Le Richelieu, 22 janvier 1948, jeudi 22 janvier 1948

[" an bien nine \\n.ans- ères ude.t de ents por- py Pa _ 3 - ) TTT Vol.Xill, Ne 16 La Célébration du Centenaire M.LEON TREPANIER SOUMET UN PROJET DE FETES Au cours d\u2019une assemblée tenue lundi soir dernier au Conseil de Ville, nos édiles ont pris connaissance d'un projet de programme soumis par M.Léon Trépanier, O.B.E., en rapport avec la célébration du centenaire de la Municipalité de St-Jean.Ce plan fort intéressant comporte un programme complet des fêtes, et des directives judicieuses basées sur l\u2019 dans ce domaine de célébration.Le Conseil recevra M.Léon Trépanier samedi prochain, dans l'après-midi, pour continuer Je travail de prépa- ratios.En rapport avec ces\u2018 fêtes de cen- tensive, mentiognons aussi que I'Association des Boulangers et Pitissiers de la Province de Québec a manifesté son intention de tenir son congrès annuel dans notre ville au début de l'été.Le Conseil a accepté de recevoir ce congrès à une date qui sera fixée prochainement quand îe plan des fêtes sera arrêté.L'Association des Boulangers et Phtissiers tient en même temps que son congrès une intéressante.exposition.Notre ville est déjà asaurée de la tenue de l'Exposition.Provinciale d'Artisanat et du Congrès Provincial de la Fédération des Chambres de Commerce Junior de la Province.Autant d'activités qui amèneront dans notre ville des visiteurs de toutes les parties de la province et même de l\u2019extérieur.Lors de cette réunion de lundi soir, le Conseil a donné son assentiment à la Cie Bell Telephone pour effectuer des travaux sur les rues St-Germain, Mayrand et Fortin afin de donrter le service à de nouveaux abonnés.Le transfert de la licence de l\u2019épicerie Godin & Lafleur est accordé à Marché Notre-Dame Enrg., dont M.Léo Coupal est le propriétaire.M.Joseph Allard, de Talon, pour protection en cas d'incendie aux conditions ordinaires.La Cité sera dé- - |gagée de toute responsabilité cepen- périence que possède M.Trépanier dant L'assurance de responsabilité civile est accordée à la Maryland dont MM.Philippe Brault et Alex.Brosseau sont les représentants.Deux nouveaux constables sont engagés: MM.Roland Poissant et Edouard Dumouchel.Un octroi anmuel de $700.est versé à l\u2019Association Sportive de St-Kd- mond pour le maintien de ses sports.La Cité donne un trophée comme emblème du championnat de la Ligue de Hockey Junior.Ce trophée demeure la propriété de la Ligue et doit être disputé chaque année.Si la Ligue cesse ses activités, le trophée revient à la Cité.Baptiste, le Comscil appuie, par une résolution, cette dernière dans la demande faite auprès du Gouvernement de la Province de Québec l\u2019adoption du drapeau curés Jr me drapeau provincial distincti 4 Le transfert de la licence de, M.J.-R.Rouleau, 204 St-Jacques, \"est autorisé à M.Cyrille Barbeau.Le Conseil a ensuite étudié avec le conciliateur le projet de convention de-travail soumis par la Fédération des Policiers.Aux élections de lundi Lundi dernier avaient lieu les élections dans les municipalités rurales où il y avait eu contestation de sièges à la mise en nomination de mercredi.A L'Acadie : MM.Paul-Henri Dé- land, Josaphat L'Ecuyer et Jean-B.Toupin ont été élus.A Saint-Jacques le Mineur MM.Charles Perrier, Réal Legrand et Jacques Bisaillon ont été élus.A Napierville (village) : M.Roch Fortin a été réélu.MM.Albéric Le: blanc et Honoré Richard avaient été lus par acclamation, A Napierville (paroisse) : M.Kr- nest-Léopold Fortin a été réélu.MM.Sylva Grégoire et Finéi Tétreauit avaient été élus par acclamation, A St-Blaise: M.Ubald Chabot à été élu par acclamation.MM.Alyre Blais et Albert Masseau avaient été élus par acclamation.Aux institatrices L'A.C.I.R.rappelle aux institutrices que les cours de perfectionnement et 2e continuent tous les semodis à 960 am, à l'Académie ue ruse du Sacré-Cousr, à St- - L'importance de eue sours pour) l'application du nouveau pregremme et la valeur des conférenciers à date fout l'envi des régiens avoisinantes moins faverisées que La nêtee.Une semaine de sécurité Avec la coopération du gérant général de l'Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail, Je Colonel Arthur Gaboury, le club Kinsmen de St-Jean organise une semaine dite \u201cSemaine de Sécurité\u201d pour les écoliers, les employeurs, les employés et les brigadiers.Le programme élaboré se poursuivra durant la semaine du 26 au 31 janvier.Voici les principaux détails du programme de cette semaine : 10\u2014Programme pour les étudiants et étudiantes, tous les jours, l'avant- midi ef 'aprés-midi daans les institutions d'enseignement.Z2o\u2014Souper causerie pour employeurs et contremaitres à l'Hôtel New Windsor, mardi soir 27.janvier, à 6.30 pm.* 2e-\u2014Grande réunion publique à le Centrale pour les citayens de St-Jean Iberville, mercredi 28 janvier, df 200 pom.do\u2014Banguat pour les vendredi 30 janvier, eu Club à 7.00 pm.So-\u2014Vues animées au Théâtre Cartier, camodi 31 janvier, suivi du pre- gromme & Wourité du Club juvénite Geld, \u201cPain Basel\u201d.Les élections .municipales Lettre de M.Louis St-Germain M.l'échevin Louis St-Germain nous a remis pour publication une lettre dans laquelle il annonce son intention de ne pas briguer de nouveau voici la teneure : St-Jean, 21 janvier 1948.Monsieur le Directeur, Auries-vous l'obligeance de publier l'article qui suit.Je tiens d\u2019abord à remercier les électeurs de St-Jean de ta confiance qu\u2019ils ont, dans le passé, manifesté à mon égard en m\u2019élisant à trois reprises pour les représenter à l'Hôtel de Ville.De mon côté, j'ai conscience d'avoir fait mon devoir.Pour des raisons de santé d'abord, je tiens à laisser savoir au public que je me retire de la vie publique et que je ne serai pas cétte année candidat à in prochaine élection.(signé) s St-Germain, Quelques rumeurs Les prochaines élections municipales continuent de faire gloser.Toutes i sortes de rumeurs circulent.Nos lec- A to demaade de 1a Societ St bei geveant poundee connaissance par ce qui précède que M.l\u2019échevin St-Germain ne sera pas candidat.Parmi les candidats possibles aux prochaines élections, on mentionne outre les noms cités le semaine dernière, MM.Bernard Milot et Georges Desrochers.Il reste encore quatre semaines d'ici la nomination.\u2014\u2014\u2014 Trois morts dans un incendie Un incendie qui s\u2019est déclaré dans la nuit de mardi à mercredi, dans une maison de pension du quartier de Côteau-Rouge, Ville Jacques-Cartier, près de Longueuil, a coûté la vie à trois personnes et a entrainé la destruction de deux maisons voisines.Le feu s\u2019est déclaré dans la maison de M.et Mme Wilfrid Pelletier.Mme Pelletier a pu sauver ses enfants en les jetant par la fenêtre par où elle a échappé elle-même.Les victimes étaient locataires du second étage, soit M.Olivier Paquette, 80 ans et les époux Raoul Guénette qui étaient sortis mais sont retournés à leur logis pour une raison qu\u2019on ignore.Les pompiers, sous la direction de M.Ubald Trudeau, et aidés des pom- Nore de Montréal, ont lutté jusqu'a neuf heures du matin pour contrôler l'incendie.Une disette d'eau rendait leur travail difficile.Les immeubles voisins, rasés par les flammes, appartenaient à M.Noël Roson et à M.Aimé S.-Amant.Une cinquantaine de personnes se trouvent maintenant sans foyer.\u2019 A toutes ces familles éprouvées, Le Richelieu présente ses plus vives ympathies.A MM.les curés MM.fp Carls suremt Tebigonne d'envoyer à l'Evéché ln quite faite le 6 janvier dernier, en faveur de I'Abslition de I'Resiavage.Communiqué maintenant hove do danger.La campagne de souscription en faveur de l\u2019Université de Montréal se poursuit avec une énergie toujours renouvelée, dans le diocèse de Saint- Le Conseil se rend à la requête de [les suffrages au poste d'échevin.En Jean, L'objectif fixé n\u2019est pas encore| atteint et les membres du comité local ont à coeur de voir souscrit le montant qu\u2019on nous a demandé.La cause de l\u2019Université mérite à plus d'un titre la sympathie et l\u2019aide de tous et de chacun de nous.Tout le monde a besoin de cette institution, qui donnera encore un plus grand rendement, quand seront complétés organisme, Il va de soi d\u2019abord que les gradués de l'Université, avocats, médecins, notaires, optométristes, dentistes, etc.professionnels qui aujourd'hui voient Jeur avenir assuré, précisément à les diverses branches de cet influent | la Campagne d'Aide à l'Université de Montréal Tableau d'honneur des principales souscriptions reçues jusqu'à date dans le diocèse de St-Jean.OBJECTIF, $125,000 MONTANT PERCU, $45,000 Municipalités et paroisses Cité de St-Jean .$20,000 Ville de Longueuil .5,000 Ville de Laprairie , .4,000 Guise de cette formation universitaire, souscrivent largement.Ils devraient étre en téte de la liste.Rappelons-nous aussi qué le diocése -de Saint-Jean est celui dont le chet- lieu est le plus rapproché de l\u2019Univer- diants viennent d'en dehors de Montréal.Nous devons avoir à coeur de donner aux nôtres qui fréquentent et fréquenteront ce centre universitaire, une maison d'étudiants, un hôpital et des facultés bien aménagées.et nous serons fiers, à Juste titre, de notre foyer canadien - français de haute culture.sité de Montréal, dent 60% des étu- Réunion jociste A la Centrale Catholique, dimanche dernier, avait lieu la première journée d\u2019étude jociste de l'année 1948.Environ 150 jeunes ouvriers et jeunes ouvrières du diocèse ont étudié durant te journée le programme tracé pour les prochains quatre mois, Le Comité diocésain des garçons s'est aussi enrichi à cette occasion de deux nouveaux chefs: Pierre Hem- mings et Alain Beaudoin, tous deux de Saint-Jean.Ils ont quitté les rangs de la section Cathédrale et travailleront désormais à l'épanouissement de la J.O.C.diocésaine.Félicitations et succès à ces nouveaux dirigeants fédéraux.Nous soulignons aussi le départ d'une dirigeante fédérale, Mile Marguerite Grégoire qui, depuis déjà plusieurs années se dévouait à l'apostolat sur le plan diocésain.C'est avec regret que tous les jocistes ont appris ct départ et ils lui, disent merci.À l'Hôp ital Nos voeux de prompt rétablisse ment A Mme Arthur Frédette, de la rue Richelieu, qui a subi une délicate inter veniti chirurgicale à l'Hôpital de St-Jean, vendrodi dernier.Son état est très satisfaisant.\u2014L'état de M.l'abbé Léo-Poul Allard, professeur au Séminaire, l'une des victimes du triste accident du 44 novembre, s'amétliere quelque peu.Quoique bien ssuifrant, M comble Municipalité de L'Acadie .1,800 Conseil du Comté de St-Jean 1,000 Municipalité de Chambly .1,000 Village de Boucherville .1,000 Paroisse Ste-Famille de Boucherville .@0 Municipalité de St-Blaise .500 Mun.de Chambly-Canton .500 Comté de Napierville .500 Corporation de Napierville.500 Municipalité de Contrecoeur .500 Village de Lacolle .50 Municipalité de St-Bruno .500 Municipalité de l\u2019Île-aux-Noix 300 Municipalité de St-Valentin .200 Municipalité de St-Lue .200 Corporation de St-Philippe .100 Corporation de St-Constant .108 Compagnies St.Lawrence Brick Co.Ltd., Laprairie .$2,000 St.Johns Textile Mills Ltd.1,000 Franco Canadian Dyers Ltd.500 Monarch Bottling Works .500 Demeétre, Sault & Ciriez (Canada) Ltée .200 (Suite à la page 16) « Après 100 ans 9 ° d\u2019existence Notre confrère de langue anglaise \u201cThe - News\u201d célèbrera la semaine prochaine le 100ième anniversaire de sa fondation.Fait unique dans l\u2019his= toire des hebdomadaires de notre province, \u201cThe News\u201d n'a pas manqué une seule édition de chaque semaine depuis sa fondation, le 27 janvier 1848.Un autre journal dans notre province a dépassé le cap du centenaire mais cet hebdomadaire \u201c\u2019The Stanstead Journal\u201d a cessé sa publication durant url certain nombre d'années.Cent ans de vie pour un \u2018journal est un fait qui mérite d'être souligné et ses éditeurs ont raison d\u2019en être orgueilleux.Le directeur actuel, M.Lawrence G.Gage, qui -est aussi le propriétaire du journal \u201cThe News\u201d x préparé pour commémorer cet anniversaire une édition spéciale de 100 pages qui sera publiée la semaine prochaine.Nous ne doutons pas qu\u2019- elle sera des plus intéressantes en rappelant de nombreux souvenirs, Jeudi soir prochain 29 janvier à 7.00 pa».4 l'Hôtel New Windeor, un banquet est organisé sous les auspioss de la Chambre de Commerce de &t- Jean, prur souligner d'une façon tangible eet événement heureux.Au journal \u201cThe News\u201d, 4 sem directeur-prepriétaire, M.Lawrence Gagn, \u201cLe Richelieu\u201d présente am plus sincères félicitations et ses vosux pour un succès continu au sorvise ét nes compatrietes de langue anglaise. LE RICHELIEU - vu en que \u20ac 48 aan - actin A gt gifs ay 2 & ER ali te ht SE adh oe Ï Miles Marcelle L'Ecuyer et Gisèle Frenette, de Montréal, passent la semaine à New-York.\u2014,0 M.et Mme Armand Turgeon, de Sherbrooke, sont venus rencontrer leurs amis de Saint-Jean, en fin de semaine.- ! pa M.et Mme Auril Dussauit, de Hudson, Qué., ont passé la fin de semaine dernière chez M.et Mme Hubert Langlois, de notre ville.\u2014_ M.et Mme Léon Hacala, de Mant- .réal, sont de passage à St-Jean, chez Fi | i Pd i; | i i ¥ Iréne Chalifoux, oncle et tante.\u2018 A la Cathédrale, le 18 janvier, à été baptisé Joseph, Charles, Edouard, Henri, Normand, Mario, enfant de M.Albert Pichette et de Gisèle Té- treault, de N.D.A.Le parrain a été M.Henri Tétreault et la marraine Régina Langevin, grands-parents.\u2014 A la Cathédrale, le 18 janvier, a été baptisée Marie, Nicole, enfant de M; Paul Brault et de Noëlla Brunette.Le parrain a été M.Eugène Bonnette et la marraine Adélina Lavoie, grands-parents.,| Florence Gélinas.Le parrain a été A Ja Cathédrale, le 18 janvier, à été baptisé Joscph, Jean, Pierre, Wi neau et de Anita Fortin, Le parrain a été M.Urgel Charbonneau et la marcaine Jeanne Dulude, oncle et tante.0-00 A la Cathédrale, le 18 janvier, à été baptisée Marie, Rose, Micheline, enfant de M.Adélard Caissey et de M.Charles Caissey et la marraine Marie-Rose Baril, grands-parents.\u2014 A Notre-Dame Aux, le 18 janvier, \u2014 * M.et Mme L.-S.Dugusy.A la Cathédrale, le 18 janvier, a a été baptisée Marie, Irène, Lucille, enfant de M.Edouard Faille et de Pleabell abongement ?Soirée da bon veus temps: | EEE, Les membres sont cordialement ° conviées à prendre part avec leurs Livres à Louer 8] invités, à leur soirée annuelle du \u201cbon .Ak vieux temps\u201d, à Ja Centrale, jendif] - - - soir le 29 janvier, 8.30 bewres.| BIBLIOTHÈQUE Dr rare traces de eh oh \u2019 Ant la soirée, suivies lunch réconfortant.Les organisatrice n'ont Centrale Catholique rien épargné pour nous divertir, tout les Jundis of joudis selrs comme en le bon vieux temps.Donc, de 7 à 9 heures Filles d'Isabelle, venez vous récréer e- - avec vos amis, SECTION JUVENILE Sympothies: le vendredi de 7 & § hres pam.Des profandes sympathies s'adres-{| © sent au nom dn Cercle de St-Jean, à|| Des livres pour tous les goûts Mme Louis Emond, Syndic du Cos- aves les dernières nouveautés.a veil, ille, dans le deuil COMME COMMIS DE BUREAU > S'adresser à J.-Henri Meunier BIJOUTIER - 216 Richelieu Téléphone 3713.Saint-Jean VERTE EN BULOVA, TAVANNES, PIERCE, 105 du 16 au 31 JANVIER inclusivement VISITEZ NOS MAGASINS POUR VOUS CONV AINCRE PAPAS x VENTE AVANT L'INVENTAIRE P 502 D'escompte 15 JOURS D'AUBAINE \u2014 SPECIAL \u2014 $10.00 vous sera alloué sur une vieille montre, en échange sur montres - LONGINES, FONTAINE, OMEGA [1 Set toilette sterling, .Set toilette plastique et métal 40 pc.escompte - \u2026 25 pc.escompte =\u201d Plusieurs autres lignes .50 pc.cocompte BIJOUTERIE BRODEUR Richelieu, Saint-Jean, Argenterie \u2026 Cuillères à thé, haute qualité, \u201c _ EXTRA SPECIAL \u2014 triple placage 25c chacune Cette vente comprend nos magasins de: VALLEYFIELD, SAINT-JEAN, LACHINE 25 pc.escompte A A Art Pa a BT ADMENISTRATION Td.618 LE ~ Culfvatours et consommateurs Récemment, un prateur, échevin et conférencier, dissertait sur le communisme.Très documentée, sa\u2019 conférence contenait des textes incontestables, des faits qu\u2019on lit partout, des affirmations vingt fois répétées.En somme, une défense du capitalisme qui s'appuie sur des textes pontificaux, faute d'arguments propres pour se défendre.Conférence négative et qui nous rappelait ée mot d'un chef ouvrier: \u201cIl y a des partis de droite qui détiennent le capital et des partis de gauche qui veulent avoir ce capital\u201d C\u2019estyen fait, la lutte à laqualle nous assistons: un capital qui crie au meurtre en empochant et un prolétariat, de plus en plus exploité, qui se jette dans les bras du communisme, pour se défendre.On ne sauvera jamais la démocratie avec l\u2019appui des trusts.En parlant de trusts, nous croyons qu\u2019il importe que le public sache avec qui il fait affaire.C\u2019est une question de justice et de charité.La fin de la guerre, on le sait, a mis fin aux contrôles et les a fait regretter.La conséquence immédiate et rapide fut l'augmentation immédiate des prix des premières nécessités de la vie: pain, lait, beurre, viande.Tout cela est devenu pratiquement un luxe qu\u2019on se calcule à la graine.Les nouveaux contrats passés avec la Grande-Bretagne ont donné un nouvel élan à cette hausse désordonnée.A noter qu\u2019on a augmenté les prix, mais non les contingents des exportations, ce qui veut dire que nous aurons un surplus de production.Les salaisons ont profité de ces contrats pour augmenter tous les prix de la viande.Et parce que nous avons 43,700,000 livres de beurre en entrepôt, les intermédiaires, en passant par le mar- hand de gros, pour aboutir à l'acheteur, ont porté le beurre à a liste des choses de luxe.Le contrôle du gouvernement, loin de égler la situation, fait monter encore davantage le produit et Îl probable qu\u2019il en sera de même de la viande.Pourquoi a-t-on permis la réouverture de la bourse des grains à Winnipeg puisque c\u2019est elle qui est responsable de la situation?On spécule sur les grains,-on les fait monter, monter de sorte qu\u2019il en coûte deux ou trois fois plus que pendant la guerre.pour nourrir les animaux indispensables à l'alimentation.Voilà où loge l'injustice flagrante faite à la masse qui en somme paie.Et le cultivateur a-t-il bénéficié le moindrement de cette situation?Pas le moins du monde.11 produit à perte, se décourage et abandonne souvent la partie.Ce sont des faits qu\u2019il faut savoir et comprendre pour conclure que consommateurs et producteurs sont les grands exploi- tês et doivent prendre leurs propres intérêts en main, s'occuper de leurs affaires.Ils le font déjà heureusement, tous ces cultivateurs qui sont groupés dans les coopératives déjà nombreuses dans notre province.Chez eux, la coopération fait de rapides progrès, grâce à l'éducation persévérante de l'Union catholique des cultivateurs.Et partaut l\u2019on voit se dresser, dans nos campagnes, de vastes entrepots, de grandes installations, voire de modestes maisons d\u2019affaires et même des villages coopératifs.La même chose est possible chez les consommateurs, car la coopération ne permet pas seulement d'acquérir les nécessités de la vie à meilleur compte, mais aussi de développer des services et l'esprit d\u2019entr\u2019aide chez ceux qui le pratiquent.Unis dans la coopération, travaillant pour la même fin, consommateurs et cultivateurs se comprendront mieux et feront échec, par le fait même, sur le plan social, aux trusts et au communisme.Ni les uns ni l'autre n\u2019admettent la coopération, mais tous deux sont ausai néfastes à la masse.Consommateurs et cultivateurs exploi- tês ont, dans leur malheur et leur situation, une première raison de se donner la main.Alors nous n'aurons plus besoin de conférence sur le communisme.le prélude d'une autre erise qu'ausun contrôle ne peut prévenir, mais que la congération peut atténuer.On a dit que c'est notes] penche de soit, Qu'ettendene-nous pour nous y cemponner?P.René BELLEAU RICHELIEU Disestour: PAUL L'ECUYER | varieres | at Pour honorer la mémoire du Cardinal Villeneuve Le 17 janvier ramène pour les catholiques du Canada un triste anni- S.Exc.Mgr Georges-Léon Pel- versaire: il y à un an, à cette date.! jetier, évêque des \u2018Trois-Rivières, a le regretté cardinal Villeneuve ren-\\ prononcé une causerie, dernièrement, dait son âme à Dieu.T1 n\u2019était âgé à la radio, sous les auspices de la So- que de soixante-trois ans, et Tiefl, ciété du Bon Parler français, section avant les quelques mois qui précèdè-l des Trois-Rivières.Son Excellence rent sa mort, ne pouvait laisser pré- [avait intitulé son entretien: \u201cNotre voir une fin aussi rapide.Au con llangue française.\u201d traire son activité se manifestait plus| \u201cParmi les richesses qui consti- intense que jamais et il prodiguait à [tuent le.patrimoine culturel d\u2019une ses fidèles, sur les sujets les plus | race ou d\u2019un peuple, il en est une qui variés où les intérêts des âmes selest de toute première importance, trouvaient engagés, de lumineuses et|c\u2019est sa langue\u201d, a dit l\u2019évêque des fermes directives.Les problèmes s0-| Trois-Rivières.C\u2019est elle, en effet, ciaux l'intéressaient particulièrement.|qui révèle les multiples aspects dis- Il en constatait l\u2019acuité croissante !tinctifs de son caractère ethnique, et dans notre pays et même dans notre |qui permet entre les individus d'une province, et ne voyait que la doctrine [même race des échanges de pensées, sociale de l\u2019Eglise pour les résoudre.|conformément à sa mentalité, à ses .richesses nationales qu'il faut conservêr et améliorer Aussi s\u2019en faisait-il l\u2019inlassable pre- pagandiste.On sait avec quel courage et quelle ténacité il préconisait, de- aspirations et à sa vie propre.En un mot, c\u2019est par la langue que l'on exprime plus spécialement ce que l\u2019on vant les auditoires les plus divers, l'organisation corporative comme la grande réforme de structure qui allait restaurer la société.Plus que jamais les enseignements du docte prince de l'Eglise nous sont nécessaires.Loin de les oublier, il faut les relire, s\u2019en imprégner, les mettre en pratique.Ce sera le meilleur moyen d'honorer sa mémoire, de lui permettre de continuer son oeuvre bienfaisante auprès de ses est.La langue, gardienne de l'esprit : Ces simples constatations dénotent dès lors l'importance de la langue pour un peuple; et conséquemment de la nôtre pour nous.Le motif est que notre langue est pour fous le moyen de conimunier intimement à a culture française et de garder l'esprit français qui sont à l'origine même de nos moeurs et de nos tradi- nous disait jadis: \u201cConserves dans toute sa pureté, le grand idiome qui est entré pour une si large part dans la formation de la langue anglaise,\u201d Le respect qu\u2019on doit à sa langue : \u2018S, Exc.Mgr Alexandre Vachon, archevêque d\u2019Ottawa, disait dans une causerie à Radio-Canada, le 15 avril 1942: \u201cIl faut être fier de sa langue.Pour cela, il y a souvent l\u2019accent et la prononciation à corriger ; il y a l'anglicisme qui s\u2019infiltre et pénètre partout; il y a la correction du langage à acquérir et à répandre.Je touche là, mesdames et messieurs, à un de nos points les plus faibles, Nous voulons que les autres parlent notre langue et nous ne prenons pas la peine de la bien parler nous-mé- mes.Comment voulez-vous que ceux qui ne parlent pas ordinairement notre idiome le respectent et nous .r jrespectent si nous ne le respectons pas nous-mêmes ?C\u2019est l\u2019oœeuvre de la première éducation dans la famille, parce qu\u2019il est bien difficile de déraciner les habitudes du bas âge.Il faut s'efforcer de respecter les règles grammaticales dans le discours familier et improvisé, dans la simple conversation comme dans le discours public préparé avec soin, Il y a eu un progrès réel accompli dans ces dernières années par la Société du Bon compatriotes._ \u2014o\u2014 L'issue d'une grève \u201cLud Polski\u201d publie la lettre d'un de ses lecteurs.Celui-ci donne les détails de la grève des cheminots qui eut lieu dans la ville de Preszkow, près de Varsovie: \u201cComme les cheminots ne gagnaient en moyenne que 3000 zlotys par mois, tandis que pour vivre, il en fallait au moins 10,000 par personne, quelques 350 cheminots se sont mis en grève pour obtenir une amélioration de leurs conditions de travail.Pour liquider cette grève on fit appel à la milice, aux membres de la police d\u2019État et même à des détachements de l'armée polonaise, mais fous refusèrent de tirer sur les grévistes.On fit venir alors des détachements de l\u2019armée russe, du meme coup la nécessité de conserver jalousement et autant que possible pure de tout alliage notre harmonieuse langue française, laquelle est à la fois la gardienne et le secret de notre culture et de notre esprit.Une richesse commune : Cet enrichissement met un peuple en état de poursuivre dans un progrès constant la ligne de sa croissance, En outre, cet élément précieux peut enrichir les autres groupements d'un même pays ou les peuples de contrées à langue et culture différentes.De fait, pour ne parler que de notre attirant Canada, nous nous devons, nous Canadiens français, de parler toujours bellement notre lan- tions.Or, en comprenant combien doivent nous être chers tant de trésors d'ordre ethnique et patriotique dont fut imprégné à son berceau notre pays tant aimé, nous saisirons Parler français, les sociétés du bon parler et par la surveillance constante du travail intime des élèves et de leurs réponses en classe.Ce travail doit être continué et intensifié.\u201d.\u2014_\u2014e\u2014\u2014\u2014 Millions dépensés pour la boisson Ottawa.\u2014 La consommation des liqueurs alcooliques au Canada en 1947 a été environ le double de celle des années d'avant-guerre et les.con- POUR 4 JOURR Matinde: Moodi of Morevedi, 53c eee G1 JOHNNY WEISSMULER foirée ¢ BRENDA JOYCE (Tense insiuses) DANS \u201com ARGUS me PRE mai ~~ \"TY = Ne: YO vt ud Bd AS 4 * PR OMY Ce, rN ns OB is tif ERT BN sur une passe de Séguin, prit Lacasse \u2014-\u2014 SAINT-JRAN, JEUDL, LE 23 JANVIER, 1048 Boivie \u201cAU Star #\" défait par - Granby Interm.10 à 3 Ti-Tur Bélanger est dans les filets, \u2014 Ty Laforest et Dami - Grégiore jouent une partie colossa .\u2014 Boivin et Kinsmen sont vainqueurs dans nos joutes locales.A en juger par un pointage aussi mal équilibré, on est peut-être porté à croire À une partie dans laquelle le Granby eut complètement l'avantage, mais telle ne fut pas l\u2019opinion de la centaine de spectateurs venus de St- Jean pour encourager leurs porte- couleurs, qui furent ébahis d\u2019un jeu aussi rapide et et si offensif de la part des deux clubs.\u2019 Sans fanatisme de notre part, Granby a bel et bien gagné cette partie, non toutefois sans avoir bataillé fermement à la conquête des 10 points enregistrés dans nos filets.J.-Marie Laforest, Damien Grégoire et Bob Rouillier furent les seuls |- à prendre Norris en-défaut en dépit d\u2019une paire de défenses quasi invincibles.A Ia fin de Ia rencontre, les esprits s'échaufférent plus ouvertement.\u201cDame\u201d Grégoire partit le bal avec Norris (défense) lorsque ce dernier retint son bâton.René Grenier {(lutteur de métier) anxieux d'activités pénétra dans le lot et en sortit avec une mineure.D'ici quelques semaines, Granby nous rendra visite, ici, au Centre Sportif, et Jules Mercier, l'organisateur, nous transmettra des nouvelles sous peu, Boivin défait ND.A.53 | Dans une joute régulière de la ligue junior, le N.D.A.subit une défaite plus ou moins facile aux mains du Boivin actuellement détenteur de la seconde position.' Les vainqueurs avaient déjà scoré 5 buts lorsque Perron, du N.D.A.en défaut quelques minutes avant la in pour ainsi le priver d'un second blanchissage, Les deux premiers points scorés durant la lère période furent erire- gistrés par J.Roy sur des passes de Gamache et Homier.Déterminés plus que jamais à gagner par blanchissage, les joueurs de Ty Laforest furent plus hardis que jamais et avec l'aide de Johnny Caron et Lanciault qui scorérent 2 et 1 point respectivement, ils s\u2019acheminèrent vers cette ambition lorsque Per- | A VENDRE BOIS DE CONSTRUCTION Occasion idéale pour ceux qui désirent bâtir prochainement et faire réserve.Nous recevons plusieurs chars de beau bois de la Colombie-Britannique.\u201cSilver Pine\u201d, sic.etc.Longueurs de 10, 13, 14, 15, 16, 18, 20 pieds.Pin rouge \u201cB.C.Fiz\u201d, pin argenté Epaisseurs de 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 pouces, SOLES, POUTRES \u201cBeams\u201d 5x5, 8x6, 8x6, 10x10, 12x12 pouces, de 20 à 30 pieds de long.THISODEAU & PILS | ron scora l'unique but du N.D.A, Quelques minutes avant la fin.Kinsmen bat St-Edmond 7 à 3 Kinamen demeure toujours le club à battre; il l\u2019a prouvé encore une fois en disposant du St-Edmond par 7 à 3.La première période ne sembla pas laisser savoir qui serait vainqueur alors que chaque équipe scora un point.; Kinsmen parut se rallier dans le 2e vingt minutes et scora 3 points sur des buts de Lachance, Hamel et La- rivière, \u2019 La derniére reprise fut plus mouvementée; les joueurs de Maurice Roy furent plus combattifs et bom- bardérent Vadnais de plusieurs boulets.Finalement 3 points successifs du Kinsmen portérent le score 7 à 3 après que Ménard eut score la dernier but du St-Edmond.Ce dernier club fut malchanceux en ce sens que le cerbére adversaire bloqua 32 lancers et Desmarais 28, en plus de posséder un oeil noir qui lui nuit quelque peu.Aux Chevaliers - de Colomb On annonce pour vendredi, 6 février, une promenade en traîneau (sleigh-ride) organisée par les Chevaliers de Colomb pour les membres et leur compagne.Le départ se fera a 8.30 p.m.des salles du Conseil 1145, rue Richelieu.Ti y aura lunch aux fèves au lard au Club de Golf de St-Jean.Le prix du billet est de $1.00.Prière de faire ses réservations en s'adressant au gardien des salles ou à M.Georges Messier.\u2014o\u2014 Avec la première semaine de fe- vrier s'ouvrira dans les salles des Chevaliers de Colomb le concours annuel des jeux intérieurs.Tous les membres Chevaliers sont invités à prendre part aux différents concours: Pool (straight et Boston), tennis sur table (ping Pong), sacs de sable, flèches, coeur, bridge.Des donnés aux gagnants (ler et 2e) de chacun de ces concours.Tous ceux qui veulent participer à ces concours sont priés de donner leur nom le plus tôt possible à M.Jacques Dussault, tél.2955, 2018, ou au gardien des salles, M.Philiza Ménard, tél.3642.Inscrivez-vous avant le 31 janvier pour éviter des désappointements, le Comité des Jeux se verra dans l'obligation de refuser votre inscription, une fois les tableaux préparés et affichés dans les salles.e \u2014\u2014 Belhumeur a défait le Restauraat Goyette par le total de 4 à O lundi dernier.G.Brodeur rouls un total de 560 et C.Lefebvre 525, pour Belhu- meur.Pour Restaurant Goyette, A.Belle roula 494.Dans la Zème rencontre, ce fut Théâtre Capitol qui eut raison Taxi 8¢-Louis Ja total de Ont brillé post Capitol, J.avec 491, et pour le Taxi S- te fut C, Lycanais aves 485.Dans la dernière rencontre, ee 8 Duminion Blank -Bosk qui porm une victoire de 3 à | swe Seul; G.B ses.m -#xr if FT viz = li le Ref : ota! ds 590.1 prix de valeur remarquable seront! | mama aa = LE RICHELIEY - A LA CENTRALE LE 18 PEV.7 Léona .Flood, violoniste de renommée qui donnera-un récital à la Centrale, mercredi le 18 février, sous les auspices du Club Kinsmen et au profit de l\u2019O.T.J.Le talent musical de Léona Flood est un don de sa mère qui était une cantatrice et une pianiste de réputation.Il s\u2019en tire à bon compte Dans la matinée de vendredi dernier, on a enregistré un accident à la traverse à niveau du Canadien National, à la rue Cousins.Un convoi de chemin de fer a frappé un des camions de la Laiterie Granger & Frère et l\u2019a projeté à quelques pieds de distance.Le chauffeur du camion, M.Emile Péloquin, s\u2019en est tiré sain et sauf, grâce à sa présence d'esprit.M.Péloquin condjisait le camion sur la rue Cousins et venait de traverser la rue St-Jacques en direction de la paroisse St-Edmond.En arrivant à la voie ferrée, il voulut appliquer ses freins mais le camion continua d'avancer sur Ia chaussée glissante jusque sur la voie ferrée.En voyant venir le convoi, M, Péloquin eut juste le temps d\u2019ouvrir la porte de son camion et le choc de la colli- ston l'en fit sortir en le projetant dans la neige.C\u2019est diré qu\u2019il s\u2019en tira à bon compte.Le camion a subi de forts dommages.ss Incendies Notre brigade des incendies, sous la direction du Chef Georges, a répondu à plusieurs appels, depuis une semaine mais on n'a enregistré des dommages quelque peu considérables à un endroit seulement.Jeudi matin 15 janvier, un incendie à endommagé le logement de M.Grenier, au coin des rues DeSalaberry et Bout.St- Joseph.Le feu a percé le toit à trois endroits mais les dommages ont surtout été causés par l\u2019eau.JEUNE FILLE DEMANDE pour travail dance maison privée.Pas de lavage, ni repassage.S'adresser à 346 rue Champlain, St-Jean.A VENDRE: Terrain situé sur \"Avenue Maple Wood, Montréal, Grandeur: 50 pieds de front par 100 vieds.de profondeur S'adresser à: 174 Champlain.St-Jean, Tél.2351- POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles.consultez le Moulin Lefelr re, 312 rue Champlain, Tél.3844 St-Jean, P-Q- Pour vos travaux de cuirs repousses bourse.porte-feuilles, ceinture.bez- celet de montre, liseuse, etc, commu niquez avec Mlle Léonne Dussault.1 rue Grégoire, St-Jean- Tél.2840, qui fera un travail selon vos goûts personnels A VENDRE: Terrain avec grande remise, à 385 St-Jacques, Saint-Jean.S'adresser à 90, 2ème Avenue, Iber- ville.Tél: 4516.A VENDRE: Petite scie circulaire à découper, neuve.S'adresser à 20 Bouthillier, ler étage.Tél: 3137.A VENDRE : Maison neuve libre à l\u2019acheteur, 3 pièces, grande chambre de bain, grande cave, plancher bois franc, bien éclairée.$1,800 comptant \u2014balance facile.S\u2019adresser à 315 Blvd Gouin, St-Jean.A VENDRE: Remorque fermée, 4 roues, panneaux d'acier, Capacité 3 tonnes.S'adresser à Franco-Cana- dian Dyers Ltée, Saint-Jean.HOMMES DEMANDES: Faites entre $35.00 à $60.00 par semaine dans votre propre commerce.Vendez à domicile 250 nécessités garanties et assurez-vous des commandes répétées en visitant chaque famille une fois par mois.Commission avantageuse.Nos nombreux avantages nous font.triompher de n\u2019importe quelle compétition.Détails et catalogue gratis.Familex, 1600 Delorimier, Montréal.A LOUER: Belle grande chambre.S'adresser'à 175 St-Jacques.Tél.697.A VENDRE: Beau set de salle à manger de 9 morceaux.S'adresser à M.Charles Lalumière, 8 rue Poupart, Laprairie.\u2014Potites Annonces - EERE ! .1945.Milage 28,000 milles, boite mé- - tallique 6 x 9, license L.Très bonne condition, comme neuf.Tél.Sains- St-Denis, St-Lambert, Qué.A VENDRE : Tracteur avec pelle à neige hydraulique, en bonne condition.S\u2019adresser à Eugène Morin, Napierville.A VENDRE: Un manteau d@ mouton de Perse, noir, grandeur 40, Tél.211-W, Laprairie.A VENDRE : Ameublement de salon, moderne et presque neuf.S'adresser à Mme Conrad Lussier, St-Philippe de Laprairie.Tél.613-S-3.A VENDRE : Un calorifère électrique pratiquement neuf.S\u2019adresser à M.Hercule Normandin, Laprairie.Tél.92-J.CHAMBRE ET PENSION pour demoiselle.S'adresser à 422-A, rue Laurier, St-Jean, P.Q.ON DEMANDE une jour fille pour soins du ménage dans maison privée.Travail de 8 a.m.3 6 p.m.S\u2019adresser à: 194 Blvd Gouin, Saint-Jean.Tél.4679.A VENDRE : Station de gaz et garage, y compris tout lo\u2019utillage, au coins de Laurier et St-Louis.S'adresser à Léo Demers, 80 St-Louis, St- Jean.PERDUE: Sacoche en cuir noir, perdue mardi de la rue Bouthillier à St-Jacques et à l\u2019église.La rapporter à: 218 Bouthillier, St-Jean.A VENDRE: Propriété située au coin de la rue St-André et du Blvd St-Paul.Cause, mortalité.S\u2019adresser à M.Frédélin Poissant, St-Remi d Napierville, P.Q.A VENDRE: Machine à coudre Singer et un comptoir vitré\u2019 \u201cshow case\u201d, très propres.S\u2019adresser à 162, De Salaberry, St-Jean.APPARTEMENTS à louer, un de trois pièces, toilette, eau chaude à l\u2019année, beau balcon.Un de une pièce, idéal pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 1, Ze avenue, Iberville.ON DEMANDE à acheter une maison de 7 pièces, dans la paroisse St- Edmond.S\u2019adresser 3 C.P.216.Tél.512, St-Jean.VENDEURS & VENDEUSES demandés pour la vente des produits Watkins et Avon.S\u2019adresser à 339 rue Mercier, Tél, 4697.St-Jean.\u2014.Un accident Vers 7.00 heures a.m., mardi, est sumv\u20acnu un accident assez grave au coin des rues St-Jacques et Jacques- Cartier.Un taxi a d\u2019abord frappé un bicycliste pour ensuite aller donner sur une autre voiture taxi et finalement aller s'arrêter sur la Cathédrale.Le bicycliste qui a subi des blessures est M.Rainville, 13 rue Frontenac.11 a été transporte à l'Hôpital où on Jui a prodigué les premiers soins.II a ensuite réintégré son domicile.Avis A VENDRE: Belle guitare neuve,! | valant $27.00, sacrifiera pour $23.00.Aussi petit accordéon-piano, 8 basses, valant $19.00, vendra $15.00.S\u2019adresser à Guy Comeau, St-Sébastien, Cod'Iberville, P.Q.PROPRIETE A VENDRE : En brique solide, 2 logis.Logis libre à l'acheteur.S\u2019adresser i 450 Blvd du Séminaire, St-Jean.Tél.3983 COMME AGENTS pour les poussins Bray, nous vous conseillons de demander nos listes de prix, etc, et de commander à bonne heure.Si vous Dr ARMAND DUPRE MEDECIN-VETERINAIRE 472 RUE LAURIER TEL.2387 ST-JEAN Mme ANNA MERRY Corsetière SPENCER * Tous genres de corsets * Mesures complètes * Description détaillée de la .taille * Dessin individuel Téléphone 4806 Beauvais, Iberville; L'Acadie; Edmowr Lambert 2586 ou à voir à 230 rue © y - om oom 1 ame \u2014 moe pre vod Tn en Sone 10 | Le RICHELIEU TETE LE 5 TANT Noissences : derniers.|.A St-Manime, le 2 jeuvier, a Sob] \u2014 ; baptisée Marie, Jeannine, Françoise, jou : D a | te Ve A cisions du directeur spirituel où au- Majella et Mlle Jeannine Simard, de Ou annonce pour samedi soir pre- _ chain, le 24 janvier, à la salle de CE patel de ville, grande soirée du Bon Vieux Temps, organisée par les gens du haut de la rivière, au profit de l'entretien des chemins d'hiver.méônier rendues dans les limites de ce dernier tel que définies ci-après ; Johnville, cousin et cousine, de l'enfant.Porteuse, Mme William Guy.; 3) ln tentative se proposant de ., gramme.Il y aura des amusements cité.Lo été baptisée Marie, Simone, Trine, Ce .=.Le paiement se foit par dépès .pour tous, jeunes et vieux.Qu'on se .Ginette, née le 12 janvier, enfant de| \u2014Le 18 janvier, M.et Mme Jean.__ mensuel, le dise, et venez en foule goûter le! Les femmes sans puissance de mari M.Alphonse Emard ¢ de Laurence Paul Martin recevaient M.et Mme Toux tds bas vrei plaisir d'autrefois.L'entrée est au prix bien minime de S0c.; Sarrazin, grand'tante de l'enfant Est, M.-et Mme Paul Allard, M.et (SUITE) ques non-pratiquants ol pont Porteuse, Simonne Richard.Mme Gerry Myles, de Montréal.\u2014\u2014 PITRE II me membres bénéficiaires, avec l\u2019as- CHAT sentiment du directeur spirituel où Art.8\u2014La corporation se compose d'un nombre indéterminé de membres actifs qui seuls ont droit de vote et peuvent être étus i 1a charge de directeurs de la société.Seules peuvent devenir membres actifs et le demeurer, les personnes 1) majeures; 2) jouissant de tous leurs droits civils; 3) sujets canadiens ; 4) catholiques pratiquants ; 5) résidant dans la paroisse religieuse de St-Joseph de Chambly; 6) invitées par la bureau de direction à devenir membres actifs; 7) s'engageant à observer les statuts ou règlements généraux de Jn corporation ; 8) s\u2019engageant à payer, d'avance, une contribution annuelle d\u2019un dollar ($1.00).Les corporations civiles, sociétés ou associations, ayant leur siège social dans la paroisse religieuse de St-Jo- seph de Chambly, invitées par les directeurs à devenir membres actifs, s'engagent à observer les statuts ou réglements généraux de la corporation, s'engageant en particulier à payer d'avance, la contribution annuelle d'un dollar, peuvent être membres actifs au méme titre que les individus.Une corporation, une société, une association ne pourra jouir que d'un seul vote, qu'exercera le président ou toute autre personne déléguée par son corps administratif.Toutefois, les corporations, sociétés ou associations n'ayant pas de charte civile, ne pourront devenir membres actifs.On cesse d'être membres actifs a) par décès; b) par la perte de l\u2019une des conditions d'habileté à devenir membres; c) par démission acceptée par les directeurs: d) par exclusion par les directeurs, pour l\u2019une des causes suivantes : 1) le refus d\u2019un membre de se sou- : Arma 4 A VENDRE régle, devra étre tenue annuellement, surclassé, c\u2019est que chacun des organes \u2018 fretos NOUVEE x deen 08 TUYAUX DE CIMENT dans un registre spécial, auquel tout essentiels possède un surcroit de force et des, 1 mouse.Plus .n i .; \u2019 .+ .x ein » DE TOUTES DIMENSI intéressé peut avoir accès, au bureau de solidité! Mais ce n'est là qu'une partie \u2019 sont plus ROY, IE : ONS de la corporation.de I'application de ce grand principe de SURCLASSES, les ! 5 S\u2019adresser à: HORMISDAS HOULE ainsi que les mineurs peuvent être [membres bénéficiaires, mais ne peuvent être membres actifs.Les catho- aumôstier.Art.9 \u2014 La corporation comprend aussi les membres suivants, qui, comme tes.ne sont pas éligibles à la charge de directeurs, et ne peuvent voter: : Des membres fondateurs, ou des personnes\u2019 ayant payé une contribution de $100; Des membres bienfaiteurs, ou des personnes ayant payé une contribution de $25; Des membres titulaires, ou des personnes ayant payé une contribution de $10; 2° .Des membres adhérents, ou des personnes avant payé une contribution de $5; pourvu que le bureau de direction ait admis ces personnes dans l'une de ces classes de membres.Les membres actifs seront choisis autant que possible, parmi les personnes qualifiées, inscrites dans l\u2019une ou l'autre de ces classes.Aucune contribution annuelle ne sera exigée des membres fondateurs, des membres bienfaiteurs, des membres titulaires, appelés par les directeurs à devenir membres actifs.Art.10\u2014Font partie de la corpora- seulement, les personnes qui se sont inscrites comme telles, conformément aux règles à être établies par les directeurs, ont été agrées par le directeur spirituel ou aumonier, et ont reçu pe +» Art.11 \u2014 La corporation peut se donner ur comité d'honneur, dant les membres seront choisis annuellement par le bureau de direction, tant parmi les.chefs de ses oeuvres d\u2019Action Catholique ou Sociale, que parmi nos concitoyens bien pensants qui donnent à l\u2019œuvre un appui indispensable.Art, 12\u2014Une liste des membres, en particulier des membres actifs en Art.13\u2014Le curé ou le desservant de la paroisse de St-Joseph de Chambly est \u201cex officio\u201d membre actif, sans étre obligé de payer une contribution annuelle.(A SUIVRE) \u201cLEFEBVRE\u201d Bédard.Le parrain à dté M, Gaston Bédard, oncle, et la marraine Irène Bernard Viau, de St-Maxime, M.et Mme Louis Quintal, de Montréal- Fembant NEUFS pour 1948 ! =CAMIONS FORD SURCLASSES!*\u2014 RÉSULTAT MERVEN- LEUX DE LA MISE EN PRATIQUE D'UN PRINCIPE DE MECANIQUE QUI EN MULTIPLE L'UTILITÉ ET LA DURABIUTÉ .ET QUE SEULS VOUS APPORTENT LES CAMIONS FORD! I NOUVEAUX ot superbes camions Ford de 1948 sont mettement hors concours, non seulement à cause de leur nouvel agencement mais aussi parce qu\u2019ils sont l\u2019admirable résultat de la mise en pratique d'un principe de mécanique enfin réalisé au summum: la structure surclassée Ford! Si nous disons que chacun d\u2019euxr est mécanique.Cs surcroit de force leur donne un FONDS DE RESERVE de travail dont D camionneur bénéficie de deux façons im- \u2026 portantes: © 1°, co POTENTEL DE TRAVAL Sonne eux cnmiens Ferd une plus vaste guame d'uiilité en leur permet tant de transperter des charges qui axcbdent leurs destinations courantes.Les enmions Perd no cont pus limitée à uno têche vnique ei prédétermiaéel et x CAMIONS FORD Friten à DE PLUS NOMBREUSES PLUS DURABLES Sans conteste, les camions Ford sont surclassés: - + .plus solides .plus durables! Leurs propriétaires s\u2019en servent à mille fine diverses- ct apprécient l'importance de leur résistance à l\u2019ueure.| \u2018ty at | @ 1°, \u2014 même FONDS DE RESENVE permet eux Permettez-nous de vous démontrer les avan- | \u201c Ga Me prites & | camicns Ferd do fonalionner os dogd do Puan ase- tages sans précédent des nouveaux camions | = vrer, v ° ! male, cons qu'il faille on exiger va mauimem ellen surciassés Ford.: i \u2014 CHEVROLET \u2014 G.M.C.\u2014 DODGE at (esnséquemment Cuomo.fs duet phos long: | = CHRYSLER - DE 80TO temps parce qu'ile éntyveut moine! ny.domy Ÿ A, \u2018PLYMOUTH \u2014 OLDSMOBILE septional.Bistioassbe \"FORD \u2014 STUDEBAKER CHAM- Tougas Automobile Ltée SAINT-JEAN, QUE.! \u2014 Garage Viens Saint-Remi, Napiorville Beauvais Automobile Ltée Chambly-Cantea 0 - - \u2014 TINATIONS: Ÿ L'assurance vie ©'ganisé of payé pour cele l tous les prés en bon ordre.\" ¢ CUS VENTES 08 Games Gm, 40 Ged, hdean Gs 0 SUN a Gees Et nn \u2014 \u2014 ~ | | : ule ply À Tu JE - \u2014 Mackayville | RAINT-JEAM, JEUDI, LE 23 JANVIER, 1968 __ LE RICK ELIEU tous les parents éprouvés par sa disparition, nous offrons nos sincères sympathies, Nouveau morguillier : | Lors de la dernière réunion des anciens et nouveaux marguilliers et franc-tenanciers de la paroisse, M.Aimé Béliveau fut choisi comme nouveau marguillier, en remplacement de M.- Michel Charbonneau, sortant de charge.Dimanche prochain, le 25 janvier, M.le curé J.-O.Gauthier, fera la reddition des comptes pour l\u2019année 1947 de M.Michel Charbonneau, après la grand\u2019messe, durant une nouvelle réunion des anciens et nouveaux marguilliers et franc-tenanciers de la paroisse.Coup d'oeil sur les activités des Quélles : Nous sommes heureux de vous soumettre un nouveau rapport sur les résultats des parties de ligue des Quilles, jouées durant la seconde semaine de janvier.Ligue de Quilles des Hommes : Rencontres de mardi le 13 janvier: Faucons\u2014A.Haven 270, R.Char- bonneau 292, A.Bourdon 247, E.Royer 309, G.Desgagnés 297 : 1415.Castors\u2014A.Harñer 326, V.Circé 276, A.Currie 266, R.Dulude 303, G.Daviau 371 : 1542.Les Castors gagnent 2 parties et le total des quiltes.Aigles \u2014 T.Sirois 292, A.Coté 397, A.Royer 335, C.Vitale 359, M.Lacourse 359; handicap 3: 1745, Eperviers \u2014 L.Poirier 315, A.Baillargeon 331, R.Dolan 432, G.Trudeau 323, L.Larocque 322: 1727.Les Aigles gagnent 1 parties et le total des quilles.\u2014 Rencontres de mercredi.le 14 Aw Conse Municipal: \u2018Pour la première fois en 1948, à y eut, mardi, fe 13 janvier courant réunion du Conseil-de-Ville, sous la \u201cprésidence de M.le Maire, M.-J.Gendron.Tous les conseillers étaient à leur siège à l'exception de M.l\u2019échevin Beaulieu, retenu chez lui par maladie.A cette réunion, on a procédé à l'adoption de quelques règlements concernant le bon ordre dans la Ville et la protection de la population, et plusieurs mesures sont restées sur la table pour en faire une étude plus complète avant de les adopter.Il fut fait rapport aux membres du Conseil que l'évaluation de toutes les propriétés se poursuit actuellement par un estimateur expérimenté, M.Wilfrid Fleury, afin de rémédier à toute erreur qui aurait pu se glisser dans le passé dans le domaine des taxes, et d\u2019avoir définitivement une évaluation juste pour tous les contri- * buables.Pour rémédier au manque de pression du service d\u2019eau, on a signalé qu\u2019on mettrait en marche sous peu une pompe centrifuge, donnant une meilleure protection pour l'hygiène et contre les incendies.De fait, des rapports nous sont venus du service de 'aqueduc annon- cant que cette pompe était en marche depuis samedi midi, le 17, et que grâce à ce moyen, la pression d\u2019eau, de 5 lbs.qu\u2019elle était, est portée maintenant à 25 Îbs, c\u2019est à dire une pression raisonnable pour tous les usagers.On a obtenu jusqu'ici d'excellents résultats, et il faudrait songer à établir bientôt un service d\u2019eau dans le nouveau quartier de notre ville.janvier: : .Alouettes \u2014 J.» Desgroselliers\u2019 294, Regrêts : J.Boyd 264, A.Auger 207, E.Cou- Nous avons le regrêt d'annoncer la mort, survenue à Québec, du Rév.Père Arthur Pratt, O.M.I,, frère de Mme Alexandre Gagné et l'oncl& de MM.Paul et Laurent Provost.Un premier service a été chanté à Québec, lundi matin, et un second service à été chanté en l'église St-Pierre, Montréal, mardi matin.On se souvient que le Père Pratt a été le pré- dicateur- de notre première retraite paroissiale et qu\u2019il est \u201cvenu à plu- sineau 231, B.Thompson 376; handicap 78: 1450.Royal \u2014 A.Kirk 332, U.Tanguay 389, H.Charbonneau 243, N.Lessard 460, A.Desgroselliers 313: 1737.Le Royal gagnent 3 parties et le total des quilles.Braves \u2014 Curé Gauthier 269, J.Gendron 225, A.Lambert 225, M.Desgroselliers 338, J.Moulin 301; Handicap 249: 1607.Canadiens \u2014 A.Labonté 348, E.@ VOULEZ-VOUS VENDRE @ VOTRE COMMERCE ?& MAGASIN GENERAL \u2014 HOTEL \u2014 FERRONNERIE NOUS SOMMES PRETS A L'ACHETER Vos conditions seront les nôtres.- Adressez Vos offres à: Casier postal 216 Saint-Jean, P.Q.J La Briqueterie Saint-Laurent Limitée 835, EDIFICE CARRE DOMINION 1018 S20-Catherine Ouest, Montréal TéL HArbour 4904 Briqueterie: LAPRAIRIE, PQ.MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean J.M.PETRIN & FRERE HMondogtwion ds Blows és Cmend 008 Shed Goud, ee, sieurs reprises précher chez-tous: Al td x La Guignolée : + | - - Je.Ga.Qu T.Moy.Royal .48 32 13 45 533 Castors .48 30 10 40 522 Éperviers .48 27 11 38 5 Canadiens\u2019.48 27 9 36 52 Aigles .48 21 7 28 565 Alouettes .48 Z1 6 27 469 Faucons .48.20 6 26 494 Braves .48 14 2 16 455 \u2014Plus haut triple par équipe à date\u2014Canadiens 1848.\u2014Plus haut triple par joueur à date\u2014A.Labonte 463, B.Thompson 462, N.Lessard 460.\u2014Plus haut simple par joueur à date\u2014B.Thompson 207, G.Daviau} 200, A.Royer 180.\u2014Les 12 meilleures moyennes pour 16 semaines: A.Labonte (Canadiens) .M.Lacourse (Aigles) .131.126.7 M.Desgroselliers (Braves) 122.3 B.Thompson (Alouettes) 122.1 G.Daviau (Castors) .119.4 L.Larocque (Eperviers) .1187 N.Lessard (Royal) .117.6 A.Hamer (Castors) .115.81 G.Trudeau (Eperviers) .1143 L.Poirier (Eperviers) .1123 J.Boisvert (Canadiens) .112.R.Dulude (Castors) 1116 Ligue de Quilles des Dames Rencontres de jeudi le 15 janvier: Cocurs Joyeux \u2014 Mmes Daviau 338, Labelle 246, Béland 238, Labon- té 200, Larocque 319; 1341.Hirondelles\u2014Mmes Whooley 235, | Royer 174, Malo 223, Auger 262, Roch 258: 1152.Coeurs Joyeux gagnent 3 parties et le total des quilles.\u2014Ideales \u2014 Mmes Cousineau 277, Vitale 307, Schanks 210, Huhn 248, M.Dolan 212: 1254.Blue Bird \u2014 Mmes Barry 223, Lacroix 261, N.Dolan 256, Lari- Viste St-Jean 201: 1139.Ideales gagnent 3 parties et le total des quilles, \u2014Le plus haut simple de la se- maine\u2014Mme G.Daviau 131.\u2014Le plus haut triple de la semaine \u2014Mme G.Daviau 338.\u2014La plus haute moyenne a date\u2014 Mme G.Daviau 109.4.Classement : Jo.Ga.Qu.T.Moy.Coeurs Joveux 30 22 9 31 429 Ideales .30 22 8 30 422 Hirondelles .30 9 2 11 3844 Blue Bird .30 7 1 8 384 > Notre-Dame de l\u2019Assomption (Mackayville) Le jour des Rois, un groupe d'hommes et jeunes gens, sous la direction de M.Georges Lavallée, firent la visite des familles du \u201cGarden\u201d pour v recueillir les articles de charité.Tous se montrèrent d\u2019une générosité remarquable et fournirent vêtements, légumes et fruits en conserve, etc, ainsi qu\u2019une bourse d\u2019environ $50.00.On continue à recueillir les aumônes à la porte de l'église, le dimanche, afin de pouvoir répondre aux besoins des familles éprouvées.Le] Fêtes des enfants: .A la féte de la Ste-Famille, dans l'après-midi, près de 150 enfants se groupèrent auprès de la Crèche de l'Enfant-Jésus pour manifester leur dévotion.Après une brève allocution de M.le Desservant et des chants de CAE EEK ERE IC ICI IE SIC IE IEC IS ICI IC ICI IEIE ICS EVE ICI IE IC IS IS IEICIES \u2018À + - Adressez-vous en\u2018toute cenfisnce à .Charbonnerie Lasnier 312 COLLIN TEL.2206 \u2018 SAINT-JEAN SSSSEIEIIE III IE INC IE IE IE IE IN IEIEIE NCIS SENS I ICI ICICI III Le clerge qui brûle durent la messe cet Le symbole du Christ, huméère ce ° du Monde, et le symbole de notre Foll * J.E.Mailloux Ltée Toujours au service du clergé Manufacturiers des produits \u201c Ecclesia \u2019 B.P.Talon Tel.3311 - 3337 SAINT-JEAN, QUE.° CEE ENE SN NN NN A RR NS NNER AR NNER RN NEN EN SE NNN wy 7 yA A {LLL TN \u2014 @ Of) man A LHUILEY chauffe votre CAC NCICICISSSICICICISICISISIEISISISICICISICISIS III IS ICI SENS PE PIS NNN Pen plus canine HUILE GARANTIE À TOUT ACHETEUR DE FOURNAISE \u201cCOLEMAN\u201d 2 MAGASINS A LA DISPOSITION DU PUBLIC Stanley Foisy SAINT-JEAN \u2014.IG5RVILLE 15 | Coin du Pont TA Td.HG Brunet, Fleurette Trottier et Mo- \u201crand, MM.Louis Bourdon, Paul Trottier, Jean-Jacques Labelle et Paul Côté.Tous ont été vivement applaudis et souvent rappelés et ont répondu avec bonne grâce à l\u2019enthousiasme de l'auditoire.Notons la mai- trise de Mlle Brunet dans la difficile pièce Ballade No 2 de Liszt, la Valse célèbre de Chopin, exécuté avec sou- .plesse par M.Jean-Jacques Labelle, sur la clarinette et la délicatesse d'exécution des Jouets par M.Bourdon Le président Gagné a signalé l'événement en remerciant l'auditoire, les invités, les artistes qui contribuent ainsi au succès de la soirée dont bénéficiera la J.O.C.Il expliqua ensuite la devise qu\u2019on peut lire dans le programme: solidarité, soumission, service; l'emblème : au premier plan.notre chef suprême Dieu.On dit que nul n\u2019est plus grand que celui qui verse son sang pour son ami.Que dire alors de Celui qui l'a versé et pour son ami et pour son ennemi ?Au second plan, la croix qui représente l\u2019Église, la foi, Ia religion.Au troisième plan, la feuille d'érable emblème de la patrie.Et de chaque côté, les drapeaux Qui nous rappellent nos origines catholigrie et française.Puis M.Gagné dit: \u201cOn répète en certains milieux que Jes Francs sont fiers et orgueilleux.Oui, nous le sommes, et je me permets de dire devant les autorités religieuses ici présentes, que nous n\u2019aurons jamais l'absolution de notre péché, parce Que nous avons la résolution et le ferme propos de vivre et de mourir dans cet orgueuil.Et voici pourquoi : Un bon Franc est fier et orgueilleux de son insigne et de son emblème.Il est fier et orgueilleux de ses origines et de sa patrie.Il est fier et orgueilleux de son Eglise, de sa religion et de sa foi.Il est fier et orgueilleux de - son chef et de son modèle.le Christ- Roi.Nous resterons fiers et orgueilleux de toutes ces choses au grand scandale des beaux parleurs et des tétes ortes.M.Gagné termina en définissant le rôle de l'animateur spirituel, qui n'est pas aumônier, mais dirige l'enseignement religieux des Francs sur un plan de cing ans, Le RP.Mignault a dit la grandeur du mouvement des Francs, renfermée dans sa devise et son are blème.Tl voit tin renouveau catholique prochain et y rattache les clubs de Francs, 1 Les loisirs dans la famille, la paroisse M l'abbé A aumé- que le tiers de la vie se passe en loisirs et que si la famille ne les organise pas, ne les donne pas, les enfants iront les chercher ailleurs.C'est ainsi qu\u2019il faut rendre la maison gaie aux enfants, ouvrir les portes à leurs amis, les intéresser à des jeux de famille.\u2018 | : M se trôuve aussi que l'enfant passe une partie de sa vie au-collège.cette institution continuera l'oeuvre commencée.Les loisirs organisés sont chose à l\u2019ordre du jour.Enfin, il est un autre domaine où les loisirs doivent s'étendre, pour continuer l\u2019œuvre des parents, sur une plus vaste échelle.C'est la paroisse qui doit les organiser, les contrôler, tout en laissant aux jeunes une initiative utile et pratique pour leur éducation.Les loisirs, c\u2019est le problème de l'heure et c\u2019est un problème extrème- ment sérieux.Il est même aussi sérieux que celui de la religion même et de l\u2019école.Tout à l'heure actuelle-tend à déformer le sens de la vie.Si la famille et la paroisse ne s'emparent de la jeunesse, elle est perdue.L'enfant est un être qu\u2019il faut développer, dans son imagination, sa sensibilité.Les loisirs peuvent développer en même temps l'être physique et ces deux sens.Mais toujours il faudra mettre dans l\u2019organisation, aussi bien que dans la réalisation du tact, de l\u2019entrain, de la gaiété.Aussi les parents doivent-ils se faire un devoir d'occuper dans les loisirs de leurs enfants la place qui leur appartient, avant que d'autres s'en chargent.C'est ainsi que le conférencier a développé la thèse des loisirs en même temps qu\u2019il a émaillé sa conférence d'anecdotes pratiques, illustrant les résultats particuliers acquis par l'organisation des loisirs.Dans un bref forum, il a fait ressortir le fait qu'il n'est pas besoin d\u2019avoir de centrale pour organiser les loisirs.Il est aussi facile de le faire dans tous les domaines, musical, artistique, social, sportif et il est même pratique de \u2018les organiser sur une base mixte, sous la surveillance des parents eux-mêmes.ç La\u201dconférence a été suivie d'\u2019intéressants films du service de Cinématographie de la province.Le conférencier a été présenté par M.L.Lebire et remercié par M.I'abbé P.Mercille, président et aumônier de l'Ecole.La prochaine réunion aura lieu le 11 février et le conférencier sera M.l'abbé Laurent Brault, de St-Jean.La campagne de la Fédération : À la veille de la campagne annuelle de la Fédération des oeuvres de charité de Longueuil, les organisations paroissiales ont été invitées à ne faire aucune organisation dans le mois qui précédera la campagne, soit du 18 février au ler mars.La Fédération prépare activement sa campagne, et les comités ont tout ce qu'il faut pour en faire un succès.C'est donc dire qu'un mois de tranquillité permettra aux paroissiens de faire des économies pour les verser à la Fédé- surtout [ct en même temps accumulent des fonds pour ln construction d\u2019une salle paroissiale.M.O.-René Gravel | 3 prix: $10.00 \u2014 Rock Omer de Régina Gauthier.Le parrain a été Boudé précidait la réunion.Mgr Boul à aussi communiqué ee My ad Leman ae roissiale.I! y a à 2,044 familles: 1952 canadiennes-françai- ses et 92 de langue anglaise, soit 8,029 6,668 communiants, 1,961 non communiants.Il y a envi- rom 1650 enfants aux écoles, collège] pa -couvent.Il-y acu, aut cours defet la l\u2019année, 171 baptémes et de ce nombre 3 adultes.Il y a eu aussi 175 oé- pultures, dont 82 adultes et 66 enfants, 124 étrangers ont été inhumés à Longueuil, dont 74 adultes et 50 été baptist J., Armand, Roland, Claude, enfant de M.Roland, Thi- enfants _.- .An Cercle LaSalle; et la marraine Thérèse Aubertin.Le 15 janvier dernier, au cercle A lo Legion Canadienne LaSalle du colléige de Longueuil] Installation des officiers: Récemment avait lieu à l'hôtel-de- ville de Longueuil, Ia première assemblée régulière et l'installation des officiers du Comité exécutif de la Section 45.La cérémonie de l'installation s\u2019est déroulée sous la présidence du capt.Henri Gonthier, ancien président du Conseil Provincial.Nous avions également l'insigne honneur d\u2019avoir parmi nous, les Maires de Longueuil et dé Montréal-Sud, M.Paul Pratt, président honoraire de la section 45 depuis nombre d\u2019années, et le Maire R.-G.Keers.Voici la liste des officiers qui ont été installés : Président honoraire: S.H.le Maire Paul Pratt; président, Jean-Marie Fleury; ler vice-prés., Maurice Jones; 2e vice-prés., Alex.Anderson ; secrétaire, Marcel Fleury; trésorier, J.-E.-H.Normandin ; cohseil- lers: Alphonse Bouziane (président sortant de charge), Col.W.-G: Lake, Marcel Ste-Marie.Le Sgt-d\u2019Armes C.Threlfall, s'étant excusé de ne pouvoir assister sera installé à la prochaine assemblée.Le Capt.Gonthier s\u2019adressant au nouveau président, déclara : \u201cVous tvez été élu président de votre section, à une époque critique, quand le sort du monde penche entre les éléments de gauche et ceux de Ia droite; votre poste en est un de haute responsabilité, j'espère que vous serez digne de la confiance que vous témoignent \u201cvos camarades Anciens Combattants, car les anciens combattants sont en général très difficiles sur le choix de leur président.\u201d avait lieu le tirage qui a été organisé récemment.Les revenus de ce tirage seront employés à organiser une dis- quothèque, afin de développer chez les jeunes le goût de la musique, à réparer une centaines de volumes dans in bibliothèque et à acheter de nouveaux livres et améliorer le mobilier, Voici la liste des gagnants: ler prix: Set de vaisselle (66 morceaux) \u2014 M.Raymond Sauvé, 34, Barthélemy, Longueuil-Annexe.2e prix: Radio de table \u2014 M.Roger Denault, 80, Bord-de-l'Eau, Longueuil, Qué.Beaudoin, Tetrebonne.4e prix: $5.00 \u2014 Gilles Aubertin, Boucherville, Les 5 prix de $1.00 par: Mme P.Lebel, Longueuil; Mme J.-M.Le- may, Montréal; Mlle Suzanne Thou- in, Mascouche; Mme Fortin, Longueuil; J.Cournoyer, 6eC.Les organisateurs désirent remercier tous ceux qui ont contribué au succès de la souscription, professeurs, élèves et public.Fiancailles On annonce les fiançailles de Mlle Réjeanne De Bellefeuille, fille de Met Mme A.DeBellefeuille, de Longueuil et de M.Rosaire Thomas, fils de M.et Mme Z.Thomas, de Longueuil.M.l'abbé Omer Hémond a présidé la cérémonie des fiançailles.Naissances : \u2014À Longueuil, le 6 janvier; a été baptisée Marie, Thérèse, Céline, née le 5, enfant de M.Léopold Brais et M.Remi L'Abbé et la marraine Thérèse Gauthier, son épouse.\u2014A l'hôpital de la Miséricorde, le 28 décembre, a été baptisée Marie, Claire, Hélène, née le 26, enfant de M.Jean-Paul Lamarre et de Yvette Roy.Le parrain a été M.Léo David et la marraine Marie-Claire Roy, son épouse.\u2014A l'hépital Sainte-Justine, le 24 décembre, a été baptisé Joseph, Antonio, Michel, né le 19, enfant de M.Paul Guimond et de Georgette La- fleur.Le parrain a été M.Antonio Lafleur et la marraine Marie-Anna Tremblay, son épouse.\u2014A l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc, de 26 décembre, a été baptisée Marie, Ghislaine, Suzanne, née le 22, enfant Président Fleury tint à remercier le Capitaine Gonthier de sa courtoisie en venant à Longueuil ce soir, et se tournant vers nos deux maires i la table présidentielle, pour les saluer, le Président ajouta ceci: \u201cNous avons l'honneur d'avoir ici ce soir comme invités d'honneur nos deux maires de Longueuil et Montréal- Sud, ce qui prouve que la Légion veut dire quelquechose à Longueuil de M.Lionel Vézina et de Annette Bourdon, Le parrain-a été M.Louis Bourdon et la marraine Ghislaine Gignac, son épouse.- Demers - Lavigueur Le 10 janvier a été béni le mariage er AREER H.Garceau FLEURISTE de Robert Demers, fils de Gaudias Bpéclalité: Tributs floraux, Demers et de Brigite Guimond, avec de noces, fleurs Pierrette Lavigueur, fille de Damien coupées de toutes sortes, Lavigueur et de Aurore Deneault.le tout à bas prix._\u2014 décembre a été inhumée FLEURISTE 'EVECHE Marie-Louise Larivée, fille \u2018de Nor- DEL bert Éarivée, décédée le 25 à l'âge de 19e Champlain .Tél 2700 76 ans et 10 mois, : Ouvert en tout temps, ~Le 29 décembre a été inhumée le soir compris Joséphine Danis, veuve de feu Joseph We Roberge, décédée le 26 à l'âge de & ans et 3 mois.- pS \u2014Le 29 décembre à été inbumée Mrs en Era 66 sms! René Grenier Brissette et de Azilda Lacoste, décé- Prenant possession de son fauteuil le \u201c « Mostrial-Sud\u201d La Pri; mercia les membres de la Sacting 3 de la grande confiance qu'ils ou», lui montrer.Le Maire Pratt, présenté por ge : Combattants, je maire exprima ses meilleurs voeu, de réussite aux membres de l'exécutif ainsi qu'aux membres de la Section Le Maire Keers: Le Président invita ensuite le Maire de Montréal.Sud à prendre la parole: \u201cJ'étais trop jeune en \u201814 pour m'enrôler dans le service militaire et en 39, j'étais trop vieux, mais il me fait toujours plaisir d'aider un Ancien Combattant, quand l\u2019occasion se pre.sente, et spécialement la Légion Canadienne.\u201d Le Maire Keers termina en souhaitant tout le succès possible à la Section 45 pour l'année qui com.| mence.: L'assemblée vota des félicitations au Capt.Gonthier.Le secrétaire Marcel Fleury lut une lettre, au sujet d\u2019une demande d'assistance qui fut règlée très rapidement, avec la coopération du Capt.Gonthier, qui sera apparemment un espèce de \u201cParrain\u201d de la Section 45.Adressèrent également la parole, Harold T.Gilmore, Louis Parent (ancien président), A.Bouzian Alex.Anderson (vice-prés.).qui à été nommé représentant de section au Conseil de la zone, A.Shirley et plu sieurs autres, : Le capt.Gonthier présenta la me daille d'ancien président au camarade Alphonse Bouziane, pour we services rendus à la Section 45 durant l'année dernière.Dr Paul Trépanier, B.C.D.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau du jour: 3821 Ave Verdun Tél TR.4i11 Bureau du soir: $41 Ave Victoria (coin Hickson) 8t-Lambert (23) Tél Zone 7679 Rendez-vous sur appointement MAURICE BOURASSA BA, LLB, AVOCAT ST-RÉMI-DE-NAPIERVILLE Bureau le lundi : après-midi: 2h.à 6h.p.m.soirée: 7h.a 9h.p.m.| à la résidence de ! Cartes d\u2019affaires Me Jean Brossard, notaire André Trahan AGENT Champlain Oil Products, Ltd, me à ge mt 320 Sé-Jacques, ST-JEAN | TL 074 CE AREER.L'ANNONCE.ant lo pouls des affaires LE RICHELIEY Cengrégation des Enfants de Marie.Henryville = wn.Ce sont Miles Monique Carrière, ; ion i i I Riss Plante, Ross-Eva Pépin, Réja-| Attention: | ont = ne Carrière, Thérèse Fontaine, Rol-] Magnifique tombola à St-Georges \u2019 lande Carrière, Alice Pépin, Thérèse d'Henryville les 7-9-10 février, au por k oo Plante, Denise St-Pierre.profit des œuvres paroiseiales.Au Tu S ® A P ] Couvent de Lachi Now mi fc des i abs Sorel diverses attractions, co- monje _ j'ais bon mele, Le ere de no jeunes ils ur Spécial: Fives au lard À ln cans- _ ut Las classes ot is leurs activités ine Royale tion, employé réuaion-le 26-5 prochair dienne.nt.Le Jeudi matin, le 8 janvier.Après un de la Marine » passe ses h Nombreuses, Unies, Voilà le vocu que Tirage au dernier jour: un édre- \u2018| j ces chez son père, M.Emile Bisaillon.f nous adressons à ce jeune cercle pour don i i Tavail repos bien mérité, tous les écoliers se \u2014\u2014\u2014\u2014 an 1948 a pres et porte-nionnaie en cuir repous- rite ke sont remis à l'œuvre afin de con- ° ° r .Décembre : Ee ir unisé.Bienvenue à tous.nts, le tinuer leur arnée si bien commencée.Saint-Michel forme par ben tite agile Baptême : voeux Départ: \u2014_\u2014 oe aie , pets | A M.et Mme Omer Dupuis (Blan- cécu Mile Mary Martin nous a quittés Conseillers : su.maitre somprond pp hoy dine Mailloax), est née une fille Section pour la période de l'hiver, Elle est] Mercredi dernier, trois nouveaux| pillage.baptisée Mark, Rachel, F rane ine.allée demeurer chez son frère, à La- [conseillers furent élus acclama- anvier TRIN et marraine: et Mme ETTE POISSANT ent in.colle; elle.nous reviendra dès les [tion pour remplacer MA Foret Th A celui des ?Armand Tétrault, oncle et tante.JUL! t ntréal- beaux jours.[bert Maurice Ricard et Zénon Qué j + |Porteuse, Milo Jeannette Dupuis veadease diplèmée of exports J étais Sports: rin.Ce sont MM.Augustin Pigeon,] \u2014 cousine du bébé.du merveilleux nroler La.belle patinoire apporte un bon Lionel Sorel et Arthur Barbeau.Saint-Ignace + \u2014 \u201cSPENCER\u201d n°39, sport dans notre village.Tous les Sport : S J Dessiné et fait sur mesures.: fait écoliers se récréent et s\u2019en donnent à Dimanche après-midi le 25 janvier] Va et Vient : t- acques- \u2014 ficien coeur.joie.prochain à la patinoire de Saint-Mi-| M.et Mme Léoncien Bérubé et : Supports médicaux epré 4 Dimanche, le 11 janvier, St-Paul Pthel aura lieu une partie de ballon aulleurs enfants rendaient visite, der- le-Mineur \u2014 n Ca.a remporté la victoire contre ses|balais entre gens mariés et jeunes[nièrement, à chez M.et Mme Geor- | Téléphone 008 Ting adversaires de St-Valentin par 5 à 1.[garçons.Il y aura en plus un pro-|ges Guillotte, a Marieville Parties de cartes: Rue St-Jacques, Mapierville Ossible La partie de gouret fut trés intéres- gramme de courses en patins, i pieds,| \u2014M.et Mme Normand Campbell, La partie de cartes annuelle aura CEE ! com- sante.en bicyclettes, en traîneaux, Un prix|de Granby, en visite chez M.et Mme lieu samedi, le 24 janvier, à la salle .Baptême : sera attribué à chacune de ces cour-| Romuald Frégeau, ces jours derniers.paroissiale.Les portes seront ouvertes ations : a ses.Bienvenue 3 tous, \u2014En visite récemment chez M a 7.00 P.M.Il y aura diverses attrac- A St-Paul, le 11 janvier, fut bap- chez M.et| sions.Vous serez des 1 tisée Marie, Claire, Pauline, Miche- = 5 Mme Jacques Monette, Dr et Mme} =.°° fai che ures yl M.et M in - Henri Laflamme et leurs enfants, M.| *8réad'es tout en aisant la charité nande ; line, enfant de et Mme Camille et en contribuant aux oeuvres 1 dance: .(née F1 Macon).et Mme Joseph Marcoux et leurs en- |.; ; es paroîs t ès Saint-Jean (née Fleurette Maçon \u2014_\u2014 siales.Le prix du billet est de 0.35 CE Félicitations aux heureux parents.Marquillier : fagts, Mlles Omérine Poutré et Mar- Le \u2019 P \u20ac U.90.1 du c de la glace : arguillier: guerite Bérubé, tous d'Iberville, M.LS routes sont ouvertes aux auto- M A R C O U x arem- oupe g Nos félicitations à M.Armand mobilistes.Prière d'apporter son jeu de 1 M.Philippe Noel vend la glace aux Guay, qui a été élu marguillier, rem- et Mme Omer Poutré ainsi que Mile de cartes.ent n paroissiens de Saint-Paul.Plusicurs placant M.Arthur Gagnon \u2019 Franqoise Bérubé, de Notre-Ddme de Fiançailles : CONTRE L'ECZEMA.is pa cultivateurs sont à faire ce dur tra-b ya et Vient: \u2019 Stanbridge.Mme Phili Bouchard Félicitations et meilleurs voeux de DARTRES, GRATELLE, rian, vail.M.Charles Samoisette, de Sainte- et leurs enfants M = Mme Louis- bonheur à Mlle Simonne Clermont, DEMANGEAISONS, ETC.qui \u2018a Va et Vient : Anne de Bellerive, était chez Mme [paul Grenier et leurs enfants, ainsi {Ile de M.et Mme Arthur Clermont, PRIX: 86c et 81.00 onau ©.Mlle: Denise Langlois est allée Lucien Boissonnault et chez M.et que M.et Mme Alphérie Clouâtre et fiancée à M.Rolland Lanciault, fils a \u20ac plu- poursuivre ses études scolaires au Mme Henri Samoisette.leurs enfants, en visite chez M.et des, M.et Mme Arthur Lanciault, Emplatres ; \u2014M.Euclide Ethier et Mile Yolan- me Roger Greni er et M.et Mme marchand.(mé | de Ethier passeront une quinzaine à \u2018Eynest Grenier, à Bedford.Va et vient : ama.| St-Louis du Hal HA! \u2014M.ct Mme Wilfrid Forgues et| À l'occasion des fêtes, Miles Aline MARCOUX roe \u2014M.et Mme J.lineau, de St- leur famille, ainsi que M.et Mme|et Claire Deneault, Josette Rémil- CONTRE DOULEURS 5 du- Pour que votre Auto Jean, et leur fillette, ont visité M.et Lucien Messier et leur fils Gilles, en |lard, Solange Belouin, Mariette ET Mme Christophe Boulé.promenade dernièrement chez M.et|Beaudin, Diane Longtin, Marie- FAIBLESSE DES REINS \u2014 \u2014M.ot Mme L.Bourgeois, dey, Ange-Aimé Forgues.Claire Lanciault, toutes étudiantes à Lens res e neuve montre aint chez M.et Mme! __M.et Mme Antonin Brais et leur [l'Ecole Normale de St-Jean, étaient PRIX: S0c onra na ; .famille, M.et Mme Fabien Brais, en parmi nous.Elles remercient leurs ).E | \u2014M.ct Mme J:-O.Rivet, de Mont- 28 chez M.et Mme Jean-Louis bons parents pour les belles vacances EN VENTE a plus longtemps Laprairie, M.et Mme Wilfrid Brie, Dubois, ces jours derniers.- (qu'ils Jeur avaient préparées av CE 1 de Saint-Lambert, ont rendu visite à} \u2014M.Joseph Forgues ainsi que M.° ° OU CHEZ Mme Rose Robert Page.Georges-Henri Lareau sont À suivre Saint-Mathieu ) \u2014M.et Mme G.Quane, de Hud- [un cours de coopération à St-Hyacin- \u2014 Th.MARCOUX y son, et leur fils, passent une quin- Îthe ;.ce cours est donné par le Comité Nous souhaitons un prompt réta- zaine chez M.et Mme Delphis Sa- [de I'Aide à la Jeunesse.blissement à Mlle Jeanne Lanctôt, CP.183 TEL, 4913 moisette.\u2014M.et Mme Rodolphe Poutré o actuellement hospitalisée à Verdun = \u2014Mlle Héléne Denault et Mme |leurs fils, Fernand et Marcel, pour y subir une opération.Ceci, de SAINT-JEAN, QUE.PROTECTIVE COATING I prévient tous les chocs.assure le confort C\u2019est en dessous de la voiture que la rouille et la saleté détériorent le plus.Le ciment, la Gustave Denault, de Laprairie, étaient chez M.et Mme Conrad De- nault.Sainte-Julie Fête de la Ste Famille : A l'occasion de cette fête patronale de nos foyers chrétiens, il y eut bénédiction des enfants.La cérémonie eut lieu à l\u2019église, dans l'après-midi Une foule de petits était là, accompagnés des papas et mamans.Spectacle touchant.M.le curé dit quelques mots sur l'obéissance, vertu fondamentale des Dubois, à Notre-Dame de Stanbridge, dimanche passé.Sympathies : Nos sympathies à M.Daniel Murphy, a l'occasion du décès d\u2019unétante, Mie Mary Steel, de Springfield, Mass.Mille Steel est une ancienne paroissienne.Hockey: Le Club St-Ignace rendait visite au club Bedford junior, dimanche dernier; le compte fut 6 à 3 pour St- Ignace.Nos félicitations.Notes du mois de décembre : visite chez M.et Mme Jean- Louis la part de ses parents et amis.ATTENTION GRAZIELLA CYR NAPIERVILLE SALON DE CHAPEAUX POUR DAMES ET ENFANTS Annonce qu'elle est déménagée chez - M.Ludger Tremblay, à la place du dentiste Denauit - TEL 48 BIENVENUE A TOUTES! 1 | gravelle, jes produits et re- !llenfants, puis il y eut salut du T.S.Monies oo inst | couvrent les routes, Sacrement et vénération de l\u2019Enfant ; ! ° b dans les fentes.Protégez vo Jésus de la crèche.Les Artisans Ca- Années : .% SO TEMPS auto maintenant avec Under nadiens-Français, ces dévoués con- Je Laurette Gélineau Tere 975 IREE DU BON VIEUX seal\u201d, le nouveau produit de {citoyens qui se prêtent toujours si : oulet «eee A : 1/8 de pouce d'épaisseur, en aimablement aux mouvements parois- 7¢ Gilles Gélineau .92.2 a Saint-Luc caoutchouc, qui protégera l\u2019au- |siaux, ont su joindre l\u2019agréable au 6e Jacqueline Boulet .96.2 resp to, prévient les chocs, évite les |||sérieux de la fête en offrant aux Mariette St-Pierre .#15 AU BENEFICE DU GROUPEMENT SPORTIF bruits, garantit contre la fu- petits le traditionnel sac de bonbons.Guy Boulet .727 ET DES OEUVRES PAROISSIALES mée, la poussière et la Nos parents chrétiens ont conduit Se Mare Céline RS iy Sous | Demandez aujourd\u2019hui ce ar ens ul arcel Gelineau .us les auspi i int- duit qui llth la durée de |I}leurs petits à Notre-Seigneur.N'a-t-il 4e Jean-Paul Charron .83.1 et fe haut SP park de la Société Saint.) Jean t priste votre automobile.pas dit: \u201cLaissez venir à moi les Roger Gélineau .80.5 patronage petits enfants\u201d.C'était une des leçons Allard Gilles .65.1 - ° ° e .STATION AUDELIN |[|de cette belle fête.Puisse le divin |3e Yvon Charron .705 Jeudi, le 22 janvier prochain TEXACO Maitre trouver toujours ainsi le che-| Jacques Lamoureux .76 min ouvert à nos foyers.Avec luil2e Rolland Gélineau .93.5 A 8 HEURES P.M.296 Richelieu entre La charité, Ia paix, le bonheur.Pierrette Galipeau 882 ST-JEAN nfants de Marie : le Jacqueline Lamoureux .958 Musique - Restaurant Entrée: Lors de la retraite paroissiale, il y| Jeanne Parenteau .9 : 50 eut réception de jeunes filles dans la] Fernand Campbell .867 INSTALLATION er ASPARATION DE POELES ELECTRIQUES GASTON MARTIN CHAMBLY- BASSIN ENTREPRENEUR BLECTRICIEN LICENCIE +4 ee re Const de 1a Ligue ;:* du Sacré-Coeur.- \u2018Tout artiste amateurs est invité à : prendre part au programme.Il y aura prix au gagnant.Les artistes sont priés de se rendre plus à bonne heure afin de communiquer avec la direction avant la soirée.A tout le public, cordiale bienvenue i 1e soir du 31 janvier! Nomination : ï : A la mise en nomination des conseillers municipaux; mercredi le 14 jahvier, M.Lucien Brosseau fut réélu au siège No 4; M.Romain Dai- gneault fut nommé au siège No 3'en remplacement de M.Hermas L'E- cuyer et MM.Dominique Lefebvre et Conrad Poissant devaient faire élection pour le siège No 2.Cependant à la suite de la démission de M.Conrad Poissant, M.Dominique Lefebvre se trouve conseiller élu.A FHôpital : Nos voeux de bonne santé à M.Edmond Lacoste, qu'une longue maladie retient à l\u2019hôpital de Verdun.\u2014Prompt rétablissement à Mme Etienne Martin, qui revenait chez elle après une opération.Elle a été traitée à l'Hôpital de Verdun.Tableau d'honneur de décembre : Ecole St-Claude, No 1 Mme A.Sabourin, inst, LE RICNELIES = Brosseau - Jée- * Wilfrid Deslippe [4e \u201d Jean Normendin 3e \u201d Alain Brosssau Baptême : Le 12 janvier, à M.et Mme Armand Miron (Germaine Patenaude) est née une fille baptisée Marie, Phi- lamène, Armande.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Miron, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Emmanuel Patenaude, tante de l'enfant.L'Oeuvre des Vocations : M.l'abbé Lucien Martin, professeur de philosophie au Séminaire de St-Jean, était de passage parmi nous pour nous entretenir de cette oeuvre.La collecte aux messes a rapporté la somme de $175.92.Inkumation : Le 19 janvier était inhumé dans le libera chanté à l\u2019église, le corps de M.Ubald Riel, époux de Robertine Charron, autrefois de St-Constant.M.Riel était âgé de 69 ans.Bon nombre de parents et d\u2019amis avaient tenu à accompagner la dépouille mortelle à sa dernière demeure.Sympathies à la famille en deuil.Cérémonie des Anges : Le 13 janvier, M.ee Mme Armand Miron avaient la douleur de perdre leur bébé, Armande.Les louanges des Anges furent {chantées en l'église paroissiale.Portes et chassis : Lits les: \u201cSimmons\u201d 30\u201d x Lits à deux étag Lits pliants : Lits d\u2019hopitaux : AVEZ-VOUS BESOIN DE Tous genres et toutes dimensions.72\u201d, neufs, avec sommiers.es: 3114\u201d large x 60\u201d hauteur, usagés.Poe, 33%\u201d x T5\u201d et 39\u201d x T5\u201d, usagés.\u201cSimmons\u201d, 36\u201d large x 34\u201d haut, neufs, avec sommiers.A prix d'occasions.Venez pendant qu\u2019il y à du choix.BLAISE ALLARD .MARCHAND 30, 4ème rue, Iberville Tel.2 2692 252, rue ST-JACQUES - RADIO ANNONCE SYSTEME DE HAUT-PARLEURS POUR TOUTES OCCASIONS Radios toner à le journée ou à le somoine - SYSTEME D'ANNONCE PAR AUTO T GUY ain, pup.cimetiére de notre paroisse, aprés un Ze tsi Nes sympathies i M.& Mme Mi- rom.Klections : Nos félicitations à M.le Secrétaire {de la à Scolaire, Romain doux, tous deux élus conseillers par 7 a aan) ose cn how ges.Il y a lutte pour le sidge No 4 entre MM.Pierre St.James et Chester Bourdeau.Résultat au prochain courrier, Déplacement : Mile Gisèle Rotidoux, de St-Cons- tant, accompagnée de M.Jacques! < Desjardins, de Montréal, ainsi que Mlle Lise Lavigueur et M.Roger Larivière, assistaient à un.thé à l\u2019hôtel Ritz Carlton, les invités de Mile Camille Leclerc.Tableau d'honneur : Notes de décembre - Ecole St-Pierre Mlle Colette Fyfe, Dir, 6e année: Jean-Paul Perras Gloria Brosseau Aldéa Lanctôt Denise Fyfe Rollande Payant Yollande Fyfe Gilles Fyfe.Monique Montchamp Solange Fyfe Carmen Payant \u201d Pierre Fyfe Charles Fyfe Raymonde Fyfe le \u201d Réjean Demers Georges Lanctôt Saint-Isidore Se °\u201d de .Décès: A St-Isidore, le 16 janvier, a été inhumée Mile Vitaline Lecourt, soeur de M.le chanoine Lecourt, curé de St-Isidore.Elle est décédée à l'hô- \u2018| pital Saint-Joseph de Lachine, le 13 janvier, aprés une semaine de maladie.Le service fut chanté par M.le chanoine J.-H.Lecourt, curé, assisté du R.P.Armand Grou, cs.c., curé de St-Laurent et assistant-provincial, et du R.P.Adrien Leduc, c.s.c., attaché à l\u2019Oratoire Saint-Joseph et prédicateur de retraites.Son Exc.Mgr Anastase Forget, évéque de notre diocèse, assistait au trône, ayant à sa droite M.le curé Alexandre Paiement, de Ste-Philo- mène, et à sa gauche, M.le curé Alexandre Paiement, de Ste-Philo- Avaient pris place sur les prie-Dieu M.le chanoine Joseph Poissant, chancelier du diocèse, M.le vicaire Gabriel Martin, de Saint-Isidore, et le vénéré Frère Marcel Bigras, c.s.c., de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, et petit- neveu de M.le curé.Mgr A.Forget, évêque de St-Jean, présida aux prières liturgiques du libera, Mlle Vitaline Lecourt fut longtemps Enfant de Marie et resta jusqu\u2019à la fin Tertiaire de S.François, dont elle revétit l\u2019habit pour son dernier sommeil.Combien le saint fondateur du Tiers-Ordre ne doit-il pas recevoir avec joie ceux de ses enfants qui se présentent fièrement devant le bon Dieu avec les livrées de la pénitence! La grande croix est I'étendard du Tiers-Ordre.Elle fut portée par M.Gérard Bellefleur, accompagné de Mmé Henri Lanctôt et de Mile J.Guérin.La quête fut faite par MM.Émile Sicard et Joseph Perras.Les porteurs étaient M.le Dr Alexandre Delorme, MM.Henri Lanctôt, Olympe Ger- vais, Jean Bellefleur, Fabien Dubuc et Roma Sicard.SAINT JEAN | Robidoux, ainsi qu\u2019à Roki- | Tia M Jen velles pour leur vie et leur apostolat.Le RP.1renée Gaathier, c.a.v., aut- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 JANVIER, 109 = [946+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6+6 a Pp) a 2 3 p) 169 Saint-Jacques ST-JEAN Meilleur choix - Première qualité \u2018Marché de Poisson Sanitaire , \\ EMILE HOTTOTE Prop.FRUITS e Tetiphons 4291 Tout ce que vous désirez dans le choix de POISSONS © HIPPO DDD LEGUMES enorme nun nioinbot bd @ Assortiment varié 116 SAINT-JACQUES, Satisfaction assurée ER HORLOGER - BIJOUTIER Gradué du Philadelphia College of Horology (Autrefois de Ia Bijouterie Maurice Papineau) @ Réparations de montres : \u2014 \u2014 _ TELEPHONE 892 10 années d\u2019expérience à vetre service Bienvenue à tous Raymond Poirier SAINT-JEAN, QUE.1651 ST-DENIS, Tél.MArq.2874 SIGNIOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.Entre Sainte-Catherine et Ontario MONTREAL 125, SOUTHILLIR Roger Georges Entrepreneur Général (Sucosessnr de Couture & Geosges) ~~ REPARATIONS GENERALES ET CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES as contrat où à ln journée ,( SANIT JBANQUE j out vict Vol 5 à jan Tar si b n° ant fou 1 tal + À * 5 cac ® Le 6 janvier a été baptisée Marie, Monique, Denise, fille de Maurice Giard, cultivateur, et de Jeanne Gau- hier; parrain et marraine: M.et ime Arthur Gauthier (Elizabeth iguère), grands-parents de l\u2019enfant.cès: .a Contrecoeur est décédée- le 15 janvier Mme François-Xavier Dan- sereau, née Rose-de-Lima Tétreault, i I'age de 81 ané et 11 mois.Le service fut chanté par M.le curé La- ieunesse, assisté des abbés Jetté et Merthiaume comme diacre et sous- tiacre.Nos condoléances à la famille -n deuil.Ligue Industrielle de Conbrecoewr: 4, Vendredi le 16 janvier, le club \u201cBig-4-Shoe\u201d a remporté la victoire sur le club \u201cPopular Shoe\u201d par le compte de 9 à 5.L'un des meilleurs joueurs fut F.Bissonnette (B-4-S) qui a compté 4 buts, dont 2 avec une maîtrise à la \u201cRocket\u201d.Les autres compteurs furent R.Léonard, avec 2 buts et 2 as- -istances; L.Quintal, 1 but et 2 as- -istances; R.Beauregard et J.Jus- -aume avec À but chacun.Les compteurs pour Popular Shoe furent H.Jussaume 3 buts, G.Lan- sois et J.Tremblay avec un but chacun.Les étoiles de la partie furent: 1) I.Bissonnette (B-4-S), 2) H.Jus- saume (P.S.), 3) R.Léonard (B- 4-S).\u2014Bien que manquant plusieurs joueurs dont F.Bissonnette, le club Big-4-Shoe a continué sa série de victoires en triomphant du club Les Volants du Serin par le compte de 3 à 2, dimanche après-midi, le 18 janvier.Pour le club Big-4-Shoe R.Léonard enregistra 2 buts et obtint 2 sismnces; F.Giard et L.Quintal, but et 1 assistance; J.Jussaume, hn but.Les compteurs du club Les Vo- ants du Serin furent C.Martin et Mourgeois avec un but \u2018chacun.Les étoiles dk cette joute furent: 1) R.Léonard (B-4-S}, 2) IL.Quintal (B-4-S), 3) L.Chrétien (B-4-S).Classement des clubs : Jo.Ga, P.Pt.Lig-4-Shoe .3 3 0 6 Les Volants du Serin 3 1 2 2 l\u2019opular Shoe .2 0 2 0 On nous prie de faire remarquer que le 11 janvier dernier les clubs en présence gtaient Big-4-Shoe et Les \\olants du Serin et non le Rest.| TEL.17 Dr JEAN-L.BARBEAU D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Ex-Odontologiste du Pénitencier de Saint-Vincent de Paul et de la Gendarmerie Royale (R.C.M.P.) CONTRECOEUR, QUE.sacs mere Joubert, tel que mentionr dition du 15 janvier.à Contrecoeur :.0 Depuis plus de 2 ans, des citoyens coopérateurs nourrissent l\u2019idéé de fonder une Caisse Populaire Desjardins, à Contrecoeur.Caressant de plus en plus ce rêve, les dirigeants de 1'Union Catholique des Cultivateurs de notre paroisse décidèrent ces derniers mois, d'en toucher la réalisation, et convoquèrent une assemblée générale le 10 septembre 1947 pour étudier le projet.: M.Gérard Demers président diocésain de I'U.C.C, nous présenta en résumé le cadre de la.Caisse Populaire: son but, ses avantages, ses responsabilités; il encouragea la direction de l\u2019U.C.C.dans ce mouvement, et nous conseilla la continuation de l\u2019étude sur la question.Le 3 décembre réunissait de nouveau, dans la salle paroissiale, les principaux membres de I'U.C.C.On y discuta des possibilités de succès pour une Caisse, dans notre localité, du choix des officiers pour la direction de cette coopérative, et nous nous donnâmes le mot pour amener le plus de monde possible à notre Ze assemblée générale du 9 décembre.Cette réunion fut significative; environ 100 personnes intéressées à la question étaient présentes.On étudia, par groupe, le catéchisme et le statut des Caisses Populaires.Nous avions l\u2019honneur et l'avantage d'avoir au milieu de nous, M.Larente, directeur de la Caisse Populaire de Longueuil, et M.J.-O.Lefebvre, directeur de l'Union Régionale de Montréal.Ce dernier, en terminant la soirée, nous expliqua longuement, et avec référence légale à l'appui la solidité d'une Caisse Populaire.\u201cDans une Caisse Populaire bien administrée,\u201d de nous affirmer M.Lefobvre, \u201cles sociétaires ne peuvent pas perdre d'argent.\u201d Finalement, l\u2019absistance nomma un Comité d'Organisation de 9 membres, dont voici les noms : MM.Henri Lacroix, président, Gérard Bonin, secrétaire, Léo Bonin, Etienne Du- hamel, Stanislas Dupont, J.-T, Gau- det, N.P., Armand Handfield, Vital Handfield, Arthur Viau.Conseil 2848 Chevaliers de Colomb: Comité de la Saint-Jean-Baptiste : MM.Maurice Roy, prés.; Etienne Duhamel, sec.; René Quesnel, publicité; Eucher Berthiaume, Nap.Bienvenue, Jos.-E.Chaput, Emilien Dan- sereau, Georges-E.Dansereau, N.-A.Dozois, Frs de S.Gervais, J.-Louis Tél 51 J.J.BRAULT Contracteur - Electricien Spécialité: Moteurs, Radios QUE CONTRECOEUR, 119 Southiller, .J).À.Georges ~ ; ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Tél.990 (Résidence: 10 Bivd des Lrables, Eberville) TNS CE * Sp re ; as » vei 2 Tle Dlebers Le 23 décembre est décédée Mme Ferdinand Bourgeois, née Délia Tremblay, à l'âge de 80 ans.Elle faisse dans le deuil outre son époux, deux fils: Chs-Emile, de North-Troy, Vt.; Oscar, de Barton, Vt.; trois filles: Mme Aldéi Ostiguy, de Saint- Jean, (Albina); Mme Arthur-Emile Brosseau, de L\u2019Acadie, (Béatrice); Mme Arthur Lasnier (Iréne); une soeur : Mme Alexandre Binette ; trois frères: Modeste, Ariste et Ernest Tremblay ; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Ses funérailles eurent lieu vendredi le 26 décembre, à 9.30 hres, à L'A- cadie, au milieu d\u2019une foule de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le curé A.Piché, qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient MM.Aldéi Ostiguy, A.-Emile Brosseau, Arthur Lasnier et Gaston Berthiaume.La quéte fut faite par MM.Fernand et Marcel Brosseau, petits-fils de la défunte.Nos sympathies a éprouvée.Ja famille Décès: La semaine dernière est décédé M.Napoléon Prairie, à l'âge de 59 ans et 10 mois, après une longue maladie.H laisse dans le deuil deux frères: MM.Maurice et Victor, de cette paroisse ; six soeurs : Mme Ovila Char- land (Antoinette); Mme René Dé- celles (Flore), de Montréal; Mme Georges Monastesse (Rose).de Rouyn, Abitibi; Milles Jeanne et Thérèse, de Montréal; Irène, d\u2019Henry- ville : deux belles soeurs: Mme Maurice Prairie (Berthe Tremblay), Mme Victor Prairie (Jeannette Caillé) ; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu lundi dernier, à L'Acadie.La levée du corps fut faite par M.le curé Piché, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Louis-Georges Déland et Geo.Granger, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Clément Guay, Charles L'Heureux, Jean Brunelle, Joseph Leblanc, Josa- phat Lécuyer, Joseph Lamarre.La quête fut faite par MM.Jean-Marie Lamarre et Pierre Lamarre, neveux du défunt.La famille Maurice Prairie remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, de quelque manière que ce soit.Décès: Le ler janvier est décédé M.Napoléon Prairie dit Piédalue, à l'âge de 59 ans.Il laisse dans le deuil deux frères: MM.Maurice et Victor Prairie, de Cette paroisse; six soeurs: Mme René Decelles (Flore) ; Mme Ovila Charland (Antoinette) ; Miles QL'HUILES ECLECTRIQUE LE RICHELIEU Jeanne et Thérèse, de Montréal ; Mme Monastesse (Roec), de Rouen, Abi- tibi; Mlle Iréne, de Henryville.se paroissiale.M.le curé A.Piché officiait.Les porteurs étaient MM.Joseph Leblanc, Josaphat L'Ecuyer, Chs L'Heureux, Jean Brunelle, Clément Guay.Joseph Lamarre.la quête fut faite par ses deux neveux, MM.Jean-Marie et Pierre Lamarre.Nos sympathies à la famille.Va et Vient : Le Rév.Père T'elmosse, c.s.v., de Rigaud, était de passage chez M.et Mme Hilaire Berthiaume.Inhumation : La semaine dernière a été inhumé dans le cimetière paroissial, M.Ernest -Baillargeon, autrefois de cette paroisse.Il était âgé de 64 ans.1 laisse dans le deuil un frère: M.Arsène, de St-Jean; quatre soeurs: Mme Onésime Dupuis (Lida) ; Mme Jos.Ouimet (Bernadette; Mme Flo- rian Boulé (Albina); Mlle Marguerite Baillargeon, g.m.e.Nos sincéres sympathies a fa famille en deuil.Va et Vient: M, et Mme Fernand Marcil, d'Iber- ville, chez M.Léopold Prairie.\u2014Mille Madeleine Bourdeau, St-Jean, chez M.Jos.Marcil.\u2014MM.Aldéi Poissant et Léopold Prairie.ont pris part cette semaine à une retraite fermée spéciale\u201d aux membres de l'U.C.C.eel de Saint-Luc Baptême : A Saint-Jean, le 10 janvier, a été baptisée Marie, Carmen, Murielle, enfant de M.Jean-Noël Dépelteau et de Rita Dépelteau.Parrain et marraine: M.et Mme Lucien Dépelteau, oncle et tante du bébé.Porteuse, MIle Collette Dépelteau, tante.Nos félicitations.Baptême : A St-Luc, le 18 janvier 1948, a été baptisée Marie, Jeanne, Diane, enfant de M.Chs-Henri Dufresne et de Louise Morency.Parrain et marraine, M.et Mme Florent Morency, de Laprairie, oncle ct tante.Porteuse, Mme Jos.Morency, de St-Philippe, grand'maman.i Mariage : ,Ç A St-Luc, le 17 janvier, a été bénie l'union de M.Gaston Duval, fils de M.et Mme Jules Duval, avec Mlle Thérése Lapalme, fille de M.et Mmc Hormisdas Lapalme, Nos voeux de bonheur les accompagnent.Fiançoilles : Ou annonce jes fiançailles de 2e Cécile Vandal, fille do et Mme \u2014Aussi celles de Mile Madeleine Larocque, fille de M.e\u20ac Mme Alfred Lamarre, fille de M.et Mme Charles | Lamarre, de St-Lue, : Nos meilleurs voeux aux heureux fiancés.l'a et Vient: .A [occasion de l'anniversaire de leur fillette Jacqueline, M.et Mme Jos.Marcil recevaient à souper, ces jours derniers.\u2018 Parmi les invités, mentionnons: MM.et Mmes Omer et Lionel Marcil, Wellie Bourgeois, Léo et Aurèle Claprood, Miles Estelle et Gertrude Bourgeois, Ghislaine Marcil et Yolande Claprood, MM.Gérard, Robert et Bernard Marcil, Eugène, Réal et Raymond Claprood, Denis Moreau.\u2014Mme Denis Tétreault et ses enfants se rendaient à St-Jacques, les invités de M.et Mme Roch Payant.\u2014M.et Mme Gabriel Deneault se rendaient à Napierville, dernièrement.: ; \u2014 Miles Juliette et Laurence Sheridan, de St-Alexandre, chez M.Paul Aimé Deneault.S'ympathies : .Nos sympathies à M.et Mme Paul Marcil, qui ont perdu leur jeune bébé ces jours derniers.Félicitations : Nos félicitations à MM.Raoul La- guë, 1.-R.St-Arnaud et Albéric Dé- pelteau, qui ont été élus conseillers municipaux par acclamation.lees DANGER DE LA TENSION ARTERIELLE D'après les statisticiens, un quart des décès après l'âge de cinquante ans sont causés par 1 \u201chypertension essentielle\u201d.En langage ordinaire cela veut dire \u201chaute pression de sang sans cause apparente\u201d.A propos de cette maladie, on a aussi établi que les facteurs émotifs jouent un role important et souvent décisif.Les hygiénistes invitent les Canadiens à cultiver la santé physique qui est le plus important facteur de l'ajustement émotif.\u2014 Pour économiser le combustible, tenez les fenêtres fermées durant fhiver, sauf quelques minutes par jour pour aérer la maison.Si on désire ouvrir la fenêtre de sa chambre à coucher, la nuit, on n\u2019a qu\u2019à fermer le registre de la pièce dans un système à air chaud ou à couvrir le radiateur, surtout s'il est placé immé- diatement sous la fenêtre ou tout à côté, dans un système à eau chaude.Pour vos ordonnances : - Pierre brssesnsesssnsesasesnes PHARMACIEN - CHIMISTE ; 6.Bachelier en pharmacie de l\u2019Université de Montréal Certificat d'œud père ; ' es ieures en chimie pharmaceutique.Attestation d'études supérieures en chimie biologique ot pharmacodynamie.16, rue Saint-Paul Tél: 2705 | © _ LIVRAISON Poulin Association Pharmaceutique.de St-Luc, avec M.Aimé] + mtr an air Mp, ran as SAINT JEAN, JHUDI, LE 22 JANVIER, 104 re nelles Tous les jours Landl TE rash pm Pas de consultation le mercredi AREER, Ds ROGER POIRIER Médecin-Chirargien Bureau: 2.30 à 6 h.pm.- 7 à 9 h.pm.214 Lengueeil - TéL 4341 ==, Dr FERNAND ETHIER IBERVILLE 114 - 1ère Rue Tél 3082 Consultations: Sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté Pb Dr HENRI LAFLAMME Ex-Interne de l'Hôpital et de l'Hôtel-Dieu VILLE Lun.et Mer.7 p.m.4 9 pm.Samedi 2 p.m.4 4 pm.7 pm.4 9pm De HORMISDAS ETHIER Médecine Générale Consultations sur Rendez-vous \u20ac St-Georges TEL.4261 re Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux - eu - Gorge - Oreilles Heures de bureau 3 Mardi soir: de 7 à 9 hres Samedi: toute la journée \u201c 224 Longueuil - Tél 2432 WE\u201d AEE.Dr Germain CLAIRMONT Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine 3 à 4 h.pm \u2014 7 à 9 h pm.Bureau: 219 Jacques-Cartier - Téi.4006 Résidence: 18 Sé-Charies, iL.es \u2014\u2014 ARE GERALD CLOUTIER B.A, 00D.Gptemétatots-Gptition Gpéutaliste pour bb ve : Buses cuvast tous les jure 500 S0-Jeagnes tout Loustes) VER.0004 Saint-Jean Cartés Profession Dr GEORGES PHANEUF CHIRURGIEN Tals jours ssulement \u2018Éundi - Mercredi - Vendredi De 2 hres à 4 hres p.met le soir de 7 à 8.30 pm.227 Jacques-Cartier - Tél.2445 ARMAND E.GIRARD M.D.| MALADIES DES ENFANTS : Consultations: 2 à 5 p.m.| sur rendez-vous seulement | | 896 Longueuil, coin St-Charles TéL 2265 St-Jean, P.Q.| Dr PAUL D.TARTE Bureau: 2.30 à 5 hres Le soir: 7 à 8 hres _ Le samedi excepté Tél 345 BOUCHERVILLE, P.Q.| Dr HUBERT PARE Ex-Interne de l\u2019 ital du Bacré-Coeur et de 1'Hbtel-Dieu Heures de bureau: 2 à 5 p.m.\u2014 7 à 9 p.m.72 - lère Rue IBERVILLE Tél 4416 \u2014\u2014\u2014 Dr LEO PARADIS, D.D.S.Chirurgien - Dentiste Heures de Bureau: de 9 am.à 9 p.m.Tél 2475 178 rue Richelieu Ë RAYONS-X Tél 91 Dr ARTHUR BEAULIEU D.D.8.Chirurgien - Dentiste Tous les jours Be-Remi de Napierville, Qué.| Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de | l'Hôpital de la Miséricorde | Heures de bureau: 3 à 4 h.p.m.\u2014 7 à 9 h.p.m.Mercredi excepté 08 Mé-Charies Tél.2338 rp te - ns at ts nm » \u2014 : \u2018 A SAINTJEAN, JEUDI, LE 22 JANVIER, 2948 CT RICHELIEY NANNY A Lo Lm Lt) Bsn am Lar tL ry PRP lr A a rl all nll CTP rene ©\u201c LA PAGE AGRICOLE | dra U.C.F.= AU SERVICE BE LA TERRE._ | Colonisation \u2014 : rer criptions.De beaux prix, comme nous aiderons, de ce fait, nos hom- tracteur, refrigérateur et bicyclette mes dans leur organisation et la réci- seront attribués aux gagnants.Nous procité pourra en être d'autant fa- avons intérêt à répondre à leur appel ; cilitée.sA \u20ac U.C.F.Cours postscolaires Pour la terre = pour jeunes gens Du 16 au 25 février et du - Ter au 10 mars Des cours spéciaux de perfectionnement social seront servis aux jeunes de St-Isidore et St-Remi pour la première période et à ceux de Boucherville et Varennes pour la deuxième.Ces cours sont organisés grâce à la collaboration de la J.A.C., de l\u2019U.C.C., de l'Ecole d'Agriculture de St- Remi et de MM.les Agronomes du comté, ainsi que de l\u2019Aide à la Jeunesse qui apporte sa subvention.Les directeurs choisis sont M.l\u2019abbé O.Ménard, aumônier, M.François Boulais, agronome, et M.Gérard Demers, secrétaire.Ces cours sont paroissiaux et durent 10 jours.Des professeurs spécialisés en chacune des matières seront à la disposition de l'auditoire, dans l'avant-midi de 9.30 h.à 11.30 h.et dans l'après-midi de 1.30 h.à 3.30 h.À chacun des cours, il y aura exposé du sujet, discussion en équipes et mise au point des rapports.Voici une esquisse du programme intitulé : \u201cPROMENADE AUTOUR DE CHEZ-NOUS\".1) \u2014Revision des Organisations Sociales de la Paroisse .Civisme ler cours: Visite chez M.le Curé; étude de la structure de l'Eglise ; Responsabilité du Curé, des Marguilliers, etc.Ze cours: Visite chez M.le Maire; * étude du.gouvernement municipal, provincial, fédéral.Responsabilités du Maire, des échevins.Je cours: À la Commission scolaire ; À l'Ecole: Au département de l\u2019Instruction publique.4e cours: À l'Association professionnelle, l'Union Catholique des Cultivateurs ; Autres associations agricoles.Se cours: Chez les Jeunes.Jeunesse Agricole Catholique Autres associations de jeunes agriculteurs.2)\u2014Revision des Organisations éco- noméico-sociales .Comptabilité agricole.6e cours: À la Caisse Populaire.notion.avantages.Rôle de l'argent dans la société.utilité des Banques.7e cours: À la Coopérative.notions de coopération, etc.Comparaison avec le magasin.8e cours: À la Mutuelle.Assu- rances-vie, feu, etc\u2026 Avantages des Mutuelles.9e cours: À la Maison.Etablis- sement du budget familial.Problème de l'Etablissement des enfants.- lVe cours: Dans le cahier de comptabilité.Effets de caisse.3)\u2014Rerision des Problèmes de l'Économie Rurale Technique agricole.lle cours: Concernant les Sols\u2014.entretien, amélioration.12e cours: Concernant les Cultures.systèmes.diverses cultures.13e cours: Concernant l\u2019Elevage.principes d'alimentation.spécialités.ide cours: Concernant les métiers connexes ou suite des précédents cours.15e cours: Concernant la TERRE.raisons d\u2019aimer la Terre.Notre aviculture La situation tant soit peu confuse de notre aviculture depuis quelques mois laisse perplexes nombre d'aviculteurs sur le sort qu\u2019ils doivent réserver l'an prochain à cette industrie, dans le plan général de leur exploitation.Plusieurs facteurs ont contribué à créer cette situation; soit un cout de production trop élevé, occasionné par une élévation imprévue, l'automne dernier, du coût des aliments et depuis un prix de vente non proportionnel des produits avicoles.Bien que ces item soient dans les circonstances, de nature peu encourageante, il n'en reste pas moins vrai, qu\u2019une production spécialisée de ce genre, faisant partie d'un plan général de production et dont l\u2019organisation a requis une certaine capitalisa- - soin de leur économie entre les mains du hasard, Les producteurs de porcs peuvent actuellement vous en dire quelque chose.Une saine économie vous commande de maintenir en activité ce département de votre ferme; car il y a lieu de croire que tout se stabilisera dans un bref délai, alors que les produits avicoles atteindront un niveau de prix plus intéressant et que Je prix des aliments sera de beaucoup plus abordable.Vos couvoirs coopératifs d'Iber- ville, de Marieville ont organisé pour 1948, une production de poussins de qualité supérieure sous tout rapport, en plus d'aveir ajouté une race qui intéresse spécialement les producteurs de chair la race Light Sussex, que ces derniers connaissent bien.et la famille (Fin) L'article précédent nous apportait les raisons de nous attacher à notre bonne Terre, premier appui de notre devise.Voici quelques réflexions sur le deuxième : Pour la Famélle.Toutes les pensées d\u2019une mère convergent naturellement vers sa famille.Son plus grand désir, c\u2019est de voir les siens heureux.Leur éducation, la préparation de leur avenir, leur établissement sont l'objet de ses soucis tout autant que le bien-être de la famille qui les conditionne.La mère de famille apprendra sans doute avec grande satisfaction que l'U.C.F.entend s'occuper de toutes MORTS - ACCIDENTÉS- OU MALADES \u2014\u2014 a =» ex» \"ie es Ce À Ramassés gratuitement et promptement par Camion Spécial APPELEZ- a os rrais ST.LAMBERT-7372 ces questions, et y chercher des solu- tions.Ses services d'éducation, de coopération et de technique en arts domestiques aideront grandement à solutionner ces problèmes.De ci de là: Des cours de formation sociale seront à la disposition des jeunes filles du diocèse, du 21 février au 29 février, à Varennes.Ces cours duivent recevoir notre collaboration; nous devons encourager nos jeunes à les suivre et leur faciliter l\u2019inscription, puisque nous devons assurer à notre association l'appui de personnes éclairées sur la doctrine sociale de l'Egtise.Ces cours sous la direction de la J.A.C.F.sont subventionnés par l\u2019Aide à la Jeunesse.M.le Curé de vôtre paroisse pourra vous renseigner davantage.\u2014La Fédération de l\u2019U.C.C.fera appel, sans nul doute, à votre collaboration pour la cueillette de ses sous- Messieurs: construction.Pour vos lambris: board Aluminium.Pour vos fondations: Ciment, sable, pierre concassée, grès, pieux.wi Projetez-vous de construire ou réparer votre maison ?\u2014 Nous avons une ligne complète de matériaux pour résoudre votre problème de Imitation Brique, (Insulated Brick Siding), \u2014 Imitation Brique en bande et en rouleaux, Bardeaux Amiante, Bardeau Asphalte, Clap- * a [ tion, doit tabler sur des facteurs de| Qu'on se hite de placer les com- Pour vos couvertures: stabilisation plus sérieux que ceux mandes pour la prochaine saison; le .occasionnés par des courbes occa- poussin hâtif est le poussin payant, Papier en rouleau uni ou gravellé; papier noir, Bardeau Asphalte, sionnelles de bénéfices.vous \u2018e savez par expérience.et fitch pour toit, etc.etc Tout département de la ferme, R.Pigeon, agronome, \u2019 \u2018 Instr.Avicole.orienté vers une production spécialisée, doit baser ses activités sur une tranche de production de cing ans et plus, car autrement, l'économie générale de la ferme ne reposerait que sur des facteurs de circonstances et deviendrait le jouet des factuations ées marchés.Pour saveir tirer partie de telle où tuile situation, faut d'abord savoir lee N'ABUSEZ PAS Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social rappelle à tous l'utilité d'une vie régulière et sans abus, pour se bien porter.I! n'est pos indispensable de se mettre en État d'ivresse pour se réveiller le Jende- Main avec une senention de malaier.TEL 552 Nos vingt années d'expérience sont à votre service et ce gratuitement.MAURICE TRAHAN .43 MERCIER SAINT.JBAN Lo meinen ou service porfeie TEI péèmes: Dubuc: M.le Dr Léopold Dubue et soty\u2018épouse, née Aline Bédard, ont l'honneur de faire part, à leurs nombreux parents et amis, de la naissance d'un fils et d\u2019une fille, nés le 6 janvier 1948, à l'hôpital Ste-Justine 3 Montréal, où ils ont été baptisés par l\u2019abbé Guilbault, sous les noms de Joseph, Jean, Raymond.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Dubuc, née Pâquerette Senécal, oncle et tante de l\u2019enfant, cette dernière, a été remplacée par procuration par garde Jeanne Bé- dard de l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc.Porteuse, Micheline Dubuc, soeur de l'enfant.Et Marie, Madeleine, Raymonde.Parrain et marraine: M.et Mme Florian Houle, née Madeleine Bé- dard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Ghislaine Bédard, tante de l'enfant.\u2014Poupart: Le 12 janvier 1948, en l'église paroissiale a été baptisée Marie, Marguerite, Murielle, enfant de M.et Mme Viateur Poupart (Cécile Pinsonnault).Parrain et marraîne : M.et Mme Paul-Emile Pinsonnault (Aline Beaudin), oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations à ces heureux parents.Décès: Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M.Aldéric Richer, survenue à l'hôpital Notre-Dame de la Merci, le 15 janvier 1948.T1 était l'époux de Gilberte Gervais.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 19 janvier à 8.30 heures en l'église paroissiale.Visiteurs distingués : Vendredi, le 16 janvier, MM.Pas- quier et Lemire, respectivement gérant et directeur de La Raffinerie \u2014_\u2014e\u2014\u2014 Tél 38 JEAN BROSSARD B.A, LLL.NOTAIRE Chaque mercredi à Montréal GREFFES A.Goyer, Chas Bédard, L.-A.Bédard, G.-E.Merizzi, L.-P.Merizzi, M.Coupal, P.-G.Coupal SAINT-REMI, Cté Napierville Sage 0 | LE RICHELIEU St-Hilaire, honoraient de leur pré sence les élèves de l\u2019Kcols d'Agricui- \u201cToure de St-Remi.\u2014M.Pasquier exposa aux élèves I'importance d'une raffinerie en notre province, il expliqua en détails toutes les transformations subies par la betterave pour en extraire le sucre, la mélasse et la dréche.M.Le- mire souligna les avantages de la culture de la betterave à sucre et énuméra les exigeances, de Cette plante, depuis la préparation du sol à la récolte.Les invités se prétérent de bonne grâce aux explications sur demande des élèves.Au cours de l'après-midi les élèves du cours agricole discutèrent ensemble tlans une joute oratoire les avantages de la culture de la betterave à sucre comparée à celle de la pomme de terre.Prirent part au débat: MM.Fernand Brodeur, Marcel Samoisette, Jean-Paul Dionne et Germain Provost, sous la présidence de M.Charles Caron.Assistèrent également à cette journée d'étude le R.Fr.R.Dion, c.a.v, et MM.Yvan Ménard, Aimé Martel et J.Veilleux, tous agronomes.Conseilliers élus : Pour la municipalité du village on a accueilli à l'unanimité les nominations suivantes pour les conseillers : MM.Antonin Ostiguy, Gérard Ga- rand et Sarto Favreau, ce dernier pour un deuxième terme.Pour la municipalité de la campagne à l'unanimité également, les conseillers élus sont: MM.Joseph Dubuc, Thomas Dupuis et Isidore Soucy.Nos félicitations à ces nouveaux élus, Sport: Dimanche, le 18 janvier, sur la patinoire du collège s\u2019est disputé une partie de gouret entre les équipes Cartier de Verdun et le St-Remi jr.Le compte final fut de 9 3 0 en faveur du club local.L.Bisson a brillé dans ses filets, de meme que M.Du- buc et V.Varin a la défense.Les compteurs furent G.Daigneault 3 buts, R.Poissant 2, G.Desmarais 2, G.Boyer 1, Y.Hébert 1.SAINT-JEAN, 51, rue St-Jacques 60 ouest, rue St-Jacques MORIN & CIN Q-MARS cArchitectes Téléphone MArquette 3888 TELEPHONE 4653 Chambre 409 MONTREAL 1 | Mme Louis Gravel recevait sa mille chez M.et Mme Alfred Char- bonneau.Etaient présents: M.et Mme Jean-Louis Gravel, et leurs enfants André, Léon et Thérèse; Met Mme Lucien Gravel et leurs enfants, Reine, Jeannine, Lucette, Cécile, Guy, Fernand et Louis, de La- prairie; M.et Mme Dollard Moquin et leur?enfants, Marcelle, Pauline, Denis et Jean-Paul, de St-Hubert; ainsi que Mlle Georgette Surprenant, MM.Gérald et Adrien Gravel, de Montréal.Tous garderont un bon souvenir de cette belle fête familiale.\u2014Le lendemain, M.Paul Char- bonneau, Mlles Fernande et Marie- Paule Lamarre, de Montréal; Mlle Clarisse Martin, MM.Georges et Léon Martin, de L\u2019Acadie visitaient M.et Mme Alfred Charbonneau.\u2014M.et Mme Conrad Pierre prenaient le souper, le Jour des Rois, chez M.et Mme Raymond Riopel, de Montréal.\u2014Milles Reine et Jeannine Gravel, de Montréal, ont passé une semaine chez M.et Mme Alfred Charbon- neau.\u2014Mile Rita Rémillard passe quelques jours chez ses parents, de Montréal.\u2014A l'occasion des Rois, M.le chanoine Wilfrid Charbonneau, de St- Jean, Mlle Laura Charbonneau et M.J.Denis prenaient te souper chez M.et Mme Alfred Charbonneau.\u2014M.et Mme Phiflza Mathurin, de Montréal étaient en visite chez M.et Mme Georges Oscar Fortin, récemment.\u2014M.et Mme Gabriel Fortin étaient les invités de M.et Mme Ulric Hébert, de St-Philippe de Laprairie.J.OC.: Dimanche dernier se rendaient à la Centrale Catholique, à Saint-Jean, afin de prendre part à la Journée d'Études de la J.O.C., Mlles Hu- guette Blais, présidente ; Rita Rémil- lard, secrétaire; Gisèle Pierre, trésorière; Evangéline Grégoire, Denise Michaud, chefs d\u2019équipes; Thérèse Filion, Thérèse Michaud, Marielle Grégoire, militantes, et M.\u201cYves Grégoire, président de la J.O.C.l'a et Vient: M.et Mme Léo Coache, de Saint- Jean, visitaient leurs parents, dimanche.\u2014Milles Marthe et Rachel Trudeau, ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014 Milles Gisèle Pierre et Rita Ré- millard ont pris la diner chez M.et Mme Jacques Bourgeois, de St-Jean, dimanche.\u2014M.Gérald Fortin, du Lac Saint- Jean, visitait ses parents, M.et Mme Victorin Fortin, en fin de semaine.Funérailles: Le 29 décembre avaient lieu les funérailles de Mme Joseph Sorel (née Arthémise Lestage) décédée subitement le 25 décembre, à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils: Wilfrid et Eudare; ses boiles-filles: Mmes Wilfrid Borel (Cécile Déroms) et Eudore Sorel (Simonne Leblanc) ; ses petites-filles: Florence et Anita Sorel ; une belle-sesur: Mme Fridolia Gervais (Philoméne Sorel), de Montréal; ses socurs: Mme Henri Blouin (Rose-Alma), de Delson; Hervé L\u2019Ecuyer CLoranna) et Ulrie Lestage - CAdétina), de St-Edooard; aes frères: MM.Emery, Chéri, Aimé et Martial Lestage; ses beaux-frères : MM.Henri Blouin, de Delson, HL\u2019Ecuyer et Ulric Lestage, do St- Edouard; ses belles-aoeurs: Mmes RE 5 Sortorts $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISE- - MENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT \u2026 A VENDRE Dans les comtés de Rouville, Iberville, Saint-Jean, Naplerville, Laprairie, Chambly et Verchires.TERRES - PROPRIETES - COTTAGES - DUPLEX COMMERCES: HOTELS, GRILLS, RESTAURANT, CURB SERVICE, BOUCHERIE, EPICERIE LICENCIEE, THEATRE, Prix raisonnables BOULANGERIE, LAITERIE, STATION DE GAZOLINE Conditions faciles Petit comptant ou échange S'il y a transaction, sur présentation de cette annonce, nous paierons les frais de notaire.Pour informations écrire à RICHELIEU, QUE, GEORGES DeSEVES TEL.610-S-25 ARTISAN 312, rue Champlain FABRICATION SUR COMMANDE DE Matelas à ressorts, Chesterfields, Etc, Etc.Geo.A.LEFEBVRE Dipldmé de FEcole du Meuble de Montréal EBENISTE REMBOURREUR - DECORATEUR D\u2019INTERIEUR © Réparation de meubles de tous genres, Rembourrage Vernissage, Etc, Etc.St-Jean Tél.3844 > pe a _ 2m - Prescriptions - i 37 Se-dasgues Deux pharmaciens a votre service Pharmacie Thuet SIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SANT JEAN ET IDORVILLE MA SERVICE AUTOMOBILE FFE iri ls 4551 > l'est $ Sherrington Je le Pierrette Dulude Marcel Grisé Jean Dubois Marthe Fournier - Yolande Caron > Edmond Boissy \u201d A Huguette Roy \u201dB 1\u201d Marielle Faubert Monique Fournier Pierrette Dubois Robert Désautels - René -Olivier Anita Caron Jean-Guy Roy Pierre Fournier Bertrand Désautels Yvan Béliveau Denise Dulude (catéchisme) Claire-Céline Plante Lise Clément Suzanne Roy Hélène Grisé Monique Filion Robert Dion Hélène Désautels Louise Provost Solange Clément Donat Charbonneau Rose Lalumiére Denise Roy Robert Véronneau Jacques Plante Claude Fournier Marie-Joséphe Goyer André Béliveau Giséle Parent Paul Robert Adrien Désautels Anne-Marie Blain Pierre Laforce Robert Bertrand Huguette Fournier Madeleine Goyer Réal Guilbert Pierre Filion Dorothée Mitchell Suzanne Vincent Edouard Goyer + Jean Clément Danielle Poitras i Durant le temps \u2018des fêtes, nous avons eu le plaisir de recevoir parmi nous MM.Lucien et Gabriel Provost; de Westlock, Alberta.Ces deux jeunes gens sont venus visitr leurs oncles et tantes de Sherrington: Met Mme Wilfrid Martin, M.Joseph Provost, Mlle Antoinette Provost, MM.et Mmes François, Anthime et Irenée Provost ; ainsi que M.le maire mille; et leurs cousins et cousines de Sherrington, Saint-Philippe et Na- pierville.En partant de notre paroisse, ils se rendaient à Montréal, Saint-Jean, Saint-Isidore de Dorchester, Québec et quelques autres places pour visiter leurs autres parents.Bonne chance à nos chers voyageurs ! M.et Mme Tétreault, leurs fils Normand et Richard, ont visité leur tante, Mme A.-Leda Brosseau.\u2014Mlle Giséle Brosseau, de Montréal, Mlle Rita Brosseau, de St-Jean ont passé le temps des Fêtes chez leur mère, Mme A.-Leda Brosseau.\u2014M.et Mme Paul Loiselle, leur fils Jean-Pierre, étaient chez leur mère à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE Heure \u201cH\u201d.(Suite de la page 17) de la famille ouvriére; Attendu que le Conseil Supérieur de la Coopération a présenté un mémoire dans ce sens au gouvernement provincial; Attendu qu\u2019un très grand nombre de corps publics se sont déclarés favorables aux revendications exprimées par la L.O.C.; Attendu que le gouvernement provincial projette une législation ayant pour but de solutionner le problème de l\u2019habitation ; Il est résolu : Que la Commission Nationale de l\u2019Habitation (service social de la L.O.C.) toujours en conformité avec les besoins de Ja classe ouvrière, réitère avec plus de vigueur que jamais, les revendications suivantes : 1\u2014Le prêt à cent pour cent pour = C cune autre méthode de transport.SONT TOUJOURS LES MEMES! \"EST un record en ces jours où les prix augmentent conti- ouellement .nos TAUX AU CANADA sont encore les mêmes qu'en 1929! Pendant 19 ans, nous avons absorbé l'augmentation dans les peix d'essence, pneus, matériel roulant, pièces de rechange, et Is main d'oeuvre, sans hausser les prix de transport! Ceci a été possible grâce à une bonne administration de même que l'accroissement énorme dans le nombre de voyageurs par autobus.Le public en bénéficie aujourd\u2019hui.Le transport par autobus coûte à peu près ua tiers des frais de conduire votre propre automobile, et sensiblement moins qu\u2019au- Alors voyagez par autobus \u2014 voyez plus, payez moins! Jouissez de la commodité et du confort des autobus de luxe! Services fréquents tous Jos jours eur toutes les grandes routes dans l'ouvet de Québec, avec correspondances partout au Canada et aux Etats-Unis.PROV PROVINCIAL IT J.-A.Pinsdnneault, ami de leur fa-| 2% pour cent ; © - ane 7/ os certificats d'épargne de \u20ac commencent à rap Be, Alors pourquoi ne - laisseriez-vous pas cette réserve intacte?Constituez, avec cet argent, use provision pour l'avenir .un acti précieux pour profiter de l\u2019occasion qui s\u2019offre, une ressource disponible en cas de gêne.: Voici un moyen de vous assu- oon rer que ces économies ne vous glisseront entre les doigts.Endossez les certificats qui arrivent à échéance et envoyez-les par la poste a Ottawa, tel que prescrit au verso de chaque certificat, puis, quand vous aurez reçu votre chèque, déposez-le dans un compte d'épargne B de M.0.mieux encore, laissez à la Banque de Montréal le soin de les convertir en monnaie.Pour cela, apportez tous vos certificats d'épargne de guerre à la plus proche succursale B de M.Au fur et à mesure de leur échéance, au cours des prochaines années, nous verrons à les bitation (service social de la L.O.C.) j +-\u2014Priorités d'empront pour ler] à an réamion du 11 janvier 1948, émis Quelle eat LA MEILLEURE CHOSE À FAIRE de mes CERTIFICATS | D\u2019EPARGNE © DE GUERRE?Taites de ces ÉPARGNES DE GUERRE RESERVE POUR @ LE TEMPS DE PAIX transformer en monnaie, à leur pleine valeur nominale (y compris l'intérêt), et porterons la somme au crédit de votre compte.Grâce à cet arrangement, vous ne subirez I'aria d\u2019endosser chaque certificat un à un: la banque y verra pour vous.ous constaterez que ce service vous épargnera du temps, des soucis et des complications.Pendant que s\u2019au tera votre dépôt, vos certificats d'épargne de guerre seront en sûreté.Le bon marché de ce service vous surprendra.réer aujourd\u2019hui une réserve de sécurité, c'est s'assurer pour demain les choses que l\u2019on désire le plus.Il faut s\u2019y accrocher, I'augmenter, amasser véritablement des dollars pour l'avenir.Nous aimerions à vous aider dans cette opération.Apportez-nous vos certificats d'épargne de guerre .nous ferons le reste.Si vous n\u2019avez pas de compte d'épargne chez nous, il nous fera plaisir de vous en ouvrir un.BANQUE DE MONTRÉAL NA EDF à service A SY J JEAN SUCCURSALES Succuresle ds 5¢- Jens: CL GAD Efi atin = 1 Lean amas Ms pe SR re BRO ABOU SE parents de l'enfant.Porteuse, Mme Emile Poirier, tante de l'enfant.\u2014Le 11 janvier: Joseph, Thomas, Reggie Gary, enfant de M.Reggie | Marks et de Jacqueline Dominique, de cette paroisse.Parrain, M.Eric Marks, oncle; marraine, Norah Dominique, tante de l'enfant, de la paroisse de la Sainte-Famille.Porteuse, Dorothy Marks, tante de l\u2019enfant.\u2014Le 13 janvier : Marie, Ghislaine, Huguette, enfant de M.Cléophas Bleau, briqueteur, et de Rolande Riel, de cette paroisse.Parrain, M.Henri Riel, de Sherrington: marraine, Olivine Lambert, son épouse, grands-' parents de l\u2019enfant.Porteuse, Anita Bleau, tante de l'enfant.En passant : Le 4 janvier nous met en mémoire un touchant anniversaire, celui d'une vertueuse petite Canadienne, née le 4 janvier 1662, de Jacques Le Ber et de Jeanne Le Moyne.Cette dernière se trouvait être la soeur de M.Pierre Le Moyne, d\u2019Iberville, un héros canadien.; La petite Jeanie a été baptisée le jour mème de sa naissance, et on lui avait nommé comme parrain M.de Maisonneuve et comme marraine, mademoiselle Mance.L'enfant avait été un prodige de vertu cachée.Un amour toujours croissant pour Jésus l\u2019attirait vers le saint Tabernacle.Elle aimait à l'adorer comme le divin prisonnier sacrifié pour le salut de nos âmes.Elle entra chez les Ursulines et c'est là, qu'accompagnée de son père, elle fit sa première communion.Ce fut une des grandes joies de sa vie.Quelle édification pour ceux et\u2019 celles qui la voyaient toute renfermée eu Dieu qu'elle possédait dans son coeur.Pour répondre à la volonté de ses parents, elle revint dans sa famille après trois années de séjour chez les Ursulines.On la vit même prendre quelque toilette afin de ne pas déplaire à ses parents.Mais au-dessous de cet apparat, il y avait un cilice qu\u2019elle cachait.À dix-sept ans, elle se renferma dans une chambre de la mai- som de ses parents, De là, elle apercevait la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu et c'est là, à la chapelle, qu'elle se rendait chaque fois qu'il lui arrivait de sortir.Elle n'avait d'autre déeir que criui de l'hostie ct du tabernacle et Jun jour, elle offrit à Soeur Marguerite Bourgeois dé faire construire ; June chapelle attachée à la communauté, à la seule condition de lui réserver, tout près, une petite cellule pour y vivre et y mourir.Et c'est dans cette petite chambre qu'elle demeura vingt ans sans sortir.On lui apportait la-sainte communion à travers une grille.Jésus était son seul compagnon, car personne n\u2019entra jamais dans sa cellule, si ce n'est son père, deux fois par année.Elle mourut pieusement en 1714 à cinquante- deux ans.Petite recluse qui a vécu en faisant le bien.Sépulture : Le 14 janvier a été chanté ici le service de Mile Olivine Chouinard, de la paroisse Notre-Dame de Montréal, fille de feu Charles Chouinard et de feu Angèle Pepin.La défunte était âgée de 65 ans.Son frère Oné- sime demeure à Laprairie.Elle a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse.Nos sympathies à la famille.Conférence : ; Mercredi soir, le 14 janvier, a été donnée une intéressante conférence.Mme Odette Oligny, journaliste au journal \u201cLe Canada\u201d, venait nous parler de la France, notre mère- patrie.Après nous avoir dit que Paris, la capitale, préservée des bombardements, n'avait reçu aucun dommage.matériel et l'on doit en être reconnaissant a la divine Providence qui a conservé ainsi des richesses et des souvenirs qu'on n'aurait jamais pu recouvrer, elle nous fit une poignante description des dégats subis partout ailleurs.L'assistance nombreuse et choisie a écouté la conférencière avec un silence- où l\u2019on devinait la plus grande émotion.Des denrées alimentaires de toutes sortes seront sans délai envoyées là- has pour soulager la détresse de nos frères souffrants.Mgr le curé présenta Mme Oligny et M.le maire P.McGce la remercia et la convoqua ainsi que les directrices de l'Assistance maternelle, à un goûter préparé chez lui.Les denrées offertes par les associations de même que par les particuliers, atteignent \u2018ne pesanteur d'environ 1100 livres.L'Assistance maternelle se fait le porte-parole de Mme Oligny pour remercier tous ceux qui ont participé à un aussi riche résultat.Partie de cartes: T y aura une partie de cartes suivie d'un bingo, au profit de Hospice de la Providence, le 23 janvier, a 8 hre: précises, à la salle de l'Académie St Joseph.Cette partie de cartes, sous le pa tronage de Mgr J.Chevalier, P.D.est organisée par les Dames de Charité.Pour se réunir une autre fois, profitons de ce joyeux temps dv carnaval; ce sera une soirée agréable qui reposera du temps des fetes et qui en même temps nous permettra de faire une bonne oeuvre de plus.La Secrétaire Au Curling : Résultat de la partie de Curling entre les clubs, Restaurant E.Brisson et les Artisans de Laprairie.Le 9 janvier, le club Restaurant E.Brisson a été défait par le Club des ee Tél Ris: 120-) Magusin: 139-w THOMAS BOUTHILLIER MARCHAND Accessoires électriques Cadeaux, Peintures, Fournaises à l'huile, Posles, etc.Réporations de tous genres LA PRAIRIE, Artisans de Laprairie, au compte de | 241.Le club des Artisans à concorvé le suprématie our le gloce du commen- montées qui auraient sans doute aug- tisans, sé Ce n'eut été la brillante tenue affichée par le gardien de but [du club Restaurant E.Brisson.Comité Sportif des Artisans Au Tableau d'Honneur : , Années: + ile Monique Doré .9 Louise Mercille .94 Pauline Désautels .90 10e Claire Boucher .95 Héléne Lamarre .89 Gisèle Desrochers .85 9¢ Jeannine Brillon .98 Colette Loranger .91 Huguette Brosseau .8&7 8e RitaDoré .89 Denise Falcon .87 Marie Laflamme .81 7e Gisèle Roy .90 Michelle Lamarre .88 Denise Plante .86 6¢ Pierrette Labelle .87 Suzanne Moquin .86 menté le pointage en faveur des Ar- | Huguette Théberge .82 bp | Le RICHELIEU | SAINT HEAN.JEUDI, LE 22 JANVIER, 1047 88{ le Ghislaine Gagnon .» Muchoine Mogoin .& Francine Gouin .y @ Jeannine Langieis .o VICKS Essayez le Vicks Va-tro-nol ce soir! Francine Patensuds .y 4 VA-TRO-NOL FAIBLE, NERVEUSE,.\u201c ue Che fois\u201d 2 \u2026 Essayez Alors Ce Merveilleux Remede! Eprouvez-vous des difficultés provenant des dérangements fonctionnels de chaque mois?Cela vous cause-t-il des souffrances, pour soulager ces symptômes! Une récente épreuve s\u2019est révélée d'un grand secours pour les femmes souffrant ainsi.Vous vous devez d'en faire l'eamni.Le Composé Pinkham est reconnu comme calmant utérin.Il produit cet effet adoucissant sur l\u2019un des organes féminins les plus importants.Depuis plus de 70 ane, des milliers de ot & À + IRRITABLE \\ COMPOSE VEGETAL Lydia E.Pinkham\u201d \u20ac.bénéfices.Voyez donc si vous aussi vous ne constaterez pas un excellant résultat.Ca vaut la peine d'essayer! NOTEZ: Ou encore, vous trouverez peut-être les TABLETTES LYDIA E.PINKHAM avec fer ajouté plus avan- Se Alice Laflamme .94 Colombe Bisaillon .87 Danielle Vermette .87 de Fernande Brillon .89 Lise Bony .88 Huguette De Villaire.8 3e Louise Lamoureux .97 Cécile Brossard .89 Andrée Lussier .86 * .6° \u201cAussi distinctement que si vous étiez ici!\u201d DEPUIS DBS ANNÉES, nous n'avons lésiné ni sur nos efforts ni sur la dépense pour améliorer et perfectionner le service téléphonique.Effectivement, la voix transmise par le téléphone .d\u2019aujourd\u2019hui est quatre fois plus distincts et plus claire qu'elle .me Pétait l'y a quelques années à peine.Le nombre d'abonnés avec qui vous pouves communiquer augmente sans cesse.À mesure que le matériel devient disponible, mous nous évertuons à remplir les commandes inexéoutées.Rien n'est négligé pour assurer aux abonnés le service téléphonique à la fois le plus céicace et le moins dispendioux.L'usilieé pratique, la valeur du téléphone s\u2019accouit comstemment et tous nes abonnés en bénéficient.® remem mre me ) | \u2018 e ¢ .| - , ê Ce 3 ew ap au .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.| \u2014 Une de ces ventes.Une atomique de vente.| SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 JANVIER, 19g Pour 15 jours à partir du 15 janvier GROUPES 7 MORCEAUX Aluminium léger Passez (Er) Ameublement de chesterfietd 3 morceaux, en reps, Casserole \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.99 de bonne qualité, une lampe, un cendrier, une table ( Ca) Bain-marie \u2026 \u2026 1.98 § a café et une table de bout.Rotissairs .yo 18 PRIX, fe groupe: LANGLOIS Canard I 355 | - armite \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 .09 | $149.00 et $250.00.| Assiette 48 0 Ameublement de studio 3 morceaux, en reps, bonne prevcle .PUS qualité, une lampe, un cendrier, une table à café Cheval berçant | et une table de bout.Traine sauvage, 3 pds : PRIX, le groupe: Carosse (poupée) $119.00 et $129.00 Pupitre .; Traineaux .; > | DIVERS i v H LANGLOIS Lampe sur pied 3 3 LANGLOIS f volumes, avec abat- ARRETEZ file à carte pliante 280 VO Y EZ Table à café noyer \u2026 6.95 (Vaut) me redone (la) Pouf - boite, couleurs diverses .8.95 : Stores .MOBILIERS A DEJEUNER Fibre, 3° ss 69 lAobilier à déjeûner, comprenant un buffet avec | Toile, 36\u201d \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 1.39 deux portes vitrées, une boîte-couteaux, une table a VENITIENS avec panneaux pliants, quatre chaises.Fini naturel | Bois.45 pied carré PRIX: Métal .\u2026 \u2026 .75 pièd carré - $69.00 ; Fibre .\u2026 .30 pied carré $ morceaux: $69.| \u2014 | MOBILIERS A DEJEUNER : Skis - Harnais LANGLOIS Légèrement endommagés \u2014 à prix très spéciaux BATONS : SKIS - érable 5\u2019 à 7 MOBIL DE RE | wsisue | KCONOMISE?Z, : | Très bons mobiliers en merisier fini noyer, miroirs BATONS \u2014 métal, bois carrés, comprenant un bureau, une coiffeuse, un } $1.35 3 $7.95 banc, un chiffonnier, un lit 4 pieds et 6 pouces, | .( Pe ine) sommier à cables, matelas à ressorts.ÿ .HARNAIS \u2014 cuir, métal .PRIX: | 952 $6.75 7 morceaux: $169.00 : | CHLANCLONS 281 Richelien 1 Tél.948 | - \u2014 Saint-Jean 147A, lère rue, Tel ana es Eberville "]