Le Richelieu, 29 janvier 1948, jeudi 29 janvier 1948

[" Vel, Xill, 17 i \u2014 - Annexion de l'aéroport ~~ ST-JEAN AJOUTE À SON TERRITOIRE ET A SES REVENUS Depuis le ler janvier, cette année, tout le terrain de l'aéroport fait partie du territoire de la Cité de Saint- Jean, comme on peut le constater par la Gazette Officielle: c\u2019est un agrandissement de plus de 632 arpents comprenant en outre, les immenses batisses qui y sont érigées ; le collège Dawson se trouve maintenant situé dans Saint-Jean.Le terrain annexé est borné à l'ouest par le chemin du Grand Ber- nier et mesure 5,280\u2019, dans la ligne ouest, dans la ligne est, 5,226\u2019 dans la ligne sud, 4,717°, et 4,700 pieds dans la ligne nord.Grice aux efforts de Son Hon.M.le Maire Alcide Côté, M.P., secondé par les membree du conseil et vu le fait que le terrain dont il s'agit ne pourra plus désormais être utilisé pour fins agricoles, la demande d'annexion, préparée par Mtre Jacques Cartier et appuyée par l\u2019hon.Paul Beaulieu, à été accordée par le Conseil des Ministres de la Province, en fin de décembre dernier, pour prendre effet le ler janvier, 1948.Muse cet agrandisgement de territoire, la location par les autorités fédérales à la Cité des hangars érigés sur l'aéroport, a permis aux autorités municipales d\u2019en faire la soùs-loca- tion avec avantage.Le total des loyers payable par année à la Cité et qu\u2019à bien voulu nous indiquer M.le secrétaire Mo- rais, est de $20,349.60 réparti par mois, comme suit: Aircraft Industries of Can.Ltd.\u2014 pour hangar H-1, $400, pour hangar H-2A, $200; ; Babb Company (Canada) Ltd.\u2014 pour hangar H-3, $400, pour hangar H-2B, $200; Siple Aircraft Co.Ltd.\u2014pour hangar H-1RD, $400; W.H.Irving \u2014 pour restaurant, $95.80.A ce montant annuel que percevra et a déjà commencé à percevoir la Cité, il convient d'ajouter la taxe locative de 6% sur le montant de $20,- 349.60, soit: $1220.97, faisant un revenu total de $21,570.57.Nous avons cru qu'il était utile de porter ces faits à lp connaissance gy geblic.M.André Thibodeau élu président De la Chambre de Commerce de Saint-Jean Avec son assemblée générale de janvier, tenue avant-hier, la Chambre de Commerce de Saint-Jean a procédé à-ses élections annuelles.Six des douze directeurs voyaient expirer leur mandat cette année.Les membres étaient appelés à combler les vides parmi dix-huit candidats.Voici par ordre du nombre de votes recueillis, les noms des directeurs élus.Ce sont: MM.J.-Maurice Le- Sieur (réélu) ; Edouard Arbour (réélu); L.-O.Régnier (réélu); L.-J.Robichaud (réélu); Georges Rémil- lard (nouvel élu) ; et Elzéar Lacombe (réélu).Ces six directeurs auxquels se joignaient les six\u2018 autres directeurs demeurant en fonctions, se sont ensuite réunis pour choisir les dignitaires de la Chambre avec le résultat suivant : M.André Thibodeau a été élu président; M.J.-H.-A.Marcoux, vice- président; et M.Georges A.Rémil- lard, trésorier.(Suite à la page 4) Les élections de Laprairie LE CONSEIL REELU PAR _ AOCLAMATION M.Patrick McGee a été réélu maire de la ville de Laprairie, par acciamation, lundi dernier 26 janvier.Me J.Cartier élu président De fa Société St-Jean-Baptiste Lundi soir dernier, lors de leur assemblée mensuelle, tenue sous la présidence de M.Ubald Lanthier, les membres de la Société Saint-Jean- Baptiste ont procédé à l'élection de leurs officiers pour l\u2019année courante.M.J.-R.St-Arnaud agissait comme président d'élection et M.J.-R.Robert, comme secrétaire.En voici le résultat : Président: Me Jacques Cartier; vice-président : M.Philippe Granger ; secrétaire: J.-Roland Robert; trésorier: M.Roger Filion ; propagandiste: M.Léonard Provençal; action nationale : Albert Viens, dir.; action Aconomique: Bernard Milot.dir; loisirs: Adrien Gaulin, dir.Nos félicitations et voeux de succes aux élus.\u2014ee\u2014 Pour la féte des enfants, samedi Le comité de l'O.T.J.remercie le Club et Je Cercle Champlain des raquetteurs de Saint-Jean pour leur généreux don de $100.00.\u2018Ce montant sera remis à la section masculine pour l'organisation de la fête d'hiver qui aura lieu samedi prochain 31 janvier au Centre Sportif et à la Centrale Catholique.d« Comité remercie aussi M.J.- Armand Leblanc, président des Kinsmen pour sa large coopération aux fêtes de samedi prochain.Rappelons aux enfants que la fête de samedi est absolument gratuite, Il \u2018ly aura jeux, cinéma, distribution de prix, ete.Dene en foule, samedi, an Centre Sportif, 40% 949 heures am.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 29 JANVIER, 1948 incendie à la Cables Conduits Un incendie qui s\u2019est déclaré vers sept heures, mercredi matin, à la Cables Conduits & Fittings, rue Richelieu, à eausé des dommages pour plusieurs milliers de dollars.La brigade des incendies, sous la direction du Chef Georges, a travaillé ferme, par un froid rigoureux, pour mettre l'incendie sous contrôle.C'est l'ancienne partie de l\u2019usine, la plus rapprochée des voies du Canadien National, qui a été fortement endommagée, par l\u2019eau plus particulièrement.On ne connaît pas encore la cause exacte de cet incendie, mais on croit qu\u2019il aurait été déclenché par un court-circuit.Incidemment, ce corps de bâtisse avait abrité autrefois et pendant assez longtemps l'aqueduc de Saint- Jean.C'est le troisième étage de l'édifice qui a été le plus affecté, la machinerie qui s\u2019y trouvait ainsi que la marchandise du département de l'expédition sont fortement détériorées.Les pertes sont évaluées à environ $150,000.00.La main-d'oeuvre employée dans cette partie,de l'usine, soit environ 40 $, ne pourra reprendre ig travail suant quelques semaines.ee Candidats à Montréal-Sud Longueuil \u2014Lundi, c'était l'appel nominal à Montréal-sud, pour les élections municipales qui auront lieu lundi prochain 2 février.° Ont été mis en nomination: à la mairie: MM.R.-G.Keers, maire sortant, et Edouard Richer ; conseillers : MM.Ovila Cyr, À.Russell, L.Le- doux et C.Lord, échevins sortants, et MM.Aimé Lefebvre, Eugène Haineault, G.-P.Oldbury, A.Sou- thart, H.-J, Juniper.a a mate at Pour célébrer Le Conseil de Ville a reçu dans l'après-midi de samedi dernier la visite de M.Léon Trépanier, O.B.E, dans le but de s\u2019entretenir sur I'élaboration \u2018d\u2019un programme de fêtes qui marqueront le centième anniversaire de l\u2019incorporation de la Cité de Saint-Jean.On.connaît l'expérience de M.Trépanier dans l'organisation de ces genres de fêtes.Il fut l\u2019organisateur de fêtes semblables aux Trois-Riviè- res, dans la région du Saguenay, à Sherbrooke, etc.Cette dernière ville, surnommée la reine des Cantons de l'Est célébrait justement en 1937 le centenaire de son incorporation tout comme Saint-Jean, cette année.On se souvient des fêtes grandioses qui s\u2019y sont déroulées à cette occasion et où on a rappelé \u201cdeux siècles précédents d'histoire locale.\u201d M.Trépa- nier avait, samedi dernier, une comparaison frappante pour établir ce que devait être une célébration du centenaire de l\u2019incorporation d'une ville.Dans une famille, quand on cé- lébre, par exemple, un vingt-cinquiè- \u201chae Déclaré Organe Officiel de Action Catholique dans le diocdse de Saint-Jean-de-Québec\u2019 le 22 juin 1937 2 le centenaire bien déduire que les jubilaires ont vécu avant le jour de leur mariage.Et pour être dans la note de la célébration de cette fête familiale, il faut bien rappeler le souvenir des parents, des grands-parents et toute l'histoire, de la famille, C'est ce qui se fera dans la célébration des fêtes de 1948 à Saint- Jean.Les citoyens ne voudraient pas.que ce centenaire passe inaperçu quand d\u2019autres villes qui ont atteint leur cent ans en ont profité pour attirer dans leurs murs des milliers de visiteurs venus de tous les coins du pays et mème d'outre-frontières, Des groupements provinciaux ont déjà décidé de tenir les assises de leur congrès annuel dans notre ville à cause de ce centenaire.Saint-Jean devrait donc, au cours de 1948, recevoir des milliers de visiteurs.C'est a nous de rendre notre ville at trayante et accueillante.Les grandes lignes du programme tracé par M.Trépanier consistent en manifestations diverses dont la principale est un grand pageant histo me anniversaire de mariage, il faut rique.Centrale Catholique pour offrir un témoignage de reconnaissance ct d'estime à M.le chanoine A.Racicot, à l'occasion de sa nomination au poste d'aumônier national adjoint de l'Action Catholique Canadienne (section française).Plusieurs personnalités avaient tenu à assister à cette soirée.Entre autres, nous signalons la présence de M.le Dimanche soir dernier, plus de 400 citoyens de St-Jean se rendaient à la Témroténage d'estime #\u2014 \u2014\u2014\u2014 M.le Chan.À, Racicot Maire À.Côté, l\u2019'hon.Paul Beaulieu, M.le chan.Frenette, supérieur du Séminaire, M.L.-O.Régnier, ex- président de la Chambré de Commerce de la province de Québec, M.Osias Filion, président de la Fédération du Bâtiment, M.l'abbé Maher, aumônier, M.R.Lefebvre, échevin, M.l'abbé L.Brault, M.l'abbé Abel ot M.l'abbé O.Ménard.Nous avons remarqué aussi la présence de pres- (Suite à la page 4) guants des Convités parcissiaux, tenue à la Villa Se-Jean, los 28, 4 « 25 janvier.Cinguante-deux participants [y représentaient dix-nout paroisses. {i | I partis r un voyage de \u2018quelques Semaine à Miami.Ils se rendront aussi à Nassau.\u2014o Mme D.-J.Cutler, épouse de notre estimé concitoyen, s'est embarquée Je 19 décembre pour l'Écosse, et visite maintenant son père, sa mère, ses frères et soeurs en ce pays; et cette visite est d'autant plus agréable, que Mme Cutler n'avait pas revu ses parents depuis 30 ans environ.Mme Cutler doit visiter aussi, outre l'Ecosse, l'Irlande, sa capitale Dublin et autres villes.! Mme Cutler, qui doit nous revenir en mars, est certes assurée d\u2019ici là des bons voeux de son époux, de ses gentilles demoiselles, de son fils Denis, et de tous ses amis.ert PROCHAIN MARIAGE Mme Hector Bélanger fait part du mariage de sa fille, Corona, avec M.Léon Patenaude, fils de M.Aimé Patenaude et de Mme Patenaude, décédée.La cérémonie du mariage aura lieu en l\u2019église Notre-Dame Auxiliatrice samedi le 31 janvier, à 8.30 heures.Pas de faire-part.\"Je\" BRIC-A-BRAC Une vente de bric-à-brac se tiendra sous les auspices du St.James Ladies Guild, vendredi soir et samedi matin, 6 et 7 février, dans la salle Baldwyn.Soirée paroissiale à - N.-Dame Auxiliatrice La partie de cartes annuelle des Enfants de Marie de la paroisse N.- D.-A.aura lieu le mardi gras, 10 février, à 8.00 p.m., dans la salle du Collège.Il y aura un prix à chaque table (une paire de bas Nylon) et plu- sieûrs prix de présence.Au cours de la soirée, il y aura un programme musical; plusieurs artistes lacaux ont bien voulu prêter leur concours pour agrémenter cette réunion.On peut se procurer des billets dès maintenant à la Cordonnerie Leten- dre où Jes prix sont exposés.pe Club d'Art Orateire Les hommes d'affaire ou autres qui désireraient faire partie du Club d'Art Oratoire \u201cPublic - Speaking Club\u201d qui a été récemment organisé à St-Jean, sont priés de communiquer avec M.C.Belliveau à la Banque Royale, ou avec M.James Reid, à la Hart Battery Company.vouloir, grands-parents.Porteuse, Mlle Lugie LeSieur, tante de l'enfant.[SEN A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisée Marie, Rose, Lizanne, née le 20 janvier, enfant de M.Raymond Bédard, commis de bureau, et tante.Porteuse, Mme Edgar Bessette, grand'tante de l'enfant.\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisé Joseph, Georges, Denis, enfant de M.Georges Emond, ass.contremaitre, et de Marie-Reine Caron.Le parrain a été M.Philippe Mailloux, cultivateur, et la marraine Lucienne Emond, oncle et tante.Porteuse: Mme Louis Emond, grand\u2019- mére., - 7 - A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisée Marie, Francine, Gisèle, enfant de M.Lionel Martel et de Gabrielle Simard, de Ste-Brigide.Le parrain a été M.Armand Simard, cultivateur, et la marraine Bernadette Jetté, oncle et tante.\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisé Joseph, Jean, Pierre, Aldéo, enfant de M.Johnny Vernier, militaire, et de Jacqueline Ostiguy.Le parrain a été M.Aldéo Bisson- nette et la marraine Laurette Vernier, oncle et tante.co \u20140\u2014 A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisée Marie, Francine, Louise, enfan?de M.Florent Labonté et de Marthe Racine, de Farnham.Le parrain a été M.Roland Emond et la marraine Aline Racine, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisée Marie, Cécile, Louise, enfant de M.Gilles Perrier, cultivateur, et de Marquise Alexandre.Le parrain a été M.Yves Perrier, gérant, et la marraine Cécile Barrette, oncle et tante.\u20140\u2014 Ala céfiédrale, le 25 janvier, a été baptisé Joseph, Jean, Pierre, Éd- gar, enfant de M.Jean-Paul Lussier, commis, et de Jeannette Gervais.Le parrain a été M.Edgar Vadeboncoeur et la marraine Antoinette Lussier, oncle et tante.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 25 janvier, a été baptisé Joseph, Normand, Pierre, enfant de M.Mayrice Forand et de Bernadette Audette, de Farnham.Le parrain a été M.Albert Nolin et la marraine Gabrielle Guimond.\u2014o\u2014 A la Cathédraie, le 22 janvier, a été baptisée Marie, Odette, Manon, Andrée, enfant de M.Fernand Ber- thiaume, et de Jeanne Charron, de Farnham.Le parrain a été M.Alban ml, + | Berthiname « ls marveine Maresile Desnoyers, ancle et tante.\u2014 - A Notre-Dame Aux.le 25 jenvier, « été baptisé Joseph, Lucien, Alain, Annie MacFarlane, oncle et tante.Porteuse : Mlle Gisèle L'Etoile.\u2014p\u2014 A St-Edmond, le 18 janvier, a été baptisé.Joseph, Roland, Gaëtan, né le 17 courant, enfant de M.Ernest Morency et de Laurette Demers.Le parrain a été M.Roland Demers et la marraine Anita Gandreau, de St- Philippe.- + UC.Cercle d\u2019Artisanat Membres et intéressées | N'oubliez pas l\u2019assemblée régulière du 3 février, à B.00 heures P.M, Catholique.Avez-vous consulté le programme de, février?Votre travail est-il prêt pour le prochain \u201cmontage\u201d sur le 90?Soyez à l'assemblée pour donner votre nom afin de ne pas être désappointée ; en plus du travail personnel, il faut répondre aux nombreuses demandes.Pensons aussi 3 I'Exposition, Faisons beau et bien, pour cela hitons- nous lentement.Nous attendons la\u2019 visite de M.l'abbé O.Ménard ainsi que de Mile Marie Dupuis, propagandiste de I'U.C.F.Vous y serez n\u2019est-cé pas ?La cotisation de l\u2019année 1948, $1.00 est payable.Avez-vous besoin de jersey rose ou blanc?Il y en a encore.Avez-vous pensé à la démonstra- ation de jouets confectionnés à la maison.Qui remportera le priæ) Il y aura aussi démonstration de nappes demi-ctirculaires en toile.Et notre Veillée Familiale le 31 janvier.Amenez vos nombreux amis, il y aura du plaisir pour tous.Procurez- vous \u201cvos billets avant la date, afin qu\u2019il y ait du goûter\u201d pour tous.On recevra toutes générosités pour servir au° goûter: Les membres sont aussi priées de se rendre à la Centrale dans l'après-midi du 31 pour mettre la dernière main à l'organisation.La Secrétaire r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OUVERTURE DU NOUVEAU SALON DE COUTURE Chez Frances a 324, rue Saint-Jacques \u201c SAINT.JEAN,P.Q.enfant de M.Paul MacFarlane et de [© Hermanee L'Étoile, Le parrain a été 1# M.Lucien Raymond et le marraine |ÿ à le Centrale} ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE GILLES-YVON MOREAU CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS Pierre Poulin PHARMACIEN - CHIMISTE Bachelier en pharmacie de l'Université de Montréal.Licencié en pharmacie de l'Association Pharmaceutique.Certificat d'études supérieures en chimie pharmaceutique.Attestation d\u2019études supérieures en chimie biologique et pharmacodynamie.76, rue Saint-Paul , TéL: 2705 N LIVRAISON Az Prix ord.% PRIX $1.95 $3.95 9.95 4.95 garnitures de prix.plume ou ruban.215 rlle RICHELIEU SAINT-JEAN, QUE.VENTE - - - CHAPEAUX = PRIX Prix ord.% PRIX $11.95 $5.95 15.95 195 SURTOUT EN NOIR MAIS AUSSI QUELQUES * CHAPEAUX DE TEINTE D'AUTOMNE ET D'HIVER Tous ces chapeaux sont en feutre fourrure avec des .Aussi un grand nombre des plus récents modèles en feutre de laine garnis de voile, - VENDREDI ET LES JOURS SUIVANTS PRIX DE VENTE: .98 à $1.98 MLLES POULIN TELEPHONE 2683 CNE NICE ISSN Prescriptions Deux pharmaciens à votre service Pharmacie Thuot | 21 Se-dacques TEL 2012 Se-Jean | LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SANCT-JEAMN \u20acT IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE \u2018 mt NA NR) EN Pe A py he MD 0,0 - £2 Nn ee