Le Richelieu, 2 décembre 1948, jeudi 2 décembre 1948

[" DIBID IDEN DD Di Di Di Di Di Di Di é .Te 1 oct.\u201cfan, Cué, ' .49 WPS A Journal 4 régional J fg: À diocésain Ld 7 ols Fp catholique el\u201d QA ef LU mee 5 sous le numéro Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-J ean-de-Québec, le 22 juin 1937 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 2 DECEMBRE, 1948 Pour le draguagé du Richelieu Nouvelles industries et Le creusage du Richelieu est une nécessité nombreux agrandissements \u2014\u2014\u2014\u2014 Crémerie -Marieville Limitée a été reconstruite sur une bien plus grande échelle, après un incendie, par de Houveaux propriétaires.Regent Tanning Corporation a installé des machines additionnelles et augmenté ses travaux.À Pike River \u2014 M.E.A.Dagesse machines à travailler PIE 4 À nos annonceurs et correfpondants Mercredi prochain, 8 décembre, fête de l'Immaculée-Conception, nos ateliers, nos bureaux et notre magasin seront fermés.Nos annonceurs et nos correspondants voudront nous faire parvenir leur texte plus tôt puisque nous devons publier quand même jeudi 9 décembre, avec une journée de travail en moins.\u2014_\u2014 ye \u2014\u2014 Au Conseil de Ville lundi soir dernier, le Conseil de Ville s'ést réuni sous la présidence de S.H.le maire Aïcide Côté, M.P.Tous les échevins étaient à leur siège.On à étudié durant une partie de seaux, du combustible et de l'argent, si le Richelieu avait été navigable à partir de Sorel jusqu'à la frontière américaine.Il a ajouté enfin que les frais supplémentaires de transport sont en définitive pavés par les contribuables.M.Guy Tombs, président de Guy Tombs Ltd, a aussi souligne, dans une causerie prononcé en langue anglaise, l'inportance économique du creusage du Richelieu.M.Édouard Simard, vice-president de Marine et Sorel Industries, à déclaré que le transport par voie d'eau est économique et qu'une voie navi- \\ errons-nous, dans un avenir assez approche, la continuation des tra- aux de creusage de la rivière Ri- helieu?Un travail considérable se at préentement en faveur de ce voyet et il nous à été donné d'assis- or, en fin de semaine dernière, à .\u2026 réunions importantes ou des ersonnalités marquantes ont recla- ne vigoureusement la réalisation im- sedate du projet.Lors de son congres annuel tenu + juillet dans notre ville, la Fédé- &.on des Chambres de Commerce | dps Jeunes de la Province de Québec aloptait comme résolution principale Dans le rapport annuel très intéressant de la Southern Canada Power, il est fait une revue de plusieurs nouvelles industries établies au cours de l'année ainsi que nomenclature de nombreux agrandissements à des usines déjà établies.Nous avons relevé, pour le bénéfice de nos lecteurs, les mentions qui regardent plus particu- héèrement notre région.A Bedford \u2014 La Torrington Co.Ltd.a beaucoup agrandi xs bureaux à la suite de l'agrandissement de sa manufacture La Bediord Machme Shop a commence à fonctionnera installe des le bois.A St Mexandre - M.Jean Vi- geant a ouvert un atelier pour travailler le bois.ALSt-Tgnace de Stanbridge \u2014 M.Adrien Duhamel à ouvert une fabrique de boites.de \u201ctravailler à la réalisation des! gable, bien entretenue, sur le Riche- La Société Coonérati \\ericol .\u201c .il Co .a.ee .elleme A Societe ( rative rr \u201cJean \u2014 » : travaux de creusage du Richelieu\u201d.| lieu, servirait au transport d'une foule |la soirée le renouvellement du con- \u201c.oc opera tt K co \u20ac dst-Jean Uhe Babb Co.of Ca ava de Conserves du Canton de Stan: nada Ltd.a occupé un espace addi- trat des employés municipaux ct le Conseil eut ensuite une entrevue importante avec Thon.Paul Beaulieu, de marchandises, dont les deux principales seraient le papier, exporté aux Etats-Unis, et le charhon, importe des À hepuis un comité spécial dit \u201cComité A \u201cnettes\u201d tionnel dans la bâtisse de l'aéroport.du Draguage de la riviere Richelieu pour la réparation des avions.bridge à construit une grande fahri- que de conserves aux environs de nn BB BB BB B31 B30 DY I BI 0 4.91 20 D1 3 3104 5 04 04 34 3434 30 331 a: MBM Di Bi iD: 9 v TR.TL : > cw ve -v 4 1 \u201crofonteur de 12 pieds, sur toute sa f d'eau.Donc diminution di cout de \u201c ansport.Aen - ete forme et a déja fait un travail \u201cmnsidérable.Vendredi soir dernier, «+ Comité de Draguage de la rivière Richelieu recevait à souper à Saunt- Hilaire des députés et des hommes daitaires canadiens.Le lieutenant- colonel Lucien Dansereau et M.Guy \u201cambs étaient les orateurs invités à banquet que présidait M.Jean Champoux.de Sorel, président du $12,000,000 Deux posnts sont particulierement .retemr de la conférence du lieute- \u201cant-coionel Dansereau : 11 Le creusage du Richelieu à une C'amite longueur aurait pour principal avan- \u201cage de réduire de 352 milles la dis- ance Montréal-New-York, par voie 2) La realisation du projet coûtera, «lon les ingénieurs, environ $12,- 0.C'est-à-dire : 54,000,000 pour \u2018à tecon-truction des ponts; $1,600,- W pour trois écluses et des portes de strete; $3,000,000 pour le dra- quage .et le reste de la somme pour vs travaux secondaires.M.Dansereau a fait remarquer qe fes traVANX de \u201cdraguage pourraient étre exécutés en six mois seu- «ement.Il a rappelé qu'une voie de naviga- Non intérieure est une nécessité tant au point de vue militaire qu'au point de vue industriel et commercial.Il à dit de plus qu'on aurait épargné, durant la guerre, des vies, des vais- député de St-Jean-Iberville-Naprer- Etats-Unis.Les trois députés féderaux de la vallée du Richelieu, Me Alcide Côté, ville: Me Gérard Cournoyer, député de Richelieu-Verchères, et Me Roch Pinard, député de Chambly-Rouville, ont promis de continuer leur travail et de seconder la Fédération des démarches pour le creusage de la rivière jusqu'à la frontière.A la table d'honneur, on avait aussi invité à v prendre place, des membres du comité du creusage du Ri chelieu de la Chambre de Commerce de St-Jean, MM.Stanislas Poulin, L.-O.Régnier, vice-président na 1 tional de la Chambre de Commerce: M.Maurice LeSieur MM.Poulin et Régnier ont dit quelques \u2018mots d'appréciation pour le beau travail entrepris par les Chambres de Commerce des Jeunes, ce qui aidera su- remient aux démarches déjà faites par la Chambre de Commerce de St- Jean.Le Comité Les directeurs du Comité du dra- guage du Richelieu sont M.Jean Champoux, président, M.Maurice Perron, vice-président: M.Gilbert Dionne.secrétaire: M.André Beau- lieu, trésorier; M.Henri Côté, agent de liaison: M.P-E.Douville, conseiller technique: M Georges Pri- meau, publiciste.Le creusage du Richelieu sera un placement \u201cLe creusage du Richelieu devrait < faire sans délai et ce ne sera pas ine dépense pour le gouvernement Mais un placement qui rapportera du \u2018ent pour un au commerce canadien\u201d, anal s'exprimait, samedi soir à St- Jean, Qué, M.John M.MacNicol, député de Toronto-Davenport, dans une causerie qu'il prononçait sous les duspices de la Chambre de Commerce de St-Jean.M.MacNicol qui a particuliére- ent étudié cette question a fait l'his- \u2018que du canal Chambly et a démontré que depuis »a construction, il iN 105 ans, il avait été oublié, \u2018c\u2019est canal oublié am Canada.Ke pour- 1942, par exemple, des quantités de beauxite et de soufre furent importées par toutes les voies inimaginables, excepté par la voie la plus directe, celle du Richelieu.Les frais supplémentaires de transport sont payés par les manufacturiers, les consommateurs ct les contribuables canadiens.Seuls ces frais furent probablement équivalents au cout total des travaux nécessaires pour assurer une navigation à 12 pieds dans la rivière Richelieu.La voie du Richelieu a été le chemin naturel aux fondateurs du pays; il y a cent ans, la route du Richelieu, du lac Champlain et de la rivière Hudson étaient encore le principal moyen d'accès aux Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec dans ses député de Saint-Jean, H s'agissait d'étudier les suggestions faites quant à l'entrée de la route Montreal-St Jean dans notre ville.L'ingénieur de la Cité.M.Edgar Gaudette, rencontrera les ingénieur: en charge de la nouvelle route St-Jean-Montréal pour continuer l'étude des suggestions.À la population de St-Rémi Bedford.une manufacture de vétements.en bois dur.a commencé sa fabriea- Miller & Gabbe, Tad, ont ouvert À Farnham \u2014 Maple Leaf Flooring, Limited.fabricant de planchers tion.À Henrvialle - M.Antonio Samson a commence à fabriquer des blocs de ciment.A Tberzaile \u2014 Nerom Hosiery, La- mited, a ouvert une manufacture de bas entièrement taçonnes.A Marteville -\u2014- Dagenais & Fils, limitée ont commencé la fabrication EXAMEN PULMONAIRE Rayon X mobiles offert par la ligue Antitubercyleuse du Comité du Tim bre de Noël des comtés de St-Jean- fberville-Laprairie-Napierville pour aux d'une série de gants et de mitaines en cuir leather Wear, Ltd.manufacture de gants de travail, de vareuses, de conpe-vent, de pardesnouvelle Constitution italienne et la législation canonique, les fouilles de la basilique vaticane, Préalablement, le Saint Père avait adressé, par l'entremise de S.Exe.Mgr Montini, une longue lettre d'encouragement au R.Père recteur de la Grégorienne, le telicitant d'une initiative qui a eu un grand succès.les \u2014o Les forces du mal impuissantes contre Dieu Un des derniers discours du regretté cardinal Hlond, primat de la Pologne, fut prononcé devant 50,000 Polonais aux fêtes du trentième centenaire de l'icone miraculeuse de Notre-Dame de Krasnobrod, dans la région de Lublin.S'adressant à son arrivée - - après une prière devant l'icorne \u2014 à la foule des pèlerins, le prélat déclara: \"Quand je vous regarde, vous qui êtes venus ici pour participer aux cérémonies du Rosaire, je me sens certain que Notre Mère délivrera la nation polonaise de tout ce qui nous sépare de Dieu.Aujourd'hui particulièrement, le mal semble prévaloir.Mais rappelons- nous que les forces du mal sont impuissantes contre Dieu.Ne craignez pas la puissance du mal, mais gardez- vous de la tentation.Satan se prépare pour la plus grande bataille qui sera livrée.N'ayez pas peur! Notre Mère donnera la victoire à l'humanité et à l'Eglise.Vous vous êtes rassemblés ici avec le Rosaire dans les mains, La prière du Rosaire est une arme puissante ; avec cette arme nous vaincrons l'ennemi qui \u2018pénètre partout.\u201d tion et du magistère ecclésiastique, \u201c CHANTIERS DU BON-PASTEUR Succession Edmond Labelle, Chambly-Bassin $100.00 Un curé CL Cate.2500 Les Soeurs Grises, Hopital St-Jean, articles pod le qulte Rl AA PE ue ED Vite, ça presse, le Sacré-Coeur e NOEL © JOUR DE L\u2019AN e LES ROIS UN ESPRIT CHRETIEN, FOYER Des fêtes avec UN ESPRIT FAMILIAL, PAROISSE UN ESPRIT TEMPERANT, VILLE Avis aux Officiers, Avis aux Chefs de groupe.Avis à tous les Ligueurs, On suggère une neuvaine au Sacré-Coeur du 16 au 24 décembre pour obtenir la tempérance durant les Fêtes.Fédération des Ligues du Sacré-Coeur Diocèse de Saint-Jean-de-Québec ; OS AS PA PT AS PP PA Ue fj Tél.MArq.2874 SIGNOR S.VIOLANTI] TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Egg, Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux.1651 ST-DENIS, MONTREAL Entre Sainte-Catherine et Ontario Pr PA PP PS OP HEBERT & LEGAULT, CA.COMPTABLES AGREES MONTREAL, 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant a ST-JEAN J.W.LAVIGNE, AP.A.430 RUE MERCIER, TEL.827-3814 Ble Partie de cartes annuelle {> du Quatuor | \u201c Les Gais Longueuillois \u201d aura lieu , Jeudi le 16 décembre 1948 Dans la salle du Collège de Longueuil, sous le distingué patronage de Mgr Romain Boulé p.d., v.g.et de M.le maire et Mme Paul Pratt, de Longueuil.Pour informations s'adresser à Longueuil, M.Benoit Francoeur tél.: 931 ou à Longueuil tél : 2407 lavitation spéciale au public résidant en debers de Longueuil. Art.Brosseau Nous apprenons le décès, survenu mercredi matin, de Mme Arthur Bresseau, née Lucillia Bayard, épouse de feu Arthur Brosseau, ex gérant de la Commission des Ligpeurs.Elle était âgée de 65 ans.Elle laisse dans le deuil une fille adoptive: Mme René Dépelteau, née Carmen Charbonneau, de St-Luc; sa nfère: Mme Rémi Bayard; deux frères: F.-J.Bavard, de St-Jean, et J.-A.Bayard, de Montréal.La\u2019 dépouille mortelle est exposée au Salon mortuaire LeSieur et les funérailles auront lieu samedi matin à 9 heures, a la Cathédrale.\u201cFe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Décès de M.Nap.Granger Mercredi dernier est décédé, après une longue maladie, M.Napoléon Granger.époux de Célina Moreau.H était agé de 70 ans et 6 mois.il laisse dans Joseph, Oliva, Mme Mme Mme :; Mme Outre son épouse, le deuil quatre fils: Alcide et René; cinq filles: Benoni Bouchard (Germaine) : Arcade Ménard (Malvina): René Chartrand (Jeannette) Eustache IJamoureux (Alexima} et Mile Yvette: deux frères: Joseph.de L'Acadie: Arcade, de St-Jean ; deux soeurs: Mme Joseph Boudreau, de St-Jean; Mme Gustave Poirier, de St-Jean; ses gendres: MM.Benom Bouchard, Arcade Ménard, René Chartrand et Fustache Lamoureux ; ses belles-filles: Mmes Joseph, Oliva et René Granger: plusieurs petits- enfants.Ses funérailles ont eu lieu samedi dernier en l\u2019église de St-Edmond, au milieu d'une grande assistance de parents et d'amis.M.l'abbé P.-E.Dumas fit la levée du corps.Le service fut chanté par le R.P.Henri Langlois, o.f.m.assisté de MM.les abbés Georges Granger et Yves Tremblay, comme diacre et sous- diacre.Les porteurs étaient MM.Elisée Bégnoche, J.-Philippe Lavoie.Flzéar Bouchard, Josaphat Davignon, \\.Thibodeau et C.Ferdais, L'inhumation eut lieu au cimeticre paroissial.\u201cle Richelieu\u201d présente ses sin- ceres condoléances à la famille.A PHôpital Nos vocux de prompt rétablissement à notre concitoyen, Guy Ré- nier, étudiant aux Arts Graphiques, qui vient de subir une intervention chirurgicale ;à l'Hôpital de St-Jean à la L! ma LD Ld Les Quarante- Heures à la Cathédrale Les cérémonies des Quarante- Heures ont attiré des milliers de fidèles à la Cathédrale.Tous ont suivi avec une piété édifiante les différents exercices et se sont approchés de la table sainte.Le R.P.Philippe Audet, des Pères du St-Sacrement, a fait la prédication des heures saintes.La grand'messe d'ouverture, dimanche, a été célébrée pontificale- ment par Son Exc.Mgr A.Forget et M.l'abbé A.Piché, curé de L'A- cadie, a officié à la messe de clôture.Pensez à M.Vincent L'Assistance Familiale tient à remercier tous ceux qui ont contribué de façon quelconque à soulager les misères d'autrui depuis les débuts de cette oeuvre.Que tous ceux qui n'ont encore rien fait y pensent à l'occasion de Noel 1948 en donnant soit des vêtements, nourriture, lingerie.Procurez au pauvre quelques instants de bonheur, auxquels il a droit.Mettez beaucoup de compassion dans vos gestes de générosité.Vous aurez semé de la joie, là sera votre récompense.Toute contribution envoyée au Bureau de l\u2019Assistance Familiale, à la Centrale Catholique, sera reçue avec joie.Tout est refait pour les familles infortunées.S1 vous ne pouvez apporter vos effets vous-mème, veuillez téléphoner 4181, 6788, 4345, 2225.Merci.Soirée 0.C.F.Mardi dernier, 23 novembre, la section de Notre-Dame recevait les dirigeantes des sections Cathédralé et St-Fdmond, accompagnées de leurs aumoniers, MM.les abbés L.Brault, P.-E.Dumas et G.Granger, pour feter notre Sainte-Catherine.Une assistance nombreuse a fait de cette fete un succes complet.Nos félicitations à ceux qui ga- gnerent les beaux prix de présence.Merci aux donateurs aimables, à tous ceux qui ont fait leur part d'organisation pour réussir cette fete splendide.Merci à notre chère présidente, Mme W.Latour, ainsi qu'aux dames qui l'ont aidée, par leur dévouement, a nous assurer à tous le bienfait de cette troisième soirée annuelle de la bonne Sainte-Catherine.Comité L.OCF.N.-D.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Reconnaissance à: Mme la Présidente des Dames de Ste Anne, les organisatrices remercient sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de leur Centrale Catholique soirée dur 17 novembre dernier.M.et Mme Oscar BERTHIAUME, qui ont célébré, récemment, leur 50e anniversaire de mariage.Chez les raquetteurs Samedi soir prochain, au Chalet des\u2019Raquetteurs, il y aura soirée organisée par les officiers du Club Champlain.Bienvenue aux membres et aux invités qui les accompagneront.Il y aura chant ct musique, prix de présence.Un goûter sera aussi servi.Cette soirée commenceta à 9.00 p.m.précises.\u2014\u2014\u2014\u2014 Eclipse le 7 décembre Oui, il y aura éclipse de lumière lorsque le rideau se lèvera sur le premier acte de La Marraine de Char- lev\u201d, a la Centrale Catholique.Fidèles à leur tradition de présenter deux concerts par année, \u2018Les Variétés Théâtrales Inc.\u201d viendront de nouveau, le 7 décembre 1948, vous offrir un autre de leurs spectacles qui ne manquent jamais de gaicté et qui ont le don de plaire même aux plus taciturnes.Pour cette occasion ils ont choisi un rctentissant succès de Maurice Ordonneau et Brandon- Thomas intitulé \u201cla Marraine de Charley\"; c'est une comédie ou les actions et les imbroglios se succèdent à une vitesse effarante, surtout quand la fameuse Cette oeuvre avant été représentée plusieurs fois a l'écran, nous pouvons conclure, hors de tout doute, que les Variétés auront la quelque chose de bien pour parvenir à faire de cette soirée un brillant succes.Le côté musical n'a pas été oublie, loin de là: Le choeur des Variètes qui comprend 50 voix mixtes, interprétera, accompagné d\u2019un orchestre de 20 musiciens, les traductions fran- caises des fameuses pièces suivantes : \u201cKiss in the Dark\u201d, \u201cSerenade\u201d, \u201cGlow Worm\", et aussi les \u2018\u201cBohe- miens\u201d de Schumann.Les personnes désireuses de ne pas manquer ce spectacle, devront se procurer leurs billets immédiatement cn s'adressant à la Pharmacie L.-O.Régnier.\u201cLes l'arrétés Fhéâtrales Inc \u2014Pépartement de Ta publicité | .Vous l\u2019aimerez .® marraine est en scène.| SAINT-JEAN, JEAN, SEUDI, LE 2 DECEMBRE HORAIRE St-Jean - Iberville - Richelieu Montréal TRAJET DE 1 HEURE POUR MONTREAL | Service d\u2019Autobus fo : EN VIGUEUR LE 5 DECEMBRE 1948 PRIX DU VOYAGE: 50 cents \u2014 ALLER $1.00 ALLER ET RETOUR (LIRE EN DESCENDANT ) POUR TOUS LES JOURS : DIMANCHE MONTREAL dimanche excepté seulement 10.55 a.m DEPART DE : 7.30 am.1.00 p.m, SAINT-JEAN 1.30 p.m.4.45 pn.9.00 p.m.11.00 am.IBERVILLE 7.35 am.1.05 pm.1.35 p.m.4.50 p.m 9.05 pm 11.25 am.8.00 a.m.1.30 pr IE pu RICHELIEU 2.00 p.m.5.15 pm \u2018 9.30 pom ARRIVEE A 12.00 mic 8.30 am.2.00 pn.EAL .; ue Dupuis à Frères 2.30 p.m.5.45 pm 10.00 p.n.POUR _ | | 2.30 mua SAINT-JEAN 8.45 a.m.5.00 pn DEPART DE 525 pm.7 00 Sp MONTREAL wp \\ 1.05 p.m.9.25 a.m._, RICHELIEU 6.06 p.m.5.35 p.n.1.35 pm | 125 pa 9.40 a.m.IBERVILLE .6.20 p.m 5.55 par or 7.55 pn ARRIVEE A 9.45 am.wo on SAINT-JEAN 6.25 p.m.00 br ! L'horaire des jours de fêtes est le même que celui du dimanche.Cet horaire est sujet à changer sans avis.Nous ne garantissons ni les départs ni les arrive Service spécial: Tous les dimanches Départ de Saint-Jean à 7.25 a.m.pour la messe à Richelieu Départ de Richelieu après la messe pour Saint-Jean.TERMINUS SAINT-JEAN: Les Autobus Boulais, 265 St-Jacques.Tel: 3614 Arrêt à la Banque Canadienne Nationale.IBERVILLE: Restaurant H.Phaneuf.Tél: 6976.* RICHELIEU: Hotel Richelieu.Tél: Chambly 92.MONTREAL: Tél: FR.0317.Restaurant D'Anjou.Coin des rues Berri et Demontigny.Arrêt au coin ae | St-André et Demontigny (coin Dupuis & Frères) ct au Pont Jacques-Cartier, au restaurant D'Anjou, 1894 Lafontaine.Pour informations: Tél FR.0317.dt \u2018 - « «+ « .Vous ne l\u2019oublierez pas SOUVENEZ-VOUS QUE.VARIET Comedie mixte en 3 actes _ RETENEZ VOS BILLETS IMMÉDIATEMENT ES TH Le 7 decembre 1948 LATRAL \u201c JOIE DANS L'ART\u201d présentent \u201cLA MARRAIN E> CHARLEY AVEC UN CHOEUR DE 50 VOIX MIXTES AUX ENTR\u2019ACTES BILLETS EN VENTE À LA PHARMACIE L.-0.REGNIER a 8.30 heures p.m.ES INC.Livret de: Maurice Ordonneau et Brandon-Thomas er vent » Ce soir LA: inte et! MR), Heure Promess \u201c1, Fran | kL hamber\u201d ) Sépultu Le 291 enfant.ne Ric wl & Rola Paneau.Symp Naissand \\ l'égh hire, par \u2019 Pl 16 haptis Ja veille.- Prerre et rain a ête 54 marram \u2014\\ le vembre, pr a éte bapti he ne le \\rmand | Guillet.Le Lamarche Pubots.\u2014A Ve vembre, à Jacques, 0 nard Lare gare Le p4 ot el La \u2014 A VF} sembre, pa «ete hapti wo 25e Rata Bet «+ de cie Mete Cac Apprécia M Vir arent das \u201cendait à \u2018 ureau-CI 'asur 1 M jue trip se TV16 sue man \u201ceus-ite À a region.Scere i Sruneile, Musicale, cut, tout Décès c fe 24 tement Vivina P ne en La reg a pou nesilde .IN Ar Fagene Habel, d Wilfrid teren, \\ MMA \u201con Jea Wilfrid teren et Mme A Marcott phonse de St-] cel, Ge Denise Andre tend; ! Vercau drée, I Mile 8 Test, ne Réjean Cossel Habel, une nid et Ali Ses ville, | bré pe me cheliey TREAL + D \u2014\u2014e- e 1 .D de mariage ¢ TO is Tarte et Mlle Esther +.jamberland.] \\ 0 1948 ten Msépulture blanche mation d'un ET RET a.novembre inhumation d \u2014 FR fant, né et ondoyé hier al Hôpita p de S1-Jean, décédé ce jour, fils de - y Roland Goyette et de Marguerite IMANCHE Daneat.; eulement svmpathies à la famille.se \u2014e 35 an, Naissances 00 p.m, \\ l'église d'Iberville, le 23 novem: 45 p.m.M 0, par M.l'abbé R.L'Heureux, a 00 p.m vté baptisé Emile, Pierre, Michel, né \u2014\u2014 M8}.veille, enfant de M.Maurice St- 00 a.m.Pierre et de Pauline Martel.Le par- 05 pm.sain a été M.Alphonse St-Pierre et 50 p.m R marraine Régina-Provost.-\\ l'église d\u2019Iberville, le 24 no- pm vembre, par M.l'abbé R.L'Heureux.25 am.« ête baptisé Joseph, Raymond, Char-| 30 pm io ne le jour mème, enfant de M.5 \\rmand Lamarche et de Eglantine 15 pan Guillet.Le parrain a été M.Charles 30 pm Lamarche et la marraine Simone mid Dahois.5 on \u2014A l'église d'Iberville, le 28 no- 15 pm.vembre, a été baptisé Joseph, Albert, 0 pon.lacques, né le 26, enfant de M.Ber- \u2014_\u2014 ward Larcau et de Marguerite Le- care.Le parrain a été M.Albert La- O0 mic: \u201cut et la marraine Simone Parent.0 po \u2014\\ TFglice d'Iberville, le 28 no- sembre, par M.l'abbé R.L'Heureux, 0 pr ; ête haptisé Joseph, Pierre, Bernard, - he 25, enfant de M.Jean Cadieux Jpn «+ de Kita Choiniére, Le parrain a à p.n ere M Bernard Smith et la marraine > pan ucte Cadieux.\u2014o\u2014 > pat : Appréciation au mérite ) pr M.Vincent Brunelle, populaire ) p.n gent d'assurances à l'Industrielle, se \u2014 \"endait à Québec, le 26 novembre, au pm vureau-Chef de la Compagnie, et } pn.\u2018a sur invitation spéciale.| pr M Prunelle y reçut une magnifi- dimanche « rue serviette de cuir, comme nou- | mle marque d'appréciation, pour ote dans un récent concours de Vee | \u20181 region.| Sincères ehcitations à M.Vincent tichelieu i Pomme directeur de notre Union | \\usicale, qui sait conduire avec ta- Jean.\"+, toute entreprise.\u2014o\u2014 Tel: 3614 Décès de Mme T.Habel Le 24 novembre est décédée su- \u201ctement Mme Thomas Habel, née then Pépin, avantageusement con- se en notre ville, à l'âge de 76 ans.pes tu La regrettée défunte laisse, outre es) et uu NT cpoux une soeur: Mme Hermé- p4 Lafon- negilde Auger, de Montréal: ses fils: Ms 4 pas NT JEAN, JEUDI, LE 2 DECEMBRE, 1948 pr Nouvelles vendredi du mois * Ce soir jeudi, à 11 hrs, Heure 1 unte et Messe : vendredi soir, à 7hrs eure Sainte dialoguée.VIAL Arthur Habel, de Fortierville: Fugene Habel, d'Alberta; Alphonse Habel, de St-Jean: ses filles: Mmes Wiiirid Denicourt, Georges Vercau- (ren, Armand Baraby; ses gendres : MM.Armand Gosselin, de la Mai- \"en Jean-Paul Trahan, de St-Jean ; Wilirid Denicourt, Georges Vercau- leren et Armand Baraby; ses brus Mme Arthur Habel, née Lillianne Marcotte, de Fortierville; Mme Al- rhonse Habel, née Graziella Halde, le St-Jean: ses petits-enfants: Marcel, Georges et Gaston Denicourt ; Denise et Jeannette Denicourt ; Mme André Canuel (Yvonne Vercaute- ten}; Miles Anita, Estelle et Céline \\ercauteren ; Mlles Ghislhine, Andrée, Louise Baraby; Guy Baraby; Mlle Suzanne Gosselin: Mme Cha- rest, née Murielle Gosselin : Carmen, Réjeanne et Lucille Gosselin: René (rosselin, Denise Habel et Laurent Habel, de Fortierville: un neveu, line nièce : deux nièces : Aivina Habel «t Aline Habe! (Mme Demers).Ses funérailles eurent lieu à Iber- ville, le 27 novembre, le service Célé- hré per Mgr M.Decelles.d'Iberville de fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, messes, cartes de sympathies, auxquelles nous joignons les nôtres, aux familles éprouvées.: \u2014o\u2014 Aux Ligueurs du Sacré-Coeur La direction tient à noter et féliciter ses ligueurs qui ont assisté en aussi grand nombre à la dernière Heure-Sainte du 31 octobre dernier, fête du Christ-Roi, elle fut magnifique cette heure-Sainte, car plus de 150 membres, avec insignes et drapeau en tête prirent part à la procession et entrée solennelle à l\u2019église; nous tenons à féliciter spécialement les ligueurs de la compagne, qui se sont imposé ce sacrifice.Qu'ils continuent dans cette bonne voie: Il est à désirer qu'à l'avenir les présences soient aussi nombreuses et que chaque membre se fasse un honneur de porter son insigne et de s'en procurer une, quant à ceux qui n'en ont pas, la Direction, étant en position de la leur fournir, comme aussi, il est à désirer que chaque ligueur apporte sa carte de présence, c'est peut-être un sacrifice, mais c\u2019est aussi le seul moyen de contrôler les présences et par là de rendre justice aux membres qui méritent les honneurs de la Ligue, au décès; soit: Visite en groupe au domicile du défunt, récitation du chapelet et assistance aux funérailles avec drapeau et otfrande deux grand\u2019 messes pour le repos de son ame.Notre prochaine heure-Sainte aura lieu.jeudi, soit le 2 décembre pro- cham, à 11 heures du soir, qu'on vienne en foule, le public y est aussi admis ct invité, et nous demandons aux chefs de groupe, d'être fidèles à la distribution des cartes aux membres de leur arrondissement.Nous leur demandons aussi de faire du recrutement, en nous amenant au moins deux membres nouveaux, ce qui ferait 76 membres nouveaux pour la réception qui aura lieu à notre prochaine retraite paroissiale.A la réunion du 31 octobre dernier, tous les anctens officiers ont eté réélus, pour l'année à venir, et tous ont promis leur généreux concours au progres de notre ligue, car ne lou- blions pas, la Ligue du Sacré-Coeur est la plus belle société qui existe dans une paroiste, avant le Sacré- Coeur comme chef «t modèle, source de tous biens.En foule done à notre prochaine Heure-Sainte du 2 décem bre prochain à 11 heures du soir, La Ligue projette d'organiser une re traite fermée pour ses membres du Jeudi soir, au dimanche soir, la date sera donné prochainement; que ceux qui peuvent en faire partie donnent leur nom à leur chef de groupe.T.a Direction.Aviculteurs M Une grande Jourirée aTicol pour fin éducative sera tenue à Iberville, salle de l'Hôtel de ville.mercredi le 15 décembre, à 1,30 pm » Des conférenciers de marques Vlendront entrenir les aviculteurs des problèmes avicole de l'heure Programme Hres 1.30 Allocution de thensenue.M.le maire Yvon Thuot M.le curé Loiselle- La Cooperation M.C.-F.Benunt.Poussin © achat, soin.alimentation, paturage Ponulette : sélection, alimentatibn, condutte d'un troupeau de pondeuses.4,00 Dr.Benoit Galarncau, M.V.Les maladie.des volailles.5.00 R.Pigeon.Production de la chair de volaille\u2026 Conservation des œufs.6.00 Souper à discrétion de chacun.B.00 Plusieurs films intéressants sur l'aviculture moderne.\u20140\u2014 Partie d'huitres C'est sameds prochain 4 décembre, 2.30 Parmi les marques de sympathies, = rive sa grand membre offrands| (Suite 4 la page 13) Des milliers de ménagères économisent en achetant aux magasins Il y a un épicier \u201cZENITH\u201d pres de chez vous Pates alimentaires \u201cCATELLI\u201d \u2014 2 paquets 1 Ib 25 Lait Carnation 2 grosses boîtes Soupe aux tomates \u201cCAMPBELL\u201d \u2014 2 boîtes 21 Biscuits sandwich La livre Rice Krispies \"KELLOGG\" \u2014 2 boites rd Caramels de Borden La livre Fromage Chateau Ordinaire ou au Piment el 45 42 49 26 Saumon Rose Boîte 1 Ib MELASSE \u201cCarton de 1 pinte AU GALLON \u2014 $1.25 FARINE a patisserie \u201cMONARCH\u201d \u2014 Sac 7 lbs SAVON de toilette \u201cPALMOLIVE\u201d \u2014 3 pour MAYONNAISE \u201cBlue Ribbon\u201d \u2014 Jarre 8 oz.31 MARMELADE 41 \"SHIRRIFF\u201d \u2014 Pot 24 oz.Mélange Orange, Citron, Pamplemousse KAM 39 Viande en conserve 47 Fromage Kraft La livre VIANDES ROTI DE LARD Epaule trimmée \u2014 Lb SAUCISSE fumée La livre BOLOGNA La livre BOUDIN 29 La livre FRUITS ET LEGUMES PATATES 25 Sac de 10 livres 25 RAISIN ROUGE 25 \u201cEMPEREUR\u201d \u2014 2 livres LAITUE ICEBERG 2 pour a SAINT-JEAN MARCHE IDEAL 159 St-Jacques 2000 MARCHE NATIONAL 21 Place du Marché AMEDEE FOURNIER 304 Laurier HENRYVILLE OMER McCRAW Henryville 4475 \u2026 10-R-2 3677 J.MARCEAU Enrg.1 Place du Marché MARCHE ST-JACQUES 218 St-Jacques WILFRID POIRIER 67 St-Charles 2129 3837 2882 NOTRE-DAME LANOUE & FRERE 162 Saint-Paul MARCHE NOTRE-DAME IBERVILLE E.MENARD Enrg.45 - 2ème Rue CHARLEMAGNE HEBERT 140 - 1ère Rue 2230 MAGASIN VICTORIA 140 Richelieu \u2026 EPICERIE ST-CHARLES 274 St-Charles ALLARD & MENARD Enrg.337 St-Jacques \u2026 \u2026 3816 817 SAINT-EDMOND MARCHE ST-EDMOND 110 Mercier MARCHE NORMAND MAGASIN \u201cVICTORIA\u201d 140 Richelieu MARCHE 5e AVENUE 19 - 5ème Avenue _ 2891 SAINT-LUC ALEX.L'HOMME Saint-Luc 8817 E Mercredi, 8 décembre, nos magasins fermeront toute la journée. LE RICHELIEU OEUVRE DES VOCATIONS PAROISSE-CATHEDRALE Patrons: 4 anonymes à $10.00 Fondateurs: M.le chanoine W.Charbonneau M.le chanoine A.Beauséjour .M.le chanoine L.Messier M.l'abbé B.Legrand M.l'abbé G.Guérin M.Alain Miclette .\u2026 \u2026 .M.Charles-Emile Lapalme .M.Paul Forest .M.Fortunat Côté A M.Arsène Boulais .M.Philippe Brault Mme Georges Lesage Mlle Virginie Poulin Anonyme .Bienfaiteurs: M.J.-P.Meunier et son épouse 26 anonymes a $2.00 M.Charles Boucher \u2018M.Joseph-Pierre Casavant M.Gustave Sévigny M.Henri Bourassa M.Alfred Granger Mme Emile Hébert Mme René Lefebvre Mme Oliva Hébert Mme Sylvio Martel Mlle Ghislaine Boucher Mlle Liliane Boucher Mlle Lucie L\u2019Ecuyer Mlle Fleure-Ange Lanciault Mlle\u2019 Blanche Bouchard Mlle F.Gagnon 147 anonymes à $1.00 - Congrégations: Dames de Ste-Anne Enfants de Marie Ligue du Sacré-Coeur Dames Tertiaires \u201c Quête TOTAL .$ 40.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 \u20185.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 2.00 52.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 147.00 100.00 25.00 25.00 20.004 416.41 $912.41 Prochaines retraites à la Villa St-Jean St-Hubert, St-Luc Jeu.2 déc.au dim.5 déc.] Liturgie MOIS DE DÉCEMBRE Offices de la semaine 3 Vend.\u2014 S.François Xavier, C.Patron secondaire du Canada.\u2014 Blanc.\u2014 D.-w.\u2014 Gl Ze or.de la férie, (M), (m).Messe votive du S.-C.\u2014 Blanc.~\u2014 Gl.2e or.de la férie, (M).Cr.Pr.S.-C.- 4 Sam.\u2014 S.Pierre Chrysologue, É.D.\u2014 Blanc.\u2014 D.\u2014 GL 2e or.de la férie, 3e de Ste Barbe, (M), (m).Er.- 5 Dim.IT de l\u2019Avent.\u2014 Vert.\u2014 S.-d.(priv.2¢ cl.) \u2014 2e or.de S.Sabbas, 3e Deus, qui, (M).Cr.Pr.Tr.\u2014 II V.du dim.Mém.de S.Nicolas, Sacerdos Ÿ Amavit> 6 Lundi, \u2014 S.Nicolas, E.C.\u2014Blanc.\u2014 D.\u2014 GI, 2e or.de la férie, (M), (m).7 Mardi.\u2014 (Vigile de I'Immaculée Conception) S.Ambroise, E.D.\u2014 Blanc.\u2014 D.\u2014 GL 2e or.de la férie, 3e de la vigile, (M), (m).Pr.com.Dern.Ev, de la vigile.8 Merc.\u2014 L'Immaculée-Conception de la T.S.V.\u2014 Blanc.\u2014 D.lre cl.av.oct.com.\u2014 GI.2e or.de la férie, Cr.Pr.T.S.V, \u2014 T.V.de l\u2019Imm.Conception.Mém.de la férie, Sion Ÿ Amavit, 9 Jeudi.\u2014 t De l\u2019Octave de l'Immaculée Conception.\u2014 Blanc.\u2014 S.Esp, (M), (m).Cr.Pr.T.S.V.Heureuse Gagnante Dans le but de promouvoir la formation des étudiantes garde-malades et de développer chez elles le goût d'écrire, la revue \u201cLa Garde-Malade\u201d $a organisé, cette année, un grand concours littéraire parmi les étudiantes de troisième \u2018année.Le sujet de cette année était le suivant: \u201cQuelle orientation doit donner à l'exercice de sa profession une garde-malade qui vient de graduer?\u201d S.-d.\u2014 GI.2e or.de 1a férie, 3e du ce travaux jugés les meilleurs.de valeur étaient attribués aux trois [ses études à l'Hô, 11 nous fait plaisir d'apprendre que de Pun de ces prix.Mlle Madeleine Blanchard, qui a fait tal à gradué l'an dem Pita de St.Jey, Nos félicitations.ae 235, rue Jacques-Cartier - D> oD 94 St Paul, Trois prix EE La Maison A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié \"Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes, Bicyclettes C.C.M.Tél.3783 - Saint-Jean, PQ Pour vos réparations de signalez notre NOUVEAU NUMERO 44 Un messager est a votre disposition ; ; - àla Cordonnerie Letendre Saint-Jean : chaussures : Geo.St-Germain Mier, est la Po.Napierville Tertiaires Jeunes Ruraux Retraite générale Dim, 5 déc.au mer.8 déc.Jeu.9 déc.au dim.12 déc.Dim.12 déc.au mer.15 déc.Jeu.16 déc.au dim.19 déc.*Cette retraite commence à 3 heures, le samedi après-midi, mine le lundi matin, vers 6 heures.et se ter FE Le Cadeau des Ag Fe êtes apprécié de la ménagère.Un poêle à gaz propane e Rapide @ Propre e Facile La cuisson des aliments rendue agréable par le gaz St-Johns\u2019 Gas Utilities Reg'd.Propriétaire: W.G.Greene 155 NOTRE-DAME TELEPHONE 6033 Résidence) Tél: 3998 BUS Medel 3419 Souliers pour hommes, dames, jeunes filles et enfants, dans les meilleures marques sur le marche.Ajustement vérifié au RAYON-X Pantoufles de toutes sortes.Caoutchoucs, bottes, couvre-chaussures.Chaussures de sport, pour le bowling, badminton, le patinage et le ski.Skis, fixations, batons et les accessoires.Bas de nylon \u201cCHATELAINE\u201d.Valises, porte-folio, serviettes, etc.Supports et remèdes du Dr.Scholl.et plusieurs autres lignes.ma Le St Germain TEL.2401 VOUS OFFRE UN COMPLET ASSORTIMENT, DANS LES LIGNES SUIVANTES: Saint-Jean, Qué.le SAIN titres St de Péd teur Sci togie P« Les ! Mg.On: agréer ! leureu- pour \u20ac clat re tière.Le 1 Je anné nadien- ¢ \u2018haque l'abhe B mité, et saire d'e réuni \u20ac Moise Beaulieu ger, 1.c.derme, | 4 la Co a \u2014 of r.JEAN, JEUDI, LE 3 DBCEMBRE, 1948 LE RICHELIEU | 3 SEE IEEE rs Ml \"CHRONIQUE SCOLAIRE [Mim 06vubm) (ia promos e name, ds cn dr ous nos mmc x 2 gag, \u201cL\u2019Académie féte 1a Ste-Cath.\u201d ancien principal, d'un inspecteur ments.Remerciements aussi à M.; ; | ° .Un Choeur [d'écoles et de représentants de la| Mathias Choquette qui, au nom des : Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean \u201cCanon pour la Sainte-Cath.\u201d Commission _ scolaire 4 I\u2019Académie| Commissaires, a -fait parvenir sux \u2014 J .Un Choeur jeudi dernier est une preuve signifi-| élèves la bonne tire de la Sainte- D L Félicitations: | Voici le programme : 15 12e année (M.Rheault) : cative que l'attachement à la vieille] Catherine.PPPs i Aprés avoir suivi durant trois an-|, le Principal.Violon B.Pinsonneault institution est bien vivace.Ces mes- R.Rheault.Fi nées consécutives les cours dE 2 M.Rosaire Beauvais, lle année, 16 Saynête : \u201cLes deux Vagabonds\u201d ils l'Institut Pédagogique.à ¥ A.souhaite la bienvenue.G.Tremblay \\f.Omer Vachon, Pe esseu nt lel* Film: sujets courts.Première par- 17 M.le Présid , A.Degongre Cié cadile, mens oh port ter tie du grand film: \u201cRangers deu de a om PR P d od .d ualité résultat des .Round up.\u201d ; DE tes sortes minés en août 1948 et qu tet valent 4 4e année (M.Fortier) : Lefebvre.our des pr uits \u20ac q e aujourd'hui l'obtention eS ppd Sor \u201cL'Entrainement\u201d (chant) 18 \u201cO Canada\u201d.officiels gg e F.Girardj Principaux organisateurs: MM.BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE périeure de PUSversité de Mont- \u201cMa Destinée\u201d (chant) André Lagacé, 10e année, Yvan Thé- En effet, A éfilié l\u2019Institut A.Bélanger |riault, 10e année, (M.Lemay).Mai- t-Jean, PQ.réal, à laquelle es M Vachon les] 4e année (M.Lachapelle) : tre de cérémonie : M.André Jacques, .3 4 [A vient de décerner à W.on \u201cLes Cloches du Hameau\u201d (ch.) |professeur.Adressez-vous en toute confiance a 0 AM, Ÿ titres suivants: \u201cDiplôme Supérieur F.Houle Rime de Pédagogie\u201d, \u201cDiplôme d'Orien- \u201cPetit Village de Lorraine\u201d Dans une brève allocution, M.F.- .mel ur Scolaire\u201d, \u201cDiplôme de Psycho-| (chant) M.Clermont X Lefebvre a félicité les jeunes de Charbonnerie Lasnier J logie Pédagogique et Différentielle \u201816 5e année (M.Lafleur) : Guitare leur esprit d'initiative: il les a re- s Les membres du personnel prient ne N.Marchand merciés pour la délicate attention J \\l.Omer Vachon de bien vouloir 7 Ge année (M Choquette) : dont ils ont fait preuve en invitant 312 COLLIN TEL.2206 SAINT-JEAN agréer l'expression de leurs plus cha- \u201cFille des Prairies\u201d (ch) les anciens à participer à ce diver- ; ! Jeureuses et sincères félicitations ° RE 7 l'avant tissement, ons de A pour ce magnifique succès dont l'é \u201cPartons, la Mer est belle\u201d clat rejaillit sur l\u2019Académie tout entière.oo Le récipiendaire est titulaire de la Un Choeur Fu Reel de Sherbrooke (violon) = A.Grenier 8 AS\" 7, COLI I IS I IIE ; E %e année, professeur de Physique et à rer A = \" Chimie en foe et 1le années, as-|S Sante\u201d Le Rayon A De re Po ur les Fétes & sstant-techn de | a Comité local Ta femme A.Gremier| 3 ausns B d'Action tin à l'occasion Le propriétaire D.Landry} 2 3 Féte recrealive 0 Ie boucher G Tremblay PS = Î de la Sainte-Catherine: 9 Film: \u201cRangers Round np\u201d Cauite | 8 er, chez > I! faut remonter au temps de Mar-| - M4 ; Variété de cadeaux : re i puerite Bourgeoys pour retracer lel 10 6e année OM.Duval): commencement d'une coutume à la- \u201cLe Roi Arthur\u201d (chant mime) > er.° .quelle est resté attaché le peuple ca- ¢ ne Un Chocur = Variete de Prix au rice apineau nadien-français et qui donne lieu, \u201cLa Bonne Entente\u201d (chant) ! chaque année, a des réjouissances Un Choeur BS familiales dont la seule pensée évo- ; _ que la mélasse bouillante et la tire Hh Gc pune 0 Jacques) el .dorée.I s'agit de la Sainte-Catherine.Histoire d'une Jeune hile Un article pour tous les membres de la famille LS TA R.Kruse : Dans aprés-midi au 25 novembre, \u201cAlouette\u201d (chant) YY.Hemmings ||[E > S u g g es t 10NS \u2018 cette fete traditionnel e a ête sou \u201cJe chante a cheval\u201d (chant) à » © gnée à l'Académie par un progres.: Un trio it SERVICE DE TOILETTE me récréatif élaboré par les membres _ ; .2 2.x our dames, messi du Comité local d'Action catholique.12, 7g Année cmeau , INR SL TR P \u201ce esstedrs « Présidée conjointement par M.Here, seche tes larmes i.SN Ë ; l'abbé B.legrand, aumônier du Co- \u201cLa Sainte-Catherine\u201d ©.Barbeau LM v Pg Cy ARGENTERIE mité, et M.F.-R.Lefebvre, commis- A cainte-Laliterine \u201cchan & aire d'écoles, cette manifestation a D x Tremblay % COUTELLERIE , .We anse r werrien reum entre autres invites, AM.Harmonica A.Martel | i À BIJOUX DE TOUTES Moise Icheau, commissaire, A.-J.se (MF ).SORTES Beaulieu, cx-principal, J.-E.Bélan.|!3 # année (M.\u2018oucault e JL ger, Le, ancien professeur à l'Aca-| \u2018la tire de Marguerite = L AE ; LE \u20ac demie, Hormisdas Morais, secrétaire Bourgeoys\u201d (chant) Un Quatuor ||E$ ; i BRIQUET \u2014 POTICHE, 4 la Commission scolaire.Clarinette M.Perrier] £9 MINAUDIERE | Ç h É © i) : rT | Sh ee SPW ETUI A CIGARETTES | \"8 E yA > 3 © E43 ; RASOIR ELECTRIQUE F& __\\ ° PLUME-RESERVOIR PLET Soyez bien vetus LES | | par 3 Un léger acompte vous réservera l\u2019article de : ; votre choix.Profitez de l\u2019assortiment varié.di MÉACERIER 1220 NOMUES !! 4 Maurice Papineau Vendeurs autorisés des vêtements | : Bijeutier-Herloger | Fashion-Craft 5.Te.I\u201d RICHELIEU STJEAN.QUE 139 Richellem Tél 3068 St-Jean vpn TEL.6880 \u2014 ST-JEAM, QUE.JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.2-3-4 DECEMBRE L'Amour était son plaisir.Le meurtre.son obsession.Les jolies femmes.ses victimes! Vous seres A maintenus sur le qui- vive du début au \u2014 Film Compagnon \u2014 x WILD BILL ELLIOTT (RED RYDER) DANS \u201cConquest o Cheyenne\u201d Aussi \u2014 Episode No 10 Un programme merveilleux ! DIM.- LUN.- MAR.- MER.5-6-7-8 DECEMBRE Mercredi, 8 décembre \u2014 Fête de l'Immaculée-Conception Représentation continuelle Le passionnant récit d'un héros de la guerre qui doit choisir entre l'amour et le devoir et n'ose affronter cette terrible alternative ! HENRY TRAVERS \u2014 Attraction Supplémentaire \u2014 LE FILM MUSICAL PAR EXCELLENCE ! \u201cNEW WINE\u201d AVEC ILONA ALAN MASSEY CURTIS L'émouvante histoire d'un des grands maîtres de la musique.FRANZ SCHUBERT | Venes écouter les plus beaux extraits de l'immertolls musique affecter le jeu de adversaires, les [Hommes de Guy ont même envoyé Dimanche dernier se tenait à Granby une assemblée des directeurs de la Ligue de Baseball Provinciale, sous la présidence de M.L.Duri- vage.Le Club des \u201cBraves\u201d de St- Jean était représenté par MM.Maurice Farand, \u201cNine\u201d Laurendeau, Edgar Gaudette, Charles Morin, Roger Lanoue, Gaston Poutré.| On a surtout discuté des amendements à apporter à la constitution.L'amendement qui a soulevé le plus d'argumentation est celui présenté par les directeurs de Saint-Jean, et qui portait sur l'engagement de joueurs américains.Afin de réduire les dépenses payées en salaires par chaque Club, Saint-Jean propose que le nombre maximum de joueurs des Etats-Unis engagés par un Club de la Ligue soit de quatre.Il est certain que les dépenses des clubs devraient si on veut assurer la Il est impossible être réduites, vie de la Ligue.LE RICHELIEU Ligue de Baseball Provinciale qu'un club ait un déficit à combler chaque année et continue quand même à faire partie de la même Ligue.Or l'an dernier, les Clubs qui accusent un surplus sont très rares.Et pourtant le support n\u2019a pas manqué.L'assistance à la majorité des parties a été plus que satisfaisante.La franchise du Club de Granby qui était la propriété de Bédard est devenue la propriété de Bédard est devenue la propriété de la, Ligue Provinciale.Bédard n'a pas tenu son engagement de verser la somme de $1,000.00 au Club de Farnham, comme l\u2019ont fait les autres clubs de la Ligue.Nous avons appris bfficieuse- ment qu\u2019un syndicat d'hommes d\u2019affaires de Granby achéterait pour la somme de $1,000.00 cette franchise.Plusieurs autres questions ont aussi été discutées et une autre réunion se tiendra le 19 décembre alors qu'on présentera la constitution amendée.Che La prenuère élinunation du détail pour le championnat de la première -éric \u2018est maintenant terminée, et ces matchs attendus avec tant d'anxiété depuis une couple de semaines par tous les joueurs de la Ligue ont été très spectaculaires.Guy Lanoue, l\u2019intrépide capitaine de l'équipe des Rossignols, avait réuni ses hommes quelques minutes avant le début des hostilités pour leur donner quelques conseils.Lorsque le sifflet se fit entendre, l\u2019équipe des Rossignols précédée de son capitaine avec sa tambourine, traversa la salle Baillargeon avec un ordre et un ensemble parfaits.et lorsque le commandement de Halte fut donné, Guy et ses hommes, à la tenue d'attention, ohservèrent une minute de silence en sympathie pour l'équipe des Aigles qui était privée des services de son bouillant capitaine Maurice Viens.Les spectateurs touchés par un si bel esprit sportif, et émerveillés par une si belle démonstration, applaudirent frénétiquement nos héros durant un gros cinq minutes.Guy avait averti notre ami Maurice, qu'il prendrait tous les moyens légaux pour vaincre son équipe, et en plus de se servir de pilules pour Roger Rémillard, un des piliers des Aigles, à la chasse dans le Nord.Ligue de Quilles des valiers de Colomb Toutes ces tentatives furent vaines, et maintenant la seule récompense que nous les vaincus, pourrions en retirer, serait si Roger revenait de la chasse avec du gibier.Après avoir perdu la première partie par 47 pins, les Aigles se rallièrent dans la seconde, et l\u2019emportèrent par 88 pins.Dans la dernière partie, les Rossignols tentèrent eux aussi de se rallier, mais ils ne purent faire mieux que d'égaler leurs adversaires en roulant chacun 720.Le total des quilles décidant du gagnant, les Aigles sortirent donc victorieux par 41 pins.Mike Duteau fut l'étoile de son équipe en roulant le plus haut total de la soirée 422.John Barry, Hervé Corneau et Albert Trahan avec respectivement 414, 398 et 357 furent aussi très solides.Eddy .Nicholson appela son capitaine Maurice, lui disant qu'il ne pourrait être présent pour le match, car son train, le Rut- land était en retard.Maurice dans un moment de désespoir lui demanda de prendre tous les moyens possibles, l'avion si nécessaire.À 8 hres, exactement, M.Nicholson atterrissait sur la couverture des Chevaliers de Co- lomb dans un hélicoptère, après un séjour de 10 dans les-airs.nons rendez-vous pour mercredi prochain afin d'assister à la finale entre les Aigles et les Hiboux.Merci.Touring Club Notre voyage à Sorel fut un véritable succès.Les autorités de la Ville de Sorel nous ont donné une magnifique réception civique.Après quelques discours, la Ville de Sorel en son représentant M.Matton, nous a servi un délicieux cocktail.Quelgiies membres de la Jeune Chambre 4e Commerce nous ont fait passer üh agréable après- midi, en nous faisant visiter: Les contours de la Ville, la\u2019 Marine Industries, un bateau en construction, la Sorel Industries, le musée historique de Sorel et le poste de radio local, M.Jacques Tremblay du poste CJSO accorda un interview a 5 de nos membres.Après un souper banquet, on nous conduisit à la salle où avait lieu notre soirée recréative, tous les membres en furent enchantés.Grâce à la Chambre de Commerce des Jeunes de Sorel nous avons passé une agréa- hle journée et nous tenons à les remercier publiquement.La première assemblée du comité de ski qui s\u2019est tenue mercredi dernier, devant un auditoire nombreux, avait pour but de définir le nombre et les endroits d'excursion.Samedi prochain, les auditions musicales auront lieu comme d'habitude avec un programme très chargé et toujours varié.Ligue C.L O.Pour la Je semaine consécutive, l'équipe pilotée par Roch Dussault réussit à gagner des matchs 4 à 0 et ceci, contre des adversaires de réputation Inter-Singer.Par cet éclatant triomphe, le \u201cshipping\u201d passe en 3e position avec 17 points, talonnant ainsi le dépt.35 de Amédée Rivard qui possède 19 points.Bean Ouimet et Mac Brais dirige- rent l\u2019offensive du dépt 30 tandis que Lefty Larose, qui brille toujours dans la défaite, a roulé magistralement 547 pour étre le joueur le plus en vedette du dépt.46.René PDupéré brille et\u2014 La fonderie sous la direction de Euclide Bleau a consolidé son avance en première place en s'accaparant de 3 points contre le 35 de Amédée Rivard.René Dupéré.figura superbement en obtenant un triple de 557.I! fut avec son frère Maurice et le capt.Bleau les gros canons des vainqueurs.Raoul Sicotte fut le meilleur s avec ; Normand L'E- cuyer le seconda avec un triple de 520.(Suite à la page 9) THEATRE CARTIER Dernièses nouveites.Sujet coust | ST-JEAN TEL.2558 AUJOURD'HUI À SAMEDI DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.Commençant Mercredi 2-3-4 DECEMBRE 5-6-7 DECEMBRE le 8 décembre vues Em\" |\u201cLa Reine Morte\u201d| rpins™ MAUREEN OHARA © AVEC POWER PORTER DANS ANTOINE ALICE CESAR DOERO oo.VILLAR PALACIOS : \u201cSitting Pretty\u201d DOLORES PRADEIRA 4 i ! AUSSI ¢\u2014 AUSSI ; ° 99 (EN COULEURS) GEORGES MILTON from Castile vases oto pans wo Le ol os ABBOTT pas ao DANS \u201cLes Fieges \u201cDesert Fwy\u201d | de PAmowr\u201d \u201cIn Society\u201d 1.St-Jean, Qué.\u2014 Tel, 373 Le plus grand cinéma de 1a rig, \u2014 Ce soir \u2014 Jeudi 2 décembre Dernière représentation 6 ° .Pagliacci\u201d avec le Tenor Beniamino Gigli \u2014 AUSSI \u2018Each Dawn I Die\u2019 VENDREDI \u2014 SAMEDI 3-4 DECEMBRE SAMEDI CONTINUEL \u2014 EN PRIMEUR _ \u201cTHE SEARCH\u201d AVEC Montgomery CLIFT \u2014 AUSSI Johnny Mack BROWN DANS \u201cBACK TRAIL\u201d CARTOON DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR 5-6-7 DECEMBRE DIMANCHE CONTINUEL Paulette GODDARD Burgess MEREDITH James STEWART Henry FONDA Dorothy LAMOUR Fred MacMURRAY DANS \u201cON OUR MERRY WAY\u201d - \u2014 AUSSI \u2014- -CHARLIE CHAN DANS MERCREDI \u2014 JEUDI 8-9 DECEMBRE MERCREDI CONTINUEL \u2014 2 FILMS EN COULEURS \u2014 Dennis MORGAN DANS \u201cMy Wild \u2014 AUSSI \u2014 Gene AUTRY \u201cThe Strawberry Roan\u201d \u201cThe Golden Eye\u201d Irish Rose\u201d Ct le mx PHILIPPE L\u2019HEREAULT PLUS DE 30 ANS D'EXPERIENCE VENTE ET POSAGE TEL.2988 SPECIAL: Beau stock de prélarts incrustés.Quantité limitée.Profitez-en.403 LAURIER, SAINT-JEAN vembre, a été baptisé Switha, War- Lren, Robert, né le 16, enfant de M.Eugène Gillenwater et de Liliane Michaud.Ie parrain a été M.Warren Gillenwater et la marraine Edith Mason.votre Foyer STORES VENITIENS En aluminium, couleur blanc ou ivoire.Galons, écrue ou couleur.Dimensions 28\" x 64\u201d $7.80 30\u201d x 64\u201d 8.45 Poses En acier, couleur blanc ou couleur.28\" x 64\" $7.20 30\u201d x 64\u201d 8.40 36\u201d x 72\u201d 10.80 A PRIX REDUITS Stores vénitiens en lattes de bois.Couleur crème.K Galons, écrue.No., 36\" 3 54\u201d $8.40 \u2014 réduits à $7.00 te 34\" x 54\" 7.80 \u2014 réduits 3 6.50 ark 42\" x 84\u201d 15.00 \u2014 réduits à 12.00 Poses ® Stores en lattes finis verts \u2019 De bois de 1\u201d de large \u2014 Marque \u201cKeep-Kool Pour vitrines, solarium, chalets, etc.x7 $5.25 6\" x 7\" $10.50 \\ 4 x 7\" 7.00 7\u201d x 7\u201d 12.25 | 5 x 7\u201d 2, 8.75 8\u201d x 7\" 14.00 Posés \u2018 HUILE GARANTIE A TOUT ACHETEUR DE FOURNAISE \u201cCOLEMAN\u201d 2 MAGASINS A LA DISPOSITION DU PUBLIC .Stamley Folsy SAINT JEAN | IBERVILLE 151 Coin du Pont Tél.4462 Ta ws \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Page 10 LE RICNELIEU | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 DECEMBRE, 1, men ST Soni CHEZ PAYETTE {| Le Magasin où Règne L'Esprit de Moël VENEZ CHOISIR SON CADEAU Offrez-lui une de ces belles robes de chambre.n\u2019attendez pas à la dernière minute.a notre magasin vous trouverez ce que vous cherchez POUR LUI.Nous sommes actuellement en mesure de fournir presque toutes les tailles: petites, moyennes ou grandes dans les modèles ci-contre.$12.00 à $24.50 Vous à a Vous êtes assurés de la qualité chez PAYETTE NOUVELLES NOUVEAUX GANTS #.COUPE-VENTS CHEMISES SPORT CHANDAILS $2.50 | sol Modèles assortis $7.00 Dernière nouveauté \u2019 $4.50 et plus $4.00 et $6.00 NOUVELLES PANTALONS T° T CHAUSSETT CRAVATES SPORT TE ASETTS $1.00 à $3.00 T7 $1.50 et plus 75¢ 3 $2.50 x F.Payette & Fils Limitée 254, rue Richelieu, - - Saint-Jean.xt * bons Le C de Saint Ce r cerne les Dani nous Viv 3 pas toute Des Wl autre, le: Les Fans Tor M du pauv! Le C @ facturing sionnels, Ÿ ment rép Les FM envoyées (Tél: 2164 Réité «il Parti à En Caisse } Don de la Souscripti | TOTAL ; St-Edmot { Notre-Da P Saint-Jea ÿ Déficit En Caiss E Conseil | uignolé « TOTAL DEPENS ! DEFICI St-Edm Notre-D Saint-J« TOTAL 4 RZ N \u201cREDACTION ET ADMINISTRATION 2 170 rue Be Saint-Jean, Abonnement: Pu $2.00 par année ES LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTÉE isé comme envoi postal de 2ème classe Auteri des Postes, Ottawa ÉUNTIEAN, JEUDI, LE 2 DECEMBRE, 1948 RAPPORT f'onseil Particulier Société St-Vincent-de-Paul A TOUS LES BIENFAITEURS Le Conseil Particulier de la Société St-Vincent de Paul de la Cité de Saint-Jean, P.Q., est heureux de présenter le rapport de ses activités.Ce rapport financier de l'année 1947-48, maintenant terminée, con- * À orne les trois conférences: Saint-Jean, Notre-Dame, Saint-Edmond.Dans uhe période de réadaptation économique comme celle que nous vivons, les lois de sécurité sociale n\u2019atteignent malheureusement pas toutes les victimes de la maladie, de l\u2019infirmité ou même du chômage.Des individus et même des familles entières reçoivent de temps à Ÿ :utre, les secours de la Société St-Vincent de Paul.Les membres de la Société St-Vincent de Paul qui accomplissent dans l'ombre leur noble travail, pour le relèvement physique et moral du pauvre, méritent bien la considération du public de Saint-Jean.Le Conseil de la Cité de Saint-Jean, P.Q., la Cie \u201cSinger Manufacturing Co.\u201d, les manufacturiers, les hommes d\u2019affaires, les profes- mentuntotalde .AUTRES OBLIGATIONS: Item divers, représentant surtout les engagements pris par la Banque su som de ses clients dans leurs transactions commerciales à l'étranger et au pays .- .TOTAL DE CB QUE LA B de M DOIT À SES DÉPOSANTS ET À D'AUTRES .2 2 4 + + + +.8$1,908441,40748 POUR PAYER TOUT CE QU'ELLE DOIT, LA B de M PO&- SÈDE DES RESSOURCES TOTALES \u2014 TEL QU'INDIQUÉ DANS LA SECTION DE GAUCHE \u2014 S'ÉLEVANT À .CE QUI SIGNIFIE QUE LA B de M POSSÈDE UN EXCÉDENT DE RESSOURCES SUR SES DETTES DE_.& 829%,240.64 1 $1,877011,226.05 4244,517.08 27,185,663.58 1,991,380,648.07 Ce montant de $82,939,240.64 se compose de l'argent souscrit par les actionnaires auxquels appartient la Banque et, dans une certaine mesure, des profits qui oat été laissés dans l'entreprise, afin de développer les services et de protéger encore davantage les déposants.: * * * PROFITS \u2014 Tous frais généraux payés, y compris les salaires du personnel, les gratifications et les versements au Fonds de pension, et provision faite pour l'imprévu, ainsi que pour l'amortissement des immeubles, du mobilier et des installations, La B de M accuse, pour les douze mois terminés le 30 octobre 1948, un profit de 8 8,439,669.34 Provision pour les impôts sur le revenu et sur les excédents de profits et pour les impôts provinciaux .2 2 + + 2,980,000.00 Ce qui laisse un profit net de .+ + .+ 8 5459,669.54 : el Cette somme a été répartie comme suit: Dividendes des actionnaires .+ + « .$ 3600000.00 Solde porté au compte de Profits et Pertes .© 1,859,669.54 PROFITS DE LA Bde M SUR LA PART DES ACTIONNAIRES | Sur chaque dollar de l'argent que les actionnaires ont placé dans la i Banque de Montréal, celle-ci accuse un profit de 10.17 sous en 1948.QUI ONT IMPOTS.+.+.359 sous ETE AINSI DIVIDENDES .434 sous REPARTIS SURPLUS .+ + + + 224 sous BANQUE DE MONTREAL .La Premiere Bangue aw Canada.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS | Ï ! ML TNA 8961 \u2018AHAHZOGA ¢ FI \u2018TANIS \u2018NVIL-LNIVS 37 NIITTIHOIY vy oo ; tk - Le LILBELLEY.CC TELE re ) CHEZ | PAYETTE Nos nouveaux stocks pour l'hiver sont prêts pour votre J inspection.LLL LELSLST © s.{STI = P@R.lui par 1ège.À RY de fi a début 4 are HE H requet h re de ci ple Ed oc pour aux U ohn Te -.malhe -