Le Richelieu, 14 septembre 1950, jeudi 14 septembre 1950

[" E 195 .\"\u20ac Même nt Sarg 1, Mont.dotés de darn.les MS entre seams, Qui sons r-ie-Lur e beaute hui Lee Lines ne déper U OI ce « pour \u2026 ere, cont, Chang ou, urent a nme cogne ; Dre.| tM TL TL LL SLL LT a Tt th hw Sw vie | St-Jean # / \\ wan Pry \\ y æ et?km oe, cas ur > Vs le ale ols le le ol ol OB.ob ol ol ol os ol ol ol ol ol ol ol ol oo ob oo ol oO ol oF oP oF oP 7006 002 ob, ol.ll.0 00 4 \u201c8g « 4m; 2E8 § min ire allci BY : id, At-Je Ma , 1 r \"44, Qe \u2018ct, 21 7 » =\u2014 Journal régional | diocésain catholique ett 92 1 MP RIM Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin\u2019 1937 .Vol.XV \u2014 No.46 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1950 oo Cing sous fe numéro 4012 eleves dans nos écoles Pi ception des élèves dans les np mstitutions scolaires de Ka attemmt un chiffre beau- win ve que celui de l'an der- pt UV 6 Tensérgnemients que autorités st Jean et à Iberville, ous \u201c< rvnetthis des ve des clèves inscrits dans Cee ous le contrôle des deux mis fon scokaires de St-lean ré- ee que 25303 enfants ont commencé cree conter des eng cectes des deux Cest une TIS auvmienti » 202 x z > 2 m » m ® Zz m » 3 > ; Q m M E 1950 rm \u2014 11 sept, M Ar.rid Roig Simosn.tne Th.Culler, aul Key Aun i ¢ le Ho XN.is na Re ite, fille Go me ee @ a aide SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1950.mm = CHRONIQUE SCOLAIRE Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean INSCRIPTION: Depuis l'ouverture des classes, le 5 septembre, 498 élèves se sont inscrits à l'Académie.Ils se répar- (ssent dans les différents degrés, depuis le ler jusqu\u2019au 12e inclusivement.Professeurs et élèves ont pris contact dans une atmosphère d\u2019entrain.Les uns et les autres veulent que cette année scolaire qui commence soit la meilleure.Protéger la jeunesse de toute corruption.l'aider à développer tout ce qu'elle porte en elle, c\u2019est là l\u2019oeuvre, grande entre toutes, des éducateurs.S'il est vrai, comme le dit Lacor- daire, \u201cqu'une ame est a elle seule un grand peuple\u201d, la tâche du maîi- tre consciencieux est étendue et profonde; elle comporte des par- \u2018tles coûteuses et difficiles.Il doit d'abord \u2018aimer mieux forger les mes que les meubler\u201d.I! doit tre convaincu que c\u2019est le caractère qui fait la vie : sans caractère, pus de Vie qui compte; la vie se développe et fructifie er propor- ton du caractère.Mais le caractère n'est peint donné par la naissance il vent être formé.It appartient à l'éducateur de déraciner les mauvaises tendances, de donner l'essor aux meilleures 1nclinatioons, de créer des batitudes favorables.\u2019 Eveilker la curiosité intellectuel- je chez l'enfant, tel est le second devoir du professeur.Il doit chercher à fuire nmer l'étude: entraîner pe- Lt à petit les élèves à la méthode: \u201crVaincre que seule la con- Lnuité dans l'effort développe \u201camonieusement et garantit la venue du succès.Cependant, seuls, les maîtres sont incapables de réaliser un si noble deal.un devoir si impérieux.A ieurs labeurs quotidiens doivent \"associer tous ceux qui ont pour mission d'assurer le plein épanouissement de notre jeunesse : les pa- \u201cents, les commissaires d\u2019écoles, les membres du clergé, les inspecteurs d'ecules, etc.Le personnel de l'Académie les remercie pour l'appui constant qu'ils lui ont accordé dans le passé: À caresse l'espoir et formule le Yseu de rencontrer chez tous ces intéressés le même esprit de colla- ration et d'entr'aide qui assure- nf une année fructueuse à ceux GT montent, dorant à l'horizon le champ de l'avenir .| À L'HONNEUR: AU CERTIFICAT D'ETUDES 1950: Années: To 2 Rosaire Beauvais 79.4 J.-M.Cayer 79.3 1! Serge Béland 86.4 J-G.Baillargeon 84.1 Maurice Couture 81.5 Pierre Nadeau 81.4 Gérald Couture 80 10 Denis Langlois 89.5 Germain Hébert 89.4 André Fullum 87.6 Jean Gosselin 83.3 Robert Villeneuve : 82.4 9e Paule Timmions \"73.5 J.-Claude Primeau 72.1 Yvan Pinsonneault 68.7 Fabien Boulerice 66.4 André Lord 66.4 Te \u201cA\u201d Michel Parenteau 83.7 Jacques Génier 82.5 Réal Lorrain Guy Tougas André Girard 81.5 80.6 80.1 Que les membres du personnel.désirent offrir à Mgr Lucien Martin l'expression de leurs chaleurcuses et sincères félicitations; Qu'une cepie de la présente résolution soit remise aux journaux locaux pour publication.\u2019 : Léo Charette, Roch Rheault, RETRAITE: Les 6, 7 et 8 septembre.nos éle- ves ont suivi les exercices de la retraite d'ouverture présidés par le Rév.Pére Deguire.s.j., supérieur de la Villa St-Jean.président.secrétaire TIERS-ORDRE La Prodigalité Pour rendre son fover heureux, une femme doit certainement être économe, pouvoir administrer sa maison, savoir l'art culinaire et de la couture, en un mot tout faire de ses mains, Un des plus grands obstacles a la bonne entente familiale est certainement la prodigalité où la femme gaspille tout et brûle en un clin d'oeil la pave de son mari.La femme forte de l'Evangile tissait du lin, cousait les habits.préparait les repas, son foyer était prospère, ses enfants bien nourris, son mari éprouvait sa force aussi était-il influent sur la société.Au contraire la femme prodigue, la mondaine gaspille tout, elle ne sait pas coudre, achète tout fait, ne sait pas bien appréter de bons repas de sorte qu\u2019il lui faut payer cher et ainsi dépenser tout le salaire du père LE RICHELIEU Pour sa personne elle est généreuse : elle connaît les meilleurs tailleurs; fréquente les bijoutiers, les salons de coiffure, il lui faut toujours le dernier cri de la mode; peu importe le prix, madame veut être la plus chic, la plus admirée, la mieux vêtue.Elle possède le plus beau manteau de vison; sa garde-robe est bien fournie, elle change des souliers, de chapeau, de sacoche à chaque saison.L'hiver elle est bien habillée.l'été est bien déshabillée selon la mode courante.: sont connus; elle fréquente les grands théâtres, assiste aux parties de bridge, se tient avec les dames de la haute.Elle aime a passer pour une grande dame : c'est son unique préoccupation.Cette prodigalité se manifeste encore de multiples façons : elle est généreuse envers ses amies mais dure et froide avec son mari, elle a des airs hautains, son mari est plutôt son fournisseur qui doit pourvoir à son auguste personne.Oh! elle lui concédera quelques marques d'affections en échange de ; Page 7 nant telle est la devise.De par sa nature, la femme est portée à être généreuse, à se donner; si cette générosité n\u2019est pas canalisée vers le dévouement, elle devient égoiste, prodigue ne pensant qu'à son adorable personne.Heureux l\u2019homme qui a trouvé la perle précieuse de l'Evangile, sa maison sera comme une ruche bourdonnante d'activités : car l'âme, la reine du foyer y préside comme un soleil lumineux.* Plutôt que de faire faillite, sa- fourrures à par 18-23 Notre nouveau FAITES SUR \u2018 fourrures de qualité com- $ prendCastor et Loutre de % teinte foncée, Mouton Gris Argent, Mouton de Perse noir de lustre, Seal Hudson et Français dans le plus beau choix de prix raisonnables VOS MESURES l\u2019un des meilleurs dessinateurs de Montreal qui sera à notre magasin durant une semaine seulement septembre choix de maine du 18 Que ce soit dans notre assortiment en magasin ou fait sur mesures DANS NOS ATÉ- LIERS par notre Dessinateur durant la se- BOIVIN LTEE, malgré la hausse rapide du prix des fourrures.maintient son moto : \u201cLA MEILLEURE QUALITE DE FOURRURES AU PLUS BAS PRIX POSSIBLE\u201d Te Léo arc 308 Les endroits de villégiature lui [nouveaux cadeaux : à donnant don- t voir composer.Jacques Rainville TAN HV Po Pr pr PP PPP PPI IIE P III EID EIEIE Hubert Sasseville 78.4.8 »o rh .OS Fernand Lachance 77 |.or Te \u201cC\u201d Jacques Rancourt 82414 Toussaint Martin 80.8 î Ÿ Claude Campbell 79613 Ÿ André Laberge 79.3 $ > Louis Langlois .79 N La Cie © FELICITATIONS: 3 ¥ A | BOIVIN ee S A une assemblée spéciale du per- A Limitée : sonnel de l'Académie Commerciale A 53 SAINT-JACQUES 4 Catholique de St-Jean, tenue sous $ ST-JEAN, P.Q.TEL.2622 ÿ la présidence de M.Léo Charette, S S principal, le 5 septembre 1950, il a 3 > été résolu a I'unanimité - 3 > Que les membres du personnel & - Ser aer © ont accueilli avec une bien vive & M.E.-Marcel Boivin, président © satisfaction la nouvelle de l\u2019éléva- & tion de M.l'abbé Lucien Martin.1% ANNONCE LES SY ci-devant préfet des études au Col.2 .> lège.aux postes de vicaire général | \u2019 { J I OMNE > et de membre du chapitre diocé- SPECIAUX DE L\u2019A : © sain: > 4 au 23 septembre, LA CIE a + Dhar président | FOGG ORCC GOO rlintontortolotrelntirlnd) PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER J PHARMACIE REGNIER + PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE REGNIER À PHARMAGIE * tement.* ZIDVWYVHS YI3INODIY IIDVWIAVHI ; 3 2 3 Téléphonez-nous ! Nous irons chercher vos prescriptions et elles vous seront retournées immédia- Téléphone 5582 PHARMACIE REGNIER \\RMACIE REGNI| LIVRAISON Rapide et Gratuite x > PHARMACIE REGNIER PHARMACIE * dans St-Jean et Iberville ~& PHANWACTE REGNTER FAARMACTE EAE LY VL ER \u2014 TEL.6660 \u2014 JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.14 - 15 - 16 SEPTEMBRE CONTINUEL SAMEDI Un aventure qui se place parmi les plus gy grands films de l'Ouest américain ! Sterring \"AUDIE GALE MURPHY: STORM wa ALBERT DEKKER - SHEPPERS STRESWICK Gloria HENRY Ross FORD Audrey LONG \u201cAir Hostess \u201d EN PLUS 13éme EPISODE \u201cATOM MAN\u201d vs \u201c SUPERMAN \u201d DIM.- LUN.- MAR.- MER.17- 18-19-20 SEPT.CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI UNIQUEMENT POUR RIRE |! ET LE MEILLEUR JAMAIS PRODUIT.3 a LEGION va) ; \"wa PATRICIA MEDINA WALTER SLZAK- DORLASS PLE Nos comédiens envahissent la - légion étrangère .afin de gagner la plus grande bataille de divertissement jamais engagée ! | | \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 Dernières Nouvetles Mondiales vent actuellement la série finale | Brouillette.lère rangée, de gauche à droite : Rutkay.Carlos Bernier, Luis Cabrera, Jos.DiLorenzo, John Recco, Arl Osofsky, Roger Lafrance, Alex.New- dl .Les champions de la Ligue Provinciale qui poursui- LE RICHELIEU pour le troohee Jerry kirk: deuxième rangée : le gérant d'affaires Jean Ca- maraire, le gérant Steve Mizerak, Chuck Quinby, Ernie Burke, Quincy Barbee, Ruben Gomez, Arthur Frantz, Frank Gravino, Walter Hardy.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 SEPTEypRp 19 TE! 50, Eee Les \u201cBraves\u201d de St-Jean, champions de la Ligue Provinciale, se sont qualifiés pour la série finale en gagnant 4 à 1 contre les \u201cPirates\u201d de Farnham.Les cinq parties de cette série semi-finale ont donné lieu à du jeu intéressant.Les cinq parties furent fort contestées.On peut en juger par les résultats.les quatre autres furent gagnées par St-Jean scores de 10 à 0: 8 a 1;3a2et4a3.La patie de dimanche aprés-mi- di au Centre Sportif, devant une assistance de près de 3,000 personnes, a sûrement été la meilleure de toute la saison.Ce n'est qu\u2019à la fin de la 9e manche que les Braves se sont assurés la victoire quand Bernier cogna un coup sûr qui fit enregistrer le point gagnant.Au début de la 9e, le score était de 2 à 2.Farnham reprit l'avance lorsque Thoele frappa un coup sûr pour faire compter McGovern.Les \u201cBraves\u201d vinrent ensuite au bâton et Quimby fut retiré du troisième au premier.Hardy reçut un but sur balles êt Gomez, frappant à la place de Lafrance, prit son but sur un coup sur.Frantz fut retiré sur trois prises.Bernier frappa ensuite son coup sûr dans le champ gauche pour faire compter les deux points.Gomez fit un plongeon sensationnel au marbre pour éviter d'être retiré.Ce fut un moment d\u2019enthousiasme indescriptible de la part des amateurs du Saint-Jean.Les Braves venaient de remporter la série semi-finale, et prouver à ceux- là qui sont toujours certains qu\u2019une série doit être jouée complètement, après entente, qu'ils étaient dans l'erreur.; Les Athlétiques de Sherbrooke ont gagné la semi-finale contre le Drummondville par quatre parties à deux.Ils gagnèrent la première 13 à 4, perdirent la seconde 5 à 2, gagnèrent la troisième et perdirent de nouveau 7 à 1, dimanche après-midi.Dimanche soir, ils remportaient.par le score de 5 à 4.Et lundi soir, ils déclassaient le Drummondville au compte de 9 à 3.* La mouche à feu est à la fois une réalité et un symbole.La première.5 à 2 pour Farnham: | Saint-Jean et Sherbrooke en Finale ICI ET LA On accorde généralement chance égale à Saint-Jean ets Sherbrooke pour décrocher le trophée Broui- lette.Les Athlétiques sunt supérieurs à lu défensive mais les Bru- ves opposent de meilleurs lanceurs.Roland Gladu du Sherbrooke avait été suspendu par le président Moli- ni, dimanche après-midi, pour avoir bcusculé l'arbitre Desjardins.Il fut réinstallé après la partie de dimanche soir que ses joueurs ve- najent de gagner en son absence.Des ordres ont été donnés pour commencer certains travaux sur le futur terrain de baseball.Le nouveau stadium projetté aura une capacité de 4,500 personnes .Dimanche soir, les joueurs du Club Saint-Jean et les directeurs du Club étaient fort aimablement reçus à la demeure de M.Harold Savoy à Iberville.Tous garderont le meilleur souvenir du repas servi dans les jardins de la résidence d'Harold.Visite de Del Jones Del Jones, éctairenr des Philics de Philadelphie, de la Ligue Nationale, a passe quelques jours à St-Jean, TI à assisté aux deux premières parties entre St-Jean et Farnham puis s\u2019est rendu a Sherbrooke et à Drunimond- ville.en fin de semaine Lundi, il te- venait à St-Jean avant de retourner à Philadelphie, Philadelphie serait très intéressé à posséder tn club- ferme dans la Ligue Provinciale.Avec un nouveau terrain de baseball, les Braves de Saint-Jean seraient sûrement favoris, Del Jones, remarquable par sa per- sonnalîté, est le fils du fameux joueur lanceur \u201cSad Sam\u201d Jones, qui a piloté, jadis, le Toronto.Quilles! Quilles ! Une importante assemblée de la Ligue de Quilles Junior sera tenue au Club Social, lundi Je 18 \u2018septembre courant, a 8.00 hres P.M.sous la présidence de M.Maurice Fa- rand.Tous se feront un devoir d\u2019é- tre présents.Less TENNIS Iberville triomphe en semi-fi- nale de la classe \u201cC\u201d Notre club s\u2019est montré une fois de plus supérieur à ses adversal- res alors qu'il en venait aux prises avec le Club CEDAR VIEW de St.Eustache.Lors de la premiere partie, jeudi dernier, nous enregis- tions une.victoire 3-2 et sumedi, à St-Eustache, nous remportions les honneurs de la série par un deuxie- me gain en autant de parties.Ce soir-là, Myrto Messier s\u2019empara des- honneurs en battant S.Gamble 6-2, 7-5, B.Lonnergan perdit aux dépens de M.Finn 6-2, 6-2.Un autre dé nos porte-couleurs, R.Ménard dut s'avouer battu devant R.Yate 6-4, 6-4.Lors des doubles, la Victoire revint en notre camp.MM.Lalunne et Lecompte déclassèrent MM.C.Showguessy et B.Demontigny 6-2, 6-2.La dernière rencontre de la soirée, mais non la muins contestée donna la victoire décisive à notre club alors que MM.Rome et Guay eurent rai- sont de MM.Thompson et Laws 6-2, 7-5.Par cette victoire, nous venions de nous qualifier pour la grande finale de la Classe \u201cC\u201d.Il semble, a voir les porte-couleurs du club que ce sera une tâche très agréable et relativement facile que de s'emparer- du championnat de la classe \u201cC\u201d.L'avenir nous dira le bien-fondé de cet optimisme.Le Club à rencontrer sera le gagnant de la série STUART-GAR- NEAU.Nous recevrons ce club samedi soir a sept heures.Ligue Juvénile ! LES AIGLONS GAGNENT LE CHAMPIONNAT Les Aiglons de Jacques Rondeau ont décroché le championnat de là Ligue Juvénile en triomphant \u2018des Orioles de Yves Ménard par le compte de 11 à 6.Les étoiles des Aiglons furent le lariceur Denis Huard qui n\u2019alloua que 3 coups sûrs aux durs frappeurs des Orioles.Pour les perdants, Laberge, Denis et Dupré se STATIONNEMENT ST-JEAN, Qué GRATUIT Co TEL 3713 JEU.\u2014 VEN gere 14-15-16 SIPTEMBRE FILMS EN PRIME.A rr Romontie Comedy \u201cPlease Believe Me DESORAN roast KERR - WALKER 2 BARK PETE : D STÉVENS LANCE JANES WHITORE - 1.CAROL Nil SECOND Fig EN COULEUR \u201cBlue Grass of Kentucky\u201d \u2014\u2014 AUSSI \u201cMadness Of The Heart\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR 17-18 - 19 SEPTEMBRE Superbes films en francais \u2014 SECONDE ATTHAL ::UN \u2014 Deanna DURBIN William BENDIX \u201c MON COEUR T\u2019APPELLE\u201d LUN.\u2014 MARDI SOIR Foto-Nite $235.00 MER.- JEU.- VEN SAM.20-21-22 23 SEPT FILMS EN PHIM! JR UX DAMES.AX Couns - GRATIS \u201cDU BARRY ndred! signalèrent.A PATTI mC HCY lA BA hr Po A At A OU tn atari AI => \\e vo ; = rm a IE mr un re + - ! = nnn ire Cr ren ow > = aa) \u201c© æ.I SN err Viv \u2014 tm 7 era mre RA MAY lA AL a Aa\u201d PA A Ao ML a ar 1 et et Marshall Lewis.son possible pour n'offrir que des E \u201cfie que l'action ne fera pas dé- Gagnants aux SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1950.McMILLAN REMPORTE - LE CHAMPIONNAT AU GOLF ALLEN samedi ct dimanche derniers, le sournoi POUT le championnat de golf Jub de St-Jean eut lieu et les gol- Pr furent favorisés d'une tempé- ure exceptionnelle.Un jeune golfeur de 18 ans rem- sta les honneurs du tournoi avec h «core de 145 pour 36 trous, son com est Allen McMillan, fils du vice- resident du club, L.N.McMillan.Le anvirent de pres, Roger Gaudette, \u201ctien champion avec 150, et Geor- E RICHELIEU Page 9 ges MacPherson, avec 151.Dans la classe \u201cB\u201d, A.Bourassa remporta Îcs honneurs avec 168, suivi de Jerry L'Homme, avec 174, René G.Trahan, avec 176, Dans la classe \u201cC\u201d, Jacques L'Homme gagna la classe *C\u201d avec 186, suivi par Adéard Forget Jr, avee 192, Armand Baraby avec 193.Samedi prochain, le 16 septembre, tous les joueurs sont invités à un \u201ctournoi-surprise\u201d PSE Les trois Dufresne au Stade Poutré - Les amateurs de lutte de Saint- \u201cvan auront probablement la der- RE opportunité de voir les trois \u201cafresne, Henri, Emile et Geor- gi, en action au stade des frères Poatre de Saint-Jean, samedi soir, alurs qu'ils prendront part à un sat de à six hommes Le spectuculumre \u2018\u201cGordla\u201d qui or équipes six hu 8.; .oh oat pe s d Dufres aime à brutaliser ses udversalres vs trois adversaires des se .> Has aura en Bob Taylor un rival qu seront Roger Mollet, Marcel! ne reste que quelques séan- «de lutte à présenter cette sal- net les adeptes de ce sport sont «arés d'assister a des programmes choix, le promoteur Sylvio | 1 i Td prévaloir des disposi- cole Neal = : > {Article 7, de la Loi concer- < CTlaits travaux municipaux RQ.1941, chap.236) et de bien ; , \"1 épjrouver, ledit Règlement - th dispensant Ja Ville de sou- Fire ledit Règlement à l'approba- ten des électeurs-propriétaires, oo M.l'échevin _PAWet propose, appuyé par M, l\u2019é- Cevin L.Dugas: En amendement, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1950.LE RICHELIEU d'Iberville truction d'une nouvelle usine de filtration est très importante, et que les plans n'en sont pas encore connus et n\u2019ont pas été expliqués au public ; Considérant que les taxes d'eau, taxes municipales et scolaires sont déjà élevées, que l'évaluation municipale a été augmentée d'une moyenne de 50 pour cent, l'an dernier ; Considérant qu'une bonne partie de la population comprise dans la nouvelle paroisse, sera appelée a faire de nombreux déboursés pour 1'érection deladite paroisse ; Considérant que le nombre des travaux urgents requiert la plus grande partie de nos revenus ; Considérant que nous avons déjà une pompe d\u2019une capacité de deux millions de gallons d'eau par jour, et qui n\u2019est pas actuellement en usage; Que la Ville d'Iberville ne peut s\u2019agrandir de beaucoup, d'ici plusieurs années, parce qu'elle devra proceder par expropriation, devant l'obstination de certains propriétaires de terrains, s'opposant à l'ouverture de rues homologuées et passant sur leur terrain; : Considérant que la Ville n'a encore reçu aucun octroi, ni provincial, ni fédéral, pour la construction d'une nouvelle usine de filtration ; Consitlérant que deux nouveaux bassins auraient suffi à la demande d'eau filtrée, pour au moins 20 ans à venir, et fournir une population d'au moins 15,000 ames; Considérant que la pression d'eau, après enquête, est amplement forte aux extrémités de la ville ; Considérant qu'une nouvelle prise d'eau de 16 p ces pourrait s'udapter sur la puissante pompe de deux millions de gallons d'eau par jour et répondre à nos besoins futurs, tant industriels que particuliers: Considérant qu'un bon nettoyage régulier des filtres et des valves at- derait à un meilleur rendement de nos pompes; Nous proposons donc l'agrandissement de notre .\\queduc sur le site actuel, l'addition de deux autres bassins, deux filtres, ete, pour remplacer les vieux actuellement en usage ; l'installation d'une nouvelle prise d'eau de 16 pces s'adaptant à notre pompe neuve, l'installation d\u2019un tu- yau-maîitre, de N pces.sur la 5e Avenue jusqu'au Rang Missisquoi, pour desservir toutes les rues adjacentes, et d'un autre tuvau-maitre de 8 pces sur la 4e ruc pour desservir toutes les avenues adjacentes.Cet amendement est défait 4 contre 2.\u20140\u2014 Incendie Samedi, un imcendie* détruisit le Considérant que le projet de cons- POMPE \u201cJohnson\u201d Beatty\u201d pompe.électriques.duits, RESERVOIRS 500 et 1000 BLAISE 30-tième RUE, Lot de-MACHINERIES à bois neuves : corroyeurs, planeurs, tours, banc de scie, banc de scie ronde, etc.DRILLE press 15\u201d \u2014 Jig SAW 12\u201d avec réservoir.POMPE à puisard DRILLE électrique portative V2\u201d - 5\u201d et 34\u201d CYLINDRES hydrauliques \u201cUNITS HEATERS\u201d \u2014 radiateurs à l'eau chaude et POMPES électriques \u2018Southern et National\u201d à prix ré- PLANEURS à bois 20\u201d Moody \u2014 Scie à ruban 28\u201d.TELEPHONE : 2692, garage de M.A.Guérin, sur la 2ème \u2018heavy duty\u201d complet avec gals pour l\u2019huile à chauffage ALLARD IBERVILLE, QUE.avenue.Heureusement que la vanne es Page 11 - Confiez-nous vos travaux d\u2019impression de camionnage n\u2019était pas là et qual ne ventait pas, car le feu aurait pu Se communiquer aux réservoirs d'essence, Nos fompiers ont fait un beau travail en empéchant l'incendie de s'étendre.\u20140\u2014 Films missionnaires a la Salle St-Charles Jeudi de cette semaine, il y aura représentation de vues sur les Missions, à la Salle St-Charles, à l\u2019occasion du prochain départ de l'un des nôtres, M.l'abbé Jacques Greendale, p.m.é./ pour les pays de missions.C\u2019est par notre présence et notre offrande, ce soir-là, que nous prouverons notre sympathique encouragement à ce jeune prêtre de chez nous, qui mérite bien notre aide dans son dévouement d'apôtre.\u2014o\u2014 Décès de Dame Arthur Benoit Le 2 septembri, est décédée, après une longue maladie, Madame Arthur Benoit, née Fmeline Leclair, a Tage de 77 ans et 3 mois.La défunte laisse dans le deuil un fils : M.Richard Benoit: deux filles: Bella (Mme Revnald TLasnier).Cecile (Mme Phidime Choutmard!, de notre ville; une socur Mme Arthur Lasnier, de St-Jean: un beau-frere M.Xavier Benoit, Maricville; une bru Mme Richard Benoît; deux gendres MM.Revnald Lasnier et Phidime Chouilnard: 4 petits-enfants Louis Dupont, Jean, Micheline et Daniel Chouinard; trois arrières pe tits-enfants: louise, Pierre et Damuol Dupont; des cousins et cousines.Ses funérailles eurent lieu mardi, 5 septembre, Mer M.Decelles chanta le service, assiste comme dere ot sous-diacre de MM.les vicures R.L'Heureux ot I Descoteaux.Inhumation au cimetière de la pa de roisse.Nos éprouvée.condoléances à la famille -_\u2014O\u2014 Prochains mariages M.Fusebe Bernard ot Mle Dau line Daigle.\u2014 M.Gaston Boucher et Mlle Ruth Ducharme.\u2014 M.Paul-Ennie PBessette et-MIk Alexandrine Miclette.\u2014 M.Fernand Labelle ot Mlle An ne-Marie Thibaut.\u2014 M.Maurice Boucher ot Mil Gisèle St-Pierre.\u20140\u2014 Mariage Lavoe - Margus A St-Noël-Chabanet, le 11 sept.a été célébré le mariage de ML Armand Lavoie.fils de M.Morse lavoie et de Maria Roy, de Laprairie, à Mile Madeleine Marquis, fille de M 1% ris Marquis et de Fdna lard.Les temnins ont été MM.Morse Lavone ct Deris Marquis.\u20140\u2014 Naissances A St-Athanase, le 4 septembre.par M.l'abbé Isidore Descôteaux, à été baptisée Marie, Ginette, Louise, née le 2, enfant de M.Gérard Raymond ct de Jacqueline Hébert, parram M.Georges Levert; marraine Fleur An ge Hébert.\u2014 À St-Athanase, Te 10 septembre.par M.l'abbe R.L'Heureux, a-été baptisé Joseph, Gifles, Julien, Rodol phe, ne le 6, enfant de M.Rodolphe Boivin «t de Yolande Labelle.Parrain M.Joseph Labelle: marraine Julianna Leduc.\u2014 A St-Athanase, le 10 septembre.par M.l'abbé R.I.Heureux, a été baptisée Maric, Adélia, Germaine, Francine, née le 9, enfant de M.Roland Tæssard et de Jeanne-d'Arc Turgeon.Parrain M.Magloire Tur- geon : marraine Adélia Dutil.\u2014 À St-Athanase, le 10 septembre, a été baptisée Danielle, Lise.Francine, née le ler sept, enfant de M 25 rue Riendeau Iberville, Qué.JEAN JULIEN Radio Service SERVICE DE HAUT-PARLEUR A LOUER Enrégistrement sur disques TEL.2841 Ventes d'accessoires électriques et Ameublement Réparations de Radios, moteurs, poeles ¢lectriques, toaster, etc.SOUND SYSTEM EQUIPMENT ELECTRICMOTOR WINDING 40, Gième AVE.IBERVILLE, QUE.TEL: 4525 \u2014 LE SOIR: 3850 * UN ENDROIT où vous pourrez faire réparer vôs moteurs électriques défectueux.* AUSSI: Réparations de Radiateurs électriques, Malaxeurs, grille-pains, Fers à repasser, Aspirateurs électriques.Nous Vendons, Achetons et Echangeons Moteurs neuft et usagés Ce que vous désiriez depuis longtemps (Suite à la page 10) VENDEUR AUTORISE DE LA COMPAGNIE | \u201cFORANO\" | oo | COMPRENANT: Batteuse, Wagon de ferme, Brouette, Epan- deur d'engrais, Moulange, Chargeurs à Charben, etc.® SPECIALITES: Nettoyeur d'étable \u2018\u201cForano\u201d Nous donnons démonstration du fameux nettoyeur d'étable sur demande < Georges Raiînville Atelier de Réparation et Soudure Tél.2546 7 rue Mercier Confiez vos commandes a une maison qui compte 20 années d\u2019expérience.A votre demande, notre représentant passera vous -montrer nos mo- deles.Notre.compétence esf reconnue\u2026 Nos travaux sont appréciés de tous.: GOYETTE & BISAILLON SALOMON GOYETTE, Prop.Manufacturiers de Monuments Lettrage au cimetière avec machine moderne 201 MISSISQUOI, Route 7 TELEPHONE 2426 IBERVILLE, Qué. POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles, consultez le Moulin Lefeb- vre, 312 rue Champlain.Tél.3844, St-Jean, Qué.\" Bi vous désirez vendre le plus rapidement possible.ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes.commerces, terrains.etc, consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d.315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre disposition.dans toute la région de St-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: MM.J.-M.Robert Tél: 4232 ou V.Dupuis.HA.6809.SERVICE DE TOITS: Asphalte, goudron, bardeaux, aluminium, tole: réparés ou fait en neuf.Calfeutrage \u201cCaulking\u201d, Jointrages de pierres ou briques.Papier imitation de briques posé.S'adresser à : M.J.-Albert Morin, R.R.No 1, Iberville.Tél: 5064.A VENDRE OU A ECHANGER : Maison d\u2019été située au bord du Ei A VENDRE : Coupe-fourrages seconde main, 1 tracteur W12, 1 Bull Dozer John Deere, Wagons baladeurs sur pneus, seconds, 2 outboard Motors \u201cMartin\u201d 40-60 démonstrateurs.S'adresser & Georges Rainville Machine Shop, 7 rue Mercier, Iberville, A VENDRE: Terre de 95 arpents avec maison, et grange neuve, l remise et 2 poulaillers neufs.Eau courante, électricité, Pour plus amples renseignements, s'adresser à: M.Fiemus Palin, Rte Rurale No.2 Casier Postal 67, St-Philippe de La- prairie.A VENDRE: Un engin à gazoline \u201cInternational\u201d, 6 forces; une roue d'air et une scie ronde.S'adresser à: Henri Moquin, adresse postale: Brosseau Station, tél.: 3532 St-Lam- bert.A VENDRE : Boites à conserves (can) unies ou émaillées, de toutes grandeurs, ainsi que étiquettes et cartons d'emballage.S'adresser à: Stanislas Lord, tel.: 3351, St- Jean, P.Q.A VENDRE: Automobile Pontiac 1941, en très bon ordre, aussi camions de livraison Dodge 1941 et Ford 1937, tous deux en bonne condition.S'adresser à : 482 Mercier, tél.: 6624.A VENDRE: Manteau de mouton de Perse, grandeur 12 ans.S'adresser le soir à tél.: 5690.A VENDRE : Machine à coudre Richelieu 1% mille d'Iberville en aliant au Parc Roman; 9 appartements, bien meublés.Réfrigérateur, poèle au gaz propane, etc, 5 chambres , à coucher, toilette, bain eau chaude, | etc.S'adresser à: Armand Rémillard 167 Champlain, tél.: 2389, ou 5241.A VENDRE: Terre située à St- Georges d'Henryville, rang St-Louis 165 arpents de terre, maison de 5 pièces, 2 granges, étable, écurie.S'adresser a: Maria Cognac, 107 Salem Lowell, Mass.ISOLATION RICHELIEU Enrg.: Fera de votre maison une demeure ou il fait bon de vivre en été comme en hiver, N'est-il pas désagréable d'essayer de dormir dans des chambres réellement trop chaudes en été.La laine minérale (amiante) seufflée dans votre maison vous donnera un grand confort.Invitez \u201cIsolation Richelieu Enrg.\u201d à vous donner un estime gratuit pour maisons, hôtels, chalets d'été, édifices publics, communautés.religieuses, presbyté- res et églises, etc.Isolation Richelieu Enrg., B.P.216, tél.: 7002, St- Jean, Qué.Lionel Brosseau, Prop.Rés.: St-Alexandre d'Iberville.A LOUER: Cottage neuf rue Bail- largeon, 6 appts.S\u2019adresser chez Philippe Baillargeon, à M.B.Brien ou J.G.L'Homme, tél.: 4441, 3040, 5531.Aussi, Terrains À vendre: sur la rue Vaudreuil, St-Georges, Frontenac, prix : $500.00 à $1,000.A LOUER ou à Vendre: Bâtisse grandeur 30 x 95 pieds, 2 étages avec terrain de 111 x 88 pieds.Peut- être utilisé pour industrie ou entrepôt.S'adresser le jour à 197 A St- Jacques, tél.: 2294, te soir à 211 Mercier, tél.: 5605.A VENDRE : Gravel certifiée et Ij- vrée sur camion., S'adresser à : Léo- peld Ethier, St-Blaise.Tél.4942, A VENDRE: Trailer Cockshutt, 4 roues sur pneus.Boîte bois franc, 7x 14 x 3, sommier d'acier.Tél.3919, ATTENTION! Attention! N'ayez pas peur! Je suis le meurtrier qui détruit coquerelles, punaises, etc.Ouvrage garanti à un prix qui convient à toutes les bourses.Nos experts attendent votre patronage.Inspection gratuite.Rendez-vous ou écrivez à: 1965 Morrissen, St-Hya- cinthe, P.Q.ou téi.2661W A.Bella- vance, de 8 hres am.i 12 am.'s eu pied carré.Fo al is , 2, Se Ave, Iberville, tél.3724, le avec ou sans moteur électrique, M.Euphrone Cardinal, de St-Philippe de Laprairie, vient de recevoir toutes neuves, les nouvelles machines a coudre électriques maintenant a votre disposition, Il y a toujours en vente des machines à coudre usagées, remises à neuf et garanties comme neuves, ainsi que les moteurs électriques pouvant s'ajuster sur Votre propre machine à \u2018coudre.Spécialité dans la réparation.Peut aussi vous procurer tous monuments funéraires.S'adresser à: Tél: 646-s-4.A VENDRE: Chaufferette à l'huile \u201cPerfection\u201d en très bon ordre, presque neuve, prix d'aubaine.S'\u2019adresser à: 207 Jacques-Cartier, St- Jean.vez vous procurer tous les morceaux M se\u201d _LE RICHELIEU DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sceilécs, seront reçues au presbytère de la parois- sor St-Nodl-Chabanel d\u2019Iberville jusqu\u2019à midi, lundi le 25 septembre 1950, pour le déménagement des additions et des transformations à la maison de la Fabrique, situee a 27, 2ème Avenue, Iberville, devant être convertie en presbytère, On peut se procurer les plans et devis pour ce travail au bureau des Architectes Morin-Cinq-Mars, à 217 Jacques-Cartier, St-Jean, après 2 hhres de l'après-midi, le 15 septembre 1950, moyennant un dépôt de $25.00, lequel sera remis sur le retour des plans et devis en bonnes conditions, dans les 30 jours après la réception des soumissions.Un chèque accepté de 20% du montant devra accompagner chaque soumission.; 1 Ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptee.Les Syndics de la paroisse St-Noël-Chabanel d'Iberville A VENDRE : chauffe-eau (Jacket heater) pour bois ou charbon, en bon ordre.S'adresser à: 210 Quinn, Longueuil.i A VENDRE : Axminster, tapis 9 x 9.S'adresser à: 172 Jacques-Cartier après 6 heures p.m.Tél.: 3863.FETE AU CIMETIÈRE.Dimanche 17 septembre.Déposer des fleurs sur la tombe de vos chers disparus c'est vous rappeler un doux souvenir des êtres qui vous étaient tres chers.À cette occasion vous pou- à votre choix, ainsi que fleurs sur tige.Chez Jeanne Fleuriste Enrg, files Meunier prop.195 St-Jacques, tél.: 7246 St-Jean.S.V.P.don- néz votre commande a bonne heu-, re.1+ - A VENDRE : Plymouth coach 1942, tout équipé en parfaite condition.Pourra visiter tous les soirs et le dimanche.S\u2019adresser à: 20 Ste-Marie, Laprairie.A VENDRE : Poéle \u201cEnterprise\u201d beige et vert, chauffe au bois et charbon.Sacrifiera bon marché.S'adresser à: 120 St-Georges, La- prairie, tél.: 254J.A LOUER : Petit logement confortable, site central, chauffé, éclairé, eau chaude à l'année.S'adresser à: 182 Gouin, St-Jean, Qué.A VENDRE : Set de salle à man- £er, en noyer, six chaises, cabinet argenterie, buffet, table à panneaux.S'adresser à: 203 Jacques- Cartier, St-Jean.A VENDRE : Bicycle Gachon, C.C.M., radio R.C.A.Victor combiné, presque neuf, voiture Monarch pour enfant, studio.S'adresser aux Appts L'Heureux, M.J.Morin, Grand Bernier.A LOUER : Chambre du devant, loyer possible en face de la St.Johns Silk.S\u2018adresser à : Mme Boucher, 165 Frontenac, St-Jean.Avec pension si désiré.A LOUER : Logement spacieux sur la rue Principale, Cowansville.S\u2019adresser à Paul Gingras, Cowans- ville ou Mme Boucher, 165 Frontenac, St-Jean.A VENDRE : Magnifiques comptoirs \u201cPlate-Glass\u2019 et tiroirs; Montres d\u2019étalage en verre (Show- Case).Bel assortiment de tablettes, valeur $850.pour $545.En bloc ou séparément.S'adresser à: 2039 Semin Chambly, tél.: Longueuil A VENDRE OU A ECHANGER : jolie maison neuve à Napierville, 5 appts., plus chambre de bain complète, peinturée à l'intérieur et à l'extérieur, eau courante, chaude et froide, cave cimentée, électricité.S\u2019adresser à : Grégoire et Bourgeois Inc., tél.: Nap.407.A VENDRE : Maison 2 logis, garage double, grand terrain.S'adresser a: 90, 2e Ave., Iberville, tél.: 4516.GROS POELE \u201cFindlays\u201d blanc et noir nouveau modèle, au bois et charbon, presque neuf.Cause de déménagement.S'adresser à : A.Soucy, coin St-Pierre et Mayrand ou le dimanche à St-Remi, Cté Nap, tél.: 323 r 2-3.OUVERTURE DU PATIN A ROULETTES LE 22 SEPTEMBRE.A VENDRE : Machines à coudre neuves et usagées.Aussi gros lots de lessiveuses.S'adresser a : 89 Collin, tél.: 2591, St-Jean.A VENDRE : Brûleur de 9 pouces presque neuf et un de 5 pouces.S'adresser à : 221 Blvd Gouin, tél.: 6465, St-Jean.A LOUER : Logis de 6 pièces situé sur la rue St-Georges à Saint- Jean.S'adresser a: Geo.Lussier, tél.: 3040 ou 5531 avant 9.30 hres a.m.M.L'Homme.Pour information s'adresser à : 264 Champlain, St-Jean.: A LOUER : Logement 3 appts, chauffés a I'huile, éclairés.S\u2019adresser a: tél.373W Laprairie, 11 rue Favre, Laprairie.A VENDRE : Maison de 8 appts., neuve, avec garage, située a St- Remi de Napierville sur la rue St- André.S\u2019adresser a: Wilfrid Faille, St-Remi.ON DEMANDE : Servante distinguée, bonne éducation, pour ou- Richelieu, appt.2, St-Jean.vrage général.S\u2019adresser a : 151 A LOUER : 4 logis de 4 appts neufs situés au bord de l'eau, avec chambre de bain et eau chaude.S\u2019adresser à tél.: 3308.AVIS PUBLIC : Je, Maurice Lamothe, déclare qu\u2019à l'avenir, je ne serai aucunement responsable des dettes contractées en mon nom par Ludger Lamothe.St-Jean, 6 septembre 1950.A LOUER : 2 grandes chambres.S'adresser à: 336 rue Champlain, tél.: 6023, St-Jean.A VENDRE : Réfrigérateur, lessive O'Connor 5 mois d'usage ussi, neuf.S'adresser à: M.Rome territoire disponible dans le centre de la ville incluant Notre-Dame de VISITEZ le Lac St-Jean en fai- ré à la cha le Moffat complètement Gap -de-la- u Lac St- $23.00 PERDU : Chienne brune, poil court avec taches blanches, récompense promise.S\u2019adresser a Chambly, ATTENTION VENDEURS : Beau Lourdes.Clientèle établie.Succès assuré à personne ambitieuse.E- ez pour ails à : FAMI 1600 Delorimier, Montréal.LEX, sant un Pèlerinage * Pèleri Lac Bouchette le lerinage au 7-8-9 octobre, ar- lle de la Réparation, adeleine et Ste-Anne Visite de la région du ean et Chicoutimi, Prix: e Beaupré SAINT-JEAN, JEUDI, A LE 14 SEPTEMBRE 1959 Boulais, 265 St-Jacques, tél.: 3614, St-Jean ou Montréal, Amhurst 4437 le soir seulement.ON DEMANDE : Tôle usagée galvanisée.S\u2019adresser, tél.: 4948.\u2018Vieux a 40,50,60?\" \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oubliez votre Âge! Des milliers sont pleins de vigueur à 70.Fasayes de vous \u2018\u2019reimunter\u2019 avec Ostrex.Contient le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épulsement causée seulement par le manque de fer dans le aystème, et que plusieurs hommes et femmes qualifient de\u2019 vieillesse.\u201d Format d'ensai, 60\u20ac seulement.Kssayes aujourd'hui mème les comprimés toniques Ostrex pour peu velle vigueur et cette sensation d'avoir rajeuni de plusieurs ann pharmacies, partout.Un camion \u201cDodge\u201d 3 tonnes, modele 1948 \u2014 \u2014 CARRIERE BERNIER Ep, TELEPHONE 7334 R.A.NO.2 vente dans toutes ATTENTION Réparation de Parapluies et rembourrage d'automobiles, empaillage de chaises, s\u2019adresser à: 340 St-Charles, Jos Vivier TELEPHONE : PELERINAGE au Cap de la Madeleine Dimanche le 24 septembre Organisé 40 Mare DION 173 Mayrand 7309 © Ads 8 heu Tél.L'Acadie: 4015 des Départ Pour Paratonnerres Nous vous garantissons les rem eme Peas prix les plus bas _\u2014 cree us ST-JEAN Tel.5717 § \u2018Pg \\ NER Doe Dy J \" 4 d 4 em 1x Adressez-vous à: Henri Gagnon, L'Acadie L'OUVERTURE des cours de chant aur; lieu au debut d'octobre .© Attention ! z INSCRIPTION : 4 19 septembre de 2 a 9 hres © @ Cuurs de pre TA, à Mme J.E.BESSETTE, Coif-! adultes feuse.autrefois de la rue Ri.© rs ai chelieu, annonce à sa clientèle montant la réouverture de son SALON @ Cours du soli 9 DE COIFFURE au No.287 ts, Sir dened Jacques-Cartier, tél.5782, St- Jean, P.Q.* BON SERVICE * OUVRAGE GARANTI Prof.Mlle Yolande Gagnon .TELEPHONE: 24% 224 LONGUEUIL, ST.JEAN CHAMBRES A LOUER CONCIERGERIE ENDROIT PAISIBLE \u2014 PRIX RAISONNABLES , Vo Pr | 173 rue Champlain St Jean, PQ.Téléphone 9066 a >, TERRE A VENDRE 162 ARPENTS DE TERRE, bien située, a trois milles des fron: tières, maison en briques, 2 logis, eau courante avec sysieme eau chaude et chambre de bain dans les deux logis.étable avec installation en fer pour quarante vaches.Pour toute information voir Delphis Blain, Lacolle, pour appointement: Tel.530.de, 412 Laurier St-Fean EPICERIE: Licenciée.Boucherie.Affaires: $55.000.Vente pe inventaire pour cause de maladie.Logis 5 appt.Lied l'acheteur.RESTAURANT: Epicerie.Prop.9 appts.Prés manufactures Saint-Remi.BOUCHERIE: St-Sébastien.Grosses affaires.Dessert Bac.EPICERIE: Bouchèrie.Clarenceville.Prop 5 appts.All $2.00 RUE COLLIN: Cottage 6 appts.Libre.Neuf.Brique ct chphoa' BLVD.COUSINS: Prop.neuve 2 logis 5 appts.Chaufféc.Con BLVD.COUSINS: Cottage chauffé 5 appts.Cave fime.Occasim RUE FORTIN: Cottage brique.Neuf.Libre.5 appts.Com.nr BLVD.MONTCALM: Prop.brique 2 logis 6 appts.Nve 0° RUE ST-PIERRE: Cottage 6 appts.Solarium.Près église.pot RUE ST-JACQUES: Prop.2 logis 6 appts.Grand terrain ph - RUE MERCIER: Prop.2 logis dans N.D.A.logis libre $730 RUE ST-HUBERT: Cottage neuf brique 7 appts.Chauffé $13 us RUE LAURIER: Prop.stucco 3 logis.Résidentiel.Bons even 7éme AVENUE: Cottage chauffé 5 appts., pres église Aub?RUE ST-JOSEPH: Iberville.Prop.2 logis 5 appts.3750 ST-PAUL: Prop.15 appts.6 chalets.Bord de l'eau.$15 00 ST-REMI: Cottage 6 appts.1 arpt.carré de terrain.$8.; PHILIPSBURG: Chalet et prop.Bord de l'eau.Grand !f sue k ST-ALEXANDRE: Terre 180 arpts.Prop.8 appts.Gros or ain jour 6836.formations coucher compris.Pour ins'adresser à : Autobu .ts.Route l MAPIERVILLE: Terre 116 arpts.Prop.11 appts errr\u201d?rr, PPPS Immeubles L'Heureux Tél, 27\u20ac \u201cent \u20ac sect #4.QUE l'es \u2018 -ait, x, Boule, Datoiss >agnon | 832 T-JEAN fron- teme avec rma- 930.SAINT \u201cPour tous vous avez ete un exemple de T'apotre clairvoyant et zélé, que rien ne rebute.C'est à Longueuil, recullection poisse St- donne lieu \u20ac deploreme puer a a n'en pas | insi que le R.P.Boutin qualifie l\u2019oeuvre de Son Excellence Monseigneur Anastase Forget, aux fêtes de la 100e recollection de Longueuil \u2014 1935 - 1950 (D.N.C.) \u2014 La 100e mensuelle de la pa- Antoine de Longueuil, aj {imanche dernier a un nt religieux qui contri- douter, a déve- pppèr le mouvement, dans le dio- pèse et à faire naître de nouveaux groupements de retraitants pour deux maisons que le diocèse bosséderu en 1951.Ce fut, comme p j'a dit \u201cune invasion pacifique de l'église paroissiale\u201d puisque tout horaire des messes dimanche fut odie pour faire large place aux puens rétrantants venus de tous les funtreal.Cet Sen Excellence Mgr Anas- «uns du diocèse et même de se Foret qui chanta la messe, 1 tenait heu de grand'messe.I] sat comme prètre-assistant Mgr Fjane Gareau, nouveau curé de d'Outremont, com- «Madeleine me Jistre et sous-diacre d'honneur ï Jabbe M.Moreau, de St-Jean, \"e R P Alphonse Deguire.s.J., rerieur de la maison St-Jean de Lande: comme diacre et sous- Sere d'office MM.les abbés J- { Dupuis, œumonier de la recol- ton et G.Deslauriers.Mer Lucien Martin, le nouveau \u2026re général du diocèse.agissait vire maître de \u2018cérémonies.Mgr Hiomun Boulé, Aaité la bienvenue à Mgr Forget est ses felicitations aux orga- catears de la recollection men- pe qu: depuis plus de 8 ans - devouent à cet apostolat, De 140 ; +} presences c'est un chiffre qui Lt tut, en marge de l'apostolat purée par les anciens retraitants.+ BR.P.Donat Boutin, s.j., su- \"xl de lu maison Bellarmin et en supérieur de la maison St- nde Lalande, donna le sermon.\"10 des extraits.Le prédicateur avait pris pour ve Bonum facientes, non defe- ans: tempore enim suo matemus, non deficientes.E.aux Gallois.Se nous lassons pas de faire le tar nous moissonnerons en * 7\u201d temps, si nous ne nous relâ- CONS pas Ana: donc.pendant que nous en \u201cns le temps, faisons lë-bien \"ers tus et surtout envers les fees de la foi\u201d Lx ellence, Ms biens chers frères, L'epitre de la messe du jour, par lques unes de ses directives, \u201cLome semble-t-il, 5 appropriée, au grand événe- \u201cPAL qui nous réunit : la 100e re- (\u201céton mensuelle de Longueuil ÿ Que l'in à qualifiée, il y a peu # temps, * Féghee paroissiale\u201d .ne \u2018ait, Boulé, responsable butoisse ft pa.TE pour tous vous avez été un exemple sv de St-Antoine de Longueuil, al de l'apôtre clairvoyant et zélé que on ne peut \u2018d'invasion pacifique .; mais lussure, car rien n\u2019a été sans le consentement de Mer de cette belle Excellence, Saint Paul, apôtre \u2014\u2014 Cultivateurs et Aviculteurs Nous irons chercher à domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux cogs, Poulets de grill, etc.APPELEZ 3214 v Jean-Paul Dagenais \\ » 1 4 \\ \\ 4 \\ 4 \\ 0 \\ \u2018 + | + N | Prix courant dy marché \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \u2018 L'Acadie | JEAN, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 1950.LE RICHELIEU rations montantes, la grandeur de votre coeur d'apôtre auprès de Dieu, dans la plénitude du mot et qu\u2019aucun obstacle \u2018ou fatigue n\u2019arréta, dans la diffusion du règne du Christ, nous donne, en ce jour, un mot d'ordre des pius précis et des plus réalistes, puisqu'il est à lui seul tout un programme d'apostolat et une orientation totale vers l'éternelle récompense, le bon Dieu.Pendant que nous en avons encore le temps, dit-il, faisons le bien envers tous et surtout-envers les frères dans la foi; \u201cne ndus lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons.\u2018en son temps, si nous ne nous relâchons pas .\u201d Ce programme, Excellence, les membres de la Recollection de Lon.Bueuil, ainsi que leurs invités: de Montréal et de Saint-Jean, s'efforceront de le réaliser; pour ce faire n'ont-ils pas sous les veux les exemples constants de celui que la Divine Providence # mandaté pour veiller aux destinées de ce diocese ?L'APOSTOLAT DE SON EXC.MGR FORGET | Ce programme de vie apostolique dis-je, tracé en lettres de feu, par saint Paul.ne l'avez-vous pas vous méme vécu pleinement \u201d Nous en avons été témoin.durant les 6 belles années passées dens le diocèse, | tien ne rebute, pus même les contretemps, ni les retards.ni les incompréhensions parfois, ni même l'épuisement et la maladie .1934-1950 Depuis 15 uns déjà, vous êtes vur la brèche, et combien de réalisations accomplis * Tout un diocèse organisé, tout une portion du peuple de Dieu orientée vers Celui qui a dit : \u201cJe suis la Voie, la Vérité, la Vie\u201d.Votre sollicitude n'a pas craint d'aborder de front les problèmes les plus épineux et votre paternelle bonte s'est appliquée sans défaillance, à trouver \u2018toujours la solution la plus adéquate.Formation de vrais soldats du Christ et des chefs valeureux, au service de l'Eglise; formation de militants de l'Action Catholique: \u2018formation d'équipes d'apôtres sociaux et alors, ce sont les Maisons de retraites fermées avec leurs organisations complémentaires, les recollections mensuelles: c'est le Journal le Richelieu.c'est la Centrale Catholique .toutes veu- vres de premiere importance et de première heure; Ferr:ation de la Jeunesse étu- «vités de Montréal vptre inlassable charité : \u201cMes enfants, dira-t-il, avaient faim et soif et vous leur avez donné à manger le pain de vie descendu du ciel\u201d et à boire le sang de mon Fils afin qu\u2019ils vivent éternellement.\u201d Excellence, pour vétir, nourrir, guérir, éduquer, et conduire à Dieu ceux que Dieu nous a confiés, vous vous êtes fait mendiant \u2014 non pas pour vous \u2014 on n'apporte rien dans la tombe \u2014 mais pour eux, vos enfants et les Frères du Christ ! Personne n\u2019a été oublié par vous; vous avez peut être parfois été oublié, par ceux-là même que votre zèle secourait; pour vous ce n'était pas vous qui comptiez, mais l\u2019oeuvre du bon Maitre.Excellence, mon coeur a peut étre été indiscret en ce jour de la 100e recollection de Longueuil, mon coeur a voulu, pour l'édification de tous et pour rappeler à tous l\u2019efficacité de l'exemple donné, remonter aux causes de l'extraordinaire vitalité et du zèle inlassable des organisateurs et des membres de cette recollection paroissiale \u2014 out, \u201cexempla trahunt \" A votre suite et sous I'égide de leur vénéré cur¢ Mgr Boulé, Longueuil, en particulier, et tres tot a compris l'importance des retraites fermées et de la Recollection mensuelle.Honneur donc, mes biens chers frères, à ce groupe d\u2019élite de Longueuil, qui a répondu d'une façon aussi complète au désir de leur Evéque et qui a compris l'importance de son geste hard: posé en 1935.Retraites fermées et recollections mensuelles paroissiales, sont deux réalisations complémentaires; l'une prépare l'autre, da seconde complé- te l'action sanctifiante de la première.Si la retraite fermée fournit l'occasion exceptionnelle où l'exerci- tant (retraitant) travaille et se tra- -vaille, aidé de la grâce et ventre de toute son activité naturelle et spiritueHe sur Dieu, la recollection meusuelle permet, au retour dans la paroisse et à chaque mois, de faire le point de raviver les moments intenses vécus près de Dieu, de bloquer les fissures qui menacent notre vie intérieure et notre apostolat, de renouveler notre piété et nos résolutions, en un mot, de reviser pour les reprendre ou pour les consolider ou surtout pour donner le maximum de rendement les engagements pris envers Dieu et le prochain.Et 11 conclut \u2018\u201cVeus avez raison d\u2019être contents, Dieu est content et les autorités religieuses, en la personne de S.E.Mgr Forget et de son représentant Mgr Boulé, sont heureux .et vos distingués in- et des autres paroisses de Saint-Jgan se ré- Jouissent avec vous car dans le champ du divin maître, s'il y a place pour l'émulation, 11 n'y en a diante et c'est le seminaire de St- Jean qu'il faudra bientôt agrun- dir ce sont les écoles qui se multi- | plient .Secours aux malades, aux vieillards, sans oublier les orphelins .et alors c'est l'Hôpital, l'hospice, les orphelinats, etc .Préservation dus jeunes, l'organisation des loisirs.Orientation religieuse et ce sont ulers les lettres circulaires, les communiqués, les directives lumineuses et la liste des réubisations s'allonge .s'allonge toujours et combien significative et combien réconfortante ! Parmi tant d'oeuvres accomplies ou en marche, irions-nous oublier l'oeuvre des vocations et celle surtout des \u201cChantiers du Bon Pas- Excellence, un missionnaire de grande classe, un planteur d'églises.permettant ainsi, dans l'accroissement rapide et continu de votre diocèse, la multiplication des tabernacles où Jésus attend pour se donner: des autels où Notre-Seigneur ig'immole et rachète; oeuvre par teur\u201d ?Ocuvre qui a fait de vous pas pour la rivalité, s\u2019il v a place pour Ja fierté il n'y en a pas pour la jalousie; tous sont heureux du beau travail accompli, tous sont décidés, non pas de vous rejoindre, car Vous avez une telle avance, mais de vous imiter dans cette marche ascendante et, un jour, j'en suis sûr, célèbreront le fait splendide de leur 100e recollection, Et si Dieu nous prète la vie, nous serons là encore comme aujourd'hui.Comme dit saint Paul \u2018Ne nous lassons pus de faire le bien, car nous moissonnerons en son temps, s; nous ne nous relächons pas .\" Oui, pendant que nous en avons encore le temps, faisons le bien vers tous, surtout envers nos frères dans la foi.\u201d Parlant à la suite du R.P.Bou- tin, S.Exc.Mgr Forget loue l'\u2019oeuvre de la retraite fermée, manifestation de la vie intérieure.Il signale aussi l'action des organisateurs de la recollection qui ont voulu soutenir leur oeuvre et ont compris que la croyance en cette vie intérieure est en nous et qu'elle fleurit par l'amour de Dieu et ne conséquent entre toutes splendide et qui proclamera, auprès des géné- nion fréquente, sans la fréquentation fréquente des sacrements, pénitence, eucharistie et cette vie féconde a sa source dans la retraite fermée.Et de la recollection Mgr Forget loue la continuité qui chaque mois, fait oeuvre sociale, contribue a développer la foi et à garder chez-nous le milieu plus chrétien.Et c'est chose primordiale, que le foyer familial reste ce qu\u2019il était et c\u2019est dans la recollection que tous puiserons cet esprit.Il est aussi de première importance de diffuser les directives sociales de l'Eglise, du Pape, son chef.Et c\u2019est une des conditions essentielles de paix qui est irréalisable sans l'application intégrale de la doctrine sociale de l'Eglise.Mgr Forget cite des textes de Pie XII sur- la nécessité de la retraite fermée.Ces directives des Souverains Pontifes mettent en lumière, la nécessité où sont les catholiques de nos jours d\u2019être à la page pour faire face à la montée des idéologies.Nous ne devons pas être des arriérés et nous devons faire notre part pour répondre aux appels du Pape et garder précieusement la pureté de la doctrine catholique.Et revenant sur le sujet des retraites fermées, Mgr Forget rappelle la fondation de la Maison St- Jean de Lalande, il y a 15 ans et celle S.-René Goupil, qui ouvrira ses portes et répondra aux besoins grandissants du diocèse.Mgr Forget loue le zèle des organisateurs et leur expose les dangers que court la jeunesse.Leur avenir spirituel est en dunger.L'E- Elise a voulu, en cette Année sainte, glorifier les vertus que la jeunesse doit pratiquer et conserver, en canonisant une jeune fille de 12 uns et un jeune homme de 1@uns.H importe donc.dit-il] encore une fois de développer la prière et la réflexion, duns la Vie intérieure et c\u2019est la rertaite fermée qui contribuera le plus à ce travail d'apostolat.Et Mgr Forget conclut en disant \"Que Dieu bénisse les retraites fermées et les recollections et ceux par qui elles ont été organisées et leur esprit de continunté.Il lit ensuite la lettre adressée au Vatican, demandant la bénédiction apostolique à l'occasion de cet un- niversaire et la réponse qu'on peut lire dans une autre colonne.Après le petit déjeuner, pris sur le pouce, dans une salle débordante de visiteurs, ce fut la conférence dans la chapelle du Sacré- Coeur.Encore là.malgré les chaises qui avaient été ajustées, nombre d'auditeurs ont du rester debout, pour la conférence.M.Paul Pratt, secrétaire, dans l'impossibilité de faire eonnaitre le nombre de personnes présentes à cette fête.fit l'appel des diverses délégations.Varennes vehait en téte aver 78.Ville LaSalle suivait avec 54.Mac- kayville, qui n'a pas encore de recollection, mais entend l'organiser 50.Suint-Muxime, 42, Pointe Saint.Charles, Montréal, 35, Montréal- Sud, 31, Saint-Lambert, 25, Boucherville.pas de recollection, 16.Puis M.Pratt présenta le conférencier M.Félix Desrochers, conservateur de la bibliothèque à Ottawa.M.Desrochers dit que nous sommes témoins de trois miracles : une réunion monstre, où il ne sera pas question de politique.deuxième miracle, ont a fuit le pénagérique d'un vivant, mais destiné aux morts; 3e, un canadien-français a fait l'éloge et grand éloge d'un au- _ Page 13 tre Canadien-français.M.Desrochers, avec la maîtrise et l'érudition qu\u2019on lui connaît a décrit les luttes de l\u2019Eglise pour la justice sociale.C'était faire l'histoire de la naissance du :christianisme, celle de tous les régimes depuis l\u2019empire romain et celui de l'esclavage, pour arriver à nos jours passant par les jours glorieux où l'Eglise imposait, comme toujours, avec la patience, la conviction, la lenteur, mais la sûreté qui la caractérisent l'Eglise a poursuivi son action réformatrice.C\u2019est \u2018avec son sang que l\u2019Egli- se a écrit les principes de liberté, égalité, fraternité, dit le conférencier, rappelant la période la plus sanglante de, l'histoire de l'Eglise, qui préchait l'égalité de tous et demandait l'abolition de l'esclavage.A travers les siècles, le conférencier a fait voyager ses auditeurs dans les périodes les plus belles de l\u2019histoire de l'Eglise, pour terminer par la publication des grandes encycliques sociales Rerum Novarum et Quadregesimo Anno.La première fut appelée la grande charte des travailleurs.Et reprenant les accusations des idéologistes qui disent que toute cette doctrine c\u2019est l'opium du peuple, le conférencier relève le défi et démontre l'inertie de l'accusation et pose de façon irréfutable le fait social catholique comme _réponse aux insulteurs.Mgr Romain Boulé, curé de St- Antoine, a remercié le conféren- cler.* (cst une crreur commune: la jeunesse dilapide ses jours cousus d'or, ! TEL.4983 | BRUNEAU & TETRAULT CONTRACTEURS Puits artésiens \u2014 Wells Drillers 308 rue Baillargeon :-: St-Jean 7 LA Vente annuelle FOURRURES se continue durant le mois de septembre a La Prairie CHEZ Albert Jodoin Marchand de Fourrures 54 St-Georges, Laprairie VOUS Y TROUVEREZ : Le manteau de votre choix Les plus bas prix Satisfaction garantie Conditions de paiement faciles Manteaux courts à louer \u20ac pour toutes réceptions Réparations des plus sol- gnées.Pour appointement, appeles 309, LAPRAIRIE, M.ALBERT JODOIN se rendra chez-vous selon vos désirs.TELEPHONE 352 30a STE-MARIE, saurait se conserver sans la commu- SAAS ANAS AAAS S LEFEBVRE RADIO REGD VENTE ET SERVICE : ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES Agent autorisé de Rogers Majestic, Fairbank Morses Distributeur des Réfrigérateurs \u201cServel\u201d \u201cColorateur\"\u201d et \u201cNorge\u201d : LAPRAIRIE, P.Q.Tr Kos ca dt oem Ams er mama em meas mam ne oma Page 14 LE RICHELIEY LA ROUTE \u201cMARIE-VICTORIN\u201d Les autorités rwunicipales de Longueuil et celles du Collège de Longueuil ont appris avec plaisir que le gouvernement avait décidé de donner le nom de Marie-Victorin à la route s'étendant de S.-Lambert à Lévis.On sait les démarches qui ont été faites d'abord par l\u2019Association des anciens élèves du Collège, que préside M.Paul Boucher, puis par le Conseil municipal.Ce dernier s\u2019était chargé de communiquer à toutes les municipalités intéressées et longeant la route des résolutions pour avoir leur appui dans ce sens.Pkus tard enfin une demande fut faite au ministère de la voirie de bien vouloir donner ce nom à la route.C\u2019est samedi dernier que le premier ministre de la province annonça la nouvelle qui fut lancée dans tous les journaux et à tous les postes de radio.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Les cours de préparation du mariage, qui se donnent depuis quelques années à Longueuil reprendront le 19 septembre.AU CIMETIERE Dimanche prochain, à trois heures, aura lieu \u2018le pèlerinage annuel au cimetière, pour la paroisse St- Antoine de Longueuil.Il y aura bref sermon, chant du libera, chemin de la croix et on fera la quête pour les défunts.CONCERT LE 21 On se rappellera que c\u2019est le 21 septembre que les Petits chanteurs à la Croix de bois donneront un voncert à Longueuil.Ce concert au bénéfice de la maison des.oeuvres, aura lieu en l'église.Les Ch:valiers de Colomb et les Filles d'Isabelle ont pris charge de la vente des billets et on peut s'en pro-urer au presbytère.LA LIGUE DU S.-COEUR A L'ETUDE lors de sa dernière réunion, le conseil de la Ligue du Sacré-Coeur recevait la visite de M.Loranger, président de la Ligue de Varennes; des idées furent échangées pour améliorer la situation de côté et d'autre.\u2018 Par ailleurs le conseil a étudié le nouveau Bulletin mensuel mis en circulation par la Fédération générale tant pour les chefs de groupe que pour les Ligueurs.L'opportunité de fournir des bulletins aux ligueurs est à l'étude et une décision sera prise prochainement.Le conseil étudie aussi le Bulletin et la Messe.Mgr Boulé dirige l'étude.RETRAITE FERMEE La prochaine retraite fermée à la Villa St-Jean de la Lande aura lieu du 13 au 16 octobre et l'organisateur est M.Paul Pratt à qui on peut donner son nom.NAISSANCES A Longueuil, le 8 septembre, a été baptisé Joseph, Théodère, Pierre, né le 4 septembre, enfant de M.Guy Ducharme et de Florence La- montagne.Le parrain a été M.Théodore Guillemette, et la marraine Jeannine Ducharme.\u2014A Longueuil, de 10 septembre a été baptisé Joseph, Henri, Michel, né le 9 courant, enfant de M.Armand Blanchette et de Marie- Ange Fournier.Le parrain a été M.J.-O.GUENETTE ° | Pâtisseries françaises | Crème glacée ( faite à la maison | ° ( 73 owset.St-Charles TEL.4e LONGUEUIL | VO A tl EE Georges-Henri Perron, et la marraine Gabrielle Fournier.\u2014A Longueuil, le 10 septembre, a été baptisée Marie, Claire, Lucie, née le 6 septembre, enfunt de M.Joseph Paré et de Marie-Anna Baril.Le parrain a été M.Aimé Baril, et la marraine Claire Maithot.\u2014A Longueuil, le 4 septembre, a été baptisée Marie, Liane, Kathleen, Joanne, née le 30 uoût, enfant de M.Pierre Bourbeau et de Hu- guette Guilbaut.Le pararin a été M.H.Guilbault, et la marraine Lilianne Ladouceur.: \u2014A l'Hôpital Ste-Jeunne-d'Are de Montréal, le 23 août, a été baptisée Marie-Blanche.Carmen, née le 17 courant, enfant de M.Maurice Bélanger et de Cécile Thériault Le parrain a été M.H-nri Délisle, et la marraine Blanche Thibodeau, Delisle.\u2014A l'Hôpital Ste-Jeanne-d\u2019Are de Montréal, le 30 uout.a été baptisé Joseph, Claude, Michel, né le 28 août, enfant de M.Murcel Bashaw et de Rolunde Sicard.Le parrain u ¢te M.Clarence Bashaw et la marraine Antoinette Daoust- Bashaw.\u2014A Longueuil, le 3 septembre.a été baptisé Joseph, Jean, Claude, né le 3 septembre, enfunt de M.Charles D'Amour et de Germaine Gauthier.Le purruin a été M.Jean- Claude Patenaude, et la marraine Alice Patenaude Gauthier, son épouse.\u2014A Longueuil, le 3 septembre.a été baptisé Joseph, Willie, Denis, né le 12 août, enfant de M.Arthur Fauvel et de Agnès McDonald.Le parrain a été M.Willie L'Ecuyer.et la marraine Cécile Limoges, son épouse.\u2014A Longueuil, le 3 septembre, a été baptisée Marie, Claire, Yvonne, Lucile, née le 30 août, enfant de M.André Dubuc et de Guèle Burelle.Le parrain a été M.Lucien Dubuc, et la marraine Yvonne Pr- card, son épouse.SEPULTURES Le 5 septembre 1950, a été inhumée en cette parcisse Mn:e Esildu Conant, veuve de Fiunçois-Xavier Robert, décédée le 2 uoût.à l'age de 82 ans.\u2014Le 8 septembre 1950, u été inhumée en cette paroisse, Emil Bousquet.épouse de feu E-A.Du- chesne, décédée le 6 septembre à l\u2019âge de 83 ans et Z mois.\u2014Le 9 septembre 1950, à été inhumé en cette paroisse Raymond Lamarre, époux de Blanche Dubois décédée le 6 septembre à l'âge de 64 ans 7 mois.\u2014Le 4 septembre 1950, a été inhumé en cette paroisse.M.Joseph Aldéric Moquin, époux de Marie.Louise Globensky.décédé le 31 août 1950, agé de 77 ans.\u2014Le 9 septembre 1950, a été inhumé en cette paroisse, Henri Hé- bert, fils de François-Xavier Hé- bert et de Mélina Richard, décédé le 6 septembre, a-1'age de 53 ans.\u2014Le 6 septembre 1950, a été inhumée en cette paroisse, Angélina Poissant, dite soeur Marie-Pierre Eucher, fille des défunts Pierre Poissant et de Delphina Lefebvre.décédée le 3 septembre à l'âge de 63 ans 10 mois, 23 jours.* \u2019 1 \u2014Le 4 septembre 1940, a été inhumée en cette paroisse, Marie- Louise Mailhot, épouse de J.-Ovi TEL.Longueuil 2316 Laprairie 207w GERTRUDE DENAULT FLEURISTE PAPA EAP EE, \u201cAtl tll tll tll ll al iP 76-A St-Charles O.LONGUEUIL, la Moquin, décédée le ler septem- MARIAGES En l\u2019église de Longueuil, le 4 septembre 1850, a été célébré le mariage de M.André Bertrand, fils de M.Jean-Baptiste Bertrand et de Fleurette Lefrançois, à Mlle Marie- Marthe Bourdon, fille de M.Maurice Bourdon et de Bernadette Morin.\u2014En l'église de Longueuil, le 11 septembre 1950, a été célébré le mariage de M.Pierre Antoine Cha- rest, fils de M.François-Xavier Charest et de Rose-Anna Caniul, à Mlle Lucie Bertrand, fille de M.Henri Bertrand et de Mirette Desjardins.La Bible vous parle Satan (se présenta devant Dieu et Yahweh dit a Satan \u201cD\u2019ou viens- tu?\u201d Satan répondit à Yaweh et dit : \u201cDe rôder sur la terre et m'y promener\u201d.Yahweh dit à Satan : \u201cAs-tu remarqué mon serviteur Job ?Il n'y en a pas comme lui sur la terre, intègre et droit, craignant Dieu et éloigné du mal D persévère toujours dans son inte- grité: tu m'as excité contre lui pour le perdre, sans raison.\u201d Satan répondit à Yahweh et dit \u201cPeau pour peau.Tout ce qui est à l\u2019homme, il le donne pour sa vie.Mais étends la main, touche son ossature et sa chair : (qu'il m\u2019arrive malheur) s\u2019il ne te maudit pas en face !\u201d Yahmeh dit à Satan : \u201cVoici qu'il.est en ta main; seulement sauvegarde sa vie.\u201d .Job 2, 1-6.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible) bre 1950, à l'âge de 78 ans 4 mois.|\u2019 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 SEPTEMBRE 5 \u2014 BENEDICTION APOSTOLIQUE A | RECOLLECTION DE LONGUE\" Voici le texte de la lettre adressée & S.Exc.Mgr Anastase Forget, en réponse a celle qu'il avait adressée au Saint-Siège à l'occasion de la 100e recollection de Longueuil: Le délégué apostolique au Canada a transmis au Saint-Père la filiale supplique que vous lui avez adressée en faveur de l'oeuvre de la Recollection spirituelle de La paroisse St-Antoine de Longueuil, qui s'apprête à fêter, le 10 septembre prochain, sa 1006 réunion consécutive désire à cette occasion une parole d'encouragement et de bénédiction du Chef de l'Eglise.Sa Sainteté a été heureuse d'apprendre l'état florissant de cette pieuse association et se plaît à fé- paternellement ce mes et jeune nt soucieux 4 Spiritue], nt sans se lasse \u20ac progres de là vi ule qui assure un gens si louableme leur \u2018avancement Qu'ils continue dans cette voie d intérieure, la se vraie fécondité a l'action des h tiens dans le monde aujourd: comme de tous temps, C'est de b bon coeur, je n'ai pas besoin 4 vous le dire, que le Pere com , accueille la filiale supplique in sentee en leur nom par Votre 1, cellence et leur envoie à tous p \\ la féte du 10 septembre, 13 Ber diction implorée.; Signe: Mgr BB.Mont substitut au secretariat dE Rosaire des enfants Rosaire des enfants.Rosaire des petits qui ticnnent les grains du chapelet entre leurs doigts mignons encore malhabiles qui, lentement, répètent, avec application et effort, mais déjà avec amour, les Pater et Ave que la patience de leur mère leur a enseignés ; ils se trompent, il est vrai, et parfois ils hésitent, ils confondent: mais il y a dans le regard qu'ils attachent sur l'image de Marie, de Celle en qui ils savent déjà reconnai- tre leur Mère du ciel, une candeur si pleine de confiance ! Ce sera ensuite le chapelet de sa première communion, qui aura sa place bien à lui dans les souvenirs de ce grand jour ; beau souvenir, à conte 4.rester ce qu'il dur cm vain objet de lue +.ment qui aide a gv la pensée de Marre _\u2026 CO Pas Vp (8 oct.1941) \u2014\u2014 MORTS INUTILES L'an dernier, pl.ee fants canadiens ont 1 conte sa coqueluche.Deces nut\u2026es, Gut es parents auralent pu eter igi sant vacciner leurs enfants Ne mre tez pas l'oreille aux vieux pre.gés sur les dangers io .tion.Celle-ci peut sade votre enfant.(rs lus ©.sujet votre médecin de [anus >.aujourd'hui.EE Bélair, Montréal.Au lancement de la nouvelle R CE La photo ci-dessus nous présente un grou u le 15 août dernier, la Brasserie Champlain Limitée convoguait au Château Frontenac à Québec tous sea represent ADS et ayenis A l\u2019occasion du lancement de la nouvelle Bière Select.gauche A droite: Mme et M.Jean Charbonneau, Jberville; Mme et M.Pierre debout, M.(Gérard Villemure, M.Ovide Villemure et M.Rosaire Villemure, tous de ces agents.On remarg'e de me ot M.Aat.Busires, Rigaud; de brand Mère; Mme et M.Marcel l\u2019ieatir 170 ST-JACQUES, TEL.5512 POUR UN TRAVAIL SOIGNE consultez toujours SAINT-JEAN SPECIALITES : Etats de comptes Entétes de lettres * Enveloppes Faire-parts Cartes de remerciements Cartes de visites Cartes d'affaires Cartes d\u2018invitations Programmes L'imprimerie par excellence pour un travail de luxe [asd | ce set jeune soucieux 4 uel, ns se lasse, Tes de la vi J assure un In des chy, aujourd'hui \"est de pe, S besoin 4 re commu plique Pre r Votre F, à fous po \u2018\u20ac.la Ben, -B.Montaj ariat d'Et nin 4 e.de gaud; cast sAINT-JEAN, JEU cs rad GES ., gi 4 septembre, par M.lc curé Landi, ve Beauregard, a été bénit le me «de M, Felix Geoffrion, fils de (cofirion et de Lucienne pin de cette paroisse à Mille Jean- .Prodeur, fille de François-Xa- « y «t d'Eva Fontaine._ samedi, 10 sept., par M.l'abbé .jette, à été bémt le mariage à Tacques I.chocuf, fils de Jo- Lehn ot de feu Lucienne {à Mlle Angéline Desrochers, 8 L je Georges Desrochers et de «oie Anne Boucher.\\ \u2026 meileurs voeux de bonheur ! or Brod u \u20ac SAP UF panehe T° 10 septembre, eut lieu cr procession annuelle au cimetiè- Co tnt recllement touchant de a de familles revenir s\u2019age- \u201cur la tombe d'un ètre cher set leur souvenir et réeiter y neres à l'intention de.ceux £ qui ne sont plus.Location nous fut donnée par x P Henri Langlois, o.fm, ne de notre curé s parotsstens de Varennes sou- \u201cun prompt rétablissement à \u201cvoue pasteur, M.le curé An- Saurcvard, en repos à l'hôpital \u201c acques samaines, ! ut Arras de Varennes et leur (suiissent par Ja voix du Ri- cape effrir à l'organisateur wie AL Joseph Paré et à son nurs sinceres félicitations à Ge la nitissance d'une fille.\u2014\u2014\u2014_ Verchères BABTEMES + 2 septembre, à M.et Mme \"sbé Dansereau est né un fils, \u201cse Joseph.Louis, Alphonse, oud.Parrain et marraine: M.\"ime Joseph Louis Charbon- - oncle et tunte de l'enfant.Le 10 septembre, à M.et Mme «nd Charron, est né un fils bap- » Joseph, Pierre, Marcel.Parrain \u201carraine: M.et Mme Joseph La- \"tugne.grands-parents de l'en- FÉCENSEMENT DES ECOLES DE VERCHERES od enfants dont 269 aux écoles - \\Hlage, et 115 à la campagne.GUARANTE-HEURES ( = touchantes cérémonies des « \u201centhousiaste.De nombreux a- \u2018aleurs et des fleurs à profusion \u2018\u201crércrent le St-Sacrement pen- \u201cnt ces jours de prières.Le Res cenl Père Adolphe, de la lAzrégation des Sacrés-Coeurs de us et de Marie célébra la messe \u201c erture.Le second jour, M.le re Antonio Gagnon, de Calixa- \u201csale, fut le ministre de la mes- / Fncipale et la clôture fut fai- \u201cPar M.le curé Antonin Legen- Te, de Contrecoeur.ue le Sacré-Coeur bénisse tous os qui ont contribués a I'éclat de $ belles heures paroissiales\u201d Pr DI, LE 14 SEPTEMBRE 1950.pop qe ee en \u201centr-Heures se sont déroulées des veux d'un peuple pieux aC ICICIEIE IE IEEE SSSSSSSSOOSS CINE NNN CY Boucherville Dimanche *dernier avait lieu notre pèlerinage au cimetière.le sermon de circonstance fut donné par le R.P.Demers, jésuite.Le R.Pere nous expliqua quel message de reconnaissance nous de- vous avoir enbers nos chers disparus et comment la pratiquer.Si nous ne voulons pas etre oublier après notre mort,ne devons-nous pas penser à ceux qui n'y sont plus.II faut nous faire un devoir de prier pour eux, de les aider à gagner le ciel soit par nos prières, soit par Nos auMones où Nos sacrifices.Pour terminer, il nous recommanda d'aller à l'instant mème nous recueillir auprès des tombes de nos parents, de nos ams afm de les soulager et les aider à gagner leur \u2018place éternelle\u201d dans le ciel.Premiers voeux Le 26 août 1950, André Bachand, «tt religion Frère Tanrent, fils de Met Mine Antoine Bachand, pronon- Cat ses premners voeux chez les FF, des Ecoles Chrétennes à Laval des Rapides.Nos meilleurs voeux l'accompa- ; nent.Séance Le 17 septembre 1950, Jean-Bart som spectacle annuel, c\u2019est-à-dire une piece en 3 actes portant le titre de Ja Manon de la Haine\u201d, qui met en vedettes, d'abord l'auteur lean-Bart, alii Rustique Moineau, puis Mme Jeanne Rois, La Gritte, d'Un hom- ven peché, Mme Eva Fésicl, artiste bien connue de la scène, le me et \u201cropatliique Roland Tetté, bien con- ar tous la gentille Claire Caron, charinante interprète de la scène et de la radio.Venez en foule, amateurs de bon théâtre, encourager nos acteurs par vos apphtudissements et passez une aercable soirée.Tirage Mile Carmen Racicot annonce que la gagnante de la magnifique coutellerie qu'elle faisait tirer à été gagnée par Mile Germaine Charlebois, de Montréal.Nos félicitations.Laflamme et de Mathilda Lagacé, et Bernadette Goyette, fille de Ovila Goyette et de Délia Lorion.Lucien Bouchard, fils de M.et Mme Basile Bouchard, et Suzanne Goyette, fille de Ovila Goyette et de Délia Lorion.À remarquer que c'est le deuxième mariage double de l'année.Nos félicitations accompagnent nos voeux de bonheur.De retour à l'école La joie au coeur pour quelques-uns et peut-être à regret pour quelques autres, nos enfants ont repris le chemin de l'école, il y a déjà quelques Jours.Pour bien commencer cette année scolaire et pour la bien continuer, tous les.écoliers, à partir de la quatrième année jusqu'à la neuvième année, ont fait leur retraite annuelle les 6, 7 et 8 sept.dernier.Ainsi bien préparés, ils sont prêts à faire une grosse année de travail.De plus, dans une belle école neuve, ct toujours avec de bonnes institutrices, læ fillettes auront encore plus d'ambition à travailler.les -petits garçons, eux, sont heureux et se croient dans un château, ayant, cette année, une école à eux et non pas de ces locaux temporaires qui ont servi d'école depuis déjà trois ou quatre ans.Ainsi bien logés ct Ho enseignes, aucun de vous, petits anus, n'aurez je droit de mal faire votre année scolaire, l'istte parotssiale Cette semaine marque les débuts de la visite paroissiale.M.le curé a conunencé à visiter les familles qui demeurent sur le Chemin Chambly, rues Grant et St- Alexandre, [a Visite se poursuivra durant les senuuines qui susvront.Saint-Bruno Le 10 septembre, à été baptisce Marie, Johanne, enfant de M.et Mme Chariemagne Bénard Min Chaperon} née à l'hôpital St-Char- les de St-Hvwacinthe.Parram M.Geo.Chaperon; marrane Mme Georges Chaperon (feanne Chaput:.Porteuse Mme Fred.Chaperon (CR.Hebert).-=Ktait de passage à St-Bruno, la serine dernière, chez M.et Mme Jean-Paul Gauthier, du Rang 25, mademoiselle Florida Boissy.St-Chs-Borromée Martages Le 2 sept, dernier.à = heures, a êté célébré te mariage de Marcel Perron, fils de Wilbrod Jeanne Paul, et Jeannine Alain, fille l'erron et de de Uldérie Main et de Rose-Aimée Leclerc.c= 2 l'installation cochée) i gt J Coleman Fournaise de plancher, 1 Pas de cendres ni poussière de charbon! Pas de feu à entretenir.Chauffe à l'huile, + sans saleté! : f + » - i Planchers confortables.Ado Le systéme Coleman fait circuler la chaleur du plafond au plancher! «.faites l'éprouve des ponts bienes.Mettez des gants et passez Vos mains sur les rideaux d'une maison chauffée avec Coleman.Aucune suie ne salira ces gants rk Car une Maison reste pas longtemps propre avec Coleman! Postez ce coupon aujourd'hui! ARMAND BARABY.242, Richelieu.Tél 2755, St-Jean.Envoyez-moi, sans obligation de ma part, le dépliant illustré et gratis sur la nouvelle Fournaise de plancher 0 Coleman à l'huile, aucomatique.Nomi; 0000800000000 000 POS eee gdsneencesadtassecnsses Adresse 2150500 re 0000000 cssesrsessrree sevseveos Village.oncancn00sa00000000 Prov.coeeccascsnscs a \u2018 Vendue et installée par ARMAND BARAB -SAINT-JEAN, P.Q.242, RUE RICHELIEU TEL.2755 AAA A AAR ARAARRAARARRRA AA RAAARA ARAARAAR AAS duel CS ES \\ = - Au Sin anni ater à pl set, à Pat "]