Le Richelieu, 5 octobre 1950, jeudi 5 octobre 1950

[" AN - Vol, XV \u2014 No.49 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 Journal régional diocésain catholique er 92 pres Cinq sous fe numéro Visite des Chantiers du Bon Pasteur, Dimanche, le 15 octobre prochain Pour tien clôturer la Grande Croi- wade cn faveur du ROSAIRE, l'on organise présentement une nouvelle visite des Chapelles des Chantiers da Bon Pasteur.Comme la plupart de ces Chapelles sont dédiées à la Sainte \\icrge, t'est une magnifique occasion de constater que la Reine du Rosaire est invoquée dans ces endroits sous différents vocables, L'on ; » .PAR SUR I les orgues de la Cathédrale MAURICE BEAULIEU fils de M.Armand Beaulieu et LUNDI, LE 9 OCTOBRE 1950 | neveu de I'Han.Paul Beaulieu a 8 heures 30 p-m.\\ i ar es me res du Cerc ilharmonique de Saint-Jean, de la - - ADMISSION De = frédrale Auss à ! er dy y - oe fe soir du qu \u201c Chorale de ta a - Dimanche dernier, au cours de l'après-midi, est décédé à sa demeure, au milieu des siens, M.Joseph Guay, un de nos concitoyens des plus estimés.M.Guay était âgé de 76 ans et il était connu comme le modèle du parfait serviteur, droit et dévoué.» Né à Ste-Brigide, il avait été très jeune engagé par l'hon.Juge Cha- gnon, comme son concierge, son homme de confiance pour l\u2019entretien de sa résidence.Passé quelques années plus tard au service du regretté Dr A.Bouthillier, il demeura à l\u2019emploi de ce dernier pendant 23 ans.Le défunt laisse son épouse, née Régina Brault, quatre fils: l'abbé Henri Guay, de Montréal, Eugène, Jean et Roland de Saint-Jean; 1 fille: Antoinette, du toit paternel; 1 frère: Henry, de New-Bedford; et une demi-soeur: Mme Charles Paquette de Mont St-Grégoire; il laisse aussi ses brues: Mme Eugene Guay, née Eugénie Boulais, et Mme Roland Guay, née Madeleine Beauchemin, ainsi que de nombreux petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin, à 10 heures.Le service fut chanté à la cathédrale par le fils du défunt, l'abbé Henri Guay, assisté de MM.les abbés Robert Corriveau et Jean Côté.La levée du corps avait été présidée par Mgr W.Charbonneau, curé de la cathédrale.Au choeur, on remarquait Mgr E.Frenette, supérieur du Séminaire de Saint-Jean, Mgr W.Charbon- neau, M.le chanoine L.Messier, MM.les abbés Philippe Martin, B.Legrand et R.Cyr.Dans la nef, aux premières banquettes, avaient pris place les représentants de la Ligue du Sacré- Coeur.Les porteurs étaient MM.Michel Lanoue, Chas.Rameau, Eugène Ouimet, J.S.Viger, Louis Boulais et Isidore Thibert.A la famille en deuil.\u2018Le Richelieu\u201d présente ses plus sincères sympathies.Des Cours de Premiers soins L'Ecole de Culture reprendra ses activités le mercredi 11 octobre, alors que débutera une série de 10 cours donnés par M.Martin, instructeur de la Société Ambulancière de Saint-Jean.Cette série comprend 6 cours de premiers soins aux blessés et 4 cours de puériculture.Les jeunes filles seulement seront admises; âge minimum: 16 ans.Des diplômes seront remis aux candidates à la fin des cours.L'inscription pourra se faire à la Centrale Catholique le vendredi, 6 octobre, de 7.30 à 8.30 heures p.m., au local 18.Partie de cartes On est prié de prendre note que la partie de cartes de l\u2019Hallowe\u2019en organisée par la Catholic Women's League aura lieu mardi, 24 octobre, au lieu du 25 octobre, tel que déjà annoncé.TEL.2194 René Grenier PLOMBIER FERBLANTIER Installation à eau chaude Service rapide Ouvrage garanti 418 LAURIER, SAINT.JEAN Déces de Mme Conférence-Sou- Alban Foisy Samedi dernier, le 30 septembre, s'éteignait, à Fhôpital de Saint-Jean, après une longue maladie, Rose-An- na Lebeau, épouse de feu Alban Foisy.Elle était agée de 81 ans et 9 mois.Dame de Sainte-Anne depuis 58 ans, Mme Foisy était avantageusement connue à Saint-Jean pour Ja grande part qu'elle avait prise durant sa vie active aux oeuvres religieuses et sociales.Elle laisse dans le deuil: une belle- socur, Mme Emery Boudréiu,\u201d de Chambly; un beau-frère, M.Joseph Foisy, de Ste-Anne de Bellevue ; des nièces: Pauline Raymond et Mme Georges A.Raymond, de Saint-Jean; Madeleine Latour, Mme Charron (Claire Latour), Mme Marquis d\u2019I- berville (Fernande Foisy), Jeanne En hommage au Chanoine Armand Racicot ment nommé curé de la paroisse St Pierre-Apotre, 3 Longueuil.de notre ville, M.le chanoine Raci mercredi, 25 octobre, à 8 h, 30 p.m.seront présentées à M.pour ses oeuvres.venir à la Centrale La population de Saint-Jean aura l'occasion de rendre hommage à M.le changine Armand Racicot, récem- Répondant à une invitation qui Tui a été faite par un groupe de citoyens cot a accepté de venir donner une conférence à la Centrale Catholique, La contribution à cette soirée sera de $1.00 par personne et les recettes le chanoine Procurez-vous votre billet immédiatement, Venez entendre M.le cha- Foisy, de Ste-Anne de Bellevue ; des neveux : Jean Latour, Paul Boudreau, Aimé Moquin, de Fitchburg, Mass, Georges Moquin, de Ville-Emard; Louis-Philippe, Stanley, Rodolphe, inédite.années pour notre population.\u2014\u2014\u2014 noine Racicot dans unc conférence Venez rendre hommage a celui qui s\u2019est dévoué pendant quinze mond, Georges et Laurent Foisy; plusieurs petites-nièces et petits-neveux: De- nvse ct Claire, Marcel et Jules Raymond, de Saint-Jean; Guy Raymond, de Verdun; deux arrières-petits-ne- Jacques et Daniel Raymond, de Verdun, et un grand nombre de cousines et cousins.Ses funérailles eurent lieu à la Cathédrale, mardi, le 3 ottobre dernier.M.l\u2019abbé G.Guérin officiait, assisté de MM.les abbés Isidore Provençal Veux.la Société d\u2019une Messe de Montréal.LE CHANCELIER.Société d\u2019une messe M.l\u2019abbé Moise Gervais, aumônier à la maison de retraites des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée Conception, décédé le 28 septembre courant, était membre de SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTO BRE L'OEUVRE DU SEMINAIRE, Prétres du diocése.Maison C.O.Gervais Frère, St.Jean: Versem.mensuel M.le curé Léo Lafontaine, Saint.Blaise Un professeur du Séminaire: plusieurs \u201cBud\u201d revues.Oeuvres du Seminaire et des Chantiers du Bon-Pasteur SAINT-HUBERT (visite pastorale) Les paroissiens M.Jacques Paré M.l\u2019abbé Ernest Coursol, curé Salle Paroissiale L\u2019U.C.Les Dames de Sainte-Anne Les Enfants de Marie M.Roger Brais M.Emile Bouthillier M.Rodolphe Bachand M.Eugène Savaria Mlle Alice Paré M.Clément Girouard Mlle Marguerite Paré M.Léo Boudreault Les Tertiaires Total et Benoit Legrand comme diacre et = sous-diacre.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Georges Trahan, Joseph Ray- foseph Marceau.Joseph Té- treault, J.-Bte Alix et J.E.Jetté.Mmes Louis Picard, Rodrigue Mec- Nulty.Wilfrid Bouchard et Joseph Rov portaient la banniére des Dames de Ste-Anne.Mesdames J.1.Bilo- deau et Georges Sheppard firent la quête.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Heureux gagnant M.Charles f.Charbonneau, 340, rue Notre-Dame.a été l'heureux gagnant du $1,000.00 lors de la dernière souscription au profit des Vétérans, terminée jeudi dernier.M.B.N.Greendale, Iberville, a gagné £100.00, M.Claude Tanguay, 237 rue Richelieu, et M.Gaston Trahan, 455a Laurier, ont gagné chacun $50.00.A la souscription du Renfort pour septembre, qui s\u2019est terminée samedi, M.Azarie Brault, 230 Collin, a gagné la somme de $1,000.00; Mme Clémence Bellerose, 309 DeSalaberry, a gagné $100.00 et Mme A.Marchand, 123 Richelieu, a gagné $25.00 Noces d\u2019or de M.et Mme Ed.L\u2019Ecuyer Nos concitoyens, M.et Madame Edouard L'Ecuyer, de la rue Longueuil, célébreront, lundi prochain, 9 octobre, le cinquantième anniversaire de leur mariage, À cette occasion, parents et amis des vénérables jubilaires sc réuniront pour présenter leurs voeux ct leurs félicitations lors d\u2019un banquet à la Centrale Catholique.{ ATTENTION ! CULTIVATEURS ! ) ) VACHES et CHEVAUX ) morts, accidentés ou malades \u2018 K ) ( ramassés gratuitement par : [| Y LOUIS BEAUMONT ) L'Acadie Tél.St-Jean 5838 : (Appoles à mes frais) \u201cEncouragez un Canadien- Français\u201d LE 3A Place du Marché ( ( ( ( 9 des Organisations locales pour les Jeunes des épileptiques de DIEPPE et autres causes charitables il \u2018Au benefice .des ORPHELINS St-Jean 14 OCTOBRE + ] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 > >> Pantalons d'hommes Chemises d'hommes à carreaux Combinaisons d'hommes Frock d'hommes Robes pour dames Combinaisons pour enfants Camisoles et calecons pour dames Robes en soie pour bébé Pas pour dames et hommes Fils, 40 - 50, noir et blanc pere 1 EXTRA! gnes.- CP rT EXTRA! Vendredi et samedi de 9 à 10 heures, nous donnerons des boîtes de coupons pour couvre-pieds et catalo- PRIX oo, Pa ie \u201c2 ! 30 X280.54 25.00 19,69 et collections de 262.44 60.00 25.00 lo 1h 100m 106 Zi La Semaine de la Pomme ~ 7 > - - MANNE 55.02 12 MANNE $275 DOZ.i DEGUSTEZ UNE POMME MC INTOSH DE CHOIX ET CON TRIBUEZ A UNE BONNE OEUVRE CLEA LA ALLAIT LES EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Courons.Courons.AU MAGASIN D'AUBAINES A L'OCCASION DU PREMIER ANNIVERSAIRE $5.69 $2.87 $1.99 $1.83 $1.00 .98 .49 49 29 Jl Pa pros CHEZ RUBIN Seul Sous-sol à Saint-Jean \u201cTéléphone 4390 SLSLSLULSLLLSLLLLS LL LISLLAISL ISLULT LT TA7 Club Kinsmen Saint- Jean : mo 1117 La 1-1 e LLL cl \u20ac À Le jund d'oct phan vins Au deleg) La de B pdga des \u20ac de là de to voir | tout able! II a subst rune Rola te qu le PT rréson rapor en pd catio de VI J fel a be te de appul Lu Jeune au Ce a Sa empl la pr ter l'à zlemc tion à Cham On a ciden un sig srand top.ia Ch de pla Jomn neaux cta l La truire Jean.et CI prèse met | (Conse mand Ladies const \"cout mp iun, M.l'air te à M De {ry ne ent QO affic Mer cler L mer Mm ten rn tau cul et ket ché i M l'ingénieur fera enquête.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 LE RICHELIEU onseil de Ville s\u2019est réuni, jundi soir, pour la séance régulière d'octobre.s.H.le maire Georges phaneuf présidait et tous les éche- étaient présents.Le C vins Au début de la séance, plusieurs délégations furent reçues.La première était celle du Club de Baseball St-Jean.Le président pdgar Gaudette se fit l'interprète des directeurs pour exposer le but de la visite.Il a rappelé le travail de tous et de chacun pour promouvoir la cause du sport à Saint-Jean, jout en appuyant sur les succès obtenus dans la Ligue Provinciale.I] a fait la demande d\u2019un octroi substantiel pour aider le Club à -ncontrer le déficit de l\u2019année.Me Roland Sabourin, secrétaire, a ajouté quelques mots pour appuyer M.Je Président et M.Roger Lanoue, trésorier.u présenté un résumé du apart financier.On pourra lire on page sportive quelques appré- cations de ce rapport).Le Conseil ie Ville par la voix de M.le Maire « féheité de nouveau le Club pour \u201cà belle pubilicté accordée à la Ci- we de Saint-Jean et a promis son appui duns la mesure du possible.La Chambre de Commerce des Jeunes à présenté trois suggestions sa Conseil de Ville.La nomination a Saint-Jean d'un Recorder a l\u2019exemple de la plupart des villes de la province de Québec pour faciliter l'applivation des différents règlements municipaux; l'installa- ton au coin des rues Richelieu et Champlain d'une lumière jaune.On à dé;a enregistré de graves ac- tidents à cet endroit dangereux et un signal pour inviter à une plus srande précaution ne serait pas de top.Comme troisième suggestion la Chambre des Jeunes demande de placer l'inscription \u201cChambre de Commerce Junior\u201d au bas des panneaux reclame installés à l'entrée cta la sortie de la Cité.La Cie Champlain Oil veut cons- tuire un poste d\u2019essence à Saunt- Jean, au coin des rues Richelieu et Champlain.M.Tremblay, représentant de la Compagnie, soumet lex plans de construction et le Conseil prend en délibéré cette demande.étant donné qu'on veut é- tidier la possibilité d'une telle onstruction à cet endroit.Les couts vouters demandent l'usage t*mporire d'une sulle à l'aéroport \u201cunicipal.M.Paul Bourassa se plaint que l'aïmentation d\u2019eau est insuffisante à sa propriété, rue Champlain.Des propriétaires des rues Vic- \u2018oris et St-Hubert demandent dans ne requete le pavage de ces rues tn béten, ) On autorise l'installation d'une sffiche \u201cARRET\u201d au coin des rues Mercier ct St-Denis ainsi que Mer- tier et St-Hubert.Les licences de nouveaux com- Merces suivants sont accordées Mme Maurice Hamel, 73 rue Frontenac, magasin de coupons; M, Henri Letendre, 51 Bouthillier, tes- taurant: M.Marc A.Ouimet, bis- Culterie et restaurant à 55 St-Louis et 212 Mayrand; Spot Super Market, rue Champlain, épicerie.boucherie et restaurant.\u201c La séance est ensuite ajournée au mardi 10 octobre.fouse, autrefois de la rue Richelieu, annonce à sa clientèle | la réouverture de son SALON DE COIFFURE au Mo 287% Jacques-Cartier, s6L 8702, S1- Jean.P.Q.* BON SERVICE * OUVRAGE GARANTI CHRONIQUE COLOMBIENNE Le nouveau conseil des Cheva- Hers de Colomb, conseil 1145 a tenu sa première assemblée le 27 septembre dernier.Plusieurs membres s\u2019étuient fait une devoir d'y assister.L'on remarqua la présence de notre aumônier M.le chanvine Lucien Messier, renommé à son poste qu'il occupe avec.competence depuis plus d\u2019une décade.Le député de district No.9 Me Roland Sabourin a présidé cette réunion.C'était sa premicre activité comme député de district depuis sa réélection à ce poste.Il a voulu ainsi honorer spécialement notre conseil où il s\u2019est toujours largement dépensé.Il ua alors installé les officiers élus et leur a adresse ses sages conseils, Il s'en est tiré avec le brillant qu'il réussit toujours a mettre dans ses cérémonies.Frère Adrien Gaulin, le nouveau Grand Chevalier à dirigé les deéh- bérations.Il vous rappelle de présenter vos candidats pour l'imitia- tion du 12 novembre prochain, le plus tôt possible car le nombre d'admiassions est Iimité.Evitez-vous\" un refus.en agissant toned te soin dans le choix des candidats.Enfin un déjeuner-cauv:re sera organisé pour le mois d'octobre Des détails vous seront donnés duns ce journal les semaines prochaines.\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 Avis Important DU SYNDICAT D'ECONOMIE DOMESTIQUE L'assemblée régulière des membres du svndieat d'Economie Domestique aura lieu à la Centrale mardi le 10 octobre, salle no.8 et non à Ja salle de tissage te! que décidé précédemment, cela pour raison majeure (fuute de sièges).N'ubliez pas le concours de trIcot.Aussi votre cadeau souvenir pour le petit social voté en Septembre.Les nouvelles membres sont les bienvenues.Demande est faite aux anciennes de paver leu: du au plu- tôt Centrale.Si renseagnen.ent complé- Rendez veux a da besons de mentaire s'adresser un da secretal- re, tél 5145, où à Fus:.sec.3750.\u2014 \u2014.Nommé professeur de musique Notre concitoven, M Torenzo Clermont, vient d'être choist comme professeur pour l'enseignement du piano, de l'harmionie et de l\u2019orgue au Séminane- des Obluts, à Chamblyv-Bassin.Le professeur Clermont compte déja 18 années duns l'enseignement de la musique: ajoutons qu'il a étudié des professeurs F.Guillet, M.Dubois, Léo LeSieur 1 est ds- plômé du Conservatoire Royal, Tl fut organiste durant plusieurs années à la paroisse de St-Edmond.Son studio a Saint-Jean est a 177 Boul.Gouin.Nos félicitations.B.B.Tremblay Comptable Agréé 170 Jacques-Cartier - Tél.: 3919 St-Jean.ment tout en y apportant un grand ÿ L ; Sain fret Nous initialons et vaporisons votre chapeau gratuitement MESSIEURS, Venez dès aujourd\u2019hui vous choisir un de ces beaux et nouveaux CHAPIEAUX D'AUTOMNE VERITABLE FEUTRE DUVET catable feutre DUN ET Une Co pr pour adiuré Ca poate a bes dur bord cu pique et porte bare ales le HOMBURG « : ! \u201cporte reve Hot Chopean à ala MARAUEY RENOVA ainsi que des prix a la portée de toutes les bourses.POUR HOMMES, JEUNES GENS STETSON DE LUXE $12.50 STETSON ROYAL 10.00 STETSON PREMIER 8.50 BILTMORE BEAVER 15.00 BILTMORE PRESIDENT 8.50 BILTMORE LORD 7.50 BILTMORE ROYAL 6.50 BILTMORE CAVALIER 5.50 FRS PAYETTE & FILS Limitee 254, Richelieu, Saint-Jean he - + Te \u2014em FAN CHRONIQUE SCOLAIRE Académie Commerciaté Catholique de.Saint-Jean JOURNEE PEDAGOGIQUE: Le 25 septembre, le personnel de l'Académié s\u2019est joint aux instituteurs et institutrices du district urbain numéro 24 pour tenir une journée pédagogique à l\u2019école supérieure Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean.Au cours de ces assises, des allocutions et des causeries ont été prononcées par Mgr Lucien Martin, V.G.M.I'abbé Lucien Labelle, au- ménler diocésain de la JEUNESSE ETUDIANTE CATHOLIQUE, M.Arsene Brillon, inspecteur urbain et organisateur de cette journée d\u2019étude, M.Gustave Signori, prési- \u201cdent de la commission scolaire de Saint-Jean (ville), M.J.-D.Du- charme, i.e., M.Henri Dussault, i.e.Groupés en divers comités, les professeurs ont discuté de l'enseignement de l'histoire du Canada.Ils ont essayé d\u2019améliorer la fagon de présenter les leçons si importantes de cette matière.L'histoire doit apprendre à juger les hommes et les événements; elle doit constituer une forte école de morale qui loue les vertus et qui condamne les vices.Telle est la conclusion qui se dégage de ces délibérations.Il reste à formuler le voeu que les maîtres et les maîtresses rendent vivantes et opératrices les leçons d'histoire appuyées sur la vérité, l\u2019impartialité et l'intérêt.LE PERSONNEL DE L'ACADEMIE : Voici les membres du personnel de l\u2019Académie pour l'année scolaire 1950-51: M.LEO CHARETTE: principal.MGR WILFRID CHARBONNEAU, P.D.: aumônier.MGR LUCIEN MARTIN: professeur d\u2019apologétique et de philosophie.M.ROCH RHEAULT: assistant- principal, titulaire de 12e année, directeur de la chronique scolaire, professeur de mathématiques en 10e et lle.M.VICTOR LEMAY: titulaire de 10e et lle années, directeur du sanctuaire, professeur de physique et de chimie en 12e, professeur d'histoire, de géographie, de sciences et de dessin en 9e.M.RAYNALD PARENT: professeur d'anglais de la 7e à la 12e directeur des jeux.M.OMER VACHON: titulaire de 9e année, professeur de physique et .Dactylographes à la semaine PHILIPPE OUELLET 31, St-Charles Tél.5541 185, St-Charles Tél 2688 Protégez-vous CONSULTEZ * Couriter en Asouvances FEU \u2014 VOL \u2014 VIE RESPONSABILITE Résidence: 360 rue Collin TEL.2583 de chimie en 10e et lle, responsable de la J.E.C.et des représentations cinématographiques.M.BRUNO CHOQUETTE: titulaire de 8e année, directeur de la culture physique.M.ANDRE JACQUES: titulaire de 8e année, assistant-directeur des jeux.M.GEORGES DUVAL: titulaire de 7e année, directeur de la chorale.M.CLAUDE LAFLEUR: titulaire de 7e et.6e, scoutmestre.M.EDOUARD FORTIER: titulaire de 6e année, directeur de la Croisade Eucharistique.M.ROBERT LACHAPELLE: titulaire de 5e année, directeur de la Caisse d'Epargne scolaire.M.CAMILLE DESMARAIS: titulaire de 5e et 4e, directeur artistique.M.RAYMOND RHEAULT: titulaire de 4e année, directeur du corps de clairons.Mlle BERTHE RONDEAU: titulaire de 3e année.Mlle JOCELYNE GILL: titulaire de 3e et 2e années.Mlle BERNADETTE COUPAL: titulaire de 2e année.Mlle JULIENNE DELAND: titulaire de 1ère année.Mlle SIMONE LANCIAULT: titulaire de lère année, directrice de la Ste-Enfance.Mme LEONA RILEY: titulaire de Ja classe anglaise.CAISSE D'EPARGNE SCOLAIRE : Voici un message du directeur de la Caisse d'Epargne Scolaire, M.Robert Lachapelle : \u201cL'an dernier, au mois de septembre, l\u2019Académie C.C.de St- Jean annonçait, par la voix des journaux locaux, la fondation d'une Caisse d'épargne pour ses élèves.Après avoir défini le but de ce mouvement et expliqué le mécanisme de ce système d'une fagon succinte, je désirais attirer l\u2019attention des parents sur un point particulier : à savoir, le devoir qui leur incombe d'inciter leurs enfants à pratiquer la belle vertu de l\u2019économie.\u201cIl ne fait aucun doute que ceux- ci ont compris d\u2019emblée d\u2019importance de cette éducation puisque leur coopération nous a vaki des succès, j'oserais dire inespérés.\u201cVoici quelques résultats du travail réalisé : Nombre de parts sociales: 58 \u201cVoeux de succès pour l\u2019année en cours.\u201d JOUISSEZ DE René G.Trahan Berean: 98 rue SCharies AU JEU DE BASEBALL LE RICHELIEU \u201cL'Enfant\u201d à PEcole de Culture A partir du 12 octobre prochain le docteur Claude Mailhot bien connu par ses conférences et sket- Radio-parents, commencera une série de dix cours sur l'Enfant.Les cours seront donnés pour jeunes gens et jeunes filles (âge minimum 18 ans), parents de demain.N'est-il pas vrai que trop souvent, à l'époque des fréquentations, on ne se préoccupe que de cadres extérieurs, de la future maison, du futur parterre, avec une minutie qui fera prévoir par exemple la teinte de chaque pièce, la place de chaque meuble ?Et on oublie le principal : l\u2019Enfant but premier du mariage, l\u2019enfant dont nous devrons faire l'éducation.L'éducation est l\u2019art des arts.On ne s'improvise pas éducateur.Aussi tous ceux et celles qui ont à coeur de mener à bonne fin l\u2019oeuvre de l'éducation de ces petits êtres qui leur seront confiés s\u2019empresseront de suivre les cours du Dr Mailhot, lequel exposera comment les parents doivent s\u2019y prendre pour développer les divers sens et les facultés supérieures de leur enfant.Une invitation plus pressante est faite aux fiancés et fiancées ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui ont déjà suivi les cours de préparation au mariage.Les jeunes époux seront également admis.Renseignements : Les cours seront donnés les jeudis de chaque semaine de 8 à 9 heures p.m, 3 la Centrale Catholique.Les frais sont de $3.00 pour la série des dix cours.L'inscription aux cours se fera lundi prochain le 2 octobre à 7.30 heures au local 18 à la Centrale Catholique.: A la Maison Ste-Bernadette 16 - 19 octobre, pour dames.23 - 26 octobre, pour dames.26 - 29 octobre, pour institutrices.30 oct.- Z nov.pour jeunes filles, e Li Liturgie MOIS D'OCTOBRE Offices de la semaine 6 Vend.\u2014 S.Bruno, C.\u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 Messe Os Justi, GL (M).Montant global: .\u2026 .\u2026 \u2026 $1170.05 (m).Dépdts: .\u2026 .\u2026 838.79 Libre.\u2014 Messe basse de S.Retraits: \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 331.26 Bruno.\u2014 GL 2e or.de l\u2019oct.de S.Parts sociales: .=.294.00 Michel, (M), (m).Cr.Déposants: 313 élèves Messe votive du S.-C.\u2014 GL Moyenne par élève: \u2026 $3.74 (M).Cr.Pr.S.-C.Moyenne par jour: \u2026 \u2026 \u2026 $880] 7 Sam.\u2014 Le S.ROSAIRE.\u2014 Blanc \u2014 D.2e cl.GL (2e or.de S.Marc, 3e des SS.Serge, etc).(M).Cr.Pr.TS.V.8 Dim.XIX ap.la Pentecôte.\u2014 Vert.\u2014 S.-d.\u2014 GL 2e or.de Ste Brigitte, (M), (m).Cr.Pr.Tr.\u2014 II V.du dim.Mém.de S.Jean Leonardi, comme ci-dessous, 2° de S.Denis, Istorum Y Loetamini, 2° de Ste Brigitte, Manum Y Diffusa.Solennité de S.MICHEL.\u2014 Blane \u2014 Gl.Ze or.du dim., (3e de Ste Brigitte).Cr.Pr.Tr Dern.Ev.du dim.\u2014 II V.de S.Michel.Mém.1° de S.Jean Leo- nardi, Similabo ÿ\" Amavit: 2e du dim, Intravit Y Dirigatur.9 Lundi.\u2014 S.Jean Leonardi, C.\u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 GL 2e or.des \u20188S.Denis et Comp, MM.(M), (m), 10 Mardi \u2014 S.Frangois de Borgia, C.\u2014 Blanc \u2014 8.-d.\u2014 Messe Os fusti.2e or.A \u2018cunctie, 3e libre, (M), (m).\u20180 11 Merc.\u2014 La Maternité divine de le TSV.\u2014 Blanc \u2014 D.2¢ cl \u2014 Messe Ecos Viege.GL (M), Ce.Pr.TS.V 13 Jeudi \u2014 + De la Fécie \u2014 5.\u2014 2e or.\u2014 Vert \u2014 A counsels.ze Fidelium, (0), (wm).ches radiophoniques sous le titre] RISQUES DOMESTIQUES L'emploi de beaucoup de dissolvants domestiques, comme l'ammoniaque et l\u2019alcool méthylique, offrent des risques.En endroits clos: armoi- _SAINTJEAN, JEUDI, LE : res, placards, chambr peuvent faire du tort |, emploie.Chaque foi.sert, il faut ouvrir | êtres et, ensuite les récipients.> pertes an Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE 321 COLLIN TEL.2206 Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier SAINT-JEAN 385 St-Jacques Saint-Jean BAS PRIX \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET REPARATION AU CIMETIERE Pour un monument funéraire de bon goût, adressez-vous en toute confiance à E.VEILLETTE Manufacturiers de Monuments Tel 4516 Vendeurs autorisés des vêtements Fashion-Craft TeL.2800 , V79 RICHELIEU SAINT-JEAN TT ! | FRANUURN NUNN CNR ANV ARAN VN UNV VUN VAC VR ARV ee 0 Ly 9 OCT OBRE i de bum, |).celui qui le, que lon sn SE bien bouchée \\ | 1 1 1 | | \\ | \\ \\ | y Y ; | | \\ SANS SNNSSSNNAN ANNEE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 \u2014\u2014\u2014 \u2014 LE RICHELIEU pe Situé à 210 RUE CHAMPLAIN, près rue Saint-Jacques \u2014 \u2014 SAINT -JEAN, Qué.VIANDES DE CHOIX, EPICERIES, FRUITS ET LEGUMES AUX PLUS BAS PRIX.Quelques-uns d bas prix | He es ques e nos Das prix ! ue 1 @ GINGER ALE 25c P EF C H E S EN CONSERVE 2 BTES 25 ADANAC DRY ,2Z bout.30 os \u201cPETER-PAN\" 15 oz IC JUS de POMMES 17 AYLMER 2 bes 20 ox Cc : MELASSE LAIT Ne 27 2Bc rue oe He CARNATION, BORDEN\u2019S 16 oz C BEURRE 57 .lére QUALITE LB \u20ac SAUM ON rouge Bte % lb dlc C A T S U P AYLMER \u2014 BOUTEILLE l Be PARIS PATE sous 25\u20ac | Les Prix suivants seront donnés gratuitement : ® UN REFRIGERATEUR GENERAL ELECTRIC (9 pieds cubes) | © 12 RADIOS GENERAL ELECTRIC \u201cMIDGET\u201d * : \u201d .® Et 500 SACS A MAIN contenant un assortiment d\u2019épicerie C POUR GAGNER IL SUFFIT D'ECRIRE VOTRE NOM ET ADRESSE SUR LE COUPON QUE VOUS OBTIENDREZ AU MAGASIN, LEQUEL SERA PLACE DANS LE BARIL.| VENEZ EN FOULE ?| BENEFICIEZ DE NOS BAS PRIX ET GAGNEZ UN PRIX Souvenez-vous que nos prix sont les plus bas chaque jour de l\u2019année ae - ROT ny - ol JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.5-6-7 OCTOBRE CONTINUEL SAMEDI Un drame épique et tempêtueux Piein de rage et d'émotion .- - JORN O'MALLEY - THELMA SCOTT LE Sereamplay by CHARLES oad GLSA CHANVER, Protusnd ond Directed by CHARLES CRAWR! - À URIVERSAL INTERRATIONAL PICTURE comes EN AJOUTE \u2014\u2014 UN VAUDEVILLE LEURS COMEDIENS .\u201cMake Mine Laug 9 EN PLUS Le PREMIER EPISODE d'une nouvelle série qui se classera comme la meilleure à date .\u201cKing Of The Rocket Men \u201d DIM.- LUN.- MAR.- MER.8-9-10-11 OCTOBRE CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI SPECTACULAIRE .MOUVEMENTE.La vie d'un aventurier craint par les plus rudes .et les plus braves!!! \u2014 AU MEME PROGRAMME \u2014 DIANA LYNN CHARLES GOSURN DANS REY Pour la deuxiéme année consécutive, les Aiglons d'André Petit ont remporté le championnat de la Ligue de Baseball Junior de St-Jean.Les Royaur de Réal Blais ont fait une dure lutte dans la série finale et les spectateurs qui ont voulu encourager nos jeunes en assistant à Ces parties, ont été fort intéressés.André Petit fut, comme toujours, l'étoile de la série finale, tnt par sa brillante tenue au monticule que par son coup de bâton opportun.Pour les Rovaux, Charles Degongre, lanceur, s'est distingué au cours de la série en gagnant deux parties, Dans la partie finale, il a retiré 10 frappeurs au baton ct n'a alloué que quelques coups sûrs aux durs frappeurs des Aiglons.LE RICHELIEU x Les Alglons sont Champions Une autre saison de baseball vient donc de se terminer dans la Ligue Junior et elle a été couronnée de succès, Les joueurs dé chaque équipe ont démontré un très bel esprit sportif, en même temps qu'un jeu d'ensemble qui promet.Les arbitres de la Ligue junior, pour la saison 1950, ont été Simon Larivière, Jean-Jacques Roy, Canraded.yonnais, Roger Whitton, lionel lavallée, Alphonse Leblane, J.O'Donnell.Ils ont fait un très beau travail qui vaut d'être apprécié à son mérite.La Ligue Junior tient à les remercier particulièrement pour avoir bien voulu sacrifier plusieurs soirées durant la belle saison pour le bien de la jeunesse.Les jeunes vous donnent rendezvous à l'an prochain.Real Payette réélu président DU CLUB DE SKI ST.JEAN Le Club de Ski de St-Jean a tenu sa réunion annuelle, lundi dernier, dans les salles du Club Social, sous la présidence de M.Réal Payette.Il y eut rapport des activités de la saison 1949-1950 ainsi que présentation du rapport financier du même exercice.= On a ensuite discuté de nombreux projets pour assurer le succés de la saison 1950-1951.On est assuré de la réussite et les adeptes du ski dans notre région peuvent être convaincus qu'ils seront servis à souhait sur les pistes du Mont St-Grégoire en autant que Dame Nature fasse sa part qui est assez importante.il faut de la neige ! Ç On a procédé aux élections annuelles avec le résultat suivant : Comité masculin Président : Réal Payette ; ler vice- président: Ernest Barrière; 2èmc vice-président: Charles Boutin ; secrétaire: Me Stan.Dery; trésorier: Georges Trahan; directeurs : MM.Witt, Roger Boulais, Bernard Bé- nergan, lan Thorburn, Georges Cho- quette, Alcide Thibault.Lord Guérin, Georges Blais.Comité féminin Présidente: Mile Gaétane Filion ; vice-présidente: Mme Ruth Gali- peau; sec.-trésorière: Mlle Lucille Greendale ; directrices: Miles Camille Payette, Laurette Desranleau, Françoise Tarte, Carmen Bélisle, Thérèse Goineau, Mme P.E.Boulais, Jane Kelly, Rita Caron, Mme Garvin Laurie, Réjeanne Manny.Les Ecoles.(Suite de la page 1) Professeur de musique au Séminaire de Saint-Jean.: Les personnes intéressées à l\u2019étude de la musique devraient comprendre que la première chose indispensable 4 faire est d'apprendre le .Elles se sauveraient d'une faute d'ennuis et faciliteraient leurs études.Cela avec plus de plaisir, étant donné qu'elles comprondreient l'A.B.C.du len- sage universel; de le musique.dard, Geo.W.Raymond, Buster Lo- Nouveau club de Tennis a St-Jean Nous avons appris de source bien informée qu'un nouveau Club de Tennis serait en voice d'organisation à St-Jean.Le site serait déjà choisi, apparemment dans la paroisse Notre- Dame où se trouvent le plus grand nombre de joueurs de tennis, près de 150 étant actuellement abonnés au Club N.D.A.et le Chalet du Club déjà rctenu, en l\u2019occurrence un joli cottage de 3 pièces à transporter.Les promoteurs du projet seraient une trentaine de joueurs de tennis, en majorité membres du Club Nautique, lesquels seraient particuliére- ment mécontents du traitement reçu a cc club et de la désinvolture des autorités, MM.Sydney Windsor et -du secrétaire, M.Bill Dufficld qui, récemment, auraient fermé-le Club dès le 15 septembre.nuisant ainsi à la tenue de certains tournois non encore terminés.Ce Club-jouirait immédiatement d'une grande popularité car les grands tournois régionaux y seraient tenus spécialement le Tournoi pour le Trophée Roland Beaulieu cet celui pour le trophée Poutré-Sabourih, em- hlèmes des championnats de simples et doubles-masculins pour la Vallée du Richelieu.Ce Club serait formé sous forme d'Association Sportive a capital-actions de £100.00 et d'un Conseil d'Administration de 10 directeurs.Ce projet est bien vu de tous les amateurs de ce beau sport, car il y a actucllement pénurie de club et certaines organisations, tels le Club Nautique, sont portés à se montrer trop iniransigeants surtout cn fermant très à bonne heure alors que tous les grands clubs de Tennis de la Métropole et des autres grands centres restent ouverts jusqu\u2019à la fin d'octobre.Ligue de jeunes filles sportives La Ligue de Jeunes filles sportives de St-Jean et d'Iberville, organisée par la bijouterie Dulude, fera l'ouverture de sa saison de quilles vendredi, le 13 octobre, à 9 heures, à 1a salle Baillargeon, Le comité de cette Ligue est ainsi formé: Présidente: Raymonde Mé- nard: vice-présidente: Carmen Ran- court: secrétaire: Réjeanne Fortin : trésorière: Jacqueline Deuuiaie : pu- rbliéiste : Réjesnne Fortin.Revue sportive La direction du club des Braves de St-Jean s'est présentée au Conseil de Ville, lundi soir, pour demander un octroi substantiel qui l'aidera à combler le déficit de la saison.Le président Fdgar Gaudette, le secrétaire Roland Sabourin et le trésorier Roger Lanoue se sont fait les porte-pa- roles de leurs confrères et n'ont pas manqué de souligner la large publicité que notre vile a reçue, cette année, par son club de baseball, D'après les chiffres fournis par le trésorier, le Club a un déficit de élevé à $68,049.48 tandis que les dépenses ont atteint le montant de $81,- 988.19.Sur ce montant, 87,950 ont été dépenisées pour l'achat de joueurs et demeurent un actif, mais d n'en reste pas moins que le Club a besoin de combler ce déficit de $13,938.71.A litem assistance durant la saison, les chiffres mentionnent une diminution de 24,000 spectateurs comparativement à l'an passé.Cette année l\u2019assistance a été dans l'ordre de 66,00\u20ac alors qu\u2019on enregistrait 90,000 l'an dernier, Cette diminution a été générale dans les ligues majeures de baseball, cette année.les Dodgers de Brooklyn ont subi une diminution de 421,514 spectateurs tandis que les Indiens de Cleveland ont joué devant 557,790 personnes de moins cette année.À Saint-Jean, si l'assistance avait été la méme que celle de l'an dernier, c'est un surplus intéressant que le club aurait réalisé, Il est bien logique que les directeurs du Club qui se sont dévoués pendant toute la saison sans rémunération, qui ont voulu procurer un sport agréable, des loisirs intéressants à notre population, s'adressent maintenant aux autorités numicipales pour demander de l'aide financièrement, Et dans la mesure du possible, le Conseil de Ville de Saint-Jean fera -a part pour diminuer ce déficit.Il suivra ainsi exemple des autres villes qui avaient un club dans le circuit provincial, St-Jean aura-t-il un club de hockey sentor cette année ?L'an dernier, un groupe de sportsmen avaient fait les démarches nécessaires pour l'or- Kanisation d'un elub qui évolua dans la Ligue Memorial Malgré la température peu favorable, le club a joué une dizaine de fois au Centre Sportif avec Iberville, Granby, Bedford, Farnham, ct a chacune des parties, on enregisträit quelques centaînes de Spectateurs.Quilles Ch.de Commerce Junior La ligue mixte de quilles.de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean-Iberville commencera ses activités jeudi soir, le 12 octobre, à 9 heures.Les salles Baillargeon et Dorais ont été réservées pour tous les jeudis soirs, à 9 heures.L\u2019exécutif de la ligue se compose de MM.Roger Lanoue, président ; Yves Papineau, O.D, vice-président, et Claude Montpetit, trésorier.Tous ceux qui sont intéressés, peuvent donner leurs noms au compétent président du comité des Sports de la Chambre, M.Alb.O'Cain, sl.2630.1 i $13,938.71.Le total des recettes s\u2019est | STATIONNEMENT GRATUIT ST-JEAN, Qué.TEL.3739 DERNIER JOUR JEUDI 5 OCTOBRE 2 FILMS EN PRIME |; AVENTURE DANS LA JUNGLE AFRICAINE Jon HALL DANS \u201cZAMBA\u201d AUSSI Service secret en action Lloyd BRIDGES DANS \u201cTRAPPED\u201d VENDREDI SAMEDI 6-7 OCTOBRE 2 FILMS EN PRIE\" 7 LA CAUSE CELEBRE DU CARDINAL MINDZENTY Charles BICKFORD DANS \u201cGUILTY OF TREASON\u201d \u2014 SECOND GRAND ! ©\u201d Bill EDWARDS DANS \u201c FIGHTING STALLION\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.8-9-10 OCTOBRE 2 VERSIONS FRAN Fs \\ AL to 4 f'honned vo.LUNDI - MARDI SOIR Foto-Nite $280.00 MERCREDI \u2014 JEUDI 11-12 OCTOBRE 2 FILMS EN PRIMETK Ronald COLMAN L'Asso pu un manche et de CE Lyuvel \u20ac le cOMPY M Cha presideng M.Horm > avant qu'occupé n LA que 5 hers.M| nt tré en Labe Notre Q ant surv ecteurs ugene ochers, B vahan.Tous le pes en a !; out edera alo cers et tes Le trav rand, les ade de t rener à b «cation q de faire er] BAI © manch vr.louver] re.i club oi a Tol \u201cy les CU » < des an Toys les oor tinn 3 rahe apr vy 147 5 nations ant sn !-K De I Jacques Nas dor \u201cde a tou LT Ce curé 1.série de Cours de préparation auma-| 5.po Messier.2 1 1 .877 par M.l'abbé Cc Lamoureux, a été \\ électriques, toaster, etc.wd ' .riage.Speier 0 110 952) baptisé Joseph, Lionel Yvan, né fe} SOUND SYSTEM EQUIPMENT ue Pass .>.Fthier.CU 827 28 scpt., enfant de M.Louis Mercier \\ elle \u2014 6.Lessard, 1 1100 M)et de Georgette Choinière.Parrain a \u2014 ) \u2018 Pare PTT: 80.5 Lionel Choinière; marraine Lucien- secoc L i ayement.; époux A : Lemaire.1\u20ac .4e A André Blais.904|™ = - ne Da Gaétan Fontaine.89.6] La St-Noël-Chabanel, le ler oc-|§ | ELECTRIC MOTOR i Paul Serge Graveline.889 tobre, par M.l'abbé C.Lamoureux, ; ; | Now ph .Roger Smith, |, 87.2] a été baptisé Joseph, Albert, Marcel, SIR oN su WINDING le famille : André Frégeau.87.Alexandre, né le 28 sept, enfant de |} | 1 \u2014 de B Gaétan Lapointe.74.M.Jean-Paul Leclair et de Simone | IBERVILLE, QUE Ps .2 40, 6iéme AVE.Serge Lamontagne.72.Sénécal.Parrain M.Alexandre Sé- 0 .4525 \u2014 LE SOIR: 3850 Sa Robert Smith.71.nécal; marraine Denise Sénécal.TEL: Je André René Pe eee.~ \u2014A St-Noel-Chabanel, le ler oc- ! ime ves Choquette.: l'abbé C.Lamoureux, .ire reparer vos moteurs «17 Denis Giroux.v.2 été baptisée Marie Marcille, Gisè- * UN ENDROIT où vous pourrez faire réparer © Exclide, Jean-Paul Lebocuf.87.le, Denise, née le 24 sept., enfant de électriques défectueux.électriques, Mälaxeurs «Mme | Gilles Bissonnette.84.M.Arcade Beaudin et de Jeannette * AUSSI- Réparations de Radiateurs élec caques fatient.3, Â , .: clo rigt .\u201c ep re pédard.LT 2.Bouchard de St-Grégoire.Parrain grille-pains, Fers à repasser, Aspirateurs électr1g Mme Fi Arthur Grenier.ye Poe : i fs et usages Tats, Yves Charbonneau.868 M.Philipp ¢ Beaudin; marraine Rosi § Nous Vendons, Achetons et Echangeons Moteurs neu Nos io Claude Leblanc.| | 86.3 \u2019 iriez depuis longtemps \u2014 \u20140\u2014 riez depuis long Réal Marchand.| | 86.3 Ce que vous dési p \u2014o\u2014 Amicale Notre-Dame 4 \u2019 .\u20ac la Lumière senc \u2018 Octobre et nos dévotions Lo © a.La réunion annuelle des anciennes .royeurs, pla- © Des le début de ce mois, et durant élèves de la Congrégation de Notre- Lot de MACHINERIES à bois ane de \u201coie de, etc.I ord, toute la semaine, notre piété s'adresse Dame d'Iberville aura lieu dimanche, neurs, tours, banc de scte, banc e ny \\ ce premier jour, à la Solennité du S.15 octobre, à 2 heures p.m.\u201c rue, Rosaire, avec procession à 2 h.30, et \u2014o\u2014 DRILLE press 15 \u2014 Jig SAW 12 PE à puisard ; hy = =.; .HN > .fnfant De teintes et modèles variés.exercice du S.Rosaire; lundi: nos Campagne de prévention POMPE \u201cJohnson\u201d avec réservoir.POM © Lise: ces paniers complèteront bien | Saints Anges Gardiens; mardi: qui pag p \u201cBeatty\u201d | is os ensembles de chambres ne pric l'aimable Patronne des Mis- des accidents ; ive V2\" - 56\u201d et 3,\" oe > à voir le sions, sainte Thérèse de l\u2019Enfant-| pans l'intention de protéger da- DRILLE électrique portative 2\u201d ec To de bain.Demandez à voir les , so : fi .\u2019 \u201d\" omplet av £5 fi Jésus, à laquellé l'on peut confier vantage le cycliste, les Chevaliers de CYLINDRES hydrauliques heavy duty C matin es modèles prenant un espac l'oeuvre de notre Grand Séminaire; b d'Iberville organisent e , ; ocu Colomb d'Iberville org un m Luc, restreint.L'échelle des prix mercredi: S.François, fondateur du campagne pour essayer de diminuer pompe.\u201c | à l\u2019eau chaude et Nos convient a toutes les bourses.\u201cTiers-Ordre ; jeudi, veille du ler le plus possible les accidents toujours \u201cUNITS HEATERS\u201d \u2014 radiateurs à he vendredi du mois, Heure-Sainte, de déplorables électriques 4 Caisson © 11 heures à minuit, suivie de la mes- Hs veulent d'abord équiper les bi- ectriq ; , th et National\u201d 2 prix re A St.se; vendredi, Heure-Sainte, le soir, cyclettes de réflecteurs qui seront POMPES électriques Southern tisé Jose Al Hl | \\ a 7h 30; samedi, Féte du S.Rosai- vus des automobilistes le soir.duits.rh île ; chauffage a om fr ur FA Tf RESERVOIRS 00100 gs pou fre à fe BR sses entendues et les com- - : : \u2018 \u2014 Scie ar Mme E.MINEAU, Prop.as messes en se faire nombreu- ON une bicyclette de bien vouloir se PLANEURS à bois 20\u201d M D cadre .: : ' tant 104 RUE CHAMPLAIN ses, en faveur des diverses intentions Ptésenter à la salle des Chevaiers! B L A I S E A L L A R nte SAINT.JEAN, QUE.recommandées: actions de .grâces de Colomb, dimanche le 8 octobre à VILLE QUE a ef th \u201cLa Maison du Cadeau\u201d pour biens de la terre, pour charité| Midi oit on lems remettra gratuite- 30-4idme RUE IBER ! Mme en faveur du Grand Séminaire ; suc.ment ces réflecteurs.° TELEPHONE : 2692 d Hot, cès de la Croisade du S.Rosaire; Le Conseil des Chevaliers fidélité aux engagements pris.de Colomb \u20acIberville, un péplacements M.et Mme Ferdinand Lussier nous ont laissés pour aller demeurer ; St-Edouard où M.Lussier a été promu agent en remplacement de M.Legris qui prend sa retraite.- ;Ç LM.le professeur Demers habi- ra à Lacolle, avec sa famille._M.Lebrun, douanier, partira bientôt pour l'armée.Baptémes ; J Dimanche, le 24 sept, a été baptisé Toseph, Henri, Francis, né le 21, fils de Laurent Landry et de Jacqueline foupil.Parrain, Henri Goupil; mar- mine, Gisèle Morin, de St-Jean, onde et tante.\u2014Dimanche, le ler octobre, a été haptisé Joseph, Osias, Lionel, fils de \\ndré Fortin et de Marguerite Le- walt, Parrain et marraine, M.et \\Ime Osia~ Fortin, grands-parents > l'enfant.\u2014Dimanche, le ler octobre, a été lastihée Marie, Huguette, Thérèse, ile de Marcel Langlois et de Rita lapierre.Parrain et marraine M.et Mme Elphèze Bélair, oncle et tante de l'enfant.° \u2014le 17 septembre, à St-Jean, a été baptisé To-cph, Georges, Philippe, Luc, né le 13, fils de Martial Payant, éruanier, «+ de Denise Rabellino.Firrain Gilles Payant, commis, a S-Chrysostôme, et la marraine, Thé- te Pavant.oncle ct tante de le\u2019n- \u201cant Iniumalron Lundy, Ie 2 octobre, a été inhumée, «1h30, Mme Joseph Clément, née Uphonsine Perrier.La levée du corps fut faite par M.\u201ccure L.A.Lafortune, qui chanta \u201cile service, assisté, comme dia- \u201c1 sous diacre, de deux Pères ve Pasant, oncle et tante de l\u2019en- A Coile, La défunt Taisse dans le deuil, son (eux, M.Joseph Clément, une fille, Qu David Ethier (Claire), deux L > Paul «Gaston Clément.,( Now Plu- sincères condoléances à + tame, Saint-Bernard Sime ; le 17 «pt.a été baptisé Joseph, acide, Yvon, Gilles, enfant de -M.\"Mme Georges Laroche (Florence en! Parrain et marraine, M.et \u201cme Euctide Laroche, grands-pa- Tnts, Nos lelicitations.rome S ° aint-Luc l'écès Jeudi, 1-28 septembre, décédait me Georges Larochelle, née Jean- ite Ménard, a l'âge de 30 ans.Elle ie dans le deuil, outre son époux, \"(lant Gilles et Jean-Guy, Céline Lise: com père, M.Philippe Mé- hard, du Rhode Island, et 2 demi- Îreres.M Les funérailles eurent lieu samedi ma Gol: e atin fn l'église paroissiale de St- Nos EY BY mee a - - all] POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos meubles, consultez le Moulin Le-' febvre, 312 rue Champlain.Tél.3844, St-Jean, Qué.Si vous désirez vendre le plus rapidement possible.ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, ts, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont \u2018à votre disposition.dans toute la région de St-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes.avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.6809.SERVICE DE TOITS: Asphalte, oudron, bardeaux, aluminium, tô- e : réparés ou fait en neuf.Calfeutrage \u201cCaulking\u201d, Jointrages de pierres ou briques.Papier imitation de briques posé.S'adresser à : M.J.-Albert Morin, R.R.No.1, Iberville.Tél.: 5064.A LOUER : Cottage neuf rue Bail- largeon, 6 appts.S\u2019adresser chez Philippe Baillargeon, à M.B.Brien ou J.G.L'Homme, tél.: 4441, 3040, 5531.Aussi, Terrains à vendre sur la\u2019 rue Vaudreuil, St-Georges, Frontenac, prix : $500.à $1,000.A VENDRE : Gravel certifiée et livrée sur camion.S'adresser à Léopold Ethier, St-Blaise.Tél 4942.- A VENDRE : Trailer \u201cCockshutt\u201d, 4 roues sur pneus.Boîte bois franc, 7 x 14 x 3, sommier d'acier.Tél.: 3919.- ENTREPOSAGE : au pied carré.S\u2019adresser à: 197 St-Jacques, tél.: 2294.A VENDRE : Coupe-fourrages seconde main, 1 tracteur W12, 1 Bull Dozer John Deere, Wagons baladeurs sur pneus, seconds, 2 outboard Motors \u201cMartin\u201d 40-60 démonstrateurs.S\u2019adresser à Georges Rainville Machine Shop, 7 rue Mercier, Iberville.A VENDRE : Set de salle à manger, en noyer, six chaises, cabinet argenterie, buffet, table à panneaux.S\u2019adresser a: 203 Jacques- Cartier, St-Jean.A LOUER : Logis de 6 pièces situé sur la rue St-Georges à Saint- Jean.S\u2019adresser à: Geo.Lussier, tél.: 3040 ou 5531 avant- 9.30 hres a.m.M.L'Homme.Pour information s'adresser à : 264 Champlain, St-Jean.DEMANDEE: jeune fille ou femme, avec références, pour ouvrage général dans une maison privée à la semaine ou quelques jours par semaine.S\u2019adresser a: 193 Laurier, tél.: 2434.TS A VENDRE: Calorifère électrique de 2\u201d x 2\u2019 en bon ordre.S'adresser à: 155 St-Jacques, tél: 3647.A VENDRE : 1 set de cuisine.S\u2019adresser à 155 St-Jacques, tél.: 3647.A QUI LA CHANCE : Magasin à louer avec logis 3 pièces à l'arrière si désiré ou pouvant être divisé en 3 ou 4 bureaux privés.Occupation ler novembre.Espace de 1500 pieds.Chauffé, bien éclairé.Bâtisse neuve.Site Commercial, Information: tél.: 4232.COIN BOUTHILLIER et TRA- HAN: Belle propriété en brique, intérieur en plâtre, 2 logis, 5 pièces et garage, chauffés par système à l'huile automatique.Bas li- \u2018bre à l'acheteur.S\u2019adresser à: Dr Vial Lavoie, 9A Cousins, tél.: 6074 ou 4151.A VENDRE: Camion International Pick Up, modèle 1949.S\u2019adresser à: rue St-Jacques, Laprairie.Tél: 185-J.\u2018A VENDRE: Maison 2 logis, garage double, grand terrain.S'adresser \u20ac 90, Ze Ave.Iberville, tél.4516.A VENDRE: Maison neuve à St- Remi, 8 sppts, eau chaude, jardin, forage.S\u2019a sser à: Wilfrid Fail- A VENDRE: Terrain 50 x 125.Blvd Gouin, $850.00 S\u2019adre thillier, tél: 6320.à 173 rue ON DEMANDE : Servante : Quée, bonne éducation, pou RRC ST Petites Annonces -Jet de chauffage, belle terre pour :| Jean, P.Q.A VENDRE: Fournaise à l'huile No 10, Silent Glow, modèle 1949, ainsi qu\u2019un foyer au complet S\u2019adresser à: Emile Poissapt, Sher- rington.A VENDRE: Cottage 6 pièces avec cuisinette moderne et cave cimentée, terrain 60 x 100, 9 rue Cousins, cdin Fortin, tél.: 6783.i A VENDRE: Réfrigérateur électrique, en bonnes conditions: \u201cNor- ge\u201d, modèle 1946.$100.S'adresser à M.R.M.Archer, Bourgogne Ave, coin Cascades, Chambly-Canton.A VENDRE: beis d'une grange qui a été défaite; 8000 pi.de planches usagées de 8 à 12 pi.de long plus soldes en cyprès usagés de 30 et 36 pi.de long plus 6 solliveaux de pruche de 8 pouces carrés par 30 pi.de longs plus 30 chevrons de grange de 22 pi.de long.Pour tous renseignements concernant cette annonce, s'adresser à: M.Eugène Savaria, St-Hubert, Cté de Chambly, tél.: Longueuil: 2108.ON DEMANDE: Une fille avec expérience pour prendre la direction d\u2019un petit duplex à Montréal Chambre assurée.S'adrsser à 3964 Boul.St-Laurent.A ST-BERNARD-de-LACOLLE : Une terre de 104 arpents, 60 en culture, la balance en bois de service culture maraichere avec ou sans roulant, aussi avec récolte, possession à l\u2019automne.S'adresser à: J.-B.Gagnon, Rang Henrysburg, Cté St- VISITEZ le LAC ST-JEAN: Tout en faisant un pèlerinage.Pèlerinage au Lac Bouchette les 7-8-9 octobre, arrêt à la chapelle de la Réparation, Cap-de-la-Madeleine et Ste-Anne de Beaupré, visite de la région du Lac St-Jean et Chicoutimi.Prix .$23.00 coucher compris.Pour informations, s'adresser à: Autobus Boulais, 265 St-Jacques, tél.: 3614, Saint-Jean, ou Montréal, AM.4437 le soir seulement.ATTENTION: Grande Campagne de REBUT de PAPIER: Gardez tous les déchets de papier, cartons, et magazines et aidez une bonne cause.La récupération se fera jeudi soir, le 9 novembre à 7.00 h.P.M.King George Chapter, I:0.D.E.A LOUER: Cave cimentée pour entrepôt, plancher 750 pi.earré, hauteur 7 pi, entrée facile par le chemin du Canal.S\u2019adresser à: 215 Richelieu, ou tél.: 2683.TERRAINS A VENDRE: Situés suf rue Bellerive et Boul.des Erables a Iberville, dimensions 50 x 90 pi.Sad: esser a: 154 Champlain, Saint- ean .PELERINAGE: a la chapelle de la Réparation et l\u2019Oratoire St-Joseph dimanche le 22 octobre, organi par Mme Dion, 173 Mayrand, tél.9717.Départ des Autobus Boulais à 7 hres A.M.précises.MAISON A VENDRE: Propriété 2 logis.Un logis libre à l'acheteur, située à 51, 5e ave.Iberville.S'adresser à : Armand Larivière, 155 lère rue Iberville, tél.: 2536.A VENDRE: Pontiac 1936, moteur neuf, Bonnes conditions.S\u2019adres- pu Roch Brunelle, L\u2019Acadie, tél.: A LOUER: Maison de campagne\u2019 avec ou sans morceau de terrain dans la paroisse de Chambly-Bas- sin.Tél.: Chambly, 607-34.A VENDRE: Lit de bébé avec côtés, style Harris, en bois naturel, aussi chaise-haute, bain pliant.S\u2019adresser à: 194 Boul.Gouin.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS: Nous disposons d\u2019une localité vaçante pour un homme ambitieux) anxieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus dès le début.Pas de déboursé.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit pé- néreux aux personnes responsables.Entrainement aux frais de la com- Pagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 50 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.QS.3 B.350 St-Roch, Montréal.Qu A VENDRE: à très bon marché, paletot d'hiver marque \u201cCromby\u201d grandeur 40.S'adresser à: 261 rue ues-Cartier, tél.: 2382, A VENDRE: Patates de semence [SUR EE LE RICHELIEU AVIS Canada, Province de Québec, District d'Iberville.Succession vacante de Poirier en son vivant de Saint-Jean.Le soussigné donne avis que cette succession a été déclarée vacante en vertu d'un jugement rendu le 24 février 1950 par un juge de la cour supérieure siégeant à Saint- Jean dans le district d'Iberville et que, sous i'autorité de la loi de la curatelle publique (8 Geo VI, c.62), il est le curateur d'office à cette succession.Toute personne ayant une réclamation à exercer contre cette succession voudra bien la produire, au bureau du soussigné, dans le cours des quinze (15) jours suivant la date du présent avis.Donné ce 19 septembre 1950.Le curateur public, Anatole CARIGNAN 187 Ste-Catherine Ô.Montréal 18.La Commission scolaire de L\u2019A- cadie P.Q., demande des soumissions pour chauffage central a l\u2019huile à l\u2019école no 1 au village.Les matériaux employés à cette fin devront être de première qualité et les travaux exécutés le plus rapidement possible.n chèque accepté au montant de 5% de la soumission devra l'accompagner.Ces soumissions serant ouvertes le 10 octobre 1950 après 7 heures p.m.; La Commission se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni la plus basse de ces soumissions.Les soumissions devront être cachetées et porter à l\u2019endos \u201cSoumission pour chauffage central à l\u2019école No 1\u201d et adresse à Dr P.A.Lécuyer, L'Acadie, PQ.e ° _ Soumission La Commission scolaire de St- Luc comté de Saint-Jean, recevra jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi vendredi le 27 octobre des soumissions cachetées pour la construction d'une maison d'école dans l\u2019arrondissement No 2.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie de 10 pour cent du montant de la soumission; une telle garantie devant être sous la forme d\u2019un chèque accepté d\u2019une banque canadienne à charte fait payable à l\u2019ordre de la commission scolaire de Saint-Luc.Les chèques des soumissionnaires dont l'offre n\u2019aura pas été acceptée leur seront retournés.Les plans et devis pourront être obtenus du secrétaire- trésorier pour une période de 48 heures contre le paiement d\u2019un chèque accepté de $25.00 Le dit chèque sera retourné lorsqu'il aura fait la remise des plans et devis en bon ordre et dans le délai susdit.La Commission Scolaire ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune \u2018des soumissions.St-Luc, 2 octobre 1950.C.E.MOREAU, Sec.-Trés.Tél.3218 A LOUER: Grande chambre, située près de l\u2019église.S'adresser à: 11 rue Ste-Marie, Laprairie, tél.: 152J.BESOIN URGENT: On demande à acheter 125 poteaux de cèdres (ou plus), 15 pieds de long avec 8 ouces de diamètre au gros bout.\u2018adresser à J.-Paul Trahan, Mercier, tél.: 4497, St-Jean.A VENDRE: Piano presque neuf, set de vivoir \u201cChesterfield\u201d petite bibliothèque, chaises bercantes, lampe forchère, le tout en parfaite condition.S'adresser à: Mauri- ee Blain, St-Remi, Nap.Tél.: 62.DANSE DE BALLET, acrobatie.Renseignements.S\u2019adresser à: 85J, Laprairie, 61A Chemin St-Jean.A VENDRE: Tracteur, 102, Massey Harris, un autre de marque Cock- shutt, 70, en très bon état, à prix avantageux.S\u2019adresser à: E.Col- pron & Fils, vendeurs autorisés de sosassey-Harris\u201d a St-Constant, tél.-s-11.A VENDRE: Petite Fora 1936, de luxe, 4 portes, peinturée à neuf, vendra à bon marché, visible tous les soirs et le dimanche.S\u2019adresser à: 20 rue Ste-Marie, Laprairie.POUR VOS FLEURS: Spécialités: Bouquets de mariées, corsages et boutonnières, morceaux mortuaires de tous genres.Fleurs coupées pour toutes occasions.Choix de bibe ots, jardins japonais et aussi petits plants cactus en pots.Nos prix sont la portée de foutes les bourses.FLEURISTE ENR'G, Mlles Meunier, free 195 rue St- Jacques, Saint-Jean, tél: 7246.A VENDRE : piano marque Heintz- bas.8\u2019 yer, 8 Biovay : + à: M.| \u201cnN Jean! à Mme Eric\u2019 Jolivet, 88 Notre-Dame 6t-Jean.> man en parfaite condition.8'adresser | BESOIN URGENT: Tricoteuses de bas à carreaux, sur machine \u201cLé- saré\u201d, expérience ou non.S'adresser M.Albert Bisaillon, 120 rue Saint- Georges, Laprairie, tél: 254-J.A VENDRE: Un gros poêle \u201cBé- langer\u201d avec réchaud et bouilloire ainsi qu\u2019un poêle électrique à deux ronds, fourneau (marchant sur 220) S'adresser à: 57 rue St-Georges, à Laprairie.A VENDRE: 7 vaches à lait, 4 frai- ches avec leurs veaux, 3 prochainement vêélées.S\u2019'adresser à : 64 shemin St-Jean, Laprairie, tél.: A VENDRE: à Iberville, lére rue, terrain \u2018de 60 x 135.Site magnifique près du couvent.S'adresser au: otaire Fournier, Iberville.à: M.Gérard Bombardier, St- de TT A VENDREF: Machines à coud ec OU sans moteur elect i Euphrone Cardinal, de StPhy « aprairie, ; vient de rever Edouard de Nap., téL: 317-5-23, ou (tes neuves, les lÉcevoir tou .3 n oles _ à 163 Dollard, Saint-Jean.à coudre électriques em ach fo - din Pree votre disposition.1) .CL à À, VENDRE: Un poêle ::Entrepri- vente des machines a toujours en se, crème et vert, chauffant au gées, remises à coudre us, bois et au charbon.S'\u2019adresser à: @ neuf et Branties comme neuves, ainsi qu les mr teurs électriques bouvant Cane, ter sur votre propre machine 020 dre.Spécialité dans lu vit 8 Ci.: stl> LA l'Eparaty, AM aussi vous procurer bete numents funéraires, Sud; esse tél: 600-s-3-2.a, UNE BOURSE en tricot à 00 TT due samedi, à partir du A &P LE, sant rue Champlum, Foch, Lee «à rapporter a 154 Lui Sun tél: 5424 Hoth -\u2014_\u2014 POUR CHAMBRE prac S\u2019adresser à .27 1x Stax 2324, Saint-Jean.te LOGIS A LOUER s dresser à M Paul E.Lavoie, St-Plilppe, La AVIS: Mme Busébe Berger fait défense de vendre a qui que ce soit a son nom ou au nom de la firme E.Berger, sans un écrit signé de sa main.FILLE ou FEMME demandée pour couture, bon salaire.S\u2019adresser à: 13 St-Ignace, Laprairie, tél: 10:W A VENDRE: Métier à tisser, marque l\u2019Islet, 27 pouces.En\u201d parfait ordre.S'adresser a: 3, Ave., Saint- Antoine, tél.: 3558, Longueuil.Vous trouverez chez RUBIN : de olies robes de bébé toutes faites à a main que vous pourrez donner comme cadeau en toutes circonstances.Chez Rubin, 3 A Place du Marché, seul sous-sol à Saint-Jean.A VENDRE: Poêle émaillé blanc avec réchagd et réservoir très propre.S\u2019adresser a: 267 A, rue Champlain, tél.: 6468.A VENDRE: Kodak 35mm, avec R.F.lentille fluorée pour photographie en couleur, avec étui.Prix : $75.00 S\u2019adresser à tél.6530.AVIS: N'oubliez pas dimanche a- pres-midi, le rendez-vous a la chapelle de Notre-Dame de Lourdes, a 2.30 hres précises pour la récitation du Rosaire.Départ des Autobus Boulais a 2 hres., A LOUER: Logis de 5 appts.S'adresser à: P.E.Lavoie, St-Philippe de Laprairie.es A VENDRE Un camion \u201cDodge\u201d 3 tonnes, modele 1948.CARRIERE BERNIER Enr! TELEPHONE 7334 ! R.R.NO.2 ST-JEAN! PO AREER Adelard R.Ducharme Repreaer ot Crédit Commercial Ltee PRETS PERSONNELS AUX SALARIES FINANCE .Autos, meubles, Zieme hypotheque, etc.JOUR ET SOIR 266 RICHELIEU TEL.4518 r,s nro ro TERRE A VENDRE \\ ) 162 ARPENTS DE TERRE, bien située, a trois milles des fron.| 4 \\ \\ + tières, maison en briques, 2 logis.eau courante avec système eau chaude et chambre de bain dans les deux logis, etable avec installation en fer pour quarante vaches.Pour toute information voir Delphis Blain, Lacolle, pour appointement: Tel.930.te >! Immeubles 412 Laurier trail.Occasion.maladie.américaine.COMMERCE DE CHARBON: pation immédiate.BLVD.COUSINS: Prop 2 libre.RUE MOLLEUR 14,500 miante.idéal RUE ST-JACQUES: Grand re.Terre RUE ST-DENIS: SBt-Tean BOUCHERIE: Rue Richelieu.Centre idéal pour 1 at pente de commerce.Equipement complet.Bail de 5.EPICERIE-BOUCHERIE: Licenciée.Gros chiffre 4.axes Bis conjoint 5 appts.libre.Vente par invriitairr.Cat BOUCHERIE: St-S&bastien.Gros chiffre d affair + DT lage et chalets de la Baje.Occasion.Rte Nt (lento nombre d\u2019années.Affaires: $40,000.a $10.000 COMMERCE D'HUILE: Camion muni réservoir 1235 vis Hist et compteur.Clientèle rurale et urbaine.Occasion B RUE COLLIN: Cottage neuf et moderne 6 appts I et 20s Bi que et clappoard.Centre résidentiel.Pres cise.Oot logis, 5 appts.Chaulfé Con de Bardeaux d'amiante.Grand terrain avec terior 18.\u2026.RUË $T-PIERRE: Prop.neuve clapboard, 2 logis.4 pot Con de rue.Revenus: $1200.Occupation 60 Jours \u201con de RUE FORTIN : Superbe cottage brique, 5 appts.Neuf Coin d rue résidentiel.Prét du gvnt.à 27.Occupation 30 us: : Maison de rapport.4 logis 3 appts.Revenué .$1848.00 Près Singer.Superbe placement de tout rep lère AVE: Su rbe prop.2 logis 3 appts.1 libre.Bar errain 50 x 180° Prix : $8,500.$1.500 comptant AVE: Joli cottage chauffé 5 appts Solarium.Garage.Terrasse avec fl cupation immédiate.; RUE MERCIER: Spacieux terrain situé coin lère pour tout eommerce.Centre de la nouyelle rnier.Prop.Insul-Brick les board 2 logis, 6 appts.Terrain 50 x 270.Près église éco modèle.Occasion à 314.000.terra x 75.dans Notre-Dame Auxiliatrice.L'Beureux Tel.2768 .TOE Destiny Bois.Commerce ctu Tue pe 1 in deaux da Finition moderne eurs.Près éghse.Ot- Ave.Site paroisse et clap- Central Occasion es $1,600 RUE MERCIER: Terrain 50 100.Central Centre r ST-REMI: Cottage neuf Insul-Brick, 6 appts.Terrain ] pra ST-ALEXANDRÉ: Ferme 180 arpts Prop.8 appts ESL gy rante.EoSiicie, 30 arpts do bois py: craie Erablié- : Terre arpts .brique : \u2026 MAPIERVILLE: Terre 16 arpts.Prop.11 appts.verger 5150 Lou nd 61e 5 puptém Le 27 Camille fleur} Yvette, y et À et tante jueux Nos mnt a.dans un qu'à Mr mere \u20ac anres a chrurgi dire.d s-mpath Nos 8 fase St de ce de ter à Montréa Polcrina 4 lis manche \u2018» peleri Toa les vor de r - mont oor aun M Apres sme n I\" est Jo - venir.cour du Dinan SMA diction CCN M al * om de « Etaien forges, tr Tas Corele S Clava FE Ad on « demi, \u2018+ chape Hour N \\ l'ace ci Rose pour obt da Chap \u201cmont « Nous \u20ac milles in ver de urs, Crate of La vs cee dep Kg HUN h presenter corsolatie tous de } lus Mo bie de x Hivironn position banquets, wl WI - ema ême ; 5 7 septembre, à M.et Madame camille Beauvais (Suzanne Belle- ) une fille baptisée Marie, fleur ge.Parrain et marraine \u201cvette, Solan Let Ame André Bellefleur, oncle a ante de le'nfant.Ci vœux de prompt rétablisse- pat à M.Yvon Charron, hospitalisé dans un hôpital de Montréal, ainsi qa Mme Josaphat Fyfe, cette der- mère en convalescence chez elle, après avoir subi une intervention chrurgicale à l'Hôpital Ste-Jeanne- dre, a Montréal.sempathtes Nos sympathies a la famille de M.lage St.James a la suite de la mort de ve dernier survenue samedi der- pr à Thôpital Royal Victoria de Montréal.Pacrinage ue cimetière 4 l'issue de la grand'messe, dimanche dernier, le ter oct, avait lieu * péelerinage annuel au cimetière.Taw les paroissiens se firent un de- wr de rendre visite à leurs morts et .montrérent généreux en versant her aumone, Le sermon a été fait : + M, Tabbé P.Patenaude.\\près notre mort, il nous sera fait \u201cmie nous aurons fait aux autres.l'est done le notre intérêt de nous - avenir.\"ar du Chemin Dunanche dernier, à la résidence M Abe} Dulude, a eu lieu la bé- rhein d'une Croix de Chemin, en discou : Rumair] 0 Mair creme de ss la lect dune I case Fo an de Qu p.unr assi itant long ( mme ¢' us Jde Gr PANE UTS, ét LLY que k\u201d prochau COLLEC' Cest dime 4 is TECU Ciens retr i 16 octob Late Tetra he: et jeun est l'orga TRAITE Les enfan nqu:eme \u20ac percices de puis Marc Lrsit ce ve VISITE AROISSIA À cause de F \u201cisite pat \u201cà Cure, \u2018ne proct REMIER 1 Jeudi son adoration, « premier Vendredi ientne ser A etraite a dem} 3u hres su RU aux Ile) Faire, en ur OIS DU F Le Mois d 3° Marthe Lefebvre Entier ou bout du jarret Pet 34-08 Com Sou EONS TENE 57, BEURRE D'ARACHIDES \"=\"; Tins 29¢ a Re uns ay SAUMON ROSE \u201cmaid 230 416 8 \"Gilles Bissonnette ROTI DE PO _ L'EPACLE 18 MACARONI ou SPAGHETTI PASI 33 13¢ VOLAILLE Thérèse Bissonnette J -Paul Soucy Huguette Bousquet 7 Michel Ethier Roland Granger J.-Claude Thibodeau Gerard Guay J-Lue Perrier Lise Robert G.Bissonnette, inst FCOLE NO.4 Rita Tremblay, inst.Notes du mois de septembre Années: « FOUR BOUILLIR CATEGORIE \u201cA\u201d COTELETTES DE PORC BACON TRANCHE \u2018Puits el fequmes Frais POMMES ROUGES McINTOSH Les plus belles du Québec 0 45° 59° 276 BREAKFAST + LB 49- (3 Ibs pour 231) \u201ce Lise Chabot 95.5 PINTES fio Roland Moreau 74.4 PANIER 6 je Armand Granger 89.5 \u2014 Ze Alain Moreau 91.BANANES DOREES le Serge Frédette 98.7 Sucrés en religion: Lise Chabot, CANNEBERGES français: Lise Chabot mathématiques: Germain Samoisette et Lise Chabot.L\u2019Acadie RAISIN DE CALIFORNIE ROUGE ET SUCRE Vartage Mardi, le 26 octobre, eut lien le riage de Mlle Gilherte Marsan.Me de M.Hector Marsan, décédé.de Mme Marsan, à M.Hercule \u201cTOux, fils de M.et Mme Josaphat Nronx, } qu À, bénédiction nuptiale leur fut née par M.le curé Piché.nm Eugène Bertrand servait de té- iy ieee, tandis que M.Josa- on go TOUX agissait de méme pour son fils, l'époux.or chant Aut rendu par Mme Viens oy Alice Rélanger) et M.Jean Tr A l'orgue, Mme Jean-Bap- eut onbin.Après la cérémonie, il y un Puen à Thôtel St-Paul, Tie.X.Après quoi l'heureux cou * AU LAIT CHOUX-FLEURS ONIONS JAUNES PAIN MURIES scientifiquement »17° fe 25° des plus gros IS ch cn 10% FERMES eatégorie no 1 4 fod 19¢ TOKAY 2-25: FRAICHES \u201cEATMOR™ paquet cello \u2014 1 1b JUS FEVES AU LARD THE PEKOE CEYLAN ET MELANGE INDIEN FARINE ROBIN HOOD SOUPE AUX TOMATES TARTES McCORMICK FROMAGE CLOVER VALLEY 247 4 26*,-44° PECHES TRANCHEES PRUNEAUX UN BAIN ET DE PAMPLEMOUSSE (sac sac SHORTENING JEWEL BONBONS TRANCHES CLARK DANE LA BAUOE 320 AUX TOMATES [] = 75.ATLACER Lo Bo DELICIEUX GROSSEUR 60/79 16-08 ORLLO Donald Dwek U.S.esstégorie A\u2019 surfin ORANGE BT OTTRON 13° 2 < 216 2, 19° CHOIX AYLMER BOTTR 18-08 199 25° 2 < 35* nl ¢ PAQUET 1 LB 34+ 33° CELLO 16-08 BONBONS MELANGES 25¢ Paquet 10-es 24 2 137 TOMATES DE CHOIX .om 22 250 LIVRAISON G \"THRIFT STORES LIMITED RATUITE Prin.on vigusur los & 6 ot 7 cotebre 1000.\u2014M.et Mme Conrad Binette et it -\u2014 ee am | \u2014\u2014\u2014 i ee \u2014 \u2014e _ _ AS 9} - a.- ae aw Dimanche des Missions, 23 octobre 1950 } : Pourquoi et comment devenir membre DE L\u2019OEUVRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FOI Les missions ont un pressant besoin de secours en prières, en vocations et en aumônes, Isolés dans la brousse africaine ou dans les régions enneigées de l\u2019extrême Nord, les missionnaires comptent sur l'assistance de nos prières qui soutiennent leurs efforts et font naitre dans les âmes paiennes le désir de connaître la vraie foi.Pour que la foi catholique soit enseignée par toute la terre, à tous les hommes, il faut que des vocations missionnaires plus nombreuses s\u2019épanouissent dans nos foyers, L'E- glise a un urgent besoin de prêtres, religieux et religieuses, pour courir vers les champs nouveaux qui s\u2019ou- , vrent à son apostolat.Enfin, si nous envoyons des missionnaires, il nous faut les soutenir.Les peuples indigènes trop pauvres ne peuvent en aucune façon assurer la subsistance de la mission et du missionnaire.L'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi offre cinq moyens efficaces d'aider les missions, Dès aujourd\u2019hui, choisissez à quel titre, vous vous inscrirez à l\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi.A.\u2014 Membre ordinaire Pour devenir membre ordinaire de l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi, il suffit de verser, pour un an, la somme d\u2019au moins un dollar, ct de réciter chaque jour, un Pater, un Ave et I'invocation : Saint François-Xavier, priez pour nous.Cette dernière condition est indispensable pour s'assurer les nombreux privilèges spirituels qui y sont attachés.B.\u2014 Membre perpétuel Pour devenir membre perpétuel de l'Oeuvre pontificale de la Propagation de la For, il suffit de verser, en une seule fois, la somme de quarante dollars.Ce faisant, le généreux bienfaiteur s'assure les privilèges spirituels de l\u2018Oeuvre pendant sa vie et après sa mort.On peut inscrire comme membre perpétuel, une personne vivante ou une personne défunte, mais il faut verser autant de contributions qu'on désire associer de personnes, .Le membre perpétuel reçoit un diplôme d'honneur qui témoigne de sa générosité, ou grandes, mais le revenu vous est suffisanit pour subsister, Algrs, confiez votre capital, en tout ou en partie, à l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi, sous forme de prêt à fonds perdu: on vous paiera une rente généreuse, vous ne supporterez aucun risque, on administrera vos biens en toute sécurité, et, à votre mort, on en fera bénéficier les missions.Vous aurez tout le mérite d'une aumône faite de votre vivant.L\u2019Oeuvre en plus des garanties morales, vous offre les meilleures garanties légales ; elle est incorporée à Québec depuis 1916, par un bill de la Législature provinciale.Le membre rentier jouit des privilèges spirituels accordés au membre perpétuel.D.\u2014 Le legs testamentaire Plusieurs personnes généreuses ne peuvent de leur vivant s'inscrire comme membre rentier de I'Oeuvre de la Propagation.- Cepeñdant, désirant faire bénéficier les missions du résidu de leurs biens après leur mort et s'assurer de nombreux privilèges pour l'au-delà, elles lèguent par testament leurs biens ou une partie de leurs biens, à l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi.E.\u2014 Membre bienfaiteur Le membre bienfaiteur doit verser durant toute'sa vie, ou par son testament la somme d'au moins $100.00 H jouit des privilèges accordés au membre perpétuels + Adresse : - Directeur Propagation de la Foi Evêché, St-Jean, P.Q.2g ACAI Tl mme Dr.Guy Bédard Ex-interne de 1l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations: 2 à 4 h.pm.- 7 à 8 h.pm 72-1è Rue Iberville Tél 4746 Résidence: C.\u2014 Membre rentier 138-1ère Rue, Tél 2162 - Vous avez des économies, petites memes SAINT-JEAN Téléphone 217 rue Jacques-Cartier 4653 MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES 84 ouest rue St-Jacques Tél.Belair 8454 \u2014 8455 Montréel 1 Beaulieu & Dugré COMPTABLES AGREES 10 Est.rue Saint-Jacques TOL Sthseustie 3300-3 MONTREAL - + Non.Suml Beaulieu.C.A.Roger Dugré, C.A.108 rue J Vil.Saint-Jean 6704 ST-JEAN.QUE.LE RICHELIEU * ° < Pèlerinage à Rome Pèlerinages et voyages de l'amitié, poursuivant leur effort en vue d'amener au Saint-Père le plus grand nem- bre possible de Canadiens, organisent à l\u2019occasion de la Proclamation du Dogme de l\u2019Assomption et de la Béatification de Marguerite Bourgeoys, de grands pèlerinages dont le principal est celui du 12 octobre, sous la direction spirituelle et la présence de Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec et Vice-président du Comité National de l'Année Sainte.Lors de ce pèlerinage, une cérémonie officielle aura lieu à Tours où les autorités civiles de la ville remettront à Son Excel.Mgr L'Arche- véque de Québec, une chapelle dédiée à Marie de l\u2019Incarnation.D'un autre côté, la Commission Pontificale d'Assistance a pris l\u2019initiative, à l\u2019occasion de l'Année Sainte, d'honorer solennellement dans les cimetières de guerre la mémoire de semble donné leur vie en Italie pen- canadiens assisteront à ces cérémonies officielles.Les hauts principes religieux et moraux qui ont toujours inspiré et qui inspirent particulièrement aujour- d'hui, dans la période tumultueuse que traverse le monde, les organisateurs des manifestations de l\u2019Année Sainte, se prétent plus que jamais à éveiller un sentiment de profonde piété envers les soldats tombés; à vénérer sous le signe de la Croix tous les morts de diverses nationalités qui reposent sur le sol italien et à réunir, en un désir universel et fervent de fraternité et de paix, les familles de ceux qui sont tombés au champ d'honneur pour leurs patries.C'est pourquoi la Commission Pontificale d\u2019Assistance organise, du 31 octobre au 4 novembre 1950, des pèlerinages d'anciens combattants de tous les pays, de leurs familles et de ceux qui ont leurs proches ensevelis dans les cimetières militaires en Italie.C\u2019est en effet le vif désir de cette Commission que tous ces parents en deuil qui viendront de divers pays au centre de la Chrétienté, unis par la douleur et avec le soutien de la Foi et l\u2019Espérance, puissent se recueillir dans les cimetières de toutes les nations qui ont combattu sur le soi italien en donnant ainsi à la Chrétienté et au monde entier un signe concret de leur aspiration à une paix universelle.La Commission Pontificale d\u2019Assistance serait heureuse si son initiative pouvait aussi englober les personnes qui n\u2019appartiennent pas à la religion catholique.Ellés pourront aussi, si elles le désirent, profiter de l\u2019hospitalité du Centre de l'Eglise Universelle pour rendre hommage aux tombes de leurs chers disparus.La Commission Pontificale d\u2019Assistance veut espérer que son initiative, inspirée par les principes les plus universels et les plus humains, sera entendue et reçue dans un esprit et un sentiment de sincérité semblables à ceux qui l\u2019ont animée.Pélerinages et voyages de L' Amitié qui sont les représentants exclusifs pour les Etats-Unis et lc Canada, de ce Pèlerinage de la Commission Pontificale d\u2019Assistance 3 Rome, vous convient nombreux à ce grand rassemblement de la Chrétienté à l\u2019occasion de ces fêtes mémorables.\u2014\u2014 HYGIENE MENTALE PRECOCE La formation familiale aide beaucoup à donner à l'enfant une saine attitude mentale pour l'avenir.L'enfant se veut aimé et désiré et, s\u2019il ne sent pas cet amour, son développement mental peut être affaibli où déformé.L'hygiène mentale commence au foyer.ceux qui, d'origine diverse, ont en-{l dant la dernière guerre et les pèlerins | - 400 St-Charles, Sé-Joan Dr VIAL LAVOIE Maternité - Médecine Générale TEL : (Tous les jours) Bureau: 4151 2à4P.M.Rés.: - 6074 749PM.| - Dr C.N.ARPIN CHIRURGIEN Résidence ° To.932 214 Longueuil TéL 2032 Tous les jours Lundi soir 2h.a5h pm.7h.à9h.pm.Heures de consultations Pas de consultation le mercredi | .Dr ROGER POIRIER MEDECIN Heures de buresu sur rendez-vous seulement Pas de consultation le mercredi et le samedi soir 214 Longueuil TéL 4341 | Dr FERNAND ETHIER IBERVILLE 114 - 1ère Rue TéL 3022 Consultations : Sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté | | Dr HENRI LAFLAMME Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 - 1ère Rue.IBERVILLE Tél St-Jean 3633 Consultations : Lun.et Mer.7 p.m.à 9 p.m.Samedi 2 p.m.à 4 p.m.7 pm.à 9 p.m.| Dr HORMISDAS ETHIER Médecine Générale Consultations sur Rendez-vous 47 St-Georges TEL.4281 | AE Dr Germain CLAIRMONT Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations : 2 à 4 h.p.m.\u2014 7 à 9h.p.m.Bureau : 35 8t-Jacques idence : 198 St-Charles Tél.4358 Tél.3760 Dr L.P.SAVOIE CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8.30 pm.(excepté le mercredi) 217 rue Jacques-Cartier Tél.4484 Saint-Jean | | HEURES DE BUREAU 2à5 \u2014 7 à 9 P.M.Docteur REAL KEROACK MEDECIN - CHIRURGIEN 20 rue Notre - Dame Téléphone: 4575 SAINT-JEAN \u2014 QUE.| Dr G.ARCHAMBAULT 472 RUE LAURIER TEL.7200 \u2019 ST JEAN Heures de bureau : Tous les jours, sauf le jeudi 2h.à 4h.\u2014 Th.à 8h._SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1959 Bourgogne Tél, : .Chambly-Canton °°: 90 CLAUDE DUCHARME AVOCAT et PROCUREUR Bureau : Tous les samedis 10.00 a.m.à 2.00 pm.152 Est, rue Notre-Dame MONTREAa, Dr GEORGES PHANEUF CHIRURGIEN Trois jours seulement Lundi - Mercredi - Vendredi De 2 hres a 4 hres pr.et le soir de 7 à 8.30 po.227 Jacques-Cartier Tel, 2445 ARMAND E.GIRARD M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 5 pm.sur rendez-vous seulcent 236 Longueuil, coin St-Charles Tel.2265 St-Jean.P.Q.Dr HUBERT PARE Ex-Interne de FHô; 1.du Sacré-Coeur et de l'H 10 Tyg Heures de burn oo 245pm.\u2014 Tau; 26 - 2e Avenue IBERVILLE Tel.4416 _ GERALD CLOUTIER B.A.O0.0.D.Optometriste-Opticien Bureau ouvert tous I.urs 9h.à 6h.(excepté le re reds Vendredi et Samed: +.u 8h Le soir : sur appe.t uit 150 Saint-Jacques (coin Laurier) TEL.2884 Saint-Jean Dr LUC MAILLOUX SPECIALIST Yeux - Nez - Gorge Heures de bu: Le jeudi toute lu 100 et le jeudi scur.« 7 hres a 8.30 hut 224 Longueuil Oreilles Tel.2432 Dr ROMEO MARCOUX Ex-Intcrne de l'Hôpital de la Miser.le Heures de bure.1 2 à 4h pm \u2014 TayYu pm Excepté mercredi tit a journée et sami i.5 96 St-Charles Tel.2335 Saint-Jean, Que.re SES A Gérard CHARBONNEAU | ARCHITECTE B.A.A.D.B.A.LRAC 170 Jacques-Cartier ST-JEAN Tel.3819 6260 Cote des Neiges MONTREAL Tel.AT.166¢ MAURICE BOURASSA B.A.LL.B.AVOCAT ST-REMI-DE-NAPIERVILLE après-midi: 2h.à 61.pn.soirée : 7h.à 9h.pu.Bureau le lundi : à la résidence de \u2026 Me Jean Brossard, notaire \u2014 === Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE srt Bureau à ST-REMI : Le jeudi \u2018 a/s Mile M.-Anne Bazine! Téléphone No 122 0 LE RICHELIEU _ | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 pat Les VENTES DE CAMIONS CHEVROLET LE PROUVENT \u2014 sans l'ombre d\u2018un doute! Chaque jour, des exploitants de plus en plus nombreux, petits et grands, choisissent des Chevrolet \u2014 pour tout genre de service.Maintenant plus que jomais, Chevrolet est la vedette de popularité \u2014 de vente \u2014 dans atout le pays.amions Et comment pourrait-on s\u2019en étonner! Car si les \u20ac Chevrolet se vendent plus que les autres, c'est simplement qu'ils sont les vedeties de valeur à tout point de vue! Meilleurs que jamais, fs sont plus puissants et possèdent une plus grande souplesse d'adaptation.Ils sont construits pour payer de plus gros dividendes .donner un service plus Lasnier & Galipeau : Tél.6837 UNE VALEUR GENERAL MOTORS rapide .maintenir de faibles frais d'essence et d'entretion.Empressez-vous de voir votre marchand de camions Chevrolet \u2014 de vous renseigner complètement sur les vedettes \u2014 les camions Chevrolet./@CHEVROLET \u2014 CAMIONS PR - ee at 4 LE RICHELIEU.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1959 PAGE ETUDIANTE CCC IG IC ICI NCIS ICICNSIC IC CIC IIS SES CC SCIE IEEE IE IE IE IE SEE EMA CROISADE EUCHARISTIQUE CROISADE ET CROISADE Le mot d'ordre des croisés pour l\u2019année, c\u2019est d'être \u201cagissants pour Jésus et par Jésus\u201d.Comment est-on agissant pour Jésus et par Jésus ?En accomplissant sa divine volonté, en faisant ce qu'il nous demande.- Or parmi les choses que Jésus nous demande, il en est une très importante présentement : la Croisade du Chapelet.Et Jésus compte sur ses meilleurs amis, sur ses croisés de la Croisade Eucharistique, pour que cette Croisade du Chapelet soit bien réussie.Donc chacun, chacune va s\u2019y mettre.C'est Jésus qui le demande par notre Evéque.Chaque croisé et chaque croisée va réciter son chapelet tous les jours, priant avec grande ferveur pour que la récitation du chapelet en famille se fasse dans tous les foyers.DE L\u2019 \u201cACTION \u201d à l'école Daigneau de Napierville: Afin d\u2019être plus \u201cagissantes\u201d, les croisées viennent de former leurs cadres: un trio, quatre apôtres et vingt croisées.au convent St-Joseph de N.-D.du Sacré-Coeur : A la demande de M.le Curé, la Croisade s'établit cette année.au couvent de Varennes: On ne perd pas de Soixante-treize apôtres, et croisillons sont déjà dans l'action.au couvent de St-Amable: Un rapport très prometteur nous arrive: \u201cNous sommes bien décidées à réorganiser la Croisade chez nous\u201d.temps.croisées engagés à l'école St-Jean-Eudes de Mackay- ville : Croisade \u201cflorissante\u201d: une centaine d'apôtres et croisées, qui se rendent très fidèlement à leur réunion hebdomadaire.au couvent de St-Bruno: : L'an passé, la Croisade comptait dix apôtres et cinquante-deux croisés.Cette année, ceux et celles qui sont demeurés avec les nouveaux arrivants, se proposent de travailler ferme pour que Jésus soit fier de ses croisés.à l\u2019école Le Noblet Duplessis de Contrecosur: L'école vient à peine d'ouvrir ses portes, et déjà le Rév.F.Flori- mond, directeur, nous écrit : \u201cNous avons l'intention d\u2019implanter la Croisade dans l\u2019école aussitôt que possible.\u201d au couvent St-Joseph de St-Basile: \u201cApôtres, croisées, aspirants, tous sont enthousiastes et veulent bien remplir leur programme de Croisés agissants\u201d.à l'école St-Jean-Vianney de Ville Jacques-Cartier: Quatre-vingt-dix garçons et quatre-vingt-quatre filles dans la Croisade.Comme Jésus doit-étre fier de voir un si grand nombre de ses préférés décidés a pratiquer la devise du croisé: Prie, Communie, Sacrifie-toi, Sois apôtre ! au Jardin d\u2019Enfants de Varennes: La Directrice nous écrit de ses six apôtres, quarante croisés et trente croisillons: \u2018\u2019Tous paraissent décidés à faire un bon travail pour répondre au désir de Notre Saint-Père le Pape\u201d.Retour a 'ES.EM.de St-Lambert 6 septembre, jour dentrée.Entrée dans une grande école, entrée dans l'étude.entrée dans le travail.En Tevenant du camp Jean-Jeunes, Françoise Bourbeau avait conçu un beau projet et elle le mit à exécution.Elle écrivit à une trentaine de pensionnaires \u2018anciennes de l'Ecole\u201d et confia à chacune une pensionnaire nouvelle.Malgré la grève des chemins de fer, plusieurs ont répondu à leur compagne inconnue pour.la rassurer sur la vie de pensionnaire à l'Ecole supérieure, lui offrir ses services le soir de la rentrée et les jours suivants ; lui dire sa joie d'étre son \u2018ange gardien\u201d: \u201cNe t'inquiète pas, tout ira bien, surtout, n'oublie pas de me faire demander, dès ton arrivée.\u201d A la salle 2 manger, chacune trouve sa place indiquée par une jolie \u201cmarquise\u201d : fruit du travail de Madeleine Lefebvre pendant ses vacan- :es.Un \u201cBienvenue\u201d artistique décore la porte de chaque pièce de l\u2019Eco- le: c'est le mot que tous les sourires, toutes les paroles et tous les actes essayent d'exprimer.Une feuille d'érable dessinée par Michèle Sarrazin fut distribuée à haque élève afin de nous faire apprendre plus rapidement les quatre- vingts nouveaux noms.Dimanche soir, les nouvelles ne sont déjà plus nouvelles.Elles se sentent chez elles parmi nous, avec nous.Les anciennes tiennent à le leur lire dans une soirée familiale qui eur est spécialement dédiée et pen- ant laquelle elles veulent leur faire zoiter le bonheur de vivre ici, com- ne dans une grande famile.Aujourd'hui.à St-Lambert, c'est la vie normale et heureuse: on étudie, m coud, on tricote, on s'amuse, on prie, dans la joie de la belle vie en commun, la belle vie de famille.Madeleine LEFEBVRE.\u2014\u2014\u2014 Expérience de vacances \u201cChaque année, le gouvernement provincial met à la disposition des étudiants, désireux de travailler pendant leurs vacances, un certain nombre de positions.C'est ainsi que, pendant le mois de juillet, je fus en- quéteur industriel pour le ministère de l'Industrie et du Commerce.Ça n'a pas été drôle au début.Comme je suis un peu timide de nature, je ne me voyais pas très bien, assis en face d'un industriel, le questionnant sur ses affaires.Il fallait pourtant y aller, car j'en avais 160 à visiter.Je vous assure que ça fait du bien à un petit collégien de sortir un peu de son groupe, de son milieu, pour aller voir ce qu'on dit, ce qu'on pense ailleurs.Pendant ce mois de juillet, je crois que j'ai rencontré plus de gens que je n\u2019en avais rencontré de toute ma vie: des industriels à l\u2019aise, des pères de famille qui vous racontent leurs ennuis et qui vous demandent des conseils, des cultivateurs, grands et forts qui sacrent bien un peu mais qui ont le coeur a la bonne place.Réellement j'ai pris, peut-être pour la première fois de ma vie, un contact avec lé monde, avec les gens, avec la vie de tous les jours.Parfois, quand on a commencé à avoir un peu de barbe au menton, et qu'on a lu quelques livres Un peu savants, on se pense 60- lide et capable de faire fate i n'importe quoi; mais on perd vite ses illusions en face de la réalité et on s'aperçoit qu'on en a encore à apprendre.faire connaissance avec la petite in- » Mon travail m'a aussi permis de SCIENCE INSNNS dustrie de ma province.J'ai visité des laiteries, des fromageries, dés boulangeries, des boutiques à bois, des manufactures textiles, des établissements de placage, de ferforgé, cte., etc.Partout, on a été heureux de me faire visiter les lieux et de m'expliquer comment on fabrique tel ou tel objet.J'ai appris des choses flouvelles tous les jours.L'entreprise privée est réellement une bien belle chose dont chacun peut tirer profit avec son imagination, son travail et son capital.Grâce à cette position, j'ai beaucoup voyagé et surtout, j'ai appris à connaifre ma province, ses villes, ses villages, ses campagnes, Pourquoi courir au loin pour voir de beaux paysages quand notre province en regorge ?En résumé, mes vacances m'ont fait sortir de ma timidité, elles m'ont ouvert les yeux sur les réalités de la vie et m\u2019ont fait connaître les industries de ma province ct ses beautés naturelles.Jacques DENAULT, Séminaire de St-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014 > La Fête du Retour à l\u2019école Connaissez-vous notre grande école neuve située sur la rue St-Edouard, tout près de la belle chapelle Notre- Dame de la Garde ?Elle s'appelle \u201cLa Providence\u201d, probablement parce qu'elle est dirigée par \u201cLes Filles de la Providence\u201d.C'est une belle école, bien aérée, bien ensoleillée et si jolie ! Nous l'aimons bien et en sommes très fières.Aussi nous profitons de cette occasion pour exprimer publiquement notre vive gratitude à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à nous la faire construire.De la part de tout le personnel: reli- gicBses, maîtresses et élèves, nous leur disons un grand \u201cmerci\u201d.Vous serez, chers lecteurs, intéressés j'en suis sûre, de savoir comment s'est passée la \u2018Fête du Retour\u201d à l'école de \u201cLa Providence\u201d.Nous sommes au 20 septembre.Les élèves sont rangées dans la côur de l'école.L'agitation règne dans tous les groupes.On attend les invités du jour: Notre bon M.le Curé, Révérende Mère Provinciale ct notre dévoué commissaire, M.Dai- gneault.Enfin, M.le Curé Raymond arrive en automobile.Il est accueilli par des bravos de tout ce petit monde: On peut distinguer une jeune étudiante portant son costume scolaire (toutes d'ailleurs l'ont pour cette occasion) se détacher du groupe.Elle s'avance au milieu de la cour vers les invités d'honneur, leur souhaite la bienvenue et les met au courant de ce qui se passera au cours de l'après- midi.Ensuite elle se tourne vers un certain groupe d'étudiantes un peu plus éloigné que les autres.Aussitôt le groupe portant en tête une grande affiche commence à défiler en chantant, Lève-toi jeunesse ardente.Les autres suivent, Après le chant un dialogue s'engage entre les étudiantes et la meneuse.Ce dialogue est suivi d'un autre chant.Soudain un immense sac d'école apparaît au milieu de la cour porté par deux étudiantes.Chaque bande dépose un objet du métier étudiant dans le sac et ensuite les élèves portant des afficRts s\u2019avancent et on peut lire cette devise Bâtir sa vie.Ce sera notre devise pour l'année et nous nous efforcerons de la vivre.tes les élèves entonnèrent le cantique Pour conclure cette belle fête, tou- | SRRXNURNRIR LL se termina par un petit mot d\u2019encouragement de notre bon Monsieur le| -* Chaque matin, avin qo, 0 t Curé et un congé pour le reste def °°\" laboratoire, l'éninent savant, l\u2019après-midi.Pasteur, s'arrétait dans une «21e à Carmen CLERMONT priait devant une statue de le \\ir.: ge.Montréal-Sud.Vos enfants pourront éviter les troubles de la croissance, auront une bonne dentition par l'emploi régulier du Biphosphate de chaux médical des Frères Maristes.Redonne l'appétit et fortifie l'organisme.Se prend avant ou au cours des repas.$1.00 la bouteille \u2014 3 bouteilles : $2.50 A LA PHARMACIE OU CHEZ LES FRERES MARISTES Le Rosey.Iberville.APP PPP CP CPCI CPCI CIPD PCD CID CD DPCP CIID CID CD CDDP ND of aut vd ISA ATS ees CLAVIGRAPHES @ A LOUER © A VENDRE @ À ECHANGPR e Imprimerie-Librairie Payette 209-211A RUE RICHELIEU \u2014 ST-JEAN \u2014 TELEPHONE 265$ ng a a aR, ' SNXENVASVNNANSSNN NY CLAUDE LHIOT, D.Ps.DOCTEUR EN PSYCHOLOGIE de l'Université de Montréal SPECIALITES : Orientation professionnelle et scolaire.insucces scolaires, troubles de conduite et de caractere.ADULTES ET ENFANTS (CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS) BUREAU: Samedi de 2 à $ hres P.M.\u2014 7 a 10 hres P.M.TEL.2894 196 Jacques-Cartier, St-Jean \u2019 NSSNSNSSSSSSSSSSANSSÉ ASS.BOOO000O6SSSBSS06C0009S9S9S9S9SASVSANOASASOSOSS5S95Oo50 Drive Yourself Geo.Quimette vous pouvez louer pour conduire vous-même ® Des camions assurés (1 tonne) Des voitures de promenade, modèles 1948.1949, 1950.propres et assurées @ Un beau convertible 1950 pour voyage de noces, promenade d'agrément.275 rue Bouthillier TEL.4648 St-Jean examen | de la vue | | | J.Roland Meunier | Optométriste-Opticien | SPECIALISTE DE LA VUE .4 | .Téléphones: Buresu 236 : | 218, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.| à Notre-Dame de la Garde.Le tout CE .mors , -~ + 0 0 0 Ja Îè péciale quble à weil © gice-£\u20ac qu'es nde \u2018 nd'mé putair meault, ; Mart \u201cbe G Mont bon.11 54 «dele prt ons n qui se pmmage En acce ;gneur x respo onc | ass Jens néral p yr 768 rét:enne host pe ¢ afin dine pL: la ré A issue endealt pute pro l'assista esse, leg e \u2018us les ur:s, la Que Laz e L Ma pu: par d pas très J dence m'\u2019 eneral, j' ages et à .des s s,is Ver 35 entret eons, | ant la re R: :xsiale « er.C'est \u201crevenir \u2018+ granc tres leço 076: mai 2; de vou e Dieu, | La er d's Erreno & .Evég à.e au ci Ut est gr Majeau 1.NN MOC T: pere d en proch USSiez-von Es, ajoute ASE à Es.elle à = C'est tnneur r io dest; Tus, en \u20ac de tout 0.Tho FE Zande | \u2018es des ny Je eme \u201c6 de Bes qui TPagner DLs Jog pa edls m \u201cX qu hating, me l\u2018ateur \\ pagnor 41.il dog * Päroiss A.] \u201ca Cent Li réunigs La pu Pg ayrsAŸ, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 ymonstration à l\u2019égard de | ien Martin, V.G, a St-Remi LE RICHELIEU Page 25 ® L\u2019Encyclique Humani cemment par le Souverain Ponti- Generis fe aux universitaires français où il commente cette encyclique.Ce fas- \u2014 Sur les terres.(Suite ue la page i/s sur les erreurs modernes Mgr Luci fête du patron de notre pau a pris une solennité toute vale dimanche dernier, par la Pie fête de Saint-Remi et l'ac- ii chaleureux.du nouveau .vi- gye-général et chanoine titulai- qu'est Mgr L.Martin, par la de famille paroissiale.La randmesse a été célébrée par le vmnitairé, assisté du R.P.Dai- ult capucin, et du R.P.Mar- : Martin, neveu de Mgr Martin.\u201cabbé Gérard Yelle du Séminaire Montréal fit le sermon d\u2019occa- n Il se dit heureux de voir tous x fidèles réunis pour s'unir d\u2019in- auons à la messe de Mgr L.Mar- p qui se fait un devoir de rendre ymmage à sa belle paroisse de St- mi.En acceptant, cet honneur, Mon- gneur accepte aussi, de nouvel- « responsabilités, nous devons me l'assister de nos prières quo- annes et nous Unir au Vicaire- néral pour demander à Dieu, les mières des exigences de la vie réitenne, la paix que seul le rot peut donner, qu'll guide ses ¢ afin qu'aprés avoir accompli dvine volonté nous retrouvions s la récompense promise.Dans l'égitse A l'issue de la messe M.Hercule endeau maire de la paroisse et pute provincial se fit l\u2019interprète \u2018assistance et présenta dans son resse, les hommages respectueux e inus les paroissiens et parents us tandis que, M.le Maire ous Lazure offrit la bourse à & L Martin qui répondit à son pi: par des paroles bien simples i: très justes.Si la divine Pro- dence m'appelle à être Vicaire- eneral, j'accepte \u2018tous les homages et éloges qui éveillent en o.des souvenirs; maintes fois, sas venu dans cette paroisse, vii entretenir sur 1'Oeuvre des Xau0ns, jamais je n'ai ressenti tant la réalité, la force et l'action k:.siale qui règnent dans Saint- &\u2026.c'est donc agréable pour moi revenir souvent; lieu, où, je suis *! grandi, où j'ai reçu les pre- di, Page 28 Les Reli Une famille est grande quand elle compte beaucoup d'enfants.On pour- \u2018fait dire autant de toute famille religieuse : un Ordre, un monastère est grand s\u2019il peut compter sur un nombre considérable de bonnes vocations.De fait, une jeunesse fervente et pieuse est un signe de vie et d'espoir, un stimulant pour l\u2019observance, un gage pour l'avenir.Dans la structure médiévale de la vie monastique, chaque abbaye est une unité compléte, comprenant diverses classes de religicux compléte- ment distinctes et séparées: les novices, les profès, les frères convers et les prêtres.Dans l\u2019ordre chronologique, la première catégorie est formée par les novices, Ie noviciat est 1e premier contact, intime et pratique, avec l'Ordre.C\u2019est l'école spirituelle qui, sous la direction du maître, doit former l'âme des novices par l'Observation de la Règle et des statuts, par l'office de choeur et les pieuses méditations, par la connaissance de ce qui a trait aux voeux ct aux ver- us, par des exercices opportuns en vue d'extirper les germes du mal.de comprimer lès passions, d'acquérir les vertus.Les convers doivent en Outre recevoir.une sérieuse inétruc- tion religieuse dans des conférences Spéciales .qu\u2019on leur fer a au moins Une fois par semaine.; Dans l'Ordre de Prémontré, où la structure est monastique ct où les abbayes jouissent d'un Indépendance juridique l'une vis-à-vis de l'autre, les novices appartiennent à la maison qu'ils o1x choisie comme demeure religieuse ot a laquelle ils se lie.ligieux Premontres de Saint-Bernard-de-Lacolle LES NOVICES ront plus tard par le vocu de stabilité.Cela n'empêche pas que parfois la première année doit se parfaire dans un noviciat commun établi par l'autorité dans une ou autre abbaye de la circarie (province) comme c\u2019est le cas en Belgique où un noviciat commun est établi à l'abbaye de Tonger- lo.La deuxième année de noviciat se fait toujours dans l'abbaye à laquelle le\u2019novice appartient.Au Canada.le monastère de St- Jernard-de-Lacolle a obtenu la faculté d'ériger un noviciat canonique pour tous les Canadiens qui aspirent religieuse selon l'esprit de Quiconque ala vie l'Ordre Prémontré: donc reçoit la grâce de la vocation religieuse et sent une inclination particulière à la manière de vie pré- montrée, c.-à-d.aime de se consacrer à Dieu, lui rendre hommage par l'of- de fice de chocur, coopérer au salut des âmes, n'a qu'à se diriger au monas- tere de Saint-Bernard-de-Lacolle, oa le maitre des novices, qui est le Pri- cur lui-même, le R.P.Van den Brocek, fera les démarches nécessaires pour vérifier*l'entrée dans cette communauté et dans l'Ordre de Prémontré.les novices font ti Mois de postulat, après quoi ils recevront l'habit blanc et commenceront leur année de noviciat canonique, Is assistent à l'Office de choeur.participent à tous les exercices de la communauté, reçoivent la diroction spiritucile du Père Magister, étudient la Regle de saint Augustin et les Statuts.les maîtres de la spiritualité ngrbertine et l'histoire de l\u2019Ordre, Une fois entres, Le cierge qui brûle durant la messe est le symbole du Christ, lumière du Monde, et le symbole de notre Foil J.E.Mailloux Ltée Toujours au service du clergé Manufacturiers des produits \u201cEcclesia\u201d 000 38, Notre-Dame Est, Montréal B.P.Talon SAINT-JEAN, QUE.Tél.3311 - 3337 LE RICHELIEU font le travail manuel prescrit, qui est un grand moyen: de sanctification personnelle et de subsistance matérielle.Pendant la deuxième année de noviciat, ils peuvent commencer leurs études de théologie en vue de leur formation sacerdotale.Après le temps de probation, ils émettent leurs voeux simples d'obéissance, de pauvreté et de chasteté.| Que chaque jeune homme, lisant ces lignes, se souvienne de la réalité suivante: Tout ce qui est terrestre est trop fugitif pour qu'on passe sa vie autrement que Digu ne le veut.L'état religieux a été recommandé par Jésus-Christ et j'y atteindrai à une plus grande perfection personnelle, si je réponds en tout a la grace divine.F.C, TESSENS O.PRAEM., * * * Comme le lecteur remarquera, l'office de choeur occupe une place primordiale dans la vie prémontrée.Malheureusement, les Pères de St-| Bernard-de-Lacolle, doivent avouer avec regret que leur chant liturgique n'est pas encore de perfection, surtout à cause qu\u2019ils manquent un HARMONIUM pour accompagner le chant liturgique.Si quelqu'un, par amour pour la nouvelle plantation, pourrait donner un harmonium, meé- me usagé, à ce but, son geste généreux contribuerait largement à Ja splendeur de l'office liturgique de prémontré.Bourses d\u2019études.(Suite de la page 17) sont les suivantes : ! \u2014 Etre âgé d'au moins 16 ans révolus.2\u2014Envoyer son nom et son adres- sc au curé de sa paroisse, ou au secrétaire du Syndicat de FU.C.C, ou encore à M.Aimé Martel, professeur à l'école d'Agriculture St-Remi.3 \u2014 Se présenter à l'examen du concours chez son curé, en répondant bien correctement à toutes les questions qui seront posées par écrit, 4 \u2014 Après cet examen, faire par- Venir son entrée au R.F.Fournier, csv, directeur de l'Ecole d\u2019 Agriculture à St-Remi.Nous faisons donc un appel aux cultivateurs du diocèse de St- Jean d'inciter leurs fils à poursuivre leur cours moyen d'agriculture.Vous serez alors les premiers à en bénéficier, car n'oubliez pas qu'il est du devoir \u2018les parents de procurer à leurs descendants le bagage de connaissances dont ils auront besoin plus tard pour réussir.Ils sauront, espérons-le, vous en témoigner toute leur reconnaissance.La Fédération de FU.C.C, de Saint-Jean.Par G.Giroux, sec.Propagandiste de FU.C.C.ses * Quand je suig inquiet d'un malade, disait le docteur Récamier, quand je trouve la médecine impuis- vouloir bien êt-e l'intermédiaire au- pres de celui qui sait et qui peut guérir.ul SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTÔBRE 5 em ç > Ce < C © © © © © © © © © © A 900000004.- A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M._ 235, rue Jacques-Cartier - Tél.3783 - Saint-Jean, PQ 000000000000 pa a un S S S Ÿ Ÿ Fi À | Le Centre d\u2019intérêt de NEW-YORK \u201c\"GREAT NORTHERN Chambres $ à partir de Quatre cents spacieuses chambres agréablement décorées, chacune avec douche et bain.Sites de deux ou trois chambres.Visitez la nouvelle \u201cFiesta Room\u201d, nouveau rendez-vous populaire de New-York où les spécialités Françaises et Espagnoles priment.Vous serez accueillis dans votre propre langue.Pour chambres avec télévision, le tarif est un peu plus élevé.118 - 57ème rue Ouest, New-York, N.Y.L\u2019 entrée i 36e rue ouest donne sur le garage Juste à côté du Central Park sante, Je prie la Sainte Vierge del Un taxi pour touristes, Accordeur de piano, ouvrier?Vite trouvée, la ste A nau les gan ran Sai pet mal goth Rev.Ce eur quel sain ces Q Jeo tiens RET La de la que | nor Pere Vale debut dan ny d der Pp only No -uhal année vous | LIES, HEUR Le § Zi MO + Sal l\u2019eglise Nou smbr \u2018'honon 2 ful ns JAC Mard \u201c\u20ac Bic eu ass = JuËt canes\u2019 nf «nt d \u2026 jeun ast SOIRE] Le 8 sipre quelque LIC VY passer à BAPTE Le 2: Jun, à Sazann well et lai à 4 mary Hervill ant, \u2014Le Suche; Maurice \u201ce Mau Nivaria cefebvr Sst, og Since DECES Le 2 \u2018ns le i corps feu Er dans le * corp: \u201cpouse La defy 10 moi: | Floste ole ole elo ole +o Co 2C > _ Cette heure fut pour tous, une ANTIEAN JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 \u2014.URE MARIALE WE anche, ler octobre, afin d'inaugurer la Croisade du Rosaire issiens de Boucherville or- rent une heure mariale durant laquelle on fit la procession du Saint Rosaire, la récitation du chalet médité par M.l\u2019abbé Germain Legrand, prétre, et la bénédiction du Saint-Sacrement par le Rév.Père Bergeron, St-Croix.heure de recueillement durant laquelle nous avons honoré la Très sante Vierge et demandé les grâ- «es dont nous avons besoins pour accomplir notre mission de \u201cChrétiens\u201d.RETRAITE La semaine dernière nos enfants ie la campagne, du village ainsi que les élèves du couvent étaient sn retraite, préchée par le Rév.Pere Champagne des Clercs Saint- Viateur.Ce fut pour eux un bon acbut scolaire puisqu \u2018ils deman- Juient dans leurs prières, les lumié- \"vs du Saint-Esprit afin de les guider pour bien remplir leurs devoirs d'étudiants et d\u2019étudiantes.Nous en profitons aussi pour leur souhaiter bon succès durant cette année scolaire qui sera pour tous sus l'espérons une année de pro- ges.HEURE SAINTE Le 6 octobre, premier vendredi si mois, à Cette occasion un Heu- + Sainte aura lieu à 8 heures à l'église de Boucherville.Nous espérons que vous viendrez nombreux a cette cérémonie afin \u2018honorer le Sacré-Coeur et puiser + fui s1 nécessaire pour tous chré- * ms LAC.Mardi, 10 octobre, chez Margue- \u2018te Bidegaré œura lieu à 8 heures \u201cassemblée commune pour tous «>» Justes uinsi que pour tous les wanes \u201cgarcons et filles qui dési- wont faire parti de ce beau mouve- rant d'Action Catholique, qui uni < Jeunesse et la fait apôtre du Cast, © SOIREE le 8 octobre soirée récréative mprenant chant, musique et quelques numéros spéciaux.Venez Line vous recréer honnêtement et passer une agréable soirée.BAPTEMES Le 23 septembre, à l'hôpital St- jan, à été baptisée Marie, Jeanne, Suzanne, cnfant de Fernand Cor- \u201ceil et de Thérèse Brais.Le par- Tan a été Jean-Louis Dubois, et 4 Marruine Solange Brais de Bou- \u2018herville, oncle et tante de l'enfant, \u2014le ler octobre, à l\u2019église de Boucherville a été baptisé Joseph, Maurice.Robe rt, Jacques, enfant \u2018« Maurice Lefebvre et de Denise \u201cvaria.Le parrain a été Maurice Lefebvre, et la marraine Cécile De- vost, Rrunds-parents de l'enfant.Sincères félicitations.DECES le 27 septembre a été inhumé dans le cimetière de Boucherville it corps de Albina Binard épouse de feu Ernest Charron.La défunte \u2018lait âgée de 71 ans et 8 mois.- ; \u2014Le 27 septembre, a été inhumé [ tans le cimetiére de Boucherville \u20ac Corps de Rose de Lima Dubois, (pouse de feu Alexandre Racicot.19 Gefunte était âgée de 83 ans et mois, Nog condoléances.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Varennes \u2014\u2014\u2014 + Rap mee A V arcnnes, M Tabb Irénde Marie, Olle Tay] le 27 septembre, par énée Jetté, n été baptisée Antdinette, Anne, Lorraine, de Philippe Choquet et de Yo- Le parrain a été Louis Harnois et la marraine Antoinette Choquet, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Mariages Le 30 septembre, par M.le curé, André Beauregard, a été béni le mariage de M, Fernand Savaria, fils de Georges-Aimé Savaria et d'Antonia Dubois, de Boucherville, a Mlle Pier- rette Quintal, fille de William Quintal et de Louisiana Emond, de cette paroisse, \u2014Le 30 septembre, par M.l\u2019abbé Irénée Jetté, à été béni le mariage de M.Dosilva Véronneau, fils de Ovila V'éronneau ct de Rose-Alma Pate- naude, de St-Bruno, à Mile Fernande Roch, fille de Salomon Roch et d'A- nastasie Messier de cette paroisse.Meilleurs voeux de bonheur.Décès Le 30 septembre, à été inhumé dans le cimetière de Varennes, le corps de Marie-Louise Joduin, décé- déc à FHôtel-Dieu «t résidant en la paroisse Saint-Stanislas, à Montréal, veuve de Joseph Euclide Messier, et fille des défunts Théophile Jodoin et Valérie Dalpé, Condoléânees à Ta famille, \u2014\u2014\u2014 Saint-Isidore Tournée pédagegique Vendredi etles ustitutrices se sont ren- dernier, les rligieuses ss it, dues au collège de St Remi pour Ta annuelle.par M du district no confercnec pédagogique Lac jour é état présidée Lucin Gignae, TE, 13, MM sazhon et Gosselm.dssiste ch les Hispecteur- A rate Les dirigeantes Tocales de ta I UC.\\délia Guerin, pag.méc Desgens, prés, Louise see.et Miee Poupart, pro ont pris part à une retriote for alu Maison Ste-Bermiulette, 28 4 pre mbre au Ter octobre LLC Mnousest agreable d'annoncer que la INC.cette siITce, du de St Isidore Shonore «née d'une ptresulente tant dé En effet Mie Mariette Des gens, convince de La nécessite da- mehorer le milieu rural, à bien voulu ajouter à sa tâche d'institutrice, celle de dinger le mouvement dans la pi roisse.\\Joutons à cette heureuse nouvelle, la nomination d'une autre secrétaire, Mlle Agnes Patenaude, qui a eu la générosité d'accepter cette oc- À ces deux anres remplies de bonne volonté, se jomt MHe Gertrude Trudeau, Jeune fille non moins qualifiée, de- vente trésorière.cupation récllement onéreuse.Nous leur assurons done notre appui très bienveillant.Félicitations bien mérités à toutes trois et bon courage dans la poursuite de votre noble cause.S.B.La et vient Mile Thérèse-Choquette est revenue dun voyage dans les États-Unis et le Nouveau-Brunswick, Fille a visité les Cantons de l'Est, Rumford, Maine.Bangor, Maine, St-Jean, N.- B., de là à Boston, New-York.Saint-Michel U.C.F.Assemblée mensuelle lundi 9 octobre à 7.30 heures local habituel.A cette occasion le Club offre a tous ses membres ainsi qu'à toutes les personnes que la chose intéresse.une démonstration gratuite par la Cle Singer de comment utiliser les accessoires de la machine & coudre Singer, tels plisseurs, ourleurs, ro- LE RICHELIEY Page 29 nières, etc.Donc venez nombreuses.La démonstration commence à 8 heures p.m.précises, le 9 octobre.NAISSANCE A M.et Mme Roger Trudeau (Florida Sorel) est né un fils, baptisé Joseph, Arthur, Robert.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Dulude, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Aloysius Trudeau, grand'mère de l'enfant.VIE SOCIALE En fin de semaine dernière Met Mme Ubald Laverdière de Saint- Michel ainsi que M.et Mme Joseph Laverdière, de St-Remi, rendaient visite à leurs frères et soeurs M.et Mme Roméo Dubé de Burlington, M.et Mme Fred.Beloin de Burlington, M.et Mme Pierre Pi- ché, de Ware Mass, M.et Mme Esprit Primeau, de Cohoes, N.Y.Ils sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014En visite chez M.et Mme Roch Raymond, M.Joseph Faille, M.et Mme Gilbert Faille, Mlles Gilberte, Lucille et Giséle Faille, tous de Saint-Lambert, ainsi que M.et Mme Roger Bourdeau, et leur fillette Francine de St-Urbain.\u2014En visite chez M.Joseph Mallette M.et Mme J.-Bte Reid et M.et Mme Gérard Reid, et leurs enfants de Granby.MARIAGE Le 30 septembre, \u2018a été bénit le mariage de M.Serge Sicotte, fils de M.et Mme Frédéric Sicotte de St-Michel, à Mlle Mariette Ste- Marie, fille de M.et Mme Victor Ste-Marie, également de Saint- Michel.\u2014Prompt rétablissement à M.Bernadin Chalifoux présentement à l'hôpital de Verdun.CONDOLEANCES LAS Sincères sympathies à M.et Mme Thomas Hamelin (Patricia Bros- seæu), à l\u2019occasion du décès de leur POUR LA VILLE: \u2014 une liste de nombreux emplois.Les jeunes y trouveront plus d\u2019avenir, les marchands feront plus d\u2019affaires.Lorsque des industriels de l'extérieur ont demandé des informations sur cette petite ville au gérant de la succursale locale, celui-ci s\u2019est empressé de les leur fournir.Ensuite, ils ont mené rondement les choses.Aujourd'hui, la ville compte une nouvelle industrie.Le gérant de la banque, lui, à un nouveau client.Bientôt, fonds pour le paiement des salaires des ouvriers, il lui accordera des crédits saisonniers, il effectüera des recouvrements pour son compte, il lui communiquera des commerciaux .en état de rendre.La collaboration at développement de sa ville fait partie de ses fonctions.© Reauchamp, de cette paroisse.seurs-de biais, laisaieurs de bouton- ANNONCE COMMANDITÉE PAR DE LA NOUVEL\u2019 ut wad ie iit ; \u201d On va construire ure manufacture, Boi chemin du Moulin.C\u2019 34] a avantage pour la ville.Bref, il lui rendra tous les services que le gérant local d'une banque est dernier né.5 No SITE FACTURE LS I est un grand Il y aura paye de pius, de plus il lui avancera des renseignements * Je jeune roi Louis Dieudonné (Louis X1V) vient a Chartres consacrer son royaume à Marie et fait inscrire la consécration sur une plaque commémorative à Notre-Dame de Grâces.Chaque jour, il récite le chapelet et chaque année, il renouvelle.la consécration du royaume faite par son père.DE PLUS EN PLUS LA FAVORITE DANS QUEBEC 1A BIERE cor 6 1608 OTTAWA CANADA LEO TRE LT EN UNION BADE vorc stow OF AMERICA VOTRE BANQUE - - ee wow ow \u201c \u2014\u2014 ik 8 à } » gl i po - I 1 Page 30 Grand succès de la Fête patronale des Artisans à Valleyfield 300 sociétaires à 1a Fête \u2014 Messe Pontificale \u2014 Banquet \u2014 Causerie.a Le ralliement régional annuel des Artisans de la région No.8 eut son plein succès, dimanche le 17 dernier à Valleyfield.Près de 300 sociétaires venant de vingt locales de la région s\u2019y étaient assemblés.On venait de Ville Lemoyne, Hun- tingdon, St-Etienne, Chambly, St- Bruno, Varennes, Bellerive de Val- leyfield, St-Jean, Longueuil, La- prairie, Napierville, Beauharnois, Ville Jacques-Cartier, Montréal- Sud, Lacolle, St-Bernard, Verchè- res, Côteau-Station, St-Chrysosto- me, etc.- .Il y eut réception civique par Son Honneur le maire O.E.Caza, puis, | - En préservant Vindochine nous ar- procession vers l'église escortée de la Garde Dollard et de 15 drapeaux des locales de la région.La messe pontificale fut chantée par Son Excellence Mgr J.-Alfred Langlois; le sermon de circonstance par M.l'abbé Laurent Brault de Saint-Jean qui nous parla de l\u2019E- Elise et le mouvement économique dans le monde; on sait avec quelle autorité le prédicateur s\u2019est exécuté de sa mission.À la messe la quête fut faite par les présidents des locales St-Jean, Napierville, Longueuil, St-Bernard; MM.El- zéar Lacombe, Dossithée Marti- neau, Alexandre Tremblay et Sylvain Olivier.Il y eut distribution réterons l'expansion communiste en Asie.eus SECRETARIAT NATIONAL, 3, LE RICHELIEU de pain bénit.Le service d'ordre a été maintenu avec le concour , des.zouaves de Valleyfield.Un magnifique banquet sous la présidence de M.Gilles Lavole, président régional, clôtura.cette mémorable journée.A la table d'honneur on notait, outre M.le président régional, Me René Paré, président général, et Mme Paré, M.le Curé Frédéric Amyot, M.Antonio Asselin, représentant du Maire et Mme Asselin, Me - Albert Le- mieux, président diocésain des Ligues du Sacré-Coeur et Mme Le- mieux, M.C.-Alfred Vallerand, directeur général et Mme Vallerand, M.Rosario Bédard, directeur général et Mme Bédard, M.C.E.Couture de-Saint-Lambert, conférencier, Mlle Cécile Bédard, Reine régionale 1950, M.Roger Lalonde, Chef de la propagande, M.Ernest Gratton, cérémoniaire général, M.Elzéar Lacombe, vice-président régional et Mme Lacombe, M.l'ab- 22 OCTOBRE Dès aujourd'hui, associez-vous par lo I'Oeuvre ponti~ de > Soi, , prière et por l\u2019aumône à ficale de la Propagation , DIMANCHE DES MISSIONS SAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCT bé Marcel Ladouceur représentant M.le Curé de la Cathédrale.Au cours du banquet, Me René Paré, remit à M.le Curé Frédéric Amyot la décoration des Disciples Louis Archambault au 2e degré pour services rendus à la Société.M.Clovis E.Couture, agent général de la colonisation pour le C.N.R.fut le conférencier du jour; le thème de sa causerie : \u201cLa conquête du Canada par l\u2019établissement rural\u201d M.Couture a eu des mots durs mais bien vrais et toute âme bien née fut obligée d'admettre que là seul est le salut.Des allocations furent prononcées par Me Réné Paré, président général, M.C.-Alfred 'Vallerand, ex-patron régional qui nous présenta son successeur M.Rosario Bé- dard de Chambly-Canton.L'école de musique André de Valleyfield eut la responsabilité de sociaux.et d'inquiétude.la délinquence.PATEOR PUBLACTE PLACE JIAN-TALON, QUESEC, QUE.| EE OBRE 195 la partie musicale.miné par le chant l'O Canada.\u2014\u2014%e Le réseau\u2018le plus long du monde D'après les dernier.bi-annuelles public.< Aeronautics Bourg France, Compagnie Nation py Çaise, qui dessert 76 pui oy répamis hur 6 core a avoir le réseau le 0, durer de, Celui-ci répré-eu.S04 pu de ligne sans dédenb.vont, Losin Seaux qui se trouve: usine troisieme positions \u2026- Lo des compagnie.in ont respectivement 57,456 milles de Lu L'inauguration «- TAN ris a Montréal oe mn la longueur du 11.eee, Le tout s'est ter des Artisans et tte bar le cea, yg sel col Sieg Cont, Par une stratégie mensongire, le comm - nisme sape l'antique civilisation oricr\u2026 0, sa culture, sa discipline de vie, ses cues Jamais au cours de son histoire, l'Ind.>i- ne n\u2019a connu pareille époque de conf: .n La famille si pieusement liée est dé: - brée; l'enfance abandonnée est expo.Les prêtres vietnamiens et canadiens \u2014t débordés de travaux apostoliques.1.5 les classes sociales dégoûtées des mur.ivres communistes portent un intérét c: .s- sant au catholicisme.\u201cCoux qui manquent de courage feraient mieux de repasser dans 2 ou 300 ans.les choses cemmenceront sans doute a aller un peu sweux.\u201d (R.P.Sekts, m.c.p.) oe L'in itesse tlen s 140 lessees u cours p train pez ucou pa.ent.I onseil : ;e jam ir les rp s! bien ffiches que d'arn Ir 950 ~~ ter.ls et sANT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1950 La course à la mori! \u2019 LA COURSE A LA MORT Limpitoyable faucheuse accompagne l'automobiliste qui rivalise de fesse avec un train à un passage à : l'en peut se dire qu'on a le temps s 140 personnes qui ont été tuées niveau.La voie peut sembler libre de passer.Malheureusement, pour t pour les 549 autres qui ont été blessees dans les 443 accidents de passages à niveau qui se sont produits : cours des 12 derniers mois de la période finissant le 30 juin dernier, » train allait beaucoup plus vite qu\u2019ils ne le croyaient, ou ils étaient beaucoup plus exposés à être heurtés par le train qu'ils ne se l'imagi- aent.Ils ont cherement paye leur moment d'impatience.Le bon vieux onseil : \u201cArrètez, Regardez, Ecoutez\u201d est plus important aujourd\u2018hui jamais, etant donné qu'il y a de plus en plus d'autos et de camicns :1 les routes.Avant de traverser une voie ferrée, assurez-vous qu'elle s bien libre ou que vous aurez le temps de la franchir.Obeissez aux fiches et aux signaux.Il est préférable d'être une minute en retard que d'arrier a destination mort ou blessé.mystère des ballons japonais Japonais sur notre ten de ballons libres.HWalbur, de Vurmée americune, dans le numero d'octobre de Slection du Reader's Migest.La signification nouveau developpement dans Lure la guerre est expliquée pour da pscnnere fois pur l'officier «de ve 1 Fare oh LE RICHELIEU 9,000 de ces aérostats, Ils étaient prévus pour se maintenir entre 30,000 et 35,000 pieds, car à cette altitude les vents dominants soufflent vers l\u2019Amérique a une vitesse de 100 a 200 milles à l'heure.On estime qu\u2019un million environ atteignirent le continent américain.On en repéra de l\u2019Alaska Jusqu'au Mexique.Dans les régions nord-ouest des Etats-Unis et dans l'Ouest du Canada, on en trouva près de 200, plus ou moins intacts, Si les Japonais avaient poursuivi l'attaque jusqu\u2019au coeur de l'été, au 9 Bisson.\u2014 ee moment où les vastes forets de l'Ou- \u2018sites de la guerre.Ce silence fut si est peuvent prendre feu comme de l'amadou, s'ils avaient maintenu le rythme de 100 ballons par jour, cette nouvelle arme aurait pu être efficace, Mais le Japon cessa brusquement de s'en servir six mois aprsè le début de cette attaque nouveau genre.° Ce changement de tactique est attribué au fait que la presse et la radio du Canada et des Etats-Unis s'imposèrent une censure volontaire qui devait être l\u2019une des plus belles réus- PRÉSENTE LA 2ième SÉRIE DU PROGRAMME RADIOPHONIQUE TANT APPLAUDI.,, a chaque lundi soir à compter du lundi 2 octobre de 9 h.à 10 h.p.met le réseau français de Radio-Canada Emission du 9 octobre: Juliette\u201d, avec Andre Turp, Claire Gagnier, David Rochette, Napoléon ENN CS CBF - \u201cRomeo et TEC * » une heure compléte des plus beaux opéras, Opéras-comiques, opérettes avec, en vedette, les meilleurs interprètes du Canada français.complet qu\u2019il trompa l'état-major japonais ; celui-ci devint convaineu que les ballons ne parvenaient pas en Amérique, Sinon, crurent-ils, les journaux en auraient parlé.L'ordre fut donné, en conséquence, de suspendre les opérations.\u2014\u2014_ MALICE L'acteur \u2014 On m'a donné le rôle de Ponce Pilate.L'ami \u2014 Allons, tu vas enfin te laver les mains ! : .per ena ec 1 d'etat-imaor pour la 1° ET rer ne défense de I Miest américain._ OGtr tre : Les premiers engins à être lancés BAULY Cre par des centames ean controle, meme par radio, ee acendisires, des] es hJlon emportuent un charge- r OMER à ~ ' \u201c R os > hombes que trans [an nd 1 oats micenduares et ex- ENAUD Co Suns, où utilisé un cosives qu'en Mecarasme spécial de- COTE Uque pour répandre] vit Lorguer sur les forets, les fermes ve Cet ce qui ressort] at ls villes, Fnoas mois, de nov on ° i - ogadier-général Wo hie Todd 0 avr 1945, le Japon tacha .s AAA ~ d intenant 1 \u2019\u201d bh) ° Préparez dès maintenant yos vacances de l\u2019an prochain.Décidez ce que vous ferez, calculez combien il vous en coûtera\u2014et ouvrez à la Banque Royale un compte d\u2019épargne spécial * \u201cpour les vacances seulement\u2019.Chaque jour de paye, déposez le montant dont vous pouvez \u2019 Evormennnannanennnenntns al < VOUS POUVEZ GUVRIR UN COMPTE D'ÉPARONE SPÉCIAL \u201cPOUR LES VACANCES\u2018 À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE ROYALE l\u2019argent nécessaire.LA BANQUE ROYALE DU CANADA disposer et voyez grossir votre fonds de vacances.Quand viendra le temps des vacances; vous serez content d\u2019avoir économisé tout 4 + fs à - \u2014 [RP - lar \"> » Page 2 LE RICHECIEU | BAINT-JEAN, JEUDI, LE 5 OCTOBRE 1, x | NOS PALETOTS D'AUTOMNE[, Nos PARDESSUS D'HIVER ainsi que nos 3 | _ \u201cPARKAS\u201d 2 | COUPE-VENT Eo - 7 ( et \u201cStation Wagon\u201d A * Mer J] ae Joli > superle a seed oerdota 72) \u2019 Au b sont arrivés SOC SNS NON SICNICIIEIE ES | iy AVE.NOTRE ASSORTIMENT EST AU COMPLET | ) st \u2018 © 4 Foraet.° TR.NOUS SOLLICITONS VOTRE INSPECTION | a.mme] pCsenté © \u2018 \"nt pl BE! D'U Votre visite sera appréciée N oubli 8h, pm.INveholog k Dr CL ment © an Jean.Ces co Lens et q IR ans), \u201cont dom *h pm °$ frais Tr arr Dead ag eg A ) |, AANA A I A I A AE A Ay Ie re rer el?haat rer AAS Rr re ir iow ree ee dix cc "]