Le Richelieu, 1 février 1951, jeudi 1 février 1951

[" Er Fd cls lo LA AS AS = Journat régional diocésain catholique 92 {E57 IMPRIMCU Cing sous fe numéro BR ne actuelle de I'Eglise.nertivation est nécessaire à h t hotenne.Bu aire de la penitence, Le Le Le © < PLU LE LEVEL LE LA LA LE LE LAIT ALL LLL CL LLL A LLL LLL LL LL LL par de jeanne ] .Vn ler fo vrier 1951.A Messieurs les Cures lo \u2014 Le Règlement du Carême Le 5yvnode diocesan expose a Article 250, pp.161-164, le MReslement concernant le Carême, en conformité avée la dis- MM.les Curés veilleront à inviter leurs ouailles à observer exactement et religieusement les pratiques de prière, de eunie, de mortification et de vraie pénitence, auxquelles l'Egli- É.convie tous ses enfants durant le temps que Ja Liturgie appelle \u201ctemps agréable au Seigneur, jours de graces et de salut.\u201d La tous, puisque nous avons péché.1.Lu mortificatiom est de moins en moins appréciée et pra- Æ.+ emportés que nous sommes par les vents des mondanités t Lu plaisir s1 loin de l'austerité évangélique marquant toute vie On se rappelera en Carème que l'aumône est un complément qu'elle s'impose surtout à ceux-là « dispensent s1 facilement de toute mortification.à commen- 20 \u2014 Oraison commandée 4 pellons que l'Oraison impérée (M) à la messe a @ccsse avec l'Annee Samte.Désormais et jusqu'a nouvel ordre su.+ l'Oruison Pro Papa (mn) demeure oraison commandée à la Anastase FORGET, t Evêque de St-Jean.] A la Maison Ste-Bernadette weed pe em \u2018 Jet PE \u2018parer des Sacres- Saree ~ on SNS C1 CN piedhcations et prieres | cit du ue clo cine vaut Jenites les dames poli lie Le que des rest % prendre 7A Boor woni sa TU $ Gard a lu x Soonte Bonaldo tee, & rune Champion, # saint den ~~ - 3 LE PRESIDENT NATIONAL A ST-JEAN nme ay verres YR + Forbes Rankin, de Winnipeg.President de la Chambre de Com- êrce des Jeunes du Canada, qui endra visite à la Chambre de Com- lerce des Jeunes de Saint-Jean.Mercredi prochain, 7 février.» Aux cultivateurs Main-d\u2019oeuvre agricole ow cnlincatenrs qui désirent de La boit dure agricole, cchibataire, \u201cune coupé er famille, provenant Le Norman! eu de la Bretagne Cir onc eo tentes de faire Tear Doane wir rot an Bureau des \\ 12 rue Rachelien, St- Vea Of [ao tol atin de -4-urer d'avoir cette dociare cn ten - ~~ Commande de $152,000 a la Doric Uni récent communiqué pubhe par Le Corporation Canadienne, office d'achat du gouvernement, annonce quon a place pour plus de 35,000,000 Je janvier, \u2014inteut pour Li defense.On commandes, depuis le debat de con tte que le gouvernement a bec cour beso de tise, Parmi bos cotamuamedes importantes, on rena qu'une commande de STA ete donee a Dope Texnle Mail Paniced de St Jean.- - - \u2014 + eee = 19 L.O.C.F.à l\u2019honneur Dimanche, le 28 jan.1981, avant Len an \u201cCentre Notre Dame\u201d la pre- de fanniles Cest un honneur pour notre section nmaère tee nos loci~tes.d'avoir maugnté dans cette magmf- que salle paroissiale, désirée depuis si longtemps, Ce sera vraiment un \u201cCentre vital\u201d nécessaire au dévclop- pement des activités familiales, ! .\u2026 00 .Aboonement Eau par année ,-, D SSP *.[ES : Directeur : Pau L'ECUYER eme AE TTT EU \u20ac + les autres, la re toutes écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander.au premier chef celle qui entraînera toutes mmm seme Le de A mi, +2 eee es == = Le osuvres diocésaines, es 1 LUNDI - MARDI SOIR FOTO-NIT E| ler, $400; 2e, $55 8551 MERCREDI - JEUDI 7-8 FEVRIER FILMS EN PRIMEUR Shirley TEMPLE David NIVEN DANS \u201c A Kiss of For Corliss\u201d Peggy CUMMING AUX DAMES \u2018DU BARRY\u201d (Vaisselle avec or 23K) \u2018A TOUS LES JEU.- - VEN- cie bail [5 | 0, SAINT-JE/ AN, JE UDI, LE Lu L'Heure de la & Fn ° I ep nea IYEVRIER 101 ES | A Québec CS .Quelques-uns de non concitoyeris passent la semaine à Québec où ils PE a he emple bien récent d'une vie sauvée \u201c LE RICHELIEU uguration.,, .|'eeiliston* se produisait, des deux © - \u2014\u2014\u2014pe rte c # \u2018(Suite de la page 1) taient inoccupées.Un mur de l'abri reusement, l'une comme l'autre 6-17 \u201c 4 4 Lo 2 à-4 hres prennent part au tournoi international grâce à la présence d\u2019un ambuleacier.Tous les samedis de \"© Samedi dernier.A notre concours, .êle Dion, ntèuse, 8.F agué Mehl faster\u201d et lès 4 filme.C\u2019est dire qu\u2019elle l'a emporté sur Nicole Dextrase et Denise Yelle, chanteuses, k \u201c Félicitations à chacune et meilleu- .rey chances la prochaine fois.Grâce à la compagnie de chocolat Lotuney, nous avons pu distribuer du chocolat tomme prix de présence, Nous répé- terôns le geste cette semaine, \u201cAu concours, nous \u2018présenterons Pierrette Berteau, déclamatrice, Miles G.Mercier et Authier, chanteuses, À qui ira Ja récompense ?.|.- \u2014Notre'auditoire.d'enfante la déter- y minera comme à l'habitude par sesl $ =.>» Quelle surprise nous ménagera le peau -file-de-cette semaine ?\u201cLe Croc Blanc\u201d, Fhistoire merveilleuse dé ce \u2018chien\u2019 au croc blanc qui sauve son maitre dans les régions enneigées du grand Nord.Intrigue intéressante! histoire merveilleuse, qui.captivera les enfants-et leur apprendra le prix du dévouement.Où vous procurez-vous vos billets ?À l'épicerie Jolin, coin Laurier et St- Jecques?Au Marché Guérin, sur la rue Foch?Chez A.Richard, coin Notre-Dame et St-Paul?Chez W, Turgeon, coin Mercier et St-Louis ?Chez L.Bergeron, coin Laurier et St-Jacques?Chez E.Lemaire, 250 St-Jacques ?Au Danube, 152 St-Jacques?A la Pharmacie Sagala?A la Pharmacie Bruneau, 92 Frontenac?Chez M.Besner, rue St-Jacques?Venez méme avec 3 étiqucttes des Produits alimentaires Larosé et vous entrerez gratis.> Bienvenue à tous.Le Comité d'organisation.Soirée du Trio Samedi soir prochain, 3 février, ce sera la Soirée du Trio au Chalet des Raquetteurs.Une autre soirée du bon vieux temps que le Trio vous présente avec l'orchestre Fournier.On est prié de porter le costume si possible et on assure à tous unc soirée Ciné \u201cbonspiel\u201d pour le curling.Ce sont MM.Armand Baraby, Brault, Moise Lebeau, Maurice Tra- han, André Robert, René Gamache, Is seront de retour en fin de semaine, : rm EN VOYAGE D'ETUDE Notre Brault, est actuellement à Conn., l\u2019école d'assurances de cette ville.M: Brault sera de retour -dans quelques jours, Lundi soir, aura lieu la 1ère séance documentaire de la -Club, 4 8 heures.nature plus sportive alors que les Assistances sont de beaucoup supérieures aux nôtres ce qui allège con- | | sidérablement le travail des orga-y ve nisateurs et facilite le développe- = ment des jeunes, Après une.Dans une joute hors-concours disputée dimanche dernier au Cercle St-Charles d\u2019Iberville de la Ligue Mémorial infligea un échec de 8-4 au St-Jean All Star composé d'ex- étoiles locales-et de juniors actuellement en activités dans notre circuit.Guy Martin, Geo.Vadnais et naturellement Dominique Dubuc accomplissaient une belle besogne à l\u2019occasion Dion, Tétreault, Brosseau, St-Ger- main et Farmer étaient les meilleurs pour Saint-Jean, André Petit de l\u2019école Notre-Dame est toujours en tête des compteurs avec 10 buts et 10 assistances.Alain Lafontaine du même club le suit avec 8 buts et 8 assistances.Jean Pau} Grégoire détient la meilleur moyenne chez les gardiens de buts avec 1.55.\u2014 N.D.A.est en té- te du circuit avec 14 points soit un de plus que St-Edmond en 2ième place.\u2014 La cédule expire cette semaine après quoi débutera le dé- A tail.Transporté par le torrent, poussé des plus agréables.* - VISITEZ \u201cMARC\u201d, peur être bien par des blocs de glace qui avaient LE TRIO.vêtu.presque ses propres dimensions, Le Dr Lapierre, médecin de la division Dieppe, a\u201cdit combien il était heureux de voir cette brigade enfin établie.\u201cDepuis plus de 15 ans, dit-il, on paslait, c'est devenu une réali- Philippe Il y eut ensuite remise de certificat par le Commissaire Angus au Dr J.À.Lapierre, médecin de la Division; à M.Georges St-Martin, surintendant, et 3 M, Georges W., Raymond, officier.de la Brigade.Quelques membres qui ont terminé leur premier ou deuxième cours ont aussi reçu leur certificat.La première brigade \u201cDieppe\u201d de Saint-Jean se compose de MM.A.Marsan, Noël Brault, André Blais, Georges Boulet, Adélard ion, Réal et Mare Payette, Conrad Dion, Séraphin Belval, Léo Daneau, L.Daniel, Marc Lemieux, John-et Louis Kelly, Lorenzo Bélanger, L.Tremblay, André Choquette et le sergent honoraire Expédit Lemaire, ; _ Après la cérémonie d'inauguration et d'inspection, un buffet fut servi- aux invités.concitoyen, M.Georges Hartford, où il poursuit des études à Ciné-Club Ze série au e de Hockey Jr (Suite de la page 8)\" \u2018Iberville gagne 8-4 Ta (Suite de la page 1) vinrent s\u2019échouer sur d\u2019autres, sans toutefois causer de trop grands dommages.Les policiers, les pompiers actifs et volontaires de Longueuil, aidés de citoyens, ont fait des prodigues pour aider les sinistrés.L'Hôtel de Ville fut transformé en refuge et bientôt la Croix- Rouge s\u2019installait pour secourir les inondés.Ceux-ci furent dispersés, sans avoir pu retourner dans leurs demeures, à cause du grand froid et on en trouve dans toutes les municipalités voisines.Un fait mérite d\u2019être signalé: Rue Labonté, par exemple, la famille Vareno, éveillée comme tous les résidents des maisons voisines, par le fracas des monceaux de glace s'entrechoquant, s'apprêtait à quitter le chalet qu\u2019elle occupait, à quelque vingt pieds de l\u2019eau, lorsqu'un des occupants de la petite maisori, en regardant par la fené- tre, lança un cri.tandis que Larivière, Ligue Junior FESTIVAL | dimanche re .25 4 février .1951 >.Festival Collège un aufre chalet s\u2019en venait directement et fort rapidement vers le cottage à demi immergé.Tout le monde courut alors vers la porte et l\u2019on se lança dans la rue, déjà couverte de quatre pieds d\u2019eau.\u201c|dera immédiatement à la Chambre pénétrant dans \u2018la structure de l'autre de quelques pouces.Les dommages de l\u2019'inondatien ne sont pas connus, et ils sont pour le moment difficiles à évaluer, car ils s'étendent de Laprairie à Boucherville.Il y a aussi 20 familles d Ville Jacques-Cartier qui, situées sur le bord du fleuve, entre Mont- réal-sud et Saint-Lambert, ont subi des dommages et vivent encore dans la crainte.La formation d'un embacle en face de Varennes, puis un autre raient été cause de cette inondation subite.Lundi ce fut le cas des quais de Montréal où une hausse de deux ou trois pieds de l\u2019eau causa des inquiétudes.A Longueuil, la voirie a-travaillé ferme pour dégager les rues en- tombrées de glace et en exerce une étroite surveillance sur les maisons abandonnées par leurs-proprié- taires.D'autre part le maire Paul Pratt, aidé de sa femme, distribue des secours aux sinistrés, Le mur s\u2019en vient Lundi, Me Roch Pinard, député de Chambly-Rouville à la Chambre des communes, a dit: qu\u2019il deman- CR de voter tous les montants nécessaires pour la construction du mur de protection, dans les limites de Longueuil, c\u2019est-à-dire 6,000 pieds, s'étendant des usines de filtration à Longueuil, vers l\u2019est.Cette année on fera 2,000 pieds du mur, mais M.Pinard veut que les travatix soient poussés sans retard et de façon ininterrompue.Ils représenteront une somme de $1,200,000.Une première tranche de $250,000 a été votée pour partir le projet.A ses électeurs de Longueuil, Me Pinard a offert l'expression de sa plus profonde \u2018sympathie dans le malheur qui les frappe et il veut les féliciter pour l\u2019admirable cou-|.rage et l'excellent esprit d'\u2019entre- aide dont ils ont fait preuve devant la calamité qui les a éprouvés, ces jours derniers.Les éléments ont malheureusement devancé la marche normale des événements, dit-il, mais le député de Chambly-Rouvil- le aux Communes et le gouvernement sont bien décidés à empêcher la répétition de telles épreuves.Le meilleur moyen, semble-t-il, de protéger notre population, c\u2019est la construction d\u2019un mur qui contiendra les flots indisciplinés du St- Laurent; on ne négligera rien pour en assurer le lancement et la con- Quelques secondes plus tard, la timuation ininterrompue, dit-il.SAINT-JEAN : * de Larry Martin, au | SAINT-JEAN | A dater du vendredi 2 février, tous les vendredi, Samedi et dimanche, LE PLUS GROS ORCHESTRE DE \u201cLarry Martin et ses 6 compagnons\u201d - De l'entrain, de la gaieté, du rythme, de la jeunesse dans l'atmosphère le plus select RIER oo De 3 &, PM à 5 bre » 12 MUSICIENS sous le direction près de la fabrique Weston au-|?St-Jean; Ba Bg LE -.i Ce : .MA ç cé .Collège | .or St-Jean +\" | DANS LA VEILLEE : Grande finale du concours : - d'amateurs.Remise de la coupe du Club Social § d'autres prix aux vainqueurs.Prendront part au concours, 25 concurrents.Venez tous vous réjouir au CLUB SOCIAL : Aucun frais d'admission.aucune charge supplémentaire, aucune augmentation des Vareno s'enfonça, une bâtisse PR KE Ty Sweet Cheat \u2014 \u2014 Wanted One Egg Vendredi et Samedi - À 2-3 Février p WACH THE BIRDIE § Red SKELTON Arlene DAHL - ~ ANN MILLER A French Fried Frolic ; Fresh Laid Plans Chapitre X de \u201cPirates of the High Seas\u201d Dimanche et Lundi \"4-5 Févriewr PAGAN LOVE SONG .Howard KEEL Bombalera Goffy Gandir NOUVELLES Mercredi et Jeudi 7-8 Février THE GREAT JEWEL # ROBBER David BRIAN Marjorie REYNOLDS John ARCHER New Pioneers \"Red Ingle and Gang SSI eae AIRS RON AI TON ON NNN RRR EES SN X14 # z & hI ERR REAR ERA RARER RRR > mi \u2014 Zz - xX m > oO = LL) Wrong Son Peachy Cobbler Chapitre IV de Radar Ppirol vs Spy King Dimanche et Lundi 4-5 Février KING SOLOMON'S MINES - * , Deborah Kerr AN EIR NS AU AER Mardi et Mercredi = - 6-7 Février \u2014\u2014 SURRENDER - \u2014¢arade Cercle St-Charles, ou, - ainsi que tous les mardi-gras a | NEE ER ay TTR Nouv | P ° ramme du Mardi-Gras La nouvelle que le Mardi-gras sera fêté à Iberville a créé beaucoup d'enthousiasme dans la population, même gelle de St-Jean, d'où il nous viendra bon nombre de participants et de \u201c spectateurs.voici le programme complet de la soirée du six février : 1 \u2014 7 heures.Groupement des mardi-gras à l'Académie, où la salle leur sera ouverte pour demeurer à la leur ; Pneu cares 30.Départ de l\u2019Académie.En tête tambour, petits tambours, flûtes et autres instruments joués avec le plus d'entrain possible, suivis des bouffons, etc, pied ou en voiture., 3 \u2014 8 heures.Arrivée de la mas- foule devrait étre rendue pour avoir les meilleures places dans l'estrade.Tous les mardi-gras (costumés et masqués) doivent passer par la salle du Cercle St-Charles; ils seront admis gratuitement.4 \u2014 8 heures 10, Entrée des mar- di-gras, en rang, sur la patinoire où ils paraderont devant la foule, .| niques agrémenteront la soirée.Le Cercle St-Charles et les Socié-| \u2018| ballons seront lancés parmi les spectateurs qui garderont, comme prix de présence, l'argent qu\u2019ils y trouveront.L'estrade, etc, sera décorée de drapeaux, ballons, ete.De la musique appropriée accompagnera chaque partie du programme.Des pièces pyrotech- tés St-Jeän-Baptiste, féminine et masculine, d\u2019Iberville, qui organisent cette célébration, comptent que plus de cinq \u2018cents personnes y participeront.Plusieurs marchands d'Iberville ont un beau choix de masques de tous les prix.Regardez leurs vitrines.\u20140\u2014 Sincères félicitations à Soeur Ste- Thérèse de I'Immaculée qui a fait profession religieuse Maäison- Mère de la Congrégation de Notre- Dame de Montréal, le dix janvier dernier.Prenaient part a cefte imposan- |te cérémonie : ses parents: M.et Mme Orphie Pilon, ses soeurs: Mère Ste-Madeline-des-Chérubins en mission à; l'Ecole Normale Marguerite Bourgeoys de Sherbrooke 5 \u2014 8 heures 15.Distribution de Centaines de ballons en caoutchouc, flûtes, ete.à la foule, gratuitement.Les premiers arrivés, les premiers servis.6 \u2014 Première période d'une partie de ballon-hockey, dant , les\u201d joueurs seront costumés et masqués.7 \u2014 Durant Vintermission: Chansons à répondre par la foule: Alouct- te, Bonhomme, sais-tu jouer, etc.8 \u2014 Deuxième période de la partie.9 \u2014 Durant l'intermission : Jeux à obstacles._ 10 \u2014 Dernière période de la par- tic.11 \u2014 Patinage de fantaisie par des jeunes filles et jeunes garçons masqués, vainqueurs de concours.Leurs noms ne seront connus qu'après leur numéro terminé, Agréables surprises, 12 \u2014 Divers jeux sur la glace.13 \u2014 Patinage de fantaisie (même remarque que ci-dessus), - 14 \u2014 Parade des mardi-gras sur la patinoire, La foule désignera clle- meme, par ses applaudissements, les gagnants.: 15 \u2014 Remise des prix aux vainqueurs.16 \u2014 Grappe d'abondance formée de ballons soufflés où des sommes LCA ANNKS NAN NS SNS SN NS SNS SSSSSSSSSSSSSSSSN Fe \u2014- AT, Fa or sti os > CCSN IIIS BRS NHN NNN REY Mardi-Gras (6 Février) CLUB SOCIAL Grande veillée récréative, avec le concours du nouvel orchestre _.Des prix seront distribués aux meilleurs _- costumes-de travesti F'éltes vos réservations dès aujourd'hui sans frais supplémentaire \u2018 ' © \u201d TELEPHONE: 3088 et Denise, étudiante à l\u2019Ecole Normale de Saint-Jean, ainsi que son frère Jean-Claude._ \u20140\u2014 Mlle Boivin réélue présidente Lundi soir, se tenait l'assemblée de la Société St-Jcan-Baptiste, section féniinine de Bleury Après avoir entendu un rapport des plus complets sur les activités de l\u2019année, on a pro- suivant.Présidente : Mlle Maria Boi- façon ; comité national: Mlle Estelle Chaput; comité économique: Mille Lucette: Lymburner; propagande : Mlle Adrienne Campbell; loisirs Mlle Marcelle Larocque.\u20140\u2014 Décès de M.Harris Lebert le 26 janvier, est décédé, pres- gestion cérébrale, M.Harris Lebert, agé de 34 ans.: Le regretté défunt laisse dans Ie deuil, son épouse, née Marie-Ange - xxx NN NN SNA NN NAN NN Cérémonie réligieuse -\u2014\u2014 |\u201cL\u2018Amicale ND, de cédé aux élections avec le résultat vin; vice-prés,: Mme Roméo Poirier; secrétaire: Mme Hector Mo- reaus trésorière: Mme Gérard San- que subitement, des suites d\u2019une cor Brunct, et trois enfants, Denise, Ni- ]çole ct Denis; sa mère: Mme Étien- CSC IC ICIC ICI ICIECISEIE DERRARNNNKERCHNCCGEECNES INSEE ne Lebert, née Evelina Breauit; ses \u2018frères et belles-scœurs: M, et Mme René Lebert, ainsi que M.et Mme Hervé Lebert, de New-Bedford, Mass.; M.et Mme Alcide Lebert, de | St-Jean ; ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Roger Racicot, de New- [Bedford, Mass.; M.et Mme Flori- |mohd Savaria, de St-Jean; Mile Irè&- ne Lebert de.Montréal; ses beaux- parents: M.et Mme Wilfrid Ber- nier de Roxton Pond; ses beaux- frères et belles-socurs: M.et Mme Raymond Laliberté et M.et Mme {Jean-Paul Brunet de Granby; M.et Mme Charles-Emile Paquette, St- Paul d\u2019Abbotsford ; des oncles et .tantes ; des neveux et nièces, et cousins et cousines.: Ses funérailles eurent lieu mardi, à 9 heures, en notre église paroissiale, Infunñafion à St-Jean.Sincères condoléances à la famille éprouvée.: Sl St-Blaise, les se feront dimanche prochain, où il y aura aux la bénédiction des cierges, et.l'après-midi, à Z heures, la cérémonie de la bénédiction des gorges.Ce sera le dernier dimanche avant nos retraites et \u2018la Sainte-Quarantaine qui s'annonce très tôt, cette année.Qn 20° Enfants de Marie Elections SU \u2018Dimanche, le 21 janvier, on a procédé à l\u2019élection d'un nouveau Conseil chez nos Enfants de Marie, Ont été élues : Présidente, Mile Li- liane Morin; vice-prés.: Mlle Marcelle Messier ; secrétaire: Mile Mer- cédds Alix; trésoridre: Mlle Lucille Poirier ; Consçilières: Miles Jacqueline Dubuc, Lise Davignon et Lucille Boivin.Lumière\u201d à la C.N.D.de mr = j Aux inoubliables fêtes.\u2018aux anciennes élèves\u201d, à la Maison-Mère de la C, N.-D., vendredi, le 19 janvier, en l'honneur de Bienfiéureuse Marguerite Bourgeoys, notre Amicale était dignement représentée par sa Présidente, Mme Paul-Emile Brunel- le; sa vice-présidente, Mlle Alice Thuot, et ses conseillères : Mlle Cécile Bessette, Mme¢s Henri Mombour- quette, Hervé Poisson, Sylva Dextra- ze, Bernard Bernard, de St-Jean, et Mme René Dastous, de Montréal, Révérende Mère Directrice de l\u2019Amicale, S.Ste-Thérèse, du Cours Lettres-Sciences, accompagnait aussi les membres du Conseil.Une gerbe de roses, \u201cHommage de l'Amicalé Notre-Dame de Lumière, à Bienheureuse Marguerite Bour- geoys\u201d, fut déposée, l\u2019après-midi, au tombeau de la vénérée Fondatrice, comme tribut de reconnaissante admiration des anciennes élèves d'Iber- ville.\u20140\u2014 A St-Noél-Chabanel Le presbytère St-Noël se transforme assez rapidement, à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, mais ne sera habité comme tel, tout probablement qu'au mois de mai.Cette semaine, les soumissions pour la construction de la- future église St-Noël commenceront à être présentées.C\u2019est déjà une première initiative de bon augure, pour les.résidents de cette paroisse \u20140o\u2014 Février et notre piété Cette semaine, ler vendredi du mois, il y aura, ce jeudi soir, à 11 h,, Heure Sainte, suivie de la messe et communion.Vendredi soir, à 7 h.30, Heure Sainte dialoguée, \u201c Bien des raisons suggérées en chaire, doivent imposer notre présence a ces Heures Saintes, et à bien faire son ler vendredi du mois, suivant la promesse du Sacré-Coeur; d'abord aux intentions: notre Jubilé de l'Année Sainte; Préparation à nos retraites paroissiales: demande de la Paix, pour conjurer la menace de guerre.Vendredi, le 2, la Chandieur ou EIT NS Radio et Ameublement ( électriques défectueux.re GA A TER 25 rue Rendons IT | \"JEAN.JULIEN | ~ \u201c SERVICE DE HAUT-PARLEUR A LOUER ; Enrégistrement sur-disques \u2018 - Ventes d\u2019accesseires électriques Réparations de Radios, moteurs, poéles électriques, toaster, etc.SOUND SYSTEM EQUIPMENT L'ex- Mie CS 2 sonnette, félicita le Laurette Bi donné généreusentent, metres Voeux de santé A x Gérard Gauthier et M.y or onast, tous vire wa d Sloan; oe opt A Mme Norbert Bessette, vénir, ble nonagénaire de notre vifle, \u2014o0 Carnet social Mme L.Dumas assistait, le 19 janvier dernier, à Montréal, à la fête aux anciennes élèves, tenue à la Mai- son-Mère de la C.N.-D,, rue Sherbrooke, CT \u2014Mme Carry et Mme Desrosiers de Montréal, ont passé quelques jours en visite chez leur cousine, Mme An.\u201d na Lafayette; Mme Desrosiers à aus.(Suite à la page 11) mes Iberville, Qué.Service sr?\u201d ELECTRIC MOTOR WINDING 40, 8idme AVE.IBERVILLE, QUE TEL: 4525 \u2014 LE SOIR: 3850 * UN ENDROIT où vous pourrez faire réparer vos moteurs * AUSSI» Réparations de Radiateurs électriques, Malaxeurs, grille-pains, Fers à repasser, Aspirateurs électriques.Nous Vendons, Achesons et Echangeons Moteurs neufs et usagés Ce que vous désiriez depuis longtemps Scie a ruban, etc.pompe triques.réduits.BLAISE 30-4ème Rue Salle d'échantillons Labelle & Frére Service de Radio 255 LAUIER SAINT-JEAN, QUE.Marchands de meubles neufs-et usagés >\u201d , Agent autorisé: \u2019Rexais\u201d, Balayouse électrique \" - \u201cAmerican Stainless Steel\u201d: Batterie de cuisine 2 IS Choix varié de set de cuisine chromé, soi de salon, set de chambes \" ; : Accessoires électriques bY y SON MASONITE et ARBORITE uni et carreauts, différentes couleurs.Prix réduits.Lot de MACHINERIES à bois neuves: Corroyeurs, Planeurs, Tours, Banc de scie, Banc de scie ronde, DRILLE électrique et SCIE électrique portatives.CYLINDRES hydrauliques \u201cHeavy Duty\u201d complet avec \u201cUNITS HEATERS\" Radiateurs à l'eau chaude et élec- POMPES électriques \u201cSouthern et National\u201d à prix RESERVOIRS 500 et 1000 gals., pour l\u2019huile à chauffage TELEPHONE 2692 21 ST-PAUL vente of servies.ALLARD Iberville, P.Q.et remercia l'ancien de appa ach.\u2018 ; visité palier, d prochai M, Jeat Paudres oces \u20ac A l'oce et M anvier, U his se Ig ur fête Lorsqu' ntrée, l'a Lu joua Une ad uguette mposée esentee Une co ontre fu 1dège Tous da bestre el cux goût ville.To portant préablè-se oces d\u2019 me Ch Club Une adr aise, tan ns, Andr iront une burse, de | Un célebr \u2018ets, Vel bh.excelle it fe mon : scrVi pd cede Te x Cuts part -, emporti ces noces | aissance \\ Ibervill A jamie Tes, Richa plant de N Laurence .Jean-Pai ne Ferna A Ibervil sil, Jean, Q LS LS LLC Le ve oD SPL LPL LP Ly cos noces d'argent.Pr JEUDI, LE 3 PEVRIER 1061 - a pe S [fant de M.Irénde Dupuis et de Lu- «Iberville =.ta janvier, a été baptisé Joseph _ pr pass 10) # cie Tremblay.Le ¢ saptind Jou M.| visté son frère, M.Adbémar Che- ss ebler # Ia magraige Perle] ali de St-Jean.2 pe To +14\" A Yberville, paroisse St-Athannee .° RIE _ I.i e, paroisse - Ç rochain mariage 1e 2e Der yi, Jean Monette et Mile Yvonne EI 4 l'occasion des noces d'argent-de \u201cet Mme Uldége Lefebvre,*le 20 vier, un groupe de parents et d'a- Li se réunirent au Club Bellerive ur fêter ce joyeux événement.Lorsque les jubilaires firent leur 1rée, l'orchestre de Rolty Boisme- joua Anniversary Song.0 Une adresse fut lue par leur fille juguette ct une magnifique gerbe, mposée de 25 roses rouges leur fut csentée par leur fille cadette, Lise, Une coutellerie d'argent, et une ontre furent offerts à M.et Mme ège Lefebvre.Tous darisèrent aux sons d'un or- sire cndiablé, Emsuite déli- cux goûter fut servi par Mme Sas- ville.Tous et chacun se quittérent, portant cn leur coeur un joyeux et rréable-souvenir-de -cette-soirée: - \u2014o : loces d'argent de me Charles E.Lamoureux Club Bellerive Une adresse fut lue par sa fille wise, tandis que deux de ses gar- ns, André et Bernard leur présen- rnt une corbeille.de fleurs et unc- purse, de la part des invités.Un célèbre orchestre de quatre mu- cos, Venant de Granby, donnait b« excellente musique pour égayer pt le monde.Un succulent goûter © servi par M.Michaud, proprié- ire de l'établissement \u201cRobil Milk or, - Tous partirent sur les petites heu- emportant un excellent souvenir aissances \\ fberville, paroisse St-Athanase, M Janvier.a été baptisé Joseph, Ules, Richard, né le 25 de ce mois, piant de M.Laurent Daigneault et Laurence Martel, Le parrain a été - Jean-Paul Daigneault et la mar- me Fernande Lefebvre.\u2014o\u2014 À Iberville, paroisse St-Athanase, à été baptisée Marie, Josée, Thérèse, Lucie, née le 24 de ce mois, enfant de M.Arthur Geoffroy et de Jeanne Goyette.Le parrain a été M.Paul Courville et la marraine Joséphine Goyette.\u2014Que\u2014 A Iberville, le 28 janvier, paroisse St-Athanase, -à été baptisée Marie, Alice, Jocelyne, Diane, Josée, riéë le | 22 de ce mois, enfant de M.Conrad | Labelle et de Cyprienne Carrière.Le parrain a été M.le Dr Arcade Labelle, oncle, et la marraine Yvonne Labelle, tante.Porteuseé Mme Jean- Marie Labelle.A Too \u2019 LE RICHELIEU \u2014 Saint-Sébastien C'est, joyeusefnent, que toutes les fermières de Saint-Sébastien se sont téunies, le 17 janvier 1951, chez M.J.N.Brière, au profit des oeuvres paroissiales.Venez en foule äiccla- mer ces artistes de la scène et de lalront bien faites et-livrées à temps.radio qui sauront si bien vous ré-{ Laissez-nous Ia chance de vous prow- | \" créer.Bienvenue à tous.| j : pr - de 122 IN LL.a.eee PIS 1 Dee pee ee { eme te = ee ; _ 2 _ _ i 3 AU \u201cRICHELIEU\u201d, .vos commandes d'impressions se ver Ce que nous avançons ! et Mme Gérard Boudreau pour passer une agréable soirée du Bon vieux temps, On peut dire, sans exagération qu\u2019il y avait une présence de près de 75 personnes.Tous se sont bien amusés d\u2019après les mines réjouies des invités.Nous sommes heureux d\u2019avoir pu leur procurer quelques heures de saines joies, de sains plaisirs.Ce n\u2019est que vers l'aurore que chacun a pris chemin retour tout enchanté de] if\" sen agréable soirée prolongée: \u20140\u2014 Sport Les jeunes sportifs de la paroisse ont triomphé, mercredi soir dernier, au hockey sur leurs adversaires de Qui - jeudi soir, Notre-Dame, malgré leurs À Iberville, le 28 janvier, paroisse St-Noél, a été baptisée Marie, Emi-| lie; Viola, Joane, née le 27 du même mois, enfant de M.Euclide Daniel, contracteur, et de Gilberte Daunais.Le parrain a été M.Emile Humany et Ja marraine.Viola Daniel, son épouse.\u20140\u2014 A.Iberville, paroisse St-Noël, le 28 janvier, a été baptisée Marie, Ber- the, Jeanne, Manon, née le 23 courant, enfant de M, Bertrand Beaudoin et de Cécile Denis.Le parrain a été M.Georges Boucher et la marraine Jeanne Denis, oncle ct tante.\u20140- janvier, a été baptisée Marie, Ginette, Céline, née le 22 du courant, enfant de M.Jeannot Brosseau, potier, et de Gabrielle Areand, Le parrain a été M.Normand Léger ct la marraine Madeleine Arcand, oncle et tante.\u2014o\u2014 Mariage , Dagenais - Durand A Iberville, le 27 janvier, a été cé lébré le mariage de M.Lucien Da- genais, fils de M.Rerié Dagenais ct de Aldé Lalanne, à Mile Marguerite Durand, fille de feu Alphonse Du- rand et de Lucienne Tremblay.Les témoins ont été MM.Ludovic Dage- nais, frère de l'époux, et Arsène Du- il, Jean, né le 26 de ¢e mois, en- rand, grand-père de l'épouse.- Sincères félicitations joueurs - par acclamation pour un 2ème terme, \u201cÀ Iberville, paroisse St-Noël, lc 28 [ainsi qu'à MM.les Conseillers Roméo Dencault-et Fernand Legrand, également élus par acclamation pour un second terme, ct aussi M.Émile Guilbault, élu par acclamation pour un premier terme.à la salle paroissiale de St-Jacques- aime\u201d, présentera le grand mélodrame La fille du mendiant, Cette soirée est sous la présidence de M.le curé Pike River au compte de 3 à 2, et grands efforts n\u2019ont pu qu\u2019annuler la joute au compte de 4 à 4.et meilleurs voeux de succès pour l\u2019a venir.- \u2018 \u2019 \u20140\u2014 Prompt rétablissement a Mlle Germaine Boudriau-qui est hospitalisée a Saint-Jean; aussi a M.Maurice Courchesne qui est hospi- |\" talisé a TI'hopital de à Montréal.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Jac.-le-Mineur Cartierville Nos plus sincéres féheitations a M.le Maire Jacques Bisaillon, réélu .\u20140\u2014 Condoléances Nos plus sinceres comdoléances a Mlle Euphémic Page ainsi qua M.| Urgel Page, a l'occasion du décès de Mme Rodolphe Lussier, née Anna Page.\u2014\u2014O\u2014\u2014 Samedi soir, le 3 février, à 8h.30, le-Mineur, la troupe de J-René Cou- tlée, le Dr Pinson de \u2018Ceux qu'on PRIX SPECIAL 2 pour $1.00 (Prix régulier $1,00 chac.) VENTE COMMENÇANT | \u201cLE 2 FEVRIER 1951 COR CENTRAL TOBACCO SHOP \u2014 ST-JEAN, P.Q.~ ee és DE Aa haha [ rN eo ZL io » Pm \u20ac \u2018 a * Be Standard THE STANDARD MOTOR C@ (CANADA) ® 4 Lawton Blvd.Toronto GARAGE ROLAND FORTIER 580 BAS RICHELIEU TEL.4211 ST-JEAN PQ.e © : Grande Vente de Zle Anniversaire VS A LA MAISON R.HARNOIS ® Ala demande générale, notre grande vente se continue avec un succes monstre.Suivez les ÿ gens bien avisés.Venez épargner en achetant où la qualité et les bas prix marchent de pair ! E © Pour remercier nos clients et amis de leur précieuse collaboration, à chaque samedi soir, durant la vente, nous tirerons au sort un billet de $5.00 en argent.\u2014 Chaque achat vous donne droit de participer au tirage.\u2014 S.V.P, DEMANDEZ vos COUPONS.Les numéros gagnants 5 seront annoncés dans les journaux locaux chaque semaine.5 © Visitez le plus grand magasin de marchandises à la verge et à la livre de tout Saint-Jean et E, des environs \u2014 Vous y trouverez certainement les aubaines que vous cherchez ! 5 L gagnante du $5.00 pour la semaine derniére était : Madame Georges Pelletier, 104 rue St-Pierre, Saint-Jean, PQ._ as 5 \u2014- à CHAQUE VENT - \u2018 COMPTANT CHAQUE VENTE FINALE PAS D'ECHANGE | ÇU MAISON R.HARNOIS ) ys Ce \u2018 REAL GUERIN, GERANT 1 185,ST-JACQUES \"7 * TEL.2182 .SAINT-JEAN : ; 4 TAN irl Le Lu \u2014 À POUR VOS REPARATIONS de matelas et le rembourrage de vos ° ys ee pain.Ta ; rue 3844, St-Jean, Qué.Si vous désires vendre le plus rapi dement possible acheter ou le plus av possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de ra immeubles commerciaux.te, fermes, com- mercès, terrains.etc.consultez \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315.rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont votre dans toute à disposition, région de St-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, 2 placement, etc.Si vous êtes inté- Tossé, vouillez er avec les suivants des \u201cIm- -Jean\u201d : MM.J.-R.meub Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.: SERVICE DE TOITS: Asphalte, goudron, bardeaux, aluminium, tô- : réparés ou fait en neuf.Cal- = CA 46L: 193.Bon de briques posé, S\u2019 M.J.-Albert Morin, Iberville.TEL: 5064.T ENTREPOSAGE : au pied carré.Sadresser à: 197 St-Jacques, téL: Pp.adresser à : R.R.No.1, A VENDRE: Un comptoir frigidaire de 10- pi.de long, 4% pi.de, haut.S\u2019adresser à: 85 Saint-Paul, Saint-Jean.A CEUX QUI VEULENT UNE bonne Agence: Voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profit Pour information, écrire à: ornwall Metal Products Company, Cornwall 2, Ontario.A VENDRE: 1 réfrigérateur de 6\u201d cu.en parfaite condition; aussi.ro- \u2018bes et mante deur 14 ans.S\u2019adresser a: 17 St-Jacques, téL: A VENDRE: Bottines de ski pour hommes, marque \u201cDaoust\u201d toutes neuve; pointure 9.Vendra à réduit.S'adresser à: 207 rue , St-Jean.A VENDRE: Machines à coudre avec ou sans moteur électrique.ME ne Cardinal, de St-Philippe de Laprairie, vient de recevoir toutes neuves les nouvelles machines à coudre électriques maintenant à votre disposition.Il a toujours en à vente des machines à coudre usagées, remises à neuf et garanties comme neuves, ainsi que les moteurs électriques pouvant s'ajuster sur votre propre machine à coudre.Spécialité dans la réparation.Peut aussi vous procurer tous monuments funéraires.Sadresser à tél: 646-8-3.A VENDRE: Caisse enregistreuse \u201cNational\u201d cap.$999.99, nouveau modèle; 1 malaxeur électrique .\u201cHobard\u201d, cap.4 gallons, 3 bras mixeurs avec moulin à viande et passoire à 2 cribles, peu d\u2019usure, ix $450.; orthophonique \u201cSee- urg\u201d, vieux modèle, 20 disques, prix $125.00; 1 Bendix, peu d\u2019usure.Le tout en parfaite condition, comptant ou à terme, cause de vente: déménagement.Pour informations, s'adresser à: E.Guidotti, Mt St-Grégoire, Tél.: 5001.BANQUE A CHARTE demande jeunes hommes, mariés ou célibataires, avec bonne éducation, sui- Vie d\u2019un bon record d\u2019ouvrage de bureau.De préférence âgés de 20.23 ans, mais nous considérons aussi des applications de candidats plus jeunes ou plus vieux.Bonne conditions d\u2019emploi ainsi que d'avancement.Ecrire à B.P.40 St-Jean, en donnant âge, expérience, qualifications, etc.A VENDRE: Maison de deux logis, un de 3 appts et l'autre de 5 appts avec 4 acres de terrain, grand hangar et poulailler, le tout en parfait ordre et situé à Mont-St-Grégoire, libre actuellement.S'adresser à: M.ric Desmarais, Mont-St-Grégoire ON DEMANDE: à acheter, plumes d'oies et de canards, usagées, le haut.prix sera payé.ire à 216, Saint-Jean.A VENDRE ou à LOUER: Poulailler avec accessoires et clientèle 900 dindes.S\u2019adresser à : M.1 Lalonde; Chambly-Bassin, \u201cJEUNE FILLE honnête et sérieuse demandée e servante dans comm £'faaison vée, 2 enf 5 pièces, vétérences \u2018exigées S'aresae à: feutrage \u201cCaulking\u201d, Jointrages de erres ou briques.Papier imita.Jean, Qué.[rue ON DEMANDE : Une Re .= .= A VENDRE: Maison neuve de 2 logs de 5 appts chacun.S'adresser 3: 36, 7ème Ave, Iberville, tél: A VENDRE: Maison neuve, libre À l'acheteur, sur solage, 4 pets et chambre de bain.S'alresse 343 rue Baillargeon, St-Jean.appts, à M A LOUER : Logis neuf de 5 situé à e.S'adresser les [Alphonse Roy, 227 rue DeSalaber- ry, t-Jean.la|À VENDRE: Terre avec ou sans roulant, 2 2 Inilles d'Iber ville.S\u2019a- sser : M.Raymon ongeau route 7, Iberville.0 nec, Saint-Charles, pour être déména- ée, S'adresser à: 96 rue Saint- harles, Saint-Jean.- A VENDRE : Un wagon de ferme sur pneus, fourche à foin, \u201cTruck\u201d \u201cTrack\u201d et accessoires au complet.S\u2019adresser à: Richelieu Equipement A VENDRE : Maisoi située -à 96 rue pa LE RICHELIE à t d' , \u2014 Procédure Sommaire.No.6622 \u2014 Cour Su- ieure.C IT BUREAU OF MONTREAL TED tion com- oa o d'affaire merciale, t sa dans la ci \u2018de Montréal, dans le district de Montréal, ; demandeurs .vs WILLIAM LAUDER YATES, du même lieu, défendeur Il est ordonné au défendeur d'a- vois à com : tra dans le mois.t-Jean, an .Maurice Côté, Co « Dép.Prot.CSL \u2014Pm irs As Québec, ce de 2 District d\u2019Iberville.Dans la Cour Supérieure, No.6688.of Montreal, banque légalement constituée, ayant sa princi- le place d'affaires dans les cité et district de Montréal et une succursale, en la Cité de St-Jean, district d\u2019Ibervill ¢ deu Demanderesse © vs W.L.Yates, ci-devant de Montréal, susdit district de Montréal, et maintenant sans domicile connu Enr'g, 228 rue St-Hubert, Saint- A VENDRE: Deux fournaises rondes, peu usagées.S'adresser à : 228 t-Hubert, Saint-Jean.{ : 1 personne âgée, pour garder les enfants quelques heures par jour en échange pour chambre et pension.Tél.5512.A VENDRE : Terre de 112 arpents bien bâtie, installation électrique, eau courante, à 2 milles du village route no 9.S'adresser a : Mlle Ro- se-Emma Poirier, Lacolle.COURS DE CUIR REPOUSSE : Série de 12 leçons, comprenant le travail du cuir, gravure, repoussage modelage, ainsi que finition des articles Ces cours commenceront vers le 15 février.Pour plus amples informations communiquez avec Mlle Léonne Dussault, 221 rue St- Michel, tél: 2840.A VENDRE : Maison neuve et moderne 6 appte, située sur rue Mer- ier à St Édmond, libre a l'acheteur, Visible tous les jours et le di- manche de 2 hres à 4 hres.S\u2019adresser à Clovis Tremblay, 123 rue Mercier, Saint-Jean.COUVOIR BRAY: Pour une livraison immédiate demandez les poussins BRAY; jeunes cogs, poulets, mélanges.C\u2019est, faire preuve de sens pratique $e de commander | bonne heure.Demandez-nous nos listes de prix et autres détails.Entre temps, voyez nos agents : Gérard Brault, L'Acadie, Léopold Martin, Lacolle; Edmour Prevost, Hemmingford; Laurier Beauvais, Iberville; Edmour Lussier, Laprai- .|rie; Claude Léger, Sabrevois.A VENDRE : Poéle électrique Gurney, en bonne condition, aussi poé- le-fournaise \u201cAcme\u201d.S\u2019adresser a: tél.61-R, Laprairie.A VENDRE: Maison de 7 appts à Saint-Edmond, près de l\u2019église et de l'école.S\u2019adresser a: 245 rue Trahan, Saint-Jean.Ce logis est libre à l\u2019acheteur.A LOUER: Belle grande chambre dans un deuxième; tél.: 307-J, La- prairie.avec roulant complet; vaches et chevaux; située sur la route 21, rang Bord de I'Eau à Iberville.S\u2019adresser a: M.Calixte Chagnon, route 21, rang Bord de I\u2019Eau, Iberville.PENSIONS pour couple de vieillards: sous le contrôle du bureau sanitaire du cté de Chambly.S\u2019adresser a: 3123 Grande Allée, Mac- kayville, tél.: St-Lambert, 2688.Iles ; comparaître dans le mois.,-ce 81 janvier 1961.St-Jean ce j \u2018Lord A LOUER: Maison de 4 appts avec chambre de bain, située sur la 12e Avenue.S\u2019adresser à: 43, 12e Avenue, Iberville, M.Hervé Chagnon.A VENDRE: Remorque \u201ctrailler\u201d\u2019 à deux roues, très fort.S'adresser à M.Armand Comtois, Saint-Philippe de Laprairie.; A VENDRE: Un chargeur à foin et un rateau droit de 10 pieds \u201cInter- natinal\u201d.S'adresser à: M.Noé Bros- sard, tél: Saint-Lambert, 3532 PERDUE: Une montre-bracelet en or gravé.Récompense promise.S'adresser à: Ketty Samila, Laprairie, tél: 129W.DEMANDEE: Femme de tête, de 25 à 40 ans L'expérience des affaires n\u2019est pas nécessaire, nous initierons.S'adresser a: Mlle Eglantine Ponton, 623 Boul.Deslauriers, Saint-Lambert, P.Q.: A VENDRE: Maison seule située rue St-Jacques \u201chaut\u201d, près du Grand Bernier et de l\u2019école.Pour plus amples détails, s'adresser par téléphone à: 3454.A VENDRE: Terre de 65 arpents, bien bâtie, installation électrique, eau courante, à 1 mille du village; Grande Ligne de Saint-Bernard.S'adresser à: M.Oreide Trudeau, St-Bérnard de Lacolle.A LOUER: Logis, situé à 339 rue Laurier, S\u2019adresser sur les lieux ou par téléphone à 5941.SPECIALITES: Bouquets de mariés, corsages et boutonnières, morceaux mortuaires de tous genres, jardins japonais, bibelots, cartes mortuaires, etc.Jeanne Fleuriste Enr\u2019g, 195 rue St-Jacques, St-Jean.\u2014 TEL.7246.A A VENDRE: Set de cuisine 6 mor- sgau J presque neuf.S'adresser a: 1.\u2019 A VENDRE: 3 vaches fraiches; aus- ser à: Levis Duranleau, L'Acadie, si un lot de poches usagées.S\u2019adres- A VENDRE: Terre de 100 arpents, | tél NOUVEAU BUREAU (DU DR.C.N.ARPIN On est prié de prendre note que le nouveau bureau du docteur C.N.Arpin est maintenant situé à 231, rue Longueuil.Le numéro de téléphone demeure le même, 2032.( l À Immeubles Guérin Enrg.244 MAYRAND, PP PP dll ul ¥ CA VOTRE SERVICE * .) Be TEL.5311 Vous désirez vendre, acheter ou échanger?.\u2026 Consultez les ST-JEAN pour | BIEN VOUS SERVIR ~ LIONEL GUERIN, prop.construction nables, .a 7 SAINT JEAN.JEUDL LE 1 rev, , fll ee IS CTT PTIT 1 Confiez-nous vos ak [TRAVAUX D'IMPRESSIONS MAISON DE \u20ac APPTE, située À pers if Napierville, voisin du théâtre, Os p garage et terrain endroit idéal pains pe pour commerce.Conditions : peu pous à de comptant, balance facile.S'a- e qui * dresser à: 90 rue Longueuil, Lon- enscigr gueuil, tél: 3638, Mme P.E lle a 3 Beaudip, Cette elles, qu 2 res vi a \u2018établir rain à A VENDRE aon wait sur | Un camion \u201cDodge\u201d 3- - pe | tonnes, modèle 1948.insi que londuites CARRIERE BERNIER Enrg pr TELEPHONE 7334 vec le m gmenté née ass Quand p ces pet 14 ¢ toujour re, compatissant, Billie élect Tin Amour et plein ense app ivine, je mets entr + vos mains si tendres, les faveuy JC's 4 | que nous attendons de vous au.ers amis jourd'hui, ez nos misère, Milourrions dE be vous pouvez nous exaucer Citoy les mérites de votre.divin Fik Milllbns ce Jésus-Christ.Nous prometton, tout, si nous sommes exaucés de ri.votre gloire, et de Vou JF POC aire sous le titre d [ous ren \"MARIE, REINE DES COEURS Blbtre av ot Reine de l'univers entis, ons le Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous don.COMM Dolssance de preuves de voin JBrvent et of amour pour la gus i Hson de l'âme et du corps col Nous espérons © toute es Jicants.Ne pérance: demandez à Jésus no ML; et fa: fre guérison, notre pardon, «MR.que nj à la semaine persévérance fr entaux le LS O Marie.Reine des Coon so ons \u2026-m_ - - guérissez-nous Nous avons con- | progrès lance en vous .J PHILIPPE OUELLET flee de Réciter cette prière 9 jours.pon p 81 St-Charles co ifs, se confesser et fai- RE re la sainte Communion.général Imprimatur: J.-C.CHAUMONT Soyons \u2014 PA, vg fermons Montréal, 9 mai 1938.iens mal ROLAND DULUDE U : 1 À BOIS DE CHAUFFAGE P erdu | tits bo lanch (petits bois de plancher) PETIT CHIEN répondant wf nom de \u201cPoncho\u201d Wire Hair Ter Dimanch rier.10 mois.blanc avec ronds ce Lasni - sur tete brun \u2019 e à l'Hô + Ti 4542 perdu Jeudi dernier le 25 ju J ©! H10P vier, Récompense .P fra porte 258 Boul Gouin St-Jean RE DE COMMUNIQUER PAR Mimanche | | TEL.à 4375.Nos féli Immeubles L'BHeureury | 412 Laurier St-Fean Tél.27688 244 CABINES TOURISTIQUES: 11 cabines chauffées.Prop.8 appts.| - Rte Nat.allant à Plattaburg et New-York., MAGASIN: Local sur rue Richelieu.Site central.Occasion.| BOUI RESTAURANT: Salon de barbier.Site trés passant.$3,500.= RESTAURANT: \u201cVétéran\u201d.Site central.bail à long terme | RESTAURANT: Près manufactures.Sert repas.Logis 2 appts EPICERIE: Boucherie Licenciée.Site avantageux.Occasion.| LIQUEURS: Agences Gurds, Hires, Orange, Crush.Camion.MMM AES RESTAURANT: Epicerie Logis 3 appts.Superbe occasion.DEBIT DE TABAG: Ligne excl.Gros chiffe d\u2019affaires.| MERCERIES;: Commerce établi.Affaires: $15,0000.Occasion.MB pLV Rue Saint-Jacques.+ RUE MERCERIES: Rue St-Jacques.Site Central.Long bail a $30.00 i RUE BOUL.GOUIN: Cottage appts.Prés église et écoles.87,000.{Ml RUE RUE COLLIN: Cottage 6 appts.Chauffé.Finition plâtre \u20ac | RUE bois franc.Site résidentiel.$10,500.500.| .RUE COUSINS: Cottage chauffé 6 appte Résidentiel.$10,600.| RUE ST-PIERRE: Prop.2 logis 4 appts.Coin.Bons revenus is RUE RUE FORTIN: Cottage brique 5 appts.Finition plâtre et RUE : franc.Coin résidentiel.Plan gvnt.$47.00 par mois 500.00 RUE LAURIER: Prop.3 logis.Site résidentiel.Rev, $150 1 .RUE LAURIER: Cottage 9 appts.chauffé.Garage.Résidente 7éme AVENUE: Cottag chautté 5.appts.Près bord de l'eau.000 larium.- Garage.Terrasse avec fleurs.Aubaine à $9.00 BLV RUE MISSISQUOI Cottage 6 appts.Grand terrain.Bien link 33 , .V : Cottage 6 appte.Divisions modernes.$3350.BLV HENRYVILLE: Cottage 6 appt Central.Bien fini.$8,700.00 RUE NOUS AVONS A de nombreux terrains résidentiels PC.(MN RUE dans N.D.A.et St-Edmond à des prix fort r ' lad] ls 7 -8 ¥rzibecds Kacdzddul [Xi] £8 @ 258 ptre avantage dans St-Jean, nous ail et faisons de St-Jean une cité 1 entaux la décrivent à l\u2019étranger.\u20ac progrès et réjouissons-nous de la est bon pour nous et le commerce tan ne fera que prospérer.imanche prochain.Nos félicitations ! PA A PA | Immeubles Guérin Enr g SAINT-JEAN LIONEL GUERIN, PROP.NOUS AURONS DES ; A - ELECTIONS ?| rg citoyens et paysurs etaxes, On parle d'élections ; d'après cer- ins petits politiciens malchanceux, ous aurons des élections.est- ec qui Bo VB pas?Citoyens, soyez jgnés sur ce que le conseil de ile a fait pour votre cité.Cette année deux industries nou- les, qui étaient très enviées des au- cs villes environnantes, sont venues 78 ir ches nous.Un magnifique Le de jeux a été donné gratis à Edmond, La Tillotson Rubber, qui ait sur le point de s\u2019en aller ailleurs, décidé le contraire, L'ouverture de jusieurs nouvelles rues, la confec- lon de plusieurs milles de trottoir, insi que le posage considérable de londuites d\u2019eau et d\u2019égouts ont été bits; et toujours, chers concitoyens, ve le même budget, sans en avoir té les taxes.N'est-ce pas une Ç née assez bien.remplie ?\u2018Quand on songe que pour satisfai- » ces petits politiciens malchanceux, toujours les mêmes d\u2019ailleurs, une lle élection occasionnerait une dé- ense-approximative de deux mille ollars à la Cité; ne croyez-vous pas, ers amis, qu'avec ce montant nous purrions faire beaucoup d\u2019autres oses bien plus profitables.Citoyens, unissons-nous et conser- pis ce que nous avons gagné et, brtout, débarrassoñs-nous de ces iporteurs de petite politique qui pus renseignent mal, car.tout est à ons le Ministre de l'Industrie et Commerce chez nous, ainsi qu\u2019un rvent et dévoué député au Fédéral, i ne veulent que la bonne entente la collaboration avec nos diri- ants.Ne gâchons pas leur beau tra- le que nos représentants gouverne- Soyons contents, ouvriers, de no- nue de ces nouvelles industries ; général; par le fait même, Saint- Soyoris sérieux, nous réussirons ; fermons la porte à ces petits poli- iens malchanceux \u2018et faux prophè- Un petit payeur de taxes.> FAIRE-PART - Dimanche dernier, à M.et Mme c Lasnier (Jeanne Marceau), est \u20ac à l'Hôpital de St-Jean, un fils qui ra porté sur les fonts baptismaux, | non, Henryville; Mme Gaétane Poi- à : jeudi soir Voici la liste des 78 noms chanceux choisis participer #H- rage final (élimination du mois de Sabrevois, Sarto s Gisèle Tougas, revois, Yvette Larivière, 67 rue Frontenac, St-Jean; Omer Poiver, 45 Mercier, St-Jean: Joseph Silvain, 178 Cousins, St-Jean; Antoine Lefebvre, 277 Boul.Séminaire, St-Jean; Art.Fortin, 20 St- Louis, St-Jean; Mme Léon Bessette, 117, Ze Avenue, Iberville; Mme C.Lapalme, 179 Cousins St-Jean; Mme C.Lapalme, 179 Cousins, St-Jean; Claire Bélanger, 253 St-Louis, St- Lefort, Sabrevois, e Pierre Lefebvre, St-Constant; Mme Sinai Labelle, St-Constant: Mme .R.Gaudette, 147 St-Charles, St- Jean; Moise Lebeau, 214 St-Jac- ues, St-Jean; Roma Bessette, 329 aillargeon, St-Jean; Emmanuel Vincelette, 287 Jacques-Cartier, St- Jean; Doreen Hughes, 197 Boul.Gouin, St-Jean; Normand Rock, 23 Blais 45 Pinsonnault, St-Jean; Pères Prémontrés, St-Bernard Lacol- le; Mme Ernest Trahan, 302 No- tre-Dame, St-Jean; Mme Yvonne Bédard, 118a Bouthillier, St-Jean; Marcel Brossard, 216 St-Pierre, St- | Jean; Arséne Fournier, 136 Frontenac, St-Jean; Mathieu Binette, 163 Champlain, St-Jean; Jack Moran, 6 Foch, St-Jean; Luc Gaudette, 213 Bouthillier, St-Jean: M.Alcide La- marche, St-Alexandre; L.Bineau, 2, le Rue, Iberville; R.Leduc, 44, 4e Avenue, Iberville; Elp.Boucher, 26, le Rue, Iberville; Mme Laurette Boucher, 26, 1e Rue, Iber- ville; Claudette Bouchard, 187 rue Champlain, St-Jean; Lucie Tougas, 132 Jacques-Cartier, St-Jean; Mme Ida Beauchemin, 26 Place du Marché, St-Jean; Joseph Crevier, 192 McKin St-Jean; Henri Beaudin, Grand rnier; Mme G.St-Ger- main, 133 J.-Cartier, St-Jean; Mme Armand Georges, 22 Mayrand, St- Jean; Annette Vary, 8 Cousins, St- Jean; Mme Paul Chamberlain, 10 Boul.des Erables; V.Thibert, 37 St-Joseph, St-Jean; Vic.Brault, 99 Salaberry, St-Jean; Pierre Berteau, 208 Mercier, St-Jean; J.-P.Goyet- te, 4 B, 9e Avenue, Iberville; J.-B.Robert, 16 Tressidder, Iberville; Ralph Ely, §7 le Avenue, Iberville; Roger Lanoue, 21 Salaberry, St- Jean; L.Gosselin, 115 St-Louis, St- Jean; Marcel Lussier, 27 Grégoire, St-Jean; Fernand Girard, 332 St-Jacques, St-Jean; Mme Ovila Trahan, 244 Cousins, St-Jean; Bernard Grenon, Henryville; Maurice Clouâtre, Henryville, Lucien Gre- rier, 57a, 2e Avenue, Iberville; Mme Fernand Beausoleil, Mississiquoi; Zéphir Goyette, 53, le Avenue, Iberville; Monique Beaudry, Saint- Alexandre; Mme Normand Boulais, St-Alexandre; Doris Boucher, St- Alexandre; Réal Parent, St-Alex- 244 MAYRAND BOULANGERIE PATISSERIE avec maison privée de huit piè- ur cinq camions ainsi que deux entrepôts, ces, garage four Mignolet, neuf, mixeur à pain, ( trancheuse à pain, 6 racks à pains, malaxeur à gâteaux de 80 pintes avec tous les accessoires, 3 camions.Chiffre d'affaires $65,000.Le tout sera vendu à conditions faciles de paiement; situé à 20 milles de Montréal.RESTAURANT à Iberville, vraie aubairte PAROISSE NOTRE-DAME, ST-JEAN | BLVD SEMINAIRE, prop.deux logements de 5 appts, 1 libre.rop.quatre logements de 3 appts,, 1 libre.RUE LABRECQUE: Cotta e dec RUE ST-HUBERT: prop.logements, 1 magasin.RUE logements, 5 appts.RUE ST-DENIS: N.-DAME: Prop.7 pièces libre.BLVD.GOUIN: Cottage de 5 appts.ge de 8 appts.N A BLVD COUSINS: Prop.4 logements de 4 appts, 1 libre z VD, COUSINS: Prop.2 logements de 5 appts.NEAUL#: Cottage de 5 pièces, libre de 4 pièce Co terrains \u2014 NOTRE DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR \u2014 BLVD COUSINS: Cot UE PINSON UE COLLIN: Cot Ainsi que PAROISSE CATHEDRALE, ST-JEAN RUE COUSIN: Prop.deux logements de 6 appts.; RUE COLLIN: Prop.deux logements, 1 de 7 pièces, 1 de 4 pièces PAROISSE SAINT-EDMOND, ST-JEAN andre; René Dextraze, 48, 2e Rue TEL.5311 | chambre a vapeur, appts.| s, libre.à fl > LE RICHELIEU = due 1 PE.Iberville; Roger Bouchard, 8e Avenue, Iberville; Mme E.Léger St- Luc; Thérésa Boudriault, t-Luc; land Poissant, 113 St-Paul, St- Ro Jean Ménard, 193 St-Pierre, St.Jean; P.M 103 St-Pierre t- Jean; E.Belland, 1002, Bouthillier, .; = Jean.Le Coin - de la Légio Aux Vétérans et au public de Saint-Jean et des environs Unñe' assemblée ouverte au public aura lieu le 5 février prochain à 8 heures du soir précises dans l\u2019Auditorium du High School de St-Jean, Qué.\u2018 10° Le sujet à l'agenda sera de discuter le programme d'envergure national préparé par la Légion Canadienne dans le but d'alerter le public ca- Jean; Lise Langevin, St-Constant;|nadien sur l'urgence immédiate des préparatifs à faire pour la défense du Canada.L'assemblée sera sous la] § présidence de notre très dévoué pré-|Ç sident, camarade Raymond Dumas.Les invités d'honneur tel que l\u2019hon.Paul Beaulieu, M.P.P., Me Alcide|$ Coté, M.P,, et notre maire, M.Geor-|§ St-Paul, St-Jean; Mme Ovila- Tra-} ges Phaneuf, M.D,, seront invités \u2018à \u2018han, 244 Cousins, St-Jean; Edias vies a parler sur ce sujet.Cette assemblée promet\u2019 d'être très intéressante et tous les citoyens conscients de la défense de notre pays, \u2014 et tous devraient l\u2019être \u2014 sont attendus lundi prochain.| a at La M.E.-MARCEL BOIVIN, Président, \u2018annonce à sa nombreuse clientèle ses spéciaux de-mi- hiver dans le choix de fourrure aux plus bas prix, faite BOIVIN Limitée - Aus membres de in brdnèket: tx fampagne de recruternent est toujours en marche et tous les vétérans éligibles sont cordialement invités à se joindre à la branche 79 de Saint Jean.L\u2019initiation des nouveaux membres \u2018aura lieu jeudi, le 8 février, à la prochaine assemblée générale, Ne retardez plus, devenez membre dès Maintenant.Pour ceux qui sont déjà membres, disons en passant qu\u2019il serait très intéressant de vous voir venir à notre local plus souvent.Encouragez votre branche en venant régulièrement à votre local qui.est à votre disposition aux heures que vous | connaissez, $ VOX 79.eee @ Le commerce accru de Ia poste est Un point impressionnant dans le -développement économique du Canada depuis 15 ans.La poste livre quelque 2,400,000,000 -articles pif an et son revenu nat Page 13 lué A $80618,402.(pour \u2018Yan SE LO.CF.(Suite de la page 1) tant de familles réunies.Merci aux dames qui ont fourni leur part de fiandisés et de travail, M, Léonide Daunais, président, au Comité du \u201cCentre Notre-Dame\u201d, accepta le rôle de distribuer des bon- bonniéres i tout le monde.Nous le remercions de son aimable obligeance.- prix pour les grands et les petits.\u201c Nous remerciôns l'assistance de sa collaboration et de l\u2019amicale fraternité qui rayonne de la L.O.C.\u201c .Le Comsté L.O.C.F.de Notr-Daine.Venez chercher couvre-pieds des coupons pour catalognes et GRATIS ! GRATIS! : Nous donnerons de très beaux coupons \u201d Vendredi de 9 a 11 hres, et fel que promiis nous en donnerens aussi samedi de 9 a 11 hres.SPECIAL : Pantalons de neige, 6-8-10 ans \u2026 \u2026 $1.93 Epargnez en descendant au sous-sol à Saint-Jean CHEZ 3a Place du Marché OOOO OOOO Cie / ST-JEAN, P.Q.sur vos mesures.53 SAINT-JACQUES RUBIN Tél.4390 S - ~ TEL.2622 mouton de perse, lapin teaux en kid skin gris.| Notre choix de fourrure de qualité comprend, frangais, rat musqué teint vison, aussi man- brun, seal hudson, seal - rames manteaux mesures ATTENTION ! Que ce soit dans notre assortiment en magasin ou faite sur mesures dans nos ateliers, La Cie BOIVIN Ltée malgré la hausse rapide du prix des fourrures, maintient son moto : LA MEILLEURE QUALITE DE FOURRURE A PLUS BAS PRIX POSSIBLE.Nous vous offfons en plus une véritable aubaine, mouton de perse faits selon vos r le méme prix que les manteaux que nous avons en magasin, venez choisir votre modè- | le et votre plate de mouton de perse au plus tôt | pendant que le choix est encore varié.en JU président * peti § nf miné au 31 mars, 1940).7 La fête se termina par le tirage de MARGUILLIER: \u2018Aux élections de décembre, c'est M.Roland Lacoste qui a été élu marguillier pour remplacer M.Do- nat Huberdeau, sortant de charge.NOCES DE DIAMANT: > Le 21 janvier 1961, à l\u2019occasion de leur Jubilé de- diamant M.et Mme Alexandre Bouthillier, autre- \u2018fois de St-Hubert, ont assisté à la grand\u2019messe solennelle d\u2019action de grûces en leur honneur, entourés de leurs enfants et quelques petits- enfants.M.le curé E.Coursol a fait l\u2019éloge et félicité chaleureusement les jubilaires.Ses belles paroles a leur égard étaient bien touchantes.L'église à cette occasion avait sa parure de fêtes, et la chorale de la paroisse a rehaussé par son chant la beauté de cette fête.Les jubilaires ont eu 15 anfants; 5 les ont devancés au Ciel, 5 garcons et 5 filles dont une religieuse, Soeur Marie de Sté-Azelle des religieuses du Bon-Pasteur entourent leur vieillesse ainsi que 33 pe- * fits-enfants, 5 arrière-petits-enfants.Après ce témoignage de gratitude à Dieu qui les avait unis il y a 60 ans, les jubilaires reçurent des félicitations des anciens et parents de la paroisse, puis il y eut réception chez leur fils Honoré.Une adresse fut lue par sa petite-fille Huguette et une belle gerbe de fleurs fut offerte par son petit-fils Gaétan.M.le curé a rehaussé de sa présence et de ses paroles cette fête familiale et fut remercié par le plus âgé des fils Ernest.Ungbeau bouquet spirituel offert par la religieuse rappela à tous sa présence en pensée parmi eux.Ils reçurent aussi plusieurs cadeaux de leurs enfants.- La fête se continua dans la joie et l\u2019allégresse toute la journée.Tous se retirèrent contents emportant un bien beau souvenir de cette fête et en félicitant et remerciant les mai- tres de la maison pour toutes les bonnes choses qu\u2019ils servirent a leurs invités.Voici les noms des enfants des jubilaires : Marie-Louise (Mme Albert Lizotte, Montréal); Yvonne (religieuse du Bon-Pasteur, Laval des Rapides); Emilienne (Montréal); Cécile (Mme Pierre Bou- thillier, Longueuil); Marie-Iréne (Mme Philippe Pepin, St-Basile-le- Grand); Ernest (Montréal); Emile (St-Hubert); Honoré (St-Hubert); Léopold (Longueuil); Gérard (Montréal).U.C.F.- Une grande animation règnait ces jours-ci, à la salle paroissiale.Grâce aux démarches de I'U.C.F., une technicienne du Ministère de l\u2019Agriculture, Mlle Gravel, vint donner une série de cours sur la confection et.la réfection des chapeaux.De nombreuses personnes suivirent ces cours avec intérêt et entrain, l\u2019on comptait une moyenne d\u2019une vingtaine de présences tous les jours.Toutes se montrèrent bien satisfaites des résultats obtenus et des connaissances acquises.C'est un appoint précieux par \u2018les temps difficiles que nous traversons où les choses les plus ordinaires et les plus nécessaires atteignent parfois des prix atronomi- ques.Si vous passez chez-nous un de ces prochains dimanches, vous n\u2019aurez pas trop de vos deux yeux pour admirer les créations sorties de J'imagination et des doigts habiles de .'.\u2026 \u2018ces dames aux chapeaux neufs!\u201d Grâce à la générosité du Bureau de direction de I'U.C.F., trois prix de présence furent tirés au sort et gagnés par Mlle Thérèse Tremblay Mme Arthur Emard, Mme Clovis CONDOLEANCES .\u2018Nous offrons nos bien sincères sympathies à notre dévoué pasteur qui a eu le malheur vendredi dernier de perdre sa mère, Mme Or- midas Lapointe.Elle est décédée dans la paroisse St-François-d'Assise de Montréal.Nos condoléances à Mme Bertrand à l\u2019occasion de la mort de sa mère, Mme Bernier.oC Le mercredi, 24 janvier, notre club de hockey recevait C.IL.et Tandis que notre invincible cer- bére, Roland Tanguay se surpassait dans son filet, Normand Poiré réussissait le \u2018tour du chapeau\u2019.Il compta son premier but sur des passes de Guy Drolet et Yvon Bourgon, enregistra un franc but puis logea la rondelle une troisième fois dans les filets adversaires sur une passe de Guy Drolet et Berthol Lafrance.Lucien Gravel, capitaine, de notre équipe, enregistra un point sur une passe de Normand Poiré et Denis Davignon.Enfin, à la fin de la troisième période, Denis: Davignon, une jeune et brillante nouvelle recrue, porta le score à 5.\u2014Vendredi, le 26, nous avions la \u2018visite de Notre-Dame du Sacré- Coeur de Croydon.Encore une fois, notre gardien de buts, Roland Tanguay, semble être une muraille devant les lancers adversaires et nous obtenons un deuxième blanchissage par le compte de 4-0.Guy Drolet entre un premier point sur Une passe de Lucien Gravel.Arthur Parent enregistre un deuxième but sur des passes de Guy Drolet et Yvon Bourgon.Le troisième point est entré par Yvon Bourgon sur une passe de Charles Leduc et finalement, Normand Poiré qui semble ne jamais jouer une partie sans compter, enregistre le quatrième but de St-Basile.\u2014Dimanche, le 28, nos adversaires étaient le Saint-François- Xavier de Montréal.Bien qu\u2019il al- ligne une couple de joueurs de la Ligue Junior, Saint-Basile gagne 7-5.Notre club continuant son jeu sans rudesse, spectateurs et joueurs prennent beaucoup d'agrément aux joutes.Et lorsque les spectateurs \u2018sont sâtisfaits, les joueurs ont de l\u2019entrain.Voilà ce qui explique que sur neuf parties jouées, nous avons sept victoires à notre crédit.Il ne faudrait pas oublier que l\u2019esprit sportif et l\u2019entrain que Fernand Perreault, président du club et Réal Blain, \u201ccoach\u201d de l\u2019équipe cherchent a inculquer à leurs joueurs, y fait beaucoup.Au cours de la rencontre de dimanche, Lucien Gravel a compté un franc but; Normand Poiré enregistra un point à son tour, sur une passe de Gé- raid Lambert.Après être revenu au jeu après plus de quinze jours d'inaction, notre ami Gérald nous est d\u2019un précieux secours puisqu'il a compté deux francs buts successifs.Claude Bélainsky qui impressionne déjà très favorablement, enregistre deux buts sur des passes de Charles Leduc.Arthur Pa- rênt, bien connu parmi nos compteurs, est aussi crédité d\u2019un but sur lequel Claude, Bélainsky et Charles Leduc obtiennent chacun un \u201cassist\u201d.Encore une fois, Roland Tanguay \u201cbrille\u201d avantageusement dans ses filets, mais notre ami \u201cLa- lumière\u201d brille, lui .par son absence ! Il semble que Laprairie l\u2019attire beaücoup plus que St-Ba- sile depuis quelque temps ! ! Qu'en dis-tu Guy.?Encouragez nos \u201cAnnonceurs triomphait par le compte de 5-0.veillée de l\u2019Enfant-Jésus.Cette soirée fut- rehaussée par la présence de notre aimable et dévoué pasteur, M.O.Thouin, de son aide précieux, M.l'abbé Côté,-et de MM.les Commissaires, des Religieuses Missionnaires de St-Joseph, du personnel de la maison et\u2018d\u2019un bon nombre de parents de nos élèvés.Le premier numéro de la soirée est donné par la chorale qui exécute, sous la direction du R.F.Trudeau, trois chants de Noël.Ensuite le R.F.Directeur adresse un mot de bienvenue et présente les hommages de la communauté à M.le curé.Avec aisance et facilité, notre mai- tre de cérémonies, M.Charles Verge, rious présente les concurrents du premier groupe du concottfs de diction, De tous ces benjamins, J.-Pierre La- marre, de 4e année, cst l'heureux gagnant avec unc moyenne de 86%.Faisaient \u2018partic du premier groupe, les éléves suivants et leur pourcentage: ° Pierre Gagnon, .ère, 72; Claude Sareauit, 2e B, 65; Côme Lefrançois, Ze A, 69; J.-Pierre D'Avril, 3e B, 72; ].-G.Lestage, 3cA, 80; J.-Pierre Lamarre, 4e, 86.Pour nous divertir un peu, la chorale nous revient \u2018de -nouveau avec 3 autres belles mélodies.Notre concours de diction se.poursuit: Voilà nos figurants du 2ème groupe: Marcel ,Trudeau, 5eB, 73; Gaston Lahaie, 6eA, 74; Réal Caya, 6eB, 79.5; Guy Bilodeau, 5e A, qui a remporté la palme avec 94, Notre ami Guy a su mettre beaucoup de vie dans sa récitation.Nous laissons pour quelques instants notre concours de diction pour écouter une dernière fois, trois autres belles pièces exécutées par \u2018la chorale.De nouveau, le concours reprend.Le troisième groupe est formé des plus vieux, F-Guy Ostiguy, de 7e année, avec un naturel fort agréable vient nous charmer et nous intéresser avec une fable de Lafontai- nne.Grand succès ! Le jury lui æc- corde une moyenne de 94%.Vient ensuite Claude Filion, 8e année, qui a conservé 82,5% et C.Quenneville, 9e année, dernier concurrent, nous déclame avec un réel succès Le mot, de Victor Hugo.Pendant que les distingués membres du jury délibèrent, R.Bourdon, Marcel Lavallée, Gérard et Gilbert Loiselle viennent nous amuser avec leur récitation.Les deux frères Loi- selle furent accueillis avec joie.Unc salve d'applaudissements prouve bien riage dc Polichinelle, Le rapport du jury connu, une récompense est attribuée à chaque concurrent ct le gagnant de chaque groupe reçoit une récompense spéciale.Ah ! voilà bien le moment le plus palpitant ! Le tirage d\u2019une bicyclette, récompense.attribuée pour la con- duitc et le bon travail depuis le début de l'année.La R.Soeur Supérieure est cordialement invitée à choisir dans la grosse boîte le billet de notre élu.Le sort tombe sur un élève de St-Remi, Gaétan Poupart, que le R.mettant la bicyclette.Pour clôturer cette agréable soirée, notre dévoué Pasteur, M.O.Thouin, nous donna de-précieux con- scils.En quelques mots, il esquisse un tableau complet de la formation intégrale de l'enfant.En terminant, notre bon Monsieur le curé fait descendre sur tous la bénédiction divine.Puis, après le chant de notre hym- né national, Jes invités, Heureux, nous laissent en gardant un bon souvenir'de la veillée passée au collège.(Suite à la page 20) ~ Confiez-nous vos TRAVAUX D'IMPRESSIONS | - que les élèves ont bien aimé Le ma-|%2 Frère Directeur félicite en lui re-| Il Normand Garceau et de, Berthe Boucher à Lionel Surprenant.Les témoins des mariées étaient MM.Georges Boucher, père et Hubert Dodge, beau-frère, et les mariés Jean-Paul Garceau pour son frère et Henri Surprenant pour son fils .Le mariage fut béni par M.le curé L.A.Lafortune.Mlle Pauline Dauphin, présidente, des Enfants de Marie kit l'acte de consécration pendant que la chorale entonnait le Veni Creator.: Les mariées portaient des manteaux gris et chapeaux de paille bleus et des bouquets de corsage de roses American Beauties.La réception eut lieu à la salle paroissiale.Les mariés partirent partirent pour voyage vers 4 heures.Meilleurs voeux de bonheur.A leur retour ils habiteront à St- Bernard de Lacolle.NAISSANCES Dimanche, le 28 Janvier, en l\u2019é- \u2018@ljse paroissiale a été baptisé Joseph, Marcel, René, enfant de M.se Tremblay.Parrain : René Cho- quette, grand-père; marraine: Indiana Couture Antile.\u2018 \" \u2014Dimanche le 28 janvier, a été baptisé en l\u2019église paroissiale, Joseph, Pierre, Jacques, fils de Pierre Reen, fermier et de Elizabeth #| 148 Deden, Parrain: neille Boers; marra Saequer Jean-Paul Choquette et de Thérè-|' TT as.ine: Je \u2014 ss mer 4701 |thariea Bern, é pe Ca | \u2018 MARIAGES mans, 00 de P Ë tte rE TA nous avions dans| Samedi le 37 janvier avaient Leu Apis 8 la satle du Collège de St-Remi, notre |e8 mariages de Claire Boucher 4| EN VISITE Pierre Dussault fils du n, u ; tard Dussault élève de StL dans sa famille, et J Luc Bois \" nault, fils de Maurice Boissonnaus dans sa famille, aussi étudiant: Saint-Lambert.Co \u2014Mme Henri Robitaille dimanche dernier ch Mme Joseph Boudreau, de Cantie ess Visite Farnham Bonjour \u2018et bon voyage à Madame Gervaise Coupal de notre ville qi est partie pour Ottawa, où elle as tera cette semaine à l'ouverture off.cielle de la session fédérale qui tient actuellement au Parlement \u2014\u2014 Les aliments ordinaires 1e conti nent pas une quantité suffisante ÿ Vitamine D.TL est done important la rechercher ailleurs, duns des pr duits contme les huiles de doi ; poisson par exemple.Cette Vitam, est nécessaire à la formation de.et des dents.L'immunisation cst la première gne de défense contre dis mak, contagieuses telles que la diphtérie,! coqueluche ct la petite vérole.A: égard, les parents ct ceux qui sued pent des enfants devraient pren totites les Mesures nécessaires, @ utile 170 ST-JACQUES,.UN BOTTIN @ pratique @ économique LE GUIDE DES ADRESSES de Saint-Jean | En vente à votre service de librairie Au comptoir $1.00 \u2014 par poste $1.10 e Hâtez-vous de vous procurer votre copie ST-JEAN, PC ef atl tl alll all Pour égayer vos Soirées d\u2019hiver \u2018@ Jeux de canast as Marqueurs, Paniers, Règlements @ Mots croisés n - Série nouvelle, Edition de France | ® Casse-tétes 100 \u2014 200 \u2014 500 morceaux @ Livres variés | Biographies \u2014 Histoire \u2014 Romans 5a pi Ota SL TGS ee 8 VOYEZ NOS COMPTOIRS 2 sa mère muni Lon Pau don ne Acadér mie Qu de la ] Montré différer depuis d'une ds de Mon .achats.de Lon, ans il faires roissiale re occu échevin a parti formes les, doi le synd municif ete.D par une te anné nérale, du qua DEFICI DE NC M.V l'Ecole ciales, un aud; comité comté vier, e; le suje Barbea avec le lu faire manqu souffro nos vi] Il ra tier, q chelag: Posant: entrela tion co du for bourga le Mo 2¢ dep + plug e ininter tes din L'as tie ame qu sis off.nt.tier le It pr Mi i VHRR ER Tan) prong REP ti Vio QED Lat Ta in GRRE UE G .achats.Père de famille et résident Jeudi, le 26 janvier, 4 3 heures -de l'après- midi, le président de l'élection- municipale à Lon gueuil, M.paul Gagnon donnait lecture ; de la mise en nomination des candidats en pré-i sence et ceux qui étaient élus par acclamation.Seul le maire Paul Pratt a été élu par acclamation.A noter que c'est gon neuviéme mandat ayant été élu la première fois, le ler février 1935.Dans tous les quartiers, il y lutte.Les candidats en présence sont : Quartier no 1 : MM.Clovis Lareau, échevin sortant, Raoul Marin; Quartier no 2: MM.le Dr.A.Dusault, échevin sortant et Alfred- J.Doucet, ancien.échevin; Quartier no 3: MM.Alexandre Tremblay, échevin sortant de charge et Antonio Lebrun,.ancien échevin; Quartier no 4: MM.Lionel Cardinal, échevin sortant et G.-W, Perks.L'élection, on le sait, aura lieu le 3 février, de 8 heures du matin à 7 heures du soir.Le comité de M.Antonio Le- brun nous transmet le communiqué suivant, sur le candidat lui-mé- me : M.Antonio Lebrun est né à Montréal en 1903 diplômé du Cours Académique Supérieur à l'Académie Querbes, il entrait à l\u2019emploi de la Banque Molson (Banque de Montréal) et après un stage dans différentes maisons d'affaires il est depuis plus de 25 ans au service d'une des plus importantes maisons de Montréal dont il est agent des de Longueuil dépuis près de vingt ans il s\u2019est toujours occupé d'affaires municipales, sociales et paroissiales.La musique et la lecture occupent ses loisirs.Il a été élu échevin du quartier no 3 en 1947.Il a participé à de nombreuses réformes et améliorations municipales, dont l'Inspection de viandes; le syndicalisme chez les employés municipaux, travaux publics, etc.\u2026 etc.Défait aux élections de 1949 par une seule voix, a consenti cette année encore, & 1a demande générale, à se porter candidat au siège du quartier no 3.DEFICIENCES, DEFAUTS DE NOS VILLES M.Victor Barbeau, professeur à l'Ecole des Hautes études commerciales, était le conférencier devant un auditoire intéressé groupé par le comité d'orientation sociale du comté de Chambly jeudi le 25 janvier, en l\u2019Hôtel de Ville.Ignorant le sujet qu'il devait suivre, M.Barbeau, qui a étudié l'urbanisme avec les meilleurs maîtres, a voulu faire le bilan des déficiences, des manques, des défauts dont nous souffrons dans l'aménagement de nos villes, Il rappelle l\u2019étonnement de Cartier, quand 11 mit le pied à Ho- chelaga.Ce furent les chênes imposants; puis le fort fait de pieux entrelacés qui servaient de protection contre les attaques; la clôture du fort, puis le 50 maisons de la bourgade et pour terminer le décor le Mont Royal.Ce décor a chan- &é depuis 1535, Les chênes ne sont + Plus et ont fait place à une série ininterrompue de poteaux de toutes dimensions.L'asphalte a remplacé le tapis Vert de la forêt et les maisons ont Même perdu leur caractère.Le dé- Cor est changé.Seul le fleuve St- Laurent reste, mais il n'est pas une autre ville au monde située JAN NTI sur les bords d'un fleuve ou d\u2019une rivière, qui ne puisse pas en jouir, pas même le voir.De tout temps, a dit le conférencier, les hommes ont aménagé les villes suivant les faits auxquels ils les destinaient.On: aménage les villes, pour fins politiques, industrielles, commerciales, historiques, religieuses, géographiques.Nos origines sont religieuses et françaises, mais que res- te-t-il du caractère français aussi bien du logis, avec les escaliers, et des temples imposants.Mais dans cet aménagement et pour que les villes remplissent véritablement leur rôle elles doivent répondre à trois lois : saine, commode, agréable à habiter, Saine veut dire qui jouit de l'air, a de la lumière, des parterres, des parcs de verdure.Commode, car c\u2019est la circulation dans une ville qui dit ce qu\u2019est son pou.Nos ancêtres ont voulu un fait français, beau et propre.Nous avons \u2018versé dans le médiocre, én renonçant à nos origines, en abdiquant.Montréal n'est plus une ville française.te, qui a cédé devant l'Anglais, l\u2019Américain et le Juif.M.Barbeau a insisté sur la nécessité de conserver les reliques qui nous restent.Jeudi c\u2019est M.l\u2019abbé Irenée Lussier, visiteur en chef des écoles à Montréal, qui parlera de l\u2019école.PREMIER VENDREDI DU MOIS : Jeudi soir, aura lieu l'heure d'adoration réparatrice des Ligueurs du Sacré-Coeur, à laquelle toute la population est invitée.L'heure d\u2019adoration commencera à 11 heures et sera suivie de la messe et de la communion.CAMPAGNE DE [LA FEDERATION wn = ag Ieee WOT ES La Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil ouvrira officiellement sa campagne sous la présidence de M.Jean Martin, mercredi le 7 février 1951, au théâtre Avalon.Cette soirée de gala est sous les auspices de la Chambre de Commerce de Longueuil.Au programme, Gérard Barbeau, le jeune talent du Québec présentera un répertoire de ses derniers succès depuis son retour d\u2019un voyage en Europe.M.Roger Marien, scripteur au Poste C.K.A.C., fera valoir un de ses sketchs inédits, et parmi le artistes qui y prendront part mentionnons, Albert Duquesne, Mme Gilles Gauthier, Juliette Huot et Jean-Pierre Masson.Le programme musical sera sous la direction de M.R.Duhamel.Un film en primeur, approprié pour la circonstance, passera & l'écran.M.Alex.Thurber Jr., agira com: me maitre de cérémonie a cette occasion.\u2019 NAISSANCES A l'Hôpital Ste-Jeanne d'Arc.le 21 janvier 1951, a été baptisée Marie, Victorine, Louise, née le 19 janvier, enfant de M.Jean-Guy Martineau et de Léonie Gallién.Le parrain a été M.Gaston Tardif, et la marraine Victoire Gallien, son épouse.Elle est devenue une ville affairis-|- ee, J.-O.GUENETTE © Pâtisseries françaises Crème glacée faite à la maison = © Y3 ouest, St-Charies TEL.450 LONGUEUIL LE RICHELIEU +A Longueuil, le 28 janvier 1851, a été baptisé Joseph, Jean, Jacques, né le 19 janvier, enfant de M.Jean Reid et de Aline Le- duc.Le parrain a été M, Lévis Reid et la marraine Marie Reid.\u2014A Longueuil, le 28 janvier 1851, a été baptisée Marie, Lise, Christine, née le 25 janvier à l'Hôpital Guérette, enfant de M.Roger Des- rochers et de Louise Dubuc.Le parrain a été M.Georges Dubuc, et la marraine Oliva Mongeau.\u2014A Longueuil, le 21 janvier 1951, a été baptisée Marise, Ginette, Francine, née le 18 janvier à l'Hôpital Guérette, enfant de M.Andrê Tremblay et de Madeleine Limoges.Le parrain a été M.Willie Limoges, et la marraine Rolande Limoges.\u2014A Longueuil, le 21 janvier 1951, a été baptisé Joseph, René, Gérard, Marcel, né le 17 janviêër, enfant de M.René Chabot et de'Rolande Me- lançon.Le parrain a été M.Gérard Chabot, et la marraine Gracia Poi- rien, son épouse.\u2014A Longueuil, le 21 janvier 1951, a été baptisé Joseph, Antoine, Raymond, Normand, né le 17 janvier a l'Hôpital Guérette, enfane de M.Jacques Gratton et de Paulette Bergeron.Le pairain a été M.Raymond Godin, et la marraine Simone Gratton.\u2014A Longueuil, le 28 janvier 1951, a été baptisée Marie, Georgette, Renée, Danielle, née le 24 janvier, enfant de M.Jean Dupont et de Simone Dubois.Le parrain a été M.René Garceau, et la marraine Georgette Roy, son épouse.SEPULTURES A Longueuil, le 23 janvier 1951, a été inhumé Joseph Bourdon, époux de Marie-Louise Mercille, du- cédé le 20 janvier à l\u2019âge de 70 ans.\u2014A Longueuil, le 24 janvier 1951.a été inhumée Angelina Patenaude, épouse de feu Salomon Senez, dé- 10 moisa été vier à l'âge de 62 ans et 6 mois.\u2014A Longueuil, le 27 janvier 1951, a été inhumé Rodrigue Charron, époux d'Eugénie Emard décédé le 24 janvier à l'âge de 65 ans.MARIAGE Walker - Danis En l'église de Longueuil, le 25 , (riage de M.Murray Walker, fils de | cédée le 21 janvier à l\u2019âge de 64 ans \u2014A Longueuil, le 25 janvier 1951, inhumée Bertha Champagne, dite Soeur Marie-Virginia, 'fille des défunts Simon Champagne et Virginie Grenier, décédée le 22 jan- janvier 1951, a été'célébré le fna- M.\u2018 Ronald John Walker, décédé, et de Françoise, Hélène Olivier, décédée, à Mlle Gaétane Danis, fil- lande Choquette.La Fédération des oeuvres de Charité de Longueuil ouvre sa campagne \u2018 La Fédération des Oeuvres de Charité de Longueuil ouvre officicl- lement sa campagne, sous la présidence de M.Jean Martin, mercredi, le 7 février 1951, au théâtre Avalon.Cette soirée de Gala est sous les auspices de la Chambre de Commerce de Longueuil.\u2018 Au programme : Gérard Barbeau, le jeune talerit du Québec, présentera un répertoire de ses derniers succès depuis son retour d\u2019 un voyage en Europe.-: ; ss ke M.Roger Marien, scripteur au poste C K A Gf fora valoir ui de ses sketchs inédits, et parmi les artistes qui y prendront paft, mentionnons, Albert Duquesne, Mme Gilles\u201d \u2018Gauthier, Juliette Huot ot Jean-Pierre Masson.Le programme musical sera sous 1a direction de M.R.Duhamel Un film en primeur, pour la circonstance, appropr ic passera à Vé- cran, AM UAlex.Thurber Jr, agira comme maitre de cérémonie à cette Occasion Saint-Bruno \u2018Slewgh rude\u201d Deux - promenades organisées par es nôtres à St- Bruno, ont réjour bien les coeurs.La premiere, samedi soir, Cit sous a direction de M.Edouard Goyer.au profit du Club de guuret; la seconde, dimanche.organisés par M.Ernest Benoît.était pour amuser jeunes ct plus agés.à La première cour-e chez M, Maurice Sicotte, Repos.La seconde M.F.Benoîts'est arrctée {lla Mon \u20140\u2014 Souhaits de bonne fète bins Louis Fournier et Gaétan Plante.\u201c3 \u20140- Vocux de prompt rétablissement i AM.Remi Plante de Ste-Jutie, hospitalisé à l'hôpital Notre-Dame de le de M.Wilfrid Danis et de Ro-] PB V'est 2ème chez aux bam- M.JOS.P.BEAUCHEMIN, réélu par acclamation maire de la paroisse de Verchéres.© @ La marche à l'avant de \u2018la science a rejoint les blondes.Les cheveux blonds jusqu\u2019à récemment, étaient en grande demande pour.usage dans les appareils du contrôle dé l'humidité \u2014 ils semblent être Bien sensibles au changement de l'humidité.Mais, les scientistes \u2018en recherches de la Minneapolis- Honeywell ont maintenant découvert qu'ils peuvent controler l'humidité plus facilement avec les électrophiques qu\u2019avec les cheveux blonds.TEL.St-Lambert 3844 Geo.Ste-Marie TRANSPORT Camions à louer sous conirais TEL.Res.: 4610 174 .St-Louis ST-MAXIME \\ TEL.Longueuil 2318 Laprairie 207w GERTRUDE DENAULT FLEURISTE 74-A St-Charles O.LONGUEUIL Montréal.TO dois.SE ri AVIS AUX CURES ET PAROISSIENS DU DIOCESE DE SAINT-JEAN EN FOULE A L'EGLISE DE VARENNES SAMEDI, LE 3 FEVRIER, A 8.30 P.M.@ Concert sacré : FRANCOIS BRUNET RAYMOND CARDIN DAVID ROCHETTE ALBERT VIAU © Conférence : LE COMMUNISME par le Rév.Père J.LEDIT, S.J.Récitation Diocésaine du Chapelet avec S.E.Mgr À.Forget \u2018 représenté par son Vicaire Général, Mgr L.MARTIN M.FELIX BERTRAND, dccteur en musique Apothéose de Marie, Reine de la Paix $1.00 RESERVATIONS TELEPHONE 25 VARENNES ES er mb = Pa (7eme ES a_i > ; so .NC Penmaes ar oon mag, + rT UAV > _.: .5 .cr es « _ \u2018 .5 Ea.\u2014\u2014té siens pre EE OO ET EN NN NN NN NN YS ae 44 BAUME TR ht Bop Le, ia: CHEZ B BOURGEOIS - \u201cAu Cola \u2014 VENDREDI MATIN.\u2014 = OUVERTURE DE LA NOUVELLE PHARMAC CIE GR ATIS A NOS 300 PREMIERS CLIENTS (adultes) A shi add MA .# Un cadeau-souvenir à l\u2019occasiori de l'ouverture de nos nouveaux spacieux locaux.x POOR Pharmacie B Bourgeois LES PHARMACIENS DU COIN } TELEPHONE: 2106 © =~ 1 TELEPHONE : 2106 me aa REID GDeS PEPPY PRP OO OO a OO Da do De Ode Dé Prrrrrre SY LT LT TTY PTI hist dinhinahisssbisa din tbeni thing hag dd igasdiip ih rrr rr rr Ory Over hg rom 3 L\u2019hôpital des Appareils Electriques de St-Jean et des environs } 3 Maurice Jacques Enrg.Radios, Laveuses, Réfrigérateurs, Balayeuses électriques, Etc.3 Venez voir l\u2019extraordinaire 3 Nouvelle #47 Spin-rinse Ne requiert pas d\u2019ins- A @ © a & & \u20ac © \\2 © & & & & oto stonbstete stort tot tits oP thoBolottt oFot SF Des conditions faciles de paiement vous 0b- ,eevmnoers ; évén .tiennent votre nouvelle NEC CH | Aujourd\u2019hui ! [nee quin \u20ac tallation s e FAITES EN LESSAI DURANT s MINUTES! $100.00 | © M.% .Voyez comment vous pouvez épargner.° \u2018 = all 3 7 @ Economie de savon, grice 3 son \u201cspiralateur\u201d Livraison immédiate \u2014 Gratis 20 accessoires \u2014 \u2014 toye ; 7\" @ 60 minutes suffisent pour le lavage d'une famille NECCHI 8 1 3 9 RT py p ° N .a d \u201cEASY\u201d vous offre un choix de Laveuses à compter de > ©» < > > > © © Marché St-Jacques 3 in Vi .1951 -218 ST-JACQUES .3837 ¢ + Magasin Victoria _ 1951 | { > 3 140 RICHELIEU .6817 IBERVILLE 4 3 Lanoue et Frere 5 Laflamme et Frére $Ÿ lez Hottoi «+230 CONDITIONS ET EXPLICATIONS p le RUE as Emile Hottote énardEnr'g.$ 3 L A Dussaalt «4! Tout achat d\u2019une valeur de 52 ye sonne ch Jame RUE Habe 2334 $ ® \u2019 ariemagne $ 24 PLACE DU MARCHE 2018 droit au tirage d\u2019une auto METE arem gn é 4 ; > G.Rivard _ ainsi qu\u2019un réfrigérateur de marque con- __ !: 7100-28 - $ 304 LAURIER 3677 nue, d\u2019une valeur de $300.00.Jérome Goyette $ 4 El a \u2019 59-lére AVENUE .4222 2X $ 169 FRONTENAC _ 5522 ® Le tirage aura lieu vers la a endrolt sera connu d'avance Albert Gagno 2 i y ve 118-2ème AVENUE .\u2026 .2484 © .MarceauEnr'g.pe x ; 1 PLACE du AE 2129 CONSERVEZ VOS COUPONS \u2014\u2014 Omer McCraw | 3 Marché St-Edmond | Ce tirage n\u2019a rien de fictif, rien compliqué, rien de ° a B-ee2 * se V.V t 1 , 110 1d Raymo md caché, rien à deviner.° CAN RE 4959 3 n \\ .> eb se ar es es Le, ;Ç 3 120 BOUTHILLIER 6070 \u201cDE PLUS?\u201d Alex.L'Homme $ Lapalme +.SAINT-LUC .3480 $Ÿ 153 ST-JACQUES .5532 A la fin de chaque mois, ces mêmes billets vous s donnent à aussi D.D.Delorme 3 ché Normand droit au tirage des prix suivan SABREVOIS .L310 & \u2018 226 MAYRAND .4631 FEVRIER D LL Lars ee et ee tes re a ee Malaxeur { Rolland Bellefleur S - ilfrid Poirier MARS \u2026 ooo veu vues ve vues care cran ane ve Polisseuse 'ST-CONSTANT \u2026 \u2026 615-12 ° AVRIL Lu ous vo verres Le coer-ece \u2026 Bicyclette y 67 ST-CHARLES ~~ .2882 MAI PTS i \u201cCoutellerie e é Regent JUIN \u2026 \"Service de vaisselle (12 couverts) Prix pour le tirage de chaque 227 ST-JACQUES .2223 JUILLET .- .\u2026 Balayeuse mois exposé dans fa > et [ dés autices i-baus mentionnée sure Lou le deraler jeudi de de RESTAURANT OVILA HACHEZ & | 337 ST-JACQUES Enrg | © TR chaque mois eu THEATRE IMPERIAL.163 rue St-Jacques, St-Jean, re NU, V A.Ww Add \u2018 GEES 0 Ç 00 Ky oer ly 6 PIPPI PY 9 GC Pe PIPING p = N _ - \u2014_- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 a ; ral la ee, ment pu pe LES RELIGIEUX \"PREMONTRES Un autre épisode de l\u2019histoire de l'Ordre de Prémontré se révèle dans la biographie d'Anselme de Havel- berg, missionnaire prémontré, évêque et théologien.L'origine d'Anselme est inconnu; il apparaît tout d\u2019un coup à côté de S.Norbert auquel il resta attaché, même à Magdebourg, jusqu\u2019à ce que lui-même fut nommé évêque de Havelberg \u201cin partibus infi- delium\u201d c\u2019est-à-dire en terre de mission, car Havelberg, aujourd\u2019hui en Basse-Saxe (Allemagne), était en ce temps-là encore occupé par les païens.L'Ordre de Prémontré, bien que canonial, n\u2019était pas moins missionnaire et cela par une mé- .\u2018thode d\u2019évangélisation qui semble pareille à celle des abbayes bénédictines en Angleterre : implanter des chrétientés modèles auxquelles se rallieront les nouveaux fidèles.Anselme, nommé évêque missionnaire, installa les Prémontrés - dans le chapitre de l\u2019église cathé- de tie ; s et \u201c dräle où il vécut en communauté [chez les Latins.La science, l\u2019é- \u2018avec eux.Un témoignage de sa propre main nous révèle la rudesse et le danger d\u2019une telle vie : \u201cDans ma crêche de Havelberg je demeure, moi, pauvre du Christ avec mes frères qui sont aussi des pauvres du Christ.Les uns construisent des remparts et des tours en face de l'ennemi; les autres sont de Earde pour repousser les assauts des païens; quelques-uns appliqués au service divin attendent quotidiennement le martyre; plusieurs purifient par le jeûne et l\u2019oraison les âmes qu'ils vont rendre à Dieu; d'autres enfin s\u2019adonnent à la lecture et aux saintes méditations; ils s'exercent à imiter les exemples des saints, mais tous nous sommes pauvres et dépouillés, nous suivons le Christ pauvre dans toute la mesure de nos forces\u201d (Patrologie Latine t.189; 1319-1320).Quel \u2026 DE SAINT- -BERNARD-DE-LACOLLE ANSELME DE HAVELBERG, EVEQUE PREMONTRE ET THEOLOGIEN exemple d'héroïame et d \u2018sainteté religieuse ! , Anseime eut de hautes relations avec les empereurs et les Papez En 1136 on le rencontre à Constantinople en qualité d'ambassadeur de Lothaire II, empèreur de l\u2019Allemagne.C'est à cette occasion qu'il tenait des conférences théologiques avec les Grecs au sujet de la procession du Saint-Esprit, la primauté romaine et d'autres points controversés entre les Eglises d'Orient et de Rome, conférences que plus tard, à la demande du Pape Eu- £ène III, il consigna par écrit sous le titre de \u201cDialogi\u201d, en trois livres.Le premier livre qui traite de la diversité des ordres religieux dans l'unité de l'Eglise, est une belle apologie de l'Ordre de Prémontré, récemment fondé; le deuxième et le troisième traitent respectivement de la Progression de l\u2019Eucharistie chez les Grecs et quité et la diplamatie avec lesquelles Anselme menait les conversations de Constantinople eurent une grande impression sur les auditeurs quoiqu\u2019il ne pût les convaincre.Tous souhaitaient la tenue d'un concile universel pour la réunion des deux Eglises d'Orient et d'Occident, et toute l'assemblée applaudissait en rendant grâce à Dieu et en demandant que l\u2019on mit par écrit ce qui venait de se passer.On trouve les oeuvres d\u2019Anselme de Havelberg dans la Patrologie Latine de Migne, tome 188.Nommé archevêque de Ravenne, Anselme recut le pallium des mains d\u2019Adrien IV, le jour où ce Pape couronnait l'Empereur.Il mourut subitement le 12 août 1158, dans le camp impérial de Milan.F.C.Tessens O.Praem.Hommage a Rina Lasnier \u201cLe Théâtre canadien tient en Rina Lasnier un grand poète.lyrique\u201d.Jean Mauduit \u201cQu'est-ce que I'humilité?\u201d Ste Gertrude dit que c\u2019est une sorte de cavité, un trou où Dieu dépose sa grâce.ceux qui creusent en eux des voies de simplicité reçoivent une averse de grâces, tels les puits et les rivières dont la soif attire les eaux supérieures, Lorsque Rina Lasnier traçait ces mots sur son parchemin, prévoyait- elle que lundi le 15 janvier 1951 cette force d'attraction de l'humilité s\u2019exercerait en sa faveur.Oui humble et talentueuse poète, membre de' l\u2019Académie canadien.ne-française, auteur de trois livres de poésie, de plusieurs pièces de théâtre dont deux jeux: \u201cNotre- Dame du Pain\u201d, acclamé au Congrès Marial, et le \u201cJeu de la Voya- gère\u201d, méritait bien cet hommages de ses concitoyens et concitoyennes \u2014 hommage offert par l'entremise de la section féminine de la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean.A l'entr\u2019acte, Mlle Gabrielle Le- frbvre, présidente - fondatrice, en puisant hardiment dans les oeuvres même Rina Lasnier, exprima la joie de tous de voir Marguerite Bourgeois, la mère de nos mères, portée sur les autels par le Pape Pie XII.En reconnaissance: de ce geste et en hommage pour l'oeu vre de cette Bienheureuse, une gerbe de fleurs fut déposée au pied du buste de Marguerite Bourgeoys par Mile Madeleine Trudeau.Avec des mots non moins adaptés elle reconnut en Mile Lesnier une digne émule de l\u2019illustre fondatrice.\u201cC\u2019est une gloire de comp- - t= Parmi nous delle qui a su Je mieux exprimer dans le Jeu de la Voyagère, cette vie ardente de Marguerite Bourgeoys, celle dont la réputation à vite franchi non seulement les barrières de notre ville, mais du pays tout entier; celle qui \u2018s\u2019est fait ainsi à l'extérieur l\u2019Ambassadrice du Canada français.\u201d Une gerbe de fleurs offerte par Mlle Rolande Grenier concrétisait la reconnaissance de la Société St- Jean-Baptiste.\u201cLe Jeu de la Voyagére\u201d est un drame qui, à notre avis, gagne à être lu, à moins qu\u2019il ne soit interprété par des artistes d'expression rare\u201d (Julie Richer \u2014 \u201cNotre Temps\u201d).; Félicitations donc à nos jeunes filles du couvent, aux religieuses, à tous ceux qui contribuèrent au succès de cette représentation.Car malgré les difficultés d\u2019interprétation inhérentes à une telle texture un drame intérieur \u2014 le drame d\u2019une âme violente, éperdue de désir divin, et qui peu à peu parvient à se contraindre jusqu'aux suprêmes reconcements\u2014l\u2019auditoire suivit avec un intérêt croissant du commencement à la fin \u201cLe Jeu de la Voyagère\u201d, Quant à Monique Campbell à qui revenait le périlleux honneur d\u2019être sur la scène Marguerite Bourgeoys à tous les âgez de sav ie, de l'adolescence à la vieillesse, elle a fourni de son talent une éclatante démonstration.a places d'honneur \u2014 en plus de l'héroïne de cette soirée: Rina -|Lasnier, nous remarquions Mlle Gabrielle Lefebvre; présidente de la section féminine, de la St-Jean- Baptiste de St-Jean, M.Roland Robert, président de la section masculine, MM.les abbés Armand Abel et Albini Girouard, professeurs au Séminaire et aumôniers respectifs, M.G.dent de la section d'Iberville, Mile .| Comme conclusion de la soirée nous ne pouvions faire mieux que du Saint-Esprit et du rite différent || Tags M.Boivin, présidente d'Iberville, Me Jacques Cartier, ex-préaident, chance, Miles Germaine Rolande Grenier.Trudeau, de reprendre les paroles du critique parisien Jean Mauduit \u2014 au sujet de Maurice Leroy et de Mag- deleine Martel \u2014 les interprètes de la première représentation du Jeu de la Voyagère, à Troyes: \u201cTout compte fait, je ne sais ce dont on doit leur être le plus reconnaissant: d'avoir\u2019 été, en un pays qui nous est cher de si nobles ambassadeurs du Théâtre français et d'avoir ramené dans leurs bagages une oeuvre aussi importante que celle de Rina Lasnier.\u201d ~~ ~\u2014L\u2018homme olsif est comme Teau qui dort, il se corrompt.B.B.Tremblav Agréé .Comptable 170 Jacques-Cartier Tél.: 3919 \u2018St-Jean.\u2014 Dr.Guy Bédard Ex-Inierne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations: 2 à 4 h.pm.- 7 à 9 b.pm.72-14 Rus Iberville TéL 4746 Résidence: 138-lère Rue, | TéL 2162 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dr LEO PARADIS CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau de 9 h.am.à 9 h.pm.Excepté mercredi: 9 à 12 h.am.samedi: 9 à 5 h.p.m.187 Richelieu TéL: 2847 | Dr G.H.GAUTHIER CHIRURGIEN DENTISTE .Bureau: 219 Richelieu Tél Saint-Jean Résidence: 27 - lére Rue Tél.6832 \u2014 | | Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Bureau à St-Remi Ouvert tous les soirs Mardi et samedi toute la journée Rue St-André Tél.87 | I Dr G.ARCHAMBAULT 472 RUE LAURIER TEL.7200 ST JEAN Heures de bureau : Tous les jours, sauf le jeudi 2 à 4h.\u2014 ~ Th.A 0hi Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE Duroeu à ST-REMI : Le jeudi .8/8 Mile M.-Anne Basinet M.Filion, M.et Mme Mineau, Mme [ René Grenier, Mlle Madeleine La- | are Tacos) [© p Dr VIAL LAVOE CLAUDE DUCHARME || = \"= LAVOIE AVOCAT et PROCUREUR | Maternité .Médecine St-Jean JU à.M.ureau: 1 2è4PM Este AL|| Rés: - 6074 yp) .Dr GEORGES PHANEUF | Dr C.N.ARPIN CHIRURGIEN Co CHIRURGIEN Trois jours seulement 214 Longueuil Tél 622 Lundi - Mercredi - Vendredi De 2 hres à 4 hres p.met le soir de 7 à 8.30 pm.227 Jacques-Cartier - TéL 2445 ARMAND E.GIRARD M, D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 5 pm.sur rendez-vous seulement 238 Longueuil coin St-Charles Tél 2265 St-Jean.P.Q i Ll Dr HUBERT PARE Ex-Interne de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur et de l'Hôtel-Dieu Heures de bureau : 2à5p.m\u20147aà9p.m 28 - 26 Avenue IBE Tél 4416 I GERALD CLOUTIER B.A, 0.0.D.Optométriste- Bureau ouvert tous les jours : 9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et Samedi: 9h.à 9h.Le soir : sur appointement 150 Saint-Jacques (coin Laurier) ean ; Ë Dr LUC MAILLOUX SPECIALISTE Yeux - Nes - Gorge - Oreilles Heures de bureau Le jeudi toute la journée et le jeudi soir, de 7 hres a 8.30 hres 224 Longueuil TéL 2432 Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde Heures de bureau : 2 à 4 h.pm.\u2014 7 à 9 h p.m.Excepté mercredi toute la journée et samedi soir 96 St-Charles Tél 2338 Saint-Jean, Qué.Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A.ADB.A., LRA.C.170 Jacques-Cartier ST-JEAN Tél 2919 6260 Côte des N M TéL AT.1088 all MAURICE BOURASSA > B.A.LL.B.AVOCAT ve D RER VILLE rois id à 9 Jig a 3s rains Me prési- _ Téléphone Mo 122 Joan Docoance ds faire | | Tél Heures de consultations Tous les jours Lundi soir 2hä5h pm 7h 49h pm, Pas de consultation le mercred; A fe LL \u2014\u2014\u2014\u20140 Dr ROGER POIRIER : MEDECIN Heures de bureau sur rendez-vous seulement Pas de consultation le mercredi et le samedi soir 231 Longueuil Tél 4341 Dr FERNAND ETHIER IBERVILLE 114 - 1ère Rue \u2014\u2014 Consultations : Sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté | Dr HENRI LAFLAMME Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 68 - lére Rue, IBERVILLE Tél St-Jean 3633 Consultations : Lun.et Mer.7 p.m.à 9 pm Samedi 2 p.m.à 4 p.m.7pm.a9 pm.Dr HORMISDAS ETHIER Médecine Générale Consultations sur Rendez-vous 47 St-Georges TEL.4261 -z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Dr Germain CLAIRMONT Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations : 2à4h pm.\u2014 7à9h.p.m TéL 4956 Tél.3780 B 35 St-Sacques Résidence : 198 82-Charles if Dr L.P.SAVOIE CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8,30 p.m.(excepté le mercredi) < 217 - Jacques-Cartier TiL dn - Saint-Jean Hi HEURES DE BUREAU 2486 \u2014749PM Docteur REAL KEROACK MEDECIN - CHIRURGIEN 20 rue Notre - Danse Téléphone: 4575 SAINT-JEAN \u2014 il BB Yh 0 $n pSE8§ CEETEEReS HIRE.vi 88%88E = les tue auf 14 J § 2 J 1&8\" BE 4] LES ILLUSIONS DE.LA SINCERITE Vous aimes la sincérité.Dans votre horreur de tout ce qui est-mensonge, duplicité, dissimulation, manoeuvre, adresse captieuse, comédie mondaine, vous iriez jusqu\u2019à exiger une : abrupte et brutale.Il vous arrive de bousculer la po- Btesse ou le respect.Vous préférez la manière du paysan du Danube.A toute question vous voudriez qu\u2019on puisse répondre par un oui péremptoire ou un non tranchant.On vous comprend.\u2014 D'autant que vous êtes à l\u2019âge-des jugements à l\u2019emporte-pièce et des mots crus.La modération et l\u2019indulgence que l'expérience de la vie donne.aux vieillards ne sont pas votre fait et d\u2019ail- \u2018leurs ne vous conviendraient pas.Qui oseräit vous reprocher d'être jeunes ?un Croyez-vous que nous n\u2019étouffons pas coïmme voug dans ce monde de mensonge ?Le prophète Osée le dépeignait déjà tel qu\u2019il est resté : \u201cOn se parjure, on ment, on tue, on vole, on commet l'adultère.\u201d Et parlant de Satan, le Seigneur en person- .ne l\u2019appelait \u2018menteur et père du mensonge\u201d.Si, devant ce spectacle sur lequel leurs yeux sont ouverts depuis trop d\u2019années, vos aînés ne s\u2019étonnent plus ou n\u2019expriment pas leur réprobation avec votre véhémence, vous alriez tort de les accuser tous et indistinctement \u2018de résignation d\u2019apathie, voire de complaisance.Sans doute il \u2018est des.hommes d\u2019âge qui ont glissé à cette indifférence lassée, pris leur parti que le monde soit tel.Il est aussi de jeunes combinards.Mais nous parlons ici en chrétiens qui, quelle que soit leur faiblesse, veulent rester fidèles aux exigences de leur foi.Qu\u2019il s'agisse de loyauté, comme de pureté ou de justice, le problème est toujours d\u2019être dans le monde sans en être.Ni vous ni nous n\u2019entendons pactiser avec le \u201cpère du mensonge\u201d.\u2019 Permettez néanmoins qu\u2019on vous le dise : ayant vécu plus que vous, nous avons plus que vous souffert du mensonge.Notre prudence que vous appelez tiédeur est souci de la vérité.Les appels à la loyauté et l'honneur nous mettent en défiance.Car nous connaissons trop Satan dans son rôle d\u2019ange de lumière.L'art de mentir a fait depuis Molière beaucoup de progrès; et | Tartuffe serait aujourd\u2019hui inoffensif.On ment scientifiquement.Nous avons appris à nous méfier des statistiques, des documentaires, des exposés scientifiques ou des études d\u2019économie politique comme des reportages, témoignages, potins de salon ou de coulisse.L'abandon du journal intime ne nous met pas moins en garde que le roman où le mensonge ge déguise en fiction.Et ne parlons pas des démentis.La Sincérité avec une majuscule nous est suspecte.Car rien n\u2019est aussi dangereux qu\u2019une fausse sincérité.Parlons rondement.Nous avons peur que vous ne soyez parfois victimes de cette Sincérité à majuscule et qu\u2019elle ne vous entraîne à méconnaître la probité, la droiture intime, et plus encore la charité.Ce sont là les illusions de la sincérité.(à suivre) © - JEAN RIMAUD.PAGE ETUDIANTE Journées d\u2019étude J.E.C.A Saint-Lambert, le 28 janvier, et à Saint-Jean, le 4 février, réunion des dirigeants locaux de la J.EC.pour l'étude du programme Le livre de a semaine Simples conseils \u201cpour étudier CHANOINE FLORY SDS CSI NII 96 000096 9690 356 NCIS NISSAN AAA On a écrit beaucoup de livres sur les méthodes de travail intellectuel.Celui-ci ne ressemble en rien a autres \u2019 D'abord parce qu'il est fait pour les garçons et les dilles, des collè- Ees et des écoles primaires supérieures auxquels on s'était rarement adressé jusqu'ici.Puis parce que les conseils y sont donnés directement, concrètement, de façon humoristique.Les étudiants (es) qui prendront ce livre le t sans arrêt d'un bout à l'autre.is y trouveront d\u2019utiles recettes et, ce qui vaut mieux, ils y acquerront le désir et le goût de bien étudier : 1 on ne remette travail intellectuel on Yoblige à tra- vente à la Librairie Etudiante, CP, No 4, St-Jean, à 61.00 avec 10% du second semestre.J.E.C.F.A l\u2019Académie des Sts-Anges de Saint-Lambert, le 3 février, réunion des dirigeantes locales pour l'étude du programme du second semestre.rt -@ Des pieds endoloris et la névrose sont les maux les plus com- mans des femmes selon la Minnea- polis-Honeywell Regulator Co.Ltd.Faisant le rapport d'une enquête par des femmes médecins, cette firme déclare que 78 pour cent des ménagères se plaignent de pieds plats, cors ou oignons, tandis que | 79 pour cent souffrent d'anxiété et |de dépression nerveuse.Comme solution, on suggère aux femmes qui péniblement descendent à la cave et en montent à toute heure, de faire des ajustements de la chaleur à leurs anciennes \u201cfournaïses\u201d.Cela par un concierge électrique (electric janitor) installé facilement qui fera cette tâche automatiquement.«+ - + Activités étudiantes SAINT-LUC: Bravo! les étudiants et étudiantes de l\u2019école du village-sont-pleins- d'enthousiasme.Cette année, ils ont mis sur pied des organisations étudiantes qui les aident.à vivre dans grande.ECOLE NORMALE la joie et à bâtir leur vie belle et | SSSOSSSESIISIE III IIS ICI IE ICI NES III NCIS INC IEC IE NE IC IC ICE IC ICICIÉIEISICIESES Soutenez votre journal diocésain / -La Briqueterie Saint-Laurent Ltée | 935, EDIFICE CARRE DOMINION 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal TéL HArbour 4904 Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q, i oo MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean DE SAINT-JEAN : Le comité du cinéma déploie son activité.I] organise une soirée où l\u2019on donne l'appréciation des films- les plus vus durant les vacances de Noël, = ACADEMIE DES STS-ANGES SAINT-LAMBERT : Les élèves- assistent à la pièce Beaulieu & Dugré COMPTABLES AGREES Hén.Paul Beauliäu C.A.Roger Dugré, C.A.10 Est.rue Saint-Jacques 168.rue Jacques-Cartier \u201cLe Jeu de la Voyagère\u201d.Elles enr sont enchantées.Tél.MArquette 5344-5 Tél.Saint-Jean 6704 MONTREAL SAINTE-JULIE : ST-JEAN.QUE.Le cercle des Jeunes Naturalistes a organisé une réunion générale à laquelle toutes les élèves ont participé.Ce fut un vrai succès, CROYDON : Au retour des vacances, les élèves du couvent St-Joseph ont témoigné leur reconnaissance à Soeur Supérieure et aux maîtresses, à l\u2019occasion du dépouillement de l'arbre de Noël.7 Le comité de Liturgie travaille ferme pour obtenir l\u2019assistance à la messe une ou deux fois sur semaine.SAINT-LAMBERT : \u20ac \u2018 Les pensionnaires vont prendre leurs ébats sur la patinoire de St- Maxime.\u2019 Croisade Eucharistique Seigneur, faites que je voie ! L'Evangile du dimanche de la Quinquagésime rapporte la guérison de I'aveugle de Jéricho.Jésus nous y apparait dans toute sa bonté, toujours prêt à exaucer les prières de ceux qui l'invoquent avec confiance \u201cSeigneur, faites que je voie!\u201d demande l'aveugle.Et Jésus lui rend la vue.Il y a dans cet Evangile une belle leçon pour nous croisés.N\u2019est-il pas vrai que nous avons besoin du Seigneur pour guérir les maladies de notre âme, nos petites lâchetés, notre paresse et surtout notre manque de courage pour -étre bien fidèles à notre devise : Prie, Communie, Sacrifie-toi, Sois Apôtre ?Implorons donc Jésus avec confiance, et comme l'aveugle de Jéricho nous serons guéris.© MODELES DAGISSANTS Les croisées du couvent de Boucherville, qui ont enrichi leur trésor de mille sacrifices.Les croisés de l'Académie N.D.A.de Saint-Jean, qui ont entrepris une campagne sur la messe.|; Les croisées et croisillons de l\u2019é- Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE X CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier 321 COLLIN TEL.2206 SAINT-JEAN A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.CLAVIGRAPHES.- @ A LOUER © A VENDRE © A ECHANGER | © | Imprimerie-Librairie Payette 209-21]A RUE RICHELIEU \u2014 ST-JEAN \u2014 TELEPHONE 2833 examen de la vue » cote N.-D: du Sacré-Coeur; qui sont très fidèles à leur réunion chaque semaine.Les croisés de l'école St-Thomas de Ville Neuve, qui ont déjà expédié huit albums missionnaires et envoyé vingt lettres pour le Souverain Pontife.eet @ Pour nettoyer un abat-jour de papier avec sûreté, épongez-le avec du lait maigre (écremé).Le lait ne pénètre pas le papier autant | 4 ~~ J.Roland Meunier 4 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Optométriste-Opticiea ~~~ SPECIALISTE DE LA VUE que l'eau, Téléphones: pütence ne 7 So 218, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué, PS | \u2019 do_ PA - Statistiques 1950 \u2019 184 familles catholiques résidentes 02 familles catholiques villégiature 81 familles non catholiques d'une fille dernièrement, Nos félicitations.\u2014Mme Oscar Soucy ainsi que son fils, Gérard, ont fait une visi- 287 familles \u2014 Total.te à leur parent de Ste-Thérèse, Communiants 611 dernièrement.Non-communiants 178 \u2014M.et Mme Aristide Verdon ont Total de communions visité leurs parents de St-Edouard données en 1950 9000 dimanche dernier.Population résidente 789 \u2014_\u2014 Population villégiature 370 Ecoles catholiques 6 fréquentant les \u2014_\u2014 ; Fnfants tré Sincères félicitations à M.Wilfrid écoles \u201c166 r Naissances Co 24 [Clermont qui.a été réélu maire Mariages 3 pour un quatrième terme.Sépultures .: 8 Félicitations.également à M.Gé- - Vie Roligieuse os rard Dépelteau réélu conseiller pour un deuxième terme ainsi qu'à M.M.Léo Dupuis et Maurice Moreau, élus conseillers.Statistiques de la paroisse: Dimanche -dernier M.le Curé nous donnait les statistiques de la Fête de Saint Blaise le 3 février.Solennité dimanche prochain.Notre Saint Patron est reconnu pour guérir des maux de gorge.Il y aura bénédiction des gorges à l'office habituel du dimanche à 3 heures.Récollection Jaciste Samedi soir, à l\u2019école du village sera prêchée la récollection jaciste par M: le curé L Gagnon.Prière de se rendre pour 9 heures.ler Vendredi du mois: Heure sainte à 8 heures.Confession la veille à 7.30 hres.Ligue du S.-Coeur: = \" paroisse pour l'année 1950, qui sont les suivantes : 30 baptêmes, 11 mariages, 11 sépultures, 266 familles, une population de 1143 &mes dont 11 familles anglaises.MARIAGE Samedi le 27 janvier, M.le curé bénissait le mariage de Mille Thérèse Meunier, fille de feu Ernest Meunier et de Marie-Ange Du- Communion générale des ligueurs puis de cette paroisse avec M.Paul du Sacré-Coeur, dimanche pro- Valiquette fils de feu Joseph Léo \u2018chain.-|Valiquette et de feu Laure Bisson- nette de Montréal.Vie Sociale Meilleurs voeux de bonheur aux La semaine derniére eurent lieu d mariés.les funérailles de Mme Omer Tar- eux (Suite a la page 27) dif, décédée a Strathmore, elle était _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 la niéce de M.Louis Gagnon et de Mlle Georgianna Gagnon de notre]: Daint-Constant paroisse.Sincères condoléances à la famil- BAPTEMES: ; le éprouvée.Le 20 janvier, à M.et Mme Emi- Téléphone: 7504 Rés.: 526 Laurier MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 65 St-Jacques Téléphone 4347 HORMISDAS PERRON Entrepreneur-Peintre \u201c 000 Confiez tous vos travaux de peinture à une firme de confiance 000 A votre service pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couvertures d'église, réservoirs, lettrage de tous genres Bur.: 32,St-Paul Reés.: 148 Notre-Dame Tél.3728 Tél.3728 ; \u201cI nard Legault (Lucille Sauriol), un Mme Cohanne, d'Ontario, née Jeanne Samoisette, autrefois de Saint- Blaise, a été l'heureuse maman Ice de l'enfant I Claudette.Parrain et marraine: M: | résidence de M.Réal Bellefleur.A Latrenière ; Blanche Favreau), il vous sera facile de vous en servir alors à chercher dans le tisé Joseph, Roch, De-[pour la poubelle de ln cuisine ou Te [papier pour trouy @ tag aa et Be M.ot|panier à déchets.Vous n'aurez pas alive borgir fam g Mme Roch Merotte, oncle et tants à au E de l'enfant.rames \u2014Âæ 21 janvigr, à M.et Mme Ber- te fils, baptisé Joseph, Bernard, Pierre.Parrain et marraine : M.et Mme Bernard Legault, oncle et tan- \u2014Le 21 janvier, à M.et Mme Lucien Beauvais (Gilberte Fyfe), uni fl fils, baptisé Joseph, Normand, Paul, Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Martin, oncle et] § tante de l'enfant.\u2014Le 21 janvier, à M.et Mme Armand Ste-Marie (Aline Ste-Marie) M une fille baptisée Marie, Francine, |.et Mme Emile Ste-Marie, oncle et| tante de l'enfant.Sépulture Blanche: : , Le 24 janvier, M.ét Mme Emile Lafrenière avait la douleur de perdre leur bébé Denis Lafrenière décédé à l'âge de 4 jours.Nos sympathies aux parents éprouvés.\u2014Sympathies également à Mme | C.Boyer, à l\u2019occasion de la mort de sa soeur, Mme J.R.Grégoi A de Montréal, dont les funérailles |} ont eu Hieu-ces\u2018 jours dérniers.- EUCHRE; = % Enfin, c\u2019est samedi soir prochain ||} le 3 février, que nous connaîtrons |æ le gagnant du magnifique set de cuisine chromé, lors du tirage à la partie de cartes.Venez en foule tenter votre chance car en plus du grand tirage il y aura de nombreux prix à gagner et IR prix de présence.Prière d'appor- | ter vos cartes.Bienvenue à tous ! Vis Sociale : a M.et Mme Rosario Métras ont passé la semaine dernière à St-A- lexis des Monts.Ils étaient les invités de M.et Mme Lucien Tremblay.FÊTE ANNIVERSAIRE 9 A l\u2019occasion du quarantième anniversaire de mariage de M.et Mme | ea SES ES OR OS RER PS ER Omer Beauvais, une fête surprise .fut organisée par leurs enfants à la SI | V OU S T oO U S S E Z _ FAITES COMME TOUT LE MONDE PL \\ EE Vendeurs autorisés des vêtements Fashion-Craft TEL.2800 179 RICHELIEU SAINT-JEAN © \\ l'arrivée des jubilaires une adresse À fut lue par leur petite fille Noella Marotte.On présenta à Mme Beau- W .vais une gerbe de roses et à M.Beauvais une bourse bien garnie.|k Parents et amis en grand nombre leur ont présenté leurs voeux et souvenirs tangibles de leur estime.| On s\u2019amusa gaiement toute la soirée en dansant aux accords d'une musique entraînante.À minuit un | succulent goûter fut servi.Parmi les invités on remarquait leurs enfants : M.et Mme.André | et Fernand Marotte, Candide et PRENEZ DU SIROP Paul-Emile Fyfe, Lucien, Camille, ) Denis Beauvais, André Bellefleur | 2 g z Bernard Laurendeau, Adélard, Jos, § | D I R E 0 R M E \\ Floribert Bolduc, Sévère Ricard, | Lu Georges Perras, Ernest Poupart, |@ 0 Yvon Boileau, Mme F.X.Beau- ||} \u2018 vais MM.et Mmes Léo Provost, | ET OBTENEZ D Gaston Tougas, Paul Lefebvre, Fer- N T N nand Lemieux, Armand Gohier, Léo, Fernand, Réal Bellefleur, Vic- U N S O U be A G E M E tor Gagné, Edgar Senécal, Jean.T Louis Charron, Absolon Fyfe, Al.CIM M E D I A dette et Solange Beauvais, Georgette, Pauline Bellefleur, Raymon.|} mm Ori * de Fyte, Noella Marotte, MM, Lau- | g rent.Raymond, Jean et Marcel Bel.} : lefleur, Raymond Thibert et Roger > de cette belle fête familiale.i Nous nous joignons aux parents P HARMACIEN- CHIMISTE amide oie beso TT offrir à ces derniers nos voeux de bonne santé et longue vie.A cide Beauvais, Camille Bellefleur, Après une heure assez avancée Pour la poubelle 1 | | 1 | 05 \"té Mlles Florima Gagné, Hélène, Clau- les invités se quittérent enchantés | Prenez l'habitude, à moins que vous ne l'ayez déjà, de conserver tous les sacs en papier brun dans esque | votre épicier ou autre marchand vous remet vos effets, Pliez ces sacs et l'an sac à emplettes.De.cette façon: placez-les par ordre de grandeur dans / nue dus Le bu res fut termina da\u201d.To mais NC formé soirée : M tous les de ces Le Cu M cie sine qui ont M te soiré Les p vent ave leur avs Lapra JJ, H tin Noel Salois ( Long le, Carr Paul.A re Yve Mile R Provost Ancien Mont Claire, Victor, St-Ls \u2014\u2014 pres En ma I lère nier ché Ql = k tu + LE 1 LE TX 204, AT AT LEE er and 12 R SONNY NN ay \\ tionale des Succursales Lon- me wi St Lambert, Montréal-Sud gueulh © y | prairie se réunissaient à la sal- o po Chevaliers de Colomb de St- afin de réaliser\u2018 uk désir longtemps caresté, ce de Un soirée récréative qui pour fois, fournirait l\u2019oeca-j sion aux membres.actuels de, ces succursales ainsi qu'à ceux qui en firent déjà partie, de se rencon- rer et de se I éer afin de resserrer les liens qui existent déjà entre bon nombre d\u2019entre eux et afin aussi d'en établir de nouveaux.La soirée débuta vers 9 heures M.Martin Forest, gérant de la succursale de Saint-Lambert, choisi comme maître de cérémonie pour la circonstance, souhaita la plus cordiale bienvenue aux quelque cinquante employés réunis, dont la plupart était accompagnés de leur dame, compagne ou compagnon.Notre charmant et dévoué maître de cérémonie présenta chacun des invités après quoi, il y eut chansons, histoires, causerie, le tout exécuté par les employés de la Banque.Une atmosphère de gaieté, d'ambiance familiale s\u2019est maintenue durant toute la soirée.\u2014- - Le buffet servi vers les 11.30 heures fut un vrai régal- La soirée se termina vers 1 hre par le \u201cQ Canada\u201d.Tous se quittérent avec regret | mais non sans avoir au préalable formé des voeux pour que cette soirée se renouvelle au moins à tous les ans dans l\u2019une quelconque de ces quatre succursales.Le Comité d\u2019organisation remercie sincèrement tous les employés qui ont contribué au succès de cette soirée.co = Les personnes dont les noms suivent avaient accepté l'invitation qui leur avait été lancée.Laprairie : Egglefield I.Gamache | J.J, Hébert D., Hébert M., Martin Noel, Morin Luc, Perron Mlle E.Salois G.Longueuil: Carrière Mlle Marielle, Carrière Mlle Pajuline, Gauthier Paul.A, Lämarre J.Alf, Lamar- re Yvette, Lapierre André, Paré Mile Rollande, Payette Raymond, Provost Claude, Quintal Claude, Ancien: Delisle R.V.Montréal-Sud: Charbonneau Mlle Claire, Duval Jacques, Desrosiers Victor, Ancien: Dufresne Roger.St-Lambert: Bernard Mlle Deni- Encore $10,000 de manteaux de fourrure a écouler lère qualité et les tout derniers styles, à meilleur marché que le prix de manufacture à l'heure actuelle.Venez constater vous-même à 34 St-Georges, Laprairie CHEZ \u2018Albert Jodoin Prop.de LAPRAIRIE FOURRURES © Satisfaction garantie © Spnaitions de paiement fa- © Mantéeu \u201cICI ET se Bernard Mlle \u2018Yvette, Bourdon ® Ouvert \u2019 dix heures Pag 5 ued § LA- NSTC SCAR Jd.-Pierre, Mlle Fernande Brossard, Bureau Jacques, Braun Roger, Bru- neau Louisette Mile, David Mlle Suzanne, Forest Martin, Greendale Norman, Lacasse Gilles, Leblanc Paul, Lémoyne Mlle Rita, Marchand M., Martin Bernard, O'Leary Gilles, Perreault Mlle Myreille, Plamondon Guy, Turgéon Ernest.Anciens : Brossard Benoit, Brouillette J.Al- ph.Deschamps Aimé, Labossidres Gilles, Rousseau Paul E.St-Onge Chez les Lacordaire de Ville Lemoyne \"Mercredi soir, le 24 janvier dernier, les Lacordaire de Ville de Le- moyne avaient leur réunion mensuelle.La soirée débuta à 8 hres par la prière, suivi de l'assemblée régulière.La partie récréafive comprenait les numéros suivants : 1 Récitation : \u201cLa Poupée\u201d par un groupe d'élèves des SS.Noms |de Jésus \u2018et Marie; 2 Récitation: \u201cMerci\u201d par le même groupe; 3 Piano: L'Impromptu de Schubert par Guy Daoust; 4 Piano: Ada- louse de Pessart par Claire Mer- cille; 5 Piano: Valse de Chopin, par Marcel Boisvert.* : Cette partie du programme fut suivie d\u2019une conférence par le Dr Rolland de.Longueuil, suivi d\u2019un forum dirigé par notre conférencier.La soirée se termina par la prière et à 11 heures tous s\u2019en retournèrent dans leur foyer très satisfaits de leur soirée Lacordaire.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Maxime > 0.T.J.ST-MAXIME Rapport d'une saison (juillet-août 1950).Introduction Tout succès doit nous servir de tremplin vers d'autres succès plus grands encore.Le présent rapport envisage les résultats obtenus au terrain de jeux de St-Maxime.Les quelques articles qui vont suivre ont pour but de mettre en lumière les activités de 1950 et par suite préparer la saison 1951.En conséquence, j'essaierai d\u2019être le plus objectif possible pour que l'Oeuvre des Terrains de Jeux si bien commencée à St-Maxime continue de voguer de l'avant et de réaliser les voeux les plus ardents de ses fondateurs.Nous parlerons tout d'abord de l'organisation interne, puis des\u2019 activités et initiatives qui ont marqué d'une manière toute spéciale la saison juillet ct août 1950.I \u2014 L'organisation a) Le Conseil des Moniteurs.\u2014 Dans tout organisme, il faut un groupe qui veille à la marche géné- raie.En terme d'O.T.J., c'est le Bureau de Direction ou le Comité.Sa fonction, c\u2019est la vie externe du mouvement.De la même -façon, la vice interne du Terrain de Jeux demande la formation d'un organisme semblable.Ce dernier verra d'une manière immédiate à ce que les jeunes profitent le mieux possible de la formation qu'on entend leur donner au terrain.Il organisera la vie du terrain en fixant le programme d'amusement et de technique.Ce rôle revient au Directeur qui le délègue complètement au Moniteur en chef.Celui-ci aura soin de former un conseil avec ses moniteurs et ses monitrices pour la conduite du Terraiy.Dès les premiers soirs, le Conseil se dessina et prit cadre.Grâce à l\u2019initiative des assistants, l\u2019on forma le conseil suivant: Président: le moniteur en chef, 1'abbé A.Gagné; Secrétaire : M.La Perron; LE RICHELIEU Trésorier : Mile Fernande Simard ; Conseillers: les autres moniteurs et monitrices.Lee?Peut-ête coyez-vous .que c'est du temps inutile et perdu?Je ne le crois pas.Car les longues délibérations inutiles dans les réunions tourbèrent, La rédaction du programme du lendemain s'assurait.L'argent que les jeunes nous apportaient pour les vues ou pour les excursions n\u2019accaparaient les soucis que du trésorier.En instituant ce Conseil, le moniteur en chef.partageait l'ouvrage et canalisait Vinitiative de ses assistants vers une meilleure collaboration.G.A.G.(à suivre la semaine prochaine) \u2014\u2014 Laprairie UN-DRAME BIEN TRISTE Déjà, les journaux quotidiens ont rapporté le fait.C\u2019était au début de la semaine dernière, vers deux heures du matin et.par une nuit très froide.M.Fernand Lamarche reve- naît chez lui après avoir fait sa fournée de travail, il est camionneur, Tout paraissait normal au logis, mais à peine eut-il ouvert la porte qu'une terrible explosion se produisit, le gaz avait dû s\u2019être accumulé.Du feu partout en un clin d'oeil.Teus furent éveillés.La mère qui avait sa chambre.au bas, put prendre le bébé et s\u2019échapper a la hâte à demi-vêtue.Mais les quatre autres enfants couchaient au second étage.Le père déjà brûlé à la figure, monte à la hâte et premier morceau de linge qui tombe sous sa main, les prend un à un, brise les \u2018vitres d'yne fenetre et les dépose sur le \u2018chapeau de la galerie, jd'où tes petits se jettent en bas, apeurés par les flammes qui les poursuivaient.L'un d\u2019eux, une petite fille de huit ans, pieds nus, en robe de nuit, va frapper chez un- voisin pour avoir le gite, les autres suivirent.L'on voyait le sang de leurs pieds le lendemain sur la glace.Sur les cing enfants, deux furent conduits à.l\u2019hô- Chers amis, chiers parents, |Pital-Jes-autres, tous.plus ou moins brûlés, se retirèrent chez la grand'- mère avec le papa et la maman.C'est le père qui a les plus grosses brülu- res à la tête et aux mains, Toutefois, elles ne sont pas mortelles.Les paroissiens ont organisé.une collecte pour subvenir aux plus pressants besoins et surtout pour apporter à la de bien en de pareilles circonstances.Tous offrent à M.et Mme Fernand Lamarche leurs plus vives sympathies dans la rude épreuve que -Ja Providence a fait fondre sur eux.\u20140o Bapiêëmes Le 21 janvier, Joseph-Adrien, Réal Paul, enfant de M.Adrien Lavallée et de Liliane Beauchamp de cette paroisse.Parrain, M.Réal Gravel, de St-Lambert, marraine; Rose Lavallée, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Cécile Sageau.\u2014Le 21 janvier, Marie, Monique, Ghislaine, enfant de M.André Hé- bert, instituteur, et de Yolande Doré, de cette paroisse.Parrain M.Gaétan Doré, marraine Monique Doré, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Clairette Lachapeile.\u2014Le 21 janvier, Marie, Marguerite, Eva, Danielle, enfant-de M.Bernard Brien, menuisier, et de Desnei- ges Alexandre, de cette paroisse.Parrain, M.Majella Alexandre, oncle de l'enfant; marraine Lauraiza Alexandre, fille de Paul Alexandre, de cette paroisse, tante de lc'nfant.Porteuse, Lucille Poupart.\\ rs Le sport de la.(Suite ae Ia page 17) - diens-français qui ont existé à Montréal furent le Canadien ct le Trappeur.Ils enrôlèrent les meilleures classes sociales sous leurs drapeaux.Le premier peut citer dans la liste de enveloppant chaque enfant dans lef famille le soutien moral qui fait tant \u201c Les plus fameux clubs cana- Wilfrid Laurier, les honorables-Mer- cier, L.-O.David, A, Dorion, J.-L.Beaudry, S.Beaudin, etc.; le second, MM.H.Beéaugrand, H.Boisseau, P.M.Sauvalle, J-M.Fortier, F.-G.Granger, Edm.Hardy, A.Desmar- teau, L.Ethier, CR, etc, \u201cLe \u201cCanadien\u201d fut fondé en 1878 par le docteur Kearney, qui n\u2019était irlandais que de nom.\u201c.Autrefois, les\u2019 gens de Montréal portaient généralement une \u201ctuque bleue\u201d, ceux des Trois-Rivières, la \u201ctuque blanche\u201d, et-cewx-de Qué-| bec, la \u201ctuque rouge\u201d, en sorte qu'on savait, par la couleur bonnet, à quelle partie du pays apparténait un J individu.> : \u201c.Moins violent.que le patinage, 1a raquette convient \u2018aussi bien à l\u2019â- Fe mür qu\u2019à l'adolescence, au sexe masculin qu\u2019au sexe féminin, et met en action un grand nombre de muscles, il active la circulation.et le jeu des poumons, c\u2019est un exercice sain et agréable.\u2019 \u201cSuivons donc le conseil du poète : Quand le soleil luit, la neige est coquette, ; 1 Mol et lumineux son tapis attend Le groupe rieur.qui sur la ia- quette Au flanc des côteaux, chemine en cliantant.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014 Soin des tapis Après avoir nettoyé vos tapis avec la balayeuse électrique, passer l\u2019appareil sur la surface toute entière dans le sens de la laine.L\u2019apparence en sera de beaucoup améliorée.recteurs ou de ses membres: Sir \u201d.éluprésident .Des Artisans à St-Jean-Vianney , de Ville Jac.-Cartier™ Le 23 janvier dernier avait lieu une assemblée des Artisans des pa- roistes St-Jean-Vianney, Notre-Da- me-de-la-Garde et Notre-Dame-de- Grâces de Ville Jacques-Cartier en vue de la fondation d\u2019une locale qui [portérait le nom de \"La Société des Artisans, locale St-Jean-Vianney de Ville Jacques-Cartier No 827\u201d, Cette nouvelle locale est un détachement de celle de St-Georges de Montréal- Sud.Le tout eut un plein succès.Voici le résultat des élections et la liste des nouveaux officiers.Aumônier : Rév, P.Hugues Beauregard; o.f.m.; Président : M.Georges Maurais+ Vive-prés.: M.J.-Ed.Valiquette ; Secrétaire: Mme Paul Labelle; Trésorier: M, Lucien Cloutier; Censeur : M.Rosaire Loiseau ; ler Cérémoniaire : Mme L.-Lau- rent -Lorion ; CT \u2014engttey 00 = ler Conseiller : Mlle Irène Allaire ; Ze Conseiller: M.Omer Dumon- tier; Propagandiste: Mlle Laurette La- plante.Voeu de plein.succès à cette nouvelle locale; ceci porte à 24 le nombre des locales des .Artisans dans la région.Enrôlez-vous dans les \u2018rangs des Artisans.Spécialité: MANUFACTURE 305 BLVD GOUIN TEL.2398 SAINT-JEAN, QUE.J.M.PETRIN & FRERE Pierre Artificielle BLOCS DE CIMENT RESIDENCE BO TEL.6171 \u20182e Cérémoniaire: M.Camil Joan- TELEPHONE 352 30a STE-MARIE, LEFEBVRE RADIO REGD.VENTE ET SERVICE ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES Agent autorisé de Rogers Majestic, Fairbank Morses Distributeur des Réfrigérateurs \u201cServel\u201d \u201cColorateur\u201d et \u201cNorge\u201d 'LAPRAIRIE, P.Q.POUSSINS ! Commandez vos ferons parvenir notre PAC SCANS IIS ICI IC ICI IC IE SCIE IE ICI ICI IE ISIE IE IE IE IEIEIEIE VEN IE IE ESSENCE ESC SENS ses présidents d'honneur, de ses di- RENAL TLL, LE COUVOIR COOPERATIF D'IBERVILLE Yous offre cette année, comme par le passé, des poussins forts, sains, vigoureux, issus de sujets soigneusement sélectionnés sous la surveillance du Ministére \u201cProvincial de l'Agriculture poussins d\u2019un Couvoir responsable et reconnu par tous les bons aviculteurs Donnez votre commande de poussins dès maintenant; nous vous GRATIS ! Avec chaque achat de 200 poulettes ou poussins mélangés, nous vous abonnerons à une revue avicole française.L, ROY,.Secrétaire Gérant Couvoir Coopératif d\u2019Iberville- - 636363 ARAN POUSSINS ! circulaire sur demande 81, 4e Avenue IBERVILLE ~~ Tél.4362 AGENTS | oan d Naps Aldéi at ° a os Daudelin, Nap.Laporie Lacolls: Philippe Boire St-Césaire : J.Paul Gagné Jacques le-Piineu Pike River : Gaston Corriveau FAC SCIE ICI IE IEC IE NES IE CIE IÉIEIE NICE NE VEN EE NÉ IEIE IE IEME NE IE IE IC IE SIENS COTE kale MOANA ACA SCC SCIENCE IE IS IC IC ISICICIE SIC IE NC IEIE IS IE IE IEEE ISIN CIS É } ! | Ÿ.i Ma STEEL: ST rr RA aR em = Ep WTORLRRELTe eet Nin pS ri SAR LT ee ~~ Turgeon, de Québec; et Mgr Gaulin, de Ringéton.Dans tous les domaines, la publicité \u201c est devenue le puissant levier que l\u2019on sait.On annonce tout.Et voici que la publicité entend servir même la reli- .gion, C'est ainsi qu'il y a deux ans, huit villes du Massachusetts (Salem, Marblehead, Danvers.) entrep naient de convoquer leur population à l\u2019église, en érigant d'immenses pan- neaux-réclame où l\u2019on pouvait lire : \u201cApportez vos problèmes à l\u2019église ; des millions de \u2018gens les y laissent 1\u201d L'an dernier, cette publicité a été élargie et même conduite sur le plan national pour mettre en évidence l'importance des institutions religieuses comme bases de vie, pour inciter les Américains à assister-aux offices religieux et à vivre davantage leur religion.À cette fin, cette campagne s\u2019est servie des médiums suivants 5,200 panneaux-réclame, 335 émissions radiophoniques sur des réseaux nationaux, 1,200 programmes sur des postes indépendants, des articles dans 1,800 journaux, 3,000 annonces dans \u2018500 journaux quotidiens et hebdgma- daires, enfin 11,000 cartes public res dans des autobus, trams ct trains: Et l\u2019on continue cette publicité présentement.\u2018 L'initiative est même imitée chez nous.N'est-ce pas aux abords des] Trois-Rivières que l\u2019on peut lire, actuellement, sur un grand panneau : \u201cUne famillé qui pric est une famille unie ! \u201d Voilà qui est très bien.C'est dans le même ordre d\u2019idées, sans doute, que les officiers du Comité national de l\u2019Année sainte cherchent à promouvoir à travers le pays l'érection des croix du jubilé.Très heureuse| idée que nombre de paroisses ont acceptée et réalisée avec bonheur, à Clermont (Charlevoix), à St-Eleu- thère (Kam.), au mont Bellevue St-Patrice de Beaurivage (Lotb.), à (Sherbr.), à Lac-Mégantic (Front.) ct ailleurs.Cela constitue un magnifique mou- | vement-qu'il faudrait compléter, il nous semble, par une autre croix qui \u201cserait comme le couronnement national de toutes celles que nous avons élevées jusqu'ici, Et pourquoi pas une croix nationale sur le mont.Bel- oeil ?Dépliez une carte géographique de la province et voyez comme\u2019 Beloeil est bien au centre du Québec, Ce pic montérégien domine trois diocèses.\"Et puis c\u2019est bien là que se dressait, il y a plus de cent ans, une croix majestueuse.\u2019 En effet, on se souvient que le 6 octobre 1841, justement pour clôturer avec éclat une vaste campagne surtout dirigée contre l'alcoolisme et le blasphème, Mgr de Forbin-Janson bénissait, sur le \u201cpain-de-sucre\u201d de Beloeil, une croix gigantesque qu\u2019un ouragan devait abattre quelques années plus tard.\u2014Rassemblez vos souvenirs et voyez le spectacle de Ja bénédiction.Une croix de 80 pieds érigée sur le mamelon le plus élevé, Au pied, groupés autour du lac de la montagne, plus de 25,000 personnes.À peu de distance du rivage, sur une radeau improvisé, quatre évêques: Mgr de Forbin-Janson, de Nancy, France ; Mgr Bourget, de Montréal; Mgr Imaginez maintenant la scène du 6 octobre 1951.Une immense croix, éclairée au néon, que l'on inaugure par devant l\u2019épiscopat de la province ct 100,000 spectateurs, __ Ce pourrait être là un couronnement magnifique de l\u2019Année sainte, puisque pensant aux millions de catholiques qui n\u2019ont pu se rendre à Rome, l\u2019an dernier, notre Saint Père le Pape vient de prolonger de douze mois, à leur intention, les privilèges de l'Année jubilaire.Il y à plus de cent ans que le mont Beloeil attend.\u201csa\u201d croix.Qui donc Une Ce Année du Jubilé | :| et pour le triomphe de la paix .et de * Mais, au fait, pourquoi pas les Ligues du Sacré-Coeur, aidées de toutes les \u2018associations d'action catholique de la province \u2014 à tout le moins des dio- cêses qui ont vue sur le \u201cpain-de-su- cre\u201d ?\u201c Il faut féliciter la Fédération générale des Ligues de la publication de Marée montante et assurer une une large distribution à cette brochure si révélatrice et si alarmante.ligne de conduite aux très sages et si dévoués officiers des Ligues.Cependant, n'y aurait-il pas lieu que l'année du jubilée universel, célébrée à Rome en 1950, se termine par l\u2019érection d\u2019une croix nationale, érigée à la suite d'une vaste et ardente campagne contre la boisson et le brasphème, l'amour ?.En somme, la croix du grand retour ct du grand pardon ! Cette croix nationale serait une offensive majeure contre l'esprit-du mal, un magnifique couronnement québécois aux splendeurs spirituelles de l\u2019Année sainte, Et puis une telle croix, sur un aussi majestueux piédestal que le mont Beloeil, serait non seulement un éloquent hommage à nos croyances, thais aussi quelle publicité permanente aux objectifs que nous venons d'énumérer ! Paul BOUCHER, D.Sc.S., Cote Saint-Lambert, La Prairie.le 22 janvier 1951.\u2014\u2014\u2014__ Cinémathèque de Saint-Jean REGLEMENTS 1\u2014La Cinémathèque de Saint- Jean est au service de toute la population de la région en vue de distribuer le film en 16mm, 2\u2014Les films sont prêtés avec une charge d'administration de : Pour un métrage jusqu\u2019à 400 pieds: N.et B.$0.25 en Couleurs: $0.35.Pour un métrage de 400 à 800 pieds: N.et B.$0.50 en Couleurs: $0.70.Pour un métrage de 800 à 1200 pieds: N.et B.$0.75 en Couleurs: $1.00.Pour un métrage de 1200 à 1600 pieds: N.et B.$1.00 en Couleurs: $1.40.Pour un métrage de \u201cCatégorie spéciale\u201d: N.et B.$1.00 en Couleurs: $1.50.\u2014 N.-B.: Ces charge d\u2018administration sont exigibles pour les films en dépôt a la Cinémathèque.3\u2014Un équipement complet de projection peut être obtenu avec une charge d\u2019administration de $1.00 pour chaque représentation éducative; de $5.00 pour toute séance tarifiée ou commerciale.4\u2014Les films et l\u2019équipement sont prêtés pour une période convenable à la durée d\u2019une représentation et doivent être retournés sans dé- ai.: 5\u2014Tout retard dans le retour des films ou de l'équipement coûtera $1.00 d\u2019amende, et la Cinéma- théque se réserve le droit de suspendre ses services après la 3ième offense.8\u2014Les frais de transport sont à la charge de I'emprunteur eller et retour, 7\u2014Les films ne doivent pas être déenroulés; mais remis soigneusement dans leurs boites respectives.8\u2014L\u2019emprunteur ne doit pas re- prêter les films avant de les re- tourner- et il en est responsable pendant tout le temps qu\u2019ils sont en sa possession.89\u2014 L'usage du film sonore n\u2019est Pas.permis Sir un appareil silencieux.- 10\u2014Pour être vraiment éducatif, le choix d\u2019un programme devrait être limité à une durée de une (1) heure._ Qrendra l'initiative de la lui donner ?\u201c 11\u2014H est recommandable que Loin de nous idée de tracer nel l'inspection de l'appareil, de l'instal- Lite Res - LE RICH ELIEU \u2014\u2014 représentation.- laires ou post-ecolaires; jamais à des spectacles tarifiés.13-La carte de rapport doit être remplie AU COMPLET dûment signée par qui de droit, et retournée avec les films; sinon la demande suivante sera ignorée.«~ Une carte sera faite pour chaque séance.IMPORTANT: Ce rapport est absolument indispensable pour que la Cinémathèque puisse vous 8 É N 8 @ > 5 @ AIDER\".a 14\u2014Les projectionnistes doivent se munir après l'examen satisfaisant, du \u201cCertificat d'opérateur\u201d émis en vue de s'assurer la parfaite manipulation des films.Sinon, \u2018un opérateur qualifié peut être obtenu à l'occasion au taux de $1.50 f'heure, comptant d'heure du départ jusqu\u2019à celui du retour.15\u2014La Cinémathèque se réserve le droit de faire en tout temps, une lation et des conditions dans lesquelles sont faites les projections.16\u2014Les films prêtés au personnel enseignant pour le bénéfice de leurs élèves bénéficieront d\u2019une charge d'administration réduite, après entente préalable avec le Ci- némathécaire.\u2018 17\u2014Ce règlement est en vigueur date du ler décembre 1950.Il peut au moins 8 jours avant la date de veil du Film le juge à propos._ 12\u2014Les films doivent servir unl-| er à: la Cinémathèque, 148 Bivd té quement à des tiàs éducatives, sco-Let-Josoph, tél 2643; \u2014 M, Vincent 4 ~\u2014ree==\"=SKINT-JEAN, TRUDE, L& 1 yyy.i | Le lait est aussi bon por |, Pour toutes informatiens, s'adres- te dura pur les enfant.Les aan » canadiennes d'hygiène song ge qu'un adulte devrait boire an 9e\" Provençal, Président du Comité de #0 demi-chopine.de joj par Régie, 174 DeSalaberry, tél.6545, Et n'oubliez pas que le ai pa Saint-Jean, Qué.: sé est le seul lait sûr, - depuis le ler avril 1950, revisé en [@ + Nous serons bientôt rendus à \u201cLA CHANDELEUR* | Votre.provision de cierges sera-t-elle suffi- - sante pour toutes les demandes?Sinon, nous sommes en mesure de remplir vos commandes sans délai.Nous avons aussi une grande variété de chandelles, dans des boites, avec images du {4 # Sacré-Coeur, \u2018de la Ste-Vierge, Ste-Anne, [12° Ste-Thérèse, etc.- i VOS COMMANDES- RECEVRONT CETTE | if ATTENTION IMMEDIATE.\u201c LE MAILLOUXLTEE | B.P.Talon, St-Jean, P.Q.SUCC.: MONTREAL \u2014 RIMOUSKI être modifié sans avis, si le Con- rns EEE \u2014m\u2014 une valeur précieuse! _ principales vo toute demande spéciale soit faite b CHAQUE JOUR, nous recevons des centaines de demandes de service.Le coût du téléphone n\u2019a pas monté autant que celui de la plupart des articles que vous achetez.Si vous comparez votre budget familial _ d'aujourd'hui à celui d\u2019il y a cinq ans, vous constateres que le coût actuel du téléphone en absorbe une fraction plus petite.Le téléphone étant mis à la disposition d\u2019un nombre de familles de plus en plus considérable, vous pouvez maintenant converser avec deux fois plus de gens.À ce point de vue comme à bien d'autres, vous recevez donc beaucoup plus pour l'argent que vous payes.De maintes façons, la qualité du service téléphonique s\u2019améliere constamment ; et, comme toujours, les gens du téléphone s'efforcent d\u2019être serviables et affables.\u2018 À tous les points de vue, Le téléphone, de nos jours, représente.St veus n°\u2019aves pas, encore le téléphone cc « soyes assuré que votre tour viendra selem lo remg que vous occupes sur notre liste.Fournir le service aussi rapidement que possible à ceux qui en sont privés constitue l'une de nes LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA \u2018annule \u2014- seiller Va et Met Mn Alber et son de Mo Mme dernie Hocke 17 j St-Ale héros- je tour ass.; plus de co réussit L'Heu Martir gné à définit 134.5.11 ji Duran pide, 1 - Fe # me Robert Fontaine, Less Recensement CS Voici le recensement spirituel de ja paroisse : Ce 215 familles; 769 communiants ; | 190 non | ; +959 paroissiens ; Les écoles comptent 17s élèves; 19 baptêmes ; nf 4 , 9 mariagess - 4 sépulturests 17 petits enfants opt ait Jeur première communion.RE 5.Election.NL CE Nos Actrices\u201d sont acquises À maire pour un 12e terme, ainsi qu'à M.Bhilippe Toupin qui a été réélu MM.Robert Berthiaume, Charles Ferdais et Germain Deland, élus conseillers.\u2014o.Va et vient, M.et Mme Arthur Fontaine, Met Mme Guy Fontaine, M.et Mme Albert Brault, M.Germain Fontaine et son amie, Mlle -Pierrette Léveillée de Montréal se rendaient chez M.et dimanche dernier.\u20140 Hockey 17 janvier: Laradie triomphe de St-Alexandre 13 à 5: Robert fut Je héros-de la joute en faisant 2 fois le tour du chapeau, avec 6 buts et 3f ass.; Jean-Louis Bernier a été des plus solides à la ligne bleue en plus de compter 2 buts.Claude Martin réussit 1 but et 3 ass.Germain L'Heureux y alla d\u2019un point, Hubert Martin, 1.Le but de Jacques Desga- gné à la fin de la 3e période scella définitivement la joute.Compte final 134.5.1 janvier: Henryville à 1 diel 77 Durant la joute, le jeu fut très rapide, les Francs-Rieurs d\u2019Henryville \u20181 bataillèrent ferme, \u2018mais devant les élans formidabies des nôtres, 6 buts furent comptés.Robert Hébert, Claude Martin, ont obtenu les points pour Lacadie.Jacques Beauchamp, Marcel Prairie, Jean-Louis Bernier et le gardien de buts: Roger Hébert, brillèrent à la défense.Mentionnons la 2e ligne de \u2018jnotre équipe, composée de Jacques Desgagné, Germain L'Heureux et Hubert Martin pour leur jeu défensif, en surveillant et tenant continuellement en échec la ligne étoile d\u2019Hen- ryville, c\u2019est-à-dire Clouâtre et les siens.Pointage 6 à 3.Nous déplorons la perte-d'un de nos meilleurs joueurs de l\u2019équipe, Roger \u201cCocotte\u201d Brosseau qui, après avoir si bien su soulever l\u2019enthousiasme des spectateurs et compter souvent les buts vainqueurs, se retire du hockey, du moins pour quelque temps.Saint-Luc Sincères félicitations à M.Wilfrid Clermont qui a été réélu maire de cette paroisse pour un cinquième terme.Félicitations également à M.Gérard Depelteau réélu conseifler par acclamation pour un deuxième terme ainsi qu'à MM.Léo Dupuis et Maurice Moreau, élus conseillers.\u2014Q Ecole No 3 \u2014 Grande Savane Année % 7e\u2014Louise Paré.92.5 Murielle Béchard .83 Paul Gruslin.< .80.7 6e\u2014Nicole Paré.84.2 Jean-Jacques Moisan.76 Françoise Lague.72.3 Se\u2014Barbara S.89.7 « Simone Gruslin.75.2 Jean-Luc Béchard .73.3 Audette Lague.69.4 Jean-Marie Binette.60.3 4e\u2014Jean-Pierre Caillé.79.4 en Jean-Pierre | Paré.67 .3/appel., Nicole Caillé.6 Puisse l'Oeuvre de la Messe Répa- _ 3e\u2014~Christine Lague.: 84 |ratrice aider largement à augmenter André Binette.75,6|l'assistance à la Messe en semaine et Claude Moisan.74.3|apporter ainsi beaucoup de bénédic- 2e\u2014France Ménard.82.6]tions sur la paroisse et les foyers de André Caillé.78:5|St-Bernard.Jacques Dépélteau .78.5 ) 7 le\u2014Mary Stephenson.9752 ° Pierrette Moreau.96.6 Henryville Gérald Marcil.79.3 Geneviève Lague.65.8] Dernièrement est décédé à St- Rita Logue GS Saint-Bernard Sébastien, et autrefois de notre paroisse, M.Emery Barry, à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois, époux de Eugénie Cloutier.Le défunt laisse dans le deuil, \u2018son épouse, sept filles, et Oeuvre de la Sainte Messe Réparatrice Au mois de mars de l'année passée, Mgr l\u2019évêque a érigé l'Oeuvre de Tà Messe Réparatrice.L'Archiconfrérie Prima Primaria de cet oeuvre a établi son siège à l\u2019abbaye de Ton- gerlo (Belgique).Les membres de cette société s'engagent à entendre une seconde messe le dimanche ou n\u2019importe quel autre jour de la semaine à la place des fidèles qui omettent leur assistance à la messe du dimanche.Nonobstant les difficultés à la paroisse de St-Bernard, ou il n'y a pas de centre près de l\u2019église, le Père Eric\u2019 Volant, secrétaire de l'Oeuvre, a incité, dans son sermon du 21 janvier, -tous les paroissiens d'entrer dans cette confrérie, s\u2019ils voyaient les possibilités d\u2019en accomplir les obligations, L'agrégation à l'oeuvre se fait par l'intermédiaire de zélateurs ct zélatrices qui, librement, se sont engagés de propager la dévotion de la Messe Réparatrice et de recruter des nouveaux membres.La paroisse de St-Bernard en compte.trois: Mme Joseph Landry, Mlle Fernande Dupujs ct M.Charles-Philippe Boire.Dimanche dernier, le 28 janvier, ils se sont réu- possibilités et les moyens de recrutement des membres, Les familles de la paroisse peuvent donc s'attendre à la visite d\u2019un zélateur ou d\u2019une zélatrice.Espérons qu\u2019elles les accueilleront à bras\u2018 ouverts et qu\u2019ils répon- tuis au presbytère pour discuter les|, ses gendres: Mlle Cécile Barry, de Montréal, M.et Mme Joseph Pi- réal; M.et Mme Jean-Paul Robert (Aurore) d\u2019Iberville; Mlle Alida Barry, de Saint-Jean; M.et Mme Roland Labonté (Adrienne) de St- Sébastien; M.et Mme Donat Gin- gras (Lina) d\u2019Iberville; M.et Mme Gérard Boulais (Rita) de Montréal; deux fils: D'Arcy, de Montréal et Jeah-Guy, du toit paternel; 11 petits-enfants; une soeur: Mme J.B.Perreault, de Montréal; un frère: M.Stanislas Barry de cette paroisse; ses belles-soeurs: Mme Wilfrid Barry de cette paroisse; Mme Stanislas Barry, également de cette paroisse; Mme Moise Godin, de Saint-Jean; Mme Wilfrid Cloutier, de Montréal, Mme Aristide Cloutier, de Détroit Mich.; ses card (Yvonne) également de Mont-* Philippe Barry, d\u2019Iberville; Mme M.Philippe Mathieu, MM.Aristide et Wilfrid Cloutier, plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles eurent t leu le 38 décembre; Ia levée du corps fut faite par M.le curé J.À.Pépin.Le service fut chanté par l'abbé Lé- tourneau, assisté de M.À De Gran- pré, curé de St-Sébastien, comme diacre et de M.J.A.Pépin, curé de la paroisse comme sous-diacre; le chant fut exécuté par la chorale d'Henryville sous la direction de M.Laurent Comeau.Les porteurs étaient: MM.Omer et Arthur Lagué, Sylva Goyette, Eugène Méthé, Honoré Lemieux et Arthème Laroque.; La quête fut faite par MM.Omer Laguê et Sylva Goyette, Nos sincères sympathies Aux membres de la famille éprouvée.Naissances A M.et Mme Albert Dupuis (Yvette Bégnoche) est né un fils baptisé Joseph, Adrien, Louis.Parrain et marraine : M.et Mme Vildace Thibert, grand'oncle et grand\u2019tarite Porteuse : Mlle Cécile Poissant, cousine.\u2014A M.et Mme Germain Samson (Diane Toupin) est né un fils baptisé Joseph, Léopold, Michel.Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Samson, oncle et tante.Nos félicitations.beaux-frères : M.J.-B.Perreault, SAINT-JEAN 217 rue Jacques-Cartier MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES 84 ouest rue St-Jacques Tél.Belair 8454 \u2014 8455 Téléphone 4653 Montréal 1 dront, selon les possibilités, à leur Rr + 7 ACT NT NAOT as 8 3 ns Lette Eat Notre Marine grandit, et elle a besoin à sont importantes\u2014importantes pour chacun de nous.Et # tout en servant son pags, on peut se cailler une belle carrière.La vie en mer exige une solide constitution, surtout si 3 vous voulez satisfaire aux exigences $ C'est une vraie vie d'homme! Oui, une vie saine, passionnante au possible, sans compter qu bien payé pour la vie, de l'avancement, une bonne pension et, en attendant, de beaux voyages au _ Si vous avez de 17 à 29 ans, ane instraction de Be année ox mienx, et si I seas des citoyen canadien on sujet britannique, écrivez à l'Officier == Recruteur, Quartier Général de la Marine, Ottawa, ox encore allez ' veir en personne L'OFFICIER RECRUTEUR H.M.C.S.DONNACONA SO 1475 rue Drummond, Toa me ; Marine Royale Canadienne d'hommes.Ses tâches de la Marine.Mais \u2019elle offre un emploi loin.Q 8 ; $ 9 Montréal P.Q.gC, Sa ¢ ; .TRANSMISSIONS AÉRO-MÉCANIQUE, ETC.La Marine vous formera comme.; spécialiste.Renseignez-vous sans tarder.>» Sony, ° sonst\u2019 CNG tb -& 7 Toutes les branches ont besoin d'hommes: ÉLECTRICITÉ MACHINES of ) ) » + \u201c \u2018réal, gncle et tante de l'enfant.le, baptisée Marie, Ida,\u201d Francine, - Le 19 novembre 1950, à M.et Mme Pierre Papin, est née une fille baptisée Marie, José.Partain et marraine: M.et Mme Joseph * Papin, \u2018grands-parents de l'enfant.\u2014Le 2 décembre, à M.et Mme Pierre Lauzé, de la paroisse St- \u2018 François Solano, est né un fils baptisé Joseph, Raymond, Gérald.Parrain et marraine : M.et Mme Raymond Mayer,\u2018 oncle et tante de l'enfant.;, \u2014Le 10 décembre, à M.et Mme Cécilien Gaudette, est née une fille baptisée Marie, Normande, Mar- .guerite.Parrain et marraine : Met Mme Armand Gaudette, oncle et tante de l'enfant.7 \u2014Le 17 décembre, à M.et Mm Jean-Marie Berthiaume, est né un fils baptisé Joseph, Paul, Daniel, Serge.-Parrain et marraine : M.et, Mme Paul-Emile Cabana, de la paroisse St-Vincent de Paul de Mont- \u2014Le 29 décembre, à M.et Mme Maurice Bélanger, est née une fil: Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Jussaüme, Oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 6 janvier, à M.et Mme Joseph Rainville, est né un fils, baptisé Joseph, Arsène, Jean-Guy.Parrain et marraine : M.et Mme Jean Rainville, grands-parents de l\u2019enfant.: \u2014Le 12 janvier, à M.et Mme Oscar Handfield, est né un fils, baptisé Joseph, Rosario, Robert.Parrain et marraine : M.et Mme Rosario Handfield, oncle et tante de l'enfant.Le 21 janvier, à M.et Mme Amédée Gosselin, est née une fille baptisée Marie, Louise, Jacinthe.Parrain et marraine : M.Mme Moise Gosselin, grands-parents de l'enfant.INHUMATION : Le 26 janvier 1951, a été inhumé dans la paroisse de Contre- M.ALBERT CHRETIEN, réélu conseiller de la municipalité du Samedi dernier remerciements aux dévouées organisatrices.' Samedi prochain Lebeau, propriétaire de Ciné-Amu- sement qui a bien voulu présenter pour M.le curé la belle vue : \u201cL\u2019apôtre du désert\u201d.La vue a certainement intéressé tous ceux qui ont eu l'opportunité de la voir.C'est une gracieuseé de M.Wellie Le- beau que nous- remercions de tout coeur.Naissances 26 novembre 1950, a été baptisée Marie Noella, Ginette, née le 186, de ce mois, enfant de M.Adélard M.JOS.E.CHAPUT, réélu maire Montréal.tres.Ce Ed S.-C.de Jésus Pour la St-Vincent de Paul La St-Vincent de Paul organise une grande partie de cartes pour le 22 février.Vues spéciales le 21 M.Wellie Lebeau, propriétaire de Ciné-Amusement, donhera au profit tatal de la St-Vincent de Paul un programme de vues, l'après- midi pour les enfants et.le soir les adultes, le 21.+1 La soirée de Variétés organisée par Mmes René Bédard et Juliette Béliveau remporte un grand succès.Soirée très intéressante et résultat magnifique.Félicitations et A Taffiche pour samedi \u2018prochain Soirée de Variétés organisée par més S.V.P.Mme.Joseph Brisson et Valmore| Saulnier.Bienvenue à tous ! - Remerciements M.le curé remercie M.Wellie A la paroisse du Sacré-Coeur, le a village de Contrecoeur.du village de Conirecoeur.\u201cINTERIEUR ET TEL.7072 * Cheminées * Clochers A SAINT-JEAN ~ JI\u2019: 8EUL CONTRACTEUR DE CE GENRE LECLAIR & FRERE Enr'g, Contracteurs généraux, Peintures et Réparatio \"% Escaliers de Sauvetage * Couvertures * Charpente ns +.EXTERIEUR ST-JEANP Lamoureux, décédé subitement à Il laisse dans le deuil, ses frères et sa belle-soeur, M, et Mme Hor- 'misdas Lamoureux; ses neveux et nièces: M.et Mme Philippe Lamou- reux, M.et Mme J.T.Gaudet, Met Mme Rémi Lamoureux, M.J.Guy Lemoureux et plusieurs au- La veille de la partie dé cartes| pp po pr Lascelle et de Noella Plante.Le parrain a été M.Arthur Lascelle, f et la marraine Alice Aubé, grands- 2 parents _ \u2014A la paroisse du Sacré-Coeur, le 27 janvier 1961, à été baptisé Joseph, Rodrigue, Henri, né le 25 de ce mois, enfant de M.Rodrigue; parrain a été M.Henri Lévesque, et la marraine Jacqueline Hinton, oncle et tante.Porteüse: Mme J.B.Levesque, tante.- DECES .Le 23 janvier 1961, est décédée à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, Germaine Matte, épouse de Ernest Fréchette à l\u2019âge de 37 ans 4 mois.Le service a été chanté par M.le curé A.Gamache, dans la paroime du Sacré-Coeur, assisté de M.le curé C.E.Poirier comme diacre èt de M.le curé Y.Tremblay, comme sous-diacre.Nos sympathies sincères à ami Ernest.Boucherville SOIREE \u2018 Le 3 février à la salle paroissiale de Boucherville aura lieu une grande mascarade organisée par un notre Piché et de Rollande Levesque.Le | sor rte ES = Hockey me [> \"Trois clubs ant rendu visite à notre équipe de St-Isidore: - - _ Mardi, le 23: Lachine (5) vs St- Isidore.(7).Vendredi, le 26: Châteauguay (3) vs St-Isidore (3).- Dimanche, le 28: Verdun (2) vs St-Isidore (0).LS Lundi, le 15 du mois courant su.lieu les élections du maire tg conseillers.M.Victor; Miron fa élu pour un deuxième terme \u2026 conseîllers élus furent MM.F \u20ac ls \u201cLE groupe de jeunes et mettant au programme du chant, de la musique et quelques numéros spéciaux qui vous feront rire et vous donneront de l\u2019entrain.Donc venez en foule et amenez vos \u2018amis à cette soirée qui sera pour vous remplie d\u2019'agréables surprises.: S'il y a possibilité venez costu- Mackayville Ecole N.-D.de l\u2019Assomption Elèves qui ont obtenu plus de 90%, classe de Mlle Jeannette Derome, inst, : Notes de décembre Gilles Roger.+.< 6c /c DE 6 AUX Robert Lapointe., .Claude Gauthier.* 6.0 ee a =.Roger Charron.93 Robert Freniére.,.93 Norman Blois.93 Claude Arseneault.92 Donald Coppiello.92 Gérard Rollin.430, RUE MERCIER PRIX DU LOCA-GOLA Comprenant Taxes ~~ de Vente et -d\u2019Accise \u20ac LA BOUTEILLE PAR CARTON LE VERRE HEBERT & LEGAULT, CA.COMPTABLES AGREES MONTREAL : 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.Aux intéressés :- Roy, René B hand M.Willie Desgroseillers désire in- son, Kené Babeu et Raymond Bis \u2014\u2014 \u2014 = \u2014 a BOUTEILLES FONTAINES TEL.6827-3814 M.GEORGES MARCHESSEAULT, réélu conseiller de la municipalité du village de Contrecoeur.Cultivateurs et Aviculteurs \u2014 © Nous irons chercher à domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux cogs, poulets de grill, etc.\u2014 } Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais | L'Acadie la Floride, elles nous arrivent cellente condition.em Co.Laprairie, Qué: NORE Palmes et Palmettes Si votre commande n'est pas encore faite, il est essentiel de le faire au plus tôt afin de vous assurer votre provision pour cette année.Nous vous invitons à nous la confier et vous recevrez alors Jes plus belles paimes st palmetios que vous puissiez vous pro- ; | Recevant nos palmes dans des chars directement de toutes fraîches et en ex- NE REMETTEZ PAS À DEMAIN VOTRE COMMANDE ~~ ADRESSEZ-LA NOUS .CE JOUR MEME.F.BAILLARGEON-LIMITEE MONTREAL 81, Notre-Dame O.\\ bE DI [P Jeudi ol) 40% 2 salle hamb.laire, À présider ités de ecteurs belle CO ordée, queme a tâche irme q président béanmo Re Cham ecrétair e rappo e rappo urtout § a Cham ly 8, \u20ac% fartel 0 jer le ré irent en DO Bgl ion et jecrétair B, René is scrut à l'électi Maurice on, Via artel, ad Bea H.M.He MPaul D ladirecteur merce Pp {d'élection j se réuni président choisi; ! élu vice Gauvreat nouveau) prêté le : Armand bly-Cant veau pré locution la confia lui confi clara\u2019 Q pour le : nérale, de fous ] et Gauv même s Dans rection Bassin recteurs Chambl teurs, fait à n depuis glais es de dire Chambl m2 l{_ SR SE FPE de Chambly tenait in lée générale annuelle en , salle de l'Hôtel de Ville de nambly-Canton.M.Origène Au- aire, qui terminait san terme à la résidence fit une revue des acti- ités de l'année.Il remercia les di- cteurs de à Chambre pour la Lelle coopération qu'ils lui ont ac- ordée, il remercia aussi les membres de leur travail et de leur dé- ouement, qui dit-il, lui ont rendu .tâche facile et agréable et il af- irme que même si son terme de resident est terminé, il continuera canmoing & travailler au progrés he Chambly.M.Viateur Gauvreau, -crétaire-trésorier donne ensuite rapport financier de l'année 1950, e rapport était des plus complet et urtout très clair, et démontre que 2 Chambre de Commerce de Chambly a, excellent compte de banque.MM.Adrien Secours et Jacques Martel ont été nommés pour véri- ier le rapport.Les membres choi- irent ensuite M.Ernest L'Heureux pour agir comme président d\u2019élec- ion et M.Adrien Secours comme ecrétaire.MM, Léo Bruneau et J.B.René de Lamirande furent choisis scrutateurs.On procéda ensuite à l'élection et MM.Robert Lebel, aurice Despelteau, Alexandre Ca- on, Viateur Gauvreau, Jacques artel, Jacques B.Lachapelle, Con- ad Beauvais, Dieudonné Martel, H.M.Hews, Gérard Terrill et Jean Paul Duval étaient déclarés élus directeurs de la Chambre de Com- Imerce pour l'année 1951.Aussitôt l'élection terminée, les directeurs Mise réunirent pour se choisir un président, et M.Robert Lebel, fut choisi, M.Conrad Beauvais est élu vice-président et M.Viateur Gauvreau demeure secrétaire.Les nouveaux directeurs ont ensuite prêté le serment d'office devant M.Armand Auclaire, maire de Cham- bly-Canton.M.Robert Lebel, nouveau président, dans une brève allocution remercia les membres de la confiance qu\u2019ils lui témoignait en lui confiant un si haut poste et déclara\u2019 qu'il ferait de son mieux pour le remplir à la satisfaction générale, escomptant la coopération de tous les membres.MM.Beauvais et Gauvreau abondèrent dans le même sens.| Dans le nouveau bureau de direction de la Chambre, Chambly- Bassin est représenté par six directeurs, dont le président, et Chambly-Canton par cing dirgc- teurs, dont le vice-président.Et fait à noter, pour la première fois depuis son existence, l'élément\\anglais est représenté dans le bureau de direction par M.H.Hews de Chambly-Canton.AUX LOISIRS DE CHAMBLY-BASSIN Lundi 22 janvier, le nouveau bureau de direction des Loisirs élu lors de l'assemblée générale, se Forest es GRATIS cararcom os ET CHAUFFAGE Servez MAINTENANT peur catalogue rots eur bain, teyoun, raccords, MAIN PLUMBING ADD NEATING SSPPUIES 00.TY 100m YmBt-Lanvent Chambly-Bassin Cocees acer NON t en assemblée régulière et M.Louis St-Germain a été nommé {pour remplacer M.Jacques B.La- hapelle, démissionnaire, comme ur, et les nominations sui- Tate furent faites pour le terme Président: L.Roland Morin; Vice- président: Henri Duclos; Secrétaire: Louis St-Germain; Trésorier : Edgar Potvin; :Directeurs: André Gervais, Gérard Lapalme, L.-Phi- lippe Moreau.11 fut aussi décidé que les fonctions suivantes seraient assumées comme suit : Bulletin, \u201cEntre-Nous\u201d: L.Roland Morin; Entretien de l'immeuble et des terrains: Henri Duclos; Surveillance et entretien du matériel et de 1'équipement: André Gervais; Organisation des jeux intérieurs : L.Philippe Moreau; M.Gérard La- palmie continue d'assumer la gérance du Club de Hockey.\u2019 CHANGEMENT DE DATE | Vous êtes priés de noter que la partie de cartes gratuite donnée par les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc de Chambly aura lieu Vendredi 2 Février, la date a été changée dans le but de ne pas nuire au Souper du Bon Vieux Temps de la Chambre de Commerce, qui aura lieu samedi 3 février.M.Raoul Potvin, président du Cercle Lacordaïre mérite des félicitations pour le bel acte de coopération qu\u2019il a démontré en avançant d\u2019une journée la date de cette partie de cartes gratuite.oo Nul doute que toute la population voudra se rendre à .cette partie de cartes car c'est la lére fois qu'une partie de cartes, avec prix de tables et prix de présence est donnée gratuitement, tout ce qu'il y a à faire c'est d'être présents et d\u2019avoir son jeu de cartes.Vu l\u2019affluence attendue les premiers arrivés seront les premiers servis.Arrivez de bonne heure.- HOCKEY Le club de hockey des Loisirs de Chambly n\u2019a pas conrmu une semaine des plus fructueuses, après joueurs de notre équipe se sont signalés le club local a perdu une joute contestée contre le club Bed- ford, à l\u2019aréna de Bedford.Alors que nous menions par 6 à 4 vers le milieu de la troisième période.une punition de 2 minutes fut donnée à Guy Coupal, cette punition s'avéra très coûteuse puisque le Club Bedford compta trois buts pour prendre une avance de-7 à 6.Mais nos courageux joueurs, prirent leur courage à deux mains et au cours d\u2019une attaque endiablée égalèrent le pointage.Mais leur bel effort s\u2019avéra inutile puisque quelques minutes avant la fin Bedford compta le point victorieux et la partie s\u2019est terminée au compte de 8 à 7 pour Bedford.Se sont signalés pour Chambly: Armand Larivée, Bill Todd, Rolland De- nault, et le gardien de but Gérard Herron.Et dimanche dernier, la forte équipe de Providence venait infliger une autre défaite à nos favoris au compte de 5 à 3.Nos porte-couleurs luttèrent de nouveau vaillamment et la malchance semblait s\u2019acharner sur eux et ils man- quérent.plusieurs occasions de compter, Guy Coupal en particulier frappa a une couple de reprises le poteau des buts alors qu\u2019il avait Ân cette partie les vétérans de l\u2019équipe se sont signalés en particulier qui vue l'absence de Bill Todd a du jouer près de 50.minutes.Muis malgré ces deux défaites consécutives, nos joueurs gardent un magnifique moral assurent leurs nombreux partisans qu'ils reprendront très bientôt le sentier de la victoire.| Bassin, le souper du temps de.Chambre Commerce avoir écrasé les Loisirs de Saint-|- Mathias 9 à 2, alors que tous les filet ouvert.Au cours de|- Denis Perreault à la ligne bleue, | .\u2019 LE RICHELIEU BON VIEUX TEMPS .C'est samedi le 3 février, qu'aura lieu le deuxième souper du bon vieux temps annuel de la Chambre de Commerce de Chambly, depuis si longtemps attendu.Comme l\u2019an dernier tous ont hâte de manger de la bonne soupe aux pois, de la délicieuse tourtière et de suceu- lentes \u201cBeans\u201d; tous attendent avec impatience la soirée canadienne qui suivra ce souper alors qu\u2019on dansera des sets canadiens aux rythmes endiablés, des valses langoureuses et tous ont hâte de chanter en choeur les belles chansons du terroir.M.\u2018M.Despelteau, qui a charge de l\u2019organisation de ce sou- ménagé pour faire de ce souper un magnifique succès.Et vu que la Salle de l\u2019Hôtel de Ville de Cham- bly-Bassin, où aura lieu le souper n\u2019a pu l\u2019an dernier contenir tous ceux qui s'étaient rendus, M.Des- pelteau vous invite à acheter vos billets d\u2019avance afin de he pas être désapointés.Donc n'oubliez pas, samedi 3 février à 8.30 hres P.M.en la salle de l\u2019Hôtel de Ville de Chambly- bon vieux de Chambly.AVIS Les officiers et chefs de groupe de la Ligue du Sacré-Coeur sont priés de ne pas oublier qu'il y aura -assemblée vendredi soir à la salle paroissiale à 8 heures.Tous les ligueurs du Sacré-Coeur \u2014\u2014\u2014 per du bon vieux temps, n\u2019a rien sont convoqués en assemblée mensuelle à \u2018la salle paroissiale dimans \u2018che à 8 heures P.M., l'assemblée sera levée à 10 heures PM.Que tous soient présents, COMMUNION REPARATRICE mes de la paroisse sont invités à la messe de 8.30 hres A.M.de se placer dans la grande allée, et de faire la communion réparatrice à Foc- casion du premier dimanche du mois en réparation des offenses faites au Divin Coeur de Jésus.La messe sera chantée par_la chorale de la Ligue du Sacré-Coeur, een Nos grandes.(Suite de la page 17) d'abonnés toujours accru et l'expansion du service exige continuellement une main-d'oeuvre plus considérable.\u201d to Se servant ensuite d\u2019un relais de dimensions spéciales pour la démonstration, M.Martin en a expliqué le fonctionnement et a donné les raisons qui en font un auxiliaire indispensable à l'existence du service téléphonique.\u2018Même taines de relais entrent simultanément eri action, tandis qu\u2019un appel interurbain nécessite souvent la mise en service de milliers de relais.Accomplir le même travail à la main prendrait environ, deux heures pour l'appel le plus simple, tandis qu\u2019il faudrait souvent une Dimanche 4 février, tous les hom- pour ur-seul appet-urbain,-des-cen-j journée\u2019 pour compléter un appel interurbain.- \u2019 1 .Au moyen d'une 5.nde, le conférenciex \u2018aussi ilus tré comment les relais contribuent à l'acheminement rapide des ap- \u2018pels interurbains.Les relais ser» vent également à la transmission simultanée de plusieurs appels par la même paire de fils .M.Martin fit remarquer la hausse formidable dans le nombre des appels urbains et interurbains, au cours des dix dernières années, Il précisa que durant cette période, beaucoup plus que triplé, tabia .- que le nombre de téléphones mis en - service a dépassé le nombre d'appareils installés œu cours des 60 années précédentes.Il a finalement assuré son auditoire que les relais et toutes les autres pièces de mécanisme servant à améliorer le service sont manufacturés aussi rapidement que possible.Présenté par M.André Langlois, le conférencier fut remercié par Me Jean Desmarais.C\u2019est M.Emile Mineau qui avait prononcé la con- férence-éclair.re -Une-diète trop.pauvre enprotéine \u2026 peut retarder la croissance, diminuer - la résistance aux infections, & Ia fatigue ct à d'autres afflictions.Pour une personne ordinairé, on en-obtient la quantité suffisante pour la journée dans trois ou quatre onces de viande, additionnée de lait et d'oeufs; de lé- gumes et de fruits.SÛR.constante, CUIRE A L'ELECTRICITE EST ac FRAIS .SANS LABEUR .\\ ceux qu'elle sert\u201d la chaleur de l\u2019électricité uniforme, et cuit avec d Prix $139.30 et plus \u2019Appartenant à » .parce que l\u2019isolant \u2018efficace retient la chaleur dans le poêle, où elle doit être.Le four peut rester allumé pendant des heures sans surchauffer la cuisine.et fait gagner du temps! Plus de ré- \u2018 curage du fond noirci des ustensiles.Le bel émail ,uisant du poêle est lui-même plus facile à tenir propre.produit une température excellents résultats.SANS DANGER .même si les commutateurs sont tournés accidentellement, il n\u2019y a aucun danger.ECONOMIQUE .cuisiner à l'électricité ne coûte que i¢ par personne, pour chaque.repas.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 me me] le total des appels interurbaing a Le premier dimanche de janvier, les parolssiens se rendirent à l'église pour l\u2019Heure Sainte habituelle.Après l'exposition du Saint-Sa- .crement, l'acte de consécration au Seceé-Coeur fut lue par trois officiers de la Ligue.Trois dames de Ste-Anne firent la lecture de l'acte de consécration à Ste-Anne et 3 enfant de Marie s\u2019ae- quittèrent de la consécration à Marie.Après une oraison à Saint-Joseph M.le Curé lut l\u2019acte de consécration à la Sainte-Famille, Ce fut une vraie fête spirituelle de la famille.Puissent les salutaires réflexions de notre Pasteur inspirer notre vie quotidienne et la rendre\u2019 conforme à l'esprit de la Sainte Famille de Nazareth dont c\u2019était la fête ce jour-là.Morte! acéident: La paroisse est encore sous l'émoi \u2018créé par la mort de M.Dieudonné Gemme, père, -M.Gemme était allé couper du bois dans la forêt quand une grosse branche se détachant d\u2019un arbre tomba en lui traversant le crâne.Ses fils se portèrent à son secours mais la mort avait été instantanée.L'un d'eux s\u2019en fut chercher M.le Curé qui administra I'Extréme Onction sur les lieux même de l'accident.Le corps fut rtansporté à sa demeure où après enquête le coroner Paradis rendit un verdict de mort - accidentelle.Le feu : Dans la nuit du 3 au 4 janvier M.Benoit Gemme du Rang des Colons se servit de pétrole pour allumer sa fournaise.Une explosion se produisit et le feu se communiqua à ses vêtements.Il fut grièvement brûlé aux mains et au corps.) trrâce à son song froid, la maison fut épargnée, car malgré ses brûlures, il éteignit les flammes qui commençaient à se propager dans la cuisine.Funérailles : Le 16 janvier 1951, avaient lieu dans l\u2019église paroissiale, les funérailles de M: Dieudonné Gemme, décédé accidentellement à l\u2019âge de 71 ans.La levée du corps fut faite par M.le curé Arm.Rancourt qui chanta aussi le service, assisté de M.le Curé Roméo Latour de Ste- Julie, comme diacre.et de M.le Curé Nazaire Benoit de St-Marc, comme sous-diacre.Les servants de messe étaient les petits fils du défunt.M.l\u2019abbé Ernest Coursoi curé de St-Hubert assistait au choeur.La Ligue du Sacré-Coeur était représentée par le président M.Rolland Gemme et MM.Alfred Gemme, Roy Williams et Léo Paul Gemme officiers, M.Arthur Gemme portait le drapeau.Les porteurs d'honneur étaient , MM.Marcel Charbonneau, Robert, Romuald, Maurice, Emile et Rosaire Gemme, tous ligueurs et neveux du défunt.Toutes les familles de.la-parois- ! Laurentides.jee avaient voulu rendre un ultime hommage à ce citoyen qui avait été Maire, Marguillier, Président de la Commission scolaire durant plusieurs années, Il avait été aussi le premier président de la Ligue du Sacré-Coeur, il avait occupé la char- £e de président de la Coopérative agricole et avait toujours fait partie de la direction de la Caisse Populaire.Les maires de plusieurs paroisses assistaient aux funérailles et de nombreux citoyens de Beloeil, St- Marc, Ste-Julie, Verchères, Varennes, Boucherville, St-Basile et d\u2019ailleurs avaient voulu donner un dernier témoignage d\u2019estime au défunt et une marque de sympathie à la famille.Outre son épouse née Rose-An- na Gemme, il laisse dans le deuil, ses fils: Dieudonné, maire, dé St- Amable, Gédéas, Albini, Phyliodor, Euchariste, Marcel et Gérard; ses filles : Mme Louis Burelle.(Ma-| Tie-Rose), de Ste-Julie, Mme Ovilæ Côté (Donalda) de Montréal et Ma- rie-Ange; ses brus: Mmes Dieu- donné (Marie-Anne Messier), Gé- dias (Juliette Gill) Albini (Béatrice Desjardins), Phyliodor (Marthe Lague), Euchariste (Antonine Lu- signan), Gérard (Berthe Lussier); ses gendres: Louis Burelle et Oli- va Côté, de nombreux petits enfants et quelques arrière petits enfants; deux frères: Aimé et Stanislas; quatre soeurs : Mmes Nap.Williams, Alfred Guimond, Charles Charbonneau, Emias Gemme, un grand nombre de neveux et de cousins.A la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d offre ses plus sincères sympathies.Carnet social : Dernièrement M.et Mme Alfred Gemme firent un voyage dans les Ils se rendirent à Vendée, visiter la famille Gaudias Côté.Au retour ils s\u2019arrêtèrent à Huberdeau chez M.et Mme Guy Joubert et au couvent de Marie Réparatrice à Ville St-Laurent pour saluer leur cousine, religieuse à cette institution.Bien que les routes soient quelque peu glissantes, ils ont fait un agréable voyage.\u2014M.e Mme Hormisdas sont allés a Valleyfield à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An pour rendre visite aux parents de Mme (née Yvette Boileau).Fiangailles : Nous apprenons les fiancailles de MÎle Françoise Drapeau \u2018avec M.Marcel Charbonneau.\u2018 \u2014Aussi celles de Mlle Claire Gemme avec M.Rosaire Gemme.Bon voeux : ; Voeux de prompt rétablissement à Madame Guy Joubert de Huber- deau et amical bonjour de sa parenté de St-Amable.Avis: Tous les abonnés qui désirent mettre leur abonnement en règle n\u2019ont qu'à s\u2019adresser à Mme Emile Gemme.7 \\ 1651 ST-DENIS, ef SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificaux : .- MONTREAL Tél.MArq.2874 ~~ Entre Sainte-Catherine ot Ontario \u2014 M a a { gi _ rap Far SE - nd LE RICHELIEU Saint-Bruno \u2014 Le club de hockey de St-Bruno a triomphé du club Beloeil par 6 à 3, samedi.soir, le 20 janvier.Notre belle paroisse grandit.Elle compte 1689 âmes.326 familles dant 215 propriétaires, 110 locataires, 1 non propriétaire, non locataire.Le total des naissances fut de 53 dont 25 mariages et 8 sépultures.\u20140 Décès Le 15, à Thôpital Notre-Dame de Montréal, est décédée Mme veuve Jourdain, née Masson (Maxifnilien- ne) domiciliée à St-Bruno, autrefois de la paroisse St-Arsène de Montréal.Elle laisse 3 fils: l'abbé R.Jour- dain, vicaire à l\u2019archevêché de Prin- ce-Albert, Saskatch, Marcel, chef scout d\u2019Ahuntsic, \"Gérard de Saint- Marcel Lévesque) et Huguette (Mme pas réellement lintention de se garçons et 28 filles, On a compté 15| Bruno;-2-filles, Jacqueline-(Madamet os de tite Malaise, rene] dote à tent à la maison pour une légère les hommes, eux, se ratent trois fois moins que leurs compagnes.Bien des femmes n'ont sans doute tuer, mais veulent simplement atti- - Parce qu'elle vivent plus rances sur la vie, laissés par des lens laissés mes.es.Vorsr indieposition, ce qut empche sou temps, nous informe.Tapert .¥ oA\" Calls Plante offre à ses] vent le mal lévoluer.Ee Cest SELECTION en terminane 10°, à 4 lamies, Jeannine Lacoste et Monique peut-être l\u2019une des raisons pour pour |mes détiennent une grande sarte Desrosiers, ses meilleurs voeux de lesquelles les femmes vivent plus la fortune d'un pays Aux Baty ye bonne fête.longtemps.par exemple, non seulemen; \u2014\u2014 + Les tentatives de suicide sont plus femmes bénéficient dang ans une le Succès fréquentes chez les femmes, mais| portion da 80% de toutes les Mais ellez hij, 11% des biens les hommes et de 64 par d'autres or tent Sualement de Sa PILULES DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES HOMMES \u2018 FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 | Cle Chimique FRANCO Amériesite Léa, 1566, rue St-Denis, Montréal, | MORO \u2018Walter Martin).Les funérailles eurent lieu à St-Arsène de Montréal.\u2014A Notre-Dame des Laurentides, le 16 janvier, est décédée Irène Côté, épouse du Dr J.E.Laforest, dentiste.Mme J.E.Laforest, autrefois de St- Bruno, était la soeur de Mme M.Si- cotte et cousine de Mme J.A.Caillé.\u2014Le 17, à l'hôpital, à Montréal, est décédé M.Paul-Emile Gauthier, célibataire (46 ans), fils de M.Gilles Gauthier, autrefois de St-Bruno.Un Libera fut chanté le 20 à St-Bruno où repose la dépouille mort Sincères condoléances à ce: les éprouvées, \u2014Les âmes ne se quittent pas, si éloignées qu\u2019on les suppose, elles ont pour se rejoindre deux ailes prêtes à s'ouvrier : le souvenir et l'espérance.\u2014Les séparations du temps ne sont qu'un rendez-vous pour- l'éternité.de famil- Quel est le.(Suite de la page 19) femme de 25 ans peut s\u2019attendre à vivre encore 48 ans en moyenne et l'homme du même âge 44 seulement.Chez un couple du même âge, la femme a 55 chances contre 45 de devenir veuve.Et comme les femmes épousent, en général, des hommes plus âgés qu'elles, les possibilités de veuvage sont plus grandes encore.A âge égal, garçons-et filles ont un potentiel égal d'intelligence.Cependant les tests démontrent que les filles excellent-en certaines matières alors que les garçons les surpassent en d'autres.Des tests sur l'intelligence donnent aux deux sexes des coefficients égaux.L\u2019absentéisme dans le travail pour cause de maladie est plus élevé chez les femmes que chez les hommes.Mais ceci ne prouve pas qu\u2019elles soient plus délicates de santé.Les PLUS CHAYD EN votre cidez dès maintenant de ET IT L\u2019isolation accroît beaucoup la valeur \u201cde propriété.Ne perdez pas de temps; jouir des avantages nombreux de l'isolation.J.L.BROSSEAU, prop.BRUXELLES \u201cQUI dit ST-JEAN BRADING.0 - pes oN n c'est la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposition 1950 de Bruxelles, 1a Brading gagnar- 1.®L\u2019Bsoile &Bxeellonce\u201d © somme btant la meilleure bière canadienne.2.Us Prix Spécial comme éteus LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA- DIENNES\u2014 LE SEUL PRIX SPÉCIAL ACCORDÉ AU CANADA.bel, chez-nous, ve jugement d'exporte est confirmé per le nombre teujours croissant dec adeptes de le Breding.Constatez par vous même \u2014 soyez le juge \u2014 la pre- chaine fois ccsuyez la Brading! * %* %* %* x % X HIVER de- Tel.RESIDENCE: ST-ALEXANDRE D'IBERVILLE, P, B; SAINT-JEAN: 216 \u2018 ISOLATION RICHELIEU ENRG.PLUS FRAIS EN ETE ESTIM £ of ATUIT Economises jusqu'à 33 1/3 sur votre chauffage St-Jean 7002 \"a Dar aint-Jof de VoÙ pand Da per ains pis prod pents et nt été 1 pote tie de Nous r février artie de ar les Q a plus écorés.H rande ance d r une 3 faire tous.ardi mn Comme oncé le trande 7 e notre ettent Jans leur Si nous ernier | i a-été hile suce buand to oncours avons d brganisé istes de présents oins je er à C ets carr que orch ra par | Donc à q erez pe reuse ga Avis: Le ga let sera paroissiz suivante SPORT Les s enfants encore obligent heures noire, eux po chaude: Le | \u2014 SCC SSCS IE IRIE 96S cata car a0SC S000 90903030 I0IC ICI TINIE NIB ; Is : sat avec peine que nous avons Co a maladie de la Rév.Soeur dovica, Ancienne Supérieure du puvent J.M.de notre paroisse qui est présentement à la Mai- on Mére d'Outremont.ptez, hère Soeur, nos voeux d mpt jablissement et sèyez assurée que os prières .accompagnent nos eux.Puisse la divine Providence tendre notre supplique et nous irons que votre rétablissement omplet ne saurait retarder.Ceci sa part des Rév.Soeurs J.M.de.sint-Josaphat et de leurs élèves de votre grande amie Mme Ar- and Boyer, si je peux m'expri- her ainsi à qui vous avez tant de bis prodigué vos bons encourage- lents et vos fervantes prières qui nt été bien efficaces durant mes hilsdies\u2014 Veuillez\u2014-eroire\u2014que-je- ous rends le réciproque.tie de cartes.Nous réitérons nos-invitations le février à venir vous récréer à une artie de cartes et bazar organisés ar les dames de Ste-Anne.II y a plusieurs kiosques tous bien orés et beaucoup d'articles de rande valeur que vous aurez la ance de gagner.Nous comptons r une assistance nombreuse pour n faire un succès.Donc, bienvenue tous.{ardi gras: .Comme nous l'avons déjà an- oncé le 6 courant, aura lieu une rande mascarade dans le gous-sol[ e notre future église.Tous se pro- Finettent d'apporter de l'originalité [fans leur travesti.Si nous étions à nos débuts l'an ernier pour une belle soirée et i a été marquée par un magnifi- lue succès que sera cette-annéet quand tous veulent remporter le oncours de la mascarade et nous avons d'avance que tout a été brganisé pour le mieux, tels qu\u2019ar- istes de grands renoms seront présents et que les jeunes et les vins jeunes pourront s\u2019en don- er à coeur joie en dansant des lets carrés au son d'une magnifique orchestre.Le tout se terminera par le tirage de notre chalet.Donc à qui la chance?Venez et vous erez peut-être l\u2019heureux ou l'heu- Teuse gagnante.Avis: Le gagnant du magnifique chalet sera annoncé dans la chronique paroissiale de ce journa) la semaine wivante, SPORT D'HIVER Les sports sont nécessaires aux enfants et ceux d'hiver surtout sont | - encore plus efficaces, puisqu'ils obligent à braver le froid quelques heures par jour sur notre patinoire, ces jeux sont sains pour eux pourvu qu'ils soient habillés chaudement.Les jeux violents tels que patin, ski, traîne sauvage, sont nécessaires aux jeunes pour contrebalancer l\u2019inaction à laquelle les vouent les longues stations sur les bancs de l'école ou du collège.Cependant pour qu'un enfant prenne vraiment plaisir à jouer au hockey ou à faire du ski ou du patin, il faut qu\u2019il soit bien équipé et rationnellement vêtu.Trop d'accidents se produisent chaque année Parce que les enfants participents à des sports violents sans être suf- ent protégés, A vous parents de les mettre en garde contre tout Ce qui pourrait leur être funeste.Va ot vient : .Mme Meunier de Laprairie est Venue rendry visite à M.et Mme Camille Tétreault.rer @ Sabler les parquets est maintenant éliminé avec un nouveau liquide qui enlève le vernis et le | JEAN, JEUDI, LE 1 FEVRIER 1051 ICIETLA pI 3030000 NS .OISE EE IÉIE EE IEEE IEC VEINE IE IC IENES Baptêmes Le 24 déc.1950, à été baptisé Joseph, Albert, Noël, né le 19 déc, fils de Maxime Bélisle et de Yvonne Na- don.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Galarneau.» : \u2014Le 24 déc, 1950, a été baptisé arie, Marielle, Aline, Gisèle, née le 19 déc., file de Robert Petit et de Gertrude.Durocher.Parrain et marraine : M.et Mme Marcel Petit, oncle let tante paternels de l'enfant.\u2014Le 31 déc.1950, a été baptisée Marie, Mireille, Joanne, née le 28 déc, fille de Réal Leblanc et de Rose- Annette Tardif.Parrain et marraine: Gérard Laumond et Andrée Tardif.\u2014Le 6 janvier 1951, a été baptisée Marie, Louise, Armand, née le ler janvier, fille de Jean-Paul Whitney et de Pauline Ouellette.Parrain et grand\u2019oncle, et grand\u2019tante de l'enfant.\u2014Le 21 janvier 1951, a été baptisée Marie, Thérète, Yvonne, Manon, née le 16 janvier, fille de Alphonse Nadeau et Thérése Gauthier.Parrain ct marraine, M.¢t Mme Raoul Gauthier, grands-parents maternels de l'enfant.: Le 21 janvier 1951, a été baptisé Joseph, Henri, Claude, Richard, né le 18 janvier, fils de Claude Dage- mais et Rolande Pleau.Parrain et marraine M.et Mme Henri Dage- nais, grands-parents paternels de l'enfant.To \u2014Le 2.janvier .951, a été baptisé Joseph, René, Michel, né le 18, fils de René Séguin et Jacqueline L\u2019Heureux.Parrain et marraine: M.et Mme René Charlebois, oncle et tante maternels de l'enfant.: \u2014Le 21 janvier 1951, a été baptisé Roméo, René, Yves, né le 19 janvier, fils de René Van Reperstracte et Thérése Milton.Parrain et marraine M.et Mme Roméo Milton, grands- parents maternels de l'enfant.\u2014Le 21 janvier 1951, a été baptisé Joseph, Léo, René, né le 19 janvier, fils de Armand Mathurin ct Gergai- ne Bouvier.Parrain et marraine: Met Mme René Cardinal, oncle et tante naternels de l'enfant.\u20140\u2014 Mariage Le 23 \u2018décembre 1950, a été bénit le mariage de Omeril Martin, fils majeur de Florent Martin et de Julic Bérubé, et Marie-Thérèse Courcy, de cette paroisse, fille majeure de Chs-Edouard Courcy et de feu Georgette Jobin, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Lambert Les Filles d'Isabelle de St-Lambert annoncent qu'il y aura une soirée récréative pour les jeunes de St,Lambert et les paroisses environnantes, le 3 février 1951, à 8 heures, dans la salle des Chevaliers de Colomb, située rue Riverside.Admission 50c le couple.Des tables seront à la disposition des personnes qui désireront jouer aux cartes.Des prix seront donnés pour différents jeux organisés par le comité.Un léger goûter sera servi.Encourageons nos jeunes et venez en foule ! Le comité d'organisation, sous la présidence de Mme A.Jodoin, se compose de Mmes A.Dchase, L.Cousineau, M, Rousseau, L\u2019 Emard, S.Robidoux/H.Roy, L.St-Germain, A, Jubinvillé, A, Arel.@ Les poêles électriques bâtis à même la maison avec fours séparés mis à la hauteur voulue appropriée, deviennent populaires dans les petites cuisines.- St-Chs-Borromée | [marraine : M.et Mme Armand Ruel] AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 4 Lee Cm - mi - \u2019 .t ~~ ENMATIÈREDE \u2014 - lans Porson C'EST LE QUI \u201c| - ney ve CE QUE LES GENS DISENT DES La Bde M a récemment présenté les Plans persommels dans une région choi- \" sie pour fin d'expérimentation.Void quelques-uns des commentaires que ces adeptes des plans personnels ont écrits spontanément : \u201c\u2026 budget très pratique.Nous prisons beaucoup votre service.\u201d \u201c.belles perspectives pour les familles à revenus modestes.\u201d - * .moderne et pratique dans les conditions actuelles d'existence.\u201d \u201c.je fais mon budget depuis des années, mais je trouve vos Plaæs per- sonmels intéressants et au-dessus de l'ordinaire.\u201d \u2018Merci mille fois de nous avoir montré comment faire jouer un budget.J'ai vainement essayé pendant un an, mais maintenant, je crois, nous pouvons ré ellement vivre ec épargner grâce aux Plans personnels.\u201d \" ,.UD guide merveilleux.\u201d \u201c.Apprécions votre methode seneée de gérer l\u2019argent.\u201d \u201cTris utile pour préparer un budget.\u201d DEMANDEZ VOTRE EXEMPLAIRE AUJOURD'HUI, SUCCURSALE LA PLUS RAPPROCHÉE DE LA B de M BANQUE DE MONTREAL La Premine Banque au Canada SUCCURSALES à Succursale de St-Jean, et Champlain: Les aucres succursales Napierville, Se-Césaire et St-Lambert Guess em ee LE RICHELIEU Plans Personnels re na am FR LT ATI es, Ee te Tee a \u2014 + .{ : | Page 31 \u201cI vels td COMPTE \u201cCe n'est pas le chiffre de votre revenu .c'est l'usage que vous en faites.\u201d Tel est un des points principaux qui se dégagent de la lumineuse petite brochure de la B de M sur les Plans personnels.Peu importe ce que vous gagnez \u2014 $25 par semaine ou $10,000 par année \u2014 cette nouvelle conception pratique de l\u2019art de gérer votre argent peut vous aider à tirer la pleine valeur de chaque dollar de votre revenu.Il ne s\u2019agit pas de tours de passe-passe .de faire \u201c autant avec $2,000 qu\u2019avec $3,000 \u2014 mais cette \u2018conception peut vous donner la plus entière maîtrise\u2014 \u2014 .\u2026 .\u201csur votre argent et mettre les services d\u2019une grande institution d'épargne à votre disposition ; pour y atteindre.Les Plans personnels sont une chose absolument personnelle.Vous en serez l'architecte \u2014 avec le concours de la Banque de Montréal.Vous bâtirez votre plan à la mesure de vos revenus, de vos espoirs, de vos rêves.Le résultat dépendra strictement de vous.Prenez dès maintenant la résolution de chercher comment un Plat personnel peut être le calque d\u2019un avenir plus brillant et mieux assuré.Demandez la brochure d'introduction: \u201cPlans personnels pour la prospérité dus Foyers,\u201d à votre succursale la plus rapprochée de \"MA BANQUE\u201d.Vous ne vous engagez en rien.sauf envers vous-même.WF FONE SY W/O OX MIORWS K VOUS ATTEND À LA votre service à ST-JEAN et dans les ENVIRONS _ angle des rues St-Jacques ! ORIGËNE PICARD, gérant sont à Bedford, Cowansville, Longueuil, ~~ 817 p-ar =, j= \u201c St-Germain VENEZ EN FOULE \u2014 PROFITEZ DES AUBAINES! DES CENTAINES DE PAIRES DE SOULIERS POUR DAMES Plusieurs couleurs et modèles , PHAESANT\u201d \u201cBALANCE DE LIGNES\" Régulier $12.75 SPECIAL POUR LA VENTE 1,95 à votre choix 1.95 \u2014 2.95 \u2014 3.95 \u2014 495 SOULIERS POUR HOMMES ~ CUIR, NOIR ET BRUN Mesdames, 3 [ 6311 3.9 5 Profitez de ces réductions avant REGULIER $7.50 \u2014 SPECIAL pour la VENTE les nouvelles augmentations ! LES FACTURES N'ONT PAS DE VALEUR DURANT LA VENTE SUR NOS .tions puisque tous ces spéciaux sont en bas ( - SUR TOUTES ARTICLES DE du prix coiitant actuel.~ NOS VALISES SPORT | MF\" A VOUS D'EN PROFITER ! Ty .- eo Nous avons plusieurs spéciaux non men- Durant la Vente tionnés sur cette circulaire, faute d\u2019espace.Durant la Vente seulement ! DWF UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.seulement Y 1 Téléphone 2401 | RSE ' 3 : 252 re Richa C1 Saint-Jean, P.Q i .mu See > OUVERTURE : VENDREDI LE 2 FEVRIER \"SOULIERS \u201cGOLDEN Bottines pour bébés .The Pantoufles pour Messieurs \u2018 ; 2 à 52 .< Réguliers de'$5.00 et plus BLANC ou BRUN .| fer i | REDUITS A Régulier, de $2.50 REDUIT 3 $1.75 foe $2.95 et $3.45 Régulier de $1.85 REDUIT 3 $1.35 {| Unlotdesoulierspour § PLUSIEURS MODELES _ Souliers pour enfants onion ae $1800.Souliers pour garcons 812310% (LIGNES DESASSORTIES | à - 33.10 PLUSIEURS MODELES Spécial, $9.95 la 5= $3.45 Spéciaux.1.95 et 2.45 POUR LA VENTE Autres modèles.e.$2.95 207 DE REDUCTION § Vous seriez sages de profiter de ces réduc- | 107 DE REDUCTION "]