Le Richelieu, 15 février 1951, jeudi 15 février 1951

[" S ç PAT 0 IT 0 AT oC, ST ORE TEE TRE TET IVEY hb Aa Chad - SARC RES HONG 00 00 MEGA lo solo lo os lorlonlonlo slo slo ol oo, Ordinations Dimanche \u201cdernier.en l'église de Longueuil, Son Excellence Mgr Percival Caza, auxiliaire à Valleyfield, conférait le diaconat à MM.Pierre- Guy Audette et Jean-Yvon Jolivet, et la prêtrise.à M.Gérard Deslau- ) riers.Dimanche prochais son Excellence Mgr Anastase Forget ira à Ver- chères pour conférer le sacerdoce à M.Gérard Lemay.La cérémonie aura lieu à 10 heures.L'Ordinand est un enfant de Ia paroisse de Verchères.Il naquit le 9 novembre 1925, à St- Jacques de Parisville, Co.Lotbinière, d'Azade Lemay &t-.d\u2019Emérentienne Baril.Il fit ses études classiques au collège de l\u2019Assomption.Après un an d'études théologiques au Grand Séminaire de Montréal, il alla les compléter au Grand Séminaire de St- Boniface, Manitoba.Au Bureau de Poste On commencera prochainement | certeins travaux asr deuxième étage | de l'édifice du Bureau de Poste local.On y.aménagera un petit logement qui sera destiné au futur concierge et une grande salle sera réservée aux facteurs pour le classement du courrier, ce qui décongestionnera sensiblement le local actuel et facilitera quelque peu la besogne.\u2019 On sait que le Ministère des Pos- \u2018tes projette la construction d\u2019un nouvel édifice dans un avenir assez rapproché.Assemblée annuelle de la Coopérative F.L'assemblée annuelle de la Coopérative Fédérée de Québec est annoncée pour les 21 et 22 février prochains.Elle se tiendra dans la spacieuse salle de bal de l'hôtel M yal de la métropole, sous la p ésidence de M.J.A.Pinson- neault, Bien que les délégués officiels des sociétés locales affiliées aient seuls voix délibérante à l\u2019assemblée générale, tous les vrais amis de 1a coopération y sont invités.En raison du vaste rayonnement du mouvement coopératif québé- cols, dont le secteur agricole grou- Pe plus de 67,000 cultivateurs, ces assises comptent parmi les plus importantes de l'année.On sait que le volume d\u2019affaires de cette centrale des coopératives agricoles du Québec s'exprimait l'an dernier par plis de $50 millions, tandis que le chiffre d\u2019affaires des pocidtés locales, à lui seul, est de l'ordre de HoT.Aux Artisans iy Jun mem des Artisans iens- local no 5, mer- cred, le 21 février, & 8 heures p.m., tall 9 de In Centrale a tive, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 15 FEVRIER 195% \u2014\u2014 LA FUTURE ECOLE D'ARTS ET METIERS DE SAINT-JEAN future Ecole d'Arts de notre député, Paul Sauvé.La partie à ei Métiers de Saint-Jean dont on commencera bientôt les travaux, grâce aux démarches faites par l'hon.Paul Beaulieu Ministre de l'Industrie et du Commerce et au deux étages comprend la section de sept classes et les bureaux d l'architecte Raymond Dufresne: le nouvel immeuble coûtera Ses des de $200,000.00 Ju Ministre de la Faumosse, hon.renfermera le Conseil la partie à un étage les \u201c Forbes Rankin reçu à Saint-Jean Mercredi soir dernier 7 février, la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Jean et Iberville avait l'honneur et le plaisir de recevoir la visite du président de la Chambre de Commerce du Canada, M.Forbes Rankin, de Winnipeg.Il était accompagné de M.-Carmen Bélanger, de Nicolet, président de la région du Richelieu et de M.Maurice Farand, vice-président régional.A cette occasion, un souper intime réunissait au Club V-41 M.le Maire et MM.les échevins; les membres de l'exécutif de la Chambre Cadette et les anciens présidents de la Chambre des Jeunes ainsi que M.Lawrence Gage, président de la Chambre de Commerce de Saint-Jean.M.Bernard Bédard présidait ces agapes et souhaita la bienvenue au président national et au président régional au nom de la Chambre des Jeu\u2026es.M.le maire Georges Phaneuf, en souhaitant la bienvenue au président national a souligné le beau travail accompli par le Jeune Commerce.dans notre ville, dans notre province et dans notre pays.Dans sa tournée à travers le Canada, Forbes Rankin se fait le champion de l'unité nationale.Il parle en français et e nanglais et consacre officiellement le principe bilinguisme au sein du Jeune Commerce du Canada; il remporte une part de succès personnel comme on en voit rarement.Le\u2019 Président National Rankin formule dans son discours l'acte de foi démocratique des jeunes hommes d'affaires du Canada groupés dans les Jeunes Chambres.-\u201cNous croyons, dit-il, que la fraternité des hommes dépasse la souveraineté des nations; que la justice sociale peut être mieux atteinte par des hommes libres et par l'entremise d\u2019entreprises libres; qu\u2019un gouvernement -de lois est préférable à un gouvernement (d'hommes; que la grande richesse dre au besoin de la région, on peut \u2018On nous rapporte que son état est de la terre provient de la personnalité humaine; que le service de l'humanité est la plus belle oeuvre d'une vie.\u201d Le dynamique Forbes Rankin s'est prononcé pour un Canada uni, fort, souverain, où la Province de Québec, riche de passé et d'avenir, doit remplir un rôle primordial.Il s\u2019est aussi prononcé pour la démocratie, pour nos libertés religieuses et civiles, pour la fidélité à l'oeuvre de la Confédération et de ses auteurs, MacDonald et Cartier.\u201cEn dehors de cette province, a- t-il déclaré, il existe des forces qui ne sont guère'dévouées au Canada, mais seulement à leurs égoïstes intérêts personnels.Elles sèment le doute, la mésentente des classes, l'intolérance et le fanastisme.Leurs agissements suscitent des méfaits.regrettables et un bouleversement (Suite à la page 13) A l\u2019Hopital Le logement des nombreux mala- es est devenu un problème à l'Ho- pital de St-Jean.En temps normal, il n\u2019y a pas \u2018assez de lits pour répon- s\u2019imaginer la situation dans une période comme celle que nous traversons, On a dû mettre des lits dans les corridors pour accommoder le plus de patients possible, Nos voeux de prompt rétablissement à notre concitoyen, M.Ernest Messier, qui est actuellement hospitalisé à Montréal, où il a\u2019subi une lélicate intervention - chirurgicale.satisfaisant.+ C\u2019est avec regret que nous avons appris qu\u2019une de nos braves mères de.famille, Mme Auguste Bourassa, de la rue Cousins, à subi l'amputation des deux jambes à l'Hôpital de St- Jean.Nous lui souhaitons un complet | pour prier le maire Georges Pha- Te Trahan a fait de même à l'é- C'est lundi prochain 19 février, jour fixé pour la mise en nomination en vue de l'élection du maire et de deux échevins pour la Cité de Saint-Jean.Le président de l\u2019élection, M.Hormisdas Morais ou son remplaçant, recevra les bulletins de présentation dans la salle de I'Hotel dé Ville jusqu\u2019a 11.00 hres AM, lundi.S'il y a votation, elle aura lieu dans la salle supérieure du Marché Public, lundi 26 février de 8.00 hres A.M.a 5.30 hres P.M.Le docteur Georges Phaneuf, maire sortant de charge, MM.Eugéne Chartrand et Pugéne Lasnier échevins sortants; seront de nouveau candidats aus postes respectifs de maire et d\u2019échevins, Selon toutes probabilités, M.Moise Lebeau, ex- maire, sera de nouveau candidat à la mairie et M.Donat Casavant, ex- échevin, sera candidat au siège No 3, en opposition à M.Eugène Las- nier.Quant à M.Chartrand, on ne lui connaît pas encore d'opposant et il semble qu\u2019il serait élu par acclamation, ~~, OFFRE DE CANDIDATURES Mardi soir, dans les salles de I\u2019'Hétel National, un groupe nombreux \u2018de citoyens étaient réunis neuf et l\u2019échevin Eugène Lasnier de briguer de nouveau les suffrages pour un deuxième terme.C'est M.Moise Lasnier qui a présenté la requête des citoyens au maire Georges Phaneuf et M.Pier- chevin Eugène Lasnier.En faisant la présentation, M.Pierre Trahan a déclaré: \u201cCelui qui va donner son vote au maire Georges Phaneuf ne le regrettera pas parce qu\u2019il a fait autant en 2 ans que d\u2019autres maires depuis 30 ans, y compris rétablissement.[ LES ELECTIONS MUNICIPALES \u2014 Mise en 2 nomination lundi, le 19 \u2014 Votation lundi, le 26 \u2014 Candidatures offertes au maire Phaneuf et à l\u2019échevin basnier.avec du support, continue-t-il, nous élirons aussi l'échevin Eugène Las- nier.\u201d LE Dr PHANEUF Le docteur Phaneuf remercie tous- ces citoyens, qui représentent toutes les classes, de s\u2019être dérangés malgré une aussi mauvaise température.\u201cLorsque, il y a deux ans, j'ai accepté de me porter candidat à la mairie, c\u2019était uniquement pour le bien de la ville de Saint-Jean.Ayant plus de loisirs dans ma profession, j'ai voulu me dévouer pour les miens.Je puis vous dire, au- jourd\u2019hui, que depuis deux ans, je me suis intéressé plus aux affaires de la Cité qu\u2019à mon affaire personnelle.\u201d M.le maire a parlé des usines St.Regis Paper, Brown Bo- very et dit que Saint-Jean est.la ville où il y a le moins de chômage dans toute la province.Il parle aussi de l'Ecole des Arts et Métiers dont on commence prochainement la construction, pour dire que tout ceci a été réalisé grâce à la bonne entente quiexiste entre nos gouvernants et l'autorité municipale.\u201cMe Alcide Côté est un de mes amis avec qui j'ai collaboré pour la construction du quai qui ne coûte rien et l'hon.Paul Beaulieu est aussi un de mes amis avec qui le Conseil.- a eu les meilleures relations de< puis deux ans.Nous avons des au torités comme représentants à Ot | tawa et-à Québec; c\u2019est au consefl .municipal d'en profiter camme nous l'avons fait et voulons continuer de faire pour le meilleur progrès dé \u2018© notre Cité\u201d.Le docteur Phaneuf a .terminé en disant qu'il acceptalé avec plaisir et comme candidature qu\u2019en lui offrait et qu'it \u2018 en aurait oo plus long à dire on x 8 la Re moi-même.Et comme il a fait gaï _ Drummondville, nade chez M.Guay, en fin de semaine.mere et Mme Armand Chenail de Ve ont passé la fin de semaine en notre ville, les invités de M.et Mme R.Patenaude.votre ; Mile Michèle Phaneuf est partie en fin de semaine dernière pour un séjour de quelques semaines en Floride.pren Mme Georges Sheppard, de la rue Jacques-Cartier, passe quelque temps à Ste-Martine, au chevet de sa fille.aren Mile Lina Ashby doit passer quelque temps chez ses parents à Saint-Alexandre.Jr M.Georges Clouâtre, de Saint- Valentin et autrefois de Montréal, était en visite chez des amis de _ Saint-Jean, la semaine dérnière.sone Dr Mozart Clairmont, MV.se rendait à Québec, en fin de semaine let, oncle et tante.an pions A la Cathédrale, le 10 fete: a été baptisé Joseph, Alain, Germain, enfant de M.Hervé Millat- te et de Claire Fontaine, de Farn- ham, Le parrain a été M, Germain _ Hébert, et la marraine Marthe Fontaine, oncle et tante, à été baptisée Marie, Evangéline, Louise, enfant de M.Roger Cor- beil, gérant, et de Fernande Gué- rin Le parrain a été M.Gilles \u2018Corbeil, et la marraine Moisette 4 Guérin, oncle et tante.Jaren A la Cathédrale, le 11 février, a été baptisée Marie, Claire, Cécile, enfant de M.Adrien Rémillard et jde Georgianna Lussier, de Farn- ham, Le parrain a été M, René Ré- maillard, et la matraine Cécile Vi- geant, oncle et tante.dernière pour prendre part à une réunion du bureau des gouverneurs du Collège des médecins vétérinaires, FAIRE-PART A M.et Mme Charles Rameau Jr, de Montréal, est née une fille à l'Hôpital de Saint-Jean, dimanche soir.Elle sera portée sur les fonts baptismaux, dimanche prochain.Nos félicitations.Beau sleigh-ride à la Ch.de C.des Jeunes repre A la Cathédrale, le 11 février, a été baptisée Marie, Irène, Francine, enfant de M.Roma Leclerc et de Catherine Boyer.Le parrain g été M.Hertri Jourdain, et la marraine Irène Leclerc, oncle et tante.mme À la Cathédrale, le 11 février, a été baptisée Marie, Fernande, Claudette, enfant de M.Roland Ferland et de Marie-Rose Bessette.Le parrain a été M.Nazaire Doyon, et la marraine Fernande Ferland, oncle et tante, een A la Cathédrale, le 11 février a été baptisée Marie, Marguerite, Nicole, Marielle, Diane, enfant de M.Dimanche dernier, la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean- Iberville tenait son sleigh-ride annuel dans une température magnifique.Tous les participants en gardent un magnifique souvenit.L'après-midi débuta par une partie de \u201cbroom-ball\u201d à la patinoire de l'Académie de garcons N.-D.-A, La joute fut chaudement contestée et excitante au possible.Les meilleurs finirent par l\u2019emporter par le score de 3 à Puis, dans une belle grande cario- le, tirée par deux puissants chevaux, tous se dirigérent vers le Club de Golf de St-Jean.Après être revenus de leurs émois, Occasionnés par un pareil duel, les joueurs et leurs compagnes eurent un réconfortant souper, près d\u2019un beau grand feu de bois.Rarement a-t-on eu une réunion dans une atmosphère aussi gaie et remplie de bonne camaraderie, Malheureusement, la journée de vait avoir une fin et avec regret les groupes graduellement se séparent.Toutes nos félicitations aux orga- Roger Vandal et de Lucille Sa- moiseite, de Saint-Luc.Le parrain a été M.Delphis Samoisette, et la marraine Josephine Fortin, grands- parents, rns A la Cathédrale, le 11 février, a Été baptisé Joseph, Léo, Roland, enfant de M.Lucien Goyette et de Aurore Piédalue.Le parrain a été M.Léonidas Piédalue, et la marraine Suzanne Mathurin, oncle et tante.Frs # A la Cathédrale, le 11 février, a été baptisé Joseph Jacques, André, enfant de M.J.T.Alexandre Cha- non et de Marcelle Dandenauit, Le parrain a été M.Bernard Godue, et la mararine Suzanne Dandenault, oncle et tante.Jomo.; A la Cathédrale, le 11 février, a été baptisé Joseph, Roger, Raymond, enfant de M.Léo Deneault et de Simone Bertrand, de Sher- rington.Le parrain a été M.Féli- cien Deneault, et la marraine Fdes- nisateurs du sleigh-ride, , PHARMACIE REGNIER J PHARMACIE REGNIER J PHARMACIE REGNIER PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE I i i i : < z né \u2018ui.= Q tas ot \u201c Yu * se Cantin, grands-parents.Téléphonez-nous ! Nous irons chercher vos prescriptions et elles vous seront retournées immédiatement.L-O.Régnier, L.Ph.Maries se la marraine Rita Baro- Joos A la Cathédrale, le il février, ms pt A Notre ame Auxiliatrice le 11 février, a & nine, Ida, Manon, née le 8 fer, enfant de M.Jean-Claude Marsan, et de Solange Berger.Le parrain à été M.Roméo Marsan, et la marraine Ida Ostiguy.A Notre-Dame Auxiliatrice, 1e 11 février, a été baptisé Joseph, Ré- ginald, Léo, né le 11 février, enfant de M.Eugène England et de Marguerite Deland.Le parrain a été M.Réginald England, grand'oncle et la marraine Françoise England, seour de l'enfant À Saint-Edmond, le 7 février, à été baptisé Joseph, Léon, Roger, né le 5, enfant de M.Léon Champagne et de Laurentia Degongre.122 St-Jacques, baptisée Marie, Jean- | @ F =r VITAVAX PHARMAC IE SAGALA St-Jean, confie vos TRAVAUX D'IMPRESSIONS | Le parrain a été M.Hermas De- gongre, grand'père, et la marrai- e Gertrude Brouillette, son épouse.Porteuse: Mme Jean Barril, tante.rs À Saint-Edmond, le 10 février, a été baptisée Marie, Berthe, Rita, née le 6, enfant de M.Claude Du- bois et de Thérèse Godin.Le parrain a été M.Paul-Emile Pinson- neault, et la marraine Berthe Geof- frion, son épouse.Porteuse: Mme Adélard Pinsonneault, grand'tan- pos À Saint-Edmond, le 11 février, a été baptisée Marie, Danielle, Louise, née le 10, enfant de M.Raymond Patenaude et de Annette Chenail Le parrain a été M.Armand Che- | nail et la marraine Rose Quintal, oncle et tante, de Valleyfield.Porteuse: Mme Sylvio Boucher, tante.PR.A Saint-Edmond, le 11 février, a été baptisée Marie, Jeanne, Dianne, née le 5, enfant de M.Jean- Paul Guay et de Berthe Sutherland.Le parrain a été M.Edouard Geoffroy, oncle, et la marraine Jeanne Marchand, son épouse, de Drummondville.- Porteuse : Mme Léandre Guay, grand\u2019mèêre.Gms: A Saint-Edmond, le 11 février, a été baptisé Joseph, Daniel.François, Ariste, né le 6, enfant de M.Francis Tarte et de Estelle Cham- berland.Le parrain a été M.albert Tarte, grand-père, et la marraine Germaine Quintin, son épouse, d\u2019Iberville.Porteuse : Mme Germain Tarte, tante.momo À Saint-Edmond, le 13 février, a été baptisée Marie, Marguerite, Yvonne, Odette, née le 12, enfant] de M.Jacques Poissant et de Ar- Téléphone Attention Attention | MESSIEURS VENTE D'ECOULEMENT Chemises pour hommes $1.00 Pantalons pour hommes $2.89 Bas pour hommes .: 628 @ Pour vous mesdames nous avons reçu de trés beaux coupons de foutes sortes, .DESCENDEZ ET EPARGNEZ AU SEUL SOUS-SOL A ST-JEAN CHEZ RUBIN 3A PLACE DU MARCHE TEL.4390 SAINT-JEAN te VOTRE JOURNAL No de chaque semaine Le Richelieu qui vous donne les nouvelles locales et régionales EN PRIMEUR C\u2019est au journal \u201cLE RICHELIEU\u201d que le public dé \u2018 St-Jean, d\u2019Iberville et de toute la région réfère pour être informé et c\u2019est ce qui en fait le meilleur medium de publicité.su POUR NOUVELLES, A P PELEZ POUR ANNONCES 5512 170 RUE ST-JACQUES ST-JEAN LIVRAISON Rapide et Gratuite | dans St-Jean et Iberville * M.Régnier, L.Ph.FGNIE Ro PHARMACIE IDOVWAYHY 53 IND IY IIDVWIAVHA a | ÉBdFestsar He me | TT AlSTNATVHG SI INDI N AIDYWEY JE ET ADMINISTRATION Saint-J AN; mma P.316 \u2014 Jour pione : 5612 t - « - $2.00 Abonnemen pote par année LIS EDITIONS DU RICE RICHELIEU, LTEE pt Lt deu École d'Arts et Métiers \u201cpeus \u2018quelques semaines, le projet de construction d\u2019une nouvelle école d'Arts et Métiers à Saint-Jean a connu des développements considérables et rapides, si bien qu'aujourd'hui même, dans-üne autre page-de son édition, \u201cLe Richelieu\u201d pu- ble le tracé d'architecte du noûvel immeuble.Mis au courant de ce projet et de sa réalisation prochaine, nous avons recueilli aussi bien que possible les données du problème pour ! les Hvrer à ceux que cette construction intéresse.L'école actuelle d'Arts et Métiers est devenue trop petite, 1a chose est évidente depuis longtemps.Il faut de nouvelles salles, des locaux plus spacieux.et les autorités municipales ont requ de Québec, une réponse favorable à à leurs revendications.- Deux solutions se - présentent \u2018maintenant aux réalisateurs: 1° agrandir à même l'immeuble actuel sur le terrain si- - tué coin St-Charles et Champlain; 2° ne pas toucher à cet immeuble et reconstruire tout à neuf, sur un terrain plus spacieux que la Cité pourrait céder à même l\u2019ancien champ de la défense nationale, par exemple le long de la rue Mercier entre le boulevard Gouin et la rue Frontenac.Quels avantages ou désavantages présente l\u2019une ou l\u2019autre de ces solutions ?Laquelle devons-nous soutenir ?Au premier abord, il semblerait plus facile et plus simple de s\u2019en tenir \u201cau déjà vu\u201d et d'agrandir tout bonnement le local déjà existant.Tout est déjà là; on a un peu de terrain à côté.et puis après tout ces élèves n\u2019ont pas tellement besoin de cour de récréation ! Peut-être ?- Mais si on aménage un noûveau local à même l\u2019ancien, \u2018il faudra nécessairement employer tout le terrain disponible et peut-être en acheter autour.Et quand on aura réalisé le plan.tracé, il ne restera plus d\u2019espace.L'immeuble neuf, qui semble devoir être assez joli, sera renfermé dans son coin, pas du tôut cé.dégagé et ne laissant aucune chance d'agrandissements futurs.Et pour réaliser cela, il faudra sacrifier un immeuble et un terrain au coeur même du centre d\u2019affaires de la ville \u2014 immeuble \u201c et terrain qui valent bien $30,000.00 et qui en vaudront encore plus demain.C\u2019est un joli sacrifice à faire au point de vue financier sans compter ce qu\u2019il faudra débourser, s\u2019il faut exproprier quelques voisins.: Si, par contre, la Cité gardait cet emplacement et cédait sur son terrain qu'elle a regu du gouvernement fédéral, un coin assez vaste pour qu\u2019on y réalise aujourd'hui une belle école qu\u2019on pourra continuer de développer suivant les besoins, il ne lui en coûterait pratiquement rien et l'immeuble actuellement \u2018occupé par les Arts et Métiers pourrait servir à d\u2019autres be- pu À soins.Et ces besoins, on sait qu\u2019ils sont nombreux.L'élément féminin de notre Cité réclame des locaux plus vastes pour l\u2019Ecole ménagère post-scolaire qu\u2019elle désire fréquenter; une requête à cette fin circule actuellement dans nos rangs.On pourrait bien profiter de l\u2019occasion pour résoudre en même temps ce problème.Par ailleurs les dames, qui s\u2019occupent d'artisanat, sont logées actuellement sous la sacristie et ne cessent de redire qu\u2019elles y sont trop à l\u2019étroit.Nos Chambres de Commerce (aussi bien que l\u2019Association des Marchands détaillants et la Ligue des propriétaires) seraient sans doute heureuses de se trouver un local permanent où, à même leurs documents, elles pourraient sans déranger personne, tenir leurs assemblées régulières aussi bien que les réunions de leurs comités, Et combien d\u2019autres associations pourraient envier semblable privilège.Faudrait-il citer aussi le cas de la Fanfare, ou encore celui de ces vieillards qui pour passer leurs loisirs fréquentent une partie du hangar de l\u2019Ecole.Franchement, il semble bien évident qu\u2019à tous les poirits de vue, on devrait garder l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers et réaliser, sur un terrain plus vaste, un bel immeuble où l'air et le soleil auraient de quoi s\u2019en donner.et les élèves en profiter.Un im- Meuble qu\u2019on pourrait facilement agrandir à mesure que d\u2019au- vis besoins se feraient sentir.Il n\u2019est pas encore trop tard pour gagner ce point et notre député à Québec, l'hon.Paul Beaulieu, est homme à com- Prendre ces réclamations pour peu qu\u2019officiellement notre Con- a i les lui expose.Et les membres de notre Conseil sont hommes à air l'importance et l\u2019urgence de ce problème.4 vo on EET PAUL L'ECUYER.Dans son discours au congrès des Religieux, le Pape déclara que l'Année sainte \u201cavait produit des fruits bienfaisants, supérieurs à tout ce que l\u2019esprit humain pou- vait- prévoir\u201d, et il- ajoutait humblement qu'il n'y avait aucun mérite de sa part.Personne cependant n\u2019a oublié les remarquables allocutions, les accueils chaleureux, l'exquise bonté et les.délicatesses dont Fie XII fut prodigue durant cette grande année.Voici quelques statistiques sur ses audiences du 28 décembre 1949 au 10 novembre 1950.Elles en disent long sur \u201cla part du Pape\u201d.Les audiences privées ont été au nombre-de-646 (sans compter les audineces habituelles, accordées en nombre aussi considérable, aux cardinaux et aux collaborateurs immédiats du Souverain Pontife); les audiences spéciales : 4,702 (allant d'une personne a des groupes de 15 personnes); les audiences particuliéres, octroyées a des groupes en raison de leur caractère spécial ou de leur provenance lointaine : 236.Les audiences générales atteignirent le nombre de 158 (comprenant jusqu'à 150,000 pèlerins); il y en eut 77 dans la basilique de St-Pierre.Il faudrait ajouter.que Pie XII est venu cet été jusqu'à trois fois par jour dans la cour de Castel-Gandolfo pour ré- '| pondre aux demandes de la foule.Le Souverain Pontife a prononcé des discours à chaque audience générale, habituellement en six langues; 4 47 audiences, il a pronon- tant d'un sujet-particulier.En dix mois, le Pape a donc pris la parole 394 fois en public, sans compter les consistoires et la grande solennité du ler novembre.Pie XII a recu durant la méme période 36 chefs d'Etat ou de gouvernement, ministres ou missions spéciales.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ En 1948, la moyenne des-Cana- diens ont assisté à des séances cinématographiques 18 fois et ont payé $7 chacun en billets d'admission.@ La récolte de betterave.à sucre dans le sud de l\u2019Ontario en 1950 a rapporté plus de $3,000,000 aux cultivateurs ontariens.des allocutions spéciales, trai-.\u201cI, \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit $.Em, le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d L'Epitre de la messe du ler dimanche du Caréme nous fournit un aliment de \u2018méditation incomparable.Ah! si tous les catholiques savaient profiter des richesses de la sainte Liturgie.On ne.vit pas sa messe, parce que l\u2019on ne la comprend pas.Comment peut-on aimer la messe, quand on semble ignorer tout ce qui se passe à l\u2019autel.Mais.c\u2019est la répétition du Sa- crifjce de la Croix ! \u201cAu temps favorable je t'ai exaucé\u201d et \u201cau jour de salut je t'ai secouru.Voici maintenant, le temps favorable; voici maintenant le jour du salut\u201d.Ne laissons pas tomber ces paroles de l\u2019Ecriture dans un coeur aride comme un désert, ou dur comme la pierre.Demandons à l'Esprit Saint de nous révéler par Marie, la glorieuse Médiatrice \u2018de toute grâce, le sens de ces paroles, afin que nous devenions chaque jour plus attentifs aux inspirations de la grâce.Si nous avions à faire le bilan de toutes les grâces que nous avons laissé tomber\u2018 au cours de notre vie, nous serions peut-être effarés devant devant nos innombrables indélicatesses envers Dieu et Marie.\u201cVoici maintenant le temps favorable; voici maintenant le jour du salut\u201d nous dit I\u2019épitre de ce premier di- Le \u2014 dimanche du Caréme ne nouvelle vie, vie de prière et de pénitence.Nous tremblons devant ce seul mot : pénitence.Toute nôtre chair se révolte, se dresse devant la croix.Pourtant, IN HOC SIGNO VINCES .C\u2019est par ce signe, LA CROIX, que nous vainerons, que nous serons.cou- connés.Les saints, à l\u2019imitation du Christ et de Marie, n\u2019ont pas choisi d'autré voie que la voie royale de la croix.La croix, elle est sur- cout lourde pour ceux qui ne veu-' {ent pas l'aimer, l\u2019accepter, Ja comprendre .-.Et combien elle devient douce, malgré sa rugosité, et les déchirures qu\u2019elle ne manque jamais de creuser dans la chair et l'esprit, combien elle devient comme- le véritable phare de lu- niièrés dans la nuit de nos âmes.Le disciple n\u2019est pas plus grand souffert et a été persécuté, le disciple connaîtra lui aussi la douleur et la persécution.Mais du jour où l\u2019on a compris le rôle rédempteur de ia croix, du jour où lon a accepté de porter sa croix sans se plaindre, sans désirer la déposer, de ce jour le bonheur est entré en soi.comme un grand vent d\u2019amour.Mais c'est la croix qui libère, mais ne accès à la Vraie vie dans l\u2019éternité bienheureuse.Et les saints manche du Caréme.Recueillons- nous sincèrement, pour mieux al- tre âme, puisque c\u2019est maintenant le temps favorable, le jour.du salut.Savons-nous de quoi demain sera fait ?Sommes-nous assurés que ce carême de 1951 n\u2019est, pas le dernier de notre vie ?Alors, s\u2019il nous arrivait de laisser.passer ce temps favorable, ce jour du salut, sans briser avec le monde et l\u2019esprit du monde, pour accepter de vivre en Dieu et de l'Esprit de Dieu; s\u2019il nous arrivait d\u2019être sourds encore à l'appel incessant du Seigneur qui nous veut à Lui, dans son Coeur Sacré, pour que nous ne soyions plus qu\u2019un même feu avec Lui: que nous serions à plaindre! Il faut que ce Carême 1951 marque pour fous les catholiques une date dans leur vie, une scission avec l'esprit mondain, une rupture avec ces fous désirs de jouissance; il faut que ce Carême soit comme l\u2019œurore pour chacun de nous d'\u2019u- de quelques nouvelles ritent notre attention.LE ST-LAURENT Le maire de New-York, Vincent R.Impellitteri vient de demander au Congrès de rejeter le projet de canalisation du Saint-Laurent qui, selon lui, coûterait un.minimum de $1,500 millions.C'est un autre son de cloche., © MINCE ESPOIR DE PAIX Devant le parlement de la Nou- velle-Delhi, le premier ministre indien Jawaharlal Nehrou a reconnu que la condamnation par l\u2019O.N.U.de la Chine communiste comme agresseur-de Corée & mis fin, tout au rpoins provisoirement, à toute tentative de négociation du conflit coréen.= e SOYONS PRUDENTS! \u201cNotre acier ne servira qu\u2019à la seconde fois depuis quelques jours, | Depuis une semaine.Sous cette rubr us publions chaque semaine, la glanure vie de prière et de pénitence qui oni rnationales qui mé- seule conduit les âmes à la plus nationales ou inte I'hon.C.D.Howe, ministre du Commerce et de I'Industrie, a.donné a la nation I'avertissement qu\u2019elle se doit de conserver tous ses stocks d'acier à la construction essentielle.\u2018Tous ceux qui doivent construire, dit-il, doivent aussi s\u2019assurer qu\u2019ils auront les matériaux nécessaires avant de commencer\u201d, ; e LA GRIPPE Selon les statistiques révélées par le Dr Adélard Groulx, directeur du service de santé de Montréal, on a enregistré 92 décès officiellement attribués à la grippe depuis la dernière semaine de décembre jusqu'à samedi dernier.La grippe a évolué à l\u2019état épidémique dans certains pays d'Europe et nous devons prendre toutes les précautions pour que le même sort ne nous soit réservé.ler à la rencontre de Dieu en no- l'ont merveilleusement compris qui pour mieux suivre Jésus et Marie se sont tenus debout, tout au long de leur vie, au pied du Calvaire en union parfaite avec le Rédempteur et la Corédemptrice.Et les saints n'ont pas demandé à Dieu la \u201cgrâce\u201d d'éviter la souffrance, comme si l\u2019on pouvait demander au Seigneur la grâce de ne pas recevoir l\u2019incomparable grâce de la souffrance et de l'union au Sacrifice de la Croix.Mais les saints, eux, parlaient le véritable langage du Christ, et leur optique spirituelle n\u2019était pas faussée par cette vaine gloire qui nous dessèche le coeur et l'esprit.Mais les saints, eux, pesaient tout sur la balance de l'éternité, et des pauvres lucioles de joies de cette térre ne retenaient pas leur essor, leur envol, au détriment de leur éternité bienheureuse.C'est que lès sainte, eux, avaient compris, accepté, l\u2019appel de Dieu, et qu\u2019ils ont aussitôt couru sur les chemins de la sainteté.Ces paroles : \u201cAu temps favorable je t'ai exaucé\u201d et \u201cau jour du salut je t'ai secouru\u201d, ils les ont accueillies avec un véritable élan de gratitude, d\u2019enthousiasme .Et dés lors, il ont opté pour cette haute sainteté, à la plus parfaite ressemblance avec le Christ et Marie.Qu'à partir d'aujourd'hui, nous décidions, mais sérieusement enfin, de devenir des saints, les saints dont notre monde a un si pressant besoin.Centre Mariai Canadien \u2014e + Condamnation de revues ues obecènes des Grioce-d-von travail, u jugement vient d'être rendu cons dans la capitale.Le magistrat G publications comme dans le que le Maître, et si le Maître a c\u2019est la mort qui don- - cèse d'Ottawa commence à donner; tre una revue obscène en venté -: n exprimé le regret qu'il n'existdt - pas dans l'Ontario une censure des.Lu LA x TES reg | Eo ee 2 TR et ee EN, ae TT i - : Décès de M.à Jules D Dubois| | emi que l'on pouvait.\u201cprobablement compter comme: le plus vieux citoyen de Saint-Jean vient de disparaître dans la personne de M.Jules Dubois, décédé dans la matinée de dimanche, après quelques semaines de maladie.Agé de 96 ans, M.Dubois était né à St-Jean où il est toujours demeuré.Il avait exercé le métier de charretier | jusqu'à sa retraite, Il y à quelques années, Il avait épousé, en premières noces, Ernestine Bisaillon, en secondes noces, Joséphine Grimon et, en troisième noces, Eva Martineau, qui lui survit.H laisse aussi quatre fils: T Arthur, Louis-Philippe, Eucher, de St-Jean; René; de Montréal; 11 petits-enfants et S arrière-petits-enfants.\u201cSes funérailles ont eu lieu mercredi matin, en la Cathédrale de Saint- Jean.Mgr Wilfrid Charbonneau, PD, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés I Provençal et B.Legrand, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation \u201cse fit au cimeitère .paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses condoléances & la famille.~~ - \u2018 x.e Georges Dubois Mardi soir dernier est décédée à Boucherville Mme Georges Dubois, née Eugénie Laporte, âgée de 65 ans.La défunte est exposée .à la demeure de sa fille, Mme Charles Lamarche, 271 rue Cousins, et les funérailles auront lieu vendredi matin à 9.30 heures à la Cathédrale de St-Jean avec inhumation au cimetière de Ste-Sabine.Outre son époux, elle laisse neuf fils : Paul, Laurent et Eugène, de Cowansville; Georges, de Farnham; Jean-Louis et Aurèle, de Boucherville; Claude et Gaston, de Saint- Jean; Bernard, étudiant à Montréal; cing filles : Mme Charles Lamar- che (Simonne), de St-Jean; Mme L.Lambert (Germaine), de Ste-An- gèle; Mme L.Piette (Marie-Claire), de Saint-Jean; Mme Romuald Martin (Rollande), de L\u2019Acadie; Mme Poutré (Marie-Anne), de St-Igna- ce.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Merci à Sherrington Dimanche 4 février le Rév.Père Tessens O.Praem, est allé faire le sermon et la quête à Sher- rington sur l'aimable invitation de Monsieur le Curé.Les paroissiens de la contrée ont montré combien ils sont affectionnés aux religieux Prémontrés venus shez eux.La quête a donné 11452 dollars.C\u2019est aux religieux de Saint-Bernard de Lacolle, à remercier cordialement la population de Sherrington, qui .ont si généreusement contribué à la fondation de l\u2019abbaye, qui doit devenir un centre de prières et d'a- 4.* postolat pour toute la contrée.Merci! le-journal}qui-était venu-\u2014combler| la semaine dernière, le décès de M 85 ans.en assurances, Il s\u2019était toujours grandement intéressé à la Chambre de Commerce de Saint-Jean; il en avait été le président et était membre honoraire à vie.Ge qui le caractéri- \u2018sait tout particulièrement, c'était son dévouement désintéressé.Toute ce qu'il faisait était toujours dans l'unique but de rendre service a la popu! lation sans arrière-pensée d'en tirer un bénéfice personnel sous quelque forme que ce soit.Dès les premiers jours de fondation de notre journal Le Richelies, il y a seize ans, et jusqu'à ces derniers temps, M.Beaudoin y avait porté un intérêt soutenu, ne manquant pas de nous signaler les nouvelles qu'il.pouvait recueillir sur son passage.Encore là, c\u2019était un travail tout à fait désintéressé envers tune lacune à Saint-Jean\u201d, comme il se plaisait toujours à le dire, M, Beaudoin laisse le souvenir du parfait gentilhomme, du citoyen rempli du véritable esprit civique.Ses funérailles ont eu lieu, vendredi, 9 février, dans la chapelle de l'Hôpital Notre-Dame de la Merci, à Montréal, et l\u2019inhumation se fit au cimetière de la Côte-des-Neiges, Le Richelieu présente ses sincères condoléances aux membres de sa famille, dont le Dr Beaudoin, hygiéniste de Montréal, et Mme Dr Tassé, de Worcester, Mass.Les élections.(Suite de la page 1) rencontrera son.adversaire.\u201d M.Eugène Lasnier a aussi remercié le groupe de citoyens et dit accepter la candidature pour continuer à apporter son concours au maire Phaneuf.M.Harolde Savoy a remercié, au nom des électeurs de langue anglaise, le docteur Georges Phaneuf pour ce qu'il a fait pour nous depuis deux ans, de même que l\u2019échevin Eugène Lasnier.\u2018Nous avons un maire digne, représentatif, progressif, dit-il, qui a déjà fait beaucoup en une courte période de deux ans; confions-lui un autre mandat et de- mandons-lui de continuer dans la voie du.progrès.M.L, O.Régnier a remercié M.le Maire et l\u2019échevin Lasnier au nom du groupe des citoyens, en leur souhaitant une élection sinon par acclamation, du moins par une majorité écrasante.\u201cSaint-Jean connaît une ère de prospérité, dit-il, continuons dans cette voie, ne :reculons pas mais allons toujours de.l'avant.\u201d VENTE À Lingerie a IE Crêpe, flanellette, et TALS NNUELLE.COMMENÇANT Vendredi, 16 février, à à la \u2014 COIN FRONTENAC et BOUTHILLIER \u2014 : Réduction sur _ Lingerie pour dames e Gertrude Les quotidions nous apprenaient, Philibert Beaudoin, survenu à l\u2019hôpital Notre-Dame de la Merci, le 6 février, Il était le fils de feu le notaire Philibert Beaudoin et de feu Caroline Marchand, TI était âgé de M.Beaudoin- était un citoyen de St-Jean depuis\u2018sa jeunesse.I! avait Myrto Messier, Werville été gérant de Ia Banque de St-Jean,| Fernand Ostiguy, Longueuil rue Richelieu, et avait ensuite dirigé Yves Côté, Longueuil \u2026 un bureau important comme courtier René Jodoin, St-Théodore Léon Brillon, Laprairie \u2026\u2026.00 9 NOTRE DAME Marc Gervais, St-Edmond .81 a.Marcel Grenier, Delson .78/8 Co Versification B Guy Meunier, N.D-Aux - .8L|R ET OBTENEZ , Alain i Verd wo.81 Jacques Desmarais, St.Edenond 76 UN SOULAGEMENT Méthode : 2 Roland Raymond, St-Edmond .87|} sécu 1 IMMEDIAT André Gervais, Cathédrale \u2026\u2026 8 Y .\u2018Synthxe B : | Jules Perrier, Cathédrale 81 \u2014 A x Jacques Desjardins, Vorchères.su La mauvaise température de : gocces amend pu Eliments Latina C1 dernier à empêché le contg.UE Can [de se rendre au sou Yves Ouellette, Farnham \"8 nier, Les trente men ; Jacques Rolland, St-Basile .> a 81 th RETENUE À SA CHAMBRE Philosophie, to année\u201d adi gr, Rémi Tougas, Iberville .a.01 Claude Guillet Cathédrale .87 Maurice Brosseau, St-Edmond 82 Philosophie, lire année: » |sé et préparé des plans M.Henri Gonthier, de président de l\u2019Association des B Bras.Paul Derl'Anlello- ND.sois series du Québec, sera donc | \u2018Mme Aimé Poirier, de la rue St: [rencier, ce soir, jeudi, II ty Wong Garde ., Jacques, est retenue à sa chambre |té par Roland Viau et sera temercié depuis quelques jours par une attaque de grippe.Tous ses amis lui souhaitent un prompt « et parfait ui blissement.par Conrad Camaraire.Le Pierre Poulin prie les mele tre nombreux ce soir, à 6.30, ay Club {V-41.\u201d w» d\u2019Acton .Gaston Raymond, St-Bdmond- J.-Louis Auger, Verchères .Yvan Lorrain, N.DAE.8 René Ménard, Cathédrale .P.-A, Deslippe, St-Philippe \u2026 Claude Pagé, Contrecoeur .André Barbeau, St-Constant .83} Ulysse Bergeron, St-Constant .701% Marcel Trudeau, Verchéres .761} Belles-Lettres A : ° - a ES m2 IE \u201csr vous TOUSSEZ * FAITES COMME TOUT | LE MONDE 06 92 90 a es a5 85 4 81 80 N.-D.-Aux.In Louis Lachance, N \u2019 André Foisy, Cathédrale .gil Belles-Lettres B : \\ \u2014n 85H -.8218 N.-D.-Aux.76 Georges Milot N.-D.-Aux.Yvan Brillon, Laprairie .René Gamache, PRENEZ DU SIROP Méthode Spéciale : : Serge Bédard, Cham.-Canton .8618 Raymond Broseur, C.-Lavallée 82/N Jacques Racicot, Lévis .80|[ Syntaxe À : Jean L'Ecuyer, Cathédrale .83/N Claude Bourbeau, St-Albans .82 « Wilfrid Deslippe, St-Philippe .81|£ PIERRE POULIN PHARMACIEN - CHIMISTE TEL.2105 Robert Lavertu, St-Sébastien .81 | Syntaxe Spéciale : A Jean-Guy Yelle, St-Remi « - 90{& René Doucet, Longueuil .87 J.-Ch.Beauchemin, Varennes .84|K Jean-Guy Boilard, St-Isidore .81|@ Eléments Latine À : Michel La Salle, Varennes .87l@ J.-G.Vincent, Boucherville .oi André Lymburner, Cathédrale 79'R Le Colorature de réputation mondiale ERNA SACK Viendra à Saint-Jean LUNDI, LE 12 MARS, -à 8 heures 30, à la Centrale Catholique sous LES auspices DES FILLES D'ISABELLE DE ST JEAN a rr autres tissus à la verge 72 Une vids vous conveinors de nos nombreux spéciaux »._149 FRONTENAC SAINT-JEAN.x On pout se procures des billets de: - ee fe \u2014 Mile M.C.Lamothe, tél.245).co 0 \u2018 mm._\u2014 Mme JL Se-Gormain, tél.202 =e @ BILLET: $200 Bret * CE .i arrete es 7 ined etl mb .taient rendus ont cependace qu a se ve Ca OF oH.\u2014p EQ oa y 0 CY siden, ès d's.Le président des Chambres de Commerce des Jeunes du Canada M.Forbes Rankin, de Winnipeg, visitait la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint-Jean et Iberville mercredi soir 7 évrier.À cette occasion un diner intime réunissait le maire et-les échevins de la Cité; les membres de l'exécutif de la Chambre et les anciens présidents.Sur cette photo, prise à Jeune chanteur prodige a St-Jean | Les admiyateurs de Gérard Barbeau, et ils sont nombreux a St.Jean et Iberville, qui se rendront l'applaudir & la Centrale, le ler mars prochain, ne seront pas déçus si l'on en juge par les commentaires élogieux qu'ont suscité ses concerts et récitals par tout le Canada et à l'étranger où il fut un ambassadeur applaudi.L'on sait que le plan de la salle est-déposé à la Pharmacie Régnier où l\u2019on: peut également se procurer des billets, et tous ceux et celles qui ne veulent pas manquer ce récital tant attendu feraient bien de ne pas tarder à réserver leurs sièges car ils s\u2019enlèvent rapidement.Parmi divers compte-rendus donnés par les grands journaux à la \u2018suite de concerts donnés par ce jeune prodige qu'est Gérard Barbeau, notons en particulier celui qui à paru dans un journal anglais à la suite d\u2019un récital présenté par notre jeune compatriote au Parlement d'Ottawa et devant le Premier Ministre L, E.Saint-Laurent, le 28 juin dernier.Ce compte-rendu rédigé par M.Austin Cross, mérite d'être traduit; tant & cause de l'autorité de son auteur que de son impartia-, lité.\u201cJe ne croyais pas que la voix humaine pouvait produire des no- \u201ctes comme celles qu'a chantées \u201cun jeune soprano Gérard Barbeau, \u201cdevant un distingué auditoire po- \u2018litique au Parlement, l\u2019autre jour.\u201d \u201cQuand je I'entendis pour la pre- \u201cmière fois au-dessus des bruits du \u201ccocktail du Parti Libéral, je pen- \u201csais que c\u2019était comme les notes \u201cmélodieuses d\u2019un oiseau.Mais \u201cmaintenant que j'ai entendu son \u201crépertoire, dans Un vrai concert, \u201cJe cherche parmi les comparaisons \u201ccélestes.\u201d ; Avez-vous yé \" VOTRE ABONI EMENT ?P0090 90 S00 AACA SOA ACA ATSC PRR EA EAE L KA ERKKKELRRRRER®S CAC ICIEIE NICE IE IE IE IE SENS ICICIEICIES 9CICICICI III IIEIIR INK TS SETAE so a lis- La Cour supérieure pour le district d'Iberville, à Saint-Jean, la semaine derniére, devant le juge Challies, rendait jugement dans une affaire importante où il décide qu\u2019à la suite d\u2019une vente d\u2019immeuble par le shériff à Lacolle, vente d\u2019une propriété d\u2019une\u2019 valeur d\u2019environ $25,000, le créancier saisissant qui l\u2019a fait vendre est responsable des dommages causés au propriétaire de ladite propriété par ladite vente.Les faits sont les suivants: un monsieur Grant de Lacolle se vit poursuivre par messieurs Masten, commerçants du même endroit, et après jugement ces derniers ente- prirent de faire vendre la propriété pour satisfaire audit jugement: mais, la veille du jour de la vente par le shérif, le propriétaire, M.Grant, se présenta chez Messieurs Masten, paya un accompte de plusieurs centaines de dollars, ces derniers donnant un reçu à monsieur Grant où ils disaient qu\u2019ils s\u2019engageaient à suspendre la vente du lendemain \u201csi possible\u201d.Or, le lendemain, la vente procédait quand méme, la propriété étant achetée par un homme d\u2019affaires en.vue, monsieur Pierre Trahan de St-Jean pour une somme de $10,000.00 D'où l\u2019action en dommages intentée par Grant par l'entremise de ses procureurs, Mtres Sabourin et Sabourin, au montant de $25,- 000.00 Lors de l'enquête, Mtre André Sabourin soutint dans la boîte alors qu\u2019il était interrogé par Mtre Jean Martineau, C.R, devenu alors avocat au dossier pour Grant, qu'il avait même informé l'officier saisissant quelques instants avant la vente, le prévenant que MM.Mas- ten s\u2019étaient engagés à suspendre ladite vente.Cependant, MM.Mas- ten firent en sorte que la vente «| continua, ce pourquoi ils viennent d\u2019être condamnés par la Cours supérieure, & payer une idemnité d\u2019un montant de $11,000.00 en dom- mages, à Grant.Centrale Catholi ue su du souper, on voit de gauche à droite, MM.Carmen Bélanger, de Nicolet, président de la région du Richelieu; Lawrence Gage, président de la Chambre|.ainée; Forbes Rankin, de Winnipeg: Bernad Bédard, - président dela Chambre Jeurmws de St-Jeani of Iberville: le maire Dr Georges Phaneuf; M.Maurice Farand, vice-président régional.se RATS SEE = ia none EP : |Cercle des » is (Photo G.Chenail) \u201c cordialement \u2018invitées fort important | | Filles sabe] Les membres de notre Cercle sont} dre ung.Initia- t-Antoine de tion, par fe Cercle -{ Longueuil, dimanche, le 4 mars prochain, en la Salle de l'Ecole Ste-Ro- se, rue Labonté, Il y aura messe à l'église St-Antoine, à 9 heures.Diner libre.Initiation à 2 heures.Banquet à la Maison des Oeuvres.Soirée récréative après le banquet.Celles.qui désirent billets de banquet devront aviser ayant le 20 février.\u2018 Notre prochaine assemblée aura lieu le 5-mars, à cause de notre évé- -|nement artistique, la venue d'Erna Sack, lundi, le 12 mars, à la Centrale.Qu\u2019 \u2018on fasse un bon effort pour vendre les billets afin d'aider deux dévouées organisatrices, Mme J.L.St- Germain et Mlle Claire Lamothe, dans le succès qu\u2019elles méritent au nom du Cercle.La rédactrice.Mme R.P.de B.Confiez-nous vos TRAVAUX D'IMPRESSIONS Vous assisterez ala \u2018Parade de Modes y Nous fésirons \u2018appeler au publie en général que la Parade de Modes \u2018Printanières, dont les bénéfices de- ront versés aux oeuvres de l\u2019Association des Dames Patronnesses de l\u2019Hôpital, aura lieu le 21 février 1951, en matinée et en soirée, à la Centrale Cathalique: Des billets sont en vente dans les différents magasins de St-Jean, Iber- ville, Napierville, Farnham, Marie- ville, dont les noms ont paru dans les journaux locaux de la semaine du ler février.Il vous est aussi possible de vous: procurer ces billets chez chacune des Dames qui forment le Comité d\u2019Organisation de cette Parade de Modes, ou encore en appelant tél.2445- 2420, et au Salon des Fieurs, 3632.Des billets seront aussi à votre disposition aux guichets de la Centrale Catholique, le 21 février, en matinée et en soirée.\u2018Notons aussi que des prix de présence de belle valeur seront distribués en matinée et en soirée, SPECIAUX chez ST-GERMAIN Nous avons encore quelques bons spéciaux de notre Vente, à des prix que nous ne pourrons certainement pas renouveler A VOUS DE PROFITER DE CES AUBAINES ! Souliers pour PLUSIEURS MODELES SPECIAUX 95\u2014$1.95 \u2014 $2.95 Dames Souliers pour Hommes Cuir noir ou brun 6 à 10 Réguliers de $7.50.à $10.00 pécial - $3.95 PLUSIEURS SPECIAUX | Pour enfants \u2014 Pantoufles - Chaussures DERNIERE CHANCE 207, d\u2019escompte sur articles de sport SPECIAUX EN VALISES ! Plusieurs valises pour dames, réduites aux prix coûtants Encore quelques paires de souliers \u201cGolden ~ Pheasant\u201d, pour dames, réduites a $7.95 chez Geo St-Germain & Fils VENDREDI SAMEDI DIMANCH + \u2018am ee le 23 FEVRIER 3 8 hres le 24 FEVRIER 3 8 hres 2S-FEVF ER à 8 hres Février, mois des apparitions de Lourdes; il faut voir : : ~ ME HS Le Miracle de la Foi en vedette : Jean-Pierre Auot Caen ENNIS SN NNN NS SRN NS SNS SNS SS LS ts Ss ss SR NT NS TT ITs % \u2018 + A A : _ J : > ; iN # BREE DARMCAMCAMOAN ~ \u2018 ut LRiCH ELIEU, - da vie rues muiictique doit vives.D lui faut notre appui.= Aux Etats-Unis, le mois de février est consacré à la presse catholique.On met tout en oeuvre pour accroi- tre son rayonnement.Chez-nous, ne pourrait-on pas souhaiter un effort plus grand de compréhension et d'efficace coopération ! Car ne l'oublions pas, \u201cil faut des jour- .naux catholiques dont c\u2019est la fonc-|- \u2019, tion, le devoir, la mission propre - \u2014de prolonger.l'enseignement de l'E- glise dans tous les foyers, d\u2019apprendre à chacun à penser comme l'Eglise en face des événements internationaux, nationaux ou locaux.Dans le sillage de catholique le autorités officielles de la cité du Vatican.On compte présentement dans l'Eglise cathôlique romaine 262 archevêques métropolitains, alors que l\u2019an dernier, il n\u2019y en avait que 257.Quand aux évêques possédant un siège résidentiel, ils pont au nombre de 1,074, Seul le nombre des préfets apostoliques n\u2019a pas augmenté.ténèbres.\u2014 En Afrique : En novembre dernier, 5 religieuses carmélites ouvraient un Carmel au Sénégal, \u201cLa chrétienté de Dakar et tout particulièrement les missionnaires se réjouis- Et la Lumière à lui dans les | Violet.\u2014 (Je(ne et abst.Violet.\u2014 (Jefine et adst) \u2014 Gratias ¥ Ditfusa.19 Lundi.\u2014 20 Mardi, \u2014 31 Merc.(MD), (m).\u2014 GL ze or.de S.Paul, 3e de \u2026.Dern.Ev.de la férie.16 vendredi des Quaire-Tecnpe.\u2014 8 17 Samedi des Quatre-Temps.- 8 8.28 or.A.cunciis, 3e Omnipo- Rg \u2014 + De la Férie.\u2014 Violet \u2014 8.|§ 2e or, À cunetis, Se Omnipotens, , 23 Jeudi.\u2014 La Chaire de S, Pier- g .re & Antioche.\u2014 D.«m.\u2014 Blanc.12 la férie, (M), (m).Ce, Pr.AH - nelle doit étre au service de.l'E.\u201c press expression, to strengthen the voice and -effectiveness of all Catholic publications is part of a duty to maintain and protect the benefits of Catholic thought for our society .Your press can only fight with your help\u201d.Encourageanis témoignages aux : membres du Club Richelieu .A un de leurs déjeuners hebdomadaires, le conférencier invité, M.Eustache Letellier de Saint- Just a félicité les membres du Club Richelieu Montréal de leur bel esprit de charité \u201ccelle dont vous donnez l\u2019exemple, car vous la pratiquez dans la joie\u201d.Même précieux témoignage de la part de son Ex-|.cellence Mgr Georges-Léon Pelletier au club de Trois-Rivières : - \u201cLes associations comme la vôtre sont au service de l'Eglise.Les motifs qui vous ont amené, ceux qui vous portent à y rester et à vous laisser tondre davantage et plus souvent qu'à votre tour sont des plus nobles.Je vous félicite pour votre sens chrétien, car vous exercerez la plus authentique charité.\u201d : Le mouvement Lacordaire connaît un progrès continu.Le numéro de janvier de \u201cRéaction\u201d, journal officiel des Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc, révèle que ce groupement compte 94,667 abstinents au 31 décembre 1950.L\u2019augmentation pour l'année écoulée représente 43,603 nouveaux Lacor- daire et 4,738 Jeanne d\u2019Arc, donnant un total de 8,341 nouveaux adeptes pour 1950.Ne rions pas, mais félicitons les généreux abstinents qui nous préparent une génération plus saine.Son Excellence Mgr Paul-Emile \u2018Léger, archevêque de Montréal, en | était le président d'honneur.Au cours de son allocution, il a souligné fortement que l'association selon la doctrine de l'Eglise, ne peut négliger l'aspect religieux.\u201cUne association qui ne s\u2019occuperait que de technique morcellerait la personnalité de ses membres .Si nous demandons le droit d'être catholique \u2018partout et Che.toujours, il nous faut être des catholiques qui n'ont pas peur de s'affirmer, de soutenir, de défen- \u2018dre l'Eglise catholique, se souve- ~ Bint aud A5IOCINIO Drofes glise, non l'Eglise, ne So fait he l'affaire, au servicé de Tassocia- dégage les conclusions pratiques : To support your diocesan paper, négal\u201d (Le Devoir, le 31 \u2018janvier, to lend vigor to the Jolt national] 1981), © bénédictions sur l'apostolat au Sé- De-leur côté, les Oblats de Ma- rie-Immaculée fondent une Université en Afrique du Sud.Le Rév.Pére Gilles Marchand, om.i.,, recteur, adresse aux nôtres ce pressant appel : \u201cLes catholiques du Canada sont particulièrement intéressés à cette oeuvre du continent noir puisque c\u2019est wers cette Église que leur pays a envoyé un si grand nombre de ses missionnaires: près de 300 prêtres, religieux, religieuses pour le seul Basutoland .\u201d (La Survivance, le 17 janvier, 1951.) EN COREE : \u201cLe catholicisme a été introduit 5e année en Corée à la fin du XVIe siè- Monique Ménard cle par les livres chinois du célè- Elisabeth Adams bre Ricci, Père Jésuite, Des Co-| | Lucie Facchino réens cultivés ayant lu ses ouvra- 4e année: ges, allèrent à Pékin pour y ob- Lise Hébert tenir une instruction religieuse plus Michelle Frégeau poussée.Ils rapportèrent la foi dans se Paulette Laurin leur pays.Avant même qu\u2019un prêtre n\u2019arrivât, il y avait 10,000 fidèles .En 1949, l'Eglise de Corée compte plus de 250 prêtres Denise Cayer - et près de 200,000 fidèles\u201d (S.C,| 2e année : N.M.) Marielle Caron .Claudette Raymond EN ESPAGNE :- Francis Turges Le secrétaire du Consulat es-| 1ère année : pagnol faisait la déclaration sui- Pauline Bédard vante à une assemblée du \u201cMoGill\u2019s Jocelyne Labelle Newman Club\u201d : L'Espagne doit Thérèse Garceau son existence uniquement à sa foi Rita Facchino catholique.\u201d Et le D.Fernandez Olivie ajoutait : \u201cTous ceux qui essaient de comprendre l\u2019histoire de l'Espagne et les raisons profondes de son développement ne doivent jamais perdre de vue ce fait essentiel.\u201d CATHOLICUS.Souffrez-vous du foie?Consultez Pannonce \u201c20-30\u201d Page 19 A PEcole N.-D.TTT du Sacre-Coeur terre du grand espoir pour la sainte ) (Suite de 1a page 7) Lilianne Bruneau en ee nn en Ainsi s\u2019exprimait tout récemment | sent de la nouvelle fondation, car Libre.\u2014 Messe de la Férie.: Mer l\u2019Archevêque de Québec.\u2018\u2019The|ils savent que les pridres et les] ~\u2014Violet.\u2014 2e of.de la Ch; de Téléphone: 1504 Ensign\u201d le méritoire hebdomadai- sacrifices des Carmélites ne man-| S.Pierre, 3e de S.Paul, (M), re catholique de langue anglaise! queront pas d'attirer d'abondantes| (m), sans Cr.Pr.C.a A \u2026 MAURICE BOULAIS, A.P.A._ Auditeur Public Accrédité ~~ COMPT.ABILITE \u2014 VERIFICATION -IMPOT SUR LE REVENU \u2018Louise Barbeau Yolande Bissonnette Jacqueline Langlois Denise .Barsalou Giséle Thibodeau Retraites fermées MAISON STE-BERNADETTE Du 19 au 23 février \u2014 Dames Du ler au 4 mars \u2014 Jeunes filles 2 Du 5 au 8 mars \u2014 Jeunes filles Du 8 au 11 mars \u2014 Jeunes filles Du 19 au 22 avril \u2014 Fiancées Pour renseignements ou inscrip- St.John's Silk (I) Chevaliers de Colomb de St-Remi Chev.de Colomb ub de St-Jean (1) Retraite gén lomints Se Ste St-Jean (D Hombres et je Fédération des Les gens (ID Retraite générale: am be ot jeunes pou Professionnels Champlain, St-Jean; tél: 5509 Prochaines Retraites à à la Villa St-Jean : Jeudi 15 fév.au dim.18 févri Dim.18 février au merc.21 fév.Vend.23 février au dim.25 fév, Dim.25 fév.au merc.28 fév.Vendredi 2 mars au dim.4 mars Dim.\u20ac mars au merc.7 mars Vendredi 9 mars au dim.11 mars 11 mars au mer, 14 mars Du 10 au 22 mars - Gardes-malades 8 tion, s'adresser aux Missionnaires ; dé 'lmmacul@-Conception, 430 rue 8 Bureau: 69 St-Jacques Téléphone 434) Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE e : .Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier 321 COLLIN TEL.2206 SAINT-JEAN oo vies autorisés des vêtements _ Fashion-Craft æ.© SAINTE eo vor Od ch ch Gul au SE SE a EEE SEE SE Sn AE San Sh A Ean Ba Aen Sam BES Am BE AE Sam Rm Bw PME PRR PN PYG PRE PEE FER Cat lem > td Oe» et) We MN bg a 2 cs 4 JZ wa fuite) cé .: Kachebere, le 12 octobre Bien chers vous tous, nous voilà de retour.à' Kachebere.Nos vacances dans le Nord sont finies.En quittant Kafbte avant-hier j'é- prôuvais un peu la même impression qu'autrefois quand après les vacances passées chez-nous je retournais pensionnaire .Mais j'ai passé de trés bonnes vacances.Je me sens reposé.J'ai été en tout un mois.Et pendant ce temps j'ai fait ma retraite.C'était Une retraite préchée pour les Pères de la Préfecture du Nord, à Katete même.Monseigneur St-Denis avait convoqué tous les Pères qu'il avait pu\u2026retirer de.chaeun de ses 5 Postes, il fallait qu\u2019il en reste au moins un à chaque endroit pour les soins du ministère.Et ils sont venus huit en tout.C\u2019est dire que le personnel au Nyasa Nord n'est pas encore bien nombreux! Huit jours en complet silence, occupé uniquement de Dieu et de soi-même.C'est le moment de revoir l\u2019année écoulée, de reprendre un à un ses l devoirs de Missionnaire.J'ai fait bien des fois ces retraites.communes depuis 17 ans que je suis chez les Pèrés Blancs.Chaque fois j'ai été frappé du sérieux que tous y méttent.Il est impossible que tous ces prêtres atteignent immédiatement à un tel recueillement au moment de la retraite, sans une vie habituelle d'union au Dieu.de Mission, tels que je les ai vus; il n\u2019est pas bien facile d'être recueillis! tant les Missionnaires sont tiraillés à longueur de jour par toutes les ocoupations et les tracas.Elle est très absorbante la vie missfonnaire.Dans les Missions nouvelles, ce sont des courses incessantes pour attirer les payens et pour les gagner.Il ne suffit pas de s'asseoir et d\u2019attengpe qu'ils Et pourtant à vu -miné le médecin lui dit : tee eee Te vom ape reg rm Lite Er \u2018| viennent il faut aller les chercher chez-eux je le répète, les gagner.Dans les anciens, en plus de rechercher les catéchumènes, il faut s'occuper, des chrétiens, leur administrer les sacrements.Ce sont des centaines et des centaines de confessions chaque semaine (les 3 Postes voisins de Kachebere ont respectivement 12000, 12500, et 13000 chrétiens), trois ou quatre appels aux, malades chaque .jour, et pas -toujours; à la porte , .les mariages à préparer et à faire, les écoles à diriger, surtout : toutes les instructions aux enfants et aux adultes dans chaque secteur de la Paroisse.On est habitué chez-nous à entendre les Missionnaires dire qui\u2019ls sont débordés.C\u2019est un vieux refrain qu\u2019on estime parfois appris par coeur .Il faudrait venir voir sur place! Vous: surtout, chers jeunes gens et chères jeunes filles, qui cherchez à quelle belle oeuvre vous emploirez les ressources de générosité que vous sentez bouillir en vous .Il y a quelques années, un vieux Père du Bangweolo, pas bien loin d'ici, était malade.La tête était prise.Des plaies partout.Il souffrait beaucoup et une oreille devenait complètement sourde à cause du mal.Ses Supérieurs l\u2019envoyèrent consulter un spécialiste dans une ville du Sud, très loin de sa Mission.Après l'avoir exa- \u201cMon cher Père; c'est un-cancer que vous avez à la tête; je ne sais si je pourrai faire quelque chose pour vous .Retournez à l'hôpital.Les Soeurs vous donneront tous les soins et vous aideront à souffrir\u201d.\u201cAlors, Docteur, combien de temps me- reste-t-il à vivre ?\u201d \u2014 Cinq ou six mois, au plus .\u201d \u2014 \u201cEh bien! permettez-moi de retourner à ma Mission, dans la brousse.Là- bas mes deux confrères sont sur- chargés de travail.J'ai encore une are ey pe ee = SAINT-TEAN, JEUDL, LE 15 FEVRIER 1961 confesser .le \u2018vieux prêtre entendit des confessions presque jusqu'à la fin .Avant la retraite je disposais de {quelques jours, Monseigneur m'a | demandé si je n\u2019irais pas chercher trois Pères, dont lez motocyclet- |.tes étaient en panne et qui sans cela ne pourraient pas venir à la retraite.Vous devinez que je n\u2019ai pas hésité.J'avais déjà visité Fan dernier deux des trois postes ou ils se trouvaient, mais je n'avais pas encore eu l\u2019occasion dé voir le troisième, Karonga.Un Père de Katete m\u2019accompagnerait.Notre voyage a duré quatre Jours.Notis avons rencontré tous les confrères dans les différents Postes, et c'est toujours une joie de se revoir.Nous conservons entre nous une vraie vie de famille, qu\u2019on s\u2019imagine difficilement au pays, mais qui est si agréable et d'un grand soutien.Elle remplace un peu cette autre vie de famille dont nous avons fait le sacrifice .Nous avons pu voir aussi les travaux en cours.À Rhumphi ère Jean Marie construit la,\u2019 maison des Soeurs.Elle sera habitable en novembre ou décembre.Les quatre Mission sont déjà arrivées à \u201cKa- | tete depuis 5 ou 6 mois, Elles auront eu le temps d\u2019apprendre le citumbuka et quand elles arriveront & Rhumphi elles pourront se mettre au travail \u2018dès le début.Rhumphi sera la troisième maison des Soeurs de I'Immaculée Conception au Nyasa Nord.Les Religieuses sont \u201818 dans la Préfecture.Monseigneur nous a appris qu\u2019au nouveau Poste de Msu- su, actuellement en fondation au Sud de Katete, ce serait des Soeurs promises pour 1951.Soeurs Blanches ou Soeurs Bleues, toutes font en Missions du bien beau travail.Leur action sur la partie féminine de la population est un facteur essentiel, indispensable, christianisation d\u2019un peuple.Nous avons beau baptiser beaucoup de gens, les instruire dans toute la mesure de notre possible, tant qu\u2019au sein même de l& famille les coutumes bien chrétiennement ne se seront pas implantées, nous ne pourrons pas dire que le pays sera chrétien.Or, la chose est claire, pour atteindre au sein même de la famille, c\u2019est sur la femme qu'il faut éduquer.Rtd de 6 belles traînes sauvages aux \u2018si que les décors furent merveil- reuse Mére Bourgeoys, \u201cLa Voya- 2° oreille qui est bonne.Je puis-enco-.jre leur aider à 8 Janvier: C'est maintenant le retour! Les élèves reviennent joyeuses.Elles sont toutes munies d\u2019une ardeur nouvelle.Nos maîtresses sont là pour nous accueillir.à bras ouverts.Quel bonheur de nous retrouver! Qu'il fera bon vivre de nouveau dans notre autre \u201cchez- nous\u201d ! Car, c\u2019est un \u201cHome Sweet Home\u201d l\u2019école; c\u2019est là que nous passons la plus grandé partie de notre temps.Aussi, comme nous sommes heureuses d'y revenir et de reprendre nos livres ! | Nous remarquons avec joie et reconnaissance que nous jouissons heures de récréation: générosité de MM.les Commissaires dont M.Raymond Lefebvre est le représentant pour- les loisirs! Vraiment, cette étrenne 4 toute I'école \u2018mérite \u201cmention\u201d et gratitude, Si I'hiver continue 3 étre favorable, comme nous serons heureuses de partager nos loisirs avec les élèves du Pensionnat et de l'E- cole Normale, tant sur la patinoire que dans les cours et sur la glissoire.\u2014 Merei-spécial Mére Supérieure qui entretient ces jeux au service de toutes les jeunes étudiantes 12 janvier: Aujourd'hui, le grand jour! Nous serons récompensées.\u2018Grâce à la générosité jamais à dé- -faut de MM.les Commissaires, nous pouvons jouir de magnifiques présents mérités par les efforts apportés\u2019 lors des examens trimestriels.Quelle heureuse occasion pour remercier au nom de toutes les élèves, nos dévoués Commissaires! I1 y a aussi une petite fête en l'honneur de Mère Bourgeoys.\u2018élèves reviennent heureuses de leur .avant-midi.LL _ 12-18-17 janvier : \u201cLe Jeu de la Voyagère\", présenté par les élèves du Pensionnat de Saint-Jean obtient un succès sans précédent.Les élèves de l'Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur ont beaucoup apprécié cette pièée.La présentation airi- leux.Nous remercions le Pensionnat de nous avoir fait connaître un peu plus, la vie de la Bienheu- (à suivre) gère au coeur de neige et de feu\u201d.PE EE TTT TTI TE - Nous nous amusons ferme.Les \u201c Chronic scolaire de jouvier 18 janvier: Nous recevons une visite imprévue: M.Etienne Blanchard vient nous parler du Bon Parler Français.Nous nous réjouissons de cette visite.18 janvier : Nous héritons d'un beau congé.Quel bonheur! Nous le devons à Mère Bourgeoys, puisque c\u2019est aujourd\u2019hui sa fête liturgique.Aussi, nous la remercions en commençant notre journée par une messe en son honneur.29 janvier: Les élèves de 9e an- | née, Cours Complémentaire, partent pour une retraite fermée chez les religieuses de l'Immaculée Conception, à la maison Sainte-Berna- dette.Comme c\u2019est beau, une retraite ! Aussi, nous revenons avec une âme neuve et nous sommes remplies d'ardéur pour continuer da route ascendante et rayonnante de notre année scolaire.La.semaine prochaine, sera le tour des \u201cgrandes\u201d de 10e et 1le tes les consolations possibles._ RITA GEORGES, 9e, année.e ; Résultat des examens \u201d de janvier: COURS SUPERIEUR 11e année Composition française : Elise Morin, Sténo-dactylo francaise : Pier- rette Bélanger.- Sténo-dactylo anglaise : Bélanger.Dactylographie : Doris Roy.Jeanne Composition - française et Conversation anglaise : Andrée Rita Georges Lucie Langlois Be année A Michelle Roy Suzanne Foucault Murielle -Dubé 8e année B Angèle Facchino (Suite à la page 6) LEA LALA LEE L Grande Vente de 2le Anniversaire A LA MAISON HARNOIS © A la demande générale, notre grande vente se continue avec un succès monstre.Suivez les gens bien avisés.Venez épargner en achetant où la qualité et les bas prix marchent de pair ! @ Pour remercier nos clients et amis de leur précieuse collaboration, à chaque samedi soir, durant la vente, nous tirerons au sort un billet de $5.00 en argent.\u2014 Chaque achat vous donne droit de participer au tirage.\u2014 S.V.P., DEMANDEZ VOS COUPONS.Les numéros gagnants seront annoncés dans les journaux locaux chaque semaine.© Visitez le plus grand magasin de marchandises à la verge et à la livre de tout Saint-Jean et ! des environs \u2014 Vous y trouverez certainement les aubaines que vous cherchez ! { 2 La gagnante du tirage du $5.00 samedi dernier a été Mme Albert Santerre, Saint- Alexandre, Comté d'ibervile.v, 185, ST-JACQUES \u201cMAISON R.PAS D'ECHANGE REAL GUERIN, GERANT TEL.2182 APN L.A MN | \u2014 s aan UE SAINTIEAN | \u2018années.Nous leur souhaitons tou- Conversation anglaise : Madeleine Depelteau.CE 10e année : Application générale : Carmen Vary. œ QUNE TURBULENTE - JEU, \u2014 VEN.\u2014 15-16-17 FEVRIER EN SPECIAL | Dorothy PATRICK Arthur FRANZ Dans \u201cTarnished \u201d à DIM.- LUN.- MAR.- MER.218 - 19 - 20 - 21 FEVRIER Ÿ Continuel Dimanche \\ Matinée Mercredi.CE BELVEDERE _ NOUS \u2018 REVIENT ! à d'hu- pt °° mour de 2 et de 5-7 gaicle pos WEED - ET ci Town GWENN JOAN BLONDELL GIGI PERREAUX Pour varier ce programme, nous présentons Robert MITCHUM Faith DOMERGUE co - Claude RAIN y ur souligner les suc- $n oe ms Sey we Th By Bn Le plug grand film de GUERRE 9 |rienne 8.00 heures précises.Après \\ quelques mots de b tin, ont ensuite porté la parole, Son 2ème: Mile Gistle Labarre l\u2019Honorable Paul Beaulieu, Minis MoQui n et Réjeanne Paquette, REVUE SPORTIVE est à souhaiter qu'une entente se produise pour s'assurer les services de celui qui a conduit notre club au championnat l'été dernier Roger Monstte a accepté les conditions du gérant Jean Camaraire, lors de son passage à Saint-Jean, samedi dernier.Son séjour à Bangor Pa.l'été dernier lui aurait été très salutaire en lui faisant améliorer son jeu dans une grande proportion.Ce solide gnillard de 19 ans mesurant 6 pieds ! pouce et pesant 190 Ibs est appelé à rendre de grands services à notre club\u2026 On apprendra avec plaisir que le si populaire Ernest Burke sera encore avec nous, l'été prochain.Il a fait parvenir son contrat dûment signé.Joueur d'extérieur, lanceur et quoi encore, il est indispensable sur une équipe.Disons aussi qu\u2018il est en excellente condition physique.\u2019 après avoir connu une bonne saison au football et au ballon au panier.L'été dernier, comme lanceur, il avait obtenu 15 gains contre trois défaites et est venu en relève 20 fois.On est maintenant à peu près assuré que le fameux joueur de champ extérieur Morales sera avec le Club Saint-Jean.Il a bien recu des offres de St.Louis Brown, mais dans une lettre adressée à Jean Camaraire, il laisse entendre qu'il aimerait beaucoup joùer-à Saint-Jean.On peut être assuré que Carlos Bernier ne manque pas de dire les charmes de notre ville à qui veut l'entendre.En passant, disons aussi que notre Bernier sera avec nous avant bien longtemps, rien d\u2019officiel cependant.Trois compagnons de Morales à Porto Rico, deux lanceurs et un troisième but seront des nôtres, dès la réception de leurs contrais, nous pourrons, vous dire les noms.LES GERANTS DES EQUIPES On peut juger du calibre de baseball que nous aurons cet été par l'engagement des gérants.Tous ceux déjà engagés par les autres clubs sont des hommes de grande expérience qui ont fait leur preuve dans les Ligues majeures et mineures.Roland Gladu sera de nouveau le gérant du Sherbrooke.Stan Bréard est engagé comme gérant des Cubs de Drummondville.McQuinn sera de nouveau le gérant des Braves de Québec.Vernon Thoele, gérant des Pirates de Farnham, est un connaisseur de baseball.A Saint-Hyacinthe, la direction des Mascoutains aurait l'intention de nommer Hamilton comme gérant- général du Club, en plus de gérer l'équipe.Son beau travail accompli lors du congrès à St.Petersburg a attiré l'attention de la direction du Saint-Hyacinthe.Et 4 Granby, Oscar Major aura la direction et gérance des joueurs.A Saint-Jean, nous souhaitons voir revenir le contrat de Steve Mizerak.PASSES DE SAISON \u2018Le succès dans la vente des passes de saison est très encourageant et procure de l'entrain à ceux qui doivent former le Club.Nous rappelons les nouveaux prix pour ceite année.Sièges récervés: $1.00; admission générale: 0.85; estrades de champ gauche: 0.60 et les passes de saison à $45.00.Tous les billets ont une légère augmentation de 0.10 sur l'an dernier et mentionnons que même avec ce surplus, c\u2019est encore Saint-Jean qui est le plus bas dans les prix d'admission.Toutes les personnes qui désirent renouveler leurs passes de saison de Lan dernier sont priées de renouveler le plus 16t possible.Quant aux personnes désireuses de s\u2019en procurer, nous les prions de s'adresser à Docteur Arpin, Docteur Laflamme; Harolde Savoy.Foger Lanpue, Maurice Farand, Philippe Morin, Jean Camaraire, Roland Sabourin, Philippe Trahan et Roland Rouleau.Des conditions spéciales sont faites à ceux qui désirent payer leur passe de saison à longs termes, d'ici l'ouverture de la saison par exemple.- B.B.Succès éclatant du 6ème Carnaval sportif de l\u2019Ass.sportive N.-D.- A.Devant une assistance enthou-|dre une marque tangible en pré- siaste estimée à plus de 3000 per-/ sentant une contribution au nom sonnes s'est déroulé, dimanche, le de son ministère pour laquelle l\u2019As- 4 février dernier le 6e Carnaval sociation le remercie sincèrement.Sportif Annuel de l'Association La soirée fut ensuite remise entre Sportive N.D.A.D'après les com-}les mains du gérant de l\u2019Associa- mentaires, ce fut un grand succès |tion, M.Paul Dubé qui agissait même en dépit de l\u2019épais brouillard comme maître de cérémonies.Nous qui est venu s'étendre sur la pati- [avons assisté ensuite aux concours noire sur la fin de la représentation.de Patinage de Fantaisie en Solo L'arrivée des invités d'honneur fut|et Duo.Voici les résultats obte- saluée l'éclat d\u2019une bombe aé-| nus par chaque classe : envenue de la JUNIORS-SOLO du président de l'Association portive \"ND ND.A, M.Charles Bou.| lére: Mile DeLourdes e: ène Dion Honneur le Dr Geo 0 rges quit Aie Ainsi que Mlles Lise Blais, Loui- Maire de Gareau, Me Alcide P, et[3¢ du Commerce et de Tiintustrl JUNIORS.DUO MPP.Tous furent unanime po louer les etforte de L'Association ldres: piles Gi Gisèle Labarre et rids 4 date au profit de| Gèmes: Niles Hiine © Dion et Mo- sèmes: Île Nico- : Milles Lise Blais et ski pour le championnat du Club \u2018de Ski de St-Jean.- \u201cTous les membres qui sont-intéres- priés de prendre note de l'horaire suivant: Downhill \u2014 Classe A et B \u2014 pour hommés : Départ\u201d du\u201dchatet pour le haut de la montagne à 10 heures du matin, Downhill \u2014 Classe À et B-\u2014 pour dames: Départ du chalet A 2.30 h, pm.Slalom \u2014 masculin et féminin \u2014 à 3.30 hres.pm.Tous les concurrents sont priés d'être rendus aux pistes aux heures indiquées, * Le public est invité à se rendre nombreux assister à cet événement sportif.[ Tournoi de Grosses Quilles Le tournoi de grosses quilles pour le championnat de St-Jean et Ibervil- ft \u201cMatch Play\u201d débutera vendredi, le 16 février, pour se terminer dans la semaine du 23 mars, Le gagnant de ce tournoi recevra le magnifique Trophée Bijouterie Dulude et une bourse de $50 et sera reconnu comme le meilleur joueur individuel de St-Jean et Iberville.Les entrées seront acceptées jusqu\u2019à midi, vendredi.Pour informations, adresséz-vous à Roland\" Rou- lcau, Frank Toupin et Paul Galipeau, ~~ Festival sportif a St-Edmond, le 18 Le festival de I'Association Sportive de St-Edmond aura lieu, dimanche prochain, le 18 février, 4 2 hres p.m.Le programme projeté pour dimanche dernier et qui dut être remis à cause de la température reste le même.Le public est invité à venir applaudir les artistes locaux sur le patin et les invités de l'extérieur.Hervé Foucault, pub, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soirée, le 31 mars La Ligue de Quilles- Social des Dames fera de nouveau une soirée \u201cBarn Dance\u201d, samedi soir, 31 mars, au Club Social, C'est à la demande générale que la soirée du 27 janvier sera répétée.Les billets sont mainte- comprend les rafraichissements.Ciné-Club Au Ciné-Club, lundi, le 19 février, le film Le Ciel est à vous, une réalisation Jean Grémillon, avec les vedettes Charles Vanel, Madeleine Renaud, Grémillon situe ses drames dans les perspectives de la vie quotidienne saisie dans son intimité Ja plus vraie.Ne jamais quitter le réel mais he de ce réel, tel est le message qu\u2019apporte toute l'oeuvre de Jean Grémil- lon, pacte lucide et fratérnel, s\u2019adressant aux hommes en un langage qui condition humaine.C'est une recette d'équité ne Jofmal + (Buite dla page tn GE main = ages a.qe PEA 2 ul » q 5 FE ¢ CER LE .J .C'est dimanche prochain, le 18 fé- vriet, qu'auront lien les.courses del sés à prendre part à ces courses sont | June ALLYSON Dick POWELL Jean KENT Reluctant Widow | DIM, \u2014 LUN.\u2014 MAR | 18 - 19 - 20 FEVRIER | Grand film en français nant en vente au prix de 75c, ce qui |.ennoblit à la fois son auteur et lal LUNDI - MARDI SOIR | FOTO-NITE! ler $400 - 2e $85.| MER.- JEU.- VEN.- SAM.21 - 22 - 23 - 24 FEVRIER( mafPadPagragrag ~~ Musical en Technicolor Honard KELL Esther WILLIAM DANS Pagan Love Song \u2014 SECOND FILM \u2014 \u2018Jack WARNER Richard ATTEN BOROUGH, pro dP nd ded adn dares.tu IPagPa ga gP'uUuAudPAadgPAdadPAgPAagAMPAPAS DAMES y \u2018DU BARRY (Vaisselle avec or 22K) A TOUS LES JEU.- VEN. & BIEN VOUS SERVIR le ré a soeur, de Montréal.si qu\u2019à tous i : i .sereau: ., 73 .- XX ; Amicalement Laurence Emard, |P 0 ceux qui ont pris part au 3e\u2014Gilles Lemire 84 LIONEL D + rogramme, ran ie 18 Rédactrice.ogramme Yvette BOYER, inst.GUERIN, prop.mmer Samedi prochain ; _ Tyra poin Notre-D < La soirée de samedi prochain sera L Acadie fed organisée par Mme Roland Foucher.vice del Asso ti Nous sommes assurés du succès de Retraite paroissiale Ap .INPTION cette soirée.Nous aurons des numé- Dimanche\u2019 dernier, débuta notre const (Mackayvitie) - [ros qui attireront bien des visiteurs retraite paroissiale, prêchée par le ons LL et feront encore salle comble.R.P.Charette, Dominicain, prédi- st A la direction de la Chorale - | Bienvenue à tous.cateur zélé et dévoué qui, sans com ! art Lors d'une réunion tenue le 4 fév., \u2014o ter ses fatigues, sème dans les coeurs : eve après l\u2019allocution de M.le curé O.Pour la St-V.-de-Paul la parole de Dieu, C\u2019est une retraite beso Ménard, pour remercier chaleureu-| Le 22, partie de cartes pour la St- vraiment remarquable.Les parois.ns e sement tous les membres de la cho- Vincent-de-Paul.lens se font un devoir d'assister 3 minis rale de leur \u2018beau travail liturgique| LA Veille, le 24 février, Ciné-Amu-| \u2018VS les différents exercices : ents et de leur bon esprit de concorde et *é\"IENt, grâce à la générosité de M _ iments d'harmonie, on procéda aux élections Wellie Leboeuf, présentera un pro- .Au pr de l'année, gramme de \u201cVues\u201d au profit de la Longueuil sant Mic Je résultat, chez les hommes : St-Vincent-de-Paul.: secr .rt Cappiello, président; De plus, un tirage est en h ; (Suite de la ituti M.J.-Paul Sabourin, vice-prés.; [Pour Ja St-Vincent.de.Paul.Trois tés aussitôt que 3 Poke 59) requis cues _ MM.Philippe Ménard, Oliva Col- magnifiques prix seront tirés: ler sur lequel doit étre érigé le mur érisor lin, Victor Dupuis, directeurs.prix, Un calorifère électri de protection aura é bercu que, don de] _.té cédé par la THE TRIUMPH Chez les Dames: M.Adrien Roberge, propriétaire de cité de Longueuil au gouvernement ot les Mme Jeanne Kelley, vice-prés.; la Quincaillerie \u201cCentre-Agro\u201d: 2e fédéral.; e la 8: Mmes T.Kelley, o Collin, V.Du- Prix, Deux magnifiques tapis des- La compagnie Philippe Baillar- la pr puis, directrices.cente de lit, don de la Maison Roy et geon Limitée doit recevoir inces- THE STANDARD MOTOR @@.(CANADA) LTD.put pr Ma pr trésorière et organiste : Fils, de Montréal ; 3e prix, un magni- men t instruction de procéder |- ; 4 Lawton Blvd.Toronto les or me ¥.Geary.ique panier de provinsions, do avec les travaux aussitôt qu\u2019elle ; pidém Dn mio cme en Bg Rnd Rok, i | LE A Zo he a GARAGE ROLAND FORTIER [.pelle: M, Vézina.accepté de présider, a \u2019 expliquée au paragra i ; ection Bibliothécaire: Mile Nicole Vézi.|\"Otre partie de cartes ec sa dame, précède ait été remplie Pre cité 580 BAS RICHELIEU TEL.4211 ST-JEAN P bula na.: Bienvenue à tous, le 2 cvrier.| de Longueuil.J'ose espérer que Je RoedoceScOcoGGGcASScE : - Q ent CC Les sieurs suggestions furent émi- \u2014 7 Tee municipal.fera diligence a- | IR OOS00000000000000000001 on en vie de nouveaux progrès et| ne pas retarder lexéoution|§ ATTENTI og man rere al Sainte-Julie | mee Jo ses war lf ON! ATTENTION! |g M.le Président offrirent leur plus| a ni ie ndserez savoir | Bl Ot .entière collaboration et leur dévoue- V°tes sociale.us fôt possible l\u2019attitude pri 7 ; ment au service de l'Eglise.|, A Roccasion du samedi-gras, M.pour due ga de ce qui reste à faire Pour vos r eparations de pet \u2014o Mme Florian Chagnon PA je \u2019 hy pour que la cession du terrain re- C'est Tableau d'Honneur de jonvier ont organisé une partie de cartes 4] Je vous solic chaussures, wi me se Je 3e année: Mile J.Dero- laquelle ont été invités leurs ao ratio us vous oot de votre coopé- 9 naissa) , ice : et amis.Parmi : prie de me croire.+ étroite tin yy Arsenault, 2 Gérard Rol.marquait : M.et Mme Ty Blain, iy vous, @ Semelles de cuir, panco ou panolene queme 1, Gilles Roger, 4 Claude .pèr mn, ROCH PIN .venir hier, 5 Aimé Rene Gau p \u20ac st mère de Mime Chagnon; M.Roch Pinard, dép ARD © Talons de caoutchouc ou cuir avec fer œ de (Clas de 3¢ année: Mime J.Beau.fants; M.Gérard er et leurs cn (Chembly-Rouville) itaire ments mst, : j : \u201cIN tion.| Ginette Vézine, 2 Liette Duper.Met Mme Dollard Chances Le \u2014 v AUBAINE urs ron, Colette Cyr, 4 Gi i Cont nagnon, de gueuil, le 4 févri i sur le 8 Michelle Blanchard Riberdy Chagnon et leur fille Yaaro prin feurpoptisé Michel, Joseph, né le 2 Prix frès avantageux pour les chaussures neuves, de doive de Je Ze année, Mlle J.Robil- me Adrien Tardif et Mile Gabricl rien pi de Made ue Ther- travail.Points pour enfants, hommes, et garçons.Fane > \u2018 ; e Tardif, tous de Longueui ) e ves.Le |§ ute 1 J 1 Serge Provost, 2 André Gra.| \u2014Mille Lucienne Prévost d st parrain été M.Napoléon Therrien, |§ Des milliers de personnes a bousky, , 3 Gilles Nadon, 4 Serge Per- Julie, une cousine de Montréal.Mi épouse aine Laura Boivin, son souff .8 Ton de can - Madeleine Prévost, et des amis, sont] , \u2014À l'Hôpital Sainte-Jeanne à\u2019 | rent du mal de pieds 8 Werom, inst: , Mile A.Ber.| Actuellement en route vers Ia Floride] Montréal, le 31 janvie oor J Are Avez-vous essayé i ; 20e LL TRE où ils passeront « la Florid | r 1081, a été essayé notre fausse semelle électrique ?RE = 24 .Passe quelques \u2014[baptisé Joseph.19 : emeile électrique À Monique Chouinard, 2 Hélèn Jours, ph; Gérard, Francois, \u2014 Ells vous prod à Boucher, 3 Fernand e voyage ! | Daniel, né le 29 janvier, enfant de © vous profègera contre le rhumatisme, le froid ou- _ Pau ine Dubois, 5 Thérèse Robert.\u2014\u2014Bonne_ fête et prompt rétablis M.Lionel Mainville et de Cécile |f fout autre malaise que vous pouvez ressentir.\u2026 % Classe de 1ère année, Mile L.La foment & M.Gérard Blain, de 1a part] soph Maina 0 ¥ 606M ~Jo- 4 _- mY Rivière, inst, : \u2019 -| de ses parents et amis.seph Mainville, et la marraine\u2019 Vic- LA : Ripe Mle La 1 pm sn] 8 in foe E LIVERNOIS 4 Marcel Mr.péroutr tt de il, à l'oc- Montréal ane jeanne d'Art Cy | n leur 10e anniversaire de 6 juin 1061, a és6(§ 24 Ste-Elizabeth : | LAPRAIRIE Tél.5544 ™ .LTO .Coe, a ou baptisé Joseph, André, Normand, = \u2019 .- À / + i © .- .\u2018 .\u201cÀ A of \" ; ' A , \u201c vor a : - CL .LL #37 2 Cf P.lt {= - = JEAN, JEUDI, LE 15 1981 pres , of à l'église 8ten es \u201cparents et amis et d'un nd nombre de paroissiens, MM.Ce a été ordonné Loi a ordonn ps de que MM.Jean-Yvon vet et Pierre-Guy Audette re- pint le diaconat.ry cérémonie fut prési- ar S.Exc.Mgr Percival Caza, aire de Valleyfield, assisté de pu ain Boulé, pa, v.§., curé Longe ones assez longues, igré la messe basse, ont été sui- 5 par une foule considérable et et se terminèrent, comme on sait par la bénédiction du nou- bu prêtre de ses parents et amis.D, l'abbé Deslauriers a dit sa mière messe, lundi matin à 8 es en l\u2019église paroissiale.15 SERVICES SANTE Dr Adélard' Groülx, directeur service de santé de la ville de bntréal, était le dernier conféren- r du comité de formation socia- du comté de Chambly et envi- cent personnes ont pris part a te réunion, malgré une tempé- hure excessivement froide.Te Dr Groulx a d'abord exposé inment est organisé notre pays point de vue santé et hygiène.fédéral, comme.on le sait, le vice de santé et bien-être social msacre des sommes considérables, i sont versées aux provinces, pour onstruction ou l'agrandissement &s hôpitaux.C\u2019est aussi, ce mi- stère qui s'occupe des immigrants i arrivent au pays et voit a faire server Jes lois de la quarantine besoin.Il s'accupe aussi des In- ens et des Esquimaux et enfin ministre, par l'intermédiaire d\u2019un sonnel considérable, la loi des iments et drogues.Au provincial, en plus dû\u201d service santé qui est sous la direction secrétaire de la province, les titutions de plus en plus nom- euses pour la prévention et la érison mènent la lutte contre la berculose.Les unités sanitaires pnt les organismes qui ont charge e la santé dans les divers comtés la province.Leur service est sur- put préventif, -mais quand même Îles organisent la lutte contre les pidémies, donnent des consulta- lons des conférences, font des ins- ections scolaires, ont des cliniques bulantes de pédiatrie, immuni- ent contre les maladies les plus ommunes et même la tuberculose.Le service de santé de la ville de ontréal est autonome et groupe 57 médecins, 17 dentistes, plus de 10 infirmières diplômées, 104 inspecteurs sanitaires.C'est aussi un système préventif Qui s'applique à l'enfance, dès la nissance, à la jeunesse écolière, étroitement surveillée et périodiquement examinée.Mais pour prévenir aussi il faut une surveillante de tous les jours sur les aliments consommés par la population.C\u2019est le travail des inspec- leurs sanitaires et il porte même sur les troupeaux de la \u2018ferme qui doivent répondre à toutes les exi- teances des règlements munici- + Ca S030 90909000 30 IEE IEE 3090 9 090 906 9000 SS ICC ICI IRICEN PII NNN J peux Grâce à ce contrôle, la typhoïde, qui faisait en 1020, 62 victimes par mille personnes a vu cette proportion tomber à 0.8.Aussi le lait à * Montréal, est-il pasteurisé dans la proportion de 995% et le naturel soumis à la plus sévère surveillance.La ville fait aussi sa part pour la tuberculose et collabore avec la Ligue antituberculeuse-de la province, Cette lutte menée sur tous les fronts a fait baisser le nombre des décès de 163 par 1,000 en 1900 à 35 par mille en 1950.Parmi les maladies les plus fréquentes aujourd\u2019hui, on classe celle du coeur qui fait nombre de victimes, Le service de santé exerce encore une surveillance étroite sur la propreté des magasins, l'hygiène des maisons, vacciné gratuitement les -enfants chaque année à la rentrée des classes et pousse active- Iment les recherches sur les maladies nouvelles.Tout ce systéme de prévention et de contrôle à fait que l'orra consta= té que depuis 50 ans, la vie des gens est prolongée de 20 ans.Le Dr D.-P.Fournier, maire de Saint-Bruno, a remercié le conférencier.Jeudi soir, c\u2019est le R.-P.Guillemette, o.p., qui parlera du bien-être public dans une cité chrétienne.LE PRETRE Nous avons des devoirs envers le prêtre, disait dimanche, à la recollection mensuelle, M.Louis Germain, membre du Comité diocésain de l'Action catholique du diocèse de Montréal, dans la conférence qu'il donnait.Ces devoirs sont de prier pour lui, l\u2019aimer, l\u2019aider, le défendre.Qui connaît le conférencier saura avec quelle originalité, mais aussi avec quelle souplesse il met ses auditeurs devant leurs devoirs ou en leur servant une leçon.Dès le début de sa conférence il pose en principe que la vie spirituelle est la seule qui compte, la seule importante.Pourtant le croi- rait-on devant la montée du matérialisme de l'heure actuelle.Ft le conférencier nous met en présence de la puissance de l'argent, de son attrait, de son vide et il en arrive à nous parler du prêtre ce grand méconnu.Qu'est-ce qu'on en pense, qu\u2019est-ce qu'on dit de lui?Et dans le prêtre il voit cinq individus.C\u2019est d\u2019abord le prédicateur.C\u2019est dans l'Evangile que le Christ dit \u201cQui vous écoute m\u2019écoute, qui \u2018vous méprise me méprise\u201d.-Le prêtre en chair, c\u2019est le Christ qui enseigne, qui donne des conseils.L'é- coutons-nous?On dira de l'un \u201cQuel beau sermon il a fait\u201d.Mais se souvient-on du premier mot qu\u2019il a dit; c\u2019est souvent le plus ennuyeux qui fera le plus de bien.Dans les prédications de retraite les sermons sur l'enfer et le péché mortel sont ceux qu\u2019on ne peut tolérer; pourtant ce sont des choses élémentaires à savoir pour les éviter.Le deuxième personnage c'est le confesseur.On choisit son barbier, pour-son savoir faire, pour l\u2019habitude qu\u2019il a nous couper les cheveux.Mais le confesseur c\u2019est le personnage qu'on évite, qu\u2019on ne choi- J.-0.GUENETTE Ÿ © Pâtisseries françaises \u201cErèmegiacée lt FEL.Longueuil 2316 Laprairie 207w GERTRUDE DENAULT _ FLEURISTE faite à la maison EE 70 79 cinset, St-Chortes 74-A 8t-Charles O.TEL.406 LONGUEUIL {| LONGUEUIL, LE RICHELIEU sit pas parce que ce n'est pas chose intéressante que de répéter constamment la même chose, surtout à quelqu'un qui finit par connaître son homme.Y a-t-il dans notre religion quelque chose de plus beau que Ja confession?demande le conférencier.L'administrateur est ce personnage qui demande.de l\u2019argent, quémande pour les oeuvres, perçoit la dime, les plaçes de banc, fait la quête.C'est l'homme le plus -cri- tiqué de l'Eglise.Les adultes ont le don de critiquer l'administrateur qu'est le prêtre, mais les jeunes se font particulièrement remarquer par leur avaricé pour l'Eglise, Est- ce que ne serait plus vrai cette vérité \u201cqui donne aux pauvres prêtre à Dieu\u201d.Et le ministre de l\u2019autel doit vivre de l'autel.H est malheureux que le prêtre soit aussi mal compris dans ses oeuvres, C\u2019est un principe de vie surnaturelle qu\u2019il faut savoir se détacher des choses de la terre.Enfin il y a le-cinquième personnage, le chômeur.Le prêtre dit- on ne travaille que le dimanche.La semaine il dit sa messe, son bréviaire et sa journée est finie.Pourtant c'est lui qui est.au service des vivants et des mourants.C'est lui qui, a toute heure du jour et de la qui nous fait entrer dans le sein de l\u2019Eglise, fait descendre le Christ sur l'autel, renouvelle le sacrifice de la Croix, nous ouvre les portes du Ciel et nous aide dans cé dur passage de la vie à la mort.Notre malheur c'est de ne voir que l'homme, l'extérieur et que nous oublions le ministre du Christ, qui absout, consacre, enseigne.C\u2019est aussi un consacré.Voilà la thèse exposée par M.Germain qui dit ensuite quels devoirs nous avons envers le prêtre, une lumière, une force.C\u2019est un devoir pour nous de.prier pour lui \u2014prier pour les prêtres persécutés en Russie communiste, aimer nos prêtres, aider nos prêtres et les défendre.Oui les défendre, dit le conférencier et ce sera peut-être bientôt.Et ici il rappelle la rencontre qu\u2019il a fait à Rome d\u2019un prêtre prisonnier des russes et qui a réüssi à échapper, perdu tout ce qu'il avait de plus chers père, mère.C'est pour ces prêtres qu\u2019il faut prier; c\u2019est ce prêtre qui doit être défendu.Enfin le conférencier invite ses auditeurs à prier et faire des sacrifices pour que d'autres enfants de la paroisse montent à l\u2019autel.M.Honoré Beauchamp a remercié le conférencier.Le secrétaire de la recollection a remis à la Fédération représentée par M°Jean Péloquin, un chèque contribution de la-recollection, à la campagne de la Fédération des oeuvres de charité de Longueuil.SEANCE DU CONSEIL C'est vendredi 16 février, qu\u2019aura lieu la première séance du nouveau conseil municipal, et\u2019 l\u2019assermentation des nouveaux conseillers.LE MUR DE REVETEMENT Voici le texte de la lettre reçue par le Maire Pratt et le conseil municipal de M.Roch Pinard au sujet du mur de revêtement : CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Ottawa, ler février 1951 M.Paul Pratt, maire Hôtel de Ville, Longueuil, PQ.Monsieur le Maire,, J'ai reçu votre dépêche se lisant comme suit: \u201cDEGATS CONSIDERABLES TEL.St-Lambert 3844 Geo.Ste-Marie __TRAN SPORT Camions à louer sous conirais TEL.Rés: 4610 174 St-Louis ST-MAXIME nuit, répôrid à nos appels.C'est lui7* ¥ après avoir [tL LA NUIT DERNIERE STOP ENVIRON 125 FAMILLES AFFEC- TEES STOP MUR DE PROTEC- TION- PLUS URGENT QUE JAMAIS STOP GRANDE IMPORTANCE DE COMMENCER CES TRAVAUX SANS DELAI STOP PRIERE DE FAIRE PRESSION AUPRES DU GOUVERNEMENT FEDERAL AFIN QUE LE CONTRAT SOIT ACCORDE IMMEDIA- TEMENT\u201d.Vous avez sans doute pris connaissance du communiqué que j'ai remis aux journaux de Montréal il y a quelques jours.Je suis heureux de vous apprendre qu'à la suite des soumissions qui ont été demandées il y a quelque temps déjà \u2018par le ministère des CAUSES PAR EAU ET GLACE Travaux publics, la compagnie Phi-\u2018 - P \u2019 lippe ro Buillergeon Limitée, entrepre- ES neurs généreux de St-Jean d'Iber- - ville et de Montréal, a produit js y.4.plus basse soumission.Subséquems ment, l'arrêté en conseil néoessals } re pour permettre l'attribution définitive du contrat'a été passé lé \u2018; 24 janvier et il porte le numéro\u201d C.P.385.Cet arrêté en conseil aus - = torise la compagnie Philippe Bails largeon Limitée à exécuter les tre- vaux prévus pour Ja soméne de © $447810.10 - * J'ai eu l\u2019occasion de communis ; quer avec l'honorable Alphonse Fournier, ministre des Travaux publics, avec qui j'ai lohguement dis- - cuté l'urgence d'exécuter ces tre- vaux dans le plus bref délai.Le ministre m\u2019a clairement laissé entendre que les travaux seraient exécut (Suite à la page 14) 15 .ie , Lt À #* Réservoirs Contracteurs généraux, Peintures et Réparations INTERIEUR-ET EXTERIEUR *w Couvertures * Charpente OUTILLAGE MODERNE DEMANDEZ NOS PRIX.Contrat ou à l'heure A SAINT-JEAN SEUL CONTRACTEUR DE CE GENRE TEL.7072 ST-JEAN Gwr= % Cheminées * Escaliers do | * Clochers Sauvetage d'acier \u2014 10 Est rue Saint-Jacques TéL MArquette 3344-5 MONTREAL Beaulieu & Dugré COMPTABLES AGREES - Hon.Paul Beaulieu.C.À.Roger Dugré, C.A.168.rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN.QUE.figuré du Christ-Jésus.\u201d | de 3, à utiliser.Tél : 4550 - 3311 Dans les premiers siècles de l'Eglise, c'était l'usage, chaque jour, de tirer le feu - d'une pierre avant l'office des psaumes pour en allumer les lampes et les cierges qui devaient brûler durant cet officé.Mais ce feu nouveau recevait le jeudi saint une bénédiction spéciale; et c'est de ce feu nouveau que l'on tirait la lumière du samedi saint pour allumer le cierge pascal, Nous pouvons vous fournir le cierge pascal 5 et 8 1be.décoré, avec grains d'encens ainsi que le cierge triangulaire ouvert, prêt | À kkk | \u20144.E-MAILLOUX LTEE Saint-Jean, PA.Ee rue Wotdume Montréal, - | Com m : A la Mairie Dr Georges Phaneuf - Candidat à la Mairie \u2018Réalisations 1 \u2014 Ordre 2 \u2014 Développement de Notre- Dame | \u201cet de Saint-Edmond (Ouverture de nouvelles rues) 3 \u2014 Utilités publiques 4 \u2014 Pavage de rues (à travers la ville) à \u2014 Pavage du quai 6 \u2014 Industries : : St.Regis Paper | Tilloteor, Rubber (Nouveau plan) Conserverie \u201cOcean Spray\u201d Brown, Bovery 1 \u2014 Reorganisation des oeuvres sociales (Centre tre Givique, acquisition du terrain depuis 2 8- \u2014 Sept terrains pour Ecole de _ _ Saint-Edmon ?(donnés par Singer Mfg) 9 \u2014 Représentations extérieures (Membre de l'Exécutif.l'Union des Municipalités) 10 \u2014 Finances saines 11 - \u2014 Aucune nouvelle taxe D © | PROGRESS A - le Monique Beauchemin\u2019.87 |rési t-être et tante de l'enfant.Blain, s'est aussi brie ro! - Henri| \u2014Joseph, Antoine, Maurice, né le|| Françoise Lacasse .83 sistante que celle du haut.- Les bn dé.\u2014A Boucherville, à M.et Mme[ *% est aussi brûlé les mains en|6 janv., enfant de Léo Lacoste et de| Cours ménager: : bains-marie dé bonne qualité possé- \u201cri Robert née Claire Jodoin, est \u2018!! portant secours.Evangéline Dalpé.Parrain, Jean-P.|10e Carmen Langevin .\u201c.85 dent ces caractéristiques.Lie le 12 février, une fille baptisée Résolution de A .Bazinet; marraine Cécile Dalpé, \u2018Lucille Beauchemin .\u2026.61 (rie, Berthe, Claire, Jocelyne, Ni- La es \u2014Marie, Annette, Huguette, née|8e Pauline Beauchemin .9 Avez-vous x.Parrain et marraine: M ot Commission scolaire de Saint-lle 4 fév., enfant de Léipold Charle-l Jeannette Chaput .'.87 VOTRE ABON ENT ?mn : 0 n : * magnon, grands-parents de l'en- ! bot.Poiteuse: Mme Omer Cha- mot, arrière-grand'mère de l\u2019en- M'A Boucherville, le 6 février, à | et Mme Marcel Turcottes-née|- ee 2 LL 00 line Chartier, ext 0 D 10 £ Joseph, Pierre, Armand.Par- in et marraine: M.et Mme Ar- und Turcotte, née Pierrette Char- «, oncle et tante de Fenfant.1 \u2014 A tous, nos félicitations.CAILLES A l\u2019occasion des fiançailles- qui .Toocasion des flançailles- qui .SI VOUS CONDUISEZ UNE xc.Mgr Paul-Emile Léger à l'O- atoire Saint-Joseph, de leur fille isèle à M.Léon Malo, fils de Mme Dvila Malo de St-Marc sur le Ri- helieu M.et Mme Eudore Pépin Honnérent le diner, le 28 janvier.>» oO M Parmi les invités on remarqua Imes Alphonse Pépin, Ovila Malo, 19 5] 5 et Mmes Hermas Grisé, Ma- .: Sus Darche, Henri Lamarre, An- J ré ins Chartes Deignoault, Louis avec SURMULTIPLICATION HYDRAULIQUE Philippe Viau, Fer- und Blais, Mmes Joseph Viau, des vi onrad Darche, Joseph et Pierre - / Malo, Donat Pepin, Denis Pepin, flles Thérése Blanchard, Fernande Thibeault, Ghislaine Audette, olande et Dolorés Darche, Berthe et Jeanne Malo, Réjeanne Pepin, laudette Blais.; sème ANNIVERSAIRE Il y eut réunion de famille dimanche soir 4 février chez M.et| Mme Lucien Provost, à l'occasion du 35ième anniversaire de mariage de M.et Mme Samuel Provost qui coincidait avec l\u2019anniversaire de - naissance, Notre fête était rehaus- .se de la présence d'honneur de M.le Chanoine Moise Paiement, curé, et de MM.les abbés Legrand et Audet.Parmi les fréres et soeurs des jubilaires nous comptions M.Joa- chim Provost, maire de la paroisse accompagné de sa fille Mlle Jean- a ea me \u2018Vous passez en surmultiplication en déplaçant Théodore Desrochers, M.et Mme simplement le'levier des vitesses de moins Crpien Benard Tous leurs enfants d'un demi-pouce, sans plus de difficultés.\u2018Ç ent présents, donc: M.et Mme Raoul Durocher, M.et Mme Eusta- Vous obtenez ainsi la puissance et la douceur the Prove, M at Mme Marcel de six cylindres et l'économie de fonctionne- et leur rge, M.e Je Guy Labre, MM.Jean Paul et ment de quatre cylindres.ce Pacuo, Mies M Dear Une voiture.de six places qui , , e C.Robert étaient aussi des nôtres vous sert SANS DÉFAILLANCE à mn an Se onde «lenaueur d'année.charge en Une re de M.Claude Provost.THE STANDARD MOTOR CO.(CANADA) LTD.ne corbeille de roses offertes par 4 Lewion Bivd.Toronto, Canede leurs quatorze petits enfants étaient : : VOITURES STANDARD VANGUARD; VOITURES STANDARD ESTATE; CANONS Co Pantie par Alain Provost.DE UVRAISON À PANNEAUX ET PICK-UPS, VOITURES TAF.> a.] se re t contents em- he veep \u2019 partant un bien beau souvenir de \u2014 et en félicitant et remer- Emer es Sac \u20ac Roland Fortier ren arage olan ortier t leurs invités Co : ae = | : 4411 = ___St-Jean, re : \u201cEEE EE ES A LL a NA CI LS LEVIES : \u2018 E - ; # 0 \u2018 - Ea oo + legales À ICHELIEU em © LEUR Jeur de $149.50 l'acre, basés sûr $13 ta tonne, suivant les contrats signés.Le comté de St-Hyacinthe est em tête , pour i avec 48994 tonnes, Napierville suit| trôle de la Raftine lea avec 17,599, puis Bagot avec 16Zl2{neault à réponds Te, M.Por \u2019Îtennes, soit des augmentations sube-i dont an soupçonne Wn iron, {tanticlles sur les années passées et à été adressée se }' auteurs «, particulièrement 1949.( Ja Raffinerie.Mresogryyy, M.Lemire a surtout douné des Répondant & la queg conseils aux producteurs sur lo choix été poste, M, Pinger 00 Vi tn, du sol pour Ia culture et autres con- ult rep \u201c [ditions indispensables pour avoir des opéra 8 ment guy, h membe \u20ac qui , de le vote sur le Principe gM une Coopérative Dep Quant à la main-d'oeuvre, 930 ouvriers de Beauce, Dorchester, Frontenac, \u2018Berthier et Joliette.Pour ln saison 1951, la même main-d'oeuvre sora 4 la disposition des prôducteurs, qui doivent en faire la demande à leur agronome.Quant à la question du salaire à payer, M.Lemise a in-} vité les producteurs 4 s\u2019en tenir aux contrats signés par les travailleurs eux-mêmes, ( Au domaine des questions posées par les membres, et pour répondre à Que c\u2019est individu le recrutement.C\u2019est alors qu'il comm semblée le résultat d'un réf! fait auprès des membres sur pe problèmes.Environ | deux es aux trois-quarts des ; ainsi répondu aux questions © , j 1 \u2014 Etes-vous en faveur de | fhéntation de $2.15 par tonne de 1e teraves, tel que demandé pour coîte de 1950: 998% oui, 0242\" 2\u2014 Etes-vous au Courant | (Suite 3 1a Page 31) ! _ _\u2014 UVELLE CK 1961 offre la boîte de vitesses automatique Dynañlow comme équipement \u2018 IA sur la Siri à Roadmaster et comme équipement facultatif à coût additionnel sur la série Custom, Après une absence de trois ans, la Buick marque son retour au Canada avec des carrosseries complètement nouvelles, une grille nouvelle qui cède avec le pare-chocs pour réduire la possibilité de dommage, le célèbre style Riviera.dans certains modèles, des freins nouveaux, un choix de deux nouveaux moteurs \u201cFireball\u201d plus puissants et de nombreuses caractéristiques mécaniques.La Buick 1981 offre une variété de modèles, y compris un transformable et deux transformables à \u201ctoit Lie\u201d.On voit ici Ie sedan Buick six places, quatre portières, Custom., £ , 4 4 comme les Bronfman ou la garder u LES PRODUCTEURS VEULENT LA FONDATION D'UNE COOPERATIVE Au cours d\u2019un referendum, ils ont catégoriquement dit leur volonté dans ce sens \u2014 La réunion annuelle de pour eux.Et il s\u2019en engagé à fournir la preuve de ce qu\u2019il avançait en aucun temps.* * * De 1,500 à 2,000 membres de l\u2019Association des producteurs de bettera- ves À sucre ont participé, dernièrement à la réunion annuelle qui avait lieu dans la nouvelle salle paroissiale qu\u2019on est à terminer dans la paroisse des Pères Dominicains, M.J.-A.Pinsonneault présidait et, après avoir souhaité la bienvenue aux membres, il invita M.Gilbert Dionne, secrétaire, à donner lecture des compte-rendus de la dernière réunion annuelle et de celle qui fut tenue le 13 décembre, en l'hôtel Mont- Royal.Puis M.Dionne fit rapport des activités de l\u2019année, signalant que les directeürs ont tenu 11 réunions, les comités 18, que M.Pinsonneault a été élu vice-président de la Fédération nationale des producteurs de betteraves à sucre du\u2018 Canada.! } PAssociation à Saint-Hyacinthe.Les producteurs de betteraves à (sue d\u2019une discussion au cours de la- sucre ont affirmé, au cours d\u2019un re- quelle ceux qui ont tenté de faire \u201cà ferendum, auquel 75% d'entre eux|obstruction en ont été pour leurs ont répondu, leur volonté de voir for- frais\u201d et ont di abandonner la partie, mée une coopérative en vue d\u2019exploi- [l'assemblée ayant manifesté son dé- ter la Raffinerie de Saint-Hilaire.sir de ne plus les entendre.\u201c C'est ce qui a été révélé par M.| M: Pinsonneault a, du reste, mis J.-A.'Pinsonneault, de St-Remi, pré-|les choses au point en demandant sident de l'Association des produc- aux producteurs s'ils préféraient voir teurs de la betterave à sucre, à l\u2019is-! passer l\u2019industrie aux mains de gens 2 .aa % mes Tes ae 1 + SARI sauter Hess mirese ar rs Pot su MES ; 7 TA ade te = RIM se = HE remet mu 4 To patents au.gf un de ces jours, tu voudras lui parler.Tu discuteras amicalement 7 tes affaires avec lui, comme je le fais.tu t\u2019apercevras qu\u2019il en connaît, des choses! T1 mb ; Sa 56 Fee don Le rapport financier, lu par le vérificateur, M, Lucien.Bolduc, révéla un surplus net de $4,175.11.On passa ensuite aux élections.Il s'agissait d\u2019élire trois directeurs, puisque les règlements ont été amendés pour prévoir le remplacement des directeurs par tiers chaque année.Cette annéé, les directeurs des zones | 7, 8 et 9 sortaient de charge, Ces zones comprenant : 8, les comtés l\u2019Assomption, Montcalm ; 8, Joliette, Berthier; zone 9, Champlain, Saint- Maurice, Maskinongé et autres comtés de la province.um ET [' gree RE a om ; ¥ \u2018 i 4 = Ps + x Et Pour la zone 7, M.Oscar Bourque a été réélu ainsi que son substitut, M, L, Miller ; pour la zone 8, M.Antonio Rouleau a été réélu, avec son substitut, M.E, Thibodeau; pour la zone 9, M.L.-P.Bélair a été réélu avec son substitut, M.A.Lincourt, Les directeurs réunis ont réélu MM.J.-A.Pinsonneault, président; J.-B.Lemoine, ler vice-président ; st.I sait que nous autres, cultivateurs, nous avons j besoin de crédit bancaire, que ce soit pour semer ou pour récolter.Si nous voulons avoir i des renseignements sur les marchés, il est .capable de nous les fournir.*\u2019Tu te souviens quand on a installé l\u2019électricité à la ferme?.C\u2019est le gérant de la banque qui m'\u2019a fait l\u2019avance d\u2019argent nécessaire.Il nous a | M.J.-E.Lemire, agronome, en épaulés comme ça pendant des années.I nous charge de la production de la bette- a aidés à améliorer notre troupeau, à augmenter rave à sucre, a donné un aperçu-de la : \u2018 production en 1950.Au Canada, elle] la production, - a été de 1,115,699 tonnes, comparativement à 858,596 l'an dernier.On à extrait 298,000,000 de livres de sucre, ce qui représente environ 20% on e du Canala, A St-Hilaire, on a transformé 138,000 x + # .par des experts impartlaux à la grande Exposition \u201c1950 de Brétalles.* BRADING \u2014 Jugée le MBLLEURE bidre canadienne Antonio Rouleau, 2e vice-président ; par lo senbre Sovioves croissant de ses amateurs.Gilbert Dionne, secrétaire.L\u2019assem- \u2018 blée a ensuite élu vérificateur M.i - Roger Bourdon en remplacement de DERE?A M.Lucien Bolduc.\u201d ee ee NE Le gérant de notre banque ne demande qu\u2019à, nous seconder, toi et moi, à nous aider à mener *4 otro-affai ent: hamme-œu'\u2019il-est-util JR v A : * ., .4 JE ALERT \u201cde connaître.CL pauses de betteraves, soit 36,500,000 : SEER CH ie 0° livres sere.To > : Lt [SET UE Ca ES Tl ; - Ce \u2014\u2014 E 3 Le rendement moyeri cette année « ANNONCE.COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE «3 ons.25 20m - été de 11.5 tonnes à l\u2019acre, d\u2019une va- .TT 0 = 2 Th ei 9 oh em mee on Care 3 N + .CRI tm neh ah Aes dott te 3 © PA rien EP 7 a ow EI i 424 sn \u20141\u2014 i Crh Eel | fae ee.Oui, la Buick est de retour! Et nous vous invitons Voyez la somptueuse Roadmaster .débordante a venir vous rendre compte, personnellement, de de puissance et de rendement .dont la richesse tous les nombreux perfectionnements dont elle a des intérieurs établit de nouveaux standards été dotée au cours de son absence du Canada.d\u2019élégance en automobile .luxueuse dans tous so A - 1 é .i toute .Voyez la Custom gaie et nerveuse .que l\u2019on es détails, spacieuse en dimension! peut appeler à bon droit \u201cla voiture la plus nou- Renseignez-vous sur toutes les magnifiques | l velle du monde\u201d.nouvelle en structure, en caractéristiques techniques qui se cachent sous la : puissance, en dimensions et an économie.richesse du style de la Buick .la Dynaflow, la commande entiérement automatique .P\u2019éclatante puissance Fireball des nouveaux moteurs à soupapes en tête de compression encore plus élevée .pare-chocs et grille solidaires .la robuste commande par tube de poussée .les _ célèbres ressorts à boudin aux quatre roues .le confort pour tous les temps de la double ventilation .les gros freins auto-eerreurs! Il y a tant de choses nouvelles, désirables, palpitantes! Venez voir la Buick 1951 aujourd\u2019hui même! UNE VALEUR GENERAL MOTORS + As 4 4 | LS \u201cRodrigue Lasnier Automobile 150 Foch Tél.4679 Saint-Jean, P.Q 4 we \u2018 pri LES NOUVELLES EE EEL LLL I LR TT: Tr .rrr mei mbar pe EEE LT ra ge a Ar Te 4 4.| = Se .rin Sb + me wt mon rm Sen en v \u2014 \u2014\u2014 A ce tape sr = gr met Te ag ee mee ) Ç \u2026 _en pleurs.\u201c Lé 4 février, Joseph, Alphonse, Paul, enfant de M.René Mecteau, tailleur, et de Jacqueline Dufault, de cette paroisse, Parrain, M.Alphonse \u201c Julie, dessinateur de Montréal; marraine, Georgette Dufault, son épouse, oncle et tante de l'enfant, Por- teust, Mme Emilienne Després.\u2014Le 4 février, Marie, Jacqueline, Micheline, enfant de M.Arthur Bertrand et de Rita Côté, de cette paroisse: Parrain, M.Rosaire Côté, mar- raiñe, Jacqueline Bourdeau, de cette raie Porteuse, Colette Foucrault.- \u2014Le 4 février, Joseph, Emile, Léo, enfant de M.Raymond Payeur et de Agathe Poulin, de Cette paroisse.Parrain, M.Léo Poulin, marchand de tabac, Montréal; marraine, Jeannette Hamel, Son épouse, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Simonne Le- may, tante.' 7 Sépuliures : 6 février, a été chanté le service de Mme Yvon Després, née Lucille Lapierre.Mme Després est morte à l\u2019Hôtel-Dieu aprés deux semaines de maladie.Elle n'était âgée que de trente-sept ans et laisse des enfants encore en bas âge.Nous offrons nos condoléances à la famille \u2014Le sept février, nous apprenions la mort subite d\u2019une ancienne paroissienne, Mme Henri Moquin, âgée de quatre-vingt-deux ans et sept mois.M.et Mme Moquin ont passé leur vie sur leur terre qu\u2019ils ont cultivée jusqu'à ces dernières années, Il y a un an environ, n'en pouvant plus, ils se sont retirés tous deux chez leur fille, Mme Noé Brossard.C\u2019est là que Mme Moquin, prise d\u2019une faiblesse soudaine, mourait avant que le prêtre eut le temps d'arriver à son chevet.L'Extrême-Onction lui fut administrée aussitôt que possible après.l'entrée du prêtre à la maison.Le service fut chanté le samedi, 10 février.L\u2019inhumation, au cimetière paroissial, de même.que Mme Des- prés.Nos sympathies vont également à M.Moquin et à toute sa famille.-\u2014o Retraites paroissiales - La premiére débutera le 25 février et durera une semaine; la seconde, le 4 mars et durera aussi la semaine entière pour se terminer le jour de la Passion, dimanche: Nous attendons beaucoup de ces jours de prières et de réflexions.Les Pères Rédemptoristes seront les prédicateurs durant Ces quinze jours.Quant à la retraite fermée des Encore $10,000 de manteaux de fourrure a écouler 1ére qualité et les tout derniers styles, à meilleur marché que fe prix de manufacture 3 theure actuelle, Venez constater vous-même à 54-St-Georges, | Laprairie Albert Jodoin + Prone LAPRAIRIE FOURRURES ©, Qt du honunes, elle n\u2019a pas fourni le nombre d\u2019hommes et de garçons désiré.La cause, nous l\u2019ignorons.Est-ce le tentps du carnaval?Est-ce le travail des trois premiers jours de la semaine, travail qu'on n\u2019a pu négliger ?Dieu seul, en des cas semblables, est en mesure de juger.ce \\ Mesdames, vous étes cordialemont invitées à suivre les exercices de la retraite fermée, spécialement pour les dames de La Prairie, qui com mencera le soir du 19 février, à 7 h.30 pour.se terminer le 22, vers 3 heures: Si vous désirez qu\u2019une place vous soit réservée, veuillez commun quer avec Mme Julien Brisson, 49, Saint-Georges, tél.49.:_.= Les Religieuses de et les Dames de Charité sont satisfaites du succès rapporté à leur partie de cartes du 27 janvier dernier.La population a su répondre avec empressement à l'appel lancé en faveur de la Charité.Nous firent l'honneur d'y assister, MM.les abbés Larose et Goyette.accompagnés de M.le maire P.Lanctôt.Voici les gagnants du tirage : M.Adrien Gagnon: une lampe de table; M.Roger DeLamirande : un cadran de cheminée; M.le Chanoine Lecourt : un percolateur ; Mme.Beaudin de St-Jacques : une couverture de bébé, un don de Soeur Supérieure, Dans la salle, il y eut tirage d\u2019une nappe à thé et d'un sac à emplettes, tous deux dons de Soeur Supérieure, gagnés par Mme Eugène Lussier et Mme Guy Bleau.Marathons: Le ler un $5.00, don de Monseigneur Chevalier, P.D., a été gagné par Mme A.Lafrance; le deuxième, $5.00, don de M.le Maire Philias Lanctôt, gagné par M.J.L Mona.Les gagnants des bingos furent : Mme J.P.Vanier: $5.00, don de Mille Doris Leith; Mlle Pierrette Roy: Parure de cou, don L.P.La- marche, Bijoutier; Mme Dupuis : Panier de.provisions, don de Emile Ste-Marie; Mme Réal Gagnon : Jardin Japonias, don de Mlle G.Deneault, fleuriste; Mme Réal Cuil- lerier : Service à déjeuner, de Mme Paul E.Brosseau; Mlle Jeanne Lussier : $5.00, don de Mme Léonard Lamarre; M.Réal Brosseau : Bouteille de Rye du Conseil de Campagne; M.Langiois : Boîte de cigarettes, de l\u2019Ami du Passant.Les prix au nombre de 130 sont dûs à la générosité des donateurs suivants : Léo Favreau, A.Miller, Maison Bélanger Montréal, Le \u201cVieux Prince\u201d Hôtel, United Store, Mtl, Hotel Dion \u201cBoulevard Hôtel\u201d, O.Boucher, boulanger, H.Lavoie, U.Des- lippe, Guy Langevin, T.Eaton, Montréal, Mlle J.Lussier, H.Robert, Imprimerie du Sacré-Coeur, Valiquette, Montréal, G.Fontaine, M.Brosseau, U.Godin, L.Péla- deau, Lefebvre, radio service, A.Lussier, garage, Omer De Serres, Montréal, R.Lefebvre, Côme De- mers, \u201cMaison La Prairie\u201d, A.S.Bisson, Mtl, \u201cLa Prairie Furs\u201d, A.Lachance, Guy Moquin, bijoutier, Hôtel \u201cLa Riviera\u201d, Hôtel Sicotte, Delson; J.Brisson, avocat; H.Gué- rin, Rubylee, Mtl, Mme Lefort, Trudeau, Delson, J.Demers, Club de Chasse et Pêche, T.Bouthil- \u2018 |marre, Maison Grégoire MtL, P.bijoutier, Louis Dulude, F.de Gru- chy, S.Klika, A.Fouraler, Dr P.Lavallée, Camille Michel, Mtl, Casimir Roy, Mme Lefebvre, bijoutier, J.Gagnon, Robert Page, \u201cAu petit Versailles\u201d, Romain Lefeb- vre, marchand, Pharmacie L.Gouin Fédéral Store, Pharmacie Larose, Maison Gaucher, Chaussures L.Désilets, Réal Gagnon, Pharmacie Montréal, Mlle Clara Lamarre, Mlle T, Bleau, A.Bédard, Maison Bo- nin, Joseph Vaillancourt, Mag.P.Normandin, V.Lamarre, Mag.M Rouiller, Boulevard Restaurant, Roméo Beaulieu, Dent Harrisson's Woolworth, MtL, F.Fournier, .J.Valet Service, Rest.Archambault J.Fournier, Mag.F.Lamarre, Lin- gerie- M.Rouiller, C.Godin, Garage \u201cLa Rivièra\u201d, Sarazin et Cho- quette, Rest.Cusson, Delson, Rest.Vézina, Rest.Delorme, J.-P.Leclerc, G.Brosseau, Estelle Brosseau, \u201cDraperie Montréal\u201d H.La- Rouiller, A.Guibord, R Brosseau.: La somme de vingt-cinq dollars fut versée au fonds de l'oeuvre, les donateurs sont : M.Jean L\u2019Abbé, Chambre de Commerce de La- prairie et Mme Alfred Perrault.Par l\u2019entremise de M.Marcel Tôugas, gérant, et grâce à la générosité des MM.Limoges de la Dominion Preserving Co, Ltd, un prix de consolation lequel consistait en (1 boîte de soupe Habitant) fut hautement apprécié.Acceptez nos remerciements pour un ai beau geste.M.Noél Beausoleil nous fit don du café.MM.L.Deslauriers et W.Denault donnèrent une bonne part de la crème glacée et les Dames suivantes fournirent la balance en argent, se sont : Mmes A.Lafran- ce, I.Grégoire, L.Caron, J.Gagnon, Alp.Surprenant.Les Religieuses et les dames de charité remercient sincèrement tous ceux qui ont contribués au succès de cette soirée.Encore une fois \u201cMERCI\u201d au nom des pauvres et infortunés.La Secrétaire.ACADEMIE ST-JOSEPH TABLEAU D'HONNEUR DE JANVIER 11 année Fernand Gravel Robert Jodoin Gérard Desrochers Emile Pigeon Roger Paquette Claude Gatien Albert Leclerc Marcel Gaudreau 10 \u201d 9e \u201d la retraite fermée, apécialement \u2018Coupal, Maison R.Lavallée, GA Sports de Laprairie.Rendez-vous à pour les dames de Laprairie, qui A 7.30 hres, pour se terminer le 2 vers 8 hbures.Si vous désirez qu'une place vous soit réservée, veuillez communiquer avec Mme Julien Brisson, 49 St-Georges, téléphone: 4.\u2018Concours de popularité Mlle Lise Duclos est concurrente dans le concours de popularité qui déterminera le choix de la Reine des la Laiterie de la Madeleine, mercredi, le 21 février, entre 4 heures et 10 p, m.pour enregistrer votre vote, fut un succès.L'assistance nombreuse parut très satisfaite le comité d'organisation, sous l\u2019habile direction commencera le soir du 19 février| T Samedi, le 3 février dernier, avait| lieu notre Soirée du Carnaval, 4 lal} Salle Poissant.Comme toujours, cel} qui ont contribué ay & te, soit par leur travait on 12 co agement, rasa Ou leur à ous invitons nos ¢ sister nombreuses à rons iy de février, lundi soir, lke ; »le 19, à heures précises.C'est uy gy, sister régulièrement à toutes | d'a \u2018 Comptable Agréé ; ° de Sr Colombe Fyfe, nous servit un .933, EDIFICE CARRE DOMINION 1016 Ste-Cuthorine Quest.Montréal Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN.Ageat local, Saint-Jean La Briqueterie Saint-Laurent Ltée tw TéL Harbour «tu IR Tél: 3919.Ste] mr ~ - Bernard Bonneau Se 7 Gilles Gingras Gaétan Duclos Maurice Dupré Sylva Dubois\u2019 Pierre Aubin Gaétan Boyer André Roy Roland Dupré Jacques Perron M.Claude Marquette Jacques Roy Marcel Moussette André Montpetit Pierre Dulude .Yvon Hébert Gilles Dusseault Claude Lussier Clément Duclos Gilles Brillon Philippe Laferrière Yves Lussier Jacques Thibault Claude Laferrière Raymond Lussier ECOLE NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR 4e année: Germain Lanctôt Conrad Daunais 2e \u201d le \u201d | lier, Mlle L.Longtin, Gilbert Mar-]| Yvon Desharnais ~~~ tin, Mlle M.Brisson, Mme J.Long-|5e \u201d Gilles Robidoux tin, M.Touchette, Roger Legault, Clifford Quesnel bijoutier, J.L.Roussel, Hôtel de la Jean Martin Source, O.Cado, Mtl, Eug.Ver- 2 \" Jean-Louis Sasseville mette, une paroissienne, Magasin Jules Senécal Eugène \" Lussier, Roméo Ga ramené Gatien \u2014 y % Id, le * Gaétan Lussier - Lingerie Paré, P.A.Raquépas, Y v André Ror \u2018 Ste-Marie, Duphone Cardinal, Vic-| - .Pierre Lebel = tor Doré, \u201cSalon Fleury\u201d, Rest.Des-| RETRAITE PERMEE |\" Mesdames, vous êtes cordialement livitées à suivre les exercices de ç D.\" EE SE I IH KH HI HN KANNAN 1 ¢ TELEPHONE 352 {I No 4 > \u2018 y s M ?LEFEBVRE RADIO REGD [ff , VENTE ET SERVICE | B 5 { ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES 1 ; nt autorisé à Majestic, Fairbank Mors L a uteur des R érateurs \u201cServel\u201d \u201cColorateur\u201d u C8 , : et \u201cNorge\u201d ; { ent L Z- 30a STE-MARIE, LAPRAIRIE, P.Q.2, # SSH HEEIEIEIE NI IEIESE SE IE NE IE IE IE IE IE SEE SRI ICS SCS ARIE pouill s0c0c0c6600660060\u20ac 5000006080 006606600606060060008 Poul crés HEBERT & LEGAULT, CA.|: / partic COMPTABLES AGREES at idien MONTREAL : 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 fe d'équ Der Représentant 3 ST-JEAN Oa .en ct J.W.LAVIGNE, A.P.A.= née, 430, RUE MERCIER , TEL.6827-3814 a 000000000000 accauagcouL poocoococcocosed JR ?SSH IEEE IE IE EN IE IE IE IE IE IENE CIE IE IEC NES SSSSVON ond 4 vers # à C % com 2 Se lig ond / 5e 4 Le 7 Palmes et Palmettes de A leur Z Si votre commande.n'est pas encore équ 2 faite, il est essentiel de le faire au plus e 7 tot afin de vous assurer votre provision - / pour cette année.à à ; Nous vous invitons à nous la confier ot § = 4 vous recevrez alors les plus belles palmes J \u2018 y et palmeties que vous puissies vous pro- 4 ti , cures.f de / / Pe / Recevant nos palmes dans des chars directement de et A la Floride, elles hôus arrivent toutes-fraîches et en ex- : le # cellente condition./ \u201d 7 NEREMETTEZ PAS A DEMAIN VOTRE COMMANDE § o # - ADRESSEZ-LA NOUS .CE JOUR MEME., é go .: : y ! Se ; Ù é { FBAILLARGEON-LIMITEE | I: [§ samer-constant.: seau Bl Notre-Dame O 7 ; 4 Co Laprairio.Qué.40467 MONTREAL À ec CAC SCENCIC ISIN \u2014\u2014 ececes Se KINI 1 succès où des insuccès de la jour- + » Pe HII pos I ordaire; 2.30 hres PM.: Forum Lacordaire dames seront les bienvenues) 830 bres.P-M.: Pianq, chant, Ré- ation, par Jus Jeunes de la pa- oisse; ; 9 hres: Initiation; | = - 9k hres: Un mot de Fauménier; 930 hres: Conférence per M.Hurt Giroux, Lacordaire; | 10% hres : Invités, M.E.Michaud k sa tr CL Tous poyne sont cordialement invités.fous lançons une invitation spé- le aux dames et demoiselles de otre à venir assister en rand nombre à cette 1ère jour- antialcoolique dans: notre vil- D).T.J.I \u2014 L\u2018Orgunisation (suite) Nous avons déjà vu a)le Conseil es Moniteurs et b) le système des quipes.Aujourd'hui, nous vous arlerons de : c) la Haute Equipe.\u2014 Ce terme ouveau sur le terrain de l'O.T.J.eprésente aussi une chose mouvel- .Les équipes, plusieurs terrains u camps de Vacances en connais- ent la lettre et les activités.Mais la brmation de la Haute Equipe rap- elle un peu ce qu'est 1a Haute pa- rouille chez Jes Scouts.JINT-JEAN, JEUDI, LE 15 FEVRIER 1961 CACC SENN 3 > ) [NN D RII II IEICE 3690903696 tie, 11 serait bon de ss demander ter sur la bréche 3 sept semai- n\u2019est pas restreint dans sa fonc- oupe, vo _.__ À les citoyens de Ville de Le- \u2018se une partie de cartes organisée 4 ~ So + NEO SCISNEICISICIECE ISIN III III NI NIENNÉ I ÉÉNENENENE SCIE d'équipe, je pourrais vous citer ! ! A \u2019 , v RT Rr race leuce med en 1maileger | 8 items aw \u2014\u2014 LIEU rs oh LE RICHE gagnait la belle boîte de chocolats.Les prix de présence furent gagnés par: M.Emile Poirier, Mme L.La- joie, M.Mongeau,.Nous avons applaudis comme artistes invitées des jeunes danseuses élèves de Mille Gagné de Mackay- ville, aussi le jeune chanteur des postes radiophoniques, M.Dosithé Boisvert.Ce fut une soirée récréative très bien réussit.Nous remercions tous ceux qui nous ont em couragés et aidés au succès de cette partie de \u2018cartes.JOURS GRAS Le mardi gras a couronné la belle fête de la mascarade; au-delà de 500 personnes, jeunes gens et pr « jeunes filles sont venus s'amuser en famille.Près de 150 personnes étaient tous bien costumés différemment nous pouvions mettre en valeur l\u2019ingéniosité de chacun, c\u2019était vraiment une partie de plai- vait reconnaître son Voisin.Il y eut de nombreux prix-de costumes, tous en méritaient à vrai dire, bien difficile était la tâche des juges chargés de choisir les plus originaux.Les gagnants furent Mme Ludovic Lajoie, Mme Couture, Met Mme Godbout, Mme Laurent| Boyer, Mlle Claire Chabot, Mme Réal Boyer, Mme Claude Caron, Souffrez-vous - dufoie?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d sir, bien malin était celui qui pou-| M.G.Tittley, Mme G, Tittley, Met Mouton, Mlle Corinne Savoie, La petite Francine Poirier, Mile Guertin, M.et\u2019 Mme Poissant, M.André Barfbeau, M.Léan- dre Daragon.LS ; C'était aussi à cette occasion qu'é tait tiré le magnifique chalet.Une toute petite fille fut désignée pour tirer le fameux billet chanceux de la grande boîte de verre.La petite Francine Poirier (4 ans) prenant un j billet rose je .tendit à l'annonceur qui y lisait Mlle A.Vaillancourt, [rue Dery, New-Hampshire.Le billet avait été vendu par Mme S.Beaudry l'été dernier.Le numéro gagnant était le nombre 7.Félicitations à l'heureuse gagnante.De rent aussi distribués.Nous avions encore le grand plaisir d\u2019applaudir Mile Gagné et ses éléves dans de s nombreux- prix de présence fu- , : DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO Pom les .HOMMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUÉS 50g la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.différentes danses exécutées ave.; brillo.Chacun\u2019 s\u2019est bien amusé & danser au son d'un 4 tous et A la prochaine fois.5 @ Les Américains on $1,500,000,000 en 1960 pa cepteurs à télévision, déc M, Folsom, président dé Ja Radio Corporation of America, Pour fours nir à la demande du public, les fabricants de ces appareils en ont tellement accéléré la production il y a plus d'appareils disponibles lon monsieur Folsom.( \u201d por Pourquoi formation-ou-cet- e création au terrain de jeux ?Tout implement parce qu\u2019elle répond un besoin quasi-essentiel de la barticipation des jeunes à l\u2019orga- hisation même du pragramme quo- idien.La Haute Equipe comprend le Moniteur en chef et les Chéfs L'équipe.Son but premier est de permettre une plus grande intimité dans le travail entre les chefs d'équipe et leur chef.Dans cette réunion, le moniteur en chef discute avec ses C.E.des née, des difficultés des C.E.avec leurs équipiers.Avec eux il fixe le programme du lendemain pour les jeux et la technique.Puis il sonde l'opinion des jeunes au travers des C, B.(v.g.\u2014 il demande à ceux-ci de dire franchement comment les jeunes reçoivent les ordres des moniteurs et ce que les jeunes pensent de tel ou tel jeu.) Le Moniteur en C.en profite alors pour leur servir de,la technique de chef selon les besoins soit pour leur montrer comment diriger leur équipe soit pour leur indiquer la manière de reprendre tel ou tel équipier.Aussi il leur explique les vertus qu\u2019il \u2018faut pratiquer pour diriger une équipe en se servant de faits arrivés au cours de la jour- nee, .C'est pour continuer cette formation, que l'on & organisé les camps de formation pour les chefs d'équi- Pe (v.g.\u2014 ceux & Boucherville et au Lac Gémont).Dans ces camps les jeunes apprennent la débrouil- lirdise, une fraternisation plus in- lense entre eux.et leur chef, une Obéissance mieux comprise afin de te mieux faire obéir de leurs qui vat 8 Be NEINREG n prac- pt de fer et une volonté à toute Preuve par des excursions qui demandent de l'endurance et de la maîtrise de so.: Vachon, 75 !Ibs.patates; Granger Frères, 2 volumes; Victoria Furniture, set de chaises et table d\u2019enfant; Sénéchal Frère, gaufrier; Rhe- mont Furniture, 1 porte-journaux; St-Lambert Hardware, bon $1.50.Mile M.L.Bourdeau, parfumeuse; Perfect Fit, mouchoirs fantaisie; Marcel Lajoie, taxi, voyage $1.50; Boulangerie Excel, bons de pain; J.E.Fournier, bourse de cuir; Marcel Fournier nettoyeur, bon de $2.; Max Ducharme, quincaillerie, ensemble plastique; J.J.Séguin Co.$5.00; Gérard Sicotte, $5.00; Louis Lamarre, une cravate; A.C.Lan- gevin, une cravate; Julien Bellema- re, une minaudière; Lingerie Yvette Brunet, habit laine; Gérard et Frères, $5.00; Chambly Transport, billets d'autobus; Laiterie Victoria, bons de lait; Mme Thérèse Morin, coiffure permanente de $5.00; Gaudreault Transport, billets d\u2019autobus; Familex, coffret et produits; J.C.Lachapelle, minaudiére; M.Robert, produit JITO, eau de Cologne, Restaurant Couture, service à limonade, Esber\u2019s dept., Stores, 1 tasse et soucoupe; Syndicat St-De- nis, une nappe plastique; Jéréme restaurateur, 1 boite de cigares; Perron cordonnier, bon de $1.50; Pâtisserie St-Lambert, 1 gâteau; Shanahan, cire à plancher; Blue et Gray wood shop, 1 jouet; Seuth Shore Electric, lumières; Darche et Fils, 1 lampe, Dupuis Frères, 1 nappe de toile; Labarre Hôtel, 1 lampe, colat; Gosselin, et Larocque, sac \u2018de 1 shampoo; Mainville Frères, bons de \u2018pain.; Nous avions aussi plusieurs kiosques avec de très beaux prix.Mme de jolies petites roses qui portaient bijoux était tiré, Mlle Renée Du- \u2018moulin fut l'heureuse gagnante.Les dames avaient préparé des bonbonnières qui permettaient aussi de Epicerie Bourgault, 1 boîte de cho- |: farine; Produits Avon, Mme Moor,|.chacune un numéro, un coffret à | SRN assure model Journée antialoce Pour Tlustrer le résultat obte- 14 data ce travail, auprès de chefs No | gagner un prix.Mme Emile Poirier , .TN Un poéle électrique VOUS Beaucoup plus de temps libre pour vous poéle électrique, tout cuit automatiquement.ment la chaleur voulue, réglée automatiquement .(et elle reste toute dans le poéle au lien de surchauffer la cuisinel) 2 Il vous donne de la nourritare mieux cuite, plus nourrissante, \u2018\u2026 .en plus savoureuse.La viande cuite à l\u2019électricité pèse positive oe - ment plus que cuite d\u2019autres façons, parce qu'elle conserve - a poêle a vos ustensil iles de cuisine Crt ee .un p électrique vous ; su, SL plus de loisirs .venez et examines les plus récents - .-, -* son jus .De sont plus faciles © 5 à - \u2018que, maintenant dans un seu} mois, que durant toute l'année 1048, se- ax\u201d assure plus de loisirs plas - votre nettoyer Prix $199.50 ot plus -& QI = a ?fd See ED ay og ant Sion reg arce qu\u2019avec un ous aves exacte kee ip .= CJR 5 r= A 20 rire EE Ton TT pes re a SE ire qu \u20ac es à PRIME = er aT AU LS RE Le \u2014 derons à Jésus d'être notre lumiè-[Baptèmes 77 À | remplacé tous les sacrifices des Juifs | #% par le sacrifice de la messe.Les bé-| .8 Îtes prenaient la place des hommes # |sur les autels anciens; Jésus prend ; pour rétablir ces jeunes et \u2018leur donner ln joie de vivre en hom- .« .Teo om - Boucherville Caisse Populoire ; La population de Boucherville sera sous peu dotée d\u2019une Caisse.populai- Te; cette initiative de quelques -cito- Jyens répond au désir de toute la paroisse qui entend profiter au plus tôt tent les caisses Desjardins.: Lundi, le 29 janvier, avait lieu un grande assemblée destinée à pramou- {voir cette belle entreprise; quelques représentants de l\u2019organisation centrale, entre autres, M.Hamelin et M.ts D isla] ommes Lefebvre, expliquèrent aux gens le vas Pa o des.hommes et but, le mode de fonctionnement et les .(bienfaits de la future caisse, Le dimanche 4 grat vives Lundi, le 12 février, avait lieu la cents membres de \u2018la Récollection emblée de.fondation pour reçurent Ta ialnte communion là lie recrutement des membres et la for- messe de 8.30 heures.Le confé- mation du bureau direction.On es- renier, M-l'abbé- Paul Contantloère le plus franc succés de cette déjà commu avantageusement Ses\u201d Migitiative de haute portée sociale.Pan Por ni ère cote ovement : + + (Communiqué) \u2018an , son auditoire, en expliquant Ce! pénédiction © qu'est la société d'adoption et de Dimanche, le 4 février, M.l'abbé protection de l'enfance.Germain Legrand, vicaire, a béni une Le soir à l'heure-Sainte dialo- magnifique bannière pour l\u2019Associa- M.le Directeur s\u2019inspirant [tion des Dames de la Sainte-Famille.| de la solennité de la Purification Nous espérons que la vue de ce de Marie et de la Présentation de [chef-d'oeuvre saura inspirer à toutes, Jésus au Temple, proposa à no-fles hautes vertus représentées.tre imitation, l\u2019obéissance et l\u2019hu- \u2014 milité de Marie qui sans y être [Décès abligée se présente alors au sanc-| Le 26 janvier, dans le cimetière de \u201c tuaire, portant dans ses bras et{Boucherville, a été inhumé le corps serrant sur son coeur, son Divin |de Joseph-Edouard Carrière, époux Fils.Jésus, d'autre part, s'offre à [de feu Rose-de-Lima Phaneuf.Le Dieu son Père, en parfaite con- [défunt était âgé de 74 ans.et 7 mofs.naissance, sans retard, sans rêser-| Sincères condoléances, ve et sans retour.Nous deman- \u2014\u2014 re sur la voie du salut et d'aider} J.28 janvier, a l'église de Bou- notre volonté chancelante à faire !cherville, a été baptisé Joseph, Fer- \u2018toujours la volonté de Dieu.nand, Raymond, fils de Fernand Jo- doin et de Françoise Fréchette.Le CE parrain a été Raymond Jodoin, de la paroisse de l\u2019Immaculée-Conception, A la récollection mensuelle, le lde Montréal, grand-père, et la mar- 4 février, les hommes et jeunes |raine, Jeanne Jodoin, tante.gens de la paroisse St-Georges de \u2014Le 3 février, à l\u2019église de Bou- Montréal-Sud, se sont encore Une |cherville, a été baptisée Marie, Yvon- fois, affirmés comme de francs ca-|,.Francine, fille de Roland Véron- tholiques : ils se sont en effet aD-|neau et de Berthe Provost.Le par- prochés nombreux de la table sain- ain a été Gustave Provost et la marte pour se nourrir avec humilité et yaine Yvonne Pépin, de Ste-Julie de confiance de Jésus-Hostie et pour Verchères, grands-parents.; trouver en Lui et par Lui, là for | \u2014Le 4 février, à l\u2019église de Bou- ce d'accomplir leur devoir.Après! herville, a été baptisé Joseph, Paul, Faction de grâces et le déjeuner,|p.fifo de Guy Labrosse et de M.l'abbé Paul Contant, bien con-| nne-Marie Genest.Le parrain à été nu de notre milieu hy pode Marcel Genest et la marraine Cécile pebell RB A ee op.Bélanger de la paroisse de St-Ma- tion de l'Enfance\u201d.Sa cauwerie |ieu, de Montréal, oncle et tante.tait aujourd'hui sur \u201cl'enfant Sincères félicitations.qui n\u2019est pas adopté\u201d.À quelle si- - tuation triste sont réduits ces en- « ss 19 | fants qui ne trouvent dès leur ten-| Croisés à l\u2019oeuvre.\u2026 dre enfance, un foyer d'affection et ) d'amour nécessaire à leur éduca- (Suite de la page 23) compense.Dieu accepta son sacrifi- tion.Malgré le dévouement inlas- a Oe ee or ce.Quant au don de Cain, il fut re- service, à mesure qu\u2019ils grandis- jet parce qu'il ne partait pas du sent, ces déshérités se ressentent ond du coeur.Te \u201cde la privation d\u2019un père et d'une Les juifs ee mère.Conséquences : ignorants des coutumes du monde ph refoulés| Les Juifs, après Cain et Abel, ont dans leurs sentiments, considérés [toujours offert des sacrifices.Les comme déclassés par la société, ces Prêtres anciens les offraient au nom jeunes souffrent en plus du manque du peuple, pour adorer Dieu, pour le de soins familiaux, d\u2019un terrible remercier, pour faire pénitence de complexe d'infériorité et d'une in- fleurs péchés et, enfin, pour obtenir sécurité angoissante.les faveurs du ciel.Durant 1% hre, M.Pabbé Contant nous a servi quelques-uns de qui ne venaien: | ieu les à rejetés et il a demandé des Juifs égoîstes.°\u2026 \u2014.\" «;- vidence de n'être pas du nombre l'a aie Ra | ces abonnés, de réciter chaque , Lost que Notre-Seigueur s\u2019est offert.Il a dit: \u201cJe vais prendre f [donc notre place sur I' [ie lendemain, les Juifs l'ont tué sur\" Fla croix, comme ils tuaïent les] des avantages multiples que présen- | Mais les Juifs ont bientôt fait com-l__ me Cain, Ils ont offert des sacrifices | res immoles-moi,\u201d Bt il a] sur l'autel; messe.Nous devrions nous immoler,| + il s\u2019immole à notre place.TE TS Alors, le soir du Jeudi Saint, d la} °° ière Cène, il a offert à so Pere son corps et son âme en victime; et, agneaux, Jésus a dit aux apôtres : \u201cFaites ceci en mémoire de moi,\u201d et les prêtres offrent tous les jours à Di¢u la finte victime que les Juifs ont immolée, a ome Et vous Vous avez besoin, comme les Juifs, d'adorer Dieu, de lui dire comme il a été bon de tout vous donner, comme vous l\u2019aimez et comme vous le res- ectez.Vous avez besoin, comme les Juifs, de vous faire pardonner vos péchés.Jésus expie à votre place, | soyez au moins présent pour: le voir souffrir pour vous.Soyez là pour demander pardon, pour regretter et promettre de ne plus recommencer.Vous avez besoin, comme les Juifs, d'obtenir les faveurs du bon Dieu.Les grâces pour l\u2019âme, la force dans les tentations, le courage de faire votre devoir.(Extrait Vouloir 1945), 2 \\ IL Y A des gens de toute catégorie qui tirent profit des Plans personnels \u2014 et plusieurs d\u2019entre eux nous ont écrit ce qu\u2019ils en pensent.Tous s'accordent sur un point en iculier: Le besoin d\u2019un Plan personnel en ces temps de vie chère.QU'APPELLE-T-ON Plans Personnels 7 Les Plans personnels vous montrent comment vivre selon vos revenus et à en être content.Incroyable?Pas autant que vous le pensez.Les Plans personnels regardent les faits en face.Un: il vous fast vivre selon vos revenus, Deux: vous devez avois un plan de budget et en être le maître, non le serviteur.Trois: un plan de budget, pour réussir, doit être votre propre plan, et avoir été préparé .par vous pour vos besoins, Il doit convenir à votre situation personnelle.Les Plans personnels font faire un autre pas important.Ils vous apprennent À jouir de la vie dans les limites de vos moyens, en vous aidant à projeter et à construire avec ce que vous avez.Vous ne pouvez être heureux aujourd'hui que si vous n'êtes pas préoccupé du lendemain.Ayez donc votre exemplaire de Plans personnels, aujourd'hui même.Vous n'avez qu\u2019à le demander à n'importe quelle succursale de la B de M.Vous ne vous engagez en rien\u2026sauf envers vous-même, \u2014 \u201cBANQUE DE MONTRÉAL \u2026 SUCCURSALES à votre service à ST-JRAN et- dans les ENVIRONS : Focenniale de St-Jean, aogle des rues Sc Jscques post to So Sm ed Sie Let i Ct : a .* - le place des agneaux et des boeufs| \u201cAU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÉRES DELA VIE DEPUIS (817 .Vous aimerez lire la brochure de la B de M sur les _ Plans personnels, Elle est écrite dans un style alerte Ne familiee et abondamment illustrée de dessins à la fois légers et joyeux x yr va RrARFEN.CHERS EE 0 os on Farine des di- aie on d'un beau.Chemin s Croix, qui fait net de paroisse.; 'apunisation d'un bingo\u2019a été ; dans Je but de venir en aide pauvres.Nous avons obténu un ju résultat.pars: nnanche le 19 mars avait lieu bénédiction de l\u2019Eglise Notre- me de la Garde, par Monsei- ur Anastase Forget, évêque de int-Jean.' se Une soirée récréative, compre- nt partie de cartes ainsi que bin- | suivit d\u2019un petit goûter.Assis- ce nombreuse.Principaux figu- ol M.le curé Léo Raymond, et Mme Redmond Roche, député Chambly, M.le Maire René Pro- st, ainsi que plusieurs autres.bmbreux prix distribués.ili ne retraite paroissiale prêchée r le Rév.Pére Salvator, se perta- at ainsi: dimanche, lundi et iii pour-les dames, et mercredi di vendredi et samedi pour les mmes et les jeunes gens.avril: A 4 hres de l'après-midi avait la confirmation de 104.en- pts de deux paroisses: Notre- me de la Garde, et Notre-Da- de Graces.Ce Sacrement leur t administré par Mgr.Anastase prget, Evéque de Saint-Jean.avril : Au lendemain de la Confirma- m, eut lieu la première Commu- en de ces 104 enfants des mé- s paroisses.Cérémonie très tou- nte surtout à l\u2019entonnement du pifique chant \u201cC\u2019est le grand .M.le Curé encouragea donc 8 petits enfants à toujours gar- run coeur bien pur.mais In ce jour mémorable de la fête s Mères, nous avons eu la bé- édiction d\u2019une cloche d'église.Plus ke 0 personnes assistèrent à cet- crémonie, Mgr R.Boulé, V.G., vré de Longueuil, présida à la bé- diction.M.I'abbé P.Mercille \u201cina le sermon.I1 y avait une thquantaine d'invités d'honneur.cérémonie se termina par une urte allocution prononcée par M.L curé Raymond., M mai au 11 juin: Organisation d'une grande Ker- %etie, comprenant 25 kiosques.I Jeut tirege d'un magnifique refri- ¥aleur de marque \u201cRoy\u201d, quifieu- Mstment fut gagné per une dé nos 2180681 © Kroissienries, 9 {juin + Lo | Procession de la Fête-Dieu, une ie tly participa au ok A cette occasion Jes parols- =u euren AR qd\u2019 4° PRINS \u201ctau dais, Le reposoir se trou- ri cue Mme Le Boot, pur Ia ue À Chteau-Rouge, La cérémonie se tre ren on EY | \u201cfotre-Danto-de-le rm : 15 octobre 1 san, TOLLE 10 PEVRIES 0 Wm oN M Tabbé Poul Meteille de Looe pro- gueuii, Suivit cette retraite, la neuvaine préparatoire aux Saints-Mar- tyrs Canadiens, par lo fait mé- me nous faisons l'acquisition de cette magnifique statue.Ce don est de M.Antoine Roson.Sincères re- mercements lui sont adress.\u201cVisite des fidèles de n Paroisse Notre-Dame de la Garde, aux Chantiers du Bon Pasteur.Deux autobus bien remplis représentaient notre paroisse.À remarquer dans.ce mois l'on organisa \u2018aussi la Croi-| sade du Chapelet afin d'exhorter les fidèles à Érier davantage.21 octobre : \u2019 Organisation de la Saint-Vincent de Paul, une partie de cartes dés cette soirée.19 novembre : C'est le premier anniversaire de l'érection canonique de notre paroisse.Messe d'actioh de grâces.dames, un beau succès couronna = 74 Le © ra EE a Cu LE R cH LIEU ma ren, oo LL sèrement tous les parents d'avoir Éofi on demandait si I Raffi-\" répondu.à son appel, en envoyant | Calisa-Lavallée\u2026 er a de de bettepaté tous leurs petits enfants assister à | ves, croyez-vous que la préférences.cette touchante cérémonie.Des ima- (uite de la page 26) devrait être donnée aux anciens pro.ges saintes furent distribuées à l\u2019oc- gouvernement n\u2019a pas l'intention d\u2019o- \u2018dicteung:?La régorse fut: 91% ov casion de la\u2019 a | de Va pérer indéfiniment la Raffinerie delog non, 57 4 RE Jfant Jésus.ai | 8t-Hilaire: 74% oui, 26% noun.Ï Parmi\" tes! résolutions ce 13 janvier + La 3 \u2014 Croyez-vous que le geuverne- mentionnons celles gut demande A Mh Ohéi Ohét Reprise des s orgunl- sations paroissiales.Donc bonne chance pour le nouvel an qui s\u2019annonce.Ces voeux s'adressent à tous les participants des oeuvres paroissiales et au Cornité des Organisations Paroissiales, RAPPORT PAROISSIAL ment devrait vendre la Raffinerie à des capitalistes pour.qu'ils l'exploitent à Jeur profit ?, 10% pui, 90%, non.4\u2014 Croyez-vous que de.gouvernement céderait la Raffinerie de St- Hilaire aux producteurs à de meilleures conditions qu\u2019aux financiers.?82%.oui, 18% non.~ Corporation de Ja, Raffinerie que représentant dé YAssociation ait wr Hberté de circules librement dans jp Raffinerie, qu'on la préf ce aux ary Ia shi sous-produits de la betterave, Q 3 l'Association négocie le contrat les prix, les conditions de liv avec 16 Ç M.le curé remercie Mgr l\u2019Evêque et félicite les paroissiens de l\u2019oeuvre accomplie durant cette première année, 26 novembre: Bénédiction par M.le curé Raymond d\u2019une nouvelle pompe à incendie.Nous pouvons remarquer dans l'assistance les membres du Constables de Ville Jacques-Cartier, ainsi que M.René Provost, maire de cette ville.Le 26 novembre marque aussi le dimanche des Vocations, une prédication a été faite par le Rév.Père Flavien, o.f.m.8 décembre : -Grand-bingo de dindes à l'occasion de l'approche des fêtes.Nous pouvons ajouter que ce fut un super-bingo car l'assistance fut superbe.De nombreuses dindes furent distribuées.10 décembre : Guignolée de la paroisse faite par les membres de la Saint-Vin- cent de Paul, un beau succès fut obtenu.17 décembre : Lors du dépouillement de l\u2019arbre de Noël plus de 1,000 sacs de bonbons furent distribués aux enfants de la Paroisse.M.Redmond Roche, député de Chambly, vint compléter cette fête par sa présence.19 décembre : Un pageant fut organisé par les enfants de l\u2019école Notre-Dame de la Garde en préparation de la fête de Noë.25 décembre : Messe de Minuit, célébrée à l\u2019église paroissiale pour les fidèles et une' autre célébrée au sous-sol de l'école Notre-Dame de la Garde pour les enfants.Il y eut aussi une cérémonie pour la bénédiction des fiancés de Noël.8 couples ont eu le bonheur de recevoir cette bénédiction de M.le curé Léo Raymond.La messe de minuit marque le premier anniversaire de l'ouvertu- ra au Culte de notre église.24 décembre : Bénédiction de la statue de Ste- Anne.Don offert par Mme Beau- res remerciements lui sont offerts.1951 ler janvier : Une messe de minuit fut célé- be, ee mon Feb hissait l'église.Les es Tr rent la bénédiction de M.le curé Raymond ainsi que l\u2019adresse de ses meilleurs voeux à l'occasion du Jour de l'An.7 janvier : service à incendie, ainsi que les| chemin, paroissienne, donc sincè-|.\u201c Bénéâiction des enfants de le] + gr Reg he] IRN ALLEZ VOIR LE CONSEILLER OU ECRIVEZ-LUI A L' ADRESSE ®/NDIQUEE SUR LE COUPON \u2019 Centres de yi du CA.he Q.Tél.HA.9178 \u201ci , rve Mans Montréal, P .omE 24, rue Saint Stanislas, Québec, P.Q.Tél.2-857 \u201d 4 49, rue Motcalte, Ottawa, Om, Tél.4-2196 : 38 Familles catholiques .706/ Pour les questions importantes sur} outin : | Camila cathe! faves - oo = 2204 l'avenis de la Raffinerie, le refe- (D0 Suton de route, an # Non-communiants \u2026 hers \u2026 726 | rendum a donné le résultat suivant: l'hymne natiogal.\"44 Æ Tk Total des Ames .\u2026 2930|25% des producteurs sont contre Je - 23 Baptêmes .\u2026 \u2026 \u2026 , \u2026 \u2026 .116| projet de.coopérative, 75% sont en \u2014Les pêcheurs de la Baie dy\u2019 Mariages \u2026.\u2026 .22] faveur du projet et parmi eux, 72% |Fundy tirent @m revenu de un | Sépultures JB Ae av se se ew es ve ee 16 désirent qu'elle soit organisée le plus | deux millions de dollars par ai Année 1850 : tôt possible.OS nées de la à pêche à la sardine.y 3 j ~ .me ¥ | «a \u20ac - oo # Lot > ix A BESOIN § IMMÉDIATEMENT | | / Lat 2 Le £3 so \u201ca A+ COMME Ce Afin de faire face aux responsabilités de en radio-radar, en charpente, en instruments i.I'heure, \u2014 Aviation canadienne en pleine de vol ou en armement.Si vous pouvez satis- expansion offre des emplois \u2014 dans.toutes faire aux exigences, vous pouvez commencer ses branches \u2014 aux hommes de 17 à 40 ans dès maintenant votre carrière dans le vaste qui ont fait au moins leur 8e année.domaine de l'aviation moderne.La formatior .est complète, les chances d'avancement sont.On a surtout besoin de former des techniciens magnifiques._ iy 4 \u2014 N\u2019ATTENDEZ PA §\u2014 SERVEL LE CANADA ET LA CAUSE DE LA LIBERTE / in FS xv act he hd savnedsétoonc anus ta 100000 PROVENCE.rer INSTRUCTION (Gagré a province).embed \u2018 So Le qe, LES a 5 ns a a ulin pu éd AGE et 4 0 * $ 04 \u2018 Le +. Les mens eee TS ogg\u2019 PT CHILLY, LL SER ERI) rr [EPR PRY Par] al aide PE TY a Cane | GRE VER >< 26\" ANNIVERSAIRE ce | dime | 130 St-Jacques Tel.1 3775 LS | l\u2019appui d\u2019une large clientèle.{1 \u2018 LA VENTE DU 26e ANNIVERSAIRE SURPASSE TOUTES LES AUTRES VENEZ PROFITER DES ACHATS FAITS AVANT LA HAUSSE DES PRIX! D AAA LA VENTE COMMENCE VENDREDI, LE 16 FEVRIER À J HRES A i iF aw Le nt gn, A A \u201cwe\u201d r me ne Se Emme VE êt: waren mri RE rg Me YE LT - AIT ngs, \u2019 a | Mitaines d\u2019enfants GABARDINE POUR COSTUME || ove ot oes tapun DANS TOUTES LES TEINTES 19c Spécial, $1.79 la verge \u2014 Taffetas vga +, Satin imperméable Crêpe uni 9%c in 54 pouces largeur \u2014 La verge mea 0% orp Gilets de laine | | $1.69 | 89c | Satin à doublure 54 pouces de largeur PRE OM