Le Richelieu, 5 avril 1951, jeudi 5 avril 1951

[" dapat, oiled is 5.LE A QL Eat ARR Sh ks a Journal régional diocésain catholique Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XVI \u2014 No 22 L\u2019Exposition Industrielle et Commerciale.un succes! Brillante inauguration, samedi soir, par I'hon.P.Beaulieu Couronnement de la Reine, samedi prochain.L Exposition Industrielle et Come meruiale, organisée par lu Chambre de Commerce des Jeunes et l'Association NDA se poursuit au Centre Notre-Dame, rue Laurier Des puts l'inauguration de samedi so dernier, par lhon.Puul Beaulieu, Mimistre de l'Indust:.0 et du Con des centanes de personnes Meroe, vsitent chaque so choix de nos industries et de nv nuvchands locaux Le spectacle pre Los extrnts de ante est de premier cd cet are de venitahles surpass x fours Samed: deme, Chon Do bead Leu etat accompagne fi T6 suppleunt Maurice Les ur.te Me Alcide Côte MP.de M 401 Smith, president des Marcaut, riers, de Mole Care J À du R TP OFM Cia vg Tan lon, Apres quelques mots de bleue nie des presidents conjoints Charles Boutin et Bernard Bedard, MM Beaulieu, LeSicur, Cote et J GL Sith adresse Ja partoie pout fehiciter bo Chambre des Jeunes et FAssociation NDA pour cette ini- tative fructicuse aux exposants et unt aux visiteurs \u2018L'empressement avec leque, vos Ondustriels et vos vucehands ont répondu a l'invitu- con u dt Thon Beauhez.exprime ( $ 3 z © 3 + $ + ;.y .+ { 0 Vous serez assurés d'un travail % 3 ca .4 $ Z d'artiste, en vous adressant + 3 5 + au : * d + ° & & % = PEs udio Lord ; SAE ARTS AR 4 ; ÿ ses, .- .: % 2 Cr a 195 \u2018rue Champlain 3 3 7 VE 5 Ti ., \u20ac% 3 LL = Tél.2619 Saint-Jean, Qué.; | rt re eee derriere ee or i bods foaioediaioeis denies doslaioadialotoatontustontostatentratosoatectoalpetaatootnitieto ds deodoelonis tl J tement.* | em, Sass Téléphonez-nous ! Nous irons chercher vos prescriptions et elles vous seront retournées immédia- : L-0.Régnier, L.Ph.PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER y PHARMACIE REGNIER # PHARMACIE REGNIER 3 PHARMACIE REGNIER 3 PHARMACIE Téléphone 1082 PHARMACIE REGNIER HARMACIE REGNTER % PHARMACIE REGNIER à PHARMACIE REGNIER à PHARMA TER % PHARMACIE REGNIER w PHARMAC Hd ™m IIDVWIAVHL 43 IND IY IIDVYWEY LIVRAISON Rapide et Gratuite dans St-Jean et Iberville x M.Régnier, L.Ph.~ SA de ent ha Jar dol la int liv de des d\u2019a ha drg vin nog bai pro Gr.m ca la on lui l\u2019oc cer pre pt rd ca =~ OO Ps, ACTION ET ADMINISTRATION 512 Te CP.210 Saint-Jean, Code Abonnement - - - $2.00 par année Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE comme envoi postal de 2ème classe, Autorisé Ministère des Postes, Ottawa.170 SAINT-JEAN, JEUDI, 5 AVRIL 1951 CHAOS ECONOMIQUE Périodiquement, Ottawa publie des statistiques sur le coût de la vie; à les consulter, on dirait qu\u2019il y a rivalité et concours entre les principales villes canadiennes, à qui atteindrait le plus haut sommet.( Etudiant ces chiffres, les élèves du Collège Macdonald on établi des statistiques pour exposer comment est partagé le dollar du consommateur.Ainsi, pour les produits avicoles d\u2019un dollar, 70 cents vont aux fermiers, 30 aux intermédiaires ; pour la viande: 64 cents vont aux fermiers, 36 aux intermédiaires ; pour les produits laitiers, 51 cents aux producteurs, 49 aux intermédiaires ; pour les grains, 23 cents aux fermiers, 77 cents aux intermédiaires.Ce sons des chiffres révélateurs.Etudions ceux qu\u2019on nous livre en marge des produits laitiers.Mais pour bien comprendre la situation, il faut tenir compte de deux faits importants: la levée de l\u2019embargo sur l'exportation des bestiaux aux Etats-Unis ; la fabrication de la margarine.On pourrait aussi ajouter la hausse constante du coût des grains d'alimentation qui entraîne celle du coût de la production ; la hausse du transport, dela main d\u2019oeuvre, etc.Peut-on, pour un instant, reprocher au producteur de vendre ses animaux à un bon prix, quand, en les gardant, il ne paie pas ses frais d\u2019entretien ?Et il est reconnu que, dans la province particulièrement, c\u2019est de la vache qu\u2019on vend surtout dans nos boucheries.Voilà donc cemment il se fait que la production laitière baisse, que la production du beurre diminue.Trompés par la propagande, qui laissait entrevoir un contrat alléchant avec la Grande-Bretagne, les producteurs ont inondé le marché de fromage.Par ailleurs, la province de Québec est la seule où la fabrication et la vente de la margarine sont interdites.On dira que la classe agricole doit être protégée.D'accord ! Mais que fait- on du consommateur, dans toute cette affaire ?N\u2019a-t-il pas droit, lui aussi, à une certaine protection, contre les exploiteurs qui, en l'occurrence, ne sont pas les producteurs, Evidemment, nous sommes en présence d\u2019une politique de centralisation qui, en temps de guerre, accapare et régit tout, promet ciel et terre.Mais quand le contribuable a été saigné à blanc, cette régie se lave les mains, comme Ponce Pilate, et rejette les responsabilités sur les autres.Et, une fois de plus, c'est Baptiste qui paie ! Ainsi, le beurre, il y a à peine dix ans, était, dans le commerce, un produit accessoire et ne rapportait qu\u2019un cent à un cent et demi, à l\u2019épicerie; il est devenu un article payant, à 80 cents ou plus la livre, quand on sait que le prix de plancher est de 53 cents, et celui de gros, de 60 à 65 cents ?Et combien de choses du même genre, on pourrait signaler.Prenons encore, comme exemple, le boeuf, ou, plutôt, la vache, puisque c\u2019est ce qu\u2019on nous vend.Les prix, ls semaine dernière, variaient entre $32.50, pour les meilleures, et $17.00 pour les vaches les plus communes, et ce prix est pour 100 livres, comme le porc, le veau, le mouton.Personne n\u2019ignore que la perte, dans 100 livres, est assez minime, si l\u2019on sait que l\u2019on vend même la queue, les os dépouillés de viande, etc, et les parties les moins belles sont transformées en viande hachée.Quelle partie du boeuf se vend moins que 50 ou 60 cents la livre?II n\u2019y a pas si longtemps, on payait la viande hachée, 2 livres pour 36 cents.Aujourd\u2019hui, elle se vend 65 cents et plus la livre.Un rôti de boeuf de 34 livres, à $1.40 la livre, c\u2019est un luxe aussi grand que celui de se payer une automobile par les années qui courent.Et pourtant, on peut se demander comment peut vivre une famille où il y a dix bouches à nourrir trois fois par jour et où seul le père gagne un salaire insuffisant bien souvent.On dira que les magasins à chaîne vendent meilleur marché.C\u2019est faux.Comparez sérieusement les prix et vous constaterez que vous avez peut-être meilleur marché, mais qu\u2019il y a différence dans le poids ou la qualité.De plus, ces magasins ne font que du commerce comptant, s\u2019assurant ainsi un revenu régulier considérable qui leur permet d'acheter en plus grande quantité et à meilleur compte.L\u2019épicier du coin n'a pas les mêmes facilités, parce que son pouvoir d\u2019achat est limité, et parce que, lui, il a accepté de supporter un lourd crédit.Les multiples services que le public exige et que l'annonce criarde impose, ont rendu la vie économique dure, pour la plus grande partie des gens.Entre le producteur et le consommateur, il y a souvent une infinité d\u2019intermédiaires, qui se partagent les bénéfices, avant que le dernier ait même touché au produit.C\u2019est alors que le consommateur se rend compte que son dollar ne vaut pas grand\u2019chose.- Cette course aux profits, qui fait perdre le sens des valeurs, conduit rapidement au matérialisme.Actuellement, capital et travail s'affrontent.Les exigences de l\u2019un et les ambitions insatiables de l\u2019autre, ont créé cette situation qui a provoqué l\u2019inflation que nous subissons.Il serait trop long de détailler les devoirs de justice et de charité et le sens du bien commun.Il serait bon de le faire, parce que nombre de gens croient que le capitaliste c\u2019est celui qui amasse des millions.Pour aujourd\u2019hui, nous nous contenterons de conclure par cette P.Rutten, o.p., écrite en 1982: \u201cLa société remarque du R.i actuelle est désemparée et désaxée.Elie ne retrouvera la recti- LE RICHELIE Directeur : Paul L'ECUYER - VARIETES Les conférences de ; Notre Dame deParis La venue du P.Panici au Canada a ramené l'attention sur les célèbres conférences de Notre-Dame de Paris, qui lui furent confiées pendant cing ans, durant les années difficiles de l'occupation.Il es le deuxième \u2014 Mgr Chevrot fut le premier (1946) \u2014 à prêcher le carême à Notre-Dame de Montréal après l\u2019avoir prêché à Notre-Dame de Paris.Un autre, le P.Samson, commença d'abord par la chaire plus tard c'était celle de Paris.C\u2019est en 1834 que Mgr de Qué- len inaugura les conférences de Notre-Dame.Elles furent données cette année-là par sept prédicateurs différents.En 1835-36, le Père La- cordaire prêcha pour la première fois tout le carême.De 1837 a 18486, la chaire de Notre-Dame fut occu- \u2018pée par le jésuite Xavier de Ravi- gnan.Le Père de Ravignan devait encore prêcher les Conférences en 1848, mais il tomba malade et fut remplacé par l'abbé Henri Plantier.En 1848, le Père Lacordaire revint à Notre-Dame.Il parlera en 1849, 1850 et 1851, remportant un grand succès.En 1852, le coup d'Etat de Napoléon III l\u2019'empêcha de continuer.Les conférences reprennent en 1853, avec le Père Félix, un jésuite, qui restera à Notre-Dame jusqu'en 1870, soit 18 ans.En 1871, c\u2019est le siège de Paris et la Commune.Le Père Ollivier, un dominicain, qui a entrepris de parler de \u201cNos malheurs, leurs causes et leurs remèdes\u201d doit interrompre ses conférences lorsque l\u2019émeute domine la capitale.En 1872, le Père Monsabré, un autre dominicain, fait son entrée dans le cycle.Il parle du \u201cradicalisme\u201d.Puis, de 1873 à 1890, il se livre à une large synthèse de la doctrine chrétienne.En 1891 il est remplacé par le recteur de l'Institut catholique, Mgr d'Hulst auquel succède en 1897, le Père Olli- vier, de retour à Notre-Dame après vingt-cinq ans.Dès l\u2019année suivante apparaît un nouveau prédicateur dominicain, le Père Etourneau.En 1903, il est remplacé par le Père Janvier, O.P., qui restera vingt et un ans à Notre-Dame.En 1925, le Père Samson, oratorien, est écouté par des foules considérables.De 1929 à 1937, c\u2019est le Père Pinard de la Boullage, S.J., qui attire les intellectuels par des exposés doctrinaux d\u2019une richesse et d\u2019une solidité remarquable.De 1938 à 1940, on entend Mgr Chevrot, auquel succède de 1941 à 1945, le Père Pani- ci, S.J.En 1946, c'est un autre jésuite, le Père Riquet, qui remplace son confrère.Il a donné cette année son sixième carême.\u20140 Le quart d'heure des malades La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le premier vendredi du mois, 6 avril, à 4 h.15 sur le réseau français de Radio-Canada (CB.F.).Le R.P.Albert Dontigny, S.J., donnera la causerie.On est prié de faciliter aux \u2018malades audition de cette: émission.: de Moritréal (1923) puis deux ansj premier chet celle qui sntratuarh $06 Après avoir pris connaissance du chapitre 17 du Rapport de la Commission Hope concernant les écoles bilingues, le Conseil d\u2019administration de l'Association canadiehne- française d'Education.de l\u2019Ontario, réuni en assemblée régulière à Ottawa, le 28 mars 1951, fait la déclaration suivante : 1\u2014Maigré le ton peu sympathique de ce chapitre et le caractère restrictif et tracassier de certaines de ses recommandations, il contient cependant des admissions\u2019 \"précieuses qu\u2019il est bon de noter.Le Rapport Hope admet la légitimité de l\u2019enseignement du français et de l'emploi de la langue française comme langue d'enseignement et de communication dans les classes fréquentées par les élèves de langue française et il souscrit, au principe émis dans le Rapport Merchant- Scott-Côté de 1927, à savoir \u201cqu\u2019il est impossible d'établir une règle rigide pour toutes les écoles bilingues de la province en cé qui concerne l'emploi de la langue française comme langue d'enseignement.\u201d Il reconnait aussi qu'il est sage de commencer l'éducation scolaire d'un connu en 1927.En se basant sur les résultats obtenus dans notre province et ailleurs, le-Rapport Hope admet-qu'il est possible à un enfant de recevoir à l\u2019école une bonne instruction générale ct d'apprendre deux langues au cours de sa scolarité au point de pouvoir les parler avec facilité à la fin du cours élémentaire ou primaire.Il reconnait aussi l'excellence de la méthode directe.C\u2019est la méthode employée avec succès dans nos écoles bilingues surtout depuis 1927 pour l\u2019enseignement de l'anglais.Le Rapport approuve aussi la pratique établie dans nos écoles bilingues de n\u2019enseigner la lecture anglaise que lorsque les élèves ont acquis une maitrise sufffisante de la lecture française.Le Rapport reconnait aussi qu'il conviendrait de fournir aux élèves de langue française des livres de lecture anglaise basés sur le vocabulaire qu\u2019ils acquièrent graduellement à mesure qu\u2019ils font des progrès dans l'étude de la langue anglaise.Ce sont là des principes pédagogiques assez élémentaires et qui, sauf le dernier cité, sont déjà mis en pratique dans les écoles bilingues de l\u2019Ontario surtout depuis la mise_en vigueur du Rapport Merchant-Scott- Côté de 1927.Cependant, comme ils sont reconnus par une Commission royale dont le Rapport est salué avec grand enthousiasme par les éléments les plus hostiles à l'existence et à la diffusion de la langue française en Ontario, il convenait de les signaler.F semblerait donc que ce sont là des points définitivement réglés et qui ne seront plus sujets à controverse.211 convient aussi de noter- gue; le Rapport Hope reconnait au moins implicitement l'importance de la gue française en Ontario, puisqu\u2019il recommande aù ministre de l\u2019Educa- tice sociale, 4 destinées de l'univers.\u201d tude et l\u2019 uilibre de l\u2019ordre que si elle assure le règne de la jus- et ale qui eet aussi colle de Dieu, le Maître souverain des Déclaration de l\u2019Association Canadienne-française de I\u2019 Au sujet des recommandations de la Commission Hope sur les écoles bilingues, LT enfant dans la langue qu\u2019il connaît et qu\u2019il comprend lors de son entrée à l'école.C\u2019est là un principe pédagogique que notre Association a tou- joures soutenu et qui a déjà été re- ons du Richelieu, L 4 mrp - mga : + tion de permettre l\u2019enseignement de la conversation française aux élèver de langue anglaise de toutes les écoles de la province si les commissions 3.\u2014 L'Association.d'Education \u2018 s'iiscrit en faux contre la déclaration de la Commission à l\u2019article 43, cha- cômme suit: \u2018Depuis 1927, il n\u2019y a pas eu d'enquête complète sur effi \u2018cacité des écoles bilingues.Les preuves que Nols posse tridi ] général, que les\u2019 succès obtenus par ces écoles sont inférieurs à ceux des autres écoles.\u201d Cette assertion est contredite par les rapports du ministère de l\u2019Education depuis plusieurs années.Elle est contredite aussi par le rapport présenté à la Commission par W.R.Stewart, directeur intérimaire de l\u2019enseignement de l'anglais, qui est cité au paragraphe 21 du rapport et dont voici les dernières phrases: \u201cA partir de la 5ème année, on constate un progrès marqué dans la connarssance de-fangiais- ty a évi= demment * des différences notables taines écoles les enfants de 8ème an- | née ont acquis une connaissance remarquable de l'anglais.Dans d'autres, les élèves de Bème année lisent avec effort, comprennent imparfaitement leur lecture et éprouvent de la difficulté à tenir une conversation basée sur la lecture \u2018qu'ils ont faite.L'habileté moyenne se situe entre ces deux extrêmes.En général, après avoir \u2018visité des écoles darts différen- \u2018ts parties de la province, j'ai une impression favorable de la connaissance de l'anglais que possèdent.les.élèves de ces écoles.\u201d .L'Association d'Education s'oppose fortement à l'abolition de l\u2019Ecole normale de l'Université d'Ottawa, recommandée par la Commission.Cette école est la principale cause des progrès accomplis dans les écoles bilingues depüis 1927.C'est la clef du succès pour l'avenir.Les élèves qui fréquentent cette école y apprennent non seulement lés meilleures méthodes d'enseigner le français et l\u2019anglais, ils acquièrent aussi en même temps, sous la direction de leurs professeurs, la technique requise pour doser l'étude du français et de l\u2019anglais selon l'âge et l'avancement des élèves et pour employer alternativement le français et l'anglais comme langue d'enseignement et de communication aux divers degrés du cours d'étude.Tous les professeurs de cette école sont au fait du problème du bilinguisme scolaire et tous contribuent à la formation d\u2019un îns- tituteur bilingue compétent.Ces résultats ne peuvent s\u2019obtenir dans une l\u2019on se.bornerait à ajouter au eours ques leçons de méthodologie de l'enseignement du français pour les.fu turs instituteurs bilingues.2 5, \u2014 L'Association d'Education s'oppose énergiquéiment aux récom- scolaires intéressées en font la de- -\u2026 » \u2018'mande.pitre 17, de son Rapport, qui se lit ~~ ent, én 7 - 7 .\u201c\u2026- dans les diverses.écoles.Dans.cer-\u2026 » école normale de langue anglaise où général donné à tous les élèves que) | gas i Décès de M.Amédée Gauthier Dans la matinée de lundi, décédait : M.Amédée Gauthier, époux de Lovi- na Charron.11 était agé de 827 s.Bien que son état de santé n° it pas très bon depuis quelques semal- nes, rien ne laissait prévoir une fin aussi soudaine.Né à Farnham, M.Gauthier demeurait à St-Jean depuis, près de 40 ans ; il avait été à l\u2019emploi de la Canadian Potteries durant de] nombreuses années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, deux fils: Antonio, de Montréal; Hervé, de St-Jean; six filles : Mme Arthur Boudrias (Gracia), Mme Emile-Vaillancourt (Jeannette), Mme Paul Bougie (Blanche), Mme R.Tougas (Malvina), toutes de Montréal; Mme Frank Bright (Thérésc), Mme Raymond Bédard (Yvette), de Saint-Jean; il laisse aussi ses brus et gendres ainsi que 26 petits-enfants et 10 arrière-petits- enfants.Ses funérailles ont eu lien mercredi matin à ta Cathédrale de St- Jean.Mgr Wilfrid Charbonneau, P.D., curé, fit la levée du corps et chanta-le service, assisté des abbés I, Provençal et B.Legrand, comme diacre et sous-diacre.À l'orgue, la chorale, sous la direction de M.Emile Mineau, chanta la messe harmonisée de Perrault.M.Etienne Guillet était à l'orgue.L'inhymation eut lieu au cimetière paroissial.Le Richelieu présente ses sincères condoléances à la famille.Décès de Mme François Lefloch Mardi dernier, est décédée Mme \u2018François Léfloch, née Marie-Anne Henoff, de Gourin, France.Elle laisse dans le deuil deux filles: Mme Bernie Sengstock (Lucie) et Mille Alice; deux fils: François et Yves Lefloch, de St-Jean; deux brus: Mmes François et Yves Le- floch; une petite-fille: Manon Le- floch.Les funérailles auront lieu vendredi à l'église de St-Edmond, à 9 heures et l'inhumation se fera au cimetière de St-Jean.\u2014\u2014\u2014 DécèsdeMme Pierre Deschesnes Samedi dernier, est décédée à l'Hôpital de St-Jean, après une longue maladie, Mme Pierre Deschè- nes, née Marie-Anne Beauchesne.Elle était âgée de 51 ans et 7 mois, Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille : Mme Roger Dwen (Gilberte), de St-Jean; sa mère: Mme Théophile Beauches- nes, de St-Jean; deux frères: Noël, de Longueuil; Lionel, de St-Jean; trois soeurs: Mme H.Corneau, (A- lexina), de St-Jean; Mme Wilfrid Bergevin (Eva), de Montréal et Mme À.Pagé (Alice), de Montréal.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en la Cathédrale.condoléances à la famille.Le Richelieu présente ses sincères dette, neveu, assisté de l\u2019abbé Pierre | Audette, autre neveu-et-de- l'abbé L- Vendredi dernier est décédé subitement à sa demeure, M.Félix St- Germain, barbier, époux de Blanche Sagala.Le défunt, âgé de 61 ans, était un citoyen bien connu dans notre ville, I1 était membre dé la Ligu du Sacré-Coeur, du Tiers-Ordre et Chevalier de Colomb.+ Outre son épouse, il laisse quatre fils: Jacques, Paul-Emile, Robert et Roland; quatre filles: Mme Maurice Martel (Madeleine; Mme Arthur Martel (Madeeline); Mme Arthur Ryan (Lucille) et Mlle Hélène, de Saint-Jean; une soeur: Mme Roméo Lussiér, de St-Denis-sur-Richelien: Ses funérailles.ont eu Tieu lundi matin à la Cathédrale de St-Jean.Précédé d\u2019un landau de fleurs, le coù- tège.se composait d\u2019une longue suite de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.Mer Wilfrid Charbenneau, P.D., curé, fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Jean Au- DeslauFiers, curé de Saint-Lambert, comme diacre et sous-diacre.M.le chanoine L.Messier et l\u2019abbé Pierre Lanctôt assistaient dans le sanctuaire.Les porteurs d'honneur étaient MM.Lionel Desmarais, Alfred Granger, Roméo Alexandre, L.E.Martel, Louis Towner et Ovila Péla- deau.La chorale, dirigée par M.Emile Mineau, a rendu la messe de Perosi, avec-prose de Casciolini, M.Etienne Guillet était à l'orgue.- - 77 L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.LL LL Le\u2019 Richclieu présente ses sincères condoléances à la famille.e e e M.Exurie Boivin » > > est décéde Samedi dernier est décédé à l\u2019Hôpital de Saint-Jean, M.Exurie Boivin, époux de Mélanie Lussier.Il était âgé de 89 ans et 11 mois.Outre son épouse, il laisse une fille: Mme Joseph Boivin (Phili- berte), de St-Jean; deux fils: Eva- riste et Antonio Boivin, de St-Jean; ine autre fille, Mme Josaphat Da- vignon l'a précédé dans la tombe, il y a quelques semaines.Né à St-Sébastien, comté d'Iber- ville, le défunt habitait notre ville depuis de nombreuses années.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à la Cathédrale.Mgr Wilfrid Charbonneau, P.D.curé, fit la levée du corps.Le service fut chanté par l'abbé Jean- Paul Davignon, aumônier de l'\u2019Aviation Royale Canadienne, de St- Hubert, petit-fils du défunt, assisté des abbés Roland Gamache et B.Legrand, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation eut lieu au cimtiè- re paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sin- |Cléophas Bienvenue, le 27 mars.= à - La malheureuse victime vivait seu fut la maison natale!de Cilixa Lavallée, au village qui porte le même découvert le caractère historique de cette maison.Au milieu des décombres de ce qui fut la maison de Ca- lixa Lavallée, on ne retrouva que -quelques ns calcinés.On estime que l'origine du feu est vraisemblablement attribuable à l\u2019explosion d\u2019une fournaise à Phuile.Nos plus vives condoléances à la famille éprouvée.0 \\ PERTE IRREPARABLE La maison incendiée, propriété de M; O.Normandin, constitue une perte irréparable pour les Canadiens qui ont le sens patriotique puisqu\u2019elle était en quelque sorte un de nos plus .chers monuments historiques, En-effêt, c'est dans cette \u201cmaison, plus que centenaire, que naquit, le 28 décembre 1842, Calixa \u2018Lavallée, auteur de notre Hymne National O Canada.En 1940, à l\u2019occasion du 60ème anniversaire de la composition de notre chant national, La Commission des \"Monuments Historiques rendait un hommage public à Calixa Lavallée en dévoilant une plaque commémorative près de la maison natale de notre illustre musicien, En juin 1946, lors de la célébra- Htoyens de Ste-Théodosie, afin de perpétuer le souvenir de leur illustre compatriote, .donnaient le nom dé Calixa-Lavallée a leur municipalité.Nous savons que Calixa Lavallée- est décédé a Boston, le 21 janvier 1891 et que, par conséquent, l\u2019année 1951 marque le 60èmc anniversaire de sa mort.À l'occasion de cet anniversaire, nous publierons dans un avenir rapproché, quelques tranches de la vie de Lavallée.de souligner que l\u2019année 1880 est vraiment mémorable pour les citoyens de notre paroisse.En effet, c'est en 1880 que Calixa Lavallée donne un hymne national à son pays et c'est aussi en 1880 que le premier curé de Ste-Théodosie, M.Thifault, prend possession de sa cure.Sur les cendres encore chaudes de la maison natale de Calixa Lavallée, n\u2019y aurait-il pas lieu d'élever un monument vraiment digne de cet i- lustre musicien qui fut aussi un de nos plus grands Canadiens.La réponse à cette question dépend du degré de patriotisme d Canadiens.5 Récupération de papier LeC Chapitre du Roi Georges de l'IO.D.E, organise, pour le 36 avril au soir prochain, une récupération de papiers, revues, journaux, cartons \u2019 conservez etc.Donc, d\u2019ici cette date, cères condoléances à la famille.\u201c Une nonagénaire de 93 ans, Mme cat morte au cours d\u2019un incendie \u2018qui\u2019 à détruit sa demeure, à Calixa-Lavallée, mardi, le dans cette maison historique Qui nom.Ce n\u2019est qu\u2019en 1940 qu\u2019on avait tion de la St-Jean-Baptiste, les_ci-| Contentons-nous, pour aujourd'hui, || ty 2 p bolita de In « page) et de In Ville d'Éberville, Six sections se trouvaient ainsi réunies et près d\u2019une centaine de sociétaires.L'assemblée était dirigée par M.l'avocat Rondesu et Mlle Alice Bus- sière, présidents des sections locales 4111 MA GE TA Hi fut resolu qu'un tel défilé se ferg \u2018dorénavant, alternativement, dans Marieville, St-Jean et Iber- ville, sous les auspices des Soctétés Saint-Jean-Baptiste de là région.Comme la parade d'lberville a eu l'an dernier un très grand succès, celle de l\u2019année prochaine aura lieu à Saint-Jean, coincidant avec | le dixième anniversaire de la S.S.J.B.masculine de notre cité.Parmi les personnalités qui assistèrent à la- réunion ci-dessus, nommons : M.le curé Théberge, aumônier des S.S.J/B.de Marie- ville; M, 'abbé Girouard, représentant 1a S.S.J.B.masculine de Saint- Jean; Mmes Hector Moreau, Aline bristle Tacha Ve et Mm Lanthier, respectivement iri te et directrice de la SSJIB % miinine de Saint-Jean; et M Gé rard Sanfagon \u2018 président; Me R Fournier, le Dr, J.A.Lapierre et M.Jacques Tremblay, de la SSJIB d'Iberville, et autres.Se, Geltahoration 9.J.B8, de la région se con .ra à Marieville, seulement pou parade dans l'après-midi du % juin.Le feu de la Saint-Jean la veille, la messe du 24, les manifestations, ete., de la soirée se feront dans chacune des localités, Puisque cette parade aura lieu, chaque année, dans notre région -erèce à l'alternance ci-dessus, elle attirera des foules de plus en plus considérables et, grâce à l'expérience acquisé, sera de mieux en mieux réussie.tl entre leg §, \u2014Le diabété, tout autant que le système sans que sa victime s'en Poirier et G.Sanfaçon, représen- examen médical régulier.' Jean à été amendé pour prévoir tir du 30 avril 1951.au 2% du salaire brut.\u2018cutif.les livrets des employés.@ TOUT EMPLOYE en ler mai 1951.3\u2014Reprendre son livret le Comité Conjoint tration, d'ici quelques semaines.168 rue St-Jacques, tél.vos rebuts de papier, | JEUDI, le 19 AVRIL , artiste invité :LE CHOEUR DES FAUVETTES A 132 3 of: Billets échengesbles à te Pharmacie Réguise Merc.18 avril au sam 22 vel Retraite de 4 jours (en silence) ~~ Merc.2 mai au dim.6 mai Académie Commerciale de St-Jean Merc.9 mai au vend.11 mai Fiancés: 8PM.Co Vend.26 mai au dim.27 maj Académie N.-D.-Auxiliatrice Dim.27 mai au merc.30 mai, mme le.proclamions heureux?Car jl à \u201c(AIR ¥1 3p onbrog La Bible vous parle \u201cED Nog wed gredaid 3xa1) Heureux le riche qui sera trouvé (g-g \u2018DIXX sans tache, et qui n\u2019est pas allé a- os we \u2018a]dnad vos près Yor! Qui est-il, pour que nous razed MNIATTIAIIWT 3sous sun Nez -SOIREE RECREATIVE présentée par ETOILES DE ST-JEAN Mardi, le 17 avril, à 8 heures 30 CENTRALE CATHOLIQUE Artistes invités : OSWALD \u2014 ARMAND MARION et sa \u2018poupée de bois CHARLOTTE.\u2014 JEAN-PAUL DELISLE et COLETTE BROSSARD ORCHESTRE FOURNIER PRIX: 0.75 QUF- Bitiets échangeables chez C.A.LAMARCHE, épicier | 236 St-Charles, (coin Bouthillier) St-Jean, Qué.CATHOLICUS.ES ATS A 5 SE TEE at ww.Po dl Tel.4648 % Notre service de réchapage de pneus de toutes sortes est __ maintenant à votre disposition.Balancement des roues et des pneus d'autos Service rapide \u2014 Satisfaction assurée Ouimet Drive Yoursel GEORGES OUIMET annonce au public l\u2019ouverture d\u2019un atelier des plus modernes pour la réparation des pneus d\u2019autos et de camions vr CULTIVATEURS! attention.Nous effectuons les réparations des pneus de tracteurs et nous faisons le remplissage au calcium.215, Bouthillier, St-Jean GEER \"> \"we se we x oy Co ) S ; ef * Ep *% , Ca * w Q Ae Je aN y À x ION à .® un 53 > mmf ens AT PRELART \u2014 PRELART\u2014 PRELART \u2014 PRELART \u2014 PRELART EN COUPONS -\u2014 De 15c à 35c la verge carrée 2 PRIX \u2014 T DONAT COURTE 8 Eatrie: Amite AS UB TEMAN CHE légèrement imparfaites a ala \u2014 coin Longueuil et St-Jacques Te 3 ST TF EEE eee ee ee wy wy \u201cUne retraite spéciale oy ra del oe * de: nos mouvements: * Te LA Du 2-28 6 mai, à Villa St-Jean- de-Lalends, aura lieu -une retraite fermée spéciale, non seulement pour les officiers de la Fédération et des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse, mais aussi pour tous les chefs d\u2019or- isation d\u2019 Action catholique ou autres, Lacordaire, St-Vincent-de-Paul, Tertiaires, Chevaliers de Colomb, eté Mouvement d\u2019Action catholique: J.2 C., L, O.C., Scouts catholiques, Ce sera une retraite de quatre jours, complètement.dans le silence, c'est-à-dire dans le repos et le calme complet et qui permettra à tous ceux'qui y participeront une méditation des vérités enseignées, toujours nouvelles, plus profonde.- Méditer, c\u2019est un.besoin que tous ressentent, mais ne trouvent pas le moyen déPssa- tisfaire,- C'est pourquoi la Fédération a dé- tidé d'élargir les câdres de la retraite, considérant que la doctrine bonne pour les Ligueurs l\u2019est autant pour les Locistes ou les Tertiaires.D\u2019au- cuhs considéreront qu\u2019une retraite fermée c'est un sacrifice demandé.Soyons généreux et sachons le faire, Avec coeur, comprenant qu \u2018il importe plus que jamais que les chefs, d\u2019où qu'ils viennent, doivent se sentir les \u201d Joos an Le Cue mera notre monde.ieee cèse a été divisé en deux: adressera son adhésion : de Lalande, St-Jean, cier, St-Jean.Lambert, la Fédération : M.P.-René Belleau, 210 Quinn, Longueuil, tél, 6-438.diquées : (fonction) cré-Coeur de.| m\u2019engage A suivre les exercices de là retraite fermée à la Villa St-Jean, du 2 au 6 mai 1951, Signature.adresse.\u201cees Téléphone:.Activités ata Centrale SEMAINE DU 5 AU 11 AVRIL JEUDI, LE 5 AVRIL \u2014 Salle de Patinage : Patins sur roulettes.Salle No 7: Les Louveteaux.Salle No 11: Ecole de culture.* VENDREDI, LE 6 AVRIL \u2014 Salle de Patinage : Patins sur roulettes.Salle No 11: Ecole des Arts (matinée et soirée).* SAMEDI, LE 7 AVRIL \u2014 Salle de Patinage: Patins sur rou- Jettes.Salle No 11: Ecole des Arts (matinée).\u2019 * DIMANCHE, LE 8 AVRIL \u2014 Messe: 10 hres 15 minutes.Communion: 10 hres 5 minutes.Prédication : Le problème ouvrier.nditions actuelles).Salle No 10: Conseil Fédéral J.O.C, F.Salle de Patinage : Patins sur roulettes.* LUNDI, LE 9 AVRIL \u2014 Auditorium : Société des Concerts.Salle No 1: Service de Préparation au mariage (filles).Salle No 7: Service de Préparation au mariage (garçons).Saîte No 9: Syndicat des Barbiers.Salle No 11: Les Filles d'Isabelle.* MARDI, LE 10 AVRIL \u2014 Sante de Patinage: Patins sur rou- .\u2026 lettes._ Salle No 11: Les Variétés Théâ- 7 trales, te ss À - BOIS DE CHAUFFAGE SaHe No 7: Cours\u2018de plomberie.Salle No 11: La Chorale.* * * Ass.-directeur : l'abbé P.Lanctôt cats catholiques) tél.6373.SECRETARIATS PERMANENTS Jeanne-d'Arc.No 3: J.O.C., tél.7243 , No 3: L.O.C,, tél.7243.No 8; Assistance Familiale No 10: Le Renfort et J.O.C.F.vendredi de 4 h.à 5 h et Coopérative d'Habitation No 15: J.E.C, tél.5373.No 16: Chapelle.No 17 :J.A.C.No 18: J.I.C.No 19 Comité Paritaire, tél .2748.Caisse populaire: No 20: Le gérant; No 21: Bureau.Lundi ct vendredi soirs.No 23: Syndicat de la construction, tél.4687 et 6821.No 22: Syndicat du Bas Façonné.ROLAND DULUDE i Balle No 3: LO.CF.(Section MERCREDI, LE 11 AVRIL \u2014 © Salle de Patinage: Patins sur rou- .Jettes.- Balle Ne 1: École de culture.> (petits bois-de plancher)- * Tél 4542 258 Boul Gouin Se-Jean \u201c.Quehédrate vi.= \"mm coudes et trotiver et ¢ comprendre te: vrai sens de la charité qui transfor- Pour les vicarlats de St-Jean, St- Michel, Napierville et Laprairie,.on au R.P.Belleau,s.j Ju Villa St-Jean ou à M.David Isabelle, 401 Mer- Pour les vitariats de Longueuil, St- Chambly, Verchéres, on communiquera avec le président de On peut aussi remplir la formule qui suit et la retourner aux adresses in- a.00000 nue 000200022600 0 000000 de la Fédération ; de la Ligue du Sa sw.Directeur : l'abbé G.Guérin, tél.4181 (aumônier d'océsain des syndi- Aumônier diocésain de la J.O.C.ei dela L.O.C.: I'abbé L.Brault, tél.4305.Le Gardien : M.Désautels, tél.6788 Salle No 2: Cercles Lacordaire et No 13: Croisade Eucharistique : (C., section N.- \u201cA Le 29 mars 1961:eut liou le ième Cercle d'Etude de la section.Le sacrifice du 10 sous de \u2018cha- Pour fins de recrutemeut, le -dio- [dun de nos membres à chaque as- jemblée nous permet de tirer au sort le premier abonnement à être donné grautitement.\" Notre aumônieË l'abbé Georges Granger se prête de bonne grâce et plonge la main'dans la boîte coñ- tenant les noms pour en sortir celui de M.Roger Fournier, 450 Mercier, qui recevra le journal \u201cLe Front Ouvrier\u201d pour une période de six mois.! Famille-Ecole Il y eut l\u2019an dernier des réunions de parents à l'Académie Notre- Dame Auxiliatrice.Réunions.qui permirent aux parents de rencontrer les professeurs de leurs en- -|fants et aussi d\u2019entendre des conférenciers éducateurs.Ces quelques Cerri] réunions furent très goûtées et il est certain que si elles eussent continué c\u2019est devant une assistance parole des révérends Pères Jésuite et Franciscain ainsi que celle des Messieurs laics se serait fait entendre.Malheureusement à cause du manque d\u2019une salle appropriét ces réunions ne se répetèrent point de tél.7251.électriques de toutes No 12: Bibliothèque, mardi et jeudi soirs; enfants: sortes.\u2018cette année avec la construction de [mille devraient en faire partie ainsi +de plus en plus nombreuse que la sorte qu' aujourd'hui encore.aucune * [association de parents n'existe dans la paroisse.Mais les raisons qui exis taient l'an dernier n'existent plus notre magnifique salle paroissiale.Dé sorte que les pères et mères de famille voulant fournir À leurs enfants un avenir sûr et chrétien de- ciation,\u201d Cette association devrait être organisée par les parents eux-mêmes.Tous les pères et les mères de fa- que les professeurs.Ce qui permettrait à ces derniers de constater les problèmes que pose parfois leur directive aux foyers tout comme elle permettrait aux parents de constater à leur tour les problèmes que sont parfois nos enfants pour leur maître.De plus il faudrait qu\u2019un prêtre en fasse partie pour rappeler les droits de l\u2019Eglise en matière d\u2019éducation, les points de doctrine et de morale.' Les buts d\u2019une telle association seraient entre autre de montrer leur responsabilité aux parents, de collaborer entre la famille et l\u2019école, d'étudier ensemble les problèmes scolaires, enfin d'éclairer l'école sur les problèmes familiaux.Est-ce qu'une telle association si elle était fondée dans la paroisse comporterait des avantages ?La réponse est oui et pour tout le prendraient.mieux les professeurs.et Jour situation souvent pénible.Les enfants profiteraient de cette compréhension mutuelle et donneraient un meilleur rendement et à la maison et à l'école, L'école adopterait ses méthodes et ses règlements aux exigences de la vie familiale moderne.vraient s'unir dans une telle asso- |.Cependant des dangers restent à éviter.Il'ne faudrait pas qu\u2019une, telle association devienne un \u201cnid a chicane\u201d.C'est pourquoi pour éviter beaucoup d'imcompréhension et de malentendus les professeurs devraient en faire partie au même titre que les parents.monde; d\u2019abord les parents com- Voyez notre assorti- \u201c ment de sets chromés pour cuisine et les buffets qui complètent.\u2014 Petits poêles H prime depuis 25 ans.Voyez les ap I n\u2019y a rien de mieux que \u201cRogers-Ma jestic\u201d comme radio! combiné s.Quelques suggestions pour cadeaux Théières, cafetières, rôtissoires, griNe-pain automatique, rasoirs électriques, horloge, chauffe-eau, balayeuses électriques, polisseuses à plancher, etc, etc.Spécial QUART E MARQUES DE MALAXEURS : Assortiment complet de lampes: Pour ptancher, bureau, boudoir, lits, tables.SOYEZ PRUDENTS ET ECONOMISEZ | Chez areils de télévision de phono Souffrez-vous du foie ?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d à sa clientèle la répuverture de son SALON DE COIFFURE au No.287 * BON SERVICE * OUVRAGE GARANTI ENHA ENRG.CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS ! (Jour des Mères \u2014 Mariages \u2014 Showers \u2014 Anniversaires) N\u2019oubliez pas que vous achetez meilleur marché dans votre ville.\u2014 Pourquoi aller ailleurs ?UNE VISITE A \u201cENHA\u201d VOUS CONVAINCRA Placez votre commande maintenant pour un réfrigérateur N'attendez pas, parce que vous serez désappointés.Se aptes a tm se , Lee he ie a a armes more re \u20140 es ee iy 4 2 VW, SW, SV, Ve Vr Ve hand nO\u201d Panne EE pf 4 E où UE j A BN LA i , rr .= - LA à ES Re D Fe \" ee S \u2014 TEL 6800 \u2014 JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.5 - 6 - 7 AVRIL CONTINUEL SAMEDI La bouleversante biographie de l'impétueuse Reine de San Francisco.courtisée par les Richards redoutée par ses rivales ! ! 1 VERA RALSTON JOHN CARROLL A REPUBLIC PICTURE \u2014_\u2014 EN AJOUTE - \u2014 Un singulier mystère qui conduisit au meurtre avant d'être élucidé ! ! ROBERT ROCKWELL DANS \u201cUnmasked\u201d DERNIER CHAPITRE UN PROGRAMME ; EXCEPTIONNEL ! DIM.- LUN.- MAR.- MER.8-9 - 10 - 11 AVRIL een VAN HEFLIN | | YVONNE De CARLO J Pe To rm ar ER ; ÿ \u2014 FILM COMPAGNON \u2014 \u201c CHARLES BOYER_ \u201c\"CINDA DÀ DANS \u201cThe Lith Letter REVUE SPORTIVE Le club de Baseball de la ville de Saint-Jean, P.O.porters cette | année, comms foutes les autres saisons depuis ln fondation de la Ligue Provinciale ls nom des \u201cBRAVES\u201d, II ne changera pas son nom pour le nom des \u201cLions\u201d comme on s'obatine à l'annoncer en certain milieu.Un journal de jeudi dernier annonçait encore que Saint-Jean devait changer de nom parce que le club de Québec portait le même * nom, Pourquoi Saint-Jean changeruit-il son-nom pour un nouveau venu dans la Ligue Provinciale!.L'ami Frank Gravino, qui avait demandé et obtenu Ja franchise du club des \u201cBraves\u201d vient d'annoncer dans une lettre au gérant Camarsire qu\u2019il(sera à Seint-Jean, en fin de semaine et qu'il serait très intéressé à faire partie de notre Club, cette saison.Souhaitons que son désir se réalise, il était un joueur fort utile of à été apprécié l'été dernier .«+.Quant à Hardy et Barbee, ils sont retournés mardi soir, après un séjour dans notre ville.Ils n'ont pas signé leur contrat, mais les pourparlers se continuent avec Hardy et il est probable que le tout sera complété avec la présente fin de semaine.On peut compter voir.encore notre artêt-court étoile évoluer avec nos \u201cBraves\u201d; cette saison :.Paul Wargo vient aussi de signer, sos cou trat conditionnellement, avec le club de Saint-Jean.Les joueurs qui sont actuellement sous contrat avec les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean sont lanceurs : Alicea, Rosello, Newkirk, Burke, Paul Wargo, Cabrera: receveurs : Lafrance ot Thomas; Recco, Colon, Morales.Monette et le gérant Mizerak.Il y à encore Hardy, Barbee, Gravino qui pourraient être sur l'équipe.Mentionnons aussi que le gérant Cameraire a la réponse de six autres joueurs que nous ne pouvons pas nommer avant d'obtenir les contrats dûment signés.C'est la tactique; suivie par tous les gérants, cette année et elle est nécessaire pour s'assurer que d'autres clubs ne viennent pas faire d'autres offres avant la signature des contrats\u2026.Soyons assurés que lors de l'entraînement dans une disaine de jours, on pourra voir évoluer un club qui donnera confiance.Le camp d\u2019 trainement des joueurs du club de Québec est commencé cfficiellement depuis le 3 avril à Myrile Beach.La plupart des joueurs de l'an dernier sont au poste.UN-STADIUM L'architecte Gérard Charbonneau a été engagé.lundi soir dernier, par le Conseil de Ville réuni pour l'assemblée régulière d'avril, pour préparer des esquisses en vue de Ia construction d'un stadium de baseball.On l\u2019a prié de faire diligence.Dès que ces plans seront soumis, dans quelques( jours, nous dit-on, les contribuables seront appelés à se prononcer par referendum qui devrait être favorable au projet.Les travaux commencerons dès après cette approbation.B.B.Parti de sucre au Club de Ski ETIREZ-VOUS La prochaine fois que vous vous sentirez fatigué et engourdi pendant que vous faites un travail sé-l.Le parti de sucre annuel du Club dentaire, essayez de vous étirer le Ski St-Jean, Qué.aura lieu di- comme le fait la chatte de la mai-| manche prochain, le 8 avril à l\u2019éra- son.Etirez tous vos muscles et vous | blière Omer Brodeur, à St-Grégoire.verrez que vous retrouverez voiye|Ie prix du billet est de $1.50 par entrain.personne.Les billets sont en vente chez tous les directeurs du Club.Que tous les membres se fassent un devoir d'assister à cette dernière réunion aux pistes et retiennent leur billet dès maintenant.ATTENTION Nous achetons toute viande à renard, morte ou vivante.St, Johns Meat Service TEL.3301 Souffrez-vous du foie ?Consultez l\u2019annonee \u201c20-30\u201d Page 19 Gilles Fournier \u2019 MERCREDI \u2014 JEUDI - 5 AVRIL a | À | EA is 1 | FEMS EN PRIMEUR- Ç L'Association de \u2018|?James ELLISON |\u2018 chasse et de péche|§ Chief Thundercloud | 'Associa de la Province d LA ton tn do pois QE killed \u201cGeronimo \u2014\u2014- SECOND FILM \u2014\u2014.son et du gibier, division St-Jean- sur-Richelieu, tenait, mercredi der- Robert MONTGOMERY $ Leslie BANKS ) nier, le 28 mars, une importante assemblée.Au cours de la saison prochaine, DANS un concours annuel'des membres de 3 \u2019 cette association sera organisé sur la \u2018Your Witness ) péche des poissons suivants: dorés, N - ÿ achigans, brochets.VENDREDI SAMEDI 4 Ont été nommés juges: MM.E.- À Wagnart et J.Tremblay.Un comité de trois membres est] formé pour la-direction du pique-nique annuel de l'Association ; le jour FILMS EN PRIMEURS En couleurs Technicolor » John BARRYMORE, Jr.et l'endroit convenu seront décidés Lois BUTLER par ce comité.DANS Nommés à ce poste : MM.E.Wa-| F66LES 3 ae ue postes MM, High Lonesome L'Association annonce à ses mem- \u2014- AUSSI \u2014 bres que les assemblées régulières LES BONERY BOYS seront tenues tous les premiers mer- DANS - credis de chaque mois, au local de la | Légion Canadienne, rue Richelieu.Le 2 mai prochain, à l'assemblée réguliére, il y aura une causerie et projections cinématographiques ton- cernant chasse et pêche.\u201cBlues Busters\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.- 8-9-10 AVRIL 2 Versions Francaises en tous (c'est-à \u2018est- aise pour public ordinaire des eds de II\u2014Pour adultes sérieusement for- II-\u2014Condamné en IV\u2014Totalement an, Belle le Grand .IN Tomahawk .1 The 13th Letter \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 III I KilHed Geronimo \u2026 \u2026 \u2026 I High Lonesome \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 I Blues Busters \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 I Les bandits de grand chemin I La duchesse des bas fonds \u2026 III The Torch .oe \u2026 II Paulette Korea Patrol ._.II + D Goddard L'Odyssée du Dr Wasseil \u2026 \u2026\u2026 i > Ra Romance on the high seas .IY: = 3 d Millind Nuits de décembre \u2026 \u2026 \u2026 .| k ne Les Insurgés .\u2026 \u2026 + \u2026 \u2026 II Pe rR MESSE LA DUCHESSE DES BAS FONDS LUNDI - MARDI SOIR Ciné-Club Mardi le 10 avril, dernière séance de documentaires.Nous présenterons \u201cLa Cathédrale de Chartres\u201d Images mediévales.\u201cLe Tonnelier de Rouquier\u201d, Goémons.La séance aura lieu à 8 hres CREUSEUR DE PUITS ARTESIENS FOTO-NITE P.M.Roe D Au Buffet Social MERCREDI Eu \u2018 Il - | ou CLUB \"SOCIAL LE CHEF d: P airie.E CUISINE EN PRIMEURS vor TéL 8081 - 3065 E.R.BELAIR Pedro ARMADARIZ us d'annonces à DDARD clientèle qu'il sert \u201c Paulette GO \u2018| \u201cThe Torch\u201d UN REPAS DEMIDIA200HEURES \u2014\u2014 AUSSI \u2014 TABLE D'HOTE DES HRES A 0.00 HARES Richard EMORY ET REPAS À LA CARTE\u2014 PRIX POPULAIRES $l \u201cKorea Patrol\u201d Aux Dames DU BARRY\u201d - (Valeselle.avec ce 23K) A TOUS LES JEU, - VEN. rem \u2018 rs PE RULES BOIRE.prop\u201d \u2018 RE SR SANS SS Oe JEUDI + SAMEDI, » @ 5-7Av8k | L'Odyssée du Dr Wassell\u2019 L'émauvante épopbe du Dr Was.4 sel réalisée en couleur par CECIL B.DE MILLE CHR EVENE NES 09090909590 90 50 909090 90 55 90909596 95 me terriflant de la dernière guer-% Aree.; 4 \u2014AVEC\u2014 À 6 4 GARY COOPER , 4 LORRAINE DAY # ÿ Versions \"Story of Dr Wassell\u201d ÿ 7 AUSSI , 4 % 4 #Canadian 7 { Mounted Police\u201d 4 (FRANCAIS) 4 / QE / à SERIE NO 6 4 4 Pirates of the High Seas , g\u2014 \u2014 \u2014= nn a = ve ven cm ue 4% 4 DIMANCHE\u2014 LUNDI @ 7 8-9AWRIL $ 4 AUn spectacle éblouissant-en cou-% 4 fleur qui vous transportera vers ; Ges décors enchanteurs des mers Adu Sud ! ! £ THE ITS MASH domcaut \u2014 AUSSI \u2014 Un drame puissant et tragique qui vous fera passer par toutes les émotions .\u201c Nuits de Décembre \u201d PIERRE BLANCHARD RENEE ST-CYR Actualités Françaises MARDI \u2014 10 AVRIL Un grand film d'espionnage 4 4 4 4 4 ay 2 > 27 4.9% 17\u20ac CHR Coon I # MICHAEL CURTIZ rrooucrion # wa OSCAR LEVANT + S.2.SAKALL gomancra 4 4 4 4 JENNIFER JONES priest, Cp ward | \u201cTHEATRE BIJOU® ot la plus grande attraction de y y i { toute le région.$- Ve vite vote convainers \u2014f ARI EEE KEES quelques jours.il me ne ele que .commence à sentir le baseball, vous eu Le ute Emm a, ne trouvez'pas?Il n\u2019y a pas moyen de rencontrer un \u201cchum\u201d le sujet vienne sur le tapis.C\u2019estl vrai qu\u2019il est encore de bonne heure mais ça ne sera pes long, la neige est partie et oul o on 2: déjà commencé à voir des Îoueurs à Saint- Jean qui tournaillent autour de no tre gérant d\u2019affaires.Le temps s'est \u2018bien réchauffé depuis Pâques et puis Albert me dit qu'il n\u2019y a plug de glace au Centre, ce qui veut dire que les gars pourront commencer leur entraînement dans une dizaine de jours au plus tard.Mize- rak-va bien arriver de bonne heure, car paraît-il qu\u2019il a une dizaine de joueurs à essayer avant l'ouverture.Quant a Bernier et Gomez on n\u2019en parle plus puisqu'ils ont accepté les conditions de Tampa et Havana.Ça a l'ai toutefois qu'on aura des joueurs capäbles de nous faire oublier ces étoiles, espérons-le.Dans tous\u2019les cas, pour le moment, c'est bien difficile à-di- re quels seront exactement les joueurs qu'on aura parce que les «journaux n\u2019en disent pas long, mais d'après Ti-Nine puis Buster ç'a bien l\u2019air que Camaraire leur a montré une liste qui leur en a fait jaser un coup.Pour moi je peñse \u2018que le manque de publicité est dû au fait que la.Direction du Baseball a déjà été échaudée en annonçant 4 trop tôt son alignement par les années passées, ce\u2018 qui leur a coûté quelques bons joueurs, ça se peüt bien vous savez.Mais malgré tout çà, il y a bien des gens qui ont déjà acheté leurs billets de saison; ça l\u2019air qu\u2019ils vont en vendre pas mal cette année.Ils sont venus me voir il y a une cou- Ple de semaines pour ma passe et je leur ai dit d'attendre un peu; ah! je ne sais pas au juste si je devrais la prendre?J'avais bien \u2018envie de payer au fur et à mesure que j\u2019assisterais aux parties, mais vous savez comment c\u2019est, on pense d\u2019y aller une fois de temps en temps et puis la première chose qu'on sait on est là tout le temps et puis mè- me on est en diable quand il y a une partie de remise par la pluie.Il y a plusieurs amateurs qui pensent que Québec et Trois-Rivières vont peut-être nous ménager un peu, mais j'ai confiance que le bonhomme Mizerak ne se laissera pas trop malmener, il a plusieurs trucs dans son sac celui-là.Ouais bien, je ne vous retarderai pas plus longtemps avec mon bavardage mais j'ai su de bonne source (n\u2019en parlez pas à personne) que les lanceurs qui sont actuellement sous contrat avec le club sont: Alicea, Rosello, New- kirk, Burke, Wargo, Cabrera; les receveurs : Lafrance et Thomas (meilleur receveur à Porto-Rico cet hiver); Recco, Colon, int.un joueur de calibre AAA dont on ne m\u2019a pas divûlgé le nom sera au 3e; le fameux Morales of Ste Marie-Mo- nette, Mizerak en somme quelque 24 joueurs seront à l'oeuvre à l\u2019entraînement.Naturellement il y a toujours Barbee et Hardy qui sont à l\u2019étude et Frank Gravino sera ici en fin de semaine.SALUT LA 0 Saint-Sébastien En la salle paroissiale le soir dy 29 mars, la Société de Saint-Jean- Baptiste faisait sa evirée.En dépit |j du temps défavorable les personnes présentées avaient du soleil au coeur et rien ne fut négligé pour faire de cette soirée un succds ap- 4 précié de tous.Aux dirigeants, au|£ comité d'organisation, si bien ordonné ix généreux donateurs de] = prix ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui ont donné leur temps.Notrelÿ merci profond.Le copieux goûté offert donneit l'impression d'une vraie réunion de famille que nous 2 .C'est mardi prochain 10 avril, que l'hon.Douglas Abbott soumettra son budget au Parlement.TI n\u2019a encore donné aucun détail; tomme c\u2019est la coutume, personne ne connaîtra le contenu du budget avant que le premier ministre n\u2019en donne lecture à la Chambre.N\u2019empêche que les contribuables ont un peu hâte de savoir ce qu'il -contiendra, en peu de mots.En Corée Le 38e parallèle est franchi une 2e fois.Les Américains ont pénétré en Corée du Nord samedi dernier.Il ne s\u2019agit pas de la grande offensive du printemps attendue par les alliés, mais bien d'une attaque préliminaire.Visite du président Auriol ° M.Vincent Auriol, président de la France, reçoit un accueil fort enthousiaste aux\u201d Etats-Unis.Québec, Montréal et Ottawa se préparent aussi à récevoir ce distingué visiteur.Lors d'un diner, le président Truman a déclaré que les Etats- Depuis une\u2019 Semaine.1951, $4,328,000,000.du revenu brut {La \u201cSession se prolongerait- WY pulled AM ait, praticien ci frs Unis mettraient tout en jeu pour J aider ia France, la Grande-Brete.gne, la Belgique, la Hollande, la [2 Norvège et autres pays alliés, De son côté, le président Auriol a déclaré que la France ne pensait nullement à la neutralité et que c\u2019est dans l'union ferme des pays démocratiques que réside la paix.Effort industriel Le Canada entend consacrer, en | de la production nationale à mieux s'outiller pour jouer tout son rôle de nation dans un monde assez inquiétant.Ces placements seront environ 4 fois plus élevés que ceux faits enr 1945, Nos députés ne seraient pas prêts de terminer là présente ses- | sion du Parlement.Selon un porte- parole officiel, il y aurait encore du travail pour plus de cing mois.Ce serait l'une des plus longues sessions de l\u2019histoire canadienne.NORBERT.Voici la liste des généreux donateurs de prix: Société Saint-Jean-Baptiste d'I- berville: $2.00; Gérald Cloutier, opticien de Saint-Jean, $2.00; Alphonse Tétreault, barbier de Henryvil- le, $2.00; M.Edouard Lecomte, président de la Société St-Jean-Bap- tiste de St-Sébastien, $2.00; -M.Léo Girouard, garagiste, St-Sébastien, $2.00; M.Jacques St-Denis, garagiste de Sabrevois, 5 gallons de gazoline; Joseph Brault, magasin général, de Sabrevois, une potiche a fleurs; Magasin D.Delorme de Sa- brevois, 2 paites de bas nylon; Magasin Lemieux, de Henryville, un plateau en porcelaine; Magasin Mc- Craw, de Henryville, set de bol, M.Roger Archambault, cordonnier de Henryville, une paire de gants de travail; M.Lionel Rathé, agent de Massey-Harris, Henryville, une boite de cigares, M.Robert Tétreault, hôtellier, Henryville, couverte en édredon; Arthur Hébert garagiste cois Gayette, St-Jean, une crava- Henryville, 2 appuie-livres; LeSieur & Frères, St-Jean, set de verres à liqueur; Armand Rémillard, marchand, St-Jean, lambe électrique, | Alcide Trahan, marchand de chaussures, St-Jean, pantouffles, Roy et Goyette, St-Jean, un tapis; Fran- te; M.Arsène Boulais, St-Jean, une boîte de papier à lettre; Editions du Richelieu, St-Jean, une boîte de papier à lettre; Georges Saint- Germain, marchand de chaussures Saint-Jean, une paire de pantouf- fles, Magasin Cinq-Mars, St-Jean, une paire de pantouffles, Maurice Jacques, St-Jean, 3 disques; Magasin Willie Barry, Iberville, une poubelle; Imprimerie Payette, St- Jean, une plume stylo; Magasin Corriveau, St-Sébastien, une paire de bas, Cercle de Fermières St- Sébastien, un crucifix viadique; Mathias Caron, boulanger, St-Sé- bastien, 33 pains; Hervé Beaudoin, (Suite à la page 13) BASEBALL ! Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs BASEBALL ! saison qu'en 1950 devront se - les procurer avant le 9 avril.CEUX QUI N'ONT PAS.ENCORE ETE SOLLICITES, SONT PRIES D'APPELER IMMEDIATEMENT : Jean Camaraire Tél.2258 T.Laurendeau | | | | | | | Les personnes qui désirent | | | | | | Tél.6105 | | | | | | | | garder les mêmes billets de | | J.R.Rouleau TéL 4270 LE CLUB vi.est heureux de vous présenter Série mondiale de baseball 1950 YANKS vs PHILS Stanley Cup Highlights 1950 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY AUTRES FILMS SPORTIFS : 4 Inside Football \u2014 Puihing Siars of Baseball \u2014 Gell og LUNDI SOIR 9 AVRIL 1951 A rpaéantation £90 a 1630 bus pa \u2014 Ene ly Sportives.et spoctits, vous bes fous toviths DE rar dat JEUDI \u20145 AVRIL 13TH LETT ER VENDREDI _ SAMED } .6-7 AVRIL .AR NN INDIAN TERRITORY GENE AUTRY .GAIL DAVIS PAT BUTTRAM Seal Island Chapitre TV de \u201cOverland with Kit Carson\u201d DIMANCHE \u2014 LUNDI 8-9 AVRIL\" I'D CLIMB THE HIGHEST MOUNTAIN SUSAN HAYWARD WILLIAM LUNDIGAN - RORY CALHOUN Diving Maniacs \u2014 NOUVELLES \u2014 AYR YT COONEY MERCREDI \u2014 JEUDI 11 - 12 AVRIL THE COMPANY SHE KEEPS DENNIS O'KEEFE LIZABETH SCOTT JANE GREER Sky Skiers Holiday for Danny CE EE NARA EAR AAA EEA EE EEE EEN OO EE IEEE Theatre Lyceum, Champlain, N.Y.VENDREDI \u2014 SAMEDI , 6-7 AVRIL RAC SC ICSCSCSCICICIEISS D ~ OH SUSANNA ROD CAMERON ADRIAN BOOTH FORREST TUCKER Pay As You Exist Chapitre I de \"Peril of the Darkest Jungle\u201d JO PA NN DIMANCHE \u2014 LUNDI 8-9 AVRIL HRS DALLAS / GARY COOPER | RUTH ROMAN STEVE COCHRAN _ Doggone South MATINEE dimanche § 230 hres Ar.MARDI MERCREDI 10 - 11 AVRIL BERRRBAIITHRIRRIIRIIRIRRRIRIRIRARRIRERIRIRARRIIN I'D CLIMB THE HIGHEST MOUNTAIN | Sainte; le chant sere fait par Jes C.-N.-D.élèves du -| ZI convient de continuer lies bondé [nes résolutions prises ces derniers \"temps, et de venir prier aux intentions de la Paix dens le monde, no- \u2018|tre jubilé de l'Année Sainte, pour \u201cà UM ENDROIT où veus pourtes faire réparer vos moteurs ) .électriques défectueux.Nous Vondons, Achotins ot Echañgoniis-Iésiburs nouts et usagés Ce que vous désiriez depuis longtemps » Louise Benjamin Giséle Charbonneau Lise-Marie Racicot TEL 2841 | 25rueMendeau Iberville, Qué.JEAN JULIEN Jacqueline Denoit iy S ._ \"A Denise Leblanc Radio \u2018Service Françoise Pratte SERVICE DE HAUT-PARLEUR À LOUER \u201c M Ovila Théberge, réélu échevib .|, Claire Lareau IN.\u2014\"@ Rarégistrement our disques \u2014 du quartier Centre.Il à défait M.|M.Richard Dubreuil, réélu éche-|3e :\"_ Angèle Monast.- \u2014#f .ikl .à - L P.Demers per une majorité de vin pour le quartier Nord.I a dé- | © Héléne Messier | : \u2026 accessoires ectriques 188 voie.fait M.Paul Bernier par 67 voix.Ginette Chamberland @ et Ameublement .- J .sm \u2014\u2014 Lise Lanthier @ Réparations de Radies, moteurs, poèles ; \"eng Francine Bessette : Fitm sur Iberville line, née le 30 mars, enfant de M.|, Lise Laurin électriques, toaster, etc.\u2026 .Emile Chouinard et de Marguerite La S.S.J.B.d'Iberville présentera,| Gaudresult.Le parrain a été Men grande première, dimanche, le 22} Emile Chouinard, et la marraine France Therrien Francine Lavoie SOUND SYSTEM EQUIPMENT avril prochain, pour ses invités! Thérèse Chouinard.=~ Pierrette Lamontagne \u2018 d'honneur, ses membres et ceux de la \u2014_\u2014\u2014 .Je » Téetie Lavoie .2204400000000040000000000000000000000 ; section féminine de Bleury, un film] A Saint-Noël-Chabanel, par M.runell : en couleurs sur here \u2018et les fêtes[ l'abbé L Courtemanche, le ler as _ Ginette Larontagne .N O U S A C H E T oO N S du 10e anniversaire la S.S.J.B.| vril, a été baptisé Joseph, Roger, Miche \u20ac | ° .Iberville.Jean-Louis, né le 30, enfant de M.Niguel Goyette et payons les meilleurs prix { C'est un film d\u2019une durée de trois-| Gabriel Charette et de Thérèse , Nicole Bérard : oo quarts d\u2019hetre; il sera suivi d'un film| Rondeau.Le Pärarin a été M.Ro- S Tenis Cucoine pour : - sur Fernandel, intitulé Emsle l\u2019Afri-| ger Rondeau, et la marraine Jean- ndré Ferland cain.Le même programme sera répé-| nine Borduas, oncle et tante de l\u2019en- Jules Larivière té pour tout le public d'Iberville, le lendemain soir, 23 avril.fant.\u2014o Des détails seront donnés dans les| Mariage journaux du 12-19 avril.- > Belie Initiation Colombienne Choinière - Racicot .A Saint-Athanase, le 31 mars, par M.l'abbé IL Descôteaux, a été célébré le mariage de M.Georges Le Conseil 3206 d'Iberville compte Choiniére fils de Antoine Choiniè- maintenant plus de 80 Chevaliers de pe de Rat UE Leduc, a Me Colomb de plus depuis dimanche|y, 2% Re cicot, fille de M.Em dernier.C'est au cours d\u2019une journée des mieux réussies que ces nouveaux membres ont été initiés aux trois degrés de l'Ordre.Le Dr Henri Laflamme G.C., présidait; le député de district No 5, M.Hervé Lefebvre, a conféré les honneurs du troisième degré.Les ler et 2e degrés furent aussi conférés avec beau succès par les officiers du Conseil 1145 de St- Jean.On remarquait sur la première rangée des Grands Chevaliers des Conseils environnants et plusieurs dignitaires ecclésiastiques et civils.La manifestation religieuse de la veille, samedi, à 11 heures du soir, consistait en une Heure sainte au pied de Jésus-Hostie et tous, à minuit, candidats comme membres, s\u2019approchèrent de la Table sainte pour la communion.Dimanche matin, la journée débuta par l'assistance à la Messe.Dimanche soir, des agapes fraternelles réunissaient autour de la même table, les nouveaux frères Chevaliers et les membres du Conseil 3206 ainsi que plusieurs invités, Racicot et de feu Wellina Pépin.Les témoins ont été MM.Antoine Choiniére, pour l'époux, et Emile Racicot, pour l'épouse.Avec nos meilleurs voeux de bonheur.Qn \u201cAmicale N.-D.de Lumiére\u201d Jeudi soir le 29 mars, il y avait assemblée spéciale au Pensionnat des membres du Conseil de l\u2019Amicale N.-D.de Lumière.Avec deux démissions dans le Conseil, pour causes valables, l'on se vit dans l\u2019obligation de nommer une secrétaire et une présidente.Mlle Lucile Poirier remplacera Mlle Henriette Lamoureux, au poste de secrétaire; Mme Zéphyr La- lanne devint à la présidence, charge occupée par Mme Charles Cho- quette, puis par Mme Brunelle, temporairement.Ces derniéres ont été à la hauteur de leur tâche durant leur terme d'office, et méritent la reconnaissance unanime de leur amicale, de leur couvent.À elles, notre sincère gratitude.Aux nouvelles élues, nos félicitations et nos meilleurs voeux de suocès.mme Avril, ler vendredi.Après les effluves pascales si hâtives cette année, se fixers avec le début d'avril, l'espoir certain du renouveau qui s'en vient, des beaux jours du vrai printemps, se- | eur de joie, de santé, d\u2019enthousiasme, qui transforme les êtres ét de l'heure.Avec optimisme et foi \u2026.jen la Providence, nous accueille- 7008 avril, ce mois prometteur, tribulations! REBUTS de fonte et d'acier ainsi que cuivre \u201ccopper\u201d, Claude Lecavalier plomb, aluminium, batterie, etc.en un mot tous J.-Claude Mercier \u201d J Jeannine Raymond les métaux.Guy Alexandre conditi tf Murielle Bessetie CHAUDIERES à vapeur en bonne-condition ou non.; André Plouffe TUBES et TUYAUX Nicole Bathalon Pp.MACHINERIE usagée en bonne condition ou non.\u201d S Jean-Luc Bessette ) ° ) a Denis Fortin Nous démantibulons des gréments complets.| Jean Smith Jean Alix ) \"J riot a er Communiquez avec Claude Ménard BLAISE ALLARD Tél.2692 § Jean-Calude Mongeau Jean-Marie Hébert Jean-Claude Daigneault (Suite à la page 13) SI VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A OFFRIR ; 1 \u201c30, 4e Rue, Iberville Qué.VOS FOURRURES TELEPHONEZ À 2955 Placez-les dans nos voutes frigorifiques ou elles seront complétement assurées 3 compter de la date de leur arrivée jusqu'à celle de la livraison.Elles seront en sûreté et conserveront toute leur beauté.,® Remodelage © Réparation @ Nettoyage © Lustrage \u2014\u2014 Denieourt & Frère Tél 2955 Angle Se Avenueet 2¢ Rue.| Iberville * lll\u201d ee mc Acadie.ne 18 IE Sips pere mari; dant len, ea l'égilse aise paroissiale 1 funérailles de M.Arcade Granger, service sait duR.P.Heori Lan- gois, O.F.M, et de M.l'abbé Grangetr.comme diacze et sous-dia- res à +.+8 À .ced 18 ea Les membres de h famille Adé- lard Granger et autres remercient sincèrement.toutes les personnes qui ant, pas.offrandes de messes, de fleurs, de sympathies, visite, assistance aux -funéraille ou autrement, leur ont été sympathiques à l\u2019occasion de la mort de M.Arcade Granger.~Nous offrons nos sincères sympathies aux familles Clément et Mirien Guay à l\u2019occasion de la mort de M.Léopold Guay, décédé la se- maine-dernière.pret \u2014Les termites causent annuellement près de $45,000,000 de dom- SAINT-JEAN, JEUDI, 8.AVRIL 1961 'Moquin, née Emma Desroches, de mages aux Etats-Unis, A l'hôpital de S¢-Jean, lo 9 mars] 1951, est décédée Mme Vve Joseph Chambly-Bassia.Elle laisse dans le deuil, 4 fils : Raoul, Adrien, Roméo, Zotique Mo- quin; 3 filles Mme Henri Coupal (Emma) de Chambly, et Mme Alex Denis (Aldéo), Mme Oliva Granger (Sarta) de St-Jean; une soeur, Mme Vve Alphonse Gravel de Chambly ; ; ses gendres et brus ; elle laisse 28 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 13 mars, en l\u2019église paroissiale de Chambly-Bassin, au milieu d'un grand nombre'de parents et d'amis, rs \u2014Une bonne posture est importante pour la santé.Une mauvaise peut affecter sensiblement les organes vitaux.On peut corriger par l'exercice la plupart des postures incorrectes.ROY & FILS 197 ST-JACQUES PORTES ET.CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION, Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d RESIDENCE: 5605 - ST-JEAN, P.Q.| | | HIT PARADE 20-3997\u201447-3097 cor en ee ee ee 10-1661\u201449-1561 vus vus Perry Como 20-3945 ; .Perry Como 2 The Font.Sisters 47-3945 4 4 4 Mario Lanza Rise Stevens 10-3108 Robert Merrill 49-3108 roe Dinah Shore 20-3078\u201447-3978 Freddy Martin 20-4065\u201447-4065 res Fontane Sisters 20-3979\u201447-3979 Spike Jones 20-4011\u201447-4011 Wayne King 20-3434\u2014 Pee Wee King 58-0070\u201448-0003 Would ! Love You, (Love you, love you) 20-4056\u201447-4056 ares sac ag Tony Martin AU BAR DU DISQUE FRERE St-Jean, P.Q.LESIEUR & 169-171 rue Richelieu .LE RICHELIEU su mem em eran Déclaration.TR) .(Suite de la page ® cependant, il n'y a plus qu'un seul directeur.Au cours de l'enquête de la Commission royale, le poste de directeur de l'enseignement de l\u2019 glais à été occupé temporairement pour certaines fins particulières.La [V0 Commission Hope propose de réta- |} blir cette double direction en permanence et de réduire le rôle des direc- |% teurs à celui de \u201csurveillants\u201d.L\u2019Assoctation d'Education s\u2019oppo- # se sans réserve à la double direction.§ Cette double direction a pu rendre [- certains services il y à vingt-cinq ans, mais elle a été maintes fois la cause d\u2019ennuis et de conflits d'autorité.Aujourd\u2019hui que les écoles bilingues ont des inspecteurs expérimentés et des instituteurs presque tous porteurs de brevets de première ou de deuxième classe de notre Ecole normale bilingue, la double direction n\u2019est plus opportune ni désirable.Ce qui est nécessaire et, ce que l'Association -demande tout simplement, c\u2019est de maintenir en fonction un seul directeur-es -écoles -bilingues pour coordonner le travail de l\u2019enseigne- \u2018ment bilingue à tous les degrés: au degré primaire, \u2018au degré secondaire et à l'Ecole normale.Entre autres fonctions, le directeur de l\u2019Enseignement bilingue doit voir à la préparation et à la révision des programmes d\u2019études bilingues, au choix des manuels de classe, aux examens, aux cours bilingues par correspondance, et doit servir d'agent de liaison entre le Ministre de l'Education, le personnel enseignant des écoles bilingues et le public de langue française d\u2019Ontario.- 6.\u2014 L\u2019Association d'Education ls \u2019oppose aussi à la procédure recom- ) mandée par la Commission aux arti- | [cles 39 à 45, chapitre 17, pour la reconnaissance d\u2019une école publique et séparée comme école \u2018bilingue.À la lecture de ces articles, on dirait qu'on veut rendre le plus difficile possible l'introduction de l'enseignement bilingue dans une écolé fréquentée par des élèves de langue française, tandis qu\u2019on recommande au ministre d'accorder la permission d'enseigner le français aux élèves de langue anglaise sur.la simple demande des commissaires d'écoles.Cette différence de traitement est frappante et nous recommandons aux autorités de prescrire une procédure raisonnable et facile pour obtenir l'intrôduction de l\u2019enseignement bilingue dans une école.déclare opposée à ce que les demandes d'introduction de l'enseignement bilingue soient soumises à un comité consultatif central, comme la chose est proposée à l'article 41, chapitre 17 du rapport de la Commission.Élle est d'avis que l\u2019établissement même de ce comité consultatif diminuerait indûment la responsabilité que le ministère de l'Education doit prendre dans les questions d'éducation.Quoi qu'il en soit, elle s'oppose fortement à ce qu'une simple demande d\u2019introduire l\u2019enseignement bilingue dans une école prenne les proportions d'un événement provincial qui né- 6063606660660) 4 EIEN DENY VS cessiterait la mobilisation d'un .|à l'enseignement bilingue ni com- |Ez2ies de toutes ses forces à Ya 7\u2014L'Association d'Education se | pétents pour juger de l'opportunité vince et, pour atteindre ce but, ol | le'exprime de, mouveau gon .désie | sincère de coopérer avec îes autori- |.tés chargées de l'éducation dans le HRS PERRON \"ae | wou.A Confiez tous vos travaux de peinture\u201d a une firme de confiance oOe 20515 » x A votre service pour: travaux spéciaux tels: Peinture de clochers et de couvertures d'église, réservoirs, lettrage de tous genres Bur.: 32, St-Paul Tél 3728 } Rés: 148 Notre-Dame Tél.3728.LANGILOIS DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 DES \u2014 MIEUX EQUIPES Les Safons \u201cLANGLOIS\u201d .Plus qu'un \u201cCHEZ-SOI* = NOUVEAU SALON : 280 JACQUES-CARTIER Des funérailles BIEN CONDUITES à la portée de tous.28, 4e Rue, Iberville TEL.: 6975-4449 Satisfaction Service TEL.2812 À Le se ss EE ; : : | © Prescriptions Econom Deux pharmaciens à votre service en \u2018achetant.Pharmacie Thuot _ 27, St-Jacques TEL.2812 LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JLAN ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE ala \"Saint-Jean - + ; ET ta: ROKOROL t he ale_ annuelle Id Martin, Lacol'e; Lqunier bébés aul 3 vannette faisant deux des actionnaires du RI EU] omy s Dds Lus- tL.5760, Bere; 10 Tue St.BRIDG ANY LIMITED su cp \"7 apcaicis, Claude - \u2014 VOS REPARATIONS de Mme BELLEROSE, 300 DeSulaber- 18 lieu au bureau Compe rev \u2014 Palas et le rembourr vos |rys St-Joan, accopterait un coup 1901 2200 hres pm, ~*~ y \\ :_- À VENDRE e : : .ee mes ie Conmpiaie, T6 |Lélépione, où chatte son man] Ve Va SE pezaND [A VENDRE : Mechipes à coudre ERABLIERE M vous désirez vendre 1e plus rapi- À VENDRE Bulck super sedat.[SOUMISSIONS DEMANDEES do Lapruirie, vient de recevois fous ARMAND KAIGLE plus av ment possible, pro- (tion.S'adresser à: St-Jean, tél 4170] yy yribroa Bédura demande des|d coudre électriques maintenacy à || Eee Tél 3324 ne \u2014 ( ; x ; isposi ours > peièsée de rapport Snmeubies DEMANDEES: Jeunes filles tra-{soumissions pour le tet la vente des machines à coudre ue de pL secon, com: vaillant dans manufactures voulant [ réinstallation de tous les bâtiments gées, remises à neuf et garanties \u2014 \\ ains les se créer un revenu supplémentaire de ferme, y compcis maison et'dé- comme neuves, ainsi que les mo-| TEL 2186 : sublas Saint-Jean\", 315 rue [intéressant.S'adresser à: 210 rue pendances, noes, dans, e ome, at que co uw électriques pouvant s'ajuster 1 ; ; Jücques-Cartier, Tél: oat » Stee - \u2014 puis et gravelage de cour et d'en-| © ee: machine à fon.= René Grenier à votre, disposition.Loue À VENDRE: Chalet d'été, situé sur|irée.Un chèque accepté de 10% Peut aussi vous procurer tous © région de Si-Jean et 32 lies bords du Richelieu, & Iberville, |devra accompagner la soumission.\"CUS RUSS VOUS Peocuser, ious me: PLOMBIER .vaste choix de propriétés de toutes | appartements meublés, foyer, eau| Les ons devront être vali-| Mine + a oo pncement, ic vous êtes Lasé- courantes électricité, , téléphone.des pour trols mois après l'accep | ' + WERBLANTIER : {Iles communiquer mortalité.S'adresser 3:] tation, ne s'engage accepter .satants su ae Pl JL: 6700, 258 rue Montcalm, St-|ni In plus haute pi aucune des Sou-| CONTRACTEURS demandés avec] | à eau chaude ropréssaianis en MI.JR, Jean.missions, Pour de plus amples dé- T EE docti avec == Bobet, Tel: 4332 ou V.Dupuis, HA: RELIE OCCASION POUR FRAN.sails s/adresser sur les Mets ete confection de station wagon costs Service rapide 6300.CHISE \u201cWATKINS\u201d: Nous dispo-l mond Bédard ou chez M.Wilbrod (canadienne), habits de habits Ouvrage garanti SERVICE DE TOITS: Asphalte, [Dons d'une localité vacante pour 2 Bédard au village de Lacoile, [de neige parkas Ouvrage à I'nnée 414 LAURIER, SAINT-JEAN dron, vai t8- venir marchand indépendant pros-| A VENDRE: Propriété de 11 appts, | détails à C.P.216.gr réparés t en neuf.Cal- père.Produits de la plus hautel système de cha \u2018 qualité et de réputation internatio- etc, terrain, de 231 x 345, située a 2 ore rue, ale.Grog revenus dés le début} Iberville, tél: 2024.varier Lans 28e 5 de briques S'adresser à : |p \u201cAutomobile oul errr : \u2018NA nD : ~ MJ Albert RR No.1, Pas de déboursés Jo lie ENCAN: Ménage et articles de mai-{ -NAPIERVILLE Iberville.TEL: 8004.néreux aux personnes responsables.| son seront vendus à l'encan qui .: ENTREPOSAGE : pled Entraînement aux frais de la Com, aura lieu samedi le © avril 1661, 2 - \u2014 AUBAINE \u2014 .acques, tél: ie.L'aspirant devra être àg res .S'adresser à: 107 StJ Wl: ee a 55 ans, Ne manquez pas Poupart, 42 rue Saint-Jacques, La- MAISON A VENDRE 2504.\u2014 = cette Jecasion, Écrivez er prairie.A : Un comptoir frigidai- men le J.tkins, ON DEMANDE: Une bonne y o re de 10 pi.de 4% pi de|Q-S-3B, 350 St:Roch, Montréal PQ.DEMANDE: Une bonne, pour oo 2A vo Baut: Saar A: Bain Paul |A VENDRE mi vice général, sachant faire la Voisin du Théâtre Bijou marque \u201cBeatty\u201d en trés bonnejdresser a: 176 rue Bloomfield, Ou- oe 0 Qs A VENDRE: A St-Remi, maison |condition.Cause de mortalité.S'a- tremont, tél.DO 7916.Endroit ideal pour commerce neuve, 9 appts, située sur la rue dresser à: tél 2122 St-Jean A VENDRE: Une machine à trico- .Per rares ras, $t-Remi de JEUNE FILLE demandée pour ou-|ter de marque \u201cLégeré\u201d en par: TERRAIN 50° x 200 \u2014 GARAGE Nap., til: 163 VENDRE : Un wagon de ferme A pneus, fourche a foin, \u201cTruck\u201d \u201cTrack\u201d et acpetsolres au Pt adresser à: Richelieu men \u2019g, 228 rue St-Hubert, Saint- Jean, Qué.À VENDRE: Set de cuisine 6 mor- vrage \u2018général dans maison privée.Pas de lavage.Bon-chez-soi.S'adresser à: 39 rue Cousiris, tél.6409.A VENDRE : Habit bleü marine ur garçon de 7 ans.S'adresser à: 1 Saint-Jacques, tél.7588.A VENDRE: Hangar 13 x 15 en double planches, 2 étages, bons faite condition, ainsi qu\u2019un meuble de cuisine, un bureau de chambre et une couchette en cuivre.S\u2019adresser à: 71 Chemin St-Jean, Laprai- rie.VOUS POUVEZ maintenant acheter à des prix d\u2019aubaines chez RUBIN, pour le , serviettes de bain, .69c; nappes, .99c; tajes d'o- ! a: |planchers et plafond, couverture et|reiller, .99¢ chacune; draps de fla- ToL 6 i neuf.S'adresser entourage en tôle.s'adresser à: M.Inelette double largeur, $248; \u2014 A VENDRE: Set de cuisine, fri- ce grave inconvénient.Appelez 7002 Omer Dulude rue Ste-Thérèse, Ville St-Remi.POUR MESSIEURS: pantalons prix d\u2019aubaine $4,93; chemises de cou- aussi toile de semeuse à grain et de bain, cuisine moderne.COMPTANT $2.000.00 \u2014 BALANCE FACILE Ecrire: 90, rue Longueuil à Longueuil ou tél.à nos frais: LONGUEUIL 5636 Immeubles L'Heureux UE LA A gidaire, poêle électrique deux ronds À VENDRE: Pataies tifiées et] leurs, $2.77 \u2014 POUR DAMES: step- hi \u201c et fourneau, en parfaite condition.| 2 certifiées ©\u2018! bain, .69c; nappes, .99c: taie d'o- .Ti § B'adresser le jour par téléphone :[inspectées S'adresser A M.CIE | 1s'dn haut et en bas, $1.99.Profi 412 Kaurier $Ht-Jean L27¢8 § 8512.Nan iervi tez des aubaines de chez \u201cRubin\u201d, .à \u2018 ] ap : seul sous-sol à Saint-Jean, 3A Pla- \u2014e0\u2014 F FOR MERC fo TR |A VENDRE rr Ba 0 RUE ORE DAME, Prog je a, à sp Fu Paison?Débarrassez-vous de 8 semaines, 1 semeuse à disques! A VENDRE: Maison libre, 6 appts.?ou esi : Cottage 9 appta.chauffé.Garage.Résidentiel.RUE LAURIER: Prop.3 logis.Stucco, Rev.$1500.Occasion.RUE CHAMP LAIN: Prop.brique solide, 2 logis 6 appts.Grand RUE S.-CHARLES: Prop.brique 5 magasins, 4 logis.Rev.$5,000.à graine de mil.S\u2019adresser à: M.chambre ld Normandin, St-Philippe de Laprairie, tél.657-1-3.pour conseils appropriés et gratuits.EST-CE QUE le locataire du deux- lème vous fatigue la tête avec ses r à: 65, 9ème avenue, Iber- |! ville, tél.4726.SERVANTE DEMANDEE pour ou- ; A VENDRE: Un séparateur élec- - , RUE ST-JACQUES: Prop.2 logis 6 appts.Grand terrain.Rev.phétinements 7 Faites re'hiaioies rique De Laval 300 Ios presque 122 général dans maison privée 324000 : g avec le matériel approprié.|Peuf; 2 bidons à lait de 8 gallons| Saint-Jean.Tue cques RUE TRAHAN: Cottage chauffé 7 appts.Grand terrain.Cen- .esque neufs, sertiseuse \u201cVictor\u201d : .Tél.St-Jean: 7002.§ bras en bon ardre.S\u2019adresser a: UE TRAHAN: Prop.2 logis 5 appts.chauffé.Coin.Gara CHAMBRE et PENSION : pour homme distingué, bon chez-soi, cuisine canadienne.S\u2019adresser à : Mme Ant.Martin, 249 rue Notre- Dame, Saint-Jean.POUR EXCURSIONS, PELERI- NAGES, VOYAGES.Spéciaux de Yongue distance, avec autobus des plus modernes, (modèle 1951).S\u2019a- M.Théophile Legr St-Philippe de Laprairie, tél.657-1-3.: A VENDRE: Oldsmobile sedan '37 en bonne condition.7.600 milles, e.* BOUL.GOUIN: Cottage neuf, 5 appts.Près église.Occ.à $7,000.RUE ST-PIERRE: Prop.neuve, 2 logis 4 appts.Coin résidentiel.lére AVE: Prop.3 logis.Gros revenus.Occasion à $15,000.lère AVE: Prop.10 appts.Terrain 180 x 360.Aubaine.esse + AUTOBUS FORTIN, / 7éme AVE: Cottage chautfé 5 appts.Solarium.Garage.Bord de eer ville, fr 422 ou 9022.'|chez J.M.Legris, rue St-Luc, Na-| A VENDRE: Tracteur de jard;n l\u2019eau.\u2018 pierville. Qui lui reprochera aujourd'hui] Je me disais: Il est vrai que ces d'avoir tenté fortune dans la politi-} Messieurs ont le coeur bien dur, mais que\u201c N\u2019'avons-nous pas un régime} |a persévérance vient à bout de tout, fait de deux ou trois partis rivaux?et il est probable que cette fois, nous Et il faut bien alors qu\u2019il y ait des?réussirons, car l'an dernier, lors de la couleurs ! Mais nous croyons que M.délégation de la Fédération, l\u2019hono- Beauchemin a su mettre toujours au- rable premier ministre avait dégjaré dessus des partisaneries mesquines| que \u201cnotre cause est sympathique !\u201d les intérêts généraux de sa profes-| Malheureusement, il n'a pas en- sion.De ceux qui s'en vont, nos gens core, cette année, donné des preuves \u2018disent encore: \u201cIl a fait un beau rè-l de cette sympathie, et nous pouvons gne\u201d.M.Beauchemin et ceux qui lui jui faire le même reproche que Notre ressemblent laissent un bel exemple Seigneur aux-Juifs- Ce peuple m'ho- à la classe agricole.Ils sont la preu-| ,ore du bout des lèvres, mais son ve, en chair humaine, que l'agricul-| cocur est loin de moi!\u201d ture conduit au succès et à la simple! Hétas! ils sont bien loin de nous, grandeur.les coeurs de nos Gouvernants qui, depuis plus de 10 ans \u2014 exactement depuis 1940 \u2014 n'ont pas daigné ajou- D.BEAUDIN.(La Terre de Chez nous) \u2018 EI ne D Ty TY ie re pe Ne Es Egg re Vs ape QU] PRELIM MR St À aba a ib BRP La a ay TL yr Tre = > .DT .Y nL i ro nN * Yi 3! Pa ; 4 .wy Cnn aE EY C0 Put T1 TP Ed wpb + .\u2018 » 3 # .Te he 7 + = ï ; .toa 5 - CY : sue - \u2018 Wr ETE CE ee Co i | Ts » RE TE CE Ce a ar ame wm : .Ca È ho; - pu 15 + j | | ] : Le eam el eg ee em gem nye ; red deans IE TS - + | , .| A Ta Prix sur de mande ¢ \u201c Noûs sommes maintenant prêts à donner le Fous 20 IR ER PA VE CE GA Carrière Bernier Enrg.Petit Bernier, .\u2014 Philodor Ouimet, prop.Tel 7334 - A AAA ASE A SEE MAO ROSES NASA AA a reer ef St-Jean, P.Q.P yr + ter une bouchée de pain a notre ra- 1 miss tion de $20 par mois.etite \u20ac lon de Notre pension aurait dû, au moins, Chambly-Bassin suivre l'évolution de la bension de \u2014_\u2014 vieillesse.On dit que la pension des institutrices \u2018est garantie par le La municipalité vend $1,350 de titres à 34% par séries quinze ans * _ c'est le fonds de pension des institu- Le Ministère des Affaires munici- trices qui consolide le fonds de la pales a autorisé le village de Cham- Province?.Puisque les revenus du bly-Bassin, comté de Chambly, à fonds de pension ont augmenté côn- vendre, au comptoir, au pair, $1,350 sidérablement depuis ces dernières d'obligations à 344% remboursa-| années, et que nous né recevons jables par séries durant une période mais un sou de plus.de quinze ans.Et nous payons des taxes comme La finance précédente de Cham-|les autres, de telle sorte que notre bly faite en octobre 1950 lors de la pension actuelle de $240 a trois fois vente, par soumissions publiques, moins de valeur que-celle de $150 il au prix de 97,203, de $54,000 de ti-ly a dix ans.On dirait vraiment qu'il tres & 2% - 3% % par séries 20 ans.|n\u2019existe pas de justice sociale pour La municipalité avait alors effectué nous.sa finante à un loyer moyen net de Si nous ne pouvons rien obtenir du 3.452% gouvernement, il faudra absolument Les nouvelles obligations, rache- que des âmes charitables organisent tables par anticipation, portent la une souscription nationale pour nous, date du ler novembre 1950 et el-|car nous sommes de véritables sinis- les échojent du ler novembre 1951 trées, non par le feu et l\u2019eau, mais au ler novembre- 1965 inclusive- padi gt 8; i net ; par l'injustice et Vingratitude.ment, l'intérêt semi-annuel étant Une institutrice pensionnaire, payable les ler mai et ler no- maltraitée comme plus de 700 vembre de chaque année.Le part autres dans notre belle pro- et l\u2019intérêt sont payables une : ; ai banque à charte à Québée, à Mont- eae catholique et française de réal ou à Chambly-Bassin.L\u2019em- \"En prunt, autorisé par le règlement no Odélie BISSONNETTE, 198 de la corporation, a été contrac- ; y, té pour des travaux de voirie.Il Québec.; avait été approuvé unanimement par les électeurs propriétaires qui ASSEYEZ-VOUS DROF votdrent lors d'un referendum tenu le 33 septembre 1960, L Chambly-Bassin avait une éva- |Pitre, à table, le long d'une machi luation impossble de $1,297,706 en|D¢ Peut géner la poitring et l\u2019es-| 1950.Au 31 décembre 1949, 1n det-|tomac, Affà d'éviter la fatique etl ; te consolidée nette de la corpora- | d'eméliorer , l'apparençe, ssseyer | - tion était de $86,500, En plus de|Vous dreit.\u201dLa £ .phy- fonds consolidé de la Province?.| Moi, je serais portée à croire que \\ .Une tenue nonchalanie au pu-| ts ee A AE == ÿ : _6897 6897 BR \u20ac Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board \u2018 LA MAISON AU SERVICE PARFAIT MAURICE TRAHAN a.: Successeur de Pierre Trahan ~~ ©) \u2019 n Marchand de matériaux de construction u GROS & DETAIL : ATTENTION \u2014 ATTENTION Pour un temps limité seulement nous avons un grand SPECIAL dans le bardeau d'asphalte à couverture ainsi que dans Fimitation de brique, à offrir aux gens qui projettent de bâtir.pe EP ra PP \u2014 x a - \u2018NOUS AVONS AUSSI EN ENTREPOT.L'ASSORTIMENT LE PLUS | | D\u2019ARBORITE, SOIT 24 COULEURS DIFFERENTES | ; - pe ¢ | M As | Cost ; cron LE one at Ud SY ; Cog an fe » i \u201c eu | l'emprunt de 464,000 contracté en Sidue peut entraîner 1a nonchalarh ?i \u2014 .octobre 1080 et de la présente fi-| ce mentale.Cc i = Des En Banc musicipalit vent 1.> 3 WA \u201cdu une émission de $25,000 en mars| Il.FAUT CONTINUER DE { | .t-Jean, Qué.Cory - 1980 et une autre de $3,400 en mal .S'OCCUPER 53 = } A ; TR CR a a en .8% pr damier En 1960 1 pépalton da| = VC TETE | village était da 2,021 Ames Ne prenez pas votre retraite, meme rer \u2014 eee % us 07m MAIN lgpgtemps aftendug, sane yous, - .' _ a ?AI SI A AD de co a .: ai A » - rier, Be AE ATS Du 16 au 19 mars avait lieu à Trois-Rivières la réunion des présidentes et présidents diocésains de la J.AC.avec les aumôniers et le comité national jaciste.Les diocèses de Chicoutimi, Jo- liette, Montréal, Nicolet, Mont Lau- Québec, St-Hyacinthe, St- Jean, Sherbrooke, Trois-Rivières, Valleyfield étaient représentés, Cécile Boudreau et André Patenaude \u201c représentaient la fédération de St- Jean.Les réunions commencèrent par une Heure Sainte préchée par le Rév.Pére J.-A.Poulin, c.s.v., aumônier national.Il insista sur la nécessité d\u2019appuyer notre aposto- -Jat-sur-la prière et-le rénéèncement- afin de pouvoir assouvir la faim et la soif du Christ que ressentent les jeunes presqu\u2019inconsciemment.VENDREDI, 16 MARS Méditation sur l'Action Catholique, oeuvre d'amour.C\u2019est l'amour qui a poussé le Christ à se donner pour la rédemption du genre humain, C'est l'amour qui pousse le militant à se donner pour impré- goer la vie des jeunes du milieu rural de l'esprit de l'Evangile : amour de Dieu et amour du prochain, - _ 0 Après l\u2019ouverture où Jean-Guy Blouin, président national souligna l'aspect concret que nous devons donner à la J.A.C.chaque fédération fit rapport de ses activités depuis le mois d'octobre.Dans presque tous les diocèses on a organisé des cours d'orientation et des cours de préparation au mariage.Nos journées sociales tenues les 8-10 mars sont une innovation qui a attiré l'attention.La Semaine de Fierté Rurale qui aura lieu du 26 avril au 3 mai a - été le sujet d\u2019étude de l'après-midi.En soirée, le président national donna une causérie sur son peélerinage à Rome et sur sa participation au .congrès de l'Apostolat des laiques ta tenu à Rome peu après Noël 1950.\u201c SAMEDI, LE 17 MARS Méditation par l'abbé G.Racicot (Montréal) sur l\u2019Action Catholique, oeuvre d'Eglise.Notre titre de baptisé nous oblige à'êtré des militants parce que l'Eglise c\u2019est nous en autant que nous sommes unis à notre curé et à notre Evéque, Durant l'étude de l'avant-midi une question surtout retint l\u2019attention \u201cLes militants ont-ils l\u2019impression que la J.A.C.c\u2019est eux, c'est leur affaire et qu\u2019elle sera efficace dans la mesure où ils travailleront\"?so Pour que l\u2018on comprenne mieux cela on insista sur la nécessité de la retraite fermée, de la récollection, des journées d'étude.On étudia ' les sujets proposés pour l'étude.religieuse et sociale des 4 derniers mois de l\u2019année et 2 heures de discussion furent consacrées à l'initiation de nouveaux groupes à la J.AC.Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières donna une substantielle causerie sur la spiritualité de l\u2019apostolat.\u201cNous nous sauverons par le catéchisme et le clocher.\u201d L'Eglise n\u2019a jamais trompé la-jeunesse-etl'histoire prouve que tous les peuples qui ont-aban- | donné leurs clochers ont fait fail- Tite, -\u2014 TU or DIMANCHE.LE 18 MARS Méditation par M.l\u2019abbé E.Genest (Mont Laurier): Action Catholique fondée sur l'humanité.Nous sommes des instruments du Christ.La lecture de la Passion nous a fait réfléchir sur la nécessi- \u2018té de nous oublier pour laisser travailler le Christ en nous.A la séance d\u2019étude il fut question de l'accueil des immigrants catholiques qui aura lieu à Rome en juin, du voyage de-liaison rurale projeté pour le mois d\u2019août et qui a été contremandé, de la collaboration avec l'UC.C.au sujet des bûche- rons.Au diner dans les locaux de l'O.T.J., le président national tira les + | vements d\u2019apostolat rural 20\u2014ELLE EST RURALE ET RAU- RALISANTE, grâce à un ensemble de facteurs convergents, dont les principaux sont les suivants : a) L'école: Elle est située en pleine campagne \u201cet ouvre des fe- nétres sur la prairie et les arbres.d'à côté pour apprendre a l'écolier sa noblesse de terrien a celui de la boîte d'un cinéma\u201d, (no 38).Il est supérieur surtout & toutes ces annonces adômidables qui semblent être l'unique ornement artistique de nos villages.L'élève se remplit les yeux du spectacle\u2019 de cette belle nature.ses distractions méme sont rurales.Il respire les effluves qui montent des trèfles en fleur par la fenêtre ouverte et contemple à loisir les vagues ondulantes des moissons d'or.L'école est entourée d\u2019un lopin de terre \u2014 trois & cinq acres \u2014 ol Pon peut faire.des- jardins scolaires et la culture expérimentale en parcelles.) A l'intérieur, l'atmosphère est rurale; au sous-bassement, un atelier rural et une salle assez accommodante pour recevoir une centaine de personnes à une séance ou au cinéma éducatif.De plus, les élèves restent en con- conclusions de ces journées d'\u2019é- tudt et Angèle Patenaude, présidente nationale remercia tous les délégués de leur bel esprit d'équipe.Avant le Salut du Saint-Sacre- ment qui clôtura le conseil national le Rév.Pére J.-A.Poulin nous laissa comme mot d'ordre: \u201cFaire miens les sentiments du Christ au Calvaire\u201d.De plus en plus nous nous rendons compte que notre apostolat sera efficace dans la mesure où nous nous préoccuperons des autres.Soyons pratiques ! Que chaque militant s'applique à communiquer ses convictions a un ou deux jeunes de son milieu et en peu de temps nous changerons la face de la terre.\u2014Un traitement prénatal approprié, des conseils du médecin et une bonne alimentation préviennent les malaises qui peuvent sui- vre l\u2019accouchement.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal co Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean La Briqueterie Saint-Laurent Ltée $38, EDIFICE CARRE DOMINION TéL HArbour 4904 \u2014 | Remessés gre ' Cemion Découpes pour Référence Future < ACCIDENTÉS - OU MALADES \u2014\u2014\u2014+\u2014 tuitement of promploment pov & Spéciat : 3 -|sous \u2018leur bienfaisante ainsi que sous l'influence impre-| ble de la sixième à la neuvième.Nous avons suggéré cinq heures 9idme ce qui nous paraît rester dans l'esprit du nouveau.programme.C\u2019est aussi ce que tact constant, matin.et soir, et les jours de congé, avec la famille et les travaux de la ferme, réalisant intégralement la formule: école-fa- mille, famille-école.De la sorte, la ferme paternelle lui sert de laboratoire pratique pour expérimenter les leçons reçues en classe.Il aide ses parents et continue de vivre influence gnante de la terre paternelle.\u2018Si nous voulons que le jeune terrien aime son milieu, sa profession, sa petite patrie.il est désirable qu'il demeure on étroit contact avec ce milieu, sa famille et la ferme pa- fernelle.\u201d (7) .b) L'enseignement: Il s'inspire de l'esprit rural et tient compte du\u2019.milieu de vie où évolue l'enfant: \u2018\u2019Dictées, compositions, leçons de choses, explications du catéchisme, tout peut servir à cela (créer autour du jeune une atmosphère rurale) non moins que l'enseignement technique de l'agriculture.(no 41).Si \u2018l\u2019enseignement de l'agriculture, réduit aux notions fondamentales et essentielles, exposées au moment favorable, peut se réaliser intégralement dans toutes les écoles rurales ot si l\u2019idée au moins de la coopération et de l'Union professionnelle peut y être semée dans l'esprit des écoliers\u201d (no 47).Il est bien évident vantage dans une.école centrale groupant des élèves semblables surtout au stage complémentaire (Biè- me et Sième année).Aussi, l'école centrale de garçons prévoit un programme et des professeurs qui lui.assurent, en plus de l\u2019atmosphère rurale, la\u2019spécialisation progressive indispensa- par semaine aux degrés Sième et prévoit l'école Cet article s'adresse à toute la population rurale, mais tout particulièrement aux commissaires d'écoles et aux dirigeants et dirigeantes des mou- Les écoles de garçons à la campagne par M.l'abbé Gérard Bouchard.ptre, Chicoutimi.{ Extrait du \u201cMonde Rural 51\") - que cet idéal peut se réaliser da-| | LA PAGE AGRICOLE | (= AUSERVICE DE LA TERRE \u2014 | EA I AS re rt ett ars HV rr Na re hry yy Perry err veer itary CONSEIL NATIONAL DE LA J.A.C.complémentaire ou supérieur d'écoles normales avec un cours moyen agricole.Il serait souhaitable qu\u2019ils soient ruraux d'origine et qu\u2019ils possèdent en plus une habileté riaturelle et une préparation à l\u2019enseignement des métiers ruraux.Mais surtout \u201cLa nature de ces.écoles, qui.sont d'orientation et de formation rurales, exige des\u201d titulaires de culture générale, de valeur moral exceptionnelles: elle re- \u2026 Colonisation : [hautement qualifiés au point de OY dagogique et professionnelle\u201d.qui assure \u2018des professeurs de choix, vue des connaissances techniques et = pédagogiques, ainsi qu'en sociologie rurale\u201d.(7) Devrions-nous ajouter qu'il y a grand avantage à ce que le professeur ait son logement à même l\u2019école, pour qu'il en fasse son chez- soi et qu\u2019il vive dans l'ambiance et dans l'atmosphère du \u2018milieu rural, en contact quotidien et gonstant avec les parents des élèves, qu'\u2018il devienne, en-un méft, l\u2018un des leurs.- On se rappelle combien I'Epis- copat de la province insiste, dans la Lettre collective pour que l\u2019enseignement garde son caractère rural à la campagne: \u2018Plus que jamais, écoles ét pensionnats.doivent donner à leur enseignement une teinte rurale\u2018.(no 36) aim rn dE vt.Rr pass fraps xr quiert à la fois une compétence pé- | \u201c(& suivre) de l'Agriculture.So \u2014B.R.x NH.en cit exigences pour les expéditions neumo-encé curer des poussins a pide assurées.Tél, 56 le jour, 103 le soir, SI VOUS SOUFFREZ FOIE Couvoir de la ferme du Dr Viau Ltée Troupeau \u201cCanadien\u201d accrédité \u2014 Couvoir \u201cCanadien\u201d accrédité, sous la surveillance du Ministère Fédéral Æ és: Race Plymouih Rock Barrée.Poussins Hybrides (Croisés) N.H.x B.R.AU CANADA \u2014 EN FRANCE \u2014 EN ANGLETERRE \u2014 AUX ETATS-UNIS.Premier couvoir et troupeau accrédités dans le Dominion.Premier couvoir au Canada a expédier des oeufs d'incubation en France et en Angleterre.Poussins R.O.P.\u2014 Poussins endrés R.O.P.Plus de 5,000 pondeuses.Couvoir d'une capa- de 60,000 oeufs.Nos oeufs d'incubation proviennent de notre troupeau.Chapons de six semaines garantis 90%.sur demande.Bienvenue à notre couvoir, Poulettes d\u2019élevage 2-4-6-8 semaines.Poussins sexés ou non.Les\u2018 très sévères.Notre troupeau a subi avec succès toutes les épreuves contre les maladies.Il est exempt de tuberculose, halite (new-castle), pullorose, ete, - VIS : Les éleveurs de poulets-grill (brollers) peuvent se pro- C l'année, provenant de cogs Be à des poules d\u2019un an ou plus.Santé, vigueur La Ferme du Dr Viau Limitée \u201c20 - 30 \u201d | \u201cPierre Poulin - A ulin > oi À \u2026 ; +R Ged ly È i Liste de prix en France et en Angleterre sont typhoïde, O.P.accouplés et croissance ra- St-Remi, Napierville,Qué.Commencez dès aujourd\u2019hui le TRAITEMENT COMBINE (VINGT-TRENTE) Un remède des plus efficaces contre les maladies du foie, les vertiges, étourdissements, constipa- \u2018 tion, engorgement du foie, etc.\u2019 Traitement de 10 jours comprenant des tablettes et un granulé effervescent TRAITEMENT COMPLET \u2026 Fabriqué et vendu seule- À ment par le fabricant du\u201d ____ tameux SIROP :__- \u201cNOTRE-DAME ~~ a Tel 2705 RY.SE : + A = Zoe MARS: A mesure que le res- © \u2018te de Ihiver se déroule, nous a- , Vançons vers l'équinoxe; l'allongement des jours en lumière, un peu sur l'aurore, un peu sur.le crépuscule, avive et satisfait notre goût de la clarté, vie de nos yeux.Pourquoi ne stimulerions- nous pas en même temps le souci correspondant et bien chrétien d\u2019ê- tre nous-mêmes toutes claires ?En nous, la clarté se doit donner en deux manifestations : la simplicité, qui est limpidité et la sincérité, l\u2019impidité du coeur; en tout transparence parfaite, que tous les rayons envahissent et traversent librement pour l'illumination d'al&etour.Nous sommes.chaleureusement invitées à la représentation que donne Gérard Barbeau, jeune soprano surnommé: \u201cLa voix d'or du ! Québec\u201d.Bien que la représenth- tion est imprévue, ce jeune inter- préte nous chante cinq de ses morceaux favoris.Quelques notes sen- - murmure harmonieux, et c\u2019est as- \u2018-sez pour remuer \u2018cette poussière immortelle qui se nomme l'amour du grand, du beau, \u2018du vrai.Toutes les éléves qui assistent sont charmées et des tonnerres d'applaudissements jaillissent de la salle pour acclamer ce talentueux | prodige canadien.( $ MARS: A la grande dalla, devant toutes les élèves réunies, Mile Pierrette Thibodeau, présidente du Comité local des Grendes de 10e, et lle années, de la J.EC.de l'E- cole Notre-Dame-du-Secré-Cosur, remercie les éléves pour avoir toutes si bien participé à la Campagne sur la \u201cMesse\u201d, Les \u201cgrandes\u201d (dans un sketch sur la \u201cMesse\u201d, montrent différentes attitudes des personnes y assistant, Pour faire suite, une élève de lle année, Mile Pierrette Bélanger pose des questions ,: \u201cQu\u2019as-tu remarqué dans l\u2019atitude du médecin, de l'avocat, de l'ouvrier, de la maman, de I'étudiante, de la jeune fille qui arrive en retard ?Ne serait-ce pas mieux si cette personne s'unissait davantage.au célébrant?\u201d Les réponses sont pratiques., \u201cLes élèves de la Croisade Eucharistique exécutent un choeur parlé.Quoique jeunes, elles réussissent avec brio.Nous les félicitons pour avoir dressé l'autel et fabriqué l\u2019ornémert sacerdotal.de la petite canadienne s'est également jouée.Grand merci aux jeunes filles de la J.E.C.diocésaine qui ont si bien su fournir l'aliment pour mieux faire comprendre la \u201cMesse et l'Eu- Tr TPE Soyez bien vétus IPP RE Da Sa 2e ov ~ \u201cChronique scolaire de mn\u2019 gla É | La pièce de la petite négresse etl f|Les gagnants du R été I'heureux gagnant de la magni- M [tirée au sort jeudi soir dernier au 5 Théâtre Imperial et M.L.E.Mar- = bon de $10.00 en marchandises, don- BIné par le groupe de marchands du © A- Lacasse, 217 Bouthillier, P.Mé- + 285 St-Jacques, Alex Senécal, R.R.# No 2, St-Jean, Paul Trépanier, 266 A 103, 2e Avenue, Iberville, R.E- @ mond, rue Mississiquoi, Fabien Boi- charistie\u201d.Le tout est agrémenté de pièces musicales par nos jeunes #5- M MAIS Majourd' g'ouvre ui MAS conçu, ouvre Printemps n\u2019est pas précoce, s\u2019il doit cammencer officiellement chez- nous son travail restaurateur, qu'il s'empresse! Mais c\u2019est tout un mon- je de merveilles qu'il va nous.apporter.On s'aperçoit de l'arrivée de ce personnage féérique à la couleur bleue du ciel, à la tiédeur du vent.Quelles délices de nter la joue à la caresse de la brise, de suivre la randonnée des nuages à travers atmosphère \u2018et d'écouter les mille bruits qui envahissent la nature! Arbres, fleurs, oiseaux, tout renaît! Le printemps, c\u2019ést la vie qui recommence, c'est l\u2019espoir ! Le printemps est beau, mais il court; il en est ainsi des bonheurs terrestres.Le chrétien n\u2019a pas le droit de se contenter de ces nourritures.Dans le \u2018livre de la belle nature, il doit découvrir la splendeur de Dieu.Faisons silence quelques instants en nog cours : nous percevrons a travers cette symphonie printaniére une parole d\u2019éternité: \u201cOh! le printemps vermeil, C\u2019est le Verbe d'en- haut qui nous parle à voix bas- (A Paysant).25 MARS; L'aube de Pâques luit! soleil des divins renouveaux qui fait chanter nos coeurs.Quelle coin- surrection!.'LIETTE DESMARAIS 9e année.a .\u2018 concours \u2018Meteor\u2019 M.Wilfrid Barry d'Henryville a fique polisseuss électrique qui a été tel, 84 Richelieu, le gagnant d'un concours \u201cMeteor\u201d.Elias Blais, 45 Pinsonneault, Elias Blais, 45 Pinsonneault, Claudette Lorrain, 151 St-Jacques, Mme nard, 193 St-Pierre, Paul -Martin, Montcalm, St-Jean, Jos Fournier, 134 Bouthillier, Thérèse Moreau, re; rue Mississiquoi, Rita Bélanger, St-Sébastien, W.Barry, Henryvil- le (gagnant), Aimé Rhéaume, Hen- ryville, G.Bertrand, 273 Cousins, se; C'est Dieu,-c'est Dieu Qui passe\"F Le Christ ressuscite! C\u2019est tout le | cidence! L\u2019Annonciation et la Ré- .Ibervill, Mie Dépelteau, 176 Collin, St-Jeén, Cyrille Barbeau, 206 St-Jacques, Omer Laplante, 175 Cousins, Eugène Düulude, 12 Grégoire, Mermag Dégongre, rue Foch Honorius Demers, 183 St-Denis, St- Jean.Antonio Langlois, 63, le Avenus, Iberville, Monique Chevalier, 64a, lère Avenue, Iberville, Charles Langlois, 34, Ge Avenue, Iberville, Lionel Broseau, Saint- Alexandre, Lionel Brosseau, Saint-| Alexandre, Lionél Brosseau, Saint- Alexandre, Jean-Guy Bouchard, 70 Cousins, Jeanne Campbell, R R No 2, Saint-Jean, Solenge Girard, 4 Place du Marché, St-Jean; John Burt, C/P.R Hôtel, St-Jean, John Burt, C.P.R.Hôtel, St-Jean, Jocelyne Labelle, 61 St-Charles, Yvette Girard, 13 Cousins, W.A.Labelle, 90, Se Avenue, Iberville, W.Fay, 3%b, Cousins, St-Jean, Mme Alex Gereau, 6e Avenue, Ibervil- le, Omer Gauthier, Iberville, Raoul Leduc, 4e Avenue, Iberville, Aurore Gélinas, 253 St-Germain, Hélène Rameau, 178 Collin, Alcide rt ep ae fatten nard, 366 St-Georges, Boucher, Ta Larocque, St-Jean, Æ \u2014 * Confiez-nous vos TRAVAUX D'IMPRESSIONS eer B.B.Tremblay Comptable Agréé e 170 Jacques-Cartier Tél.: 3919 St-Jean, | \u2014 = remets \u2014\u2014\"\" mr detoute lo my 60Minut ie LORNON Mime ln Cove 30 Romplit ot se Vide toute seule le blanchissage d'une journee, devient avec la Connor Thermo, ie blonchissage d'une heure.Cette tâche autrefois onéreuse est devenue agréable, grâce à lo construction speciale de la cuve Thermo isolée qui maintient la chaleur constante de l'eau et lo ad Jace ¢ Gilles Aubé, 188 Richelieu, Ray Wil- fraîcheur de la cuisine.par R |son, 147 Jacques-Cartier, Rolland .Poissant, 115 St-Paul, Albert Rou- 3 he Es J-Paul Des- A am - i- ) fumeur a ee GOBVÉSTIONS OT MORESKIEO VOIR SOMMES ) rvie, V.Bissonnette, 9, ue, am ie ES .{ R jacques, M.Adam St veu Log VOYEZ-LES AUJOURD'HUI CHEZ Vendeurs autorisés des vêtements @ |Martel, 87 rue Richelieu; St-Jean, : Jean Tougas, Sabrevois, Joseph \u2018 ° FashionCraft | (ss En es=| Armand Rémillard .| N ier, Lucien Choquette, 128 rue 1 67, pl TEL.2800 179 RICHELIEU SAINT-JEAN cir Grosse moons moult, 42 Mer.Saint-J Qué \u201champlain hone 2389 Thibodeau, > » PAPAS APS > Mills Bessette, a = Avon.ean, © \u20ac eP one VOULEZ-VOUS SAVOIR LE DEMANDEZ à votre MEDECIN de nous envoyer vos PRESCRIPTIONS e ve.» POIDS DE VOTRE BEBE ?Insist Spécialit DEMANDEZ NOTRE SERVICE .ez pour venir au bon marché! 10° .: DE BALANCE A DOMICILE A 0 MA.\u201csouvent Gear Pharmacie Sa gala CN.BANDES HERNIAIRES ; à | ; « I] BANDES POST- TOIRES 10\u20ac N Co © ; 5 TOUJOURS UN PHARMACIEN EN CHARGE cl 2 POST-OPERATO PT, Nous irons porter et chercher [ saci; Qk || + oC TO emt dam mucune || - APPELEZ: 2277 | \u201d | obligation de votre part.SH = = 7 gation ¢ - SERVICE de LIVRAISON SAINT-JEAN n ere | wr Al .CL em TN 8e sv messe re A TIE een MARAT AY eo a open * Jettes doivent \u2018être rognés de l\u2019excès \" de et le gras pour lesquels le boucher \u201c nistère Fédéral de l'Agriculture ont LESGRAS.VAUT DE LOR Les raises \u2018sont des.denréts pft-| cieuses qu\u2019il faut savoir utiliser en tout temps.LI ne s\u2019agit Pas seulement d'économiser les graisses-\u201ccommerciales\u201d miais c\u2019est aussi un devoir, pour les ménagères, d'utiliser toute la graisse qui s\u2019accumule d\u2019une façon ou d\u2019une autre, : Les rôtis, les biftecks ou les cote- de gras.Toutes les rognures de vian- a été payé doivent servir.Pour un bon bifteck (steak) rien de meilleur] au lieu du beurre, que le gras du suif enlevé tout autour.Lorsqu'on fait roti dela viande ou de 1a volaille, on \u201cdéversé l'excès de graisse pendant la cuisson, n\u2019en laissant que juste assez \u2018pour arroser et faire de la sauce au jus.De cette façon, la graisse ne prend pas une couleur aussi foncée que si on la laissait dans la poêle, pendant tout le rotissage.Tous les petits morceaux de beurre, de saindoux qui adhérent au papier peuvent servir pour graisser les poeles.\"II est essentiel de mesurer exactement ! Pour bien mesurer % tasse de graissé solide, remplir la tasse à moitié avec de l'eau froide puis ajouter la graisse jusqu'à ce que la tasse soit pleine.Quand le liquide est déversé la quantité de graisse qui reste est exactement celle qui est nécessaire.Il péut n\u2019être pas pratique, à cause du temps et de la chaleur nécessaires à la clarification, d'extraire de très petites quantités de graisse pour les utiliser ensuite dans les pâtisseries, mais on peut s'en servir d\u2019autre façon.Par exemple, dans les sauces et les fritures, dans l'apprêt de dessertes de viandes, de légumes, de poissons.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Mi- préparé, sur le sujet, un feuillet qui devrait rendre d'immenses services aux femmes canadiennes.On y donne les résultats d'expériences faites sur l'extraction, la clarification, la conservation et l'emploi des graisses d\u2019après leur espèce.Ce feuillet peut être obtenu.gratuitement sur demande.Voici, par exemple, ce qu\u2019on dit au sujet de l'extraction : Pour fins culinaires, lès meilleurs résultats sont obtenus si on enlève l'excès de gras de la viande avant de la cuire.Fondre le gras au bain-marie ou dans un chaudron épais, sur feu modéré ou pour économiser du combustible se servir dé lg chaleur d\u2019un four réchauffé.Après avoir ajouté 34 tasse d\u2019eau chaude à char que livre de gras, euire jusqu\u2019à ce que toute l\u2019eau se soit évaporée et que la graisse soit claire et ait cessé de faire des bulles.Laisser réfroidir un peu, écumer, passer à travers uri morceau de coton \u2018à fromage humide ou une fine passoire.- Les Economistes ménagères suggèrent un moyen très simple de clarifier la graisse: chauffer ensemble des quantités égales \"de- graisse et d\u2019eau pendant 10 minutes, couler ensuite à travers deux épaisseurs de coton à fromage, laisser refroidir.Après refroidissement, sortir la graisse, gratter pour enlever le sédiment en repos au fond.Un moyen de clarifier la graisse utilisée pour la grande friture, afin de pouvoir la faire servir de nouveau, est d'y ajouter des tranches de pommes de terre crues, épluchées et de les laisser cuire lentement sur feu lent jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient bien dorées.On coule ensuite la graisse à travers deux épaisseurs dc coton à fromage.La pomme de terre absorbe les ogeurs et ramasse un peu de sédiment \u2014 le reste se dépose au: fond du chaudron.Dn mettra les graisses fondues dans des pots de grès ou de fer-blanc ou des bocaux opaques, bien bouchés, placés au sec, à l\u2019abri de toute lumière.Au sujet des substituts, voici quelques résultats des expériences faites par les Economistes ménagères de la Section, des Consommateurs du Ministère Fédéral de l'Agriculture et publiés dans le feuillet mentionné plus haut: ' Au lieu d'une tasse de beurre employer: Thde tasse de graisse de porc (frais ou fumé, clarifiée et déodorisée OU 2/3 tasse de graisse de poulet (quantité de sel doublée) OU 1 tasse de Braisse de boeuf (clarifiée) OU % tasse de suif, plus 4% tasse de liquide (quantité de sel doublée).- Au lieu d\u2019une tasse de saindoux pur ou de graisses végétales employer: % tasse de graisse de porc (clarifiée) OU 3 tasse de graïsse de poulet OÙ 1 tasse de graisse de boeuf OU 2/3 tasse de suif plus % tasse de liquide pour ce dernier.CONSEILS PRATIQUES PORCELAINE DES LAVABOS Quand l'eau qui tombe goutte à goutte fait des taches jaunes sur la porcelaine dexz lavabos, mouillez de la craie pulvérisée avec de l\u2019ammoniaque et frottez avec une brosse dure.THEIERE ET CAFETIERE Les théières et cafetières en aluminium dureront plus longtemps si on les vide tous les soirs et les tourne sens dessus dessous pour qu'elles sèchent bien.\u201c PENTURE SUR LE VERRE | Les taches de peinture sur le verre s'enlévent facilement avec _chaud et un chiffon plusieurs reprises pour que la tache parte complétement.DE LA TEREBENTHINE On enléve les taches de peintu- \u2018re sur les tissus de cc :leurs en les plongeant dans de la térébenthine.On frotte ensuite les taches et l'on plonge le vêtement dans un peu d'ammoniaque; frottez encore et lavez à l'eau chaude, BLANC D'OEUF POUR LA PEAU Le blanc d'oeuf adoucit la peau.| Frictionnez votre visage et votre cou avec un blanc d'oeuf, et faisant bien pénétrer dans l'épiderme.Appliquez le soir au coucher; le len- {grande pour que Madame ait une à moins que la maison éoit assez | pièce réservée à la couture, les installe-t-on habituellement dans le vivoir, où elles reposent sur le OEUFS ET LAIT \u2014-\u2014\u2014- Faites toujours tremper à l'ea à base) de Tait.Ils seront ensuite 5 À ; cotp\u201d plus faciles à laver que._ i} froide des casseroles dans lesquelles s'ils avaient trempé à l\u2019eau chau- , .ont cuit des oeufs ou des aliments| de.tapis.Nous vous conseillons, Madame, de placer une petite carpette de prélart sous votre machine à coudre lorsque vous l\u2019utilisez durant, quelques heures, par exemple quand il s'agit de la confection d\u2019un vêtement.La carpette sera assez grande pour couvrir la surface'de travail, c\u2019est-à-dire la partie du parquet où tombent les épingles.et les bouts de fil.Ainsi, il vous sera\u2019 facile, une fois votre après- midi de couture terminée, -de ramasser vivement fils, aiguilles et} épingles, sans avoir à nettoyer ler tapis.7 2 \u2014{pur= Toujours rafraîchissant * Ecole d'Agriculture de Saint-Remi - tee il ey = SEANCE: : Le 11 avril, mercredi, les agricul- teuts joueront: \u201cLe Retour Empré- vu\u201d, comédie en Un acte.~ \u2018Venez assister à cette soirée au profit des missions des Clercs de le et musicale commencere à huit heures.Endroit: Salle du Collège de Saint-Remi.Entrée: $0.35 ee Yves Ste-Marie DISTRIBUTION DES PRIX: \u2019 Nous aurons notre distribution de prix, le 19 avril, à 2 heures.Nous vous invitons.Déjà 10 bienfaiteurs et collaborateurs de l'Ecole.nous ont envoyé de jolis prix.Nous les remercions bien sincèrement.Nous publierons la liste de nos bienfaiteurs.: Emile Yelle.CULTIVATEURS DU DIOCESE DE ST-JEANI L'Ecole d'Agriculture \u2018de St-Re- mi est bien nôtre.À vous d'assurer son action en y dirigeant la jeunesse agricole.Faites-lui confiance.Ceux qui la dirigent vous promettent leur coopération, leur dévoue-|'gnement agricole à tous les degrés ment.Jugez-les d'après leurs in- \u2018téntions, leur idéal, leur volonté de vous venir en aide, de préparer vos fils à continuer votre tache avec succès et fierté.En plus d'enseigner les exigences des cultures, la nature et l'amélioration des sols, les lois de l'a-[le en 1931, en souscrivant large- limentation rationnelle et de la sé- - lection des troupeaux, la forge, la |agricole à Saint-Remi et nos pro- mécanique, l\u2019électrification rurale, |fesseurs ont lieu de croire que les etc.les professeurs s'appliquent |temps n\u2019ant pas changé les nécessi- à montrer les bienfaits de la vie [tés des champs, améliorer la vie à la campagne, renseigner sur les fa-|Remi a inscrit 548 élèves en 19 çons de mieux vivre, apprendre à|ans; elle a distribué 226 diplômes.| 8.L'Ecole d'Agriculture possède concilier une vie laborieuse avec une vie heureuse, voilà autant de sujets qui relèvent de l\u2019enseignement agricole.Le cultivateur doit faire des sacrifices d'argent, d\u2019opinion personnelle, avoir une meilleure tompré- hension de la nécessité du sacrifi-|sa raison d\u2019être si l'Ecole d\u2019Agri- ce, consentir à certaines générosités au bénifice de la collectivité.C\u2019est la coopération qui s'impose et c\u2019est l'instruction qui la prépare-{ portes.Nos professeurs et les aura.Vous avez charge de l'éducation \u2018de vos fils et ils resteront dans la tradition agricole si vous savez leur , inculquer l'amour du sol et des tra-[l\u2019Etat n\u2019a pas le droit de s\u2019en dé- * Vaux des champs, le respect de leur sintéresser s\u2019il veut réellement la profession qui est la vôtre.Pensez [continuation de l'oeuvre.a l'avenir de vos fils; donnez-leur donc par une instruction plus com\u201c plète, l'héritage qui leur servira en tout temps.Condition d'admission : Etre fils de cultitvateur où vouloir s\u2019adonner à l'agriculture.Avoir 16 ans ou posséder un certificat primaire de 7e année.S\u2019engager à payer régulièrement la contribution de $14.00 par mois pour l'enseignement, la pension et la literie.Les articles de classe et les soins personnels sont à la charge des étudiants.Inscription : $5.00 pour l\u2019année.Message: Inscription pour la fin Lactivités dans le diocèse, les diri- du mois d\u2019avril.Entrée pour le 2 novembre.Sortie ou distribution des prix le 19 avril + Par les finissants de 1951 NECESSITE DE : L'ECOLE D'AGRICULTURE Les raisons qui commandaient l'érection d'une école d\u2019agriculture en Au cinéma * artistique Robert Choquette, un des plus illustres poètes canadiens, a été invité par l'Office National du film à écri- _ te le commentaire: de la réalisation De père en fils] histoire de la famille Valin, de St-Augumin, & douze milles en arpont de Québec.Il s\u2019agit d\u2019une fresque du milieu rural de la progin.| e-de-Québec.M\" Mie remblay professeur de- philosophie sociale à - FUnivetaité de Laval, a rempli le rô- .Îp de conseiller technique pour ce do- + Smentaire dont la réalisation à été]; jb?\u2018{la production agricole et la condi- 1981 gardent leur valeur ef impor tent en 1051, la nécessité de mainte- ntr l\u2019école d'agriculture.- 1.Le comté de Napierville te un nombre de cultiv maraichers qui doivent supporter la concurrence deg ; pourvus d'école d'agriculture.& St-Remi est un cenfye dont tion de vie des cultivateurs sont représentatives de la majorité des cultivateurs du diocèse de Saint- Jean-de-Québec.3.Les comtés voisins: St-Jean, Laprairie, Chambly et Verchères sont privés d'école d'agriculture et ces comtés furent toujours renée, par un nombre d'élèves assez considérable.4.L'enseignement agricole est reconnu partout comme étant d\u2019une nécessité urgente, l'expérience des autres pays et des preuves nombreuses nous fournissent des garanties de son efficacité.5.Les autorités religieuses de la province recommandent l'ensei- et son Excellence, l\u2018Evêque de St- Jean-de-Québec appuie de.toute son autorité les autorités de l'Ecole d'Agriculture de Saint-Remi.6.La population du comté de Napierville s'est déclarée ouvertement pour l\u2019enseignement agrico- ment pour l'établissement du Fours 7.L'\u2019Ecole d\u2019Agiftulture de St- une ferme qui répond bien aux nécessités de l\u2019enseignement.La ferme est exploitée comme la moyenne des fermes et donne de bons résultats.Cette ferme, existe pour Técole et le capital engagé n\u2019a plus culture disparaît Alors que les cultivateurs du diocèse y envoient leurs fils si non l'Ecole fermera ses torités de l\u2019Ecole ne peuvent continuer d'opérer à déficit.L'Eglise ne peut pas approuver une telle façon d\u2019agir d\u2019une communauté et D'OU VIENNENT LES AGRICULTEURS DE 1950-1851 ?Diocèse de St-Jean: 20 \u2019 Diocèse de St-Hyacinthe: 13 Diocèse de Valleyfleld: 4 _ Diocése d\u2019Amos: 1 Diocése de Montréal: 1 , Par les agriculteurs de 1ère année.N.B.\u2014 Alors que lex coilabora- teurs de l'Ecole d\u2019Agriculture: MM.les Curés des paroisses, MM.les Agronomes qui exercent leurs geants de l\u2019U.C.C., les dirigeants des sociétés d'agriculture, les dirigeants des cercles des jeunes, les cultivateurs de progrès, les anciens élèves, les parents nous aident à remplir nôtre belle école, pour ls- fin d'avril.4 R.Grégoire, congeiller.confiée à Roger Blais, sous la diree- tion de Guy Glover.D'ici un mois au plus.tard, le public pourra voir ce film d\u2019une durée de 35 minutes, dont la musique a été écrite par le cori- positeur québécois, Maurice Blackburn.L'artiste dramatique Jean- Robert Choquette compte parmi les hommes de lettres les plus connus au Canada.En 1926, son recueil de poèmes À travers les vents, ei méri- ait prix David qui J8t fii octroyé de nouveau en 1932 leesqu'll présenta Poésies nouvelles.en manuscrit.A trois reprises, on lai accorda le présentés à Saint-Remi, chaque an-} Pierre Masson lira le epmmentaire.\u201d | Curé de village et Métropole.On sc 0 prôpose, à l'Office national du d\u2019avoir recours, de temps à autre, à la collaboration d'écrivains canadiens - mieuméif | ** \u2018dayeuses BENDIX les directeurs de la Chambee, l\u2019 SI Se.semble général, sur proposition d ÿ - - POELES : Gurney, Quaker, Sunshine M in, secon pas a toméel | + Radio Télévision, Admiral, Refrigérateur = ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES J.ALBERT COTE l'effet de recommander à la cité de) St-Jean la numicipalisation du service des vidanges et l'acquisition d\u2019u-[1 ne arroseuse pour le netioyage desl@ 137RICHELIEU | TEL-4471 SAINT-IEAN | Ces deux suggestions, si elles EFNNRSS PRESSE ERE SERN, PANNE PE rgientipour effets, sefon l'opinion de la Chambre, de fournir un nettoyage plus complet de nos rues laissées dans la poussière.à la municipalisation du service des vidanges, la Chambre de Commerce y voit le meilleur moyen d'améliorer ia collecte au moyen d\u2019un fourgon compresseur, qui, par sa capacité de chargement peut accélérer le travail, tout en éliminant les problèmes du dépotoir, que la ville n\u2019aura plus à résoudre, advenant l'extension de nos limites.La pose des papillons-collants \u2014 Le secrétaire fait part à la Chambre qu'il a reçu de la Canadian Chamber of Commerce des papillons en français et en anglais, que les membres pourront coller à leur voiture ou vitrines.Le secrétaire rappelle qu\u2019il faudra trouver quelqu'un pour en faire la distribution.M.Maltais précise qu'il croit pouvoir trouver quel- qu\u2019un pour cette tâche.: À Présentation de 5 pellicules \u2014 Pour un monument funéraire de bon goût, adressez-vous en toute confiance à E.VEILLETTE a Manufacturiers de Monuments L'assemblée s\u2019ajourne sur proposi- 385 St-Jacques Saint-Jean Tél.4516 .tion de M.Gaulin, secondge par M.' Wood, après ee vote de remercie- BAS PRIX \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE ment à M.co.Pi - \u2018 tant de ona) aren 18 SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET tant de I'Office National du Film, qui avait gracieusement fourni à la Chambre cinq intéressantes pellicules sur des sujets d'intérêt public.REPARATION AU CIMETIERE RESIDENCE Salle &échantillons RESIDENCE * Labelle & Frére Service de Radio 355 LAURIER 21 ST-PAUL SAINT-JEAN, QUE.Marchands de meubles neufs et usagés Agent autorisé: \u201cRexair\u201d, Balayeuse électrique \u201cAmerican Stainless Steel\u201d: Batterie de cuisine sy\u201d Cheix varié de set de cuisine chromé, set de salon, set de chambre \u2018 Accessoires électriques, vente et service.EE EE ae peg Eel La LC ES a ee S ESKER / 2 ie Co 10 Co Te ge A ' Ba ian a otre Notes mensuelles de mars au Pensionnat Notre-Dame du Sacré- Coeur de Varennes: 4e Monique Lescault \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 815 3e Lorraine Bouchard .906 Marguerite Matton \u2026 \u2026 80 2e Marielle Brodeur \u2026 00 André Bureau \u2026 .85 1e Michèle Durocher .\u2026 708 Françoise Lecisse .wry 79.5 Cours Ménager: 10 Lucille Boauchemin Carmen Lengevin \u2026 8e Yolande Berthiaume \u201c Cours élémentaire : Te Suzette Brunelle \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .88 80.5 88 95 80 Noëlla Chagnon \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 81 se Hélène Beauchemin \u2026.9 Marielld Chaput .86 La semaine dernière, notre propagandiste du ndiste journal Le \u201cRichelieu a passé à nos maisons pour l\u2019abonnement - J'entends d'ici les hauts cris : nous n'avons pas de nouvelles à Saint- Josaphat ! L'une dira: \u201cJ'ai fait baptisé un petit et cela n'a pas paru\u201d ; l\u2019autre sera une plainte que sa petite fille est arrivée première en classe et qu'on l'a ignorée.Si on voulait bien m'envoyer tous ces détails, comme ça stimulerait les enfants, sans parler du contentement des parents de voir évoluer leurs petits.C'est un autre qui nous dira: \u201cJe suis allé aux Etats-Unis et j'ai reçu de la visite, et on ne l'a pas fait marquer.\u201d Voyons, chers vous tous, un peu de logique, je ne suis pas pythonisse, un peu de collaboration de tous et vous verrez.que votre journal diocésain ne fera pas rien qu\u2019exister dans notre paroisse, il revivra.Après tout, notre paroisse n \u2018est pas pire ni moigdre que celles qui l'entourent.Ayez autant à coeur d'aider votre correspondante dans le succès de la survivance du journal.A vous, messieurs les organisateurs et mesdames les organisatrices de nos oeuvres paroissiales de me dire assez à l'avance pour pouvoir annoncer les activités paroissiales.Cotime vous le savez, c'est l'annonce qui fait le succès des entreprises.Vous savez tous que la correspondante fait ce travail bénévolement.Donc, un peu de charité les > TEL-7072 % Chaminies \u2018 uns les autres et tout t marchers pour le mieux, Prière d'adresser vos nouvelles et annonces classées ou autres à 123 St-Pierre.Tél, 3025.\u2014\u2014 \u2014 \u20ac Saint-Basile CONDOLEANCES Pour la deuxième fois en quelques semaines, la mort est venue frapper dans le groupe des plus anciens paroissiens de St-Basile-le- Grand.Le 28 mars, est décédé M.Antoine Chagnon, père de MM.Gaétan, Bernard \u2018et Germain Cha- gnon, de Mme Léon Lapalme de notre paroisse.Il laisse également dans le deuil, un autre fils, établi à Montréal, et une fille, religieuse chez les Soeurs de la Miséricorde, présentement en mission à Montréal.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 31 mars, en présence d\u2019une foule nombreuse de parents et d'amis.N .À la famille, nos plus sincères condoléances.PREMIERE COMMUNION Dimanche le ler avril, était une bien grande fête pour plusieurs de nos bambins et bambines, qui re- cévaient en ce jour, leur première Hostie.Les figures reflétaient la joie de tous ces petits coeurs qui s'étaient préparés par la prière et le sacrifice, à recevoir le grand Ami qui deviendra, à mesure qu\u2019ils avanceront dans la vie, leur soutien, leur force.Le grand bénheur de; ces enfants était partagé paf l\u2019assistance nombreuse et plus d\u2019une larme a tracé son sillon sur deg visages muris par l\u2019expérience : larme de joie.larme d'émotion au souvenir de cette route blanche par laquelle chacun est passé.larme de regret de ne pouvoir retourner en arriére et revivre ce moment doux entre tous.! La priére fervente de tous ces petits tombera sans doute en pluie de graces sur notre paroisse.La chorale des fillettes de l\u2019école du village.sous la direction des Soeurs de St-Joseph de St-Hya- cinthe, a contribué au \u2018charme de la fête en nous présentant de beaux cantiques appropriés et fort bien rendus + Nous descendons.(Suite as la page 17) mois, de la Picardie, de la Touraine, du Limousin, de I'Orléanais et de la Bourgogne.\u201cNous pouvons écrire en propro- sition générale qu'il nous est venu des ancêtres d'un peu toutes les parties du pays français.À cela rien d'étonnant : les RELATIONS des Jésuites, qui furent pendant goixante ans le bulletin de propa- | gande de la colonie, s\u2019en vont porter leur réclame un peu partout; et les Cent Associés, recrytés dans \"toutes les provinces ou presque, opèrent chacun dans leur pays\u201d.INTERIEUR FP EXTERIEUR \u201c #'Escaliers de C'est donc du sang de toute la XX France qui coule dens nos vel: Ces colons, quel nom portent-ils?A cette question, nous pouvons # [répondre: le vôtre.Remontez sept ou huit générations et vous trou- Vergz votre ancôtre dans l'une ou l'autre des seigneuries du Saint- Laurent,\u201d - (6-4-64) Au Cinéma.(Suite de la page 24) pour certaines productions majeures.On ne peint plus aujourd\u2019hui comme le faisait Rembrandt, on n\u2019écrit plus comme Racine; la peinture et la poésie sont sans aucun doute des expressions de l\u2019homme universel et de tous les temps, mais ces arts répondent aussi aux besoins particuliers d'une époque, Parce qu'il est vivant, l\u2019art ne cesse d\u2019évoluer.À plus forte raison en est-il ainsi du cinéma qui dans les sentiers battus et tentent de pression cinématographique.: exemple, il est question, présente- au lieu de suivre les méthodes ordinaires, on essayera de donner la ver- le poême, mais d\u2019en traduire l\u2019idée en est un art relativement nouveau etl qui cherche encore sa voie.Pour-leur | | patt, les cinéastes de l\u2019Office natio-| nal du film ne veulent pas marcher @ trouver de nouveaux modes d'ex-| Par} ment, d\u2019illustrer l'hiver canadien et,, & sion visuelle d'un poème.-d\u2019Emile|S Nelligan.Il ne s'agit pas d'illustrer à images.Ce film projeté en sera unig le.La\u2019 qualité qualité poétique des images oéaste, Juoques Giraldoan, da Fiqub rot mls poétique des image pe de Guy Glover, \u2014 lement ce sujet et si l\u2019on arrive à des] + Communiqué de J.TP LP conclusions pratiques, la réalisation Représentont de PO.NoPy.Co deee films sera \u2018confiée ais jeune ei-f7 __Soést-Jeon, ro ; cd qe Représentant à ST-JEAN oa 3 J.W.LAVIGNE A PA.- # 430, RUE MERCIER SE PEA.Lobes et fT : H - SIGNOR S.VIOLANH TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL - Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) tailleurs pontificoux 1651 ST-DENIS, MONTREAL Tél.MArg.2874 \u2014 Entre Sainte-Catherine of Ontario \u2014 d\u2019expérimentation, sans piste musica- chaises ST-JEAN Faites votre nettoyage du printemps avec un aspirateur électrique Vous pouvez nettoyer non seulement les tapis et carpettes, mais aussi les tentures, stores vénitiens, sofas, ce que vous pouvez faire avec un nouvel aspirateur électrique et ses accessoires.Il nettoie si bien, si vite! Vous serez surprise de voir combien vos tapis, tentures et capitonnages paraîtront plus propres après avoir été nettoyés à l'aspirateur .\u2026.et leur durée utile sera prolongée! Demandez-nous une démonstration pratique.Prix: $101.00 et plus Le capitonnées, radiateurs, etc.C\u2019est merveilleux desert\u2019 LÉESNER qi mm a.11 * \u20ac A A .ti ri we iH J } # w PT ee a) ob æ Breet ae au bao Gm \u201c \u2018per la General Motors of Canada, est car: La UVELLE OLDSMOBILE SUPER \u201c88\u201d 1031,.dont la production est maintenant commencée LA Ne = 2 actérisée par une nouvelle carrosserie plus large et plus dont -les vastes fenêtres donnent une plus grande visibilité.La nouvelle série se reconnaît facilement par la brillante moulure distinctive qui plonge en diagonale sur l'aile arrière jusqu\u2019au : ainsi i ière élevées.La Super \u201c88\u201d est mue par le moteur \u201cRocket\u201d Bo cylindres de 196 OV.La commant ; est facultative à coût additionnel.On voit dei le sedan deux portières Oldsmobile Super \u201c88\u201d deluxe 1951.commande hydraumatique coms mg ge AR veh save fe Selon mon ami Jean, l\u2019époque du \u201cpour vous faire plaisir\u201d est bien passée comme tout, d'ailleurs, l\u2019art de plaire semble perdre de plus en plus de pratiquants.\u201cAujourd'hui, dit-il, quand on rend service, c\u2019est avec l\u2019espoir bien déterminé de recevoir quelque récompense en retour.On ne trouve plus d'hommes dévoués, généreux et serviables.\u201d \u2019 Mon ami Jean ne se fait pas faute - de fournir une foule d'exemples, tous plus édifiants les uns que les autres.Prenez, par exemple, le petit étal d'épiceries du coin de la rue qui, autrefois, se glorifiait du \u201cservice\u201d Qu\u2019il garantissait à sa clientèle.Au- jourd'hui, l& propriétaire annonce \u201cqualité et quantité\u201d.Prenez encore le cas de gros établissements comme les hôtels, les garages et les restaurants, Dans ces établissements, le service est tellement parfait et mécanique que nous avons bien l'impression \u2018| vise qui compte et non le plaisir ou prends ce jeune homme de l'autre que ce n'est plus un service que l'on regoit mais du service.Que: les petites attentions dont on nous entoure, nous soient agréables ou non, nous les recevons tout de même.C\u2019est le ser- l'agrément qu'il peut donner au client.J'ai toujours considéré qu'il est inutile d\u2019argumenter avec Jean.Jean émet son opinion.Un point, c\u2019est tout.Tout de même, cette fois-ci, je n'y tiens pas \u201cMon cher Jean, tu as peut-être bien raison sur tout ce que tu dis, mais il me semble qu\u2019il y a entore des gens sur la terre qui aiment rendre service! Prends les dirigeants des sociétés bénévoles ; côté de la rue, là, qui s'arrête pour aider à cette jeune maman à hisser son carrosse sur le trottoir; prends cette jeune fille, là, qui tient Ja porte du magasin ouverte pour permettre à cette vieille dame de passer.Ce n'est pas rendre service pour faire plaisir, cela ! \u201d > Je crois qu\u2019il ne ferait pas bon vivre avec Jean.Il ne peut admettre que l\u2019on puisse avoir une intention désintéressée.Les dirigeants de so- 4 - .\u201cDEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO - Pour les FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES a Ct oe - Cle Chimique FRANCO -Américaine Ltée, 1866, rue ShDesls, Montréal, hy Dans les premiers sidcles de I'Egli- ARERR ARRAN Nos Ny se, c\u2019était l'usage, chaque jour, de tirer le feu d\u2019une pierre avant l\u2019office des psaumes pour en allumer les lampes et les cierges qui devaient brûler durant cet office.: \u201cMais ce feu nouveau recevait le jeudi-saint une bénédiction spéciale; et c'est de ce feu nouveau que l'on tirait la lumière du samedi-saint pour allumer le cierge pascal, figure du Christ-Jésus.\" | Syrie pour le recevoir; chez les s'arrêta, le prince de J'Eglise-tutt- A salué toutes les autorités lo- #1 s'entretint £] fo avait chargé Son ciétés?Ils recherchent la publicité! Le jeune homme?Ses amis l\u2019observent | La jeune fille?C\u2019est parce qu\u2019elle n\u2019est pas pressée !\u201d anecdote que je lisais, dernièrement, dans une revue.Oui, un homme et sa femme dont l\u2019automobile était en panne, demandent à un fermier de les sortir d\u2019embarras.Le fermier, en pleine nuit, attelle ses chevaux et tire l'auto du fossé, L'homme voulut payer le fermier, mais celui-ci ne voulait rien entendre: \u201cVous comprenez, c'est si peu souvent que l'on a l'occasion de rendre service, qu'on ne perd pas sa chance!\u201d L'homme conserva, un si bon souvenir de ce visite à plusieurs reprises et s\u2019en fit un ami.Tu vois, Jean, il y a encore des gens qui.sont serviables.A Jean hésite un peu et demeure un peu songeur.- \u2014 \u201cSi ça peut te faire plaisir, me dit-il, je vais admettre qu\u2019il y a encore de ces gens, mais ils sont bien rares {\u201d A.SAUMIER.(Québec-Presse) tlle \u201cTES FILS VIENDRONT DE LOIN\u201d Même de la Jérusalem délcide! D'après des statistiques publiées dans une revue espagnole intitulée \u201cTerre Sainte\u201d, 25,000 juifs, demeurant en Israel, de seraient convertis au christianisme.L'on ne peut toutefois connaître le nombre exact de ces convertis parce que plusieurs d\u2019entre eux, sous la menace de cruelles représailles, n\u2019osent pas encore professer ouvertement leur foi.\u201cSi leur perte est la réconciliation du monde, quelle sera leur assomption, sinon la vie d\u2019entre les morts\u201d (Saint Paul aux Romains ch.XI), Même de l'Egypte du Sphinx et des Pharaons ! Ainsi nous lisons sous la plume d\u2019un correspondant spécial à Rome du journal \u201cNotre Temps\u201d le récit du séjour que vient de faire sur les bords du Nil Son Eminence le cardinal Tisserant et qui révèle un état de chose très consolant.\u201cPendant son séjour au Caire, le cardinal Tisserant tint à profiter des moments de liberté laissés par les cérémonies officielles pour visiter le matin les communautés catholiques de rite latin; l'après-midi, il se rendit successivement au patriarchat copte; au Collège des Melkites, dont le patriarche était venu exprès de Chaldéens.les Arméniens.les Syriens catholiques.Dans ce centre, comme dans, les autres où il cales; achismatiques et mulsumans mélés aux catholiques.Le roi Fa- rouk voulu recevoir le cardinal et avec lui pendant près heure.Le Souverain Ponti- de ; d'une g'remettre au roi une médaille d'erj' 4 + ee Fate + .= a SAINT JEAN, JEUDE, 6 AVRIL ta; chez les Nègres ot le 3 47 {Btats-Unis, nous ions - Et alors, je raconté à mon-ami une | | fermier que,-plus tard, il lui rendit|- ae LI æ a.« ky 0S a aad Sal AS 75 RD 2 EA ha - + - % +, \" ii BE oe vi, LI aie - A.a samcagram A xs Pc és IAE i ings Plate Kp Whisky © o Chey Seagram ou cuis COUÉlaUCE Le fi AER GaN ka # ho ve té EN er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 & PI FRE es: Nous sommes ay siècle des grands de leur sifflet les devance de beau- \u2014Nos rapides actuels (train) at-[les à l'heure, même teignent 70 milles à l'heure, et le son rifles alice Un proba dui : peut faire 100 pieds A In seconde, | Une comte, vue en 1843, passa | près du soleil à l\u2019allure de 350 milleafshe bat \u201cVoilà $e eyes à records, Or, records de vitesse oop Prisqu'il fait 1100 pieds à af Une balle #8 ; [ lap a fp se en en né essantes se ol quelques umes mille à Ve Lie a dé atteint 650| quateur, la terre tourne sur a | Mais tout cela \u2019 \u2018 Un bon coureur Séoul À fair 10] dépassé 206 milles 8 l'auto n'a guère fe à a vitesse de 1000 milles à heu paré à La vitosse de la lu are qui, sorb 29 trouve ordinaire verges aorta ii An dn ; \u2014LE vent ne dépasse pas 120 mil- la vitesse die baile deco aveu on me seconde, parcourt 186,000 pouterratos de pierre, do echi équipement, accessoires at Le gerniture éllhutrés vont snscoptibies de coût additionnel eur sous Erdroumatique Oldemablle où focnketive à oe metals.Nouvelle \u2026 de part en part ! Telle est la magnifique Oldsmobile Super \u201c88\u201d .la plus élégante \u2014 la plus palpitante \u2014 la plus avancée des \u201c88\u201d! Elle est nouvelle à l'extérieur \u2014 présentant une beauté toute nouvelle dans les brillantes carrosseries Fisher profilées ! Elle est nouvelle à l\u2019intérieur \u2014 car l\u2019intérieur est plus or spacieux, plus luxueux, plus confortable que jamais ! Le châcels est également nouveau et constitue la base ferme et robuste de | \u201cRocket\u201d | a ple nouvelle \u201cRocket\u201d! La puissance ellemême est nouvelle! Oui, le moteur \u201cRocket\u201d buit cylindres est nouveau! Déjà renommé pour son action éclatante, le nouveau \u201cRocket\u201d de 135 CV est conçu pour donner une économie d'essence encore plus remarquable en 1951! 11 va sans dire qu'il y a aussi la merveilleuse matique® \u2014 et elle est améliorée elle aussi ! .pour une con sr le et la \u201cmarche arrière instantanée\u201d ! a Venez voir cette vedeite de tout temps .la Super \u201c88\u201d .co anjourd'bui ! ; SINE FN Ry NUE EN NN i EN MONTRES commande hydraue duite Lai = A , NN \u201c nièrement en visite chez M.et Mme Maurice L\\Ecuyer.PROMPT RETABLISSEMENT: Prompt rétablissement & Mme Emile Hébert hospitalisés & T1\u2019 Hô- tel-Dieu de Montréal \u2014 St- Jac-le-Mineur Mardi Je 10 avriL à 7.30.hres du soir, il y aure © mensuelle du Cercle des Fermièren M.l\u2019agronome E.Vermette sera le conférencier; sujet: l'embellissement rural.Les Fermières, leurs époux, et, en général tous ceux que l\u2019embellissement rural intéresse sont cordialement invités à assister à cette eet neon Saint-Edo Edouard - NAISSANCE\" Tw Soe A M.ct Mme Urgel Thibert, Lucile Palin, est née une fille, baptisée le 26 mars, Marie, Gaétane, Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Antonio Bisaillon Rosile Thi- bert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mile Noélla Bisaillon, cousine de l'enfant.- Nos félicitations! REUNION DES ENFANTS DE MARIE: Dimanche dernier, à l\u2019issue de la grand\u2019messe, les membres de la Congrégation des Enfants de Marie se réunissaient à la sacristie, sous la présidence de M.le Curé J.Barclay.\u2014Dimanche prochain aura lieu la réunion des Dames de Sainte- Anne.PROMPT RETABLISSEMENT\u201d | Nos voeux de prompt rétablissement à Mme Ernest Desautels de St-Chrysostôme.De la part de de Mlle Rose-Aline Ménard.Saint-Michel NAISSANCE A M.et Mme Thomas Sorel (Aline Oligny) est né un fils, baptisé Joseph, Roch, Mario.Parrain et Marraine: M.et Mme Roch Sorel, oncle et tante de l'enfant, Porteu- \u201cse: Mme Rodrigue Oligny, grand\u201d mère de l'enfant.Nos meilleurs voeux et nos téli- citations à ces heureux parents.pret __ Saint-Bernard CONFRERIE DE LA MESSE REPARATRICE \u2018À la fête de Saint Joseph, mardi | le 3 avril, une grand'Messe fut çé- _ Lébrée à rd\u2019église paroissiale pour - membres de 1a Sainte Mower: Bdparatrice.Plusieurs nélateurs, - Mlatrices et membres y furent pré- \u201c vents et ont eu l\u2019occasion de gagner une indulgence plénidre.= \u201castuelle la confrérie en paroisse de Bt-Bernart: 6 atéstours, ui ce.Gonnent de plais | OT coeur au recsutemnënt des nouveaux membres.Leur champ de travail dépasse même les limtes, de la paroisse et ils ont pu agréger des personnes d\u2019autres paroisses, -qui se sont engagées comme zélateurs.Pendant le mois de mars plus de vingt membres furent sgrégés « d'autres s'annoncent! 3 Fiongoll 204 Mme Henri Surprenant, à M.Léo Boucher, fils de M.et Mme Johnny Boucher, de Lacolle.Les, fiançailles ont été bénies par le R.P.Vansteene, \u2014De Mile Thérèse Fournier, fille de M.et Mme Fôrtunat Fournier, à M.André Pinsonneault, fils de Met Mme Ovila Pinsonneault de cette paroisse, .com \u2014De Mlle Aline Duteau, fille de M.et Mme Emile Duteau, à M.Maurice Lamarre, fils de M.et Mme An- tonia-Lamarre, de Montréat.- - Sincères félicitations.ee.VIE SOCIALE M.et Mme Henri Grégoire de Napierville en visite chez M.et Mme P.-Emile Oligny, dernièrement.\u2014Mme Georges Tremblay (Charlotte Remillard) est actuellement hospitalisée à Saint-Jean à la sui- , \u2014Dimanche dernier un groupe d\u2019enfants de choeur firent une promenade à Beauharnois en compagnie de M.le curé; c\u2019était: Roger Soucy, Jean-Paul Soucy, Roger Thi- bodeau, Claude Thibodeau, Fernand Olingy et Guy Chabot.La famille Henri Gaboriau de St- Bernard de Lacolle a rendu visite à M.le: Curé L.Gagnon, lundi soir.\u2014M.et Mme Georges Cohanne en visite.chez M.et Mme Jean Robert.\u2014Mlle Gertrude Bissonnette a visité Mme Romuald Boudreau de Cantic.Mme Lucien Tremblay est allée chez sa soeur Mlle Alice Landry de Lacolle, dimanche dernier.\u2014Mlle Cécile Houle a été de passage chez ses parents a Saint-Bernard dimanche.\u2014La famille de M.et Mme Alfred Oligny sont allés à St-Bernard de Lacolle, dimanche dernier.\u2014Dimanche dernier, M.et Mme René Provost et Mlle Jeannette Provost de Saint-Edouard ont pris le souper chez M.et Mme Jacques Grégoire.\u2014M.et Mme Conrad Deneault :jont rendu visite à Mme Gustave pierville la semaine dernière.\u2014M.et Mme Donat Thibodeau décédée à l'âge de 6 mois.essistaient aux funérailles de M.Siactres condatances à la fuit Léopold Guay, samedi dernier à Na- le.Vek : : _ On annonce les fiançailles de Milled Rollande Surprenant, fille de M.et|_ À SYMPATHIES: cond al» } Nous offrons nos oléances ÈCES 2IM.Armand Guay de cette paroisse D église paroissiais Jo 30 zhars| à l\u2019oconsicn du décès de son frère 1961, ont été chanté baie M.Léopold Guay, survenu à Na-| des anges Thibault, en- 4 tant de M.et Mme Joseph Thibault pierville.= VIE SCOLAIRE, , Noles do mars Ecole no 4 \u2014 Si-Blales Te Lise Chabot woe SBT Germaine Semoiseite .044 Claude Marcel] .©.893 Ge Roland Moreau .Armand Moreau \u2026 \u2026 + \u2026 5e Armand Granger \u2026.4e Claude Chabot \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 M.Alexandre Napierville, fut Yheureux eau, de d'un superbe radio et une table de bout en noyet, mardi dernier, ay Théâtre Bijou.Ces prix de Présence sont donnés chaque mardi ainsi que Is \u201cBanque\u201d qui vaut $30 cette ze.maine.Nos félicitations à M.Charbon- neau ainsi qu'à la direction du thei.tre.nm J.M.PETRIN & FRERE : Spécialités Pierse Artificielle BLOCS DE CIMENT | SAINT-JEAN, QUE le Serge Frédette .97.1 Suzanne Marcil \u2026 84.1 \u201c R Tremblay, inst.\u201c ECOLE NO 2 Elèves qui ont conservé 70% Te Solange Marcil .\u2026.A Huguette Marcil .\u2026 71,7 Se Yvette Cardinal .\u2026 762 3e Fernand Brassard .85.8 2e Pierrette Longpré .Lu 88.9 le Yvon Deslauriers .CE \u2026 88.2 Pierre Longpré .874 Claire Poissant, inst.i e Saint-Luc NAISSANCES A Saint-Luc, le ler avril, a été baptisée Marie, Edna, Ginette, enfant de M.Jean Pierre et de Ré- gina Forrel.Le parrain\u2014a été M.Jean Forrel, et la marraine \u2018Edna [§ Guilbault.\u2014A Saint-Luc, le ler avril, a été le 28 mars, enfant de M.Denis Poirier et de Marie-Paule Grenon.Le parrain a été M.Fortunat Poirier, et la mararine Bernadette Dupuis, son épouse, grands-parents de l'enfant.\u2014A Saint-Luc, le ler avril, a été baptisé Joseph, Gérard, Claude, né le ler avril, e t de M.Eugène Dolbec et de Hbse Leduc.Le parrain a été Ml Gérard Alix, et la re AEE Cultivateurs et Aviculteurs @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jéan-Paul Dagenais L'Acadie PA ISEIEIETEN IE IE IE IE IE IEIE IE IE IE IE IE IE IE III IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IE IEC IE ICI IE ICE SIC IC SES TELEPHONE 352 LEFEBVRE RADIO REGD VENTE ET SERVICE ,\\ ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES t au estic, Fairbank M arise Ie Es \u2018\u201cServel\u201d \u201cColorateur\u201d 302 STE-MARIE, LAPRAIRIE, P.Q.SNS I I I HN CIN IE SNS Nos chandelles liturgiques sont absolument garanties conformes aux exigences de Ia- Liturgie.Chaque chandelle est gravée de nos initiales et du pourcentage de pure cire d\u2019abeilles.| PB.Lrés PURA CERA APIS \u2014\u2014 =\u2014 = Nos produits \u201cPura Cera Apis\u201d incarnent la réputation dont jouit notre maison auprès du clergé depuis plus d'un demi-siècle.F.BATLLARGEON-LIMITEE SAINT-CONSTANT, Platesu Co.Lapeairie, Qué, 9467 §1, Notre-Dame O.MONTREAL EE 3 36 30 30 3 3 3 EN SE 3 IE SEE IE IEEE IE IC IE IE VE SCIE IS NCIS CIE IE IE IE IE IE NCIS CIC NCIS SC IS NCIS ICS ANS NS IESESEIE IE IE IE IE IE IE IE IE NN IEIE SCIE ICI SS SCIE NCIS SC IESC ICI ICI ICICSES PENSERY BIEN) = par PHILIAS LANCT | CAOUTCHOUC EST ÉTIRÉ ET MINCE.IL EST IMPRUDENT DE METTRE CETTE VIEILLE POURQUOI PAS?ELLE CHAMBRE À AIR DANS VOTRE PNEU NEUF-LE NE M'A JAMAIS VITE RUINER VOTRE PNEU NEUF.CA pe 3 Det he hd gh 1, Voyermous pour les ELLE VOUS EN CAUSERA.LE CAOUTCHOUC EST MORT ET POREUX.ELLE POURRAIT OUI- UNE GOODYEAR.C2 SONT LES MEILLEURES.SPÉCIALEMENT |\u201d MOULEES POUR NE PAS S'ETIRER ET S'AMINCIR .ET SOUDÉES BOUT A BOUT POUR UN MEILLEUR ÉQULIBRE Ë CHAMBRES À AIR GOODFŸEAR de de age ya RE EEE ISERE TE RE CN MANUFACTURE _ RESIDENCE 908 BLVD GOUIN 0 1 .TEL.2308 ~ TEL.6171 = J ie po \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EE 3 Ergin EL ere aE pen: Ne SE .cecocecececeses ess In déc cur no di Cl ciel si no été gui citd cile séf a | =F Psi Er \u2014\u2014\u2014 house In Memoriam .* Déjà un gn west écoulé depuis le décès de Mgr J.-Avila Majeau, ex- curé de notre paroisse.C\u2019était un généreux bienfaiteur, nous n'oublierons jamais les services discrets, mais innombrables et précieux, qu'il à rendus à ses is- siens, durant qui] était.à la tête de notre paroisse.Ses conseils et ses exemples ont été de précieux auxiliaires et des guides sûrs, qui ont aidé plusieurs citoyens, en des circonstances diffi- Boptèmes A M.et Mme Vianney Santoire lest né un fils, baptisé sous les noms de Joseph, Gérald, Fabien.Parrain et marraine: M.et Mme Fabien Ste- Marie (Dora Santoire), oncle et tante de l'enfant.\u2014\u2014Le 21 mars, à été baptisée par le chanoine Paiement, Saint-Louis-de- France, Montréal, Marie, Danielle, Juliette, enfant de M.et Mme Léonard Lafleur (uliette Martin).Parrain et marraine M.et Mme René «sé Soublière (Hermine Lafleur), oncle ciles.Co Le 9 avril 1951, en l\u2019église paroissiale, un service anniversaire sera chanté, 2 9 heures.Ce sera donc un pieux devoir d\u2019offrir à notre Pasteur défunt, l'hommage de nos prières et de notre cens- tant souvenir.Tous les paroissiens sont cordialement invités.à ce service.eh ig \u201cNotes sociales M.et Mme Charlemagne Hébert et leurs deux enfants: Monique et Jean, sont de retour d'un voyage d\u2019'une semaine à Cohoes, Troy et Albany, New-York.\u2014A l'occasion de l'ouverture du Salon de Coiffure Marie-Jeanne, le tirage d'une magnifique boîte de chocolats marquait cet événement.\u2014Meilleurs voeux et chaleureuses félicitations à: Mlle Gertrude Bon- enfant et M.Paul-Emile Mallette de St-Michel, à l\u2019occasion de leurs fiançailles à Pâques; à Mlle Cécite Mai- lette, de St-Michel, /à l\u2019occasion de ses récentes fiançailles avec M.Henri Grégoire, de St-Isidore.Félicitations et bon succès.: \u20140\u2014 Départ C\u2019est avec regret que nous voyons partir pour St-Jean la famille de M.Wilfrid Faille, qui va maintenant demeurer\u2019 dans la paroisse St-Edmond.Bonne chance et bon succès dans cette nouvelle localité.Remerciements Mille Réjeanne Faihe remercie toutes les personnes qui l\u2019ont encouragée dans la vente des billets de tirage d'une coutellerie, gagnée par Mlle Aline Boyer.$50 à $1000 Téléphonez 00 pussez à le HOUSEHOLD FINANCE! HFC ee spécialise dans les prêts 5 régies vos .payer vos ou toute autre bonne raisons Faites valoir votre mnt vous n'avez pas besoin d'encosseurs ni de garanties négociables.Choisissez yotre mode de rem bou mere Jusqu'à 24 mois pour service est rapide, amical ¢ et sûr.Téléphones ou ptésentez-vous aujourd\u2019hui! &@ DA UAROINT QUAND VOUS té AVEZ BESOIN | ; FINANCE | et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler avril, a été baptisée, en l\u2019église paroissiale, \" Marie-Louise, Marguerite, enfant de M.et Mme René Hébert, née Pauline Tougas.Parrain et marraine: M, et Madame | Jean-Paul Tougas (Marie-Louise Waegenaer) oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler avril; en Péglise \u2018paroissiale, a été baptisé: Joseph, Hubert, Pierre, enfant de M.et Mme Aurèle Blain (Germaine Trudeau).Parrain et marraine: M.et Mme J.-Ubald Blain (M.-Anne Bédard), grands- parents du nouveau-né.\u2014A M, et Mme Laurent Ste-Marie (Cécile Surprenant) est né un fils, baptisé le ler avril, sous les noms de Joseph, Marcel, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Té- treault (Ida Ste-Marie) oncle et tante de l'enfant.x] Toutes nos félicitations\u2014et-meil- leurs voeux de succès.A l'hôpital St-Joseph de Lachine, est né, le 10 mars 1951, Joseph, Ubald Jean, enfant de M.et Mme Alfred Lacoste, née Lucille Beaulieu, de St- Isidore, Laprairie.Parrain et marraine: M.et Mme Ubald Bédard, de Ste-Martine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Mariette Bé- dard, cousine du nouveau-né.\u2014Le 18 mars 1951, en l\u2019église paroissiale, a été baptisée Marie, Gisèle, Ghislaine, enfant.de M.et Mme Edouard Leclerc (Lucille Desma- rais).Parrain et marraine M.et Mme Joseph Desmarais (Jeanne De- neault), grands-parents de l'enfant.\u2014Le 25 mars 1951, en l'église paroissiale, a été baptisé Joseph, Denis, André, Michel, enfant de M.et Mme Romain Provost, née Pierrette Provost.Parrain et marraine: M.et Mme Côme Provost, née Léonie Mo- nière, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Gertrude Provost.\u2014Le 25 mars, a été baptisée Marie, Denise, Lucie, enfant de M.et LE RICHELIEU, | Fiençoiles récentes - - On annonce les fiançailles de Mile 2 | Jeannine Oligny, fille de M.et Mme | Raoul Oligny, 3 M.Richard Rien-| deau, fils de M.Hercule Riendeau, M.P., et de Mme H.Riendeau, tous de St-Remi.Ces fiançailles ont eul lieu à l'occasion de Pâques Félicitations ! \\ * Ome x Mariage \\ Samedi, le 31 mars, à 9 heures, à été célébré, en l\u2019église paroissiale, le mariage de M.Paul-Aimé Riendeau, fils de feu Henri Riendeau et de Yvonne Boyer, à Mîle Cécile Ste- Marie, fille de M.Alphonse Ste- Marie et Marie-Anne Sorel.Toutes nos félicitations ! Co Sépulture blanche En notre cimetiére paroissial a été inhumé le corps de Joseph, Isidore, Gaétan Soucy, enfant bien-aimé de M.et Mme Alexandre Soucy.x La cérémonie des Anges.a eu lieu, | dimanche, le ler avril, à 5 heures, en l'église paroissiale où, parents et amis avaient tenu à accompagner ce nouveau \u2018saint à sa dernière demeu- / re.\u20140\u2014 Collège Commercial Premiers de classe pour mars \u2018Année % 9e\u2014 Georges Sédillot.89.5 André Chebail.86 Angelo Bourdeau.80.7 Albert Wells.80 Yvon Prud'homme .78.5 8e\u2014Claude Filion.739 , Roland Lavoie.- 72.5 René Robidoux.=.71 Claude Boyer.- 69.6 © Raymond Lemieux 69 _ 7e\u2014Clément Chevigny.85.5 Charles Verge.85.5 André Desrochers.85 * Martin Gagnon.85 Marcel Pepin.- .81.2 6e À Gilles Morissette.- Daniel Leroux Gaston Lahaie.Lo.Normand Fyfe.Denis Riendeau., 6e BGilles Gagné.+ Marcel Lauzon.Lionel Tremblay .- Roland Lamarre.Alfred Chalifour.Se À Laurie Girouard.Jacques Bergeron .Roland Fortin.Marcel Côté.Gilles Desjardins.5e B Yvan Boyer.Roland Coliette.René-Paul Dubuc .Yvon Lamarre.André Hébert .Mme Georges Lacaille, née Alvina| 4 \u2014René Lestage.94 Lemire.Parrain et marraine M.et Gilles Ménard.89.4 Mme Adolphe Hogue (Clara Lemi- Yvon Girouard.89 re) oncle et tante de l'enfant.Gilles Lavertu.87.6 \u2014Le 26 mars, a été baptisé Joseph, Robert Deneault.82 Isidore, Alain, Gaétan, enfant de M.3e À J.-Guy Lestage.82.4 et Mme Alexandre Soucy (Collette Yvon Fyfe.81.8 Martin).Parrain et marraine M.et Roger Boyer.81.4 Mme Isidore Soucy (Laurette Yelle) Robert Lavoie.81.2 oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Yvon Martel.8 Rolande Soucy, cousine du nouveau- 3e B Claude Bazinet.83.7 né.Re J-Pierre D\u2019Avrit.8 Toutes nos félicitations à ces heu- Yvon Duranceau.81 reux parents.Pierre Monière.80.7 ; \u20140\u2014 J.-Paul Barbeau.80.5 Salutations : Cordial bonjour et voeux de suc-| Ze A René Beauchamp.91.7 cès au jeune étudiant : Jean-Guy - André D'Avril.91 Yelle, du Sém.St-Jean, l'occasion J.-Noël Boire.90 de ses vacances de Pâques.De la André Filiatreault.89 part de sa tante : Mme J.Beaulieu.Yvon Lahaie.87.5 - » Assurances a bon marché Vie, Feu, Automobile, Accident, Ville St-Remi 9% Année yoga sue 2e B'Robeït Lemieux.| Claude Létourneas, Elément Riendeau .\" Pierre Létourneau.Ie~Jean Boyer.Yvon Cardinal, .2 = =} .- .\u2014_ te ip a re rer pa rm ce se Pierre Gagnon.Yvon Lestage.Beaulieu & Dugré COMPMPTABLES AGREES Roger Dugré, C.A.168.rue Jecques-Cartles Tél Saint-Jean 6704 ia Elles sidaptont aux circonstances NOUVELLES INDUSTRIES, nouveaux produits, nouveaux gisements de pétrole et de minerai de fer, nouvelles sources d\u2019énergie - hydro-électrique: le Canada prend un essor merveilleux.Ce développement multiplie les appels aux divers services des banques.Les banques à charte se sont adaptées à cette situation qui comporte des exigences croissantes.C\u2019est pourquoi les opérations de banque des Canadiens exigent maintenant un personnel de 45,000 hommes et femmes \u2014 personnel qui a presque doublé depuis dix ans.C\u2019est \u201c pourquoi l\u2019on compte aujourd\u2019hui 3,700 succursales pour répondre aux besoins accrus, 5 Partout où l\u2019esprit d\u2019initiative ou kb progrès\u201d; requiert ses services, la banque est là, ot ells vous demande de continue à lui faire _ \"er \u2014\u2014 Maladie ! Tél.Bureau: 51 pas le logement suffisant\u201d ! Saint-Philippe attend François- Xavier Pigeon pour bouger.Il arrive en octobre 1810 et l\u2019église, avec lui, va connaître quelque splendeur, au moins dans le genre baroque! A.part les murs de pierre qu'il n'ose attaquer il va la défaire et is refaire de fond en comble: autel, voûte, planchers, bancs, cloches, balustrade, et la barioler \u2018en lilas, carmin et bleu de Prusse\u201d.Pauvres longs pans, ce qu'ils ont dù gémir sous la \u201csanguine\u201d ! et dire que le curé fournissait même les chemises aux peintureurs\u201d !à De 1810 à 1838 \u2014 les 28 ans de son règne à St-Philippe \u2014 c\u2019est une - tempête d'échafaudages et un orchestre continuellement assourdissant de marteaux, pinceaux, égoines et rabots dans le paisible temple de M.Gamelin.On déplace et on retouche, on transforme et on enlaidit, sous l'oeil \u2014 pourquoi pas, puisqu\u2019il a des ailes?\u2014 du symbolique \u201cPigeon Vol- tigewr\u201d que lui-même, F.X.Pigeon à pendu outrageusement au plafond de son église.Je n\u2019invente pas: ce Pigeon est un petit navire, ce navire voltige, hélas! * En 1838, il n'aura plus une plume et ce sera un naufrage retentissant | Saint-Sacrement: 15£ 12-sols; du toc, mais ça reluit | 1816 \u2014 Nouveau contrat Quevil- lon: \u201cun jubé avançant en demi-cercle\u201d une balustrade pleine, et des ornements \u201cdans Pordre corinthien\u201d (pour convenir à l'autel \u2018à la Romaine\u201d probablement !) Rien que 5000£, ancien cours ! 1817 \u2014 Dorures, peintures, goupillons et \u201ccloches de Sanctus\u201d \u2014 39 aunes de \u201cdombarette\u201d.1818 \u2014 J'orgue £1200 \u2014 (la seri- nette: le petit orgue à cylindres et à manivelle).De 1821 à 23 \u2014 II va falloir ralentir, car le curé parle de la rareté de l'argent, à cause d\u2019événements qui affectent tout le pays ! Lesquels ?Période ' d'insécurité: les voleurs sont sur.les grandes routes, on les attend : Le 11 juillet 1824, l'assemblée \u2014 Pigeon, ptre \u2014 a décidé d'envoyer coucher dans la voûte pendant trois ans, des gardiens qui sonneront la cloche pour alerter la population ! Et le 17 avril 1825, on a volé à l\u2019église \u201cla lampe d'argent, 2 calices, encensoir et navette, bénitier et goupillon, ampoules, aiguière et même \u201cla paix d'argent\u201d: l'instrument 24 \u201cdiamants\u201d pour la couronne du | C\u2019est le résultat aui compte qui comp De nus jours, on attache beaucoup d'importance au savoir-faire.On dit même que c'est en cette qualité que les nations occidentales mettent leur plus grande confiance.Mais il ne suffit pas de savoir comment exécuter um travail En définitive, c\u2019est l\u2019exécution elle-même qui compte.Entre savoir et faire, il existe une large marge où les risques « tt périls sont multiples.L'industrie textile canadienne, dont fait partie Ia Dominion Textile, ol s'applique, depuis plus d\u2019un siècle, à surmonter ces obstacles.En étadiant sa tâche avec soin et en l\u2019accomplissant scientifiquement, elle tet devenue l'industrie manufacturière qui emploie le plus de main- d'oeuvre et paie le plus fort montant de salaires au Canada.LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITA À j i : Lip | rtait le balser de 14 dette un pea tous les ans, aux hé- reçoit, par exemdie; À\u2018in quite 4, soc \u201cLES 200 \u2018ANS DE ST-P HILIPPE paix au seigneur alors représenté par [ritiers de F.X.Pigeon J \u2026., pr [l'EnfaniJégus, avec les prix op ; *= vie Fob Sa 3 ve\" , - | Edme Henry, qui court après les vo- Ce quart de siècle ole Hit re 1812 £ \u2018 | 0e Cte) A \u201cLe Z1-mai 1815, M.de curé \u201calleurs sur les routes menant avxiS-Philippe a pu être de \"| Trois citrouilles, 10 ul | 1 FA SR de PRE it averti l\u2019Assemblée qu\u2019il a suspendul Etats ! _ , .nancidre avec ses ahr e épenses, +6 28:10 sols Co ! i Autant le Gamelin nous avait} La voûte de l'église un Petit Navire 1832 \u2014 Contrat avec René Saint- il est néanmoins précieux commé uit, > Lo : x i ydonné de intéressants et Pit-|, 0 le Pigeon Voltigeur, qui w'sp-| Gemme, soulptowr: renseignements par le luxe infini def nn 18160 15, s \u201ctoresques sur les deux premières partient point à la Fabrique, ni au} 1 planchers: nef et sanctuaire \u201cen [détails avec lesquels F.X.Pigeon Be jégtises de St-Philippe, autant ses public, mais à M.le curé Pigeon, quil madriers- de pin sains et ans (tient ses comptes.Il \u2018note tout ce qu\u2019il |, .(Buite à la page 31) l deux successeurs immédiats, Louls- pourra le reprendre, ou le faire re-| noeuds\u201d., a : : \u2014 , Amable Prévost (1799-1807) et Pier-{ © 10 comme et quand il voudra,| 2 95 bancs \u201cdoms le goût de ceus She & ° oo leur concision et leur cryptisme semblée a consenti\u201d ig 3 \u201cpeinturer les 2 longs pans inté- ; + A A) moi ! côté du bon géant si lumirieux, ce Le ton est assez cassant; voilà un) rieurs marbrés à fond lilas et veinés| NE mon M pre © + wont des pygmées biea falots | dictateur sur St-Philippe.Le petit] en blasic de lére qualité, en carmin ag n : rie.; Le premier simplifie étrangement] César de campagne aura ses travaux, let en bleu de Prusse\u201d ! Sans com- + tons 8 comptes: ses guerres, ses révolutions d\u2019unelmentaires ! prix 7500 livres ! _ Le M as i \u201cEn entrant, 19668.Grand\u2019 monarchie absolue.À part-son em-| 1833 \u2014 \u201cLes 30 entreprises\u201d \u2014 Il mipargne du temps et des pas, me $ puis Servicss, caterrements ¢ en 1 |bryon de collège classique, son \u201cIm-| contrat St.James: tiens an relation avec me famille ot IP ond : messes, S682, le reste à Farenaut primerie Ecclésiastique\u201d qui publiait] 2 autels | Was amis, ot est toujours prêt à m'aid RP È En 1802, les finances paraissent : Jdes brochures apologétiques, des] 1 tabernacle ; - en css d'urgence.BE \" nes: un excédent 27958 est vemss| amphlets contre Mgr Lartigue, mé-l \u2018boiser le dessus des corniches Er son utilité s'accroît sans cesse.Le télé.Antoine Robert, étant mis à la ion d' de sur-le-chomp, par e Une PE UN journal hebdomadaire en 1825:| 16 pots à fleurs, dorés._ at wis 1a disposition d'un nombre ! pare entre les mains de Joseph Boire.N°1 La Gazette de St-Phélippe; il à trou-| 24 guirlandes de fleurs et fruits,| 8 os familles on Dus ondéradle Bia .chose qui ne s'était pas vue depuis| .;.topos hélas, de transformer peints au naturel ! 1 plus gens qu'il y a dix ans.Et le service ; pre F longtemps! vite.à [toutes et cHacune des parties de I'é-] passage du choeur 4 la chaire .Sowjours courtois qui vous est fourni s\u2019amé- M Es ; Rien de pouvess : Et, = glise, en accumulant une dette for-] Couronnement aux petits - retables E rou .comparat ; ge n\u2019est \u2018\u2018une lampe d'arget » Cl midable qui pèsera sur les épaules) une grande porte sans éventai artan vement aux hie 1805, L'évéque à sa visite du 8 Jul de quatre de ses successeurs et qui ne| 6 chandeliers et un Christ \\ Pos orion Tots budget Jo télé.BR sn - 1800, avait écrit que Ia os s'éteindrà qu\u2019en 1853.Et lui seut:[ 25 bancs au jubé i pense moins importante qu'sutrefois, BW pas toujours.allumée devant le dans toutes les assemblées délibéran-| 16 bancs au petit jubé Un service téléphonique courtois et a de Sacrement ! py; tes et dans tous les actes de baptê-| 12 bancs pour l'avant-corps du pe- efficace, à an prix raisonnable ., Oh Et voici les assemblées \u201ctintées : on \"tit jub& - ~ voua trouveriez difficilement aujour- que : parla main du bédeau\u201d comme Te dit| TY Mariages sépultures, on mel.[ po par ; ot ile.al si trouve qu'une signature: Pigeon,| une Croix de procession auc le frire 5 points Robita .) on.\u20ac ptre (à part 4 ou 5 fois ad début} 4 colonnes aux 2 jubés tre toujours 00° Robitaille).Ylcelle d'Etienne Rivé).Pendant 28] peinturer (sanguine ou bleu de appé _ décide une \u201cquête pour la chapelle ans, la paroisse, c\u2019est lui ! Prusse ?) et dorer la Sainte Ta- tend des morts et redoubler les planchers : ; ble épo de l'église\u201d.On parle d'ôter le pilier! Au début, point de travaux possi-| peinturer le confessionnal sous le men sous la chaire, mais il faut le laisser : [bles : c\u2019est la disette: St-Philippe est grand jubé era il n'y a pas de lambourde sous le|{raide pauvre\u201d.Aussi en 1813, le] réparer le dommage du tonnerre, sac pont\u201d.Comme on attend la visite de [curé, au lieu de recevoir, donne aux ete.etc.> bat \u201cl'illustrissime évêque Plessis\u201d, on indigents la quête de J'Enfant-Jésus, \"Le tout pour 7,700£.cloit offre des dorures et \u201cquottisant en-| \u201cen bled de semence \u201d: 118 minots] [assemblée paraît un peu nerveu- semble\u201d des corvées pour faire Jes de blé à un prix inflationnaire de 18 se; le curé l\u2019informe \u2018\u2018que Ja Fabri- terrasses devant l'église.Ii vient_en livres ou francs le minot.Un cadeau que ne doit qu\u2019à lui, s'engage à ne 159 et : cri mot pour dé- de 2124 oe a tageront, Suiant Jos rien entreprendre de nouveau et don- CN 2 ger les ma ers\u201d.ins, fes 4 compagnies de Mill-lne ordre à ses héritiers de ne pas exi- a Se Philippe voir |i ETosse PATE er davantage\u201d.Te tiiiphone ore au sujet = pe (v ortue\u201d.a .St-Constant-St-Phi- .1834 \u2014 100 Etemperches, 20 pots| ° Soyez assuré que votre teur viendra J.J.Lefebvre, .selon le 4 i Mais on se relève! En 1814, onlde faïence pour fleurs, 5 aunes de ou rang que vems eccupes sur § lippe, p.17 e 18), - : ou A po , notre liste.Fournir le service aussi De toutes M.Robitaille a |2Chète \u201cun autel à la Romaine\u201d 1050£ franges et cinq tableaux neufs et iden:ent possible à coux qui , Sai * en 1815, \u201cune voûte semblable à celle 4-01 rap que qui hâte d'en finir et on comprend un Le trois retouches, un bagatelle 2400£.en cont privée cemstitme l'une de peu pourquoi: Le 17 septembre 1809 de Montréal ! avec, au milieu des! L'assemblée'est avisée qu'elle n'au- nes prineipales tâches.on réunit une assemblée \u201cpour faire roses,\u201d es, paren on relief des 8 ra à payer que 24,219£ au seul curé un quarré dans la salle publique pour [C°tes de St-rhilippe\u201d | Seulement pigeon ! ,Ç y mettre un lit vu que M.le curé n\u2019a 15,000 frs, promis à Louis Quevillon.Chabot, Plinguet, Porlier et LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA ,Ç Une voûte pour le Pigeon, quoi ! Et Proulx, pendant quinze ans, paieront fo.18 ¢ æ Ep RR Fee a SR SP ie es eed a ie Hee TEE racecacececee ERR ARRAS Ui nb omits 4,5 E50 Après un arrdt forch: di \u201cdeux mois, les activités extérieures reprennent chez Jes Enfants de Marie.En effet, lundi soir, 12 mars, se tenait la réunion mensuelle.À vant Yoffice, Me conseil se réunit au sous-sol.11 y eut repport financier; puis étude sur \u2018des améliorations à apporter; car les congréganistes ont à coeur d'agrandir leur champ d'apostolat pour faire régner le Coeur de Marie sur tous les foyers de la paroisse.L'office débuta par la ré- titation du Chapelet.Ensuite, M.l'aumônier parla de \u201cce que pense l'Eglise au sujet du CELIBAT\", Le texte de Saint Paul aux Corinthiens tranche la question : \u201cQui se marie fait bien, qui ne se marie pas fait mieux.\u201d H ne s\u2019agit pas d'empêcher les gens de se marier.Oh non! le mariage est voie que Dieu nous trace pour parvenir au ciel, acceptons-le avec joie; d\u2019autre part, tout le monde n'est pas appelé à se marier.Si Dieu, dans sa tendresse, te choisit pour être son épouse, pour appartenir uniquement & lait Alors; sacrifie sans crainte leg joies de la famille, con- sacre-lui ta virginité, garde le célibat (pes nécessairement dans un cloître, mais aussi dans le monde).BOI PAI SI SE 3 SE 30 30 9500 5090 969090909090 9090 909698 ; dep ré SR CT \"RE EE ICI ha 0 ; ., * ; aN AN NN A) EEE ; fplendide de volonté.Et, dè grâce, mmm ws nigh ee prem SE, rem fo er .Pan + ee i Cr sw Bu N DVI IESE NISIC IE ISSN \"C'est ça le don de sof, Pest un acte ne pleure pas ta la solitude.D vierges chrétiennes! Vous avez devant vous un champ d'action immense, Si vous prenez à coeur les intérêts de Dieu, vous n'aurez pas de \u2018quoi vous ennuyer, occupées que vous serez à gagner des âmes au divin Roi par toutes sortes de moyens que votre intuition et votre zèle vous feront trouver dans les oeuvres de bienfaisance tant spirituelle que corporelle, dans les mouvements d'Action Catholique, etc.Par votre exemple et votre dévouement, vous engendrez plus d\u2019dmes au Christ que n\u2019en peuvent engendrer les épouses chrétiennes.Quelle couronne admirable et quelle présage de gloire éternelle! vie; né crains pas De plus Jésus accorde aux vierges, chrétiennes, d'intéressants- pri- |vilèges : I[ leur facilite la perfec- Christ\u201d, qui lui-Même, né d'une Vierge; s'est entouré d'âmes vier- ] ges telles que Saint Joseptriet St £ Jean, oui, à ces âmes chastes, Jésus réserve surtout une place de choix, car \u201cdans l'éternité, les vierges Tor meront Je cortège de l'Agneau\u201d.+ ° ° êtes \u2018 LA RATION D'OXYGENE \u2014\u2014\u2014 oe Les personnes obdses ont souvent la respiration courte et précipitée.La respiration profonde, qui fait'emmagasiner plus d'oxygène, aide à constt- mer les déchets et les matières grasses de l\u2019organisme, Elle favorise Ia perte du poids, Elle aide aussi, quand elle se fait naturellement et sans effort, à écarter la fatigue.Faites-en l'essai pour le bien de votre santé.prima LES DANGERS DU BIBERON Il est dangereux de laisser un bébé boire \u2018à même un biberon maintenu en place par un moyen quelconque, quand ce bébé est trop jeune pour se s'échappe du biberon peut noyer le bébé.On doit toujours prendre un bébé ou, du moins, le surveiller de près, pendant.qu\u2019il boit.- dégager de lui-même.Le diguide \u2018qui [ À 25 \u20ac \u2014 bled à 1818-de, lard À; 16 g \u2014 bled à 7$ 1820\u2014te lard & 10 a \u2014'bled: à 68 1821\u2014ie lard à & & \u2014 bled & 58 1822-70\u2019 ied 4 7 ai bled à 48 1829\u2014le lard 12 5 \u2014 bled à 142 1837\u2014Je lard à 16 s\u2014bled 3.108 108, Une fournét d'hoïnme- 34.= \"La thagage du/ choses hétérockites qu\u2019il entasse est impressionnant: sa- ' tes, laine, fèves, noix, benunie, hà- riette, étoupe, chandelle, plumas, un canard, beaucoup d\u2019absinthe, Oignons, 3 choux de Siam, Aille, 3 peaux d'écureuil, Tête de cochon, un manche de fouet, Différentes bagatelles ! Une perdrix, un lièvre, Un.melon d\u2019eau, une oie, Une andouille, un paleron, - % minot de pois qui cuisent ! Ce qu\u2019ij achète est inscrit avec la même minutie: 6 verges de bougran 1752 épingles Padoue, durante, vergettes, mal- mole, pitons, viroles, rien n'échappe \u2014 que argent ! .Pour une population double de cel- = = tion chrétienne.Ces vierges en ef-| fet, libérées des intérêts terrestres et non rivées à la terre par l\u2019attachement a des enfants, à un mari, peuvent égputer la voix de Dieu dans le calme de leur vie, et visant à se garder saintes de corps et d'esprit, peuvent préparer mieux leur éternité.Ensuite Jésus les met à l\u2019abri des déceptions de l'amour humain.Et surtout à ces \u201cpréférées du + (Suite de la page 30) © le \u201cbled\u201d à 18£ le rfinôt .: ° < le lard à 20 sols la livre\u2018 -_ le boeuf à 7 sols la livre ~~ le tabac à 32 sols la livre les pois à 10£ le minot fe POLIR LA SURFACE.DEUX COUCHES DE PEINTURE À L'EXTÉRIEUR.LONGUEUR DU DESSUS: PIEODS:17!\u2014 PLANCHETTES: 24\" - HAUTEUR DU DOSSIER:20\" DEUX COURTES PIÈCES DE 2\"X 4\" SUPPORTENT L'ESSIEU, ASSUJETTIES AU MOYEN DE É A SOLIDES CRAMPONS.LE DOSSIER SE LÈVE OU SE BAISSE ASAPAR LE JEU D'UNE PAIRE DE SUPPORTS À 1e-de ses prédécesseurs, il ne paraît pascependant avoir\u2019 donné plus de | communions que M.Gamelin : En 1817 \u2014 3760 petites hosties à 1£ le cent En 1821 \u2014:2700 \u201cEn 1824 \u2014 4000 © En.1827 \u2014 4000 -et\u201dc\u2019est le maximum atteint ! Par contre, beaucoup de pétard à von, filasse, anis, betteraves, carot-| \u2018feal) Le régime finit dans une qp- - est piétiné par les chevaux qui cally colent autour du dais ! _ pS \u201cDe pain et de jeux\u201d Pigeon avait farci la bonne population de St-Pi lippe! Finie la gaudisserie ! II gp Malloir payes maintenant +.Paubre Chabot, qui succède au somptuettx - pacha.Un jeune homme bien coum- geux: il n\u2019a que trois ans de prétrigs, et, vicaire à Laprairie depuis son @\u20ac- dination, sous le mélodieux curé Bgi cher, des cantiques, il n\u2019était pas sans avais perçu les échos de tout ce ti- tamarre philippien.5 liers sont.présents: aucun ne peut signer \u2014 analphabétisme prolungé ; le curé fera face seul, à la meute aboyante des héritiers de Pigeon, qni vont poursuivre devant les tribunaux pour entrer en possession de leur dû.qu\u2019elle flambe en 1843! Vieille forteresse de foi gameline dont les vieux murs tiendront malgré Yin- cendie, jusqu'en 1875! Cent trois ans ! Murs héroïques qu\u2019il faudra démanteler pierre par pierre, uniquement à cause de son exiguité, paur ériger à sa place le magnifique tem- la Fête-Dieu ! Il faut à la proces- ple gothique actuel.sous Jes armen -\u2014 68; et ia musique du ent TE 1837, de: © SEE \u2018rune! urè \u20ac | pour _ de poudre à tirez chez Frédérif®,.(Frédéric S , le marchand @- A sa lère assemblée, 12 marguil- | Il faudra cacher un peu d'argent - pour vivre: l'église-torturée va cen= \u2014 naître un peu de repos jusqu'à ce .sion \u201c2.compagnies de \u201cfencidles\u201d, | |: 74\"- CRANS.ON PEUT CONVERTIR DES BOÎTES RONDES \u20ac A PABLUM OU À A CÉRÉALES EN UN Ba; BERCEAU POUR POUPÉE EMA OU UN COFFRETDE * % TRICOTAGE EN LES RECOUVRANT DE PAPIER À TAPISSER OU D'INDIENNE.NUMEROS DE MAISON D'UN MORCEAU DE CONTRE- FIXEZ LES NUMÉROS EN RDAGE MOYEN DE CLOUS OU DE FILS PA ~ ot ROUS.APPLIQUEZ DEUX COUCHES VERNIS SPAR SUR.TOUTE LA PLAQUE.emir v > APLANISSEZ LA SURFACE 0) PLAQUÉ OÙ DE VIEUX PIN.Li \u2014\u2014\u2014P TFRAVERS DE PETITS T ane 7 er rs Fr \u2018 BOÎTES DE FANTAISIE Wh Ne 2 re ?, 2 pe L'automne dernier, après avoir débarrassé mon établi d\u2019un tas de vieilles choses accumulées au cours de l\u2019été, je décidai de me remettre à l'oeuvre et de fabriquer une chaise-longue mobile, à dossier réglable, le jardin.Je convertis en planchettes de vieilles caisses d'emballage.Le châssis fut construit avec des \u2018\u2018deux par quatre\u201d, et mon jeune gargon me céda les deux petites roues de sa voiturette délabrée.Au cas où vous n\u2019auriez pas de caisses | d'emballage pour les planchettes, vous pourriez tout aussi bien garnir le | châssis de cordes.Un fameux trac La semaine dernière, j'ai passé une agréable soirée en compagnie d\u2019un type, doué d\u2019un bon sens artistique et bién renseigné sur le travail qui s\u2019accomplit au Canada.Je remarquai un tableau suspendu au mur de son cabinet de travail et lui en fis mes compliments.Il me laissa terminer mes élogieux commentaires, puis me suggéra d\u2019y regarder de plus près.Quelle ne fut pas ma surprise: çe n\u2019était qu'une reproduction de peu de valeur.Son authenticité semblait incontestable et le vieux cadre contribuait à cette impression.J'explique plus loin comment ENS mon ami s\u2019y était pris.\u20ac 5 AY Boîtes à Pablum .À 7%) Depuis que mon Plus jeune a cessé de Te VA se no au Pablum, j'ai toujours eu V l'idée d'employer utilement quelques- unes des boîtes.L'occasion m'en fournie lorsque ma fillette se mit à me à poupée que je lui avais promis pour | Noël.J'en ai profité pour depuis plus longtemps encore.: Voici un numéro de maison peu socle avec\u2019 du bois, puis numéros avec de la corde.été enduit d\u2019un vernis tant aux intempéries.# , + i talonner pour que je lui fanse le berceau _ termines ten coffre de tricotage dont il était question | Voie mame de ion a ; Peterboro.On avait ué un joll Le tout avai -nénite- + / > 4 ¥ | Lo ET i .\"+ { $s : C Toa eA 1 À 4 LÀ De + grace \u2018Madame.eee EE | x J | votre nouvelle machine à coudre, sas \u2018 ATTENTION ie commettes pas l'erreur de votre vie, d'acheter vo _ avoir vu opérer la merveilleuse NECCHI, à l'Exposition de St-Jean, du 31 mâré au 7 avril, QT Démonstration, tous les jours, au Magasin ou à Domicile de a meilleure .ATTENTION ! \u2018Qui sera Pheureuse gagnante d\u2019une \u201c NECCHI \u201d ?(Modèle Bu-Secrétaire) > 1 CHANCE PAR $5.0C D'ACHAT \u2018Den \u2018importe quelle marchandise \u2014 u # ; ._ machine à coudre au monde.ow * \u201c NECCHI \u201d A He coudre avec quelques leçons Vos rèves réalisés mesdames!!! Possédez votre propre machine à coudre et nous vous donnerons GRATUITEMENT une démonstration à votre maison, de même qu\u2019un livre d'ins- \u201c tructions \u2018vous permettant d'exécuter } , répara- fe .les mille ouvrages que peut prod ore.che Si otre achat eat 1 moin- '\u2014\u20143\u2014-78 la machine la plus PERFECTION.\u2018dre que $5.00 conservez votre facture.Y VNEE AU MONDE : \u201cNECCHr \u2018Cela en vaut la peine ! \u2018 VALEUR DE VENDREDI et SAMEDI, une $ 3 8 9.0 0 experte de la compagnie \u201cNEC- CHI\u201d, MHe Montpetit, sera au Ti irage l e 3 1 ll n\u2019y à pas de problèmes de service ou de pièces de re- magasin.Venez rencontrer cet- change car d'un Océan l'autre, il a des marchands NEC- .décembre 1951 CHI désireux de vous servir, selon .garantie à vie que por- te experte de haute couture.I= = ~smommis = te votre machine.| .: ss PTT UT co Le - TT _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - » \u201cfe _ Co NE us do ui Pas une machine à coudre ne vous offre autant d'avantagez \u2018 : Vv tout ce » que .- \u2018 ; , + ° Pour 0e tirage d'une machine à cou- | \u2014*\u2014 - vous pourres faire: | dub \u201cRECCHI™ B.U, Modile Secri 'GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE ©.\" ! oO) deems A Demandez Maurice Jacques - Tél.4275 ® Frit es bantonnières MOM eee - \u2014 .\u201c @ Coud les Pepe | Adesso oo | Modéle Ordinaire; a partirde $139.00 | |.@ bode |: * | vie Tél.I | - $46.00 comptant \u2014 $10.00 par mois ou.§ I Répriee = | Déposez ce coupon au magasin R | £5 par semaine \u2018 ; : Fait les \u201cà GENERALÉBELECTRIC : Venez nous rendre visite à nos kiosques à l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale de St-Jean, H au Centre N.-Dame, 345 Laurier.Vous y admirerez les fameux appareils GENERAL @ ELECTRIC i Profitez de votre visite pour faire vos achats.\u2014 \u2014 2 + 5 = \u2014\u2014\u2014 2 = ma i DECOUPEZ ICI : © _ * Ce coupon a une valeur de [ | ONE CHANCE | Ne manquez pas cette chance de gagner magnifique radio, 6 lampes GENERAL ELEC- if : | TIC aul sma tionts avril | nn agnifique radio 6 lampes ! CL : | - | mt i | GENERAL @ ELECTRIC | ve grecs ere TL.| ° Tir Ji | LT :_ Dépesss ce coupon au kiosque ; | age, le7 avril, à notre kiosque, ; he ym mm mm a m= © au u Centre Notre-Dame.* Fu : i ; "]