Le Richelieu, 31 mai 1951, jeudi 31 mai 1951

[" ong = des S.S.J.B.de la province de Québec à Sherbrooke \u2014Conférenciers de marque \u2014 _ Pnvirost: deux cents sociétaires ont participé au congrès de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec, tenu, à Sherbrooke, les 18 et 20 mai dernier.Notre région y était représentée par une quarantaine de membres venant de nos vingt séctiôns.Parmi eux, l'on remarquait-: M.Paul Yelle, de St- Remi, et M, Rodolphe St-Arnaud, agronome, respectivement président et vice-prés.pour le diocèse de Saint-Jean; M.Gérard Sanfaçon, agronome, trésorier pour le diocèse de St-Hyacinthe et président de la section d'Therville; Mlles Maria Boivin et Lacette Lymburner, G.M.ainsi que Mae Hector Moreau, res- pectiveshéat présidente et directrices de la sectiéir\\féminine d\u2019Iberville ; Me R.Fournier, N.P., ex-secrétaire de la Fédération; Mlle Gabrielle Le- febvre, Pn sit de \" St-Jean; eA WB rE denste de cèlle de Martevilfe.+ Les rapports écrits présentés par les délégués mls A les wr Aux Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb du Con- \u2018seil 1145 sont invités, avec leur com- \u2018pagne, à la messe qui serà suivie d\u2019un déjeuner-causerie, dimanche, 17 juin, à la Centrale Catholique.Le conférencier au déjeuner sera M.Raymond J.Bériault, président-adjoint de l\u2019Association de l'Education des adultes en Ontario.Il a choisi comme sujet Catholiques vivants.La messe est fixée à 9.00 a.m.et sera suivie immédiatement par le déjeuner.Les Chevaliers sont aussi priés de Ne pas oublier leur assemblée de mercredi, 13 juin, alors qu'ils seront invités à se choisir un nouvel exécutif.St-Maxime fête l\u2019abbé La jeunesse Le jubilé d'argent sacerdotal de l'abbé Etienne Lajeunesse, curé i Résolutions S.S.J.B.de la province sont plus nombreuses et plus actives que jamais auparavant.La Fédération groupe maintenant treizé S.S.J.B.régionales avec trois cents sections et cinquante mille membres, soit une augmentation de plusieurs milliers.Les sociétaires, grâce à leurs contributions et leurs dons, versent environ cent mille dollars par an aux oeuvres nationales, économiques, sociales, etc.de notre peuple, dans un geste de désintéressement magnifique.; Plusieurs résolutions importantes furent passées; on en lira le texte en page 18.Les officiers qui dirigeront la Fé- .|dération durant l\u2019année sont : Le Dr G.A.Grondin, M.D,, des Trois-Ri- vières, président; M.Rodolphe La- plante, de Québec, président honorai- age, de Québec, Fous de La (Suite a la page 8 Referendum les ler et 2 juin Contribuables propriétaires ! remplissez votre devoir de citoyen progressif en vous rendant exprimer votre approbation au referendum, vendredi et samedi, ler et 2 juin.Les contribuables propriétaires de la Cité de Saint-Jean sont invités à se rendre dans la salle de l'hôtel de ville, vendredi et samedi, pour se prononcer par voie de referendum sur le règlement d'emprunt de $543,- te de faire pour la construction de 25 (suite à la page 4) Jubilé d\u2019argent de M.l'abbé Antonio Rousseau, curé de Sherrington, a célébré, \u2018mardi, le vingt-cinquième anniversaire de son élévation au sacerdoce.Pour répondre au désir de son pas-| Ta teur, la paroisse s\u2019est tout simplement .\u2026, Cuite à ia page 8) - re; le De\u2019 ra er, Si dentiste, l\u2019abbe Rousseau \u2018[l'mdulgence du Jubilé de l'Année Aux prêtres du diocèse Retraites pastorales Les retraites pastorales auront lieu cette année au Séminaire de St-Jean, du 25 au 29 juin et du 2 au 6 juillet.Elles seront préchées par le R.Pére Lucien Metsinger, supérieur des Pères des Sacrés-Coeurs, à Longueuil.Pour plus de détails sur les retraites pastorales, voir les Constitutions synodales de Saint-Jean, Art.14, pp.51 et 52.(Officiel) Ce soir, à N.-Dame et à la Cathédrale Ce soir, jeudi, veille du ler Vendredi du mois et de la Fête du Sacré- Coeur, il y aura heure sainte à la Cathédrale et à minuit, il y aura célébration de la sainte messe et distribution de la communion.Les ligueurs et lé public en général sont invités à cette manifestation religieuse.see A here ante 4.4315 pan, a , il y aura heure apinte 4 pa, au Tad oeincns 4 Coons , rue Laurier et après minuit, on distribuera Ia sainte communion.A cas de mauvaise température, cette cérémonie se déroulera à l\u2019église, Fête-Dieu et Jubilé Les fidèles des trois trois paroisses ont rendu un émouvant hommage à Jé- sus-Hostie, à l\u2019occasion de la Féte- Dieu.Des milliers de fidèles ont escorté le Saint Sacrement à travers les rues de notre ville pour se rendre aux reposoirs richement.décorés de fleurs naturelles._ À la Cathédrale, dimanche avant- midi, c'est Mgr Lucien Martin, Vicaire Général, qui a porté l\u2019ostensoir.A Notre - Dame - Auxiliatrice, jeudi soir, M.l'abbé J.Alcide Gareau officiait et à St-Edmond, lundi soir, c'est M.l'abbé Damase Roy qui portait l'ostensoir.Lundi soir, les fidèles de la paroisse Cathédrale ont fait la visite des trois églises de la ville pour gagner sainte.Malgré la température menaçante, le nombre de personnes qui ont pris part à cette manifestation religieuse était vraiment édifiant et Mgr W.Charbonneau, curé, n\u2019a pas manqué de féliciter ses paroissiens pour leur bel esprit de foi.Les paroissiens de Notre-Dame avaient fait ces visites quelques jours auparavant et les paroissiens de St- Edmond les feront dès cette semairie.Pèlerinage à l'ile Ste-Thérèse Le public en général est invité à se rendre à la chapelle de l'Ile Ste- Thérèse, dimanche prochain pour y automobilistes peuvent.aisssi o\u2019y ren- Daigneault).\u2018 au Département Feu et Police.ets faire un pèlerinage.IL y aura départ | de la Centrale par les Autèbus Bou- |les Curés auront lobligeance-de-faire |- lais, à 9 heures a.m.et le retour se [À toutes les.mresses paroissiales da fera à 11 heures a.m.Le prix du bil- quête pour les Chantiers du Bon Pas- rencier traitera un let, aller et retour, est de 0.50.Les teur.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1951 Justice pour tous St-Jean, comme on a pu le constater, évolue très rapidement, et tend excellence.Notre situation géographique nous favorisant, nous n\u2019avons qu\u2019à travailler consciemment pour attirer chez nous les usines les plus prometteuses qui donneront à notre population un niveau de vie que l'on ne connaitra nulle part ailleurs dans najre province, A peine la Saint-Régis avait-elle commencé à construire son unité, que tout notre commerce: nos hôtelleries, nos restaurants avaient pris un regain d'activités peu accoutumés ; les 150 ouvriers qui travaillaient à sa construction contribuaient déjà énormément à augmenter chez nous les affaires en général.Brown Boveri donne déjà du travail à beaucoup de nos concitoyens et bientôt cette usine sera en fonction pour absorber toutes les mains disponibles pour ce travail; ce sera une nouvelle ère de prospérité pour notre Ville.Nous nous réjouissons tous de cet \u2018essor que.prend notre Cité et nous espérons qu'il ne sera jamais ralenti par aucune mésentente; du [ travail, c'est de la joie dans le foyer, du bonheur dans la famille.Comme Maire de la Cité, je veux m'adresser 4 nos travailleurs comme à tous nos employeurs, ct leur de- (Suite à la page 5) Blessé en jouant à la balle Mario Sasseville, 10 ans, fils de M.Oscar Sasseville, de la rue Saint- Charles, a été victime d'un accident, mardi soir, en jouant avec dus camarades dans la cour de l'Académie de St-Jean.Il fut atteint par une balle que venait de frapper un de ses compagnons au bâton.On lui prodigua d'abord les premiers soins et le jeune Mario se rendit à la demeure de ses parents.Quelques minutés plus tard, il se plaignit d\u2019un violent mal de tête et perdit connaissance.Il fut transporté à l'hôpital Notre-Dame où on constata qu'il s\u2019était produit un embolie.Il subit une intervention chi: rurgicale, dans la matinée de mercredi.Son état, bien que grave, ne serait.pas désespéré.\u2014 \u2014_\u2014\"_ Nommé aumonier Les autorités religieuses viennent d'annoncer officiellement la nomination de l'abbé Robert Provost, vicaire à St-Edmond, comme aumônier de nos corps de constables et de pompiers.C\u2019est le premier aumônier nommé Quête commandée Dimanche prochain, le 3j juin, MM, MM.les Curés auront la bonté dre, en passant par le Ze Pont (Pont |d'emvoyer cette quête iemésiatement.Assistance pour -~ - Chanoine: L.MESSIER, - Guire, ee mrp am reba om 4 = |Aux usines \u201cSinger\u201d Les employés des usines Singer se sont réunis, mercredi soir, le 23 mai, à devenir une ville industrielle par {à\u2014l'Eeole Notre-Dame-Auxiliatrice et ont pris le vote de grève, advenant le cas où les employeurs s\u2019en tiendraient à leur première décision.Depuis ce temps, les représentants des employés et la direction des usines Singer se sont réunis pour en venir à une entente, Au moment d'aller sous presse, on nous informe que la situation serait tendue mais non en-\u2019.core désespérée.Souhaitons qu'on en vienne à une entente pour éviter le pire qui serait une grève.\u2014L0 Au moment d'aller sous presse.on apprend que les autorités de la Compagnie Singer ont offert aux employés les augmentations suivantes: pour les filles, de .09 à 14: pour les hommes, de .11 à 16, suivant la classification du travail.Ces augmentations auront effet rétroactif au ler janvier, ce qui signifie que les employés recevront environ $250,000.00 d'arrérages.Une lettre à été adressée à tous les employés, mercredi après-midi - pour les aviser de cette décision.L\u2019hon.P.Beaulieu parti pour l\u2019Europe L'honorable J.-Paul Beaulieu, C.A,, ministre de l'Industrie et du Commerce de la province et député du comté de St-Jean, s'est embarqué la semaine dernière pour l'Europe où il doit rencontrer plusieurs industriels ct discuter de questions qui intéressent, au plus haut point, son ministère.C'est ainsi qu'au cours de son voyage, monsieur Beaulieu rencontrera le burcau de direction de la compagnie Brown Boveri, qui com- nience actuellement à St-Jean, la réalisation d'une industrie de grande envergure.M, le ministre se rendra aussi à Paris, à Londres, pour assister à la Foire Internationale, à Bruxelles, à Genève et à Rome.Le dernier voyage que fit l\u2019honorable ministre _de l'Industrie et du Commerce en Europe, il y a deux ans, fut très profitable à la province de Québec et il v a tout lieu de crpi- re que les entretiens personnels qu\u2019il aura avcc les industriels européens seront encore suivis d\u2019heureux réaul- tats.L'honorable monsieur Beaulieu doit rentrer au pays à la fin de juin.\u2014 LeR.P.Boutinau Club Richelieu Jeudi soir, 31 mai, mai, aura eu le [souper hebdomadaire du Club Ri- chelieu-St-Jean sous la présidence de M, Pierre Poulin.Le conféren- retraites fermées à la Villa St-Jean.T sere présenté pat je Pc De\u201d un sujet tés fort intéremant.Ce mixte et l'on compte sur Père Boutly, M.et Mme Maurice Régnier, dimanche dernier.\u2014_ M, et Mme Armand Laberge et leur fille, Colette, de Sherbrooke, visitaient M.et Mme L.N.Préfon- taine ainsi que M.et Mme L Leblanc, en fin de semaine dernière.\u2014o Mlle Mariette Roy, de Montréal, à passé la-fin de semaine dernière chez des amis, \u20140\u2014 Mlle Lise Dubois s'est rendue à Montréal, en fin de semaine, pour rendre visite à sa mère.\u20140\u2014 M.et Mme Wellie Ouellet, et \u201c Jeurs fils Gilles et Maurice, ainsi que MHe Bernadette Gourdes de Thetford Mines, ont passé la fin de semaine en notre ville, \u2014o M.et Mme Lucien Préfontaine et leur fils André, se sont rendus à Onesbury, Ont, pour assister au taine, nièce de M.Préfontaine.\u2014\u2014 visitalent leurs parents de notre ville, dimanche dernier.\u20140O\u2014 réal.\u2014mt{p>-r\u2014\u2014emeammeremmtres A DETROIT M.et Mme Lionel Courcheane, de St-Armand, étaient en visite chez Antoinette Giroux.Le parrain a été de Mlle S Préfon- enfant de M.Charles M.Ouimet mariage de © Suzanne ° et de Exaria Barabé, de Notre-Dame de Stanbridge.Le parrain a été M.Laurent Jetté, et la marraine Mlle Andrée Laberge, GM.D,, et Mlle Pauline Laberge, de Montréal, Gilberte Barabé, oncle et tante.baptisé Joseph, Alcide, Mme Donat Bilodeau et Mille enfant de M.Alcide Tremblay et Monique Viens, de notre ville, as-|de Béatrice Boivin.Le parrain a sistaient samedi dernier au maria-|été M.Joseph Boivin, et la marge de Mlle Joyce Copolovitch avec Faine Philiberte Bojvin, grands-pa- M.George Silver, célébré à Mont- |rents.baptisée Marie, Irène, Michèle, enfant de M.Charles Morisset et de trice, le 26 mai,\u2014a\u2014été célébré le Renée Bessette, de Richelieu.Le [mariage de M.Lucien Clouâtre fils NAISSANCES: M.Charles Antoine Goyette, et 1a marraine Mme Alexandre Pinson- peault, oncle et grand'mère.J A la Cathédrale, a'été baptisé Joseph, Michel, Yvon, enfant de M.Marcel] Bédard, militaire, et de Salomé Kelly.Le parrain a été M.Archibald Bédard, et la marraine Yvonne Lasnier, de Marieville, grands-parents.\"A la Cathédrale, le 27 mai, a été baptisée Marie, Denise, Manon, enfant de M.Roger Patenaude et de M.Jean-Paul] Giroux, et la marraine Denise Giroux, oncle et tante.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le-27 mai, a été baptisé Joseph, Laurent, Réal, Paul, \u2014\u2014 A la Cathédrale, le 27 mai, a été Fernand, \u2014O0\u2014 hk A la Cathédrale, le 27 mai, a été A la Cathédraie, le 23 mai, a été baptisé Joseph, Alexandre, Serge, André, enfant de M.Rolland Pin- sonneault et de Madeleine Goystte, de Clarenceville.Le parrain a été Le me.XL mai, a été baptisé Joseph, Adélard, | Marcel, Jean, enfant de M.André Roy, et de Denise Duval.Le parrain a été M.Adélard Roy, et la marraine Délia Roy, grands-pe- rents.Porteuse : Mlle Yvette Roy, tante.rater MARIAGE .Mc Aviney - Lauria |, - En l\u2019église Cathédrale, le 26.mai, été célébré le mariage de M.Ri- 3 chard Mc Aviney, garagiste, de{¥ Hamden, Conn., fils de M.Ernest Mc Aviney et de Louise Vogler, à Mlle Denyse Laurin, fille de M.Arthur Laurin et de Estelle Lari- vière.Les témoins ont été MM.Ernest Mc Aviney, et Arthur Laurin.\u20140o > Patvin - Fecteau En l'église Cathédrale, le 26 mai, a été célébré le mariage de M.Do- mima Potvin, fils de feu Domina Potvin et de Fortunate Moquin, de Laprairie, a Mlle Claire d\u2019Assise Fecteau, fille de feu Josaphat Fec- teau et de Anna Breton.Les témoins ont été MM, Omer Potvin et Fidéle Landry.\u20140\u2014 \u2018Clouâtre - Choquette En l'église Notre-Dame Auxilia- mpg saponin sp em meagan A .« : \u2018 - _ _ SAINT-IEAN, JEUDL LE 3 MAI MI | \u2014\u2014\u2014 wax Eaitions du Richelle, f Pa EHR QUI S .E dre à 1a Place Saint-Pierre où nous ; - 8 a : ; avons chance de recevoir une .D'icl quelques semaines, les unes après les autres, nos di-|première bénédiction ou Seint-Fè-| Dans le sillage de la ALE) verses maisons d'éducation, depuis la plus humble jusqu'à la[Te alors qu'il apparait sur le bal- \u2014 plus importante, fermeront leurs \u2018portes après avoir proclamé \u2018con, - .ME SE AE EE RE A A ME OS SLPS! PO le mérite et les succès de leurs élèves.Et c'est ainsi que prendra| Au cours de l\u2019audience semi-pri-|Suceinct et lumineux Une lettre de la mère de fin une autre année scolaire.vée qu\u2019Il nous accorde, le Pape nous L LC sainte Maria Goretti Dans un éditorial de l'Action Co- _ Il faudrait blen que notre intérêt ne se limite pas à la simple constatation du fait que l\u2019année scolaire est terminée, que les enfants tombent en vacances.Dans l\u2019ordre chronologique, la fermeture des classes est habituellement précédée de la distribution des prix; dans l\u2019ordre \u201ccollaboration à l'éducation des enfants\u201d, Ja proclamation.de palmarès doit aussi retenir notre attention bien avant \u2018et beaucoup plus que le son de cloche qui annoncera les deux mois de congé des élèves.\u2014 Retenir notre attention au point de nous faire participer à ces diverses manifestations scolaires qui précèdent le temps des vacances.Il y a là quelque chose de tellement important, de tellement nécessaire que je m\u2019en voudrais de laisser passer cette période de l\u2019année sans rappeler ce devoir à tous les parents comme à tous ceux qui s\u2019intéressent aux choses de l'éducation.Quand un enfant, garçon ou fille, jeune ou moins jeune, a travaillé ferme pendant dix mois, il a bien droit, il me semble, de pouvoir proclamer un peu publiquement les résultats de son application.Et pour cela, il lui faut un public, son public, et ce public, c\u2019est de nous qu\u2019il doit être formé.\u2018 C\u2019est une marque d\u2019intérêt que nous lui devons, à ce jeune qui a travaillé par amour et par reconnaissance pour nous.et c'est un témoignage qui s\u2019impose à l'égard des éducateurs qui, pendant dix mois, ont pris notre place, à nous les parents, et ont souvent fait plus que nous n\u2019aurions fait, dans ce vaste champ de la formation et de l'instruction de nos enfants.LE RICHELIEU annonce cette semaine, (il continuera de publien semblables avis, dans les semaines a venir) l\u2019exposition des travaux de la grande école Supérieure d\u2019Enseignement ménager de Saint-Lambert et celle toute prochaine de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Saint-Jean.\u2014 Semblablement, dans les autres centres d'instruction, petits et grands, se tiendront des expositions de travaux d\u2019élèves.Des exhibits qui pourraient parfois nous paraître d\u2019une déconcertante banalité, si nous allions les dépouiller de leur enveloppe d\u2018attention, d\u2019application, de bonne volonté et de réalisation formatrice! Répondons donc nombreux à ces invitations; allons porter à ces élèves, comme à leurs maîtres et maîtresses, l\u2019encouragement de notre personnalité de papa, de maman, d'homme public, de commissaire, de maire, de représentant de telle ou telle association.C\u2019est une présence qui nous coûte si peu et qui leur vaut tellement.Et dans quelques semaines, quand sonnera l\u2019heure des distributions de prix, nous nous imposerons un semblable devoir et nous irons applaudir ces succès.Imaginez si ça doit être déprimant pour ces jeunes qui ont travaillé avec coeur toute l\u2019année durant, de se sentir seuls à l'heure de la glorification.de constater que le papa ou la maman pour qui ils ont bûché ferme pendant dix mois ne s\u2019est même pas donné la peine de venir applaudir aux succès de son enfant.- Dans l\u2019ordre de la formation.intellectuelle et morale, ces abstentions comme ces absences volontaires sont de véritables crimes dont personne d\u2019entre-nous ne voudrait se rendre \u2018coupable, Paul L\u2019ECUYER.LE TIERS-ORDRE FRANCISCAIN J'AI VU LE PAPE ! débordaient d'émotions, nos yeux s\u2019emplissaient de beautés de toutes sortes, mais nous gardions quand _ Chaque catholique du monde entier a sûrement un désir, plus ou moins conscient, de voir le Pape.remet à tous une médaille, nous VE donne son anneau à baiser et écou: fhdlique de Québec intitulé Grandewr te avec attention les demandes de |de la fonction patronale, L.'P.Roy ceux qui ont le plus d'audace.Quel | indique avec concision et clarté le co- air paternel et bon ! Une figure [rollaire pratique de Rerum Novarum.calme et sereine: le reflet de Dieu dont Il est le représentant officiel sur la terre.Quand chacun a été vu, le Pape se laissa photographier avec le groupe puis il nous dit: \u201cJe vous bénis de tout mon coeur, vous et tous ceux qui vous sont chers, ceux qui se sont recommandés à vous, vos parents vos amis.Je bénis de plus tous les objets de piété que.vous avez.Que le Dieu tout- \u201cJamais on a tant parlé d\u2019ordre- social chrétien et jamais it ne fut plus nécessaire.Mais en parler ne suffit pas; il y faut travailler.Or cet ordre social chrétien si chaudement recommandé par l\u2019Église et spécifiquement chez nous par l'Episcopat ne pourra se réaliser sans, d\u2019une part, des syndicats ouvriers catholiques vigoureux, sans, d'autre part, des associations.patronales confessionnelles, les puissant Père, Fils et Saint-Esprit vous bénisse\u201d et Il trace sur nous un large signe de croix.Ce qu\u2019il y a de plus extraordinaire dans cette entrevue, c\u2019est la bonté, la bienveillance du Saint- Père qui voit un de ses enfants dans chacun de nous.Le court instant qu\u2019il nous donne, Il nous le donne tout entier et les personnes qui nous précèdent ou nous suivent ne comptent plus.I] n'existe à ce moment précis que Notre Saint Père le Pape et nous-mêmes.Cet instant solennel ne peut se décrire, alors que le plus grand et le plus puissant des hommes de la terre.le premier représentant de la majesté divine se penche avec amour et bonté sur le petit rien que nous sommes, Quand il n\u2019y aurait que cet événement à rapporter de ce voyage, il vaudrait facilement à lui seul les dépenses et la fatigue que celui-ci nous aura occasionnées, : - Plus tard, il nous est donné de le voir à la fenêtre qui donne sur son cabinet de travail.Celle-ci s'ouvre et le Pape bénit la foule massée sur la Place.Nous avons assisté à J\u2019audience générale accordée au grand public dans la Basilique Saint-Pierre.Une foule immense se presse, le Pape apparait porté sur la \u201cSédia\u201d et passe en bénissant la foule.Le Saint-Père.n\u2019a riën d\u2019un homme ordinaire; à preuve: ces foules i nombreuses qui se pressent toujours par milliers sur son passage uniquement pour le voir de loin.C\u2019est le chef visible de l'Eglise.On vient lui rendre hommage et recevoir ses bénédiction.Ce fut la clôture de l\u2019Année Sainte où une foule indescriptible attend fébrilement l'entrée du Pape.Comme pour l'audience générale, le Saint-Père arrive sur la \u201cSédia\u201d fait le tour de l'autel de la Confession et bénit la foule qui l\u2019ovationne à grands cris tout le long du parcours.Au sortir de la Basilique le Pape apparaît de nouveau sur le balcon.Îl semble faire ses adieux et bénir une \u2018dernière fois les petits deux groupes collaborant ensuite en gation d\u2019envoyer leurs enfants aux écoles publiques, ces courageux pa- tirer a certains moments de la journée pour léur assurer un minimum d'instruction religieuse.Et voici comment un\u2019 de ces pères de famille ré-J toute justice, lumière et charité pour l'avènement d'un sain corporatisme,\u201d © Engagements solennels Ce sont ceux contractés par les 50,000 ouvriers qui ont participé à Rome aux fêtes du 60e anniversaire de Rerum Novarum.Voici l'émouvant dialogue cntre le Pape et ces ouvriers: \u2018Ici, sur le tombeau de saint Pierre, vous exprimez la promesse solenrrelle de vous laisser gui- Invitée au premier congrés eucharistique national de la Côte d'Or en Afrique, Mme Assunta Goretti ne put évidemment, en raison de son grand âge et de ses infirmités, accepter l\u2019invitation.Mais elle répondit à M.Jos.K.Deslordes, secrétaire général \"de I'Action Catholique dans le diocèse d\u2019Accra.Voici un extrait de cette touchante lettre: \u201cJ'ai reçu votre aimable lettre et je vous en remercie beaucoup.Ce n\u2019est pas possible pour moi d'aller à ce Congrès car je suis vieille et infirme.Je vais prier ma fille pour qu'elle intercède auprès de Notre-Scigneur et de sa sainte Mère en faveur de tout votre peuple.Je vous prie de dire aux enfants que je les aime beaucoup.Et spécialement mon grand désir est que les jeuhés filles restent bonnes! Qu'\u2019elles aient confiance en leurs- mères et leur obéissent.Je vous envoic une relique de ma fille.Je ne puis vous envoyer autre chose car je suis pauvre.Je vous remercie beaucoup de nouveau et j\u2019envoie a tout votre peuple mon amour, mes prières et mes meilleurs voeux, Sincèrement vôtre, Assunta GORETTI.der par ces trois lois fondamentales.se ?Un Oui formidable a ébranlé la basilique.Le Pape continua: \u201cVotre Seconde promesse solennelle est de travailler à la réalisation de ces idéaux et pour le bien de vos compagnons, tel que vous le commande votre foi catholique.Ftes-vous prêts à le promettre ?Un autre oui crié dans sept langues différentes manifesta la volonté de paix sociale qui doit animer les ouvriers catholiques.Vérité, justice et charité chrétienne sont les lois fondamentales qui, selon le désir bien connu du Saint-Père, doivent inspirer toute la vie de trayail.Fier langage d\u2019un catholique de Maillardville La plupart connaissent l'histoire dramatique qui Se déroule actuellement dans cette petite ville de la Colombie canadienne.Faute de ressources et ne pouvant compter sur les octrois nécessaires que les autorités publiques leur refusent injustement, les parents catholiques de cette ville durent fermer leurs deux écoles confessionnelles.Mis ainsi dans l'obli- rents prirent l'initiative de les en re- Etes-vous prêts à faire cette promes-! SHIVWNAVHd 43 IND IY IIDVWIAVHI Ce sentiment, en moi, devint beaucoup plus marqué quand ma résolution fut prise de me rendre à Ro- Me pour participer au Congrès International du Tiers-Ordre.Mlle Bellemare, notre dévouée secrétaire au Commissariat Provincial, m'ayant prévenu quelque temps avant notre départ que des démarches étaient déjà commencées pour obtenir ung audience semi-privée, ii deve _d\u2019espérer que ce profond désir se réaliserait enfin: qu\u2019il nous serait donné de 4 agenouiHer aux pieds du St- Tout long du voyage, que ce soit à New Toi à Por à Lous des, sur la Côte d'Azur, nos coeurs + même au fond de notre être un espoir suprême, non encore comblé: voir le Pape.Cet homme dont le prestige universel est si grand que tous les puissants de la terre considèrent comme un insigne honneur d\u2019être admis en sa présence et qui passera À la postérité à cause de la sainteté de sa vie, son savoir inépuisable et son incessante charité; \u2019 , Je VOIFH de l'entendre et même de recevoir sa bénédiction.Rien d'étonnant que cette présence du Saint Père -goit| pour nous tous, l'événement primordial que nous attendons avec une vive impatience.- Dès notre arrivée.à Rome, notre chant presque divin se fait enten- pond avec dignité et fierté à une menace de procédures judiciaires : Enfin nous avons eu le grandj \u201cC\u2019est mon intention de me prévaloir privilège d'assister à la messe \u2018\u2019eldu droit que Dieu m\u2019a conféré de minuit célébrée dans la Basilique! donner à mes enfants l\u2019instruction pèlerins carradiens que nous sommes.quarante & cinquante mille personnes.C'est une basse messe et des \u2014 - - micros nous permettent d'entendre petite idée de l\u2019émerveillement que le Saint-Père priant à l'autel.Un} nous avons eu.1 Aussi longtemps que- nous vi- dre: c'est Je choeur si merveilleux| vrons, I& souvenir d'avoir vu et eus de la chapelle sixtine, Ajoutez|tendu le Saint-Père dans de telles maintenent l'effet des trompettes circonstances restera vivace en nos d'argent, de l'éclairage des jours|coeurs.Ce sera comine un phare de fête, le va et vient des gardes{lumineux qui éclairers les pauvres suisses et nobles dang leurs plus| pélerins que nous sommes dens Je ligieuse de temps en temps.\u201d Saint-Pierre par le Souverain Pon- que je juge convenable, même de leur | tife lui-même.I] y a une foule del donner une journée d'instruction re- bi : © L\u2019éloquence des chiffres Aux Etats-Unis, les conversions étaient au nombre de 38,232 en 1930; 63,845 en 1935; 73,677 en 1940 ; 87,430 en 1945; 119,173 en 1949.Dans le même temps, le total des.catholiques passait de 20,203,702 a 27,766,141 (La Croix).\u2018 L'Afrique noire: qui ne comptait que 2 millions de catholiques, en 1920, en a aujourd'hui 14 millions, et la moitié d'entre eux se trouve, non plus le long de la Méditerranée, mais répartie sur tout le continent.CATHOLICUS.Ee Oeuvre des vocations Il y aura concours au Séminaire, le 2 juin prochain à 9 heures 30 du matin.1-Tout élève qui désire bénéficier de l\u2019aide régulière de l\u2019Oeuvre des Vocations doit passer cet examen-concours au Séminaire.2\u2014Après le résultat de l\u2019examen- concours, cet élève doit s\u2019adresser à son Curé qui remplira et enverra la formule d\u2019application, 3\u2014I1 doit ensuite s'inscrire au Séminaire le plus tôt possible.J'insiste pour rappeler que ces conditions doivent être remplies pour jouir des privilèges de l\u2019Oeuvre des Vocations, Le Directeur de l\u2019Oeuvre, Toute correspondance à.Ge sujet sera adressée à: Fo?Oeuvre des Vocations Casier Postal 97 |\u201d Saint-Jean, Qué, le pour les malades aura lieu le gre.te du Secré-Coeur, 4 h.15 st te réseau francais de Radio-Canada (CBF).Le R.P.Albert Dontigny, 8.J.,,donnera la causerie.On \u2018est prié dé faciliter aux malades beaux atours et Vous aurez une grand yoyege vers l'étornité\u2026.{dition de outte émission.\u201d : [a - à Perit Joseph Meunier : i» Dens la matinée de jeudi.des- | \u201cnier, décédait à sa démeure, rue, McKenzie King, aprés une Jongue maladie, M.Joseph Meunier, époux de feu Zénaide Tougas.Agé de 76 ans et 6 mois, M.Meunier était né à Sabrevois et démeurait dans notre ville depuis une trentaine d\u2019années.11 laisse dans le deuil cing fils : Diomède, Ubald, Angelys, de Saint- Jean; Normand, de La Minerve; Gaston, de Laprairie; trois filles : Miles Rollande, Gastonne et Suzanne, de Saint-Jean; quatre fré- res: Philippe, de Montréal; Laurent, de Sabrevois; Georges, de Montréal; Henri, du Manitoba; trois soeurs: Rév.Soeur St-Jean-Berch- mans, des Soeurs St-Joseph, du Manitoba; Rév.Soeur Ste-Anne, des.Soeurs St-Joseph, à St-Hyacinthe; Mme Désiré Tougas, de Sabrevois; ses brus, ses beaux-fréres et belles- - M.J-Bic Rondeans est décédé \u2018 Dans la matinée de dimanche dernier, décédait à sa demeure, après quatre semaines de maladie, M.Jean- Baptiste Rondeau, époux de Geor- gianna L'Homme.Agé de 80 ans et 9 mois, le défunt était né à Mont-St- Grégoire et y était toujours demeuré jusqu'à son établissement dans notre ville, il y à quatre ans.Outre son épouse, il laisse quatre fils: J.Agapit, de St-Jean; Arthur, de Mont-St-Grégoire; Zoël et Ar- manzo, de St-Jean; quatre filles Mme Vaimore Vigeant (Alice), de St-Alexandre; Mme Victoria Dion (Armande), de St-Jean; Mile Ber- | the, institutrice à l\u2019Académie; Jeanne, garde-malade.Ses funérailles ont eu lieu mercredi -matin à la Cathédrale de St- Jean et l'inkumation se fit au cimetière de Mont-St- -Grégoire.Le Richelieu présente ses sincères soeurs ainsi que treize petits-en- |condoléances à la famille.fants., Ses funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Edmond, samedi matin, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Décesde M.Deces.de Louise Bonneau M.et Mme Horace Bonneau, née Bernadette Gamache, autrefois de notre ville, viennent d'être éprouvés par la mort de leur fillette, Louise, âgée de 9 ans.Ses funérailles avaient lieu en l'église Ste-Cécile de Mont- Joseph Pelletier réal, dimanche dernier.Vendredi dernier est décédé, après quelques jours de maladie, M.Joseph Pelletier, époux de Rose-Delima Fre- reault.Il était âgé de 82 ans et 4 mois et demeurait dans notre ville depuis 25 années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille: Mme Harris Guérin (Vienna) chez qui il demeurait ; trois fils: Albert, de Montréal, Di- dace, de Victoriaville; Henri, de La- valtrie; 14 petits-enfants\u2019 et 2 arrière-petits-enfants.petit frère, ses grands-parents: de St-Jean ; tes.Outre ses parents, elle laisse un M.Auréle Bonneau et M.A.Gamache, plusieurs oncles et tan- Nos condoléances à la famille.\u2014_ Pelerinage à Ste- Anne-de-Beaupré On est à organiser un pèlerinage pour les 9 et 10 juin à Ste-Anne de Ses funérailles ont eu lieu lundi Beaupré.Pour plus amples informa- dernier à la Cathédrale.Mgr W.Charbonneau, P.D., curé, fit la levée du corps.Le service fut chanté par l'abbé Germain Guérin, assisté des abbés B.Legrand et R.Cyr, comme diacre et sous-diacre.« Les Ligueurs du Sacré-Coeur et tions, téléphonez à 2127.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Referendum.- (suite de la première page) les membres du Tiers-Ordre ,assis- 000.00 que la Cité de StaJean projet- taient en bon nombre aux funérailles nouvelles rues et pour faire des trade leur membre.vaux préliminaires au Centre Civi- L'inhumation eut lieu au cimetière que.paroissial.Le Richelieu présente ses sincères condoléances à la famille.ATTENTION Nous achetons toute viande à renard, morte ou vivante.St.Johns Meat Service TEL.3301 > Surveillez Le bureau de votation sera ouvert de 8.00 a.m.à 5.00 p.m.Vendredi dernier, d&vant un nombre restreint de contribuables, M.le Maire, accompagné de MM.les Eche- vins, a donné les explications sur cet emprunt devenu nécessaire par le développement de notre ville.T1 ne suffit pas que les propriétaires soient en faveur du referendum, comme tous ils le sont, mais il faut qu\u2019ils aillent l\u2019exprimer puisque la validité du referendum exige un nombre de voteurs.- Remerciements \u201c M.et Mme Jacques Richard, née Bernice Shannon, remercient sincèrement leurs parents et amis pour la symipathie qu'ils féur ont témoignée à l'occasion de la mort de leur bébé, \u2018| kayville et Longueuil sont priées de Beau succes.3 XK h ++ L'ACIL de Longueut, \u201cInc.de la Garde, rue Édouard, Ville Jac- ques-Cartier, aura, lieu l'assemblée de Longueuil.Toutes les institutrices de ce district, soit les institutrices de Contre- St-Amable, Varennes, Ste-Julie, St- Bruno, Bouchervillé, Saint-Hubert, Chambly, pille Jacques-Cartier, Mac- ne pas manquer cette intéressante réunion.»e + ATTENTION \u2014 L'école Noire- Dame de la Garde est à 10 misutes de marche du pont Jacques-Cartier Vous pouvez prendre l'autobus de Côteau-Rouge et descendre à la rue Edouard.L'école est presqu\u2019à l\u2019angle de ces deux rues, lh rime arreter Samedi après-midi, le 2 juin, à 21Ÿ heures pan.,-em l\u2019école Notre-Dame! 14.-\u2014- générale des institutrices du.district ; coeur, Calixa-Lavailée, Verchères, |; en suivant le Chemin Côteau-Rouge.t =>\" { Secrétairé demandée + .connaissant parfaitement a langue anglaise oo\u201d DEMANDE D'APPLICATION, DONNEZ AGE ET PREFERENCES.S\u2019adresser 3: | Mires Sabourin et Sabourin - __ - AVOCATS NE 6388 25 RUE ST-JACQUES la foule qui se rend chez (Suite de la page 1) .M.Henri Lallier, de Québec, secrétaire; M.Omer Bastien, de La Providence, trésorier; conseillers: M.Gérard Turcotte, de: Bromptonville ; Me André Lesage, N.P., de Hull ; Mme Armand Fafard, de Sillery ; Me Albert Leblanc, avocat, de Val- leyfield; M.Léopold Poulin, de St- CyriHe; M.J.R.St-Arnaud, B.S.A., de St-Luc (St-Jean); le Dr C.A.Roussin, M.D., Joliette ; et M.Pierre- André Lambert, de Mont-Rolland.Le chef du secrétariat est M.Jean Pellerin, des Trois-Rivières, Les quelques soixante sections féminines groupant près de quatre rhil- le membres seront dirigées par leur comité permanent formé des dignitaires suivants: Mme Armand Fafard, de Sillery, présidente ; Mme J.A.Ouellette, de Bromptonville, vice- présidente ; Mile Florida Robidoux, de Granby, secrétaire; Mile Fernande Blais, de Sherbrooke, trésorière ; directrices: Mmes Rodolphe Laplan- de Magog.L'on se rappelle que c'est à Saint- Jean que, l'an dernier, la Fédération des S.S.J.B.du Québec .avait tenu son congrès.\u2014 ROLAND DULUDE | BOIS DE CHAUFFAGE (petits bois de plancher) te, de Québec, et Blanche T.Bailey, Tél 4543 256 Boul Gouin St-Jean hg RUBIN pour épargner ., FIL.No 40 ot 50, noir et blanc .0.12 \u201c BAS DE SOIE pour dames pi 0.25 PANTALONS EN COTON pour r hommes $1.9 ROBES POUR DAMES grandeur jusqu'à 52 $2.29 TEL QUE PROMIS GRATIS - GRATIS Nous donnerons des boîtes de coupons pour couvre-pieds et a.salognes mardi le 5 juin de 2 à 4 hres p.m.- AU MAGASIN D'AUBAINES © CHEZ RUBIN 3a Place du Marché Tél.4390 Saint-Jean Nous sommes fiers d'avoir été nommés marchands autorisés, dans ce district, pour les PEINTURES PITTSBURGH bien DEPARTS DE ST-JEAN, P.Q.(HEURE SOLAIRE) POUR MONTREAL Tous les Jours \u2014 6.14 AM.AM.933 AM.et 5.17 PM.Excepté le dimanche: 9.58 A.M, - 6.39 connues.Cela est conforme à notre polifique de ne vendre que des produits de.qualité.\u201d * \"LES PEINTURES PITTSBURGH, maintenant Po comprennent \u2014 Sun-Proof, une peinture de qualité supérieure pour extérieurs, faite avec des \u2018Huiles Vitolized\"; Wallhide (mate, semi-lustrée et lustiée), lo peinture merveilleuse à base d'huile qui couvre n'importe quelle surface en une seule couche; Email Waterspar, un émail à, séchage rapide qui laisse, sur boiseries et meubles, un fini résistant aux teches, et Florhide, un émail résistant, élastique et très durable, pour.bois, ciment et planchers en béton.\u201cFaites au te * Now serons Leureux de vous renseigner\u2014vene n'impor und.wi Pierre.Samedi seulement: 2.33 P.M.' Excepté les Sam et Dim.: 4.48 P.M.- \u2014 Dimanche seulement: 8.07 P.MIN : POUR SHERBROOKE \u2018 a uu Tous les jours ~ MS A.M.et 8.18 ouverture dénno- - ené Grenier Excepté 1 amedi: 4, fa.nouvelle R MBIER - Samedi seulement.1 % PM.ITERIE IDEALE PLO POUR BOSTON\" BISCU IE 1 ~~ FERBLANTIER _.Tous les jours - TR Tre res EE _ ML Snstellation à cou chaude _9.13 AM ot 8.43PM.; (SE oy CA POUR NEWPORT .1e semaine * a) Service rapide * Excepté le dimanche: 5.30 PM.3 J srochaine | ; \u2018Sé-Jean, Que Ouvrage garanti 1 \u2014_\u2014\u2014\u2014 # fu FERRE 2 .\u201cRN lt} as Laven, saner-seant |\" ptet vadreseet \u201coa (6 siottcques - \u201cB.MILOT | .MEUBLES - Téléphone 6943 Leni li gy Saint-Jean, Qué » pd EIR So \u201cUa Re He mt A ed HN ew A ee QUES td * t SANTJEAN, JEUDL, LE 31 MATiess SEMINAIRE DE SAINT-JEAN - | CONCOURS D\u2019ENTREE oA RRR AN Cl SIRE | ae\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sf; Cette année e ca l'Oeuvre des Vocations veut bien.favoriser un Concours d entrée au Séminaire.En conséquence l'Oeu- , 1\u2014offre des bourses d'études, spéciales à ce concours; 2\u2014exige que ses futurs bénéficiaires soient tous concurrents .à cet'examen organisé par les autorités du Séminaire.Ce concours est ouvert à TOUT ELEVE désirant commen- .au \u201c cer des études au Séminaire en septembre prochain \u2014 même si cet élève ne tend pas à bénéficier de l\u2019aide régulière de l\u2019Oeuvre des vocations; mais seuls seront acceptés à l'examen ceux qui ont terminé au moins la 6ème année.\u201c | .L'examen aura lieu au Séminaire, samedi le 2 juin, à 9 HEURES 30 MINUTES du matin.Outre un examen d\u2019aptitudes, i! y auræ des questions d'instruction religieuse, de français et d\u2019arithmétique; on insistera sur l'analyse, Les concurrents pourront bénéficier, quatre bourses d'étude très spéciales : selon leur succès, de au premier: $100.00 _ au deuxième: au troisième: 2 au -quatrième: | Dans ce succès, nous tenons compte de la classe que l\u2019en- $ 75.00 $ 50.00 $ 25.00 fant vient de terminer.Le résultat sera proclamé, dès la semai- ne suivante, dans le journal \u201cLE RICHELIEU\u201d, AST- LE 4 JUIN \u201cTI-COQ\u201d IRA PARTOUT a \u201cTi-Coq\u201d, la pièce la plus célèbre au Canada, du point de vue de la durée-record des engagements, sera présentée au théâtre de la Centrale Catholique lundi, le 4 juin.Ce sera la seule fois qu'on pourra applaudir l'oeuvre de Gra- tien Gélinas à Saint-Jean pendan cette saison théâtrale.! Après sa visite à Saint-Jean, Fridolin amènera sa troupe à Granby, et de là dans divers autres centres de la province.Cette tournée fut commencée à Toronto alors qu\u2019une troisième, semaine établit la plus grosse recétée Brute d\u2019une pièce au théâtre Royal Alexandra.Elle fut ensuite jouée à guichet fermé à Hamilton, London et Ottawa, et dans cette dernière ville, la demande fut si forte qu\u2019on dut jouer une deuxième semaine.A l'heure actuelle, les billets s\u2019enlèvent rapidement partout où ils ont été mis en vente._ (Suite de la page 1) tous les fidéles de cette paroisse, voisine de Saint-Lambert, se groupaient pour présenter leurs voeux a leur pasteur.- La fête débuta par une grand\u2019- messe paroissiale que chanta le jubilaire, assisté de M.Je chanoine Jacques de Martigny et de M.l'abbé W.Racette, comme diacre et sous-diacre.S.E.Mgr Martin La- jeunesse, o.mi.vicaire apostolique de Keewatin, officiait au trône, assisté de MM.les abbés E.Charlebois et L.Deslauriers, comme diacres d'honneur, et de M.l'abbé D.Roy, de Saint-Edmond, comme prétre-assistant.M.L.Goyer, agissait comme camérier de Son Excellence et Le R.P.C.Lajeunesse-| dirigeait les cérémonies.Au choeur, on remarqualt encore le R, P.E Uharlebois, c.s.v, MM.les abbés Robert Corriveau, vice- supérieur du Séminaire de Saint- Jean, R.Pelletier et Jean-Louis Bourdon., A d'évangile, M.l'abbé D.Mar- \u201cTi-Coq\u201d peut se vanter d'avoir établi le plus grand nombre records pour une pièce canadienne.Parmi ceux-ci -citons : près de 250 représentations en français; plus de 100- représentations en anglais: et un.grañd.total qui dépassera 400 avant la relâche d\u2019été.C\u2019est la seule pièce, dans les annales du théâtre, à être jouée dans deux langues différentes par les mèmes comédiens, (elle sera présentée en français ici) et son auteur-réalisa- teur-vedette est le seul homme de théâtre canadien qui ait reçu des doctorats honorifiques de la part d'universités de Montréal et de Toronto pour son apport a la culture canadienne.Au cours de la tournée actuelle, la visite de TI-COQ dans chaque ville sera\u2019 brève; ce n\u2019est qu\u2019en limitant la durée de chaque engagement, -que Fridolin réussira à jouer dans tous les endroits qui l\u2019attendent.coux, vicaire de la paroisse, sut exprimer avec tact et bon goût, les souhaits de bienvenue à S.E.Mer Lajeunesse; puis le frère du jubilaire, Je R.P.Chs Lajeunesse, donna de façon remarquable, le sermon de circonstance.Après la messe au sous-sol de l\u2019église, magnifiquement décoré, un banquet réunit 250 convives autour de tables, ornées avec soin, et parées de fleurs naturelles.La salle présentait un coup-d\u2019oeil remarquable et les réalisateurs ont droit d\u2019être fiers de leurs succès.Autour de M.le curé Etienne La- jeunesse, le héros de cette fête, se trouvaient aux tablés d'honneur les invités spéciaux, lés parents et les confrères d\u2019études ou de ministère du publare On y remarquatt a.Mgr nesse, o.m.i., r Romain Boulé, curé de Longueuil, Met Mme A.Campeau, mar uillier en charge, M.et Mme H.Sicotte, maire, M.R.Roche, député provincial, R.P.E.Charlebois, provincial des CS.V.,, abbé Robert Corri- veau, vice-supérieur du séminaire de Saint-Jean R.P.Langlois, chanoine Jacques de Martigny, les abbés W.Racette, R.Pelletier, E Charlebois, H.Bellemare, D.Roy, TAXI CHAMPLAIN (J.POISSANT, prop.) \u201c9 SERVICE COURTOIS ET PROMPT © o2F- JOUR ET NUIT L.Deslauriers, G.Gervdis, Paul 9% Lapointe, Ménatd it : fo, de Le oul Bp nesse, ômi, M.Robe Le ns War ie re 3 La.jeunesse, Mme Gérard an et plusieurs autres.c u banquet, c'est M.le Dr J.R.rémonies.11 présenta tour a tour les orateurs suivants qui, en des termes choisis, présentèrent au jubilaire leurs voeux respectifs : M R.Roche civiles M.l'abbé R.Corriveau, au nom du séminaire, M.le chanoine De Martigny, au nom des confrères et Mgr eunesse, au nom des parents.\u2014 Une bourse bien garnie fut présentée à M.le curé Lajeunegse par André Groulx, au nôm de tous, tandis que la petite Louise Comtois lui offrait une belle gerbe de fleurs.M.l'abbé E.Lajeunesse se leva ensuite, au milieu des applaudissements nourris pour Temercier, d\u2019une voix visiblement émue, tous ceux qui de près ou de loin avait de quelque façon participé a ce su ; il en profita pour faire ressortir en tout cela le caractère spirituel de la fête, soit: la vénération et le respect dont on entoure le prêtre.Bref, ce fut une journée splendide que vint clôturer le soir même, uné belle séance présentée par toute la gent écolière: la chorale du couvent, la chorale de l\u2019école du Sacré-Coeur et une bonne troupe formée du personnel et d'élèves de l\u2019école du SNacré-Coeur.Le comité d'organisation, responsable de toute cette fête, se composait de M.A.Campeau, ident, MM.Eugène Morin, et iré Groulx, abbê D.Marcoux, R.Fr.Mongenais, directeur de l\u2019école et des RR.Srs Marie Flavius supérieure et Arthur Avila, du Couvent.Jubilé d\u2019argent.: .(Suite de la page 1) siale, dimanche dernier, alors que unie à M.l\u2019abbé Rousseau, mardi dernier, pour offrir au Seigneur une messe d'actions de grâces.C\u2019est le jubilaire lui-même qui officia, assisté de MM.les abbés Jean Côté et Eugène Martineau, du séminaire de Saint-Jean, comme diacre et sous-diacre, L'église était remplie de fidèles qui adressèrent au Ciel, à la -| fin de la messe, le cantique de reconnaissance Te Deum.A l\u2019évangile, M.le curé Rousseau adressa quelques mots à ses ouailles, pour les remercier de tout ce qu'ils avaient voulu faire et de toute leur bonne volonté à suivre ses directives.Après la messe, il distribua à chacun des assistants, une image-souve- nir, don d\u2019un groupe de Chevaliers de Colomb de Sherrington.Le dimanche précédent, les parois- sieris avaient généreusement souscrit a I'Oeuvre des Vocations, conformément au désir de M.le curé Bousseau, qui avait demandé de verser là tout ce qu'on voulait lui présenter à l\u2019occasion de son jubilé.On pourra voir en pages 6 et 7 la liste de ces dons.Justice pour tous.(Suite de la page 1) mander d'analyser avec esprit de justice les petits différends qui peuvent exister entre eux et de conclure une entente cordiale pour le bien de notre population toute entiére.Il n'y a pas de difficultés qui ne puissent se résoudre, il n'y a pas d\u2019obstacles qui ne puissent être écartés si on agit avec calme ct prudence et pleinemént conscient de ses devoirs et de ses responsabilités.Je ne veux nullement m'immiscer dans ces discussions de contrats entre employeurs et employés, mon impartialité est absolue sur ce point.RITES Je ne veux non plus connaître le OODAAAALALADDD ADD ALL DE A ORAL LALL DLA ALALD DSS FV POV OVI VIYPIVIVYIVYYIYseY ODODE AAR A A A A A AALAADA SDAA AD, litige en qieestion, méis.mon de citoyen\u201d obliger 4 encourager]soit pas entravé par une imprudence .l\u2019entente la plus complète sur cesjon \u2018mne incomp Fens pourparlers afin que la bonne renom- 2.Lajeunease mée de nos: travailleurs et de nos| La population appréciera ce geste employeurs ne soit pas amoindrie et| généreux de part et d'autre qui amé- : qui agissait comme maître de [Ne nuise au développement de notréjnern la conclusion de contrats de Cité pour longtemps peut-être.|tion, soyons justes pour nos familles au nom des autorités |et soyons justes pur nos enfants ; \u2018devgir que ce bonheur de:vivre heureux me : voire.travail et en même temps l'assurance d'une vie paisible ét:heureuse.\u2026 Georges PHANEUF, .mgire.Soyons.justes pour notre popula- TIRAGE LE 10 JUIN- GAGNEZ UN MAGNIFIQUE DODGE = .SPECIAL DE LUXE Ae ena 2 fem ee alt re LE Tirage au Centre Sportif DIMANCHE LE 10 JUIN (après la partie de baseball FARNHAM \u2014 SAINT-JEAN - e Achetez votre billet chanceux dés aujourd'hui et assistez au .tirage après avoir vu une bonne partie de baseball.DIMANCHE LE 10 JUIN (Remis au dimanche suivant en ces de pluie) ST.JOHNS CURLING CLUB VEVVVIVVIVIVIVIVIVVVPIVOVIVIVVIVYeOOOOd ~ HIT PARADE \u2026 Vaughan Monroe The Weavers and T.Gilkson Rae Barber Percy Faith Rosemary Clooney Lisa Kirk Art Mooney » > > > » > > > > 4 On Top of old Smoky > > > > > ; Beautiful Brown Eyes » Dôris Day and James orch.Jerry Gray Gordon Jenkins Tony Martjn Patti Page : : \u2019 Reynolds and Carpenter Richards Hayes Freddie Fisher Hoagy Carmichael Would I Love you VOTES PVO Aba Da Ba Honeymoon Apologize Don Cherry , ' Billy Eckstine Tony Martin Mocking Bird Hill .Russ Morgan Les Paul and Mary Lord Patti Page 5 Nat King Cole Johnny Desmond Mario Lanza ' - Ann Blyth & Johnny Gr \u2026 Les Paul and Mary Lord Ziggy Elman : Ella Fitzgerald Too Young : The Lovesliest Night to the year How high the Moon Nouveayté pour Saint-Jean : | FELIX LECLERC sur disques Quality\u201d Venes en foule , La Gigue .Notre sentier \u201c Petit Pierre Le Petit Bonheur Le Train du Nord Le Roi Heureux MacPherson .Le Bal Moi.mes Souliers vv \u201cà \u20181 AU BAR DU-DISQUE ~~ LESIEUR.& « FRERE + = | 169171 rue Richelieu =, = Sloe, PQ.mnt aa D Emin 3 Rouge: \u2014+ D, GL 3e or.de l'oct ; x Blanc.\u2014 Dm \u2014 OEUVRE DES VOCATIONS oo Activités syndicales| du 8.C, 00.Ci.Pr.80.| On Br.du B.C.a oa.Mercredi.\u2014 & Norbert, Ba \u20ac - - | aDelson .1\" anne \u2014 D \u2014 OL de 0e de SAINTFATRICE DI GION | pen oe 7] Hoth du SC, CO, Ce Pas du SAINT-PATRICE DE GHERMN Les\u2018 174 do Delson o 17 Lott du 8G, \u2014 \u2014 de Laprairie, employés brique- M.le curé Antonio Rousseau, en action de grâces teries, Union Fédérale C.M.F.C.7 Jouth \u2014 La Cone chum pour ses 25 années de sacerdoce -.pein serine sent reste $ a ont renouvelé pour le S257 Ly que de Jeux an vaut M.Eugène Tétreaylt varvus seers vovsee adores Toreees annie seni shiny sense .00 jeur contrat travai ' M.Cléophas Boyer \u2026 \u2026 ei wi\u201d 5.00] mai 1952 Le tout fut négocié et sl-| 8 Vendredi \u2014 L'Octave du 8.C.Mme J.A.Cardinal.ee i ra sree ns ie\u201d 8.00 BT chacune.M.Arthur Couture .ers eer vanren venaus venons vence oeres 5.00 oun: M.et Mme Léonard Couture .craves eevess sevees seers seemes sseare savers 85.00] Voici les principales _ oot! éduction de la semaine M.Théodule Guérin \u2026.\u2026\u2026 .\u2026\u2026 comes wii serie nie verre 5.00] r ; ri 5.00 heures avec méme paye, représen- M.Gabriel Guérin \u2026\u2026 \u2026\u2026.corns rors ie sine rn ene tant 08%c de l'heure, plus 06 1/2 |Z M.Thomas Halpin \u2026\u2026 prie votes rine waren oe renee Se 5.001 je l'heure d'augmentation générale |# M.Joseph Lamoureux \u2026.: \u2026\u2026 coor cons sommes sess ieee 5.001 en plus de 0.5 ugmen intérimaire re- Mlle Edna Murray eet erie vanne vusree series weiss sasver sreere reste 5.00 que au mois de septembre dernier à M.Réal Pinsonneault .\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.coin cin ne cn ve 5.00 cause de la hausse constante du coût i i de la vie.M.Rosario Robidoux .Ce i i ee es 5.00 M.-et Mme J.R.Sicotte PP eeraer Ce ace u 0e ue eresee res > 5.00 L'augmentation générale est de 20c Mme Alexandre Trudeau \u2026\u2026 \u2026: \u2026\u2026 .Lans ace Ve \u2026 -5.00]1heure depuis mai 1950; et le salaire M: Joachim Guérin .\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026 .\u2026.vaans vous es 3.00 du journalier à $1.00 I'heure.Une ; i - 1 deuxième semaine de vacances aux M.et Mme Fabien Roy .coo ons pr 0 es ; 300 iopds ayant S ans et plus de ser.Mme Médéric Bachand fils .\u2026.\u2026 .nn o vice: trois fêtes additionnelles et .M.Alcide Beaudin =.ee 20 payées à ceux ayant moins de 5 ans |# : Pour un monument funéraire de bon goût, - Mme Arthur Bourdon \u2026\u2026.oo ess -00 portant le total à 6 pour tous les em- day M.Delphis Chouinard.| on Less scee 2.00 ployés, et plusieurs autres améliora- adressez-vous en toute confiance à M.Wilfrid Couture \u2026 .coe ie ce verres ane ve 2.00 |tions de moindre importance.Vv : Mme Sylva Janelle oe 20] Nos remercements oh comité de KE.EILLETTE M.Avila Lamoureux Ce vaitee ace den asc ques .00 négociation dont M.le président E.- Lo M.Wilfrid Martin.«oo.oo vu vus vs 2/00 |Forgues, ainsi qu'aux autorités de Manufacturiers de Monuments Lé 11 4.200|la Laprairie Co.Inc.pour la.bonne J ow Teo Peas ot .9 0 entente et Ia coopération existant en- 385 St-Jacques Saint-Jean Tél.4516 .Emile oo a ren tre l'Union et la Compagnie depuis le _ _ M.Médéric Bachand, fils oo en 1.00 début de notre organisation, Nya BAS PRIX QUALITE VARIETE M.Médéric Bachand, père CL ee en 1.00 Six ans.SATISFACTION \u2014 L RAGE ET M.Clément Bachand LL LL Len em unes -1.00 = ETT M.René Bachand .1 ieee en 1.00 Lit u rg i e REPARATION AU CIMETIERE - M.Raymond Beaudin \u2026.eee 100 .- 3 M.et Mme Isidore Beaudin .\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026.Lo.1.00 MOIS DE MAI | M.Hector Bisaillon \u2026 .as cave 1.00 Offices de la semaine _ : M.Rolland Bourdon .«ooo 1.00 31 Jeudi DOI de la Fête | .Zotique Bourdon .\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 eee 1.00 eudi \u2014 L' ve - M oon ee Leaces Laaree vercee rc 1.00] Dieu \u2014 Blanc.\u2014 3e de Ste Pétronille, , Cr.Pr.L M.Adrien Boyer .ee 100 e (MD, CF.Pr.Noë Mme Adrien Boyer.21122 220 venue verse ve 1.00 JUIN M.Alfred Boyer .STURT 0e 1.00] 1 Vendredi.\u2014 Le SACRE-COEUR M.Roland Boyer.ome.100] de JESUS.\u2014 Blanc \u2014 D, Ire DIRECTEURS DE FUNERAILLES M.J.A.Cardinal ee 1.00 & = pe Se re = e \u2014 DES \u2014 Mlle Stella Cardinal .=.Ce 1.00 rf.*T.du SC.\u2014 V.du S- seis C.mém.Mlle Dolores Circe Ce us Ce 1.00 Prov.eccL de Montréal \u2014 MIEUX EQUIPES M.Paul Circé .0 a.1.00] Aux vépres, Mém.de Ste Jean- .Mme Wilfrid Circé .CT vec 1.00] ne d'Arc, Hoec est Joanna Ÿ M.et Mme Josaphat Chouinard .Ce, 1.00] Meritis.M.Olivier Chouinard .ne ee 1.00| 3 Samedi.\u2014 De I'Octave du S.- M.Hector Coalli 1.00 C.\u2014 Blanc.\u2014 8.-d.\u2014 GL 2e .Hector Coallier .142 eee en .or.des SS.Marcellin, Pierre et M.et Mme René Coallier .ee eee 1.00] Erasme, 3e Concedes, (M).M.Roland Coallier .\u2026 Ce 1.00 Prov.eccl.de Montréal \u2014 Mme Roland Coallier .= = SV Cortes ae 1.00 Tie Jeanne ae Vv.= Plane.- i ier.CL \u2014 or.l\u2019oct.Ë M.Jean Louis Coallier.=.2 ae ann as 1.00 du S.C.(e des SS.lin, , M.Léovide Couture .\u2026 \u2026.1.220 0e 2 2ene Leaves vecu 1.00 etc), (M).Cr.Pr.S.C arce : M.Josaphat Dumouchel \u2026\u2026 ee 1.00} 3 Dimanche.II ap.la Pentecôte : Mme Onésiphore Dumouchel .ee 1.00] et dans l'oct.du S.-C.\u2014 Blanc.; M.René Fortin.L Lans va 04 cons Lane vec 1.00 = Se Ses or de loct.3 M.Léonidas Gauthier \u2026.\u2026\u2026 .Ce Lee ee en 1.00 u .(M).Cr.Pr.du S.-C.- | M.Henri Gibeau 1 cee 1400) François Caraccialo Blaise ÿ .3 M.Eucher Gibeau =.o.oo.LOO| Amavit 2e de l'oct.du S.C.Ad Les Salons \u201cLANGLOIS A Mme Béatrice Giroux .oo ee 1.00] Jesum Y Haurletis, Plus qu'un \u201cCHEZ-SOI\" f M.Emery Giroux .PP 1.00 Solennité du SACRE-COEUR i Famille Eugéne Giroux .,.\u201c L00 Je us.oh er SL 2 SW NOUVEAU SALON : 28, 4e Rue, Iberville : : - 1 ., VF.u Cnt , = .M.Alexandre Giroux eet ee et et pee 1.001 © Dern.Ev du dim.\u2014 II V.du 280 JACQUES-CARTIER TEL.: 6975-4449 : M.C.Grandmaison ee ee ce 8 er beers rene savane eee 1.00 S.-C.Mém.de S.François C.\u20ac.- ,; PP ¥ i M.Arthur Guérin ._ .[.ee vas eee eee ace 1.00) ci-dessus, Ze du dim., Qua mu.4 Famille Alcide Guérin \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026 et eet ee ne, 1.00| Mer Ÿ Dirigatur.Des funérailles ; M.Alcide Guérin \u2026.\u2026 eer eerie coven vovvce voovse c7 100) 4 \u2014 S.François Caraccio- | + Hol andl = ie re BIEN CONDUITES ' M.et Mme Zacharie Guérin .cere etree een eaten ns 1.00 de Toct du S.C.(M).Ce.Pr M.Yvon Guérin .\u2026 \u2026 pére rat ons pres ar res nes 1001 sc.Pr EE ER a la portée de tous.(suite À la page 7), | .5 Mardi.\u2014 S.Boniface, EM.\u2014 VOULEZ-VOUS SAVOIR LE DEMANDEZ à votre MEDECIN de nous envoyer.vos ¥ RESCRIPTIONS \u2019 ~ oo ® it és POIDS DE VOTRE BEBE?DEMANDEZ NOTRE SERVICE || Insistez pour venir au bon marché! 0 DE BALANCE A DOMICILE © ABSOLUMENT GRATUIT.- Pharmacie Sa agala SANDE HERNIARE: - OURS 9 5.2 8 - ne a Cr F Nous: trons | K J ~ y .Nous 122;rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué, nos ostramens ans une APPELEZ: 2271.À crê obligation da votre.part SERVICE DE LIVRAISON SAIT-JEAN ET MERVILL \u2014 A Prix Très Modérés! Le At Ey SE RARE BAS BLASTIQUES © Is 2 5 16 SRY.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1961 OEUVRE DES VOCATIONS ta da A | M.Lionel Hamelin | tree hétges vevend sports vonces aasses vavane vaveen one M.Joseph Hamelin .pres pes M.Origène Isabelle .vis aries dine var rovese revues M.Emile Lamoureux ns De vas ees reins er eevee een as IN » sf Mme Zéphirin Leclaire Less \u2019u88 berety masses sven vekees eebens aebbed vavave M.Alcide Lefebvre .cer reine tresses vannes trees cation vence M.et Mme Roméo Legault ct vs ee] SR en M.Chéri Lestage .cet rte en een en an M.Victor Ménard \u2026\u2026 M.et Mine Rhéo Méndrd Ce in M.Amédée Ménard .ee venir Ce Mile Genevièvre Montbleau \u2026 .M.Georges Ouimet .Mme Arcade Payant Famille Arcade Payant .LL Lu Leu 2 M.et Mme Philippe Payant .SEU M.Hermas Pié .VEU Mme Omer Pinsonneault ee es 0e M.Wilfrid Poupart .M.Dalmas Poupart ._.24 2 12e M.Philorum Poupart .due M.François Provost .: M.Irénée Provost .us M.et Mme Edourad Rémillard Co M.Adélard Riel .Mme Honorius Riel (Charles) vr.Mlle Madeleine Rivet .M.Edmour Robert .M.Romuald Robidaux .112 1 Len M.Ernest Senécal .\u2026 LL M.Ovila Simard \u2026.\u2026 ee Le M.et Mme Euclide Smith ee ee a ee nee M.Gabriel Smith \u2018 M.Georges-Aimé Surprenant Mlle Hortense Surprenant M.Narcisse Tétreault M.Salomon Tremblay .Mme Armand Tremblay M.André Viau .a.4 anonymes ($2.00) .30 anonymes ($1.00) Dames de Sainte-Anne Enfants de Marie \u2026 Ligue du Sacré-Coeur .Cercle des Fermiéres Collecte .\u2026.\u2026\u2026 \u2026 \u201c1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Distributeur exclusif M TED Laveuses BENDIX POELES : Gurney, Quaker, Sunshine Radio Télévision, Admiral, Refrigérateur ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES | J.ALBERT COTE 137 RICHELIEU | TEL.47) TAXI \u2014 TAXI \u2014 TAXI \u2014 TAXI \u2014TAXI \u2014 TAXI \u2014 \"@ |plète que possible des facteurs natu- M |rels qui concourent au maintien de À l'équilibre biologique dans nos caux D [courantes nous apportera, j'en suis #[sûr, et tous le comprennent, la ré- \u201cJA l\u2019Association correspondance et du rapport finan- { Poirier, Dr H.Laflamme, L.Cler- Ls |posent parfois les pécheurs à la li- & nistère accomplit beaucoup en ce\u201csens 8 [permettra de mieux comprendre le à se passent dans nos lacs et rivières.à connier, l'ingénieur de travaux mari- SAINT-JEAN À LE nicHEE npr de Chasse et Pêche Récemment, se tenait dans la salle Après la lecture des Minutes, de la] \u2018 cier, on fit l'appel des nouveaux membres qui se sont fait un devoir d'entrer dans l'Association en s'engageant à faire tout ce qui est possible pour la conservation de la faune.Ce sont, par ordte d'entrée: MM.Conrad Camaraire, J.Oger, A.Bara- by, J.Bonamy, L.Prevost, J.P.Tra- han, V.Moreau, R.Lachance, Me A.Sabourin, Dr R: \u2018Marcoux, Dr R.mont, R.Bernard, P.Scanlan, A.Vandandaigue, F.Lavoie, D.Vans- lette, S.Wager, A.Drouin, W.Tur- geon, L.Brunton, N.McQuillen, R.Gosselin.TI fut proposé par M.J.C.T.Bis- sonnette que MM.Maurice Demers, Henri Roy et A.Chrétien soient cités au tableau d'honneur.pour le \u2018dévouement qu\u2019ils apportent depuis si longtemps à la cause.M.R.Jetté seconde et cette proposition fut adoptée à l'unanimité.C\u2019est Me Maurice J.Demers qui eut l'honneur de présenter le conférencier invité, M.J.F.Bourque, surintendant de la Division No 4, de de l'Association de Chasse et Pêche, du bien ou du.mal qu\u2019ils peuvent cau- sous là présidence de M.E.Wagnart.: M.J.C.T.Bissonnette agissait comme secrétaire.chances de succès dès pêcheurs à ia ser iadividuellement où dans leur ea- ligne.C'est très difficile à dire tar [semble \u2019 il faut bien peu pour changer le mi-| lieu biologique.Il ne faudrait pas porter d\u2019accusa-|ments accuse beaucoup de progrès et de la Légion Canadienne l'assemblée [tion sans une parfaite connaissance |qué.de nombreux problèmes ont été Soyez a assuré, cher w.le conférer cier, que l'effort de nos gouverne- résolus en ces dernières années.ROY & FILS 197 ST-JACQUES ST-JEAN, P.Q.PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Asborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Montréal, qui était accompagné de ses officiers.C\u2019est M.J.B.Maltais, directeur des recherches au Laboratoire d\u2019Entomologie de St-Jean qui fut invité à remercier M.Bourque.Les paroles de remerciement à l'adresse de M, J.F.Bourque mirent en relief la reconnaissance.qu'ont les membres et les amateurs de pêche sportive pour le dévouement et la compétence des officiers du Ministère de la chasse et des pêcheries dans notre région.C'est dans les termes suivant que M.Maltais à résumé les points saillants de la conférence de M.Bourque.\u201cNous avons pris note, M.Bour- que, du désir qu'ont les autorités de votre ministère de faire une étude détaillée des conditions de pêche dans notre beau Richelieu et de rendre l'application de la loi de protection encore plus efficace dans l'intérêt de tous.Par votre travail et celui de vos collaborateurs, vous nous en donnez un magnifique témoignage.En ma qualité de biologiste, j'ai été fortement impressionné par l'importance que vous accordez à la biologie de nos poissons dans leur milieu.Une connaissance aussi com- ponsc a certaines questions que se gne.L'Office de Biologic de votre Mi- et souhaitons que lcs études en cours apportent toute la lumière qui nous mystère des choses merveilleuses qui Au fait, est-ce le péchieur de métier avec ses engins de capture, le bra- times ou Îles poissons prédateurs qui Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE À CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier 170 Foch coin Collin- Tél.2206 Saint-Jean, Qué.\u2019 AAA AAD CSO AB ABER Sort As a AAA SLOSODD A LOG AAA A A A AC AC AAA RAA ' BBB AALLAAN SAA JUPE PT OVI VI VIII VIPVVIIPVIVIVIOPRLOPOVIINeOodH par leurs activités affectent le plus les TAXI \u2014 A 00ddODADOGAABANSASAAAAAAAAGANA AAA TAXI \u2014TAXI \u2014 TAXI \u2014 TAXI IMPERIAL (en face du Théâtre Impérial) SERVICE JOUR ET NUIT! il, TAXI \u2014 Prenez bien soin de vos pieds ! Vous n'attacherez jamais trop d'importance à vos ° pieds.L'état de votre santé en dépend souvent.Choisissez donc une bonne marque de chaussures, la quelle vous garantira le comfort.SF Laissez nos commis faire I'ajustement et la vérification à l\u2019aide du Rayon-X.A votre service pour Chaussures de toutes sortes pour toute la famille ET REMEDES DU \u201cDR SCHOLL\u201d BAS NYLON \"CHATELAINE\u201d VALISES \u2014 PORTE-FOLIOS, \u2014 ETC.CIRAGES ET ACCESSOIRES COUVRE-CHAUSSURES \u2014 PANTOUFLES \u2014 SUPPORTS CONSERVEZ VOS FACTURES ET ECONOMISEZ 5% S.V.P., NOTEZ À partir du 22 avril, notre magasin sera fermé tous les mercredis aprèssmidi.: BED.STAY & FILS AOD OOSDGOOOONHHOODHHH OOOO 04 TAXI \u2014TAXI \u2014 - TAXI \u2014 TAXI \u2014 TAXI \u2014 TRL 3987 LS 0 NN NN TT Th UR TT TE ai CA e +L ee J Eee TE VE SAM.3} MAI 1 - 2 JUIN EN COULEURS TECHNICOLOR Errol FLYNN DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.3-4-5JUIN spans pour?sang LUNDI - MARDI SOIR FOTO-NITE MER.- JEU.- VEN.- SAM.6-7-8-9 JUIN Gene EVANS Steve BRODIE 2 Steel Helmet + \u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 Barbara BRITTON DANS ~\u2014\u2014\u2014 EN PLUS \u2014 # : \u201cThe Clouded _ \u2018| dans la ville.Le Québec ne prend pas tant de cérémonie pour changer \u2018lle nom des Braves\u201d de Saint-Jean en celui de \u201cLions\u201d.Il perd son | temps.D'après le confrère Gilles Goyette, les Red Sox de Granby au- | Taient payé $3,000.00 pour les services du receveur Cash.Branch Rickey ;| avec Jules Crevier pour la signature d'un contrat pour la gérance des | TA'il ne s'agissait maintenant que de la petite différence de $3.000.00 ; entre le salaire demandé et celui qui est offert\u2026.Il y aura sûrement ;| encore des caisses défoncées à Ja fin de ln saison.Le lanceur Terry | McDuffie est encore sur la liste des impotents du Sherbrooke: il souffre ;|chez lui afin de prendre quelques jours de repos.Pour ceux qui en de.ot 3 partios Je différence evèc les meneusst Il n'y à cependant gas à s'alarmer, nos porie-couleurs ont encore 102 parties à disputer d'ici la fin de la cédule régulière.Saint-Jean possède un tlub représentatif le circuit Molini et il à fait ses preuves depuis le début de la sai- Quelques petits changements s'imposent encore mais on ne peut la malchance de jouer contre nous quelques fois On ne peut l'impuissance de nos joueurs au bâton quand on considère le nombre imposant de circuits frappés par les nôtres depuis le début de la saison Il faut s'attendre à ce qu\u2019il y ait plusieurs changements dans le classement d'ici quelques jours.La Ligue Provinciale est probablement plus forte qu'elle ne l'a jamais été et elle sera encore plus lorsque tous les clubs auront obfenu les renforts qu\u2019ils rent.Les plus heureux permi les partisans seront toujours ceux NE i que de passer des remarques désagréables.Ce sont les critiques à faire et stimule si bien! La dernière acquisition de Saint- a été le joueur de champ Jos McGovern qui a évolué pour le Farnham, l'an dernier.Il avait été suspendu parcequ\u2019il avait refusé de se rapporter à son club, cette année et jounit à Providence.Pour faci_ soir contre les Roysux de Trois-Rivières.Il n'a accordé aucun coup sûr jusqu'à la 7e manche alors que les Royaux ont obtenu 2 simples chanceux qui firent compter l'unique point des Royaux.A Saint- Jean, Morales n'eut jamais l'occasion de faire ses preuves puisqu'il vint au monticule une fois ou deux.en relève à la 6e manche.L'avenir dira si l'expérience du gérant Steve Mizerak a été suffisante dans ce cus\u2026 A L'EXTERIEUR Désormais le Saint-Hyacinthe portera le surnom \u201cLes Alouettes\u201d qui remplacera celui des \u201cSaints\u201d.C'est le résultat d'un concours lancé offrirait maintenant, dit-on, $7,500.00 pour ce joueur, mais M.Crevier demanderait $10.000.pas moins.Del Bissonnette serait en pourparlers \u2018\u2019Red Sox\u201d.On apprenait, mardi soir, dans un milieu bien renseigné de lumbago.Après avoir passé une semaine à l'hôpital, il est parti pour douteraient, disons que c\u2019est le même McDuffie qui faisait partie du dé- pertement des lanceurs du Saint-Jean en 1949.D'après les commentaires d'un confrère journaliste Huben Gomez sera dans les majeures d'ici deux ans, \u201cGomez possède une bonne balle rapide, dit-il, une excellente courbe et est un artiste du retrait au bâton\u201d.René Dufort ancien joueur du 3e but pour le Saint-Jean.s'aligne cette année avec le Lachute, de la Ligue Laurentienne et a été l'as de la semaine du 20 mai\u2026 D'après une déclaration de George McQuinn, gérant du Québec, à un quotidien de l'endroit.le calibre de la Ligue Provinciale, cette année, serait plus fort que celui de la Canado-Américaine.Albert Molini a annoncé qu'il avait imposé des amendes à sept joueurs et gérants des clubs de ia Ligue pour mauvaise conduite contre les arbitres.Stan Bréard, gérant des \u201cCubs\u201d de Drummondville, a eu sa part\u2026 Georges Maranda.citoyen de Lévis, s'est taillé une belle place dans l'équipe des \u201cBraves\u201d de Québec.Lors de la partie de vendredi dernier à Québec, il a limité nos j@ueurs à 3 coups sûrs dont un circuit.CENTRE CIVIQUE C'est vendredi et samedi de cette semaine que les contribuables seront appelés à se prononcer sur le règlement d'emprunt dont une partie sera affectée à la conatruction du Centre Civique.Les pronostics scnt des plus heureux et on peut s'attendre à voir prochainement s'ériger le nouveau terrain de baseball.B.B.Classement MERCREDI 30 MAI Heureux gagnant C'est M.Léo Laforest, de Farn- ham, qui a été l'heureux gagnant du set de plume et crayon \u201cParker 51\u201d .d\u2019une valeur de $28 offert par la Bi- G.P.Pc Dif.jouterie Brodeur lors de l'ouverture] Sherbrooke 4 9 609 .de la saison de kite, au Centre Spor-| Farnham 33 10 565 1 tif, samedi i soir, lp.19 ai., Mention} D 4810 : none que ix Bij rodeür, que Granby 12 10 545 1% ge St-Jean M.esbiens, a aussi Quiébec : offert une montre de grande valeur 13 12 50 2 qui sera tirée au sort parmi les ache-| Rivières * 10 14 417 4% Saint-Jean 9 14 9s } Walter Tardy notre joueur d'arrêt- court, fut victime d\u2019un accident sur la route St-Jean-Montréal, à quelques milles de St-Jean.D'après les infor- \u2014TL ee DOrVa LE 3 ELF PO NNN NN NNN SENS qui ont confiance et sont au-dessus de ceux qui ne peuvent faire autre | mations que nous avons pu obtenir, Hardy conduisait sa voiture \u201cCheques amis, quand un faux moure- ment lui fit prendre la voie d'accotement et la poiture tomba sur Je côté.Hardy fut le seul blessé.À l'Hôpital, on nous informe qu'il aurait été atteint à la colonne cervicale, mais que son état ne serait pas grave.La voiture est fort endommagée.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ligue \u201cJunior\u201d de Baseball Vendred: dernier, les \u201cBraves\u201d de Normand Breault triomphérent du Iberville au compte de 8 à 1.Les i|durs cogneurs des Braves y allérent pour 10 coups sûrs tandis qu\u2019Iberville frappa 6 coups sûrs.Pour les \u201cBraves\u201d, Milton Roy frappa 3 coups sûrs dont un circuit.Lanceur gagnant: Dégonde Charles.\u2014o Lundi dernier, les \u201cGlovers\u201d de Gérard Surprenant triomphèrent du Iberville au compte de 9 à 6.Pour les vainqueurs, Y.Dubois se distingua avec 2 coups sûrs de même que Laroche.Cardin lança une très belle partie en n'accordant que 4 \u201chits\u201d aux fragpeurs du Iberville.Pour les perdants, Jacques Lamoureux se distingua avec 2 \u201chits\u201d.* Lanceur gagnant Cardin.Lanceur perdant L'Heureux., \u20140\u2014 POTINS La partie qui devait avoir lien mardi soir a-été contremandée pour cause du Banquet de la Ligue Junior de ckey.Encore une fois, nous vous demandons \u201cnous les juniors\u201d, de venir nombreux a nos parties ce qui nous encouragera à devenir un jour un futur joueur des \u201cBraves\u201d.L'entrée est toujours libre.Donc venez en foule tous les soirs que !es \u201cBraves\u201d de St- Jean sont à l'extérieur.Les parties commencent à 7 heures du soir.é ; | Signification des cotes étapus- Jeudi, 31 mai, St-Hyacinthe, .8.30 vrolet 1950\u201d.en compagnie.de quel- Lanceur perdant: Jack Murphy.- SENS ICI ICI IE IIS IE INC IE ICI IE NCIE NCIE IE ICIEIE IE ICE IEC IE ICI IS EME ICI SENS IC INC 05 SSE SC CCS AAS EN COULEURS dévoilés par la Police \u2018 ! DANS né © De ° ; VEN ENR RNS NAN = = sh Les Secrets deg faux \u201cmediums\u201d Robert STERLING Se EPISODE DE Kit Carson\u201d EN TECHNICOLOR ! Un éblouissant programme 3-4-5-6 JUIN \u201cBunco Squad\u201d \u201cOverland With CONTINUEL DIMANU DIM.- LUN.- MAR.- ; MATINEBR MERCREDI HE ALe Port des Pirates des Mers a 4 , / ESSENCE NE IR IS ICIEISS #Chine où des aventurier.ontent pour s'appropr: oe #trésors engloutis sous les g 3 A ; / 4 g \u2019 4 sant fa valeur morale films: In 1\u2014Pour tous (c'est-à-dise 1e E91) public ordinaire des de Eq cinéma e 4 UE n\u2014p sérieusement pe \u201cAU 7eme X en partie.ps [V\u2014Totalement condamné.es 7 EVELYN Range La ES El FE [ALS State Fair .1 ZEN TRL] 7 Bunco Squad HIS 7 Smuggier's Island .nl \u2014\u2014 EN AJOUTE \u2014 le / rove sors ree ene Il# \"1 arri jeunes fillesy Les.Amours de Carmen HI Bon quittent La toit paternel pourg The Steel Helmet Ml Zune première fois!!! / Bandit Queen .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 uly / qe |ZJeanne CRAN eTson \u20ac | Prochaines ro parties.Dede ROS BERT so PETERS] AU CENTRE SPORTIF DANS , 4 Vendredi, ler juin, Farnham 8.30 teurs de programme aux séances de ! 9t-Hyacinthe 9 4 9s \u2014 ene = a _ .2 ; : ~ Dimanche, 3 juin, D'vil Merered, & juin, Qué\u201d: La ON ¥ M SO Ey RE EE RE RE LE aT EN EE : MAI 1981 x JEUDI, LE 31 n E RICHELIEU 12380 en P ; odi x\u2014W viktrie 60000 Centre Sportif, | rh vo ence ds 80 [8 au * | Totaux a pour le 5e.FASISSCISSS | \u2018x»\u2014Courut pour Wi pe y FANS i _ Le: QUESEC CF ° .\"THE ATRES ! Tn NEE ABR es Hapiecville Miami but CL 1 1 8 IIE ETE 96909096 96969096968 XH q NNEDY w ot, 2 we 7et0hr KE à7et Andrews, loc but £001 28 eniions résentations Werner, ¢.d.\u2026.401 0 off hes of Sitess er Owen el, ro 16083 3.00 res PIL Tous Jes Sharam Seu 3 a7 17 , - Lund] conditionné, \u2014_\u2014 M | 33 4 8 31/4 di - Dinianche p IRICEN \u2018 otaux 000 100 21% Same cacecerscecaneg: } T ; 000 0 00x\u20144 8 / ee tre Lyric, sen: .000 0 Con-|# t,N.Y./ Québec: Fandozzi, M / VA - 1% uses Point, / i, Wim; el, Verne, Ceavi / 0 y randa MeCardell are | ; L_31MAI 7 ro; Soop a8 oti Dosies 4 a, em | / de c Werner; A a NG Coup 4 THE AE |e Since ville, Ame pred) 7\u201d SULLWV TER / 1 SAM CHUCK loyé la| Maranda ere dam 3 Que / / Anne BAXTER « æ uf.Ce dernier s\u2019est déploy © |e; Bota or hati baton: Burke |Z \u2019 Thomas py Y FERLAND ; Leboeuf.Ce der i malmener du ob bec 7: 2; Retraits tres: Vinzon, As ZS CAMPBELL 2 \u2019 ; , se .erni \u20ac : .\u2019 To odpguard rie o obert, frére de Yor, se semaine ne St-Louis ef aus tam LA les buts; Ae.ÿ y SAMED gl Maurice officiellemer ch| ment e \u2018le concours de é de| marbr 1,497 y 4 RÉDI a a de nouveau emier mat lor avec le conc urait abus sistance: minutes.\u2019 # VEND! 2 JUIN.% tance ivrera son premie e-| Tay boeuf, qui a r de ses 1 hre et 46 y / 1- A lutte et livr e Sportif, sar -| dette.Leboeuf, mplaisance del26 mai: porta la victoi- ; f 1 CAN ET y \u2019 à Se Jia, au Centre § Roland cour « trop Cimber les régles a.vill rempe un Eine % / ai UT r ; ec ires à sema t-Jea t.Luc \"1% % L'ESAL: | di soir.Les p Samson fiers édiate- adversai a cette chef sur Sain agnan i\u2019 : WHO ylvio immédiate se verr n par le re Lanceur g uez.% } masa HAYWARD A |leau che aquisition vices du géant wha vo ue lanceur perdant: Vas soiseolg / Dan DAILEY A lent obton Toe aero \u2018opposer à bro ux qui es écalcitrants.|lanceur 10030: 4 6 0 % 7 SANDERS 4 ment ob! 4\u201d, pour I'oppo ns L'Heure itriser les r is-Rivières: 1003 5 à 4 % 4 me erey ny Chase n° ŸlTiny edi oe rats os qui avai dû con St-Jean: vières rêtée par la pluie| # hap Carso 4 t qu >, veu , o1 ine - Trois ar 7 9 \u201c0 onal with Kit .oa de mesure She son retour Clément Langlois la van blessure la partie étant arrêté Osofsky: IMANCHE \u2014 LUNDI ; bir un humiliant éc tr cmander se remettre at en mesu-| à Lanceur ant.Newkirk.¢ 4 D 3-4JUIN % dans l'arène.leau et Sam-| nière épaule est mare c\u2019est avec Lancer Pan Gravine.ravi y % , Roule lus| à une à nouvea ache de] oi Gomez 2, Gravi- ¥ % ULLABY OF ; romoteurs edi le p lutter not té la t -| Deux-buts: 2, Recco y 9 LUE! y Les p r sam ef re de ye accep .; b La De: 2, Henry % , AY 4 t réalisé pou rogramm isir qu'il a : vilain Bob.| Gerard f 4 BROADW.4 1son on alléchant p rtif,| plaisi ontre le era l\u2019ou- Newkirk.llenbach 2, J # ; NELSON , et le plus Centre Spo mbattre c ui marquera I -| no, k 3 She on et 5 / DAY - Gene 4 fort ur le le frè-| co combat gq xception Newkir Morriss , à WOLFE saison po uvre le ce.Ce irée sera ex é-1 S.O.: bitres: ( 2 > de à pi Rhythm , ol plus de voir He l'on as- verte de la vant ce qui laisse Ye Quotes 11\"Ar ; le martyre de Sainte \u2019 Pn Pop./ re de Yvon Robert, X combat d'éui- nellement enlevant « combats en Blake.TROIS-RIVIERES R A $ 2 La vie of cancaisée & § V.gre 3 pi ue le ue les tés.AB 0 2 VX A GORETTI 4 \u2014 UDI 2 sistera à un pa finale alors q - sager q lus contes iny Mills, 211 0 01% MARI \u2018an dernier.\u201c vo fee on Sonido Ca on, Tor ie) attire = : .4}! u \u2019 ter Rae éan : \u20ac ito ; 1 Ce -\u2014 6-17 EMANDÉ frères couture, de es pe es de 250 fivres et m contre Sacita, D 3 0 0 à 1 0 , Al .\u201d PAYMENT ON DEMANI A pulaires + Sam Chuck.6 4\" que on a di dernier ! Fric a| Gardella D.3001008 \u201cLe Vatican ; : VIS \u2019 2 Pulaires t Sam de lutte ic same dont Eri © 0 1 ol ; Bette DA AN f White \u20ac fervents -| Yukon Er brutale do de] Ozark 30140 7 URS) p SULLIV # Joe ement les is égale é d\u2019une force uissance rdella A.2 1 0 0 OI% COULE 7 Barry COWL f Non seul servis ma t vélé d'u toute la Pp dans} Ga Tr.20 0 ol# (EN \u2019 Jane t mieux e auron avec to i évolue Hacket 1.000 A ; Artisty ont des la boxe at Il combattu Ils qui évolu el- pda: 10 ss uliers # Arrow the Sky ccs es adeptes de de samedi car 5 on physique.Mills qu ee oe (4) ais g Admission à prix rég 4 CHAS \u2019 tala ; x ; énes ca à peine et qui 25 ; Th oe pe Lyceum, ; leur pa un grand es de cet eng re Pen Robert est out Totaux ST-JEAN RAE 4 RATRE des es A tre 6] y vedette e Gaby avec von.enger \u201cAB P Ce % HO 7.00 e: 9.15 Thea ® N Y / des.Les autres que | t des revers voir se v de- : AB 110 \u2019 : 2 h, pr.7.i\u2019 : eo Xo #1 ron sont nuls imet qui son ux de pou v ue Robert ; \u201c 21 0 1 % SAMEDI: 3.15 .7.00% Champ 5° #| ment ne ean-Paul Oui de mar- heure: C'est dire q d conrage| Marie 30081 2 HE: 1.00 - y land et J canadiens Maurice.1 à son gran edou-| Parris 3113538 4 DIMANC 7 AMEDI @) Ferla boxeurs aire appe nt les redou-| Ste i 2 1 ; hres PM.A DI \u2014 S % parmi les Oui- vra fai > oup deva ival.Recco 3 010 / et 8.15 / % VENDRE 2 JUIN 4 Pa ean-Paul re ON vo lé-| Gravino 200070 | PM 2 / 1- OF 7 Gaby Ferland ot Jen des ime: tables attaques oe alignant ot MeGoverd 2 g 1.0 2 4 DI: 7.00 ot 8.15 h./ 2 AL JENNINGS #1 sont de la es plus expérimentés | oi à BR Lace, » Se 2005 1 |gLux / y t us is a a \u201c| Hard 1 1 f % HOMA %| me t sont des p land a à son ent Langlois | \u201cRod\u201d Roy -| Lafrance 20 ; : Dee DURTEA : ph l'art des gants.Ferlar 108 com- oo L'Heureux | Ouimet ry Newkiri 21 4 615 7 RDI 5 JUIN ; Dan D Dick f dans l'ar sant r éfaites après an-Faul Ou bert MA - / 4 RM : 1 ai cuf, Je ; , Ro Py - re - 1 # Gale STO Hams on Rye y crédit nt seulement 11 dé tels que boeu hy ala boxe.ck et \u201cJump Nous croyons hl = i f \u2018intei-4 2 2 Cousin 4 bats dont onté des \"Nell, Jean Pu by Terk enfin Sam c ' rande finale Nous croyon si au Froisième but / itant cousu d'intri- A 4 Jerry \u201c ir affr Mell.; Mills et en! ns la g et] est mainte onne mp 5 pi \u2018action ; itre IX de le\u201d Ÿ| avoir t Gus t à la|à White da Couture de O'C au cha Hardy GUn récit pal et d / Chapitre IX d Jungle\u201d 4 y Greco e alement ing\u201d Joe mond Cout ile vée cGovern co et é|gun romance y à Dar #| Johnny i s'adonne ég illant}ing ipes contre Ray ; t inutile t de M iles Rec u a éte |g ue de a 3 % of .isa ère du va \u2018équipes co il es e ux éto leur je é- |fe / \"Perils UNDI % met qui frére : d'équipe is Couture, .du os de que lac : ; DIMANCHE Tn 7 Our et qui est le frére ce Jean Lowi Cour sug la valeur cu à faut admettre le ed Ja où , \u201cLes Amants ¢ _ BE 4 3-41J \u2019 Marcel est p ionnat du it d'insister ur prévoir éservés exce ue ce soit swikirk, G 7 é- 1% net?3 ¥ YAL WEDDING # détenteur du Gaby Ferland retordue programe pour 9 rait bon de s'en à 16 rsive.hey csv La , Traqués ; , contre de fil à r forte assistance il serai éposi- Rossello deux receveurs es f es / RO ASTAIRE #| da et beaucoup ntingdon, fort limités hez les dépo idence.Nos sont est | .Fred WELL Al lui donner lice de Hunti eil [étant fort l'avance chez n Sa- [vide et Thomas, s Gravino so.|Z avec 7 4 Jane PO ORD % chef de police i fait l'orgu rocurer à harmacie Jea france | satisfactio et a un f 4 F Peter LAWF 5 Le Heureux, qu r son ex-f pre ; suit à la p édrale de St-Jean, donnent sûr au Stamp et que sa ; FONTAINE % , in Pop f Joffre L'E français pou her-| taires la cathédra harlema- toujours de bâton être meil-lÿ JOAN £ - Pop a Boy diens fr force he face à la 1 de Cha coup puisse -ande # TER % ILES 22 A des Canac rsique et sa for iche | gala, in généra lide au bâton tre une gr si RT LANCAS , REL grep | rd hie 3 [Ps main ps Ete Mi Ton Gone | ÿ graines MERCREDI #1 iene amme de loyal \u201ced\u201d Roylgne Hé amélioration.sont rés Tai pou % Version: \u201cThe I : , ar _ / 1 AR 6 JUIN 8 pour affronter le déloya \u201c BASEBALL !! son ea 3 date jote que tous = 14 \u2014 1068 » 4 £ A - £ po Ÿ : tons patrio u'il ser 7 À f tre com dans l'avenir 7 Land i H?T OF THE | EBALL ! ment, \u201cnous empérons.qu'il 1 \u201cRange a % LAS RS / BAS \u2014- ant.timen de lui-mé ene.1 4 NEE! / Thomas.ur gagn \u201c (plus sûr nter sa m \u20ac a Cer- |g .4 BUCKA ID ; chan- llo, lance , Hardy.» 2¢ verra & mo faible.Stevi entre 4 avec | 17 ex GARE.Q je Tape once Cire: Grvine nai des Braves\u201d fer an peu faible pou us de vason U / Sain une que, i le 25 ma \u2019 t une tainem Avec un it mon > WIP | , \u201c à 7 Karin BOO West 4 [ceux depuis mentionner a Saint- Vendredi le ubissaien de Qué- mains, club devra nt des | SR a Wheels ñ dant, il faut jouées x Vvic- Saint-Jean s du club de t le [les ce notre le classeme 7 UDRY CLIDE .Be % Wagon leman | dan parties tenu deu he de mains 4 à 1.C\u2019es chan dans le a A Hg A % Co SRNR les trois ons ob dimanc ite aux te de de Lévis, us peu lassement | ; rE | Ton Coleman tre ÿ Jean, let ia défaite.\u20ac esard.qui | bec Eur Georges 2a] artisan ara i |chubs.Fre Saint-Jean au 24 / (Warkuin} : 8 4 1 hea toires, ore lance rincipa pui -| Nous du 4 7 Lake 4 dernier au sc a To Le De Québes ûrs es nclusivement: 9 018 : 3 , \u2019 AA derni fut 1 termina qui pour le coups s .Le [des j lusivemen 5 417 0 DIS 4 / New-Yo A |Fivières fur lentes ee agen dictoire He ares?Br Sean it mai inclusivement:, 5 885 4 S-LES -MARDIS % ulut que ème manc chang 'accordd \u201cBraves\u201d de n circu \"Connell 3 18 4 1 TOUS ~ Chazy, I Rive à la sixième ilement is été ainsi |n aux Jean fut u ébec alO kirk 30 14 3 12 SM vr r.80420 x / SAMED £ tie ait pu fac n'avait du Saint- Le Qu tre |New 15 20 0842 018 po: Velour x 4 RED] \u2014 | tie aur si elle Se.1 int Gravino.sûr con Burke 20 73 326 0 0% lire Al: Yelper: 5 VENDRE JUIN 6 |en victoire t termin il sur les rappé Bi fois en lieu t de suc- 0 11 4344 .10 01% a 200.00 % 1-2 dle uemen d\u2019oe ties it vraimen avec Recc ce 59 19 505 UE Banque / 6 brusq un cou CHE des par frappé ui n'eut initiale Lafran 18 a 28.18 sik Se chance: + f MM Je dernier: Burke manche onette 2% 76 263 14 818 SE 1 / ER STOCK RES par 23 mai qu\u2019à la M 10 6021 : is 41% tee WE eo / SU.RELLY.À jouées depuis : 519940: 10 14 0|5reis mac 0-68 01 je 10 \"e's am ° 318 amas\u201c , / K 8 ma 200 0: - 456 te-Mar 83 bebe y Gene KEN 823 1004 3 1 o}s 4:06 1 01 Vones -vous.> BRAC Farnham: 2020 er £.9 311 Giste Mari BY ak Tenge, > f Eddie BARCKE ie ® o ie, \u20ac 4 3 0 8 te , anned Feu Jin et Ne C Ste Marie, cc.923 ye Hae 18 à 9 | y c I rénhem: kirk, o, ler 4180 Thomas D 172 118 $ if fi : UNDI an: New Recc 2e but 4 1 0 nll) 8 .om H A DIMASCIE IN Lo 13 i ance, ur gagnant.Erno UE but 30 8 3 8 Miserak a ne $00 % + Ce A 3 - \u2018 Cheat: Miserak.O'Connell.b 00 Cabrers s 2\" EEE \u2019.od 1 3 \u20ac 8 4 0 oi ® , .3.OMONS 2001: 31 2 Monette, < 200 2Rossello a : 4 KING SOL i: 000003001: Sous | Hardy, à- rec.1.000% | oo A MINES Dre 3101090 et Trabous Lafrance, rec f , h X 3 St-Jean: 121 Burke, | ee | A 4 \"Anti Cats resenalé St-Soens: EE A - mme con SERRA .eI en ee ~ phe i Jésus-Hostie.PAR \u2014 ; vw Renin ium sus ligu la 1ère Communion des enfants ainsi que la Communion solennelle des élèves de 6ème année qui ont subi \u2018examen catéchistique de J; À.C.Mlle Hélène Beauchemin, du Comité diocésain de Ia J.A.C.F.a visité la section jaciste féminine de St-Biaise vendredi soir.i Fite-Dien Dimanche dernier, i Vissue de la messe paroissiale eut lieu la procession de la Fête-Dieu.Cette année, le St-Sacrement se rendit jusque chez Mme Joseph Landry.Grâce au dévouement de plusieurs personnes, il y avait une magnifique parure de fleurs naturelles.Nous remercions toutes les personnes qui ont permis un si beau triom- \u2014e- Vie sociale M.le curé Antonin Legendre de Contrcoeur a visité M.et Mme Ur- gel Chabot, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Roger Leblanc, Met Mme Victor Many, M.Donat Thi- bodeau et son fils Jean-Claude sont allés à Contrecoeur dimanche dernier.\u2014Mme Alfred Girardin est en promenade chez sa fille, Mme Donat Thibodeau.*\u2014Mlle Diane Gagnon qui était en promenade chez son oncle an presbytère est retournée vendredi dernier chez ses parents à Beauharnois.\u2014En visite chez M.et Mme Oscar Soucy dernièrement: M.et Mme Emile Soucy, de Québec, M.et Mme Antoine Laberge, MM.Raphaël et Gilles Laberge, de Ste- Thérèse de Blainville, M.Mandoza Soucy de Ste-Rose, M.et Mme Lorenzo La- joie de Montréal.\u2014Jeudi soir, le 24 mai, les élèves de l\u2019école du village et du Richelieu se réunissaient pour célébrer le 22e agniversaire d'ordination sacerdotale de M.le curé Lucien Gagnon.Les parents et les amis de ces arrondissements assistérent en grand nombre à cette soirée intime pour té- tiens es, et M.nous dit i bien-être de la paroisse, du bonheur de tous et de chacun en particulier.Donnez-moi votre entière collaboration, dit-il, et je vous donnerai la a i | ga [mienne dans la même mesure.Tous se retirèrent heureux de ces paroles si réconfortantes ct si pater: nelles.J Merci aux institutrices qui se sont rée qui fut très intéressante et félicitations aux jeunes acteurs.\u20140 | Noces d'or Samedi, le 26 mai, M.et Madame Médard Beaudin ont célébré leur 50e anniversaire de mariage.Une messe d'actions de grâces fut chantée dans l'église de St-Blaise et une veillée à laquelle participèrent de nombreux parents et amis eut lieu dans la salle paroissiale de Saint- Edouard de Napierville.Nous félicitons les vénérables jubilaires et leur souhaitons de nombreuses années de bonheur.\u2014o\u2014 Communiqué Aux jeunes gens désireux de poursuivre leurs études à l\u2019ècole moyenne d'agriculture de St-Remi de Napier- ville.Deux bourses sont offertes pour des candidats du comté de St-Jean, dont l\u2019une de $25 par M.Alfred Granger, de la laiterie Granger, l'au- tng également de $25 par M.Roland Fortier, agent de l'International Harvester, tous deux de St-Jean.La Fédération Diocésaine de I'U.C.C.\u2018offre aussi d\u2019autre bourses dans le même but à tout- jeune homme sérieux du Diocèse.L'attribution de ces bourses sera faite d'après un concours.Mais il importe de donner les noms le plus tôt possible de mème que de demander plus amples rensei- tariat de l'U.C.C., 515 avenue Viger, Montréal.Saint-Edouard Fête-Dieu A la grand'messe, dimanche dernier, notre église avait un air de fête.Les autels étaient joliment décorés de fleurs naturelles.La mauvaise température a empè- moigner leur attachement et leur re- SBI CN NCIS Na FS ER wa FEET Bar: : 32, St-Paul Rea T48 Notre-Dame HORMISDAS PERRON Fntreprençur- Peintre Confiez tous vos travaux de peinture ,, a une firme de confiance 8 oo Oe.STE A votre service pour travaux spéciaux tels: Peinture de clochers et de couver- -tures d'églises, réservoirs, age cite base ii \"fees ché de faire la procession.EICNEIC IS IIS SENS IE IESES A XXXN%N PRE ECE EEE ERR AERARRRS fog, pil S & ra pli { dévouées afin de préparer cette soi- | gnements à M.G.Girqux, au secré-j' œ par le fameux film Moria hmmm yam ma) Belle soirée à pm Napierville re \u2014 : \u20ac manquez pes une tell Va et vient 20° > bo Nomtireux prix de présence sons rie simran, do PAL \"Le geand tirage organisé par les distribués.berta, était ches M cù Mise Robert Dames de St-Anne de N Avis à ceux qui possèdent des |, Lamoureux, dernièrement.se fera vendredi soir, le A a vet ai Cercle d'étude.~~ Samedi, le 12 mai, les Religieuses de St-Michel et les institutrices ainsi que les institutrices de notre localité, § se réunisstient 3 la salle du Conseil, pour la deudième rémion do leur | Cercle détude.M.le card J.Compo à pri oc va AUSSI ALAVERGE - CARPETTES (Rugs) | LEGEREMENT IMPARFAITES \u2014 PRIX REDUITS ment à Mme Dicudonsé Bouerie| «~~ = TOUTES GRANDEURS = hospitalisée à St-Jean.De la part de § Le | 4 a i.ses parents de St-Edouard, M.et Incrustés, en coupons eta la verge A BAS RIX Mme Albéric Boulerice.voseur d'expérience à votre service Donat Courtemanche Arrière de Ja Pharmacie Sagala \u2014 Coin Longueull et St-Jacques Sympathies Nos sympathies à la famille dell Mme Alfred Delisle -à l\u2019occasion du décès de M.Jean Delisle, décédé i Albany, N.-Y., dernièrement Ainsi qu'à M.et Mme Armand E Lussier, à l\u2019occasion du décès tie leur petit-fils, enfant de M.et Mme Côme Lussier, de Sheldon, Vt.PROFITEZ DE CETTE BONNE.OCCASION Achetez immédiatement réfrigérateurs Norge \u2014 Philco \u2014 Roy \u2014 Gibson \u2014 Gilson \u2014 Servel \u2014 Astral ainsi que les poéles a gaz Propane y BEACH \u2014 MAGIC CHEF \u2014 EMPIRE \u2014 BELANGER sans augmentation de prix c'est-à-dire que la nouvelle taxe fédéraie de 17% n'est pas incluse.Nous avons aussi des laveuses CONNOR \u2014 THOR \u2014 CLIMAX À L'ANCIEN PRIX ACHETEZ IMMEDIATEMENT ET EPARGNEZ DE L'ARGENT Arm.Remillard 167 CHAMPLAIN TELEPHONE 2389 SAINT-JEAN SUNN NN NN UN NN MN NN AN NN NNN UN NN - Ii RAE PRE ri Ee t Quand nots les grandes routes, nous, pensons normalement aux réseaux de routes de chemins de fer et de cours d\u2019eau sur lesquels des millions de tonnes de marchandises sont transportées\u2018 jour et nuit Fonseéais pes de gens: réalisent qu'il y a dea grandes routes et des réseaux de transport autres que ceux ci-haut tientionnés, Mais ils existent réellement et sont, de fait, plus importants, et sans leur existence, nos - modes de vie devraient changer considérablement.Quelques-unes de ces grandes routes sont manufacturées ici même dans notré ville de Saint- Jean, installées d'un océan à l\u2019autre, et même expédiées aux points les plus éloignés du monde, portant ainsi le nom de notre ville sur tout le glo- D'où vient ce qui est transporté sur ces routes et où conduisent-elles ?Elle vient des grandes centrales hydrauliques installées sur nos rivières parmi les montagnes, de stations génératrices & vapeur ou de diesels situés dans les plaines ou les prairies, conduisant à ee: villes grandes et petites, à nos villages et même aux fermes isolées, jusque dans les derniers coins de nos maisons.Elles nous fournissent l'électricité, servant trois de nos sens, soit par la lumière électrique et\u2019la télévision, le téléphone et la radio, et le chauffage électrique.L'électricité sert aussi les besoins quotidiens de l'homme quand On fête M.Boutet à St-Paul Ile aux Noix Mercredi soir, le neuf mai dernier, en l'hôtel de St-Paul-Ile-aux-Noix, | avait lieu sous le patronage de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires de St-Paul-Ile-aux-Noix une petite soi- rée-surprise donnée en l'honneur de M.Lucien Boutet, président de l\u2019Association, à l'occasion de son retour d\u2019un voyage d\u2019un mois dans les pays d'en bas.= - Une quarantaine de membres s\u2019étaient réunis pour le saluer et profiter de l\u2019occasion pour le féliciter de son dévouement, son initiative et son sens des affaires.M.Rémillard, l'un des vice-présidents, agissant comme président de la soirée, à exprimé le plaisir de tous les membres de voir le président de retour.- .M.Bernard Rajotte, président du comité de réception, fut le principal orateur de la fête qui, dit-il, \u201cétait une marque de reconnaissance spontanée pour le dévouement inlassable du président, tant à la Commission Scolaire qu'aux Hommes d'Affaires, et ce, à l'encontre des embûches multiples qui n\u2019ont pu empêcher la réalisation d\u2019un succès dont la plus belle preuve est l\u2019école que possède-main- tenant St-Paul.\u201d \u201cM a assuré M.Boutet que les Hommes d'Affaires pourraient le se- - Voitures assurées pour \u201cvotre sécurité - RESERVEZ D'AVANCE FT Fe £ sain © PE \u20ac SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1901 * - Tous nos accessoires électriques, tels que poèles, réfrigérateurs, machines à laver, mélangeurs, fers à repasser, etc., et jusqu'aux boutons de nos sounettes électriques sont alimentés par l'électricité qui voyage sur de grandes routes d'électricité, Fils et câbles de toutes grosseurs, suspendus au haut de gigantesques Pylônes à travers les montagnes et les ponts, sur poteaux bordant les rues et les ruelles, et invisibles sous térre ou sous le plâtre dans nos maisons, représentent.tous des grandes routes qui sont pour la plupart fournies par un des plus gros plans industriels de Saint-Jean.Méme nos automobiles, chemins de fer, bateaux et avions ont leur propre réseau électrique qui leur permet de fonctionner en sécurité et avec précision \u2018et efficacité.Par exemple, la superforteresse volante américaine B-36 a un propre réseau électrique de plus de trente mille pieds de conducteurs électriques.De façon à éviter les accidents sur ces grandes routes, ce qui entraine- rait des interruptions sévères de pouvoir électrique, elles sont.construites pour supporter des charges continuelles de millions de kilowatts et les conduire en sécurité à leurs points de consommation.conder, parce qu\u2019ils voient en lui non pas seulement un homme 2 la recherche des titres mais un homme capable d'organisations, un.chef qui ne saurait se contenter de succès passagers.\u201d Et, en terminant, il présenta au héros de la féte une magnifique trousse de voyage, contribution de tous les membres.M.Boutet, visiblement ému, dit qu\u2019il a toujours aimé St-Paul Ile aux |} 3 Noix et ses citoyens, qu'il est comblé, estimant que le seul fait d'une réu- a nion aussi nombreuse pour le sa-| ME luer l'aurait déjà touché profondé- ©, mais brièvement, chacun des ora- Cees vo AE + 1 E RICHELIEU teurs.Plusieurs autres personnes ont faussi pris la parole, entre autres M; Anthime Bisaillon, M.le maire Tra- han, des Commissaires d'écoles, des Conseillers et plusieurs autres.Et la fête s'est terminée -par | lunch.ep - (Communiqué) Félicitations .rer ; _ Samedi, le 26 mai, l\u2019Ecole Normale de St-Jean se réjouissait d'applaudir une normalienne, heureuse gagnante du Concours de Chant organisé par l'École Normale de Musique de l\u2019Institut Pédagogique de Montréal.Liliane Martel, élève du Cours Complémentaire, s'est \u2018classée première parmi les concurrentes de seize à dix-neuf ans.Notre compagne exécuta les pièces suivantes: La vie est un rêve, de Haydn, pièce imposée, et La rose sauvage de Schubert, pièce de son choix.Etaient juges, MM.Roger Filia- trault du Conservatoire National de Paris, et Albert Cornellier de l\u2019Opéra comique de Paris, tous deux pro- de Musique de l'Institut Pédagugt-; que, Co À Professeurs et élèves de l'Ecole Normale de Saint-Jean, heureuses d\u2019applaudir un beau \u201ctalent de chez- nous\u201d, renouvellent leurs sincères félicitations à Liliane Martel.Toutes l'encouragent à poursuivre sa carrière musicale si brillamment commen- 1 .© Fleurette DAIGNEAULT, : Cours Complémentaire, ené G.Trahan Courtier en Assurences FEU\u2014VOL\u2014VIE | ©.RESPONSABILITE Bureau: 93 rue St-Charles Résidence: 250 rue Collin TEL.2553 fesseurs de chant à l\u2019Ecole Normale ble, : ! Pre Labelle & Frére Service 355 LAURIER SAINT-JEAN, QUE.21 ST-PAUL Marchands de meubles neufs et usagés Agent autorisé: \u201cRexalr\u201d, Balaysuse électrique \u201cAmerican Stainless Steel\u201d: Batterie de cuisine Choix varié de set de cuisine chromé, set de salon, gst de chambre ment et récompensé de ses efforts, | IR mais que la fête elle-même, si bien organisée, et le cadeau en plus, gra- ji vent dans son coeur une impression qu'il n'avait jamais encore ressentie [I et qu\u2019il ne saurait oublier.Cette fête A se révêéle pour tous un tônique ct un stimulant, qui fond dans l'intimité ct [8 une meilleure tant mieux les coudes, on comprend mieux la force qui peut ressortir d\u2019u- INR ne véritable union d\u2019ambitions, de vo- Hill lontés et de coopération.Avec l\u2019aide [MIN de tous et chacun des membres de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires beaucoup de beaux projets peuvent se réaliser.Et il termine en remer- BE cËnt chacun de l'amitié que pour lui cette fête exprime.M.Rémillard, comme président dc | l\u2019assemblée, à remercié avec éloguen- if 00000000000000000000000000 OUI ! NOUS L\u2019AVONS ! Venez voir notre modèle convertible ainsi que modèles 195}-aux couleurs de votre choix.compréhension, la Hil grande famille de St-Paul.Se sen- il L\u2019endroit oi 'on peut se procurer | une voiture ou un camion usages, au meilleur marché en ville.SPECIAL ! CHRYSLER \u2014 Sedan, 7 passagers - - - 1947 Autres modèles et marques de toutes sortes CAMIONS FARGO, 3 TONNES, 170\u201d W.B.\u2014 1947 Ee] \"4 À æi >: Aussi autres camions de différentes marques et différentes capacités.VENEZ VOIR CES VOITURES ET CAMIONS chez votre distributeur \u201c4 DODGE \u2014 DE SOTO.\u201cGarage A.E.Grégoire 149, rue Champlain; St-Joan \u2014 Téléphone 2590 # Sans le télégraphe, l'exploitation - ]dun chemin de fer moderne «42.particulier d'un réseau de l'ampleur :.* =.[RS :Euphrone Cardinal, de St-P , Me prix qu'avant la ANE AAT va \u20ac A raz UER: Grande cfambre, 2 ap- ce FOUR vos REPARATIONS de jA LOUER: x ao abl ru matelas rembourrege adresser et tes le Bin, La: Le- Jacques_Cartier, tél.Lia St-Jean.12 ras Tél ÉSERVANTE DEMANDEE, de pt férence » - âgée avec références.vous désires vendre le plus rapt- dresser à: Mme Armand Rémillard, ds see 01e Pains le [187 rue Champlain, 2389.re Le ei |A VENDRE: Chalet d'été situé à| Agence Cae Comarca, dls.armes fhe 8 \u201ca ots partly du che : coma» [Let SR ectricité, tél hone, cau- rien los courante, ji a.sarraine = rtalité S\u2019adresser tél.670 SE om 553 rue Moñtcalm, Saint-Jean.== la! à VENDRE: Terrain de 60 x 135 et \u201cMontréal un den- choix de poupe athe an \u2018de toutes |dans la plus belle partie tielle d'Iberville.S\u2019adresser au No- pr \u2018avec ou sans =.êtes vend av taire Fournier, Iberville.- vouilios communiquer avec |A VENDRE: au village St-Grégoire# .suivants des \u201cIm- [maison de la succession cide & Saint-Jean\u201d : MM J-R.[Fournier libre à l'acheteur.S'a- Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.dresser à: Laurent Fournier, 81 rue 6808, DeSalaberry, Saint-Jean, tél.6957 Notaire Fournier, Iberville.DE TOITS: Asphalte, [OU 3Y goudron, bardeaux aluminium, tô-/A VENDRE: Trailer en bonne con- £ réparée où t en Deut Cal- dition, 4 pneus geuis.S'adresser : a: feutrage \u201cCaulking\u201d, J.Lemaire, rue a Eagle ta | tél 5339, St-Jean.Bon de ou briques.Ey \" de \u201calbert Mor, aes 1, ATTENTION: Si vous désirez des Merville.7 tapis de ciusine, soit crocheté ou sur corde, 20 x 40, adressez- VOTRE MAISON en vaut-elle la! yous à Mlle Orise Boucher, Saint- peine ?! Lbumidité détruit Pogo Paul-de-I'lle-aux-Noix.n arrassez-vous cave inconvénient.Appelez 7002|A LOUER: A St-Lue, maison \u201cde pour conseils appropriés et gratuits.4 apps, ean courante, électricité, toilette.S\u2019adresser POUR EXCURSIONS, PELERI- tél 3445, NAGES, VOYAGES.Spéciaux de ngue distance, avec autobus des HOMMES et GARÇONS demandés: pue us modernes, (m modéle 1951).S'a- Requis pour lé ler juin environ Sresser FORTIN, javec ou sans expérience pour la eit ar HA = 9022.production de légumes et fruits gon elés.Bons salaires.S\u2019adresser| $4 A VENDRE: Dace iété de 11 appts,, Keeney Frosted Foods Limited, me de cha Loe ferraln, prone! tél 60.231 345, située À 2, 1ère ru e, , tél: 2 , FEMMES demandées : Requises pour le ler juin environ, a- i A VENDRE: Tracteur de jardin vec ou sans e e pour \u2018Bolens\u201d, 3 HP.ves tous les ins- production de légumes et fruits con- dresser au ge Viau Ltée, Saint- Éleeney Frosted Goods Limited, La- a jesville tél 124 ou a airie, tél 60 Saint-J 77 rue Champlain, tél.Prairie: a ?A VENDRE: Chevrolet modèle 37, Moteur #1, 4 pneus neufs, batterie A TE Wagon de ferme avec neuve t\u2018licence.S'adresser à: ou sans pneus, aussi roues supplé-|M.Noé Brossard, Blvd Taschereau, mentaires pouvant s'adapter sur Lap.tél St-Lambert 3532.vieux wagons, herse à disques, charrue, etc.S'adresser à: M.Mau- |A VENDRE: ou à louer, chalet d'é- rice Lefebvre, St-Philippe de La- té, situé à Saint-Paul-Ile-aux-Noix.prairie, tél.611-6.Pour renseignements, téléphonez a: A -VENDRE: Poéle à Thuile deux |*10 Napierville.feux, tr très propre, idéal pour cha-|A LOUER: à L\u2019Acadie, maison de éléphonez à; 5284.5 appts, près de la gare du CN.R.A VENDRE : Machines À coudre service d'autobus.S\u2019adresser à : avec ou sans moteur er ne M.Mme Joseph Toupin, L'Acadie, tél.ppe de Laprairie, vient de recevoir tou- A VENDRE: Lingerie pour dame et tes neuves, les nouvelles machines enfant, située sur rue commercia à coudre électriques maintenant à[à Ville Jacques-Cartier, $35.00 de votre disposition.Il a toujours enlloyer par mois, Appartements 3 vente des machines à coudre usa- [l'arrière du ma Prix: $3,500.gées, remises à neuf et garanties|S'adresser à: vel 4317, Ville Jac- \u2018comme neuves, ainsi que les mo- ques-Cartier.teurs électriques pouvant s\u2019ajuster sur votre propre machine à cou-{A LOUER: Chalet meublé avec eau dre.Spécia dans ta réparation.|et électricité, chaises de parterre, Peut aussi vous procurer tous mo- chaloupe, terrain à louer pour cha-4 numents funéraires.S'adresser à: |let situé à l'Ile Ste-Thérèse.S'a- téL: 646-s-3.dresser à: 240 rue Saint-Jacques, À VENDRE: crêpe imprimé à $1.0 Saint-Jean.réduit à .99c et crêpe uni à $1.869/A VENDRE: Beau théâtre situé réduit à .99c.\u2014 Nouvelle adresse |dans les Cantons de l'Est.Près de Shefford Wollen Store, 22 Place du la frontière américaine, Pour infor- Merché, St-Jean.Venez vois mes- mation, écrire B : P.216, St-Jean, aussi notre lainage au mê- Qué.hausse.:|M.ONIL TAPLANTE donne avis AFFAIRE INTÉRESSANTE face au | qu\u2019à partir de cette date, je ne serai bassin Chambly: A vendre ou àfnullement re msable d\u2018aucun échanger pour propriété.Plusieurs compte contracté en mon nom, sans terrains et 5 chalets, avec eau cou- aucune signature de ma main, Oni] Laplante, 17 mai 1951.rante et électricité, situés au bord de l'eau, sur la route nationale à 21 milles de Montréal et à 5 minu-} A VENDRE: Maison neuve, 2 logi tes du village de St-Mathias, Les rue Ste Anne, 1 logement libre ler terrains peuvent contenir plusieurs j juin.S\u2019adresser à: Francis Lahaie, cabines et le tout est en parfait or 178 rue Perras, St-Remi de Nap.dre.Pas d'agent.S\u2019adresser A: 35% téi.: 163.vue Champlain, St-Jean, tél.2478.ra VENDRE: Terr A VENDRE: Machine A laver, mari \u201cBeatty | bien propre opre en ar- [ als, a conditions poe oid moitié prix on Vigorie Mon, 3 oJ Tr Ey itn Vile San caues-Car- son Village, tél.626-s-2-1, A VENDRE: Une à pata en os oi cre pata ge, imen dresser à: 526 rue t Jacques, Si donnes 1638, tonnes ry avec domp.else, en parfait ordre.Sagres rate ma Moncham St-Louis St-ataxime.hi Cha Chambly, wl Bt.A LOUER: Grandes cham oli chaude à lances meu {= on à lens see A VENDRE: Beau de Laprai- he-| rie, Agence or Toe BE Napierville | 22 en | Prairie, oppan de : aussi ré- Eigéreteur Sn 8 pieds cubes, et quatre stores rinitiens en aluminium le tout presque neuf.S'adresser à : $08 rue St-Georges, St.Jean.MME DEMANDE: Machinists HO iment (de 25 & 3 ane) dans [a soudure, tour, etc.pour maintenan- ser générale dans conserverie.S'adresser à: B, P.149, Leprairie.\u2018Automatique A VENDRE: A ts bonne al \u2018\u2019Landerald\u201d, à tion.S\u2019adresser au presbytère de Laprairie.A CEUX QUES veulent une.bonne l\u2019occasion.Marchan a vendre.Gros profits.Vous ves een votre marchandise.Pour informations, écrire à: Palcoseel Manuf Company Liimted, Cornwall, Ontario.Missisquoi A VENDRE: i À adresser à: Martin Martin, se gis.S\u2019adresser à: Martin M: ue rue Ste-Rose, Laprairie, tél.- A VENDRE: Bonne maison, 4 grandes pièces avec électricité service d\u2019autobus, situé sur le Chemin St.Jean.1% mille de Laprairie.S'adresser à: 21 rue Ste-Marie, Laprai- rie, tél.178W.A VENDRE: Chalet d'été meublé | situé sur I'lle (Ste Therese, 3 appts ri \u2018adresser ughes 6402 blv Monk, Montréal, tél.TR 5392.A VENDRE: Ford 36, moteur neuf, neus neufs, très propre.Prix d\u2019 Paine.S\u2019adresser tél.2657.A VENDRE: Tomates et set Jus de tomate.S'adresser à: Rosaire Bros- sard, Brosseau Station.AUBAINES: Voile à rideau, .29c la verge; filet à mouche, .23c la verge; A Bas de nylon, .69c Ja paire; panier TE os Roan ss pi Place du du Se St-Jean, téL \"4390.PERDU: Chien Coaly noir, avec taches blanches sur la poitrine, et| tes queue blanche.Communiquez avec la M.Henri Palin, St-Philippe de Lap.tél.608-5-2 A VENDRE: Glacière en métal | blanc \u201cAce\u201d, ans d\u2019 usage, bon | marché.Ss Sarenser à 97 Chemin St- Jean, Laprairie.A VENDRE: Terre bien batle, 115 arpents en culture et bois, avec roulant.S\u2019adresser à: Ludovic Cécyre, St-Urbain Cté Châteauguay.A VENDRE: Poêle électrique, 2 feux avec fourneau et set de cuisine comprenant table et 4 chaises.S\u2019e- dresser à: Mme Ad.Dulude, rue St-André, Ville St-Remi.A VENDRE: Machine à coudre électrique \u201cSinger\u201d.S'adresser à 99 rue Chver , Ville St-Remi de Nap., tél.188.- le]A VENDRE: Maison de 20 x 22 avec cuisine de 10 x 15 et pouvant se transporter facilement.S\u2019adresser à: 21 Ste-Marie, tél.179 W, La- prairie.A VENDRE: Poêle de fonte entièrement émaillé blanc, avec brûleur à l'huile, en Bon ordre.S'adresser à: tél.6736 A VENDRE: Tessiveuse \u201cBendix\u201d, aussi 15 poéles.S\u2019adresser à: 89 rue Collin, St-Jean.A LOUER: Logement 2 pièces meublés, chauffé, éclairé.S'adresser à: i 93a rue Collin, St-Jean.GEORGETTE, as-tu vu la belle robe que je me suis faite avec les coupons achetés CHEZ Place du Ma- asin d\u2019aubaines, 3a Place du Marché St-Jean, tél.439 \" SERVANTE SANS pour travailler à Montréal, bon salaire.S\u2019a_ dresser à: 3a Place du Marché, St- 1Jean, tél.4390.A VENDRE: Plymouth 34; aussi, 2 sets de roues au complet d'un Chrysler 35 chaussé sur 600-50-16 avec pneus.S'adresser a: 189 rue Larocque, aprés 6 hres.A VENDRE: Poéle électrique à : feux, fourneau avec 2 élémen chauffant sur le 220, en parfaite condition, ainsi \u2018qu\u2019une m \u201cChrysler Ro à: 130 rue St A VENDRE: S air climatisé, ges Leprairie, tudebaker 40, radio, blancs, $1660.LR A VENDRE: Bicycles de fille argon, en bon condition.pet a0 (Albéric) de dourad de Nap, | lita SE ob gus peo [A 1 nos RES Marin, Gérard Brault, L VENDRE: Cercieur à 2 rangs \u201cInternational\u201d; aus uA tracteur même marqu use- de \u2019adresser à oder \u201cRéditiok, Bi.AIS Laprairie.Bomm panidez dés ndez des ores Mai en Prevost, ngtord; Lau er.LOUER: Agpartemen louer ane un bas, meublés.S es à: Tél: 8-1015 ou 110 Bouthilljer, St- ean.A LOUER:: Ferme.à jouer ou de poe) os, 2 RE n prs Al kd 1% du vil- S'adresser à lage.ause maladie, S tél.8-1015, St-Jean.A VENDRE: Bouilloire oa: horizontale 25 forces, peu usag es lbs, ète avec s Pre mécanique, Aussi, monte-ch large électrique avec 65 pieds de track, aubaine pour r ou manu- à vendre.Lord, Rang Richelieu tél.3351.A VENDRE: Poêle \u201cGurney\u201d, lessiveuse \u201cEnglish\u201d et lée; aussi à louér, ment avec sau courante, S\u2019adresser : Paul Ste -Marie, Laprairie, VENDRE: Bicycle de fille, en bon ordre, rs propre , bon marché, S'adresser à :12 Home Tue, Iberville.Tél 9591.A VENDRE: Mercury 1947, 4 por-] licence 1951, bons pneus, en parfait ordre, vendra à bonne dition.S'adresser après 5 hres à blvd du.Séminaire, entre St-Joseph et, Se-Michel, maison blanche.tél, VENDEUR d\u2019expérience demandé pour la venté en grot de marchan dises sèches pour la région du lac St-Jean.Ecrire sert Dave Feldmam, marchand en gros de marchandises sèches, 1588 St_Laurent, Montréal A A VENDRE @ Gravier certifié © Gravier à chemin @ Terre jaune Livré par camion S\u2019adresser à: LEOPOLD ETHIER St-Blaise Tél 4943 Beauvais, Iberville; - , Laprairie; Claude font A Vendre, sur bivd Ment.fe dns idre émail- ¥ SER ANTE DEMANDE pour où 4 maison, peivée || chm, ce But [rage Sidra Bon er od.1 ro be es ol x °.56x 180 SVP BRAS patte inst] = 50 x 130 juille: août afin .fn ie leurs acheteurs, Deng le Sl à: Tél.437) moment ils ont toujours à des peti .tes et grandes quanti tés de Gs ee, oe 3 Demandez des | A VENDRE DODGE SEDAN 1950 7 PASSAGERS | ,( | ©.nT + S'adresser à \u2014 Mile BRIEN - | Téléphone.6868 81 St-Chazles Dactylographes -à louer au mois à la semaine \u2018PHILIPPE OUELLET TéL 8541 RR NO.2 Un camion \u201cDodge\u201d 3 tonnes, modèle 1948.CARRIÈRE BERNIER Enrg TELEPHONE 9334 ST-JEAN A LOUER Entrepôt chauffé 2500 pieds cubes S\u2019adresser à: \u2014 Téléphone 6647 \u2014 $5,000.ies, Prop.§ - ja modernes 200, Occas BOUCHERIE: ie central.BOUCHERIE: Bedford.ord.Affai Nat.Eau - tion.$7,000.don: .= CHEMIN RICHELIEU; Ce a mut Ty Magasins, 4 logis.Central.Rev.Prés Richelieu.ST-ALÉXANDRE: Torre 113 sugges rio RUE EO UTHILLIER: 3 props.3 1 \u201cTerrain 80 x 144.Près Eglise et écoles.Rev.$1260.Aubaine.Site commercial.BOUL.USINS: Cot chauffé 6 appts, Solarium.RE YAR Sp Re : neuv, n.RUE SL HUBERT: Cotes ç chaufié, 7 7 appts.Moderne.RUE LAURIER: Prop.3 logis is.Rev.1 à RUE LAURIER: Cottage chauffé is ya rdaidentiel Garage.CHEMIN RICHELIEU: Cottage Limites de la ville 9 appts.Divisions ul- RICHELIEU: Cottege chauffé, 9 appts.Terrain 75 x Affaires: $30,000 à 5550 000.Loyer: $35.Cen inventaire, ,000.rH tèle HE SPA tar \u201c40000 Central n r , passant.-MATHIAS: 5 chalets.Grind ge construction.E Bord 91600.net: \u2014 : Route Nat.at à Platts- | TS nat 3 en 3 mois.wave Br?Immeubles L'Heureux 412 Laurier fpr-Feau Tél, 2766 TALON: op.chauffée, 9 à Stueco.| de l'eau, Grand terr arage.$ de St-Jeañ.Occasion.Service A ven- PE ail EE cé rte Age EN LET Ban dE ffe SO PE \u2018 | f dence.M e .i = Laprairie typ vo.a Ca SE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a .; : «i Baptimes ; + i ; ; ¢ Let \u20ac été baptisé Joseph, Camille, Francois, Luc, né le 15, fils de M.et Mme J.O, Camiré, de cette | paroisee.Les et marraine furent M.ot Mme Camille Gareesu, oncle et de Fenfant.La\"porteuse était Mru-Lucien Caron, \u2014Le 20 mai, fut baptisée Marie, Claire, Nicole, née- le 16, fille légitime de M.et Mme L.Allei- re, de cette paroisse.Parrain'et mar- raife: M.im Lefebvre, oncle de l'enfant, et Mme Alice Bouchard, grand'mère de:l\u2019enfant.Portait le nouveau-né, Anna Lefebvre, tante de l'enfant.dr Pa Sousaint, be 5, chard; int, né le 1 fils légitime de René Barbeau, électricien et de Mathilde Rochon, de cette paroisse: Le parrain et la marraine furent les grands-parents de l'enfant, M.et Mme-Toussaint Barbeau, représentés par M.et Mme Paul Ra- quépas, proçurateurs.Portait l\u2019en- - fant,.Mme Georges Rochon.\u20140 Mariages Le 26 mai, s'unissaient pour la vie, au pied des autels, Guy Raquépas, fils de Hubert Raquépas, de cette paroisse, et Cécile Vary, fille de Henri Vary, aussi de cette paroisse.\u2014Aussi le 26, M.Aimé Monette, de Delson, épousait Mille Thérèse Dobson, de cette paroisse.À ces heureux époux, nous souhaitons tout le - bonheur qu\u2019ils souhaitent et méritent.Communion solennelle Dimanche dernier, les parents s\u2019unissaient à leurs enfants dans la par- ticipation-solennelle à l'Eucharistie.Dans Faprès-midi, l'église se remplissaient de ceux qui venaient renouveler les- promesses de leur baptême.En l'absence de Mgr le Curé, M.l\u2019abbé Goyette présidait la cérémonie, tandis queuM{d'abbé Larose dirigeait les enfants.Le jeudi précédent avait lieu l'examen de catéchisme habituel.Il nous fait plaisir de signaler que le premier prix va cette année à Mille Nicole Brais, de la Côte St-Lambert, élève de Mlle Juliette Mailloux.A l\u2019élève et À l'institutrice, nos félicitations ; le second à Mlle Jeanne De- sormiers, de l'hospice de la Provi- \u2014\u2014 Fête du Sacré-Coeur Les Ligues du Sacré-Coeur veulent intensifier notre dévotion au Sacré- Coeur, et nous demandent de refaire cette consécration de tout notre être à celui qui nous a-promis paix et bonheur.Nous devons à ce Divin Coeur bien des réparations de tous les péchés commis dans le monde, bien des actes de reconnaissance pour les grâces sans nombre dont Il nous a gra- \u2018 fide.Amends honorable et censé- \u2018| cration, voilà deux manières de con- nelle de leur foi au pied des saints soler le Coeur de Jésus, plus offensé dans la saison qui s'ouvre que dans n'importe quel autre temps.rene Saint-Valentin Fête-Dieu \u2018Comme partout ailleurs, la Fête- Dieu a été célébrée avec éclat, à la grande procession une foule nombreuse a rendu hommage à Jésus- Hostie; les enfants des écoles, accompagnés de leurs professeurs, ouvraient le cortège, suivis de nombreux fidèles, qui représentaient toutes les congrégations religieuses de la paroisse, qui avaient tenu à venir prier au magnifique reposoir érigé à la demeure de M.le maire Marcel Hébert.1001 an - Te -0 PS A Exposition .Dimanche après-midi a eu lieu à l'école, une exposition des divers travaux des élèves, tels que dessin, travaux de couture, tricot, broderie exécutés par les jeunes filles, et des travaux sur bois, tels que appuie-livres, étagères, paysages, silhouettes, divers bibelots, représentant des petits animaux et des oiseaux, ,( Ces travaux ont été exécutés par les élèves durant l\u2019année scolaire, sous l\u2019habile direction de leurs professeurs, M.J.A.Dionne, Mme A.Thibodeau et Mlle Suzanne Gou- dreau.Sincères félicitations à tous.* .\u20140\u2014 l'a ct vient - M.et Mme Nolas Hébert, sont de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis, où ils ont visité leurs parents et amis de Springfield, Mass.>.\u2014M.et Mme Edmond.Gauthier et leur fils Lucien, chez M.et Mme Armand -Dextraze.\u2014M.et Mme Domina Fortin en visite chez M.Sylva Fortin, dimanche dernier.Sainte-Julie Retraite et | Profession de Foi En la féte de la Trinité un groupe d'élèves du couvent et de nos écoles faisait la Profession Solen- autels.La cérémonie a été accomplie très religieusement par ces jeunes.Elle cloturait une retraite magnifique de deux jours donnée a toute la jeunesse étudiante par le Rév.Père Morin, Père de St-Vin._ cent-de-Paul, Supérieur à St-Hya- cinthe.Notre nouveau Maire Nos félicitations et-mos meilleurs voeux à M.Pierre Lamoureux, père, distingué citoyen de Ste-Julie, qui a été élu ces derniers temps Maire par acclamation.Baptêmes Le- 29 avril, en l'église de Ste- Julie, a été baptisée Marie, Rose, Rosanne, Diane, fille de M.E- douard Champagne et de Rosanne Burelle.Le parrain et la marraine étaient les grands-parents de l'enfant: M.et Mme Louis Burelle.La porteuse: Mlle Marie-Ange Gemme, grand\u2019tante de l'enfant.\u2014Né le 11 avril en l\u2019hôpital de la Miséricorde et baptisé le 3 mai 1951, Joseph, Jean_Baptiste, Gé- Téléphone: 7504 recommiençaient les prières et les M.le curé demanda une intention pou \u201cjoe-fes-travaux-des | réparations à l'église.commencent] rard Savaria, enfant de M.Joseph » Remerciements Fernand Savaria et de Marie-An-f £e Racicot.M, et Mme Jean-Baptiste Savaria, oncle et tante de l'ei fant, étaient parrain et marraine.Sherri rington - munion solennelle, dont six de l\u2019école de l\u2019arr.no 2.Ce sont: Rolande Les- |B tage, Nicole Boyer, Eva Coallier, Ré-| @ gis Beaudin, Claude Tremblay et An- | dré Beaudin.\u2014Dimanche, le 27, nous afions le grand honneur d\u2019avoir parmi nous Mgr Emilien Frenette, P.D., supérieur dû Séminaire de Saint-Jean, à l'occasion du vingt-cinquième anni- versairé de prêtrise de notre bon et dévoué curé, M.l'abbé Ant.Rous- scau.Mgr Frenette, aprés avoir fait] l'éloge de notre vénéré Pasteur, nous parla de la grandeur du sacerdoce et aussi de I'Oeuvre des Vocations, Nos félicitations et nos remerciements à notre jubilaire \u2014 qui en si peu de temps \u2014 a su gagner l\u2019estime de tous ses paroissiens! Mardi, le 29, anniversaire de son Ordination, une grand'messe solen- \\ nelle a été célébrée en actions de graces dans notre église paroissiale par notre bon curé.Saint-Amable La Fête-Dieu La procession de la Fete-Dieu avait lieu dimanche à l'issue de la grand'messe.Précédé de la Croix, le défilé se fit dans un ordre parfait entre deux haies de sapins décorés de bandero- | les et de drapeaux.| Le reposoir avait été érigé sur la propriété de M.Monette, tout récemment acquise par M.Rosaire Gemme.Aidée de Mme Rosario Blain, de \u2014 4 miercie \u20ac toutes les.personnes qui, Jui} Louis Beauchemin.Le 24 mai, jour de la Féte-Dieu, ||}.vingt et un éléves ont fait leur Com-| d ) Co mot témoigné des marques de yr 2 La famille Louis Beauchemin re-] thie & l'occasion de la mort de ¥ | ATTENTION! Loo ' Nous FAISONS UNE SracIALIR pH: LA sévenaton \u2018 NTRES \u201cSUISSES\u201d ot AMERICAINES * - MO GHTERS \u201cRONSON\u201d ET AUTRES \u2014 Réparations faites par des experts \u2014 SATISFACTION GARANTIE \u2014 35 ANS D'EXPERIENCE 2 Avec un service de 48 heures._\u2014 Cet atelier est situé au salon de barbier de M.Authier, Coin Mercier et Saint-Jacques.~ .J A PROULX ; HORLOGER - BIJOUTIER 203 ST-JACQUES- - TEL 81077 _BAJNTJEAX, ro 3 =, AFFAIRE INTERESSANTE.| FACE AU BASSIN DE CHAMBLY A vendre ou 3 échanger pour propriété Plusieurs terrains et 5 chalets, avec eau courante et éelectricité Situés au bord de l\u2019eau, route nationale, à 21 milles de Montréal.et à 5 minutes du village de St-Mathias.: Les terrains peuvent contenir plusieurs cabines, et le tout est en parfait ordre.Pas d\u2019 agent.=\u2014 S'adresser & : \u2014 352 rue Champlain = Tél.2475 AP PPT St-Jean, PQ.Sténographe bilingue demandée Sur demande d\u2019application, donnez âge et références S'adresser à: Mtres Sabourin et Sabourin AVOCATS 25 RUE ST-JACQUES SAINT-JEAN QUE.\u2018TELEPHONE 6888 Mme Léopold Favreau et de quelques famille avaient magnifiquement décoré de lilas et de muguets, le trône où devait reposer le Roi d'Amour.Des anges de toutes tailles placés autour de l'autel rehaussaient la beauté du reposoir.Puisse le Sacré-Coeur répandre d'abondantes bénédictions sûr nos foyers et choisir dans nos familles des ouvriers pour sa moisson, \u20140\u2014 Les Quarante-Heures La fete eucharistique s'est prolongée lundi et mardi puisque c'était aussi l'ouverture des Quarante-Heu- res.Jours de prière ! Jours de bonheur ! \u2014o0\u2014 Le Jubilé ] La majorité des paroissiens ont profité de ces jours pour faire la communion du Jubilé.Le dimanche précédent, M.le curé avait répété une seconde fois Jes quatre visites requises pour gagner l'indulgence.Le spectacle de, cette foule en prière était touchant et comparable, en petit aux foules immenses qui se pressaient dans les quatre Lasiliques romaines au cours de l'Année Sainte.Après avoir récité les prières recommandées, les fidèles sortaient par les portes latérales en chantant le cafitique de l'Année sainte, pour revenir par les grandes portes.Revenu à la balustrade, M.le curé paroissiens sortaient de nouveau.A la quatrième et dernière visite, 1} de voir la maison du Seigneur em- bientôt.a La supplication devint pha.ardente] car tous sans exception ont bien hâte bellie et restaurée comme il se doit] \u201c autres, Mme Fortunat Gemme et sa] Immeubles Guérin Enr g | 244 MAYRAND SAINT-JEAN TEL.5311 LIONEL GUERIN, PROP.PAROISSE NOTRE-DAME, ST-JEAN RUE ST-DENIS: prop.4 logements de 3 appts,, 1 libre RUE LABRECQUE: Cotta age 5 appts RUE ST-HUBERT: Prop.logements, 1 magasin - RUE NOTRE-DAME: Prop.5 appts, 2 garages EPICERIE-BOUCHERIE: Licenciée, avec logements de 5 appts.Système de chauffage, bail 5 ans.PAROISSE ST-EDMOND.ST-JEAN RUE ST-PIERRE: grep.4 logements, gros revenus.BOUL, COUSINS: Cottage, 5 appts, systéme chauf BOUL.COUSINS: Prop.8 appts., systéme de ch BOUL.GOUIN: Prop.logements de 5 appts.| BOUL.GOUIN: Cottage, 5 appts., solarium, gar age RUE COUSINS: Cottage, 7 appts., système c age à l'huile.Garage RUE COLLIN: Cottage, 4 appts., système à l'huile très moderne.RUE COLLIN: Cottage, 5 appts., système à rae pt trés moderne.RUE FORTIN: Cottage, 5 appts, très moderne, prêts du RUE MERCIER: Cottage, 6 appts., système à l'huile, m EPICERIE-BOUCHE t Licenciée, fruits et légumes, ave avec ong MANUFACTURE PORTES ET CHASSIS : Comprenant manufacture et autres dépendances, aînsi que toute la machinerie en parfaite condition, camion et environ $4,000.00 de bois.Aubaine pour prompt acheteur PAROISSE GATHEDRALE ST.EAN | RUE RICHELIEU: Immeubles comprenant 2 magasins, 3 logements, le tout en parfaite condition.RUE COLLIN: Prop.2 logements, 1 de 7 appt, 1 de 4 appta.sième AVENUE: Prop.2 logements, 1 de 7 appts, i des appts,, stème de chauffage, garage.le AVENUE: Cottage 5 appts., et 1 prop.3 appts, à vendre ou 4e RUSS use PProgements, 5 appis.5 système de chauffage.$ RESTAURANT: Vraie dubaine.Condi tions faciles.MAGASIN GENERAL: Comprenant pr vo \u2026 ainsi que toutes les s, bureau de Poste, échanger pour marchandises, bonne place a situé près de Saint à vendre ou ) propricté d té dans Saint-Jean\u201d ! its dans les limites de Saint-Jes Re» aubaine pour prompt acheteur.- ean, USIEURS TERRAINS A VENDRE dans Saint-Edmond, PL tre-Dame et Saint-Jean, + Yo | NOTRE DEVISE E EST DE BIEN VOUS SERVER © e à l'huile.age. + 5 ©.Le 26 mai, 2 été été te mariage de M Alger Lamcsit, Sis de 3 ct Mine Lanrtét, à Mile Colette Bis- san, file de M et Mame Jaueyh Ba- | son, de ia parvime de Se-Mathea «wile 26 mai, à été héas le smxiage C'est avec joie que nous appre \u2018nées que 2otre curé, M Faiké P.Dans l'avans-mnidé de pouf dernier, * le 26 sani, wn accident de In route à coûté 12 vie 3 deux exiaats de M.a Mme André See-Marie, en face de teur demeure Ts furent frappés par un cames que conéuiszt ue dé.Pié, de Moncréai La mort fut instants mes à La morgne où une enquête s'eu- Trait pour se contimner jeu be 31 mai Cent alors que sous connzitrons , dans leur crvelle épreuve, à l'occa- sien de la mort de leurs Claire et Gérard, soit pour offrandes de fleurs, visites ou assistances aux famérailes.\u2014pats In memoriens Vent de fa tombe, vent qui gémit ct Claire 11! Gérard \u201811 A 5 ans, à 2 ans, pleins de santé, tarbalents, petites volontés promet- On dit d'abord: \u2018Ce n\u2019est gas vrai! C'est un cauchemar On se réveiliera La avec le son du clavier.Ou dit: \u201cCet-] Ad \u2014 ite altse-stirente We SE pent pus 7 Hélas ! On ne se réveille pas du cau- - ; chemas et lenrs places restent vides) am foyer, et voilà que ces piachs pren- #Y \u2018ment des proportions qu'en n'avait Dies a de ta place pour nous dons sen chef\u201d * Er l'en se comvaunc : Cons- me fs doivem ttre hemrexx dans ce pneur face à face \u20ac la deuce Verge! jenr mage garden, dans oc pays ams discorde oi {em set Yul ams) zvour à Tappremdre, où Yom gre sas distraction, eu Tec ame sans mese- se\u201d! Et fan vous czvæ sonia, Claire :t Gérard de nous zavou = tt précédés daus Je havre défautif ! Plus tard, quand le caime rempta cera f'affoBlemezt de ce tragsgec mo ment, eu se remémercra cite gra Cirmse stance de Justia Manrsce: \u201cEs si Tum croit, si Tan espére \"Qu'est-ce moursr?Fermes les veux\u2019 \"Se re- cueÂiss pour La pratve, \u201cLivres Tame à Tange, sou frère, \u201cDerux pour s'éveiller aux GeEsx T On se remémoresa saout cette pensée de Lacordaire gui devrait com- soles um pen vos maîbeureux parcuts © mp pi ra 5 5, ts \\ MOULIN sou \u201c @ Notre grande vente de réouverture se continue.© Profitez de nos aubaines pour acheter vos Nouveau propriétaire du s les prix jus- pos \u2019 \u2014 170, rue REDACTION ET ADMINISTRATION Saint-Jacques Téléphons 110 Saint-Jean Goi! 1013 Abonnement - - - $2.00 par année Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTRE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDL LE 31 MAI 1951 LE RICHELIEU Directeur : PauL L'ECUYER écrit S.Em.\u2018 \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a le cardinal Villeneuve, je ne.\u2018puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entrainera toutes les autres, la presse catholique.\u201d md - Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée Célébration de la St-Jean-Bte à St-Jean Lors de la dernière réunion de la Société St-Jean-Baptiste de Saint- Jean, tenue le 22 mai dernier, il a été décidé de célébrer dignement comme par les années passées, notre Fête Nationale, le 24 juin prochain.A cette réunion présidée par M.J.Roland Robert, assistait également un groupe de membres de l'Exécutif de la Section Féminine dirigés par leur présidente Mlle Gabrielle Lefebvre et MM.les Abbés A, Abel et P.Girouard, aumé- niers des deux sections.Il fut alors décidé que Ja Société St-Jean-Baptiste ne présenterait que l\u2019an prochain, à l'occasion de son 10ème anniversaire de fondation, un défilé de chars allégoriques mais que cette année, elle collaborerait au défilé qui doit se tenir à Marieville.sous les auspices de la SSIB de cet endroit.: Saint-Jean, un programme d'envergure n\u2019en sera pas moins présenté comme d'habitude et comprendra: 1) Le 23 juin au soir, danses populaires sur la Place du Marché au son d'un Orchestre entrai- nant, avec probablement des groupes de dames et demoiselles de la Section Féminine de la SSJB en.costumes de folklore.M.le maire et Mme la Mairesse seront invités à ouvrir offiicellement la Fête en participant à la première danse.À 10 hres P.M.la danse sera interrompue temporairement afin de procéder à la cérémonie du tredi- - tionnel feu de la St-Jean en arrière de l'Hôtel de Ville, probablement.Le bûcher géant sera bénit par M.l'abbé A.Girouard aumônier de la Section Féminine et allumé par la présidente Mlle Gabrielle Lefeb- vre devant un groupe de dignitaires invités et la foule.Le 24 juin au matin, au Centre N.D.A.Messe solennelle dite pour les sociétaires de la région et de nombreux invités d'honneur, par Mgr E.Frénette, P.D., aumônier de la Fédération des SSJB du diocèse de Saint-Jean, avec distribution de pain bénit et sermon de circonstance par M.l\u2019abbé Girouard aumônier de la Section Féminine.Après la messe, déjeûner canadien au Centre N.D.A.groupant de 300 à 400 convives et de nombreux invités d'honneur avec conférencier invité de -marque.- Dans l\u2019après-midi, le defile de chars allégoriques ayant lieu à Ma- rieville, cette année (à St-Jean l\u2019an prochain), aucune manifestation spéciale n'aura lieu afin de permettre à ceux qui le- désireraient de se rendre à Marievillé et ne pas nuire à la partie de Balle au Centre Sportif.Le soir, a 8.30 hres, P.M.au Centre Sportif, grande manifestation patriotique et artistique comportant pièces musicales par la Fanfare de Saint-Jean, chansons canadiennes par le choeur des Fauvettes, sous la direction de M.Emile Mineau, danses ru Terrois par l'Ordre de Bon Temps d\u2019Iberville, Manoeuvres cul- turistes et de gymnastique suédoise par un corps de Cadets, quelques courtes allocutions par M.le Maire Dr Georges Phaneuf, Me Alcide Côté, M.P., et le Président de la Société St-Jean-Baptiste, M.J.Roland Robert et enfin, un magnifique Feu d\u2019Artifices clôturera, comme d'habitude cette journée de célébration du 24 juiñ, Fête Nationale des Canadiens-Français, la Saint- Jean-Baptiste.Tels sont les\u201d grandes lignes du programme dont d'autres détails seront publiés plus tard.À cette même réunion, M.G.W.Greene, prononça une très intéressante causerie, traitant avec beaucoup d'a propos de l'Ecole Rurale et des problèmes qu'elle comporte pour nos jeunes agriculteurs et de l'esprit national qui s\u2019y développe pour le bien de ce groupe.M.G.W.Greene dont la causerie fut fort goûtée par le nombreux auditoire, fut présenté par le président M.J.(suite à la page 29) Sous cette rubrique, nous publions un résumé des principaux événements que \u201cLE RICHELIEU\u201d signalait dans ses colonnes, il y à quinze ans * * * M, l'abbé Armand Chaussée, V.F., célèbre dans l'intimité son vingt-cin- quième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.Les élèves lui ont réservé une fête-surprise, sans grand éclat, mais d'autant plus sincère.e L'Oeuvre des Terrains de Jeux fait une demande pressante à la Com- sion Scolaire afin que cette dernière accorde un terrain pour faire prendre les ébats aux enfants durant les mois de vacances.Ç © Quatre gardes-malades de l'Hôpi- tal de St-Jean reçoivent leur diplôme.Ce sont Milles Ida Perrier, Thérèse Ouellette, de St-Jean ; Rita Ferland, de Richmond, Vt, et Laurette Ké- rouack, de St-Sébastien.© Le projet de canalisation de la rivière Hudson-Lac Champlain-Riche- fieu a reçu une nouvelle impulsion, à la suite d'une réunion du Champlain Valley Council, à Plattsburg.On y comptait tine large délégation de St- Jean et M.L, O.Régnier se fit le porte-parole de la Chambre de Commerce de St-Jean.Congrès des apôtres de la Croisade Eucharistique Samedi prochain, le 2 juin, les apôtres de la Croisade Eucharistique des diverses écoles du diocèse se réuniront en congrès à la Centrale Catholique de Saint-Jean.ra sur les trois points suivants: la messe, la devise du croisé, la vocation.\u2026 .Le programme détaillé est indiqué sur la Page Etudiante.A l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers, le 11 juin Collation des diplômes et distribution des prix Plus -heureux que la plupart de leurs confrères étudiants, c'est vendredi de cette semaine, le ler juin, que les élèves de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Saint-Jean entreront en vacances.Il leur faudra cependant attendre, pendant plus d\u2019une semai- né, la récompense de leur travail.Ce n'est, en effet, que le 11 juin au soir, qu'aura lieu, en même temps que l'ouverture officielle de l'exposition annuelle de leurs travaux, la distribution des prix.Ce soir-là, également, les éfèves finissants de deuxième année du cours de métiers recevront leur diplôme.A la vérité, ce n\u2019est vraiment pas une école comme les autres que l'Ecole d'Arts et Métiers.Ainsi, c'est depuis vendredi, le 25 de ce mois, après une longue semaine d'examens, que les élèves de deuxième année du cours de métiers ont terminé leurs études et qu\u2019ils se reposent avant d'entreprendre résolument de gagner leur vie.Et cette semaine, ce sont au contraire, les élèves de lére année de ce cours, ainsi que leurs confréres plus avancés du cours technique qui entreront a leur tour en vacances, aprés voir passé eux aussi des examens très sérieux (les mêmes exactement que ceux des différentes écoles d\u2019arts et métiers ou techniques de la province, de Montréal, Québec, Trois-Rivières ou ailleurs.) C'est avec une joie assez peu contenue, et plus graride qu\u2019à l\u2019ordinaire, que professeurs et élèves de l'Ecole d'Arts et Métiers de St- Jean voient venir cette fin d'année scolaire.L'année qui se termine a, en effet, été fort généreuse pour eux.Elle leur a apporté, en particulier, en même temps qu'à la ville de Saint-Jean, une école que l'on sait moderne et spacieuse, et qu\u2019ils comptent bien pouvoir \u201cétrenner\u201d\u2019 dès l'automne.Et c'est là la promesse d'un développement futur considérable pour l'école, puisque cet édifice contiendra, en plus des salles agrandies pour l\u2019enseignement de la menuiserie et de l'ajustage mécanique, des ateliers d\u2019électricité, de soudure et de fonderie.Le travail de cette journée: porte- | La dévotion au Sacré-Coeur, particulière au mois de juin, est à l\u2019honneur au Canada depuis plus de deux siècles et demi.Il n\u2019y avait que deux ans que le Pape Innocent XI avait autorisé ce culte, lorsque, le 18 juin 1700, fut célébrée solennellement la fête du Sacré-Coeur, à Québec.Voilà une preuve de plus que, dans le domaine religieux, notre pays est à l\u2019avant-garde, depuis longtemps.Il existe chez nous, dans presque chaque paroisse, des Ligues du Sa- cré-Coeur, dont les réalisations sont multiples : surtout les Heures saintes les Premiers vendredis, luttes pour la moralité, etc.C\u2019est à ces associations que revient le devoir de lutter contre le blasphème, contre les abus dans les débits de boisson, les salles de danse, etc.Comme la crainte est le commencement de la sagesse, plus ces organismes y exerceront une surveillance active et efficace, mieux les lois y seront respectées, dans l'intérêt de la collectivité comme des individus.Lorsque des processions publiques sont faites en honneur du Sacré-Coeur, ce sont ces Ligues qui doivent monter la garde auprès de Lui, car cet honneur leur est du.Dans notre ère de la spécialisation, il importe que chaque association se limite à son champ d'activité afin qu\u2019elle s\u2019y livre intensément et avec le maximum de succès.Les Ligues ont prouvé leur efficacité dans le passé ; elles auront une oeuvre bien plus grande à réaliser dans l'avenir.Leurs équipes doivent donc être plus nombreuses et mieux disciplinées que jamais.Le Messager Canadien, publié depuis soixante ans, est le héraut du Sacré-Coeur pour nous.Dans son édition de septembre dernier, Rév.Soeur Saint-Joseph, O.S.U., écrivait un article intitulé La première fête du Sacré-Coeur au Canada, dont voici quelques extraits : \u201cPetit-fils de l\u2019Église, puisque la France en est la fille aînée, le Canada se glorifie d'avoir été des premiers à célébrer solennellement la fête du Sacré-Coeur de Jésus à Ia date hâtive du 18 juin 1700, dans la chapelle des Ursulines, à Québec.Il y a donc de cela deux cents cinquante ans.\u2018.Peu de diocèses, même en France, avaient jusqu'alors suivi l\u2019élan donné par les Eudistes et les Visitandines.Dignes de sa devise, le Canada se souvint gite Dieu lui-mé- me suscita une amante du Coeur de Jésus pour transplanter en ses terres vierges la semence de la foi.Cette missionnaire du Sacré-Coeur, tout (Re PRESSE par Me R.FOURNIER,N.P.: LE SACRE-COEUR AU CANADA Canadien se doit de la connaître etl de la vénérer.\u2018Marie de l'Incarnation, humble ursuline de Tours, ne requt-elle pas du Père céleste le merveilleux secret de tout obtenir de sa bonté pourvu qu\u2019en s'adressant à Lui, elle confiat sa requête au soin du Coeur de Jésus ?\u201cMarie de l'Incarnation vécut de 1599 à 1672.C'est en 1647 que naquit sainte Marguerite-Marie, la vo- années devaient s\u2019écouler entre la révélation reçue par l'ursuline de Tours et le mandat confié à la visitandine de Paray.\u201cLa Vie de Marie de l'Incarnation, première femme missionnaire\u2019 du monde, avait été écrite par son fils Dom Claude Martin, bénédictin de Saint-Maur, et publiée dès 1677.Sainte Marguerite-Marie l\u2019avait-elle lue ?C'est fort possible.Quant à Mgr de Saint- Vallier, sa dév otion au Sacré-Coeur de Jésus lui vint sans doute dès son bas âge.La ville de Grenoble, où il vit le jour en 1653, perdait un an auparavant ,une autre privilègiée du Coeur de Jésus, Marie de Valernod, \u201cavant- courriére\u201d des plus remarquables de la vicrge de Paray.Sa ville natale demeurait embaumée du parfum de sa vie exemplaire et de sa mort précieuse devant Dieu.Le petit Jean de Saint-Vallier avait grandi dans la vénération de sa sainte concitoyenne.Après de Mgr de Saint-Vallier, devenu deuxième évêque de Québec, vivait depuis 1692, Messire Joseph de la Colombière, le frère du célèbre Père Claude qui dirigea sainte: Mar- guerite-Maric elle-même.L\u2019évéque se l'était attaché en qualité de vicaire général., \u2018Les Ursulines savaient donc à qui qu'elles suppliaient leur fervent évé- que d'autoriser la célébration de la fête du Sacré-Coeur dans leur monastère.Mgr de Saint-Vallier ne se cuntenta pas de le leur permettre, mais fit tout en son pouvoir pour sible à l'heureux événement.Il chargea son grand-vicaire, M.Glandelet, que les vêpres\u201d et des cours de grégorien furent donnés aux religieuses pour leur en faciliter l'exécution.\u201cCette fête eut une heureuse répercussion et le but de promouvoir le culte du Sacré-Coeur au pays fut de ce jour atteint.Quelques années plus tard, ses initiateurs en récoltérent de nouveaux fruits quand s'établit au même monastère la première Confrérie du Sacré-Coeur de Jésus.Voi- > (suite à la page 25) ervice éeurité atisfaction Af EFEBURE con | - COURTIER EN 64 St-Jacques \u201ca TEL 6610 ASSURANCES | yante de Paray-le-Monial.Quarante: clles s'adressaient en l\u2019an 1700, lors- donner la plus grande solennité pos- - \u201cd'en dresser une messe propre ainsi Sth LRA EH RR SR Be ED NE AR Si png RR A A : tires de 1a province de Québec.Que tous les fonctionnaires y soient Inauguration de ls locale à Saiat-Jean-Vianney de Vitle Jacques-Cartier De gauche à droite: M.Rosario Bédard, directeur général: M.Georges Maurais, president de Ta locale: Me Père Hugue-M.Beauregard, OF.M.aumônier de la locale; M.Elzéar Lacombe, président régional.Deuxième rangée: Mlle Laurette Laplan- te, propagandiste: Mme Paul Labelle, secrétaire: Mme Laurent Lau- | Trion, cérémoniaire; Mme Gérard Pilotte, conseillère: M.Rosaire Loi- seau, porte-drapeau; Mlle Irène Allaire, conseillère; M.Edouard Vali- quette, vice-président.Troisième rangée: M.Camil Joannette, cérémo- niaire: M.Omer Dumontier, conseiller; M.Lucien Cloutier, trésorier: M.Gérard Gagnon, censeur: M.Joseph Paré, organisateur régional do ta Société des Artisans Congrès de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec La Fédération des S.SJ.B.du Québec a tenu son congrès annuel à Sherbrooke, samedi et dimanche les 19 et 20 mai.Plus de cent cin-| quante délégués et membres des sections masculines et féminines ont participé aux délibérations et apprécié vivement les deux conférences données par M.Aurèle Séguin de Radio-Canada sur la télévision et de M.Paul Gouin sur la refrancisation du visage de notre province.Ils se sont donné un président honoraire en la personne de M.Rodolphe Laplante.Au cours de ce Congres présidé par M.le Dr G.-A.Grondin, plusieurs résolutions ont été étudiées et adoptées a I'unanimité, Voici les plus importantes de ces résolutions: Le Gouvernement provincial est prié: lo\u2014De payer aux chefs de familles nombreuses l'écart ou une partie de l'écart entre le salaire insuffisant et le loyer trop dispendieux; 2o\u2014D'appliquer le paragraphe 4 de l'article 221 du code scolaire qui veut que \u201cdans les écoles on se ge serve que des livres autorisés qui doivent étre les mémes pour toutes Jes écoles de la municipalité\u201d; 3o\u2014Que l'on fasse \u2018l\u2019application rigoureuse de la loi provinciale régissant l\u2019entrée des enfants dans les salles de cinéma\u201d.Les gouvernements fédéral et provinciaux de Québec et de Ter- re-Neuve sont priés d\u2019étudier la possibilité de réaliser, dans un avenir prochain, \u2018le projet de bloquer le détroit de Belle-Isle et de bâtir une route carossable sur la jetée construite dans ce but, afin de barrer la route aux courants d\u2019eau glacée et aux banquises ve- Yant du Nord et contribuant à raccourcir notre été d'au moins deux mois, selon le projet du commandant Beaugé.On demande au gouvernement fédéral: 10\u2014Que les régiments à majorité canadienne-française soient commandés en langue françaisé, à l'exemples des unités flamandes et allemandes en Suisse, afrikander et anglaises en Afrique du Sud, qui sont commandées en leurs langues respectives; _ me Em 2o-Que le Ministére du-Reve- nu National soit prié de faire respecter le bilinguisme dans ses divers départements, surtout aux postes de douanes placés gux fron- bilingues et que les formules soient en français et en anglais sur la même feuille; 3o\u2014Que le Ministère des Finances imprime dorénavant tous ses chèques, devant serVir par tout le pays, dans les deux langues officielles du Canada; 40\u2014Que les Chemins de Fer Nationaux, relevant de la juridiction fédérale; voient à ce que tous leurs wagons portent leurs inscriptions tant intérieures qu'extérieures en français et en anglais et spécialement les inscriptions: \u201cChemins de Fer Nationaux du Canada\u201d, \u201cwagon-lit\u201d, \u201cvoiture de première classe\u201d, \u201cvoiture de seconde classe\u201d, \u201cvoiture en commun\u201d; 50\u2014Que les employés fédéraux en service dans notre province soient bilingues; 6o\u2014Qu\u2019un collège militaire bilin- Eue soit établi dans la province de Québec; To\u2014Qu'\u2019il continue de considérer avec la.même sympathie qu\u2019il y a quelques mois les prêts aux ha- bitatrons.Le congrès commande aussi que la Fédération des S.S.J.B.du Québec: lo\u2014S'occupe de promouvoir l'éducation par l'épargne dans les écoles par l'établissement de caisses d'épargne scolaires; 20\u2014 Incite les administrateurs des diverses bibliothèques publiques, municipales, scolaires et autres à s'inscrire aux Statistiques fédérales, afin que soit connu l'actif réel de notre province en ce domaine: - 3o\u2014Appui fortement auprès de la population canadienne-française sur la nécessité de répondre correctement et véridiquement au questionnaire du prochain recensement décennal; 4o\u2014Témoigne sa sympathie au groupe français de Maillardville et l'encourage à persévérer dans la lutte entreprise pour la défense de leurs droits; \u201cFo\u2014Intervienne par le truchement de ses régions affiliées auprès de la Compagnie Thomas elle-même pour linviter à n\u2019afficher dans le Québec que des annonces françaises ou rigoureusement bilingues; semaine de petriotisme avec mot bien organisé; To\u2014¥orme un comité spécialement chargé d'examiner de- quelle façon le bureau d'immigration en | \"I bilingue de notre pase et d'étudiet vic de base à une campagne d'opl-| technique pour imu Également, Faititude de nos offi-|nion publique auprés des autorités|faires internes ot ciers d'immigration à c sujet et |compétentes.' means 4 Nous sommes maintenant prêts à à donner le service de Ready-Mix pour vos @ Solages @ Trottoirs e Chemins etc, etc.Pn Lm a Lr a La LT PTT Teh thoy! CNET ENT NE NE LT NIT CORTE 60\u2014Organise chaque année une] d'ordre \u2018approprié et programme | | .6897 6897 - LA MAISON AU SERVICE PARFAIT | MAURICE TRAHAN Successeur de Pierre Trahan } Marchand de matériaux de construction GROS & DETAIL ATTENTION \u2014 ATTENTION Pour un temps limité seulement nous avons un grand SPECIAL dans le bardeau d'asphalte 3 couverture ainsi que dans Fimitation de brique, à offrir aux gens Qui projettent de bâtir.\u2014 NOUS AVONS AUSSI EN ENTREPOT L'ASSORFIMENT LE PLUS COMPLET D\u2019ARBORITE, SOIT 2 COULEURS DIFFERENTES | mr 7 me deni Tel 6807 France fait connaître le caractère AT A TA AAA TT ACT AMAR AAC AAA AO AA I AT et mu rar rt pr pr re minines seront tae ie -|de préparer un rapport devant ser-] Le congrès a créé un comité! base plus stable.EN Eat ed nl I i A A a A RCE PPP RPP tity 7 PZ .SA d El - LE f E> .; ; Ta ER ess d Bd * C | 3 2 , 5 5 un ou! SL .4 a on 3 » - - .8 a Ne v Carrière Bernier Enrg.| Philodor Ouimet, prop.: Petit Bernier, Tél 9334 St-Jean, PQ.§ Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board ; aesusane SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1951 minine Batterie de.cuisine - \u201cA quel métal .donner la préférence ?Aprés avoir sent, 1a semaine dernière, de résoudre pour la ménagère canadienne, le problème de l'achat des capacités et dimensions des divers ustensiles, les Economis- tes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère .de l'Agriculture du Canada, répondent maintenant À la question suivante : \u201cDans l'achat de la batterie de cuisine, à quel métal, le Verre, le Granit, l\u2019Acier Inoxydable (Stainless Steel) ou l'Aluminium, donner la préférence?Chacun de ces métaux présentent des avantages, Tout dépend des conditions et de l'usage qu'on .veut en faire.Le VERRE n'est pas affecté par les différents éléments chimiques acides ou alcalins.Il est facile à nettoyer, et permet à la ménagère de vérifier l'apparence du plat préparé et de constater l'évolution de la cuisson.Sa limpidité, son attrayante apparence lui vaut même l'honneur spécial de trôner à la table de famille.En revanche, il est fragile, on doit s\u2019en servir aveé soin autrement, sous un changement trop soudain de température, il se féle, Comme pour la vase bri- sé de Sully Prud\u2019homme, la mai- tresse de maison doit alors avouer avec regret \u201cn\u2019y touchez pas, il est brisé\u201d.La ménagère soigneuse est fière avec raison de ses belles casseroles, de ses ustensiles de verr.2 Le GRANIT ef le FER EMAILLE se présentent sous des couleurs variées et attrayantes, parfois enjolivé d'un\u2019rouge, d'un bleu, d\u2019un vert assorti à l'ameublement de la cuisine.Un ustensile de bon granit est joli, pratique et s\u2019entretient bien.Il doit être manipulé sans heurt afin de ne pas le briser ou le peler.Il en existe de différentes qualités, selon le poids et surtout le nombre de couche d\u2019émail dont on l\u2019a gratifié.La mention de la qualité ou du nombre de couches est ordinairement faite sur l'étiquette.La ménagère avisée trouve profit à observer toujours avec beaucoup d'attention les instructions données.Parlons maintenant de L'ACIER INOXYDABLE, ce beau métal poli comme un miroir dans lequel se réflètent les traits rieurs de la ménagère heureuse de ses succès en cuisine.Il est fait d\u2019un alliage de \u20ac e detoutele k prntiie Mill CONHOR THERM Tes aye, Mime la Cuve Romplit et 30 Vide toute seule Le bianchissage d'une journée, devient avec la Connor Thermo, le blanchissage d'une heure.Cette tâche autrefois onéreuse est devenue agréable, grèce & lo cons.Jruction spéciole de la cuve Thermo isolée qui mointient lo chaleur constante de l'eau ot lo fraîcheur de la cuisine.Armand Rémillard 167, rue Saint-Jean, Qué.Téléphone 2389 lgne qui l'attend, la jeune femme métaux non toxiques.On prétend qu\u2019il est plus durable que l\u2019aluminium, mais que, par contre, il - ne reste pas inoxydable en permanence.À cause de sa surface brillante et polie- il réfléchit la chaleur, c'est-à-dire, qu'il la répand mrais il la conserve moins bien.C'est pourquoi, le fond de ces récipients doit être noirci ou délibérément ou par l'usage.Parce que l'acier inoxydable n\u2019est pas bon conducteur de la chaleur, on y ajoute un fond de cuivre rouge pour en améliorer la conductivité.Pendant la cuisson, dès que l\u2019ustensile est chaud on doit réduire la chaleur autrement les aliments collent au fond.Dans la cuisson sans eau ou dans un peu d\u2019eau, l\u2019ustensile doit être bien couvert.On n\u2019en conseille pas l'emploi pour la cuisson au four excepté si la température ne dépasse pas 350° F .La semaine prochaine; les Eco- nomistes ménagères de la Section des Consommateurs vous reviendront pour traiter de l'ALUMINIUM et des procédés de cuisson qui lui conviennent.Conseils pratiques AVEC LE SOURIRE Ce premier conseil, aujourd'hui, \u201cs'adresse particulièrement aux nouvelles maîtresses de maison qui trouvent un peu ardue la tâche de la tenue d\u2019un foyer.Beaucoup de jeunes filles travaillent, plusieurs années avant leur mariage, et par conséquent, même si elles ont toujours les notions voulues de l\u2019entretien d'une maison, elles n\u2019ont pas à mettre leurs connaissances en pratique, car leur maman s\u2019y oppose, voulant les laisser se reposer en rentrant de leur travail, ou durant la fin de semaine.Un beau jour, on se marie, \u2018et, même si l\u2019on a seulement quelques pièces dans son logis, on se plaint au mari de la corvée du nettoyage de la maison, de la lessive, puis du repassage, du raccommodage, de la vaisselle, et quoi encore?Les mois passent et quand un bébé arrive, les petites épouses devenues mamans sont tristes à l'idée qu'il faudra chaque jour laver des couches et donner tous les soins voulus au poupon.Eh bien! au lieu de commen- gique et se dire qu'elle n'est pas la seule au monde & avoir \u201cautant de besogne\u201d.Quelle regarde autour d'elle, et elle constatera qu\u2019il y a pire.Evidemment, il y a aussi beaucoup mieux.Une jeune femme qui à son premier enfant peut se payer une bonne infirmière a beaucoup plus de loisirs.Mais consolez-vous, petite madame, elle a aussi plus de facilité à gagner de l\u2019embonpoint, tandis que la petife besogne quotidienne, à cause des exercices variés qu\u2019elle comporte, vous permêt de garder votre taille svelte et élégante.Et puis, il ne faut jamais oublier que se lamenter sur son sort, se plaindre à la journée (lorsqu'on a une personne assez condescendan- ng te pour écouter), voir la vie en noir sans jamais entrevoir une ligne rose à l'horizon, cela n\u2019avance à rien, sinon à aigrir le caractère à faire vieillir avant le temps et à provoquer prématurément la pousse des cheveux blancs.Alors, Madame qui commencez votre vie de ménage, apprenez dès le début à prendre la vie avec un sourire.Votre mari vous en appréciera dou- .blement et ne cherchera jamais a s¥ distraire en dehors de votre charmante compagnie.* Grâce à ses installations à Edmonton, le Canadien National participe au plus grand développement pétrolifère dans l\u2019histoire du Canada.Le préféré des Canadiens, - grâce à sa qualité et à sa saveur délicieuse THÉ \u2018SALADA À ETS CP QU ear.DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUCES Pour led PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES Cie Chimique FRANCO Américaine, Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.SI VOUS SOUFFREZ DU cer la journée avec un air triste et découragé à la pensée de la beso- aurait une vie beaucoup plus plaisante si elle savait d\u2019abord être lo- Reconditionnée SINGER avec garantie tête basculante de $ ans = $48.75 Singer \u201ctéte droite\u201d $29.78 \u2018Autres marques populaires Basculantes $34.78 Droites $26.38 Portatives électriques base REPARATIONS ONS GARANTIES Paiement comptant ou dépôt de $8.00, balance sur livraison.Sh kE \"NATIONAL Sewing Machine Ce.Commencez dés aujourd\u2019hui le TRAITEMENT COMBINE 20-30% (VINGT-TRENTE) Un reméde des plus efficaces contre les maladies du foie, les vertiges, étourdissements, constipation, engorgement du foie, etc.Traitement de 10 jours comprenant des tablettes et un gran ulé effervescent Fabriqué et vendu- seulement le fabricant du ameux SIROP NOTRE-DAME\u2019 Tél 2765 Fetes oe bi AN F u BIFTECK ET DE CURE uN : TEAU\u2026 EN MÊME TEMPS._= ; DANS LE MÊME FOUR | #7 A.Beaudry, Fils PRODUITS C.C.M.235 Jacques-Cartier Tél.3783 G.Bernard 86 Saint-Charles Tél.2255 = er - ; A .» | Henryville Célébration de la fête de Dollard La féte de Dollard des Ormeaux, organisée par le personnel des écoles a été célébrée avec plus d'éclat que \u2018les années passées.De plus, grâce - à une température des plus idéales, des centaines d'enfants et de citoyens de la paroisse et des environs ont participé aux différentes manifestations de l\u2019après-midi et de la soirée, qui se sont déroulées à la salle paroissiale.Le programme de la journée com- près-midi, une représentation donnée \u2018par les enfants de la paroisse où çha- que école était représentée dans des numéros variés.Dans la \u2018soirée, il y eut la parade annuelle qui comprenait le corps de clairon et de cadets de l'école du Sa- cré-Coeur dirigée par les Frères Maristes suivi des élèves du couvent.Le groupe a défilé dans les\u2019 rues, saluant à la façon des militaires M.le curé, J.A.Pepin, MM.les maires du village et de la paroisse, et le président et les commissaires des écoles et les présidents des différentes sociétés, secondant l'oeuvre du comité de Dollard.| .La soirée se continua au centre paroissial où les manifestations reprirent, les garçons-de-l'école du village ont formé une garde d'honneur.lls ont ensuite fait entendre l'impressionnant appel aux morts, nommant chacun des dix-sept jeunes Français qui ont dormé leur vie en combattant les Iroquois.DOMESTIQUE N'OFFRE UN SI GRAND FOUR! prenait, notamment au cours de l'a, Aussi le programme de I'aprés-mis di se répéta à la satisfaction de la foule.- 2 A l\u2019issue de cette commémoration de l'épopée du Long-Sault,- M.le curé a prononcé une brève alloeution.Il a particulièrement souligné que la fête de Dollard, grâce au travail des institutrices et des instituteurs et le corps.de clairon de notre village, \u2018est devenu une manifestation traditionnelle.11 a ensuite rappelé que en imitant Dollard nous serons de meilleurs citoyens, de meilleurs Canadiens.0° M.'Antonio Hébert, président de la Commission scolaire, donna le mot de la fin aux applaudissements des enfants, c'était congé le lendemain.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lacolle - Jeudi, le 24 mai, à l'occasion de la Fête-Dieu, 23 petits-enfants recevaient le Christ pour la première fois, Le Rév.Père Emile Patenau- de, C.S.V., oncle d\u2019une communiante, Jeanne Patenaude, célébra la messe et distribua la Sainte Communion aux petits communiants.Tous les parents accompagnèrent leurs enfants à la Table Sainte.Nos enfants conserveront un beau souvenir de ce grand jour.En cette journée de la Féte de Dollard teus les paroissiens ont tenu a manifester leur patriotisme.A 7.30 hres p.m., sur le terrain de l\u2019école, il y eut partie de baseball, feu de joie, préparé par les élèves du professeur et le clou de la soi rée fut le lancement des fusées dans \u2018un ciel clair et aux acclamations de la foule qui remplissait le terrain.\u201cA M.Michel Légaré pour ss nomination comme agent-recenseur de notre village.em © L\u2019Acadie Première messe Dimanche, le 3 juin, sera chantée en l\u2019église paroissiale la première messe du R.P.Guy Brault, fils de feu Victor Brault et de\u2019 Mme Brauit.Nos voeux de fructueux ministère.\u2014_0 Va et vient M.et Mme René Beaulieu et leurs che dernier.\u2014M.et Mme Arthur Fontaine, Mme Albert Brault rendaient visite à M.l'abbé Paul Corbière, de Longueuil.\u2014M.et Mme Cyrille Gagnon et leurs enfants de Montréal en visite chez M.et Mme Maurice Toupin.\u2014M.et Mme Fabien Deslauriers et leur bébé en visite chez M.et Mme Maurice Prairie.Pen Sherrington .Nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur à Mile Réjeanne Trudeau et à M.Roma Tétrauit qui célébraient leur mariage samedi le 26 \u2018mali, Ceci de la part de leurs parents.\u2014_\u2014 ; * Te parc Battersea, 3 Londres, sera couvert d'un brillant tapis de fleurs or, pourpres et écarlates, 12,- 000 giroflées, 7,000 bégonias et 25,- IL VOUS PERMET DE GRILLER 000 roses trémières.les deux poêles 163 pls étonnants depuis AUCUN AUTRE POÈLE les débuts de la Cuisson électrique! enfants de Montréal, en visite chez} M.et Mme Donat Brisebois, diman- - PORCINE SCE SLE SCANS BOSNIE SENS SES MH Légaré est de re- B a | \u2019 _ | un \u2018à Québec où il \u201d Ga / \u201cICI ET LA tour d'un voyage Que ete Hé.eS Oars.Co ; LL\".sur l'Empress of Scotland, CPR \u2018 Pn 9 CREE ESSAI EK IER EE KHER IKKN NAN A NN AN Line.| V \u2018 la SEULE D Va x \u2018 pose ii SEULE bicyclerte Assurez-vous que ceîte ue de Commerce 3 SAINT-JEAN, JEUDI, 31 May _.metre mm EEE Oui, les Gars .regardez-la bien.Vous n\u2019avez jamais vu une plus folie bicyclette, tout simplement parce qu\u2019il n\u2019y en a pas.Essayez-la vous-même.Vous roulez comme si vous étiez porté par la brise .vous pédalez sans effort .pourtant elle est solide comme un chêne.\u201c Vérifiez son roulement en roue libre ., elle va cinq fois plus loin que toute bicyclette ordinaire.Puis guidez-la .vous pouvez filer en ligne droite ou tourner sus bicy- place avec la même facilité! Appliquez le frein et voyez comme vous obtenez un arrêt doux.Vous saurez alors pourquoi la C.C.M.est la meilleure bicyclette au monde .la seule bicyclette avec 4 GRANDS AVANTAGES.Elle est 'RESILOBRAZED\u2019 Pour plus grande résistance et confort grâce à ua \u201croulement coussiné\u201d.Elle est \u2018BONDERIZED\u2019 Base antirouille appliquée avant l'émail luisant qui est cuit au four d'après le procédé de \u201ccuisson lente\u201d.Elle est USINÉE AVEC PRÉCISION Fourche à pivot à action sûre et douce pour \"Roulement en Ligne Droite\u201d.@ Ec clle est Canadienne! Vente ot Entretien par Plus de 3,000 Marchends Canadiens d'un Bout & \u2018autre dv Pers Fa \u20ac©- C-IME- dtruis 50 ANS.LA MEILLEURE BICYCLETTE AU CANADA 1881 J.A.Boulais ARTICLES DE SPORT 67 Saint-Jacques Tél.2332 \u2014\u2014\u2014 om ARTICLES DE SPORT Fortin Bicycle Shop emm\u2014 = 171 Notre-Dame Tél.4622 A .w ,Ç 7 = - er F R | Gl DAL RE Poêle Electrique Wonder Oven\u201d Stanley Foisy ; ; \u2018 # Ferronnerie \u2014 Articles de Sport | cuire tartes à la oise dans le fous vs de cn F RI GID Al R E [| 9 99 tere Rue Iberville Tél HEL) poêle Frigidaire! Cependant le poêle tout entier n'a que page de large \u2014 et s\u2019adapte facilement ux plus cuisines.Et il est i des éléments Radiantube qui chauffent rapidement \u2014 du cadran Sateen ear tain fini porcelaine, et un tiroir à ustensiles, sur toute largeur.Il se vend seulement $345.75 Servez-vous du \u201cWonder Oven\u2019\u2019 comme d\u2019 1 cran four \u2014ou glissez tout si n ee Jun grand pour obtenir deux plement l'élément amovible J.-P.Leclerc __111 Chemin St-Jean Laprairie, Tél.27°) LA = _ Om peut aussi se le procurer sans cadran au._ Cook Master\u201d du aces 4 cadra autora C0 CITE , us, il offre un fini Pin, \u2014 : - \u2014 ; du TT ES PP.Détoumeau | SE Fgin a dt oe cca \u201cat articles do pr toutes 1 CC J.P.LECLERC | Tide 4}, 1M Choma RC ral 146 Saint-Jean; Laprairie Téléphone, Lip, 279 1m.\u2018 \u2019, - A 4 .- , .- ; ! 3783 1255 332 | ! - Echos de In Semaine de Fierté rurale 81.Constant.Le vingt-six avril, date de l\u2019ouverture de cette campagne, soixante pa roissiens de cette florissante paroisse de mille cinq cents âmes ont souligné l'ouverture de la Semaine de Fierté rurale.Divers organismes paroissiaux étaient représentés: le Conseñl muni- pal, les Chevaliers de Colomb, les Fes d'Isabelle, la Ligue du Sacré- Coeur, les Dames de Ste-Anne, les Enfants de Marie, l\u2019U.C.F., la J.A.C.F, ete.M.le professeur Lavoie dirigea ensuite le forum.Après que monsieur le Vicaire eut _ expliqué les raisons de la réunion et fait part des grands préparatifs des fêtes du 200ème anniversaire de la paroisse, Mlle Hélène Beauchemin, propagandiste diocésainc de la J.A.(., adressa la parole.\u20140o\u2014 St-Edouard.Dans cette paroisse de près de mil- lc ames, trois équipes d'étude ont été réalisées réunissant cinquante personnes.La veillée paroissiale réunit cent paroissiens.M.le curé y dirigéa un forum pour sujet: Ma paroisse.Le SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1951 + - par des jeunes de St-Mathieu et del St-Kdouard.M.le curé Langlois de St-Mathieu adressa la parole à l'assemblée, suivi de Mlle Hélène Beauchemin, propagandiste diocésaine.\u2014o\u2014 Boucherville.Quatre équipes d'études ont été réalisées au village et à la campagne.Elles ont réuni quatre-vingts personnes environ.Messieurs Jean Sava- ria, Armand Paquette, Denis Decelles et André Savarià ont collaboré étroitement à l'organisation de ces équi-| pes.La veillée paroissiale eut lieu le trois mai.Un forum et un programme récréatif très intéressants ont rempli cette soirée.\u2014o .Au fil de l'eau.Heureux anniversaires ! I juin: Solange Provost, Ste-Julie 2 juin: Claire Girard, Ste-Julie 3 juin: Denis Decelles, Boucherville 5 juin: Aurèle Ste-Marie, St-Re- mi .\u2014o Comité diocésain Les membres du comité diocésain de 1a J.A.C.se sont réumis 3 St- Isidore de Laprairie à l\u2019occasion de la fête patronale de cette paroisse.programme récréatif fut exécuté Superficie en betteraves à sucre Actuellement 2,939 cultivateurs ont signé des contrats et cultiveront, cette année, 13,472 acres de betteraves, soit 300 acres de plus que l'an dernier, Les principaux comtés intéressés se classent comme suit, par ordre d'importance: St-Hyacinthe (4,228), Napierville (2,180), Bagot (1,362), Verchères (855), L'Assomption (654), Rouville (614), et Laprairie (544).En coopération avce le Bureau fédéral de Placement ct l'Office provincial de Main-d'Oeuvre agricole, on compte pouvoir recruter environ 1200 jeunes gens pour cffectuer l\u2019éclaircissage de 5 i 6,000 acres de betteraves.Ces aides viendront surtout de la Beauce, des environs de Lac Mégantic et Thetford; d'autres sc- ront de Lévis, Joliette ct St-Hyacin- the.2 * Les pêcheurs de commerce se tournent vers des dispositifs scientifiques pour répondre à la question à tout jamais: Où cst le poisson ?La Bendix Aviation Corporation déclare que la production des sondes électroniques \u2014 du nom populaire de Trou- ve-poisson, a monté de 200 pour cent en 1950, \u2014\" Cultivateurs et- Aviculteurs @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux coqs: poulets de grill, etc.Prix « courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagensis L'Acadie cieusement offert par l'UC.C.et La fete de saint Isidore a Varennes Le patron des cultivateurs fut honoré comme il se doit par la sante paroisse des bords du Saint- Laurent.Pour rappeler le grand moyen de sanctification de Saint Isidore on assista à la messe, le matin.M.l'abbé G.Martin, aumônier -de l'Hospice La Jemmerais, prononça le sermon.Il rappela la vie exemplaire de ce fils du sol et les Vertus admirables qui l\u2019ont placé parmi les élus.La présidente de l'U.C.F., Mme Laurent Geoffrion et M.Dominique Rainville, président de I'UC.C., avaient organisé une veillée paraissiale.M.Louis G.Beauche- min, président de la Caisse Populaire, présidait la soirée.MM.les abbés A.Beauregard, curé, G.Martin, aumônier de l\u2019Hospice, le Révérend Père L.Leroux, c.s.v., assi- aumônier national de la J.A.C, Mlle Rita Beauchemin, propagandiste de la Ligue du S.-Coeur, Nicolas Massue, président de la \u201cSemaine de Fierté rurale\u201d et de nombreux représentants de nos mouvements ruraux assistaient à cette réunion familiale.Des instrumentistes et chanteurs de la paroisse et de l'extérieur se succédèrent sur la scène.Des allocutions \u2018furent prononcées par M.l'abbé Martin, le Père Leroux et M.G.Giroux.Un délicieux goûter fut servi gra- l'U.C.F.Félicitations aux organisateurs.pre @ On déclare qu\u2019à l\u2019aide d\u2019un nouvel instrument électronique, il y a une réduction notable dans la mortalité des bébés naissants et moins de souffrance à l'accouchement.Ce dispositif, conçu par les ingénieurs de Minneapolis-Honeywell et en usage à l'hôpital John's Hopkins -et autres lidpitaux, indique d'une maniére po- mesures correctives soient-entrepri- population rurale de cette floris_| sitive si I'accouchement sera normal} ou anormal assez tôt pour que des! - LE RICHELIEU Information Importante Le comité diocésain fait part du passage d'un propagandisie de la J.AC.dans les paroisses de Con- frecoeur, Calixa-Lavallée, Verchè- res, Varennes, St-Amable, Boucherville et Ste-Julie.Ce propagandiste fera la propagande de \u201cJeunesse rurale\u201d organe mensuel du mouvement de la.J.A.C.Il visitera aussi quelques sections, Dimanche, le troïs juin, dans la paroisse de Contrecoeur, il y aura une réunion pour tous les jeunes gens et jeunes filles des paroisses ci-haut mentionnées dans l\u2018après- midi, Dans la soirée, veillée paroissiale, où tout le monde est invité.Invitation à tous les jeunes.Souffrez-vous du foie ?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d Page 19 LA PAGE AGRICOLE | AU SERVICE DE LA TERRE Concours du Mérite agricole Le Ministère de l\u2019Agriculture rappelle que le concours du Mérite Agricole se tient cette année dans les comtés suivants: Bagot, Brome, Chambly, Compton, Drummond, Mis- sisquoj, Iberville, Richelieu, Rich-|l mond, Rouville, Shefford, Sherbrooke, Stanstead, St-Hyacinthe, St- Colonisation U.C.KF.FLAME LS NTA Det dE eh n ae Jean, Verchéres et Yamaska.Les concurrents éventuels doivent se pocurer une formule d\u2019inscription | au bureau de l'agronome, la remplir et la retourner au Ministère de l\u2019Agriculture, Québec, au plus tard le premier juin.,Ç A - % Le mont Beatty, d\u2019une hauteur de 9,841 pieds, à la frontière entre l\u2019Alberta et la Colombie Britannique, a regu le nom d'un grand amiral an- - glais.: Camion DECOUPEZ POUR REFERE} Œ FUTURE CULTIVATEURS MORTS - ACCIDENTES-OU MALADES Ramassés gratuitement et promptement par \u2014 an ee am ww we a a =f a I Spécial APPELEZ- A NOS FRAIS ST.LAMBERT-7372 on?ML EST FABRIQUE POUR PERMETTRE UN SEUL MARCHE PIR SEMAINE, J.Le mécanisme \u201cMeter-Miser\u201d Frigl- Modèle iustré daire conserve les aliments avec un 8 1/10 plods cubes froid SÛR unifofme! .461.75 PE C'est lo mécanisme de réfrigére- = Ni tion le plus séviple Jemais febrk I 1] qué.Puissant, silencieux, H pre- \u201cRenseignez-vous eu ng g ] dub des quantisie do freid, same sujet pareil excédent d'électricté.Qercatt 111 Chemin Sia Jom, Logie ALD, Yuen: Ton P.LEC 4 Un compartiment \u2018\u2019Super-Freezer\u201d toute la largeur, qui contient plus de 40 livres d'aliments congelés.Fait prendre ropidement les cubes de glace, les des serts et la crème glacée.LERC LS Le superbe et nouveau modèle Master\u201c Frigidaire sur Tous les aliments » quotidiens sont protégés par un froid SÛR.Faites votre marché quand vous le désirez \u2014 ce Frigidaire offre un espace de plus de 15 pieds carrés en tablettes.Beaucoup d'espace pour les aliments de toutes dimensions et de toutes Jeligieux voulait quand-même l'ac- \u2018sons au contraire un Père Oblat à Que consaisses-vous de LA VIE DES RELIGIEUX ~ Franciscain qui a déjà passé les Dans le.numéro précédant fai lu avec grand intérêt la distinction \"juridique entre un Ordre et une Congrégation religieuse, ou une association à simple vie commune, et vous avez dit que cela dépend de la \u2018solennité des voeux.Mais voici que je voudrais vous poser la question: comment sait-on qu'un vosu est solennel ou simple, et \u2018comment distinguer les voeux publics d\u2019un voeu privé ou d\u2019un simple serment?R, \u2014 De fait, mon cher ami, votre question forme un corrolaire à ma réponse précédente, mais celle-ci est beaucoup plus épineuse.I1 y en a qui pensent, qu\u2019un voeu est solennel quand il y a, à l\u2019occasion de l'émission des voeux, une grande solennité, beaucoup de lumières et de cierges, un rituel long et compliqué, tandis que le voeu simple aurait lieu, quand une personne émet les voeux dans un petit oratoire privé, sans aucune cérémonie.Je comprends que cette opinion se- [Une communauté, où les voeux sont par année; 5 dollars pour 3 ans ra certainement protégée par des vendeurs de cierges et des organisateurs de cérémonies.Mais je ne crois pas qu\u2019un acte si important, qu'est l\u2019émission des voeux, peut être limité par un apparat extérieur.Non, la réponse théorique est beaucoup plus simple que cela, bien que, en pratique, elle ne nous mène pas beaucoup en avant.Le voeux est solennel, lorsque l'Église le reconnait comme tel.il sera sim- le reconnait comme simple; tout dépend donc uniquement de la volonté de l'autorité ecclésiastique.De fait nous avons signalé dans notre réponse précédente que.jusqu'au commencement du XVII siècle le Pape admettait des voeux solennels, mais depuis les trois derniers siècles, Rome n'admet plus que des voeux simples pour les instituts religieux nouveaux, et par là même, tous les instituts de ce temps sont des \u201ccongrégations religieuses\u201d.D'autre part il ne faut pas penser que cette dinstinction entre voeu simple et voeu solennel ait une grande influence dans la vie pratique du religieux.Non, bien qu'il y ait quand méme quelque différence entre le voeu solennel et le voeu simple.Le religieux a voeux solennels pose les actes contre le voeu comme invalides, tandis que celui à voeux simples pose l'acte validement, bien qu'illicitement.Peut-être que cette distinction n\u2019est pas trop claire à première vue, cher ami; nous donnons un exemple.Supposons qu\u2019un Père Prémontré, à voeux solennels, obtient la propriété d\u2019une ferme; ce religieux ne peut pas posséder cette ferme, il en est rendu incapable! Pourquoi?Son voeu solennel de pauvreté Jui enlève la capacité de posséder; c'est le monastère qui en deviendra le propriétaire en conscience, et si ce caparer, sa possession serait nulle et invalide en conscience.Suppo- voeu simple, qui acquiert la ferme; celui-ci en deviendra le vrai propriétaire; et avec le consentement de ses supérieurs il en pourra disposer soit en la donnant, soit en la vendant à un autre; il peut aussi la conserver en propriété et en disposer par testament, pourvu que pendant sa vie il n'en dispose pas indépendamment de ses supérieurs.Voilà donc une différence entre le voeu solennel et le voeu simple.Comment \u2018donc savoir si le reli- \u2018années de probation aura des voeux solennels, tandis que un religieux n\u2019est plus novice, des voeux simplex.- .Voilà qu'il me reste encore à répondre à une question: quelle différence existe-t-il entre un voeu public, un voeu privé et un serment?\u2014 Pour que un voeu soit public il est requis que ce voeu soit accepté au nom de l'Eglise par un supérieur légitime; cela veut dire que le vou doit être reconnu comme public par le Pape ou l'Evêque, et que le supérieur qui reçoit le voeu de son sujet l'accepte comme tel S'il manque un de ses éléments le voeu est privé.Si donc une personne fait.voeu de chasteté, voeu de ne pas se marier, etc, ce voeu émis devant n'importe qui, même devant un évêque, sera un voeu privé, si ce n'est que la personne entre dans reconmus comme publics.De fait les voeux publics n'existent que dans les instituts religieux.Dans les deux cas néanmoins le voeu est un voeu, c\u2019est-à-dire une promesse délibérée faite à Dieu même, d\u2019une chose possible et meilleure que son omission.Le cas peut se présenter qu'une personne dans Je monde veut faire Un voeu privé.Si la chose promise est une promesse faite à Dieu même, il s'agira d'un ple quand l'autorité ecclésiastique [Voeu; si au contraire elle promet la|jots qui s'harmonisent ou forment chose à un homme, mais elle invoque le nom de Dieu comme témoin de la promesse, il n\u2019y aura pas de voeu, mais un serment, qui est uné invocation du nom de Dieu en témoignage de la vérité.Par exemple: si quelqu\u2019un promet à Dieu de rester obéissant à son supérieur, cela sera un voeu; si cette personne promet à son supérieur de lui rester obéissant et qu'il prend Dieu comme témoin, il s\u2019agit d'un serment.En pratique le résultat sera le même, parce que dans les deux cas il devra obéir à son supérieur, néanmoins il y a cette différence de grande valeur: dans le cas de voeu on promet quelque chose à Dieu, dans le cas de serment on le promet à un homme.Voilà mon cher ami, une réponse un peu aride à votre question.Il serait fautif de conclure qu'un religieux à voeux solennels soit plus parfait qu\u2019un religieux à voeux simples, ou une personne à voeux publics est un plus grand ami de Dieu qu\u2019une autre personne, qui a fait un simple serment.Chaque oeuvre doit croître sous l\u2019impulsion de la grâce divine et les inspirations du Saint-Esprit, qui montrera à chacun, comment il doit atteindre son idéal et servir Le bon Dieu.G.Van den Broeck, O Praem.Prieur des P.Prémontrés, Saint-Bernard-de-Lacolle, Promesses en fleur Au lieu de se terminer le 15 mai, la campagne d\u2019abcnnement a 1a revue LA FAMILLE, commencée en rée-tirage au Marché Saint-Jacques, à Montréal.Cette campagne a suscité d\u2019imposants témoignages de la part des autorités religieuses et civiles, en particulier des NN.SS.Roy, Léger, Vachon, Pelletier, et du T.H.St- Laurent, Ces appréciations tout en se référant à un passé de 15 ans d'apôstolat familial, approuvent surfout l'effort actuel, \u2018correspondant à an véritable besoin de l'heure.- Un coup d'oeil sur le numéro de mai justifie cet intérêt.Si le slogan de la campagne affirme: FAMILLE CEST VOTRE REVUE | cette promesse fleuritt abondamment dans la présente livraison du mars, finira le 19 juin par une soi- | printemps.En voici les princi ! Baup En voici les principaux L Poirier: Mamans chéries, mamans bénies: M.Dufresne: Source d'épanouissement de la personne; Mgr A.Tessier: Elle travaille de 12 M.Bonneau: ve- main joyeuse; : .Petite dévotion, petite pratique ; F.et J.de Laplante: Ce qui se fait à Montréal: Comité \u201cEcole et Famille\u201d ; P.Lebraseur: Drôle del re périence: E Guay: L'apport services publics; F.Gaudet-Smet: Magnificat; R.-S.Catia: Préface du Golgotha; M.Dufresne: Femme savante, femme épatante; J.Hu- berdeault: L'esprit de l'école; R Germain: Synthése de la famille; Anne-Marie: Le rire dans la maison; P.Legendre: Régie familiale de la radio; M.Bernard: Qu'est-ce que le mariage; A.La Rivière : Pourquoi des enfants s'enfuient-ils?R Chalaoust: Situation alarmante; J.Grisé-Allard: Deux problèmes; G.Lagacé: La photographie vous dira; A.Godbout: Courrier de généalogie.LA -FAMILLE, 1980 ouest rue Dorchester, Montréal 25, Qué.Prix: 20c le numéro; 2 dollars -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PERSONNALITE AU FOYER Que vous habitiez une résidence de 20 piéces ou ume simple suite de trois pièces, n'oubliez pas, Madame que la décoration de votre foyer reflète votre personnalité Cela ne signifie pas que vous deviez dépenser beaucoup d\u2019argent à cet effet.Il s'agit de savoir choisir, par exemple, de gentils bibe- un contraste heureux avec les meubles.Souvent il suffit de quelques articles en poterie pour donner un cachet spécial à une pièce un peu terne.Surtout sachez les choisir avec bon goût.34 rus Bourgegne re\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chambly-Canton CLAUDE DUCHARME AVOCAT ot PROCUREUR per RET MONT REAL CHIRURGIEN \u201cTrois jours seulement Lundi - Mercredi - Vendredi De ?hres à 4 hres p.m.me soir de 7 à 8.30 pan.227 Jacques-Cartier - TéL 3448 SSE ARMAND E.GIRARD MD MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 6 pm.sur rendez-vous seulement 238 coin 8t-Charles Tél St-Jean, P,Q.\u2014\u2014\u2014 SERA, Dr HUBERT PARE Ex-Interne de l'Hôpital du Sacré-Coeur et de l'Hôtel-Dieu .» Heures de bureau 2à5p.m\u20147a9p.m Dr G.H.GAUTHIER .| : CHIRURGIEN - DENTISTE 2àl2h.-1à6h-7à9hpm Bureau déménagé à \u2019 66 St-Jacques Tél, 6035 St-Jean Résidence: 27, 1ère Rue Tél.6035 \u2014 Iberville ( Dr LEO PARADIS CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau de 9 h.am à 9 h.pm.Excepté mercredi: 9 à 12 bh.am.samedi: 9 à 5 b.pm.187 Richelieu Tél: 2847 Dr.Guy Bédard Ex-Interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations: 2 à 6 pm.- 7 à 9 L pm, 72-1 Rue Iberville Tél 4768 Résidence: 138-1ére Rue, - T& 2103 Me Marc-André LAZURE .NOTAIRE - Bureau à St-Romi Ouvert tous les soirs Mardi et samedi toute la journée Rue St-André TH 87 i Me ISIDORE COUPAL \u20ac .\u201c > 28 5s Avenue IBERVILLE Tél 641 GERALD CLOUTIER B.A.0.0.D.Bureau ouvert tous les jours : 9h.à 6.(excepté le mercredi) Vendredi et Samedi : 9h.à 9h.Le soir : sur appointement 150 Saint-Jacques (coin Laurier) TEL.2884 Saint-Jean Dr LUC MAILLOUX : SPECIALISTE Yeux - Nez - Gorge - Oreilles Heures de bureau Le jeudi toute la journée et le jeudi soir, de » 7 hres a 8.30 hres 224 Longueuil Tél, 2422 ES A Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A.AD.B.A, LRAC, 170 -Carilez ST-JEAN Jooques Tél 3019 $280 Côte des Neiges MONTREAL Td AT.1600 MAURICE BOURASSA NOTAIRE L_ VERT : cs 7 A) RENE -DE-NAPIERVILLE .: Th.& 6h.pao, Durceu à ST-REMI : Le jeudi Soirée.Oh.pm.4/8 Milo Mc-Aune Beninee | | _ Ala rele; | Télighous Bo 138 | Mo Joan Brosssrd, metaise | \u2014_ Cartes Josie Dr GEORGES PHANEUF | Ir \u2014 VIAL LAVOIE .100 St-Charles, St-Jean , Maternité - Médecine Généra, TEL: (Tous les joury Sauf le samedi soir Bureau: 4151 244P 7à9PM 0 Dr C.N.ARPIN 3 CHIRURGIEN Tél.6392 231 Longueuil TéL 2032 Heures de consultations Tous les jours Lundi soir 2hà5hpm 7hà9hpn Pas de consultation le mercredi \u2018 Dr ROGER POIRIER MEDECIN En Heures de bureau Dr FERNAND ETHIER IBERVILLE 114 - 1ère Rue TéL 3022 Consultations : Sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté ä Dr HENRI LAFLAMME Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hôtel-Dieu - 1ère Rue.IBERVILLE Tel St-Jean 3633 Consultations : Lun et Mer.7 pm.4 9 pm.\u201d Dr HORMISDAS ETHIER Médecine Générale Consultations sur Rendez-vous 47 81-Georges TEL.4281 il Dr G.ARCHAMBAULT 472 RUE LAURIER TEL.7200 ST-JEAN Heures de bureau : Tous les jours, sauf le jeudi 2h.à 4h.\u2014 7h.à Oh.i Dr L.P.SAVOIE CHIRURGIEN HEURES DE BU Re AU 23à4pm \u2014 p (excepté le le mercredi) 217 rue Jacques-Cartier TéL 4434 Saint-Jean { HEURES DE BUREAU 240 \u2014 729PM ge ou REAL KEROACK .MEDECIN - CHIRURGIEN 20 vue Motre - Dame | EE 7 Pété hone! 4576 i 10.10.11.11.12.12.cl lent en ze is al 261 Mine SA ne ob ot FTE IE \u201cLE RICHELIEU CHARITE VECUE - Il est venu sur la terre un homme dont l'influence a opéré la plus grande révolution morale de toutes celles qu\u2019on a connues et qu\u2019on connaîtra, Le passage de l\u2019Homme-Dieu parmi nous a changé complètement la face de la terre.Par milliers et par millions les hommes se sont lancés sur les traces nouvelles laissées par Jésus de Nazareth, fils d\u2019un charpentier et en même temps Fils de Dieu.Même ceux qui n\u2019ont pas voulu de sa doctrine n'ont pu s'empêcher d\u2019en subir l'influence, À tel point- que le Christianisme à littéralement transformé le monde en l\u2019imprégnant d'Evangile.Voilà pourquoi on parle de l\"\u201cère chrétienne\u201d, recommançant à compter les années à partir du Christ, comme si le monde avait commencé avec Lui.Qu'a donc apporté ici-bas ce grand révolutionnaire pour opérer un thangement aussi profond ?Ce qu\u2019il a apporté : une vie, une doctrine, ou plutôt une doctrine vécue.Si nous examinons cette doctrine à travers les quelques paroles du Christ que nous ont laissées les évangélistes, ce-qui nous frappe le plus est sans doute l\u2019exhortation suivante: \u201cSoyez parfaits comme mon Père céleste est parfait\u201d (Matt.5, 48).Tendre à la perfection de Dieu, voilà à quoi se résume l'Evangile.Et, pour réaliser cette perfection, un seul commandement, l'amour de Dieu: \u201cTu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, de toutes tes forces et de tout ton esprit, et ton prochain comme toi-même (Deut.6, 5-7).\u201cFais cela et tu vivras\u201d (Lue, 10, 25), reprend Notre-Seigneur.Bien que le texte du Deutéronome ajoute à l'amour de Dieu l\u2019amour du prochain, on sait qu\u2019il n\u2019y a pas deux vertus de charité, l\u2019une à l'égard de Dieu, l\u2019autre à l'égard du prochain.C\u2019est la même vertu de charité qui embrasse à la fois Dieu aimé pour lui-même et le prochain aimé pour Dieu \u201csed Deus est objectum principale caricatis, proximus autem ex ca- ritate diligitur propter Deum\u201d.(2a 2ae, a5, ad I).Amour de Dieu, voilà tout.Non pas amour vague, éthéré, stérile, mais amour authentique, prouvé par des actes en conformité avec la volonté divine: \u201cQui habet mandata mea et servat ea, ille est qui diligit me\u201d (Jean, 14, 21).Or la volonté, divine se manifeste à nous concrètement sous forme de devoir d\u2019état.A chaque chrétien en effet il incombe des préceptes particuliers \u201cen raison de la vocation spé- ziale et des fonctions que le bon Dieu lui assigne.\u201d (Tanquerey, Précis de théologie ascétique et mystique, 8e ed., P.311).\u201cLa conclusion est toute tirée.Pas plus qu\u2019il n\u2019y a de perfection sans amour de Dieu, il n\u2019y a d\u2019amour de Dieu sans fidélité au devoir d\u2019éat.Lucien LABELLE, ptre.Congrès diocésain des apôtres de la Croisade Eucharistique Saint-Jean, 2 juin 1951, à la Centrale Catholique, 190,\" rue Laurier 10.30 h.\u2014Owverturc.M.l\u2019aumônier 20 apotres-filles, 3 Notre- diocésain.Dame: instruction sur la 1040h\u2014Les plus.beaux chants de vocation par M.le curé À.la Croisade.' Gareau et Salut du T.S.S.10.50 h.\u2014Sketch : \u201cPrie\u201d.3.00 h.\u2014Sketch : \u201cSacrifie-toi\u201d.11.10 h.\u2014Les Centres ant la parolc.| 3.15h\u2014Choeur parlé sur la messe.11.45 h.\u2014Sketch : \u201cCommunie\u201d.3.30 h.\u2014Shetch : \u201cSois apôtre\u201d.12.00 h.\u2014Diner, en plein air au Cen-| 3-40h\u2014Les plus beaux chants de tre Sportif.(Chacun appor-| °* la Croisade.te son diner.) 3.50 h.\u2014Mgr Lucien Martin, vicaire 1230 hhh\u2014Jeux, chants et rondes, au général.Centre Sportif.4.00 h \u2014Clôture.1.30 h\u2014Pôlerinage : lo apôtres- > _ garçons, au Séminaire * L\u2019histoire de 1a marine de guer- instruction sur la vocation|re de I'Inde remonte à la fondation par Mgr E.Frenette, supé-{de la marine marchande de l\u2019East rieur, et Salut du T.S.S.\u2018India Company en 1612.Activités étudiantes A St-Jean- Vianney: Les militantes de J.E.C.ont payé une messe chantée aux intentions de leurs parents durant la semaine | de la campagne.A Ste- Julie: Une belle exposition d'ouvrages confectionnés par les élèves eut On a exposé des avions en papier, un berceau, des cages d'oiseaux, des bateaux, ete.Soeur Supérieure donna deux prix par classe.Deux dirigeantes de la J.À.C.sont allées rendre visite à l'école.A l'école St- Georges L'ouverture de la campagne \u201951 a pris une grande importance à l'école St-Georges.Elle fut soulignée par la présence de Monseigneur R.Boulé, MM.les abbés Cor- bière, Lafrance et Lemay.Le programme de cette première journée fut très bien rempli.Le livre de la semaine \u201c Ludmila \u201d Rose DARDENNES\u201412 à 16 ans \u201cLudmila\u201d, nom d\u2019une petite Polonaise de votre âge.Une petite fille qui connut les affres de la guerre, Jes camps de concentration, l'exil, l\u2019inquiétude de sa famille, la cruauté des Boches.Une petite fille généreuse et forte qui sut, au prix de bien des souffrances, rester fidèle à sa Patrie et à Dieu.Enfin, c\u2019est la victoire! Ludmila y est pour quelque chose, puis- qu\u2019elle porte elle-même aux Alliés une carte d'emplacement des autos- mitrailleuses ennemies .Mission dangereuse que vous suivrez avec grand intérêt.Puis, notre petite patriote connaît la joie de retrouver les siens.Courageusement, on rebâtira le \u201cchez-nous\u201d.En vente à la Librairie Etudiante, C.P.no 4, Saint-Jean, à 0.75 (10% de rédüétian).\u2014\u2014\u2014 + ene ENFANTS TIMIDES La timidité, chez les enfants, a le plus souvent une cause physique ou mentale.Un enfant peut croire qu'il n'est pas désiré ou qu\u2019on ne l'aime pas assez.Quand la cause fondamentale est d'ordre physique, votre médecin aidera l'enfant à guérir sa timidité.Arran UNE RICHE COUSINE DE LA POMME DE TERRE Les patates douces constituent me.Riches en vitamines et en minéraux, on peut les servir & I'é- seules ou avec d'autres aliments.CLAUDE MAILHIOT, P.Ps.DOCTEUR EN PSYCHOLOGIE Problèmes d'orientation : insuccès scolaires, troubles.de.conduite, ete: - pe ss \u2018 Rédectour du courrier \u201cRadio-Pareat\u201d à Radio-Canada , CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS.7° 7 TELEPHONE, 2894 B.B.Tremblay __Comptable Agréé © - 10 Jacques-Cartier Tél: 3919 St-Jean.Souffrez-vous du foie ?Consultez l\u2019annonce \u201c20-30\u201d Page 19 lieu lors de la semaine étudiante.| CLAVIGRAPHES @® A LOUER @ A VENDRE @ A ECHANGER Imprimerie-Librairie Payette 209-211A RUE RICHELIEU \u2014 ST-JEAN \u2014 TELEPHONE 2655 un agréable supplément au régi-| = tuvée, bouillies, rôties ou confites, à A.examen de la vue J.Roland Meunier Op tométriste-Opticien SPECIALISTE DE LA VUE Téléphones: Buresu ha 218, rue Richelieu, , Saint-Jean, Qué.Soyez bien.vétus Ea ERR SORIECTIONS OT MEASERIES POUR BOMMAS Vendeurs autorisée-des-rêtements \u2014-\u2014 Fashion- Craft TEL.2800 1m RICHELIEU SAINT-JEAN Sac ER TO Jai are MES Si ae NS ASS ET endl aig Ry a Ars + omen em pe © Arg ge Snes L'histoire de Maria Goretti, cette humble fillette qui sacrifia sa vie pour sauvegarder sa pureté, est sans doute l'une des plûs significatives\u2019 de notre temps du point de vue social comme du point de vue religieux; et elle est riche de contenu à la fois poétique et dramatique.La tragédie eut lieu dans l'après-midi du 5 juillet 1902 à Conca delle Ferriere, dans les marais Pontins.Maria Goretti, morte en pardonnant à son meurtrier, Alexandre Se- renelli, a été béatifiée en avril 1947 et canonisée au cours de l\u2019Année Sainte.Divers personnages du drame sont encore vivants: sa mere, deux soeurs; deux fréres et Alexan- - AU THEATRE \u201cBIJOU\u201d DE NAPIERVILLE .la petite martyre est nimbée d\u2019une popularité exceptionnelle ; sa biographie a été traduite en quatorze langues.Le film La Fille dés Marais raconte la singulière histoire de l\u2019aventure terrestre de Maria Goretti, depuis son arrivée dans le marais jusqu'à sa mort, à l'hôpital de Nettuno.Le film a exigé dix mois de travail parmi de grosses difficultés techniques: c\u2019est ainsi qu\u2019il fallut reconstituer le paysage caractéristique des marais Pontins, aujourd\u2019hui disparu.Quant aux interprètes, ce sont des paysans choisis sur les lieux mêmes de la tragédie: Ines Orsini (Maria Goretti}, Mauro Matteucci (Alexandre Serenelli), Giovanni Martella dre Sefenelli; mais déja la figure de (Luigi Goretti).Baptémes: Pinsonnault: Le 23 mai en lé glise paroissiale, a été baptisée : Marie, Céline, Mireille, Ginette, enfant de M.et Mme Jos.Armand Pinsonnault (Céline Boyer).Parrain et marraine : M.et Mme Rock Boyer (Florida Yelle), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Boyer : Le 26 mai, a été baptisée Marie, Micheline, Cécile, enfant de M.Maurice Boyer et de Pauline Robert.Parrain et marraine : M.et Mme Florent Robidoux (Ro- se-Anne Robert), oncle et tante.\u2014Tougas: Le 27 mai, en l'église paroissiale, a été baptisée Marie, Lucette, Germaine, Micheline, enfant de M.et Mme Jean-Paul Tou- gas (Louise Waegenaer).Parrain et marraine: M.et Mme Charles Waegenaer (Germaine Desmarais) grands_parents de l'enfant.\u2014Provost: Le 27 mai, a été baptisée Marie, Lise, Diane, Hélène, enfant de M.et Mme Côme Provost (Léonie Monière).Parrain Romain Provost; marraine: Pier- rette Provost, oncle et tante de l'enfant.Mariage Desmarais - Lahaie Samedi, le 26 mai 1951, a été célébré le mariage de M.Denis Desmarais, fils de M.Gédéon Des- marais et de Blanche Lemieux, avec Mlle Jacqueline Lahaie, fille de M.Mélasippe Lahaie et de Aurore Sénécal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église paroissiale, à 8.30 hres, par le Rév.Père Dominique, Le programme.de chants fut exécuté pendant la .messe par Mile Annette Leclerc et M.Rosaire Lamarre.\u2018 Les témoins oe \u2014 étaient MM, Gédéon Desmarais ef .Mélasippe Lahaie.La réception se gE fit au Centre Civique, d'où, les nou- - Yesux époux partirent pour un Et .Remerciements tous les parents et amis, qui leur ont apporté, de si consolantes sympathies, à l\u2019occasion du décès de leur enfant bien-aimée, Lise, inhumée récemment.reconnaissance aux Chevaliers de à la cérémonie des Anges.Décès et funérailles 1951, à l'âge de 27 ans, M.Roland deau.Ses funérailles ont eu lieu, le 23 mai, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d\u2019amis.Le cortège se mit en marche, fut faite par M.le Curé et le service fut chanté par le R.Père Rio- P, T., et du R.P.A.Denis, c.a.v.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse déjà mentionnée, deux enfants: Nicole et Guy; son père: M.Edmond Morrissette et son épouse: Yvonne Pigeon; deux frères: Armand et Normand Mor- rissette; Gilles (frère consanguin); deux soeurs : Mme Corbeil (Ger- Riendeaü .(Yvonne Boyer); beaux frères et_belles-aoeur : MM J.Corbeil et C.Lazure, M.et Mme Lucien Laplante (Béatrice Rien- deau), M.et Mme Paul-Aimé Rien- deau (Cécile Ste-Marie), MM.Geor- M.et Mme Jean-Baptiste Pru- [| d'homme remercient de tout coeur, |} Ils profitent [IE aussi de l'occasion pour redire leur M i \" SAINT-JEAN, JEUDL LE 31 MAI 195] LA FILLE DES MARAIS\u201d Paul Beaudin, née Marie-Louise |La défunte laisse dans le Riot à l'âge de T7 ans.Ses funé- deux filles: et une frère, à St-Re.railles ont eu lieu, dans notre égli-| mi: M.J.Bte Riel._ (suito À la page 25) | Miles Rose-Aimée et Lucie Rien- deau et plusieurs autres parents.A Verdun, est décédée Mme [se paroissiale Ie 33 mal, à 9 heures.Troupesu \u201cCanadien\u201d accrédité Couvoir \u201cCanadien\u201d accrédité, sous la surveillance du Ministére \u201cFédéral de l'Agriculture.ng aisée: Base Plymouth Rock c H (Croisés) NH.Ps x BR.\u2014 B.R.Riu So AU CANADA \u2014 EN FRANCE \u2014 EN ANGLETERRE \u2014 AUX ETATS-UNIS.Premier \u2018couvoir et troupeau accrédités dans le Dominion.-Premier couvoir au +\u2026.% Canada à expédier des oeufs d'incuba- * tion en France et en Angleterre, Poussins R.O.P.\u2014 Poussins engendrés R.O.P.Plus de 5,000 Eee ee Couvoir d'une capacité de 60,000 oeufs.Nos oeufs d\u2019incubation proviennent de notre troupeau.Chapons de six semaines garantis 0%.Liste de prix sur demande.Bienvenue à notre couvoir.Poulettes d'élevage 2-4-6-8 semaines.Poussins sexés ou non.Les exigences pour les expéditions en France et en Angleterre sont très sévères.Notre troupeau a subi avec succès toutes les épreuves contre les maladies.Il est ex de tuberculose, typhoïde, pneum ha- ° lite (new-castle), pullorose, etc.« AVIS: \u2014 Les éleveurs de poulets-grili (brollers) peuvent se procurer des poussins à l'année.provenant de-coqs R.O.P.accouplés à des poules d'un an ou plus.Santé, vigueur et croissance rapide assurées.NOS INCUBATEURS FONCTIONNENT À L'ANNEE LA FERME DU Dr.VIAU LIMITÉE TEL.56 {e jour, 103 le soir ST-REMI, NAPIERVILLE, QuE Grégoire & \u2014 Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION de Premiere Qualité Entrepreneur Colomb de Saint_Remi qui leur|ll ont rendu visite et qui ont assisté [MK A l'hôpital du Sacré-Coeur, de | Cartierville, est décédé le 20 mai i Morrissette, époux d\u2019Alice Rien- a du salon mortuaire Reid et Osti- [INR guy, pour se rendre à l\u2019église pa- | roissiale, où, le service fut célé- [HR :|bré à 10 heures.La levée du corps |IR pel, c.s.v., assisté comme diacre et |BR sous-diacre du R.P.Dominique, Il trude) et Mme Clément Lazure (Do- [ll - ris); sa belle-mére : Mme.Her, ses, Remi et Normand Riendeau, Général e Sablage de Plancher Vous trouverez ici : | Bois Brut et Préparé, Bois a Silo, Cadre et Epinette A US S|: Masonite, Ten-Test, Donacona, Insul-Board, Gyproc, Crown Diamond (peinture), Bardeau d\u2019Asphalte, Insul-Brick, \u2018Papier en rouleaux (toutes sortes), Ciment.7 Nous avons un assortiment de @ 30 COULEURS DIFFERENTES D'ARBORITE @ 13 COULEURS DE TUILE BAKER-TILE @ MOULURES chromées et moulures de bois de toutes sortes.POUR TOUTE COMMANDE : LIVRAISON- GRATUITÉ GREGOIRE & BOURGEOIS, INC.| = 5 me Bounaront rep) \u201c Napierville, P.Q.es gessouen = .® FYNSRTPORE > EN en SAINT-JEAN, JEUDI, LE.31 MAI 1991 LE RICHELIEU _ Saint-Remi .Co (Bute do 1a page 30 Nos sympathies, ces familles en deuil.Félicitations A M.Fabien Derners de Lacolle.chaleureuses félicitations et prompt rétablissement à Mrie Demers, à l'occasion de la naissance de leur bébé: Francine.De la part de Met Mme Rock L Profession de Fol - Dimanche, le 20 mai, les paroissiens pouvaient assister en 1'égli- \u2018 æe-paroissiale àl la cérémonie de Profession de Foi de plus de 180 élèves des écoles de la paroisse, du couvent et du collège.Après avoir subi les examens préparatoires, par les prêtres de la paroisse, chaque élève s'était efforcé de répondre, correctement aux épreuves - soumises.durant ces | - CONCOUFS- Cependant le classement offrait les places d'honneur à Réal Bélan- ger du collège St-Remi qui avait conservé 90%.et Gisèle Denault 95%, élève du Pensionnat des Srs Ste-Anne.Ces derniers, avaient pris place aux prie-Dieu à l'allée centrale, cierge à la main.M.le curé O.Thouin présidait la cérémonie, il adressa la parole il fit remarquer à tous ces enfants que maintenant qu\u2019ils comprenaient mieux leurs devoirs, de catholiques et qu\u2019ils se préparaient à faire de véritables hommes et de bonnes femmes, ils seraient de leur devoir de répandre autour d'eux, la bonne odeur des vertus chrétiennes, en donnant le bon exemple dans leur conduite.Des chants appropriés à la cérémonie étaient exécutés par l\u2019ensemble des élèves, dans l\u2019assistance, suivait le Salut du Très Saint- Sacrement.L'église était remplie pour la circonstance, le spectacle édifiant, qu'offrait ce groupement, de jeunes qui renouvelaient les promesses de leur baptême et promettaient d\u2019appartenir à Dieu, pour toujours en ce dimanche de la Ste_Trinité.Sympathies A M.et Mme Alphonse Ste-Ma- rie, nous offrons l'expression de nos plus vives condoléances à l\u2019occasion de l'épreuve qu'ils viennent de subir, par la disparition de leurs petits-enafnts Gérard et Claire Ste- Marie, frappés de mort, dans un accident de la route.Côte Ste-Catherine Solennelle bénédiction de l'école La cérémonie religieuse fut présidée par Mgr Lucien Martin.Le député du comté M.Hercule Rien- deau mit en relief 1a générosité du gouvernement provincial pour les écoles.C'est le septième école que M.Hercule Riendeau obtient pour le comté et le gouvernement a versé un généreux octroi de $28,000 Etaient ptésents: M.le chanoine Alphonse Neveu, M.I'abbé Sylvio Morand, la Très Révde Mère et son Assistante, la Rvde Soeur St-Pier- re-Claver, fondatrice, ancien pro- .fesseur de cette école; le constructeur, M.Lavigueur; l'architecte M.Rolland Dumais; aviseur légal, M.Bernard Lefebvre; Inspecteur du district, M.Gignac; Commissaires MM.Victor Surprenant, Victor Brassard, Benoît Leduc, Emile Gué- rin, maire de la paroisse, M.Per- ras, secrétaire.M.le curé remercia Mgr Martin, V.G., pour son - A NAPIERVILLE _ * DENTISTE \u201cEXAMEN DE LA VUE Bureau le mercredi de 10 h.am.à 4 h.p.m.Voisin du Théâtre Lu michotien eu TéLess7 \u201c.En Véglise actuelle du Vieux Monastize ouverts su culte en 1723 ré-| et restaurée en 1901, se trouve un autel dédié au Sacré-Coeur, le même, éloquent discours, Des fleurs fu-| rent offertes à Mine Riendeau Des | Sacré-Coeur\u2026 fleurs furent également offertes per | l'architecte aux Religieuses, (Suite de la page 1) gions.\u201d TI y eut une séance organisée \u2014 n par les Religieuses à laquelle la ci ce que l\u2019on trouve dans le Projet] Le vieux registres où sont consi- is Metres a Sr ace plupert de nos enfants prirent part [d'une association pour honorer di-|gnés les noms des associés porte la|du Sacré-Coeur.\u201d Ce fut un véritable succès.L'as- gnement le Sacré-Coeur de Jésus :| date de 1716.Plusieurs raisons nous sistance était nombreuse.Félicita- \u201c(I1) s\u2019est établi dans plusieurs vil-| permettent de croire que cette asso- Confiez-nous ves tions à tous les de France (une) Association du |ciation existait antérieurement.TRAVAUX D'IMPRESSIONS ROCRETEST NOELLE EIT Secré-Coeur de Jésus et c'est ce quil |» fait naître le désir d'en établis une sur ce modèle dans ces nouvelles _ A UEXTERIEUR.Meuvelie corrosserie par Fisher! De tout point de vue, la nouvelle \u2018Rocket 88\u201d présente une brilleate apparence de nouveau style \u2018harmonieux.Elle est lon- ave, basse of belle \u2014 um superbe exem- pie de pure beauté dons le goût moderne.À L'INTÉRIEUR.Nouveaux intérieurs plus spocieux! Plus de confort .plus de luxe .plus d'espace pour la tête, les jambon etes coudes.De nouvelles étoffes de choix et du chrome brillant établissent un nouveau degré supérieur de luxe pour les inté- leurs.Lo nouvelle fenêtre arrière courbe élargit plus que jomais la vue! Venez voir et conduire la paiphante neuvelle Oldsmobile \"Rocket 88\u201d of veus connaîtrez un agrément loui à fait nouveau eu volent.Le gres moteur \u201cRocket\u201d, qui 6 ise I\u2019 , possdde de b nouvelles ceractéristiques pour veus donner le maximum de brillante performence économique.Plus que cela, cette superbe nouvelle \"88\" vous offre va style nouveau, un châssis nouveau, de beaux intérieurs nouveau, à des prix fort ettrayants.Même la commande hydraumeatique* éprouvée par lo temps ool améliorée pour un fonctionnement plus doux, plus focilel Et comme voiture vraiment luxueuse, avec la puissance \u2018\u2019Recker\u201d, À y \u20ac la brillante nouvelle Oldsmobile \"98.Son élégance extérieure eet impressionnante.À l'intérieur, elle est conçue en un style suporlaiif pour ples d'espace, de visibilité et de confort! Parlez-en à votre marchand Oldemeblle.\u201cLe de hyd fecuitaitve à coût additionnel pe ve pre rade ~ Neowveeu châssis très rigide! Une foule de brillantes caractérise tiques nouvelles\u2014y compris la suspension à ressort on six points et les ressorts arrière montés en diagonale .tout concour à former ve base sûre et solide pour le roulement de Oldsmobile Rocket\u201d.Voici un chôss!s qui fait une nouvelle expérience merveilleuse de la conduite.coco BSARURETAED RGAE == 0L058M0 BI Lasnier & Galipean \u2018 CS A = ; ng Ren FRERE ES wT APP EE ER Se pres RES eae ee SE rem aa , > ré, «LES PRETRES DU SACRE-COEUR ve \u2019| ve -.Une couvre wociale dans le Brésil du Nord vu bi \u201c - \" .; \u201c sicialen tiennent une grande place.Voici un exemple vivant d'une de ces œuvres, une maison d'éducation® la: Congrégation possède plusieurs maisons pareilles ; le plus souvent les circonstances ne sont pas si difficiles qu'ici, high que cet apostolat demande toujours un esprit de sacrifice et; \"on le comprendra, un grand esprit de foi, .Vers la fin de 1940, le gouvernement de l'Etat Paraiba dans le Brésil du Nord invita les Prétres du Sacré-Coeur à prendre la direction d\u2019une maison de correction à Gindo- bai.En arrivant, les pères y trouvaient une situation vraiment lamentable.Ecoutons : : Lx situation hygiénigue et la propreté lnissaient beaucoup à désirer ; dans les réfectoires, il n\u2019y avait ni tables, ni bancs; quant à la discipline et au moral des protégés, il suffira de citer les faits suivants: les gardiens étaient armés et quand, pendant la nuit, parfois, les lumières s'éteignaient, ils étaient obligés de quitter les dortoirs pour se mettre en sûreté.Le directeur se promenait à cheval par les dortoirs et les réfectoires par peur de ses sujets.Les garçons dormaient un peu partout.L'enseignement religieux et la pratique de la religion y étaient des choses inconnues.C'était là la situation de cet institut, suivant un rapport officiel.: On comprendra que le travail des \u201c \u2019 ath pour ainsi dire, sans espoir, Pourtant, on & commencé: et maintenant l\u2019œuvre accomplie dans dix ans a éveillé.l'admiration de tous eeux qui ont connu Gindobdl avant.- de tout ce qui intéresse la jeunesse, de bons citoyens chrétiens.aide \u2018précieuse pour les prêtres.qui a causé ce changement.Et une Coeur ont voulu suivre les grandes leçons de leur Fondateur: \u201cDans les oeuvres, nous devons préférer celles qui peuvent être les plus chères au vriers et des pauvres\u201d.Jean WALTERS, S.C.J.Triomphe au Sacré-Coeur, a l\u2019'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, le ler juin - Selon la coutume établie depuis plusieurs années, une grandiose manifestation populaire aura lieu en l'honneur du Sacré-Coeur, à l\u2019Oratoire St-Joseph du Mont-Royal, vendredi soir, le ler juin prochain.De 50,000 à 60,000 personnes envahiront les immenses terrasses du Sanctuaire pour participer à cette veillée de prières.Son Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevéque de Montréal, présidera ce grand ralliement populaire, adressera la parole, renouvellera la consécration de la ville au Sacré- Coeur, et dira la sainte messe à minuit.A partir de 10 heures, vendredi soir, le ler juin, le saint sacrement sera exposé en plein air sur .le magnifique reposoir érigé au centre des terrasses du Sanctuaire.Une centaine de prétres entendront les confessions et distribueront la sainte communion au cours de la messe célébrée par Mgr Léger.De puissants hauts-parleurs transmettront à toute la foule la voix du prédicateur.Les hommes et les jeunes gens de 15 paroisses du nord de Montréal feront à cette occasion la Marche du Pardon.Portant la croix, ils se rendront à pied à l'Oratoire St-Jo- seph, où ils arriveront vers 10 heures.VRAIMENT -_ ER \u2014\u2014 Tous les étudiants des Ecoles Supérieures de Montréal, au nombre de 10,000 environ, viendront aussi à pied à l'Oratoire consacrer leur jeunesse au Sacré-Coeur.Toute la cérémonie se déroulera en plein air.Et, en cas de pluie, tous les pélerins auront accés a la Basilique supérieure où aurait lieu la manifestation.\u2018Toute la population de Montréal, hommes, dames, jeunes gens et jeunes filles, est convoquée à l'Oratoire pour le soir du ler juin afin de rendre un hommage collectif au Sacré-Coeur de Jésus.De nombreuses personnalités ecclésiastiques et civiles entoureront l\u2019archevêque de Montréal.\u2014_\u2014 LA VEDETTE DU MENU Sur les menus des grands restaurants, poissons; Crustacés et mollusques occupent une place d'honneur.Grâce aux méthodes modernes de réfrigération et de transport, les tables canadiennes, en général, peuvent se garnir facilement de la plupart des poissons.Le poisson est non seulement délicieux; il est aussi une source de vitamines, de calcium, dé phosphore, de fer, de cuivre et d\u2019iode.Essayez\u2018de manger du poisson, aul \u201c 0 moins une fois par semaine.| | Que le monde soit en péril, influence \u2014 devrait s'efforcer de D'abord, on 9 construit une chapelle, puis on a commencé à organiser tous les bâtiments.Dans les ré, fectoires on trouve maintenant des tables et des bancs.Quelques locaux ont été établis comme école: un bâtiment qui menaçait rüine fut restauré et est destiné maintenant aux jeunes gens qui sont récalcitrants et révoltés.Un nouveau pavillon a été ajouté à l\u2019ensemble où se trouvent les ateliers et qui est entouré de magnifiques cours pourvus Quant à l'esprit et à la discipline, il est plus difficile de prouver le progrès par des faits.Mais déjà plusieurs jeunes gens ont su mériter la confiance des pères et sont devenus Et quelques anciens travaillent comme surveillant ou instituteur à l'éducation, des autres et -sont une|titut Social Populaire, 8100, \u201cboule- C'est im grâce du Sacré-Coeur, mais aussi le dévouement des prêtres tres véhicules du genre sont sortis des lignes de moteurs Wiliys-Over- fois de plus les Prêtres du Sacré- land depuis une dizaine d'années.Coeur de Jésus: l'apostolat des ou- |.pourrait le nier?Mais corstater-ce| d constance, un sens\u2019 de I'd-propos et} rables.Sous le titre Au secours du monde, les Actes Pontifidaux viennent de publier un fascicule qui groupe les plus récents documents où se manifeste cette charité du Souverain | Pontife à l\u2019égafd de l\u2019univers en détresse: les deux dernières encycliques sur la paix (Summi maeroris et} Admirabile istud) ; l'importante allocution aux patriarches, archevéques et évêques réunis à Rome pour la proclamation du dogme de I'\u2019Assomption; le râdio-message de Noël 1950; enfin la Constitution Per annum sacrum, qui étend le jubilé au monde entier, comme l\u2019ultime effort qui le sauvera.Cette brochure, d\u2019une quarantaine de pagés, contient une matière aussi riche que variée.Elle se vend 25 sous au secrétariat de l\u2019Ins- vard Saint-Laurent, Montréal (4).Creer etl errr rae * Plus de 850,000 \u201cjeeps\u201d et au- ~ Prix, & compler de $185.00 = je \u2019 + Le *Appartenant me le nôtre, et, avec.Vous serez plus heureux demain, D1 vous avez mis régulièrement quelque çÇ de côté.ujourd\u2019hui ! oe cht, cover woud a J BANQUE DE MONTRÉAL Hd] .Le Première Banque au Canada POSE me.08 0e (40410) AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1517 ADS3F Le coût actuel de la nourriture oblige la ménagère à tirer le maximum de chaque dollar dépensé chez l'épicier ou le boucher.Ec c'est justement à ce titre qu'un poêle électrique est vraiment économique.\u2018La chaleur des éléments passe directement dans les aliments, - et la cuisson (qui nécessite moins d'eau) conserve aux .aliments toute leur valeur nutritive.Dans un four électrique, la viande perd beaucoup moins \u2018de son volume, ce qui donne moinë de perte.Caire à l'électricité représente économie travail et d'aliments.une de © Voyez les aouvenux pobles électriques À aotre magasis ou \u2014\u2014chez le plus proche marchand d'accessoires électriques.BEVERY A555 ec fe pure fn rt ve To - recensement le plus : | On avait prédit, en 1906, que j@-Itane de notre histoire, en in .{mais Les gens n'auraient assez d'ar- chain.S'ils doivent progresser da.gent pous justifier l'éfablissement | yantage, les Canadiens ont besoin de ,; ane industrie de l'automobile #41 ces renseignements.Ii en est de mé fit me vai ps To or quelque] da alus de 2904600 véhicules au.| our 18 Bonne administration da \u2014_ urtout ont que us de aires et de la chost publi cour ceux i \u2018 qu dires et tait plus de deux mil- a host publique.So.venir à son aide.C\u2019est ce que le Pape [lions de voitures particulières et del ment À votre recenseur, lorsqu'il fait sans répit, avec un courage, une[camions, 0 7 1H : Pas yes donc prêts à fournir prompt.CE ad {sers chez-vous, des renseignements ; ; | Les progrès du\u2019 Canada \u2018seat.re-|exacts.Facilites le dénombrement un esprit surnaturel vraiment admi- masquables.pour un jeune pds lan te pa my av afin « On \u201cLoa\u2019 184 Ma \u201cloir p ci un propr il les ment, I ; et il ment viend ner à Trois est pi ments \u20acrment \u201c Titiers.LES 200 ANS DE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1991 - LES 200 MARGUILLIERS 1835 -\u2014 François Senécol 240008 au coffre ! Et qu'est-ce, que je vois?Horresco referens ! le fossoyeur du grand choléra de 1832 qui n'est pas encore payé, en 1835.Vous vous-rappelez 1832: 245 sépultures, cette année-là ! Les mains pleines d\u2019\u201cam ampoules\u201d, il vient timidement à l'assemblée réclamer ses 488, trois ans après! Jean- Baptiste Surprenant, martyr de.la ladrerie, priez pour nous | 1836 \u2014 Pierre Poissons 1837 \u2014 Vital Dupuis Au coffre, 20661\u20ac, 10 sols; \u201cdû à F.X.Pigeon, 242192\", Tiens, tiens, tous ces travaux ne s\u2019étaient donc pas faits avec des prières.\u2026 ! Pigeon mort, voici la lugubre procession de ses héritiers.1838 \u2014 Joseph Longtin 9 sept., nouveau curé: Chabot.\u201cAssemblée pour ne pas payer cette dette \u2018personnelle; mais, pourtant, \u201cces avances faites par Pigeon pour et au nom de la Fabrique\u201d sont une tentation bien forte pour la succession.Alors quoi?On plaidera.1839 \u2014 Jean-Baptiste Longtin Et on perdra le procès avec les hé- et on paiera, plus les frais de Cour, un peu tous les ans, jusqu\u2019à la quittance finale, en 1853, quatre curés plus tard ! Le vieux de 80, qui avait vu un peu de fumée en 1824, n'avait pas complètement tort !.1840 \u2014 Pierre Dupuy Avec cette corde au cou, comment icra-t-on pour vivre?On a recours à un subterfuge: on laisse 50£ au coffre et le marguillier sortant de charge préte au suivant le gros surplus de l\u2019année.Il faut cacher l\u2019argent ou François Pigeon, héritier, va déterminer la banqueroute fatale de St-Philippe.La comptabilité devient pénible à suivre.! 1841 \u2014 Abraham Lefebvre \u201cpour réparer le presbytère, on se taxc en paix, union et bonne volonté afin d'éviter une répartition légale\u201d On a moins hâte de recourir à la \u201cLoä\u201d ! 1842 \u2014 Léonard Bouneau Mais pour mater celui-ci, il va fal- \u2018loir prendre les grands moyens.Voi- , ci un margWillier qui prend, au sens propre, les intérêts de la Fabrique: il les met dans sa poche, tout simplement, Il a perçu 180\u20ac au nom de l\u2019église et il les garde, \u2018dit-il, \u201ccomme payement de ses peines\u201d.Mgr Bourget viendra le 18 juin 1848, le condamner à restitution, il ne bronche pas.Trois ans plus tard \u2014 la Fabrique cst patiente \u2014 on réunit une assem- | bia .bike: \u201cpour contraindre pat moyens légaux le sieur Léonard Bonneau a rendre ses comptes et à remettre les deniers restés entre ses mains\u201d.C'é- tait en mars 1851; en juillet, noy-} \u2018velle assemblée, pour voir si ce délai lui a pérmis de réfléchir.Ah! oui, réfléchir ! Voici la réponse du récalcitrant à la barre devant ses pairs : \u201cJe ne vous dois rien, au \u201ccontraire, vous me devez un salaire pour avoir servi votre Fabrique comme marguillier\u201d.On résolut-de\u2019 maintenir l'action intentée, et il dut s\u2019exécuter ! Presque dix ans d'entêtement stupide et de mauvaise foi ! Pourvu \u2018qu\u2019il soit le seul de sa catégorie.! 1843 \u2014 Amable Gagné : L'église brûle \u2014 mais les vieux murs de M.Gamelin restent debout et renfermeront un nouveau temple qui durera encore jusqu\u2019à 1875, 1844 \u2014 Toussaint Legrand Longues discussions et prôtêt pour faire admettre \u201cles notables\u201d à part les marguilliers aux assemblées de paroisses ! On propose de \u201cconsulter 2 ou 3 bons avocats\u201d.! Pour un petit procés, on aura toujours assez d'argent | 1845 \u2014 Etienne Guertin 1846 \u2014 Joseph Brosseau \u201cdéficit de 169£\u201d \u2014 le premier qui ose, avouer ! 1847 \u2014 Pierre Robert reste 7£ au coffre, \u201cle marguillier est autorisé à contracter\u2019 avec une personne\u201d \u2014 pas le curé, évidemment \u2014 \u201cau meilleur miarché possible\u201d \u2014 on s\u2019y attendait \u2014 \u201cpour tenir les \u2018comptes de la Fabrique\u201d.Il faut un expert: Quêtes de l\u2019année 1848, toute l'année, 23%, Quêtes de l\u2019année, toute l\u2019année, 24\u20ac, 1848 \u2014 Eustache Demers Depuis Pigeon, la défiance, voire même l'hostilité contre le curé n\u2019a pas fléchi.Les marguilliers récoltent les revenus \u2014 un an de quêtes 232 ; le coffre-fort est chez le secrétaire : le notaire Moise Héroux,.et il faudra une intervention énergique de l'évêque pour le faire rentrer au presbytère, en 1877 ! Période malheureuse de tension \u2018et d\u2019incompréhension, où, faute de coopérer, rien ne va | 1849 \u2014 Antoine Poutré 1850 \u2014 Laurent Longtin reste au coffre: 1£.1851 \u2014 Amable Boyer On paie toujours, comme tous les ans, 1200£ aux héritiers Pigeon ! Il reste juste assez pour acheter : \u201cun calna, Seagram's gs Plate du vin d'otel, et 2 béniqué\u201d (sic) 1853 \u2014 Hypolite- Martin ' Ouf | quel soulagement: balance et quitance ox héritiers Pigeon: 498%, 5 sois ! 1854 \u2014 Amable Un marguillice pas pressé | Les quétes ?oui, il les a, et il \u201crendra compte.plus tord\u201d.Le temps d\u2019additionner les 24%, probablement ! à moins que ce ne soit pour soustraire.?- En attendant) on passe une résolution: textuel: \u201cles chevaux de sel qu\u2019on attache à la palissade devant l\u2019église seront mis à l\u2019amande\u201d \u2014 No parking ou source de revenus ! Comme en ville ! 1855 \u2014 Pierre Robert \u2018Fassemblée constate que, le pres-| bytère tombe en ruine\u201d \u2014 on ne peut tout de même pas laisser coucher le prêtre à la belle étoile.alors, on emprunte 3600\u20ac.1856 \u2014 Pierre Lefebvre 1852 \u2014 Edouard Tremble M.Claude Gauthier est l\u2019un des 18,000 recenseurs qui se présenteront chez tous les Canadiens à partir du ler juin.Il a pour mission de recueillir tous les faits utiles aux affaires privées ou publiques des citoyens du pays.Sa tâche \u2018vous sera donc profitable à vous et à toute votre localité.Votre recenseur (homme ou femme) vous présentera sa carte d'identité.Les BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE MINISTÈRE DU COMMERCE OTTAWA, CANADA 27 t, H-faut célébrer digne-| # Le contiôle du cheuffage par ment la Fête-Dieu.Par des commu- | zones, partageant la maison en di- nions qu des coups de fusil ?verses sections de chauffage naturel, \u201cPoudre à tirer, chez Frédérick fournit le confort en utilisant la cha- \u2018Singer : 448, 17 vols\u201d | \u201c feur du soleil en hiver et en la rédui c'est une procession | Non, [sant en-été,-déclare le Dr Walde mais oe qu'ils aimajent le tintamarre, Kliever, directeur des recherches nos ancêtres ! pour Minneapolis-Honeywell, ' DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES SONNES ri PILULES MORO Pour led\u201d HOMMES | FAIBLES, TOUJOURS FAHGUÉS \u2019 , 0 (4 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue Sé-Donis, Montréal.SE pen RUES MNUN Judée PS mes VER MES & Ke ka de LA 63 Le 65 La 5 sn © 0 - renseignements que vous lui confierez seront confidentiels et ne seront utilisés que pour les statistiques du recensement.En vertu de la loi, ils ne pourront être révélés à qui que ce soit, pour quelque fin que ce soit, même aux autres ministères du gouvernement.Soyez prêt, lorsque votre recenseur se présentera chez vous, à lui répondre rapidement et avec précision.Hi ni = E ii si-a-1F Vaunsezssran or de dt mé dE ES eye hie EELS ew Do 2.2 aime GR pe Ani mass, > + vas FES RER \u201c Ral Brn a basés .Ung Féte inoubliables : +: Les Noces d'Argent de.Dé, at Mme Geo.-E Jutrés Lies enfants, parents et nombreux amis de M.et Mme Georges E.Ju- tres, de Saint-Hubert, n'ont pas voulu laisser passer inaperçu leur Jubilé d'Argent.Ce fut donc le ô mai dernier qu'eurent Heu tes célébrations de cet heureux enniversai- Une messe d'action de grèces fut célébrée, en l'église paroissiale, par Mgr Robert Jutras, Protonotaire a- : postolique et Vicaire Général du diocèse de Mont-Eaurier.Les Jubilaires, agenouillés à l'avant de l'église, comme ou jour de leurs épousailles, ont renouvelé, devant les autels, les promesses de leur mariage.M.le Curé E.Coursol assistait au choeur.L\u2019ainé de la famille, Jean-Gilles, servait la messe de Mgr Jutras.Durant la cérémonie, le chant fut exécuté par Mlle Pauline Lampion et M.Jean-Marc Jutras, Mme Clément Girouard, touchait l'orgue.Le soir, un banquet fut offert aux jubilaires, La salle paroissiale se prêtait fort bien à ces agappes familiales M.et Mme Jutras entré- rent sous les applaudissemerits de 125 invités, environ.Ils.étaient accompagnés de leurs enfants et des dignitaires ecclésiastiques : Mgr Jutras, M.le Curé Coursol et les RR.PP.Meckelholt et Koens.Durant le repas et la veillée qui suivit, M.Réal Cassute, Agronome et professeur à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne-de-la-Pérade, agissait comme Maître de cérémonies.A la fin du repas, Annette vint lire une adresse, exprimant les sentiments d\u2019admiration et de reconnaissance des enfants des Jubilaires.Marguerite présenta, à la même occasion, une magnifique gerbe de roses à Mme Jutras et Gérard offrit une bourse bien garnie comme tribut d'hommage.Le même soir, parmi les invités, 3 autres couples furent célébrés à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Nous avions donc sous les yeux \u201cun siècle\u201d de vie conjugale et sans aucun doute de bonheur.M.le Curé Coursol, qui prit la parole à la fin du repas, félicita les jubilaires pour leur bel esprit de famille et leur attachement à Ja |.Vie paroissiale.I] les cita comme paroissiens modèles.; Mgr Jutras prit ensuite la parole.Son verbe éloquent et très ému, à cette occasion, nous montra le grand dévouement et l'immense charité des jubilaires.Retournant en arrière aux temps des ancêtres, il nous fit voir combien la famille Jutres était attachée aux traditions, à la vie de famille et à l'esprit rural.Mgr Jutras a eu des paroles qui seront à jamais gravées dans l\u2019esprit des assistants.M.Cassute vint après.Avant d\u2019inviter M.Jutras, lui-même, à prendre la parole, il voulut offrir au nom de tous ses félicitations et ses voeux aux Jubilaires et aux trois autres couples qui célèbrent cette année leur 25e anniversaire de mariage.C\u2019est à ce moment que fut offert par les héros de la fête aux autres jubilaires, un souvenir que leur présenta René, un des garçons de M.et Mme Jutres.Sur la demande de M.Jutras, toute l\u2019assemblée & leVa et l\u2019on \\ LE RICHELIEU ue des invités dont plusieurs ve- Satent d'assez loin, commencèrent à se retirer et sans doute que tous ceux qui furent témoins de ces fê- | tes, en garderont le souvenir longtemps.: S.-C.-de-Jésus Nalssance A la paroisse du Sacré-Coeur, le 27 mai 1951, a été baptisé Joseph, Louis, Réal, Roger, né le 24 mai, enfant de M.Jacques Parent et de Rita Bell.Le parrain a été M.Roger Durocher, et la marraine Aline Parent, oncle &t tante.\u2018Portéuse : Francine Parent, tante.Décès Le 8 mai 1951, est décédé accidentellement, M.Gérard Dupuis; fils de M.Armand Dupuis et de Clémentine Dupuis.Le service a été chanté par M.le curé.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.St-Vincent-de-Paul Féminine Le 16 mai dernier, sous la présidence d'honneur de Mme Redmond Roche, et sous la présidence de Mme J.J.Girouard,.présidente- générale de la Ville Jacques-Cartier, en présence de M.le curé, de Mmes Gustave Gélinas, Yvon Gau- vreau, se tenait une des premières réunions de la Saint-Vincent-de- Paul féminine qui s'occupera de l'assistance Maternelle et de l'Ouvroir des pauvres._ Présidente: Mme Emile Tacelle; vice-présidente: Mme Jean Crevier; trésorière: Mme Armand Loiselle; secrétaire: Mme Joseph Brisson; visiteuses: Mme Adelar Saulnier, Mme Hector Beaudoin, Mme Jean Lascelles, Mme Joseph Sirois, Mme B.Roberge; directrices de 1'Ouvroir: Mme Emile Lacelle et Mme Denise Lacelle, So Nous attendons tous beaucoup de bien de ces personnes dévouées qui s'occupent des pauvres.C\u2019est une oeuvre bénie du Bon Dieu.Notes de mai .(Nous donnons cette semaine seulement les notes des petits garçons): .Année: : % Te René Doucet .785 Réal Potvin Co .75.5 Lucien Jacques .66 Hervé Vachon .T3 Ecole du S.-Coeur 5¢ Paul André Millette .70 Jean-Pierre St-Denis .\u2026 69 Maurice Leclair .= 635 de Jacques Boucher.\u2026 705 Gilles Gauthier .\u201c 70 Richard Cholette .\u2026 \u2026 - 88 Léopold Ouellet, Inst.3e Pierre Porcheron .8 André Audet .OT Bobby Guy .\u2026.\u2026 68 Boucherville Soirée récréative Le 3-juin-à-la- salle paroissiale de Boucherville aura lieu un programme d'amateurs des-plus intéressants.Le programme mettra en vedette des chanteurs, chanteuses et instru- en foule applaudir nos artistes locaux et passer une agréable soirée.passe ,Ù Fête-Dieu Dimanche, 27 mai, après la grand\u2019- messe, avait lieu la procession de la Fête-Dieu _ Le cortège était composé, en premier lieu: les élèves du.couvent et les religieuses, pour faire suite, ve- d'aucune congrégation, puis les Enfants de Marie, les dames de la Ste- Famille, la Congrégation du Tiers- Orére, la J.À.C.et J.A.C, F,, les lage et de la campagne, les petits des Loisirs, Inc., les Conseils du vil- Jligweury Sacré-Coeur, le Conseûl 4 sui du Tris nd per M.l\u2019abbé Jean [tante de l'enfant.\u2018| - \u2014Le 20, à l\u2019église de Boucherie & baptisée Marie, el fant.© Brossard : és se, Lise, fille de Paul .og La procession, partant de l\u2019église, Loui rut la rue Ste-Famille jusqu'à et de Marie-Anna Jodoin.Le parrain 4 Saint Sacrement terminait cette pi- \u2018procession aux flambeaux.communiants et les élèves du collège Audetté et ia chorale fermait le cor- la huitiéme.Durant le parcours, priè- , invocations et cantiques montèrent vers Dieu afin de lui rendre hommage ct le remercier de tous ses bienfaits et de toutes ses grâces.Rendue au reposoir, la foule recueillie reçut la bénédiction du \u2018Très- Haut, puis comme il s'y trouvaient quelques enfants malades, une bénédiction toute spéciale leur fut donnée afii que Dieu bénissent leurs souffrances et les aident & gravir saintement le chemin qui les mène jusqu\u2019à Lui.20° Le retour se fit par la huitième avenue, septième, rue Ste-Famille jusqu\u2019à l\u2019église où la bénédiction du cuse procession.ape Procession \u2018aux flambeaux .à l\u2019église de Boucherville, les paroissiens sont priés de-venir rendre hommage au Sacré-Coeur en suivant la Le parcours sera celui-ci: le cortège partant.de l'église prendra la rue Ste-Famille jusqu'à la septième avenue, puis la huitième avenue jusqu'au reposoir où un sermon de circonstance sera prononcé.Nous espérons que chacun se fera un depoir d'assister à cette proces- Sacré de Jésus.\u20140\u2014 Incendie promptement maitrisé A Boucherville, l\u2019orage de dimanche dernier a failli causé de graves dégâts quand le tonnerre tomba sur le pignon d\u2019une maison, propriété de M.Dominique Véronneay, du sixié- me rang.| Les voisins aperçurent le feu .On a aussitôt appelé l'aide du service d'incendie du village, qui se rendit immédiatemen sur les lieux.Grâce à l'habileté de nos pompiers et à l\u2019équipement moderne de notre camion, le feu fut vite maitrisé, sauvant ainsi la maison de M.Veronneau ainsi que les bâtisses environnantes.\u2014o\u2014 Balle-molle C\u2019est dimanche .dernier qu'avait lieu l\u2019ouverture officielle du club de balle-molie des Loisirs Inc.de Boucherville.Sur le terrain des Loisirs, récemment nivelé pour cette occasion, M.Joseuh Laramée, maire du village, accompagné de MM.les conseillers, lançait la première balle et pour la circonstance M.Aimé Racicot, président des Loisirs était le receveur tan- mentistes de chez-nous.Venez donc dis qu'au bâton se trouvait M.l'abbé Germain Legrand, vicaire et aumônier des Loisirs Inc.La partie fut disputée entre le club Victory et notre club local.Après la troisième manche, le Boucherville prenait de l'avance quand la température, changeant brusquement, mit fin à la partie qui s'annonçait très intéressante.Nous espérons que dans un avenir rapproché nous aurons le plaisir de revoir nos joueurs, soit victorieux ou soit bons perdants.Bonne chance ! .\u20140\u2014 Baptémes Le 13 mai, à l'église de Boucherville, a été baptisé Joseph, Antonio, Michel, fils de Francesco Lipari et Antonio Abate et la marraine Ven- tura Covetta, de la paroisse Notre- Dame de la Défense, de Montréal.\u2014\u2014Le 13 mai, à l\u2019église de Boucherville a été baptisé Joseph, Théodore, Georges, Pierre, fils de Théodore.Ste-Marie et de Lucienne Provost.Le parrain a été Georges Ste-Marie et la marraine Gabrielle Beauchemin, oncle et tante de l'enfant, ville a été baptisée Marie, Clara, ae t L'os-|F Vendredi, ler juin, vers 9 heures, 2\u2019 sion, faite en l'honneur du Coeur |: SAINT-CONSTANT, Co.Laprairie, Qué._ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 0 MA: yg Carrière ot la marraine a été Jean-Paul Brossard Carrière, grand-père et x \u2018Mon.Paul Jen ire / d'abeilles.Nos produits \u201cPura Cera Apis\u201d incarnent la réputation dont jouit notre maison auprès \u2018du clergé depuis plus d'un demi-siècle.F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ 51, Notre-Dame O.MONTREAL Plateau *9467 OU CONTRE -PLAQU NDES FENÊTRES: UTILISER 2 BOIT NIES PAR UNE PLANCHETTE, MAILLER, PEINTURER, YERN IR OU RE-: COUVRIR AVEC LA MÊME ETOFFE QUE LES RIOLAUX .PETITES FE BOITE D8 4°0U 5\u201d PR PROFONDEUR.de Yvette Pigeon.Le parrain a étél LAMBREQUIN DE FENÊTRE.FEN ITES : EMPLOYER DE SAPIN, VERNIR.TRES ÊT TRES: raine Jacqueline Brassard, [soeur de l'enfant.La Mme Roméo Jodoin, tante Bincèrés félicitations.Beaulieu, CA.ULIEU & DUGRE 168, rue Jacques-Cartier TéL Saint-Jean 8704 .\u201cPura Cera Apis\u201d Nos chandelles liturgiques sont absolument garanties conformes aux exigences de h Liturgie.Chaque chandelle est gravée de nos initiales et du pourcentage de pure cire M -_\u2014- \u2014Le 19 mai, à l\u2019église de Boucher-| Diane, fille de Paul Jodoin ic Carries.Lo pe * Gi de parcain a été \u20ac.10 æ A0) BOÎTE Bols POUR LE CHALET ENLEVER QUELQUES OCOUVES >, \u2018UN COTE.CONBOLID AUTRES AVEC CERCEAU .PENTURER Of COULEURS HARMONISANTES Pis \u201c> OAUx SALES D - \u20ac ré POUR - PRÉVENIR LE ROULEMENT. ment ela > nos * SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1961 \u2018 C'est à l'équipe dont les membres sont reproduits ci- naît de gauche à droite, lère rangée: MM.Aimé Guay, haut que revient l'honneur d'avoir remporté le tournoi de Championnat du Victoria- Bowling de Saint- Lambert, pour l'année 1950-51.Le plus haut score de |ri Daviault.2928, fut enregistré par le Saint-Maxime.On recon- Mario Lussier, Denis Lajeunesse.2ème rangée: MM.P.-E.Vermette, Gilbert Page, André Bourgault, Hen- ~ .Saint-Lambert Chez les Filles d'Isabelle Lundi soir prochain, dans la salle des Chevaliers de Colomb, aura lieu l'assemblée des Filles d'Isabelle, ainsi que la réception aux nouvelles\u2019 initiées.Nous ferons à l'issue de la soirée, le tirage des parures de cou en renard; les membres qui ont eds billets en mains, voudront bien en faire.remise au plus tôt.Partie de cartes Mardi sdir prochain, le 5 juin, aura lieu la partie de cartes, au profit de I'Oeuvre des enfants pauvres ou délaissés, que dirigent les Dominicains.de Ste-Catherine de Sienne à Ville-Jacques-Cartier.Cette soirée se déroulera dans les locaux de la Maison Familiale St- Joseph, 1255 avenue Beauregard.Toute offrande sera reçue avec reconnaissance, Communion Solennelle et Profession de Foi Les enfants dont les noms suivent ont fait leur Communion Solennelle et leur profession de Foi ces jours derniers dans notre église paroissiale.Académie des Sts-Anges: Colette Bourque, Céline Brossard, Lise Dionne, Lucie Dionne, Monique Dionne, Suzanne Dionne, Louise Doucette, Marie Duquette, Monique Gignac, Rachel Lacroix, Rose-Ma- rie Poirier, Louise Rochon, Héléne Toddy, Line Beaudoin, Sandra Booth, Marguerite Coté, Hersten Jensen, Carole Pilon, Diane Pou- lin, Noreen Richmond, Rhonda Rol- fe.Académie St-Michel : Philippe Bellemare, Claude Charron, Jacques Clouette, Jean Dupuy, Jean_Claude Faucher, Guy Garneau, Fernand Gendron, J.-Claude Germain, Denis Hamelin, Eddy LeMaire, Richard McGee, Roger Morel, Gérald Simard, Gilles Thériault, Yvon Tru- del, Peter Bennett, Philippe Bertrand, John Brice, John Corish, Peter Hallis, René Roustan, Normand \u2018Toner, Marcel Légaré.Montréal-Sud Première Communion C\u2019est le grand jour !.Jour HEBERT & LEGAULT, CA.| ~ COMPTABLES AGREES MONTREAL : 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.430, RUE MERCIER .TEL.6827-3814 SAINT-JEAN qu ORNE rente 217 rue Jacques-Cartier (ARCHITECTE \u201c64 ouest res St-Jacques Tél.Belair 3454 \u2014 8455 inoubliable ! C\u2019est la Première Communion à l'église St-Georges de Montréal-Sud, tendue de ses beaux tapis de velours et ornée de blancs lis pour la circonstance.Nos chers petits, accompagnés de leurs parents, s'avancent picusement ct vont à la rencontre du bon Jésus, attendu depuis de longs mois.Quelle émotion ! Quel bonheur de le recevoir pour la première fois !.et quelle joie pour Jésus d\u2019entrer dans ces petits coeurs tout neufs, tout purs et tout aimants !.M.le curé, en quelques mots touchants et appropriés, parle à ces petits de la grande visite qu'ils viennent de recevoir et dont leur ame est toute pleine; puis il félicite les heureux parents.\u20140o\u2014 Communion solennelle Après une journée de récollection et le renouvellement de leur profession de foi, nos garçons et filles de be année étaient bien préparés pour le jour mémorable de leur Communion solennelle.Les jeunes filles, revêtues de leur blanc costume et les garçons en habits de fête, font leur entrée dans l'église avec beaucoup de piété ct de dignité pendant que l'orgue fait entendre ses plus mélodiceux accords.Le Saint Sacrifice de la messe commence, la chorale de l'école Jean-Le- quin fait les frais du chant, et à la communion, la longue théorie de nos communiants s'ébranle et chacun s'avance dans le plus grand recueillement, pour recevoir son Dieu !.M.le curé distribue la sainte Communion à tout le groupe.Tout se fait parfaitement.C\u2019est émouvant.ce sont les doux moments du coeur à coeur avec Jésus.À cet âge, on réalise l'acte que l\u2019on pose.Puisse cette journée laisser dans l'âme de ces jeunes, un souvenir qui leur sera un point de repaire aux heures difficiles de la vie l Célébration.: (Suite ae la page 17) R Robert \u201cet remercié en termes \" spirituels par l\u2019aumônier M, l'abbé Armand Abel.et aprés la discussion de nombreux autres projets dans l'intérêt de la collectivité ca.nadienne-française de Saint-Jean et la région, l'assemblée fut levée par la prière récitée par M.l\u2019abbé Girouard, auzmônier de à Section Féminine.- LE RICHELIEU puis| EPTO.INDUSTRIA do TRABALHO LA TAS 58, sation C, Mgetreal, P.Que.ho \u2018ecrire.nom, adresse en lettres mouices.s.v.p.' \u201c Dopto L, Station C, Montreal, Quebec, Ecrire: Nom, adresse en lettres moulées, s.v.p.Enregistrée droit d'auteur à Ottawa SIGNOR S.VIOLANTI \u201cTAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la Maison PALOMBI (Rome) Cy tailleurs pontificaux a | 1651 ST-DENIS, MONTREAL Tél.MArq.2874 \u2014 Entre Sainte-Catherine et Ontario \u2014 v Depuis plus de 50 ans, I'International Limité relie quotidiennement Montréal, Toronto* et Chicago.Ce train réputé roule sur une voie double, ballastée et bordée de signaux lumineux automatiques.À bord de l'International Limité, vous voyagerez en tout confort, dans des wagons ordinaires et des wagons-lits modernes, de nouvelles chambrettes-duplex et de luxueux wagons-chambrettes-buffet-salon.Vous mangerez dans des wagons-restaurants dernier cri.Ce train fameux dessert Montréal, Cornwall, Brockville, Kingston, Belleville, Port Hope, Oshawa, Toronto, Hamilton, Brantford, Loadon, Sarnia, Detroit et Chicago.La voie sur laquelle circule l'International Limité est toujours sûre, quels que soient le temps et la température.- *Train en commun entre Montréal ot Toronte coulement.Que vous projetiezx un voyage d'affaires ou d'agrément, adressez-vous, pour location et tout rensek- - Bnement, à un agent du Canadien National.-_ Bcrivendai ou séléphonex-lai.dE Ea CANADIEN NATIONAL -L8-alSEAND @aW) assstat LES MIX raoviness\u2019 Lier ae a CASE M ii Creme er ma ve Ù hal; Su me RÉ ly LT TR TY à ob r TR eA SE A TRE : n .x FET LEAT Ga RT Wry ee Te wl ALI fey HER cas fi Brie oats * mai 1081, par ung journée idéale, pris de\u201d deux se rendaient à leur sant; le R.Fr.Lucien Hébert, professeur des finissants, touchait l\u2019or- Que pour accompagner Jes cantiques sous l'habile direction d'un autré ancien, le R Fr.Roger Du- bue, C.SV.11 h.30, s\u2019ouvrit l'assemblée générale dans la saîle d'étude.Pour remplacer le secrétaire régulier retenu chez lui par des obligations pressantes, tous acceptérent de nommer M.Paul Lamoureux pour recueillir les délibérations de ces agsises annuelles.Le président sortant de charge, M.Louis Martin adressa en termes délicats des re- mercieménts au Directeur du collège pour sa bienveillante hospitalité, aux membres de l'Amicale et a tous les anciens pour leur dévouement inlassable envers leur Association et leur Alma Mater.M.l\u2019avocat Roland Lamarre expose avec clarté et précision les délibérations de la dernière assemblée générale, et M.Oséar Marin, trésorier, nous expose avec preuves à l\u2019appui I'état financier de I'Amicale.Pour accélérer les inscriptions dans l\u2019Amicale et s\u2019occuper de financer le périodique de l\u2019Amicale.Le Saint- Rémois, l'assemblée générale nomme deux propagandistes : R.P.-A.n Trudeau, CSV, ot M.Rosaire La- marre.Voilà le moment important de la réunion, l'élection du nouveau bureau de direction de l'Amicale.| Comme président d\u2019élection, M.J.- A.Ubald Blain reçoit l'appui de .| tous, et Maitre Isidore Coupal, no-, taire, se voit obligé d'obéir à ses confrères et d'accepter la charge de secrétaire; les deux scrutateurs sont : MM.Anatole Létourneau et Lucien Desgroseilliers.Inutile de rapporter les réflexions amusantes qui jaillissent toujours en de telles circonstances et nommons les officiers du Conseil de l'Amicale, pour l'anné 1951-52 Président: Notaire Marc-André Lazu- re, Saint-Remi; vice-président: R.Fr.J.-E.Loiselle, C.S.V., Montréal; secrétaire: M.Maurice Marotte, St- Remi; ass.-secrétaire: M.Hervé Ba- riteau, Montréal; trésorier: M.Oscar Marin, Montréal; aviseue légal: Me Roland Lamarre, \u2018avocat; vérificateur: M.Romain Bédard, C.A., Montréal; Maître de cérémonie: M.Rosaire Lamarre, Saint-Remi; aumônier: R.P.P.-A.Trudeau, C.S.V., Saint-Remi.Montréal: MM.Maurice Bonneville, J.-A.Fredette, Anthime Schneider, Théodule Crête, Albert Barbeau, notaire Isidore Coupal; pour Saint-Remi: MM.Remi Benoit, Moise Riendeau, Claude Létourneau, Camille QuenneVille, Georges Ricard, abbé J.David, ptre, Aurèle Blain, Maurice Lemieux, Léopold Provençal, Maurice Poissant.Les directeurs, pour quelques-uns adressèrent la parole: |.Fr.Villeneuve, directeur, notaire M.-A.Lazure, prés, abbé J.-A.David, Je député Hercule Riendeau et Camille Quenneville, président des finissants.Au sortir de table tous se rendirent dans la cour de récréation pour la photographie, qui fut suivie d'une inspection du corps de cadets qu collège, par\u201d le capitaine' Lafond, de Montréal, Fort Lennox attire _lestouristes Au nombre de nos sites historiques dignes de mention se trouve le Fort Lennox que nos gens et nos hôtes les touristes visitent nombreux chaque été.S'élevant des eaux d'une douve large de 60 pieds ét profonde de 10 pieds, les remparts du Fort Lennox, dans le Québec, entouraient un des bastions les plus considérables élevés au Canada au cours des deux derniers siècles.Cette forteresse de plerre taillée a été construite sur l'Ile-aux- Noix dans la rivière Richelieu et elle commandait la plus importante route fluviale venant du Lac Champlain.On y avait agrandi un fort construit par les Français en 1750 en vue de résister à la poussée britannique.La reddition du Fort Len- nox en 1760 amena la capitulation de Montréal et, éventuellement, la fin de la domination française en Amérique du nord.En 1775, les troupes américaines s'en emparèrent, mais l\u2019évacuèrent un an plus tard.Les massives fortifications actuelles furént commen- A 12 h.45, dîner intime au réfec- éées en 1782 et agrardies au cours toire des élèves, Après le diner, de la guerre de 1812.En 1870, le KEM-GLO MANQUE ENREGISTRÉS le merveilleux INE dur mars on finissege qui parait bot comme Vimo dad porcelaine et frotter à la Dror du savon ordinaire.obtiendrez avec ce fini uillan cont qv four Aucun mélange, aucun diff ; ne & remuer et de peintures GA ro erveillé des résultats que vous \u201cdappli facile\u201d, au pinceau ou au rouleau.Poux Tor listé éé 2Moires COULEURS MAGNIFIQUES 10 ++ tinal que lg Inoltérable\u201d et 5 contours \u201c complémentaires 3 Le Fort Lennox est maintenant un parc historique national.Les lourds bâtiments élevés autour de la cour de parade \u2014 quartiers des officiers, corps-de-garde, cantine, casernes et magasins -\u2014 ont été con- mervés etant aujourd\u2019hui à peu près la même apparence qu'il y & un siècle ot demi.Co Recensement Les renseignements que vous donnerez à l\u2019agent recenseur lorsqu'il se présentera chez vous en juin seront strictement confidentiels, La loi est très précise à ce, sujet: ces renseignements ne devront servir qu'à des fins statistiques et ne seront.révélés à personne pas méme aux autres services de I'Etat, y compris le service de l'impôt sur le revenu Ce dernier service dispose de tous les moyens sans chez Les dont il a besoin pour forcer.les gens Tor Ses gros comptes.de m'en vais à la banque, Marie\u201d ELLE sera bientôt de retour, après avoir touché son chèque ou fait son dépôt, et son livret aura été remis à jour.Mme Dubois est l\u2019une des 3,200,000 personnes qui ont ouvert un compte en ces dix dernieres années.Comme la plupart des gens d\u2019aujourd\u2019hui, elle confie à la banque le soin de sauvegarder son argent.Elle tient beaucoup à son livret d\u2019épargne, qui lui indique quel est l\u2019état de ses finances, et à son carnet de chèques, qui lui permet de payer commodément Les banques: à charte apprécient la confiance de déposants comme Mme Dubois.Elles en dépendent, d\u2019ailleurs, puisque ce sont les \u201c4 8,000,000 de comptes en banque qui forment la base de leurs prêts.La sauvegarde de ces fonds ment relatif au secret.A: donc parfaitement à l'aise pondre aux Questions du r tissent à la fort fut itivement abandonné.à faire leurs déclarations de Feveny et le\u2019 recensement ne it l'ai en aucune façon.Chague fon i\" réticence lorsqu'il se pré vous.- Presenter \u2014 | MAUVAISES MANIERES N'avalez manger.Ce malsain.Profil pas goulüment votre n'est pas poli et c'est tez le plus Possible de ce que vous mangez, en mastj.quant lentement et entièrement, hommes d'affaires qui eng.hâte un repas de fortune et les enfants qui se dépêchent de manger pour pouvoir aller jouer contractent de mauvaises habity.des.Quand vous mangez, prenez votre \u2018temps et ne vous tracassez pas.\".a a S37 LA Aw Seley Gh PTR AR.a ei e ATR Ro a Ss +2.25 258 till es ty odin Jy wet Cp kts FL Wp 7° soir alors qu\u2019aura lieu üne heure ) ont préparé les plans et des sou- \u2018 Eueurse voudront participer à l\u2019 \u201c gramme de l\u2019année 1951_52.sera la fête du Sacré-Coeur.Comme cette fête coincide avec le premier vendredi du mois, tous Jes Lire de réparation le jeudi soir 31 juin, essister à la messe et faire la communion réparatrice.Pour la solennité du dimanche 3 juin, un triduum préparatoire, aura lieu les vendredi, samedi et] dimanche soirs, en l'église St-Antoine.Dimanche à 8 heures, messe pour les Ligueurs, avec chant.Le Saint-Sacrement sera exposé .soute la journée dimanche -et les \u201c fidèles assureront la garde jusqu'au d\u2019adoration.| Mgr Romain Boulé a rappelé dimanche\u2018 que c\u2019est la fête des Ligueurs et que ceux-ci se doivent de la célébrer comme il convient, de se rappeler leurs promesses et prendre des résolutions de les bien Construction prochaine \u2018Très bientôt commenceront - les travaux de construction de l\u2019église et du presbytère de St-Pierre-Apô_ tre à Longueuil, paroisse que dirige M.le chanoine Armand Racicot.Le tout est évalué à une somme de $325 000.Ce sont les architectes René et Gérard Charbonneau qui missions ont été demandées pour l\u2019église, 56 pieds par 170; presbytère 50 par 35.La paroisse St-Pier- re compte prés de 700 familles.Violent orage Lundi soir, un violent orage s\u2019est abattu sur Longueuil, transformant les rues en autant de lacs, La procession de la Fête-Dieu remise de la veille, qui était en marche, au moment où l'orage éclata, se transforma en un sauve qui peut général et Mgr Boulé, qui portait le Saint-Sacrement, se réfugia avec le clergé à l\u2019Hôtel de Ville, pour laisser passer le plus fort de l'orage avant de retourner à Léglise.La foudre est tombée en quelque endroit et particulièrement à la sous-station du boulevard Quinn, coupant le courant pour quelques minutes.A l'Ecole des Parents Le bureau de direction de l\u2019Eco- le des Parents du Québec, section de Longueuil, a tenu une réunion lundi soir pour préparer le pro- Un groupe de membres se rendra à Trois-Rivières dimanche pour la réunion convoquée par l'Ecole des Parents du Québec.Mme H.Grenon a été nommée responsable du service des gardiennes pour les familles.L'Ecole demande aussi des aides pour le service de la bibliothèque des enfants, qui ouvrira biéttôt ses portes le mercredi en plus du samedi.Le Conseil a étudié aussi un\u2019 projet de cours de dessin pour les jeunes, cours qui sera établi probable- -jtère marquent la première excur- .(baptisée Marie, Claire, Ginette, née Journée d'art religieux Sacré-Cosur de Longueuil, une journée d'art religieux aura lieu à Saint Benoit du.lac,-le 17 juin.L'excursion et la visite du monas- sion du genre organisée à Longueuil.Le voyage se fora en autobus, avec départ le matin à 7.30 hres.Les voyageurs comptent arri-[ ver à Seint-Benoit pour la messe conventuelle à 10 heures.Après la messe il y aura conférence sur la rum, vêpres et retour.Conseil Municipal ' Le Conseil Municipal tiendra © sa prochains réunion \u2018vendredi prochain, au lieu ordinaire des réus nions.Récollection C\u2019est dimanche 10 Juin, qu'aura lieu la récollection des anciens retraitants de Longueuil, soit 9e anniversaire de la fondation.Il y aura messe comme d'habitude à 9 heures, petit déjeûner et conférence.Concerts L'Harmonie de la rive sud sé prépare à donner des concerts, sous les æuspices de la Socitété St-Jean- Baptiste de Longueuil, au parc St- Jean-Baptiste, voisin de l'Hôtel de Ville.Au dire des connaisseurs, ce groupement d\u2019une trentaine de musiciens, dirigé par le maire Paul Pratt, peut rivaliser avec les meilleurs fanfares, d'après les connaisseurs.° Naissances A Longueuil; le-24 maj 1951, a été le 21 mai, enfant de M.Ronald Cyr et de Mariette Nault.Le parrain a été M.Aurèle Cyr, et la marraine Fleurette Leduc.ZA Longueuil, le 27 mai 1961 a été baptisé Joseph, Camille, Michel, Denis, né le 30 avril, enfant de M.Jean Monette et de Olive Carrier.Le parrain aété M.Camille Monette, et la marraine Anne- Marie Poissant, son épouse.\u2014A Longueuil, le 27 mai 1951, a été baptisée Marie, Fernande, Micheline, Denise, née le 30 avril, enfant de M, Jean Monette et de Olive Carrier.Le parrain a été M.Gérard Carrier, et la marraine Fernande Carier.MARIAGES Ethier - Morin Récemment, en l'église Saint-An- toing de Longueuil, avait lieu le mariage de Mlle Lucille Ethier, fille de M.et Mme J.-Arthur Ethier avec M.Maurice Morin fils de Met Mme Camille Morin, de Montréal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Roland La- france, vicaire à Longueuil.Le choeur était décoré de tulipes et d\u2019oeillets.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de satin blanc à longue traine de style Marie-Antoinette, un voile se- mi-long de tulle iHusion, légèrement froncé sous un bonichon- de satin perlé; du lys et du muget composaient sa gerbe.Milles Henriette Ethier, goeur de Sous les auspices de Ja Ligue du| vie bénédictine de saint Benoit, fo- | miel RICHELIEU cissaient comme filles d'honneur.Elles portaient des robes identiques, l\u2019une turquoise, l'autre jaune avec voiles de tulle drapés sous des roses et un bouquet colonial de roses et de muguet.MM.Marcel Lemieux et Marcel Harold placaient les invités.= : Mme Ethier, mère de la mariée, portait une robe de crêpe français, couleür taupe, un chapeau de fleurs lilas, une cape en écureuil de Russie, des accessoires bruns et une orchidée lilas au corsage.Mme Morin, mère du marié portait une robe de crêpe bleu marine, jun chapeau de dentelle et de tulle français de même nuance, une ca- soutenu et une orchidée liles au corsage.Une réception dans les, satles de l'Hôte) de Ville de Longueuil, suivit la cérémonie.Des fleurs de saisons décoraient les tables.M.et Mme Morin partaient ensuite pour New York.Pour voyager, la mariée portait un costume anglais gris nuage avec une jaquette de chevreau gris, un chapeau bleu et blanc en paille de milan, des accessoires marine et des oeillets roses au corsage.\u20140 Livernois - Dubuc En l'église de Longueuil, le 26 mai 1951, a été célébré le mariage de M.Denis Livernois, fils de J.- Napoléon Livernois et de Marie- Anne Métras, à Mile Denise Du- buc, file de M.Ernest Dubuc et de Albertine Lizotte.\u20140o : Dureau - Pleau \u2018 En l'église de Longueuil, le 26 mai 1951, a été célébré le mariage de M.Maurice Dureau, fils de M.André Dureau et de Emilie Charpentier, à MHe Pierrette Pleau, fille de M.Joseph Pleau et de Rose Charpentier.\u2014o\u2014 Viau _ Thibault En l'église de Longueuil, le 26 mai, a été célébré le mariage de M.Joseph Viau, fils de M.Alfred Viau, décédé, et de Rose-Alba Desrochers, décédée à MHe Fernande Thibault, fille de M.Jean-Baptiste Thibault, décédé, et de Alexina Patry.Sépultures Le 28 mai 1951, a été inhumée à Longueuil, Octavie Bousquet, veuve de J.-A.Benoit et, en 2e noces, de Armand Vaillancourt, décédée le 25 mai à l\u2019&ge de 80 ans 11 mois.Contrecoeur En l\u2019église paroissiale de Contrecoeur, ont eu lieu les funérailles de M.J.Omer Fortin, ex-secrétaire- trésorier et marguillier de la paroisse, époux de feu Valida St-Laurent, décédé le 2 mai 1951 à l\u2019âge de 74 ans, 7 mois, 25 jours.Le défunt était membre de l\u2019Union de Prières et de la Ligue du Sacré- Coeur.Ic convoi funèbre partit de sa demeure pour se rendre à l'église, où la levée du corps fut faite par M.l'abbé Antonin Legendre, curé de la paroisse, Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Antonin Legendre, assisté des abbés Gareau et Berteau, comme dia- pe de taupe d'un ton ün peu_plus| [Fortin (Noëlla Lapointe) et Chs- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 May 101 La quête fut faite par les fils du défunt, MM.Bernard et Charies- Edouard Fortin.La chorale, sous la direction de René Quesnel a exécuté la messe de Yon et Poresi.Le Crucifiv de J.-B.Faure fut chanté par R.Quesnel et Jean-Louis Fagnan.Te porteurs étaient Jos.BE.Cha- put, maire, Lucien Proulx, Alfred Chaput, Anastase Malo, Arthur Chi- coine, Arthur Chaput.: Il laisse pour pleurer sa perte, sca filles: Mmes J.C.Lamoureux (Germaine), Moïse Bernatchez (Gabrielle), Vve Fernand Lacroix (Thérèse).tt Adrien Cabanx (Berthe).Ly Ses fils, MM.Bernard et Charles- Edouard Fortin.» Ses gendres, MM.J.Cc Lamou- reux, Moise Bernatchez et Adrien Cabana.Ses belles-filles.Mmes_ Beroard Edouard Fortin (Alice Fortin).Ses petits-enfants: Jean-Guy La- croix, Gilles et Robert Fortin, Lisette Fortin, Gilles, Claude et Richard La- moureux, son frére, Pierre Fortin, ses belles-soeurs Mmes Pierre Fortin, Vves Arthur Bouvier et Ovila St-Laurerit, ses nevux et nièces et de nombreux autres parents.Dans le cortége, on remarquait, outre les parents ci-haut mentionnés, MM.et Mmes Jos.Petrilli, Roméo Lapointe, Oliva Caisse, Ovila Saint- Onge, Léo Giard, Joseph Piché, Joseph Berthiaume, Joseph Dansereau, Jean-Marie Renaud, Roger Beauregard, Jean-Marie Giard, Léo Lavallée, Edmond Giard.Mmes Hormisdas Lamer, Joseph St-Laurent, Ernest Lavigne, Lucien Proulx, René Quesnel, Armand Mandeville, Honorius Guyon, Stanislas Gendron, Paul-Emile Moro, Emilien Dansereau, Rolland Piché, Gérard Palardy, Gérard Malo, Paul Giard, Rolland Bonin, E.Dansereau, Léo Canaba et sa fillette Jocelyne.Miles Blanche ct Ida St-Laurent, Rita Mandeville, Anna Cabana, Ma- riclle Gendron, Jacqueline Giard, Ida Lavallée, Yvette Chaput.MM.Gérard Fortin, Rolland St- Laurent, Léopold Morissette, Dr J.Barbeau, Jean 'P.Gaudet, N.P., Joseph Leblanc, Vital Gosselin, Ed.Dansereau, Lucien St-Laurent, Noé Lacroix, Gérard Malo, Wilfrid Des- lauriers, Zotique St-Laurent, Alfred Champagne, Léo Caisse, Hehri-Paul Duval, Delphis Auger, Aristide Ar- pin, Normand Proulx, Rolland Saint- Onge, Eucher Cormier, Michel Lavallée, ainsi qu'une délégation des membres de la Ligue du S.-Coeur, bannière en tête et un grand nombre d'autres.Sincères condoléances à la famille.Boucherville Mariages Le 19 mai, à l\u2019église de Boucherville a été célébré le \u2018mariage de M.Raymond Deslières, fils de Emery Deslières et de Odila Lefebvre, et Thérèse Leclerc, fille de feu Albert Leclerc et de Léa Goulet.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.I'abbé Germain Legrand, ptre.ment à l'automne.Seip PPP po V1 954 PDO GO Or O0 Prescriptions Deux pharmaciens à votre service Pharmacie Th uot A St-Jacques TEL 2812 LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN mie.GTABERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE Satisfaction la mariée et Gisèle Berthiaume, a- cre et sous-diacre.DPD epd) Le 28 wai dag le cimetière de Boucherville 8s été de Denis Jodoin, mois, enfant de re, de gueuil, 3.0.GUENETTE | « eo clles.| * Capes &.louer, Pétionries françaises Crème glacée 3 faite à la maison ® rh end, Be Charies | TEL.ete\u201d TEL.Lengueuil 2316 Lapeairie 207w ) - pr NE ; GERTRUDE DENAULT ë FLEURISTE nu we .74-A 81.Cbharles 0.LONGUE oH prop.de LAPRAIRIE FOURRURES Offre un grand spécial dans ses manteaux de fourrure TOUT FAITS, afin de faire profiter les clientes de toute l'économie possible.Les taxes imposées ne seront pas augmentées, notre approvisionnement étant déjà fait lors du dernier budget.Nos prix resteront les mêmes : des plus avantageux.| Venez constater vous-même à 54, St-Georges, Laprairie, Grandeurs 10 à 44.- Styles 1951-1952 dans toutes les sortes de fourrures: © Seal français, (lapin teint) noir ou brun, uni ou garni, © Dos de rat musqué, ler choix, teint vison ou foncé.@ Mouton de Perse, toutes caté- © the de mouton noir ou @ Mouton rasé.© Chat sauvage rasé.Vaste assortiment de ja- Juettes et capes en : Ecureuil russe.Taupe.Flane de rat musqué, teint Sont brun et bleu nuit.Br brun.* Réparation, remodelage dès maintenant jusqu'à septem- antie.paiements fa- Voeux de bonheur.Dont) Rees v Saint-Jean PP PDP) \u2014 TEL.309 \u2014 | rm Pepe, + © Economisez ni en achetant ala _ = Pharmacie fr oma 1 Albert Jodoin | Ces muc collabo! aux, \u20ac el mun soctatio \\aborat: nisme « l'aveni Il es te que de loamy françai et pre tés qu\u2019 gés d'o nedse d'été, 1 de port multip jeunes En \u20ac d'Iberv tion de de sol surveil l'abri sont 1% Les moins der de cette « notre nos je sence jeux, cunier de tou ces d' La comm pas l à la névol soit, Terrs pense autos tisfac Con pou d'it Le Ine, mate ! : ~ .os AT 104; SAINT-JEAN, JEUDI, LE 31 MAI 1981 re LE ICHELIEU MTL 1 } Pag 3 titre dy larges tentures s\u2019écartant, nous fit Ç , : RIN le corps apparaître, un vrai décor saisissant, ou GEORGES in sant In Vierge Fa , cn + RAUL | in et de esqu t lerge de Fatima, .isse St.(œuvre d\u2019un Frère) reposant sur ¥ RAULT Lu ULT .rs dissents ama 0 s sincè- Bue de 1a ag 30 x prochain, date de l'ouverture officiel es trols \u2018eppari- 1 _ mo= 0.\" |le de ls plage dn IO.T.J: Ce con- A ee à ru ET \u2014 Naisaaces SO cours est ouvert À tous les garçons et] ; a : ne, pour raconter du pays de Fran- BUREAU 2503 A St-Noël-Chabanel, par M.rap, filles d'âge scolaire, possesseurs d'unl Le, les glorieux sanctuaires choisis n act ou MARCHE talent pour la musique, le i bé L Courtemanche, lo 34 mai, a| cil par Marie, et celui de Fatima, tous.5 été baptisé Joseph, Adrien, Paul, Shan, la récitation, déneurant danslces dialogues étaient très édifients|% né Je 30, enfant de M.Jean Cadieux, seulement.et-touchants.s marchand, et de Rita Choinière.Le], Come le nombre de participants Mer le Curé dans son mot de la parrain à été M.Adrien Larivière à ce concours est limité, nous de- fin, dit avec besucoup d'humour et n et la marraine Marie-Jeanne Choi-|'andons à tous les intéressés de sel d'originalité, \u201ctes compliments bien nière, oncle et tante de l'enfant.présenter soit à M.Jean Pépin, pré- mérités au R.F.Directeur de I'A- Cu \u2014o0 sident de l'O, T.J., ou à la Pharma-|cadémie qui accoutume le public A St-Noël-Chabanel, par M.l\u2019ab- cie Gareau, en donnant leur nom, d'Ibervifle, depuis 3 ans, à d'aussi L 1 E N bé I Courtemanche, le 27 mai a 8dresse, belles séances, et dont les parents \"JEAN - Ju LL été baptisée Marie, Nicole, Clafre,] Ce concours d'amateurs fait partiel sont si fiers de venir admirer les née le 21, enfant de M.Guy Goyet- de différents \u2018amusements organisés| talents de leurs: enfants.R a di 10 -S erv i ce \u2014 te et de Rita Marchand.Le parraip Par le comité de l\u2019O.T.-J.pour mar-| C'est: bien.Je sentiment de\u2019 toute ) a été M.Yvan Goyette, et la mar- | Quer l'ouverture de la plage pour la l\u2019assistance, exprimé par Mgr le Cu- raine Claine Guay, oncle et tante Saison d'été.Le programme au com-[ré, de reconnaissante appréciation de l'enfant.plet vous sera donné dans ce jour-|aux Rév.Frères Maristes de chez \u20140\u2014 nal, d\u2019ici le 22 juin, nous, qui forment ainsi nos jeu- L'0.T.J.d'iberville Cordiale bienvenue à tous.Jes en-|Mes garcons, au sens du bon, du \" , fants d\u2019Iberville.Surtout ne pas ou-| beau et du bien.Pp bur 18 roa ame année consé- blier-la date finale pour l'inscription : a TO cutive 10.2.4.Thervi Soe Mk 12 juin.Des prix seront distribués| Au Pensionnat C.N.D- a oué [aux gagnants et chaque concurrents| 24 mai, Salut au drapeau président, M.Jean Pepin, continue- à les prochain ie recevra un souvenir de leur partici- La fête de Dollard a été marquée a urant tivi Pr $ be | pation à ce concours d'amateurs Pour! après-midi du 24 mai, sur la ter- ; POPUP AO EE ACL OO rns l'été, ses activités pour le bien-être| enfants, p au Pensionnat.bar un bel ae.torse en pie toute notre Le Comité de l'O.T.J.te de loyauté patriotique par les '.: Pos éducateurs, tant religieux par P.aul cemieux, élèves: le Salut au Drapeau, ma- 9 que laiques, se sont\u2019dépensés, du- \u2019 vice-président.gnifique fleurdelisé arboré fière- C t | h d été rant dix longs mois, à la formation Sé , .ment et gracieusement prêté par la on re es r umes de nos remplaçants de demain, tant! *éANCe de l'Académie .[Société St_Jean-Baptiste d\u2019Ibervil- du côté moral que du côté spiri-| Cette anné se tut|le: il y eut marche, et chant en tuel et physique, Le temps des va- gratific a iy alle Sein Charles choeur de \u201cO Canada\u201d, et de \u201cNo- cances ne doit pas faire perdre à la ld'une belle séance récréative, par °Dame du Canada\u201d.A jeunesse tout le fruit de ces gé-|les élèves de l\u2019Académie, grâce aux 18 - La formule idéale néreux efforts de la part de nos [talents d'initiative et de dynamis- Festival de gymnastique éducateurs.- Il convient donc que me du R.F.Directeur et des R.F.|à l\u2019Académie la formation des jeunes soit conti- professeurs.Ce soir, jeudi, à 8.30 heures, sur \u2014 LE \u2014 nuée et confiée à un organisme sé- Mgr le Curé Uldéric -Decelles|le terrain de , l'Académie, Festival 8 rieux et dévoué.L'O.T.J.est toute l'était le président d'honneur a cette |de culture physique par les élè- désignée.; soirée entouré de M.ke Dr H.La- ves.= is En un Japs de temps relative- flamme, président de la Commis-| Les parents sont invités ainsi que IrOD O re - ame 1- ment court, la direction de cette [Sion Scolaire, de MM.les Commis- |le public, à venir admirer les Oeuvre a connu de réels succès, |*aires, des R.Frères Maristes de la prouesses de nos jeunes.Bienvenue Ces succès, elle les doit à l'entière Maison Provinciale, du R.F.Victor-|a tous de la.part du R.F.Direc- collaboration de nos journaux lo- Ernest, Directeur inlassable de no- teur.caux, de nos autorités religieuses |t© Académie et autres invités; O to \u20140\u2014 : > et municipales, de nos diverses as- |Canada \u2018en choeur fut l'ouverture.| Industries sociations et à de très généreux col-| L