Le Richelieu, 7 juin 1951, jeudi 7 juin 1951

[" IONS Eagar Journal régional diocésain catholique Lrg ili i on ales.ad 92 Déclaré Organe Officiel de I'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol XVI \u2014 No.31 Femmes au Camp d\u2019Av.de St-Jean cra proche nent de port al Corps \\u Paton Resale i Ca ae , ct l'\\eroquuit ce : ER ree les ! | tot Hit do on ner oh ! tou ! Poot 1 Chatelaine Hosiery à l\u2019arbitrage °, : Lee H ot eS vy ' .1 i | Vn ' 1 , + \\ + 1 \u2018 Vd oven BILCISTE a HH ; le sort en est jeté! Environ 2,200 emplovées, hommes et femmes, des tsines Singer sont en grève depuis 1.00 heures, mercredi A cou Le da matin journee deo Loess aatantes mumiucipules et ue epresentants des corps abies Lente Vue Ont rencontre tr a \u2018 5 li geunts de 0 Courpa due 6 den dtageunts di FUnion cui tentes d'evites \u2018e pire pou rive, pour de mianufuctacier et pour 4 popriation de Sammt Jeun Cre AU nea es de avant an 1 fan M A Fais es M Cu.| i at en Las a Hote, te V: pont fe vue pi co decane fait tout ce Coot possitde de fares soit aug Coan te dla Ie Home ot de 09 à 14 Laos as fication de tt vot epee avou! pour les pou: ts su VAnt Aves cnnauble, duUgnmientat on rent cls des au moins $5 00 (pee i Clip Ne Lecévront a tone de retoac ; Prous el ve, LÉ a 0 des janvier 1951 Quant aux fran adtres points principaux, la \u201centité et L'évaluation iu travan iles memes A Ja piece ce sont cal tons que l'Union a geceptees aves Soon 0 1 fener con à SES quart vo Re a UN te pont Union peut con pp Ce JG ea 1 ge ait gene LES EMPLOYES DE SINGER SONT EN GREVE de l'usine et mème à J'urbitrage ou on siege actuacllement pour régler des eus rapportées.À 130 heure PM, Jes rep: =sen tants de l'Union etaient invités @ ven point de vue devant les œutorités municipales et exposer leur les representants de Nos corps pu bis M Rene Martin, president el M Rk J Lamoureux, president du Conses, da Travail le Montreal, se sont fat les porte-parole de VExe cat de Union pot Tis ont que les he gociations commhcees depuis pi navaleDt appoite ont tut 5 histor qu; les accoinpa deciare Savas dns pas satisfaction el entreves des que bo nomoreuses Chets des Union avee les dirigeants de va Compagnie On allegue que Cusgmentation d 020 he de maundee n'est mice pas encore comparable a sgrentaton du Mais les deux ponts nivant MM Ma: c'est la travail oa a cout de la vie les pus epineas, senate tin et Lamour «eaux cr evataation lu pie ce Lu senvm.te demandee comsssté rxeinpie à Tatts pa vempoaces Jan employe qui qutte son emploi pour Une 1atson quelconque, pad Vemplose du mène departement qui rent ons te pa: tue di son eee et Ce ne ponte tion pou Lenipiove wat A sent ont een ahssenent de is RESULTATS DU CONCOURS D'ADMISSION AU SEMINAIRE ; , Li \u2018 pis , \u2018 pot ; to IB ) \u2018 PH feo Vo tan PANDEY ON 4 > Li © Le Soo ag LOUATRE, athe i suû y DEMRES Del couru de 50 00 PEATDRY oho dae Lo fo 2500 SL onpl nmere de concur ne lomo ic: que les LE EUN qe ont passe D dicces ef peuvent es- ten cours d'etudes au Sé De pias, comme Le deman- 0\u201c vege A4 des Vocations, nous in- \u201chide rapport.Jes patois nourzents et non l'ecole cqyientent Messieurs les Cu cdtont bien considérer «tte \u201cvite la communication of- résultats de leurs pe C'est a eux qu'il 1 s'adresser pour obtenir, au be- une allocation de Voeavee des ve des PLE ORS Ie NS LISTE DES 60°, se dupe ste Lt at Cy eu ou ated on 14H flore ta \u2018 Ps eu SA ERI Coa I\" Lo Clatheed oly S40 Fon riven St Aniable HOU Jean Foor carne dna S824 Cage Red Ne Dans de ue (sde Ron Toe Dy apa, Acreatre x] 6 oon Db STI dot 810 Ye Rescue a St Isidore 806 trartan Diane ce Ch Canton 804 Foose beads St Fdmond Tu Jacque Piste Phalip bang 796 Pore Aube, Tagan a?Lavin oo Benard, Sto Ama Tan Croton Lombe 0 NTH Sad Hoh Mi be, l'assier, Lapran ne cu Serge Lefebvre St Contant T3 Yes Rotydoux SE Cons tan TT?Rens Ru hard.NO D-Aux 770 [nu - lamoezt, Montreal-Sud 760 Roger Thibodeau, St-Blaise he Gilles Fyfe.St-Constant T5 2 Jacques Drapeau, St-Amahle 750 Jacques Forget, Cathédrale 750 Mreel Lamoureux, Cathé.744 J Yves Langlois, St-Valentin 738 Jean Paul Choquette, St-Lue 734 Serge Bourdua, Longueuil 732 André Lafremière, St Edmond 732 Rene Trahan, St-Valentin Raymond Lemieux, St-Remi Andie Lapalme, N.-D.-Aux.J Claude Gaumond, Mt1-Sud Gilles Lachance, N -D-Aux André Gamache N D-Aux 712 Yvan Dagenais, St Valentin (Suite à la page 18) Une contre-greve | a la Doric-Textile ve ba rabat ' ~ 1 ERI Ia att ler ' 1, ko, + Te modes IS ut , , Cot, veo { 4 bn \" t I Jer te ! Lh \u2018 1 ete que oh cece an Wola ~~ 1 EGET Hi Lo pi 50 Cu ; ÿ vied tres , - , Pre tn texto RITE ty! ; ', ce nt Ogee ! deg oder leno I Cen ite te com de ! \"nat cute a la pale 9 +.- - Me Roland Guillet sera délegue contes de St leau, \\allextild et miereredi Le notaires de berualte Napnervalle.sont teurs, Palas St Jean En plus de pesant la Chambre des Notaires, ol Bexauharnor- se apres mud au de Instice de questions ante- Cagissant de chore deux detegues qu ront aeger a1 Assemblée Gene vale des Notaires de la Québer qui sera tenue a Montreal, Cette assemblée n'a lien qu'a tous les trois ans.Le chore ~est porte sur Me Ro land Guillet A lberville et Me | M Leduc, de Vallevfield Nos félicitations et bons succès à Province de prochainement sur | SAINT-JEAN, JEUDI, LE 7 JUIN 1951 Quant a (tiroir ie ne par des etrangers valuation da demande que des paves neh nouveau sentants de l'emploveu:s ut de ce tava, evalues et ju d RE presentants de lempiowe of evaluateu: lu premiere entreviie avec i ! geunts de lu Congas poo furent neatre Comte oo |e questions poses porter des eclucressene nt A 400 neue PM 2 810 md, Mh Provan or president= de no de x (an de Commerce, MM LL tous 2106 Bédard ainsi que MM A 11H: dae IL J Koei or NH se rendirent encontées MM \\ Fail, © ON Lu RE bo ; bureau pince Maitre On a longiien + 1 cute Le voue de Lette Co ploves quaatit 400 TT ' : \u201ctb I \" 4 ond tana a a ps Ce entretiens \\ CUoempiove st et cates, cha 42 20 Pe, C0 seutoon pui bp nan! une bien de la Le magistrat Andre | | collestivite On na | \u2019 Ton OÙ so ! Va ta PE , PE Re Le i to Lt 1 \u2018 Le Late [1 .oon! lent na \u2018 | is ' | tre er Vi ok ; A etage Regnes ., oo | dit at pi 1, ' tr | provinces et Pet 85 \u2018 CRITI Pee \u20ac Foo sem ue prow .Peas te ! cl nome Fu uv ta ' ; lors ha decnie, ' © , Hie des joves- dont ete troc is | pods cing on boa en Mssaires Cinq sous le numéro Beau succes du referendum x a dns - uv ant en LUN a core ant de VE nd | \u2018 Catt Pat } \"4 ' vit it sort ' J ~ oo eviter la decihioation on Le Mul ces cen onde ander 10 babement cous Dosh A d , ~ TL I ar CR dite pren i ! tn Pa pret La i.a (Suite a la pue 131 ; Regnier est nommé président de la regie des loyers XI fo : x + I 12° 44 Lise tu #11 tit I 1 is Panis : pros tout no La , LE Sls \u201c Pho Qu tete qui Le i \u2018 10.000 de Lou Juin pouhan Ce congres Loe ord nn a a Longaewd ie 10 Voies le programme de cette Jo née À 10 heures am messe pon tifincale a leglise SU Antone de Longueuil Le Père Maxime Sir reault, OMI, aumomer diocesan de Montréal prononcera le sermon de circonstance, Ie diner champé- tre suivra dans je no rveilleux bosquet du collège de Longueur 1 v aura restaurant aménagé par les Jeanne d'Arc de Longueuil.On pourra se procurer sandwiches, li- quers.etc.à des prix défiant toute compétition.Vers deux heures une parade se mettra en Marche On nous dit que six chars allégoriques appropriés fermeront la mar- - - ce concitug en de notre ville soeur Congrès diocésain Lacordaire du diocèse de Saint-Jean i 2.ae entre sait de nos chefs {- Québee De 5 a 6 Heure d'Adoration a légliex de longueur Le servi le.Mines \u201cdpe que le heures, sodden sera commu Vers huit heures, grande , + RE 4.- _ cL = .; Te ; DS oo 4.; # .: 4.- ; , ¥ 2075 \u201cF2 SIRET SE + a cad 8 \u2019 ot 2\"?LOS * vn F Fe Se Yoo dl 0 .iy Sh #0 = .ceo ane : Fr - PES .: 7 - >, _.* » ; : Le Jae, : Loe zt * 25 2 ke .i o ] a.- .ro Vw + .: * .: * : a Ee \" A .rv .ets ; 2 CoE } EE 2 - p dh Pal $C ÈS ~ LotR = LA A + \u201c0 AA Cob SE # ru.- \u2018 .: + .| CERCLES A GE a, * A FORDAIRE ET STE-JEANNE D'AR Sous le patronage de Son Excellence Mer Anastase Forget LONGUEUIL DIMANCHE, LE 10 JUIN 1951 PROGRAMME DE LA JOURNEE 10.00 A.M.\u2014 Messe Pontificale 11.30 A.M.\u2014 Dîner :et temps libre 2.00 P.M.\u2014 Défilé des Cercles avec drapeaux, chars allégoriques et fanfares 3.30 P.M.\u2014 Concert et débats antialcooliques en plein air, à l'amphithéâtre du Parc Paui Pratt \u2019 5.00 P.M.\u2014 Heure Sainte 6.00 P.M.\u2014 Souper et temps libre .\u2014 SOIREE \u2014 8.15 P.M.\u2014 Salle du Collège de Longueuil Grande réunion de propagande.Partie récréative avec le concours des \u201cTalents de Chez-nous\u201d | Lee : ut» 64 Président général, M.{| Seront présents; PAumbnier général, lo Rév.Pare Ubald Villeneuve, ot le \u2018 im 4 Roland Lelidvre, et autres.= te ke .EE \u201c2 MS 3 oT TE i seet PP PU #0 Cg * Ty La DRT LY FABRICANTS DES FAMEUX BAS \u201cCHATELAINE\u201d et \u201cCLAIRE .: = SAINT-JEAN, QUEBEC : M.A.BOISCLAIR, président Tél St-Jean.6856 Tél Montréal PL, 8819 - = - Compliments et meilleurs voeux aux _¢.LACORDAIRE ET JEANNED\u2019ARC _: GARAGE.ROLAND FORTIN 341 A Mercier Tél.2187 Saint-Jean Qué.Voeux de succès aux Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc dans leur entreprise R.HARNOIS Mercerie, Nouveauté et Coupons 185 St-Jacques Tél.2182 St-Jean Avec les compliments de _ Autobus Boulais Ltée © Arséne Boulais, prop.© Excursions, pèlerinages © Voyages spéciaux © Service d'autobus St-Jean- \u2018 \u201cIberville 1 \u201c= - ST.JEAN P.O.\u2014 TEL.0608 \u2014 UCI SE CIE MINE SC ICIC ISIN IC IE IE JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAM.7-8-9 JUIN MAINTENANT vous pouvez oncevoir le terrifiant sang-froidi£ AARNE 4a tout instant pour le plaisir des fAmilliers de spectateurs ! ! HERBERT J.YATES presents ; a JOHN WAYNE Production ZULLFIGHTEE aud the LADY RET STAC J FAG: GUBERT BLA VAGINA GREY - J0NN HESOARS - KATY \u2014 SECOND FILM \u2014\u2014 BING et WALT Vous offrent un spectacle pour toute la famille ! ! ! BING and WALT À, tell à bang-up tale S And BING sings! AA AA S ES d D ISSEIEIE IEC ICIEIES RE LAIR RAC] ] NNNS Sa RA RRR ARAN AN NS ANS SN IR Ra NES NNN NNN All Cortoon Feature in Color by TECHNICOLOR CAP CETTE TT EEE A inr \"AUSSI \u2014 9¢ CHAPTTRE | \u201cOVERLAND WITH KIT GARSON\u2019 - CONTINUEL DIMANCHE MATINEER MERCREDI COMMENÇANT DIMANCHE JUSQU'A MERCREDI Du 10 au 13 JUIN Des profondeurs des foréts vier-# ges d'Afrique surgit cette pal-% pitante aventure de À TARZAN!!! / C000 3030 30 0 3 EI SES C0 SE S030 S00 3 3 3 AK A I A I I A I KK RK KK KRIS 4 aux prises avec les tributs indi-# gènes et barbares.Tarzan réussit à ravir à leurs tortures la reine d'un peuple de la jungle!! SEEN IE SENS NCHCEENNESESE VE NES NE EEE SES N ARR AEA A NNN TARR NNW M3, A \u2018 [LUT ES, h TARZANS NN yen LEX BARKER J UI NS MANSN JOTI \u2019 ~\u2014\u2014 EN AJOUTE L'Etonnante histoire d'un dan £ereux Aventurier ! F238 abling House AVEC - DUESESE SEEN ; Le St No AC SCSI SES SSICSC SCIE ICIC IS IS IC IS IS IE IC IS IS ISIEIEICSSS NNNN ARN * REVUE \u2018SPORT Les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean ont remporté trois vicioires eù subi trois défaites depuis une serafhe.Et les défaites n'ont pas été tellement humiliantes, À Saint-Hyacinthe, samedi soir, les nôtres ont perdu 5 à 3 après avoir frappé 9 coups sûrs alors que les adversaires n'en réussissaient que 7.À Drummondville, dimanche après-midi, les.nôtres + IVE\" - \u2018Tennis! Tennis! Tous los amateurs de tennis sont invités au Club de Tennis Eberville le 10 juin prochain à 11 heures AM.M.Ted Lemaire, profession.hel américain, enseignera gratui- frappaient encore 21 coups sûrs contre 20 pour Drummondville.Dans|tement à tous les intéressés à se le programme double de dimanche dernier avec Drummondville.les deux clubs ont frappé un total de 72 coups sûrs soit 38 pour chaque club, c'est probablement un record.Lundi soir, lors d'une partie remise jouée à Trois-Rivières, Saint-Jean remportait la victoire par 6 à.2: Cabrera a été le lanceur.gagnant et il a.eccordé ® coups sûrs contre 11 pour les lanceurs Olsen et James de Trois-Rivières.Saint-Jean demeure en 7e position du classement de la Provinciale.avec 5 parties en arrière du Granby qui occupe la première place.Lé foueur de champ droit Willie Jako a déserté son club de Granby, vendredi dernier.La direction des \u201cRed Sox\u201d comptait beaucoup sur ce joueur qui avait coûté énormément cher à la direction du Syndicat.Son contrat avait été acheté, il y a un mois, et avait coûté une forte somme.Les \u201cAlouettes\u201d de Saint-Hyacinthe ont un nouveau gérant dans la personne de Hank Camelli qui succède à Bull Hamons.\u2026.\u2026.C'est dire qu'à Granby et à Saint-Hyacinthe, il y a succession rapide de gérants.Morales a été fortement applaudi par les \u201cfans\u201d de Saint-Jean lorsqu'il prit le chemin des douches.vendredi dernier.Il venait de lancer avec succès les huit premières manches d\u2019une partie contestée.Le gérant Steve Mizerak I's quelque peu ébranlé en frappant un circuit.C'est lundi le 9 juillet que la joute d'étoiles sera disputée à Drummondville.Si cette joute est cancellée par la mauvaise température, elle aura lieu le lendemain, mardi 10 juillet et le programme régulier de ce jour là sera remis à plus tard.Les adversaires seront connüs comme SECTION SUD et SECTION NORD.Cette dernière est composée des Clubs de Québec, Trois-Rivière, St-Hyacinthe et Drummondville; la Section Sud comprendra les clubs Sherbrooke, Granby, St-Jean et Farnham\u2026.Ce sont les chroniquers sportifs des journaux qui voteront pour choisir les joueurs qui feront partie de chacun des deux clube.\u2026.Le ou les joueurs choisis qui refusèront de se rapporter à la joute recevront une amende de $100.00 Le scoreur officiel de la partie sera le confrère J.H.Boucher, de la Tribune de Drummondville.DEMAIN SOIR, AU CENTRE SPORTIF Comme on peut le lire en page 33 de la présente édition, un artiste du Baseball, Johnny Price, de réputation mondiale, sera à la partie de vendredi soir, au Centre Sportif alors qu\u2019il exécutera plusieurs de ses centaines de trucs si extraordinaires, Les \u201cBraves\u201d recevront le Sherbrooke, ce soir-la.de tennis, donnera des techniques, enseignera comment servir, etc.M: Lemaire a été engagé par- Ja PQLT.A.pour enseigner aux jeunes et aux moins jeunes à jouer aù tennis.Au Mount Royal Country ne centaine d'amateurs écoutaient ne centale d'amateurs écoutaient attentivement les conseils de M.Lemaire, la même chose se produisit 4 Outremont et.& Iberville?C\u2019est gratuit! Disons-nous le! Mais ceci, n'est qu\u2019une attraction parmi plusieurs autres.Le 11 juin, nous recevrons la visite du club Farnham, pour l'ouverture officiel_ le de\u2019la ligue de Tennis Richelieu- Notre-Dame, le 19, Chambly-Can- ton joue à Iberville tandis que le 21 nous faisons notre première sortie, en jouant à Granby.Le club Iberville fait parti encore cette année de la P.QLT.A.! Ceci, constitue un avantage considérable pour les membres qui veulent se perfectionner et prendre part aux divers tournois qui sont organisés par cet organisme dans la NB.\u2014 Il ne faudrait pas trop retarder à payer notre abonnement, c'est tellement nécessaire pour je plein succès de notre entreprise.A dimanche a 11 hres AM.\u2014_\u2014\u2014\u2014 BASEBALL! de.ge = ; Après leurs cinq points dans les trois premières manches, les \u201cBrayes\u201d continuèrent à compter une fois dans les 4e, 5e et Te reprises tandis que le Québec is- sait à augmenter ses points à la Te avec deux buts et un leur dernière apparition, à la 9 manche.Les vainqueurs groupèrent mieux leurs coups, neuf sûrs contre les trois lanceurs adversaires.Le joueur le plus en vedette pour le Saint-Jean fut Frank Gra- vino dont les trois coups sûrs poussèrent cinq de ses coéquipiers au marbre pour autant de points.Un double et un simple furent aussi cognés par Roger Ste-Marie.Dans le camp des joueurs de George drews frappérent deux fois chacun la balle en lieu sûr.McQuinn, John Werner et Joe An-|Pi BASEBALL !! Erreurs: Points produits: Gravino Monette, Ner Ste-Marie; Marie, jeu McQuinn; lishen 3 nelishen 1 Pierre, 3 ches; Mar erre; nutes.QUEBEC .ABPCsRA Ls 811% 732010 0-0 ] 3 10 211 163 161 ô 0 1 : Fandozzi bec 9, Saint-Jean 11; Bu Jes : St-Pierre 6, Gom RUE Mar: rée de la partie: 2 203 101 10x\u20148 9 0 McCardell, McQuinn Werner Laissés sur les buts: ed r points en C cont pour 3 ur perdant: St-Pierre Mitchell 1 5, Thomas, i, Werner 2, Andrews, ; Deux-buts : Gomez, Ste- [ Williams; Trois-buts : St- Pierre, Monette; Circuit : Buts volés : Neri, Recco; Sacrifi- Recco, Parris, Thomas; Dou- à Williams à ué- ez 7, Dane- 4; Retraits au bâton : St- Gomez 9.Da- pou : St- man- anda, 0 pour 0 manche; Danelishon 6 fins en } end manches; Mauvais lancer : Br ncè : et Zigger: Du- D eures et - .Assistance : 1,352 personnes, Heureuse gagnante Mlle Huguette Lalanne, 207 rue De Salaberry, a été l'heureuse ga- très o ui désorganisa le lances Monsiess ¢ 3 JUIN 200 000 222\u2014 8 168 0 010 016 21x\u201411 15 0 a : Ste-Marie 3 uits par: - ; Parris 2, Lafrance 2, McGovern, Q\u2019Conpell, Thomas, Gomez, Nous avons tous à déplorer l\u2019accident survenu à Hardy, notre ar- rét-court sensationnel.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Tout va bien pour le moment et il est possible qu\u2019il soit de nouveau sur l'alignement en fin de semaine.Mentonnons (Je paiomas, comme remplaçan t bien les choses.Nos félicitations! 0 ue d\u2019exceller au premier but.C\u2019est sûrement l'un des meilleurs premiers buts de la Classe C, et c'est notre opinion qu\u2019il vient au premier rang dans no- ST-JEAN (8) \u2014 QUEBEC (4) _|St-Pierre, lance.1 1 1 0 o|gnante de la montre offerte par.la Les Braves de Québec ont Sub Maranda, lane, .\u2026 \u2026 9 9 9 9 9 Bijouterie Brodeur aux acheteurs de un échec de à contre les \u2018\u2019Bra-|X\u2014Owen .\u2026 i ves\u201d de Saint-Jean, mercredi le 20|Daneslishen, lanc.2 0 0 0 2 De en Faruies de baseball.mai, quand leur lanceur Ken St-| == en \u2014 - est Xe président Mar voy qui Pierre, un nouveau porte-couleur| Totaux .\u2026 \u2026 34 4 8 24 14|tira le numéro chanceux et remit la qui lance de la gauche se fit tou- x Frappe pour Maranda à la|montre de grande valeur en_présen- cher pour 5 pointg et dut laisser sa manche.ce du géraut de la Bijouterie, M.place à deux lanœurs suppléants ST-JEAN Désbi .\u2019 par la suite, Georges Maranda et AB P ésbiens.La Bijouterie Brodeur of- Alex Danelishen, r Senter d\u2019en- Ste-Marie, c.c à 3 cs R A fre des prix de valeur chaque mois de rayer l\u2019élan des vainqueurs.ren- ; > é 2 jgran rayer l'élan des anqu vers 1a fin Parris, 2 but PO 3 1 0 4 4jl'été aux acheteurs de programmes.alors que les Québécois essayèrent ecco, ler 1 21 90 Lanceur gagnant: Burke de se ralier vainement.lu ) \u20ac.& à.$1300 McGovern fait gagner la partie, a Le lanceur Johnny Gomez tint O'Connell 30 but _ : 0000 la 11éme manche, avec un simple les Braves à huit coups sûrs bien ce \"ree.à 0 2 : 0l dans le camp droit, faisant enre- espacés ne permettant qu\u2019un long Thomas, a.-c.301 3 J gistrer le point victorieux par Gra- Soup von Jens Sa Gomez, lanc.4 0 1 1 3|Vino qui avait précédemment frap- la balle par-dessus L ture Monette c.d.3 1 1 0 1|Pé en lieu sûr au champ gauche un circuit.nn fut solide en retirant To avec un deux buts Steve Mize- neuf frappeurs mais donna toute- Totaux 2 8 \u201c2 2% 1 |rak avait allumé l\u2019étincelle -de- fois sept buts gratuite sans trop core 2808 021.11 Victoire à la 9ème avec un circuit domma = Québec: \u2014 \u2018001 000 201\u20144 8 2 Dr'lle : St-Jean: .\u2019 Ke Ce igue.ot Hvac 31 MAI Nos cogneurs plus en évidence - n.; i - \u201d 4 Sidean: 010 590 soos 18 0] le Gravino et Percis Oca, Jou: gegnant: Johnson M sont de plus en plus so- Points produits par: Parris 3 3 lanceur qui a la premiére Femahm: - 300 003 100 00-6 48 3! Fy ft ate abe, Te 5 à Bijou: 300060008 0g 383] 300 fut Dat pe un score de 8 \u2018 servir efficacement d'une raquette Yamaska.Le 18, nous jouons à RSE » BRIAN ICIX KX 5% 643 re A \u201812 Id hy AORN ; a | DANS ; \u201cBandit Queen\u201d i \u2014 AUSSI \u2014 \u2018 4 4 , A A SN SS A IEIE SEE IE IE IEEE IEEE IE IE SEE SE IE GC OS SO SECA SA NN NN NN SN NN NN NN NN NN NN NN EN NN NN NN NN NNN NN JEU; \u2014 VEN.\u2014 SAM.7-8-9 JUIN FILMS EN PRIMEUR Flim sur le Front Coréen - Gene EVANS tee BRODIE 7 \u2014 SECOND FILM \u2014\u2014_ Romance et Aventure : Wiflard PARKER .Barbara BRITTON Jean SIMMONS \u201cThe Clouded Yellow\u201d DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.10 - 11 - 12 JUIN 2 GRANDES VERSIONS | Xr, ANT | i \u2014\u2014 SECOND FILM -\u2014 RE - BRIAN DONLEVY] EEN GRAY i MER.- JEU.- VEN.- SAM.13 - 14- 15- 16 JUIN EN COULEURS TECHNICOLOR Burt LANCASTER DANS \u2014 AUSSI \u2014 James LYDON DANS Aux Dames \u2018DU BARRY\u201d uy | * ICI IE IE ICI ICI IE IE IIS VIE IE IE IE IE IE IE IE VE IE IE IE SE IE IE IE VE VIE IEEE IE EVE IEC DE SC IE NCISIE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 7 JUIN 1961 JEUDI 7 JUIN par tae COWL: otis NDRÉDI \u2014 ve 8 - 9 JUIN Hugh O'BRIAN Grandad of Races Caveman iInki itre XII de \u201cOver! Kis 10 - 11 JUIN PAYMENT ON Di DEMANDŸ Ski in the Sky - SAMEDI BEYOND PURPLE HILLS DIMANCHE \u2014 LUNDI Jud HOLLIDAY Willi HODEN Eight Ball Bunn \u2014 ÉOUVELLES y BORN YESTERDAY Broderick CRAWFORD 13 - 14 JUIN MERCREDI \u2014 JEUDI IRI NI ICE NWN NN NNN NN NN NON NNN NN NN MRNA NUNN NNN NN VANS NNN NNN NNN BANNERS MOLLY Php LOEB Ell MINTZ March of Time Will To Win AR ENN NE ENE EN XXX Theatre Lyceum, Champlain, N.Y.VENDREDI \u2014 SAMEDI 8 - 9 JUIN Penny EDWARDS .Gordon JONES Hunting Hard Way Anti Cats Chapitre X de \u201cPerils of the Darkest 10 - 11 JUIN DANGER Alan LADD Phyllis CALVERT Paul STEWART Fal Rabbit Ever MS Matinée, dimanche à 2.30 12 - 13 JUIN Judy HOLLIDAY Ww HOLDEN Winning Farms SPOILERS OF PLAINS Jungle\u201d DIMANCHE \u2014 LUNDI APPOINTMENT WITH Monday hres MARDI - MERCREDI BORN YESTERDAY Broderick CRAWFORD Lake Theatre Chazy, New-York VENDREDI \u2014 SAMEDI 8 - 9 JUIN ANNIE GET YOUR GUN Betty HUTTON Edward ARNOLD Kesnan WYNN Wanted One Foiling ox es DIMANCHE \u2014 LUNDI 10 - 11 JUIN FLL GET BY - CSC ICS IC IS SCIE CIC ISSN SCIE SCO: RAR SEVEN SEE EEE RCA NN DORA NN YUKON ERIC Yukon Eric, le champion de l\u2019À- laska dont le physique en impose à tous les plus solides gladiateurs, sera de nouveau la vedette du programme de lutte, samedi soir, à St- Jean le 9 juin au Centre Sportif.À cette occasion, il aura affaire à un puissant rival en Bobby Nelson.L'adversaire de-Yukon Eric est d\u2019une -stature de colosse et est très habile en lutte scientifique qu\u2019il allie à la rudesse lorsque le besoin s\u2019en fait sentir.C'est dire que Bobby Nelson aura sûrement recours à la force brutale pour tenter de vaincre la solide résistance de Eric alors que ce dernier se promet de corriger son trop bouillant adversaire.Kio LE LUTTEUR \"LEOPARD\" | Un nouveau-venu, \u201cThe Léopard Wrestler\u201d, devrait également rete- tir fortement l'attention des spectateurs et même occuper la vedette de la soirée par son style qui émerveille les foules.Il rencontrera le rude Raymond Couture qui devra bien se tenir devant ce nouvel athlète qui a su immédiatement à son arrivée au pays se faire res- e » ® 3 Ciné-Guide Signification des cotes étabus- sant la valeur morale des films: I-\u2014Pour tous (c'est-à-dire public ordinaire des s de cinéma).- | IL\u2014Pour adultes sérieusement for- pecter par de dangereux adversaires.Le combat opposant le puissant Yukon Eric a -Bob Nelson tout come le match entre \u201cThe Léopard Wrestler\u201d a Raymond Couture seront de 2 dans 3 a finir ce qui permettra à la foule de goûter des rencontres pleines de- péripéties et des plus intéressantes.Les promoteurs Sylvio Samson et Roland Rouleau apprécient hautement le sympathique encouragement du public qui s'intéresse à suivre chaque samedi soir au Centre Sportif les programmes de-lutte qui sont vraiment de belle qualité.Dans un engagement d'équipes ou l\u2019action ne fera sûrement pas défaut l'on verra le puissant et solide italien, Lou Carlo, et Georges Desparois, deux indésirables adversaires, se liguer contre Bob Taylor et Marcel Ouimet.La grande vaillance de ces-deux derniers est connue de tous, ce qui laisse croire avec raison que les choses marcheront rondement.Le premier engagement alignera le scientifique J.-Paul Poitras au déloyal George Brown.Les soirées de lutte du.Stade Poutré, maintenant démoli, se continuent au Centre Sportif chaque samedi où les succès se font de plus en plus grands.Avec le programme de cette semaine il serait bon s'assurer des billets réservés à l\u2019avance soit à la pharmacie Jean Sagala, en face de la Cathédrale de St-Jean, ou encore chez Charlemagne Hébert, marchand général, à Iberville.N\u2019oubliez pas.Grâce à la générosité de la Bijou- teric Brodeur, diamantaire, 186 rue Richelieu, une montre Gladstone d\u2019une valeur de $75.00 sera tirée au sort le 8 septembre parmi les acheteurs de programmes aux séances de lutte le samedi soir, au Centre Sportif.I! y aura aussi tirage d'une magnifique valise, don de la Cordonnerie Letendre, 94 rue St-Paul.Le tirage de la valise se fera le 25 août.Numéro chanceux : On a tiré un nouveau numéro pour le tirage du complet offert par M.Jos.Trifiro et Frère.C\u2019est le No 3379.La personne qui détient ce programme chanceux est priée de réclamer son prix de M.Laurendeau, as- sictant-gérant, | Saint-Jean.° .Granby, \u201d.SF À .Dre Sherbrooke.Cie 4 Farnham.°.a; \" Québec.\u2026.St-Hyacinthe.3 UE 4 a Trois-Rivières.: .10 pr Prochaines parties © AU CENTRE SPORTIF Jeudi, 7 juin, Granby, 8.30.Vendredi, 8 juin, Sherbrooke, 8.30 Dimanche, 10 juin, Farnham, 2.00 A L'EXTERIEUR Samedi, 9 juin, à Granby, 8.30 \u2018Dimanche, 10 juin à à Farnham, 8.30 Mardi, 12 juin, à Québec, 8.30.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GAGNANT , © M.Ulric Gibeault, 348 rue Mercier, St-Jean, a été l\u2019heureux gagnant de la montre \u201cCardinal\u201d qui avait été offerte par la Bijouterie P.J.Brodeur, comme prix de présence au spectacle de courses d'automobiles, dimanche dernier-au terrain de l\u2019Exposition.Contre-greve.(Suite de la page 1) Un porte-parole ouvrier rapporte que, vendredi dernier, l\u2019employeur a annoncé qu\u2019il n\u2019était pas en mesure Bienh ai Tho.reine Ghislaine Brault, tante de} organise un grand cone, vu a: obtenu ores et accompl lissen jent ses deman- lootat es === mateurs pour vendredi, le 2 Un far - Cann emg § \"a 7 + - | 1 arati Le ee as mule | À StAVoël-Chabanel, par M.'ap-[ Prochain, date de l'onvernure of J 7 TER TARE baptisée Marie, Carmen Ginette Cours est ouvert à tou parm act \u2014 née aujourd'hui, enfant de M.Ger.| filles d'âge scolaire, possesseun de it UT td main Hébert et de Marthe Fontai-|Crtain talent pour In musique, Jil Académie d\u2018ibervitte Ine.Le parrain a été M.Lionel Du.chant, la récitation, demeurant gg.¢ que A f ; .[tresne et la marraine Rose Fon- !berville seulement.pe mises id Examens de mai.taine, oncle et tente de l'enfant, Comme le nombre de participa Bl\" le $ Année .% à ce concours est limité, nous à ; Mme 9e\u2014Maurice Trahan.94 .+ mandons à tous les intéressés de Jol 5° 2 de Marcel Tremblay.93.5|Mariages présenter soit à M.Jean Pépin, pi coute ident l'O.T.J., à ; Claude Monast.3 Yelle - René die Caro + J, ous a Pharu, BR Leurs, fut Claude Marcil.86.21 En l'église St-Athanase le 2 juin adr CUT ER Lit, Des ré Maurice St-Martin.8.5 par M.l\u2019ebbé R.L'Heureux; a été con d'amateurs fait un ER le bien et Gérard Leclair.co.792 célébré le mariage de M.Jean de di éférents au eurs ait parte @ furent ado 8e\u2014Claude Marinier.80 |Yelle, de St-Grégoire, fils de M.usements organisé Bl.don Albert Miclette.77 |Edmour Yelle, et de feu Albertine (Suite à la page 11) cours des Raymond Messier.76.7 @ Les se Hervé Miclette.2 des directi Alain HoïmMier.: M vinciale, N Jean Huard.- .71 TIRAGE LE 10 JUIN ue Fd 7e A Pierre Choquette .90 : ER marquable, Normand Ménard.80 GAGNEZ UN MAGNIFIQUE 1 chologue, André Benjamin.79 | i de pruden Ci 1 dax DODGE + || 7 rnest Dufresne.950 | vin ne s'éc 7e BClaude Galipeau.93 DE LUXE .| GA tional et \u20ac Denis Délisle.88 \u2018 : | LR répondre à Gilles Daneau.84, e ° 8 adresser a: Jacques Richard, tél.A VENDRE: Camion Ford, 2 tonnes 1948, 176 de long, moteur neuf, 6 pneus neufs, chaufferette, peut être vendu avec ou sans \u201cvan\u201d à lait.Licence F 1951.S'adresser à: L.P.Granger, tél.3853, ou Jean Granger, Napierville, tél.462.A LOUER: Garage dans la paroisse Notre-Dame.S\u2019adresser à: tél.2051 A VENDRE: Buick Sedanet en parfaite condition, tout chaufferette, radio, feguard tubes\u201d.1946, uipé, S\u2019adresser à: tél.rr\u2014\u2014 A VENDRE: Automobile Dodge de Luxe 1950, milage: 8,000 milles, radio, en bonne condition.S\u2019adresser à: tél.4787.A VENDRE: Set de, Kampiais, S'adresser à: ge amplain, apt.4, tél.3803, Ss P P A VENDRE: Boutique de plaquage pour nickel or et argent.utiles Ee neuf, licences provinciale et fé- érale.Seul dans la localité, S'adresser à.tél.2086.A VENDRE: A St-Valentin village, jolie maison de 4 appts, aubai- eser à : MA.Choquette, village St-Valentin.A VENDRE: Poêle émaillé blanc et noir, combiné bois et charbon, 6 ronds, bouilloire et réchaud, miroir et salières, en ite condition 2 ans de service, S'adresser : M.Florian Chagnon.20 rue Le- te a Longueuil.lectrique \u201cS S\u2019adresser hevretils, ville St-Remi, tél.A VENDRE: poche coudre à |Léger Toma, Famous Bemus, ec A VENDRE: 1 arrosoir à patates adresser a: Jean Lefebvre, St-Philippe de Lap.A VENDRE: Beau refrigérateur pour lait \u201cInternational\u201d, ue neuf, contenant 8 bidons.Fa - ser à: Sylvio Dupuis, St-Philip- Pe de Lao SI VOUS désirez faire peindre bâtiments, toitures, aluminium.S'adresser à: M.Marcel Laurin, St- Philippe de Lap.A VENDRE: Dodge custom 4 portes en, parfaite condition, 45,000 milles.S\u2019adresser à : M.Urgei Le- febvre, St-Philippe de Lap.A VENDRE: Chevrolet 1947, en bonne condition, bons pneus, peinture propre, radio.S'adresser à : 137 rue \u2018St Jacques, tél.3832.COUVOIR BRAY : Les poussins de juillet et août sont toujours disponibles.Livraison immédiate, y compris pou.pesants, poussi é- dium et léger nh Me dez 20s, Hstes de prix à d'été et com- ndez' maintenan Gérard Sebrevoie dl L\u2019 \u2018Acadie SH Sabrev 1d Marti 90 Lacolle: Edmour ur Lurber Lea i: A VENDRE: Yacth de 20 pieds, ven.| Emilien Lussier, grand appartement de plus, en faisant iso-|| garage.S'adresser à: Mme Duclos, | aussi, arrache pa- |@ \u201cMassey-Harris pneus \u201cH=|tates- rotary AT: decnamdd pair cs nfant.5 pièces, chau pe ani possible, S'adresser &: tél.3014.A LOUER: Cf Cum 6s à Cantic, ean.Poa] 130 x rue Pierre, tél.2170, Saint- ean, | : TERRAINS A Vendre, sur bivd Mont- caîm, coin Bouthiflier_ 56x13 © \u201850 x 130 S'adresser à : Tél, 4377 f A VENDRE @ Grevier certifié @ Gravier à chemin @ Terre jaune À - Livré par camion \u2014 S\u2018edresser à: LEOPOLD ETHIER St-Blaise TéL 4942 Poe LOTS A _VENDRE Situde ree Labriche of 81a ot bivd du Séminaire, - _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Situés au bord de 1\" et à 5 minutes du village de St- Les terrains peuvent contenir plusieurs cabines, et le tout © esten parfait ordre.Pas d'age \u2014 S'adresser à : \u2014 352 rue Champlain AFFAIRE INTERESSANTE | FACE AU BASSIN DE CHAMBLY A vendre ou à échanger pour propriété Plusiours terrains et 5 chalets.avec eau courante et éelectricite \u2018eau, route nationale, à 21 milles de Montréal.| Tél.2475 DODGE SEDAN 1950 7 PASSAGERS ° \u2014 B'adresser à \u2014 Mile BRIEN Téléphone 6868 St-Jean, P.Q.TELEPHONE 6868 bureau, etc.ee ¢ Secrétaire demandée connaissant parfaitement la langue anglaise SUR DEMANDE D'APPLICATION, DONNEZ AGE ET PREFERENCES .S'adresser à: Mtres Sabourin et Sabourin AVOCATS A LOUER DEUX LOGIS DE TROIS APPARTEMENTS en plus de chambres de bain très modernes.Ces logis sont chauffés et I \u2018eau chaude est fournie a l'année.AUSSI LOCAL mesurant 40° par 30\u2019, chauffé, avec'eau chau: de fournie à l'année, pouvant servir comme magasin, \u2018adresser -à:\u2014- , \u2018 Roméo ou Gaston Poutré Hôtel Poutré \u2014 Place du Marché J i mm aaemm\u2014\u2014\u2014 CR 25 RUE ST.JACQUES 412 Laurier RUE ST-JACQUES: Prop.8 rain, J aviation.Occasion 144, Superbe 5iorrame HEM ion OR 200.Pras | BLVD COUSINS: Cottage 8a RUE LAURIER: Cottage cha _ BOUCHERIE: Rue RUE ST-JACQUES: Merceries RESTAURANT: Rue St-Charies: Affaires: RUE 8 : Prop.5 asins, 4 logis.Rev.$5,00 © 3 000.Site central.Prég à de la rue Richelieu.RU ROUTHILLIER: J prope.ev.81200 Grand terrain 80 x U: Aux nie de la cité.Superbe cottage x 7 appts.Grand terrain 74 x 300.Construction mo- é 9 appts.Résidentiel.$15,000.jeu.Affaires $5,500- $3,000.Site central.Logis CABINES TOURISTIQUES: 11 abi chauffées.Prop.5 applis 500 net en 3 mois.Rte Nat.allant à NE : Bedford.Affaires: $37,000 à 3 Immeubles L'Heureux ot-Fean ws Tél 2768 Revenus: $3,000.Près ter- 15,000.Bonne conditions.rnie de fleurs.1 logis libre.Eglise et écoles .Chaufté.Près église et écoles.il § ans.000; Ba $8,000 4 bail.00.énérales.Affaires PRE conjoint a 82 Lon $30,000.& $5.500.i fa F ] von Bro uy Lauzi ierre Val David Poit ouis Dans l'Macques B4 Coeur .| Activités a Depuis lo Etablie, dan pees par les de Jésus et \u2018une façon ompli au ans l\u2019étude Au Couv D4 mai derni ure des no we la pro \u201cHonneur\u201d Mile Hél : année, K'atéchisme.Les Dame suivantes : 7e année : | / Ce L'Externat clensique de Longueuil bous fait tenir Je pésuitat de son oncours: d'admission.Sur 40 concurrents, 34 sont od.missibles.Voici le résultat sur 100 ints, aves Ig aura de Tbve et de 2 paroisee : % laude Moquin, Chably®.boyd orge Borduas, Longueuil .y viiam Flanagan, Chambly-B.80.2 Yvon Demers, Chembly-Bas.89.2 Raymond Loiselle, St-Mathies 69.2 André Bourret, S$t-Chs.-B, ., \u2026 877 R.Ouellette,_St-J.-Vianney \u2026 91.0 armel Berthiaume, Contre- 854 coeu 0 Jean Léveque, N.D.\u201cde-L'As- Hoan i ouis Dansereau, Boucherville 77.7 Jacques Bédard, N-D.du-§.- Coeur .77,0 sompftion \u2026 840 ouis Daoust, Tongueui / \u2026 831 von Brouillette, St-Che._B.815 uy Lauzier, St-J.-Vianney .80.8 pierre Vallidres, St-Chs.-B.80.0 MDavid Poitras, St-Chs.-B.: \u2026.\u2026.785 AL BA SEUL 3 000 \u2014 rei ultat du concours d'admission à Men Externat classique de Longueuil] 3 Yves Maret, Longueut : Cine Pom, ND.Lik: somption Raymond Maurais, St.Vian.Tot Michel Vieu, N.-D.-de-Grâces 78.4 Claude Chapleeu, St-Chs.-B.73.8 J.-C.Brodeur, Chambly.-B.~788 Clsude Trudeau, N.-D.-de-Fa.738 Yvon Bérubé, St.-Chs.Bor.715 $3.3 Gilles Lacoste, St-Hubert .\u2026.20.0 P.André Plouffe, N.-D.du-8.- \u2018 Coeurs.10.0 Yvan Gagnon, N.-D.-de-la-Gar.70.0 Robert Chrétien, St-Chs.-Bor.68.5 J.-M.Daigneault, St-J._Visn.65.4 Paul Achim, St-Lambert .65.4 André Royer, Longueuil .63.8 Lorenzo Vendette, St-J.-Vian.62.3 André Gariepy, Longueuil .62.0 Chacun voudra bien faire sa demande d'entrée le plus tôt possible, en s'adressant au R.P.Supé-| rieur, 1111 Beauregard, V.J.-C.N.B.\u2014 Un autre examen d\u2019entrée aura lieu 3 la méme adresse, samedi le 4 août, à 9 hres a.m.7.0 1 Saint-Josaphat chivités ou couvent Depuis longtemps, une coutume est ' Frablie, dans toutes les maisons diri- vées par les Soeurs des Saints Noms je Jésus et de Marie, de souligner, \u2018une façon solennelle, le travail ac- Mrompli au cours de l'année scolaite, Bians l'étude du catéchisme.Au Couvent de Saint-Josaphat, le P+ mai dernier, avait donc lieu la lecture des notes de catéchisme, ainsi ue la proclamation du \u201cGroupe \u2018Honneur\u201d.§ Mile Hélène Monchamp, élève de Be année, fut prôclamée Reine du Cotéchisme.MCE ir Les Damcs d'Honneur furent les suivantes : 7e année: Mlle Française Bélanger be Lise Pilon Se \u2014 Michelle Dulude 4e \u2014 Micheline Mercille 3Je \u2014 Lise Saindon Ze \u2014 Andrée Mercille le \u2014 Ginette Renaud.Pages d'honneur Ze M.Jean-Claude Laforest le M.Donald Duggan.\u20140 Le 17 juin, à 8 heures, pour clôturer les belles fétes de la bénédiction de l'église de Saint-Josaphat, les élèves du Couvent donneront une soirée- récréative à laquelle tous sont cordialement invités.Lacolle M.et Mme Quintin Delaney sont.de retour d'un'voyage d'une semaine passée à Québec.Le voyage s\u2019est fait en auto.Rte sduetnque 244 MAYRAND Immeubles Guérin Enr\u201d g SAINT-JEAN LIONEL GUERIN, PROP.TEL.5311 RUE ST-DENIS: au 4 RUE LABRECQ Cott RUE ST-HUBERT: Prop.RUE NOTRE-DAME: Prop.a § RES MESSE VDS MU VUE CV D Ta TE PAROISSE NOTRE- DAME, ST-JEAN logements « de 3 appts., 1 libre e 5 appts.logements, 1 magasin 5 appts, 2 garages EPICERIE-BOUCHERIE: licenciée avec logements de 5 appis.- Système de chauffage, bail .RUE ST-PIERRE: BOUL, COUSINS: BOUL.COUSINS: Prop.BOUL.'GOUIN: Prop.2) PAROISSE WE EDHOD.ST-JEAN rop.4 logements, gros revenus.Éctiage, appts, système chauffage à l\u2019huile.8 appts., sys ogements de 5 appts.tème de chauffage.BOUL, GOUIN: Cottage, 5 ts., solari 1 Cottage, aux me chauffage lau à l'huile.RUE COUSINS; Cottage, 7 appts., , système RUE ri Cottage, 4 appts., système à l'huile très moderne.RUE COLLIN: Cottage, 5 appts., système à l'huile, très moderne.Bus Lon, Chie EPICERIE-BOUCHERIE, Loos 5 appts, très moderne 6 applis.syrème En on du me.trates et the moe avec long bail.ANUPACTURE PORTES ET CHASSIS : Comprenant manufacture et autres dé rie en A bane con bois, A se prompt ache CATHED ndances, ainsi que toute la machine- tion, camion on et e environ $4,000.00 de ST-JEAN © RUE RGHELEU Immeubl m t 3 3 es comprenant 3 magasins, loge- RUE corte: tout parfaite Prop.% logements, 1 de 7 appts, 1 de 4 appts.ss tième AVENUE: Prop.2 logements, 1 de 7 appts., 1 de 8 appts, le A vERidme de chau hanger de RUE Pr ur terre.3 0 RESTAURAN- MAGASIN \u2018marchandises, bonne e, car Cottage 5 appts., et 1 prop.3 appts., à vendre ou ements, 5 ap sème ch de chauffage.AURAI ven aubaine.Roadie s+ Comprenant p! op: lace d'affaires, bureau de Poste, de Saint Jean, à vendre ou: échanger pour ainsi que toutes les té és Saint-J STATION DE arage, res restaurant vec logement de 5 à vendre, apple Sita ee dans de a tes de Saint-Jean, ne aubaine pour prompt acheteur, PLUSIEURS A VENDRE- dane Saint Edmond, No- TERRAINS tre-Dame et Saint-Jean.NOTRE DEVISE EST DE BIEN VOUS SERVIR LE RICHELIEU Les employés.(Suite de la pagel) s'est passée bien ne 2 devrait en être ainsi durant tout le temps de la cessation du travail.J Seuls sont entrés dans l'usine et au bureau, apéès entente, les employés Ppréposés à la \u2018préparation de sa} paye hebdomadaire et quelques employés indispensables au maintien | général de l'usine.Les chefs de l\u2019Union déclarent que des mesures seront prises pour qu\u2019il n\u2019y ait aucun désordre et les dirigeants de l'usine ont déclaré\u2019 que personne ne tentera d'entrer dans l\u2019usine ou dans le bureau principal A part ceux qui sont acceptés pour maintien général.: Nous publions ci-dessous un cota: muniqué que pos à fait i 3764, (United Steelworkers of America), COMMUNIQUE DE L'UNION Rupture des relations entre Singer Mfg Co et les United Steelworkers of America, Local 3764, .Après cinq ans de négociations et de relations tendues entre la Compagnie et l\u2019Union qui se\u2019 éom- pose de quelque 2200 membres, hommes et femmes qui travaillent à la manufacture de moulins à coudre, il a été nécessaire que les employés se servent de leur force économique pour amener un ef malveillant a la raison.Les négociations pour le renouvellement du contrat collectif of 1949-50 ont débuté au mois de novembre dernier sags aucun résul- après avoir subi un échec en conciliation, alors quë la Cie offrait 4 sous de l'heure pour les hommes et 3 sous pour les femmes.L'Arbitrage amenait trois-rapports sur les salaires et un rapport unanime sur les conditions de travail que 1'Union était prête à accepter presque à son entier .Ceci fut refusé par la Compagnie.Sur la question des salaires il y eut trois rapports.L'Arbitrage patronal recommandait 9c pour les hommes à la pièce, 9-14 pour les hommes à la journée; Tc pour les femmes à la pièce et 7-12 pour les femmes à la journée; 7 cents pour les jeunes.Le président, Le juge H.Barrette, de St-Jérôme, recommandait 9c pour les jeunes, 11 cents pour les hommes et femmes à la pièce \u2018ét 1! à 16 cents pour les ai que JÉ et les femmes à l'heure\u2019 ainsi que | trois -semaines de vacances unanimement après 15 ans.pour faire face à l\u2019au attendu que coût de la vie depuis le dernier contrat (21 points a .40 du point) $8.40 par semaine a plus que mangé l'augmentation de .07 cents re- gue en 1950.~~ ce et le salaire.L'Assemblée de 1800 membres.nue mardi soir \u2018à Saint-Jean à laquelle au-delà de 2,000 membres étaient présents et tous unanime- mer eñcôrë, acceptèrent de faire {la grève mercredi matin le 6 juin.Tous les préparatis sont en cours pour aider tous nos membres qui tat.Ceci fut suivi par Tarbitrage, [4 L'Arbitre |$ syndical M.Smith recommandait |4 gmentation du | cout de la vie .20 sous de l'heure, |X l'augmentation du by Les grands points en litige et|% que la Compagnie refuse de chan-|4 ger sont: Séniorité-Protection pour | les travaux chronométrés à la piè-|$ mercredi 30 mai autorisa l'Union à & faire tout c® qui était possible pour % éviter la grève.Si aucun résultat |$ n\u2019était arrivé l'Exécutif et les of-|4 ficiers Internationaux avaient été|} autorisés de déclarer la grève.Ce- |% ci fut un vote unanime de près del4 L'Union avertit les autorités pro-|3 vinciales et malgré leurs instances|ÿ et la pression de l\u2019Union sur la|d Compagnie, cette dernière, à une|2 assemblée tenus vendredi après-|$ midi le ler.juin 1951, refusa de|$ - modifier aucunement sa position|2 dictatoriale et défia les employés -{ de faire Une dernière assemblée fut te-!} \u201cBw [serçat dans le besoin.Les divers comités nécessaires fonctionnerdat | pour -maintenir- » paix et Je bon ordre.L'Union vous tiendra au courant des développements.Nous désirons remercier tous ceux qui nous supportent et vous pouvez être assu- rés-que tout ss passera dans l'ordre.(Communiqué).à de la première page) boissons alcooliques.Donc à Longueuil le 10 juin.Nous vous attendrons.Vous pourrez vous rendre.à Longueuil per les autobus.Boulais et en revenir de la même façon.Informations : ~ Gertrude Morin, téL: 6796.|_ Dimanche, 1 pèlerinage à tour des- martyrs, St-Célestin, local a tour des- Philippe Desnoyers, et Gertrude Morin.Résultats.(Suite de la page'1) \u2014 Charles Gervais, Cathédrale 71.2 Gilles Lemieux, St-Remi .71.0 Gaétan Ste-Marie, Mtl-Sud .71.0 Gilles Boire, St-Bernard-de- -Lacolle .Jacques Lemieux, Iberville André Choquette, St-Basile .Maxime Fortin, St-Sébastien Ferdinand Beaudin, N.-D.-A.ptit cette 70.4 70.0 69.0 68.6 68.4 SSeS ODD TT ee JEUDI et divertissements.VENDREDI SAMEDI ments à 4.00 p.m.l'exposition suivie tions variées.\u201cPhilippe Desnoyers, tél.: 7662 \u2014 Rolland Bedudin, St-Jacques- le-Mineur \u2026.\u2026 \u2026\u2026 60.0.Jacques Chevalier, St-Edmond 60.0 Les autres résultats ont été en- \u2018| voyés aux curés ou aux parents des intéressés.douter, ne compte pas pour l\u2019entrée, si on se décide de mettre Je candidat au Séminaire.Un autre examen d'entrée pour ceux qui désirent l'aide régulière de 1'Oeuvre des Vocations, aura EXPOSI TION - COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE BEAUHARNOIS 21 - 22 - 23 - 24 JUIN Sous les auspices de fa Chambre de Commerce des Jeunes PROGRAMME Ouverture officielle par le député\u201d du comté M.Edgar Hébert, suivie de la visite de l'exposition Visite de l\u2019exposition et nombreuses attractions variées qui sauront plaire aux plus difficiles, L'ouverture se fera à 2.00 p.m.avec divertisge- lieu le li août, à 9h.30 am.a a AAS A400 00 000sARALLAMAANDRRSSSAS SAS A VOVPPOrPePP OOO POVIVIVvIIIVIVIIVIVIIY COMMERCIAUX INDUSTRIELS AGRICOLES ARTISTIQUES \u2019.Ad Le soir à 7.00 p.m., visite de d\u2019une représentation d\u2019attrac- AR AL AALS ALAALOLLDL LAL en me \u2014 a.DIMANCHE Dans l'après-midi merce de l\u2019Hydro-Québec, Dans la concert Clôture de l'exposition par le Chambres de de Commerce de la René\u2019 Président Visite de l\u2019exposition a4 2.00 p.m, sui Chambres de la Vallée soirée Visite de l'exposition à 7.00 feu d'artifice par la société St-Jean- epéiste Couronnement de Miss Expo '81 suivi dun grand présenté onstance Lambert TOUS Les SOIRS A 10.00 PM.Grande représentation du spectacle de l'agence \u201cFred Normand Vaudeville Attractions\u201d de Montréal mettant en vedette : tes, Jongleurs, Bouffons, Equilibristes, Trapezis- etc, etc.r les Chambres de Come du Congrès des de Châteauguay et visite m.suivie d\u2019un pan.C par gagnante du concours de \u201cNos Futures Etoiles\u201d.Cet examen, comme on peut s\u2019en PPPPPPPITVPITIVIFvIvrered de i = HN athe ; i ~ =, .¥ SEE ; P 24 * Guy Langevin, St-Valentin .08.0 .Pierre Demers, Laprairie .674.Yvan Emmings, Cathédrale .084 Bruno Boisvert, Cathédrale .06.0 Jecquee Trahan, N.-D.-Aux.638 J.Louis Gemme, St-Amable ;, 45.2 André Larochelle, Cathédrale 68.0 Roger Morel, Mackayville .66.0 André For St-Sébastien .Gk2 J.-Claude jer, Mti-Sud .64.8 Philippe Denault, N.-D.-Aux.644 1Guy William, St-Basile .\u2026.442 Alain Dupuis, Montréal .|.63.8 J.«Guy Baril, Boucherville : .83.4 Claude Bessette, Brosseau-St.03.4 Laurent Betlefleur, Se-Cons- = tent \"018 Gaéton Bouchard, Cathédraie \u201cis Yvan Mayrand, Cathédrale .- @1,0 Yvon-Antoine Ménard, N.-de- .la-Garde .\u2026 \u2026 602 Jacques Lange, \"Ladolle .Sel Lévis St-Pierre.St-Isidore 60.1 Denis Ménard, N.-D.-de-la- .Garde \u2026 , .\u2018600 et Fe ETT 2 AE À\u2018 Les fonctionnaires et employés du Pacifique Canadien, affectés au service de l'exploitation, sont actuellement à étudier et à passer des examens sur le nouveau code des règlements de la circulation des trains, approuvé par la Commission des Transports et qui entrera en vigueur le 26 août prochain sur tous les chemins de fer canadiens sous la juridiction de la Commission.Ces règlements doivent êtré connus de tous les employés qui ont quelque chose à faire avec In circulation des trains: conducteurs, mécaniciens, serre-freins, chauffeurs.télégraphistes.contremaîtres de sections, prépotés aux signaux, etc.Même les \u2018 fonctionnaires supérieurs du service de l'exploitation doivent se familiariser avec les nouveaux règlements et en posséder une connaissance suffisante pour obte- ral du district de nir leur carte-éertificat.On voit ici M.F.A.Pouliot (deuxième à droite), de Montréal, surintendant géné- Québec au C.P.R.au moment ou il reçoit sa carte attestant qu\u2019il a subi avec succès ses examens oraux et écrits.Le certificat est présenté a M.Pouliot par chef pour len riulaments de Is clrcylation des trains au C.P.R.Cette photo, prise dans la compagnie, à la gare Windsor, gauche, M.J.U.Braseau.surintendant de la division des Laurentides.et à droite, M.G.E.Mayne, surintendant des terminus de la région de Montréal.C'est dans ce wagon que sont donnés aux employés les cours de sécurité et les instructions concernant les règlements de la circulation des trains.M.P.W.Raines, instructeur en e Saint-Hubert BAPTEME A St-Hubert, le 27 mai 1961, par M.l\u2019abbé O.Koens, P.S.C., vicaire, a été baptisée Marie, Yolande, Nicole, enfant de Paut-Emile Che- naille et de Carmelle Richer de cette paroisse.Le parrain a été M.Philippe Richer, et la marraine Rol- lande Cartier, de la paroisse St-Cu- négonde de Montaéal.MARIAGES - A St-Hubert, le 24 mai ; 1951, M.le curé E, Coursol, a été \"béni le mariage de Guy Filiatreault, fils de Eugène Filiatreault et de Simone Gagnon, de la paroisse St-Vin- cent Ferrier, de Montréal, et M.- Thérése Décarie, fille de Marc Dé- carie et de Eugénie Cardinal, de cette paroisse.Les témoins étaient les deux péres respectifs.\u2014A Saint-Hubert, le 28 mai 1951, par M.le curé E.Coursol, a été béni le mariage de Réal Arsenault fils de Alphée Arsenault et de Maria Bujold, de.la-paroisse-de-Chan:- dler, Gaspé, et de Gemma Léves- que, fille de feu Joseph Lévesque et de feu Marie Noël de cette paroisse.Les témoins étaient Réal Leblanc pour l'époux et Eugène Cas- tonguay pour l'épouse.\u2014A Saint-Hubert, le 2 juin 1951, par M.le curé E.Coursol, a été béni le mariage de Albert Di Gregorio, fils de Amédée Di Gregorio, et de Raphaelle Olivieri de la paroisse St-Antoine de Longueuil, et Rosa Abondonato, fille de Eugènio A- bandonato, et de Rosa Damasco, de cette paroisse.Les témoins étaient les deux pères respectifs.SEPULTURES Æ'St-Hubert, Je 21 mai 1051, est décédée Martine Tallard, épouse de deu Raymond Lacoste, de cette paroisse.Le service funèbre a été] vélébré par M.turé E.Courso), assisté du R P.A.Mekkeïlhoit, P.&C, comme discre et du R P.A.: Koums, PSC.comme sous-dincre.L'ibhumetion eut lieu au cimetière pacbietal.\u2014Ypuix Lise Fichaud, Lucienne Gra- _ BA a a été inhumé le corps de Joseph- Edgar Laperriére, époux de Hermine Clément, de la paroisse St-Tho- mas de Villeneuve (Croydon) décédé à l\u2019âge de 68 ans 4 mois.S.-C.-de-Jésus \u2014\u2014 BAPTEMES A la paroisse du Sacré-Coeur, le 31 mai 1951, a été baptisée Marie, Claire, Marguerite, Micheline, née par [le 28 mai, enfant de M.Paul-Emi- le Boucher et de Marie-Paule La- porte.Le parrain a été M.Liguori Laporte, et la marraine Mme Gérard Mantha, grand\u2019père et tante.Porteuse: Mme Rosaire Laporte, tante.\u2014A la paroisse du Sacré-Coeur, le 3 juin 1951, a été baptisée Marie, Lisette, Armande, Thérèse, née le 30 mai 1951, enfant de M.Jacques Bérard et de Armande Bernard.Le parrain a été M.Roland Beauchemin, et la marraine Eliane \u2014A Saint-Hubert, le 25 mai 1951, Roger Demers et de Yvonne Tur- vel, Annette Laflamme, Marcel Pa- try.Nos enfants ont fait trés belle figure aux examens de catéchisme.le bien.Prions aussi pour des vo- parents soient dignes de la grande soeur dans leur famille.Sainte-Catherine BAPTEME A la Côte Ste-Catherine le.27 ne, Diane née le 19 mai, enfant de cotte.Parrain : Samuel Turcotte, marraine : Juliette Beaudet, son épouse, grands-parents de l'enfant.-Bérard,-oncle et tarite, Portéüse : Mme Jeannine Lapierre.Communion Solennelle Le ler juin, vendredi dernier, fête du Sacré-Coeur, les Enfants de 6e année faisaient leur Communion Solennelle.Dans l\u2019après-midi il y eut Profession de Foi, Renouvellement des Promesses du Baptême, imposition du scapulaire et distribution des Certificats d\u2019Instruction Religieuse.Voici les notes de ceg enfants : Ont obtenu leur diplôme avec TRES GRANDE DISTINCTION: Denise Bibeau, Réjeanne Dupuis, Claude Galarneau, Walter Jean, André Marquis, Charles-Edouard Sanglade, Hervé Vachon.( Avec GRANDE DISTINCTION : Maurice Gauthier, Denis Pion, Gisèle Potvin, Claudette St-Amant.Avec DISTINCTION : Monique Auger, Suzanne Benoit, Claudette Brassard, Raymond Du- Marcel Boutin, Claire Cholette, {-1 \u201cGardez l\u2019eau où mijotent les légumes.Servez-la en sauces, en sae Mau.On eut à organiser un pélerinage Bonet 9 et 10 juin à Ste-Anne VARENNES: Clinique de Prions pour leur persévérance dans | cations sacerdotales et religieuses [D de ces enfants.Prions pour que les |§ grâce d\u2019avoir un prêtre ou une |B mai 1951 par M.le curé Bellemarre |§ a été baptisée Marie, Juliette, Jean- |B \u2018ture.Mardi, 12 juin, de 2 hres PAC.A.I ibee] Racioot, McMASTERAVILLE : Clinique: .puériculture.Jeudi, 14 juin, de \u2018& à 4 hres PM.A Ja salle Pa- roissisle, virons: Pouvant se faire TELEPHONE 850 Judi, \u2014 A VENDRE Commerce de Pâtisseries c et Pains +.AVEC CAMIONS INTERNATIONAL 49 Pour servir Moyan, Clareuceville, Henryville et la Baie et en S'adresser i: PATISSERIE MENARD ring Par Plus amp amples infor Pour nettoyer les bouteilles ther, mob et les autres contenants (fl jearafons, etc) qui ne se n pas avec la main, versez un.pey de sodu ä' pâte dans le contenant et joutez une petite quantité d'eau chaude Secouez jusqu\u2019à ce qu'il soit propre 4 Rinces avec de l\u2019eau claire ct renversez pour faire sécher.Les bouchons employés pour les thermos Peuvent être gardés propres et inodores si on + a frotte avec.du soda à pâte humi- COCSEIE INC ICIC INC ICNIS NS SN NN ANNEES ettoiens de un salaire de $90.00 par semaine LACOLLE, QUE, eo TAXI CHAMPLAIN (J.POISSANT, Prop.) PAT49T @ SERVICE COURTOIS ET PROMPT © JOUR ET NUIT - ATTENTION ! NOUS FAISONS UNE SPEGIALITE DE LA REPARATION MONTRES SUISSES\u201d et AMERICAINES LIGHTERS \u201cRONSON\u201d ET AUTRES \u2014 Réparations faites par des experts \u2014 SATISFACTION GARANTIE \u2014 35 ANS D'EXPERIENCE Avec un service de 48 heures.\u2014 Cet atelier est situé au salon de barbier de M.Authier, Coin Mercier et Saint-Jacques, Dos dE SAS PE, J A PROULX .HORLOGER - BIJOUTIER 203 ST-JACQUES TEL.8-1027 SAINT-JEAN, P.Q.Pt PA PE I EP OS ape AAA OFFRES REMARQUABLES = Attention spéciale au aux x futurs mariés Ltr Grr etree Sr atet: Superbe assortiment de mobiliers de chambre 5 morceau tel qu'iflustre 3225.00.Prix 3 partir de | Vitamines, minéraux dans cette eau qui fume Vous nourrissent et améliorent le goût.0 2 ;.[959 CUSSCISIES Auto détrui Jeudi soi lors que le jonal entra ine automo {, Albert illy, condui Be sa femm usa de fo auta de la par son ma rrivait.Su in de 1a, ( M'arrivée du RS ans, accq M lhislaine D prison voi LB tait sur le M C'est mir i ident fatal.[Rure, qui vol ber sur les f ut la plus ous la voit sec quelqu Boupure à la he, elle fut a voiture.Sur le co join de l\u2019ac us pour vol Al ne la trou | Bon où elle Piège d'une Une vingt \u2019entecôte où Qu juste, ont Filernier, dans ourt, rue G @cunis.On à urent faits Mette réunior Baines de aire un ma Pak t les pierr 3 ers les fen ui-peut gén cuses-discip rent le chem es avons v l'Heure d\u2019ad dredi du moi À Coeur, La p i disperser la F4 On appela à M Jerniers, ar A rent les ma qu'une femm Dam, 35 ans au bras, Le chef « M.E-L.1 protestation nicipal vend provinciale pour aider dans cette\u201d: E Keines du ¢ Eco _ La reine j St-Georges élève de 9e 2 Les dame Miles Thér Suza Y vot Lou Mon Pages d\u2019 Pier Rob Den Serj Lise A LE PPR a.Pos PERERPAET wo détruite \u2018 & AT UHR Jeudi soir dernier, vers six heures, lors que le convol dus Canadien, Ne- jonal entrait en gare de Longueuil, ne automobile s\u2019engages sur la voie.M.Albert Dobay, du Chemin Gene illy, conduisait et ii était accompagné be sa femme.Sur le voie, l'auto re- usa de fonctionner.Mme Dobay auta de la voiture, suivie de près bar son mari.Il était temps, le train rrivait.Sur le bord de la voie, non oin de 13, deux Tiftettes, attendaient \u2018arrivée du train: Loraine Bryson, ans, accompagnée de son - amie hislaine Déry, six ans, La petite Bryson voulait saluer son père qui tait sur le train.M C'est miracle qu\u2019on ait évité un ac- M lent fatal.Le convai happa la voi- Mêure, qui vola dans Tair et alla tom- PS .r sur les fillettes, C\u2019est Loraine qui f ut la plus fortement frappée, étant Méous la voiture.Mais elle en sortit FR ec quelques égratignures et une biBoupure à la lèvre.Quant à Ghislai- a «, elle fut simplement bousculée par Pa voiture.I Sur le convoi, M.Bryson à été té- Eifoin de l'accident et sauta sur le ta- Bus pour voler au secours de sa fille.1 ne la trouva pas et conrut À Ia mai- ë on où elle s'était réfugiée.» MP règr d'une maison i! Une vingtaine de disciples de la Fg cntecote ou Evangélistes, on ne sait H u juste, ont été assiégés, jeudi soir Ricrnier, dans la maison de M.A: Lin- ourt, rue Guillaume, où ils étaient Mcunis.On affirme que des discours urent faits pour.attirer les gerïs à ette réunion, Bientôt plusieurs cen- \u2018Maines de personnes menacèrent de aire un mauvais parti aux disciples t les pierres commencèrent à voler Mivers les fenêtres.Ce fut un sauve- lEqui-peut général et mombre de vibi- cuses-disciples de Montréal, repri- Jrent le chemin de la métropole (nous es avons vues en nous rendant à M l'Heure d'adoration du premier ven- fl dredi du mois et de la fête du Sacré- Coeur, La police intervint et voulut M lisperser la foule, mais sans succès.@ On appela alors les pompiers et ces derniers, armés d'un boyau, arrosèrent les manifestants.On signale qu'une femme de Montréal, Mme van Dam, J5 ans, a été légèrement blessée au bras.Le chef de la secte, à Montréal, M.E.-L.Lassegues, a dit qu'une protestation sera faite au conseil municipal vendredi prochain.La police provinciale a envoyé quatre hommes pour aider la police de Longueuil lans cette affaire.Keines du catéchisme Ecole Saint-Georges à La: reine\u2014du-\u2014catéchiame-à-l'écolet- ÿ St-Georges est Mlle Lise Clément, élève de 9e année.& Les dames d'honneur: Miles Thérèse Bouchard, 8e année; Suzanne Roy, 7e année ; Yvonne Lamoureux, 6e année ; Louise Desmarchais, 4e A; Monique Brouillette, 4e B; Pages d'honneur : Pierrette Desjardins, 3e année Robert Lewis, 2e A ; Denise Vermette, 2e A; Serge Robillard, 1ére A ; LU Lise Martineau, 1ère B.\u2018sen - Lomcuauit *.NT-JEAN, JEUDI, LE Ÿ JUIN 1961 A Sainte-Rose » , ; A l'occasion de la proclamation de la Reine du Catéchisme, à l\u2019Ecole Sainte-Rose, une jolie petite féte se déroula, sous la présidence de Mgr Romain Boulé, P.A.V.G.Après le programme, Mgn parla à quelque deux cents élèves groupés sous ses yeux.Mile Renée Marcil, élève de Île année, ayant conservé le plus grand nombre de points en instruction reli- gleuse, est proclamée \u201cReine\u201d du| Catéchisme.L'élève qui est arrivé premier dans d'honneur\u201d ou.\u201cPage d'honneur\u201d.Ainsi, en: 10e\u2014Mile Jacqueline Mandeville ; 9e\u2014 Céline Martin 8e\u2014 Josée Morin + Te\u2014 Huguette Beauchamp 6e\u2014 Louisette Barbeau | Se\u2014 Jacqueline De Ploen 4e\u2014 - Claire McKay 3e A Danielle L'Heureux 3e B M.Michel Lalonde 2e A Mile Pauline Dufour.2e B Pauline Lacroix : le A M.Pierre-Paul Chayer le B Mile Camille Fournier.English Classes 7th grade\u2014Miss Helen Spickler 6th\u2014 Julia Mintas Sth\u2014 Constance Gahan 4th\u2014 Brenda Lord 3rd\u2014 Mr.Robert Marshall 2nd\u2014 Edward Mellington 1st\u2014 Miss Cheryl L'Heureux Délégués à Trois-Rivières Dix délégués, représentant l'École des Parents du Québec, section de Longueuil, ont participé aux sessions de l'Ecole, qui ont eu lieu dimanche rnier à Trois-Rivières.Ce sont MM.et Mmes L.M.H.Grenon, J.- J.Chagnon, F.Quirion, P.Robillard, MM.A.Robert et P.R.Belleau.Ils ont participé aux sessions générales, pris part aux discussions, aux études en commission.IIs ont aussi pris contact avec les divers groupes de Montréal, Québec, Lévis, Sherbrooke, Trois-Rivières.Seule l'Ecole de Rigaud manquait.Ce dernier cantact devrait contribuer à donner un élan nouveau, provoquer d\u2019intéressantes réalisations.Lundi soir prochain, le bureau de direction se réunira à la maison des oeuvres pour prendre connaissance du rapport des délégués et mettre au point le programme de la saison 1951-1952.Au conseil municipal Le conseil municipal s\u2019est réuni « |à 1950 et qui pourvgit § wi empront pour en sdider le coût.Il a voté la troisième lecture de même que le II a \u2018pris ris.dine lettre - de M.Redimoné Roche, député de | Chambly \u2018à l\u2019Assemblée législative, qui se dit disposé à discuter la question des travaux de pavage sur les rues qui servent de routes provinciales dans la municipalité.T1 rencontrera M.Hector Leclerc à ce sujet.\"Le Kiwanis St-Laurent a été au torisé à faire ga vente de pommes à Longuenil,\"le 29 septembre.Le maire Paul Pratt présidera l\u2019au- verture de j\u2019exposition de poissons en la salle de l'hôtel de ville, faite par le Club Aquarium de Longueuil, le 9 juin, Le conseil endosse aussi la résolution de la municipalité de Kitchener, Ontario, qui demande au gouvernement fédéral d\u2019exempter de la taxe d'accise les appareils qui serviront à combattre le feu, en\u2018 cas d'attaque.C\u2019est une demande faite en relation avec le plan de la défense civile.L'évaluation de Canadian Arsenals, maintenant complétée, est de $1,019,455, et celle de Pratt and Whitney de $584,448.Le surintendant des travaux rencontrera les intéressés et les autorités concernant la feurniture de l'eau à augmenter pour certaines industries.Un plan des ingénieurs Lalonde et Valois a indiqué a la ville ou seront les conduites d\u2019eau de ville jac- ques-Cartier, soit Chemin de Chambly et rue Grand-Tronc.-Le conseil étudiera ce plan avant de prendre une décision.Le conseil à aussi voté en-première \u201c [lecture les règlements 450 et 451 au sujet d'emprunts à contracter pour paiement de travaux de l'année.Le problème de la rue Lemoine à prolonger vers l\u2019ouest, de Quinn à Gardenville, a été soulevé par l'échevin Lamoureux, qui a fait remarquer que les gens qui résident dans cette partie de la ville, au sud de la voie du chemin de fer, n'ont aucun débouché et sont particulièrement isu- lés de leur centre paroissial, Saint- Pierre.M.Lamoureux se demande ce qui pourrait être fait pour ouvrir cette rue.Co On fait remarquer que la ville a cédé des terrains à la commission scolaire protestante dans ce coin et devrait négocier avec cet organisme pour reprendre possession des terrains.Le conseil suggère donc que le notaire Senay soit consulté à ce sujet ct qu'on étudie la\u2019 possibilité.d'ouvrir sommairement pour le moment cette rue à la circulation.Le maire Pratt a ensuite assermenté M.Georges-E.Lanoue, président, et L.-M.Cabana, trésorier de la Chambre de Commerce de Longueuil.Le maire et M.Lanoue ont échangé des compliments, la.Cham règlement 449 pour travaux à faire.: exécuter.vendredi soir dernier, sous la présidence du maire Paul Pratt.Etaient présents, les échevins Clovis Lareau, Alfred-J.Doucet, Antonio Lebrun, Lucien Lamoureux; MM.Paul Gagnon, secrétaire-trésorier, et Hector Leclerc, surintendant des travaux.Après lecture des rapports des séances précédentes et de comités, le conseil a pris connaissance d'une lettre du ministère des affaires municipales demandant\u2019 certaines corrections au règlement 448, concernant des travaux exécutés antérieurement J.-0.GUENETTE bre s'engageant à\u2018 coopérer avec le conseil et les autorités municipales, Recollection, +, Dimeache prochain aura à lieu in ré {collection mensuelle des anciens retraitants.Il y aura messe à 9 heures, petit déjeuner et, conférence, par M.Aurèle Séguin, de St-Jean et de Ra- dio-Canada, M.Séguin parlera- une demi-heure ef sa causerie sera suivie d'un forum, *e Congrès Lacordaire\u201d C'est dimanche prochain qu'\u2019aura [lieu le grand congrès Lacerdaire annoncé \u2018depuis quelque temps.Les grandes lignes du programme sont: à 10 heures, messe pontificale en l'église St-Antoine de Longueuil ; dans l\u2019après-midi, grande parade à travers les rues de la ville, chars allégoriques etc.Le soir, au Collège de Longuetiil, gramme musical et artistique par des artistes locaux.= pr MARIAGE En l\u2019église de Longueuil, le 2 juin 1951, a été célébré le mariage de M.Guy Lavack fils de M.Aimé alias Stephen Lavack, et de Clémente Tardif, & Mlle Rita Vermet- te, fille de M.Joseph Vermette et de Georgianna Cartier.NAISSANCES A Longueuil, le 3 juin 1951, a été daptisé Joseph, Jude, Normand, né le 29 mai, enfant de M.Claude Saint-Pierre et de Marguerite Plante.Le pararin a été M.Jude Carrier et la marraine Paulette Bélanger, son épouse.\u2014A Longueuil, le 3 juin 1951, a été baptisée \u2018Suzanne, Sandra, née le 8 mai, enfant de M.Georges Cooper et de Lise Desrosiers.Le parrain a été M.James Cooper, et la marraine Suzanne Béliveau, son épouse.\u2014A Longueuil, le 27 mai 1951, a été baptisé Joseph, Michel, Marcel, Guy, né le 23 mai, & I'Hopital Guérette, enfant de M.Paul-Emile Le parrain a été M.Maurice Leblanc, et la marraine Marie-Jeanne Bertrand.\u2014A Longueuil, le 27 mai 1951, a été baptisé Joseph, Camille, Michel, Denis, né le 30 avril, enfant de M.Jean Monette et de Olive Carrier.Le parrain a été M.Camille Monette, et la marraine An- ne-Marie Poissant, son épouse.\u2014A Longueuil, le 27 mai 1961, a été baptisée Marie, Fernande, Micheline, Denise, née le 30 avril, enfant de M.Jean Monette et de Olive Carrier, Le parrain a été M.nande Carrier.A PROCHAIN MARIAGE Le mariage de Mlle Albertine Mer- cille fille de M.Louis Mercille, décédé, et de Mme Mercille, avec M.Searges Lachapelle, fils de M.Mme Lachapelle sera célébré dans grande soirée de propagande er pro- TH Bertrand et de Germaine Leblanc.|* Gérard Carrier, et la marraine Fer- Séverin\u2014Lachapelle,- décédé, et def Page 3, Vint ; jeudi, Jo 7 juin, en l'église St HE te BOUTHILLIER 4 | \"~ service - cg | ;| 4 .2 = i i \"SAINTJEAN, QUE J Saint-Jean, PO: - i 23 Montréal-Sud FETE DU - CATECHISME - noce Les Religieuses de l'École Jean- Lequin, fidèles à la coutume existant dans leur Communauté depuis ses débuts, ont voulu, cette année encore, proclamer - solennellement la Reine'du Catéchisme et ses Dames d'honneur.Les élèves qui ont mérité ces distinctions sont celles qui ont obtenu les plus hautes notes dans l'étude de la rell- gion, pendant l'année écoulée : Be année: Reine du Catéchisme : Mille Lucette Bergeron Dames d'honneur: Be année: Lise Ménard Te année: Nicole Beaulieu 6e année: Jacqueline Lamarche.5e année: Andrée Morin 4e année: Nicole Filiatrault 3e A: Nicole Lapierre 3e B: Monique Chartrand 2e année: Françoise Bertrand.Pages d'honneur: .- le A: M, Claude Paris le B: M, Jacques Martin le C: Mlle Jacqueline Gladu.La féte se déroule avec grand apparat dans la salle de l'école, joliment décorée de fleurs printanières et de drapeaux aux couleurs papales.Après l'élection de la Rei- CU Te ET LA \u2018Jélues et les élèves en général pour i M.le Curé, accompagné de M.l'abbé Roy, félicite les heureuses leur bon travail, et fait ressortir la grande importance que l'on attache à l\u2019étude du Catéchisme en faisant ainsi une fête spéciale.Le tout se termine le soir à l\u2019église, où les élèves vêtues de blanc, ayant à leur tête la Reine et son cortège, se rendent, en chantant à la Vierge leurs plus beaux cantiques, COMITE DU CERCLE : SPORTIF ST-GEORGES .Président d'honneur: M.le\u2019 Curé \u2018Jean Lequin; Président d'honneur: M.Aimé Lefebvre, Président d'honneur: M.René Prévost.Comité.Patronal: Président: ME.Saindon; Vice-président: M.L.Ste-Marie \u2018et -M.L: Beauregard; Trésorier: M.H.Trudel; Secrétaire: M.B.-Camirand; Publiciste: ME.Richer; Aviseur Légal : M.G.Houde; Aviseur Médical: Dr A Tardif; Directeurs: MM.H.Patry, O.Bergeron, H.Bernier, R.Lord, L.Favreau, G.Laurin, A.Lambert A.Morin.Comité de Direction: Président: M.E.Haineaul; Vice-Président: M.M.Carmel; Trésorier: M.J.Ro- {seur Légal: M.G Houde; Direc- \"| Binette, M.Levasseur, G.Hégnier, .NAISSANCES notes de catéchisme obtenues pen- - [dant l\u2019année, par chaque élève, Aumônier: MI \u2019abbé Lecavalier; \u201c2 ne; Publiciste: M.P.Simon; Avi- teurs : MM.J.Thibaudeau P.HE\" B.Bisson, E.Warren, E, Pichette, R.Lamothe et R.Demers.\u2018 Le 3 avril, Joseph, Lorenzo, Mario, fils de Jean-Marie Lavoie eof de Isabelle Sirois \u2014Le 8 avril, Marie, Rita, Théré- se, Francine, fille de Paul-Denis Martin et de Marguerite Boulet.\u2014Le 22 avril, Joseph, Paul, Jean- Marc, fils de Paul Dufault et de France Dubuc.\u2014Le 22 avril, Joseph, Alphonse, Jean, Pierre, fils de Maurice La- chance et de Denise Laforce.\u2014Le ler mai, Marie, Germaine, Thérèse, Francine, fille de Ray- mpnd-Marie Fecteau et de Françoise Tanguay.; \u2014Le 6 mai, Marie, Angèle, Li- sette, fille de Léo Turcotte et de Jacqueline Richard._ \u2019 \u2014Le 6 mai, Joseph, Jacques, Normand, fils de Patrick Rainville et de Fernande Cusson.\u2014Le 6 mai, Marie de Lourdes, Ginette, fille de Roger Métayer et de Yvette Pelletier.\u2014Le 6 mai, Marie, Rose, Anna, Nicole, fille de Septime Daigle et de Thérése Topolniski.\u2014Le 6 mai, Charles, Michel, O- mer, fils de Charles-Ernest Smith et de Jeanne Chagnon.\u2014\u2014Le 6 mai, Marie, Denise, Diane, Christtane, fille de Roger Viger et de Georgette Demers.\u2014Le 13 mai, Joseph, Georges, Jean, fils de Roland Côté et de | Claude, fils de Aurèle Quenneville \u2014Le 20 mai, Mary Carol, de Stanley Parker Martel.| ; \u2014Le 20 mai, Joseph, Yves, André, fils de Jean-Paul Boucher et de Emilienne Bolduc.:.: \u2014Le 26 mai, Joseph, Raymond, et de Paulette Martel.\u2014Le 27 mai, Marie, Marguerite, Lucile, fille de Wilfrid Champoux et de Jeanne-d\u2019Arc Désilets.\u2014Le 27 mai, Joseph, Edouard, Gérald, fils de Normand Mathon et de Aimée Coulombe, \u2014Le 27 mai, Joseph, Jacques, Roland, Alain, fils de Fernand Lau- zier et de Fernand Perreault.\u2014Le 27 mai, Joseph, Arthur, Léo- pold, Raymond, fils de Raymond Cardinal et de Cécile Dagenais.\u2014Le 28 mai, Marie, Florida, Rol- lande fille de Alferd Lapointe et de Rollande Tanguay.MARIAGES ¥0 de Annette Bernard.\u20ac mai, Marie, Olya, fren-| [ de | 2 ans et 10 mois, fille | Beaulieu et de Colombe Lacour.- Recensement et de Rollande| ne et de sa cour, il y a lecture des drigue; Secrétaire: M.J.Lafontai- Céate Nuckle.Le 5 mai, a été célébré le maria- Ge de M.André Caillé o Deg Martel.Témoins: Alphonse Cailé et Lucien Martel.¢ ma}, Ghislain, Beauliey, de Adrien \u2014Le 38 mai, Louis Chaperon, veuf de\u2019 Cyprienne Contois, L'homme d\u2019affaires ou le fonctionnaire public qui tente cu tracer 9 route sans documentation statistique est comme un Vaisseau sans gouvernail ou un Navigateur sans carte L'homme d'affaires qui prujette d\u2019étendre son activité doit ;révoir le nombre éventuel de ses clients de même que feur puissance d'achat.I] doit aussi évaluer leurs besins en ce qui concerne le produit qu'il leur offre.Les -autorités scolaires doivent pouvoir se faire une idée de la courbe que suit la population ecolière, Le neuvième recensement «lécennal, qui commencera le ler juin.établirs une somme de renseignements qui serviront dans tous les doiiaines de l'activité.Préparez-vous à répondre sans hésitation et avec cxactitude aux questions que vous po-vra l'agent recenseur lorsqu'il se présentera chez vous, en juin.Facilitez le dénombrement du Canada ! ÉTAGÈRE _.ALIVRES\u2026.[O7 AN coîsses d'émballepel.| -.OÙ DU CONTRE -PLAQUÉ DÉ V8\", Le saison des séjours à la campagne est officiellement ouverte.Je viens de passer avec mon garçon la premivre fin de semaine à notre chalet d'ète, Comme il y avait beaucoup de travail à faire, nous n'avons pes eu de dith- culté à convaincre les autres membres de la famille de nous laisser partir seuls.La maison semble avoir trav.rsé: l\u2019hiver sans eubir trop de dommage.Les porcs-épics ont bien pris quelques bouchées + dahs une des poutres de soutènement, mais apparemment ils n\u2019ont pas aimé le préservatif dont j'ai eu l'idée de me servir pour protéger le bois contre les rongeurs.Une de nos principales tâches a con- - sisté à fabriquer un nombre suffisaci d'étagères À livres et à journaux.J ai utilisé à cette fin le bois des caissce d'emballage qui me restait après ls constructio: n de la clôture, ee printemps, et que j'avais fait raboter par mon marchand de bois.Pour transporter tout ce matériel, !« porte-bagages que j'ai installé sur ls capote de mon auto m'a été très utile.Jerdinière originale Si vous aimez les jardinières suspendues, vous devriez en fabriquer avc des hoix de coco.J'en ai fait 12 qui _Lorment salon.Cet été, je les la véranda.- Ja fenêtre du disposerai sur J'ai fait cette semaine, pour un jeune couple du voisinage, le premier tabouret que j'aie vraiment bien réumi.Sur de vieux 2essorte d'automobile que j'ai fait façonner par un forgeron, j'ai fixé le couvercle d'une boîte à fromage.J'ai rembourré le sidge puis jo l'ai recouvert d'un matériel plastique.d\u2019ai consolidé les pattes à l'aide d'entretoises.Il n\u2019est s des plus élégants, mais est bien pratique., Cahier stile Pour bien commencer la nouvelle saison, eabder @ qui a trait au jardin.Vous pouvez à fabriques un facilement \u2014 ainsi, d\u2019ailleurs, que tous les objets décrits dans ma chronique.t-être pas des ne pes vous faire un notes-où vous inscrirez tou! PY le espèce d\u2019 Ÿ des plantes.# teurs interv M enfin la no @ sol ?Æ ment petits Ÿ ganique.Combien dans le sol Rép.\u2014 D tes d\u2019eau: Pouvez-v tants il y à Que sont \u201c Rép \u2014 C Dites en vail ?Rép.\u2014 Dé gamque et pr plantes.Nommez le faut dans les Rep.\u2014 ( phosphorique Comment à transport par perficielles a Rép.\u2014 L' L'égouttem Rép.\u2014 0 presente autai manque d'hur Comment @ iB occupe une Co pace et qui to Rép.\u2014 Or Comment s id partic d'un c @ à l'état libre : Rép.\u2014 Un Qu'est-ce q Rep.\u2014 Ce Gi.Co.5 être divisé, c Nommez le B quels se trou Rép.\u2014 O: solide, liquide Pouvez-vou nomène chim Rép.\u2014 U consiste en ur c'est dire qu\u2019 l'opération in Qu'est-ce \u20ac .Rép.\u2014 C brûler mais combustion, Pouvez-vor une définiti rant ?Rép.\u2014 Or brûle pas ma bustion, Corn Expliquez Rép.\u2014 C C'est-à-dire « À \u2014 |-CÔTÉS-HAUTEUR:36\" TABLETTES- = 5 LARGEUR: 18\"; PROFONDEUR : I0%a\", : 15 PATTES \u20142\"X4\"; HAUTEUR: #2.Yes MR MED RES OR ECS LL LOT aad - a 4% A , \u2018Ç des Nour Nr, wn, us rate \u201c40 rés cs.ii A.SR ie \u2019 ; \u2019 \u2019 \u2018 .Co.YI - * . SAINT-JEAN, S018 it \u201c 5 .\u2018est-ce que le sd?oN \u2014 Le sol est un mélange de poussière de roches et de matières organiques en A quoi sest le sol ?Rép.\u2014 Le soi sert de support sux plantes et fournit une partie, de leur riture.ne combien y.at d'espèces d\u2019ea: dans le sol ?.Rép.\u2014 Dans le aol, À y à trois sor- E tes d\u2019eau: ]\u2014l'eau hygroscopique .2\u2014l'eau capillaire- oo 3\u2014l'eau libre.F8 De ces trois espèces d'au, quelle BE est celle qui est utile ?.des plantes.: Pouvez-vous nommer quelques facteurs intervenant dans.le développement de la plante ?Rép.\u2014 Parmi les fecteurs importants il y a lair, Pea, Ia lumière et enfin la nourriture.Que sont les mjcroorganismes du Sol?B® Rép.\u2014 Ce sont des étres infini- B® ment petits associés à fa-matière or- panique.vail ?Rép.\u2014 Décomposer la matiére organique et préparer Je nourriture aux plantes.Nommez les éléments qui font défaut dans les sols ?.Rép.\u2014 Ce sont l'azote, l'acide phosphorique, la potasse et la chaux.Comment appelle-t-on l\u2019usure et le transport par le vent et les eaux su- perficiclles des débris de sol ?Rép.\u2014 L'érosion.L'égouttement est-il nécessaire ?Rép.\u2014 Oui, car yn excès d\u2019eau présente autant d'inconvénients qu\u2019un manque d'humidité.CHIMIE Comment appelle-t-on tout ce qui cceupe une certaine place dans l'espace et qui tombe sous nos sens ?Rép.\u2014 On appelle cela un corps.Comment se nomme la plus petite partie d'un corpe qui puisse exister à l'état libre ?Rép.\u2014 Une molécule.Qu'est-ce qu\u2019un corps simple ?Rep.\u2014 C\u2019est un corps qui ne peut être divisé, comme, ex.l'hydrogène.Nommez les trois états sous lesquels se trouvent les corps ?Rép.\u2014 On les trouve sous l\u2019état solide, liquide ou gazeux.Pouvez-vous dire ce qu'est un phénomène chimique ?Rép.\u2014 Un phénomène chimique consiste en un changement de nature, c'est dire qu'en supprimant la cause, l'opération inverse ne se produit pas.Qu'est-ce qu \u2018un combustible ?Pouvez-vous maintenañt donner ÿj Une définition d'en: corps combu- } Tant ?Rép.\u2014 Oui: C\u2019est tb corps qui ne | brûle pas mais qui entretient la combustion.Comme, ex.1\" oxygène.Expliquez la rouille ?Rép.\u2014 C'est une axydation lente.JEUDI, LE 7 JUIN 1961 Ecole d'Agriculture de Saint-Remi Jeunes agricalioars | [me M Rép.\u2014 L'eau capillaire wth eu! @ Je espèce d\u2019eau \u2018utile À la croissance |.Dites en quelques mots leur tra-| ;__Rép, \u2014 qui peut { © brûler mais qui n\u2019entretient pas la i combustion, combine lentement a avec le tor, -vous donner un des rôles les plus fmportants de l'oxygène ?.Rép.\u2014 L'oxygène est le plus im- t de pi les corps.Il est es sentiel à la respiration des plantes et des énimaux.Donnez quelques.exemples du domaine agricole où l\u2019on s'aperçoit de y (l'utilité de la chimie ?Rép.\u2014 Les sols, les engrais chimiques, l'alimentation, fermentation du lait et des produits laitiers\u2026 etc.BOTANIQUE Comment appelle-t-on la science qui étudie les plantes ?Rép.\u2014 La botanique, Qu'est-ce qu'une plante ?Rép.\u2014 C\u2019est un être vivant généralement dépourvu de mouvement et de sensibilité.plante ?Rép.\u2014 .La racine, la tige, les feuilles, les fleurs, les fruits et les graines.Nommez deux fonctions importantes de la racine ?.Rép.\u2014 1.absorber l\u2019eau et les matières minérales.2.Conduire cette_eau et ces matières minérales.Enumérez les parties d'une tige?Rép.\u2014 L'écorce qui comprend le liège et le liber, puis le cambium et enfin le bois qui se divise en aubier, coeur et moelle.À quoi servent les feuilles ?Rép.\u2014 1.A transformer la nourriture des plantes.2.à respirer.3.à transpirer.Quelles sont les différentes parties d'une fleur ?étamines et le pistil, Comment se divise: les parties d un fruit ?Rép.\u2014 L'épicarpe ou pelure.Le mésocarpe ou chair du fruit.L'endocarpe ou noyau.Quelles sont les trois conditions importantes pour que les graines puissent germer ?Rép.\u2014 Pour effectuer la germination des graines, il faut particulièrement de l\u2019eau, de l'air et de la chaleur.Enumérez les points dans l'appréciation des agricoles ?; Rép.\u2014 1.L'identité botanique des graines.2.L'identité d'origine.3.Le degré de pureté.\"4.La faculté et énergie germinative, CONSTRUCTIONS - RURALES Quelle construction doit-on isoler ?Rép.\u2014 Cest la remise à instruments.aratoires.Donnez trois qualités essentielles à toute construction .?Rép.\u2014 1.Elles doivent être bien orientées, 2.Avoir un éclairage suffisant.3.Pouvoir s'aérer efficacement sans se refroidir.importants semences Sur quel terrain doivent-elles être C'est-à-dire.que l'oxygène de l'air se #: #e RA | hi _ on pale \u20182° ue .150 EMPLOYEURS Milo LA TAS .IND PUF es Pa - - LS \u201c Dagée L, Station C, Montreal, Quabos: Kartrec Noa, adresse er lottées Mhoulbes, a.1.4 Enrogistrée droit d'anteur à Ottotrs établies ?l\u2019ensilage, Ia * - [d'air immobile-dont la valeur isolant \u2018nimaux ?Nommez les diverses parties d'une |.chaud qui est plus léger à monter.Rép, \u2014 Le calice, la corolle, les _ LE RICHELIEU _ - | Rep.\u2014 Sur un terrain où l'air et le sol sont bien darinés et agencées pour que l'accès es, soit facile en tout temps.- Quelle est la valeur isolante du bois tilation naturelle ?Rép.\u2014 Le Rutherford ot le King |tile modifiées.; in ER outa verde, * City id - (à swore) _ .re.+ Une industri canadienne Gé tek tile stable et forte signifie que notre ys n'est pas à la merci des soutces res pour ses usages domesti- \u201cséerttaire.| ques et militaires/an temp de guer-.- Rép.\u2014 Le bois est plus isolant que le fer, le béton, la brique, le verre et] le plâtre.Quelle est Ia substance la plufiso- lante de toute.?\u2018Rép.\u2014 C'est l\u2019air sans mouvement car il est 4 fois plus isolant que le bois\u2019 tendre.Comment les doubles-fenêtres ré- duisent- elles la déperdition de chaleur ?Rép.\u2014 Parce qu'on obtient entre les deux châssis vitrés une couche est très.grande.Quel est l'importance d'un bon éclairage naturel des logements d\u2019a- Rép.\u2014 Après l'oxygène, la lumière solaire est l'agent le plus hygiénique que l'homme doit connaître et utiliser, à cause du pouvoir Bactéricide ét de ses bons effets biologiqies.Comment appelle- t-on le renouvel- [ lement de l'air vicié par de Tair neuf ?Rép.\u2014 La ventilation.Quel est le principe très important de la ventilation naturelle ?Rép.\u2014 C\u2019est un principe de physique à l'effet que l'air froid étant plus lourd descend et pousse l\u2019air x Nommez les deux systèmes de ven- .\"DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO Pour les FAIBLES, TOUJOURS FAUGUES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1666, rue St-Denls, \u2018Montréal, 0 \u2018 - - COS | Voici ce qui rend votre CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE commode, économique et durable 1.Elément chauffant immergé (meilleur emploi de.la chaleur).2.Réservoir fortement galvanisé (plus longue durée).3.Isolant épais enfermé dans de l\u2019acier (conserve da chaleur).4.Réglage thermostatique qui maintient l\u2019eau à- une température constante.Aucune perte d'électricité.Chaque membre de la famille aura toute l\u2019eau chaude nécessaire à volonté.Installation facile .fournaise à chatiffer, pas de souci, pas de colte que 25¢ par semaine, par personne.Voyez les nouveaux chauffe-eau électriques à notre magasin ou chez le plus proche marchand d'accessoires éfectriques.J 05 ann de \u201c11 pens 7.Voyez à l\u2019intérieur ï er a ew ~~ o CHA.Ass \u20ac.Ee ___ coux qu'ale set 1 L- VER JU wat ar RAR dpi - i x PR SPAR A ps, * SAINT-JEAN, JEUDI, LE 7 JUIN 5 | \" | igi i asbic-Bri de secours en faveur Imauguratio n des tra coreligionnaires de la Colombie-Bri-[ à cette ocuvre | de l\u2019aqueduc tannique particulièrement, de nos frères de l'ouest.Cotte sous- vaux ceux.de vari Après avoit cription est déjà commencée ct1'Exé- signalé l'injustice dont les catholiques cutif d'Etat, à son assemblée de sade cette localité sont victimes en ce| medi dernier, à lui-même souscrit à qui concerne la répartition des impôts Cette ceuvre en votant un montant de et des taxes scolaires, monsieur le $100.00.Ce juŸt Fontaine avait demandé à ceux| Des résolutions de félicitations ont des conseils de l'Ordre qui peuvent] été adressées à M.le Dr Charles- le faire, de squacrire généreusement! Auguste Massicotte, cérémoniaire d'Etat, à l\u2019occasion de sa nom: comme président de la Contig re des oeuvres de terrains de jeux: & la province aiusi qu\u2019à M.René 3 nel, grand chevalier du conseil 248 de Contrecoeur à l'occasion den cente élection, comme maire de h roisse de Contrecoeur.n La prochaine assemblée de Ix cutif d'Etat aura lieu à Montréy je 16 juin prochain.oy élémentaires tout à fait modernes, semblables à celles qui ont été inaugurées l'automne dernier à cet endroit, seront construites bientôt à dans leurs foyets le printemps pto- chain.Ce ne sera pas complet, loin de là, mais certaines parties du nouvel aqueduc fonctionneront alors, même si l\u2019ensemble ne sera pas terminé avant trois ans.Telle est la bonne nouvelle qu'ont apprise les contribuables de cette localité de la octrois du gouvernement provincial.Paisant écho à des paroles que ve- najent de prononcer l'abbé Poirier et Ville-Jacques-Cartier, grâce à des , = 2 ec A fl'uce i lors de l'inauguration des]le R.P.Flavien, OFM, supérieur ATE travaux de l'aqueduc et des égouts à du nouvel externat classique, Ihon.ut sept endroits différents de la muni-| M.Côté a dit que daus Ia province de Ng cipalité.Québec il est heureux que nous puis- M tue La cérémonie principale a eu lieu,| sions voir l'autorité religieuse et l\u2019au- dg\" mercredi, 30 mai, tout près du nou-|torité civile s\u2019unir pour demander à pique vel externat classique qui desservira|la Providence de bénir des travaux km la gent estudiantine de Longueuil et| d'ordre temporel.Cette belle collabo- $ es de Ville-Jacques-Cartier sous la di-} ration, dit-il, c\u2019est la sécurité, la base mer -rection des Pères Franciscains.L'ab-| qui nous assure une puissance con- mere bé Charles-Edouard Poirier, curé dej servatrice, l\u2019ordre et la stabilité so- Live D li paroisse St-Charles Borromée, | cialé.Co oo ; die tu dans laquelle se trouve situé ce ter-| Le secrétaire provincial a fait un gM rain, a béni ce début d'entreprise, en| rapprochement entre le début de fos- _ \u201cei LA résident présence du maire de la ville, vy sé qu Fon Jenait de Creuser Poe VENEZ EN FOULE «nada, ! né Prévost; de l'hon.Omer Côté,| coucher des tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019é- : rticutie secrétaire de la province et repré-| gouts et le sillon dans lequel fut se- LE 8 J UIN y reel K sentant du premier ministre, de Me| mé par nos ancétres le premier grain - ; La gra Redmond Roche, député de Chambly] de senevé d'où a surgi tout un peu- à 9 hr es a.m cares, at à l\u2019Assemblée législative, des entre- Ble.Comme ee co Bâle à pos reneurs intéressés et de citeyens de] té, les gens de Jacques-Cartier son oo \u2019 ; br émontr Ville.Jacques.Cartier.des pionniers, ils ont la ténacité né- .eu.» A L'OUVERTURE \u2018abord à On sait que ces travaux d'enver-|cessaire aux grandes réalisations, Voici nos spécialités : de la nouvelle Ravel gure ont pu être entrepris après que| Mais, dit-il, ils peuvent être heureux i a fiat l\u2019Assemblée législative eut voté une|de vivge dans une province comme la BISCUITERIE À jui tout loi garantissant un emprunt dej nôtre.Grâce à l'aqueduc dont la cons- .| : À one $5,000,000 i cet effet.Jusqu'ici, le] truction commence, a dit M.Côté, @ Choix complet de BISCUITS à la IDEALE $.don conseil de Ville-Jacques-Cartier a| Jacques-Cartier deviendra un grand .livre, aussi belles boites de fan- \\ oorde.voté une somme de quelque $2,900,-| centre.\u2019 .taisi ; située à Immédid 000 pour les contrats octroyés à sept| Relativement aux Écoles M.Côté aisie.1, t | Co Roe entrepreneurs différents, pour les 7|s\u2019écrie qu'avec environ 1,300 nouvel- .Aime JACQUES Æncrement sections, ainsi que pour l'achat de| les écoles et les écoles spécialisées de @ Assortiment de BONBONS et 159 ST-JACQ dede pr tuyaux et de matériaux.L'ensemble toutes sortes dans notre province, il CHOCOLATS anfare du du projet comprend 182,000 pieds| n'est pas un de nos jeunes qui ne i ed M.int-Jean d'aquedue et la même longueur d'é-| puisse se choisir facilement une car- @ CRÈME GLACEE, LIQUEURS * \u201crate de gouts.rière, à l\u2019intérieur même de nos fron- - cers le rep Après la bénédiction, les invités se| tières.Non, dit # sos, nous ne DOUCES et CIGARETTES Les 50 prémiers clients, PM éfinie de sont réunis sur une estrade dressée laisserons pas en friches toutes ces , N \u2018 à or différents à proximité et quelques-uns ont por-| richesses spirituelles et matérielles @ VIANDES FROIDES avec.l'achat d\u2018un dollar duc surto té brièvement la parole.que nous possédons, La province a @ BIERE et PORTER ou plus, recevront gra- EUR besoin de tous les cerveaux, de tous .; .| TROIS NOUVELLES ECOLES les bras, de toutes les énergie et bon- tuitement une brique de Quand I; Au cours de leurs allocutions, Me nes volontés pour atteindre l\u2019idéal de Roche, qui agissait comme maître de nos ancêtres.Les Ch.de Colomb souscrivent à l\u2019oeuvre de Maillardville, C.B.Ces jours derniers, l'Exécutif d\u2019E- tat des Chevaliers de Cotomb de la province de Québec tenait, à l\u2019Hôtel , Son assemblée mensuelle, sous la présidence de monsieur le juge T.A.Fontaine, de Montréal, député d'Etat.En outre de ce dernier, assistaient à cette assemblée, Me Francis Fauteux, C.R., de Montréal, directeur supréme; M.Julien Lavallée, de Joliette, secrétaire d'Etat: Me Fabio Monet, C.R., de Montréal, trésorier d'Etat; M.le juge Eugène Marquis, avocat d'Etat; le Dr Char- Trois-Rivières, cérémoniaire d\u2019État, etc.Le député d\u2019Etat a fait rapport que pour la période du 21 juin 1950 au 20 mai 1951 (date du congrès provincial) le nombre des nouveaux membres, initiés ou réinstallés, dans I'Ordre, était de 10498.A l\u2019occasion du congrès de Saint- Gabriel-de-Brandon, le député d\u2019E- tat avait attiré l'attention des grands chevaliers, des délégués officiels et des représentants de tous les conseils de la province sur la situation dans les-Auguste - Massicotte, C.D., de D'IBERVILLE ECOLES D'ARTS ET METIERS MECANIQUE D'AJUSTAGE \u2014 MENUISERIE lize période: \u2018 INSCRIPTION: du 11 au 23 juin laquelle se trouvent actuellement nos ET ST-JEAN RSI 159 SAINT-JACQUES © crème glacée.ENFIN agent exclusif dans Saint-Jean et Iberville des fameux \u201cchocolats et bonbons Albert Mercier\u201d présentés en boîtes de 1 et 2 Ibs.Biscuiterie Idéale SAINT-JEAN, QUE.* Notre service de réchapage de pñeus de toutes sortes est maintenant à votre disposition.___ GEORGES OUIMETTE annonce au public l\u2019ouverture d\u2019un atelier des plus modernes pour la réparation des pneus d\u2019autos et de camions À CULTIVATEURS! attention.Service rapide \u2014 Satisfaction-assurée | CC Nous effectuons les réparations, des pneus de tracteurs et nous faisons le remplissage au calcium. RDA Er ADMIRE EE == tt 170, rue Baint-Jacques Tear: Fine st \u2018J .\u201cEntre toutes lés oeuvres diocésaines, a dedi Lt $2.00 Le écrit S.Em.le Villeneuve, je ne Publié par ; puis m\u2019emipôcher de recommander au LES EDITIONS Du Sa - ; premier chef celle qui entrainera toutes Autorisé comme av classe, : les autres, la presse catholique.Ministère des Postes, Ottawa, Directeur / Paur L'ECUYER : eee rte AINT-JEAN, JEUDI, LE 7 JUIN 1951 me, La Délégation Belge à Saint Bernard -de -Lacolle .- À l\u2019occasion de la Fête-Dieu, l'U- jorr\u2014National Belge de Montréal ndait visite -à Saint-Bernard.Pari une \u2018foule de gens venus soit par 4 utobus, soit par ile, nom- Fons M.J.Willems, Vice-Consul de iB igique à Montréal, M.Charles erchmans, président -de 'Associa- Fhys, président de la Chambre de ommerce' Belge de Montréal, M.lired Dupré, président de la Socié- : de Bicnfaisance Belge de Mont- 8.1, M.le Docteur Eudore Dubeau, résident de l\u2019Association Belgique- anada, M.A.Dehauffe, secrétaire afticulier de M.-Bierman, et .M.&larcel -Kittel, chancelier.: La grand'messe avait lieu à dix Bcures, au cours de laquelle le Très LP, G.\u2018Van den Broeck, Prieur des Prémontrés, souhaite la bienvenue \"abord à M.le Chanoine I.Messier, ¢ l'évêché de Saint-Jean, qui per- alua toutes les personnalités belges Bt les membres de l\u2019Union Nationale Belge dont le président est M, Van- BV oorde.Immédiatement aprés a messe, le lanoine Messier exposa le T.Sacrement ef la foule se met en or- ire de procession.Pendant que la anfare du Cercle Philharmonique de gb :int-Jean exécute la Marche.Pon- iicate de Gounod, la foule se dirige ers le reposoir selon une disposition Héfinie des confréries ou groupes M :fférents parmi lesquéls On remar- Bic surtout celui des jeunes filles | Peles en costume national, Quand Ja fanfare se tait, on entend d'église paroissiale aux actords de la Te chirme des mélodies liturgiques.ion des Vétérans Belges, M.Jean mnifiait l'autorité diôcésaine, puis le murmure des voix récitant des prières ou bien des motets chantés par les religieux.Puis après quelques moments d\u2019adoration au reposoir, la procession se reforme et revient vers Philharmonie ou sous l'influence et Une dérniére priére au choeur, et le T.S.Sacrement est reposé dans le tabernacle.Puissent ces hommages eucharistiques être agréables au Dieu voilé sous les apparences du pain, comme jadis, pendant-sa vie terrestre Jésus fut acclamé par les Hosanna des enfants purs et frais comme une rosée du printemps.Première visite de l\u2019Union Nationale Beige à Saint-Bernard ! Marque de sympathie pour les Prémontrés venus transplanter en terre canadienne leur Ordre riche d\u2019une tradition de plus de huit siècles ! Symbole de I'unité des Canadiens et des Néo-canadiens qui demandent l\u2019hospitalité à notre pays et présentent des caractères d\u2019affinité et des possibilités d'assimilation ! Première visite et, espérons-le, pas la dernière ! - BERNARDIN Constant.Avis aux tertiaires Mercredi soir, le 13, à 8 heures précises, dans la salle, en haut de la sacristie, cercle d'étude pour tous les tertiaires, hommes et femmes de la paroisse cathédrale.Nous étudierons quelques- points de la règle et la manière de vivre notre messe, chaque jour.Le Ricnelieu QUI VOUS DONNE CHAQUE SEMAINE PRIMEUR EN les \u201cnouvelles de Saint-Jean et de la région.C'est ¢ ce que le public a réalisé et il en fait son journal local.Le plus important de la région ee tions publiques.Pour le service de ses milliers de lecteurs, le journal \u201cLE RICHELIEU\u201d a toujours un représentant aux assemblées du Conseil de Ville, aux réunions de nos principaux groupements et aux différentes manifesta- C'est son service de nouvetles, sa présentation soignée, une collaboration amicale qui font le succès du journal \u201c LE RICHELIEU! \u201d 3 POUR NOUVELLES, POUR ANNONCES APPELEZ in.UE 5512 STMAN, QUE Les Arts ménagers ÿ | de pièces exécutées durant l\u2019année : en vedette A GAINT-LAMBERT CES JOURS DERNIERS L'Ecole supérieure d'enseignement ménager, dirigée, à St-Lambert, par les Soeurs des Saints Noms.de Jésus et de Marie'a été envahie, en fin de semaine, par des centaines de visiteurs, vertus admirer les exhibits présentés à l'exposition annuelle «d\u2019arts domestiques.: Chaque année, cet événement scolaire présente un cachet intéressant et chaque - année, cette exposition semble prendre de l'ampleur, soit par la variété des exhibits ou la qualité du travail d'ensemble.Cette fois, c\u2019est un peu le développement d\u2019un cours de tissage qui absorbait tout l\u2019ensemble de l'exposition.C\u2019est ainsi qu'on passe de la petite ceinture tissée, du simple châle de tête ou de la serviette de table au beau matériel à costume, aux draperies riches et superbes, aux ensembles de chambres, etc, etc.11 y avait là de quoi ravir les yeux des dames les plus exigeantes.: et charmer même les messieurs les moins connaisseurs.Tandis que les premières pouvaient soupirer d'envie devant des rideaux fins aux incrustations les plus délicates, ceux-là ne pouvaient détacher leurs yeux de tableaux magnifiques, complètement, tissés.La salle des métiers bourdonnait d'activités, samedi, et l'on y vit plusieurs élèves monter cHes-mêmes leurs pièces au métier.Cette année, 81 éléves ont suivi ré- guliérement ces cours infiniment pra- non seulement les secrets de l\u2019art domestique mais encore une forte provision de bon gout et de culture intellectuelle et morale.aux visiteurs aucune piéce d'art culinaire, il était fort intéressant de visiter le centre de cuisine où l'ingéniosité n'a de rival que le beau et le pratique.et où les élèves apprennent par expérience personnelle à conduire un foyer pendant une semaine, faisant elles-mêmes leurs emplettes, leur cuisine, leur lavage, leur entretien, tc.Et tout cela, dans une atmosphère à nulle autre pareille.Coincidant aŸec cette exposition, le Studio du Pensionnat de St-Lambert, tiques, puisarit dans cet enseignement | Bien que l'exposition ne présente Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée Le séminaire de Saint-Jean recevait, dimanche dernier, un groupe de ses anciens élèves, finissants de 1926, venus revivre a leur Alma Mater, les souvenirs qu'éveillait en eux le vingt: cinquième anniversaire de leur Con- ventum.- Reçus par \u201cdeux de leurs confrères, encore professeurs au séminaire, ces anciens, après avoir salué le supérieur de la maison, Mgr Emilien Fre- nette, P.D., et quelques membres du personnel, assistèrent à un Salut 50- lennel du T.S.Sacrement, en la cha pelle du collège.M.l\u2019abbé Robert Corriveau, vice-supérieur, assisté de M.l'abbé Jean Coté, professeur de sciences, ct de M.l\u2019abbé Ph.Martin, de Chambly-Canton, tous membres du conventum, présida la cérémonie.Vers cinq heures, la communauté reçut ces anciens, en la grande salle de récréation; M.Fernand Lalonde, au nom des élèves, souhaita la bicn- venue aux visiteurs et Mgr Frenette se chargea de présenter aux étudiants, cette classe sortie du collège, il y à vingt-cinq ans, Mgr le supérieur s'acquitta de cette tâche avec tact, soulignant lus qualités d'ensemble et les succès de chacun, rappelant au passage quelques incidents joyeux de la vie d'étudiant de celui- Le Conventum de 1926 fete ses noces d\u2019argent au Collège de St-Jean sident du conventum; ajouta quelques mots de remerciements au nom de ses cogfrères.Le souper fut servi dans le grand réfectoire des prêtres, où l'hospitalité de la maison ajouta une note de plus au charme de cette réunion.Air cours de 1a\u2019veillée, le conven- tum tint une assemblée spéciale et décida de remettre entre les mains de Mgr le supérieur une bourse de plus de $300.00 devant servir de fonds initial pour l'achat d'un appareil de télévision, au service du personnel, et des élèves de la maison.Et fa soirée sé poursuivit, remplie de gais souvenirs, et toute faite d'heures charmantes, permettant à de vieux camaradés de se retrouver une fois de plus et de se sentir in peu moins seuls dans la montéce de la vie.Assistaient à la réunion : : MM.Dominique Beaudin, journaliste, président du conventum 1926; Médéric Audet, 1.C., Guy Carmel, I.C., les abbés Robert Corriveau ct Jean Côté, professeurs au séminaire; Paul L'E- cuyer, journaliste; Philippe Martin, vicaire-désservant à Chambly-Can- ton; Ernest Robillard, nôtaire ; Georges Tremblay, notaire; C.HE.Trot- tier, avocat; Lucién Vigeant, représentant du Cours commercial de ce méme conventum, contrôleur des ci ou celui-là.M.Dom.Beaudin, pré- achats à l'Hydro-Québec.VENDREDI ARTISTE DU BASEBALL AVEC LES \u201cBRAVES\u201d LE 8 JUIN que fréquentent une quarantaine d'élèves du Couvent et de l'extérieur, présentait un magnifique ensemble peintures, cuir repoussé, cuir ciselé, dessins, etc.Coin de fraicheur et de beauté qui terminait en harmonie la \u2018belle exposition des Arts ménagers.Activités de notre fanfare Dimanche prochain, 10 juin, le Cercle Philharmonique de St-Jean se rendra à Beauharnois où il don- ville de Beauharnois.Dimanche dernier, nos membres du corps musical ont pris part au grand raillement annuel de l'Association des Fanfares de la Province de Québec, qui se arait à Shawinigan d\u2019un réel succès et tous sont revenus fort heureux de leur voyage.fat % Bien que des cartes de félicitations à la future maman aient été publiées depuis assez longtemps, le futur papa avait été négligé jusqu\u2019à dernièrement.Maintenant la firme domaine.nera un concert comme invité de la} JOHNNY JOHNNY PRICE, des Indiens de Cleveland, est l\u2019exécuteur de tous les tours impossibles du Baseball à tel point qu\u2019il est reconnu par les Amé- ricaäins comme l\u2019 incomparable dans ce Avant de pouvoir exécuter ses 140 manières fantastiques de \u2018manoeuvre avec le bâton, le gant et la balle, Johnny Price a dû être hospitalisé plusieurs fois à cause de fractures subies en exécutant ces coups de maîi- | Y tres, nul autre athlète n\u2019a réussi les tours de Johnfy Price dont l'unique talent l\u2019a rendu Grand Maître dans ce monopole.A Quoique Johnny Price ait exécuté ses tours devant plus de cing millions I Amérique du Sud, son sac de trucs est toujours frais puisqu'il en découvre constamment de nouveaux.II est par conséquent en grande demande et nous sommes très heureux de le présenter sux \u201cfans\u201d de St-Jean et Iber- Haolimark présente une carte pour fo féticiser, | Ini aussi.Un joueur des jvous présenter Johnay PRICE lement fait son entrée -dans les majeures en 1946 pour les Indiens de Cleveland comme joueur d\u2019utilité au champ intérieur et pour divertir la foule.Ses talents exceptionnels d'\u2019ar- qu'il dût par la suite consacrer tout son temps à son acte incomparable.Il réussit des trucs qu\u2019aucunautre n'avait même rêvé.Il peut nqus convaincre de quinze manières sur la façon de ne pas frapper, lancer ou attraper la balle.Il peut attraper des dant qu'il se tient sur la tête et que | même, pendant qu'il est dans cette tiste impressionnèrent à un tel point ballons dans un \u201cjeep\u201d et même pen- le véhicule est en mouvement ; il peut ea\u201d © eww we eae aE meee Sg.- cin he ne, i peut également | faire la nième ho.3e suspen un trapèze.Il lancer trois balles en même tembe trois différents receveurs: aved u contrôle parfait, etc, etc, etc.C'est donc un.privilège pour ja Direction des Braves de St-Joan de- \u2018 Price ven- ligues pendant 10 ans, Johany Price a | dredi, te 8 juin, à 8 heures * Trente-huit élèves ont spivi les exercices d'une retraite fermée à fa Villa St-fran, tes 9, 10 et 11 mai, Le R.P.Léon Arcand, 5.J., a donné les instructions, Tons les retrai- \u2018 tants sont revenus enchantés des heures salutaires vêcues dans cette maison bénie.a Féte de Dollard La féte du 24 mai a™donné lieu à des manifestations religieuses intellectuelles et patriotiques.La section St-Jean-Baptiste de l'A.C FL C avait élaboré le programme de cette journée.ll convenait, comme en 1660, de se placer sous la protection de la sainte Vierge.Aussi, dès 8 heures, professeurs et élèves se sont rendus à la chapelle du Grand-Bernier, dédiée à Kotre-Dame-de-Lourdes, pour y hc- tomphir leur pélerinage annuel, suivre la messe, communler et adresser au Ciel de ferventes prières.Le reste de la matinée à été consacré à la rédaction de travaux sur l'exploit de Dollard.La démonstration patriotique s'est déroulée au cours de l'après-midi en présence de messieurs les Commissaires.Elle a débuté par le Salut au Drapeau et le chant à Dollard, Puis Germain Hébert, élève de Île année et président de la section locale, fit un magnifiq ue panégyrique du héros du Long-Sault.À cette occasion, M, le principal, les professeurs et les élèves ont pré senté leurs hommages au président de la commission scolaire, M.Gustave Signori.Un élève de Île année, Jean Gosselin, secrétaire-trésorier de \u2018la SSJB, s\u2019est fait l'interprète de clous pour offrir des voeux à celui qui, depuis de nombreuses années, fournit une large contribution à la noble cause de l'Éducation, En réponse à l'adresse, M.Signori a voulu partager à ses collègues une grosse part des compliments qu'orr venait de lui présenter.1! félicita les jeunes d'avoir fondé une société St-Jéan- Baptiste et d'avoir pris en\u2019 main l'organisation de la Fête de Dollard.Âvec l'assentiment des membres de la commission, il accorda un grand congé, Le chant de L'Acatémir et de l'hymne national ont terminé cette fète du 24 mai M reste à féficiter les artisans de cette manifestation: M.Victor Le- may, directeur de la S5]B et responsable de toute l'organisation: M.Camille Desmarais pour sa magnifique peinture de Dollard; M.Georges 1 SSJB et en particulier Germain Hé- bert, Pierre Granger, Jean Cosselin et Claude Surprenant, tous élèves de He année.Tous cos réalisateurs n'ont Braves du Long-Sault, vénérer leurs noms, magnifier lear ocuvre et inviter les jeunes à s'adapter aux exigences les plus austères du devoir of de l'honneur, or Examens de 12e année Les élèves de 12e année ont terminé le cvcle des études primaires supérieures en affrontant les examens officiels du Département de PIrs- truction publique les 28, 29, 30 et 31 mai, La correction des épreuves doit se faire à l'école supérieure Le Pise leau, à Montréal, les 4, 5, 6, 7 et 8B juin.C'est dire que le résultat ne sera pas connu avant une semaine.sr Pique-nique annuel fundi dernier, le 4 juin, par une température assez menaçante, les élèves qui font partie du sanctuaire, de la maitrise et du corps des brigadiers sont allés en pique-nique au lac Briè- ré, près de St-Jerôme.M.le principal, MM.Victor Lemay, Georges Duval, Claude Lafleur, professeurs, M, Mathias Choquette, ex-président de la Commission scolaire, leurs dames, M.Bruno Choquette, prof, ont accompagné tous ces jeunes dont le dévouement assidu mérite tout notre encouragement.norme Condoléances À une assemblée speciale du personnel de l'Académie Commerciale Catholique de Sm Jen, tenue sous la présidence Léo Charette, principal, le 28 mai 1951, il à été résolu à l'unaninnté: Que les membres du personnel ont appris avec unt vive douleur le-dé- ces de M.Joan: Baptiste Rondeau, père de Mie Berthe Rondeau, institutrice à l'Académie ; {ue l'expression de leurs plus sin- Ceres sympathies SOE transmise à Mile Berthe Rondeau ef aux men bres de sa famille; Qu'\u2019une grand'messe, payée par le personnel, soit chantée à la Cathédrale pour le repos de l'âme de M.Jean-Baptiste Rondeau; {u'une copie de la présente résolution soit transmise aux journaux io.caux pour publication, éco CHARETTE, prigcipal, Roch RHEAULT, Duval pour la préparation et l'exéeu- secrétaire.Rés.: 526 Laurier oo IMPOT SUR Bureau: 65 St-Jacques MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION ) ) ) ) ) ) ) tion des chants; les membres de la La belle et pieuse comme jamais.Les \u2018autorités d'être fières de leurs ouailles et du décor des rues et des maisons, Cet- fleurs.Marie est la meilleure des ler mais Mois de Marie, mois des |.mamans, Tous les jours, dr dressons eu qu'un but: saluer la mémaire des {lui une couronne d\u2019Ave, prions-la avec ferveur, salüons-la par nos chants st montrons-nous, par no tre conduite, dignes d'une telle Mère.18 \u201cmaiz ,Après s'être préparées par un triduum de retraite, nos soeurs de 72 année font leur Communion solennelle.Les élèves de Monsieur Duval font les frais du chant.Tous les assistants sont émus, Le soir, la Profession de Foi remplacé les Vêpres.Monseigneur licitations à ces chères compagnes.Fête des Mères : En ce jour, chacune de nos pensées est Um sou- le Curé préside la cérémonie.Fé-|.hait de bonheur pour nos chères mamans.Puissent-elles accepter les voeux de joie et de prospérité que notre amour filial dicte à leur intention.24 mai: Féte de Mgr le Curé « S'il est un mot fait de splendeur et qui rayonne délicieusement dans l\u2019âme pour la réjouir, c'est bien celui qui éveille le souvenir de la fête d'un Père et Pasteur, comme celle que nous solennisons en ce jour.Nous chantons donc notre reconnaissance à Mgr le Curé Wi- frid Charbonneau.Nous aimons à lui réitérer l'hommage de notre respectueuse et sincère gratitude dans le rayonnement de la Fête- Dieu et sous le regard de la Vierge de Bon-Secours, Les bonnes paroles de Mgr le Curé nous touchent profondément et se gravent en nos âmes.Puis, nous bénéficiong d'un congé fort appréciable durant cette vague de chaleur, 27 mai: Solennité de la Fête-Dieu: procession se fait solennelle, paroissiales ont raison te année encore, le reposoir se fait dans la cour de notre belle Ecole Notre-Dame-du-Sacré-Coeur;.vendredi, samedi et dimanche, tous les rofesseurs se prétent à qui Mieux mieux pour orner le trône de Jé- sus-Hostie.C'est un succés, Les fleurs affluent et parmi les sapins avec les nombreux anges et les drapeaux, elles disent nofre amour à Jésus, Merci aux donateurs ainsi qu'à fous ceux Qui ont prêté main forte à notre si dévoué M.Lionel Goyette.Nous demandons à Jésus de bénir tous ceux et celles qui nous ont aidé à faire \u201cchez- nous\u201d un trône un peu moins indigne de Lui.28 mai: Mgr le Curé, toujours si dévoué, à organisé la procession du fubilé\u2026aux trol i âgl FARE ANON BE aa Pa a Be ea dl ili Oh hh Se hE Sd a Nm ah Gk de a A AN A Sa a ade wey 278 COUSINS Téléphone: 7504 ses de la ville.Un bon nombr \u20ac da élèves ont participé à ces exercices pieux et édifiants.En dépit de quelques averses, touf se fit dans le calme et la plus grande ferveur, Nous avons beaucoup prié pour fous et chacun en particulier pour Mgr, VE.vêque, dont la maladie attriste et afflige tous les diocésains, surtout LE REVENU Téléphone 4347 197 ST-JACQUES- MATERIAUX DE PORTES ET CHASSIS Finite, da maison.Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite - \u201cBenjamin Moore\u201d RESIDENCE: $605 ROY & FILS _ST-JEAN, P.Q.i» CONSTRUCTION .les enfants qu'il aime tant LUCIE LANGLOIS, Ge année.menée Pèlerinage Pélerinage les 16 et 17 juin pro # chain, à Ste-Anne de Beaupré.Arrêt à Mois Rivières, Québec et aux a een a tpt | NOUS L\u2019AVONS ! ou voir notre modèle convertible ainsi que modèles 1951 aux couleurs de votre choix.Voitures assurées pour votre sécurité Renseignez-vous sur place HRESERVEZ D'AVANCE \u201cMieux équipé pour mieux vous servir\u201d PEPIN DRIVE YOURSELF \u201c TELEPHONE 4596 SAINT-JEAN, QUE a PE EEE age detoutel Fami, Agiten60Minutes Cee, Mime Ta Cove se Remplit et se Vide toute seul te blonchissage dune journée, devient avec la Connor Thermo le blanchissage d\u2019une heure.Catte téche autrefois onéreuse est de venve agréable, grâce à fa cont truction spéciale de la am Thermo isolée qui maintient le chaleur constante de l'acu el | fraîcheur de le cuisine.am.et 3.00 pa de * L'extrémité du canal de Panama sur Povéan Pacifique n'est en ligne milles de son (droite qu'à 27 broductio Ministre, et, l'a ranchem fait honn fours 4 © by meillev éside da wentales e Site Bler à l'« bontre te L'homme su repos à Le {rava eux du \\u mor le co comnts ant 1 christia xctive mes porter .(cette came de pas 15 ét site Te la prése ble, F£g-efi monr de D logique ou L'Archevi intervient catholique En fâce d province so fcun doute, ment provin mise épineux troublés, ma tion plus im | ducation de N 1 \u2014 XN | espect du Sp a5 me Mai christianisme : 1.Duplessis veut Jo.i} Dans certains milieux, on\u2019 éivisa- cait tout récemment le recours.au ravail dominical pour augmenter la broduction du papier.L'hpn.Premier | .finistre, mis au courant de ce pro- et, l'a désavoué dans.un langage ranchement catholique et qui lui ait honrieur.\u201cJe suis contre le re- ours à ce moyen.Il me semble que a meilleure protection \u2018 \u2018pour les cm, loyeurs comme pour les employés éside dañs le respéct des lois fonda- entales et.l'observance du diman- he.Si les gens s'habituent à ne pas îler à l'église de-meilleur rempart ontre le\u2019 désordre sera disparu.homme qui a travaillé pendant six our: de la semaine a d\u2019ailleurs droit u repos domini e travail de la terre aux jeux du Pape \\u moment où partout nos braves Jtivateurs se penchent avec espé- ance sur leurs sillons prometteurs c vie, il est opportun qu\u2019ils se rap- client la grandeur de leur mission | 1 la légitimité de leur fierté.\u201cRien, n cffet, dit Pie XII, ne-tonifie au- ant le corps et l'âme\u2019 que ce bienfai- ant contact de la nature, directe- bunit sortie des mains du Créateur.a terre, efle, ne trompe pas, elle \"st pas sujette aux caprices, aux nrages, aux.attraits artificiels et ievreux des villes tentaculaires.\u201d mille L'Heureux, rédacteur au vmrnal Le Droit, conclut en marge k ces paroles: \u201cLes peuples, qui appuient sur une classe rurale mo- aliment ct économiquement forte, vent toujours une \u2018vie stable, équi- tirée et prospère.\u201d | Joeuvre fondamentale de tout e christianisme est une peuvre d\u2019enseignement Invité à prénoncer le sermon de ironstance à la messè pontificale Mkcclébrée aux fêtes centenaires du col- tgc Bourget de Rigaud, Mgr Paul- Bim: Léger a insisté sur cet aspect \u201cToute l\u2019exigence du christianisme est là, et aussi ses perspectives sans limites: Allez ! Evangélisez ! Pour un chrétien, le premier devoir est là: il doit répandre 1c message dont il a le dépôt ; il doit porter bien haut, au bout de son bras, cette lumière qu\u2019il a reçue.Le rov«ume de Dieu dans un collège ne ser pas établi par le seul fait que des pratiques de piété.sont imposées aux individus.Un grand courant de vie spirituelle communautaire doit rendre la présence de l'Esprit plus sensi- hle.En-effet-on-t'apprend pas l'as] mour de Dieu comme on apprend la logique ou l\u2019arithmétique.\u201d © L\u2019Archevêque de Vancouver M intervient en faveur des TEC RE EWN catholiques de Maillardville En face des principes sacrés mis en cause, S.Exe, Mgr Duke a rompu le silence.Dang des termes polis mais énergiques, il à rappelé au gouvernement de Colombie l\u2019injuste taxation scolaire dont les catholiques de cette province sont victimes.\u201cII n\u2019y a aucun doute, dit-il, que le gouverne-f- ment provincial à eu bien des problè- mse épineux à résoudre en ces temps troublés, mais il n\u2019existe pas de question plus importante celle de l\u2019éducation de la jeunesse.On pourra ésoudre cette question mintst- re provincial de l\u2019Instruction publique fait preuve de bonne volonté et prête l'oreille à la raison et au cri du travailleur qui demande d'être protégé contre cette double taxation.\u201d joutons le témoignage d'un com- | + Rte HAE [Sd He Donel nn WL a A \u2018 [mentateur.radiophonique protestant .]dé Vancouver : \u201cPersonnellement, en tant que protestant; je commence à troire que les catholiques de Mail- lardville ont une fichue bonne cause,\u201d 25 ° on Le nouvel auxiliaire du us Cardinal Spellman - de New-York | Personnalité très avantageusement connue que celle de Mgr Fulton J.Sheen, appelé récemment par le Saint-Siège à devenir l'ayxiliaire du Cardinal Spellman, Ecrivain et orateur radiophonique réputé, Mgr \u2018Sheen est professeur de phitosophie à P'Université de Washington depuis été nommé directeur national de la Société de la Propagation de la Foi.ans, est l'auteur de 30 volumes religieux et philosophiques.Il s\u2019est fait remarquer surtout par le\u2019 zèle qu\u2019il a déployé auprès de ses frères protestants.Et, de fait, d'éminents Américains n\u2019ont pu résister à la force et à la chaleur de son apologétique.Par- -mi ceux-ci, mentionnons l'écrivain et ancien membre du Congrès, Clare- Booth Luce, feu le chroniqueur Haywood Broun, le violoniste Fritz Kreisler, l\u2019ancienne communiste Elizabeth Bently et l'industriel Henry F ord IT.Emouvant spectacle d\u2019une \u201d foule priante une foule de 44,000 catholiques s\u2019agenouillait au stade des Braves et priait pour la paix en dépit d'une pluie diluvienne.Son Exc.M chard Cushing, archev.de Boston, rortant la parole à cette cérémonie, a fait cette remarque : \u201cIl est bon de mauvais temps, des catholiques peuvent aussi .braver la température inclémente pour rendre hommage à Notre-Seigneur et à sa sainte Mère.\u201d CATHOLICUS.Education et Unité canadienne Le prochain congrès de l\u2019Association canadienne des Educateurs de Langue française aura lieu à l\u2019Université Saint-Joseph du Nouveau Brunswick au début d\u2019août prochain.I] met à l'étude le thème : \u201cEducation et Unité Canadienne\u201d.Comment \u2018une véritable culture française peut et doit servir la cause d'un Canada bilingue, c'est Ce que s\u2019attacheront à démontrer les éducateurs et éducatrices canadiens et acadiens réunis pen- en franche collaboration sous le de Sainte-Croix fondée par le Père LefebVre en 1864.- Le thème de ce Congrès constitue la synthèse des trois congrès précédents : à Ottawa, en 1948, il fut question de la mission de l'éducateur; à Québec, en 1940, de la valeur de nos institutions et de l'inventaire de nog forces; à Montréal, en 1950, de la richesse qu\u2019une véritable culture Française procure à notre patrie canadienne.Il sera facile aux nombreux a- tmis de l\u2019Acelf et de l\u2019Acadie de se trouver à Memramcook au début d\u2019août prochain.Tous les renseignements au aujet de ce voyage seront fournis avec plaisir par le secrétariat de l'Acelf : 300, À, rue -mité de Ja Survivance Française, Université Laval, Québec.ammeter = » |Conseivans la \u2018+ : .[Gillespie, économe en aciences mé- 1926.En septembre dernier, il avait], Le nouvel évêque, qui est âgé de 56} Il y a quelques jours, à Boston, | Ri-} constater que si des hommes peuvent | assister à des matches de football par | dant quelques jours et travaillant} - toit de la Congrégation des Pères | Yo hs LE RICHELIEU fraîcheur du = Le café en boîtes soellées à vide est bien connu de la plupart des ménagères canadiennes, mais elles ne sont pas toutes au courant des avantages que présenta cette méthode de conserver le cäfé, ni comment ce procédé garde la saveur fraiche de ce breuvage populaire, Quand les fèves à café rôties \u201csont moulues,\u201d\" dit Mme Iris Grigg nagères de l'American Can Company, \u2018le gaz d'anbydride carbonique, ainsi que l'huile aromatique (qui donne au café son arome et sa sa- vaur) s'envolent si rapidement que, si non protégés dans un contenant hermétique, 65% s\u2019en échappent eh 24 heures.\u201d de procédé ds scelter à vidé I bolte & café s'avère résoudre ce a - SA eg , déclare ème Gillespie.à vide, le café fral- pro Par le e chement rôti et moulu est mis dans des boites d'une propreté étincelante qui sont transportées sur des courroies sans fin à la machine à aceller.Cette machine en retire l\u2019air et scelle le couvercle d\u2019une telle manière qu\u2019il est impossible à l'air de sy introduire.: \u201cL\u2019atmosphére extérieure n'a aucun effet sur le café conservé de cette 1.», dit l\u2019économe ména- gore de Canco.\u201cIl est perfaite- ment protégé contre la lumiére et l'air, et ne peut prendre aucune saveur étrangère.Et, ce qui est encore plus important, c\u2019est que le café reste frais indéfiniment.\u201d rer # Près de 1,750,000 personnes ont visité les 26 parcs natibnaux du Canada en 1949, et environ 23% de ces visiteurs venaient des Ffats- Unis et des, pays étrangers.: [Syndicats et oeuvres économiques dans la pensée de l'Eglise Comment les catholiques doivent- ils constituer leurs syndicats et leürs oeuvres \u2018économiques ?Quel.esprit « (doit animer ces organisations ?Plusieurs Papes se sont prononcés.sur cette question.Un des premiers fascicules des Actes Pontificaux contient leurs principales déclarations, entre autres la célèbre encyclique de Pie X Simgulars quadam.Epuisé rapidement, ce fascicule vient d'être réédité.On ne saurait trop le recom- mande- au clergé, aux éducateurs, aux hommis d\u2019ocuvres, aux membres d'associations patronales ou ouvrières, Il se vend 15 snus au secrétariat .de FT.S.P., 8100 boulevard Saint- | Laurent, Montréal-14.COUNTRY GARDEN.\u2014 leurs gaies et pimpantes, lavable, de longue durée ! gris ou bléu-pile.Bates est de longue durée, infroissable et le lavage l\u2019em pile, rose ou gris.Choix de de couleurs REG.169, rue Richelieu POUR LIT DOUBLE pièce sans obérer votre budget ! \u2014 Le \u201cCountry Garden\u201d de Bates est de cou- PETIT POINT.\u2014 La meilleur qualité au plus bas prix ! Le \u201cPetit Point\u201d de Pia oo.ad Il embellit la infroissable, Aqua, Tose, $12.95 merveilleux, bellit ! Bleu- $14.95 _ ret, bleu, rose \u2014 SPECIAL\u2019 MANDALAY.bleu-péle.evessssnrrsvaursseseass ce de votre pièce.\u201d lavable, sans charpie, infroissable.Cla- présente les COUVRE-LITS EN BELLE COTONNADE RESISTANTE \u2014 II coûte si peu et pro- éure tellement de confort ! Le \u201cMandalay\u201d de Bates a une apparence luxueuse, infroissable, magnifiquement lavable, de longue durée ! Rose, Aqua, Ardoise ou $9.95 SONATA.\u2014 Des plus pratiques et à un coût des plus minimes ! Le \u201cSonata\u201d de.\u201c Bates vous permet d\u2019embellir l\u2019apparen- \u2014 Magnifiquement 311.95 Un couvre-lit se convertit facilement en un magnifique ensemble de tentures s\u2018harmonisant Visitez notre Département de Draperies dès maintenant Nous avons un assortiment de matériel à la verge nouvellement arrivé: Soie, Rayon, Home spun, Damas, Rep, Cretonne, Marquisette, Etc.SPECIAL DE LA SEMAINE Balance de pièces de cretonne, choix de couleurs.REG.0.89 \u2014SPECIAL $0.49 Choix de £retonne; de toutes les couleurs.RÉGULIER: $0.85 \u2014 SPE CIAL $0.59 Magnifique matériel à draperies pour vivoir, salon, Te rep de soie, 1.89 | LESIEUR & FRERE Téléphone: 4433 homespun, ¢ ofc.Lane Aisvs - Un rappo 3 LY 7 re A I \"PE\" ; 8 £ AY Tél.2637 St-Jean, Po À 4 4 (VIS-A-VIS LA CATHEDRAL) 4 COMMANDEZ 8g - 1 Raymond St-Louis, 15 ans, ecolier de Gatineau, P.Q, fait aujourd\u2019hui Tenvie des petits Canadiens de son âge.Dans une plaquette publiée _ cette semaine par la Canadian International Paper Company sous le titre \u201cVos Forêts \u2014 vues par un petit gars de chez nous\u201d, dans laquelle la Compagnie fait rapport aux gens du Québec de son administration de 1a forét publique, Raymond raconte ce qu\u2019il a vu au cours d'une randonnée de 1500 milles dans la forêt de la Gatineau, A plus de cent milles au nord de Hull.Les photos ci-dessus nous montrent quelques-unes des choses que décrit Raymond.En haut à gauche, Eugène Lessard, chef forestier de la C.I.P.dans la Gatineau, montre à Raymond qu'il faut moissonher la forêt quand elle arrive à maturité, car autrement elle dépérit et devient vite la proie du vent, de la maladie et des insectes.En moissonnant Ja forêt à temps, les forestiers aident la Nature et permettent aux jeunes arbres de grandir à leur tour.A droite, Raymond tente de soulever une des caisses spé cilalement isolées, dans lesquelles In C.I.P.envoie trois fois par semaine, de Maniwakl à ses chantiers forestiers, des viandes de la ' meilleure qualité, déjà débitées en côtelettes, steaks, etc, en vue d'as nellement.\u201d\u201d La compagnie administre au nom du public des forêts de Tél 4542 surer aux hommes une alimetitation saine et rationnelle.En bas, à la Couronne qui couvrent treize milllons d\u2019acres dans le Québec et le \u2019 gauche, un ingénieur forestier lit des photos aériennes prises à 10,000 Nouveau-Brunswick.° 256 Boul Gouin St-Jeus rt aux gens du Québec sur leurs forêts LE RICHELIEU a io 3 - BIBLIOTHEQUE - dem Centrale Catholique les lundis mercredis de 7 à 9 hee win ° SECTION JU vendredi de 4 à 5 heures pn, e Des livres pour tous les go avec les dernières nr ae e NOUVEAU LOCAL 0 Mme L.deLeseleu -\u20144 - MODISTE DE CHAPEAUX (Modèles exclusifs) $ | ; .106 SAINT-JACQUES LB TS 0) CT ATTENTION Nous achetons toute viands i renard, morte ou vivante, St.Johns Meat Service TEL.3301 \u2014 A NAPIERVILLE \u2014 Dr G.Charland DENTISTE & OPTICIEN EXAMEN DE LA VUE Bureau le mercredi pieds d'altitude, et dresse les cartes d\u2019après lesquelles est aménagée la de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.forêt Raymond a appris qué la C.I.P.n'abat pas un seul arbre dans Voisin du Théâtre les forêts publiques qui lui sont confiées, avant d'avoir dressé un plan DE de dix ans qui est ensuite soumis à l'approbation du gouvernement \u2014 provincial.Ainsi, la compagnie ne coupe pas plus de bois.qu\u2019il n'en _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 pousee en une année, A droite, en bas, ce ver, grossi plusieurs fois \u2014 | ROLAND DULUDE Ta car il ne mesure en réalité que trois quarts de pouce de longueur \u2014 est la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette qui a déjà détruit douze milliards de pieds cubes de bois au Canada.On voit dans le cercle blanc la larve d\u2019un parasite qui se nourrit de la tordeuse et la fait mourir.Ces parasites sont libérés dans ia forêt par les entomologistes du gouvernement.La plaquette dont sont tirées ces photos sera distribuée par la Canadian International Paper aux membres des clubs 4H et A d'autres groupes intéressés & 1a conservation forestière, dans le but d'accroître l'intérêt qu'on porte à la forêt publique et pour montrer comment la compagnie \u201cadministre ses terres boisées comme une vaste ferme forestière et les moissonne de façon qu\u2019elles durent éter- BOIS DE CHAUFFAGE (petits bois de plancher).\u2014\u2014\u2014 Sa = tr me EE AS = 5 et tâcher de les résoudre à la lu- Les Élections en France et peut-être de l\u2019Eur ui se joue.| , K |mière de l'encyclique Rerum Nova- .Sans une majorité chrétienne ferme, TEL.2194 i B |rum.Le premier bureau de direc- Malgré les efforts habiles et te- stable, unie, on peut s'attendre aux > .: | |tion de l'LS.P.comprenait des prê- |naces des \u2018communistes, les forces| pires événements.Aucun catholique Rene Grenier {| |tres et des laics : l'abbé Philippe [chrétiennes viennent .de -remporter|-ne peur se désintéresser de cette élec-|] wr m \u2014 #8 |Perrier, président; M.Edouard june belle victoire aux urnes, en Ita-| tion La prièr ; PLOMBIER = ; To .1 ee , - .priére est notre seul moyen Montpetit et le R.P.Léonidas Hu- lie.L'élection qui aura lieu le 17! d'intervenir, Mais combien il est puis- FERBLANTIER Q A don, vice-présidents; M.Arthur St- {juin en France est encore plus im- sant ! N'oublions pas \u2018d\u2019ici au 17 Installation & eau chaude uarante ans Pierre, secrétaire.Au bout de 4|portante.C'est tout le pays qui sel juin de demander souvent au Sacré- \u2014_\u2014 au service de l\u2019ordre ore ee eme tait poe choisira des représentants et le grand Coeur, par l\u2019intercession de la Vierge Service rapide social chrétien Jésus qui [a dirigent depuis.Fda.pore de Candidats, présentés par Immaculée, le triomphe définitif des Ouvrage garanti | les au but proposé, ceux-ci se sont divers partis, rend le choix difficile.| forces chrétiennes dans ce pays qui| 416 LAURIBR.SAINT-JEAN ; Le mois de mai marque le 40ème [efforcés depuis de répandre sans C\u2019est cependant l'avenir de la France| lui est si cher.* anniversaire de l\u2019Institut Social Po- [relâche la doctrine sociale de l'E- AANA! pulaire, connu jusqu\u2019à l\u2019an dernier |glise, de la faire pénétrer dans les \u2018 sous te mom d'école Sociale Popu- {esprits et les moeurs, Par de mul- ; aire.C'est le 22 mai 1911 que S.|tiples initiatives: publications, cours \" ; G.Mgr Bruchési, archevêque delet conférences, cercles d'étude et Selle d'échantilions RESIDENCE Montréal, annonçait à ses fidéles, sessions syndicales, écoles de for- « e ® dans une lettre pastorale, la fonda- mation sociale, aide intellectuelle L b Il & F d R d thon du nouvel Institut.Il était né let morale, ils ont éclairé, soutenu, a e \u20ac rere ervice \u20ac a 10 d'un congrés des Fédérations des]encouragé tous ceux, prêtres et .} Ligues du [Sacre Coeur où la ques- |laics, qui tâchent, pour répondre à 355, LAURIER a 21 ST-PAUL \u2018 tion ouvrière avhit été traitée.Les [l'appel des Souverains Pontifes, EAN Ea - * congressistes, - surpris de l\u2019acuité [d\u2019édifier un monde \u2018meilleur, bâti pe SAINT-JE A QUE _ que prenait la question sociale.awisur-in justice-et charité.La nou- 7 Marchands de meubles neufs et usagés = Canada des dangers suxquels|velle installation matérielle, dont] ~~ Agent ausorisée \u201cRexais\u201d, Balayeuse électrique ; étaient exposés les travailleurs, tant dispose depuis un an Institut So- \u201cly \u201cAmerican Stainless Steel\": Batterie de culsine i 84 point de vue matériel que mo- [cial Popütaire va lui permettre d\u2019ip- 7 Choix varié de set de cuisine chromé, set de salon, set do chambre \u201ci è ren cr un orga- |tensifier encore don important tra- électriques, vente - souvica, 4.nisme pour étudier- ces problèmes vail.90960608: oe ° ww ; * 0 > 4 Lot ome 5 è v . its tés ss - Ele x { | o o © » o Bil || EE |] & ___ bli SAINT-JEAN, JEUDI, LE T7 JUIN 1961 nt + \"Sak Bla eo | rice, Pierre, André, enfant de M.et Madame Georges Bergeron (Jeanne- d'Arc Lefebvre).Le pasrain fut M.Maurice Lefebvre et 1a marraine Gi- | sèle Bissonnette, son.éponges à éacle et tante de l'enfant.« Félicitations | or Sépulture 2! | Le ler jé est décédée, après une longue maladie, Mme .Vve Alfred Lanciault, née Rosanna Marcil, Agée de 70 ans et 9 mois.\u2014 \u2014 Le service funèbre fut charité par] M.l'abbé Georges Granger, vicaire de N.-D.-Auxiliatrice de Saint-Jetn, assisté Comme diacre de M.le curé L.Gagnon et comme sous-diacre du R.P.Henri Langlois, franciscain.Les dames de Ste-Anne, la bannière en tête, allèrent au devant du corps, ayant comme porteuses d'Hion- neur Mmes Ubald Chabot, Urgel Chabot, P.-Emile Oligny et Jean-S.Dupuis.La défunte était aussi tertiaire de saitit Fratiçois d'Assise.Elle laisse, dans le deuil, deux enfants: M.Alfred Lanciault, de St- Blaise, et Madame Léo Grégoire (Cécile) de Napietville, et plusieurs autres parents.Elle fut inhumée au cimetiére de St-Blaise, à côté de son.époux, décédé il y a 6 ans.Qu'ils reposent en paix.À cette famille éprouvée, nous offrons l'assurance de -rotre profonde sympathie.\u20140\u2014 Première communion Dimanche dernier, 24 enfants firent leur lére communion, ce sont: André Oligny Marcelle Brassard Jacques Chabot Jean Bissonnette Yvon Deslauriers Pierre Longpré Nicole Oligny Murielle Bousquet.CE Lise Skates Jean-Claude Bergeron Serge Fredette- Marcel Payant \u2018André Dubois Doris Dupré Hélène Bergeron André Robillard Germain Many Claudette Oligny f;> Marc Grégoire.- André Poissant Pierre Oligny a Claudette Vandale \u2018Blaise Grégoire \u2014 Communion solennelle Les enfants de 6e année qui ont subi avec succès leur examen catéchis- tique- ont pu faire dimanche leur | Communion solennelle et renouveler les.promesses de leur baptême, « ce sont: le\u2014Huguette Marcil 2e\u2014Thérèse Bissonnette 3Je\u2014Lise Oligny 4e\u2014Gilles Bissonnette \" Se\u2014Jean-Paul Soucy 6e\u2014Huguette Girard 7e\u2014Marcel Forget Be\u2014Laurette Brassard 9e\u2014Claude Girard 10e\u2014Denis Marcel 11e\u2014Jean-Claude Landry.Lacolle SOUVENIR L\u2019an dernier un grave accident fræppait la famille Philippe Girard.Samedi est anniversaire de la mort tragique de leur chère petite Lise.Comme il n'y a jamais d'épreuve acceptée avec résignation qui ne soit récompensée, soyez assurés que votre petite Lise prie pour vous.Que la petite soeur qui l'a remplacée soit une consolation.Puisse votre Lise du Haut du Ciel protéger votre famille.COUVENT STE-CROIX Couronnement de la Reine de mai: Vendredi à 10 heures eut lieu au couvent la proclamation d\u2019une Reine et d'un Roi de mai en les personnes de Mlle Yvette Tétrault et Roland Thibodeau.Furent dames d'honneur: Miles Diane Thibodeau, Aline Jubinville, Yvette Paré, Thé- rèse Paré, Lucile Olivier, Louise ndry, Nicole Brault, Marielle ournier, Marie Marthe Boulerice, Micheline Lefrançois.Les garçons [d'honneur étaient, MM.André Bou- chard, Paul Young, Guy Desmar- chais, Réjean Fortin, Jean Paul Benoit.Que toujours ces enfants travaillent à la gloire de Marie.VISITES Fernand Poirier, de Sorel, chez M.Henri Poirier.\u2014Claude Boudreau, de Montréal et quelques-amis, chez Mme Romuald Boudreau.\u2014Samedi, le 2 juin, Mme Ro- i | | 1 ESS SSII NES R IIS PN 069606 Bur.: 32, St-Paul FC IC II ICI VESSIE ICI IE NCIS IE IE NE NC INC IE INC IE IE SCIE IIS IE IEIENE IÉISIEISIEN SISSOSS HORMISDAS PERRON _ Entrepreneur-Peintre - oOo Confiez tous vos travaux de peinture a une firme de confiance 000 A votre service pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, » lettrage \u201cde tous genres \u2014-\u2014= = 78 SENNHEISER) f Tél.3728 | | Rés: 148 Notre-Dame | Tél.3728 | SON SN NN NN NN ONN NS ge BE tt A .' MERRY LE RICHELIEU dolphe Boudreau, Mlie Aline Bou- § |dreayu, Jean-Guy Boudreau ot Mile Noëlla Dion se rendaient à Mont- céal pour assister au mariage d\u2019une 2 nièce de Mme B.Boudreau.St-Jac.-le-Mineur .Félicitations Nous adréssons nos plus sincères félicitations à Mme Vve Joseph Bi- saillon à l\u2019occasion de son centième anniversaire de naissance qui fut célébré au début du mois de juin.Bonne santé, Mme Bisaillon.\u2014_\u2014\u2014 , Va et vient Dimanche dernier, M.et Mme Au- réle Bisaillon (Thérése Filion) et leur famille, rendaient visite à M.et Mme Bernard Filion de Montréal.ques Tétreault et Jean Filion rece- tin et de ses filles, toutes de Mont- 4 réal.\u2014Etaient de passage dans la paroisse, hier, Mlle Solange Longtin, en promenade chez son pére, M.Henri Longtin.Montréal rendaient visite à Madame Vve Alexandre Rémillard ainsi qu\u2019à M.et Mme Roch Lemieux.\u2014Mme Edgar Alarie (Marguerite Filion), Filion visitérent leur mére Mme Albert Filion, - M.et Mme Urgel Longtin, M.et Mme Paul Garnier, Mlle J.Blain, MM.Gabriel ct Romain.Longtin, M.et Mme Roland Serres, M.et Mme Normand Longtin, ainsi que M.Adolphe Beaudin.Saint-Edouard Prompt rétablissement famille M.et Mme Paul Durivage.a\u2014O\u2014 Félicitations fêter M.et Mme Beaudin.Va et vient M.ct Mme Léo Riendeau, de Ste- Clothilde, M.ct Mme Didace Thibault, dimanche dernier.Henryville ECOLE No 6 Elèves à l'honneur pour mas Année 7e\u2014Germaine Benoit.6e\u2014Réal Benoit.A VOTRE SANTE \u2014Le 24 mai, MM.et Mmes Jac-| 4 vaient la visite.de Mme Raoul Mar-1 \u2014M.et Mme Marcel Rémillard del MM.Bernard et Amédée | \u2014Egalement en visite hier chez Nos voeux de prompt rétablisse-| 4 ment à Mme Ulric Durivage, hospi-|4 talisée à Verdun.De la part de la|$ Nos félicitations à M.et Mme Mé-|$ dor Beaudin, de St-Blaise, qui célé-}¢ braient leur cinquantiéme anniver-|§ saire de mariage samedi, le 26 mai.{ A cette occasion, en notre Salle pa-|$ roissiale, une grand nombre de pa-|4 rents ct d'amis étaient réunis pour|4 visitaient la famille de|4 % & 8913 791$ ne le visitez pas quand vous êtes UN SERVICE DE AVANT 10 hres A.M.4 hres P.M, PIERRE 2705 NOTRE-DAME Je 1 hre P.M.\"2 (AUX MEMES PRIX QU'AILLEURS) Nous allons chercher vos films a domicile (dans St-Jean et Iberville et los retournons sans frais additioñnels.PHARMACIES vous OFFRENT 4 HEURES | - POUR LA PHOTOGRAPHIE Oui, vos Films apportés (ou ramassés par notre livraison gratuite) SONT PRETS À 2 hres P.M.5 hres P.M.8 hres P.M.POULIN TOT OU TARD VOTRE PHARMACIEN 2707 ST-EDMOND Vous n\u2019attacherez jamais trop d'importance à vos Co pieds.L'état de votre santé en dépend souvent.Choisissez donc une bonne marque de chaussures, la quelle vous garantira le comfort.J 3 .mercredis Prenez bien soin de vos pieds ! SF Laissez nos commis faire l'ajustement et la vérification à l\u2019aide du Rayon-X.\u201c A votre service pour Chaussures de toutes sortes pour toute la famille | COUVRE-CHAUSSURES \u2014 PANTOUFLES \u2014 SUPPOR: ET REMEDES DU \u201cDR SCHOLL\" ™ .BAS NYLON \"CHATELAINE\" VALISES \u2014 PORTE-FOLIOS, \u2014 ETC, CIRAGES ET ACCESSOIRES CONSERVEZ VOS FACTURES ET ECONOMISEZ 5% * S.V.P, NOTEZ partir du 22 avril, notre.magasin a après-midi.+.GEO: ST- GERMAIN & nis} Chg tA od Se-Monique Benoit.\u2026.96.enrkumé.Me heurtes pas som lit; 4e-Rita Samson.line vous appuyez pas dessus; ne Se\u2014Lucile Samson.90|vous en servez pas comme d'un Ze A Georges Benoit, .« +» .96| siège \u2014 tout cela put fatigues une Ze B Simone Maynard.95| personne malade.Ne prolongez pes \u2026 Je-Lise Caron.B8|votre visite.Ne perlex pas de s- R.Ttioudt, inst, : jets déprimants; ne comparez pas - : soncas & d'autres cas semblables : qui ont eu une issue fatale.Ne dis- LES VISITES AUX cutez pas son état avec d'autres MALADES \u2018 visiteurs, de telle sorte qu\u2019il puisse comprendre vos chuchotements.Re- Si vous avez un ami à l'hôpital, montez-lui le moral au lieu de le.déprimer ! i mR PTT OLE Ke.rer f i \u2018 th ne Ry Pea hr Aa IT mr ih NT nd ST - \u201cToINcu : LeP.pme Bihan, 1.re prison d i bm do visiaable Keberl Tekakwitha .Le 8 décembre 1950, je recevais de Mme Nora Routledge d\u2019Outremont, P.Q,, une lettre dont je tiens à vous livrer quelques extraits.\u201cNous venons de subir, écrivait- elle, un terrible malheur dans notre famille.Mon frère, en conduisant ga voiture au cours d\u2019une tempête, tomba dans la Rivière des Prairies et, depuis, nous n'avons pu retrouver son corps.Dieu merci, les'deux hommes qui l\u2019accompagnaient, ont réussi à s'échapper à la nage, mais mon frère, Joseph, un cardiaque, a dit mourir au contact de l\u2019eau \u2014 qui coule à cet endroit, à quinze milles à l'heure.Il n\u2019était plus dans l'auto, et tous les efforts des autorités pour, le repérer n \u2018ont abouti à rien.\u201c\u201cVoudriez-vous demander à Ka- teri de nous aider'\u2014 de dire à Notre- Dame et à son divin Fils, que cette attente devient presque jntolérable.\u201cJe sais que vous penserez à nous tous: l\u2019aide efficace ne peut venir que de Dieu, car nous sommes ini- puissants et nous nous confions à sa miséricode !.Le 28 avril, je trouve sur ma table de travail une autre lettre de Mme Routledge.Elle ne manque pas d'in- térét.La voici: \u201cLe 10 novembre dernier, mon frère se noya accidentellement dans la Rivière des Prairies.Bien qu\u2019on ait dragué le fond de la rivière aussitôt après, impossible de trouver le corps.\u201cNous de la famille, nous avons sans cesse prié que nous soit accordée la consolation de l\u2019inhumer en terre bénite.\u201cJ'ai écrit au P.V.-Postulateur de la Cause de Kateri et lui ai demandé de faire prier à cette intention.Bien sûr, celle qui a vécu si près du fleuve, {Aucune marque d'identité sur lui DENCE\" 4 8 \u201cJ'ai reça Passirance que cette intention ne serait pas oubliée et que les enfants de l\u2019école (indienne) de la Mission Saint-François-Xavier de Caughnawaga, invoquéraient pour fous la Vénérable \u2014- leur petite soeur | \u201cApparemment elle a ; voulu noue montrer qu\u2019elle avait été à l'écoute, car, c'est en sa fête (anniversaire de sa mort), le 17 avril, que la police provinciale nous a fait savoir que le corps de mon frère venait d\u2019être retrouvé uh peu en bas de Québec (170 milles de la- Rivière des Prairies).sauf un compte d'une quincaillerie montréalaise, - encore- lisible après cinq mois à l'eau.Avec ce faible point de départ, les recherches des autorités les ont conduites à notre porte ! \u201cJamais une famille cndeuiliée n\u2019a-t-elle mieux compris la beauté de la messe des défunts avec ses prières consolantes et\u2019 son rappel de la vie d\u2019en haut ! \u201cJe saisis donc l'occasion de remercier publiquement Kateri d'avoir intercédé pour nous\u201d.Coincidence, dira-t-on.Mais je songe à la grande charité chrétienne de la communion des saints.Je songe aussi à certaine parole de Notre-Sei- gneur où il est dit que pas un cheveu ne tomberäit de votre tête ni de la mienne sans la permission de son Père des cieux.Et au bien-fondé, à l\u2019humnilité et à la confiance de la prière adressée par cette famille malheureuse pendant de longs mois, à celle qu'on appelait autrefois \u2018\u2019la protectrice du Canada ! \u201d Tous droits réservés (Les non- abonnés à la série Tekakwitha doivent verser la somme de $6.00 qui > - donne droit à onze articles.) devait comprendre notre angoisse ! Foire aux images à Saint-Jean Il connaît tout, il sait tout, il a voyagé sur toutes les mers, visité tous les pays.Il a étudié toutes les sciences, et toutes les formes de l\u2019art lui sont familières.Il s'exprime dans toutes les langues et tous les dialectes; il sera à l\u2019occasion badin ou sérieux, gai, triste, émouvant, ou tout ce que l\u2019on veut.Il compte déjà plusieurs centaines d'années d\u2019existence, \u2018Mais il est beaucoup plus vieux en expérience qu\u2019en âge.Bref, le livre est à la fois le meilleur ami et le pire ennemi de l'homme ! Mais voici que depuis un demi- siècle, au livre s'ajoutent bien d\u2019autres médiums de communication de la pensée, notamment le cinéma, et, en particulier, le cinéma documentaire.II est sans doute difficile à première vue de trouver bien des points __commutis entre le cinéma et le livre: tandis que l'un est facilement maniable, peut être consulté n'importe où, se transporte sans effort, s'adresse avant tout à l'individu, l\u2019autre exige d\u2019être vu à travers une machine com- © pliquée, dans un endroit spécial et il s'adresse aux groupes plutôt qu\u2019à la personne.Aussi est-il fort probable * HEBERT 8 LEGAULT, CA.COMPTABLES AGREES | MONTREAL : 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA, 4815 EE De steel | he qu\u2019au lendemain de leur invention, les frères Lumière avaient deviné qu\u2019on en viendrait à parler de cinémathèques comme on parle de bibliothèques.C\u2019est pourtant ce qui se produit de nos jours au Canada.À la suite de la fondation, en 1939, de l'Office national du Film, un nombre sans cesse aceru de documentaires furent distribués à- travers les différents circuits.de cet organisme.Et en peu de temps, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il était possible, grâce à ce nouveau médium d'éducation, de familiariset les masses avec ce qui se passe tant dans notre pays qu'à l'étranger ; avec des problèmes \u2018sociaux, civiques et culturels qui, auparavant, l'étaient l\u2019apanage que d\u2019une élite restreinte.Le cinéma documentaire aidait à la discussion-des problèmes dur jour, au | développement de la vie communautaire dans les centres les plus reculés comme dans les grandes villes.De ceci germa un peu partout l\u2019idée d\u2019établir des cinémathèques \u2014 les unes nationales, les autres provinciales ou régionales, voire même locales \u2014 où l\u2019on se procurerait des films un peu Me da et, |Photo-souvenir, grand banquet.Le Jde Lachine, bibliothèque.En somme, le film devenait pour le groupe ce qu'était déjà le livre pour l\u2019individa.A St-Jean, toute la population de la ville et des environs bénéficient des services de la Cinémathèque depuis 1948.Celle-ci compte actuelle- meat 250 films traitant de sujets différents.Elle est située au Collège Commercial Marcoux, dont M.Georges Rainville,_ directeur du.collège, en est le dévoué cinémathécaire.\u2018Toute association et même chaque famille pouÿant grouper une assistance moyenne de 20 personnes adultes, peut obtenir des films et un équipement sonore pour un prix minime.Chaque môfs, un programme nouveau d\u2019environ 1 heure est disponible.Cette ceuvre d'éducation populaire si nécessaire de nos jours, est maintenue par l'appui de nos associations qui y ont délégué un représentant.M.Paul Dubé en est le président actuel et invite tous es groupements sans-exception à s\u2019y joindre.Un peu partout au Canada surgirent des Conseils du Film, dont le but, était de servir les associations qu'ils représentaient.Si bien qu\u2019à ia fin de la guerre, en 1945, on comptait déjà 44 cinémathèques au pays \u2014 cinq ans plus tard, soit en 1950, on ces organismes complètement indépendants de toute influence autre que sans cessé au Canada.En un an, rien que de l'Office national du Film (car il existe aujour- d'hui plusieurs autres sources d\u2019alimentation) les cinémathèques du pays ont acheté 1,425 exemplaires et reçu en-dépôt 5,116 autres qu\u2019elles s\u2019échangent, tout comme les \"bibliothèques dans les grandes vi'les s\u2019échangent au dépôt principal, les livres des différentes succursales.Il existe même à ce sujet, dans la province de Colombie, des biblio-ciné- mathèques automobiles (voir le documentaire de l'ONF, Lecture pour tous, qui desservent, à jour dit, les centres les plus reculés, apportant chaque semaine des livres et des films nouveaux en échange de ceux de la semaine précédente.Et c'est ainsi que bibliothèques et cinémathèques concourent à étendre les limites du savoir, à former de meilleurs citoyens \u2014 des honnêtes hommes, comme l'entendaient les humanistes du grand siècle.J.-Théo PICARD, représentant de ONF, St-Jean (Communiqué) Aux Anciens de .l\u2019Académie Piché L\u2019Amicale des anciens élèves de l\u2019Académie Piché de Lachine célébrera, le 10 juin prochain, le 75e anniversaire de la fondation de son Alma Mater.Par la voix de ce journal, le prési- ce district, de communiquer avec lui le plus tôt possible, au soin de l\u2019Académie Piché, 1450 rue St-Louis, La- chine.Tout ce que les aftciens élèves ont à faire est d\u2019envoyer: leur nom et adresse, afin que le comité puisse leur adresser des invitations personnelles, Le programme des fêtes comprendra une grand\u2019messe, prise d\u2019une soir, il y aura grand concert par l\u2019Harmonie de Lachine et variétés par des artistes de renom, à l'aréna ; Te usd _, _ Too.Cy ; 4 Co.; - 38 ° LE RICHELIEU ee EEE ¥ TUN 3 a : le Pétément ?11 a'eot jesi-| l'Institut Social EE pomme on se procure un livre À frangale?a ortioede cn vents an prix 30 rey ot ble.encore de lo dire avec certitude.Mais on peut prévoir certains points grâce aux données des recensements passés.Afin de bien situer l\u2019élémentt français au pays, um jeune à-eu l'idée i-; de compiler tout ce qui, dans les derniers recensements, intéresse l\u2019élément canadien- francais en tant que tel: origine ethnique, langue maternelle, dans toutes tes provinces, les comtés et les principales villes du Canada.Ce travail vieat d\u2019être publié en une beochure de 32 pages par Pour des produits de qualité BOIS \u2014 rr \u2014 HUILE À CHAUFFAGE ®.5 ~ sous 4 8100 ent, Montréal ES Piha + \u201c charbonnaie Losier 170 Fech coin n Collin en comptait 270 ! Et le nombre de | celle de leurs dirigeants, s'acoroît dent, M.Remi Beauchamp, demande | B anciens de-Lachine, résidant dans | Tél.2206 Saint-Jean, Qué.abs \u2014 Vous cherchez un beau fivre ?Parcourez la liste qui suit PAYS ET VOYAGE Venise \u2014 Gabriel Faure .\u2026 $5.50 Palais et Jardins du grand siècle \u2014 Mauricheau u Beaupré 4.50 Mexique \u2014 Jacques Soustelle .ee ve ee 2.25 Encyclopédie par l'image \u2014 Henri IV \u2026 vr ven ven a 65 Encyclopédie par l'image \u2014 Le romantisme 65 Encyclopédie par l'image \u2014 Versailles \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 .65 Encyclopédie par l'image \u2014 Napuléon .65 Encyclopédie par l'image \u2014 Molière \u2026 \u2026 \u2026 .65 La Grande Bretagne - Collection \u201cLe monde en couleurs\u201d 5.00 Etats-Unis d\u2019 5.00 Paris \u2014 Collection \u201cLe monde en couleurs\u201d \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 5.00 Pèlerinage à Rome \u2014 Ls-Philippe Ray .1,50 Le Portugal \u2014 Louis-Philippe Roy.sors save vere eee sees oven eee 5.00 - ed Dd BR em gm mn ES me 2.ROMANS Emprise (possession) \u2014 Louis Bromfield .Dragonwyck \u2014 Anya Seton .La piste oubliée \u2014 R.Frison-Roche \u2026 Le poison (The Jost week-end) \u2014 Charles Jackson .L'héritier \u2014 Simone Bussières \u2026 .\u2026 \u2026 Le buisson ardent \u2014 Sigrid Yndeet \u2026 Brigitie et les routes nouvelles \u2014 Berthe e Bernage \u2026 Les clés du Royaume \u2014 A_ J.Cronin .i LIVRES DE FORMATION Nos enfants et nous \u2014 Dr Etienne de Greeff \u2026 A la découverts de l'amour \u2014 Dr Jouvencoux Leur beau destin de femme \u2014 Paula Hoest \u2026 Le livre de mon fils \u2014 Maurice Demarle .La vie eù fleur \u2014 Marguerite Csaba .Des amis pour le coeur et pour l'esprit \u2014 _\u2014 Edward Mon L'Art d'être heureuse \u2014 C.Jéglot \u2026 or Formation de la jeune fills = Joseph Basteman Les jounes devant l'avenir \u2014 -Edward Montier .Une mère et ses enfants \u2014 Marie-Paule Vinay - BIOGRAPHIES ET HISTOIRE Ne loom Tor wy narles Peguy .no $240 poléon ler aux Tuileries \u2014 Jules Berthaut \u2026 75 À | Marie-Antoinette \u2014 Stefan Zweig \u2026 au : La vie Privée de Racine \u2014 Pierre de Lacretelle .Histoire.de France \u2014 Jacques Bainville .\u2026.Elisabeth et le Comte d'Essex \u2014 Pierre Fresnay \u2014 Albert Dubeux \u2026 Histoire de Russie \u2014 N.Brian-Chaninov \u2026 Le roi de Rome \u2014 Octave Aubry \u2026 \u2026 crs ere var sore vues Leonard de Vinci \u2014 Antonina Valleatin .Napoléon (1-11) \u2014 Jacques Bainville veus vos Gouy vote \u201c(oérie) J'ai choisi la Liberté \u2014 V.A, Kravchenkd .qc ww we oe Léple at lo serpent \u2014.A; Keavehenko \"in oe we on Lytton Strachay .ee sues sees vous \u201cAldous 10% pou rake \u20aconpidition : Hecomptes réguliers aux bibliothèques, membres du clergé, etc.LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE 170 8t-Jaoques TOL sous Soint-Jean, P.O.À MODE 2455 seu Pp EAS A ee diovn- sal.Quelles seront lez positions de \u2018an gpa ten \\ SAINT-JEAN, JEUDL LE 7 JUIN 1961 La Prémntrs 8 Bera Lacs \"ACTUALITES Tow ow 11 ne suffit pas & ui Ordre de se vanter d'un passé illustre; œ qu'il effectue aujourd'hui est sa digne gloire.C'est pourquei neous voulons offrir aux lecteurs_quelques détails sur l'activité des Prémontrés à Hew.re actuelle.:.\"4 Tfavessons.d\u2019abord le \u201crides de fer\u201d, Tous nos confrères y souffrent sous les coups d'une main cruelle et aveugle et gémissent dans les prisons.Dernièrement ls mort du Révérendissime Père Jarolimek, Prélat de l\u2019Abbaye- de Strahov en Tcheco- slovaquie, décédé prisongier, nous fut communiquée.Si nous ajoutons foi aux nouvelles, le gouvernement Tchéque aurait permie cependant que le corps du Prélat fut inhumé dans la chapelle réservée aux prélats.Maintes autres nbbayes, nous apprend-on, sont transformées en casernes, bureaux militaires ou camps de concentration.Nous ne doutons point que la résistance héroïque de nos confrères attire la complaisance divine sur l'Ordre de saint Norbert, Si nos confrères de l\u2019Europe Centrale se trouvent paralysés de façon tragique par le Communisme, l'Occident vibre d'action.Dans le présent article nous nous bornons à deux aspects d'une activité multiple : l'étude et l'apostolat social.Sur le terrain scientifique nous citons én premier lieu la nomination du Pére André Van Lantschoot (ab- = chasologie Biblica, oot tn chet a d'oeuvre.De ce derthée le Père Ben-i.jamin Wambacq O.Praem., qui soutenait sa thèse de doctorat, Ecriture devant le Pape Pie XI, prépare une édition nouvelle.Rappelons aussi Que dans la deuxième séance du premier congrès marial international à Rome notre confrère J.B.Valve.kens de l\u2019Abbaye d\u2019Averbode (Belgique) tenait une brillante conférence sur la maternité de Marie le dans Ja vie chrétienne.* % Transposons-nous sur le plan social.L'Abbaye de Tongerlo (Belgique) s\u2019est développée comme centre dynamique de l\u2019organifation internationale d'aide aux prêtres et séminaristes, réfugiés de la partie orientale de l'Allemagne, occupée par les Rus-| ses.Des trains et \u2018des camions, remplis\u201dde nourriture, de livres d'étude et d'ornements liturgiques partent ré- guliérement de la Belgique et de la Hollande, destinés à la diaspora allemande.- Notre Saint Père Pie XII témoignait sa reconnaissance pour ces actes de charité sublime dans un télégramme adressé au Prélat de I'Ab- Sainte | + Laye de Tongerla lors du congrès L'Eglise en détresse, tenu à Hilver- sum (Hollande) en mars dernier.Au congrès.international de caté- chèse à Rome, du 10 au 14 octobre 1950, le P.Basile Vanmacie de l\u2019Ab- baye de Parc, Belgique) comme vice- préfet de la Bibliothèque Vaticane, | à laquelle il était attaché en qualité de scriptor des langues orientales.| Cet émiment savant, spécialiste en langues coptes et séniitiques, est aussi consulteur de la Congrégation du Rite Oriental et de la Commission Biblique.Il suit les traces\u2019 de'son illustre confrère Kortleitner (1939), Écrivain de 15 volumes à propos de la Sainte Ecriture, entre autres: Ar- 9 baye d'Averbode -( Belgique) donnait un exposé clair et positif de la méthode eucharistique du prêtre Poppe, fondateur de la croisade eucharistique en Belgique.A St-Bernard-de-Lacalle les activités ne prennent pas encore cette envergure.Puissent néanmoins nos prières liturgiques, notre aide paroissiale, nos écrits et nos humbles travaux des champs contribuer au bien du diocèse et du Canada.bureau et de TIROIRS METALLIQUES $6.55 - $8.75 - $10.65 © STATUES \u2014 .35 à $12.00 MISSELS \u2014 .35 à $12.50 CE A correspondance 5 AICHELIEY \u2018I ne faut pas , décespérer ! Nouws lisions dans én journal américain ces jours derniers un petit fait Qui nous fait croire qu\u2019il y à encore des gens sur la terre qui, en.toute conscience, ne.croient pas que l'on puisse avoir quelque chose pour rien., À première.vue, Cette assertion peut pataitre bizarre, car chacun 'a Ja conviction \u2014 peut-être pas bien ancrée \u2014 qu'il faut travailler pour obtenir quoi que ce soit.Toutefois, ai nous grattons un peu au fond de la pensée de beaucoup de gens, nous nous apercevons que le plus\u201d \u2018grand nombre ambitionné de vecevoir certains avantages sans qu'il leur en coûte un effort.On a recourt, de plus en plus, aux agences gouvernementales à tout moment et sous le moindre prétexte, soit sous forme de pensions ou de subsides, et le gouvernement, bon apôtre, afin de se concilier les électeurs a la tendance de donner tout ce que l\u2019on réclame.On croit peut-être s'en tirer à bon - compte et si l'on peut dire jouer le gouvernement en obtenant quelque chose pour rien.Lorsque vient le temps de payer les taxes par contre, on n'entend plus la même chanson.C'est sans doute que leurré par l'idée que l\u2019on obtient quelque chose pour rien, on se réconcilie mal avec l'idée qu'il faut payer le gros prix pour tout.Aux Etats-Unis, ou le Welfare State a une emprise de plus en plus solide, un fermier a retourné dernie- rement un chéque de $7.50 au gouvernement, chèque qu'il avait reçu comme prime pour avr assisté à une conférence sur la production et la mise sur le marché.1] donna comme raison qu'il n\u2019avait rien appris | 3 de neuf à cette conférence et que, par-censéquent, id rie pouvait accepter cet argent.I! a déclaré qu\u2019il retournerait également au gouvernement ua autre chèque de $3.50 pour avoir assisté à une conférence sur la conservation dy sol.En retournant la première somme, il écrivit à son sé-|* nateur disant qu\u2019il \u201cne trouvait pas juste d'accepter l'argent des