Le Richelieu, 26 juillet 1951, jeudi 26 juillet 1951

[" ean wo Seg oy three etd [vars vay \"que les formules pour demander la mamde officielle 4 son.propriétaire] ih hoe i fe cone Lav due Parties & Vel.we No 38 \u2014 - Double consécration à la Cathédrale de Saint-Jean, le 12 septembre LL EE, NN.SS.Emilien Frenette et Gérard Coderre seront consacrés à la même cérémonie.C'est meecredi 12 septembre, en la fête du Saint Nom de Marie, que Son Exc.Mgr Gérard Coderre, ot Son.Exc.Mgr Emilien Frenette, St-Jérôme, seront consacrés au cour élu évêque coadjuteur de St-Jean évêque élu du nouveau diocèse de s de la même cérémonie.Son Exc.Mgr Ildebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, sera l'évêque consécrateur des deux nouveaux pontifes.Les évêques co-consécrateurs seront S.E.Mgr Conrad Chaumont, évêque auxiliaire à Montréal, et S, E.Mgr Edouard Jetté, évêque auxiliaire à Joliette.Le sermon sera prononcé par Son Exc.Mgr Paul- Emile Léger, ar- chevèque à Montréal, Samedi le 15 septembre, à 3.00 houres P.M., à St-Jérôme, il y aurà érection canonique du diocèse, prise de possession et intronisation du nouvel évêque.Cette cérémonie sera présidée par 8.E.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque à Montréal.Le lendemain, dimanche, Son Exc.Mgr Frenette chantera sa première grand'messe pontificale dans la Cathédrale de St-Jérôme.Le sacre de deux évêques à la même cérémonie est un événement assez rare dans les archives religieuses de notre pays.Il y a quelque dix ans, NN.SS.Conrad Chaumont et Lawrence Wheelan avaient aussi été sacrés comme évêques auxiliaires de Moniréal à la même cérémonie dans la cathédrale St-Jacques de Montréal.On aurait enregistré précédemment deux autres sacres de deu x évêques au Canada: celui de NN.SS.Cabana et Brodeur à St-Hyacinthe et celui de NN.88, Robichaud of Leblanc, à Moncton.N.B.Administrateurs à la Régie des loyers Plusieurs nominations ont été annoncées, en fin de semaine dernière, par l\u2019'hôn.Maurice Duplessis, pour ce qui concerne la Régie provinciale des loyers.On a fait la nomination des administrateurs ct de leur secrétaire pour -les différents comtés, A St-Jean-Iberville-Laprairie et Napierville, M.Jean Meunier, notaire, est nommé administrateur, et M.Richard McQuillan, secrétaire.Pour le comté de Chambly, M.Jean -Péloquin est administrateur avec M, Lucien Rucharme, secrétaire, et M.E, F.Cockerton, conseiller juridique, \u20140 Me Jean Meunier, N.P., administrateur pour les cités et villes des comtés de Saint-Jean, Iberville, Na- pierville et Laprairie, nous a déclaré prolongation de bail sont prétes et que les intéressés pourront se les procurer au bureau temporaire de la Régie au\u2019 No 191 rue\u2019 Jacques-Cartier, à Saint-Jean, P.Q., lequel sera ouvert de sept à neuf heures p.m, jeudi, vendredi et hindi soirs, ainsi Que samedi après-midi, de trois à cinq heures.Les renseignements demandés seront communiqués sans attente inutile.© L'administrateur annonce, par la même occasion, que le processus est fort simple.Le locataire fait une de- et la régie détient une copie du docu- _ment Evidemment, te propriétaire Conserve ses droits et n\u2019est pas tenu d'accorder 1a prolongation demandée.sil s'oppose à la demande de son lo- Cataire il devra à son tour, s'adresser Société d'une |M.René Quesnel , député de district M.René Quesnel, Grand Chevalier du conseil de Contrecoeur, vient d'être choisi comme député de district No 9, pour remplacer Me Ro-| land Sabourin, démissionnaire.M.Sabourin avait rempli ce poste durant trois années.C'est le juge T.A.Fontaine, Député d'Etat, qui a annoncé cette nomination.Le district No 9 comprend les conseils de Saint-Jean, St-Lam- bert, Longueuil, St-Remi, Contrecoeur et les sous-conseils de Napier- \u2018ville et de Verchères.Félicitations.et voeux de succès à M.Quesnel.) I » Blessé en nageant ° ° dans le Richelieu Robert James Large, aviateur du camp de St-Hubert, est hospitalisé depuis samedi\u2019 dernier, à St-Jean, des suites d'un accident survenu vers 5 heures p.m., samedi dernier, sur la rivière Richelieu.L'aviateur Large nageait un peu au sud de la plage de la Gaieté Française lorsqu'il fut happé par I'hélice d'un moteur de yacht, propriété de M.Edouard Ménard.C\u2019est én'faisant de l\u2019aquaplane sur la rivière que le pacht frappe le nageur Qu'on n\u2019avait pas vu.On se porta immédiatement à son secours et le blessé fut transporté à l\u2019Hôpital de St- Jean où on constata qu'il souffrait d'une: fracture ouverte de Ia jambe { \u2018gauche, __.eet mst L'abbé Marcel Ou Ouinset, J aux Buissonnets, décédé ie 8 juillet \u2018courant et M curé de St juillet, étaient membres de la Société s'adresser A Michael Elliott, P.D., illibrod, décédé le 22 lune mcose de Montréal.jf LE CHANCELIEE do low bmuentwer, x .; SEMINATRE DE SAINT-JEAN ee _1951 est est terminé SUPERIEUR Du.Son Exc.Mgr A.Forget a annoncé, hier soir, la nomination de Mgr Lucien Martin, P.D., comme supérieur du Séminaire de St-Jean.Il remplace Mgr Emilien Frenette, évéique élu du diocèse de S1-Jérôme.\u2018Nos félicitations et nos hommages au nouveau supérieur.a * ® Nominations » ® ® ecclesiastiques M.l'abbé Donat Marcoux, vicaire à St-Maxime, vient d'être nommé vicaire à St-Georges de Montréal-Sud ; M.l'abbé Roland Rhéaume, vicaire à Napierville, le remplacera à Saint- Maxime.\u2014\u2014 Au sujet de l\u2019Exposition Tous, vous avez reçu le programme d\u2019exposition.L'avez-vous lu ?Dans l'affirmative, vous êtes prêts à faire vos entrées pour cette exposition qui se tiendra les 1, 2 et 3 septembre prochain.Si vous n\u2019avez pas la formule spéciale à cette fin, le soussigné sera heureux de vous en faire parvenir si vos cccupations vous empêchent de venir en chercher au Bureau des Agronomes.Deman- dez-en ! Une exposition agricole est toujours un événement important pour le cultivateur qui se doit de l\u2019encourager par sa présence, aussi bien que par ses exhibits.J.R.ST-ARNAUD, ag \u201cLe fecenesament 1061 eet terminé | en oe qui concerne le travail des imumérateurs, M.J-Maurice De- son quelcong ; où ue que circule la rumeur d\u2019un de mardi, seau de la municipalité mentionnée.pêché peu après l'accident, et on pratiqua vainement la respiration artificielle.Il y aura aujourd\u2019hui enquête du coroner, à la morgue de *Mont- ment, dépêché sur les lieux \u2018sur l'ordre du détective Anatole Roch, de la Sûreté de la province.St - Jean, les lundis Chabot, de St-Hyacinthe, sera maintenant au Palais de Justice de Saint- Jean, tous les lundis, d'ici le ler septembre, pour entendre les causes sur |le rôle.Il remplaçera le juge André rokoewe.Régnier, qui remplit maintenant ses ; fonctions de président de la Régie des loyers.LA GREVE On s'attend à un règlement.Il ne s\u2019est pas passé une journée, depuis une semaine, sans règlement de la grève aux usines Singer.Cela se conîprend, on voudrait tant que cela devienne une réalité, Au moment où nous écrivons ces lignes, les représentants des deux partis en cause dans le différend industriel - sont en pourparlèrs, à Montréal, en présence de l\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du travail.On espère que cette rencontre apportera uh règlement final.Les partis né se sont pas réunis, mardi, tel que convenu, parce que M.Barrette a été demandé d\u2019urgence à Val d\u2019Or où venait de se déclarer un trouble ouvrier.Des représentants du bureau-chef de Singer sont arrivés de New-York, lundi, pour cette réunion en présence de M.Barrette.Les points principaux du projet de règlemant soumis lors d\u2019une réunion, tenue vendredi dernier étaient: lo Augmentation minimum de 11 cents l'heure, pour les hommes comme pour les femmes, selon la recommandation du président du tribunal d\u2019arbitrage, avec effet rétroactif-au ler janvier; 20 les problémes de promotions et de séniorités ainsi que les taux de travail a la pièce et à l\u2019heure devront être jugés par un arbitre impartial.mule à l'autorité et c\u2019est à naîtra le résultat.Les représentants de la Compagnie Singer ont soumis cette for- la réunion de mercredi qu\u2019orf con- Cet arrêt de travail, qui affecte plus de 2,200 ouvriers de chez-nous, est entré dans sa hüitième semaine mercredi matin.On n\u2019a eu à enregistrer aucun incident déplorable durant cette période, Dieu merci,-mais on ressent quand même, il va sans dire, l\u2019absence de la paie hebdomadaire dans de fombreux f foyers.Enfant noyé à Chambly-Bassin Omer Gauthier, 2 ans, fils de M.Edmour Gauthier, de Chambly-Bas- sin, s\u2019est noyé au début de la soirée dans les eaux d'un ruis- Le corps de la petite victime fut re- réal.-Les constatations d'usage furent faites par le détective Roger Paie- Le juge V.Chabot à \u2014\u2014 Le magistrat \\de district, Victor Ho es des SSJB a Mgr Frenette, P.D.A une réunion spéciale de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Diocèse de St-Jean, tenue récemment à St-Jean, l\u2019Exécutif de la SS JB diocésaine de St-Jean a adopté la résolution suivante dont copie aux journaux.\u201cII est proposé et adopté À l\u2019unanimité que l'Exécutif de la\u2019 Fédération des S.S.J.B.du Diocèse de.Saint- Jean, au nom de -toutes les sections affiliées, tant masculines, féminine, collégiale et juvéniles, désire offrir à Mgr Emitien Frenette, P.D., leur dévoué aumônier, à l\u2019occasion de sa récente nomination comme premier Evêque du Diocèse de Saint-Jérôme, leurs plus sincères félicitations et leurs plus respectueux hommages.\u201cPuisse les belles qualités qui ont rendus sa personnalité si attachante et si sympathique à tous ceux qui ont eu l'avantage de venir en contact avec lui, lui mériter l'affection respectueuse et le fidèle.attachement des fidèles de son nouveau diocèse.\u201cNous lui souhaitons un fructdeux apostolat à la tête du nouveau diocèse notre fidélité indéfectible de notre meilleur souvenir en méme temps que de notre regret de le perdre comme aumonier de notre Fédération Diocésaine de St-Jeari \u2018où il avait déjà pondération de jugement \u2018et son seme pratique et averti dans, je domaine religioux, social et national.\u201d Pour la Fédération des @.( déoctee de St-Jean nee ie ROBERT; de St-Jérôme et tenons à l\u2019assurer de - su conquérir tout le monde par sa M.\u2018et Mme Henri Vallée, leurs filles Marcelle: et Thérèse ainsi que Mlle Simonne Fortin font un séjour d\u2019nne semaine à New-York \u2014\u2014 - \u20140\u2014 M.et Mme Léopold Ouellette pas- -sent quelques jours chez leurs parents de Thetford Mines.\u20140 _ M.et Mme Roch Vinet étaient en visite chez des parents de Valleyfield, dimanche dernier.\u2014\u2014 M.Guy Régnier est actuellement en vacances à Ste-Genevièvé de Pierrefonds.; \u20140\u2014 : Mme Arthur Boudrias, Mlle Ma- non et M.René Boudrias, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Charles Bédard.\u20140\u2014 M.et Mme Misidor Charron, de Holyoke, Mass., M.et Mme Isidore Charron, de St-Césaire, étaient en visite chez Mme Amédée Gauthier, en fin de semaine dernière.+ \u20140\u2014 Milles Lucette Fournier et Pauline Commette sont revenues enchantées d\u2019une croisière de six jours sur le Saguenay a bord du SY.Richelieu.\u20140\u2014 M.Aurele Bonneau, Mle Elda Bonneau ainsi que M.¢t Mme Rolland Lasnier et leur famille passent | une semaine à Nominingue au chalet de M.L.P.Lasier.\u20140\u2014 MM.et Mmes Rodrigue Lasnier et Robert Goineau, et leurs enfants, sont partis lundi pour un séjour à Old Orchard, Me.\u2014o\u2014 Mme Frank Bertrand, de Cohoes, a passé quelques jours en promenade à St-Jean.\u2014o\u2014 MM.Guy L'Heureux et Jean-René } Côté sont de retour d'un voyage de quelques jours à New-York.\u2014o M.Jacques Jauniaux, de notre ville, passe une semaine à New-York.\u2014o\u2014 MM.et Mmes Robert Chabot ct Jean-Philippe Toupin passent quelques jours de vacances a Old Orchard, Me.° \u20140o\u2014 MM.Russell Facio et Ernest Du- chesneau, de Bay Side, N.-Y., ont visité leurs parents de St-Jean.et de la région.\u2014o\u2014 Milles C.Paquin et F.Prud'homme, G.M.E., de Montréal, ont passé la fin de semaine à St-Jean.\u2014o \u2014Mme Léona Barrière visitait dimanche dernier sa fille et son gendre, M.et Mme Willie Lusi- gnan, de L'Acadie.\u2014\u2014\u2014\u2014> \u2014Le village de Holberg, en Colombie Canadienne, est entièrement construit sur des radeaux.I! se compose de demeures pour les NAISSANCES A la Cathéttrale, le 20 juillet, a Bté J baptisé Joseph, Yvon, Ronald, enfant de M; Rogel Trudeau et de: Marie- Paule Boulerice.Le parrain a été M.Emery Trudeau et la.marraine Al- bertine Trudeatt, grand-gère et].grand'tante.A la Cathédrale, le 2} juillet, a été.baptisée Marie, Elda, Jeanne, Ginette, enfant de M.Fernand Bonneau, imprimeur, et de Rita Labonté.Le parrain a été M.Jean-Réal Bonneau et tante.Porteuse: Mme Arthur Mé- nacd, tante de l'enfant.\u2014o A la Cathédrale, le 22 juillet, a été baptisé Joseph, Brian, Ear], enfant de M.D\u2019Arcy Neville, officier de douanes, et de Kathleen McCarthy, de Philippsbutg.Le parrain a été M.William McCarthy et la marraine Robina Neville, oncle et tante.* \u2014o A la Cathédrale, lc 22 juillèt, a été baptisé Joseph, Jean, Paul, André, enfant de M.Jean- Raymond Dépel- teau, comptable, et de May Lasnier.Le parrain a été M.Lionel Dépelteau et la marraine Jeannette Lyons, grands-parents.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 22 juillet, a été baptiséé Marie, Flore, Andrée, Diane, enfant de M.Georges Benoit et de Yvette Leduc, de Richelieu.Le parrain a été M.Romulus Desautels et la marraine Flore Larivée, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 22 juillet, a été baptisée Marie, Christiane, Hélène, Manon, enfant de M.Arsène Rémil- lard et de Emilia Robillard.Le parrain a été M, Ulysse Roussel et la marraine Yvette Rémillard, oncle et tante.\u2018 \u2014o\u2014 À la Cathédrale, le 22 juillet, a été baptisée Marie, Madeleine, Fleurctte, Judith, enfant de M.Roland Rouleäu, gérant, et de Madeleine Guimond.Le parrain a été M, Charles-Edouard Amiot et la marraine Fleurette Pion, cousins de l'enfant, \u2014o A Notre-Dame- Auxiliatrice, le 22 juillet, a été baptisée Marie, Juliette, Monique, enfant de M.Yvon Fontaine et de Madeleine Charbonneau.Le parrain à été M.Yvon Charbon- neau ct la marraine Juliette Fontaine, oncle et grand'mère.\u20140o\u2014 : A Notre-Dame- Auxiliatrice, le 224 juillet, a été baptisée- Marie, Thérèse, Francine, enfant de M.Emile Brien «t de Marie-Paule Girard.Le parrain, à été M.J.-Emile Dion et la marraipe Laurette Girard, oncle et tante.\u2014_\u2014\u2014 MARIAGES + En l'église Cathédrale, le 21 juillet, bûcherons.PHARMACIE REGNIER x PHARMACIE REGNI ps pruBUCE REGNIEE PHARMACIE I x STAR Te RENTE Téléphonez-nous ! Nous irons chercher vos prescriptions et elles vous seront HAE) et la marraine Elda Bonneau, oncle|.Lde Montréal.11 a obtenu une moyen- réle Beauregard, fils de Eugtoc Beauregard et de ae ucharme, à Mile Solangé Roy, fille de M.Émile Roy et de Rose-Anna Larcau, Les.té- gard et Alphonse Lor Lorrain.En l\u2019église Cathédrale, le 21 Tulle, a été célébré le mariage de M.Guy Phaneuf, fils de feu Louis Phaneuf] et de Yvonne Marmen, & Mile Pier-/ rette Gosselin, fille de feu Albert Gosselin et de Clara Gaudreau.Les témoiné ont &é MM.Wilfrid Mar- men et Antoine Gosselin._ an \u2014\u2014 De En l\u2019église Cathédrale, Je 21 juillet, a été célébré le mariage de M.René Daneau, commis, fils de Alfred Da- neau et de Jeannette Gaboriault, à Mlle Gertrude Bessette, fille de M.Roméo Bessette ot de Germaine Le- {ebvre.Les témoins ont été MM.Alfred Daneau ct Roméo Bessette.\u20140\u2014 trice, le 21 juillet, a été célébré le mariage de M.Jean-Guy Lefebvre, fils de M.Antoine Lefebvre et de Juliet- de M.Alfred Jolin et de Delima Fontaine.Les témoins ont été MM.Antoine Lefebvre et Yvon Jolin.En l'église Notre-Dame-Auxilia- tsice, le 2} juillet, a été célébré le mariage de M.Réal Raymond, fils de M.Eugène Raymond et de Alberta Renaud, à Mile Madeleine Gamache, fille de Joseph Gamache et dé Aline Garny.Les.témoins ont été MM.Eugène Raymond et Joseph Gama- che.Pee Prochain mariage En la Cathédrale de St-Jean, samedi, le 28 juillet, sera célébré le mariage de Mlle Jacqueline St-Ger- main, fille de M.et Mme Paul-Emile St-Germain à M.Bernard Hynes, de Verdun.Le nouveau couple habitera ensuite à Vancouver.eset Beaux succes M.Alain Gaudette, fils de M.et Mme Roméo Gaudette, de fa rue St- Charles, s\u2019est classé ler sur 70 élèves en 4e année, à l'Ecole Polytechnique ne de 91.3%.Nos félicitations à ce talentueux jeurte concitoyen.M.et Mme Albert Pomerleau et leur famille.prenaient part, le 14 juillet, à St-Sévérin de Beauce, au mariage de M.Jean-Marie Pomer- Heau à Mlle Lehoux, de cet endroit.Les nouveaux époux habiteront St-Jean.\u2014La rivière Skeena, en Colombie Britannique est\u2019 navigable par des navires à vapeur sur une distance de prés de 100 milles de sa lon- fe annoncer, dés fpaintenant, sux moins opt été MM, Eugène Beaure-l- En.l\u2019église Notre-Dame-Auxilia- | te Bédard, à Mlle Louise Jolin, fille} 5 La Semaine \"du livre en 1951 Société es Editeurs canadiens amis du Livre que la Semaine de Li- Dijk les éditeurs sont à Yoeuvs pour dafiner à cette Seine dn i- le passé.Ils feront bientôt le programme complet pour cette 2p; née.: # oy cuir à Un grand Sion du hire, 8 sera à ur cette Semaine, Il est organisé par La | Société\u2019 d'Etude et de Conférences qui à spontanément offert son gé- jnéreux-concours \u2018pour\u201dÎe succès de! cette Semaine.D'autres sociétés et groupes littéraires et intellectuels apporteront aussi leur collaboration.vre; cetté année, séra célébrée du 24 novembre au ler décembre.\u2018 | Tr vre 1951, plus d\u2019éclat encore que dans ||.\u201d des événements très importants del ph préparent a aux \u2018x amis du lyre, une Semaine qui sera une véritable fête, une semaine de recueillement littéra;.re et de réjouissances intellectuelles, .Confiez-nous vos TRAVAUX D'IMPRESSIONS eee AGRANDISSEMENT 107, GRATIS Studio Lord 188 Champlain Tel: 2619 Bref, d'un commun accord tous les artisans du Livre et de la Littérature.SALON .94 ST-PAUL CEE CAPRICE (Cécile et Gemma Bédard, props) DEMENAGERA DANS SON NOUVEAU LOCAL, ~~ EDIFICE LEBEAU, 212 RUE ST-JACQUES, MARDI, LE 31 JUILLET.Une Permanente sera tiree PARMI LES PREMIERES 100 CLIENTES 1° Pour rendez-vous: TEL: 2390 IE LA CORDONNERIE LETENDRE TEL.5544 ST-JEAN, QUE.sera fermée, pour vacances, à partir du 29 juillet jusqu\u2019au 6 août \u2014$\u2014$\u2014$\u2014$\u20145\u2014$ doit être VOILE A MOUCHE .BLOUSES .A BELLES NAPPES | CHEMISES D'HOMMES MOUCHOIRS POUR HOMMES 3A Place du Marché Tél.\u2018ROBES DE SOLEIL pour dames | COSTUMES DE BAIN pour garçons COSTUMES DE BAIN pour hommes ° PANTALONS D'HOMMES en gabardine GRATIS \u2014 SURPRISE \u2014 GRATIS \u2014 SURPRISE Boîtes de coupons données gratis vendredi de 9 à 10 h.et 2 à 3h.CHEZ RUBIN \u2014$\u2014$\u2014$\u2014$\u2014$\u20145- Toute la marchandise d\u2019été vendue EPARGNEZ EN ACHETANT MAINTENANT La verge $0.16 1.00 0.88 1.53 1.99 0.98 1.93 0.17 4.93 .09 ch.ou 2 pour 4390 Saint-Jean, Que.a été célébré le mariagé@de M.Au- gueur totale de 325 milles, =$\u2014$\u2014$=$=5\u20145\u20140 4042 5\u2014 55 \u20145 RECN * ER À PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE REGNIER % PHARMACIE REGNIER A PHARMACIE ?Téléphone ; LIVRAISON 5 Rapide et Gratuite | a EF r PHARMACIE + REGNIER Co 4 | M Régie, LPh MARMACIE RECN Hurt Ey CP CEL or _ - 3 [4 I [ PEE AL JT [rage Roch Fortin, Napierville, tél: iré : J.C.Laplante, St-Constant.tél: 642- INSTITUTRICES demandées: Eco- le environ 1 mille du village de St- |à Constant, salaire raisonnable.S'adresser à R.Robidoux, sec.-drés.commission scolaire de St- Constant, tél.: 659-s-15.A VENDRE: TERRAIN de 95 x 872 pieds.Bien situé.Prix: $1900.Pour |mina informations, s'adresser à: tél.2210.A LOUER: À la semaine ou pour la saison, chalet situé à St-Paul-Ile- aux-Noix, électricité, eau courante Place idéale pour repos.S\u2019adresser a: René Fortin, Napierville, tél.355.A LOUER: 2 appts.en avant, meublés, éclairés, chauffés, eau chaude à l'année, entrée ivée.S'adresser à: 143 rue St-Pierre, tél.: 5745.Pension si désirée.avec ou sans moteur électri ue.M.Euphrone Cardinal, de St- ippe de Laprairie, vient de recevoir toutes neuves, les nouvelles machines à coudre êlectriques maintenant à votre disposition.Il a toujours en vente des machines à coudre usagées comme neuves, ainsi que les moteurs électriques pouvant s\u2019ajuster sur votre propre machine à coudre.Spécialité dans la réparation.Peut aussi vous procurer tous les monuments, funéraires.S'adresser à: Tél.-s-3.DEMANDEE: Fille ou dame distinguée, pour m maison privée, S'adresser à L.Roy, 230 St-Thomas, Longueuil.Tél.6666.PERDUS: 5 serins; 3 jaunes unis, 2 jaunes et bruns, avec un anneau à la patte.S\u2019adresser à: Tél.3875.A VENDRE: Belle terre franche à la sortie du village, avec beaux cô- teaux à jardinage, 86 arpents.S'a- resser Hector Bisaillon, Sher- rington.A VENDRE: Terre noire à jardinage située sur un côteau avec quelques arpents de terre franche et aussi ne verger, 87 arpents en tout.S\u2019adresser a: M.Hector Bi- saillon, Sherrington.A VENDRE: Plymouth 1950, ayssi beau et aussi bon qu'un neuf, pé dun radio\u2019et l\u2019air condition- S'adresser à: Tél.40885, ge mo RE: Machine & laver ma- 65 chine à et tricotteuse Lega- =.Sema à: te Collin, St-Jean, |; A ALONE eft pe meublé, Collin, a de Laprairie, comté de Laprairie, PrP 2200.00 Pour A VENDRE: Machines à coudre , remises à neuf et garanties \u2018|ser a: \u2018Jfayette, Montreal-Sud.Pour informations, s'adresser Notre-Dame, Tél 51586.VENDRE: Un be A n bonne a De ee et noir + A VENDRE: friable à deux logis ave de toilettes et eau rates sur reng Riche S'adredser sur les lieux A VENDRE: Camion Tniérnationai 48, très propre, aussi terre de 235 arpents, dont Font #5 en bois de construction et chauffage et 150 arpents cultivables.S\u2019adresser à 67 Collin A VENDRE: Maison située à 61 rue Notre-Dame, coin de rue, 1% étage, 5 appts., solage de ciment, cave de 6 pieds, terrain 36 x 144.S\u2019'adresser Tél.2732 ou 2787.MONSIEUR CLEMENT VERDON, Saint-Edouard, aimerait savoir si Rô- [quel u\u2019un aurait des vaches qui vie ient au lait d\u2019ici deux mois, STOIC DEMANDEES : Pour écoles Trae on v.p.veuillez mentionner de \"enseigne et salaire désiré.S'adresser à M.Philibert Primeau, sec.-trés., Com- : mission scolaire, paroisse St/Michel Co.Napierville, P A VENDRE: Bonne maison- dans le village, à quelques pas de l'église et de l\u2019école, avec dépendances, rage et poulailler.Aussi à v mobilier complet pour meubler une maison.S\u2019adresser à: M.et Mme Co.Napierville.A VENDRE: Chalet d\u2019été situé à St-Paul Ile-aux-Noix, électricité, toilette, meublé, terrain 50 x 90, à Tél.310, Napierville.A VENDRE: Deux lits pliants, 1 le combiné au gaz avec | l'huile automatique, 1 moulin à laver Connor, 1 frigidaire 7 pi.cu., le tout presque neuf, vendra prix raisonnable.Aussi à e, six pneus 600-20 et tubes à bon marché.Cause de départ pour les Etats- Unis.d'adresser à: 482 Blvd du Sé- entre Bivd St-Joseph et rue ener petite maison en arrière.Tél.8-1541.A VENDRE: Maison moderne, chaude, un logis, deux étages, construite .en 1947, 8 appartements grande cave, grand garage grand terrain, libre à l'acheteur, S\u2019adresser à: F.Massé, 56-8ème Avenue, Iberville.A VENDRE: Carosse pliant très pro re, fini cuirette blanche et gr mois d\u2019'usage.Prix $30.00.5'adresser a: Tel, 8-1402.(can) 150 No 2% émaillées, $7.25; 150 No 2% unies $6.85 avec tou- vercles, ainsi que toutes autres grandeurs.Aussi Sliquettes et carton d\u2019emballage.S'adresser a: Stanislas Lord, Tél.3351.A VENDRE: Une lieuse à blé d\u2019Inde en parfaite condition, vendra très bon marché.S'adresser a: Albert-René Fortin, Rang Double, Napierville, Qué.VENDEURS DEMANDES: Hommes et femmes, un nouveau produit vient d\u2019être lancé sur le marché, toute femme et fille est un pros- usqu\u2019a 125% de profit.antilles et détails 15c, S'adres M.Guy Boisvert, 754 La- A VENDRE: Maison située au Grand Bernier, 2 logis, 1 libre à l'acheteur, cave cimentée, garage 14 x 24.S'adresser à Roger 5 Grand Bernier, près du Champ d'aviation.chambre de bain moderne, garde- robe par appartement, $18.taxes, très moderne, $1,000.par appartement.Bonnes conditions, Ca départ S'adresser à: M.R.22A Missisquoi, Iberville.A VENDRE: Autobus converti restaurant, servant repas, sandwich, hot-dog, Bi va frites, hamb Liqueur, ix x raisonnable, à Bt.Urbain, Co, Châteauguay, M.Rosaire Yelle, Tél So.2.y a A VENDRE: Bonne maison, - étage, située Chemin St-Jean, gran- eur 20.x 22 pds et ant se 80 transporter facilement.d'adresser 21 Ste-Marie, Laprairie, Ter meer À \u201dp SRST À PREDUE: Bourse en repoussé l\u2019autobus ean Bed: e fam, dimanche Le 15 uillet, Récom- A Fr apes Bonne maison d'hiver V1.pièces, eau douce, éectri- fe situ ur le de april oan: a .S'edresser als Bother Laprate.Mme D.Demeules, L'Acadie, ra de 13108.Maison d'été très con- 1H de.bien vouloir communiquer aveci[ : || Ecrire à: DAVE FELDMAY 1.° Grossiste en mdses sèches | \u2014 = ee 1583 Bivd St-Laurent, Montriy _ | _ FILLES avec expérience A VENDRE demandées pour tricoter @ Gravier certifié Jes bas 3 Loo: pre! @ Gravier à chemin machi Légaré ere @ Terre jaune Travail à l\u2019année Livré par camion S'adresser à: S'adresser à: NOVA KNITTING LTD 250 LTD sa LEOPOLD ETHIER Me Joan, Qué.St-Blaise Tel 480 EE Augustin Pigeon, père, St- \u201cMichel, trés bon marché.Pour information, A VENDRE:-Bottes vides sanitaires| A VENDRE: Maison neuve, 6 appts, COUVOIR BRAY Sy or gt i ancés.Prix spéciaux ; Vogt, ket Ti livraison immédiate.[Iberville; Edmour Luier, os marché ventageux des ee Ob _VENDRE: Un T= benez Lu Fr de nos agents: Gé- Johnson OK 8.1, une chaloupe \"C5 bane\u2019 \u2019 3 raasres à pain et ne 8 | St-Piemn, \u2014 .\u2014 d'expérience demandé, avec automobile, pour vente de marchandises sèches dan le gros.- BON VENDEUR DEMANDE Pour la Royal Potato Chips District de Saint-Jean, Laprairie, Farnham, Ste-Sabine et la région avoisinante.| S'adresser immédiatement à: ROYAL POTATO CHIPS 810 rue Thomas.MAGOG, P.Q.$000000000600000000000000800000000000ON0OL00000004 A LOUER DEUX LOGIS DE TROIS APPARTEMENTS en plus de chambres de bain très modernes.Ces logis sont chauffés et l\u2019eau chaude est fournie à l'année.AUSSI LOCAL mesurant 40\u201d par 30°, chauffé, avec eau chaude fournie à l'année, pouvant servir comme magasin, bureau, etc.S'adresser à: Reméo ou Gaston Poutré Hôtel Poutré \u2014 Pace du Marché Immeubles L'Beureux 412 Laurier æt-Fean Tél, 276 PAROISSE N.D.A.: Superbe cottage nent 7 apts Systeme de chaulfage avec conditionné.G même la maison, Sun-Deck.Finition plètre et Thre i tranc, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine.Cave finie Pour salle de jeu.Site résidentiel de St-Jean.Près de l'église et les écoles, Prix: $14,600, dont $7,500.comptant.00.du Gut.payable $44.50 par mois avec ristourne $15 asion.eh AGENCES: Deux agences exclusives de peintures renommées Gros vendeurs.Aubaine à 32,000.DEBIT DE TABAC: Local sur la rue Saint-Jacques dans un site achalandé.Gros chiffre d'affaires es spécialement dans ail à long terme Sep s où le tabac se vend si cher.8 RESTAURANT: Rue Saint-Charles.Site avantageux.Affaires $30,000.Equipement complet, pou pour repas et quick luncl iété avec logis inclu sl si désiré RUE STAG QUES; près du terrain d'aviation sur rue Saint-Jacques.ye a0 x 100\".Service .Revenus: $3,000.gy $15,000, pla- d'autobus à la N: er 0%, hautté çalarttères 9 ap chauffé avec bord l\u2019eau, éfambres à côucher, EE à di- TALON: Su ner et salon combiné, étude, terrasse à ar de fleurs e, Occ t Immeuble cemmercisl.5 magasine eu.Es te solides Cores, pris Tie 113 de fr Super pos cos as placement sérieux.Reve ,260.Gren- fos fot.$15,200.ts.avec gara \u2018 Service d'au is Revenus: Construction b ix: RUE BO ferrasse.Terrain.Plan moderne.us bus.Nouveau centre en oy ain 74 x 300.saint Nous avons aussi plusieurs aubaines de propriétés dans Jean et les environs ainsi que de nombreux terrains viLLg tlels à Sntlels vendre s tout Saint-Jean.à coucher, im i Lue aves tore ride ie diss fa ho ao.J.ARB WT [Eg Ai a EF RU ERO BE Re PE ES LE mandé, avec ur vente de èches dans ; FELDMAN dses sèches rent, Montrée) \u2014 ES DRE rtifié chemin le camion Tr A: ETHIER Tel 4842 \u2014 EE IDE ps te-Sabine CHIPS 70G, P.Q.\u2014 1 plus de nt chauf- au chau- magasin, presses veux il, 278 stème de Je la mal Chambres inie pour fe regis êt e $1,500.ommées | dans un ent dans hg terme Affaires: k lunch.l'aviation Service 000, pla- pts, Sur lle à di- fleurs.4 lo- chelieu.Bureaux, se vident, | JEAN, JEUDI, LE 26 JUILLET 1061 ALORS, SES YEUX S'OUVRIRENT.= L'avion alluma ses feux de posi- ion.T1 s\u2019enfonçait dans la nuit mys- érieuse, Le rythme des quatre mo- curs scandait la monotonie de la rou- c.yain, l'hôtesse de l'air avait- île proposé le thé ou l'apéritif.La lupart des passagers sompolaient.Des milliers dé lumières, puis une rte de halo indiquèrent l'approche | \u2018une grande capitale de l\u2019 \u2018avion n'y ferait pas escale, car il sait un long-courrier d'Asie.Mais: p pensée des voyageurs s\u2019y arrêtat - 1 plus longtemps que les autres, celle \u2018un homme de quasante ans.Enfoncé dans un fauteuil de cuir, } j méditait au-dessus de Paris.\u201cÀ fheure où nous sommes, se pisait- -il, les usines, les magasins, les C'est'la ruée dans ., métros, l\u2019assaut des autobus et des ains de banlieue.Il se prenait à imaginer le retour 4 .maison d'un travailleur et se ré- px ouissait du bonheur de cet inconnu, ont, peut-être, il survolait en ce mo- PB ent, le toit de grosses tuiles rouges.Dans les quartiers de luxe, théâ- Ms ct beaux restaurants, brillam- @ ot illuminés, attendaient leurs ho- P % Armand Chartrand.90.8 J.-Paui Boudreau .87.1, Jacques Pépin .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.834 Maurice Gousy .80.1 Maurice Marchand \u2026 \u2026\u2026.78.0 Jaogues Chamberland .78.1 André Delisle .768 J-Guy Payette .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 T7686 Réal St-Pierre-\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 75.0 J.-Marc Dupuis \u2026\u2026 \u2026\u2026.74.5 Georges Latléche .\u2026 74.4 Fernand Yelle .T4 Antonio Intrévado \u2026 \u2026 \u2026 73.7 Réjean Deslandes \u2026\u2026 \u2026 71.2 Marcel Audet .0.70.0 publique.\u2014 Juin 1951.J.Claude Couture ; avance nanun0s Jacques Filion Pierre Bonnette _ Bernard Richer \u201cMoyenne de le classé: an le Année A _ Gilles Lachance .:.858 Jacques Trahan .84.8 André Barriére .Loe 83.7 Henri Senécal .ccooooeee.82.5 Jacques Brunelle .80.3 Guy Bourguignon .77.6 Denis Richard .769 Claude COté .76.5 - Philippe Denault \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 59 André Ste-Marie .75.1 Claude Larocque .74.6 André Gamache \u2026\u2026\u2026\u2026 72.5 Normand Audet \u2026\u2026\u2026 72.0 \u2018Michel Thibodeau .705 Alain Harbec .70.3 Réal Poirier .69.3 © Jean-Guy Babeu .67.6 Hayes Ménard .65.6 Gérard Fortin .64.5 Yves Lapierre reverent se 63.5 Moyenne \u2018de la classe: 74.4% 7e Année B % André Lapatme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 82.7 J.Guy Jetté 82.1 .Yves Desrochers .82.1 Lac Mercier \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 81.0 Yvan Ratté \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026.795 Paul Chalifoux \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 79.0 Nicolas Sénécal .78.4 Régent Latour .77.3 Roger Dubuc .76.8 Raymond Vachon .75.1 Denis Roy colon 74.6 François Pilon 74.0 Renald D'Amour.73.8 Lambert Guay .71.8 Fabien Mercier 816 Moyenne de la classe: 75.2% Avis à la population de la cité de St-Jean Citoyens de St-Jean, je me vois dans l'obligation de vous avertir pour-une dernière fois au sujet de la vitesse dans les rues de la Cité.Il se fait encore beaucoup de vitesse et les règlements de la circulation sont négligés ou ignorés spécialement aux arrêts et lumières.Il faut être très prudent aux coins où sont ces indications afin d'éviter les accidents qui sont causés les trois-quarts du temps par de la.négligence.Voici ce.que dit la Loi des Véhicules Automobiles de la Province de Québec au sujet des - vitesses permises: article 41, S.R.Q.Ch.142, page 33: \u201cToute vitesse ou \u2018toute action imprudente susceptibles de mettre en péril la vie ou la propriété sont prohibées sur tous les chemins de la Province; une vitesse excédant vingt-cinq milles à \u2018l'heure sur les chemins sinueux, en montagne ou dans les courbes, districts commerciaux, en face des .écoles, aux intersections et aux traverses à niveau des chemins de fer.\u201d Il y a quasi un Extrait de la Loi 13, Geo.VI, Ch.46, loi amendée qui dit: \u201cConduire un véhicule-au- tomobile en état d'ivresse ou sous d'influence des liqueurs enivrantes ou de narcotiques ou conduire un - véhicule-automobile d\u2019une manière \u2018désordonnée, .insensée ou dangereuse pour le public est strictement yo ' Je demande à tous les chauffeurs .-& conducteurs d'être d'une extrême prudence.Nous serons très 'sé- lez bien vérifier si toutes les fené- tres sont fermées et les portes toutes barrées pour éviter les-vols, 111 est aussi strictement défendu.de laisser vos véhicules stationnés toute la nuit dans les rues de la Ville.J'attire aussi l'attention des propriétaires de motocyclettes qui prennent plaisir a faire du bruit avec l\u2019échappement, en tout temps, autant le jour que la nuit.Ces ennuis doivent cesser immédiatement sinon nous nous verrons dans l\u2019obligation d'émettre des billets pour avoir troubé la paix.La population demande la tranquillité et nous l\u2019aurons.Je dois vous rappelér aussi Je règlement de la Cité, No- 391, article 10, qui se lit ainsi: \u201cLe stationnement des motocyclettes avec ou sans caisse adjointe doit se faire là où sont installés les compteurs à stationnement en autan e possible de la façon suivante: en pla- çan-le cen véhicule en ligne avec le poteau du compteur, quel que soit le côté de la rue ou se fait le stationnement.Je remarque qu'il y a plusieurs motocyclettes qui stationnent toujours à la même place sur la rue Richelieu et qui ne mettent jamais d'argent dans les compteurs; ceux qui ont cette babitude, ne soyez pas surprig si vous-aves des billets que vous serez obligés de payer.Ja dois faire remarquer à ia population de, Saint-Jean que quelques changements ont été faits dans le Corps policier de St-Jean.Ces |néreuse changements ont été faits pour de causes de discipline seulement et le tout est maintenant entré dass l\u2019erére.70 peonds sual io Woarté d'evet- Avec Sac dl nous fait plaisir de souligner le fait que notre populaire gérant de la Southern Canada Power, à Saint-Jeañ, M.Jos.Bousquet, vient de célébrer son 35e anniversaire d'entrée au service de cette Compagnie.C\u2019est en 1816 que M.Bousquet fit ses premières armes avec la S.C.P.alors qu\u2019on en était au début du développement dans le domaine de l'électricité dans notre région.M.Bousquet est gérant de l'importante succursale de St-Jean depuis 1948 alors qu'il remplagait M.J.-A.Pagé, devenu assistant du gérant général.Lors de sa nomination à St-Jean, M.Bousquet était gérant à Farnham et il avait rempli précédemment les mêmes fonctions à Acton Vale.Nous avons voulu profiter de l'occasion pour féliciter M.Bousquet et lui dire l'appréciation de la population de St-Jean, Iberville et de la région, pour la collaboration que nous rencontrons toujours chez lui.Tombola a St-Paul Ile aux Noix Samedi soir prochain, 28 juillet, à St-Paul Ile Aux Noix, il y aura grande tombola au profit des oeuvres paroissiales, sous le patronage de M.le curé Roland Archambault.la région sont invités \u2018à venir passer une agréable soirée.Il y aura de nombreux kiosques, attractions, etc.EE A ABSENT Lé docteur Gérard Archambault sera absent de son bureau, du 25 juillet au 6 août.tir les chauffeurs et propriétaires de taxis qui ont des places d\u2019affaires et qui laissent leurs autos dans la rue pour faire le commerce.Cette pratique est absolument défendue et je vous préviens que vous Serez mis à l'amende si vous n\u2019observez pas ce règlement.En terminant, je tiens à attirer I'attention de tous Jes membres du Club Juvénile de la Police qui nous aident dang notre devoir et je dois féliciter spécialement le jeune André Lafaille, 11 ans, 2 rue Cousins, qui a retrouvé\u201d quatre bicyclettes qui avaient été rapportées volées le 16 juin 1951.Une récompense de deux dollars lut a été donnée à même les fonds du Club.Un eonstable en -uniforme pes- la Cité pour recuefllir des fonds pour organiser une fête pour tous au cours du moisd'août.Je demande à foute la population d'être gé- pour que nous Quisions tcrit 8.Em.puis m'empêcher : premier chef celle qui entraînera toutes les autres la presse catholique.\u201d le cardinal Villeneuve, je ne de \u2018recommander au.ci.par Me R.FOURNIER, NP.] __ L'EGLISE DU QUEBEC .\u201cLes citoyens de St-Paut et de toute les membres.Cette collecte se fera | Le diocèse de St-Jean est à-l'honneur.Notre Saint Père le Pape vient de lui désigner d'abord un évêque coadjuteur, Mgr Gérard Co- derre, puis de choisir le supérieur de son Collège, Mgr Emilien Fre- nette, comme évêque-fondateur du diocèse db Saint-Jérôme.* Le directeur de ce journal a fait, la semaine dernière, en Premier- Saint-Jean, un bel éloge de Mgr G.Coderre, à qui tous les fidèles du diocèse ont hâte de rendre hommage.Mer Emilien Frenette est bien connu dans toute la région.Comme professeur au Collège de St-Jean puis, depuis 1947, comme supérieur, il a été en relation avec toute une génération de jeunes gens pour qui il a été un conseiller vénéré et écouté.Son grand coeur et son amabilité lui ont permis de leur faire un bien considérable.Ses amis sont nombreux non seulement parmi le clergé mais aussi les laïques.La notice biographique qu'ont publiée de lui les journaux manifeste ses nombreux titres et les oeuvres auxquelles il s'est dévoué, Mais il n'y a pas été mention d'une fonction qui lui est trés chére, celle d'aumônier des Sociétés St-Jean- Baptiste du Diocèse de Saint-Jean.Au sein de ces organismes, il a prouvé qu\u2019il n\u2019a pas borné ses préoccupations au bien spirituel seulement de ses compatriotes mais aussi à leurs intérêts nationaux, économiques et sociaux.Les amis.de Mgr Emilien Fre- nette sont heureux de son élection comme évêque du nouveau diocèse de Saint-Jérôme.Ils lui expriment leurs hommages et leurs voeux les plus chers d\u2019un épiscopat long et fructueux.Que de progrès pour l'Eglise de la province de Québec, surtout depuis cinquante ans.Que d'oeuvres magnifiques, durant toute son histoire.I1 y a un peu plus de trois MAIS VO GER, VC siècles, c'était le paganisme dans ce territoire.Aujourd\u2019hui, y vivent plus de trois millions de catholiques romains, groupés en une vingtaine de diocèses.Afin de faire une comparaison, lisons les quelques extraits suivants de \u201cL'Histoire du Canada français\u201d (1) (Tome I, pages 213 et suivantes) du Chanoine Lionel Groulx, qui nous.rappelle les pénibles débuts de l'Eglise en notre pays: .\u201cLa juridiction de l\u2019évêque de Québec s\u2019étend depuis 1685 à toutes les possessions françaises de l'Amérique du -Nord, depuis les bouches du Mississipi aux Grands Lacs, et des Grands Lacs à la mer, jusqu\u2019à l\u2019Acadie et Terre-Neuve.Une poignée de prêtres et religieux desservent cette vaste étendue où vivent épars 82,000 fidèles tant sauvages que Français.Heureusement l\u2019Eglise de la Nouvelle-France a encore pour chef un grand évêque.A Mgr de Laval, \u201cMonseigneur l'Ancien\u201d, qui ne décédera qu\u2019en 1708, a succédé Mgr de Saint-Val- lier, évêque apôtre\u2026 En 1716, on compte, dans le pays, \u201c68 curez, prestres et ecclesiastiques, 31 jésuites, 21 récollets\u201d.Le clergé séculier se canadianise.Les communautés* de femmes n'empruntent plus aux maisons de France.L'action de l\u2019Eglise continue de s'exercer dans tous les domaines.« De 1674 à 1715, quarante-huit paroisses nouvelles tenant registres sont érigées.En 1716, on recense, dans la colonie, 83 églises et 56 presbytères.\u201cAussi remarquable l\u2019oeuvre de l'Eglise dans le domaine de l'hospitalisation et dans l\u2019enseignement.Aux institutions du début se sont ajoutées l'Hôpital général de Québec, fondé en 1693; en 1697, aux Trois-Rivières, un monastère des Ursulines, établi pour l'instruction des filles, et aussi pour fins d'hos- (Suite à la page 20) VOUS NE POUVEZ PREVENIR LA POLIO POUVEZ VOUS PROTE- ET VOTRE FAMILLE - AVEC + \u2014J L'ASSURANCE POLIO Prime familiale _2ans \u2014$10.00 $: nier de l'Association.\" Le réseau Français de Radio-Ca- nada lance un Concours dramatique auquel pourront participer tous les écrivains de nationalité canadiènne, qu\u2019ils en soient à leurs débuts ou qu\u2019ils aient atteint le sommet de leur carrière.Ce concours sera doté de trois prix: un premier prix de $1,000, un deuxième, de $500, et un troisième, de $250.Le jury sera\u2019 formé de personnalités connues du monde littéraire qui Radio-Canada.Les conditions uéfinitives du concours seront publiées prochainement mais, déjà, le directeur du réseau Français, M.Marcel Ouimet, peut fournir les précisions suivantes: Le jury jugera les pièces soumises tant du point de vue radiophonique que littéraire, et Radio-Canada diffusera Celles qui paraissent.satisfaire aux exigences de la radio, en versant un cachet à leurs auteurs.Il s'agira d'émissions d'une heure qui seront confiées à un réalisateur qui a déjà une longue expérience de la mise en ondes et qui pourra s'entourer des techniciens et des comédiens les plus compétents.Radio-Canada exigera que les pièces soient de véritables oeuvres de création et le jury élimincra toute adaptation.Le but du concours Le but du réseau Français de Ra- dio-Canada est évident: stimuler Ja création littéraire et, aussi, l'intérêt du public pour la littérature cana- dienne-française.Le moment est bien choisi.Depuis la guerre, en effet, des tendances nouvelles s'affirment et nos écrivains cherchent à dépasser la description et à briser les cadres du régionalisme pour atteindre à des couches plus profondes de l'ame.Parfois, il suffit d'une occasion pour que s'expriment des expériences très précieuses auxquelles un large public se montrera sensible.Radio Canada | ne fant pas partie du personnel de | -ocuvres originales.Tp 72 4 M.MARCEL OUIMET, directeur du réseau français de Radio-Cana- da, qui annonce le lancement d'un concours dramatique dont les trois premiers prix seront de $1.000, $500 et $250.; ab Le Concours dramatique de Radio- Canada offrira aux écrivains ur public et, à la curiosité des lettrés, des C'est donc un moyen de communication qui vient s'ajouter à l'édition et dont la valeur n'échappera pas à nos écrivains, Depuis quelques années, Radio-Canada a obtenu la collaboration de nos meilleurs poètes, romancier ou essayistes.On pourrait signaler les Images du monde d'Alain Grandbois, les récentes adaptations des meilleurs romans canadiens, d'innombrables pièces et contes inédits due jeunes écrivains.En éommuniquant la nouvelle, M.Marcel Ouimet a encore exprimé l'espoir que ce concours encouragera les écrivains reconnus à écrire pour la radio ct qu'il permettra à de nouveaux talents de se manifester.La littérature radiophonique, dont on doit reconnaitre l'importance, ne peut qu'y gagner et Radio-Canada a toujours cherché à en élever la qualité.M.Alphonse Couture, secrétaire de l'Association des Jardiniers-Marai- chers, nous informe que le.pique-nique annuel de cette association aura lieu, dimanche, le 29 juillet prochain, à Ste-Dorothée, sur la ferme de M.Félix Galbrand, rang du bord de l\u2019eau (Boulevard Lévesque).Cette réunion d'été, qui groupe de mille à quinze cents jardiniers et leur famille, est un événement toujours attendu avec impatience par tous les producteurs de légumes.Les grandes lignes du programme sont les suivantes : 9.30 hres.Messe célébrée, dans l'église paroissiale de Ste-Dorothée, par l\u2019abbé Philémon Desmarchais, aumiô- A la dernière assemblée régulière de l'Exécutif de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, assemblée à laquelle assistaient no tamment MM.G.-A.Grondin, président, Rodolphe Laplante, président.\u201d honoraire, Paul de jé Durantaye, Vi- *ce-président, Henri Lallier, secrétaire, Omer Bastien, trésotier, @ quel .ques autres, une motion a été votée à l'effet que des lettres de félici .soient adressées À l\u2019Hanerable Ar / soins Rivard et au eraire Lucien Berne \u2018de Québec, qui viennent, tous , dass, de prendre dès \u2018dispositions pour qu'à l'avenir la Police provia- Pique-nique annuel des jardiniers- maraichers de la région de Montréal 11.30 hres.Diner \u2014 thacün pour soi \u2014 sur le terrain du pique-nique.| © On a organisé un programme récréatif des plus intéressant et de nombreux prix seront distribués aux vainqueurs des divers concours, en plus d'un magnifique prix de présence.Cette- fête sera rehausséé par la présence des hon.Laurent Barré, ministre de l\u2019Agriculture, et Jean- Paul Sauvé, ministre di Bien-Etre Social et de la Jeunesse, ainsi que de plusieurs.députés fédéraux et provini- ciaux.Tous les producteurs de légumes, sang exception, sont cordialement invités à participer à leur pique-nique annuel.La Police provinciale commandée en français.x pale de Québec soient\u201d commandées en francais.La Fédération se réjouit de ces initiatives qui méritent d\u2019être signa-| lées \u2018à l'attention de tous.Le gouver- -nementprovincial-et te Conseil ni \u2018nidpal: de Québec, viennent de rendre, d\u2019une façon concrète, un témoignage de.respect et d'estime à la langue française.Le Claplics 84 Raf Giorgos, LO.\u2019 ciaie de même que lo Pubios ciel \u201c L latte de papier pour l'automne.Ln VEN I CIs Tr NITION vos jonraaux, revues, rebuts de i Petit Bernier, * La date en est fixée au pu jeudi soir, JS octabre.D'ici tà, accumules done + TETE CC vy e Solages e Trottoirs e Chemins etc.etc.af 4 ' ; , : ! quets ef nous irons les cueill le 25 pier; \u2018atachezles solidement en | octobre après souper.po organisation.pa- ; eng £ RY RTE 4 Philodor Ouimet, prop.Tél.9334 6897 DR K.organise une nouvelle cuel-| \u2018Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board 6897 LA MAISON AU SERVICE PARFAIT MAURICE TRAHAN Süccesseur de Pierre Trahan Marchand de matériaux de construction GROS & DETAIL r ATTENTION \u2014 ATTENTION Pour un tempsglimité seulement nous avons un grand SPECIAL dans le bardeau d'asphalte 3 couverture ainsi que dans limitation de brique, à offrir aux gens qui projettent de bâtir.NOUS AVONS, AUSSI EN- ENTREPOT L'ASSORTIMENT LE PLUS \u201cCOMPLET ET D'ARBORITE, soir 24 COULEURS DIFFERENTES \u2019 Ta 6897 \u2018 RE EE Carrière Bernier Enrg.St-Jean, P.Q.- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 JUILLET 101 La généreuse collaboration de t aidera aux tonnes oeuvres de notre ne NE EN AA PRE RAA AAA AR AAA BS a A pa AREA GERS TP pare PEVSNER EET ER a ER EEE D CONTRE Ce EE ; LE T= PS Dans leurs laboratoires de cuisine, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada, en vue de stimuler un meilleur emploi des produits alimentaires canadiens, concentrent leur aitention sur les salades, en préparation de le Semaine nationale.de la Salade, du 27 juillet au 4 août courant.Les nouvelles idées et les receties, expérimentées et approuvées, sons transmises aux ménagères et aux Cuisiniers de carrière, d'un bout à l'autre du pays.Sur cette photo.de l'avant à l'arrièe: une salade au chou haché, une salade aux pommes et aux raisins secs, une coupe de fruits, une mousse aux concombres, une salade aux fraises en gelée avec fromage \u201ccottage\u201d.une salade \u201cbuffet\u201d et une salade verte.be (Photo du Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa) Calendrier * gastronomique ! en abondance sur nos marchés : haricots, betteraves, concombres, mais, navets et framboises.À l\u2019occasion de la Semaine nationale de la Salade organisée à travers tout le Canada, les Economistes ménagères\u2019de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada, vous offrent aujour- d'hui, des informations et suggestions sur les salades composées, en méme temps qu\u2019elles vous soufflent à l'oreille quelques-uns des petits se- :rets de ces préparations culinaires.-\u2014hes-\u2014Salades composées contien- vent des légumes variés et d'autres aliments de la famille des viandes, ues volailles, des poissons, des- crustacés, En raison de leur dressage minutieux, certaines relèvent même de la grande cuisine et constituent en réalité des entrées froides plutôt que des'salades proprement dites.Rapides à préparer, même à l\u2019avance, faciles et agréables à présenter, rafraichissantes, elles épargnent à la ménagère le séjour déprimant près du poêle et, à la famille, l\u2019atmosphè- re fatiguante d\u2019une cuisine surchauffée.Elles son nutritives des éléments qu\u2019elles contiennent.Les légumes crus, verts sont naturellement plus riches en vitamines et en sels minéraux que les légumes cuits.Les aliments qu\u2019on leur ajoute, viandes, poissons, crustacés en augmentent la valeur protidique c\u2019est-à-dire la valeur en éléments de construction et de réparation de l'organisme.Préparation des légumes : nettoyer avec soin, pour les débarrasser des produits \u2018chimiques d'arrosage et du sable ; laver-à-l\u2019eau courante égoutter.Pour la laitue, la préparer aussi prêt que possible du moment de servir et ne mélanger à la sauce ou aux condiments qu'à la dernière minute, car les légumes verts doivent rester croustillants et frais.Dans les salades composées, la laitue sert le plus sou- Tl Bem apm.barrassants à déguster.II est reconnu aussi que certaines sont d'urt goût plus fin si les produits entrant dans leur composition sont marinés à peu près une heure avant d\u2019être incorporés à la salade.Le secret du succès des salades c'est l'assaisonnement ; une pincée de -sariette, quelques.feuilles de menthe, un soupçon d\u2019oignon cru ou d\u2019ail et la salade prend une saveur toute nou- \u201c| velle.H importe aussi d\u2019éviter la rou- | tine en variant soit la diversité de produits, soit l'assaisonnement.La -même salade n\u2019est plus la même si, un-jour, on la sert avec de la mayon- naigrette, de la crème sûre, de la sauce française, avec ou sans sarriette, avec ou sans ail, etc.La texture et la couleur sont aussi des points importants à considérer.Savoir, comme dans un tableau, ménager ses effets, l'agencement des couleurs, la manière de disposer dans l'assiette.Tous ces détails contribuent à transformer les plats, à leur donner de l'attrait, à stimuler l\u2019appétit.|, En passant, voici un petit sçcret pour répartir également l'assaison- mieux au vinaigre.Pour terminer, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du Ministère de l'Agriculture du Canada, énumèrent ici une liste des combinaisons de salades : Avec le chou: des pommes, du céleri, des noix, des carottes râpées, du piment vert, du raisin, du navet, des tomates, du concombre.naise, un autre jour, avec de la vi-| nerñnent : poivrer l\u2019huile et saler le vinaigre; le poivre se mélange bien à l\u2019huile et peu au vinaigre, le sel, MAUVAIS POUR LES La nourriture que l\u2019on sert d\u2019habitude dans les fêtes enfantines est beaucoup trop fiche.Des gâteaux glacés riches et indigestes, des bonbons et des liqueurs gazeuses ne sont pas aussi bons pour les enfants que des sandwichs nourrissants, enjolivés pour la circonstance, et accompagnés de desserts faits avec des fruits secs et des noix.Qu\u2019on: ajoute beaucoup de fruits et du lait, aromatisé et coloré.NE MARTYRISEZ PAS VOS PIEDS Des chaussures trop étroites ou mat ajustées peuvent nuire à votre santé, causer de la tension ner- Pour le bien de vos pieds, portez deg chaussures confortables; bai- veuse et une trés grande fatigue.gnez-vous les pieds tous les jours, en les, plongeant tour à tour dans de l'eau chaude et dans des l\u2019eau \u2018froide.Séchez-les bien et saupou- |drez-les de poudre pour les pieds.er CES PEURS QU'ON ENTRETIENT \u2014 La peur est une ivraie qui peut - nous étouffer si nous la laissons croi- tre.On ne doit pas faire obéir un enfant en le menaçant du croquemitaj-\" ne ou de la noirceur.Quand un enfant a peur de choses absolument inoffensives, on\u2019 doit l'aider à analyses ses appréhensions, à se rendre compte s\u2019il y a vraiment du danger pour lui.Quant aux adultes victimes de peurs, ils feraient bien de s'analyser eux-mêmes.S\u2019ils craignent pour leur santé, qu\u2019ils consultent un médecin.es \u2014Les plus importantes cales-sè- ches de l\u2019Empire Britannique se trouvent à Saint-Jean, Nouveau- Brunswick.' Sa qualité exceptionnelle : en a fait le thé le plus en demande au Canada.\u2014 THÉ \"SALADA Avec les tomates: du concombre, de la laitue, des oignons, des radis, du piment vert, du fromage cottage, du fromage à la crème.Avec les pommes de terre en cubes : des oignons, des oeufs cuits dur, du concombre, du bacon, des pois, du céleri, des betteraves.Pour les salades aux fruits: des pommes, du céleri, des dattes, du raisin frais, des pruneaux, de la pâte de guimauve, des carottes, du raisin sec, des pêches, des poires, des cerises.SALON Dé TEL.4344 Cécile Boucher : COIFFEUSE 233 CHAMPLAIN vent de nid dans lequel on dispose les divers mélanges préparés.La viande, les autres légumes, les fruits doivent être coupés en morceaux d'épaisseur moyenne pour leur garder leur identité sans toutefois qu'ils sdient efn- PRELART ! \u2014 PRELART ! Coupons, à à partir de 19c la vge car.AUSSI À LA VERGE CARPETTES (Rugs) LEGEREMENT IMPARFAITES \u2014 PRIX REDUITS TOUTES GRANDEURS beatin sn coon ot 1 vere CC AMAS PRIX onu d'expérencé à votre service | Dont Courtemanche 116A Selat-Jooques TH 906 Seint-Joan \u2018pee - Délicieux avec les aliments A LPS Sy rol We, el Bs gute Mr os ais ko nog rue Le .Eres .> io \u201c dans la monitrice, comme en sa mère, LE - .tar ses.patites, Dernièrement, Champlain.Dis sai, de Peau, deus Otéjiste téléphonait peur -avertir de] repas, jeux divers, pk prières, son départ pour un voyage d\u2019une se-| chant de captiques, bains rafraîchis- Oo.T.J masculine x les jeunes + maine, afin l\u2019on ne s'étonne sants, nettoyage de la propriété, ont basta déjà va jouer ngiaine de son abseñe#; et une autre, envo-1 constitué le programme de la journée 3 une yingjaine yaît unë carte x couf§ de wh yoyage mise sq Ia protgetion del Th er 70 re pa de ge de libre eri passant près d'un terrai miéux pour -sdjides In fraternité, on départ s'est flectué Fix bu de jeux de la ville entre et admire profite d\u2019une telle ¢ occasion pour sou-] res, juste a: e légère collation.cette je fringante ei y évolue.haiter un bon voyage et inviter à Les voitures réprirent les \u2018voyageurs Tu peux x des chefs d'équipes nous \u2018en faire Te \u2018récit aù retour.\u201d \u201cfau \u2018nombre bien compté dé cent: cin-j tels que L.G.Doucet, S.Gaudreau Tant que, régacra l'esprit familial | quante, s00s yn peu fatigués mais M Bucher diriger leurs \u2018eines ou.sur nos terrains, aussi longtemps il trés contents.Au chant de l'Ave eurs avec habilité et adresse.P ae nous sera possible et facile de garder Maris Stella, les autobus prirent le ces joueurs, je peux te signaler les l'union-de la grande famille.chemin de la Prairie.Des-bambins deux frères Ste-Marie, les deux frè- Ce re, Cisent des eur J ter ibid oe à ; - ' - LIK] ! : hi Barbeau, les jeunes De nis, Cau O.T.J.de Laprairie gestes, les faits de la journée.D'au- er, Grégoire, Bourgeois et plu em tres souhaitent de s'étendre sur un Mardi, Je 17 juillet, c'était grand jour de sortie: A-peine les religicux aérée.ont-ils commencé léur lecture spiri-] Au chef frère Hermann- Joseph, le meurs autres.lit soyeux dans une chambre bien Mais tu te demandes sans doute, si - tu viens assez souvent jeter un petit coup d'oei L po urquoi les enfants tuelle a la salle de communauté, que Maître dévoué de cette fructueuse viennent si irrégulièrement.Je me le] tél éphone- se, met à\" carilfonner| O\u2018UVre de jeunesse, au frère Léo ain- demande aussi, cher ami.Mais je te| comme un réveille-matin.\u201cY a-t-ilf si qu\u2019au frère Rodolphe, à Léo-Yves du pique-nique, aujourd'hui ?\u201d deman- Lamarre, à Germain Brillon, à Gé- de une voix de crécelle au bout du fil rard Brisson, 3 Pierre Demers, nos téléphonique.A un Oui formidable, plus francs mercis pour leur généreu- répond que si les parents voyaient à envoyer leurs enfants à l'O.T.J.[-< crécelie.répond un merci court et} se collaboration.faible.Et la lecture\u2018se poursuit ac- tous les jours, ça irait mieux dans les présences.c arné atin-là, ne son- Chez les moyens ompagnée, ce matin là, par la san naille de Graham Bell.Une magnifique semaine se clot] Pour éviter déplacement sur dé- chez les moyens, Nos quatre équipes placement, le frère Rodolphe se tient (Suite de la page 17) H UN MONITEUR.\" RESPONSABLE.\u2014 Pe L\u2019Eglise.As Tr > xB js = CHARBON À 5 hui LE à CHAUFFAGE À 4 ie rT Sondra = i = ar TE of SR agate HE HR we fer ome : J \u201c4 Hi F Adresses: 4 en toute confiance \u2026 Charbonnerie Lasnier Tél.2206 Saint-Jean, Qué.+ an Fo coin Collin y CLAVIGRAPHES © A LOUER oA VENDRE Toe \u201c @ À ECHANGER \u201cImprimerie-Librairie Payette \u201cseta RUE RICHELIEU \u2014 ST-SEAN \u2014 TELEPHONE 2655 4 se sont chaudement disputé la vic-|dans le cachot à proximité de l'ac-{_isaticati à ; ¢ ~ |pitalisation; en 1692, a Montréal toire finale.L'équipe d\u2019André Car-|coustique pour répondre affirmative- l'Hôpital général des Frères hospi- ee mel, apres quelques défaites au jeu, ment aux jeunes excursionnistes an- |taliers de la Croix et de Saint- opéra un magnifique retour et rem- xieux de savoir si la randonnée doit Joseph.porta le grand prix.L avoir lieu.On s'installe au réfectoi-| \u201cDans son approbation de l'oeu- équipe de Robert Lemieux s'est |re.La sonnerie revient à la charge.vre de Marguerite Bourgeoys, Mgr distingué par sa force et son entrain C'est gentil, ça, de déguster des céré- [de Laval désigne \u201cl\u2019instruction et au jeu, en se classant ler de la cédu- [ales et de boire du café au lait avec [la bonne éducation des enfants\u201d, le.Celle \u201cde Charles Gervais arrive lun son argentin qui résonne à tout [comme \u201cun des grands biens\u201d qu'il 2ème et s\u2019est distinguée par son es- linstant 3 vos oreilles, musique pas|puisse procurer a son Eglise.Mgr prit sportif.Bien sûr, je n'oublie pas [appréciée de tous ct dont on pourrait jde Saint-Vallier, par décret de sy- Bernard.L'équipe de Bernard Le-|se passer dms le mament.Et ça va.|node, recommande aux curés des mieux, après une baisse dans les pré- | et Ça ira.\u201cprincipales et plus grandes parois- sences était la plus assidue\u201dà la fin U ses\u201d, de favoriser l'établissement de la semaine.\u201cBelle jeunesse\u201d, dit le poète, et |d\u2019une maison des Soeurs de la Con- Je félicite tous mes joueurs sur- les poètes ant toujours raison.IT est grégation.Mieux encore, l'évêque tout pour leur présence et leur bon vrai que Cette jeunesse aide énormé-|s'offre à fonder un revenu fixe en esprit.Mes chers chefs d'équipes, je ent à rendre vertueux ceux qui en|faveur des paroisses qui bâtiront| vous le dis en secret, les 4 équipes font la charge pendant les grandes lune maison solide pour \u201cy loger méritaient d\u2019être en première place la Yacances.Et les trois religieux, d'hu-|deux religieuses.Le Collège des fneur égale par entrainement, se di-|Jésuites à Québec, le couvent des rigent, joyeux, vers les quartiers gé- |Ursulines, le \"Séminaire de Québec néraux de l'O.T.J.où règne déjà [vont toujours se développant.Des une étontiante animation chez la gent |écoles latines existent, cing à tout écôlière.le moins.Les petites écoles se ré- .pandent par tout le pays.A la mert longues voitures du meleur embous [26 Marguerite Bourgeoys, en 170.i : \u201cjles Soeurs de la Congrégation sont ping ct en toilette du dimanche.Les [déjà au nombre de 54; elles sont voici devant la maison.Quelle élé-|74 en 1716.Des étoles spécialisées Fance ! Et les chauffeurs, heureux [ont été fondées: écoles des arts et de se trouver en pays connu, au mi-|métiers, école d\u2019hydrographie.lieu d\u2019une jeunesse fort bien édu-| \u201cOn le voit, dans la Vie de la quée, esquissent un large sourire \u201cet colonie, l'Eglise tient toujours large semblent dire : La joûrnée sera bon- place.Puissance doctrinale et saric- ne, reposante, avec les gentils gar; tifiante, elle moule si vigoureuse- cons de La Prairie.\u201d » { ment âmes et institutions qu\u2019une Voici cent cinquante enfants, ni[|empreinte s\u2019y burine, tel un profil plus ni moins, alignés et prêts à [royal sur une médaille.\u201d payer leur passage: cing billets de] (26-7-51) présence que leur a valu leur assidui-|(1) En vente & la Librairie'du Ri- té aux terrains de jeux.Pas un cri, chelieu, $2.00.semaine dernière.Cette \u2018semaine, à qui Ja victoire?O.T.J.F.L'esprit familia] doit régner sur nos terrains de jeux.De quelle façon?La plus naturelle possible.Par exemple, la fillette met sa confiance la preuve est que plusieurs les appellent les \u201cmamans\u201d de l\u2019O.T: J., précisément chez les petites \u201cBleues\u201d, elles ont besoin d'une attention toute maternelle tout le long du jour, elles Fattendent de ees \u201cgrandes soeurs\u201d qui les aiment.Un point à souligner est bien celui de l'arrivée et du départ sur les terrains : comme le font les enfants à la CLAUDE MAILHIOT, P.Ps DOCTEUR EN PSYCHOLOGIE \u2018 Problèmes d'orientation : insuccès scolaires, troubles de conduite, ete.- Rédacteur du courtier \u201cRadio-Parent\u201d à Radio-Canada CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS.TELEPHONE 2894 ee pa un ° A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.© 235, rue Jacques-Cartier - Tél.3783 - Saint-Jean, P.Q.SOMA GALA ro etoile WWI A | examen de la vue a J.Roland Meunier maison, celles disent : bonjour lou au-| pas une bousculade, aucune précipi- re revoir! Ou un mot aimable aux Reli-| tation en montant dans les voitures.gieuses,\u201d \u2018aux monitrices, aux chefs el-| Sans égoisme, les otéjistes s'installent TEL.2194 \u2018 les se dérangent, quitte à perdre leur dans Ms palais roulants aux sieges , © ane place aux balançoires, peur aller sa- somptueusement capitonnés.A Reneé Grenier ' Optométriste-Opticien luer celles avec qui elles vivront tou-| à M: Boulais qui favorise les jeunes ° PLOMBIER .te lajournée.Comme au foyer, les! si magnifiquement ! Tous les élèves |.SPECIALISTE DE LA VUE enfants causent avec leurs \u201c\u201cma-|auront pour M.le propriétaire et ses 1 FERBLANTIER Lo _ \u201c+ maps\u201d, iles leur racontent leurs{ deux gentils chauffeurs, une prière|}.| IMéalläfion À eau chaude LS .joies, leurs projets, parfois.leursi fervente devant la Madone de Fati- \u2019 tree Téléphones: Buran = peines; d'autre part, elles roi: ma ¢ adossée au mur de la maison du ; ors rapide, .Co noe © encouragement et sympathie.C\u2019est ité des Citoyens de La Prairie.|., Ouvrage garanti ; ou - .ué.un devoir de la monitrice aug de sat-| La journeé s\u2019est écoulée à l'ombre 416 LAURIER, SAINT-JEAN| 218, rue Richelieu, \u2019 Saint-Jean, Q des grands arbres, au bord du lac) Lee) \u2014 ee tarder pour prendre le temps d\u2019écou- VOULEZ-VOUS SAVOIR LE _ POIDS DE VOTRE BEBE?- DEMANDEZ NOTRE SERVICE DEAN DEZ à votre | MEDÉCIN de nous envoyer vos PRESCRIPTIONS \u201cInsistez pour: venir au bon marché ! PE À DOMICILE ds Sa agala Je + \u201cfahors HERNIAIRES \"BANDES POST-OPERATOIRES > BAS ELASTIQUES ER UE - HE SN Ero TARE VR IN hg an Sar I EE SRR CT ei el SR or Sp LLIN, Ra = Es PE Ag i FR TERM ata BR at Au centres Mile Monique Rolande - Blais Lorraine françois Brault, Gisèle Desmarchais.Ces cinq finissantes se pierville.dirigent vers les études suivantes: Mills Monique Bou- Mariage S Samedt à 9:30 hrez eut Heir Je mariage de Rolland Dumouchel à Thérèxe Lapanne.M.Hector Du- mouchel servait de témoin à son fils et M.Isidore Lapanne à sa fille.La mariée portait une robe de satin blanc et de tulle blanc; son} voile était de tulle.Elle portait -une [ gerbe de lÿs.Les filles d'honneur étaient Mlles Jacquetine \u2019 \u2018Trahan.et Françoise Dion.La réception eut lieu à l'Hôtel | Rod and Gun, à St-Paul, Les nouveaux époux sont partis pour Québec.Pour voyager, la mariée por- , tait un costume gris avec accessoires et chapeau bleu marine.Naissance .A la Cathédrale, le I5 juillet, a été baptisée Marie, Yvette, Süzan- ne, enfant de Marcel Fallon et de Fernande Audet, de Lacolle.Le parrain a été M.Alphonse Couture et la marrAine Yvette Audet, oncle et tante de l\u2019enfant.ieee eee - Saint-Blaise Vie Religleuss La statue de la Ste Vierge est actuellement rendue au Rang Richelieu, du côté de St-Jean, où elle est reçue par les familles catholiques avec, beaucoup de confiance.Prions Marie pour tous nos besoins.Vie Sociale \u2014M.et Mme Donat Thibodeau ont reçu la visite de M.et Mme J.- Baptiste Thibodeau, de Napierville.\u2014Mme Zephir Denault en promenade chez Mme J.-B.Dubois.\u2018 \u2014M.et Mme Jean Robert recevaient la visite de Mme Georges Cobanne, dernièrement.?\u2014Mme Isaïe Bissonnette et M.et |.Mme H.Samoisette ont reçu la visite de M.et Mme Jean Boudreau, de Lacolle, dimanche.Naissance M.et Mme Jacques Robert sont heureux de faire part de la naissance d'une fille, baptisée diman- the dernier des noms de Marie, Ruth, th, Jeannette, Renée, Les par- \u201ctain ef marraine étaient M.et Mme Jean Robert, Pélicitations.* Chez M.et Mme Louis Dubois 3st née une fille, baptisée le 19 juillet sous Jes noms de Marie, dreau, droite: Mllas Yvette Tétrsult, Diane Thibodeau, Yolande Deshaies, Pierrette Grenon.Les petites porteu- es de prix sont, de gauche à droles Micheline Le- BAS RE M a = eg TL De gauche à dreau, école normale St-Jean; Mile Yvette Tétrault.|fl \u2018école normale Mont-Laurier: Mile Diane Thibodeau, Ç collège commercial Marcoux, St-Jean; Mile Yolande Pejietier, Nicole Mile Pigrrette.Gsenon, 11ème année au couvent Na- Bon succès de ces étudiantes bien décidées.ge, , présidé par Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hya- cinthe.Le public est cordialement]; invité à se Jpihdre aux nombreux pélerins.- Retraites fermées Deux Retraites pour\u2019 Jeunes Filles seront prêchées en août chez les Dominicaines de Ste-Catherine de Sien- Jeanne, Denise.Le parrain fut Hee.tor Aubry et la marraine Regina Dubois, son épouse.\u2018 M.Conrad Deneault a reçu la visite de son frère, M.Deneault, de Montréal.~Vooux de bohne \"fête aM An.| tonio Bisaillon, de St-Edouard, qui célébrera le 28 courant son anniversaire de naissance.De la part de M.et Mme Aristide Verdon.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne, à Ville Jacques-Cartier, comté de .\u2014 Chambly.\u2014 Sabrevois Le R.Pére Lagorte, O.P., donnera les conférences, du'17 au 19 août, et du 23 au 26 août.- Les jeunes filles qui désirent par- { ticiper à ces Retraites en milieu Dominicain seront côrdialement reques.\u2018Elles peuvent s\u2019inscrire soit en écrivant où téléphonant à la Révérende Mère -Pricure, 1255, ave.Beauregard, Ville Jacques-Cartier, comté Chambly.Tél: Longueuil 4370.Absent de son bureau Grand pélerinage 3 la Bonne Sainte Anne Tel qu\u2019annoncé dans les fournaux de la semaine dernière, c'est dimanche, le 29 juillet, qu\u2019aura lieù däns notre paroisse le GRAND PE- LERINAGE ANNUEL à la BONNE SAINTE ANNE, patronne titulaire de notre paroisse ainsi que de nombreuses autres paroisses et de toute] .la Province de Québec.C\u2019est donc en quelque sorte notre fête à tous que celle de la Bonne Sainte Anne.En conséquence, toutes et chacune des familles de la région pourraient et devraient se faire un pieux devoir de venir à Ste-Anne de Sabreveis, dimanche, le 29 courant pour y passer toute la journée, ou du moins la grande soirée de prières, avec la bonne Sainte Anne.Le grand Pèlerinage commence, lé matin, à 7 heures, par la messe basse et la Sainte Communion.Il Le Dr Gérard Dussault, de Lacol- le, sera absent de son bureau du ler au 20 août: ÿ aura plusieurs confesseurs à la | 355 LAURIER disposition des nombreux pèlerins, qui pourront faire la Sainte Com-f{ * or o munion durant tout l\u2019avant-midi, Marcha De plus, les nombreux pèlerins trouveront sur les lieux les tens Sed pnd hy Deshales, cours de garde-malade & I'hdpital 81-Jean: De \"Labelle & Frére Agent autorisé: \u201cRexair\u201d, Balayeuse électrique \"American Stainless Steel\u201d: Batterie de cuisine cobs Fa.A za ax ae res spr Fg \u2018#veuses BENDIX POELES Gumey, Quaker, Sunshine | .Radio: Télévision, Admiral, Refrigérateur ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES \u2018J.ALBERT COTE 137 RICHELIEU TEL #471 SAINT-JEAN TOMBOLA au CLUB CURLING DE LACOLLE 27 ET 28 JUILLET , VENDREDI 7.00 P.M.Grande parade avec la fanfa- 2 - re de Rouses Point.- 8.00 \u2018PIM.Ouverture officielle de la Ÿ.Tombola.- .SAMEDI 2.00 P.M.Matinée pour enfants 7.00 P.M.Tombola \u2014 Tirage des prix Bingo \u2014 20 parties chaque soir @ Kiosque dé la Légion \u2014 Jeu de I'Armée @ Kiosque de cuisine faite à la maison BEAU TEMPS OU ENTRE GRATUITE .\u2026 MAUVAIS TEMPS Service de Radio 21 ST-PAUL SAINT-JEAN, QUE.nds de meubles neufs et usagés ine de Stationnement désir és ain Choix varié de set de cuisine chromé, set de salon, set de chambre e see mmodi- ed Accessoires électriques, vente et service.tés d'hôtellerie, de restaurant et de .™ rafrai } .ent voulues en pareil- ASE HIES BRIA THRE ENN LANTERN le circonstance.Or Sabrevois est situé sur la route no 47, à 7 milles d'Iberville.Chaque année, des milliers de pèlerins accourent de toutes parts, et même! des Etats-Unis, au GRAND PELE- RINAGE à la Bonne Sainte Anne, à Sabrevois, dans le comté d\u2019'Iber- ville.Profitant de fa même occasion, | tous les Cercles Lacordaire et Jean- ne-d\u2019Arc, du diocèse de St-Hyacin- the, y seront représentés avec déploiement de leurs drapeaux, Qu'on se le dise et que l\u2019on s'or- ganise en groupes nombreux pour venir assister à ce grand pèlerina- Auditeur Public Accrédité \u2018 : 2 © COMPTABILITÉ \u2014 bare 90 Jriocques i bey IMPOT SUR LE REVENU, Lass TN at Spt ig CAT fe HL .Ameublement complet de JP Pa al Ea wan RA La SA Sy = pn Sri s SSRI va Weir prs ine, iv 5 Thorpe IL = Ti Aujourd'hui, dans presque tous les pays du monde, les détenteurs de l'autorité civile sout choisis dans le peuple et par le peuple.A diverses époques, plus ou moins rapprochées, les pays, provinces et villes sont soumis au supplice d\u2019une élection populaire.Les élus du peuple s'en vont au parlement.Et là, le chef du groupe le plus nombreux devient premier ministre et se choisit un certain nombre de ministres parmi les députés élus de son parti: c\u2019est le ministère.Alors convocation d\u2019une session plus ou moins longue où sont soumis divers projets de lois sur lesquels ils votent.Souvent, ils ne savent pas le premier mot de cette branche de l\u2019activité humaine.Peu importe ! Les députés ministériels votent pour, les autres, contre.Les ministres sont rarement des experts en sciences sociales, mais ils ont été élus par la majorité ! Après la troisième lecture, le bill est présenté à l'Assemblée législative qui, à peu près infalliblement, le vote de nouveau.Signature du lieutenant- gouverneur, et la loi est passée.Voilà une description du régime parlementaire.Insinuez-y le péché originel et sa horde de conséquences.C'est un régime vidé, vicié par la corruption électorale et l\u2019esprit de parti.Le peuple, ne connaissant rien en science sociale et politique, se laissé berner et acheter.Les députés en Chambre, se laissent guider par le chef du parti, en qui ils'ont mis toute leur confiance et leur espoir.Les dirigeants eux-mêmes ne sont pas libres, puisque la caisse électorale, doit être remplie de temps à autre par les magnats de la finance.Très souvent mème le chef du parti s'engage par écrit envers les compagnies ,et il est lié au risque de nuire au bien commun.: Le seul remède, c\u2019est l'éducation morale ct sociale du peuple électeur.C'est 1a que notre role devient important et intéressant.Nous n\u2019avons pas le droit de nous désintéresser de la conduite de notre pays ou de notre province.La procédure parlementaire usuelle nous donne une leçon.Si le projet de loi est adopté en 2e lecture, il est référé au comité dont il relève pour étude détaillée.C'est là que tous ceux qui ont des objections à formu- = changer monde\u201d, \u2014 \"Yeu change the ells es rte au ial von chemin on Amérique et Ge pie oa = lan bones volon our distingué nous préseatons & nos h a reo dei a marge de oe articles sera ze- fue avec plaisir par M.! Guy Larose, presbytère.Lapreirie, PQ Lo% Xk ___ Zème série + IV + VOCATION DE DEPUTE (suite) tions, etc, doivent les faire valoir, Il y a un droit de représentations que possède tout citoyen ou tout groupe de citoyens, devant le Parlement ou plus exactement devant un comité du Parlement.Et si vous perdez devant le comité de l\u2019Assemblée Législative, vous pouvez recommencer votre plaidoirie devant le comité analogue du Conseil législatif.À tous d'en profiter, au lieu de gémir sur-l'incompétence des législateurs et la nocivité de telle ou telle loi.Une autre leçon à tirer delà.Dans toutes nos organisations, quelles qu\u2019elles soient, sociales, professionnelles, charitables ou autres, si nous voulons faire un travail réellement vail.Ne faisons jamais étudier ou discuter une question par 100 ou mé- me 50 personnes: formons de petits comités compétents qui étudient même les prajets de loi et formons-nous une opinion au contact de gens qui sont plus aptes que nous à en saisir toute la portée.Bien des citoyens déplorent la faiblesse de notre régime démocratique ; ils.remarquent bien la corruption qui s\u2019y glisse; ils se disent victimes des monopoles capitalistes, victimes de la machine politique.mais ils dénient toute responsabilité personnelle vis-à- vis cet état de choses.Après tout, se disent-ils, à quoi peut servir mon vote ?Que vaut la voix d\u2019un individu devant la puissahce de ces organisations ?L'expérience prouve, ici comme aux Etats-Unis, la force de ces votes honnêtes.C'est le devoir de tout citoyen démocrate de prendre grand intérêt à la marche de son gouvernement, et, quand il y a abus de pouvoir, il se doit de joindre son vote à celui de tous Jes honnêtes gens.Où un seul vote ne peut rien, où la voix isolée est couverte, un chorus d\u2019indignations se fera entendre.Le Chris- tophore fera entendre sa voix, même si elle est faible.Ce sera l'allumette scintillant dans les ténèbres.D'autres se joindront qui nous donneront un flot de lumière.C'est une paresse dangereuse de se taire ou de gémir quand le scrutin secret nous permet de prendre part à la direction de l'Etat.Guy LAROSE, ptre.(La semaine prochaine: Un député ler, individus, associations, corpora- influençable).\u201cMa vie, comment I orienter vraiment \u201d A cette question que tous les jeunes se posent, le Cours d'Orientation dans la Vie donne la première et principale réponse.Il est donc un précieux instrument au service des jeunes et des maîtres.Que contient-il ?\"Vous en aurez une idée, en lisant ces témoignages d'élèves qui ont suivi, cette année, le Cours d'Orientation dans la Vie.\u201cComme plusieurs de mes compagnes, j'ai suivi le Cours d'Orientation dans la Vie.Réellement, j'en suis très heureuse, car cette étude m'a rensei- £née et éclairée.Sa valeur et son utis lité sont inexprimables.Mais je tiens à souligner que l&-cinquième leçon intitulée : _\u201cComtnesit découvrir sa vocation divine\u201d, m'a surtowt intéressée.En définitive, l\u2019ensemible de \u2018cours ne pout qu'aider les jeunes découvrir et à réaliser un bel idéal\u201d * Ï \u201cJ'ai suivile Cours d'Orientation \u201c Fanon ie Vie avec wn vif intérêt.Je FFI 918 OF tangs oh le moderne a me veut régner en maître, ce cours n\u2019est pas seulement utile, mais il devient Une nécessité.Parce que d\u2019abord il nous fait voir le vrai sens de la vie, il nous aide dans le choix d'i- ne vocatien et nous offre le mo de donner du prix à notre vie.Je ne fais qu\u2019un voeu: que le Cours d\u2019Orientation dans la Vie se répande puissent bénéficier de see honibreux avantages\u201d.hw rement fait.Toutes les leçons sont très intéressantes et si, par malheur, un étudiant ne le connaissait pas en- sal cote, je lui dirais: \u201cHâte-toi d'en prendre connaissance, tar tu as mmn- qué quelque chiose de magnifique, de très important !* en dix leçons, nous connaissons très bien ce que sont les trois états de vie ararteis noue pouvons être appelés efficace, divisons les tâches et le tra- | Dieu réclame de nous.\u201cVive le Cours d'Orientation la Vie! see Cours plus de renseignements au sujet de son Organisation par cours ovems, qu'on profite des dernières semaines de Vacances pour les demander au: Service d'Orientation dans la Vie, 1, rue Stewart, Ottawa, Ont., ou 3466, rue St-Denis, Montréal.TH.PL.1954, + res Plonchers vernis \u2014 il est préférable de laver les planchers vernis.à l\u2019eau tiède plutôt qu'à l\u2019eau chande.Trempez un chiffon assez épals (un morceau de serviette de bain ou de sous-vêtement d'homme) dans de l\u2019eau tiède, tordez bien et passez dans le sens des planches.Asséchez le plus tôt possible.Les personnes engraissent de 5,10, 15 liv.Recor: entrain, , vigoeur LÉ ny ane een Perais ve \u201cVraie Vie\u201d, une vie pleine, celle que ans Quon s'inscrive sans tarder FS par correspondance d'Orientation dans la Vie ! Et si l'on désire Luna - dr 4 ee à bras À hres et le soir de 7 à 8.30 pm pm.TEL 2665 EEE, ARMAND E.GIRARD - MD MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2à65 pm sur rendes-vous seulement 228 Longuecil.ska Charis Pa Dr HUBERT PARE Ex-Interne de l'Hôpital du Sacré-Coeur et de l'Hôtel-Dieu de bureau : Dr JACQUES PHANE ' CQUES PHA UF Lundi - Mercredi - Vendredi 2à 7h PM.\u2014 7à8h PM.Samedi: de 2 à 4 hres P.M.sur rendez-voug seulement 228 Longueuil TéL 9424 ; Bureau déménagé à dans tous les mifieux, afin que tous| \u201cCe courses garteitémdat et dai-] L Dr JEAN NORMANDIN Yeux - nez - gorge - oreilles Lanai, EE\u201d 1 - mercer vendredi de2ddhres PM soir: de 7 dE'hres PM.: 12 à 2 hres PM.Sur rendez-vous seulement.226 Longueuil TéL 9515 4 Dr G.H.GAUTHIER CHIRURGIEN - DENTISTE 9àl2h-là6h- Ah 74h pm.66 Si-Jacques TH.0038 St-Jean Résidence: 27, Lèee Rue Tél 6035 \u2014 Iberville \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ex-Interne de t'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine 2 à 4 L pan.- 7 à 0 à pm 72-16 Rue Theuviile TéL Ce Résidence.108-300 Bun, \u201cAprès avoir réçu ce cours divisé Saint-Jean, Qué.Heures 3à5p.m \u20147aà9p.m 28 - 5 Avenue \u201cTEL M18 GERALD CLOUTIER B.A.0.0, Don, I oh ouvert tous les jours : (excepté le mercredi) Vedra! ot Samed : oh.a 8h.Le soir : sur appointement 150 Saint-Jacques (coin Laurie) TEL.2884 Saint-Jean 227 Jacques-Cartier - | Dr ROMEO MARCOUX Ex-Interne de l'Hôpital de la Miséricorde de bureau : E m.Heures 3dth pm \u2014 hon Excepté mercredi te et samedi soir Tél 2338 98 B2-Char Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A, AD.B.A, LAC, 170 Jacques-Cartiér JEAN TH.2019 6250 Côte des N TE AT.1000 MAURICE BOURASSA B.A.LLB.Me ISIDORE COUPAL .NOTAIRE _ .Bevcen À DT-REMT ; Le jou 2/5 Milo M-Anne Beninet \u201c Téléghons Mo 198.: = sh à 4h.\u2014 7h.à 9h.| Tee use a » |.\u201d De VAL Lavoie 100 8i-Chasles, St-Jean TEL : (Tous les jours) auf le samedi soir Bureau: 4181 2à4P :_= 0074 7 APM CHIRURGIEN Tous les jours 2hà5hDm 7hèàshpm| Pas de consultation le mercredi Dr ROGER POIRIER MEDECIN Heures de bureeu sur rendez-vous seulement Pas de consultation le mercredi TéL 431 Ba Br FERNAND ETHIER 116 - 1ère Rue © Tél a Consultations : Sur rendez-vous 7 4 9, mercredi excepté EE Ts RS ak asia ci at, CE 2 Dr HENRI LAFLAMME Ex-Interne de I'Hépital Notre-Dame et de l'Hôte!l-Dieu - 1ère Rue.IBERVILLE TéL St-Jean 3633 Consultations : Lun.et Mer.7 p.m.à 9 pm Samedi 2 p.m.à 4 pm.7 p.m.à 9 p.m.( Dr HORMISDAS ETHIER Médecine Générale Consultations sur Rendez-vous 47 82-Georges TEL 4261 | Dr G.ARCHAMBAULT TEL.7200 ST-JEAN Heures de bureau : Tous les jours, sauf le jeudi | Dr L.P.SAVOIE CHIRURGIEN HEURES DE BUREAU 2 à \u20ac pm.\u2014 7 à 8,30 pm (excepté le mercredi) 217 we Jacques-Cartier Saint-Jean HEURES DE BUXEAU 2a5 \u2014 7à9PM Docteur REAL KEROACK - MIKDECIN - CHIRURGIEN 20 rue Notre - Dane Télé Bert OUR pe.re ey 8.- Te Bal ac ARE ER ee pe = Cage a ccmstitie | tin vaste eableay de a vie du cultivateur de la grovinge de Qué- gec.Loin de se limiter à filmer\u2019 de onux panoramas de campagne qué-f- bécoise' pendant les quatre saisons, les cinéastes se Bont efforéés au con, traire de.faire ressortir la personnalité de notre quitivateut, de mettre en lumière ses habitudes de vie, ses tra- breux | problèmes, son rôle dans les rs roissiale 6 plus de servir à de nombreusés représentations spéciales pour faire connaître à tous \u2018les Canadiène*-le cultivateur du Québec, le docismen- taire De père en fils sera distribué au cours de la prochaine saison dans / Le paquebot de 20,000 tonnes \u201cEmpress of France\u201d du jaura le commandement du navire lors de ce voyage Pacifique Canadien.affecté au service régulier entre | historique.Le paquebot transportera aussi plusieurs Liverpoll et Montréal.n été choisi pour transporter fonctionnaires et employés du Pacifique Canadien la princesse Elisabeth et son époux, le duc d'Edim- | qui étaient au service du roi Georges et de la reine bourg.lors de leur voyage au Canada l'automne pro- Elizabeth à bord de l\"\u2019Empress of Britain\u201d, lors de la chain.Dans le médaillon, le capitaine B.B.Grant.visite de Leurs Majestés au Canada en 1939.L'Empress attaché depuis 32 ans aux Canadian Pacific Steamships of France\u201d quittera Liverpool avec le couple royal le ot commodore dans la réserve de la Marine Royale, qui| 25 septembre, pour arriver à Québec le ler octobre.La vie rurale au Canada français Alors que pendant trois cents ans, l'agriculture n\u2019avait pour ainsi dire pas bougé dans le Québec, il a suffi de trente ans pour la transformer de façon radicale.En effet, jusqu\u2019en 1920, la science agronomique était chose à peu près inconnue du paysan québécois qui cultivait sa terre et faisait de l'élevage suivant des méthodes traditionnelles souvent inadéquates.Sans doute, ces méthodes suffi- saienf-elles pour les besoins de l\u2019époque, çar l\u2019agriculture au Canada français n'a jamais été en premier lieu une entreprise financière, mais bien un mode de vie.Et rien n'a changé: le cultivateur reste d'abord un père qui exploite une terre du mieux qu'il peut pour faire vivre et établir se famille.Mais la vie, elle, a chargé.Et Ia griculteur n'a pas voulu bouder les progrès modernes.Il a compris au contraire que la science devait servir & rendre sa terre plus productive, a augmehter son revenu et à alléger in nicreuttu ES \u2014 SAINTSEAN «- quelque peu sa rude tâche.Aujour- d\u2019hui, le cultivateur du Québec consulte les agronomes, mécanise sa fer me, étudie les traités d'agriculture, envoie ses fils.dans l\u2019une ou l\u2019autre des vingt écoles d'agriculture de la province, participe aux journées d\u2019étude, aux expositions agricoes, aux concours d'élevage, de production, de labour, et pratique la culture diversifiée ou en rotation, sait combattre l'érosion, exploiter sa terre à bois de façon rationnelle, Enfin, il se tient au courant des développements scientifiques en lisant revues et journaux spécialisés.Et ce n\u2019est pas seulement dans l\u2019ordre technique qu\u2019on note unc évolution de l'agriculture dans le Québec au cours des trente dernières années.L\u2019entr\u2019aide sous des formes anciennes ne suffisant plus, on a dù recourir à des :méthodes nouvelles.Ce fut alors toute une floraison d'oeuvres sociales et économiques tel les que l'Union Catholique des cultivateurs, les Cercles de fermières, la Jeunesse agricole catholique, puis la Caisse populaire et les multiples coopératives.Quiconque désire présenter une image réelle et complète de la vie du cultivateur canadien-français doit tenir compte de cette évolution.Aussi, pour réaliser le documentaire intitulé De père en fils \u2014 véritable fresque du milieu rural québécois \u2014 les cinéastes de l\u2019Office national du film ont-is vouu choisir une famille vraiment typique, enracinée dans le sol depuis deux siècles, qui a gardé toutes les traditions religieuses et fami- |liales qui dorment sa personnalité à notre cutivateur, et qui en même temps a laissé tomber les méthodes désuètes d'exploitation du sol.Voici donc comme prototype de la famille rurale du Québec, cele de M.Joseph Valin, de St-Augustin de Portneuf.Sans doute, ce qu\u2019on a surtout voulu mettre en vedette dans ce film, c'est la continuité sur le domaine ancestral, la transmission de la terre.Au fait grâce aux progrès réalisés dans D D ut aujourd dans certains cas diviser son bien entre deux de ses fils dont l'un s'occupe de culture générale et l\u2019autre de él- tire spécialisée; seù adtres fils, le cultivateur\u2019 les établit sur des sois néufs ou les dirige, suivant leurs aptitudes, vers uit métior.ou une pro fesgion, est 1 thème p oi ee.fim.De © hu oe der ditions, ses méthodes de travail, sa|les circuits ruraux de l'Office vatio- conception de l'agriculture, ses nom- nat du film.BRINN SE VÉVE IEEE IE VOIE IEC SSSR HORMISDAS PERRON -\u2014-\u2014 Entrepreneur-Peintre ° 000 Confiez tous vos s travaux de peinture \u201cà une firme de confiance | , / Is * cesecs RE TTT TIE», A A votre service pour travaux spéciaux tels : ; Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage de tous genres, Bur.: 32, St-Paul Tél.3728 Rés.: 148 Notre-Dame \u2018Tél.3728 FRE WHITE IE IE IEIIEIEIEIE TENTE IE IE IE NE IE IEIE IEEE GE Ee ee \u2014 - = maman 6V2 pi.cu.| REGULIER $499.50 REGULIER $379.50 Special $429.50 Spécial $314.50 Hater vou La quantité est limitée.Pour vous proc SIGNALEZ 2389 ou reltdez-vous.imrmédiotontent au \u201cmagasin ry Cet Arm.Rémillard # ee A ith \u201ceo 16 juiMet 1081, a été baptisé Joseph, Hermas, Michel, enfant de \u2018M.et Mme Gérard Lefort (Marie- Jeanne Lefort).et marrel i | ne: M.et Mme Hermas Letort (Ro- 3 fant.-se Robert), oncle et tante de?~4\u2014\u2014 \u2014\u2014Philie: Le 15 juillet 1051, en notre église paroissiale, a été bap- \u201ctisée Marie, Lucille, Suzanne, enfant de M.et Mme Siméon Philie (Lucille D'Amour), de St-Isidore de Laprairie.Parrain et marraine: M.\u2018et Mme Jean-Baptiste D\u2019Amour (Delvina -Maher), grends - - parents de l'enfant; Nos félicitations.Mariages Bomhower - Dupuis Samedi, le 14 juillet 1951, I'abbé Jean-Louis Yelle bénissait le mariage de M.Victor Bomhower, fils de M.et Mme Joseph Bomhower (Marie Dumouchel), avec Mile Lauria Dupuis, fille de M.et Mme Thomas Dupuis (Florida Use- reault).Ouellette - Poissant Samedi, le 21 juillet, a été célébré en l'église paroissiale le mariage de M, Maurice Ouellette, fils jé de M.et Mme Adolphe Ouellette 1{%; (Mélina Labelle), avec Mlle Jeanne d\u2019Arc Poissant, fille de M.et Mme Armand Poissant (Cécilia Pri- meau).Nos meilleurs voeux de bonheur.En promenade M.et Mme Alexandre Bédard, |\u2018 de North Bay, sont en visite chez leurs parents a St-Remi Gagnantes \u2018Mme Henri Provost et Mlle Aga- ; the Beaudin, de St-Remi, sont les gagnantes des dernières semaines, au magasin J.-A.Létourneau, pour le concours.Or Sherrington Voyage Le 10 juillet, environ 35 fermiéres se rendaient à St-Gabriel de Brandon pour leur voyage annuel.Sur leur parcours, les fermières visitèrent plu- ; sieurs cndroits très intéressants êt @ revinrent enchantées de leur journée.- > -\u2014 - TT] Commissaires M.Joachim Guérin a été élu commissaire, remplaçant M.Romuald Ro- bidoux, tandis que M.G.Dumouchel a été réélu pour un second terme.M.Joseph Lamoureux a été élu président de la Commission scolaire.\u2014o\u2014 Certificats d'étude Ecole No 1 \u2014 Mlle Rita Coté, inst.9e année \u2014 Yolande Robidoux.Ecole No 2 \u2014 Mlle B.A.Lauzon, * inst.Je année \u2014 Gilles Boyer.Thérèse Dumouchel.Ecole No 3 \u2014 Mlle Thérèse Beau- din, inst.7e année \u2014 Gilles Couture.Ecole No 8 \u2014 Mme E.Robert, \u2026 inst.- 7e année \u2014 Yolande Robert.Juliette Tremblay.\u2014C\u2014 Sépulture blanche M.et Mme Roch Lestage {Thérèse j ; bx \u2018leur bébé Réal, âgé de trois semaines, B 2 Le Tæfort: En l'église paroissisie, Je | |baptisé: Joseph, Jean.Parrain et Lavigne) ont eu la douleur*de perdre |.Triduum - ° triduum en l'honneur de sainte Anne.Une messe sol réception des Dames de Ste-Anne.\u2014_\u2014 Va et vient .\u201c M.Armand Circé, de Montréal, a écoulé quelques jours dans sa famille dernièrement.\u2014M.et Mme Zénon Desbois de St-Jean ainsi que M.et Mme Adrien hier.et Mme Armand Lestage pour quel: ques jours.\u2014_\u2014\u2014\u2014 pes Saint-Michel \" Naissances A M.et Mme.Clovis Isabelle {Jeannine Robidoux) est né un fils baptisé: Joseph, Roger, Jacques.Parrain et marraine: M.et Mme Zé- phirin Isabelle, grands-parents de enfant.Porteuse: Mlle Antoinette Isabelle, tante de l'enfant.\u201d ~ \u2014A M.et Mme Clément Hamelin (Dora Bisaillon) de Sherrington, est né un fils, baptisé: Joseph, Emilien, Claude.Parrain et marraine M.et Mme Emilien Hamelin, oncle et tan- fin.\u2014A M.et Mme Jean-Marie Roy (Elizabeth Hamelin) est né un fils, marraine M.et Mme Adrien Roy, grands-parents.Porteuse: Mme Isidore Raymond; tante.\u2014A M.et Mme Roger Inkel (No- élla Perras) est née une fille baptisée : Marie, Claire, Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Fortunat Inkel, oncle et tante.Porteuse : Mme Emile Perras, grand\u2019mère.\u2014A M.et Mme Jacques Lavigueur (Ursule Martin) est née une fille, baptisée Marie, Louise, Diane.Parrain et marraine M.et Mme Jean- Bte Martin, grands-parents.Tombola .Notre grande Tombola s\u2019ouvrira samedi, le 28 juillet, pour.se continuer le 29 juillet, les 4-5-11-12-18-19 août.Toutes les personnes de la lo- talité et des paroisses environnantes sont invitées à venir se divertir à tous\u2019ces soirs.Il y aura plusieurs attractions.diverses, qui ne vous feront pas regretter ces soirées.Donc, n\u2019oubliez pas notre Tombola.\u20140o Va et vient M.et Mme Jean-Louis Fontaine et leurs enfants de Montréal étaient chez M.et Mme Hector Guérin, récemment.\u201d \u2014Mile Carmen Lussier, de Sheldon, Vt, passe quelques semaines chez ses grands-parents, M.et Mme Armand E, Lassier.\u2014M.et Mme H.Doris, M.et Mme Marcel Doris, de Montréal, visitaient M.et Mme Adrien Lestage, dimanche dernier.\u2014M.Charles Daigneault, M.et Les 24, 35, 26 juillet pot Heu un e a étè célébrée le jour de in fête et le soit, il y eut te.Porteuse: Mme Philippe Hame- | ves contre les maladies.Il est ¢ de tuberculose, typhoïde, .a lite (new-castie), pullorose, ofc.\u2014 Mme Philibert Tessier et Tours fil+ 00° GE.LE RICHELIEU Desbois de St-Bernard de Lacolle, | Bi chez M.W.Mattin, dimanche der- : \u2014M.Armand Chalifoux chez M.[A AUSSI: Crown Diamond (peinture), Papier en rouleaux (toutes sortes), Ciment.Nous avons un assortiment de @ 30 COULEURS DIFFERENTES D'ARBORITE : @ 13 COULEURS DE TUILE BAKER-TILE @ MOULURES chromées et moulures de bois de toutes sortes.POUR TOUTE COMMANDE : GREGOIRE & BOURGEOIS, ING Bos a Silo, Erin et > rpinette Masonite, Ten-Test, Donacona, Insul-Board, Gyproc, Bardeau d'Asphalte, SÂINT-JEAN, JEUDI, LE 36 JUILLET 18 conformes -À des tables arbitraires.II marchent voit, croyant si mn.La taille et le poids d'un enfant familiales.Beaucoup d'adolescents, se ce o I saath, if ack mieux te teri ne doivent pas nécessairement être trouvant trop grands et trop minces, droit.; Insul-Brick, LIVRAISON GRATUITE | BOURGEOIS, UE ST MARTIN.Napierville, P.Q.l'apparen- \u2018 te Couvoir de la Ferme du Troupeau \u201cCanadien\u201d accrédité Couvoir \u201cCanadien\u201d accrédité, sous la surveitlance du Ministére Fédéral de l'Agriculture.Spécialités: Race x BR \u2014 BR.x NH.U CANADA \u2014 EN FRANCE \u2014 EN ANGLETERRE \u2014 AUX ETATS-UNIS.Bock Bar- tion en France et en Angleterre.Poussins RO.P.\u2014 Poussins engendrés R.O.P.Plus de 5,000 deuses.voir d\u2019une CN capacité de 60,000 oeufs.Nos oeufs ation proviennent de notre trou- pou aon de six semaines garantis 0%.Liste de prix sur demande.Bienvenue à notre couvoir.Poulettes d'élevage 2-4-6-8 semaines Poussins sexés ou non.Les exigences pour les expéditions en France et en Angleterre sont très sévères, Notre troupeau a subi avec succès toutes les épreu- _\u2014_.; > i pp provenant de cogs ROP.; DENTISTE Monnier RE on \u2014 Bil XXAMEN LA un: : It «Nous avons le plaisir d'offrir nes A PAL sincères félicitations à Mlle Jolie A PE am, ham, Lussier qui a obtenu son brevet élé- \u201c no Volt dm Thibtee er a pcole, & Fliecle Nor.TEL.56 de jour, 103 fo sole = = a x Joon, : In es a .- Ge : J + : i * + Y r \u2019 À \u2018 Hrèrides (Crofsés) N.H.\u201c 3 AVIS \u2014 \u2014 Les éleveurs de poulais-prilt (broilers) peuvent 86 peocures des poussins à l'année pecouplés À des poules d'un en ou plus.Santé, vigueur et croissance * NOS INCUBATEURS FONCTIONNERT À L'ANNEE LA FERME DU Dr: VIAU LIMITÉE ST-REMI, NAPIERVILLE, QUE.¥ % ¥ Ë i § 4 # » » ol ~ LE RICHELIEU à M.Luc Falcon, fils de M, ot Mae Rodolphe Falcon, Nos meilleurs vosux dé bonbeur à ces nouveaux époux, Ces jours derniers avaient lieu SAINT-JEAN, JEUDI, LE 36 2961 jeunes filles, de grandes facilités pour.assurer ls siiccds tant au point de vue éducation qu'instrection.| Pour tous renseignements, s'adres- Jor at Rév.Soeur Supérieure, Pen-] ¥ sionnat du Sacré-Coeur, St-Hubert]§ (Chambly.~ Téléphone: Longueuil EviTEZ 185 LES EMOTIONS 7 res de ee at \"Les gens qui souffrent de haute, x cour marche.pression artérielle devraient fuir les APPELEZ -3214 - émotions violentes et éviter de me- domicile toutes volailles : Elestion - Nous offrons nos plus sincères félicitations à MM.Homain Beau- din et Adrien Derome, qui viennent d\u2019étre éus commissaires, \u201c A Prticia à notre pélerinage an- : à Sainte-Anne de Beaupré, ve acrêt au Cap de la Madeleine.Las \u2018autobus Boulais partiront en roisse.Le parrain x été Arthur Vin-ltace de.l\u2019église de Leprairie à 8 PE ___| ner une- vis.trop intense.II faut se les, poulets, vieux ; cent et la marraine son épouse, rrée res, le 4-du mois d'août pour nous ° - [garder des excès de table, qui font pou oon; Olive Robidoux, grands-paretits de | omener Je 5.Le pèlerinage se fera | Saint-Hubert augmenter le poids.Suivez fiddle] Jean-Paul Dagenais l'enfant La\u2018 porteuse était Mmelsous Je présiderice de Mgr Cheva- ment les ordonnances du médecin au - L'Acadie \u201c\u2014A_St-Hubert, le 14 juillet 1951,| sujet régime, de_l'exercice et dui.\u2018a été baptisée Marie, Gisèle, Jeanne, Claudette, enfant de Gaston Rouillier et de Yvette Julien, de cette paroisse.Le parrain a été Réal Rouillier et la marraine Julienne Rouillier, oncle.et soeur de l'enfant.\u2014A St-Hubert, le 14 juillet 1951, par\u201dM: 12 vicaire A.Koens, S.C.J., [4 a été baptisé Joseph, Philibert, Georges, Clément, enfant Je Roger Lus-|¥ sier et de Pierrette Dupuis, de cette paroisse.Le parrain a été Philibert Lussier et la marraine Florida Lus- sier, grand-pére \u2018et tante de l'enfant.Marcel Aubry.ter, P.A.Ceux.ot celles qui sont].\u201cLe 18 ausel, ¥ été baptisée 'Ma-[intérestés sont priés de donner leur | rie, Liette, Fraz née le 1, fille-[nom au- plus tôt 4 Mlle Clara Lade M.et Mums Moise Giroux, de marre, Laprairie, TéL 96.St-Philippe.Lé patrain et la mar-| Décès raine furent M.et Mme Jacques Nous.anfionçoris la \u2018mort de M.Mprais, oncle et tante de l'enfant.Hector Lamarre, épbux de Amanda portait Le bébé, Mme Lucien Mo-| Marsan, décédé à Laprairie le ler Buin, \u2018mère.Juillet 1951 et inhumé le 7 courant.\u2014Le 31 huillet fug begtiet Joseph, M.Lamarre laisse dans le deuil Arsène, Chs-Esaide, Jacques, né le outre épouse, Amanda Marsan, 19 dernier,\" fils de M.et Mme Léo trois fils: Georges-Hector, agent mond, de cette paroisse.Le par-| d'assurances de la Metropolitan: Brain fut Léonard Emond et la mar-! Rosario, représentant du ministère Mraine Mme Arsène Emond, oncle et! ju Travail en Allemagne, et Aimé, ROY & FILS het 197 ST-JACQUES - ST-JEAN, fe PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Efgrand'mère de l'enfant.La porteu- était Mme Alphonse Fichaud, grand'mère maternelle du bébé.ariage Le 21 juillet/ en l'église de cette paroisse, s\u2019unissaient par les liens du mariage Joseph Piché, de Chambly, et Dora Roy, fille de M.et Mme Ovila Roy, de cette paroisse.Nos félicitations et nos meilleurs linotypiste; trois filles: Mmes René Brisson (Henriette), Léo Favreau | (Florence), et Marcelle Lamarré; un frére, Joseph; une soeur, Mme Vve Antoine Michaud (Florentine); ses deux gendres: MM, René Bris- son et Léo Favreau; deux brus: Mmes Georges-Hector et Aimé La- marre; ses petits-enfants: Yves, Renée, François et Madeleine La- a été baptisé Joseph, Armand, Guy, \u2014À St-Hubert, le 15 juillet 1951, par le R.P.A.Mekkelholt, S.C.J., Denis, enfant de Paul-Emile Binette et de Jacqueline Laroche, de cette paroisse.Le parrain a été Armand Touchette de la paroisse Ste-Cunégonde, § de Montréal, et la marraine, Léone|} Laroche, de la paroisse St-Charles, Assurarices à bon marché RODRIGUE POTVIN Vie, Feu, Automobile, Accident, Co Maladie Tél.Bureau: 151 voeux accompagnent les nouveaux marre; Roger, Gilles, Marielle, Mo- de Montréal.nique et Pierre Brisson; Lorraine et Lise Favreau.Le service funèbre eut lieu le 7 \u20140\u2014 Mariage A St-Hubert, le 14 jusllet 1951, juillet en présence des parents et|Par M.le curé E.Coursol, a été béni d'amis de la famille lesquels sont le mariage de Maurice Poirier, venus rendre un dernier hommage chauffeur de camion, St-Hubert, fils au défunt.de Alphée Poirier et de Alma Lapier- Mme Hectas Lamarre et ses en- |re, de Kénogami, Lac St-Jean, et de Ville St-Remi Offre un grand spécial dans fants remercient tous ceux qui leur Yvette Vézeau, fille de Eugène Vé- ses manteaux de fourrure ont témoigné des marques de sym- zeau et de Berthe Decelles, de la pa- TOUT F AITS, \" pathie.roisse St-Hubert.Les témoins ont i afin dè ter les clie tea : été Dollard Poirier, frère de l\u2019époux, S = R V | e = S x = T = faire r les n : \u2019 et Henri Vézcau, frère de l\u2019épouse.-de toute J\u2019 omie possible, - Saint Philippe { ph Les taxes imposées ne seront J Pensionnat du Sacré-Coeur F4 ele au ntées, notre ap rovisione nement étant déjà rH lors du Les élèves du village passaient leur Le, Pensionnat du Sacré-Coeur, 7/2 1) certificat de 9e et de 7e années à la \u2018fin des classes.Ont obtenu leur certificat en Ve dernier budget.Nos prix resterent les mêmes : des plus avantageux.chemin Chambly, St-Hubert, dirigé par les Religieuses du Sacré-Coeur, est heureux de vous faire connaître MAINTENANT E EN VIGUEUR BE en an ER RE ec SE année: les avantages qu'il offre à la jeunes- Venez constater vous-même Céline Bleau.80.3% i 4 ! à 54, St-Georges, Laprairie, Yvette Bergeron .79.6 On y donne les cours d\u2019enscigne- i G Solange Brosseau see.75.7 |ment de la Province, y compris cou- ÿ grandeurs | $id dans Ruth Dupuis.75.2 ture, tricot, art culinaire, diction Lu : _ Ë toutes les sortes de fourrures: Claudette Legrand .68.3 frangaise et culture physique, de fat \u2014\u2014\u2014 \u2018Pour accommoder voyageurs.Ty ER © Seal français, Jepin teint) Raymonde Daigneault .63.3 lîère à la 12e année.On y prépare aura maintenant plus d'autobus sur ëe Dour ou brun, ual 7 ou garni.En 7ème année: les élèves aux examens officiels du le parcours indiqué ci-dessus.# teint rat musqué, 1e choix.Nicole Major 1e 0 ++ 67.7% Département de l'Instruction publi- DEPARTS DE DEPARTS DE BE! @ Mouton de , toutes caté- Jules Hébert.ce.65.8 jque.Un cours commercial bilingue ST-REMI \"= MONTREAL 2 o fies.de noir ou Diane Pilote.60.9 fest aussi offert après la 9e année.pour pour be | mouion ° En plus du programme d\u2019études, M TREAL ST-REMI i ; ° Mouton reed.St-Jac.-le-Mineur les étudiantes peuvent se perfection- AONTR dim.excepté tous les jours 8.30 em.3 sauvage rash 20° ner ep suivant les cours spéciaux|l , 9.\u2018les jours dim.12.30 p.m + Vaste assortiment de Ja- Voya soit de musique, de dactylographie, a py us seulement ous les jours 450 pm.quettes et capes en : Re semment, Milles Yseult Mon- de sténographie, de dessin et de cuir 12.50 p.m.dim.seulement sam., dim.exceptés 5.30 pum.® Ecureuil russe, repoussé.Les aspirantes aux dive 2.00 p.m.dim.excepté sam dim.6.20 p.m.© Taupe.suy, p-dp, et Gracya Detome, eg, brevets de musique passent.leurs 4.10 di dim.16.30 3 © Flanc de rat |m.; ainsi que MM.Claude et Ray- , ve -10 pam.sam., dim.| ven., sam., pm.Mle Jisom, ; pa teint mond Derome, se rendaient en = de Mont fal.Conservatoire national, 10 pm.ey sam, \u2014 dim.seulement 11,30 pm.A brun e u nuit, i 1 , .de Montr pm.seulement M o Ciondiall bras.nant, Ls visherent Joo villes sui L'Institution attache une grande Pour plus amples renseignements, veuillez © Paites de mouton. , x Conditions i Cn Mariage - service régulier des autobus Trans- LLY PO RT .Palmeute re Samedi, le 14 juillet, M.l'abbé port Provincial et Chambly Trans- : * Coed Jou Antoine Rémillard bénissait le mariage \u2018de\u2019 Mlle Huguette »Derome, fille de M.et Mme Alfred Derome, -port, l\u2019espace et l'air pur si nécessaire au développement physique et si favorables aux études, tout offre aux 28-29 RAIN) pe ra RB 5 Faoeais à wt st uk\" rat 3 ; * \\ LE RICHELIEU op ung surveillance bienfaisante [bois de + + si la population du pays de son rêve Pour cela, il faut éviter les soucis et cou \"{acceptait cette situation sans aucune fles inquiétudes, le surmenage et In [dans toutes les régions du Québec.Serials de 18 Guyane Vie | opposition.Il me répondit qu'il n's-] fatigue; ne pas engraisser outre me- - \u2014 jour la ford de l'Am français vait pas remarqué.\u201cCrois-tu que, si}sure; manger, fumer et boire avec .\u2026\u2014D'immenses forêts de riches |Sud du côté de l'Atlantique \u20ac x cette situation existait ici, Je péuple modération.Si vous êtes célibataire\u2014 IT _ ue \u2018 \u2014 pas trop endurci « le soariage prolongera vos jours, cat les hommes vivent, en moyenne, plus longtemps mariés, déclare l\u2019auteur de Testicle ne poserait pas d'objections?\u201d Sans hésitation, Jean me dit qu'il ne pouvait même pas concevoir qu\u2019un tel état de chose pût même être imaginé {.UN REVE QUI N\u2019EN , \" UN Er PAS UN ! * « II m'arrive de rencontrer mon ami ueterie Saint-Laurent Ltée 938, EDIFICE CARRE DOMINION La Brig in encore moins, exister.1 + que les célibataires.Leux taux de Ce : Jous auvez, er \u201cEt que fais-tu de la radio d\u2019État mortalité est plus faible & tous les oi Briguatenis LAPRAIRIE, 9.0.dans notre pays qui-a la main-mise Ages.Entre 25 et 44 ans il est deux 2910 fise-Cathorine Ouett, Montréa) TL HArbous day difice où il travaille alors qu'il prend une tasse-de café pour tâcher de s\u2019éveiller comme il faut avant d\u2019entreprendre sa journée de travail \u201c c'est que l\u2019Etat publiait toute une chaine de journaux privés.Bien plus, la corporation nationale qui administrait les journaux du gouvernement avait une autorité presque absolue sur les journaux indépendants surtout en ce qui concernait leur administration financière leur défendant de se former en groupements et surveillait de plus leur standard culturel et éducatif.\u201d : , Jean interrompit quelques instants son narratif pour prendre une nouvelle goPgée de café et continua : \u201cApparemment le but des journaux de PEtat était de hausser le niveau culturel de la population et chose étrange, on retrouvait les meilleurés pages littéraires dans les journaux indépendants.Mais où cela touchait éellement l\u2019absurde, c\u2019est que les journaux de l\u2019État, dont le coût était .défrayé à même le trésor public, avaient une circulation moins consi-| dérable que les journaux privés que les lecteurs devaient payer contrairement aux autres distribués gratuitement.\u201d Mon ami avala le reste de son café en remarquant : \u201cTu parles d\u2019un.drôle de rève !!!\u201d J'avais laissé parler Jean sans l\u2019interrompre fort amusé du rêve qu\u2019il trouvait si absurde.fe Ini demandai -À VOTRE SANTE © #7 sur tout ce qui est radiophonique dans le pays, pôssédant seule le droit | de former des réseaux, prélevant une taxe sur tous les propriétaires de leur régime individuel de vie nous fournissent les moyens de prolonger notre existence.Un article du numéro de Sélection du Reader\u2019s Digest note quelques-uns des facteurs capables d'influer sur la durée de notre vie.Il existe des facteurs qui sont com- notre contrôle : le sexe, par exemple et le genre de travail que nous fat- sons.Si vous êtes femme vous avez un avantage écräsant.À l'âge mûr, les femmes sont déjà de 15% plus nombreuses que les hommes; à 70 ans l'écart est de 20% et au-dessus de 90 ans les femmes.sont deux fois plus nombreuses que les hommes: profession \u2014 ecclésiastiques, professeurs, avocats, ingénieurs et médecins \u2014 sont en général destinés à vivre vieux.Viennent ensuite les hommes d'affaires et les employés de bu- spécialisés et les ouvriers non spécialisés.Les mineurs et les ouvriers des carrières occupent le bas de I'échelle.Les artistes, les \u2018écrivains, les acteurs et tes musiciens ont une durée de vie moyenne nettement inférieure à celle de ceux qu\u2019on est convenu d\u2019appeler \u201cprofessionnels\u201d.Mais, lit-on dans Sélection, il est possible de prolonger natre existence ati-delà de cette limite de 68 ans.plétement ou partiellement hors de} Les cultivatturs et les hommes de | - reau Puis dans-l'ordre es ouvriers fois moindre.: La science médicale est d'accord pour affirmer que les humains, peuvent et devraient vivre plus long- La Black Label coûte un peu plus cher aux États-Unis que les \u2018\u2019Jagers\u201d\u2019 ordinaires.5 Demandez fo Girllng BLACK LABEL placée \u2019 + abrite \u2014\u2014 L'autre matin, Jean avait l\u2019air plus \u2018 ht ; ; endormi que ho \u201cJai pris un postes récepteurs alors qué les postes temps.Encore faut-il que les condi- Dens les jors siècles de l'Egli- gros repas, hier soir,\u201d me dit-il, en privés n\u2019oft que leurs revenus com-|tions de vie soient satisfaisantes et se, c'était l'usage, chaque jour, de à Étouffant mal un baillement qui fail-|Merciaux pour vivre, revenus dure- que le mjonde devienne un endroit od tree le feu d'une pierre avint l'ot- lit lui décrocher la mâchoire.\u201cJe n'ai |Ment attaqués par la compétition.de il soit possible ct agréable \u2014 de fice des psaumes pour en allumer les Le e jamais si mal dormi.À part cela qu'il |la radio d'Etat\u201d = vivre longtemps ar lampes et les cierges qui devaient d \u2018 faisait une de,ces chaleurs.\u201d Jean qui avait paye sa consom- yee brûler durant cet office.\u2018 5 Jean\u2019 est un de ces malheureux ci- mation regarda sa montre et ie 264 cliniques ga T5 0e c adins qui n\u2019a le bonheur d'aller |t?à la course sans me reponcre.| og Ce \u201cals co recav Nn passer \u2018es pe dans un chalet au faudra tout de même qu'un jour je antituberculeuses Jeudi-saint rl \u2018bénédiction in bord d\u2019un lac où même par les cha- lui reparle de ce rève qui nen est - \u2014\u2014 \u2018le: et c'est de ce feu nouveau que \u2018 Jeurs les plus torrides, on ressent une pas un- * -} Pendant le mois qui vient de se Yon tirait la lumière du samedi-saint \u2018 brise fraiche A.SAUMIER.|terminer, les cliniciens ambulants pour allumer cierge pascal, figu- d Pour ne pas ajoutef au malaise de \u201cQué bec-Presse) chargés de la surveillance épidé- re du Christ eset BH mon ami, je ne lui dis pas que moi, i Le ; tome, apitubercale se ot du vd \u201cavi fer en dor, Con ne dé Savoir bien Vivre | [niszeromememmæmar(, © 1 0 te où, n\u2019importe quand.Je crois bien os pour vivre vieux brn tenues dans les férontes o que je dormirais méme dans un four._\u2014 res.Les hygiénistes par ailleurs, J E ° , v Dans un second baillement, Jean| pe façon générale, on peut affir-|ont en outre examiné plus de dix Ve ° oux tee fl __me raconte qu'il a fait un bien drôle|mer que\u2019 l'enfant moyen, né au-|mille (10,059) contacts et cas sus- de réve.\u201cJ'ai révé que je me trou-1jourd\u2019hui en Amérique, atteindra|pects de maladies infectieuses.Par .in vais dans un bien drôle de pays OÙ [l'âge de 68 ans.C\u2019est la \u2018longévité suite de ces recherches, ils ont éga- au service du clergé.A tout était absurde Je cro que jel moyenne la plus \u201clongue\u201d de I'his-|lement immunisé contre la diphté- | - \u2026 ai pourrais dire que c'était presque Un| toire humaine.Et, il y a de gran-|rie 2568 enfants et conféré 4402 Saint-Jean, P.Q.\" 28 Est \u2018rue Notr .: .Q- g! cauchemar.Une chose dont je meldes chances pour que de nouvelles|immunisations de rappel.C'est-à-134 Tél : 4550 .3311 Montréal, - Tél.pe \\ rappelle vaguement et qui dans mon| jécouvertes médicales\u2019 et un meil-| dire que les hygiénistes du minis- rêve m'avait particulièrement ahuri, tère provincial de la Santé exer- \u2014 s PENSEZ-Y BIEN) por PHILIAS LANCTOT .CEST UNE CHANCE QUE NOS ET DES \u2014ÀŸ CEST Z0IPE OE PNELS CEST INCROY- PLUS RUDE LME QUE CAMIONS ONT DES -| HARD ROCK À LA POPULAIRE POUR LE ABLE COMMEILS NOUS AYONS HAMAS GOODYEAR LOGGER AUX PLUS GRAND DANS{ RESISTENT AX À \u2014ATTAQUÉE - F LUG AUX ROUES EXPLOITATION FOREST! COUPURES \u201c MOTRICES ES L Res! mnt we precsda camioos GOODJVEAR LOGBER LOG ot HARD ROCKES a, NNR SW = à quelques spmaines j'ai Lu a age d'intérêt la différence ntre les ordres et les.congrégations M religieuses, comment distinguer un ME dre de chanoines réguliers, ou de oines, d'une congrégation moderne ; ; ais co qui m'intéresse.davantage l'est le but que poursuivest les instituts religieux.Ce.sera précisément but qui influencera d\u2019une manière primordiale I le c genre do vie de lo chague religieux., - Ci \u2018 Yr v # 2 + \" Vous savez 7 que tout religieux tend I: la perfection chrétienne ; C'est cela le but de la vie religieuse en gi et les moyens spécifiques pour attein- FIN ire ce but général sont les trois con- seils- évangéliques de pauvreté, de 1 chasteté et d\u2019obéissance Àcause- de (ER ce but général, qu\u2019on retrouve dans IG tous les instituts religieux, on va re- (ll trouver chez tous aussi un laps de ER temps destiné à la prière, une série F M de normes qui vont éloigner \u2018le reli- M vieux de la femme, on trouvera par- ER tout des supérieurs pour gouverner et M réglementer le vie religieuse.Mais | MER ce sera surtout par le but particulier A envisagé par chaque institut, que la 38 vie concrète du religieux va être in- 3 fluencée.D'autre part, nous rencontrons des religieux qui se donnent cent pour cent au bon Dies, mais qui ont le dé- frères.Dans le ministère des âmes et les oeuvres de miséricorde ils trou-| veront le moyen de leur sanctification.Les uns le, cherchent par la prédication et ln direction des âmes comme les Pères Jésuites, les Oblats de Marie, les prêtres du S.-Coeur, les Pères des S.-Coeurs, les Pères de St-Edmond.Les autres ont soin de l\u2019éducation\u201dde la jeunesse comme les Cercs de St-Viateur, les Frères des Ecoles \u2014 de la vie publique Dans une récente lettre pastorale collective, les évêques chiliens ont prise position contre une campagne d'inspiration maçonnique tendant à déchristianiser la vie des ce pays.Ils déclarent.notamment: \u201cQuand on cherche à écarter toute idée religieuse de la vie publique et sociale et a Maintenant plus CHEVROLET ar WB les choses que vous voulez! AVEC LA (OMMARNDS AUTOMATIOUS Ne VAL QU A TAIT MS PRIVYIES Une commande automatique qui a fait toutes ses preuves dans le domaine des bas prix.Comme la PowerGlide est du type convertisseur de couple, vous obtenez une application continue de l'energie, avec une étonnante douceur, à toutes les vitesses.L'ensemble de commande automatique Pou\u2018erGlide et de moteur à s0#papes qu tête de 105 CV est facultatif à cout additionnel sur les modèles de luxe.RR ED ND EP ND Gn GE SS TP AS ED Gs ER SP ED EP EE TP WE SD SS ED Ap UR GR WD 46 Sn EP 6D WS mh a x séquence.fatale d'un tel programme est la dérive de l'opinion vera le communisme et une corruption croissan- si} ne réussit pas à surmonter une crise morale, ce peuple périra\u201d.DES SOUPQONS DE SANDWICHES A Qu \u2018on serve de jolis- petits sandwiches à un thé, très bien! Mais ceux que vous préparez pour our Ie lunch doivent étre substantiels et nourrissants, contenir, par exem- te.dans la vie publique et privée.Un|au peuple peut surmonter des crises &co~ | -|pomiques, politiques et sociales, mais Plot.= jpder congeil qui : ŸPour vous AParaître de multiples plis dans las + BL Le à en 20 Co ; Hits a \u2019 3 de, de de fromage, d'oeuf on de d'aranhide.Un ajou- DERN ER CONSEIL \u2014 Un der- A trait à la lessive.éviter d'avoir à faire dit- vêtements au moment de les repasser, preuez soin de les dérider lorsqu'ils sortent de l'essoreuse, c'est-à- die secouez chaque morceau et tes dez-le bien sur la corde.Vous simplifierez de beaucoup le repassage.Confiez-nous vos > vent à des fins stratégiques (cons- établir un style de vie athée, la con-ple, de généreuses portions de vian- TRAVAUX D\u2019 IMPRESSIONS el Coscuccnana\u2014c\u2014s\u2014n\u2014escsnzcaz=zne==ed \u201csires ot plus çommedes.|\u2018 VOICI, dans la Chevrolet 1951, la voiture qui est plus que jamais la vedette.Chewrolet excelle en valeur et en qualité incomparable.A point de vue, faible cout initial, frais d'utilisation et valeur de rechange \u2014 la Chevrolet vous donne beaucoup plus pour is prix.Chévrolet excelle en économie et en sûreté de fonctionnement.Son faible coût d'utilisation vous sauvers de l'argent at de mois en mois, d'année en année.Chevrolet excelle en brillante performance, grace réserves de puissance d\u2019un moteur à sou soupapes en hari grande docilité du volant de direction et des freins.Chevrolet excelle en élégance et en spaciosité, grâce aux roblage moderne de superbes carrosseries Fisher dont le p plus gracieux.Enfin, ce qui n \u2018est pas le moindre, Chevrolet excells en sûreté, grâce aux nouveaux freins à tambour Jumbo \u2014 les plus dans l\u2019histoire de Chevrolet \u2014 qui donnent le maximum de fret, nage avec jusqu\u2019à 25% moins d'effort Oui, plus que jamais, Chevrolet sxceils en toutes Ios choses que oe vous voulez \u2014 au coût le plus bas.Venez à ls salle de moatae aujourd'hui \u2014 pour voir et conduire la Chevrolet.NOUVELLE APPARENCE PLUS LONGUE, PLUS BASSE, PLUS LARGE GROSSE VOITURE.Nouveau style brillent \u2014 créant vne impression de - grosse voiture plus spacieuse, plus élégante qui met lu Chevrolet au-dessus et à part de toutes les autres autos de se catégorie.NOUVEAUX INTERIEURS MODERNES.Guraîlure of eméangement qualité remarquable en belles harmonies de couleurs deux tous.Eapose plus que spacieux peur la tête, les jambes et les coudes du conducteur et de tous les occupants, RE .- 2° NOUVEAU TABLEAU DE BORD DE SECURITE.Un bombemers en saillie ou semmet élimine la réflexion den lumières du tehlane.de le pare-brise.Le bus de tubleou est on retrait pour commandes "]