Le Richelieu, 9 août 1951, jeudi 9 août 1951

[" rer, belle 5 des vacan.\u2018» est le par.TES, Votre se.tdreau, n'oy.elle à chacu- 18 à l'avance.; commencer paye, adve.hee He peut - Éviter tou 1s de suite à Svc-Éin., 297 qui Vous at.TC, POUF -ce drone avee BC de repos > dernier à Cruiser, de ges Poirier ente d'Etat, : Maligne à mi à ter qd.Ps, cs sincères Haine aux age, AUJOUR, He = IDE ON CE ier, P.Q.rot Vol.XV \u2014 AUX MEMBRES DU CLERGE - PE - COMMUNIQUE OFFICIEL Le mercredi, 12 septembre prochain, à 10 heures am., Son Excellence Mgr le Délégué Apostolique consacrera en notre Cathédrale de Saint-Jean les deux nouveaux évêques qui viennent de nous être donnés: Son Exc, Mgr Gérard-Marie Coderre et Son Exc.Mgr Emilien Frenette; Il importe de bien préparer ces grands jours de bénédictions et d\u2019invoquer sur les élus de la Providence les grâces de l\u2019Esprit-Saint.À cette fin, Nous prescrivons qu\u2019à toutes les messes, lorsque les rubriques le permettent, soit récitée l\u2019oraison de Spiritu Sancto, jusqu\u2019au 12 sep- tembre inclusivement.Pour des raisons dont vous gence, Nous-même, Npus avons recours à l\u2019aide de vos excellentes prières et Nous vous prions de réciter, à l\u2019avenir, en Notre faveur l\u2019oraison Deus omnium la messe de l\u2019anniversaire de l\u2019élection et de la consécration des évêques (messe votive a la fin du Missel).Ces deux oraisons sont inspirées pro re gravi (M) et font cesser l\u2019oraison commandée pro comprenez la légitimité et l\u2019ur- fidelium, pastor et rector\u2026 de Papa (m).t'ANASTASE FORGET, évêque de Saint-Jean, Qué.L'abbé L.Deslau- riers perd sa mère Samedi dernier est décédé à St- Lambert Mme Albert Deslauriers, née Edwidge Quesnel.Elle était la mère de M.l'abbé Ludovic Deslau- riers, curé de St-Lambert.Ses funé- Tailles ont eu lieu mercredi matin en l\u2019église de St-Lambert et l'inhumation se fit au cimetière de Lachine.Nous prions M, le curé Deslauriers tt les membres de sa famille d\u2019ac- Cepter nos sincères condoléances.Sexagénaire tué sur la route Sur la route Iberville-Richelieu, jeudi soir dernier, a été tué instantanément M.Alfred Larivière, é- poux de Anna Gervais, âgé de 68} ans.La bicyclette qu\u2019il pilotait fut heurtée par une auto conduite par M.Charles Lacroix, de Montréal.Le défunt comptait plusieurs parents dans la région, et a Iberville }! même, il.laisse deux soeurs: Mme ji Eugène Meunier et Mme Veuve Ministère de la Santé au sujet de la Charles Hamel, et un frère: M.Arthur Larivière, Aux parents de la famille éprouvée, nos sincères condoléances.\u201c Contrat accordé La Commission scolaire de la Ville d'Iberville vient d'accorder à la firme Choquette et St-Amand le contrat pour la construction d\u2019une école de 16 classes dans la paroisse Saint.\u2019 tout est cepen- Noël-Chabanel.Le dant sujet à l'approbation du Département de l\u2019Instruction Publique.travaux commenceront dès après avoir reçu.cette approbation.\u2018.4 nnrssanngusistan Au Conseil de Ville Le Conseil de Ville s\u2019est réuni lundi soir pour la séance régulière.L'échevin F.R.Lefebvre présidait, en l\u2019absence du maire Georges Phaneuf et du pro-maire Maurice LeSieur.Les échevins Milot, Chartrand, Lasnier et Ménard étaient présents.Une somme de $1,000.00 est votée à la Saint-Vincent de Paul pour subvenir au besoin des nécessiteux.Deux réclamations pour dommage à des automobiles sont acceptées: une de $10.00 à M.Garcia et une de $20.00 à M.Rosario Bédard.La L.O.C.obtient permission de vendre des souvenirs à l\u2019occasion de la Fête du Travail.\u2014 Les Dames Patronnesses de l\u2019Orphelinat donnent avis qu\u2019elle ne tiendront pas de fêtes champêtres cette année, à cause de la situation causée par la grève Singer.* Un règlémemt amendant les li- -| vernement provincial afin d'obliger \u2018nes de restrictions sur la rue Mercier est accepté pour légaliser la {construction de M.Gaston Guay.L\u2019ingénieur Edgar Gaudette est æatorisé à étudier le rapport du Téparation de l'égoût de la rue Frontenac et d'en fairg rapport à 1a prochaine assemblée.Lors du prochain congrès de l\u2019Union des Municipalités, demande sera faite pour que cette dernière fasse des instances auprès du goules résidents des chalets d'été, le long du Richelieu, à se construire un puisard hygiénique, Semblable -demande est ote par les autres ruunicipalités qui se trouvent dans lux même cas.* | Un expert du Ministère de l'Agri- \u2018A St-Edmond, le 30 juillet, à été baptisée \u2018Marie, Françoise, Manon, enfant de M.Conrad Thibodeau et de Murielle Michaud.Le parrain à été M.Harris\u2019 Michaud et la marraine Françoise Roy, oncle et tante.Por- teusc: Mme Florent Michaud.\u20140o- À St-Ednrorid, le 5 août, a été baptisé Joseph, Louis, Jean, Pierre, enfant de M.Maurice Lupien et de Suzanne Clapin.Le parrain a été M.Lionel P.Lupien; la marraine Geor- geite Desjardins, grands-parents ; porteuse, Mme Lionel Homier, tante.\u20140 À St-Edmond, le 5 août, a été baptisé Joseph, André, Mario, enfant de M.Léo Barry et de Thérèse Lapal- me.Le parrain a été M, Bruno.Barry et la marraine Floranette Savage, palme, tante.\u2014_ MARIAGES Senésac - Rouleau En l\u2019église Cathédrale, le 4 août a été célébré le mariage de M.Edouard Senésac veuf de Rose de Lima Côté, à Caroline Rouleau, veuve de Hormisdas Guertin.Les témoins ont été MM.Omer Surprenant et Charles Senésae.\u20140\u2014 Goyette - Trahan En l\u2019église Cathédrale, le 4 août a été célébré le mariage de M.Gérard Goyette, fils de M.Arhtur Goyette et de Angelina Lareau, à Mlle Hélène Trahan, fille de feu Ovila Trahan et de Albertine Pot- vin.Les témoins ont été MM.Arthur Goyette et Léopold Trahan.\u2014o\u2014 Morin - Fillion En l\u2019église Cathédrale, le 4 août, a été célébré le mariage de M.Alain Morin, fils de M.Orpha Morin et de Estelle Bessette, 4 Mlle Jeanne Fillion, fille de M.Adolphe Fillion et de Josephine Lepage.Les témoins ont été MM.Or-] pha Morin et Adolphe Fillion.\u20140o- Harel - Morin En l\u2019église Cathédrale, le 4 août, a été célébré te mariage de M.Marcel Harel fils de M.Alpha Harel et de Gaétane Poirier, à Mile Anita Morin, fille de M.René Morin et de Alice Couture.Les témoins ont été MM.Alpha Harel et René VENTE CHE Z.CAMISOLES pour dames .JUPES pour dames .GRATIS CHEZ 3A Place du Marché J .0.39 BOUFFANTS ot PANTIES pour dames _ GRANDE VENTE D'ECOULEMENT, TOUTES NOS MARCHANDISES SONT REDUITES.COUPONS POUR COUVRE-PIEDS ou CATALOGNE, gratis samedi matin de 9 & 10 hres AM.\u2014 N'OUBLIEZ PAS ! Tél.4390 Saint-Jean, Qué.VENTE RUBIN- 0.89 0.39 GRATIS RUBIN CH Sandales blanches avec courroies, toutes grandeurs.Régulier $4.50 $2.89 JOLIES PANTOUPLES satin moiré Régulier $3.50 $2.75 «Bleu suède, brun suède, brun rouge Vin, en cuir Régulier $13.00 $10.76 .SOULIERS CANVAS Semelle crépée, lére qualité Régulier $5.85 $4.95 SPECIAL POUR FIN DE LVRS I A, MARMAGIE REG N'ER PHARMACIE r o 3 ».Téléphonez-nous ! Nous irons chercher vos prescriptions et elles vous seront retournées immédis-.tement.| , * 2 A SN Co ep i © Mier dN ir Téléphone lundi le 13 août.tante.Morin.la s290600660000\u20ac sc PHARMACIE REGNIER + PHARMACIE REGNIER LÉ PHARMACIE REGNIER À PHARMACIE REG NIE VENTE DE FIN DE SAISON E.J.Lemaire CHAUSSURES | 250, St-Jacques, St-Jean - Tel.5339 Pour Dames .Regulier $5.50 : SOULIERS BLANCS $1.94 : talons hauts ou cubains SOULIERS SANDALE talons hauts ou cubains plate- avec renforts î forme, fenre pump ou sandale Couleurs: gris ou noir suede Régulier $10.50 Régulier $6:35 $7.00 tt $3.95 | Pour Hommes SOULIERS PHARMACIE REGNIER LIVRAISON Rapide et Gratuite Ce 1 oo 3 FOVWIEVYHL 43 IND 38 JIDVWIVHI EZ SOULIERS LACES semelle crépée, couleur bleue.blanc, brun.Raégulier $6.50 $5.50 Un lot de LOAFER pour DAMES Couleurs: blanc, rouge, brun.Pointures: 7'a et 8.@ Toujours en main les chaussures de marque \u201cSisman\u201d pour enfants, hommes et femmes et aussi chaussures d'ouvrage.Service \u2014 Courtoisie \u2014 Qualité SEMA INE SEULEMENT dl DEMANDEZ VOTRE PORTE-CLEFS PHARMACIE EE EE Ne EE ee EE SCA TR SE Le TIAN SE SE AE dE A Lx SL D 0088 PAADOOODODODOOD \u2014 | m,; A EEC FDOVWIEVHYE YI IND IW IIDVWEVHA é oo AEDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone : 661 ean, Oud, t - - - $2.00 bonnement 320 per année LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTER de sème classe! costes, Ottawa.° torisé comme envoi Au Ministère des SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 AOUT 1981 \u2014 ARMOIRIES DE SON EXCELLENCE e élu d\u2018Egée, coadjuteur avec future succession \u2018de Mgr Anastase Forget, évêque de nce on Excolle Saint-Jean-de-Québec.boo ow \u20ac.iy LE RICHELIEU Directeur : Paur L'ECUYER VARIETES Rote du cinéma \u201cC'est une des suprémes \u201cnéces- Rétable, Joliette.* SENS DES ARMOIRIES C\u2019est par la Vierge Marie que le Christ Jésus- s\u2019est donné aux hommes et c\u2019est par Elle qu\u2019Il veut nous unir à Lui et avec Elle qu\u2019IL veut aussi, à la gloire de son Père, opérer en nous son oeuvre de salut et de rédemption.Aussi, conformé, par les soins de Marie Médiatrice (monogramme de Marie), à l\u2019image du Christ Jésus, (monogramme du Christ) l\u2019Evêqué élu d\u2019Egée ambitionne-t-il de servir (for- mam servi accipiens) Dieu, le Père; l\u2019Eglise et le Souverain Pontife; l\u2019Evêque de Saint-J ean et tous les prêtres, religieux et laïcs du diocèse.les classes moyennes Les classes moyennes souffrent dans la plupart des pays comme d'un complexe d'infériorité.Alors que les classes ouvrières et agricoles s'organisent et prennent en main leurs intéfêts, trop souvent combattus par les puissances d'ar- Eerit, le groupe nombreux des artisans, commerçants, petits et moyens industriels, etc, reste disper- .sé, craintif, inactif.Il est vrai qu\u2019il n'a pas ce caractère d'unité que confère le travail dans les usines ou les champs, mais les dangers qui menancent les catégories dites indépendantes devraient les pousser à s'organiser.On semble enfin le comprendre en France.Un \u201ccongrès national des classes moyennes\u201d «vient de se tenir à Lyon.Il a fait \u201cPreuve de clairvoyance, de décision, de sagesse.L\u2019harmohie a régné entre ses membres, quoique \u201cvenus de pointe différents de l\u2019horizon social.Le rôle qu\u2019ils peu- Vent et doivent jouer dans la reconstruction de la cité a retenu leur attention.Deux grandes orge- Disations sont déjà sur pied: \u201cLa eonfédération générale des syndi- sats de clauses moyennes\u201d et \u2018la confédération générale des associations de classes moyennes\u201d.C'est \u20184B mouvement .d suivre, OÙ nous \u201c powsrions premdse d'utiles legons pour notre payed\u201d, M FORMAM SERV ACCIPIENS l_< BLASON Taillé de gueules au monogramme du Christ d\u2019or; et d\u2019argent au monogramme de Marie d\u2019azur Armes dessinées par le Rév.Père Wilfrid Corbeil, c.s.v., du * * Les philippines, phare de la chrétienté Le premier ambassadeur de la jeune république des Philippines près le Saint-Siège, S.Exc.le Dr Manuel V.Moran, a présenté, le 4 juin, ses lettres de créance au Souverain Pontife.Gradué de l\u2019Ecole de droit de Manille, M.Moran consacra sa vie à l\u2019enseignement dans les Universités de son pays.Il présida la Commission pour la revis sion du Code civil et se fit appelé, en 1945, à la tête de la Cour suprême des Philippines.Dans son adresse au Souverain Pontife, le diplomate philippin évoqua les origines chrétierines de son pays devenu, grêce à l'évangélisation par les missionnaires espagnols et portu- gals, \u201cun phare de la chrétienté dans l'immense Pacifique.\u201d Sur une population globale de 19,013,628 habitants, les Philippines comptent 16,554, 641 catholiques, 1 million 581,417 aglipayens, (Eglise philippine indépentlante), 419,083 protestants, 761,790 mahométans et 712,870 paiens ou sans religion.Le clergé comprend 1,870 prêtres dont 1,140 indigènes.Quatre nouveau ar- chidiocèses vieñnent diêtre créés, .| cités de notre temps de veiller et de travailler à ce que le cinéma ne soit plus une école de corruption, mais qu'il se transforme au contraire en un précieux instrument {d'éducation et-d'élévation de I'hu- Issé manité.Pourquoi ne doit-il être |confiés aux soins des Soeurs Blan-j C'est question vien question que d\u2019éviter le mal?Les films ne doivent pas étre un simple divertissement ni occuper seulement des heures frivoles de loisir, mais ils peuvent et doivent, par leur force magnifique, illuminer et diriger positivement vers le bien.\u201d (Pie XI, Encyclique Vigi- lanti cura sur le cinéma, qui vient d\u2019être rééditée par l\u2019Institut, Social Populaire.\u20140\u2014 Le quart d'heure des malades La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le premier vendredi du mois, 3 août, à 4.15 hres sur le réseau français de Radio-Canada (C.BÆF.).Le R.P.Joachim Primeau, S.J.donnera la causerie.On est prié de faciliter aux malades l'audition de cette émission.\u2014o\u2014 Les salaires au Vatican Une lettre qui a fait son tour de presse à travers le monde protestait, au nom de quelques membres de la Garde suisse pontificale, contre les bas salaires que leur donnait le Vatican.Un\u2019 démenti officiel.du Commandant de la Garde a immédiatement suivi.\u201cLa lettre, qui n\u2019était pas signée, ne peut venir de membres de la Garde, a-t-il dit.Nos salaires ont été récemment augmentés et, en outre, nous recevons depuis plusieurs années, un boni annuel du Souverain Pontife.Tous sont satisfaits\u201d.Don- nera-t-on à Cette réponse la même publicité qu\u2019à la lettre ?\u2014o La foi en Hongrie Dans une interview qu'il a accordée récemment à un observateur amé- ficain, M.Joseph Kozi-Horvath, président du Parti Populaire Chrétien Hongrois a déclaré : \u2018La rééducation des enfants est extrêmement importante pour les bolcheviks et la première chose qu'ils leur inculquent est de renier Dieu.Les adultes se tournent, par contre, toujours davantage vers l'Église.Les trois principales religions: les catholiques, les protestants et le Juifs luttent côte à côte pour la conservation de la foi.\u201d \u20140\u2014 Les progrès du christianisme au Japon D'après les dernières statistiques de 1949 à 1950, l\u2019Église au Japon a augmenté de 11,779 membres, c\u2019est-à- dire de 9% et compte actuellement 141,639 fidèles, - L'augmentation- ia plus forte a été enregistrée à Kyoto (Tokyo) 28.6%.Tandis qu\u2019en 1949, il y avait au Japon 19,693 catéchu- siénes, en 1950 il y en avait 28,793, soit une augmentation de 46.2%.Or, déjà l'an dernier, le nombre des catéchumènes avait augmenté de 29% par rapport à l'année précédente.L'Egti- - LU \u201cEntre re touts les ouvres diocnines à écrit 8 puis m Em.le cardinal Villeneuve, je ne de recommander au Le Pole chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d Bien chers parents, Bien chers amis, Vous vous intéressez à tous les problèmes de l'Afrique, je vous invite aujourd'hui à en observer un nouveau.La Mission de Minga où nous fiôus trouvons est en Rhodésie du Nord, à 150 milles au Sud-Ouest de Kacebere.Et elle possède une léproserie.Une soixantaine de lépreux, ches.Soixante personnes de tous les âges, hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles, et même des enfants, tous atteints de cette terrible malacie qu'est la lèpre.- Ce n\u2019est pas la seule léproserie dans les environs.Tout près de Kacebere, des Missionnaires Protestants, des Adventisses, prenent soin de 200 lépreux.Ces mêmes Missionnaires ont une autre léproserie non loin de Zomba, la Capitale du Nyasaland.Et surtout les Soeurs Blanches dirigent une léproserie considérable au Mua, sur les bords du lac Nyasa.Il y a là au moins 400 lépreux.Par ailleurs, nous avons appris ces jours derniers que le Gouvernement du Nyasaland songeait a installer une immense léproserie tout près de la Mission de Ludzi, à 15 milles de Kacebere.On parle de 4000 lépreux ! C'est donc vous dire, chers parents et chers amis, qu'il y a de la lèpre dans le pays; et les lépreux qui reçoivent des soins dans des établissements spéciaux ne sont encore qu'une faible proportion du chiffre total, un très grand nombre restent dans les villages, mélés au reste de la population.Mais venez avec moi, nous allons causer un peu avec les lépreux de Minga.Ils ont leur village à eux dans un vallon en arrière de la Mission.Une gentille chapelle que les Soeurs ont construite l\u2019an dernier.L'intérieur est blanchi à la chaux.Un modeste autel.Un Père vient dire la messe chaque semaine.Quand il a donné la Communion aux lépreux qui assistent, il se purifie les doigts dans un récipient rempli de désinfectant, avant de prendre lui-même les ablutions.Cette précaution est nécessaire, parce qu'on sait que la maladie, se communique facilement par la salive.Cornélio est chef du village.Vo- yez-le, il vient nous salue}.It saute plus qu'il ne marche, Il a deux énormes mailloches d\u2019étoffe au bout des pieds et il se soutient avec des béquilles.Mais c\u2019est un homme très gai.Notre visite lui fait bien plaisir et il nous accueille par un beau sourire tout en frappant ses deux mains, qui n\u2019ont plus de doigts.Il est le chef du village, ce qui veut dire que c\u2019est lui qui juge les différends entre les lépreux, qui fait les mariages de ceux qui sont encore paiens, qui divisent les travaux, les parts du jardin.Car les lépreux travaillent, ils ont leurs jardins et, ma foi, leur blé-d\u2019Inde, cette année est très beau.Voilà justement un homme qui revient des champs : il est allé faire la garde contre les singes.Comment les lépreux arrivent-ils à tenir une pioche?La plupart n\u2019ont plus de doigts!!! Ils saisisseut le manche de pioche tre Jeur moignon de bras et leur poir trine, et l'habitude fait le reste.De toutes façons, les lépreux piochent la terre, sèment, font les sarclages : regardez ces grands champs cultivés qui descendent vers la rivière Miaga, c'est leur travail, a sccompagnés de Cornélio, le ce qui porte à six le mombre desise japonaise ferait certainement ded] chef, nous allons visiter les cases.provinoes ecciésiastiques, chacune progrès cocure plus epider uf ef Tous dos pete clas spurs, comptant.environ deux diookses| menue dc fielonnsices wit pas) rome fos comm de leurs villages.cuttregants.si considérable.{Dans cuite butte, le le famille eat auf à - Impeimé sux Editions du Richelieu, Ltée \u201cJOURNAL MISSIONNAIRE \u201d DU R.P.RODOLPHE ROY, P.B.-_ tt SES .complet, le père, la mère et deux pe- | tits enfants.Les parents étaient lépreux, ils ont emmené leurs enfants, - et pourtant les deux petits sont très sains.Et ils sont charmants.Mais s'ils continuent de demeurer ainsi avec leurs parents, un jour ou l'autre; les redoutables taches blanches apparaîtront.Pourquoi donc, alors, ne les ont-ils pas laissés au village?immédiatement.Nous nous trouvons en face de l'éternel problème, je crois, dans toutes les léproseries du monde.Lorsque les parents sont atteints, il faudrait les\u2019isoler du reste de la\u201d famille, et c\u2019est bien ce qu\u2019on essaie de faire partout.Mais comment arriver à arracher à une maman le cher petit qui s'accroche à son sein\u2019.On peut être sûr que si on le lui arrache, elle-même s'enfuira de la léproserie et ira retrouver son enfant.Augustino a 14 ans.Aucune plaie, mais des taches blanches dans le dos.Ces taches sont ordinairement privées de sensibilité; percez avec une aiguille et le malade ne sent même pas.Ceci est le premier diagnostic de la lèpre.C'est ce qu'on fait quand on trouve Une plaie douteuse: on perce avec une-aiguille, si le malade ne sent rien, c'est très mauvais signe ! Augustino a été dépisté, heureusement, à temps, et il pourra sans doute maintenant guérir.Îl nous dit qu'il s'ennuie beaucoup de sa famille, de son village.Zachéo, lui, est un lépreux de plusieurs années.La plupart des orteils sont tombés et il ne lui reste plus que la moitié des doigts.Les plaies sont fermées et on voit des grandes cicatrices roses.C'est un Mtumbuka du Nord, je connais mieux sa langue et nous causons de son pays.Il rit de bon coeur, il est heureux d'avoir de ta \u201cvisite\u201d, il me demande d'écrire à sa mère, une chrétienne, qui s'appelle Maria, de lui dire qu\u2019il est très bien traité ici et qu'il espère avoir quelques jours de congé dans sa famille l\u2019an prochain.Comme Zachéo est encore païen, je lui parle naturellement du Bon Dieu, du Baptème, et il promet qu\u2019il va s'instruire.La Religieuse me dit en effet qu'aucun lépréux du Camp ne meure sans se faire baptiser.Pauvres malheureux! si sur la terre, ils ont été si mal partagés, il faut qu\u2019il y ait une éternité pour rétablir la justice.Le Ciel doit étre bien beau pour ces déshérités ! Matilda me parait pleine de vie.bien oui ! me dit-elle, je ne suis pas malade, c'est moi la nurse du Camp.En \u201ceffet, je l'ai vue tout à l\u2019heure prendre dans ses bras une vieille lépreuse et la rentrer dans sa case, car le solcil baisse et il commence à faire frais.\u2014 \u201cD'où viens-tu, Matilda?\u201d \u2014\"De Kamkwere, tout prés de Ka- cebere.Je suis la tante de Tobias, un Séminariste, le comais-tu \u201d\u2019\u2014\u201cPour sûr que je le connais, Matilda, c'est un de nos meilleurs Séminaristes\u201d.Et c'est vrai.\u2014 \u201cBambo, je suis ici depuis 10 ans.Mon mari m'a laissée \u2018pour aller\u2018 travailler aux Mines du Sud et il n\u2019est plus revenu, anis qu'il à une autre femme là-bas, et moi je puis ici toute seule I\u201d 4 auvre Matilda! Je ne puis m\u2019esn- pêcher de sympathiser aves dle.Sa \" situation est vraiment pénible, car C'est encore une jeune femme.Kile est déjà un peu héroïque de tenir Quand même à ses engagements defi chrétienne ; les paiennes dans les-md-( mes circonstances trouvent vite une\" solution.Et d'autre part, elle est À encore plus héroique de s'être ainei - Camis à da poge 73 f Pa M Michel Lanoue | est décédé 2 ganisation, Outre son épouse, il laisse cinq fils: Georges, de Longueuil; Emile, Conrad, Roger et Guy, de St-Jean; trois filles: Mme Stanley Shatwell \u201c (Madeleine), Mme Norman Campbell (Mignonne), Mme Ernest Grisé (Jacqueline), toutes de Saint- Jean.Ses imposantes funérailles ont eu lieu lundi matin à la Cathédrale, de Saint-Jean.Le cortège était .précédé de cinq Jandaus de fleurs, du drapeau de la Ligue du Sacré- Coeur, porté par | < du drapeau des Chevaliers de Co- * lomb, porté par M.Herménégilde Trochéi: Une large délégation de ces deux groupements suivaiënt les drapeaux.C'est Mgr Wilfrid Charbonneau, P.D., curé, qui fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés I.Provençal et B.Legrand, comme diacre et sous-diacre.A J'orgue, M.Emile Mineau dirigeait le \u201c choeur de la Cathédrale qui chanta la messe de Perosi, avec prose de Casciolini.M.Etienne Guillet était à l'orgue.M.le chanoine Lucien Messier, de l\u2019Evéché; M.l\u2019abbé L.Marti- neau, directeur du Séminaire et M.l'abbé Jean Côté, professeur, assistaient dans le sanctuaire.Les porteurs d'honneur étaient \u201c MM.Pierre Trahan, Eugène Oui- met, Philippe Toupin, Joseph Chabot, L.Bissonnette et Anthime Bi- saillon.La quête fut faite par à.Amable Sagala et M.J.Ernest Poulin, de la Ligue du Sacré-Coeur.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.- Incendie au restaurant Bilodeau |.Un incendie qui s\u2019est déclaré dans l'après-midi de jeudi dernier au restaurant de M.Donat Bilodeau, 189 rue Champlain, a causé des dommages considérables.L'incendie a pris naissance dans la graisse réservée à la cuisson des patates frites.À Var- rivée des pompiers, les flammes se propageaient rapidement, mais furent vite contrôlées.Les dommages dans le restaurant Bilodeau sont considérables.Les locaux avoisinants eurent à souffrir de quelques domtna- ges par la fumée._\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® La collection d'oeuvres d'art du Louvre, à Paris, est la plus considérable du monde.RT AS A DO r \u2019 dates LTES: E98.Joudi soir dernier est décéab Asa demeure, après quelques sermaines | de maladie, M.Michel Lanoue, époux de Georgianna Boucher.Agé de 78 ans, M.Lanoue était né à Saint-Blaise et deméurait à Saint- Jean depuis son jeune âge.Il s\u2019é- - tait intéressé particulièrement à dè Société d'Agriculture du comté de Saint-Jean dont il fut président; il LA était encore directeur de cette or- \"de Fatima; _meurt subiténienf c\u2019est pendant surances de In Metropolitdn Life ; nées.Né à Bedford, M.Lafrance était venu s'établir à St-Jean dès son jeune âge et il était avantageusement connu dans toute, notre région.Il laisse dans le deuil, un fils :-l'abbé Roland, vicaire à Longueuil; une fille: Rév.Sr St-Olipe, de la C.N.D,, à Sherbrooke ; deux frères: Aduram, ver; deux socurs: Mme Alfred Martel, \u201cde Chicoutimi ct Mme Camille Boucher, de North Adams, Mass.Ses impusantes funérailles eurent fleurs et d'une délégation de Chevaliers de Colonib.Le drapeau était porté par M, Arsène Baillargeon.C'est Mgr W.Charbonneau, P.D., curé, qui fit la levée du corps.Le service fut chanté par Mgr Romain Boulé, P.A., V.G., curé de Longueuil, assisté du R.P.\u201cHenri Langlais, O.FM, de I'abbé I, Provencal, comme diacre ct sous-diacre.La chorale de la Cathédrale ainsi que plusieurs chantres de la chorale de Longueuil, dirigée par M.Emile Mineau, rendit la messe de Perosi, avec prose de Ca- sciolini.M.FE.Guillet était à l'orgue.Un nombreux clergé remplissait le sanctuaire.Sur les pric-Dieu, on vo- vait Son Fxc.Mgr Emilien Frenette, évêque-élu de St-Jérôme, de Téêrre- curé de la Cathédrale.Dans les stalles du sanctuaire, avaient pris place: MM.les chanoines Lucien Messier et Alphonse Neveu, de l'Eveché; Armand Racicot;: curé de St-Pierre- Apôtre; MM.-des curés D.Roy, de St-Edmond; J.A.Garcau, de Notre- Dame-Aux.; I.Deslauriers, de St- Lambert; Omer Hémond, de N.-D.Etienne Lajcunesse, de St-Maxime; Maurice Langlois, de St-Mathicu; MM.les abbés Laurent Brault, Pierre Lanctôt, de la Centra- Eugène Martineau, L.M.Pepin, |.G.Deland, Antoine Rémillard, J.P.Landry, Bernard Gareau, Paul Belval, Armand Abel, Jacques Côté, du Séminaire de St-Jean ; Alfred La- rocque, J.Marc Dupuis, Jos.Beauvais, vicdires à Longueuil; Jean Pe- loquin, aumonicr, a Laprairie; Paul Corbière, de Longueuil;.Philémon Corriveau, de St-Constant ; Bouthillier, principal de l'École Normale de Longueuil; Trahan, O.M.L, N.'\u2018H.,; L.Martin, R.C.À,, de Saint- Jean; J.Claude Bourdua, étudiant chez les Pères Blancs; André Mercier, de N.-D.-A.; Benoit Legrand, Gérard Deslauriers, de la Cathédrale.M.Olio La Lana Dans u matitiée de samedi dernier, |.est décédé subitement M.Olippe La-| france, époux de feu Valida Langlois, Il était âgé de 74 ans.11 se sentit malade vers 4 heures, samedi matin et spn transport à l'Hôpital qu'il décéda; M.Lafrènæ fut pendant trente-deux années agent das | était à sa retraite depuis quelques an-; de Montréal, et Arthur, de Pike Ri-].bonne; Mgr W.Charbonneau, P.D.,| \u201cRené R.P.Gérard de Lowell, Mass.; l'abbé Silas Bessette, de Claremont, en pique - nique iF We.Among wk is - Commerce des Jeunes de St-Jean- Iberville avait son pique-nique an- ve eh Ag Aveo, un beau soleil brillant, tes ill voitires quittèrent St-Jéan, tine à vie, pour se retrouveF ih ; Plage La joie et la gaieté, © comme le sor leil, ne manquérent pas.M.Gaston Chenail, en charge de l'événement, organisa dans P'aprés-midi, des courses de tous genres pour toutes les classes de participants, Avec 1s tombée du jour, 7 fallut songer au retour.Tous quittèrent, un peu à regret, un endroit où ils] |s\u2019étaient-bien amusés, ais c'était en attendant un trophée ou en espérant 4 lieu à la Cathédrale, mardi matin.Le [un prix de présence D.Therrien;| cortège était précédé d'un landau delfribués au Club de Golf de St-Jean.M.René G.Trahan présenta les nombreux prix et le président, Charles Boutin, adressa des remerciements à tous.La Chambre de Commerce des Jeunes remercie chaleureusement les généreux donateurs de prix et tous ceux qui, de près ou de loin, ont aidé au succès de la journée.Invitation de la Ch.de Com.de St-Paul La Chambre de Commerce de St-Paul-Ie-aux-Noix invite les membres de la Chambre de Commerce de St-Jean et de la Chambre de Com.des Jeunes de St-Jean et Iberville au grand pique-nique annuel qui aura lieu à l'Ile-aux- Noix, dimanche le 12 août.Chacun apporte son panier.Il y aura de nombreux prix et des attractions.L\u2019hon.Paul Beaulieu et Me Alcide Côté seront aussi présents.Tous sont invités avec leur compagne.Le transport de Saint-Paul à l'Ile se fera rapidement et sûrement.Bienvenue à tous Permutation Mme Jean-Paul Hébert désire aviser sa clientèle qu\u2019elle a vendu son commerce de Biscuiterie et Restaurant, à M.Roland Langlois, qui «era le nouveau propriétaire.Remerciements à tous.parents, mentionnons les Frères des Ecoles Chrétiennes, du Collège de Longueuil; des religieuses de la C.N.D.Les porteurs d'honneur étaient MM.Jaseph Paquette, Lionel Lupien, David Daigneault, Agénor Davignon, Valmore Poulin et Moïse Lasnier.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Le Richelieu présente ses sincères Dans la nef, outre les nombreux Jp 10 oûs À pig de 7.00 rs PAC PALAU A A A sai] ND.A \u201c Ritads on Vania eur guidisie du Contre condoléances à la famille.Dimanche.dernier, ln Chambre de nuel.Cette fois, {teat Hew + he | fournies par le Comité \u2018d'organisation.Cependant comme le perdant de chaque rencontre aura le privilège de racheter à $0.50 les balles ayant servi au match, son entrée é- quivaudre à l\u2019achat d\u2019un set de bal- [it y sevies\u2019 ailes officlelles Pour ce tournoi régional seront de marque \u201cPevadin\u201d utilisées pour les championnats du Monde à Wimbledon, Angleterre.Tous les mat- semi- de 3 dans 5.En cas de pluie ou dè température inclémente rendant les courts inutilisables, tous les matehes sont automatiquement remis au lendemain soir: 777 Tous les joueurs dé- fénnis- pron rant participer À ce Tournoi Ou-| \u2014 vert Senior, doivent être prêts à|_ jouer n'importe quel soir durant la ' semaine du Tournoi, 4 les heures ches seront ds 2 dans 8, excepté les i-finales at lo.finale qui-seront], rencontres étant affichées rp tableau à cette fin que tous pourront aller consulter ou .communiquer avec l'organisateur à 4232, car tout jousur ne se rendant pas à l'heure fixée, après un délai mini- mym raisonnable perdra automatiquement par défaut.La tenue en blanc.est de rigueur pour toute la durée du Tournoi.Déjà des entrées de Lacole, Rouses Point, N Y., Na.plerville, Chambly, Iberville et évidemment de St-Jean promettent des rencontres chaudement disputées aux spectateurs qui se rendront assister aux matches, aussi qué ceux qui désirent s'inscrire ne tardent pes.Ils peuvent s\u2019âdresser à M.Roland Robert, tél.4233 oy l'un des officiels suivants: MM.Ro.fer-Fllion, tél.2648, Jacques La- chance, tél 81773.ou Roger Ashby, tél.2703, T@ L'emblème floral de l'Alberta est l'églantine ou rose sauvage.PEN BARR ST-JEAN, Qué.ow + THEATRE CENTRALE SALLE SEMI-CLIMATISEE Jeu., ven., sam., dim., 9-10-11-12 août CONTINUEL SAMEDI ET DIMANCHE ARRAN DAS RN ER ENN A AE EEX TEL.6788 DEANNA DURBIN 100 MEN anda GIRL and LEOPOLD STOKOWSKI win ADOLPHE MENJOU ALICE BRADY - MISCHA AUER tit CCI IIS IE EEE EMI ISIE IE NE VE IE IE IE VIE IE EDEN IEEE IEEE EG Ë | | | | DEAN N \u2018A \u2014 SEMAINE PROCHAINE \u2014 \u201cALIBABA ET LES 40 VOLEURS\u201d .\u201cPARDON MY SARONG\u201d ESS CSSS CIC IC IC IC IE IC IE IE IC SCIE EI IS IE ISIN NAN NANNY NNN i AVEZ-VOUS LES BLEUS ?VENEZ RIGOLER SCIE EAE EEE IICICI III SNS SCSCS BALL S.DANE AU DS.SPORTIF \u201c NENDREDE, LE10 AOUT A 8 HRES PIM.\u201cADVENTURES OF FRANK GJESSE! JAMES DURBIN + oa EN ISIN CNRS EN NCIS CAIN IE IC IE SE IE SEM IE MSIE IENES ATI.- | ECHAVSEN 1 UT 7 ma a 1 me LED, [ -tH diénelidd Lo Pages cures des ve 2 SH, fdes Chev dion Sorel.4 A Phâoit: { Yr ~~ TRIBUNE LIBRE.\u201cÿ'I{Surte Front.1 \"9% jie créas dictée sos\u201c A-FPhépitll | cès si l\u2019on: juge par le nombre de bil- .a : \u201communi- PMPMLOYES jfiées et des autorités en (Suite de 1a page 1) va # endus Nos.voeux de rétablissement à | 4233, ca an \u201cSINGER\u201d DE\u201d religieuse et légale qui ne veulent Troisième point: \u201cSur les \u2018atante- ; s qui ont été v Lodge ndtre toncitoyen, M.Elie Gamache, | nt pas à : : qu\u2019une chose: le retour au travail ments de saldires, deux offres] On est prié de se rappeler que le qui a été transporté à l'Hôpital Saint- ai mini.d le présid et pars conséquent le bien-Kre des \u201cvous sont faites pour être sou-/départ de Montréal se fait à 10.30 Jean, lundi dernier, souffrant d'une | Automat.du cie, © he dernière, un - ent On n nous pa de Itberté dans Jo mises à vos membres.\u201d \u201c (am.et le retour s'effectuera vers 6 attaque de paralysie.On nous ap- tenue en meuse Union Mutuelle.Oui! cèm-|choix des iris de et des-amélio-[ Je dois.vous signaler que \u2018dans [heures p.m.Il y a transport par auto-| prend que son état s'améliore, 0 toute la me a serait bon d'avoir ve Union rations Obteduos par r a CIO mous l'une ou l'autre de ces offres.sur [bus de St-Jean 4 Montréal et vice|® ~~ © LL 8 entrées ¢ où tous les membres puissent par-|ne contredisons pas le bien qui 8lles salaires, la question du régle-| versa par les Autobus Boulais.IY, Na ler librement, voter secrètement |été fait, mais°c'est d'avoir perdu ment des griefs sur les taux à la| .i 1 E Irède, £ ile d'un roi de l'Est i uand des mesures d'importance cette même liberté qui nous fait ; Poun renseignements supplémen @ Ethe ; He et & $ s'imposent et accumuler des fonds, élever la voix et demander justice [Pièce et le droit dans les promo-|jaires, adressez-vous aux.Salles du Anglie, un des royaumes \u2018de l'ancien- - omettent A au lieu de voir = der onds, pour tous et chacun des employés; [tions demeure la même.Conseil, tél, 3642, ou à MM.Antoine ne heptarchie anglo-saxonne, fonda it dispu gent comme il arrivé \"depuis On nous blâme le de.retarder le Première proposition \u2014 Sur la Bourassa, G.C.; A.Brouillette, cé- un monastère.en l\u2019année 673 à l'en- i se ren.qu .(réglement de la e.question des salaires: - B rd Gaboriault, in- droit méme oil se trouve aujourd\u2019hui es ; On treite de mal renseignés ceuxf a) Pourquoi l'avoir declarée sans \u201crétroactive d'ajustement de rémiogiaire; ernar aboriault, in- droi » Aussi qui ne se sont pes born: écou-|.le consentement écrit- de lat- - \u2014°% weer tendant.= la cathédrale d'Ely, en-Ahgleterre.|: scrire ne ter les belles promesses de certains majorité des membres?salaires du premier janvier à ,( adresger dirigeants, mais qui ont cru de leur| b) Pourquoi a présent retarder la date de la cessation de tra- 4233 oy devoir de se renselgner plus pro-| \u2018inutilement la signature d'un vail, de .08c à .l4c l'heure, sui- SEEN ov Re Jondément ep se qui concerne Je) | contrat au au dire des vant le grade, pour les fom.1 - provinciales est des plus ._ ues La.de ar une enquête sur - qui se- 0 honorable.~ ai - mes; Le à 16 hens ; LIQUIDATION DE TOUS NOS - Ash rai arrivé si on avait pris un vo n vous dit aussi: \u201cNe vous lais- e llc .\u2019heure, suivan by.sez pas endormir par ces prophé- le grade, pour les hommes; CHAPEAUX POUR DAMES To .\u201con yous À également que l'U- Es, de malheur\u2019: On aurait da vous pour les jeunes des deux sexes | .nion ¢ et chacun des mem-{dire: \u201cNe vous laissez er{ \u2014 bres.Nous le savons et c'est ce que|par ceux qui ont vu clair dans no- de moins de 18 ans, 69¢ I'heu- PAILLES, FEUTRES, ET VELOURS nous voulons, que l'Union qui re-|tre jeu.\u201d re; présentera les employés = oisis- Vous po ouvez signer Palle carte, à partir de la date-du retour aul# \u2014 \u2014 e avec confiance car les dirigean i ; i .: : PRE 1 à employés de la Singer ne sont pas|de cette Union Mutuelle ce sera ee de ajustement add COMMENÇANT VENDREDI, LE 10 ) AOÛT assez inte ts'pour prendrel|vous messieurs ou ceux que vous lonnel de Doc sera ac | : _ leurs décisions eux-mêmes, sans se désignerez pour prendre vos inté-| aux femmes; : ee omer regen go| Téorerture des négociation l* AUSSI grande rédaction nu foes 11 u m e ; ; me _ perdent pas.de vue leurs.Le qui ne la are ove s Fhe ure un Hpi Ton sur les salaires seulement 1 marchandises pour dames et pour enfants.personn vous vous laisser berner encore plus premier janvier co \u201c » On demande aussi si nous con-| longtemps par des promesses du devant se renouveler jusqu'au LINGERIE GERTRUDE naissons.Ja loi au sujet d'un chan- genre?31 décembre 1962.\" \u2018 .\u201cag: gement d'Union.Oui nous la con-| Ouvriers de Singer, signer pour , \u201c Coin Frontenac et Bouthillier naissons o nous nous Servirons de la Jo velle Union au .\"hui, c'est Deuxiéme proposition: * J ë re er au travail demain, sans \u201cré ivité d'ai 214 .ing .pour déloger l'Union A FL, uj re-| aucun préjudice \u201ccontre l'intéressé reroactivité d'ajustement de Téléphone: 4553 Saint-Jean, Qu beth résentait les employés de Ellza-|qui aura signé.D ee on de tra.EEK KCKCKCKCESNKKS t ethport, lors de leur dernière grè-| Vous pourrez comparer le temps la date de la cessation de tra- our ce qui est de la compé-|écoulé entre votre signature avec vail, de .09c à .JAc l'heure, sui- tence et de l\u2019honorabilité nous n'en parlerons pas, car nous ne, voulons as attaquer les dirigeants de la celui écoulé depuis les promesses de la C.LO., pour le retour au travail et à la joie consolante de vivre .LO., personnellement, et de faire vivre les siens.de .llc à .16c l'heure, suivant Les conseillers et su) rteurs de| Sincérement et honorablement * le grade, pour les hommes; Melle, sont des\u201d personnes.quali pour les jeunes des deux sexes Coupons, à partir de 19c la vge car.tuelle, sont des personnes quali- Saint-Jean, Qué.Je, soussigné employé à LE COMITE.- 1951 la SINGER MFG.COMPANY à St-Jean, Qué., consens à me raillier à une Union Mutuelle à r r | | caractère Indépendant, qui aura pleins ise et les conditions de travail à la SINGER MFG.COMPA- | » à St-Jean, en vue d\u2019un Contrat de Travail à être soumis, - | .| | | | L re par vote secret, aux membres de la dite Union.No.du département: .No.de l'employé (e): ., Adresse de eripioyé (e) \u2014 \u2014 ee 2e 220002 22200 \u2014 200 \u2014 \u2014\u2014 ouvoirs de discuter la Signature de l'employé (e) ees ATTENTION! | vant le grade, pour les femmes; de moins de 18 ans, .09c l\u2019heure; à partir de la date du retour au travfil, un ajustement \u2018additionnel de .02c l'heure sera accordé aux femmes; augmentation générale de .05c lheure à tous les employés à partir du premier décembre 1951, ce qui portera l'augmentation: dé .16c à .21c, suivant le - grade, aux employés travaillant à l\u2019heure et de .05c l'heure aux employés travaillant à la\u2019 pièce, renouvellement de la convention jusqu\u2019au 31 décembre 1952 sans autres négociations.Espérant, cher Monsieur, que ces deux propositions seront soumises, dans tous leurs détails, a vos membres pour considération et vous prie de me laisser connaitre leur décision, je demeure, PRELART ! l16A Saint-Jacques \u2014 PRELART ! AUSSI A LA VERGE CARPETTES (Rugs) LEGEREMENT IMPARFAITES \u2014 PRIX REDUITS TOUTES GRANDEURS Incrustés, en coupons et à la verge A BAS PRIX Poseur d'expérience à votre service Donat Courtemanche Tél.9486 Saint-Jean ATTENTION! Bien à vous, BOLD Dir POOP O00 .C.MIRON, L ha \u201c I) A l'avenir nous aurens conti- Le directeur es pharmacies \u201cPierre Poulin VOUS OFFRENT ' nuellement en magasin un très beau choix de coqs, poules, poulets et dindes que nous pourrons vous livrer immédiatement.1 UN SERVICE DE Au Conseil.(Suite de la page 1) ; de siècle.M.le secrétaire est charge |S 3 de faire parvenir une lettre aux au- 3 torités de la Belding-Corticelli pour la féliciter ct dire combien la Cité de St-Jean est heureuse de compter une firme aussi importante dans ses murs, ale Ea es SP SHEER ST CIE HEURES | POUR LA PHOTOGRAPHIE Oui, vos Films apportés (ou ramassés par notre livraison gratuite) Fa 3 ADRESSEZ-VOUS AU Marché de Poisson Hottote 169 St-Jacques Tél.4291 Saint-Jean fourniture d'eau au Pacific as bw ç = 50600060504665006606600665066466666060660000060 3 pour une période de cing ans, aux |$ AVANT SONT PRETS A \u20ac memes conditions: ; ' \u2019 ' 3 Germ d Ouclet, fils de li 10 hres AM.oe 2 hres P.M.; , OUT! NOUS L'AVONS! plis Gale, me Sous, ff Tee PM.Om 5 hres PM Venez voir notre modèle convertible ainsi que engagé comme constable sur appro- |3 4 hres P.M.va 8 hres P.M.bation de trois mois.; Les constables Léonard Boucher |4 ct Maurice Filion ont terminé leur |4 période d\u2019essai de trois mois comme (3 constables et comme ils ont donné | pleinement satisfaction, ils sont engagés comme canstables réguliers, - modèles 1951 aux couteurs de votre choix.(AUX MEMES PRIX QU'AILLEURS) Nous allons chercher vos films à domicile (dans St-Jean\u2018 ei Iberville et les retournons sans frais additionnels.PHARMACIES \u2014_a- MR HGH ab Voitures assurées pour votre sécurité A a AAA A à 220 219000060646 Banselgres-vous sur place La séance est ensuite levée.PIERRE, POULIN | ; AZSERVEZ D'AVANCE x OU TARD VOTRE PHARDOAGIEN i.3 | \u201cMieux équipé pour mieux vous servir\u201d Excursion à Sorel TEL: # PEPIN DRIVE YOURSELF panne rite re 07 1 : vo SAINT-JEAN, QUE.| DE COLOMS DE ST-JEAN NOTRE, F | mcoums © TELEPHONE 4596 WS dime pre que AME STEDMOND + | * SAINT-JEAN, JEUDI, LE 9 AOUT 1501 1 OEUVRE DES VOCATIONS | Journée Mariale [ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS gn \u2014 | po Ea mam shcorvR DE MARIE (CHAMBLY CANTON) ta Maison SainteBer.|§ .$ B,00|nadeite sont invitées à prendre part ;\u2018 | , + ve sees save ise eres seve ses Goes secs shes sso eres \u2018 de la ( rh ; d À CRNG ANONYTIEE.\u2026 irr sor sees cre sss son see sree sre sn ove 10.00 Sainte Vierge.La Fite our I on Contre | les umes ét é 2\" | i: Madame G.Gagné.eos cave ene vers suse snes sss sven sass see ® 100] plein sir et débutera & 1.30 p.m.par : eet eee ee aes Cee es i 1.00{une conférence.SE | M.L Hegarty.i - sew daub seve rere seen ove 5 1.00 Le RP.Paquin, Mantfortain, dont 2 LS > CL or À - la réputation n'est pas à.faire, conti Co BR EE iw | das l 4 ; Madame R.Tremblay.venu dose sien sess sess ees S6B0 SEED S40s Nets soso \u2019 ; 1.00 nuera au cours de l'après-midi et dans \u2026 _ La formule e à ; M.R.Brault.+ sete sues ees wuss same sare sass Ses sens sete sone 1.00 la soirée à faire entendre de pieusesi 4 c ; ; / \u20184 Madame H.Perrault.eres sree sere seve sees sere eis sees sry sees 1.00] et pratiques instructions.La Bénédic- Le _ LE * ven erie sree save veus v000 5 tee wens 22.00 tion du Saint-Sacrement en plein air Æ Douze Anonymes.\u2026.coc coe vue vue ve et une p ion aux flambeaux ter.4 ] Collecte.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 tine cine trie sete voue docs ene een vues ene 185.10 mineront ces réjouissances mariales _Ne convient-il pas qu'en cette s0- depuis la proclamation du Dogme, a À \"5.nous ne fassions pas moins que par _ ; , SAINT-BASILE - les années passées?Aussi on compte |@-.TT TT \u2014_\u2014 ¥ .: \"2 10.00]sur votre_présence\u2014ct-celle de vos } oo \" 4 Monsieur le Cur.prono $ ne amies.Les Messieurs seront admis.SS ES Gail 2 M J.\"Laporte.ee ee 00 ter son poules ny aura thé et cafél 3 \u2014 M.R.Mongeau \u2026 Co TRU Le ee 5.00 \u2019 PHA RMAC 1 E S \u201c Soeurs du Couvent Saint-Joseph LL LL 5.00 M.Ernest Saint Jean .1 5.00 3 LITURGIE Mademoiselle A.Bertrand.2.001 MOIS D\u2019AOUT PIERRE TM.A Déziel 1111211 2 2.00 DAME sr-nvone M.R.Richard Co Ce.2.00 Offices de la semaine ort D : Quête _.LL Le Lee ds Le ne 109.66] 2e cl.av.oct.5.\u2014 GL (M).Sans : Cr.Pr.com.\u2014 Rouge.TS: ou tard vo- \u2014 TT M1, Sam.\u2014 + Messe de la T.S.V.\u2014 tre Pharmacien.: Total =.$177.68] 5 \u2014 GL 2c or.des SS.Tiburce et Suzanne, 3e du S.Esp, (M), (m).Pr.T.S.V.\u2014 Blanc.CHAMBLY-BASSIN 12.Dim.XIII ap.la Pentecôte.\u2014| ooo Patrons \u2014 { S.-d.\u2014 2e or.de Ste Claire, (M), | ; .).Pr.Tr.\u2014 II V.du dim.MilecuréSylvioLaporte 1 81000) (M PA TE SV dm LES FUNERAILLES | ; Ligue du Sacré-Coeur LL LL 10.00 Cassien, Istorum Y Lgetomini, .tr : * .- « .rose hint nel LANGLOLS À Enfantsde Marie 21 Lan 5,00|13.Lundi.\u2014 + SS- Hippolyte et \"i Dames de Sainte-Anne 1112222120 5.00 Ve, Dec Ub OT.Tiers-Ordre Ce BOO Rogge tre ID.= _ DIRECTEURS DE FUNERAILLES | Mademeiselle Corine Martel _ a 5.00 F.E.C.\u2014 S.Cassien, M.\u2014 Pa-, \u2014 DES \u2014 Anonyme = LL LL LS 5.00 tron secondaire de l'Institut.\u2014 .D.Ze cl, \u2014 Messe Laetabitur.Gl.MIEUX EQUIP ES Bienfaiteurs \u2014 A (M), sans Cr.Pr.com.\u2014 Rouge.; .M.Geo.Saint-Germain L 2.00 14.a.ard Sy Bede! ssomption 7 M.Aimé-Henri Bisaillon CL 2.00 Eusèbe, 3e3 du S.Esp.(M), (m)./, | i Treize Anonymes a $2.00 11111 26.00) Pr.com.\u2014 Violet.a 3 RR.Soeurs Grises - 11 1.00 15.Mere.7 Assomption de la TS / ; 4 \u2014 D.Ire cl.ov.oct.com.\u2014 t MM.Mongeau oo oo 1001 Br.T.SV.\u2014 II V.de I'Ass.a el Sa Ÿ .Galipeau .Le .1.00 Mém.de S.Joachim, Laudemus wv a #0 : Brunelle LL LL LL 1.00 Y Potens.\u2014 Blanc.md = Petit © LL Le TL LS 1.00] 16.Jeudi.\u2014 S.Joachim, C.Pére de \"7 Lorenzo Charron Ca 1.00] a T.S.V.\u2014 D.Ze cl.\u2014 GL, (M).L.P.Duclos LL Lu 100) Cr Pr.TS.V.\u2014 Blanc Ud SET | Gérard Bisaillon CL 100 =A TEEN TIER Shares Lussier ET pe Retraite Mariale 0 E a ; Joan à PE 100 Pour dames et demoiselles, du 16 Les Salons sn NGLOIS\u201d J seph Simar Ce OU [au 19 août, par le R.P.Paquin, mont- - \u2018un Y .\u201c 3 Roméo Boucher . notre Pep.laisir de re.trs Religieu.13) \u2014\u2014 pper\u201d, t tous JEAN, JEUDI, LÉ 9 AOÛT 1961 1 CICLET LA Saint-Blaise M.et Mme Peul Verdon de St- dousrd et leas enfants Marthe, ina, Rose, Clarisse ont\u2019 visité la lhmille de M.et Mme Aristide Ver- Mon dimanche.iY _M.et Mme Maurice Gauthier e Hull sont rétournés dans leur Moyer après une vacance de trois M emaines au presbytère._M.et Mme Roger Vandal en Pi romenade chez M.Jean Robert, ADimanche dernier.\u2014Mme Bourgeois de \u2018Montréal basse quelques jours chez sa fille Mime Conrad Denault._ [4 \u2014M.et Mme Georges Tremblay, M: ot Mme Léo Moreau de Saint- Mean, M.et Mme Paul-Emile Oli- Moy se rendaient en pèlerinage 8 |'Oratoire St-Joseph.\u2014M.et Mme Floria Gendron et eur fille Carmen, Mme Jacques Éjard de St-Hyacinthe ont fait un Eboyage à Ste-Anne de Beaupré Miernièrement.& \u2014M.et Mme A.Verdon et leurs Mnfants ont rendu visite à M.et Mme Romuald Bisaillon de Sher- EFington, dimanche dernier.DDEVOUEMENT 8 Un Appel à la générosité a été nce dimanche dernier pour dé- 5 aire les remises près de l\u2019église.FRui ne peut donner un avant-midi pu une veillée?On vous attend.MroMBOLA M Notre tombola pour l\u2019église com- Mmencera le 18 et le 19 au soir.K Bienvenue à tous! WF ERMIERES | Avis vous est donné que le 14 Fourant a 'école du village le soir aura lieu une réunion générale des prembres au sujet du voyage qui se tion, dans le Vermont, E.Usera.aussi question de l\u2019ex- [position qui aura lieu le 28 août.On demande aux membres d'apporter ses exhibits le 27, chez Mme la Prénidéute.Saint-Michel Nalseances Félicitations à M.et Mme Albert Laberge (Georgette Viau) a I'occasion de la naissance d\u2019un fils bapti- \u2018sé sous les prénoms de Joseph, Lucien, Albert, Daniel.Parrain et mararine: M.et Mme Lucien La- berge de Ste-Martine, oncle et tante.\u2018 Porteuse: Mile Gervaise Bombardier\u201d cousine.\u2014A, M.et Mme Roméo Ste-Ma- rie Weannine Dulude) est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Rolande, Carmen.Parrain et marraine: M.et Mme Florian Tremblay, oncle'et tante.Porteuse: Mille Gisèle Ste-Marie, tante.\u2014A M.et Mme Lionel Sorel (Véronique Thibert) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Marcel, Richard.Parrain et mar- cousins., Porteuse: Mile Gisèle Sorel, soeur de l\u2019enfant.Félicitations et voeux de bonheur a ces heureux parents.Va et vient: Le 26 juillet dernier M.et Mme Arthur Laverdiére, M.et Mme Ernest Primeau de Cohoes, N.Y., ainsi que M.Jean-Paul et Mlle Aline La- verdière ont fait un pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré et ont visité Québec et le Cap de la Madeleine.Ils ont fait un heureux et magnifique pélerinage.aura:lieu jes 18 et 10 août.\u201c Un mêts d\u2019art culinaire à votre choix est requis aussi.Décès \\ Subitement à l\u2019âge de 60 ans, est décédé, le vendredi 3 août 1061, Noël Rousseau fils de feu Narcisse Rousseau et de Rose-Anna Pigeon.Il laisse dans le deuil deux frères: MM.Jean-Baptiste et Stanialas, et une soeur: Mlle Einilie Rousseau.A la famille Rotisseau nous présentons nos sincères condoléances.5 Vous êtes priés d'apporter vos tra-| Décès vaux manuels les 16 et 17 août prochains.Votre exposition annuelle propriétaire de la Tony's Ponts Reg.\u2014A Richelieu, le Z août 1951, est décédé accidentellement M.Lariviè- re, père de notre organiste de Cham- \u201cA Chambly-Canton, le 7 juillet, ont Été célébrées les funérailles de M.\u2018Tony Minotti, époux de Gertrude Marcoux, décédé accidentellement à Sf-Hubert, le 3 août 1951, à l\u2019âge de 35 ans et 5 mois.M.Minotti était bly-Canton, \u2018et dont les funérailles ont été célébrées le 4 août 1951, en l\u2019église de Richelieu.A ces deux families éprouvées, nous offrons nos plus sibcères cou- doléances.Encouragez nos _ raine: M.et Mme Marcel Sorel,| Carnet social glois ; ter.\u20140\u2014 nier au théâtre Chambly.\u20143-\u2014 feuse, octobre.\u20140\u2014 U.C.F.MWcra le 30 courant à Essex Jonc- 1 4 - a ,; i Attention membres de I'U.CF.: remporté un brillant succès.Chambly-Canton .En l'honneur de M lle Solange Beauvais dont le miiriage aura lieu le 18 août prochain avec M.Réal Lan- Mlle Joan Cross donnait un garden-party à la fin du mois dernier.Madame Jean-Claude Leclerc et Marthe Sabourin organisèrent un shower de verrerie le 28 juillet et le 2 août, Mlle Lucie Beauvais et Mlle Claire Normandin recevaient à l\u2019heure du thé.Mme Gilles Normandin et Mille Marie Serres servaient le goû- Félicitätions à M.Gilles Beaudry qui était l'heureux gagnant du Photo- Nite valeur de $150.00, samedi der- Mme Charles-Emile Martel, coif- annonce à la population de Chambly et des environs, que son salon de coiffurt ne sera ouvert que le soir, excepté le vendredi et le samedi où il sera ouvert toute la journée durant les mois de septembre et A Chambly-Canton, dimanche dernier, avait lieu sur le terrain de la Commure une partie de balle sur mules, celles-ci montées par plusieurs jeunes garçons de notre village, a \u201c> Parents, © Anglais @ Secrétariat © Arithmétique © Comptabilité e 244 Champlain, Saint-Jean.| | e Français AUTOMO Il me fait plaisir de vous annoncer'que pour la PREMIERE FOIS, depuis 10 ans, je suis en mesure de vous donner une livraison IMMEDIA TE de la voiture : DODGE OU DESOTO que vous désirez à l\u2019exception de quelques modèles.| \u2014 Les manufacturiers américains demandent l'autorisation d'augmenter leurs prix de 10%.Nous allouons un généreux montant pour votre voiture Pour faire suite à la politique que j'ai toujours 2\u2014 suivie DEPUIS 37 ANS de protéger mes clients, j'attire votre attention sur les points suivants : w | usagée.Personne ne sait combien de voitures seront fabriquées Ian prochain a la suite des restrictions sur l'acier et des contrats de guerre.Vous pouvez obtenir une voiture D OD G'E neuve poyr un prix aussi bas que $2,244.00 Nous avons aussi en main QUELQUES VOITURES USAGEES EN PARFAITE CONDITION A.E.GREGOIRE 149, rue Champlain, Saint-Jean, P.Q.RICHELIEU GAS BAR \u2014 328, rue Champlain, Seint-Joan, P.Q.CAMIONNEURS - * Nous avons en stock quelques modèles de fameux camions * \u201cDODGE JOB-RATED\" Jeunes gens et jeunes filles PREPAREZ VOTRE AVENIR, EN SUIVANT UN COURS + COMMERCIAL! / Procurez a vos enfants un entrainement commercial pratique qui les conduira rapidement au succès.Confiez-les à des professeurs de carrière, dans une institution locale, fondée il wa 20 ans, et qui se glorifie de ses 53 gradués de l\u2019année 1950-51.Education requise : COURS OFFERTS © Sténographie bilingue © Dactylographie © Routine de bureau I © Machine à polycopier / Les cours commencent le 5 septembre.f Aidez vos enfants à réaliser les J projets que vous faites pour eux.+ , CONFIEZ-LES AU COLLEGE COMMERCIAL MARCOUX G.H.RAINVILLE Ù Propriétaire, Directeur.Téléphone : 2590 Téléphone : ses Annonceurs - \u2019 Tème année y + Tél.: 2760 .2166 -_\u2014\u2014\u2014\u2014 ee RJR « mA ra ag HE ane Pe \u2014\u2014 a ne 1 ST mt urge Pa ne 2 ROBES TR £ A VENDRE: Carcese pliant très , fini cuirette blanche et R : Prix 8» POLIR vos RWPARATIONS de|A b Tél vi Bh as possible.tar rossé, avec les des \u201cIm- \u201cme -Joan\u201d 3 MM.J.Robert, Tél: 4232 ou V.Dupica, SERVICE DE TOITS : Asphalte, uminium, tô- ou ve en ulking\u201d, Jointr Se oO es ae ou briques.* Papier imita- de briques en pogé.: S\u2019adresser à J.-Albert M RR.No.1, Iberville.TéL:.50e BOUR EXCURSIONS, PELERI- NAGES, VOYAGES.EE de gue distance, avec autobus des vague modernes, \u2018(modèle 1951).S\u2019a- reser à à: AUTOBUS \u2018 FORTIN, Napierville, téL: 422 ou 0022.A VENDRE: Cnalet d'été situé à Iberville, sur les bords du Riche- Heu, 8 appts meublés, foyer, eau courante, ectricité, t hone, cause: mortalité S'adresser à: tél.6700, 253 rue Montcalm, Saint-Jean.ALAD- COTTER votre femme.Le cadeau le plug utile et le plus apprécié.Elle ne Subliera aire une SALADE digne du meilleur chef cuisinier por maintenant chose facile avec notre nouveau \u201cSALAD-CUTTER\u201d à $16.50 seulement.Peut se comparer avantageusement aux autres qui se vendent jusqu'à $32.00 Une démonstration de 5 minutes vous convain- \u2018ernand Steel.Seul ustensiles battent de cuisine) du genre vendus séparément au morceau.Vendeurs et vendeuses demandés.|] A VENDRE: Automobile \u201cLasalle\u201d em parfaite condition, bien chaus- A VENDRE: Boîtes vides sanitaires (can) 150 No 2% émaillées, $7.25; No 2% unies $6.85 avec couvercles, ainsi que toutes autres re Saran À et gar A VENDRE: Une \u2014 à blé d'Inde en parfaite condition, vendra très bon marché.S\u2019adresser à: Albert- ie Qu Rang Double, Les Napierwille, \u2018 A VENDRE: Autobus converti restaurant, servant repes, sandwich, hat-dog, patates frites, hamburger, liqueur, ix raisonnable, à St-Ur- bain, Co.Châteauguay, M.Rosaire Yetle, Tél.300-s-2-2.A VENDRE: Un moteur à yatch Jonson OK 8.1, une chaloupe \u201cCabane\u201d, 3 voiturée à pain et une Sleigh.igh.S'adresser à 120 0 St-Pierre, t A VENDRE: TERRAIN de 5 x 872 pieds.Bien situé.Prix: $1900.Pour informations, s\u2019adresser à: tél.2210.A VENDRE: À sacrifice une boite VENDRE: Ameublement de sa- a hesterfield, talon, comprenant c bi pictur, dps t ue ire dre.Stadresser à: M.Ai sar, 18b rue ON DEMANDE: A\u2019 LA doer, 2 logis de 5à 6 Iberville.dresser à: té Ls7e A LOUER: Chambre sur \u2018devant, bon chez-soi.S'adresser à: 223 rue Cousins, St-Jean.A VENDRE bed à Jouer: Beau grand resta \"Xx système de chauffage, air chaud, grand réfrigérateur; situé près des manufactures, de la gare et du Théâtre; bon chiffre d'affaires.Cause: maladie: S'adresser a: tél, 128; St-Remi] de Nap.A LOUER: Pour bureau, salon de coiffure ou petit atelier, une salle chauffée, andeur 25 x 40.S\u2019adresser à: Lionel J.Verge, 33 rue Ste-Thérése, St-Remi, A LOUER: Logis, situé rue St-Luc, Ville St-Remi, trés propre, 4 libre le ler septembre.S'adresser a: Maurice Moniére, tél 209, St-Remi.A VENDRE: Poéle Hectrique, 4 ronds, fourneau \u201cHot Point\u201d, 2 ans de service, $125.00; aussi.poêle émaillé ivoire avec 2 brûleurs, $50.tout compris.S\u2019adresser à M.Rouillier, Magasin Laprairie, * tél: Ties et tapis, le arfait or- Bras- de camion 7% x 12% avec cOtés,|415.tracteur \u201cMassey Harris\u201d 3 ou 4 charrues super 101 Awin WET, bouleversoir 10\u2019 de travail, charrue à 3 raies, herse à panneaux, remorque en acier à 2 roue tous les jours, adressez-vous Ls arles Waegenaer, St-Remi de A LOUER: 2 logis de 5 \u2014 haut et bas, garage, entrée 220 W installé, prix raisonnable, située blvd St-Paul.S\u2019adregser à: Jean-Léo Lefrançois, rue Ste-Thérèse, St- Remi de Nap., tél.: 164 ou 326- 12, A VENDRE: Roulotte meublée, presque neuve.S'adresser à: 476 rue Mercier, téL: 6534 ou V.Giroux Plage Labelle, Sabrevois.POUR FAIRE RECOUVRIR toutes vos chaises de cuisine en plastic ou en cuirette, s\u2019adresser à: tél.2614, Saint-Jean.A VENDRE: Cottage neuf, 6 appts, chambre de bain moderne, garde- robe par appartement, $18.00 de taxes, très moderne.Aucune offre raisonnable refusée.Cause départ.S\u2019adresser a: R.Emond, 122a rue Missisquoi, Iberville.A VENDRE: Machine à coudre de marque \u201cSinger\u201d, complète avec moteur et accessoires, ix: $185.S'adr&sser à: M.Sylva Langevin, 176 rue St-Germain, tél.2011.À VENDRE: Fixtures neuves de boucherie, au complet.S\u2019adresser à: tél.4047.\u2019 A VENDRE: Un attacheur a lin, un tombereau, une vache fraîche 188] et son veau, S'adresser a: Chas.E Rémillard, L'Acadie.A LOUER: Magasin, garage, entrepôt avec logement de 6 appts, si désiré.S\u2019adresser à: 18a rue Ste- Marie, Laprairie.A VENDRE: Camion \u201cChevrolet\u201d 1948 tonne \u201cPick u S\u2019adresser à: loire Philias Pncton La- prairie, sée.S'adresser à: 242 rue Champlain, tél 2585.RELLY, OCCASION FRANCHISE \u201cWATKINS\u201d: Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant prospère.la plus haute qualité et de réputation internatio- revenus dès le début.\u2018de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit néreux aux personnes responsables Entrainement aux frais de la Comte.L'aspirant devra être âgé 25 à 55 ans.Ne manquez pas 2 occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-S-3B, 350 St-Roch, Montréal P.Q.A VENDRE ou à LOUER: Maison| gituée au village de Saint-Luc.S'a-| § dresser à tél: 4009 INSTITUTRICE demandée pour la|& Commission scolaire de Ja Paroisse de Laprairie, comté de Laprairie, salaire: gnon, sec., Laprairie.A VENDRE: Terre de 100 arpents bien bâtie, eau courante, si désir adresser à: J.roulant et récolte.S\u2019 $a Laplante, St-Constant, tél.: 642- A VENDRE: Terre noire à jardina- Be située sur un côteau avec quelques arpents de terre franche et quasi jeune ver verger, oF 87 arpents en Hector Bi- milion, Sherrington.$000.00 Pour renseigne-|B ments, s'adresser a: M, Pierre Ga-|¢ A VENDRE: Maison en briques \u20184 logis sur terrain de 72 x ce fadgant cur Informations, s'adyeases à 3 orma s Dame, Tél.5158.> A VENDRE: Maison située sur un coin de rue, 2 logis, un de 6 appts, plus chambre de bain, un de 4 ap- pts, plus terrain pour bâtir.Aussi paletot gris Oxford, tout neuf, et abit noir, rayé, 2 pantalons, gr deur 40.S\u2019 adresser à: 13, 2ème rue, COUVOIR BRAY : Nous sommes en mesure de vous livrer immédiatement les poulettes, poussins, ainsi que poules mélangées.Nos prix d'été sont réellement invitants.Nos agents Origene Denault, Sherring- .|ton, Claude Léger, Sabrevois; Ed- mour Lussier, prairie; Laurier Beauvais, Iberville; Edmour Pre- vost, Hemmingford, Léopold Martin, Lacolle; rard Brault, L\u2019'A- cadie.tonne, modèle 46, un pick up Chevrolet, % tonne modèle teur International W12 sur pneus, 1 presse à foin pour presser le foin sur le champ, avec moteur.Aussi laveuses de seconde-main.Toutes ces machines sont en très bonne condition.S\u2019adresser à : Georges A VENDRE: Un camion \u201cFargo\u201d 1[} 32, un trac-iB A un = ds service, aussi un tracteur W 4 \".8's- dresse r à: Roger Sédillot, Laprai- 100: Magn ol As: bud mr 187 re Cote TR ler \u2018septembre.= Sade esser à e Brosseau, tél 3357 ON DEMANDE: un logis chauffé ou non à St-Jean, sur la route de St- Jean ou dans les environs.S'adres- a: uthier, Mon HAr- 7 [pou bour, 680$ où à ean, téL: demandées pour tricoter des bas à patron sur machines \u201cLégaré\u201d .Travail à l\u2019année Sedremer di : MOVA ENITTING LTD 280 Mercier TéL: 6638 Saint-Jean, Qué.pe FILLES avec expérience || A VENDRE: Maison 4 à tuée coin Monten 32 et uns maison seule, chambre de bai, rege, Lorrain 90 x 84 Prix si S'adresser 207 blvd Gout?té on _ rm .; ® .; Institutrices ! | | | La Commission scolaire de 8.Lue, Cté de St-Jean.demande des.institutrices pour les écoles : des arrondissements nos 2,3 6; 4 S'adresser à: M.ROLAND LA.A L 7 « GUE.président, St-Luc, tél, 347 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Si OUI, ADR IMMEUBL Désirez-vous vendre ou acheter une propriété, commerce, terrain : ?EZ-VOUS À 308 Bivd Gouin, ou signalez 6121 Nous irons vous chercher et on vous reconduira sans obligation @ QUELQUES TERRAINS A TERMES OU COMPTANT, | E FORTIN | | | sible.Trois bonnes compagnes.CUISINIERE DEMANDEE DANS UN PRESBYTERE DE VERDUN, MONTREAL \u2014 TEL.: YORK 1749; 4155 rue Wellington.Position idéale pour qui désire un foyer heureux et pai- 7 A VE MAISON.MODERNE, chaude, neufs dans la cuisine, poêle à Rainville, 7 rue Mercier, tél: 2546.A LOUER: Logis de 4 appts près du champ d'aviation.S dresser a: Léopold Boudreau, tél.408 Iberville.ATTENTION NOUS FAISONS UNE SPECIALITE DE LA REPARATION -des- MONTRES \"SUISSES\" et AMERICAINES LIGHTERS \"RONSON\u201d ET AUTRES , \u2014 Réparations faites par des experts \u2014 SATISFACTION GARANTIE \u2014 35 ANS D\u2019EXPERIENCE \u201c Avec un service de 48 heures.\u2014 Cet atelier est situé au salon de barbier de M.Authier, Coin Mercier et Saint-Jacques.J.A PROULX HORLOGER - \u2018TEL.8-1027 203 ST-JACQUES BIJOUTIER SAINT-JEAN, P.Q.Ta ENRC \"+.Arrière de.Eston - \u2026 Téléphone 8-1555 2 ALI) ST JEA \u2014 Placé du Marché St-Jean, Qué.91412 Laurier PAROISSE N.D.A.: Superbe cottage neuf 7 ap ppts.Système de conditionné.Garage son, Sun-Deck.Finition plâtre et bois franc, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine.Cave finie pour salle de jeu, Site résidentiel de St-Jean.Près de !\u2019 écoles.Prix\u201c $14,500, dont $7,500.comptant.du Gvt.payable $44.50 par mois avec ristoûrne $1,5 SP Immeubles chauffage avec et les Occasion.Gros vendeurs.Aubaine à DEBIT DE TABAC: Local sur si dés Pro RUE ST-JACQ sur rue Santa d'autobus à la po cement de 20%.mer et salon alon combiné, RUE ST CHARLES meuble Be, fd RUE DOUTHILLIER: 3 Tae os JLerrain: Plan moderne.Aus\u201d ar rendre des pièces, cave cimentée, chambre légumes, grand garage.grand terrain, fournaise à la cave, poêle et brûleurs à l'huile construite en 1947, occupée par propriétaire.Libre fin aoûl.Faut vendre cause de départ pour Granby.Comptant total ou partiel, Prix raisonnable, faites une offre.Massé 56, 8ème Avenue, Iberville Dt-Fean AGENCES: Deux agences exclusives Je peintures renommées.site achalandé.Gros chiffre d\u2019affaires 8 ce temps où le tabac se vend si cher.REST.Teo ae Rue Saint Charles.Site avantageux.cx lunch.uipement complet pour repas et q ite Sue logis inclu si désiré.jacques, Dime .Revenus: $3,000.Prix: $15,000, 0%, pia- : Su cottage chau£té avec calorifères.9 a ts.Sur HS de eau, 5 chambres à coucher, culaine salle à di Ecran $5,000.Site central près truction brique solide.4 garages.Terrain 11% de fa- A cocasion pour ops.3 | yy sérieux.Gran- 0 x 214d, Bide ire ot col 16200 neuf, a ee d'au ain 74 x 300.- bus.Nouvea tre ind ry plusieurs subabnes de propriétés dans Saint- ue de nom rési- * WanviLLE entielsd chalet couches Solarkin, avec foyer, {da appt rare à NDRE un logis, deux étages, 8 gran- l'huile dans solarium.maison Tél.4673 L'IBeureux Til.2768 même la mai a $2,00 int-Jacques dans un a rus on écislement dans ail à long terme Affaires: du terrain d'aviation Pine.30° x 100'.de aS ing, 4 lo- commercial 5 gn belieu.reux terrains Saint-Jean.B47 a laire de 3.in demand ar les école nos 2,3 et 4, DLAND La.suc, tél, 34% RE, cvs \u2014\u2014\u2014, ater bligation.TANT, ét.278 me de h mai- mbres pour l'église êt 1,500.mées.s un dans erme pires: nch.ation ice pla- Sur h di- lo- lieu.NT-JEAN, JEUDI, LE 9 AOÛT 1681 me ANT.ET me dés pour les autres réparations.Le huct, Tous las échevins M.Julien Courville obtient Ia présents.= + permission d'appeler la brigade au iB CC an a js où son camion prendrait feu correspondance, ÿ de la dans l'exercice de ses fonctions de cendie relatif aux vidanges.elephone re, bar P, Baillargeon aux cables sou- L.de la C lors des ii d\u2019excavation faits\u2019 à , l'élise St-Noël-Chabanel, coin: Ze e et Montcalm, La Cie Bell tient onjointement responsables la fir- .P, Baillargeon et la Ville d'I- berville, À ce sk Téchevtn Du propose, secondé per l'échev assé que la Cie Bell Téléphone ournisse à la Ville d\u2019Therville un plan d'ensemble de, tous ses cables souterrains placés à Iberville.On donne aussi lecture d'une let hre de la Banque Canadienne Na- ionale re: augmentation du taux d'intérêt sur prêt de 4 à 4% %.Il est proposé que des soumis- missions pour l'approvisionnement du combustible nécessaire au chauf- age de l\u2019Aqueduc, de l'Hôtel de ile, soient demandée à M.Albert Berger, L.E.Martel Ltée et Char- bonnerie Lasnier d\u2019ici le 20 courant : 400 hres P.M.Le Conseil ne s'engage cependant à ni la plus basse ni aucune des soumission.Le secrétaire est autorisé-à renouvelez_pour une autre année la | police d'assurance sur les camions de la Ville avec la Cie Union Ass.Society.La prime est de $446.34.Une requête de contribuable demeurent dans la zone du Bord de l'Eau, côté ouest de la 1ère Rue et demandant l'amendement du ré- glement 181 afin de permettre la construction ou l'installation de firmes commerciales, non industrielles, sur ce côté ouest de la 1ère Rue.L'échevin Dugas donne avis de motion, qu\u2019à la prochaine séance il donnera avis de motion à cet effet.Il en sera de même pour la Se avenue et la 8e avenue.Le règlement devra être voté par la suite au moyen d'un referendum et par vote secret.L'échevin Goyette demande qu'on inclut aussi la partie ouest de la rue Tressider.On décide de vendre à Tougas Automobile Ltée de St-Jean, au pre de $450.la bascule du camion A l'unanimité.les mutations de propriétés suivantes sont adoptées: Marie -Guillette au lieu de Dame Jos Guillet à 77, 9e ave.; Gérard Grégoire, de Napierville, au lieu de Léo Langlois, lots vacents, Centre Bleury; Mme Stanislas Barry au lieu de M.Adélard Paradis, 24, 3e avenu; Florida Surprenant au\u201d lieu de Donat Gingras, 65, 2e Rue.Des permis pour construction et réparations ont été octroyés à M.Roland Lamarche, Roger Deslau- riers, Georges Bertrand, M.Letlerc, Donat Gingras, Edouard Dugas, Jean-Paul Comeau, Armand Barrière, Lucien Thuot.M.Edéas Boucher fait une sou- Mission pour réparation à la mai- Son et aux hangars situés sur le{En vacances terrain du dépotoir municipal, un total de $2,200.00.Le contrat est N coin de la rue Bellerive.! vée.: A Iberville (Suite de la page 10) R.S.St-Denis, de Victoriaville.chez sa mère, à Windsor Mills.en repos.Chanu, oncle et tante.Porteuse Mme Auguste Lebel, grand'tante.\u20140\u2014 Mariages de témoins.moins.- [Pe ces jeunes foyers chrétiens.\u20140\u2014 ne sommes nullement bre remplir la salle.\u20140 Tirage plus grand succès.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Bruno 355 LAURIER re acte Fo «à Ghalionsts do sot do cuisine chromé, qat de salen, sot de chambre Acuscocises électriques, vente of servies.; e, edt aocerdé pour réparations à la maison et d'autres détails sont deman- vidangeur ou pour tqut autre In- Le président des travaux d'aqueduc est autorisé à faire poser sur le gy Erables et ce, à partir de Lesage, un tuylu .dune lettre de la Cie Bellli'aquedue de 4\u201d de diamètre jusqu'à la rue Bellerive et de cette dernière rue, en venant vers le nord.Une borne-fontaine sera placée au L'inspecteur municipal est autorisé à faire des réparations aux trottoirs sur la 10e avenue, 2e rue là où le besoin est le plus urgent.- Après l'adoption d'une longue liste de comptes, la séance est le- ses: R.S.Ste-Reine, de Montréal, et R.S.Ste-Thérése du Sacré-Coeur de nôtre Pensionnat, accompagnée de R.S.St-Jean-Climaque, a le bonheur de passer, quelques jours Nos meilleurs voeux de santé à R.Mère Supérieure, actuellement À paroisse du Sacré-Coeur, le 5 août 1951, a été baptisée Marie, Pier- rette, Johanne, née le 31 juillet, enfant de -M .Raoul Gagné et de Madeleine Chanu.Le parrain a été M.Roger Metthé et la marraine Pierrette Le 4 août 1951, le Père Lucien a béni le mariage de Lionel Major et de Thérèse Lavigne.Le frère de l\u2019époux et le père de l'épouse servaient \u2014Le 4 août 1951, M.le curé a béni le mariage de Alfred Boivin ct def: Thérèse Lavoie.Les pères étaient té- Nos meilleurs voeux de bonheur à Et la tombola se cuntinue chaque fin de semaine.Notre salle paroissiale se montre bien pratique par les suirées fraiches que nous avons.Nous incommodés par le froid.Venez en grand nom- Le tirage va à merveille.Les prix sont très intéressants et l'on semble bien intéressé au tirage.Achetons des billets-ou vendons des livrets.Ce sont deux bonnes manières d'encourager notre fonds de construction.Unis- sons-nous pour assurer encore un Mlle Anne Léveillé de Montréal a passé une semaine de Vacances chez Mme Lucien Rousseau.le .Rousseann, de Montréal éga t, a sé une semaine de vacances chez sä\\tante Mme Lucien Rousseau.\u2014M.et Mme Jean-Paul Char~ bonneau étaient de passage ces cien Rousseau.Ces jours derniers, M.et Mme Guy Gagnon ainsi que leur fils Alain ont eu le plaisir de faire un magnifique voyage au Lac Saint- Jean, Ils en profitèrent pour faire le tour du Lac en entier, ils furent émerveillés du magnifique décor; aussi sont-ils-revenus avec le meilleur souvenir car ifs ont pu aussi admirer le paysage, de Charles- bourg, de Québec et -de bien d'autres place encore.De nombreux parents et amis cances pour l'an prechain.Baptème A M.et Mme Réai Lefebvre (Fernande Gilbert) une fille baptisée Marie, Jacinthe, Pauline, Judith; Parrain: M.Yvon Lefebvre, marraine : Mlle Pauline Laporte.licitations et meilleurs voeux de bonheur.\u2014Deux anges de plus au ciel : Fernand, enfant de M.et Mme Ro- Dumond, du rang.des 20, se sont eu lieu samedi après-midi, \u2014Sympathies sincères à toutes nos familles éprouvées par la mort de l'un des leurs: Est décédée ici: Mme veuve Al- Id S.-C.-de-Jesus bert Gauthier (Ernestine Mongeau).\u2014_\u2014 - A Montréal: M.Ovila Grisé, é-|; poux de Marie Bélanger et frère de M.Lionel Grisé de la montagne.Mariage M.Gérard Collin, fils de M.et Mme Arsène Collin (Marie-Louise Baulne), a épousé Mlle Rita Ver- \u201c| voncoeur, fille de M.et Mme Joseph Verboncoeur (Berthe Aubertin), de Boucherville, Santé, succès \u2018et longue vie à ces heureux mariés du beau mois d'août.Pèlerinage A la mi-juillet, M.ct Mme Armand Carmel, M.et Mme Roméo Benoit, (Thérèse Carmel), M.et Mme Laurier Carrier (Gabrielle Carmel) sont allés au Cap-de-la- Madeleine.Réception M.et Mme Laurier Carrier ont reçu M.et Mme Georges Carrier et leurs enfants; M.et Mme Henri Carrier et leur fils ainsi que Mme J.Weller de Brandford, Ont.Pour la route ® .Là Marie-Victorm La semaine derniére, M, Paul Pou- cher, président de l'Association des anciens élèves du Collège de Longueuil, quittait notre ville, en compagnie de cinq Frères des Ecoles Chrétiennes, pour Lévis.Les voyageurs étaient les RR.FF.Stephen, directeur de l'Association, Roscus, Érnest, Rodolphe et Flamicn.Ils se dispersèrent dans les municipalités entre Lévis ct Nicolet, sur la route Marie-Victorin, pour faire de fa pro- | pagande pour que soit connue sous ce nom la route dont le nom a été reconnu légalement par acte du ministère de la voirie provincial.et faire une LE RICHELIEU jours derniers chez M.et Mme Lu-}| leur souhaitent d\u2019aussi belles va- Porteuse: Mme Stanislas Blain.Fé-|, méo Lañzon (Jeannette Laporte),1; du rang de la montagne, ct Louise] petite fille de M.et Mme Maurjcel, envolés au ciel.Leur sépulture als énquéte économique, sociale sur les différentes: mnnicipalités visitées et qui longent cette route.Un long questionnaire était soumis aux autorités des villes et villages et les voyageurs ont été accucillis avec enthousiasme partout.Le La prochaine étape, Nicolet-Mont- réal, aura lieu le 2! août.Il sera intéressant de connaître le résultat de cette enquête, quand elle sera\u2019 terminée.- ee \u2019 pt sc ; A Mlle Marie-Paule Dagenais, 11 an, fille de M.et Mme Jean- Dagenais, a obtettu son certificat d\u2019études de 9e année avec la note 72.5.En septembre prochain, Mile De- genais poursuivra ses études à l\u2019Eco- le Normale de Longueuil.- .* Nos félititations à cètté jeune élève ainsi qu'à son institutrice, Mile Gisèle Dérome.385 St-Jacques Pour un monument funéraire de bon goût, adressez-vous en toute confiance à FE.VEILLETTE Manufacturiers de Monuments Saint-Jean BAS PRIX \u2014 QUALITE \u2014 VARIETE SATISFACTION \u2014 LETTRAGE ET REPARATION AU CIMETIERE Tél.4516 244 MAYRAND immeubles Guérin Enr\u2019g SAINT-JEAN LIONEL GUERIN, PROP.TEL.5311 Paroisse: Cathédrale, St-Jean RUE ST-CHARLES: Prop.3 logements, 1 de 7 appts, 2 de 3 appts RUE RICHELIEU: Immeubles comprenant 2 magasins, 3 logements, le tout en parfaite condition.RUE ST-JACQUES: Restaurant avec repas et logement de 3 appts.RUE ST-JACQUES: Epicerie-boucherie, fruits et légumes, li- cenciee.RUE ST-JACQUES: Prop, 1 magasin avec logements de 7 appts, comprenant épicerie, fruits et légumes, bière et ter.RUE ST-CHARLES: Prop.2 logements.por Paroisse Notre-Dame, St-Jean vernement.RUE SALABERRY: Prop.8 RUE ST-DENIS: Prop 4 logements de 3 appts, 1 libre _ RUE ST-HUBERT: Prop.4 logements, 1 magasin.RUE NOTRE-DAME: Prop.5 appts., 2 garages 0° RUE ST-DENIS: Cottage, \u20ac appts, trés moderne, prêt du gou- EPICERIE-BOUCHERIE: Licenciée avec logement de 5 appts.Système de chauffage, bail de 5 ans.logements de 6 appts.RUE GREGOIRE: Prop.4 logements, 5 appts chacun.Paroisse St-Edmond, St-Jean l'huile BLVD COUSINS: Prop.8 RUE ST-PIERRE: Cottage, 5 pi EPICERIE-BOUCHERIE: L gouvernement, RUE BOUTHILLIER: Prop.2 logements de 5 appts, très mo- erne, BLVD COUSINS: Cottage 5 appts, système de chauffage à appts, système de chauffage BLVD COUSINS: Cottage, T'appts, système à l'huile, garage RIE icenciée, ail.MERCERIES GENERALES: Bonne place d'affaires MANUFACTURE PORTES ET CHASSIS, ouvra énérales.BLVD MONTCALM: Prop.2 logements de 5 place 5 u êt du gouverenment es, uits et légumes, avec long es, prêt du ou à échan T; Vraie auba te RUE: Cottage STATION DE CHAMBLY: Prop.4 logements, LONGUEUIL: MACKAYVILLE: cencié avec logement de SHERRINGTON: 2 props.de GRANBY! E icerte-bowoharie, ièces.: Immeubles de 12 CHAMBLY: Epicerie-boucherie, Iberville > 8e- AVENUE: Prop.2 logements 1 de 7 appts, 1 de 5 appts, le AVENUE: Cottage de 5 appt, frop.\"de 3 appis, & wendre de BUE: Prop.2 logeménts de 5 tè ttage.Sy Pps, gran terrain, won GAS: urant logement de 5 appts.maga À fruits légumes.\u201d urant, très moderne Epicerie-boucherie, 4 appts.logements fruits ot ded avec logement ans Lens prêt sédéral \"Tes fruils \u2018et légumes, 1 ad, Nowe: .SAL Loe oer ea Le Las 5, Ia, LL.Messe en plein air Samedi, le 28 juillet, on annonçait par les rues de la ville une journée spéciale, un dimanche passé sur le terrain de l'O.T.J.\"En effet, le lendemain, vers dix heures et un quart, un fils de saint Îgnace célébrait une-messe-en pelin air sur le terrain.Une foule nombreuse s'était rendue sur les lieux.Dieu nous favorisait d'une température idéale : le soleil faisait resplendir les toilettes féminines et une légère brise agitait mollement le feuillage.A l'extrémité ouest du terrain se dressait l'humble petit autel orné sobrement de fleurs des champs.L'officiant fit son apparition.On le vit revêtir avec respect les ornements sacerdotaux, aidé de deux anciens servants de messe et dont la dignité frappa plus d\u2019un assistant : MM.L.Dupuis et G.-H.Lamarre.Après la lecture de l'Evangile.par le ministre du Seigneur, Mgr J.Chevalier, notre vénéré curé, donna le sermon qui eut pour théme: Nécessité de l'oeuvre des terrains de jeux.Il rappela qu'à chaque année, au début de septembre, les paroissiens s\u2019assemblaient au champ des morts pour assister à une messe spécialement dite pour nos chers disparus, et qu\u2019il n\u2019y avait aucune objection à célébrer une autre messe sur le terrain'de nos jeunes, pour les vivants.L'endroit ne pouvait être mieux choisi puisque sur ce même terrain la vie de nos enfants se développe si bien.Après l'audition de la messe qui accusait une grande foi chez nos gens, les nouveaux membres du cercle Lacordaire furent invités à se grouper.Plusieurs reçurent des décorations officielles après avoir promis sur leur honneur abstinence complète d'alcool.La cérémonie se déroula en la présence de G.Péladeau, J.M.Langlois, P.Lévesque, G.Brisson, R.Bros- sard, A.Daunais, Y.Lamarre, G.H.Lamarre, G.Daunais, M.Brisson, H.Leclerc, M.Leblanc de St-Maxi- me, E.Brisson, Mgr J.Chevalier.On sait que le cercle Lacordaire EE Cultivateurs et Aviculteurs @ Nous irons chercher à poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 domicile toutes volailles : poules, poulets, vieux coqs, Jean-Paul Dagenais L'Acadie Distributeur oxclusit Laveuses BENDIX \" PORLES : n'existe que depuis quelques mois et il comprend déjà une trentaine de membres actifs: tout augure bien et nous lui souhaitons longue vie.Dans l'après-midi, it y eut des jeux divers agrémentés par des morceaux de musique instrumentale, grâce à la fanfare Métropole, dirigée par M.Lamoureux, Le tout contribua à maintenir un joyeux enthousiasme-et une saine gaieté.Dans la soirée, ce fut la clôture de la grande.tombola, en activité depuis plusieurs: semaines.Des artistes de \u2018la radio dans un programme des plus variés ont su intéresser la foule accourue plus forte que jamais, sur les terrains.Pour mettre le clou, on procéda au tirage d'un réfrigérateur moderne et d'un beau billet de $100.L'heureux gagnant du premier article futM.H.Faille, tandis que Mme J.Bouthil- lier avait la joie de recevoir le second.À ces deux pefsonnes, nos plus chaleureuses félicitations.C\u2019est le 12 prochain que la clôture de l'oeuvre des terrains de jeux doit prendre fin.Que ce dimanche soir groupe aux abords des vastes terrains une foule des plus denses ! Yves LAMARRE.\u2014\u2014 O.T.J.\u2018Reconnaissant avec vous les multiples bienfaits des Terrains de Jeux, trois religieux et quatre moniteurs expérimentés sacrifient 6 semaines de leurs vacances pour le plus grand bien de 225 de vos enfants, bambins et adolescents.Désirant, comme les années dernières, finir en beauté cette belle saison des vacances, ces organisateurs présentent une soirée récréative aux membres du Comité des Citoyens, ainsi qu'à tous les parents des enjeux.Nous invitons tous les gens de Laprairie à cette fête de joie dont vos enfants seront les acteurs préférés, Vous verrez à l'affiche des exploits sensationnels.Ne manquez pas la fameuse parade de chars allégoriques, ni le.feu d'artifice final.Venez encourager de votre présence, et souligner de vos applaudissements l'effort généreux de vos enfants qui se feront un plaisir de vous divertir à souhait, sur l'emplacement du terrain de jeux, à 7 hres 30, dimanche soir, le 12 août prochain.Cette fête de famille sera sous la présidence d'honneur de Mgr Joseph Chevalier, P.A., curé, et du Cher Frère Marcel, Directeur de l\u2019académie St-Joseph.Les invités d'honneur voudront bien se rendre au presbytère pour 7 hres 15.Frère Hermann : Dir.des Terrains de jeux.repeal Confiez-nous vos TRAVAUX D'IMPRESSIONS Quaker, Sonshine : Gerney, ' Rte aii, hi Refrigératenr .AGGRSSOIIES ELECTRIGUES EY MEURLES À ALBERT COTE: m RICHELIEU TEL 4471 SAINF-JEAN fants qui fréquentent le terrain de | \"LE RICHELIEU ia le 4 août, eut lieu à Montréal, le mariage de M.Hervé Coupal, - fils de M.Philippe Coupal et de Thérèse Vautrin, décédée, à Mlle Rita Mador, fille de M.Ernest Mador, décédé, et de Mme Mador.Meilleurs voeux de bonheur.Meriage Résultat de la tombola La tombola s\u2019est terminée avec un profit net de $1670.Remerciements à teux qui ont contribué doce beau suocès, 7 +., 5 Cercle'des fermières Mercredi dernier, un groupe de fermières se rendait à St-Anicet où se tenait l\u2019exposition annuelle régionale.21 cercles de fermières prenaient part à l'exposition.La journée débuta par la grand\u2019 messe.Durant l\u2019après-midi, il y eut conférences.La journée fut des plus intéressantes.Visiteurs Mile Michelle Martin de Montréal passait ses vacances chez sa cousine, Mlle Fernande Hébert._» \u2014Les RR.SS.Arnould et Joseph de Marie, des SS de la Providence, visitaient les familles Daigneault de Page dernièrement.S.St-Joseph de Marie célébrait son jubilé d\u2019or.Elles en profitèrent pour visiter la famille Dumontier de Labelle.\u2014 Mile Laurette Page et Madame Boucher, de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Hercule Page, en fin de semaine.\u2014o\u2014 Prompt rétablissement A M.Ovide Daigneault hospithli- sé à Saint-Jean souffrant de brûlures à un bras et à un pied.Et à M.Florent Dupuis, hospitalisé au Pavillon Le Royer de l\u2019Hô- tel-Dieu de Montréal, souffrant de brûlures aux mains et aux pieds.Prompt rétablissement de la part de leurs amis.Albert Jodoin Offre un grand spécial dans ses manteaux de fourrure TOUT FAITS, afin de faire profiter les clientes de toute l'économie possible.Les texes imposées ne seront pas augmentées, notre approvisionnement étant déjà fait lors du dernier budget.Nos peix resteront Les mêmes : des plus avantageux.Venez constater vous-même à 54, St-Georges, Laprairie, Grandeurs | {93 toutar es 1851- oo Aan sortes ourrures: @ Seal français, (lapin teint) noir ou brun.uni ou garni.© Dos de rat musqué, ler choix, @ Chat sauvage rasé.Vaste assortiment de ja- _ Quettes et capes en : w .| .\u2019 .So oo on .SAINTJEAN, JEUDY, LR 9 AOUY 1, CEREALES CHAUDES | aix cles vitamines quels ra \u201cPour déjeuner, les céréales cha en ot sas jeuner, Le ier des constituent un bon aliment, l\u2019 prem de la j née durant.Les protéines, les miné- les à La santé moment bien choisi pour les servir \u2014 i\u201d Téléphone: 7482 MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité | TT _ COMPTABILITE \u2014 VÉRIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 69 St-Jacques Rée.: 526 Laurier R Ca .Téléphone 434) CLAVIGRAPHES @ A LOUER © A VENDRE @ A ECHANGER Imprimerie-Librairie Payette 2039-211A RUE RICHELIEU \u2014 ST-JEAN \u2014 TELEPHONE 2655 RESIDENCE: 560$ ROY & FILS 197 ST-JACQUES ST-JEAN, PQ | PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d CISS III NI IE IE IE MN IEEE CCCISS SENNA J.M.PETRIN & FRERE Spécialité: Pierre Artificielle BLOCS DE CIMENT MANUFACTURE RESIDENCE 305 BLVD GOUIN 50 BOUTHILLIER \\ TEL.23% TEL.6171 L SAINT-JEAN, QUE.é ./ Deep, pas fow e par A.Beaudry «& Fils © Entrepreneur - Electricien - Licencié gén ixtures électriques et accessoires de toutes sortes pou BICYCLETTES C.C.M.ser e pon 235, rue Jacques-Cartier - Tél.3783 - Saint-Jean, P.Q.fou examens - de la vue : J.Roland Meunier Optométriste-Opticlen ras i 218, mo Richelon, Selat-Joon, Qué.{1 # Capea d joues, A [ | -\u2014 TEL.309 \u2014 il Co _\u2014 + \u2018 =. Ce \" J : : co I « i } = rs ley men.Co.- = EA Nes quelle pu 4.Etablir un sur 1a rue[Pour !' NN Le ge ensables § | St-Laurent, à l'intersection de la Terrains de soe y à assisté, mais le temps frais, obli- de la journée [rue Labonté, pour les autobus qui,| _ _ |Benit chacun à marcher ne pis Gta venant de Montréal, se dirigent| La saison de 'Ocuvre des terrains geler sur place.vers l\u2019est.de jeux tire à sa fin et c\u2019est vendredi, [Pour les loyers + 5 .si Pour les Servir 8.Faire de cette intersection un| le 17, qu'aura lieu la distribution des ee ogo point de correspondance de fagon & Prix; au cours d\u2019une séance à l\u2019hôtel| Deux citoyens de Longueuil via 50 Le conseil municipal prend position [unis un can de este] evi rope ret ite nommés à des pores Mr hone: 74 iB oo te 1 le trafic local dans Longueuil, Cette semaine, mercredi et jeudi,| Portants à la Régie des loyers.Na : 1482 | ( sur transport 6.Faire un autre point de cor-| des jeunes, portant l\u2019insigne de 1'O.| effet, M.Henry Parent, un citoyen : respondance à l'intersection de St-| T.J., passent par les maisons pour NOUVeau dans Longueuil, a été nom Jean et Guillaume, de façoh à per-frecueillir des fonds pour payer les] Mé surintendant général de la Régie = drame | | .P.A.ue résolution picptée à en Lu eu du Fant tons on ro le willie du trafic vers las|demiards de lait au cHocolat, 7,000, Provinciale.| ordre » Om ns sud ou , qui ont été donnés aux enfants \u2018pen- « .| | transport anes >a circuit en | Passe aux Questions postes he bis - 7.Fournir & méme le prix ré-ldant les vacances.Avec la fin des , De son côté, M.Jean Peloquin < ON (J faves det.foyens du sud de mers TL Sors ¢ lève et dit |Sohef du passage les correspon-| vacances, cette distribution sera por-| \u201c\u2018 OMMé administrateur de la Ré- IE ee\" ; \u2014o que tous les membres se sont réu- dances nécessaires, sur les deux tée à 9.000 demiards.gie des loyers pour le comté Cham- \u2019 Une importante séance du Con-|nis en assemblée spéciale pour étu- points de sors pondance précités., A bly.sil municipal a eu lieu vendredi|dier la question de l'extension du LA DISCUSSION Le directeur de l\u2019'Oeuvre, M.l\u2019ab- Mariage : M.Boisvert revient à la chärge| Pé Paul Corbiére, en recommandant ,( | 14.En l'église de Longueuil, le 4 août, soir dertiier, mettent fin au débat| service d'autobus dans la partie sud\u2019 entamé depuis quelque temps sur la de la ville et après une longue dis-|Mais cette fois il tient à féliciter là Collecte en faveur des petits, a de-| En I'égl ys question du prolongement du trans- cussion, où tous les points de vue |M.Lamoureux pour son projet, 11} Mandé aux paroissiens de les bien|2 été célébré le mariage de M.A.port et du service d'autobus à Lon-| ont été étudiés et tous les aspects |demande cependant: Est-ce que la| Fecevoir et Ne pas les bousculer, en Prince, fils de M.Alexis Prince et gueuil.On a aussi parlé de l\u2019a-[ont été mis sur la table, le comité [déclaration du maire était.exacte CTitiquant l'Ocuvre.Il a aussi de-| de Adélia Autaya, à Mlle Cécile La- \u2018queduc, dans Jacques-Cartier, d\u2019a-[en\u2019 est arrivé à la conclusion de |dans le courrier du sud?marre, fille de feu Victor Lamasre près un rapport des, ingénieurs présentation d'une résolution dont] M.Prätt répond qu'on lui a té- o de feu ane ranthier Les conseils Lalonde @lois, problé- texte suit: léphoné avant son départ pour les ; .; émoins ont été .Alexis Prince me qui a été renvoyé au comité des Considérant que le circuit d\u2019au- {Etats-Unis et qu\u2019il a ait exactement Doux écoles à Longueuil et Lucien Lamarre.travaux.tobus présentement opéré dans ce que Ig journal avait rapporté, ce La Commission scolaire de Lon- Naissances \u2019 La séance était présidée par le rors euil, Do la Commission de qui etait la réponse de la Commis- gucuil a contracté un emprunt de .; .maire Paul Pratt ét les conseillers | sport de pr al, est depuis [sion du Transport de Montréal.\"5320,000, par série de 20 ans.L'em-| A Longueuil, le 5 août, a été bapti- étaient au éomplet et tous ont pris fongtemps pneu isant pour satis-| M.Boisvert demande s'il y a eu} prunt à 4%, 1952-71, a été adjugée| °é- Joseph, Rosaire, Paul, né le 4 une part active au débat.aire aux besoins de transport en jcorrespondance avec la Commis-}au prix de 94,59, à un syndicat com.20Ut, enfant de M.Ovila Drouin et A litem de la correspondance commun dans notre cité; _ |sion, depuis le 6 juillet dernier date (osé de la Banque Canadienne Na.[de Jeanne Bourassa.Le parrain a une lettre du Ministère des affaires] Considérant que ce présent cir-lde la présentation de la requéte tionale, René-T.Leclerc, Inc.L-G.! été M.Edouard Leblanc et la marrai- municipales reconnaît la requête cuit n'est plus adéquat pour relier des citoyens du sud de Longueuil.Beaubien et Cie Ltée.Le coût net de ne Eveline Richard.convenablement Longueuil a Mont- On lui répond que non.1! en est l'argent emprunté est de 4.884%.Le \u2014A Longueuil, le 5 août, a été mandé des \u2018prix pour les enfants, prix qui seront distribués le 17.\u2019 des propriétaires de la rue Grant, réal: - .; ; ; de même du reste pour la question secrétari .; baptisé i u sujet de la construction de trot-] .: secretariat de la provin :| baptisé Joseph, Jean-Marie, Nac- toirs Je \u2018Considérant que le besoin le plus de contrat avec la Montreal Tram- sour cet emprunt va tro de $175\" mand, Claude, né le 28 juillet, enfant urgent d\u2019amélioration consiste à|way.M.Boisvert demande aussi si 327.60.* [de M.Roger Loiselle et de Marie- Le Conseil accorde la permission desservir la partie sud-est de notrelle plan publié a été adopté par le .nu qe CL ; .4 axe de Lange Ge tr ci Comal a ire qu, mn oc Ir Le un eM, Fe une quête publique, tag-day, les| Il est proposé par I'échevin Mar-|rencontré Me Sylvestre, représen- contra a de § 2,000.L emprunt Roy e¢ Gemma 31 aot et ler septembre, \u2018en rela-| cel Lamoureux, secondé par I'éche- tant des municipalités, qui a confié de Fool et pour l'agrandissement 74 Lo il.le 5 aoû été tion avec un festival qui terminera| Vin Alfred-J.Doucet, et unanime-ll'étude du problème à M.Binns, ; : > t-Georges.qui a ete con- baptisé Mar eu le Pot a \u20ac la saison et æura lieu dans la cour|Ment adopté, que demande soit|spécialiste.Finalement Me Sylves-| \u201c * Po l'hériault.Une autre La les A Josette, Clarisse, du collège de Longueuil.Le Con-| faite à la Commission de transportitre a suggéré le plan publié, mais tranche servira à la construction d'u- \u201c ise, née te juillet, enfant de seil a aussi été prié d'installer un [d'autoriser les modifications sui-|faisant remarquer lui-même que le |\" École mixte de 9 classes dans la M crnand uquette et de Clarisse kiosque dans cette cour.À ce su-jvantes au parcours suivi présen-lplan proposé était déjà un gain parorsse Saint-Pierre._ Martel.Le parrain a ete M.Samuel Par ailleurs, la Commission scolai- Duquette et la marraine Yvette Char- jet le comité des travaux étudiera [tement dans notre cité-par les au-l'considérable et tite le cas de ville la question.tobus de la Commission des trans-{ LaSalle qui, de mois en mois, ob- |\" PTOtestante est à construire une] T°\" A STE-ROSE ports de Montréal: tint le prolongement du circuit au |\u201cC°le de quatre classes, angle Lemoy- Décès A la demande du Conseil muni-| 1.Un certain nombre d'auto-} fur et à mesure des développements | \"© \u20act Montarville, et le contrat a été cipal, la commission des écoles ca-|bus continueront à suivre le pré-| de la ville.accordé à Francis King, de St-Lam-| Le 31 juillet, aû cimetière de la tholiques de Longueuil met la cour sent parcours, c\u2019est-à-dire qu'en ve- | bert.communauté a été inhumée Soeur de l'Ecole Ste-Rose, & la disposi- nant de Montréal, par le pont Jac- M.Boisvert demande pourquoi Retrai , Marie-Adeline, Rose de Lima Côté, on impose de passer rue St-Char- traite fermée .des SS.des SS.NN.de Jésus et de tion des enfants de Ce district com- ques-Cartier, les autobus entrent 1 1 ; .; dans Longueuil à l\u2019extémité ouest|!es pour aller et refuse-t-on d'en| |\" prochaine retraite fermée pour me terrain de jeu jusqu\u2019à la fin des veni il ête de 1 vacances.La ville cependant se|de la rue St-Laurent, se dirigent [TEVENIT, pourquoi la requ \u20ac \u2018à hommes j Longueui P paroisse St-Pierre a été refusée?set jeunes gens de 1 aura licu du 13 août au 3 septembre.tient responsable des dommages vers l\u2019est sur cette rue jusqu\u2019à l\u2019in- C é ; qui pourraient être causés.tersection de la rue St-Jean, tour- Finalement M Doisvert à dit que fille est sous la direction de M.René : - jus- les signataires de la première re-| Luz a, direc .L'AQUEDUC ET bey Sue St man eT Sud Jus quête préfèrent Re pen avoir plu.Khéaume, 153 St-Jacques, tél.2756, à Saint-Mathieu VILLE JACQUES-CARTIER |; j \u2018au chemin de Ch tôt que des demi-mesures.Si on,ne |!!! © Peut donner son nom, le dé- \u2014_\u2014 Le Conseil a pris connaissance et laume, jusqu'au chemin de pan demande pas le passage sur Mon- PArt aura lieu de la Maison des oeu- Visiteur renvoyé au comité des travaux pu- Chambly ean re St Chattes tenac on ne laura jamais.Il a fait \"TCS- le 31 ct le retour le 3 septembre| Dernièrement Le Révérend Père blics, la lettre des ingénieurs con- vers l\u2019ouest sur St-Charles, jus- | encore.remarquer que tout semble \u201cP rés-midi.Rolland Robert, c.s.v., était de pas- seils Lalonde et Valois au sujet de] \"= té le sud Conspirer pour retarder le service, Recollecti sage dans sa paroisse natale.Il nous l'iqueduc.Cette lettre dit en ré.AU'à la rue Labon , Vers le su éruction d on uitt sumé que la ville de Longueuil n\u2019a 947 Labonté jusqu\u2019à St-Laurent, et| PAVAEES, construction de rues, etc.C'est di ,( , due pour se rendre au lac Su- | Jan enfin vers l'ouest, sur St-Laurent! M.Pratt suggére qu'on fasse en-| \u20acSt dimanche prochain qu'aura|Périeur.Bon voyage Père Robert.4 bes un aqueduc assez puissant pour jusqu'aux limites de Longueuil, |QUête sur-place pour consfater les lieu la recollection mensuelle des an Le Rosaire - fournir les 5,200,000 gallons d'eau pour continuer vers Montréal.\"jfaits et M.Lareau fait remarquer |C'ens retraitants.Le conférencier du DiManche après la messe, comme I Rar lo ur réclamés par Ville Jacques- 2.La balance des autobus, lors.[QUe la\u2019 ville aussi bien que l'en- JOUR sera le R.P.Lorenzo Gauthier |à touUS les premiers dimanches du S le de gg rnir une a or qu\u2019ils viendront de Montréal, au |trepreneur ne peuvent faire de mi- ©-3-v.bien connn à Longueuil \"| mois, avait lieu la procession du 00 gu 10, en temps ordinaire et lieu de tourner vers l'est sur Guil- |'Acles: on va au plus pressé.Concert réussi saint Rosaire.Chrétiens faisons- privy des cas spéciaux, Les n= oume, a l\u2019intersection de la rue| M.Boisvert dit que le circuit est Th réussi nous un devoir d'assister à oes dFn'eurs disent que la prise d\u2019eau St-Jean, continueront tout droit sur |l\u20ac Plus court.sur les lignes d'auto- Le concert donne samedi dernier Processions mariales et soyons fiers ne oe I py mure, de mé St-Jean, jusqu\u2019à Montenac, tour- |bus.au parc St-Jean-Batpiste par.Har.que Notre-Dame passe parmi nous, servoirs sont justes ce de faut neront vers l'est, sur Montenac, M.Doucet se lève et dit qu'il ope étropole.dirigée par le mai- ee era Cortainement = pour les besoins de Longueuil.Les|!Sdu'au chemin de Chambly, puis|yeut qu\u2019il soit bien compris qu'il Ie rect, 3 cte unl succes, comme | veurs célestes tous ses enfants Qui pompes actuelles ne peuvent pas|'ers le nord, sur le chemin de l'est faux que lui-même et M.Le-[.¢ Precédent.Unc foule considérable Ja prient.fournir l'eau et les ingénieurs sont Chambly jusqu oe Sareours brun sont contre le prolongement d'avis qu\u2019il] faudrait construi omber dans le [du service.Mais dans l'étude d\u2019un nouvelle rap re ra pri- à l'intersection de Guillaume, et!problème de ce genre il faut pren- ee se d'eau.continuer ce dernier, en retournant |dre en considération l'intérêt gé- ur u ion\u2019 d\u2019 ibua- ontreal.néral et non pas celui de particu- ble présent À la réunion cmeribue 3.Affecter au service d'auto-lljiers, Il faut reconnaître, comme à dit que le problème ne peut pas bus de notre Cité, tel que remanié, lon le sait depuis longtemps que être rendu public pour Je moment, Ur nombre de véhicules suffisant |Longueuil comme les autres muni- aussi longtemps que les deux mu.POUF prendre soin des périodes d'af- lcipalités sont à la merci de la Ré- nicipalités n'auront pes conclu une| \u201cVence, ainsi que pour donner des! gie.Le Conseil s\u2019est réuni en co- entente.C'est pourquoi la ques-| ifervelles maximum entre les au-[mité pour étudier le problème à tion est renvoyée au comité des tra.*OLUS successifs, d'au moins (8) huit [ja demande même de M.Lebrun et vaux pubties et le public sera lui-| iPUtes sûr le présent circuit, \u20ac |jes marchands eux-mêmes ont été mis au courant plus tard, (12) douze minutes sur le nouveau [mis au courant du projet de ré- \u2018 circuit.solution.LENS .\u2019 ' M.Doucet dit qu'il a voulu ren- TEL.Leagueuil 2318 contrer Me Sylvestre, mais que ce Lapeairie 207w dernier était en vacances et sera de retour dans quelques semaines M.Lebrun à son tour prend la parole et appuie les remarques de M.Doucet et finalement le débat est clos, quand M.Boisvert félicite M.Lamoureux et M.Doucet, de son projet et de sa résolution.Cependant M.Doucet avait con- peillé aux requérants de se pré- santer eux-mêmes devant la com- Marie, décédée à la Maison-mère, à l\u2019âge de 79 ans et neuf mois, après 58 ans de profession religieuse.XXE \\ 3 IE ASS a ae Dans les premiers siècles de ]\u2019 - ' se, c'était l\u2019usage, chaque Le TE tirer Je feu d\u2019une pierre avant I'office des psaumes Pour en allumer les lampes et les cierges qui devaient brûler durant cet office, PS EES \u201cMais ce feu nouveau recevait le jeudi-saint une bénédiction spéciale; et c'est de ce feu nouveau que bon tiralt la lumière du-santedi-saint pour allumer le cierg pascal, - re du Christ-Jésus.\" se : fou DE - BI SE NN EN EK LEXY x , GERTRUDE DENAULT FLEURISTE NN\u201d 76-A St-Chartes O.LONGUEUIL BAINTJEAN, JEUDI, LE 9 AOÛT 1 pro gp ep PE pr ENCE PATES A AN a TE Ca mA TATA ä KX J ; \u2018 æ Ld Ya ba oki Y¥ 5 4 ; § 8 F .* \u2019 .\u2019 .a St LA \u2018 \u2014 EE a wt .pr 4 - 3 nz > es 5 4 - wn : La 7 y NC 53,-RUR STJACQUES ST-JEAN D'IBERVALLE \", \u2018 i i » a .; présente & sa \u2014 \u2018 ¥ 9 Lu 0 y 5\" LE A ce .; B Le i ; Gieme CA .; ; | | : tL L.| y 2 2 Ep I : 4 | = Ë AP ; 4 8H Achetez maintenant le : 4 « î (| ë magnifique manteau de Excellente qualité % a fourrure de votre choix alliée à une .Ne à des prix d\u2019économie confection garantie.4 bi garantie.Tous nos man- .b 3 teaux sont des modèles 4 ie 1951 - 52 dernier cri.| § g i ; | hy ; yt ; Ma \u2018 f 4 Ie 1 ; a ; LE } 2 # IL h ik \u2018 x » be 4 poh 4 ë ; « FE EEE ak EEE EA SA NES a wm a ow a ow oe wm mow LE CE.Y LY] LY] a hE.Le Ev .\u2014.ms (ee Erte pont PEER EE EE TE TET BY BO Manteaux Manteaux Manteaux Manteaux Manteaux Manteaux Manteaux Manteaux PRIX DE VEN TE! de CHAT SAUVAGE.en PATTES DE RUSSIE.en DOS DE RAT MUSQUE.o.oo oo en FLANCS DE RAT MUSQUE.\u2026.en RAT MUSQUE NATUREL.\" en MOUTON DE PERSE NOIR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.en SEAL D\u2019HUDSON.«a MOUTON DE PERSE GRIS.Jaquettes en LAPIN.Jaquettes en CHEVREAU.Manteaux ou LOUTRE ET CASTOR.EE, \\ ~ LA à + CT au NE SE Re NO J dh JR.AA ad A compter de $175.00 A compter de $250.00 A compter de $299.00 A compter de $399.00 A compter de $399.00 A compter de $399.00 A compter de $499.00 A compter de $515.00 À compter de $125.00 : A compter de $199.00 en arene an $1230 00 ~~ 7 gen| tig rela con nuis niq res angl socid mat les J et crire 4 se sema hres hres gusti sitio rense Lunc de la p Minatic .Ciales.qui ap sence s Paul B Un ¢ Remi | ques m vaillé y douane Mme préside: Mme ] | Hd 00 00 00 00 00 00 00 N0 D0 )0 F; Vl A NS Ol man ar Tha an a 170 rue r cription des élèves \u2018 Lie d'Arts et Métiers Les cours dispensés à l'Ecole * d'Arts et Métiers d\u2019Iberville s'adresse spécialement aux jeunes gens qui désirent s'initier à Ia pratique d\u2019un métier dans un temps \u2018relativement court, et ce, tout en continuant leurs études théoriques.\u2014+ Le cours donné à cette école dure deux ans et comprend la menuiserie, la charpente et la mécanique d'ajustage en plus des matié- res théoriques suivantes: français, anglais, lecture de plans, sciences, sociologie, pratique des affaires et mathématiques.Les examens d'admission pour les nouveaux élèves auront lieu les 5 et 6 septembre.On peut s\u2019ins- \u201ccrire à cette école du 13 août au 4 septembre, tous les jours de la semaine excepté le samedi, de 9 hres am.à midi et de 1.30 à 5 hres p.m, ou le directeur, M.Augustin Robichaud, sera à la disposition du public pour lui fournir les renseignements désirés.Sous cetie subrique, nous publions un résumé des principaux événements que \u201cLE RICHELIEU\u201d aignalait dans ses colonnes, il y a quinse ans * = * Lundi, 10 août, d'un bout à l'autre de la province, c'était la mise en nomination pour les élections provin- .ciales.C\u2019est le notaire J.A.Lussier qui a présidé et les candidats en présence sont le Dr A.Bouthillier et M.Paul Beaulieu.Un de nos estimés cancitoyens, M.Remi Raymond, décédé après quelques mois de maladie.Il avait travaillé pendant 21 ans au bureau des douanes, Mme Armand\u2019 Bourgeois est élue présidente des Dames de Ste-Anne.Mme Joseph Jolin est élue vice-pré- ERVICE ECURITE ATISFACTION | > {sent leur reconnaissance à ces bien- aux élections provinciales, tandis qu'à ~~ -VOUS NE POUVEZ PREVENIR LA POLIO | MAIS VOUS POUVEZ VOUS PROTE- | GER, VOUS ET VOTRE FAMILLE \u2019 ( LASSURANCE POLI | | Prime familiale : ( Zans \u2014 51000 F.R.Lefebvrecpaa.| | \u2014= COURTIER EN ASSURANCES ) flaint-Jacques s $518 C.P.316 \u2014 Saint-Jean, Qué, ol Abonnement - - - $2.00 par année Publié LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEB DUNE COMPAGNIE SUISSE À ST-JEAN : - écrit S, Em.\u201c Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée \u201cEntre toutes les ceuvres diocésaines, à le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera touter les autres, la presse catholique.\u201d .Les travaux de construction de la première manufacture à être érigée aù Canada pour l'importante compagnie Brown, Boveri (Canada) limitée, filiale de la compagnie suisse de réputation internationale de même nom, viennent de débuier à Saint-Jean, dans la province de Québec.Cette maison fabrique des appareils industriels électriques et à énergie thermique; on prévoit que la production commencera dans la nouvelle manufacture, dont on voit ici un dessin réalisé par un architecte, à la fin de l\u2019année courante La compagnie qui existe depuis 60 ans et comp- \u2019 sidente ainsi que Mme (Dr) A.Tessier.M.et Mme O.A.Rivet accueille les petits enfants de I'Orphelinat a leur chalet du chemin Richelieu.Ils y passent une agréable journée et di- faiteurs.A Iberville M.Armand Racicot fera la lutte a M.Lucien Lamoureux Napierville, M.J.E.Charbonneau aura comme adversaire, M.Philippe Monet.- AVEC ( ; | 64 rue Saint-Jacques | Saint-Jean, Qué.| Téléphone : 6670 | -rées que Jésus-Hostie nous lc rendra | coeur avec toutes ses grâces.Offrons Aux croisées agissantes Le Comité diocésain de la Croisade Eucharistique est heureux et un peu triste d'annoncer aux croisées agissantes du diocèse qu\u2019une des dirigeantes diocésaines, Mlle Marguerite ry, va nous quitter bientôt.eureux, parce que Marguerite a choisi la meilleure part.Elle se donnera au bon Dieu en entrant chez les rehgieuses de la Congrégation No- tre-Dame.C'est 1a qu'elle a décidé de pratiquer jusqu\u2019à la fin de sa vie la belle devise de la Croisade: Prie, Communse, Sacrific-toi, Sois Apôtre.Triste, parce que nous perdons en Marguerite une dirigeante dévouée, qui était l\u2019amie de toutes les croisées ct qui se dépensait sans compter pour que la Croisade soit vivante dans chaque Centre du diocèse.Mais notre tristesse disparait à la pensée que Marguerite nous quitte sans nous quitter, car elle va nous aider davantage par |'offrande de ses prières et de ses sacrifices de religieuse.Et nous savons que le Chef de la Croisade, Jésus, ne manque pas d\u2019exaucer les prières des âmes qui se donnent totalement à Lui.Pulsse l'exemple de Marguerite susciter dans le coeur des croisées généreuses le désir de faire comme elle dans quelques années ! C\u2019est une si grande grâce que le bon Dieu nous donne en appelant à la vie religieuse qu'il faut prier chaque jour pour l\u2019obtenir.N'oublions pas nos résolutions de vacances, et surtout les communions que nous avons promises.Même si c'est coûteux de se lever tot, impo- sons-nous ce sacrifice en étant assu- au centuple en venant dans notre notre prochaine communion pour Marguerite, afin qu'elle soit une Bourgeoys.Ce sera le plus beau cadeau que nous pourrons lui offrir à l'occasion de son entrée en religion.L\u2019AUMONIER DIOCESAIN.ee @ En moyenne, chaque année, les Japonais mangent chacun 83.3 livres de poisson.C'est la plus grande com- sommation individuelle de poisson au monde.: © En 1950, ia population des Etats Unis a placé au Canada eaviron 1 te 40,000 employés en Europe, engagera, dès l'ouverture des nouvelles notre province.usines, quelque 200 ouvriers, Elle emploiera également 35 spécialistes qu'elle fera venir de ses usines de la vernement provincial de Saint-Jean collabore actuellement avec un instructeur de la compagnie pour résoudre le problème d'une main- d'oeuvre spécialisée que .pose l'ouverture de cette manufacture dams uisse.L'école technique du gou- été inhumé, le 25 juillet dernier, sur l\u2019Île désolée d\u2019Yeu, en Atlantique.Huit compagnons d\u2019armes de la première Grande Guerre l'ont porté en terre.Son service fut chanté par l\u2019évêque de Luçon dans la chapelle de Notre-Dame-de-Bon- Port.Pétain était né le 24 mai 1856.Il étudia à Saint-Cyr et à l'Ecole supérieure de Guerre.Son génie militaire a grandement contribué à la victoire de 1918.\u201cIls ne passeront pas\u201d avait été son mot d\u2019ordre.S'il n\u2019avait pas accepté, lors de l'occupation allemande, d\u2019être le chef de son pays envahi, il serait demeuré le héros légendaire à qui, personne ne conteste la gloire.Mais, ayant accepté de sauver une seconde fois sa patrie, dans le domaine de la politique, alors que tous les autres se défilaient, il vit se retourner contre lui toute une catégorie de ses compatriotes, particulièrement les communistes et-les socialistes ou ceux qui croyaient voir en lui un amis des Allemands.La paix venue pour la France, les ennemis de Pétain s'acharnérent sur lui.Le 21 août 1944, les Allemands s'emparèrent de lui par la force et I'amenèrent de Vichy à Belfort puis en Allemagne, d'où il s\u2019échappa pour se réfugier d'abord en Suisse puis rentrer en France, en 1945, pour y subir son procès.Le 15 août suivant, il était condamné à mort.Le général de Gaulle commua cet- ofl sentence en emprisonnement à A l'occasion de la mort du me- réchai Pétain, M.Jean Houpert, secrétaire de la Faculté des Lettres À l'Université de Montréal, écrivait dans \u201cNotre Temps\u201d du 4 de ce mois, ce qui suit: \u2018 milliard de dollars.par Me R.FOURNIER, NP.LE MARECHAL PETAIN Le maréchal Pétain, décédé à Cauchy-la-Tour (Pas-de-Calais), a ques semaines, il avait été transféré de la forteresse ou il était détenu depuis six ans dans une maison du village voisin.Rarement aurait- on pu dire avec plus de justesse: \u201cIl mourut chargé d'ans et d\u2019honneurs\u201d, La\u2019 mort d\u2019un tel homme dans de telles conditions et à l'heure présente ne peut qu'\u2019inspirer de.profondes méditations.Ce fils de paysans artésiens choisit la carrière militaire.Elle se déroule lente et sans éclat pendant près de quarahte ans.En 1914, il est colonel et à la Veille d\u2019être mis à la retraite.La guerre éclate, le commandement, par intérim, d\u2019une brigade lui est confié.Sa valeur s'impose; il est nommé général et moins de deux ans plus tard, en février 1916, il défend Verdun.Il dirige l'immense bataille et la gagne.L'année suivante, alors que la trahison rampe dans les corridors du Parlement, que des mutineries ont éclaté sur le front, c\u2019est à Pétain qu\u2019on fait appel pour rétablir une situation gravement compromise et redresser le moral de l\u2019armée.Il y réussit et prépare l\u2019instrument avec lequel Foch va rem- Porter la victoire finale.En novembre 1918, dans Metz où il vient d'entrer au nom de la France, il reçoit le bâton de maréchal des mains du chef de l'Etat, Raymond Poincaré, en présence du vieux Clemenceau, le \u201cPère de Ja Victoire\u201d.Cette remise du bâton de maréchal sur J'esplanade de Metz semble l\u2019apothéose et la fin-d'une brillante carrière qui quatre ans plus tôt paraissait devoir se clore médiocrement et obscurément.Dans certains milieux le aouveau 'maréchal passe pour franc-maçon, en tout cas pour être la créature de Clemenceau et pour être très républicain, par opposition aux autres maréchaux qui n'ant pes ie réputation de l'être., .Un maréshal de Fragce veste in- \u201cPhilippe Pétain, maréchal de France est mict en prison.À e- wait 96 ans révoius.B y à quel- \u201c - duitcdlema ae * ?v « N Aes eid EOE AS oh BE ie pry aH Ey rls a: ER srt avn rg Eee = .Te el Ce i trôle (au fond.en haut), on aperçoi dolphe Girard, \u201cLe Chien d'or\u201d de Seurs autres.Congres régionaux de l'U.C.C.La série des congrès régionaux annuels de l'U.C.C.s'est ouverte à Valleyfield le 23 juillet dernier.Environ trois cents Cultivateurs y ont Te) pris part et ont adopté neuf résolutions dont l\u2019une demande une Loi de conventions collectives pour la vente des produits de la ferme.Lundi, 30 juillet, une foule nombreuse de.cultivateurs et de fermières s\u2019était rendue à St-Hyacinthe pour ics congrès diocésains de l'U, C.C.et de l'U.C F.qui se tenaient ce jour-là.À la suite de la récente campagne de recrutement lancée dans toute la province par l\u2019U.C.C., le nombre des membres accuse une augmentation considérable dans plusieurs régions, L'on constate chez les cultivateurs une volonté unanime d'étu- digr ensemble leurs problèmes communs et de les solutionner avec l'aide de leurs organisations et la collaboration de l\u2019Etat.C'est là un résultat de l'éducation faite dans les cercles d'étude, les retraites sociales et les congrès de l'U.C.C., où le cultivateur - S\u2019instruit, se renseigne et devient mieux en mesure de régler ses problèmes.Voici la liste des prochains me agp pm EN < Lu Au a - PEE =» a re ty mals ë congrès régionaux de l\u2019U.C.C.: i .AMOS : le 14 août, à Amos.$ JOLIETTE : le 20 septembre, à Si Berthier.ir MONTREAL : le 8 octobre, à Ste- tt Thérèse.\u2019 MONT-LAURIER : le 10 septembre, à Mont-Laurier.NICOLET : le 25 septembre, Nicolet.OUTAOUAIS : à Thurso.QUEBEC-EST : le 2 août, Saint- Jean-Port-Joli (assemblée, générale).Lo QUEBEC-NORD : le 28 août,» à St-Casimir ; le 30 août, à Neu- ville; assemblée générale, le 18 septembre, à Ste-Anne-de-Beau- pré.* QUEBEC-OUEST .:-le 20-août, à le 24 septembre, : a SE SEE Cs ei.am + 78 Eee Se eid pe Lo TLL : RC ES SL 1 ad EE MES ME 4 mi a ccm tembre, à Lotbinière.ool Une émission dramatique ne se prépare pas sans de nombreuses ré- TT pétitions et nombre d\u2018auditeurs seraient étonnés de connaître la quan- } ' tité de travail que suppose la mise en onde d'un radio-thédire d'une i heure.Notre cliché leur en donnera une idée: voici une douzaine de i comédiens réunis dans un studio de l'édifice Radio-Canada, à Mont- = réal.Le bruiteur surveille ses tourne-disques.ses robineis et autres machines infernalés.À travers la vitre isolanie de la cabine de conteur.Comme la photo a été prise pendant une r ROMANS CANADIENS, le réalisateur est ici teur, Fernand Laniel, et l'auteur, qui est debout entre eux, c'est Mme , Germaine Guèvremont.Au même moment, on aurait pu voir au travail d'autres réalisateurs d'émissions dr tels Bruno Paradis, qui dirige le radio-théatre du jeudi soir, ou Lucien 4 Theriault, Noël Gauvin et d'autres encore.Quant à la série des \u201cGrands ' Romans Canadiens\u201d, elle nous permeitra d'entendre encore des oeu- Es vres importantes de notre litterature, dont Marie Calumet de Ro- vous êtes\u201d de Clément Lockquell Ces oeuvres suivront celles de Rin- quet, Robert Charbonneau, Bertrand Vac, Harry Bernard et plu- \u2018|Une Ecole profes- :|tions directement au secrétariat gé- dl lcs sur les plans paroissial et régio-| St-Gilles; le 22 août, à.Thet-|.ford; assemblée générale, le 11 sep-} - QUEBEC-SUD - le 10 septentbre, | { it le réalisateur, l'opérateur et l'au- épétition des GRANDS uy Beaulne, l'opéra- es du réseau Français, William Kirby et \u201cLes Elus que SAGUENAY : le 3 septembre, a Notre-Dame de la Doré (L'assemblée générale aura lieu peu après).SHERBROOKE : ler 12 septembre, à l\u2019Ecole Noé-Ponton.ST-IFAN : le 25 septembre, à St- Édouard.TEMISCAMINGUE : le It septembre, à Montbeillard; le 12 septembre, à St-Bruno-de-Gui- gues.TROIS-RIVIERES : le 18 septembre, à Ste-Ursule.Ÿ sionnelle à l'U.C.C.Le directeur du service d'éducation ct de propagande de I'U.C.C., } M.Léopold Paquin, a exprimé ré-{ cemment l'opinion que l'école professionnelle de l'U, C.C.pourra probablement ouvrir.ses portes dès l\u2019automne prochain et accucillir environ trente élèves.Dans le but de réaliser.ce projet, une souscription est actuellement en cours dans six fédérations de l'U.C.C.et les prémiers indices sont franchement favorables.Quelques syndicats, situés dans d\u2019autres régions, ont tenu ceux aussi à contribuer à cette magnifique réalisation ct ils ont fait parvenir leurs souscrip- néral de l'Union.- , Le but de cette Ecole professionnelle est de préparer des hommes compétents pour assumer la direction de différentes organisations agrico- mal; U.C.C., coopératives, caisses populaires, chantiers, ete.Au congrès général de l'U.C.C.tenu à Québec en octobre 1950, les.cultivateurs avaient demandé qu'une telle Ecole: fût fondée le plus tôt possible pour répondre aux besoins de plus en plus pressants d'un grand nombre de paroisses agricoles.Il semble que ce} projet deviendra bientôt une réalité pour le plus grand bien de notre population, rurale.~ a PRUDENCE ENCORE PRUDENCE TOUJOURS ile 11 septein-[.ties 1 ; re à Fast-Brougiton; assem- Des années d'expériences et de re- \u2014)é « bide générale, 1612 septembre, À à| cherches dans le domaliie des risques}; 72 Se-Georges.professionnels ont aidé à perfection- Cat\u201d RIMOUSKI EST : le » août, | ner un grand nombre d\u2019excellents ap-| + sux Boules.pareils pour la protegtion des travail-§ \u201cNR Jeurs industriels.Les travailleurs de- x 5.4 = Eu », Ls \u201c* MIMOUSKI-OURSY : : 1e 28 noi, M-Chémout, \u2018vreiesit ptiliser les gardes ct les au- rage Lips Que pue nt À re Or OLA TT NG FI, er RENE jtres \u201cdispositif oi leus- sont fournis pour protéger leurs yeux et leurs |! , bacs, et qui se trouvent là pour peut toujours arriver.C\u2019est.pour pa- WW iy pg a LU a ee] RP PPP es D PR my pad oy | Petit Bernier, LM Quelle que soft rer à une telle éveotualité que les ap.un accidert pareils protecteurs se trouvent là où lo propre avantage.À ils sont, esse d'un ouvrier, memes QPP PPP PR GGT ih _ » vr a .5 ne Even ngs CIM ENT PRE MELANGE Nous sommes , maintenant prêts a donner le \u201cservice de Ready-Mix pour vos .Là 3 sre SS A FSO e Solages © Trottoirs e Chemins etc, etc.BIRR NA A AN A teeta eal ce el A RT AA Le Carriere Bernier Enrg.Philodor Ouimet, prop.Tel.9334 NAN A ES bia St-Jean, P.Q.6897 6897 Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board LA MAISON AU SERVICE PARFAIT MAURICE TRAHAN Successeur de Pierre Trahan ] Marchand de matériaux de construction GROS & DETAIL AXTENTION \u2014 ATTENTION Pour un temps limité seulement nous avons un grand SPECIAL dans le bardeau d'asphalte à couverture ainsi que dans Fimitation de brique, à offrir aux gens qui projettent de bâtir.NOUS AVONS AUSSI EN ENTREPOT L'ASSORTIMENT LE PLUS COMPLET D'ARBORITE, SOIT 24 COULEURS -DIFFERENTES | 143 rue Mercier, on 6897 = UT 198] 2eme ue les ap.vent là où Ca TT v A AG AS AGS LETE ET LES CUISINES On ne songe guère.à entreprendre des travaux de peinture à l\u2019intérieur du foyer pendant l'été.Cependant, à cause des bonnes volontés qui y sont réunies et du débordement d'énergie de chacun, il est possible d'exécuter certains petits travaux, Par exemple, il faut peu de temps pour peinturer - une cuisine quand on emploie dés finis modernes, et \u201cles résultats justifient amplement le temps qu'ils exigent, Il s'agit, peut-être, d'un ouvrage que vous remettez depuis longtemps, ou peut-être, avez-vous été conquise \"par l'illustration d\u2019une cuisine gaie dans un magazine démontrant Ja toute nouvelle attitude des décorateurs envers cette pièce.Pendant longtemps, on considéra ja cuisine comme un laboratoire, ou un atelier, un endroit qui exigeait un rendement maximum et offrait un minimum de confort.Mais l'expert en couleurs, qui sait l\u2019effet psychologique que peut produire une combinaison agréable de couleurs, a changé tout cela.Considérez votre cuisine comme un atelier, si vous voulez, mais souvenez-vous que dans un atelier moderne la couleur apporte sa puissante contribution.Les endroits où s\u2019exécutent les travaux sont finis de couleurs qui mettent en relief la-machinerie ou le produit sur lequel travaille l'employé.Par le fait méme, la fatigue des yeux est réduite à un minimum.Entouré de couleurs gaies et attrayantes, l'ouvrier travaille avec bonne humeur, La cuisine, elle aussi, peut devenir un endroit où vous aimeriez à travailler plutôt qu\u2019un endroit où il vous faut vous acquitter de vo- ve tâche le plus rapidement possi- e La combinaison de couleurs pour chaque cuisine dépend évidemment d'un grand nombre de facteurs.Il faut tenir compte de la grandeur et de la forme de la pièce, des préférences de la famille en fait de couleurs (bien qu'un compromis sera inévitable), et de la quantité de lu- \u2018miére dont on dispose.En général, il est bon que la couleur des murs du plafond et des gros, appareils soit gaie et brillante, mais non tapageuse.D\u2019habitude on réserve les couleurs vives aux petits objets.Les couleurs qui peuvent être employées dans une cuisine sont quasi innombrables.Aujourd'hui, on peut très bien peinturer une cuisine ainsi: trois des murs, jaune hollandais, le quatrième corail, l\u2019intérieur des armoires corail, le plafond blanc; murs bleu-gris, lino- Jum bleu clair, surfaces de travail, intérieur des armoires et er- nements, blancs; une cuisine particulièrement bien éclairée par de grandes fenêtres peut avoir trois de ses murs peinturés vert laurier, le mur où sont les fenêtres et le plafond sont blancs et l\u2019intérieur des le blanc est la couleur dominante d'une cuisine, on peut %gayer la pièce en peinturant de couleur marron l'intérieur des armoires et des surfaces de travail, et en choisissant un linoléum de même teinte.Cependant, les cuisines toutes blanches sont de plus en plus rares, pour une raison bien simple ie il est pénible de travailler dans un entourage tout blanc, qui é- biouit.L'argument en faveur du blanc dans les cuisines reposait sur les propri£tés sanitaires de cette couleur.Mais, à cause des émaux modernes de haute qualité fabriqués par l'industrie des enduits protecteurs, cette considération n\u2019a plus guère d'importance.Ces émaux, après avoir été légèrement brassés, peuvent être appliqués tels quels sur la surface à peinturer.Avant d'étendre ces finis, il faut naturellement préparer les surfaces en les débarrassants de toute.graisse et de toute saleté.L'on prendra soin, également, de lire les instructions fournies par le fabricant sur l'étiquette de la boîte.Ces précautions observées, il est extrêmement simple de renover complètement une cuisine.reall ATTENTION AUX FRIANDISES | Quand vous apportez des friandises à votre enfant qui est à l'hôpital, il n'est pas prudent de distribuer bonbons, gâteaux ou liqueurs gazeuses aux autres enfants qui se trouvent dans la même salle.Les intentions du visiteur sont sans doute bonnes, mais, ef donnant ceci ou cela à un autre enfant, on s'expose à enfreindre les ordres du médecin.rer LE.SOMMEIL Tout le monde a besoin, régulièrement, d\u2019un certain nombre d'heures de sommeil.Ce nombre peut différer d\u2019une personne à l\u2019autre ; mais on admet généralement que la moyenne doit être de huit heures.Quoi qu'il en soit, chacun doit prendre régulièrement les heures de sommeil qu\u2019il lui faut.Afin de ralentir leur activité, le cerveay, la pression artérielle et le coeur doivent jouir d'un repos com- plet.installez one \u2014 TOILETTE SEPTIQUE A Kk Canadian Sanitation 806 cout, vue nine, Bessie, #4 AM \"HYGEOSAN\" % Pas Poin ppm Pas d'eau courante nécessaire + S'opère par elle-même La TOILETTE SEPTIQUE \u201cHYGEO- SAN\" est la méthode efficace et économique pour installer un appareil sanitaire.Loissez-nous résoudre vos problèmes d'hygiène sanitaire.Écrivez peur des renseignements complets.Company Qi.Vieub AG armoires est rouge cerise.Quand! ICHELIEU , Les étoles sont l'accessoire le plus à la mode cette année et se portent sur tout, depuis les robes du soir jusqu'aux maillots de bains.Si vous décidez de faire la vôtre, le centre de couture de votre localité possède un grand choix de garnitures que vous pouvez essayer de faire.Des boutons fantaisie ou un galon en zig-zag, et un peu d'ifna- gination peuvent donner une allure très personnelle à votre travail.Portez étole Les étoles continuent à être un accessoire très à la mode.À New-York, les femmes chics les portent avec des robes-fourreaux pour couvrir leurs bras nus, Dans les lieux de villégiature du Canada, les étoles se portent avec tout, depuis les robes de bal jusqu\u2019aux maillots de bain.Si vous êtes pour prendre vos vacances, vous trouverez qu\u2019une étole fera des merveilles pour votre robe bain-de-soleil de l'an dernier, et avantagera vos nouvelles toilettes.Ou bien, si vous songez à la mode d'automne pendant que vous vous balancez dans le hamac ou que vous vous reposez sur la plage, vous projetterez peut-être de faire quelques étoles en tissu écossais ou en jersey de laine de couleur gaie pour porter avec vos premières toilettes d'automne.C\u2019est un accessoire attrayant et des plus utiles que n\u2019importe qui peut faire vite et à peu de frais sur une machine à coudre.La plupart des étoles ont une fran- -|gc ou autre garniture, et, si vous vous servez de votre imagination; vous pourrez faire vos propres garnitures.Les \u2018expertes des centres de couture disent comment faire un bord frangé : Taillez votre étole de la lon- gueur désirée, puis piquez à la machine le bord frangé.Marquez la longueur de la frange sur les côtés.Pi- quez-avec du fil assorti le long de la ligne marquée, en pivotant sur l'aiguille aux coins.Vous pouvéz vous servir de votre Accessoire Singer pour Zigzags et créer un motif décoratif.Une pigûre faite avec un fil de couleur contrastante ajoute de l\u2019in- térét, Effilochez le tissu, dans le sens parallèle aux bords, en partant tout près de la piqûre jusqu'au bord.\u2014- 7 - CHAUSSURE a votre pied.Pour plus de satisfaction, laissez à nos commis expérimentés, le soin d'ajuster vos chaussures.\u201cRAYON X\u201d e Toujours en magasin un grand choix de chaussures de toutes sortes: Pantoufles, Bas Nylon, Caoutchoucs Valises pour tous les goûts Marchands à l\u2019Etoile d\u2019Or Geo St-Germain & Fils $ 5 de du a tv cv Guru La me MONARCH BOTTLING WORKS po { ' i %, eiscaines 4 autrichienne, une italienne et une 4° Lt M juin: Joseph, Magelle, fut Goma Charrier.; > +f \u2014Le 26 juin: Joseph, Arthür, Michel, fils d'André Boudrias et de |Jean-Guy, Denis, fils de François gelton qu\u2019en} bout 4 Réjean, Yves, file d'Yvon Charest Jeanne-d\u2019Arc Béliveau., \u2014Le 24 juin: Joseph, Antoine, Rousseau et de Rita Durocher.\u2014Le 28 juin: Joseph, Emile, Mi- ehel, fils de Paul Delage et de Jeannette \u2018Gagné.-29 juin; Joseph, Jacques, Pierre, fils de Léo-Paul Camirand : \u2014Le : de Hélène Valois.\u2014Le 30 juin : Joseph, Marcel, Jean, d'Edouard Lévis et Flo- ida Bisson.> queline, Claudette, fils de Yves Valotaire et de Jacqueline Moineau.\u2014Le ler juillet, Joseph, Jules, Yves, fils de Guy Crevier et de Si- monne Caron, \u2014Le ler juillet: Marie, Réjeanne, Mirejlle, fille de Paul Leclerc et de Jacqueline Landry.\u2014Le 7 juillet, Joseph, Brian, Victorien, fils d\u2019Edouard Morneau et de Clara Bothing.\u2014Le 8 juillet: Joseph, Lucien, Jean, Claude, fils de René Beaudoin et de Lucienne Sarrazin.\u2014Le 8 juillet: Joseph, Arthur, Claude, fils de P.Paul Roberge et de Jeannine Martel.\u2014Le 8 juillet, Marie, Francine, Florida, fille de P.-E.Henrichon et Rita Bertrand.\u2014Le 8 juillet: Joseph, Louls, Grégoire, Albert, Serge, fils de J.-Alb.Charleboiset de Gisèle Brouillette.\u2014Le 8 juillet: Raymond, André, fils de Roland Cardinal et de Madeleine Viau.\u2014Le 8 juillet: Marie, Claire, Dia- Floriane Nadeau.\u2014Le 15 juillet: Marie, Marguerite, Madeleine, fille de Gérard Gla- du et de Marguerite Roy.\u2014Le 15 juillet: Marie, Julienne, Louise, fille de Jean Ménard et de Juliette \u2018Autotte.\u2014Le 15 juillet: Joseph, Lucien, René, Armand, fils de_ Lucien Ga- riépy et de Madeleine Cousineau.\u2014Le 15 juillet: Marie, Euphra- sie, Fernande, fille de Fernand Bouffard et de Gisèle Blain.\u2014Le 15 juillet: Marie, Simone, Denise, fille de Lucien Beaulieu et de Gertude Colette.\u2014Le 15 juillet: Marie, Claire, Nicole, fille de Narcisse Favreau et de Laurette\u2018Généreux.\u2014Le 22 juillet: Marie, Germaine, Lise, fille de Armand Mallette et de Denise Demers.\u2014Le 22 julllet: Marle, Raymonde, _\u2014Le ler juillet: Marie, Léa, Jac-| ne, fille de Rosaire Nadeau et del LE RICHELIEU tier et de Georgette Chassé.- juillet: Joseph, Jean, Guy, Claude, fils de Jos St-Mar- tin et de Jeannette Emond.\u2014Le 29 juillet: Marie, Madeleine, Denise, fille de Richard Orpha- nos et de Madeleine Bénard.MARIAGES \"Le 30 juin: Roland Gosselin et Gloria Colangelo.Les témoins ont été MM.Etienne Gosselin et Frank Colangelo.\u2019 Le 14 juillet: Roland Lamarre et Réjeanne Jacques.Les témoins ont été MM.Phil.Lamarre et Alfred Jacques.14' juillet: Roger Barrette et Jeannine St-Amand.Les témoins ont été MM.Arthur Barrette et Joseph St-Amand.\u2014Le 21 juillet: Gilles Brouillard et Jeannine Joly.Les témoins ont été MM.\u2018Normand Brouillard et Arthur Joly.\u2014Le 21 juillet: Joseph, Sarokins- ky et Irène Hallis, Les témoins ont été MM.Alexander Sarokinsky et Georges Hallis.\u2014Le 21 juillet: Paul-E.Thomas et Rose-Ella Dugas.s témoins ont été MM.Laurent Desmarais et Lucien Robichaud.\u2014\u2014\u2014____p>-\u2014 St-Jean de la Lande Baptême Le 21 juillet, fut baptisé dans cette paroisse, Joseph, Adrien, Michel, fils de Charles-Edouard Brulé et de Cécile Marleau.Le parrain était Adrien Brulé et la marraine Marie-Rose Bourré, oncle et tante de l\u2019enfant.Aux heureux parents, nos sincères félicitations ! \u2014 Mort sublte d'un petit enfant Le 29 juillet, la famille Lefebvre de la paroisse d'East-Greenfield fut frappée par un accident tragique.Le petit Roger Lefebvre, âgé d'un an et demi, avait pris une pomime de terre de l'assiette de son frère et l'avaæ mise dans sa bouche, tandis que toute la famille était à table, la mère était occupée à préparer de la viande pour les autres enfants.Le morceau restait dans la gorge de l'enfant et quelques moments après, le petit était mort, étouffé.+ Aux parents bien éprouvés, nos sincères sympathies: que Dieu leur donne la force ct le courage de porter cette épreuve.ieee tl QP rm ris ; @ On a donné le nom populaire de \u2018\u201c\u2019klamadhenou\u201d, c\u2019est-à-dire de \u201cvache qui produit tout\u201d, à l'impôt sur les ventes dans l'État de Madras, In- Denise, Claudette, fille de J.-Paul Duchesne et de Ida Berthiaume.PENSER \u2014Le 23 juillet: Joseph, Emile, Denis, Claude, fils de Girard Char- \u2014\u2014Le 20 juillet: Joseph, Albert, Pmt rn vom ® e ° \u2018 La Briqueterie Saint-Laurent Ltée - \u2026 - \u201d Briqueterie : LAPRAIRIE, P.Q.;( .Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.HArbous 4008.MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.a Sr Atos SIGNOR S.VIOLANTI TAILLEUR ECCLESIASTIQUE ET CIVIL Autrefois de la Maison PALOMBI (Rowe) 1651 ST-DENIS, = MONTREAL Tél.MArq.2874 oC Ou \u2014 Entre Sainte-Catherine et Ontario \u2014 - SEULE LA BIÈRE CARUNG 2h EST TOUT À LA FOIS A FORTE ELLE [EST PARFAITEMENT! Loder .de.oul\" NOUS PARTONS © { l TOUS EN VACANCES | chambres à air et batteries ar gs _- ro Le - = a se i Ye \u2019 Co .ry ; - - A.; *.me x Fr nes , - - .° - : = _\u2014 - a ee yo 304 ie .ER + 34 Tg pard, Aristide Bélanger, B.Roche- vous pour samedi et dimanche pes-| Merci ot Bienvenue, | leau, L.Ste-Marie, E.Savaria, A.\u2014\u2014 : Lambert, H, Mongeau, M.Noël, LA pesseemenmenmnnenennnnnntnnnnnnnnen£nennnennnnnn* nn sr.> ES cien Brosseau, J.Brosseau, E.Bou- D thillier, A.Guertin, A.Baril, M Huberdeau, R.Gravel, A.Ste-Ma- tie, J.D: Ste-Marie, P.Ste-Marle, , | D.Jobin, |B Seguin, R.Claxton, M.Breault, AM DAPTEMES - A de ain ot de Noëlla N Papineau, R Coumartin, Jac- scolaires, troubles de conduite, etc.jécédait \u2018A St-Hubeït, le 22 juillet 1951, [fille de Jose | ques Paré, P.Martin, Huber- | \u2018 igny | par M.l'abhé A.Koens, sc.g, Vi- Bélanger de ls paroisse St Hubert deau, A, Brassard, A.Tremblay, R.1} Rédacteur du courries \u201cRadis-Parent\u201d à Radio-Canada Delphin caire, a été baptisée Marie, All- [Les témoins étaient les deux pères [911 0-2 Lafontaine, T, Abando- CONSULTATION SÛR RENDEZ-VOUS D nf æ, Georgette, Carolle, enfant de respectifs.nato, R Bachand, C.Girouard, M.\u2018 .pleure CR ond Laupide et de Carmen FELICITATIONS | |Gervais, E Provost, G.Jutras, G.I.NE 2894 ne fille Raym p Huber- ÿ 4 Beaulieu, cultivateur de cette pa-| Félicitations à M.Donat Huber-[ 0 tin, Rév.Marcille, di- Mme A FE roisse.Le parrain.a été Léo Beau-[deœu, élu président de la Commie ectrice des infirmières de l'Hôpi- Re Mme ++ \u201c- Méu et la marraine Alice Forget, [sion scolaire de Saint-Hubert et A tal Notre-Dame de Montréal, une = pont, À He son épouse, grands parents de Ven |M.Eugéne Savaria, élu commissal ompagnie de Guides de Montréal, MM.Ax Sid fant, de la Cote St-Paul, de Mont-|re d\u2019école.NT |Mile Clotilde Tessier-Lavigne, com- Hon.Paul Beaulieu, CA, non de nS \u201d _A \u201cl'Hôpital Ste-Jeanne d\u2019Arc ment à noire chef de Police, M [du Sacré-Coeur, ve as Alberta.ui ee ed baptisée Mu | Paul-Emile Brossard, sérieusement |St-Joseph, Croydon e 1 BEAULIEU & DUGRE grand £9 ff ee ie hon: |blessé dans un accident de\u2019 moto- |Beld., | COMPTABLES AGREES [ aroisse ity tie, Paule, Thérèse, Imelda, enfant *°0 \"7 I laisse pour pleurer sa perte, son La dépou i de Paul-Emile Aubin et de The- TOMBOLA .épouse, née Tharsile Guertin; ses ; \u2018| re Co rèse Dubois, de la paroisse de St-1 \"0 UL paroissiale.a ob-ltils: Jean, Jacques, Guy, François, Saint- ; 168, rue J -Carti Cather ud Hubert.Le parrain a été Aldéric tenu un succès satisfaisant.Un prix [Pau] et Gilles: ses filles: Mme Ger- 19 ont rue ie i ToL Saint Jens oor Catherine à; \u2018 Aubin et la marraine Imelda Vin- de présence de $25.00 était tiré au[main Duhamel (Lucille), Soeur é eT ; ST-JEAN.QUE.| u le ser Jr cent Dubois, de St-Hubert, grands- sort tous les soirs et les heureux [Marie Lucie du Coeur Immaculée ure Jose #1 parents de l'enfant.\u2018 gagnants furent: (Louise) clarisse, Pierrette, Pauli- les abbés iF Ë \u2014A St-Hubert, le 20 juillet 1951, M.Armand Chagnon, M.Joa-|ne et Hélène; son frère: M.Edouard comme dia \u201c4 par M.l'abbé A.Koens, vicaire,| im \u2018Savaria, M.Horace F'ortin,/Ste-Marie; ses soeurs: Mmes Jo- e fut fai al a été baptisée Marie, Claudette me Charles Fortin, M.Alexandre seph Huberdeau (Béatrice Ste-Ma- Lussier \u20ac Ti Madeleine, Florence, enfant de py Roberge et M.Lucien Drolet.rie), Philias Baillargeon (ernadet- pou uw & pold Richer et de Florence Thi- te Ste-Marie), et plusieurs autres.e la maisd 32 beault, de cette paroisse.Le par-|SEPULTURES Co ge \u20ac sympathies à la famille é- La directiol \u2018 rain a été Jean-Guy Richer et la| En l\u2019église paroissiale de Saint- rouvée eau 3 marraine Madeleine Richer, de cet- Hubert le 7 juillet 1951, ont eu lieu |p : Com | GE te paroisse, frère et soeur de I'en-|les funérailles de M.Roméo Ste- En l'église paroissiale de Saint- L'inhuma i .Marie, époux de Tharsile Guertin, nié ar - re de Ste- I fant.\u2019 a Hubert, le 16 juillet 1951, ont eu STRIA do TRABALHO LA TASCA i of \u2014A St-Hubert, le 20 juillet 1951, [décédé à l\u2019âge de 70 ans.; funéraliles de Mme Lau- DEPTO.INDU ra wero ) vallé où ui ar M.l'abbé A.Koens, vicaire, a| La levée du corps fut faite par [lieu les funéraliles de Aurèle LEN TO ancl ve pv ES M.l'abbé A 4 > été baptisée Marie, Emiltènne, Mgr Laicien Martin, P.D, VG, du rette DO eo He ase cerire mom adic E paroisse.A , Louisa, enfant de Giovanni Bap-|diocése de Saint-Jean.Le service Drassard, cal à Ta ge de 38 ans.L.Station C, Montreal, Quebec.sus la dire $ tista Céavaglia et de Giacomina funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé |de ée d a été faite par Depto .lettres moulées, s.v.p gnon, on r 0 \u2018os : -|Aurèle Bélanger, cousin du défunt, La lev: u corps Ecrire: Nom, adresse en -P.Lussier, ne ds rain a été Michel Chevalier, et la [assisté comme diacre de M.l'abbé me Service funèbre a été célé- Enregistrée A lin Larose Tt os ; ; Verchères, 47, marraine Emilienne Choquette, son Alcide Gareau, curé de : curé A.G de Parmi l'ai 4?, ; .l'abbé |bré par M.le curé A.Gareau armi j'a: ee ee is date vein vise se tnt | ENCOURAGEZ NOS ANNONCEUR ff, \"7 = a e Mon , - tase] , on \u2014A St-Hubert, le 3 août 1951, [collège de St-Jean.[ Traban, pie, curé de St-Anastase fron, beau 4 par M.le vicaire A.Koens, a été] On remarquait au choeur : M.|de Greenfield Park, é de St-Tho e-soeur, * baptisée, Marie, Flore, Françoise, |l\u2019abbé Gilles Leblanc, procureur du [ét us ig) fame sous Komi Chay y , , ; e , - emi gn oo enfant de Maurice Dubois et de|Collège de St-Jean, M.l'abbé Paul [mas eneu té.3x ; , diacre.Les messes aux autels la lin Lussier ette oisse.Patenaude, l'abbé Bernard Gareau, A , ; Le a EDS ald Théroux professeurs au Collège de St-Jean; [raux étaiertt dites par = 5 x poire, Lamb ve et la marraine Florida Joyal, son |Rév.Père Jean Corbeil, c.s.c., assis- | ET et le RF À.M.Jean-Pies i \u2018 , @rands-parents de l'enfant, |tant-aumônier national de la J.E.C.]Koens, S.C.J.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_n Cy de la paroisse St-Maxime, les RR.PP.Hervé Morin, c.s.c., Jos.| La chorale faisait es fraig au GABRIEL #| MARIAGES Legault, c.s.c., F.Charbonneau, c.|chant.Linhumation eut lieu au ci- MORTS - ACCIDENTÉS- OU MALADES CHI À En l'église paroissiale de St-Hu-|s.c, Henri Trudeau, c.sc., Gérard |metière Par hi ) Ramassés gratuitement et promptement par | + le 28 juillet 1951, par M.le|Gendron, c.s.c, tous du collège de| Nos sympathies.| : Heu F bert, : : Rév.Pè \u2014o\u2014 Camion Spécial a 5.1 curé E.Coursol, a été béni le ma- St-Laurent, Montréal; : oh À Saint-Hubert, le 29 juillet 1851.1] 6 : 2 lundi, m i riage de Léonce Brosseau, menui- Mekkelholt, s.cj., curé de Brookli- |.M.le curé E.Coursol, a été in- APPELEZ- A NOS FRAIS | delad 1 jer, fi Viateur Brosseau et ne, I'abbé Surprenant, vicaire dé par M.curé E.Cou ; - | ou s i sier, fils de Vi te \u2018abbé Laf vicaire [humé dans le cimetière pæroissial wi de Yvonne Moquin, de la Grande Verchères, l\u2019ab rance, de Roger Lefebvre, en- T L A MBERT- 7 3 712 Til.46.5.2.3 Brae\u2019 fe bers, et Fleurette de Longueuil orge \u201cMa favo fant de Gérard Lefebvre et de An- \u2014 8 Saint-Basû À , file de Aimé Brosseau Suivaient'le cortège: \u2018.; 0 \u2014 $ oe Yvon Brest de la mé- |Guertin, Antonio Ste-Marie, C.E.|nette Brûlé, de East-Greenfield, dé- ° M cocousees JE me paroisse.Les témoins ont été |Ste-Marie, A.Décarie, J.Frangois|cédé A lige de an mois.= v hy 4 Viateur Brosseau, pour l\u2019époux et Décarie, Redmond ee poh + > Maurice Brossea r l'épouse.Narcisse Ducharme, -| ° EM l'en l'église paroissiale de St-|vriey, R Ste.Marie.M.À.Duhamel, Boucherville A Hubert, le 4 août 1951, par M.Je|M.Albini Laplante, J.Daigneault, _\u2014 4 curé E.Coursol, a été béni le ma- [Hubert Bourassa, Amédée Guertin, {1 _.= - riage de Charlez-Fdouard Bélan-/J.Monette, M.Al Lafleur, Rod.| , Boucherville, la tombola orga- we - EAP EE APS SATA RNNRATERERRSNE Nisée par les \u201cLoisirs Inc.se conti- 2, A rR aay d n |Nuera encorc les 11 et 12 août dans Tu 3 : Dam , I Oo 4 |la cour du Collège.+ 1 Pensionnat Notre- \u20ac de urdes à Depuis le début nous sommes heu- it dirigé par les Filles de la Providence.* 4 §|reux de constater votre appui par| Gy - + 5 votre encouragement au succès de i : on 4 [cette organisation.Nous espérons | Pour les filles seulement, à partir de la 6ème année.\u201c M Que Vous continuerez encore cette se- # \u201cEntrée le 4 septembre.: | maine, à venir participer aux nom- J i CA * M |breuses attractions, vous permettant iN: 4 M [de gagner de magnifiques prix de it adresser de MERE SUPERIEURE jl grande utilité, ; 14 ; Ville Jacques-Cartier | 8 Ap } 4 Montée Tiffin.d| En fin de semaine dernière, soit] {4 = ANS H # .: : BESO Co CraER SERRE samedi soir, un prix de présence def | AA / BEA} fy cing dollars, offert par M.Denis Ra- pd of cicot, ma de bois et de char- @ ; + 7 4 gagné ugéne La- Ce 4 pra rei 4 \u2014 a é tn magnifies ene a SR ES ea ram S So | RE provisions, don de la maison Gérard} F\u2014 ER ix HGR 0 fin or Fe _ ! p Co fo {| Charboniieau, a été gagné par Mme} | Ba a tea NEES | 3 cs \u2018 ev dimanche] © TT 9 45, , soir également, deux prix de présen-| +, co a S Qa e A LE jce de cinq dollars, offerts par MM.3 ts oo .Fo CAE Emile Beauchemin, notaire, et Jod-| WHFS Ce Loe : { chim Savaria, vice-président des Loi: Ye PE : y DEMAN \" sirs Inc, furent gagnds par Mme).Fo om f x Eugène Lasose et M, Armand Po} §°» 700 © | \u2018 quette, et aussi un superbe panier, à\" Lr : Cs don de\u2019M.Ovila \\ r- | SEUL champs de-Montréal, = . nada ps-Cartier - an 6704 QUE.sav IRAN, JEUDL LE 9 AOÛT 1681 _ TT A Montréal, le § juillet dernier, décédait à sa résidence 1577.Deman- ERtigny Est, M.Vitaï Larose, époux de M pelphine Chagnon.Le défunt était MB: gé de 80 ans et 2 mois.Il laisse pour 3 sa pete, outre son ne fille Gertrude; G.-M., 2 soeurs: 8 \\ me Armand Lussier de Varennes et Mme Joseph Handfield de Béau- Rmont, Alberta; trois beaux-frères : MI 1(M, Axime Lavalléé et Pierre Cha- Bicnon de Calixa-Lavailée,-ainsi que F8\\].Joseph Handfield de Beaumont, M aiberta.Le défunt laisse aussi vin PEçrand nombre de neveux et nièces.BR aroisse de Ste-Brigide de Montréal, La dépouille mortelle quitta le salon M mortuaire Georges Pelletier, rue Ste- M Catherine pour se rendre À l\u2019église Moi le service fut chanté par M, le curé Joseph Dalpé, assisté de MM.les abbés J.Frenette R.Yergeau Homme diacre et sous-diacre.La qué- BY: fut faite par MM.Pierre-Paul @Lussier et Jean-Pierre Chagnon, ne of cux du défunt.Les porteurs étaient l Ale la maison Georges Pelletier, sous la direction de M.Edgar Charbon- $ aw TT A L'inhumation fut faite au cimetiè- LA Mr: de Ste-Théodosie de Calixa-La- FBualé où un Libera fut chanté par.M.l'abbé Antonio Gagnon, curé de la Mvaroisse.Au nombre des chantres, gous la direction de M.Adrien Cha- gnon, on remarquait M.Marcellin GE Lussier, neveu du défunt, Mlle Emi- plu Larose touchait l'orgue.8 Parmi l'assistance, on remarquait MMM.Axime Lavallée et Pierre Cha- Mgnon, beaux-frères du défunt; sa Mbelle-soeur, Mme Armand Lussier ; ses neveux et nièces: M.et Mme @ Kemi Chagnon, M.et Mme Marcel- Min Lussier, MM, Pierre-Paul, Gré- gure, Lambert \u2018et Harmel Lussier, gM.Jean-Pierre Chagnon, Mlles Mar- È EEE.| GABRIELLE CHAUSSE, dic.CHIROPRATICIEN Heures de Bureau: lundi, mercredi et vendredi de 1 à 4 et de 7 à 9 hres p.mou sur rendez-vous | TéL 48-2-2-3 12 Blvd Tailion : Stint-Basile-le-Grand, Qué.430, RUE MERCIER A , \u2026 INTERIEUR ET EXTERIEOR \u2014\u2014 TEL 7072 _ ST-JEAN FR \u2014\u2014 ee 3 des à É .de ; # Closhezs * Couvertuzest Charponie Les funérailles ont eu lieu en laf HEBERT & LEGAULT, CA.COMPTABLES AGREES \u2018 MONTREAL ; 10 ouest, rue St-Jacques, Tél.MA.4815 :.Représentant à ST-JEAN J.W.LAVIGNE, À P.À.guerite, Huguette et Pierrette Cha- gnon, Miles, Alma et Jeanne Lavallée, Mme Clovis Berthiaume, M.Réal Chagnon, Mme Wilfrid Blanchard, \"MM.Roland et Odilon Larose, MM.Omer Thibault, C.A.Milotte, Christophe Chagnon, Edouard Lavallée, Gérard Chagnon, M.et Mme Louis \u2018Chagnon, MM.Armand Dansereau et Raymond Gatien, Mme Magloire Gatiep, M.Jean-Pierre Trudeau, Mme Akide Trudeau, M.C.Bour- géla; Mile J.Trudeau, Mcet Mme O.Tessier, M.Bernard\u2019 Tessier, M.Iténée Labelle, MJ\u20ac M.I.Labelle, M.-V- i J.C.Daigle; M.A.Poirier, M.I.Sou- rsolais, MM.F.Forest, te, Marc Larose, M.Clovis Berthiau- me, \"MM.Joseph, Albert et Lucier Larose, M.et Mme Joseph Pigeon, Mme C.A.Lavallée, M.A.Gatien, Mlié Alberta Gatien, R.S.St-Ma- gloire, Mme Aimé Beauregard, Mme A.Fontaine et nombre d'autres.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.\u20140\u2014 .Mme Vve Vital Larose et Mlle Gertrude Larose remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur-ont témoigné des marques de sympathie dans leur profonde affliction.e e Saint-Basile Dimanche dernier, nous avions le bônheur d'entendre la voix éloquente de M.l\u2019abbé Paul Labelle, professeur au*Collège de St-Jean, nous parler des vocations religieuses.S'adressant tout particulièrement aux parents, il leur demanda de former dans l'âme de leurs enfants des coeurs de pré- tres et à tous de prier lé Maitre de la moisson d'envoyer des ouvriers afin que pas une âme se perde, faute de prêtres.La quête pour cette ocuvre fut faite aux messes., \u20140 Décès .M.Roméo Leduc est décédé à son domicile dimanche dernier à l'âge de] 68 ans.- M.Leduc descendait d'une de nos plus vieilles familles de la paroisse.Ayant toujours vécu parmi nous, il était estimé de tous.Ses funérailles eurent lieu mercredi, le ler août.L'abbé Ernest Mar- TEL.6827-3814 FRERE Enrg.\u201cPoïatures ai Réparations\u201d - Sauvetage | choisie.LE RICHELIE pe a ta le service funèbre.Le chant gré- Trinitaires.Une assistance nombreuse de parents et d'amis suivait le cortège.A la famille en deuil, tous offrons nos sympathies.Baptême À été baptisé Joseph, Pierre.Claude, fils de Joachim Lamy et de Florence Casavant.Parrain Aimé Bour- gault; marraine Jeanne Lamy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 \u2014 Mariage i Le 4 août a été béni le mariage de Mlie Thérèse Lacaille.à M, Réal Blain, fils de M.\u2018et Mme Léo Blain.Meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.7 7 0 \u2018 En visite Nous saluons avec\u2019 plaisir M.et Mme J.-B.Lapalme, de Montréal, et Mme M.Chagnon, de Sherbrooke, actuellement en vacances chez M, ct Mme Léon Lapalme.Vercheres Naissances Le 3 août, à M.et Mme Roland Lorange (Marguerite Bussières) est Rita.Parrain Godefroy Iorange, grand-père ; marraine, Thérèse Lo- range, tante de l'enfant.\u2014Le 5 août, à M.et Mme lucien Jacques (Bibiane Larose) est né un fils Joseph, Jean, Gilles, Guy.Parrain Jean-Paul Jacques; marraine, Albertine Pigeon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 5 août, à M.et Mme [éopold Dulude (Charlotte Larose) cst né un fils baptisé: Joseph, «André, Léo, Normand.Parrain Léo Bissonnette; marraine, Pauline Tarose, oncle et tante de l'enfant.Félicitations à tous ces heureux parents.\u2014o\u2014 cux prières Mme Guy-Alban Chicoine, née Fernande Dalpé, décédée dimanche dernier.Condoléances à son époux Lqu'a sa famille.ainsi \u20140 léminiscence.Parmi les activités tenues À Ver- chères, il importe de souligner spécialement la série de cours donnée le printemps dernier par M.l'abbé Surprenant, vicaire à Verchères, et le Dr Claude Mailhiot, psychologue.Le sujet des- conférences était: La Personnalité.- san, ancien curé de la paroisse, chan- gorjen fut exécuté par les RR.PP.| SAINT-ANTOINE : née une fille baptisée Marie, Thérese, | »- e ph _ vases sou ea rave me LS v } | ité Sanitaire A2 2eme - L'Unité Sanifaire lucie: © 2 \u2018 « j «Clinique de puériculture, ae NEXCS | Jeu, 16-a0it, de 2h.À 4 pm VARENNES : .Aux bureaux de \"Unité sanitäire.a .* \u2014\u2014\u2014\u2014 py ~ - - ne - ÿ > » - -\u2014 Clinique de puériculture, Mardi, 14 août, de 2 hres à 4 p.m.A l'Hôtel Raticot.AU \u201cRICHELIEU\u201c.\u2026.', ront bien faites et livrées à temps.Laissez-nous la chance de vous prouver ce que nous avançons ?+ CHE IEIE III IE IE IE II IE IE IE IE SCIENCE INC IE IE NEC IEC IE NE IE NE IE IIS IE IC IC ICISISISICIESS à i.med pra ce a __ ~~ A .e | : \u2018 Clinique de puériculture, Mercredi, 15 août, de 2 h.à 4 p.m.Bougies du Sanctuaire Le Clergé peut MAINTENANT-se procurer notre bougie \u201cOLEOCERA\u201d qui contient 68%, de cire d\u2019abeilles et d\u2019huile végétale et qui est conforme aux rubriques.| Demandez cette nouvelle bougie \u201c OLEO- CERA \u201d qui est moins dispendieuse et qui vous donnera entière satisfaction.- Nous avons toujours notre bougie contenant 68% de pure cire d'abeilles qui est réputée la bougie la plus parfaite et la meilleure sur le marché.F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ Oo L 51, Notre- MONTRE Plates ua 9467 SAINT-CONSTANT, Co.Laprairie, Qué.4\u201d de laine minérale soufflée équivaut en efficacité à: A 5\u201d d\u2019épais de planche de pul, .64\u201d » a me ge ube de bois 9, d'un mur de plâtre \u201d 12\u201d \u201d d\u2019un mur de pin blanc XK 84\u201d y d\u2019un mur de stucco 5 208 d\u2019un mur de pierre Est une \u201cpersonnalité\u201d, un \u201cquel- qu'un\u201d celui dont les facultés sont arrivées à maturité.Si l'enfant recherche ce qui est agréable, l'enfant plus âgé, ce qui est utile, le véritable adulte s'intéresse au vrai et au bien, est détaché de lui-même ct oriente sa vie vers les autres.Pour parvenir à cette phase qui ne se fait pas sans lutte, chacune de nos facultés doit être \u201cen santé\u201d et doit être cultivée.M.le Dr Mailhiot parla de la santé mentale, ses relations avec le physique ct le moral ct ses conditions 4.Le dosage dans le travail ct le repos; 5.Le placement de sa confiance; 6.La vie sociale; 7.Le contrôle affectif; 8.L'acceptation de la tâche : M.l'abbé Surprenant traita des vertus en général, de leur nécessité dans qui sont: 1.Le soin-de ta santé physique; 2.La té relative ; 3.La vie dans le présent ; une personnalité puis spécialement, \u2018de l'humilité, de la franchise, de la tempérance, de la charité, de la ten- ce à Dicu.Divers sujét fournis par 1a boite aux questions fureat dis- és et résolus par les deux conférenciers Æels la rédemption, les sources de la révélation, les.troib de vie et leur mérite, fectivité ete.possession d'une objectivi-{ {ISOLATION RICHELIEU ENR&: | - Te Set \" PROTEGEZ VOTRE MAISON VOTRE MAISON EN VAUT-ELLE LA PEINE?\u2018 Débarrassez votre maison de l\u2019humidité en la faisant isoler avec de la laine minérale, soufflée par de Ia machinerie appropriée.Votre maison est-elle complètement isolée ?OUI \u2014 Avec une épaisseur de 4 pouces.: NON \u2014 Si moins de 4 pouces ou pas du tout.! Soyez assurés d\u2019une efficacité complète.Que votre maison soit neuve, ou vieille, il n\u2019est jamais trop tapd pour y installer de la laine minérale sous pression.Maison plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Pas de cotm- mission d'agent à payer, estimés gratuits.A l'épreuve du feu, de la vermine, etc.| Ua $- Pour églises, communautés i.4 ou couvents, chalets d\u2019été, maisons privées.: ; :< \u201cESTIMES GRATUITS \u2014 OUVRAGE GARANTI] FAT + Plus chaud en hiver et plus frais en été.0 SAINT-IEAN, PQ 45 \u2018Saad | LE ELIEU SAINTJEAN, JEUDI, LE 9 AOUT y À 4 > =.__, 7.tant & un plus grand nombre de [vance des Constitutions et de 1a flaire la Société s'engage à qi, +f : ot Laïques jeunes filles servir terre mis- discipline.nir tous Jeurs beso | if | La Société des Apôtres ANAT amin est donc opportune.B- Ce æerment est renouvelé chaque at temparels Se l'émision 8 8 41 7 des Missions =.hon.on mssion, au [l'agrégation temporsire, \u2014 années} ch - ot NB service d'un évêque, en vue de l'a de formation morale et de spécias : RSS SATION Tl maine en participant en personne [der dans la r tion de ses osu- ae serment.| Fr ih pan Per oom = men,» Si SR I REL FR eA TE | cil 2 avec elk , i t à la charité [serment et voeu : } iy CE Christ, Les champs d\u2019action particulière- que, elles = pénétrer Christ d Ki est at dt pit Lee ur Pete ee ta dire an qua js] i St Dinca pe Le col [ant Aer ie Acton Catholl-| La Société des Apôtres Laïques [membres ne reçoivent aucun se- (Buite à 1a page 31 dant, De pourraient-ils et même ne que, la création de centres médi- des Mia ons placés sous le Pare _ \u2014 _ devraient-ils pas, tout comme les|caux et sociaux, particulièrement safe Ge De ee ay Jot I - prêtres Jos ligieuses, travail- à relever le niveau social des z.i l'établissement de l'Eglise là [chrétiens à gagner In sympathie [Laws Par fn -dire pays de mission?\u201cTous! Id les ca de ces ; ALMa isslonnatre come Th onesure [Pas palens devraient pour 4 chacun certes dans la mesurë|rement responsables de ces orga-| 1-27 gloire de Diéretiasme-f ne lon le plan & lui amignés parinisations, mais vu que cës Chré tification personnelle de ses mem- | temps sont-ils pas arrivés où l'action desiet en ressources \u2014 sont incepa- bres 1.service total et désintéressé i ires \u201cFa con païennes?ciaux qui leur sont pourtant indis- 5 - If est le but des missions?tholi des chrétiens de sions.Pour ré « ; un besoin dt Si iano l'Eglise M où el-|5e metre la disposition des évé | Urgent des missions, l'œuvre est | a.est d'implanter établie \u2018une jee mettre ae er les aider |Pour le moment à prédominance | façon définitive, c'est de fournir |g établir ces différentes oeuvres ?Médicale.Si, plus tard, un autre ik aux ânes les moyens de se con- à lir ces différentes oeu * besoin se faisait plus.pressent, elle 4+- vertir et de trouver Dieu.Quand de nouveaux besoins se devra voir à le soulager.Es Or, à l'heure actuelle, les chré-|font sentir dans l'Eglise, Dieu sus- NATURE 2 tiens d'Europe et d'Amérique four- Cite des vocatioris pour y pouvoir.: nissent environ 8,000 prêtres aux En effet, de nos jours bien des jeu- La Société n\u2019est pes à propre missions.Comment est-il possible Des filles ont la vocation -|ment parler un Institut religieux, que ce petit nombre de mission- |Naire, mais parce qu'elles ne sontlbien que ses membres Vivent en 2.naires s'approche de cette masse |P2s destinées à la vie religieuse communauté selon l\u2019esprit de I'E- $p d\u2019un milliard et demi de païens?|ët qu'aucune oeuvre n'existe en-|vangile, Les A.L.M.sont stricte- Ed Comment un seul prêtre peut-il|core pour leur assurer le soutien|ment laiques, ce caractére laique 2 aborder et s'occuper de 200,000 |spirituel, moral et temporel, elles! permettant un contact immédiat | 1 âmes?C'est pourtant le présent]voient leur sublime idéal s'éva- avec les populations Une auxiliaire JL : problèmes des missions et cela a-|POuir avec le résultat Jue les mis-|sociale, une infirmière, une fem- près 2000 ans de christianisme, A [sions sont privées d'aides précieu-|me médecin peuvent en effet pe- ; rd ù -|ses en un temps, où \u2014 l' n- ne artout.| \u201callure où vont les choses la con te des missions le dé Ta.nétrer pir Pour ; + postolat des séculiers catholiquesi Après un an et demi de proba- est non seulement nécessaire mais |tion consacré i leur formation spi- Voilà pourquoi l'apostolat mis- |imdispensable.rituelle et missionnaire, les candi- ionnaire ne peut être laissé aux| Voilà pourquoi se fonde: \u201cLa|dates sont liées aux statuts de la ?s ces régions et que |Société des Apôtres Laiques des|Sociétés par un serment de fidélité, à Les eaiboliques lies dolvent sects Missions\u201d.sorte de contrat par lequel elles A i ter responsabilité dans ce do- Cette nouvelle Société, permet- s'engagent formellement l\u2019obser- v e ans BE TY A Ags TP Re Bp on iy 2H a » : x # - \u2018 la crème à la glace.les cubes de glace.mate 1 I et conserver les 1] ae Lm aliments frais, il vous faut un - d'entrer sa voiture dans les Impeccables Stations EFRI ERATE far Su Av 4e SRA \u2019 a cv ge $ 4, + i SUPERTEST où vous trouvex dans les locaux plaisants | .i wn service courtols of des preduits supérieurs électrique a : À Cest un vrai plaisir de plus de découvrir ; +, que cha vendeur \u201cSUPERTEST\u201d est = Cen 4, partisan de \u201cfaire le ménage\u201d.d'avoir Préserves votre nourriture en tout a une station bien tenue, propre, nette, 3 rangée en tout temps, dedans comme temps.Evitez aa détérioration.if dehors: L'excellence des produits | { ISUPERTEST, distribués par les stations Conserves les surplus .Achetez i respect des automobilistes.vos aliments par grosses quantités, à prix i réduits .c\u2019est de l\u2019économie réelle, 3 \u2026 Ne manques paside passer à notre magasin | conduisant de plus en plus, : PR ol Co elles s\u2019arrêteront toujours à une \u2018 station \u201c\u2019SUPERTEST\u201d parce que la * Propreté y :000-de qualité 5: : tous rincipal des Page 31) conserves facilitent \u201cla préparation\u2019 des salades Le problème qui eu Pcuisiaières canadiennes.Due ition facile A cette, diffical- té est d\u2019avoir recours à la grande AUX BETTERAVES SALADES ETTERA 1 boite de 20 oncen de bottersves en et tranches 1 cuillère à soupe de suère 1 cuillère à soupe d'oignon deninct i affronts la ill Ct const dag |! Cuilere i th de se .épiceries permetten Soupçon de poivre prêter ds ropes -amçoi appétissants| > cuillères à soupe d'huile à salade qu'attrayants.M de tasse de vinaigre : Iris Grigg Giliesple, apécia-f' 4 \u2018tasse de fromage blane.- - je d'éccoctile ménagêre de l'Amer-] 6 saladiers individuels on Con Company, fait remarquer |.i\u201d les conserves de visñdes, produits | marins comestibles, fruits et légumes peuvent être employés comme principaux ingrédients des salades.Cel- \u2018Rgoutter les betteraves, en réservant % tasse du liquide.Combiner avec sucre, oignon, sel, poivre, vinaigre et jus de betteraves.Couvrir et laisser maginer-toute la nuit dans le alors préqerées » vec L les-ci sont \u201d vec we _{réfrigérateur, Disposer dans sala- Pas °o | i , \u2018(Suite de la page 26) deux cela fait de la variété.Et tu sauras que lorsque je donne finalement une vingtaine de doflars à ma femme pour qu\u2019elle s\u2019achète un peu de linge neuf, tu ne peux t\u2019imaginer comme elle est heureuse?Il n\u2019y a qu'un inconvénint, c'est que parfois, je lui ai tellement rappelé comment la tend.vie est chère que je dois parfois insister pour qu\u2019elle dépense cet argent \"pour \u20ac elle plutôt que de l\u2019ajouter à-no- tre cos compte d'épargne\u201d.\u2014\u201cTiens, tiens, dis-je à Jean, en le quittant; toi, tu me fais penser aux Russes avec leurs plans de cing ans et.leurs ra ts fantastiques sur tout ce qu \u2018ils ont fait depuis les cinq dernières années.Seulement, j'espè- vocation, les A.IL.M.se spéciali- \u2014__ | es) , sent par.des études et des sta sppropriéte au aux osuvres de la c fre, elles reçoivent une formation général atique en & conomie domestique, ispensable à leur état.FORMATION SPIRITUELLE ET RALE MO Toute la formation des A.I.M.à faire de chacune d'elles une personnalité bien équilibrée, capa- le de donner toute la- mesure et{bres.d'assumer Îîes responsabilités attachées aux postes qui lui seront confiés.Chacune d'\u2019elles vise à devenir une Vraie valeur dynamique pleine de zèle et d\u2019allant, mais aussi de discipline toute faite de charité, d'humilité, d\u2019obéissance\u2018 joyeusement consentie et de soumission à la volonté divine.Les À.L.M, sont des laïques certes, mais leur Société, avec une \u201cTennue 7 sont sent rensuete sources 3 : elles puisent les forces ; pour aller ie Tes aux renon- ' + ¥ \"MEM BE \"La Société des À, AE L., bien qu\u2019à prédominance médicale admet aussi les jeunes filles ar aucune formation hes ce qu'elles 30 s à rentre entreprendre des pes po abs si les \u201cHayes jugeaient à proposa qu x! catégoriede mem-._ utes doivent étre dis, à servir selon leurs aptitudes, là où elles sont de plus grande utilité, se- 1 lon que * jugent les supérieures.Les A.L.- portent une uniforme bleu marin, Lge clasai ue.CONDITIONS Pour devenir A.L.M.5 fout un désir ardent de de sainteté et la fo ; me réso.d'accepter une TOUT de sacrifices.I1 faut de ohn une santé compatible à la vie apostoli- sait diers individuels, Couronner chaque | re que tu donnes un peu plus de liber- sage prudence, les encadre de tout Pour renseignements supplémen- Comme exemple \u201céccnoesique et] portion d\u2019an monticule de fromage | tà à ta femme que le peuple russe en glise a démontré nécessaire à ceux |taires, s'adresser à: \u2014 pratique, elle suggère la recette sui-[blanc.Servir avec sauce à salade|a !\u201d qui se Les membres doivent ira La Société des Minions a oe vante, éprouvée dans les cuisines-la- française.- .A.SAUMIER.[10+ Vie d' activité intense, une vie ne 5-5718 = boratoires : 6 portions.(Québec-Presse) - lintérieure non moins intense.Sain- 64 Cooper, Ottawa.La croisade du Rosaire contre le communisme est une arme puissante parce Qu'elle mobilise nos forces spirituelles contre le pire ennemi qui ait menacé Ja.religion chrétienne depuis sa fondation: le communisme, qui est la négation de Dieu et la mort de toute foi, de coute espérance et de toute charité! Nos ancêtres avaient cette foi profonde qui remue les montagnes.Ils savaient Fini AR 1 CE EE prier, et priaient souvent.Ils imploraient fréquemment | le secours du Ciel contre armes leurs foyers et leurs droits.leurs ennemis.Et à ces \u201cprières, ils joignaient le courage de défendre par les Aujourd'hui, menacés par un ennemi terrible qui rêve de détruire nos libertés .seligieuses, nous avons besoin de prier, et nous avons besoin aussi de / lutter.Jeunes gens animés de cette foi ardente, qui voulez sauvegarder \u2026 yotre droit de prier, vous trouverez l\u2019occasion de satisfaire cette admirable \u201d mplcnon en vous joignant à à ve Look Se 4 # * 8.sagesse A Abo Na, 770 svt rie nas MORAL R.4 a / LE .» Se es à ee ; = TT - 7 .& Fry iT « £ 44 pag en e we i 2 4 4 # su Co iw À * vy Mey BK + ; A # È ie ; be \" - _gon à la simplicité et l\u2019entrainer à 2 SCOUTS # ATION DES CATHOLIQUES ea compte sera Hey de Ÿ RE a a ~ ot = SA CA à arts ca Es.-\u2026 VER RUDE \u2014 tog ws \\ 4 ï \u201cLa vie sous la tente, le coucher sur In dure, la cuisine de plein air, voilà autant d'astuces pour former un gar- faire face aux difficultés de la vie.Au camp, le garçon se, débrouille seul au milieu de la nature et sert dans sa société propre, la patrouille.Le bain quotidien, la gymnastique matinale, les excursions sur la route, autant d'occasions de taper sur Îe vieil hom- \u201cme et le rendre plus malléable.Joie et Fraternité : La vie rude n'exclut pas la joie et le plaisir de se trouver en pleine nature.Une fleur au chapeau, un refrain sur les lèvres, voilà l'attitude _ @ nes camps habituels JOIE ET FRATERNITE \u2014 DISCIPLINE \u2014 RELIGION tenu des caractéristiques chacun.Sa responsabilité lui a été confiée par son chef de patrouille, il la remplira dans la mesure où on lui \u2018fera confiance.0 Religion : Plus scout parce que catholique : ce fait sera souligné avantageusement durant le.Jamboree, les grands jeux liturgiques (chapelet perpétuel, pro- cEssion aux Tlambeaux, Jeux de No- tre-Dame, messe pontificale et consécration publique, voilà pour le culte extérieur.Ajoutons la messe quotidienne, le chapelet en patrouille, les prières quotidiennes (matin-soir-re- pas) en plus des centaines de niches de la Vierge affichées un peu partout sur le camp; il y aura là certes de \u2018 \u2019Îvement d'Abd-el-Krim; en 1934, l'apport de] du campeur scout.Les grands feux de camp du Jam, les démonstrations techniques, tout cela baigné de chansons, de cris de victoire et d'enthousiastes sourires, c'est la joie pure de la jeunesse qui se coudoie d\u2019où qu'elle vienne et quelle que soit sa nationa- jité.Discipline : L'horaire est chargé, mais il est à la mesure de nos moyens.Le scout, dans l\u2019esprit de sa loi (7ème : le scout obéit sans réplique) peut facilement exécuter en toute aisance les programmes les plus tassés.Il se sait responsable de sa santé, de son corps, de son.âme, et de la discipline au camp : petite unité au milieu de milliers, il sait que la vie commune ne quoi marquer fortement notre scoutisme et le qualifier à juste titre de catholique.Comme on le voit, la journée du scout au Jam sera bien remplie et en plus de bénéficier des bienfaits du camp scout ordinaire, il aura l\u2019occasion de rencontrer les garçons du Canada tout entier de même qu\u2019un groupe intéressant de Franco-Amé- ricains et d\u2019Européens.Ajoutez à cela les excursions au Sanctuaire de Rigaud et la ballade en chaland sur le lac des Deux-Montagnes; le grand feu de camp international avec folklore et chants de tous les pays, le feu d'artifice, la tente exposition, le marché aux puces, toutes nouveautés susceptibles d'apporter au garçon un enrichissement unique en son genre.5 LE RICHELIEU maréchal.\u201c 2 ee.= - cnite son de quelques-uns, à la pression de l'ennemi tout puissant.Envers Le de ia page 11) + définiient en ectivité de service.Tel fut bien je cas du maréchal Pétain: en 1925 il est envoyé au Maroc pour y 1e souiè- ter le pire .donnée aux Alliés, il gauve l'Afri- après l\u2019émeute du 6 février, il est ministre de la Guerre; en 1639 # est envoyé comme ambassadeur à Madrid et rétablit une situation diplomatique gravement compromise.Et de nouveau c\u2019est la guerre; je \u201cdrôle de guerre d\u2019abord\u201d puis ia \u201cguerre éclair\u201d, la défaite, l'inva-| sion.Le Gouvernement est Bordeaux, l'ennemi est aux portes de la ville.Un mois plus tôt le meré- chal a été rappelé de Madrid pour devenir vice-président du Conseil.Le 16 juin 1940, à la demande du président de la République, il devenait.chef du Gouvernement.Ce vieillard de 84 ans acceptait ainsi, au moment le plus critique de I'histoire de France, l\u2019écrasante respon-| £ sabilité que fuyaient tous les politiciens responsables de la catastrophe: T] fallait demander l'armistice, | Z arrêter la lutte.Dans son premier appel radio-dif- fusé, le maréchal disait: \u201cJe fais àl 2 le-France le don de ma personns™.Paroles combien lourdes de sens !| 4 Les onze années écoulées depuis n'ont pas cessé d'en apporter la preuve.Ce vieillard qui auralt pu, si facilement, se contenter de la gloire passée et attendre paisiblement la mort, endosse les fautes qu\u2019il n\u2019a pas commises et va tenter de les réparer.M à fait le don de sa personne à la France et ce ne fut pas en vain.Il a personnifié l'expiation: pendant quatre ans ce fut la responsabilité du commandement dans les circonstances les plus difficiles, les plus tragiques: en butte à l\u2019incompréhension des uns, à pour que cette heure fut en même temps celle de la réconciliation de tous les Français, M ne demandait qu\u2019à s\u2019effacer, qu\u2019à remettre en des mains plus jeunes tout ce qu\u2019il a vait maintenu, Il eut un -procès, il à mort trahison | et cette condamnation fut commuée en celle de l'emprisonnement à per- oe \u2026 , Le maréchal Pétain in ne fut nous l\u2019ont dit \u2014 mais il a été vic- © Matériaux de 94 SAINT-PAUL la prudence des autres, à la trahi- savons toutes les prière :[fiance en.la miséricorde\u2019 di: Nous constatons niées, que la parole donn gardée, que la p be 2 observée, que le sacri à été consommé.Nou aussi que'l'armist time de Clovis, la ville du æa- jour anniversaire de la gy vrante d'Orléans par Jeanne d'A et fête de l'apparition de saint W; chel, patron de la France.Le x août, jour de l'Assomption, te nationale et immémoriale ge } time et victime volontaire.Nous} © Un personnel e: avi 1945 le fut à Reims la ville g ; JEUDI LE à AOÛT 1 Qui se so ne té romesse faite 18 constatoy ice signé le 8 ny u bap.Sacre France, Tarmistice d'Orient étai signé à Tokio et à Paris le man chal Pétain -était condamné, Il est des coincidences curieus ou simplement providentielles, L naréchal -Pétain peut \u2018attendre }; jugement-serein de l'histôtre\u201d première qualité.Quelle que soit la réparation que vous ayez à faire faire \u2026 Adressez-vous à da LA CORDONNERIE LETENDRE SAINT-JEAN ADAM D PDP DPD DDD PI DI DIDD PIP PP pr Tres Special CH Toon en n marque \u201cMiller\u201d Rég.$7.00 pour $4.95 COMPLETS Payette: 2 PANTALONS PRIX seein 28.50 Co Portex un nouveau complet PAYETTE.Vous serez certain d'obtenir plus de.satisfaction pour le même déboursé.® Votre meilleur achat à ce prix.Les complets PAYETTE ont été soigneusement confectiormés de lainages de qualité su- Sn périeure \u2014 confection en série qui permet un meilleur prix ! Worsted de laine et en gabardine qui vous > assurent le maximum durée.| D @ Choix de motifs sobres et de rayures qui s'ajouteront à votre élégance.\u2026 Coupe dernière mode; veston -droit\u2019 ou croisé (modèle courént ou lounge), de - Spéciaux d'u Frs Payett ne autre semaine CHEZ 0 : e & Fils Ltée Ensemble CHEMISES manches PANTALONS Chemises + \u2018 - avec plis et fermoir éclair \u2026\u2026 254 Richelieu, St-Jean Imperméables de garçons ® Del0aldans @ En caoutchouo noir fr @ Faux col fini corde du rot > ® Devant avec boutons à pression $ ' REGULIER $6.25 EA Réduits a $3.95 pour homme , en \u201cTropical\u201d Régulier $20.50 POUR $13.35 \u201cCow - Bay\u201d longues HOPALONG CASSIDY Grendeurs: 6 à 14 ans Régulier $3.50 \u2014 Réduit $2.19 © CRAVATES \u201cbe.Régulier $1.50 et $1.00 Dadi \u201c(0-84 GC CCC EC rene Se (eres lool (Dvlclsy (olor lvlavC> (oroly Bede Looe SIRE ICR SSE "]