Le Richelieu, 24 janvier 1952, jeudi 24 janvier 1952

[" 2 as Ny ~ \u2018 Ra V0 VON 6 re CTO VV.SUN - & Ne Toe vv OW ~ ST ENG EL CSS EST SRE RO SRE OSEO SEE SE SES ESS RON ee TUR ais a rr ey tae Te REET ee: : cummm\u2014\u2014\u2014 Vol.XVI \u2014 \u2014 No 12 lournal régional diocésain catholique 92 to - SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 \u201c Elections et Annexions Municipales L'annexion d'un territoire à la Cité de Saint-Jean a nécessairement ajouté au nombre de contribuables de la Cité.Cependant, aux prochaines élections municipales, ces nouveaux citoyens de la Cité de St-Jean n'auront pas droit de vote s\u2019ils n\u2019étaient pas déjà inscrits au rôle d'évaluation comme payeurs de taxes.et pour la bonne raison qu\u2019ils n\u2019ont pas encore payé de taxes et que leur nom n\u2019apparaît pas sur la liste des 2,800 propriétaires et locataires qui sont inscrits.Comme nous l'avons signalé, la semaine.dernière, cette liste des électeurs aptes à voter aux prochaines élections municipales est maintenant déposée et on ferait bien de la consulter pour s'assurer que son nom y est bien inscrit si on y a droit.Les ennuis de la dernière heure seront ainsi évités.Les candidatures ne s\u2019annoncent pas nombreuses pour cette élection de fin de février.T1 y aura, en effet, mise eh nomination *le 18 fé- \u2018vrier ét votation, si nécessaire, le :25 février.MM.les échevins Bernard Milot et Maurice LeSieur, dont le terme expire, demanderont un renouvellement de mandat.Dans certains milieux, on mentionne bien quelques noms de citoyens qui viendraient en opposition, mais les potins sont faibles et nous ne voulons pas publier les noms de ces citoyens, maintenant.Une situation qui en inquiétait bien quelques-uns, aussi, était celle créée par la maladie de notre maire Dr Georges Phaneuf.La présidence du maire Phaneuf à J'assemblée de samedi règle la question, Le dépôt Manning RCAF a l\u2019honneur Depuis déjà deux semaines, une grande activité règne le vendredi au Dépot Manning, du RICAF, a Saint-Jean, Qué, | Le Commandant de Groupe W.G.Webber, en charge du Dépôt, avait exprimé le désir de tenir une clinique de Donneurs de Sang chaque quatrième vendredi et après des pourparlers avec les dirigeants de la Société de la Croix Rouge pour Je District de Saint-Jean, l'organisation \u2018en a été confiée au F.O.Ranson.Le premier vendredi, le 11 janvier dernier, la clinique fut jugée très satisfaisante, plus de 300 donneurs dont près de 200 femmes (Suite à la page !6) A la Centrale Catholique le 6 février Le BR.P.Marcel Marie Desma- reis O.P.donnera une conférence publique à Ja Centrale Catholique, mercredi le 6 février.à 8.30 heures PIM.\u201cOrageg et Arc-en-ciel\u201d sei eut le sujet de grande originalité et toujours d'actualité que le distingué conférencier a choisi.Les billets au prix de 0.75 sont en vente par les membres de la Cr.et au journal \u201cLe Riche- Qu'on ee hâte pour ne pas être PP - me L\u2019exécutif de l'Assoc.libérale Du Comté de St-Jean A la suite de la création, le 7 janvier dernier, de l'association libérale du comté de St-Jean, les délégués de cette association se sont réunis jeudi dernier à St-Jcan pour procéder à la nomination de ledr Exécutif, et discuter de diverses questions d'intérêt politique.On sait que lors de création de Tassociation, l\u2019assemblée avait choisi comme patrons d'honneur le très hon.Louis St-Laurent; Me G.E.Lapal- me, chef du parti libéral provincial: M.Alfred Granger, candidat aux dernières élections et Me Alcide Côté.député aux Communes.L'assemblée avait en mème temps choisi M.Henri Roman comme président: ¢t Me Yves Deland comme secrétaire.Les délégués de l'association procédaient donc.jeudi dernier, à compléter l'Exécutif de l'association, qui se compose comme suit: Président: M.Henri Roman.Vice-présidents MM.Maurice Boissonneault.de Cantic.Emile Lan.gevin, de St-Valentin, Hercule Bé- chard, de St-T.uc.Trésorier: M.Roland Guay.Organisateur: M.Onilpha TLebeau.Publiciste: Me Jean Frédérick.Aviseur légal: Me Stanislas Déry.Secrétaire: Me Yves Deland.Festival de l'O.T.J.Samedi prochain, le 26 janvier, à 2 h.p.m., à la Centrale Catholique, aura lieu le festival annuel de l'O.T.J.pour les garçons.Le programme comportera deux pièces \u201cde théâtre et la projection d'un film.L'entrée est li.bre.re A L'HOTEL-DIEU Nos voeux de prompt rétablisse.notre ville, qui est actuellement sous traitements au Pavillon Le- Royer de r'Hôtel- Dieu, de Mont- .vo eee ST SE Semaine du Dimanche 27 janvier au 3 février Messieurs les Curés trouveront dans la \u201cSemaine Religieuse\u201d de Montréal, les 9 et 16 janvier tous les renseignements nécessaires.(Communiqué officiel) ee tl Le Banquet d\u2019inauguration du Conseil Central Tel qu'annoncé, dans notre chro nique synéicale, c'est dimanche, le 27 Janvier, qu'aura licu, à la Centrale Catholique, le banquet d'inauguration de notre Conseil Central.Ce banquet est sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre et de M.Gérard Picard, président général de C.T.C.C.Tous les ouvriers sont.spécialement invités à assister à ce banquet.Quant aux membres des différents syndicats, ils -devront se faire un point d'honneur d'être présents à cette manifestation ouvrière, On mut se procurer des billets en s'adressant au bureau du Conseil Central, à la Centrale Catholique.Le Conscil Central des Svndicats Nationaux de Saint-Jean par: Jean LECLERC.secrétaire dustratetetuetecteustrsgosteetctratoetutoafeetctratreafoetecet i Ne vous en | faites pas.{ Saint-Jean et Saint-Jérônte sont devenus des villes tellement unies que ni la distance ni même les in- tempérics no peuvent les séparer.* * * Pour répondre à un loustic, voici une définition du mat \u201ccaucus pré-élections\u201d :- Réunion de cito- vens triés sur le volet et où on dit rarement, ce qu'on pense réclle- ment.* * * St-Jcan a doublé son chiffre de constructions nouvelles en 1951, doublé sa superficie ct ne connaît pas I1> chômage.heureuse ville qui n'a pas besoin de publicité ta- pagcuse.* * * lai reconstruction du pont Gouin est liée au creusage du Richelieu, le creusage du Richelieu cst lié a la canalisation du St-Laurent, la canalisation du St-Laurent est lice au Congrès Américain.rapiéçons le Pont Gouin, on va encore en avoir besoin, \u20140\u2014 Réflexion : \u2014 On ne lance des pierres que sur l'arbre qui porte des fruits.Et les fruits qui en tombent sont souvent indigestes pour celui qui les ramasse.NORBERT.tl ets Votre journal \"LE RICHELIEU\u201d ect le meilleur medium de oublicité parce au\u2019il possè- Fête intime à I'h Lundi soir dernier, au Club de Golf, une belle fête se déroulait dans l'intimité pour marquer le cinquan- tlème anniversaire de naissance de l\u2019hon, Paul Beaulieu, Un banquet fort bien réussi réunissait tous les maires des paroisses du comté de St-Jean et tine centaine citoyens de notre ville.de A la table d'honneur, hon.Paul Deanlicu était «ntouré de son père, M.A.1.Beaulieu: de MM.Roméo \\lxandre, A.D.Drysdale, I.Le- micux, Donat Casavant, Stanislas Desrachers, A.I.Grégoire, Charles Morin, de Mes Stanislas Poulin «t lacques Cartier qui ont respectivement présenté ct remercié l'hon.P.Elections chez les Lacordaire M.Maurice Régnier élu président Dimanche, le 13 janvier, mar- mnait une Prands évoque, puisque c'était la journée des élactions Aussi presque tous }»s Lacordaire et les Jeanne d\u2019Arc étaient accourus remplir consciencieusement Cing sous le numero on.Paul Beaulieu Beaulieu; M.Roger lanoue, qui agissait comme maître de cérémonie.Au cours de ces agapes, M.Char- sonté à l'hon.Beautieu un instrfu- ment pour enregistrement.M, Roger Lanoue a donné lecture de télégrammes du maire Georges Phaneuf et du maire David Lord, actuellement à Kev West, ainsi que de M.Jean-Philippe Toupin, de l'Aca- dic.v : Dans son allocution, Thon.M.Beaulieu a particulièrement insisté sur La bel esprit d'union qui existait dans le comté de St-Jean et on en | ~ fur \u2018devoir afin de choisir le meilleur conseil possible pour la bonne direction du Cercle de Ja paroisse Cathédrale de Saint-Jean.Par vote secret, M.Maurice Ré- gnier pharmacien de notre ville, fut élu une deuxième fois à la Présidence; M.Paul Gauthier, la seconde, à la Vice-Présidence.Par acclamation furent élus: MM.Ernest Lague, Arthur Jacques, Lud- oar Béliveau, J.Arthur Bédard et Emile Lanoue; demeurent encore dans le Conseil : MM, Jean-Marie Charron, Victor Hébert et Jean- Fudes Béliveau.Le Conseil réuni se choisit comme trésorier M, Philippe Lasnier et comme secrétaire Paul Hemmings pour un quatrième terme.Chez les Jeanne d\u2019Are, le tour du scrutin pour la présidente favorisa Mlle Emma Brault.Mme Raynald Parent, Vice-Présidente, et comme conseilléres: Mmes V.Hébert, Marcel LaRocque, Mme Pagé et Mlle Léonne- Léger, Mlle Rolande Béliveau; Mlle Louise Boucher demeure trésorière.Bravo pour le nouveau conseil *ppelé à diriger les destinées de 103 Cercles! Le mouvement La- wrdaire est appelé à une grande -xpansion à travers tout le diocèse; \u2018es autorités religieuses et civiles sont alertées devant ce terrible fléau de l'alcoolisme.Nul doute qu\u2019avec un Président de la trempe de notre ami à tous, Maurice, le Cercle ira de l'avant pour le plus trand bien des individus, des familles et de toute la cité tout entière.Paul HEMMINGS, sec.rpm ABSENT DE SON BUREAU tet M.Roland Meunier, 0.0.D., op- ~ avait Ta pre ve par la manifestation du soir, alors que tous les maires avaient voulu être de cette fête.\u201cCette union, cc hel esprit de coppéra- tion, a dit M.Beaulieu, est dans le meilleur intérêt de notre ville et de notre comté de St-Jean\u201d.M.Beau- lieu a exprimé sa TCconna\u2018ssance pour tout ce qu'il devait à la population qui lui a témoigné sa confiance depuis de nombreuses années.EE NOMME VICE-SUPERIEUR DU SEMINAIRE \u201d M.l'abbé Jean ICôté, qui vient d'être nommé vice-supérieur du Sé- qui est professeur au Séminaire depuis 21 ans, est le frère de l'abbé Jacques Côté.vicaire à Mackayvil- le et de Me Alcide Côté, MP.minaire de St-Jean.L'abbé Côté.les Morin, au nom des amis, a pré- À de la plus forte circulation des | tométriste, sera absent de son by- .Nos sincères féliciiations eù voeux journaux de la région.|reau du 37 janvier au 15 févriec.| de he Sl ls mem nr me LE ~ 2 3: rm mer a tee ee .de.IERIE SON \u201cde M.ne dernière, pour visiter M.et Mme John Irving.Mlle Violette Lirette, Mlle Madeleine Durand et M.Louis Cyr les accompagnaient.Tous sont revenus très enchantés de leur voyage.\u2019 er es M et Mmes André Rousselet, M.Léonide Poirier sont partis dimanche dernier pour un séjour de quelques semaines au Mexique.oo -\u20140\u2014- .Samedi soir dernier: Mile- Char Mie.Huguette Tougas et M, Philip- lctte Morais, MHe Lucie LeSieur, pe Guav assisadent au gala d'ouverture du conerts des Jeunesses Musicales, à St Hvacinthe.a.M.et Mme Pierre Dalhousie et leurs enfants, de St-Frédéric de Drummondville ont visité leurs parents de St-Jean et d'Iberville, en fin de semaine dernière.> Fête intime Sous ce titre, nous avons publié, In semaine dernière, le compte-rendu d'une fête en honneur de Mme Al- cid Bigonesse.Par erreur, Je nom Mme Paul Bivones 50 sous le billet: un léger goûter sera servi, on plus d\u2019un prix par table, et de plusieurs prix de présences.Des tables peuvent se former.pour jouer à domicile, avec prix.Pour toutes informations.s\u2019adresser aux organisatrices, auxquelles on souhaite bonne chance: Mme H.Monty, rue Jacques-Cartier, tél.: 2348: Mlle M.A.Patenaude, rue Richelieu, tél.: 6936; ou Mme S.Oligny, rue DeSalaberry, tél.: 5693 et Mme Georges Lemay, rue Jac- ques-Cartier.' Comme d'habitude, les membres devront faire leur part d'entr'aide pe BONS TOUTE L'ANNEE À notre époque de transport rapide et de réfrigération, il est possible d'avoir des légumes frais d\u2019un bout de l\u2019année à l\u2019autre.Cuits ou crus, frais ou en boîtes, les légumes feuillus vert foncé.Haricots et pois-secs sont de bonnes sources de protéines et peuvent rem- et Mme Gabriel Quenville sont allés à Torunto en fin de semai- Ce Brigide.Le parrain a été M, Raymond Simard, et la marrainz Hu-[- | Hebert, et la marraine Flore De- NAISSANCES A la Cathédrale, le 19 janvier, a été baptisée Marie, Huguette, Bri- gide, enfant de M.Lionel Martel, et de Gabrielle Simard, Ste: guette Simard, oncle et cousine.A la Cathédrale, le 20 janvier, a été baptisé Jossph, Euclide, Ma\u201c rio, enfant de H.Alfred Vivier et de Cécile Lebert.Le parrain a été M.Euclide Lebert, et la marraine Mérilda Roy, uncle et tante.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 20, janvier, a été \u2018baptisé Marcel, Jacques, Pierre, enfant de M.Léon Cnar- bonneau et de Anita Fortin, de Napierville, Le parrain a été M.Marcel Lampureux, médecin, et la marraine Thérèse Charbonncau, oncle et tante.- \u2014_\u2014 - A la Cathédrale, le 15 janvier, a été baptisée Marie, Claire, Jacqueline, enfant de M.Alphonse La- plante et de Gertrude Côté, Le parrain a été M.Josenh A.Morin.et la marraine Rose-Alma Laplante.grand'oncle et grand'tante.\u20140 A la Cathédrale, le 16 janvier, ag été baptisé Joseph, Yvon, André, Luc, enfant de M.Guy Lepain ¢t de Berthe Laplante, Le parrain a été M.Yvon Villeneuve et la marraine Pierrette Beaudoin.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 18 janvier, a été baptisée Marie, Cécile, Marthe, enfant de M.Gérard Bessette et de Léonie Langlois.Le parrain a êté M.Georges Pépin, et la marraine Cécile Bessette, oncle et tante.\u2014\u2014- A la Cathédrale, le 20 janvisr.a été baptisé Josaph, Alfred, Paul- Etienne, enfant de Lévis Delorme et de Germaine Roulier.Le parrain a été M.Auifred Corminboeud et la marraine Aurore Roulier, cousin et tante.\u20140\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 19 janvier, a été baptisé Joseph, Eli- sé, Louis, Robert, enfant de M.Louis Hébert et de Yolande Bou- chard.Le parrain a été M.Elisé rome, grands-parents.0 A Notre-Dame \u2018Auxiliatrice, le 20 janvier, a été baptisée Marie, Annette, Diane.enfant de M.Lionel Dupuis et de Rita Desnoyers.Le parrain a été M.Marcel Be- lair et la marraine Annette Des- noyers, oncle et tante.\u20140\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 20 janvier, a été baptisée Marie, Claire, Antoinette, Lucie, enfant de M.Jean-Louis Daudelin et de Hélène Gagnon.Le parrain a été M.Aldéi Daudelin, et la mararine placer la viande.- À Nous irons che * * * tement.\u2014_#\u2014 L.-O.Régnier, L.Ph.vos prescriptions et Yc elles vous seront retournées immédia- *% Téléphonez-nous ! NOTES PAROISSIALES ARRAN XEN.A Si-Edmond, le 20 janvier, a été baptisée Marie, Thérèse, Lucille, Lise, née le 15, enfant de M.Paul-Emi- le Loyer et de Ariita Ouimet.Le parrain a été M.Maurice Sylvestre et la marraine Lucille Lapaime._ Por- foire Tférèse Chartrand, cousine.\u20140\u2014 A St-Fdmond, le 20 janvier, à été baptisé Joseph, Victor, Yvan, né le 18, enfant de M.Maurice Dupéré ct de Georgette Fortin.Le\u2018 parrain \"a été M.Victorin Fortin ct la marraine.Alma Janelle, son épouse, grands- parents.Porteuse: Anita Fortin, tante.) \u20140\u2014 A St-Fdmond, I» 20 janvier, a été baptisé Joseph, Antonio; Arthur, Maurice, né le 15, enfant de M, Maurice Proulx et de Claire Picard.Le parrain a été M.Antonio Proulx et la marraine Elmira Faucher, son épouse, griänds-parents.Porteuse Mme Fdeuard Teasdale.) \u20140\u2014 A St Edmond, le 20 janvier, a été Marie, Thérèse, Anne, Françoise, née le 16, enfant de M.Louis Sévérin Duguay, comptable.ct de Aurore Pichon, Le parrain a té M.Neil Edmond Baisseau, oncle, \u2018x marraine Simone Pélanger.Por- tottse: Mme N.FL.Boisseau, tante\u201d Voter Hints \u2014-0\u2014 baptisé Joseph, \\néré; Roland.né le TR enfant de M.Adrien Legault et de Maria Coache.Le parrain a été M.André Legault, frère, et la marraine Gisèle Legault, cousine.Por teuse : Jeannine Legault, soeur.\u20140\u2014 A St Edmond, 1¢.20 janvier, a été baptisée Marie, Laura, Ginette, née le 14, enfant de M.Paul Chalifoux et le Rita Surprenant, Le parrain a été XI.Georges Surprenant et la marrai- A St-Edmond, le 20 janvier, a été].St-Bernard de Lacolle, grands-parents, Porteuse: Mme Gustave Desjardins.- | \u201cA St-Edmond, le 22 janvier, a été baptisé Joseph, Marius, Conrad, né le 19; fils dt Jean-Louis Boudreau et de Thérése Dion, Parrain Conrad Dion, marraine.\u2018Elva Fraser, son épouse, oncle et tante.Porteuse : Mlle Carmelle Dion, cousine.- | __ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 \u2014 Votre journal \u201cLE RICHELIEU\u201d est le meilleur medium de publicité parce qu'il possède la plus forte circulation des journaux de la région.er SE STOCKER VOLCANO à vendre WILDOR EN PERSONNE Où ?\u2018 3 \u2019 1 - Nous invitons toûte la populition de St-Jean et d'Iberville à visiter cette magnifique exposition.Elle aura lieu, fin janvier, le 24 ot le 25 ¢n soirée, le 26, dans l'apres- midi et en soirée, le 27, toute la journée.: 11 nous est très agréable de vous présenter nos collaborateurs: l\u2018rank lacurto, de l'Académie Royale, U.Bruni, professeur de fresque aux Beaux-Arts, et L.Ramaut, peintft français.; EXPOSITION = - Ï i DE PEINTURE ET D\u2019ARTISANAT Usagé, en très bon ordre, capacité réservoir charbon 750 jh; | souffieur, etc\u201d - S'adresser à: Tél.6860 \u2014 D, BRIEN RSA AC A A I A AC ES A AO ON .Ceci * eel + ot : + \"we ** i A SAINT-JEAN § & ; .$ aiuatee tata Greta ra a a ee a raie Eee era ee raira las Snu tan zau Sue tp1 204 200Sn0Zpa tou traSpe ten Son Srara tra oetaZastaa tou tat nt, : tt De plus, le céramiste.bien connu, Cartier, et le sculpteur régional Ro.bichaud, de Henryville, seront des notres.Enfin de nouveaux travaux d'artisanat locaux avec le concours de la dévouée présidente, Mile Anita Mer cier de St-Jean.L'exporition se tiendra à l'Institut Commercial, Scientifique, et Classi que, 112 rue St-Jacques, Edifice Le- Sieur.BROADCLOTH uni et imprimé ST-JEAN ne Laura Dumesnil, son épouse, de SA PA PS PAS wey Avez-vous vu les aubaines chez RUBIN ?BAS DE NYLON, 59c \u2014 PANTALONS pour hommes $4.88 BEAU CHOIX DANS LES COUPONS CHEZ RUBIN 3A PLACE DU MARCHE =\" 35 \u2014 3 vgs $1.00 \u2014\u2014¢ [Sle \u2014\u2014o \u2014=¢ JS] o__ TEL: 4390 RE Fle\u2014 fo \u2014 \u2014 \u2014.7\u201d.A, PPPPP » rrrrr v Blouses de crépe, bourses, sous-vétements verge, etc .a Ha A \u201d A > Sa 3 TELEPHONE: 4553 Louise Gamache, grands-parents.rcher men ce Doc eme = Pour Dames , crêpe à la Pr Dar, Vente d\u2019Inventaire de toutes nos marchandises d\u2019hiver Pour Enfants .4 | gilets, gants, | ÿ NOS PRIX SONT LES PLUS BAS EN VILLE \u2018\u201c\u201c Lingerie Gertrude \u2019\u2019 149 FRONTENAC, ST-JEAN a a Yk Jupes, habits, gants, mitaines, gilets de coton et laine, dormeuses, combinaisons.» » + ly oly oly ob ob oll, ol, oly ob obo l,l, 8, ol ob oo, oS, $ Rapide et Gratuite dans St-Jean et Iberville \u2014#\u2014 M.Régnier, L.Ph.avec tous accessoires, moteur À «.\u2019 , , LEE EE # i 1952 CHE.dium Ossé.n des ca- lbs eur \u2014_\u2014 o's teodveleal Teens Td o 5% + > SEW mn, | Rodes \u2018art ; le la Mor titut FRE J taal PE PS 4 Oe) [+ v lost, oly bolo ol oY PH HHA A ll lll \u201c.J | K a * A REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Sakit-Jacques Télé C.P.216 \u2014 Saint-Jean, ae 8512 Abonnement: 82.00 - E.-U.et pays étran.: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème cla Ministére des Postes, Ottawa.se, premier chef les autres, la \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empêcher de recommander au celle qui entraînera toutes presse catholique.\u201d \u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée _ LE DIMANCHE ET LA FAMILLE par le R.'P.Joseph-P, ARCHAMBAULT.SJ.aumonier général de la Ligue du Dimanche.\u201cSauvons la famille\u201d, c'est l'appel qui\u2019 retentit depuis quelque -temps de toutes les chaires catholiques, de toutes les tribunes où s\u2019expriment moralistes et sociologues, L'exemple vient de haut.Que de fois Pie XII, à l'instar de ses prédécesseurs, n'a-t-il pas rappelé l\u2019importance de linstitution familiale.Elle est \u201cla source naturelle de la vie\u201d, \u201cle principe de la société\u201d, \u201cle berceau de la nation, de sa force et de sa gloire\u201d.Mais de quels assauts cette institution n'est-elle pas la cible à notre époque ?Toutes les puissances du monde semblent se liguer contre elle, Elle gêne en effet les égo.smés, les intérêts d'argent, les viles jouissances.L'individualisme la récuse, le matérialisme travaille à sa destruction.| \u201cPeu de nécessités, déclarait Pie XII au congrès eucharistique de la Bolivie, sont aujourd\u2019hui aussi urgentes que la consolidation de la famille chrétienne.\u2019 Que deviendrait en effet la société sans elle ?Notre situation de petit peuple, dont la survivance tient presque du miracle, nous permet de prévoir facilement cette éventualité.Sans des familles nombreuses, stables, unies, en un mot, chrétiennes, nous serions vite submergés sous les flots d\u2019une popu:ation étrangère, nous disparaîtrions comme groupement distinct.} Des raisons particuliéres nous commandent donc de travailler à la protection, au sauvetage de la famille.Entre tous les moyens l\u2019observation du dimanche se place au premier rang.1 \u2014 Un dimanche chrétien fidèlement observé protège le foyer, en affermit les bases.Ce qui presque toujours ébranle la famille et la conduit à sa ruine, c\u2019est l'égoïsme.On ne pense qu\u2019à jouir, on recule devant le moindre sacrifice.D'où des négligences dans ses devoirs d'époux et de parents, des mésententes, des querelles, l\u2019affaiblissement - progressif de l'amour conjugal.La famille s\u2019en va à l\u2019abandor, elle se désagrége.Mais que ses membres assistent ensemble chaque dimanche a la sainte messe, Qu'ils s\u2019unissent au divin sacrifice, qu\u2019ils reçoivent dans leur coœur l\u2019auguste victime.Ah! combien à son contact leur égoisme fondra, Ils accepteront volontiers les charges, parfois si lourdes, du foyer.Leur affection mutuelle, leur générosité en seront la meilleure protection.Elles le défendront contre tous les assauts.II \u2014 Un dimanche chrétien fidèlement observé resserre les liens entre les parents et les enfants.Une famille forte doit être une famille unie, mais pas de famille unie sans des contacts fréquents entre ses membres, Pour s\u2019aimer il faut se connaître, et pour se connaître se rencontrer, causer ensemble.Hélas la vie moderne rend de plus en plus difficiles ces réunions familiales.À chacun elle impose une besogne qui le tient éloigné du foyer une grande partie du jour, qui permet rarement à tous de s\u2019y trouver ensemble.Seul le dimanche peut remédier à cette situation anormale.Toute la famille y a droit.Le travail cesse jusqu'au lendemain.On se retrouve, pour une journée complète, dans un repos bienfaisant et l'incomparable atmosphère familiale, C'est le temps des causeries intimes, des confidences, des conseils échangés, des projets élaborés.La famille se regroupe, reprend contact, resserre ses liens.: MI \u2014 Un dimanche chrétien fidèlement observé attire les bénédictions divines sur le foyèr.L'Ancien Testament contient plusieurs exemples de violations du sabbat sévèrement punies sur le champ.Nous pourrions en citer de plus modernes.Les larmes de la Vierge à la Salette n\u2019ont pas coulé pour rien.Mais arrêtons-nous plutôt au spectacle réconfortant de ces familles, encore nomoreuses hepreuse- ment, reconnues pour leur fidélité au précepte dominical et que le bon Dieu a comblées de ses graces.Faveur bien légitime.Si l'homme doit étre récompensé pour hohorer ses parents suivant la chair, celui qui honore Dieu ne saurait être oublié.Foyers bénis où ies vertus fleurissent, où règnent la paix et le vrai bonheur, où germent les vocations.La souffrance n'en est pas nécessairement absente, mais c'est une souffrance généreusement acceptée et par là bienfaisante.Au procès de béatification de Thérèse de l'Enfant-Jésus on demanda à ses soeurs quelles vertus chrétiennes étaient particulièrement en l'honneur dans leur pieuse famille qui devait illustrer l'Eglise.L'une d'elles répondit: \u201cLe mépris du mond.et 1a sanctification du dimanche.\u201d * * * » Mais tout dimanche ne mérite pas le titre de chrétien.Il en est qui, sans violer peut-être formellement la loi, n'en ont pas l'esprit.Ainsi l'audition d\u2019une messe et l'abstention de tout travail servile peuvent être accompagnées d\u2019amusements peu conformes au caractère sacré de ce jour.- Un dimanche c\u2019est d'abord un jour pieux.Un jour qui n\u2019est pas comme Jes autres.Les autres jours on rencontre beaucoup de monde: patron ou employés, compagnons de travail, clients, amis, etc.; le dimanche on rencontre Dieu.C'est le jour qu\u2019il s'est réservé.Un sur sept.Mais il veut que nous le lui donnions tout entier.La messe d\u2019abord.C'est le seul exercice de précepte, et de quelle importance ! Il faut y apporter l'attention, le racueillment, la piété qu'exige un tel acte.Bien qu\u2019elle ne soit pas accessible à tous, la grand\u2019messe paroissiale, surtout Si elle peut s'accompagner de la communion, est l'idéal.\u2018Vêpres, lecture de la Bible:ou de quelque ouvrage édifiant, de Spiritualité conjugale par exemple, visites au Saint Sacrement, réunions de piété ou d\u2019apostolat, ouvres de miséricorde contribueront à sanctifier le dimanche.Mais même si\u2019 les circonstances ne permettaient pas d'autre exencice que la sainte mess, son rayonnement devrait s\u2019étendre sur toute la journée et infuser à nos actions, à nos paroles, à toute notre manière d'agir, une dignité, un sérieux qui soient vraiment un hommage à Dieu, un témoignage de sa présence auprès de nous, de la rencontre dont il daigne nous favoriser particulièrement durant Un dimanche chrétien, c'est en second lieu un jour libre, Toute la semaine, les occupations nous ont comme emprisonnés dans leur dur = me ee en ; (Suite à la page 15) ~ Se cialement la question russe.Dé- Le pére Lédit 3 Rome = | Attaché à l\u2019Institut Social Populaire depuis son arrivée au Canada en 1940, le Père Joseph Ledit, S.J., vient de nous quitter temporairement pour un séjour de quelques mois en Europe.Il n'en est pas d\u2019ailleurs à son premier voyage depuis qu'il demeure à Montréal.Presque chaque année, le zèle des ames, servi par sa connaissance de] plusieurs langues, le conduisait vers quelque contrée lointaine où sa réputation l\u2019appélait.C\u2019est ainsi qu'il a donné des retraites, des conférences, des cours au Mexique, dans divers pays de l'Amérique du Sud et dans 1'Orégon.Ces voyages duraient deux ou trois mois.Cette fois c'est a Rome ol il a vécu douze ans qu\u2019il retourne, et non en vue de quelque ministère, mais pour y poursuivre des recherches et se documenter davantage.sur la situation internationale et tout spé- signé par ses supérieurs pour travailler en U.R.S.S., le P.Ledit s\u2019y prépara avec soin.Mais son séjour dans ce pays ne fut pas long.La persécution l'en chassa et le ramèna à Rome où il continua à se spécialiser dans le même domaine.tout en extériorisant ses connaissances par Un enseignement oral et écrit.Il dirigea pendant plusieurs années un centre destiné à montrer la doctrine communiste sous son vrai jour et un bulletin \u201cLettres de Rome\u201d, publié en trois ou quatre langues, Cet apostolat qui marqua ses premières années, le P, Ledit lui est toujours resté fidèle.Si d\u2019autres travaux apostoliques prennent maintenant une partie de son temps, il n'en continue pas moins de se tenir au courant des activités communistes à travers le monde, en particulier en Russie, et de, fournir des armes à ceux qui veulent les combattre.Sa bibliothèque sur ce sujet est peut-être la plus considérarsa ou du moins la plus importante au Canada, Son voyage contribuera à l\u2019enrichir encore, a la mettre plus au point.Le P.Ledit compte rester a Rome environ cing mois et, aprés un bref arrét dans sa famille, a Troyes, rentrer à Montréal pour s\u2019adonner aux travaux apostoliques qui l'attendent, entre autres la retraite de 301 jours qu\u2019il] préchera aux prêtres du ler au 31 juillet, à la maison Quer- bes, à Joliette.Que nos prières et pos voeux l'accompagnent., Un savant Français en Ethiopie L'abbé Bernard Vélat, du diocèse de Paris, spécialiste bien connu des langues Gheez et Sémitiques, est actuellement à Addis- Abéba, comme envoyé du Centre La campagne de Tempérance NOUS NE SAVONS PAS BOIRE | > © f = \u201cpar Fernand ETHIER, M-D.USAGE ET ABUS ABUS ET SES EFF ETS PHYSIQUES ABUS ET EFFETS SUR LA DESCENDANCE (Suite et fin) Au cours des deux articles appliqués à démontrer d\u2019abord précédents, nous nous sommes que l'usage d'alccol est bon et que l\u2019abus seul mène à l'alcoolisme; que l'alcoolisme exerce ses travail musculaire et sur l\u2019appa \u2018ravages directement sur le système nerveux en général, sur le reil circulatoire en particulier; que l\u2019alcolisme détériore le système digestif, causant à l\u2019estomac de la gastrite et des ulcères, au foie, de la dégénérescence caractérisée par un état de cirrhose; que l'alcoolisme aggrave les affections, les intoxications et les interventions chirurgicales; que l\u2019alcoolisme fait le lit de la t plus de la moitié de ces malad gnions à la fin du dernier article qu'il exerce aussi des effets sur la descendance.* * En \u2018effet, admise ou rion l'hérédité, des expériences concluantes ont démontré à l'évidence que l'alcool agit sur les descendants, Des animaux scumis à l'épreuve ont vu le nombre d'avortements doublés.Et les sujats qui ont survécu sont nés débiles.Chez les humains, les conclusions d'expériences menées par des sommités médicales de tous les pays ont toutes été les mêmes, c\u2018est-à-dire que les sujets nés de parents alcooliques sont fortement tarés.Chez ces descendants en effet, l\u2019on retrouve dans une proportion plus grande certains signes de dégénérescence, tels que malformation du crâne et de la colonne vertébrale (hydrocéphales ou \u201ctêtes d\u2019eau\u201d, spina bifida, etc); tels que strabisme (yeux croches), cécité, mutisme; tels que prédisposition aux maladies et particulièrement prédisposition à la méningite et à la tuberculose.Chez ces descendants plus que chez les autzes, l\u2019on déplore des tares nerveuses graves, comme l\u2019idiotie, l'imbécillité, la débilité mentale et également des tares morales qui en font des êtres à tendance native aux vices, aux crimes et à l'alcoolisme.Nous n\u2019avons fait qu\u2019une simple énumération des effets de l\u2019alcoolisme sur la descendance.Mais, arrêtons-nous un peu.que chacun analyse ne fut-ce que l'un de ces graves méfaits, que chacun en fermant les yeux imagine l\u2019un de ces monstres, hæbitant sous le même toit que lui, et l\u2019on sera épouvanté des responsabilités qui incombent aux parents de ces êtres et des conséquences qui leurs retombent sur les épaules pendant toute la vie.Mais, et c'est là l\u2019anomalie, l\u2019alcoolique à qui l\u2019on demande d\u2019en- uberculose et est responsable de ies vénériennes: et nous souli- ue aux droits, -aux sentiments et aux besoins des autres, Il prend \u2018une confiance injustifiée en lui-même, il entretient en lui un sentiment de fausse sécurité qui pourra 'ui causer les pires déconvenances, surtout s'il est à la tête d'entreprises, ou s'il brasse des grosses affaires, son sens critique pouvant plus facilement être pris en défaut.La perte de l'esprit critique\u2019 est un des indices da la détériorisation mentale que subit l'alcoolique.D'autres désordres mentaux porteront sur la mémoire qui sera devenue infidèle ou paresseuse, sur le jugement qui perdra de sa valeur et deviendra moins sûr, sur l\u2019intelligen= ce qui s\u2019obscurcira parce qu\u2019elle n'aura plus la même facilité de réflexion et le même pouvoir d'attention, sur la volonté qui se sera dénilitée et dont l\u2019affaiblissement entretiendra la persistance même de l'alcoolisme chronique.Mais c'est dans le caractère surtout que les changements se montrent plus précoces et plus évidents, L'instabilité, les sautes d'humeur les plus désagréables, apparaîtront rapidement et les marques d\u2019irritabilité se produiront au moindre prétexte, pour des motifs les plus futiles.On le dirait en état de défense continuelle, de cette défense caractérisée par l'offensive qui prévoit les obstacles et les objections et qui veut les abattre avant qu\u2019ils ne soient posés.On le croirait bourré de remords et honteux de son état, sachant bien mériter tous les reproches et s'efforçant de les éviter ou en formulant lui-même contre les autres.Ses sentiments seront alors de plus en plus anasthésiés, Il n\u2019aura bientôt d'excuse que pour la satisfaction de son habitude morbide de boire, il deviendra peu à peu national des Recherches scientifiques de France, Les autorités éthiopiennes, la direction de la Bibliothèque Nationale et S.M.l'Empereur lui ont fait le meilleur accueil et s'intéressent à ses travaux, L'abbé Vélat a découvert que les monastères d\u2019Ethiopie contiennent de véritables trésors insoupçonnés, Il a montré en particulier que la mu- comme un être normal, Par une lui des troubles atteignant son état mental qui lui auront fait perdre son esprit critique et qui l'empé- cheront d'évaluer les faits à leur vraie valeur.J visager la réalité, ne comprend pas, ne voit pas les faits et les choses indifférent à tout ce qui l\u2019entoure, La misère ou la ruine des siens ne le toucheront guère.Il endurera facilement de voir sa femme et ses enfants manquer d'habits ou de lingerie convenables, il ne souffrira guère de les voir privés du strict nécessaire, même de J\u2019alimentation la plus essentielle, Jl n\u2019aime plus personne, pas même sa transformation lente insidieuse et progressive, il se sera produit chez- sique sacrée éthiopienne présente un intérêt exceptionnel: son système de notation est Unique en son genre et ne peut être comparé à aucun autre; son origine remonte au VIe siècle.Cet état d'euphorie passagère et factice que ressent l'homme en état d\u2019ébriété, l\u2019alcoolique, lui, s\u2019en est fait un état permanent.If devient pleinement satisfait de lui- même et de ses oeuvres.Il sera content de sa conduite, il se sera fait une morale personnelle pour justifier son attitude, pour satisfai- © \u201cLE RICHELIEU\" est le meilleur medium de publicité parce qu'il possède la plus forte circula- personne, tant il chérit sa bouteille.Ce qui compte c'est son \u201cmoi\u201d assoiffé, Et pourtant pour paradoxal que cela puissè paraître, il sera des plus jaloux.D'où les scène pénibles pour sa femme et ses enfants.Scènes verbales d\u2019abord, mais souvent closes par les voies de faits les plus tion des journéux de la région.ré ses instincts; sans avoir égardi TS (Suite à Lepage 18) 01 K a prin ms pre dt Décès de M.Alphonse Labarre Vendredi dernier, est décédé, à Montréal, M.Alphofise Labarre, autrefois de Mont-St-Grégoire.1! était âgé de 73 ans et 6 mois.H laisse un fils: Albias, de Saint- Jean; une fille: Mme Philippe Cha- gnon (Imelda), de Montréal-Nord : une soeur à Mme Joseph Lariviére, de Bedford; un demi-frére: M.Hor- misdas Labarre: ses petits-crifants : Marcel Faharre, M et-Mme Prerre- Paul Chagnon: deux arfière-petits- enfants.+ - Ses funérailles ont en Heu hands matin en l'église de Mont-St-Grégoi- re et l'inhumation se fit au cimetire Mercredi matin cest décédée, à l'Hôpital de St-Jean, Mme Exurie| Boivin, née Mélanie lussier.Agée de 90 ans, Mme Boivin était née à St Sébastien d'Eberville et demeurait à St-Jean depuis 40 ans.Son époux |} l'a précédée dans la tombe, l'an der- |! Nir.File laisse cans le deuil um fils Joseph.Beivin (Philiberte), de St Boivin; un gendre: M.fosarhat Da vignon: 27 potits-enfants dont lab jt bé fean-Paul Davignon, aumônier de la R.C.A.- F, ainsi que plusicurs LE RICHELIEU \u2014 Syndicat d\u2019Econo- mie Domestique Section N.D.A.Mme Catudal, notre présidente, commença son assemblée par les bons souhaits de la nouvelle année et tous fit part de plusieurs projets en vuc de l'avenir.M.le curé rehlaussa son assemblée Antonio, de, St-Jean ; une fille: Mme} de sa présence et telle que-Mime-la Présidente commença par nous of- lean: une belle-fille: Mme Fvariste [Frir ses souhaits du nouvel an et] nous entretint sur le chapitre de lac ion catholique.Mme la Présidente proposa à M.Couvent Le film sonore et en couleur donné par le R.P.Jacques Rinfret, o.m.i., du sanctuaire Notre-Dame du Cap ct qui comprend le voyage N.-D.du Cap pour le congrès marial d'Ottawa, le film sur le Sanctuaire, la proclamation du dogme de l'Assomption, ete, sera présenté dimanche soir, 27 janvier, à 8 heures, dans la salle du Couvent C,N.D., 156, St-| Charles.L'entrée est libre et toutes les personnes intéressées sont bienvenues.\u201d 77 - re COOPERATION GENERALE.pres qu'elle peut encore très bien répondre au traitement.Au Canada, l'argent n'est jamais un obstacle ay traitement, Faire entendre les À fw » à \u2018 «> le curé qu'on mette \u2018Une boîte à ques ; BF du meme endrait.TRI C en ER arrière-petits enfants.tions que les membres pourront dé- Il y a encore des épidémies de va- .; re.ne ICE _ | oy i eral een ra REY > 8 Obseques de Les funéraiiles-auront Heu vendre- 4 matin, à 9,30 henre- à la Cathé- .rant.Précédé de trois landaus de M.René Flipo Samedi 19 janvier, avaient lieu à la Cathédrale do St-Jean, les imposantes funérailles de M.René Flipo, gérant de Franco Canadian Dyers Limited, décédé le 13 cou.fleurs, le cortège se composait d'une loncue suite des employés des Hons de paires de bas en -1939-En]4 drale.; Le Richelieu présente sus sincères à condoléances à la famille.- ee ; n @ \\vant la Vernière guerre.le Canada était le plus grand exporta- b teur de has entièrement façonnés, © expédiant à l'étranger quelque 6 mi- 1950, à cause de la pénurie de dollars.poser tous les questionnaires que M.le curé devra répondre à nos assemblées: toutes ls dames acceptèrent vec joic.1 Mme la Présidente générale de rancle que tous les membres travaillent «t qu'ils fassent beaucoup de cles chases en vue de la prochaine xposition afin que ce soit la plus luHe-encore vite en son genre,\u201d ue Ja soit la plus helle encore vue Nous sommes assurées d'un très riole, de choléra, de typhus et même de peste bubonique dans les pays ot | l'on n'a pas fait une guerre intense _ Sourds est notre affaire à ces fléaux.Un seul cas de n'importe läquelle de ces terribles maladies au Canada provoquerait de gros- sos manchettes dans és journaux ca- tadiens; car, en notre pays, on attache une importance majeure à l'hy- ziène nationale.Mais nous possédons ncore une affection meurtrière qui prend, chaque année.son tribut de vies.Ce n'est que grâce à l'entière Maintenant à un prix sensationnel $74.50 Ne remettez pas à plus tard le confort d'entendre ce qui se passe autour de vous usines Franco, D.S.C., et St.Johns seulement 450,000 paires de bas ont coupération de tous les citoyens que gma Per oo = NT \u2014 Pr rem TETE Textiles ainsi que de nomoreux amis.Mgr Wilfrid Charbonneau, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté dos abbés I.Provençal et Benoit Legrand, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur étaient MM.Côme Lord, Roger Ashby, Joseph Oger, Roméo Lapointe, Charles Combier, Gordon Jarvis, Edouard Wagnart et Eximer Lefebvre.La direction de Franco Canadian Dyers Ltd.se joint a la famille de M.René Flipo, en France, pour remercier sincèrement les personnes et associations qui, de quelque manière que ce soit, leur ont témoigné leur sympathie dans cette épreuve.\u201cés a métier durant l'année: Miles } se Lemire et Morin et Mme Forti i emire et Morin et Mme Fortin ont 5% de votre achat È FUNERAILLES BLANCHES Mercredi après-midi, en l'église de Saint-Edmond, ont été célébrées les funérailles blanches \u2018dé- la petite Francine Monière, enfant de Met Mme Conrad Monière.née Camille Larocque, décédée le 22 janvier, a l'âge de un mois été expédiées à 24 pays étrangers.QUI VEUT NE TOUSSER POINT MÉNAGE SES CHAUSSURES, À L\u2019AUTOMNE, DOIT SE ~ CONTRE LE RHUME, C\u2019EST PROTECTION SÔRE.| ! Ministere de la Sante nationale et du Bien-etre social Nos sincères condoléances.+ PE Parcourez le monde sur de MAGNIFIQUES ATLAS GLOBES ET CARTES GEOGRAPHIQUES D ATLAS » \u2018Globes terrestres » Cartes individuelles » Cartes du monde grand.succès, grûce à son très grand dévouement et est toujours à la disposition de toutes celles qui ont besoin de sus conseils et de ses services; nous lui ferons honneur en tra vaillant très fort car nous sothmes favorisées de pouvoir profiterde ses nombreux talents.Un comité de salle a été formé ont été nommées: Mme E.Landrv, présidente de la salle, Mme Catudat, Mme Bouchard, Mme Morin et Mme Choquette ; ces dames sont à la disposition de toutes celles qui auront besoin d'aide ou de conseils à la salle de tissage.\u2018 le concours du mois consistait en des ouvrages faits à la main ou tis- exposé.i régulière, à l'avenir, era tous les premiers mardis du Mois; la prochaine aura lieu le 5 fé- : CHAUSSER À POINT) 4ricr, à 7 heures et 45, ° Pour clore l'assemblée, Mme la résidente générale demanda à M.le curé de nous Dénir.Mme Geo.BOUCHARD, see.-corr, Grandeur 9 x-12 \\ $ 1.50 T5 à $33.00 Grandeur 22 x 15 50 Grandeur 52 x 40 a $1.00 Les Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques Tél.5512 St-Jean, Qué.RENNES NS SAS SNA SANS NENNNNNNNSNENNANN NOUS pouvons espérer poyvoir placer la tuberculose dans la mème catégorie que les autres affections dont nous avons triomphé, On y arrivera presque anfailliblement en décelant La tuberculose à son début au moyen de.radiographies de la poitrine ct,|.ensuite, en la traitant dans les sana- toritums modernes du Canada, alors Vous êtes assurés d'un service local Batteries, cordes, etc.TEL-4275 , 149 Richelieu, St-Jean, Que.ENHA 8 PLACE DU MARCHE HN TELS QUE POUR DAMES à partir de $4.95 a $7.95 ET PLUS POUR FILLETTES rere $1.95 TOUS NOS ainsi que nos NSSSSNSNNNN ESS ANNE NN SN ENS NN SNS NN NSNNN SNS SNS ASSANV GRATIS COUPONS GRATIS Sur chaque achat de 11c et plus, vous recevez des coupons d\u2019une valeur de Ramassez ces coupons et quand vous en aurez assez échangez-les pour des articles de notre magasin SOYEZ SAGE ET ECONOMISEZ ACHETEZ DANS VOTRE VILLE MAGASINEZ CHEZ TELEPHONE: 6963 Grands spéciaux à la Lingerie Boyer Saint-Remi Robes de Crêpe Robes de Velours Régulier $12.95, réduit à Tissus à la verge CHAPEAUX sont réduits à leur plus bas prix Reg\u2019d.SAINT-JEAN, QUE.ÉSX ENS NN NNN NN NN ANA NN SNA EK CSS VSSNNN Enrg.Ce ee ES - 2 TE SAINT-JHAN-TEUDE LE = JANVIER 1952 B pa rép _LE RICHELIED 5 da, l'ar.9 e au tra \u201cC\u2019est l'affaire de tout le monde.\u201d \u2014 \u2014If \u2014 \u2014 Le problème social exige de la|travailleuse sociale \u2014 décid \u2014P ARLERIE \u2014_\u2014 1 YWYIYO TIT générosité, du désintéressement, du bon jour d'offrir ses services.on qui 5 me VIELE J courage et du dévouement.A Saint- trouve des fonctions conformes a - gl lee Jean comme ailleurs, nombre delses aptitudes et elle devient une LES HOMMES DE BONNE Photos TETE ; q gens occupent leurs loisirs à orga- \u2018niser, stimuler, réaliser un projet communautaire.Mais à Saint-Jean excellente aide \u2018bénévole.A son tour, Jeannette convainc son mari de s'occuper d'oeuvres VOLONTE S'il faut en juger par la paix Re En Couleurs ae 4 comme ailleurs an retrouve souvent les mêmes personfies occupant des responsabilités dans plusieurs] champs d'action à ja fois.Pourtant bien des aptitudes cachées demeu- Lo ; rent passives et pourraient- rendre vole Je -par-les volontaires béné- tant de services à la société par un| © o> OU Service social.simple petit coup de main de temps| Aussi, pour rendre\u201d hommage à qui réside dans un si grand nombre de foyer, il y a encore beaucoup d'hommes de bonne volonté.Mais, parait-il, il faut savoir les trouver, Et je crois que l\u2019époque des fêtes est la meilleure époque de l\u2019année pour les rencontrer.sociales.Histoire bien simple, mais telle- rment-vraiet Ce n\u2019est ta qu'un-as- pect du travail qui s'effectue cha- = Un choix de plus de 400 disques il Chaque année, a l'époque.de Noël 5 | Venez voir.par vous-même en temps | ces.apôtres infatiguables de la cha- à ; ; 0 ; 4 a b les ; iota confine dans cette petite rité, de même que pour stimuler dans presque pod pr gt TT 9) | mun où le Centre récréatif ceux qui, pou son ou \u2019 5 7 : \u201c ; menace d'être fermé.C\u2019est la nou- ; en ler une rai oHæ a mes ou de femmes de bonne vo- LA TOUX, LE RHUME, ET RE AU DANUBE 5 t un t b ! e autre, se sont abstenus jusqu'i- onté ; Ç L'HIVER TOUS LES MALAISES 3 Fe velle-sensationnelle que l\u2019on vient|ci de travailler\u2018aux oeuvres de !°NtÉ recueillent des fonds pour ve- Lord Guérin.prop.3 r res ; ; : d\u2019annoncer.Madame X qui s\u2019isole! bienfaisance publique, l\u2019Office Na- nir en aide aux personnes peu for-| SONT COMBATTUS AVEC s Au Moulin R | dans la tour d\u2019ivoire de son foyer, tional du Film vient de réaliser tunfes.BEAUCOUP PLUS D''AISE, | uccesseur de Au Moulin Rouge F Qui ne pense qu\u2019à son mari et à ses| pour le compte.du ministère fédé- u du de l'année, on entendra QUAND UN RÉGIME pr x \u2018deux enfants d'âge scolaire, n\u2019est|ral de la Santé et du Bien-Etre souvent dire au sein de ces grou- BIEN ÉQUILIBRÉ LE PLUS GRAND CHOIX DE F pas impressionnée outre - mesure social, un documentaire qui s\u2019in- ps oe les membres Te PERMET À L'ORGANISME CADEAUX DES ENVIRONS 3 50 par cette nouvelle.Qu'est-ce que|titule VOLONTAIRES DU SERVI- quent =.as one ou de dé- DE LEUR RÉSISTER.F .cela peut lui faire ?|CE SOCIAL, et qui fait voir le|'évomens aus SE ent vail] Ministers de la Sante nationsle et du 194 Champlain Tél.4597 E Mais sa voisine, qui est en même magnifique travail humanitaire ac- et qu'ils na font que \u2018penser Sox Bien-etre social St-Jean, Qué.if tard temps sa grande amie, s'OCcupe| compli par les auxiliaires sociaux.mê æ 9 SE 3 Ti D - = J © .- d'oeuvres \u2018sociales, Elle parle sou-| Ce film qui à déjà été accueilli Toutefois quand vient le temps : - - - x e qui vent de son travail à Madame X|av ias les is- , > i q t tüche de I'inté e avec enthousiasme par ie organis des fêtes, il semble bien que tous à NNNSSSS NS SSI NN SNA NN ANNE NN CNCN NN KCENNS i us e he fe in éresser au service| mes de bienfaisance publique aux |, membres sont préts a donner un 4 SPECI A UX CETTE SEMAINE i A social bénévole.Cette dernière qui Etats-Unis, sera distribué prochai- \u201c° 5.sa runlg ; = aime faire de la couture, qui con-|nement dans les \u201ccircuits men- |°°4P de main pour faire la id ; x = a .1 so TA fu \u201c\u2026# naît le travail de bureau et peut suels\u201d de l'Office National du\u2019 ie QU ce moment, on \u2018 hd actylographier, et qui en plus de Film.pe rappetie Fa ; 4 5 id tout cela posséde une belle person.J.THEO.PICARD, |Bfincipes de charite enonces par le) 2 gi ; nalité \u2014 autant d\u2019atouts pour une représentant ° 7 F \u2019 Il est donc à regretter que le Z a LES, n i% ar | ; .temps des fêtes ne dure toute l'an-' -.: me E C est la mode ! taire offre une vue d'ensemble des nés et que les résolutions du Jour 7 GASTON LUSSIER - - : .Que F créations canadiennes les plus récen-|de l\u2019An ne soient observées plus 7 \u2019 i \u2014 H La mode est aussi vieille que le tes dans le comine de la mode, en fidèlement par ceux qui les pren- 5 226, Mayrand ?Tel.1521-7522 veu même temps qu'il constitue un re-|nent - NAY de.F ha - | y | me meme 5 A ne semble oe Ÿ portage sur la fabrication des tissus Toutefois, même en temps ordi- j + > * à ; 5 depuis la feuille de \u201cvine que or.(dans notre pays.Il sera distribué d'i-Inaire, on peut trouver un nombre 4 4 JOr- 1e; :- 1 Sri = - «12 .; : ci peu dans la série En zlavant, Ca-|considérable de gens qui sont tou- ) \u2018 i he mere Eve Jusque foi aillot] jada que réalise l'Office national du|jours heureux de rendre service Epaule de lard maigre, la Ib.eee 47c À ikini dont se couvrent parfois ses | ç: .! ; + BF film.our u qu'on leur donne l'oc- i moe pour peu g Jambon sans jarret, la Ib.pi 3 # que la mode a subi de continuclles Mais de nos jours, alors que l\u2019é- aucisse au boeu alp.C ; 4 N transformations, qu elle s\u2019est toujours tat prend sur lui de tout faire et; B Ay» \u2019 lb 5\u20ac > $ A avérée la coutume humaine la plus L I T U RG I E de tout diriger, mêmes les oeuvres # oeuf, haut cote et palette, la.6 ?à changeante et la plus éphémère.de charité, il arrive inévitablement 2 Ro : d f d a a ] 1b 99 2 IR I.a mode est à la femme ce que la que les occasions sont moins nog- 7 oti e veau, esse EsOossee, a C GE: fleur est au jardin, précieuse et in- breuses et que malgré la meilleure |\u2018 21 : \u2018 séparable.À l'âge atomique comme MOIS DE JANVIER bonne volonté du monde, peu de Bacon tranché, V2 Ib sreserseeeee eres 25c ?au temps des civilisations anciennes, Offices de la semaine personnes se dévouent pour secou- .; i elles conserve son attrait, elle main-| 12 00e rir leur prochain.LL a Le CS Re 000 _ \u20184 tient son emprise, elle influence tou- [23 Vendredi \u2014 La Conversion de Au jour de I'An i'ai pris la ré 4 Toutes nos viandes sont de choix \u2019 jours la pensée de la femme.S.Paul, -\u2014 Blane \u2014 D.-m.\u2014| Au Jour de Jai pris \u2018a reso- | et inspectées par le Gouvernement ?3 a .; GL 2 de S.Pi yp), lution de combattre tout ce qui|\u2018 + Madame dit A sa fille: \u201cMais, vo- » Ze or.de S.Pierre, (M), .fons 34 Att 7 HW vons, ma chérie, ça n'a pas d | (m).Cr.Pr.A pourrait enfreindre mon droit d'ai- 7 ; : ] , , as de sense! : .II1( fendent courageusement l'hon- Tokeyo Joe .- III \\ neur de leur pays ! Congo Splendeur Sauvage 1 .South of St.Louis .\u2026 TI|§ Feux de joie Lu ee Le ee I \\ Un ami viendra \u20ac Ge soir .\u2026 II \\ West Point Story \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 II Girls School \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 HY Les Joyeux Pélerins .\u2026 \u2026 1 \\ Duguesclin \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 \u2018.; < ( \u201cAN AMERICAN IN PARIS\u201d \\ Un film musical a extraordinaire #1 \u201cAn American in Paris\u201d est si.4 ANDY DEVINE - Spr rement l\u2019une des meilleures co- \\ = TERRY GI ( \u2014 Film Compagnon \u2014_ | Un enchainement d\u2019indices cony duisit l'enquête à la captuie du meurtrier ! | Jane CLARK | \u201cCathy O'DONNELL DANS \u201cNever Trust A Gambler\u201d ) \u2014 AUSSI \u2014 | Dernier chapitre | Rocket to Jules Verne's J fi and À + tom.LUN.- MAR.- MER.127 - 28 - 29 - 30 JAN.MILLE ET UNE NUITS D'AV 1 | MILLE ET UN MOMENTS \\ D'ANGOISSES et d'Intrigues Sentimentales ! ! AUJOURD'HUI A SAMEDI 23 - 24 - 25 - 26 JANVIER DIM.\u2014 LUNDI \u2014 MARDI.27 - 28 - 29 JANVIER James Doris GAGNEY DAYS DANS \u201cWEST POINT STORY\u201d Virginia MAYO et son Fernand GRAVEY AIME BARELLI célèbre orchestre : DANS \u201cLes Joyeux Pélerins\u201d AUSSI Junie ASTOR DANS \u201c DUGUESCLIN J i cry ng vn AANA put nt ram fami COMMENÇANT MERCREDI LE 30 JANVIER POUR 4 JOURS \u201cThe Tanks are Coming\u201d - \u201cBeauty on Parade\u201d J LBCILLE on\u2019 © veut.non « PATRICIA MEDIKS 7 ga : \u2014EN AJOUTE \u2014 \\ UN SIFFLE!.UN CLIN À D'OEIL ! ! UN SOURIRE ! ! et | \u2018| QUI SAIT ?| Beverley MICHAELS | ; Hugo HAAS | + of ds AVIS IMPORTANT A compter de Dimanche 27 jan.) et le \u201cdimanche geulement\u201d nos portes esront ouvertes à Midi el 1a lère représentation débuiers | à 12.16 PM OR si A is\u201d: ST PRG TEE Ra Th Ca aan ER ge = IE Le py x à ren Re SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952_ Er \u2014\u2014 LE RICHELIEU Page 7 / PEUT RERO UN Maintenant à l\u2019affiche jusqu'à samedi, 26 janvier DONALD O'CONNOR DANS lo + «F rancis Goes To The Races\u201d .AVEC .-| - - Piper LAURIE .Il n\u2019est pas difficile de constater que depuis quelques mois \u2014 voir même depuis quelques .années dans certains domaines, \u2014 il existe à Saint-Jean un accroissement sensible de l'intérêt public pour la chose cinématographique.\u2018Et, il nous arrive très scuvent de recevoir toutes sortes de questions mes qui ont eñtrepris de travailler à la formation et à l\u2019éducation du spectateur de cinéma chez nous et ailleurs.Tout d'abord, nous pouvons, nous \u201cThe Frogmen\u201d AVEC \u2014 Richard WIDMARK et Dana ANDREWS Commençant dimanche jusqu\u2019à mardi, 29 janvier RANDOLPH SCOTT DANS \u201cSugarfoot\u201d (EN TECHNTCOLOR) avec Adele JERGENS \u2014 AUSSI \u2014\u2014 \u201cPrehistoric Women\u201d EN COULEUR avec Laurette LUEZ \u201cCommençant mercredi 30 janvier 1952 i MONA FREEMAN DANS \u201cThe Lady From Texas\u201d (EN COULEUR) avec Howard DUFF \u2014 AUSSI \u2014 \u2018Saturday\u2019s Hero\u2019 avec John DEREK rénsidérer comme - -privilégiés\u2014d'a-| voir trois théâtres pour le divertissement de notre population et celle des environs: Impérial, Capitol, et Cartier.leurs gérants mettent à la disposition de leur clientèle des salles confortables, pourvu des derniers perfectionnement techniques et présentent des programmes souvent recommandabies, Le film à l'affiche est de format de 35 millimètres; tandis que celui sur lequel nous voulons attirer l'attention du lecteur est du format réduit en 16 millimetres, Jugé a tort le parent pauvre du premier, le format réduit se révèle de plus en plus populaire par ses facilités d'accès et d'installation, de plus en plus pratique et favorable au travail de l'éducateur, du militant d\u2019Action Catholique.Oui, c'est cela, nous avons bien dit.du militant d\u2019Action Catholique.car, quelle serait la raison fondamentaie de tout intérêt à la culture cinématographique, si elle n'a \u2018pas pour but de mettre en pratique les enseignements du St- Père lorsqu'il a bien voulu.\u2018souligner l'urgence de cet apostolat, qui doit unir tous les gens de bien et les engager à coordonner leurs efforts, leurs énergies et leurs activités pour faire servir à l'éducation morale du peuple ce puissant moyen moderne de diffusion des idées\u201d.(27 avril 1934, lors du Congrès International d'Education et d'Enseignement.) 1 \u2014 \u201cLe Conseil du Film de St- Jean\u201d: Société incorporée, formée des représentants des associations sociales de Saint-Jean, pour organiser, encourager et orienter l\u2019utilisation du fiim dans un but éduca- concernant tes différents organis-| La question du cinéma dans St- Jean Service de distribution de films documentaires et éducatifs en 18 mm.,, régie par le Conseil du Film de Saint-Jean et située au Collège Commercial Marcoux, sous Ja surveillance de M.Georges Rainville, cinématécaire.3 \u2014 \u201cLes Ciné-Clubs étudiants du diocèse de St_Jean\u201d: ____ \u2018Filiaïla de Ja Jeunesse Eiudian- te Catholique en vue da la- formation des jeunes pour les préparer à leur rôle de catholiques en face des problèmes du Cinéma, Milles Jeannine: Gaudette et Monique Deu- 3 \u2014 \u201cLp Ciné \u201cClub de St-Jean\u201d.Sous le patronage de l\u2019Ecule de à ses membres des connaissances spécialisées sur la critique cinématographique.Mlle France-Hélène Boulais, responsable.5 \u2014 \u201cLe Cinéma au Foyer\u201d Apporte à la Famille les médiums d'éducation, de cu'ture et de sains divertissements que le ci- nèma, possède.par l'intermédiaire dè la Ligue Ouvrière Catholique diocésaine de Saint-Jeun.dont M.Bernard Desautels est le propagandiste et le responsable.Cet organisme est un service que la LO.C.vient de lancer ot qui opère sur uns base paroissiale.+ Culture de St-Jean, pour procurer |' 6 \u2014 \u201cL'Institut du Film de St- Jean\u201d: Une école du film pour former des hommes d'action catholique du |: cinéma et donner à la masse une véritable culture cimémathographi- que chrétienne.Président: M.Lionel Tétrault, 7 \u2014 \u201cDas faits\u201d: A a) Il est encourageant de constater aussi que bon nombre d\u2019asso._l dations présentont des films leurs) \u2014.membres soit lors de leur réunion mensuellr ou a \u2018occasion d\u2019une soirée spicialemoent organisée dans ce but, La cinémathèque nous informe qu\u2019elle distribue en moyenne 40 programmes par nhrois avec 60 personnes d\u2019assistance, ef cela sans puslicité organisée de crainte de ne pouvoir suffire à la demande.b) Enfin, nous pouvons cons- tator dans St-Jean et Iberville au moinz 40 particuliers qui, possèdent L'ur propre équipement et qui \u2018Ofire du cinéma à leur famille et à leurs amis réguliérement.Nous pouvons donc espérer que le cinéma ne demeurera pas seulement un.manifestation specta- culäire detazionnelle chez nous, | mais qu'avec l'appui et la coopération de toutes ces bonnes volontés nous le.ve:rons Un jour rem- piix sa \u201cMission Providentielle\u201d Servir le Bien.J.-T.Picard, rep.de l'O.N.F.UN APERÇU DE LA FOULE AU CINEMA \u201cCARTIER\u201d ; EL EJOU THEATRE?Napierville ll Représentarions: 7 et 9 hres p.m.Dimanches et fétes: 1.30 - 7.00 - 9.00 hres p.m.JEUDI \u2014 SAMEDI 24 - 26 JANVIER (Deux, sensationnelles versions) \u201cTokyo Joe\u201d \u2014 AVEC \u2014 HUMPHREY BOGART FLORENCE MARLEY \u2014EN PLUS _ \u201cCongo Splendeur Sauvage\u201d (En Technicolor) * * * *x Mardi le 15 courant eut lieu la ré-ouverture du Cinéma CARTIER et à The Royal Journey\u201d EN COULEUR Sanne J EE ed PPP (PY (ripe (p Con Le Club de Baseball de Nap Informations: DENIS ET REAL CARDIN, 16L 893, Nap.POP CPP Pre Tous les JEUDIS en plus du programme régulier, l 2 de spec- \u2018facle sur la scène.Comédie, chant, danse, musique avec vos artistes favoris! | DIMANCHE \u2014 LUNDI 27 - 28 JANVIER (Deux films formidables) \u201cLes Chevaliers du Texas version française de pois AD _AUSSI\u2014 Ct \u201cFeux de Joie\u201d AVEC RAY VENTURA et ses collégues Un film d'action du \u201cFar West\u201d et une délicieuse comédie! \u2014 Un spectacle parfait qui plaira a tous ! MARDI 29 JANVIER La dramatique histoire de la libération de la France par les Alliés.Un grand film à ne pas manquer! \u201cUn Ami Viendra Ce Soir\u201d \u2014AVEC\u2014 MICHEL SIMON MADELEINE SOLOGNE \u2014 AUSSI \u2014 \u201cAprès le Bagne\u201d ierville - % MARGO LEFEBVRE (chanteuse de genre) Commençant mercredi 3 AUSSI & 30 janvier 1952 À ZEZIME § ELIZABETH TAYLOR = L'INIMITABLE COMEDIEN à DANS 3 et comme \u2018invité d'honneur le très grand $ fantaisiste comique & \u201cA Place In ç © Q The Sun\u201d 3 WILDOR | | avec Montgomery CLIFT 2 Plus de 15 artistes de la scène et de la radio .- X wee AUSSI \u2014\u2014 >< seront de la distribution.x e es Q > [ONPG \u2014 JULES BORE, prop.= ~~~ pe eee re te er ee ro Arena re SE dr me PE EE LIGUE DE HOCKEY SENIOR| Les Chevaliers de Colomb remportent deux victoires \u2014 Saint- \u2018Edmond et RÆC.A.F.sont .défaits \u2014 Tétreault, Petit, Bélanger, Flat Couture et Larivière se distinguent, 4 Durant la semaine dernière deux parties seulement figuraient au programme alors que les Chevaliers de Colomb, du gérant Gérald Drouin remportèrent deux gains \u2018importants, pour se hisser en tête du circuit.présidé par le sympathique Normand Daneau.Contre Saint-Edmond, le score final fut 6 à 4 dans une joute très intéressante, Dès le début, Maurice Couture donnait une avance au Saint-Ed- mond en comptant sur une passe de Babe Dussault.Ivan Tétreault égala le pointage quelques instants plus tard avec un dynamique lancer de la ligne bleue.A la deuxième reprise, Tétreault porta l\u2019avance deux à 1 pour les Chevaliers sur le jeu de Russel Lafontaine.Flat Couture cependant compta son premier but de la joute pour porter le compte 2 à 2.A la période finale, les Chevaliers de Gérald Drouin s'assurérent la victoire en comptant trois buts en succession.Alain Lafontaine, Marc Brais et Ivan Tétreault sco- rèrent les 3e 4e et 5e buts sur des passes de Petit, Caron et Brosseau.Flat Couture et Larivière réduisirent l\u2019avance 5 à 4 en comptant chacun un but.Alors qu\u2019il ne restait que quelques minutes, André Petit le meilleur scoreur, scetla le pointage 6 a 4 sur un jeu magnifiquement préparé par Brosseau.R.C.AF.EST DEFAIT Inspirés par la belle tenue de Arthur Bélanger dans ses filets, les Chevaliers de Colomb conseil 1145, disposèrent assez facilement du R.C.A.F.géré par C, Balfry au compte de 4 à 0.Ivan Lebeau ouvrit le pointage à la première période sur des-passes ) de Brosseau et Picard.Le deuxiéme engagement fut trés intéressant.Aucun but ne fut compté et Une solide mise en échec se fit sentir dans les deux camps.A la période finale, André Petit compta deux buts et obtint l\u2019assistance sur le point de R.Lafontaine pour porter le pointage 4 à 0.La victoire des Chevaliers venait donc une réalité! La partie fut quelque peu sévère avec un total de dix-huit punitions dont une sentence de match à Ivan Lebeau, PARTIE A VENIR Ce soir, 2 Iberville, le R.C.AF.sera l'hôte des Renards pour la première fois au Cercle St-Charles à 8.15 heures.Demain soir au Centre Sportif, St-Edmond rendra visite au Club R.C.A.F.Dimanche, le 27 courant, Iber- ville visitera à nouveau R.C.A.F.au Centre Sportif à 2.30 hres, Chevaliers de Colomb rendront visite [au Saint-Edmond à St-Edmond, à 2.30 hres.Le sport au service de tout l\u2019homme Dans son remarquable discours aux chroniqueurs sportifs de treize pays européens réunis à Castel- gandolfo, le Pape, tout en louant le sport, insista pour qu'il gardat et ne dépassat pas la place qui lui revenait dans la vie de l\u2019homme.\u201cLe sport, déclare-t-il, ne doit pas étre une fin en soi; il ne doit pas dégénérer en culte de la matière.Il est au service de l\u2019homme tout entier; il doit donc, loin d\u2019entraver son perfectionnement spirituel et moral, le promouvoir, l\u2019aider et le favoriser.\u201d Que dans certaines institutions on ait oublié cette vérité, personne ne l'ignore.Mais une réaction commence à se produire.C\u2019est ainsi qu\u2019une des plus grandes universités des Etats-Unis, l\u2019Université Georgetown, à Washington, a dé- - collégial de ses activités sportives.Dans un article intitulé : \u201cNo more football for us\u201d et que The Post a püblié en vedette, le R.P.Guthrie, S.J., président de 1'Université, expose a quelles dépenses de temps et d'argent l'engouement pour ce sport l'avait acculée, soulignait que de tels abus menacent de \u201ctrahir le but d\u2019une institution\u201d.Nous ne voulions pas en être rendus & persuader le public qu\u2019à Georgetown nous -éduquons aussi les étudiants, écrit le P.Guthrie, et c\u2019est pourquoi nous avons mis un frein à cette fièvre.dont les extravagances nous ont amenés à réexaminer notre objectif éducationnel, universitaire et social.Rien ne pouvait justifier tant de déploiement pour le football: nous avons cidé de retrancher le football inter- DIMANCHE LE 3 FEVRIER agi en conséquence.\u201d VENEZ EN FOULE AU Nombreuses Attractions Au Collège de Saint-Jean ,, Beaux prix de présence oo a Ww QR \" a Nouvelles du Ski Le ski n'a qu'un ennemi, la pluie.Et voilà que se redoutable ennemi s'est attaqué à nos pentes la fin de semaine derniére.Mais on se console quand on pense que partout dans la province, il a 7 el fait le méme ravage.On nous rapportait dimanche dernier que meme les Laurentides ont souffert de la pluie «& de la température douce nlus ou moins.Mais, qui sait, une tempête s'élévera probablement sur la région bientôt et les skieurs se- -ont servis à souhait ! -Fait à souligner, cependant, aux pessimistes, Le minimum de neige sur la côte de pratique ne veut pas Tire que les sentiers.de la montagne ont dans la même condition.La nlupart du temps, ces derniers sont \u2018pargnés, car le soleil ne pénètre que trés peu entre les arbres.Alors, on neut faire du ski assez tard à la mon- \u2018agne.1! faut remarquer aussi que le \u2018\u2019ub et ses pentes sont situés du côté nord à l'abri des vents chauds et du \u2018oleil printanier.P.B.C.En congrès à Manchester, N.H.Une trentaine de membres du Club ct du Cercle Champlain des Raquet- teurs, accompagnés du corps de clairon, se rendront à Manchester, N.H,., en fin de semaine pour assister au congrès international de l\u2019Union des Raquetteurs.Le groupe, que dirigeront M.et Mme Emile Péloquin, partira de la gare du Pacific Canadien, vendredi soir et le retour se fêra lundi matin.Nous leur souhaitons un heureux voyage.Partie de hockey vendredi, le 25 jan.Deux équipes de \u201cOld Timers\u201d en viendront aux prises sur la patinoire située chez M.Richard Dubreuil, au coin 9e ave et rue Missisquoi.Les équipes qui se feront face sont les employés de la firme Philippe Bail- largeon et les \u201cOld Timers\u201d de la région de I'Hotel Bleury, La rondelle sera mise au jeu par un citoyén bien connu dans nos cercles sportifs, Venez en foule voir les vétérans faire la leçon aux jeunes.La partic débutera à 8.30 précises.Les gérants respectifs des équipes sont: André Lincourt pour le Philippe Baillargeon et Georges Paradis pour l\u2019Hôtel Bleury.Tous les amateurs des sports d'hiver sont cordialement invités.EMMENEZ VOS AMIS ! Le Club Social de la Ligue City et District aux grosses quilles a nier- alors qu'il .recontra le club Palm Café au u Bowling Châteay .a Montréai.\u2014 : * Ce fut un début des plus contestés ot des plus goûtés par les partisans toujours nombreux au Bowling Château où les grosses quilles est le jeu 'popülaire dans'cet établissement qui connaît les plus vieux adeptes de ce sport.La première\u201d partie fut gagnée par le Palm Café par une marge de 10 quilles et la séconde par le faible compte de 9 quilles,.la troisième alla toutefois au Club Social par 34 quilles ce qui donna une avance de' 15 quîlles sur le grand total pour un verdict de 2 a 2, Le jeu d'ensemble du Social a a tre et Raoul Sicotte, un nouveau venu pour le Social a très bien fait en relève pour tenir ses coéquipiers dans la course de ce match si contesté.Amédée Filion, toujours redouté des joueurs Mont- réalais et qui a déjà appartenu à un Club du Château s\u2019est de nouveau signalé en roulant 570 dont un simple de 224.Raoul Fortin et Alphonse Fortin ont trés bien tenu en obtenant successivement 54% et 530 pendant que Buster Rouleau a grandement coopéré en roulant à la troisième reprise un simple de repris ses activités samedi soir der- surtout.primé dans cette rencon-.| La Ligue City & : District reprend ses activités LEO MURRAY ICI SAMEDI SOIR 216.Noël Turcotte, Camille.Dion et Geo.Mann ont été les.meilleurs du Club receveur avec 568, 546 et.54], Samedi soir prochain à la salle de {quilles-BaiBargeon, Te Club Daoust et Fils visitera®le Social et les amateurs auront l\u2019opportunité de voir à l'oeuvre le meilleur joueur actuel de la Province aux grosses quilles M, Léo Murray qui -dé tient.une moyenne de plus de 209 dans les trois ligues auxquelles il appartient.Incidemment le Daoust et Fils et le Social sont sur un pied d'égalité en deuxième position et ce match devrait être des plus intéressants.Bienvenue aux amateurs de grosses quilles, Soirée du Trio N'oublions pas la soirée du \u201chon vieux temps\u201d, 12 février, au Chalet des Raquetteurs, car le trio vous aft- tend dans l'atmosphère familial que le Club et le Cercle Champlain savent vous donner.Tout en vous amusant au son de l\u2019orchestre Fournier, des surprises vous seront présentées.Soyez au rendez-vous le 2 février, le trio vous attend.CLUB.SOCIAL Raoul Fortin \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 542 A.Fortin .530 R.Rouleau .508 J.Tétreault (2) 323 A, Filion .\u2026 570 R.Sicotte (1) .\u2026 148° 2641 : PALM CAFE N.Turcotte \u2026 \u2026.\u2026 568 C.Dion \u2026 546 G.Mann \u2026 \u2026 LL 541 A.Lecavalier \u2026.\u2026 \u2026.\u2026.511 N.Gauvin \u2026 .460 2626 9 e Pour l\u2019excursion au Mt-Tremblant On est prié de prendre note que le départ pour l'exeursion de ski au Mont-Tremblant se fera à 8 heures précises, samedi matin, 26 janvier, de chez les Autobus Boulais, rue St- Jacques.Pour informations supplémentaires, appetez 5512, 9541 et le soir, à 2620.terre eee re épées de cette * 20e Frs Payette * pete ra ; VOYEZ NOS SPECIAUX semaine dans nos vitrines (montres) ~ * et Fils, Ltee EN MATINEE ET EN SOIREE AUCUN FRAIS D\u2019ENTREE GRAND FESTIVAL SPORTIF tinage er Fantaisie Hockey et Courses «Empire RE eu LE Ga CURRT Sob ac a per\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EEE nt À s du 541.e de oust ma.voir ac- 5505 \"dé 200 8 il oust 4 un A tion plus ma- 542 D 0.BH 323 570 148 2641 568 94! 51] 460 2626 TIRE TE © Vercanterin.eee eee pres ES vf 1e.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 LA MASCARADE DE ST-EDMOND AU CENTRE SPORTIF, DIMANCHE LE 27 JANVIER La mascarade aura lieu dimanche le 27 janvier, au Centre Sportif à 2.00 hres P.M.Malgré tout, te programme sera le même puisque nous avons été assez chanceux pout | _pouvoir retenir Jes services du.Montreal Figure Skating Club sous l'habile direction de Madame Jean Ramus, professeur de patinage; aussi le fameux Bob Pichette qui nous assure qu\u2019il aura autant d'entrain qu \u2018il \u2018en aurait eu dimanche dernier.\u201cLe Comité de patinage de fantaisie de Saint-Edmond composé de: Mlle Hélène Mercier, Réal Leclerc et Jacques Rainville nous promettent qu\u2019ils seront sur la glace avec un groupe des meilleurs patineurs de Saint-Jean.Espérons que la Providence nous favorisera.Quant à la mascarade, les différents comités vivent dans l\u2019espérance afin de distribuer les nombreux prix qui nous ont été offerts par de généreux amis de l'Asso- noms la semaine prochaine.Nous avons été obligés de faire un changement dans notre programme parce que les patineurs du Montreal Figure Skating Club ont un enga- -gement ailleurs te Soir même, et il faut qu'ils quittent Saint-Jean à bonne heure; alors, prenez bien note de ce qui suit, surtout ceux qui prennent part à la mascarade.À 2 hres P.M.; Patinage de fantaisie par des patineurs de Saint-Jean; A 3.15 hres P.M.: Les invités du \u201cMontreal Figure Skating Club\u201d et BOB PICHET.TEA 4.15 hres P.M.; Mascarade.A 5 hres P.M.: Distribution des prix.I} ne faut pas s'en faire, l'almanach du peuple prédit un temps \u201cpeau et froid\u201d pour dimanche prochain le 27 janvier.Donc en foule au Centre Sportif; ciation et dant on publiera les l'entrée est libre.LIGUE DE QUILLES \u201c COCA-COLA\u201d 5 PINS \u2014 PARTIES JOUEES LE 15 DEC.1951 Les Yankees \u2014 3 points Lise\u2019 Sancartier .391 H.Brosseau.531 R.Denault.406 A.Boutin.545 G.Chenail.527 M.Thériault.- 478 2878 vs Les Braves \u2014 1 point LL La ee 300 H.Dubois.471 M.Lauder.446 G.Choinière.528 R.Dubois.50 J.Dextradeur.+.++ = 552 2798 \u201c *.= : Les Browns \u2014 1 point LOL ee ee 300 B.Fortin.21214 44 M.Thibodcau.524 G.Lebeau.390 P.Tremblay.414 J.Chenail.454 2516 vs Les Stars \u2014 3 points.H.Couture.Lo 533 P.Senécal.- .300 T.Bourdeau.300 B.Cloutier.L389 B.Ouimet.- 640 C.Ménard.481 2643 * » *% Les As \u2014 4 points J.Fortin.490 R.Seney.422 M.Dugas.- 402 A.Bonneau.\u2026.- .- 531 Y.Thériault.- = * 618 R.Her.\u2019 736 - i 3209 vs Les Sports \u2014 0 point ; R.Cusson.+ += 300 M.L\u2019Ecuyer.- 544 C.Boivin.337 R.Lachance.390, Y.Viens.«+ 390 André Rivard.499 oo 2462 ses Les Aigles \u2014 1 point / L.Godin.559 D.Ouimet.482 F.Gauthier.\u2018 449 N.Ouimet .417 R.Riplay.Ce ene es 4% M.Lecèurs.300 7 us Les Cards \u2014 3 points - G.St-Louis.370 = A Choquette.LLL 519 M.Perron 627 R.Perron.594 - 3124 * * * Moyenne Garçons B.Ouimet.211 M.Pirron.204 R.Her.202 A.Rivard.194 M.Thériault.189 Moyenne filles B.Fortin.200 R.Chenail.193 1}.Béssette.182 M.Thibodeau.18] M.Dugas.178 x * *x Classement des équipes .Les As.: 45 Cards.41 Braves.Lo 32.Yankees.26 Sports.22 Les Stars.22 Aigles.11 Browns.1.212122 40 9 æ * * Simple Garcons M.Thériault.338 Filles Jeanne Fortin.1.325 * * * Triple Garçons .M.Thériault.775 Filles Berthe Fortin.723 I.E, PUBLICISTE.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Souper du \u201cbon vieux temps\u201d Avant le Caréme, le Club de Golt de St-Jean organise pour le 16 février 1952 un souper, du \u201cbon vicux temps\u201d.Un repas chaud sera servi à 7.00 p.m., suivi de soirée avec orchestre.Les billets à $1.50 par personne sont vendus par les membres du nouvel exécutif: Mme Marie Camaraire.prés.; Madame Edith McCabe, vice-.prés.; Mile Germaine Bisson, sec.- trés.; Mme Dorothy Rice, cap.;: Mlle Claire Bessette, publiciste.Comité du Chalet : Mme Carol Duncan, Mme Winnifred -Weeks, Mme Phylis Martin, Mme Gilberte Sagala, Mme Germaine Poirier, Mme Germaine Bourgeois, Mme Fernande Chabot, Mme Marie Lorrain, Mme Ghislaine Hébert.Les billets seront aussi en vente | 4 {a porte.Pour plus de renseignements, rendez-vous à cette soirée.LE RICHELIEU Page 9 .HOCKEY A Le hockey à Napierville bat son plein actuellement et voici yne liste dis parties jouées depuis le début de la saison : 23 décembre \u2014 Le club de Napier- .Sooles! Coe\u2019 0% 0% pr + %, Demandez \"vos coupons 8 Place du Marché Gentre Athlétig HOTEL NATIONAL Soirée du bon vieux temps CHALET DES RAQUETTEURS | Organisée par SAMEDI SOIR, LE 9 FEVRIER 1952 Orchestre Fournier, au programme A CC A CR A A AS E N H A, REGD.COURS DE CULTURE PHYSIQUE Soirée de Gala { au Théâtre Bijou Vendredi ler février, au Théâtre BIOU, de Napierville, il y aura grande soirée de gala au profit de l'organisation du sport à Napier- ville, Cette initiative des frères _ | Denis et Réai Cardin, propriétaires ' de l'Hôtel King Edward, mérite Yencouragement du public de Na- pierville et des alentours.Le seul but de cette soirée est d'avoir l'assurance de- continuer -les amus sements sportifs en été, à Napier- ville.\u2018A près le succès sportif obtenu ré- té dernier, alors que Napierville connaissait sa première saison de baseball depuis 15 ans, il n\u2019y a pas de doute qu\u2019on voudra coopérer avec ceux qui se dévouent pour continuer ce programme d\u2019amusements, sains poursle plus grand bien de la jeunesse et pour les loisirs de toute la population.On peut voir en page 7, le programme de cette soirée qui \u2018promet.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ballon au panier Tous ceux qui seraient intéressés à faire partie de la Ligue de Ballon au Panier du Centre Notre- Dame sont priés de communiquer avec Gilles Gamache, tél.4880 ou Roland Choinière, tél.4538.RAA A A sibs pop I Eleveurs de St-Valentin Prix de présence et goûter.Comment est l\u2018abat-jour ?Pas trop belle ! @ N'oubliez pas que c\u2019est l\u2019abat-jour qui fait la beauté de la lampe.@ Un abat-jour est comme un chapeau, il doit être changé parfois.Nous avons le plus beau choix d'abat-jour en ville Demandez vos coupons tél.6963 St-Jean VY apm OS CE CEE ue de Saint-Jean SAINT-JEAN | chacune.- Venez vous rendre compte, à nos .frais, de notre cours spécialisé et adapté aux conditions physiques de L'INSCRIPTION se TERMINERA a LE Ter FEVRIER 1932 \u2018 Journée Colombienne Ce sera grande fête colombienne, dimanche prochain, 27 janvier, au consell-3206 d'Iberville, alors que le conseil tiendra sa troisième Initiation aux trois degrés de l'Ordre, Le programme débutera samedi soir alors que les candidats assisteront à une heure sainte dialoguée, œui-| \" vie de la communion.Dimanche le 27 janvier, à 8.00 heures, il y aura ralliement aux salles pour se rendre en parade à la messe célébrée à 8.00 heures en l'église paroissiale de St-Athanase.A 9.30 heures, ce sera le ler degré et à 10.30 heures, le 2e.degré: ces deux degrés seront conférés par l'équipe du Conseil de Saint-Jean, dirigée par le Grand Chevalier Antoine Bourassa.Le 3e degré sera conféré a 2.30 heures P.M.par M.J.H.Lefebvre, député de district No.5.La carte de voyage sera exigée pour l'admission dans les salles d'Initiation.: \u20140\u2014 Tir de cogs Malgré une petite bruine continuelle, plusieurs personnes se sont reu- dues sur le bord de la rivière, ruc Tresseder, soit pour participer, soit pour assister au tir de coqs.Quelques-uns s'étaient entraînés pendant quelques jours, d'autres s'étaient couchés de bonne heure la veille et tout cela pour pouvoir remporter triomphalement les coqs convoités.Mais.mais il y a la chance (et A St-Noël-Chabanel, par M.l\u2019ab bé F.Tanguay, le 20 janvier, a été baptisé Joseph, Marcel, François, né , le 14, enfant de M.Gérard Bathalon, [soeur et famille d'Iberville; M.-et parrain a été M.Marcel Richer et la marraine Lucille Benoit, cousins de l'enfant.Porteuse : Mme Antonio Richer.Porteuse: Mme Lionel Fontaine.\u2014\u2014 Messe Anniversaire Samedi, le 26 janvier, a 7.30 hres i Téghse\u201d St-Athanase d'Iberville, | nesse anniversaire pour M.Haniste [ebert.Parents et amis sont priés l'y assister.\u2014 Son épouse.\u2014 Décès de M.Archilas Gamache Bien qu'apparemment cn bonne santé, M.Archilas Gamache ne se sentait pas très bien ces derniers temips, et samedi soir dernier, il fallut le transporter à l'Hôpital de St- \u201c .» .Jean, où dimanche midi, 20 janvier, il décédait presque subitement, seulement à l'age de 53 ans.M.Gamache était bien connu et estimé en notre ville, où d'un carac- mécanicien, ét de Yvorine Richer.Le[ Mme Edouard Dugas, Armand et \u2014A St-Noët-Chabänel\" \u2018pa M.l\u2019abbé F.Tanguay, le 20 janvier, a été baptisé Joseph, Roger.Lucien, né le 13 à l'Hôpital de St-Jean, enfant te M.Marcel Laliberté, employé des Postes, et de Marie Thuot.Le parrain a été M.Laicien Marcotte et la marraine Judith Thuot de Montréal.LE RICHELIEU n'avaient rien négligé pour être agréable à tout le monde.Aussi furent- ils remerciés par tous, tout en promettant d'un commun accord semblable rendez-vous surprise, samedi prochain, chez M.Georges Benoit de Sabrevois.Assistaient à cette fête: les parents de Mme Cloutier, M.et Mme Philéas Lefort, de Sabrevois; sa ee Rial André Dugas; ses fréres et belles- soeurs: MM.et Mmes Wilfrid Le- fort, Noël Lefort, Germain et Roland Lefort, tous de Sabrevois; M.ét Me Réal Cloutiér, d'Henryvifte : sss oncles et tantes: M.et Mme Edmond Lefort, parrain et marraine de Omer Dupuis, leur fille Madeleine: ses oncles-et tantes: M.et Mme Ed Georges Benoît, M.et Mme Philippe Benoit, M.Sarto Lefort, de Sabre- vois: ainsi que M.et Mme Albert Galipeau, de St-Jean, et M.ct Mme Rousseau, d'Henryville, amis de la famille._\u201470\u2014 Syndicat d\u2018Economie Domestique, section d\u2019Iberville D'abord, ce jeudi soir, 24 janvier, en la salle du soubassement de l'église la \u201cpartie de cartes\u201d mensuelle, du Syndicat, organisée par le Comité des Loisirs, avec sa présidente, Mme Zéphyr Lalanne qui acceptera à l'avenir tout don de prix pour ces soirées, avec plaisir.Tout le monde est invité, les messieurs aussi; 50 sous du billet; on nous promet une soirée agréable, en plus des prix de tables et de présences.il y aura saynète.\u2018| sobres, crochetée par Mlle Aline Go- l'héroïne de la fête; M.et Madame S fera une poignée décorative au mur, si jolie qu'on dirait un panneau peint.Que d'ingéniosité dans tout ce travail, c\u2019ést un vrai plaisir à examiner le tout; une superbe couverture de laine brune, aux couleurs riches et yctte, fait l\u2019admiration de toutes.M.l\u2019aumônier est prié d'apporter la partie sérieuse, intellectuelle de l'assemblée ; cette fois, c'est de nous \"donner ufie Notion utile et appropri des 3 écoles ou partis politiques qui ont géré et gère le monde.M.l\u2019abbé énumère : \u201cl'individualisme, fe sa- cialisme et le corporatisme, ou reli- lion catholique\u201d; une-analyse détail- \u2018éc, explicite, nous est fait à tour de rôle, des trois\u201d Ecoles.Et c'est à cette dernière, corpora- t*isme et religion, que le monde doit son salut, par le respect des droits le homme, la solidarité humaine, la fraternité, la collaboration; respect du bien commun, tout convergeant vers Dicu, le prochain, par la morale et la religion.Et Mme la présidente de remercier M.l'aumônier, de cette causerie éla- horée si instructive, Suivit Ne cours sur les \u201csecrets de la personnalité\u201d, conunencé à l'assemblée précédente, Jui traite ce soir, des qualités physiques à faire valoir par l'art de se vêtir, coupe et couleur; il paraît que la couleur des yeux doit influencer la couleur du vêtement.Puis vinrent les recettes pratiques dans l'art culinaire, cuisson des légumes; plusieurs disent leur manière d'apprêter, de cuire, combien de détails faciles.ignorés qui pourront Crea ener pe ae re I-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1982 bleu\u201d.Et Mme la présidente entame les propriétés d'un fruit après la pomme du mois dernier, c'est le citron; quel merveilleux fruit n\u2019est-it mant breuvage, etc, chacune de dire les qualités connues par \u2018elle, l'on apprend que même les vieux citrons secs peuvent être serviables encore après traitement.C\u2019est un vrai forum Un mot sur la mode 1952.Et Mme la présidente annonce comme sujet, le prochain mois: \u201cVotre cuisine est un centre d'économies\u201d; aussi l'important Concours du mois pour fi.vrier, de la couture: confection par soi-même avec patron, d'une robe, soit de maison, sortie ou de toilette, n'importe, ou d'une chemise pour hommes, ou un vêtement pour eq.fants ; à chacune de choisir et montrer son habileté personnelle, ct ce sera de la couture utile pour un membre de la maison, qui saura -plaire, sans nul doute.À l'oeuvre donc.A LA CENDRILLON ! Les pointures de chaussures des manufacturiers ne sont pas totes d'une longuer et d\u2019une largeur uniformes.Le 5A confortable d'une firme peut équivaloir au SA X court d\u2019une autre» firme.Il vaut beaucoup mieux vous faire mesurer exactement chaque pied rar le vendeur de chaussures quand vous achetez des chaussures.que dé demander ce qua vous croyez être aider les cuisinières, moins \u2018cordon ; TEL.2841 25 rue Riendeau votre pointure ordinaire.Iberville, Qué.pas?avec son jus acide, comme cy].agréable et amusant, dont on Tetien.stderr tes locos \u2014\u2014\u2014\u2014 === NS i Hd x EX 14 > tère affable, il se mélait aux divers mouvenients: sa mort subite a créé une douloureuse surprise parmi nous.M.Gamaché était Chevalier de Colomb.- le regretté défunt laisse dans un deuil profond, outre son épouse, née Dolorès Guillotte, deux fils: MM.Bernard et.Georges, d'Iberville.tenant un magasin d'articles de sport bien connu sur la 5ème avenue ; unc vru, née Lucille Grenier, Mme Bernard Gamache: un petit-fils: Mario: une socur: Mme' Aldéi Tougas de St-Jean; des beaux-frères et belles- SOCUTs MM.et Mmes FEdwidge Guillotte, Zoël Guillotte, Napoléon Guillotte, M.et Mme Lévi Quintin, d'Iberville; Mme Aldéo Gamache, M.Fouis Lemaire, de St-Jean: Mme Louis Guillotte ; des oncles et tantes, des neyeux et nièces.Les funérailles eurent licu mercredi matin à 10 heures, en notre église paroissiale.Nos sincères svmpathies à cette famille éprouvée.\u2019 \u20140\u2014 Féte anniversaire Samedi dernier, 19 janvier, à la demeure de M.et Mme Paul-Eugè- ne Cloutier a Henryville, se réunissait grâce à l\u2019organisation de Mme Edouard Dugas de notre ville, soeur de Mme Cloutier, un bon groupe de parents et d\u2019amis pour féter Panni- versaire de naissance de cette der- niére.Ce fut une grande et heureuse surprise pour Mme Cloutier, de voir cette réunion familiale chez elle, et tous étaient joyeux de la lui causer.À minuit, une adresse de bons voeux lui fut exprimée délicatement au nom de tous, par M.Armand Du- gas d'Iberville, son neveu; et comme cadeau-anniversaire, une bourse bien garnie lui fut offerte par son frère, M.Roland Lefort, de Sabrevois, contribution d'amitié et d'estime de la part de ses parents\u2019et amis.Mme Paul-Eugène Cloutier remercia, émue de cette belle surprise, ça compte), mais il y a le vent et il y a peut-être l'oeil aussi.Toujours - est-il que bien des chasseurs d\u2019expérience revinrent bredouille et cela sans aucune chance de se cacher.même pas avec une petite histoire.Mais 11 ventait, il pleuvait.la prochaine fois, il fera beau et vous verrez qu'il n'y aura.que quelques gagnants encore.\u2018Tous sont bons mais tous ne peuvent gagner.même à la chasse.Voici les noms de ceux que la.chance a favorisés: a leurs amis.JEAN JULIEN Radio Service SERVICE DE HAUT-PARLEUR A LOUER Enrégistrement eur disques 5 Ventes d'\u2019accesseires électriques \u20ac - et Ameublement | ê Réparations: de Radios.moteurs, poèles électriques, toaster, etc.SOUND SYSTEM EQUIPMENT la Sec.-corr.Donc, bienvenue aux membres et|( oe | Assemblée du 16 janvier dernier, | tenue sous la présidence de Mme ) Gustave Bédard, à laquelle assistait ) M.l'abbé R.L'Heureux, notre au- | monier, les Dames du Conseil et les membres nombreuses du Syndicat, \\ .Qui atteint ce soir, un nombre imposant pour son jeune début.Après la prière d'usage, Mme la Présidente, en cette première assem- hlée de l'année, avec la bienvenue.|| offre ses voeux à M.l\u2019aumônier, à toutes les membres; voeux exprimés cn pensées choisies, dont la réalisation devra nous apporter \u201cbonheur\u201d, pouvant se résumer en ces trois mots, comme une devise pleine de sens : \u201cCharité, Discrétion ct Distinction\u201d.et Mme la présidente sollicite la bénédiction de M.l'aumônier, sur toute l'assistance, pour une bonne et heureuse année.lère ronde : Rolland Govette, Iber- ville; Ze ronde: Elphiège Bessette, Iberville; Je ronde: Flphège Bes- sette, Therville ; 4\u20ac ronde : André Go- vette, Iberville; Se ronde : Oliva Oli- gny, Iberville; Ge ronde: Tommy Farrar, Iberville: 7e ronde: Oliva Oligny, Iberville; 8e ronde: Roger Joubert; Iberville: 9 ronde: Spike Lemaire, St-Jean.Et le profit de tout cela allait pour la construction de l'église St-Noël.Tout en s'amusant, on fait la charité.Pour des chasseurs, voilà bien faire d'une balle, deux \u201ccentres\u201d.\u2014o\u2014 man.SOCOCODSOOS DE MOTEURS ELECTRIQUES 40, Giéme Ave.IBERVILLE TEL.4525 \u2014 LE SOIR: 3850 @ UN ENDROIT où vous pourrez faire réparer vos moteurs électriques défectueux.\u201cae Nous vendons, achetons ef échangeons moteurs neufs et usages Des sympathies ont été adressées récemment à Mlle Marguerite Landry et Mme Marcel Landry, membres du Syndicat, ainsi qu\u2019à Mme Z.Lalanne et Mme Auguste Monat, qui toutes deux ont perdu un beau-frère.On lit une lettre de remerciements pour sympathies, de la part de Mme Adélard Galipeau.Un excellent rapport financier fut fait par:Mme Zéphyr Lalanne, comme présidente du Comité des.Loisirs, pour sa lère partie de cartes du 18 décembre dernier, malgré une forte| tempête de neige, ce soir-là.Espérons du beau temps et beaucoup de monde pour les autres parties qui suivront chaque mois.Mme Lalanne adresse] ses remerciements aux membres du Comité, à toutes les personnes généreuses qui ont fait des dons, ou qui ont encouragé par leur présence, ou autre.Mme la présidente montre avec fierté l'acquisition par le Syndicat d'un dévidoir, devenu indispensable; et félicite les exposagées à la table Décès ke M.Alfred Monat.décédé et inhumé à Montréal, la semaine dernière.Le défunt était le frère de M.Auguste Monat, coin Be ave et 4e rue, Nos sincères sympathies à la famille Monat.\u2018 Ce que vous désirez depuis longtemps PPO Poros NOUS ACHETONS | et payons les meilleurs prix ~~ | REBUTS de fente et d'acier ainsi que cuivre \u201ccopper\u201d, plomb, aluminium, batterie, etc.en un mot teus les métaux.: { CHAUDIERES 3 vapeur en bonne condition ou non.TUBES et TUYAUX { MACHINERIE usagée en bonne condition ou non.Nous démantibulons des-gréments complets.> \u20140o Solennité de la Sainte Famille Dimanche prochain, solennité de la fête de la Ste-Famille, il convient de renouveler sa consécration à la Sainte Famille.\u2014o\u2014 a.Naissances A St-Athanase, par Mgr Arsène Goyette, P.D., de Sherbrooke, grand- oncle de l'enfant, le 10 janvier, a été 2-05 0.PP baptisé Joseph, Gilles, Albert, né lelet avec son époux, rendirent larve du \u201c ce SI VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE A OFFRIR ki 8, enfant de M.Lionel Carmel, et de l'hospitalité de leur maison.ue attrayante ce dois den prit : .= QUEL avec \u2018Simone L'Heureux.Le parrain a étél Ensuite après un goûter savoureux, 202 - .1) M.Albert Gladu; marraine Rose-Al [Von s'amusa ferme et l\u2019entrai en énorm otaces, : ma Carmel, oncle et tante de l'enfant.jusqu\u2019au matin.vain régne Sonneries.Son mah des ra cut dus Les B L A 1 S E- A LL A RD 7 orteuse, res Bilodeau, \u201c £ et dire que cette réunion avait [des blé-d'inde, \u2018etc, plusieurs avec 30 4e Rue Iberville Qué Tél.7511 $ ; ot PE de JAE bien organisde par soins de supports wesortis, mala un perroque je 0 ni eed Wo Ws TIE XL oe Bart Degas ot los siens, qui RY Wer: Shemp sécsintéesenitenencan cesse .ne \\ de feutre pts, \u2014e 2 ee em oem Lee ek Eh FY IY 352 \u2014 ame s la : Ci- st-il cal-.dire l'on rons core rum tien: Mme ujet, : est TN fe.par robe, lette, pour en- non- t ce nem- aire, C.; des rites uni- l'une conrt cau- nirer roe vous è de- être ra Te EE\" RNP y! Iberville L\u2019ECOLE DES PARENTS \u2014 \u2014 GRAND SUCCES DE LA DEUXIEME REUNION ; DIMANCHE, LE 20 JANVIER Devant une assistance d'environ nons toujours une note surnaturelle 350 personnes, Mme Jeanne Grisé- .Allard.a développé avec- Leaucoup- de brio le sujet très important de 1 éducation des enfants de 1 an à 6 ans.\u201cMme Jeanne Grisé-Allard est certainement une excellente conférencière, et, les paroles -élogieuses de celui qui l'a présentée, ne nous donnent qu'une idée de sa valeur et de sa\u2019 sincérité.\u201cL'éducation, de 1 an à 6 ans est des plus importantes.C'est celle qui nous \u2018restera, celle qui nous accompagnera toute notre vie.À deux ans, l'enfant commence déjà à avcir sa petite personnalité.Nous devons en tenir compte, sans toutefois laisser tout passer comme s'il demeurait toujours ce petit ange.Il manifeste ses défauts, ct, devons travailièr à les corriger le plus possible.Travail'ons aussi au développement de ses qualités.Donnons-lui l'idée de Dieu en Fhabituant à prier de bonne heure.Peut être pensera til uniquem nt à lui-même.C'est pourquoi, il! faut l'habituer au dévouement et à la gé nérosité de bonpe heure.Travaillons pour assurer le succès de sa vie en l'élevant toujours de plus en plus vers Dieu.\u201d Voilà un bien faible résumé de cet te magistrale conférence que tous les auditeurs ont suivie avec beaucoup d'attention.Les remerciements d'usage furent faits, avec beaucoup de brio par le Dr J.A.Lapierre.Ensuite, il y cut discussion entre les auditeurs et les amis de la Table ronde.Me Ivan Sabourin continua toujours de rendre vivantes les discussions à cause de sa grande \u2018culture et de son sens humoristique.De plus, ses confaissances en éducation lui permettent de faire la part des choses et de plaire à tous.Merci à tous, ct, à chacun.Bienvenue aux réunions.Filles sant de plus en plus intéressantes.La preuve?Les assistances sont de plus en plus nombreuses.Tous s'intéressent à ce mouvement et veulent son succès.Merci aussi à nos artistes locaux : M.Jean-Guy Hébert et Mile Lucir Hamel qui ont bien voulu preter leur concours.Îls ont été très goûté de J'assistance.Merci aussi à nos deux jeunes ac teurs: Gabriel Gauthier et Yvon Bonneau qui ont magnifiquement rendu leur petit sketch sous l'habile direction de M.Germain Davignon, à l\u2019Unité Sanitaire Merci aussi pour sa documentation.- , Prix de présence gagné par Mmey Homier, de la 5e avenue.N'oubliez pas la prochaine réunion \u2014le 10 février prochain.Elle vous réserve des surprises.REPONSES A QUELQUES QUESTIONS POSEES 1 \u2014 Est-ce qu'on peut rendre un enfant orgueilleux en le faisant regarder trop jeune dans le miroir 1 \u2018Réponse: \u2014 Oui, si nous le faisons dans le but de flatter sa vanité et de lui faire croire qu'il est plus joli que les autres.Ainsi, il passers tout son temps dans le miroir à s'admirer.: Nom, ai nous agissons avec discrétion.Dans ce cas, nous l'aide-, rons à développer chez lui le sens de la fierté, de la propreté.Lors- - Qu'il fera des crises, faisons-lui voir sa figure contractée pour lui faire en faisant ressortir le grand bien- fait-d'avoir été \u2018créé à l\u2019image ét'à\u2019 la ressemblance de Dieu.2 \u2014 Pourquoi les compagnons de jeux, parfois même les grandes personnes, se pressent-ils d'avertir un enfant qu'il vient de la crèche et lui lancent-ils à ld moindre occasion, ces paroles: \u2018\u2019T\u2019as pas besoin de t'en faire, tu viens de la crèche, a- Près tout\u201d.Ne gerait-il pas plus LE RICHELIEU délicat d'attendre que les parents adoptifs eux-mêmes lui apprennent la chose?.\u2026 une qui en a souffert.Réponse: \u2014 Avant de l'apprendre: par les étrangers, il vaut certainement mieux que ce soit les parents adoptifs eux-mémes qui s'en chargent.Les parents adoptifs |ne doivent pas trop attendre pour dire la vérité à l'enfant.Voici une méthode: \u201cTu sais, ou du moins je veux t'apprendre aujourd\u2019hui une grande chose.Nous ne sommes pas tes vrais parents.Nous t'avons adopté \u2018parce \u201cue tes vrais parents ne prenaient pas soin de toi, et.nous t'avons trouvé joli \u20act de notre goût.Nous nous sommes dite : \u201cIl faut faire quelque choge pour ce cher petit.\u201d Nous somme allés te chercher, a Montréal, t'avons donné notre nom, et, maintenant, tu es notre enfant.C\u2019est la même chose que si tu étais notre propre enfant.Lorsque tes petits compa- \u2014 C0 Page Enons, et même des grandes personnes te diront: \u201cT'as pas besoin de t'en faire, tu viens de la crèche\u201d, ne t'ocoupe pas de ola, Ce sont des personnes méchantes qui veulent te faire de la peine.Dans ce temps-là, pense à nous autres, à tous les services que l'on te rend.De plus, tu leur diras que tes parents sont très bons pour _toi-et,i- que tu-es heureux.S'ils \u2018parlent trop, dis-nous-le, et, nous te défendrons parce que nous voulons t'aimer toujours et désirons te rendre heureux.Es-tu content d\u2019être avec nous\u201d ° A quel âge devons-nous tenir une telle conversation?Dès que l'enfant a atteint 6 ou 7 ans.De grâce, ne lui cachons pas la vérité jusqu'à 18 ou 20 ans ?3 \u2014 Comment faire pour empêcher qu\u2019un enfant souffre d\u2018infériorité ?s Réponse: \u2014 Lui donner toujours confiance en lui-même.Faire res.sortia ses qualités, Lui dire qu'il est capable, et, que, il y a à peine une semaine, il a réussi des choses beaucoup plus difficiles que celle- là.Il y en a qui peuvent être plus robustes que toi, mais, tu es capable de faire beaucoup mieux qu\u2019eux dans plusieurs domaines.Et, sur- pas capable, tu ne réussiras jamais.Nous nous demandons ce que nous allons faire avec toi.\u201d .4 \u2014\u2014 Comment faire pour, presser un enfant de 7 a 8 ans, a .s'habiller seul le matin avant son entrée en classe ?Réponse: \u2014 Lui montrer, tout d\u2019abord, et, ensuite.lui dire que tous les jeunes de cet âge s\u2019habillent seuls, et, réussissent très bien.Aidons-lui, mais, que ce soit l'enfant qui fasse l'effort.boite Tid Bits 20 oz Ananas \u201cGold Reef\u201d de choix beurre de sucre 15 oz Jell-O caveurs assorties SAUCISSES \u201cMAPLE LEAF\u201d SANS BOYAU sants LA LIVRE Poires \u201cciove\u201d pour vos desserts \u2014 à très bas prix.29c Compote 2 3 paquets 25\u20ac Au Dominlen vous trouverez une grande variett de viandes economiques à prix spéciaux cette semaine à l'occanon de notre vente annuelle de Janvier.Au Dominion vous trouverez aussi de mom- breux autres aliments à bas prix avec lesquels vous pourrez préparer des repas tres appétis- ' et substantiels.Soyez avisés, éconoroi- ser.réduivez de coût des aliments.Achetez et économisez vente annuelle de janvier au Dominion boite 15 oz 20 oz aux pommes .-\u2014 \u201cMontrouge\u201d de choix boîtes [a 02 200 P runes dis 23c Melasse 40 oz Smart\u201d de choix - \u2014\u2014 2 \u201cGrandma\u201d surfine Map-O Spread 29\u20ac Figues paquet sup de Turquie Dattes \u2018\u2019Sair\u201d\u2019 2 lbs dénoyauteées durant Ja boites 15¢ Prey vrez de succulents et nutritifs repas d'hiver avec les a'ments à prix syecsaux durant notre vente annuelle de janvier Cone semaine Dominion tait une offre spéciale de fruits \u20ac leraumes a bu Soyez avisés Servez sou pre ce 'onvmiisez.vent Ces atiments © cn miques! Redursez le er 2 des aliments ea acho an?wu Dominion ol tout est entierement gatanti® 16c 7 25e juteux, sucrés.\u2014 Grosseur 96 Oranges de Floride (Suite à la page 14) Pamplemousses ae Ficriae 10 pr 5% chacun 6c Doz.29c juteuses, sucrées _\u2014 Grosseur 250 .25¢ gresses grappes \u2014 sucré.Echalottes fraîches, du jardin Fèves vertes de Floride, we 25c Raisin Rouge emperor, 2 Ibs 29¢ 2 bottes 15c Ib 19c fraiches, reçues tous les jours Roti de croupe boeuf de choix catégorie \u201cA\u201d \u2014 4 à 5 1bs Pêches \u201cBurford\u201d a prix d'aubaine , Confitures aux fraises \u201cMarquette\u201d Confitures aux framboises \u201cMarquette\u201d réaliser qu'il est.pet à = mad, an | Dati, Gen hw Ib 95c|Jambon fume genre picnic \u2014 4 a 6 lbs Poules a bouillir Ib 49c|Fletan recu frais tous les jours © Prix en vigeur jusqu'à la fermeture, samedi, le 26 janvier 1952.pois 17c Better Living, sauieiment 5C numéro de février 42c 42c on vente présentement eu \u201cDominion\u201d lb 5lc Ib 53c Ragout Irlandais \u201cClark\u201d vite prepare Cocktail aux fruits 2° 39c \u201cHunt\u201d surchoix de Californie LL L Ketchup Ts 28C \" Heinz\u201d aux tomates _ Sauce Chili re SIC \u2018Heinz\u2019 première qualité Sauce Heinz ses 28C aux fruits, pour viandes et poissons Sauce \u201c57\u201d Heinz 3 29c que toute la famille préfère boite 29c Boeuf braisé \u2018\u2019Goboin\u2019\u201d\u2019 importé ; 43c \u201cAylmer\u201d aux Marmelade 35c oranges | aux tomates Feves Soupe Heinz 2 25c 19c \"Montreal Chop Suey\u201d v 4 \u201c an ws corm tb à LEE me Annonces Classées UE A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapi- - dement «os Ou acheter le.\" plus avantageusement possible, pro- prietes de ioutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, ois, fermes, commerces, terrains, etc.consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier.Tél:.4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de St-Jean et Montréal un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cIm: meubles Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis.HA.6809 |] \u201cSALAD-CUTTER\u201d pour votre femme.Le cadeau le plus utile et le plus apprécié.Elle ne l\u2019oubliera jamais.Faire une SALADE digne du meilleur chef cuisinjer est maintenant cnose facile avec notre nouveau \u201cSALAD.CUTTER\" a $16.50 seulement.Peut se comparer avantageusement aux autres qui se vendent jusqu\u2019à $32.00 Une démonstration de 5 minutes vous convaincra.Agent: Fernand Martin, 180 rue Champlain, tél 6143.Vendeur autorité de American Stainless Steel.Seul ustensiles (batterie de cuisine) du ganre vendus sépare ment au morceau.Vendeurs et vendeuses demandés._ Ir A VENDRE: Fournaise à l'huile en très bon ordre.S\u2019adresser à 207 Jacques-Cartier, St-Jean.A VENDRE: Robes et Manteaux usagés.S'adresser à 261 rue Jac- ques-Cartier, St-Jean, tél.2382.A VENDRE: Maison de 6 pièces, bien aménagées, Beau terrain.Située a Lacolle.S\u2019adresser a A, Mé.dresser à M.nard, Lacolle, tél.950.A VENDRE: un bureau (pupitre) et 1 whizzer.S'adresser a 48 rue Pin- sonneault, tél.5497.A VENDRE: Terre située à Hen- ryville, rang du bord de l'eau, 224 arpents 160 cultivables; 900 érables, roulant complet, 35 bêtes à IA VENDRE: Aubaine! Fournaise |\u201cColemæn\u201d portative, presque.neuve, S'adresser à 295 Mercier aprè 8-hre= P.M- Tél 6642, St-Jean.~ A VENDRE: TERRAIN de 95 x 872 pieds.Prix: $2,100.Pour informations, s'adresser (le soir) à: tél.2210.A VENDRE: Très bon piano, marque \u2018\u2018Hartford\u201d.- S'adresser à Georges E.Clouatre, St-Valentin, A VENDRE: Tracteur \u201cFord\u201d acheté le printemps dernier, $800, Ecri- re à Handforth, 329 Riverside Drive St_Lambert, ou tél, HA.6101.A SACRIFICE.à vendre: Poêle \u201cWestinghouse\u201d combiné, 4 rond, électrique, fourneau avec 2 brûleurs à l'huile; très bon état.Cause déménagement.S\u2019adresser à tél.4377.A LOUER A LOUER: Chambre pour personne seule ou mariée.Aussi grand appartement \u2018meublé pouvant se convertir en chambre et cuisine, eau chaude à l'année, usage du téléphone, chambre de bain et douche, entrée libre.S\u2019adresser à M.Emile Pinsonnault, 11 boul, Tasche- reau, Laprairie, tél.:-214-J, Tourist oom.A LOUER: Entrepôt, 24 x 40, bien situé, libre le ler mars, S'adresser à 41 rue Marchand, St-Jean.A LOUER: Pour un ou deux jeunes hommes, grande chambre meublée, comprenant 2 garde-robes, lavabo, eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone.S'adresser à 452 rue Laurier, St-Jean.A LOUER: A St-Bruno, maison de 3 appartements et chambre de bain moderne, eau, électricité.S'a- Roméo Lauzon, St- Bruno, tél.3.A LOUER: Une pièce située en avant dang une maison appartements; électricité, chauffée, eau chaude à l\u2019année; pas meublée; dans le bas de la ville.S'adresser à 182 Boul.Gouin, St-Jean.A LOUER: Chambre chauffée, éclairée, meublée.Usage de la cuisi- cornes, 4 chevaux, S'adresser à Omer Poulin, agent \u201cInternational Harvester\u201d, Henryville.A VENDRE ou à LOUER: Bou- langerie-pâtisserie, bien équipée, si- | tuée à Lacolle.S\u2019adresser à M.A.Ménard, Lacolle, tél.: 950.A VENDRE: Paletot de fourrure (chien de mer), pour homme, grandeur 40-42.S\u2019adreccer à 275 rue St-Jacques, téL: 3753.A VENDRE: Grande vente d'\u2019abandon des affaires, toutes sortes de lainages à des prix ridicules.Aubaines extraordinaires.S\u2019adresser à Shefford Woollens Mills, 22 Place du Marché St-Jean, A VENDRE: Cause de déménagement, fixtures de restaurant ainsi que réfrigérateur commercial et Bar-B-Q de 15 poulets.S\u2019adresser à Ferme St-Luc, St-Luc, PQ.A VENDRE: 2 maisons neuves, 1 comprenant 2 logis chacun, ! de 5 appartements et un de trois appartements, vendra à bonne condition, ensemble ou séparément.S\u2019 T à 482 Boul.du Séminaire, entre que St-Joseph et St-Michel, St- ean.AUBAINE: A vendre, lingerie pour dames et enfants, Située à Mont- réal-Sud.S\u2019adresser à 1285 rue Ste-Hélène, Montréal-Sud, tél., CHerrier, 8775.ne, conditions intéressantes (jeune homme seulement), S'adresser à 10 St-Jacques, de 9 hres A.M.à 5 hres P.M.7 ON DEMANDE AGENTS DEMANDES pour ville de Saint-Jean, chance exceptionnelle pour personne désireuse de se créer un commerce intéressant et rénumérateur.JITO vous offre un territoire bien cultivé, en plus 225 produits connus, garäntis, articles de toilette, médecines, nécessités culinaires, domestiques, thé, café, etc.\u2014 $18.00 requis; aucun risque, Détails, JFTO, 5130 St-Hu- bert, Montréal.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE \u201cWATKINS\u201d: Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant pros- pére.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.pagnie.L'\u2019aspirant devra être âgé cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-S-3B, 350 St-Roch, Montréal PERDU \u2018linoléum, caoutchouc, asphalte ou Entrainement aux frais de la Com- de 25 à 55 ans.Ne manquez pas, LE RICH Avis L'honorable M.Antonio Barrette Ministre du Travail de la province de Québec, conformément aux dispositions de l\u2019article 5 de la Loi de la Convention collective (S.Q.R.1941, chapitre 163 et amendement); donne avis par les présentes qui a reçu une requête en modification au décret relatif à l\u2019industrie de la construction dont la juridiction ter- -ritoriale s'étend à la cité de St-Jean, et la ville d'Tberville.LL, L'avis de requête de modification a été publié dans la Gazette officielle de la façon suivante: | L'honorable Antonio Barrette, Ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective (S.Q.R.1941, chapitre 163 et amendements), que Comité paritaire des métiers de la construction de St-Jean lui a présenté une requête à l'effet d\u2019amender le décret numéro 329 du 20 février 1947, dans sa teneur modifiée, relatif à l'industrie de la construction dans la cité de St-Jean et la ville d'Tberville.On demande: 1° Que litem \u201cPoseur de tuile en asphalte.$1.00\u201d apparaissant a l'article III, soit remplacé par les suivants: \u201cCouvreur de plancher\u2014 équivalents (feuilles et tuiles).$1.10 \u2014 Aide et apprenti\u2026 $085\".2° Que le paragraphe \u201cbb\u201d de l'article VI soit remplacé par le suivant: bb) S'il y a entente entre un employeur professionnel et ses salariés, les heures pourront être ré- Parties entre 7:00 a.m, et 6.00 p.m., pourvu que la durée maximum de travail par jour ne dépasse pas neuf (9) heures, les lundi, mardi, mercredi, jeudi, et huit (8) heures les vendredis, et quarante-quatre (44) heures par semaine afin qu'il n\u2019y ait pas de travail sur aucun chantier de cet employeur professionnel, le samedi.La durée maximum du travail des journaliers (quvriers non qualifiés est de dix (10) heures par jour, les lundi, mardi, mercredi jeudi et vendredi, il n\u2019y a pas de travail le samedi.L'employeur doit avertir le Comité paritaire s\u2019il choisi la semaine de cinq (5) jours et doit lui déclarer par écrit signé, l'horaire de sa journée de travail.\u201d Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Qué l'honorable.Ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail, \u2018 Géfard TREMBLAY.Ministère du Travail, Québec, le 12 janvier 1951.SERVICE DE TOITS : Asphalte, oudron, bardeaux, aluminium, tô- : réparés ou fait en neuf.Calfeutrage \u201cCaulking\u201d, Jointrages de com ] Je St-Jean, ce 16 janvier 1952, AN.PROVINCE \u201c D er érieure, distriot la Cour Super , ore 7 \"Iberville, Nod Dame Valma ROBERT, ménagé- en biens de épouse corfmune LOGIS DEMANDE 5 pièces ou plus, chauffies, pour co e.sans enfan maison.Sant a la \u2018adresser & J.W, LA.VIGNE, Dom.Bl.Book \u2014 Tg).| 6827.\u201d Léonard Demers, domiciliée en la Cité de Saint-Jean, dans le district d'Iberville, judiciairement autori- | sée à ester en justice aux fins \u2019 Demanderesse .\u2014 V5; \u2014 Léonard DEMERS, journalier, autrefois de St-Jean, dit district aintenant de lieux inconnus, - et main Cr Defendeur H est ordonné au Délendeur de sompara ans lé mois, \u2014 .Maurice COTE, Député protonotaire, C.S.a ermal Hs - Avis \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ne \u201cEncyclopédie par l\u2019image\u201d Prix du volufne: $0.85 ~ Les Editions du Richeliey Limitée 170 St-Jacques St-Jean DISTRICT D'IBÉRVILLÉ.i la Cour Supérieure, No.Joseph CYR, bourgeois, de Na- pierville, dans le district d\u2019Ibervil- le .Demandeur \u2014 V5 \u2014 Henri GUERTIN, de la cité de Saint-Jean, dans le district d\u2019Iber- SOCIETE BARAN NEUMAN Téléphone: 5512 ET VARSANYI D Prenez avis que la société qui a me = u exister entre ces trois personnes he fait plus affaires et que Monsieur £ OLLECTION | Baran ne sera responsa \u2019aucune dette contractée par cette société Le Monde en et que personne n'est autorisé à se 9 servir nom de Monsieur Baran \u2019 couleurs ou de la société.Ç LA SUISSE ° LA GRANDE BRETAGNE Avis LE BENELUX | LE PORTUGAL CANADA LA FRANCE | PROVINCE DE QUEBEC L'ITALIE ville, fet Henri Guertin, fils, de Rouse's Point, dans l\u2019Etat de New- Savoir-vivre International Prix du volume: $5.50 _.\u2018 | Les Editions du Richelieu ; Limitée | 170 St-Jacques St-Jean.Téléphone: 5512 York, l'un des Etats-Unis d\u2019Amérique Défendeurs 11 est ordonné au Défendeur Henri Guertin, père, de comparaître dans le mois.St-Jean, ce 12 janvier 1952.aurice COTE, Député protonotaire, C.S.BELLE PROPRIETE à vendre © @ Bord du Richelieu, Talon @ Bonnes conditions et tout autwes artioles en cuir.Spécialité : modèles faits selon vos goûts personnels.Pour renseignements, S\u2019adregser a nne Dus- sault, 221 rue St-Michel, St-Jean, tél, 2840.PENSION semie-inva S\u2019adresser OR 18688.ATTENTION: Chapeaux faits à la main, passés-de mariée.Réparation de toutes sortes.Adressez-vous -à \u201cThérèse Grenier, 416-a rue Laurier, pour dames âgées, même ides, prix raisonnable.à ackayville, \u2018tél : St-Jean.ATTENTION: Les futures mamans trouveront un beau choix de robes de maternité, aussi robes d\u2019a_ rès-midi ef robes de maison, de a 52, Chez RUBIN, 3a Place du pierres ou briques.Papier ta- S'adresser à: tion de briques posé.S'adresser à : Tél.6860 \u2014 D.BRIEN M.J.-Albert Morin, R.R.No.1 Iberville.Tél 2054.CUIR REPOUSSE: Grave et modelé, porte-feuilles, bourses, ceintures TEL, 2194 René Grenier FERBLANTIER PLOMBIER NL EN EP Installation à'eau chaude Service rapide Ouvrage garanti SAINT-JEAN 416 LAURIER Immeubles 412 Laurier eee 170 St-Jacques St-Jean Le Dt-Fean Le Cardinal de H.M.Robinson VERSION FRANÇAISE de ce roman fameux qui fut lun des meilleurs vendeurs sur le marché américain.Au comptoir: $4.25 Poste: $4.50 Les Editions du Richelieu Limitée Tél.5512 XXIII Dactylographes ; à louer au mois PHILIPPE OUELLET 81 St-Charles TéL.5541 258 Champlain Tél.5541 - aq L'Beureux Tél.2768 COLLECTION | | AE RS CCE , = D EE TP NS TPE PT mu O13 put UT gd Peg oe Nn A VENDRE: Boeuf \u201cHolstein\u201d en- PERDUE : Montre-bracelet pour .registré, 34 ans, bien doux Sa.\u2018dame, de la rue DeSalaberry, à 458 Marché, St-Jean, TéL: 4390.dresser 4 M.Marcel Guay, Saint-|rue Laurier.S'adresser a 458 rue COUVOIR BRAY: Croyez-vous N Blaise, tél: 5089, ; Laurier, tél.2295, aux prédictions?Alors, fermiers et ous regrettons sincèrement mais les deux propriétés de la A VENDRE: Mach à éleveurs de poulets jetez un coup- Rue LAURIER sont vendues, \u201cNew Williams\u201d Soot à coudre DIVERS d'oeil sur les marchés été-automne! Nous avons un besoin incessant de iétés à vendre, car s à 97 Sue usagée Réalisez de bons its avec de nous avons de Proprioles bs >.es Sadresser à 72 fue SL Germain, .jeunes poussins.Nous avons tou- Cottage oh dos nombreux partis inféressés acheter res PM PPT % de 84 Saviez-vous.jours en mains des poussins \u201cbroi- \u201csons revenus.= _\u2014_ : ivraison imme.AUBAINE ; VENDRE , 1 s mill} diate.Commandez de suite.Voyez * - 26 arpents D ie ited don toon puiétaires ant nos agents: Edmour Lussier, La- RUE CHAMPLAIN: Située à l'entrée de Saint-Jean, une spa- | [B Route ouverte l'hiver, eau, électri.de combustible tout en rendant leur rairie; ce Brault L Acadie; Sleuse, propriété chauffée.Grand terrain.Site central.; dote Poe ares M Ps au poterie toute) Prevort, Hemmingford, Claude 14 gaarr-nestt.Suiarbe (a.: a 5 : ol Ppe de La.ement, un | : Origà \u2018SAINT-REMI: Su ye [| é prairie, tL: 618.411 [ms ou un Soit mon isolé laisse £50 STE] rane Demet da 6'appartments.Sass girags Bu slings, Cote cen | | A VENDRE: Set de salon en bon-|la maison pandant l'été tout aussi| POUR VOS REPARATIONS de tèle et gros débit de gazaline.Occasion 912,000.Ë pes conditions, } oroeeuz, Sea.oven ull permet A 1a chaleur de|matelas et lo rembourrage de vos|( SJPF™ Nous avons toujours de nombreux terrains, St.: rue Ste- s échanper pendant l'hiver.Les pro- meubles, consultez le Moulin Le- .Anne, ville St! priétaires avisés, recherchent unifebvre, 312 Champlain.Tél commerces, propriétés, à votre disposition.À VENDRE: Bon camion \u201cFord * produit économique, une efficacité |3844, St-Jean, Qué.© 3 : camion \u201cFord '50\u201d {maximum et une protection étan- jonnes, en parfaite condition, 17 che PERMA .Ont recours à \u2018 ; Le te a ses a = .: Futile Jours, chaussé 750-20.10; SOLATION RICHELIEU ENRG | En An ~~\" Pour un service courtois, confidentiel ; .i Milage: 20,000 S'adresser à |Chauffa Plus économique en hi- couragez nos a v ë q et rapide, CONSULTEZ-NOUS ! ae dt SLPRIope de|wer \u2014 plus grand contort en été = | - Me.me | 4 lap.00et.TL 7 Jean, C.P.216 ! - \u2026AMMORCEUrS - \u2014 = .| em vo, « .- _ : - \u2018 - Lacan mie cas es Lena : 2. dé ETE - \u2014ita-êté donné avis\u201d d\u2019un projet de mao ae 0 A A [1] = CE \u2018 2 IC D ND NES Rw © On PE EE AE rs Verrons-nous la taxe d\u2019eau augmenter ?A l'issue de la séance du Conseil Municipal vendredi dernier, règlement municipal, règlement numéro 458 pour amender le règlement 428, sur l'administration de l'aqueduc et la taxe d'eau., 7 Ce règlement subira sa première- lecture à la prochaine séance du Conseil et il est à prévoir quê la taxe d'eau sera augmentée en prévision des travaux d\u2019agrandissement à faire pour fournir l\u2019eau à Ville Jacques-Cartier.L\u2019aqueduc actuel ne saurait suffire pour alimenter cette ville et il faudra a jouter plusieurs bassins de filtrage pour augmenter le volume de la distribution.\u201c L'enlèvement de la neige Longueuil a bénéficié\u2019d'un bon service de voirie, malgré des conditions atmosphériques tout à fait désagréables, En fait les rues principales de la ville ont été entretenues rapidement après les tempêtes de neige et après les déluges d\u2019eau récents, on s'est préoccupé de tenir libres les renvois d\u2019eau, Mais il n'en va pas sans dépense et le directeur des travaux, M.Hector Leclerc a pu donner les chiffres qui suivent, concernant l'entretien des rues.Du 22 novembre 1951 au 31 décembre, l'entretien a coûté $6,757.25 et du ler janvier 1952 au 16 janvier, le coût a été $35,287.20, Le budget municipal Dans son budget de 1952 de la ville de Longueuil, prévoit un surplus de $1,627.45.Les revenus de la taxe foncière donneront $184,454.- 57 et la taxe spéciale, plus l'eau et les vidanges, $157,000, Le revenu total de $416,454.57, sera ainsi reparti pour les services: Finances: $31,951.75; Travaux publics: $112,- 045.73; Aqueduec: $62,028.39; Police et Hygiéne: $59,433.61.Le Conseil a aussi décidé de donner $1.00 de surnuméraire par heure supplémentaire aux policiers et de charger $2.00 pour l'usage de la salle, pour fins d'entretien.La semaine dernière, la ville a plaidé une cause d'accidents de trottoir, au cours duquel une Dame Mathys s\u2019est blessée et réclamait $40,000.La ville avait offert un règlement, pour cet accident en mars 1951, mais la demanderesse a voulu plaider.Le Comité de la Survivance Francaise en Amérique a écrit a la ville de Longueuil, lui demandant sa participation au congrés de la Langue Francaise du 18 au 24 juin a Québec, la nomination d'un délégué et le versement d'un cachet pour défrayer les dépenses de ce délégué, On a dopté en troisième lecture le règlement 454 pouryoyant à un emprunt de $51,000.00 pour paiement des travaux entrepris en 1950, 1951, 1952 et 1953 pour .pavages, et.On a aussi voté en deuxième lecture le règlement 457 pour l'homologation d\u2019une lisière de 25 pieds de terrain rue Saint-Charles.La Ligue de Santé a invité la ville à la semaine de santé nationale, du 3 au 9 février.lEL.Longueuil 2916 Laprairie 207-w \u2018 GERTRUDE DENAULT FLEURISTE - \u2018 V6-A St-Charles O.LONGUEUIL .Le recorder ~ M.Redmond Roche, député de Chambly, à l\u2019Assemblée Législative, averti la ville d\u2019un changement dans la loi, changement qui autorise les municipalités à garder les revenus des amendes imposées pour infractions\u2019 à la loi des véhicules moteurs et donnant.juridiction au recorder dans l'audition de ces causes.Le Secrétaire-trésorier, M.Gagnon a été prié de faire de nouvelles démarches afin de connaître le] nom du nouveau recorder de Longueuil qui doit être nommé à Québec.On sait que le poste est vacant depuis la mort de Me Liguo- jri Hébert.De ce fait plusieurs causes sont pendantes.Le transport La Ville n'a pas encore reçu aucune réponse à sa demande d\u2019un service temporaire dans le sud faite à la demande d\u2019un groupe de citoyens.la commission du transport de Montréal, n\u2019a pas encore rendu de décision à ce sujet et la ville, tout en continuant de faire pression pour que les signaux à la rue Saint- Jean, soient établis le plus rapidement possible, croit que les citoyens doivent aussi exercer pression dans tous les-domaines et aider les autorités à réaliser le service promis dans le sud de la ville de Longueuil._ M.le maire Paul Pratt, présidait !a réunion à laquelle étaient présents, les échevins Alfred-J.Doucet, Clovis Lareau, Marcel Lamou- «eux, MM.Paul Gagnon, secrétai- re-trésorier et Hector Leclerc, directeur des travaux.DANGER D'INONDATION ECARTE C'est vendredi dernier, le 18 janvier que le danger d'inondation a Longueuil, a été le plus fort En effet, le niveau de l\u2019eau, ce jour- là a atteint 48 pieds et si la hausse avait continué, les maisons des rues qui descendent vers le fleuve auraient été sûrement inondées, Le niveau de l\u2019eau, après la pluie et la fonte de la neige des derniers jours, haussait tant sur la rive sud que du côté de Montréal, de façon alarmante.Heureusement le temps doux se mettant de la partie, la glace s'est mise en mouvement sur le fleuve ouvrant le chenal et écartant le danger d\u2019em- bacle.Le fleuve commença de se dégager à Varennes, puis le bassin de Laprairie se vida de glace, de orta que l'eau put se retirer rapidement.Vendredi soir le niveau était baissé \u2018de 10 pouces, tant a Longueuil qu\u2019à Montréal, Il n\u2019y a donc plus à craindre d'inondation pour «e moment du moins, a dit M, Du- ourt, maitre du port de Montréal.GRAND CARNAVAL À ST-PIERRE-APOTRE Des surprises sensationnelles vous attendent au premier Carnaval de Longueuil, organisé à Saint-Pierre- Apôtre, coin des rues Saint-Jean et Montenach, dimanche après-midi, le 27 janvier, à 2 heures.À l\u2019occasion de l'ouverture offi- J.-O.GUENETTE © Pâtisseries françaises Gâteaux de noces \u2018faits à la maison \u201d e 73 ouest, St-Charles LONGUEUIL \u2019 \"TEL.450 LE.RICHELIEU cielle du parc, il y aura bénédiction du chalet et du terrain de jeux par Monsieur le Chanoine Armand Ra- cicot, curé de la paroisse.Voici le programme, il y aura de tout: \u2018Patinage de fantaisie par le Club de patinage de Fantaisie Longueuil, acrobates, comédiens, ballet sur patins, danse, de même que plusieurs autres\u2018attractions du plus piquant intérêt.To Cet.événement rivalisera avec les grands Carnavals du Nord, et des grandes villes du Québec.Parmi les étoiles qui figureront, il ne faudrait pas oublier Carol Lepage, la plus jeune patineuse de la province; la charmante Andrée Gingras; Louise Brazeau, Monique Langlois, Mary Strapp et Jasé Guertin sans oublier la gentille Denise Guérette et l'excentrique Dorothy Gross, la gran- le étoile du patin à Longueuil.Vous verrez aussi Madeleine Ferland, l\u2019une des gracieuses comédiennes du patin ainsi que Huguette David ct Pier- rette Bouthillier, toujours des nôtres.Evolueront aussi sur la glace trois rrands comédiens: Pierre Beaudry Claude Labadie, Gaétan Lebrun, tous trois acteurs dans les grands festivals des collèges classiques de Montréal, Personne ne voudra manquer cette attraction.\u20140\u2014 Récemment ont eu lieu les funé railles de M.Fugêne Lapointe, épi cier, décédé à Longueuil.à l'âge de 78 uns et trois mois.Outre son épouse, née Albertine Guernon, le défunt laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.[e cortège funèbre, précédé d\u2019un landau, partit des Salons mortuaires, our se rendre à l'église St-Antoine le Longueuil où la levée du corps fut faite par Mgr Romain Boulé, curé.qui célébra également le service, assisté des abbés Joseph Beauvais et Paul Corbière.La chorale, sous la direction de M.louis Bourdon, exécuta la messe de Yon.Dans le cortège, on remarquait MM.Luc Lapointe, René Perreault.P.Cantin, M.le juge P.Delaney, de Granby, Jean-Paul Lapointe, J.R.Riopel, Gérard Lapointe, Hilaire La- nointe, Albert Beaudry, Armand Bourgeois, Roland Marsolais, À.St- Germain, Léandre Lapointe, A.Des- rosiers, Joseph Picard, J.Lussier, J H.Prudhomme, M.Létourncau.1H.FE.Leduc, A.Dubé, M.Grimard, C Boucher, W.Barrv, FE.Tremblay F.Lapointe, A.Boisssy, J.Guer- tin L.David, W.Poissant, W.Fleurv, L.Fortin, A.Lalumière, H.Beauchamp, I.Ménard, C.Thurber.1.Thurber, R.Gariépy, A.Derv.P.Carrière, M.Leclerc, J.Thi- hodeau, P.Voisins, C.Bousquet, Ï Taillon, FE.Tremblay.\u2019 J.DuPaul.C Ballard, J.Quentin, J.Lussier, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Sherrington \\'aissance Le 30 décembre a été bantisée Ma ric.Jeannette, Lucie.née le 28.cn- fant.de Joseph Halpin ct de Irma Bourdon.Ie parrain fut Thomas Halpin et la marraine Teannette La- marre, son épouse, oncle et tante.\u2014_\u2014\u2014 Svmpathies Nous offrons nos plus sincéres condoléances à Mme Léonold Boissy à l\u2019occasion du décès de sa soeur} Mme Philippe Grégoire (Trène Beau- Ain) de Napierville, décédée récemment.: \u20140 Messe Révaratrice Dimanche dernier.à la grand\u2019mes- Consécration\u2018au Sacré-Cocur o Henri Corbeil sortant oN J.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Cee ge 0 Le Père curé a commencé à visi-| 7.avoie a résigné, alors M.Cor-| 4 -\u2014 # [ fn CO du conférencicr, A] ter les familles dont les noms furent beil reprend sés fonctions.5 Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite 4 * St \\rnaud de St-Tean.ce fut M.donnés aux chefs de groupe de la Li- * x * \u2019 Vitres \u2014 Peinture \u2018Benjamin Moore ?\u2019 | gue du Sacré-Coeur pour Jeur intrô-| Mme Victorine Brais était heu- Ac Desbois qui a parle sur l'alimentation - ; Cn .Inisation au Sacré-Coeur.TI conti- reuse de recevoir tout récemment du hétail A .; ; Lu \u2014À la réunion du mois de jan- +1 derniers sacrements de l'Eglise, ad-|6e Jacqueline Choinière .854 vier des membres de l'Union po Fournaise de plancher à l'huile oleman ministrés par le Père curé.Ses funé-|5e Lucie Fortin .83 tholique d i¢ 3 age HE ' x 5 .des Fermières, les Dames| - LE: railles curent licu le 17 à 845 hres.|4e Jacqueline Lefebvre 91 étaient invitées avec leur mari pour Nouveau mode de chauff a Ie R.P.Tessens chanta le servi-| 3e Gisèle Fontin - 91 (une partie de cartes, Cette soirée Ut 2e \u2018Hélène Poulin 91 |.i ._ te combes- 14 : était rehaussée par la présence de Pas de travall \u2014pas IR le Hélène Fortin 89 Lo tibls ou de cendres à transporterl fr 8 + à x M.le curé Beauregard.Une quin- Ne requiert aucun soubassement \u2014 4 se pose dans le plancher.Unités 2.ro.i ix d 2 fure Nous désirons féliciter Soeur M.rés.D your tirage ee amor, Elise de Jésus, maîtresse de 4e an-| den de Mlle LouiseasACGhr osY née qui recevait récemment une don de M.le Maire J.D Mu RAS ve .D.rphy gratification de M.l'inspecteur J.et gagné par\u2018 Mlle Louise Brais; un E.Bélanger pour ses succès dans 62.00, don de M.Wilbrod Lareau, l'enseignement.gagné par M.Jacques Monette et simples chauffent jusqu'à 5 pièce \u2014 installations multiples peur maisons plus grandes Voyez-la maintenant.Laisses-nous.mesurer < ng 1 A à eli \u2014 some cbligation.lied avons termine | ote ot plusieurs autres prix.Un délicieux ÿ : nale de M.le Curé arrive pendant gotiter fut servi, ce n° ou Le une \u2018 Al 5 IR les vacances, et que nos Voeux à \u20ac 5 sé RMAND REMILLARD g gy tte asion coincident avec nos sont quittés tout en gardant un : { 3 hate de \u2018Bonne a nee nous bon souvenir.Au nom de Mme la 167 CHAMPLAIN TEL.2389 - SAINT-JEAN 14 be , .|présidente elle remercie tous et Beetle roo repris ro 4 Par avant De décent une jolie fête chacun pour le bel encouragement vo st : { ni notre depart.\u2018à cette association des membres Hd 1 La soirée débuta par une cantate de l'UCF ; i des mieux appropriées a la cir- _M.Gaston Gagnon, de Mont- X constance! Puis une comédie: \u201cLes petits clercs de la Sainte Chapelle\u201d réal, était dans sa famille en fin de semaine, chez M.et Mme An- * | Empruntez-de Household Finance fut jouée avec grand succès par les T 3 Ip: eur votre cule signature, sans en glaves de 4e année.Les élèves del 0179 Cé8non, , 4, E ï : et peurs À Nés prêter gociables.l'Ecole Familale eurent leur large \u201c $ ; | toute: Psp: prè 3 familles aux part dans cette soirée, Elles ont| Voici les résultats des concours N Qi E 4 préfèrent le service prompt ét interprété un texte de I'Evangile:|de décembre, à l'école du village i fl amical de Household Finance.\u201cLe jeune homme riche\u201d qui \u2018fut [no 4, dirigée par les Rév.Soeurs de T il tt Venez ou téléphonez dès très apprécié de notre Pasteur, et|St-Joseph: i] i aujourd'hui! de toute l'assistance.Le rôle de Années: : % I % Ls ples importante et le Notre-Seigneur fut rendu avec é-|le Gérard Lambert .= .958 FI plus recommandée des maisews de prêts motion \u2018par Mlle Lise Grégoire, et Yvon Lareau .\u2026 \u2026 88.2 O HT domestiques ou Connde celui du jeune homme riche par|2 Yvon Duhamel .96.7 R if i \u2014 Telophanes, écrivez, ow vibes: | Mle Denise Roy.Une adresse rem- Gilles \u2018Grenier .702 N i plie de sentiments délicats fut lue 3e François Corbeil .\u2026 \u2026 .82 [2 , \u2026 ; HOUSEHOLD par Mile Thérèse Comeau |, Angèle Lambert .\".7 NOTRE SPECIALITE: Aiguisage de patins de fantaisie NANCE ous ns remerc no se Mic \u2026 \u2026 \u2026 885 i \u201d e : ee 11 29 ree 80.professeur de diction Mlle Berna- Ernest Gagnon .85 et aussi coupe Maurice Richard\u201d VIII » Jesques ette noue - qui s'est grande- |6e Lise Allaire .Lu ue a i a Bouxième étage Tél.7538 ment dévouée en cette occasion.- Benoit Gagnon .ee 7 Réparations générales de chaussures ot Oaoiichouss | de So 0 rr Note DORM.1e curé nous adres- [7e Gabrielle Guérin .85 LA CORDONNERIE PAQUIN À , rote.consents oux citoyens des villes voluinee sa Quelques paroles accompagnées Lise Rémillèrd \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 71 I.man a + den paternelle Dénédietion A ja Se Justine Lavoie ., «8 191 BOUTHILLIER ; TELEPHONE 2998 | a \\ Pièrrette Réciliard he CHL00000000000000000000000000000000 0000500000000 ER 1952 SANT A on, LE 24 JANVIER 1952 C LE RICHELIEU Nulle part ailleurs vous ne trouverez de valeurs L comparables à celles de la \u2019 A LA MAISON R.HARNOIS SKE CONTE NUE JUSQUAU 2 FEVRIER Nos réductions d\u2019anniversaire s\u2019 appliquent à à nos prix réguliers qui étaient déjà très inférieurs à ceux du marche actuel.La qualité r renommée de nos s marchandises est la meilleure garantie de satisfaction que vous puissiez obtenir.e = Depuis 22 ans à votre service, nous sommes heureux de remercier chacun de nos clients en particulier et le public en général pour l\u2019encoura gement donné à la Maison depuis sa fondation.A Beau crêpe imprimé, 1ère qualité.Régulier Débarbouillettes \u2026 chacune .06 Beau crêpe pur soie, spécial d\u2019anniver- x $ 1.25.En vente, la verge .69 et .79 Coton blanc a drap \u2019 98 saire .| - .lavge 1.00 ¥ Spun de soie imprimé, lére qualité.Régu- Camisoles, épaulettes étroites (pour dames) .59 Taies d\u2019oreillers, très spécial : la pre .98 5 lier .98.En vente, la verge.59 Camisoles, épaulettes larges (pour dames) .69 Laine en balle = 2 29 \" Broadcloth imprimé, 1ère qualité.Régulier { 39 Bloomers pesants pour dames.\u2026\u2026.\u2026 \u2026 T9 Bas de coton \u201cparfaits\u201d pour dames, la pre 29 .à 45 et .59.En vente, la verge.\u2026 et.Combinaisons \u201cPenman\u201d.295 Panties \u201cparfaits\u201d en jersey.la pre .29 et .39 .J î Broadcloth uni, 1ère qualité -3 vges pour 1.00 - Combinaisons \u201cMerino\u201d pour hommes.2.89 Pyjamas pour enfants, 2 à 10 ans.\u2026 ch.1.00 En Crépon imprimé, 1ère qualité.À lavge 45 Nappes 50x50.1.1.1 .98 Couvertes de flanellette carreautée 70 x 80, 2.35 J : Cretonne.3 vges pour 1.00 Soie à sous-vêtements - a vge 49 Couvertes en chenille, très spécial d\u2019anni- hi Crépon uni .3 vges pour 1.00 Slips à la taille pour dames ee .98 versaire.6.69 Li D i Flanellette blanche 2 ee oo la vge 29° Marquisette à rideaux |.\u2026 \u2026 lavge.25 Nous avons toujours un très grand choix de ; A Flanellette blanche 36 la vge .35 Corps et caleçons ouatés pour hommes, ch.1.69 Coupons à la livre, dans : iy 1 Flanellette rayée, pour py jamas, ~~.lavge.39 Broadcloth rayé pour chemises et pyja- LL | Ratine à serviette la vge .35 mas.\u2026 8 vges pour 1.00 Crêpe imprimé Lor! \u2019 Coton blanc la vge .29 et .35 Coton à drap jaune et aussi du blanche À Magnifiques serviettes.25 ch.ou 5 pour 1.00 Piqué imprimé pour robes, très spécial la vge .69 Coton jaune \u201c36\u201d et \u201c40\u201d de large.la .rer s ; ° e e e 9 - À Nous vendons toujours les Patrons Simplicity Soyez membre de notre Club d\u2019Achat et : ™ et notre assortiment est au complet.demandez votre carte a .25 par semaine.| TTT | N ) * 9 Venez en foule au plus grand magasin de Nous faisons aussi partie de PAssociation | 1 § marchandises a la verge et a la livre de des Marchands à l\u2019Étoile d\u2019Or.Demandez | 3 tout Saint-Jean et des environs, car vous aussi ces coupons, vous pouvez gagner de | < \" 3 y trouverez bien d\u2019autres spéciaux non - beaux prix et dix fois le montant de votre | Ÿ { énumérés ici.\u2014 Soyez-y à bonne heure ! achat.C\u2019est très intéressant, n\u2019est-ce pas ?( 1 3 : : \\ 3 $ - E » .- 9 \u2018 : CHAQUE VENTE FINALE PAS D\u2019ECHARNGE COMPTANT À + : n ._ .N j : 3 | à > § + q ; + - ; ; 1 u + ! 3 : REAL GUERIN Gérant.à Là i à + : à : A 3 185, SAINT -JACQUES i $ 00° SR : + | à O's Q 2° pos oe , 2 ; se, Le ts + LME - - - wm © .| | | - _SAINT-JEAN, JEUDI, LE 34 JANVIER 19% PO Pages \u2014_ LE RICHELIEU | c'est le rêve de tous les, DU BAR dea Grand'Rue.Quand ter, Mass, \u2019 nente, étatistes et de tous les militaristes.Po bouteille sera vide, | ELLE NQUE Propriétaires intelligents ! xx et $10.00 POUR RECOMMENCER On \u2018a fondé à Montréal une ligue de propriétaires intelligents et Cet ambassadeur it commerce.le pet chrétiens qui promettent de ne > : fui \" i: i 3 ans, vous | A Truman annonce qu'il persiste| Si vous vivez encore , ; 1 F \u2019 3 à vouloir nommer un ambassadeur ppourrez mourir d\u2019une maladie de famili leurs OB ments qu\u2019à des iB tre femme AURA ASSEZ familles avec enfants.8 au Vatican, mais que ce ne sera |COeur, VO OTE VOUS i KET certainement pas Clark, En même D'ARGENT DE C pour >] On l'appelle \u201cLigue pour l'Ab: À 1 LA TEMPERANCE bert Jarry, Jean Armand, Marcel Sa-|4emps nous lisons dans les \u2018Etudes\u2019 [enterier, pour éduquer vos enfants, de l'Enfance\u201d.J 5 D \u2018cle éditorial paru le vatia, Pierre-Paul Lamarre, Eddy (des jésuites français) un article |et pour marier.un homme, convena- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 | ans un dans Co tora «on si Desfossés, Urgel Longtin, Candide !loù on se demande si le Président ble.ion de Son E Confiez-nous vos ; RB 0 janvier, ans Le Ku helie on st Savaria, secrétaire-trésorier.\u2018américain conmelt les règles qui C'est la suggestion de > XC: TRAVAUX D'IMPRESSION ; Jai gnalait qu'à la suite lune enques ee Le commissaire est M.Jean-Marie guident la politique vaticane dans Mgr Wright, évêque de Worces- S P PRISE \u2014 à été établi qu'il y à°224 permis del ce Pierre, © la pourauite de la mission spiri-| Srmmu\u2014 Ly ik La vente, pour \u2018\u2019épiceries- licenciées, ta- Dès le début de l'année, les Li-|tuèlle de l'Eglise.\u2014 | k i ki pA hôtels, hotels tavernes grills gueurs prirent l'engagement de faire | k HER clubs, restaurants, safles de *|de la propagande en faveur de la xxx .i \u2018 | à i dans le diocèse.1 [goammunion fréquente, chez.les.aduls Plus que 49 cardinaux - H 4 Sed \"Et larticle concluait: Aussi fau-|tes, comme chez les enfants.Ils pro- La mort à Cardinaux Doug \u2014 i ii BP dra-t-il, croyons-nous, exiger des |mirent de donner I'exemple.mort des inau - gy Fa promesses de nos candidats quand} Par une organisation paroissiale, herty, Archevêque de Phiaceipaie | Entrepreneur- Peintre F 15 Rr viendront les prochaines élections qui [le Ligue recueillit $60 pouf procurer | \u20act Sapieha, Archevêque © Spe I IF iad! : went.\u201d \u201cIl importe aussi que[ des jeux aux enfants.vie a réduit à 49 le nombre des 1 F s'annonceri pe q Cardi à t le Sacré ; nos mouvements se liguent pour faire] Te conseil fut aussi réorganisé ct ~ar¢inaux Qui orment le ® 3 Collège.Depuis le début du pon-| ] I'éducation de !a masse, sur un pro- [es officiers actuels sont: MM.Lu-| 7 ; 3 : gramme donné et bien défini.cien Drolet, président; Arthur Lavi- tificat de Be XL ih CX C d t Voilà, chers Ligueurs, un program- gnc, ler vice-président; Horace For- 8 par Benoit XV.29 par Pie XI et onfi 1\u20acz tous Vos travaux e pein ure me à étudier, à définir ct a exécuterN tin, 2e vice-président ;*Marcel Sava- en Pi are J posent, cinéma ria, commissaire-ordonnateur; chefs des 26 créés par Pie XIL Les Car a une fix me de confiance de groupe: \u2018MM.Octave Dubuc Hu- dinaux italiens qui, jadis, formaient bert Jarry Jean Armand Pierre la majorite du Sacre Coliége ne sont 340 5, Le veau \u201cplus que 18.s Cardinaux non- Paul Lamarre, Henri Mainville, J.- italiens se répartissent comme suit: : Et que d'autres se pour les enfants, respect du dimanche, ete.Mais nous réussirons tout cela, dans la mesure où nous serons préparés et, avec le Père Leliè- vre, nous dirons que la retraite fermée, c'est la véritable école.Marie St-Pierre ¢t Marcel Savaria; 5 Francais, 3 Américains, 2 Espa- M.Jean-Paul Brault, secrétaire-tré- gnols, 2 Allemands, 2 Argentins, 2 sorier.Brésiliens, 2 Portugais et 1 pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage de tous genres.M.Drolet a été très actif.IT invita chacun de ; .; IC \u2018 To.2e ë s pays suivants: Autri- + A LONGUEUIL, LE 20 les Ligueurs à participer activement che, Syrie, Arménie, Canada, Holà une tombola paroissiale.D'autre|lande, Australie, Chili, Angleter- | Les problèmes exposées plus haut, seront le sujet d'étude de la réunion des officiers du conunissariat de part les Ligueurs insistèrent auprès te, Cuba, Pérou, Hongrie, Chine.de [- du conseil municipal pour que ce der- ° ks 5 Longueuil, des Ligues du Sacré-[Nier proteste contre l'attitude prise \u201c x\u201c 2 Coeur, dimanche prochain, à 2 1, 30,{ contre les catholiques de Maillard- B ., 4 hp ar a la maison Maison des Ocuvres (ancien pres- ville.Bur ° 32 Saint-Paul Tel.3728 ee 9 \u2019 \"| | A votre service pour \u2014il | | J il Sont comprises dans le commissa-[ \u2018le tempérance etfurent les pre-| Chetez pour $10.00 DE BOISSON, et riat en question, les Ligues de Lon-|Miers à signer la requête.donnez-la à votre femme.Elle vous gueuil, Montréal-Sud, Saint-Charles,| Le président insiste auprès des Li- la revendra au verre, \u2014 AU PRIX EPP APE PO PEN St-Jean-Vianney, N.-Dame de Fati-|SVeurs pour qu\u2019ils amènent un ami à ma, Sacré-Coeur, N.-Dame de lalla réunion qui précède l'Heure Sain-|'N .Garde, N.-D.de Grace.Les repré- jte, la veille du premier vendredi du sentants de St-Pierre Apôtre seront mois.La messe de minuit suit l'Heu- aussi les bienvenus.re Sainte.M.Drolet invita Ie R.P.Quant à la retraite fermée, elle est [Telièvre, oblat de Marie-Immaculée pratiquement officiellement fixée au|# prêcher une Heure Sainte et celui- 21 mai) jour de l'Ascension.Nous en Ci répondit à l'invitation, émouvant © Existants par son appel en faveur .du Sacré-Coeur.A Saint-Hubert Et voici comment Ia Li .igue dispose La Ligne de St-Hubert, comté de de ses financés: achat d'une serviet- | Chambly, a été fondée, dit un Manuel \u2018\u20ac Pour l'usage du secrétaire: hom- qui remonte à 1885, en 1887 et comp- [Mage à S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, tait à cette date 100 membres.Elle |CPadjuteur du diocèse; une somme est affiliée à la Fédération depuis |©St donnée au professeur Lemay, 1941.pour l'achat de jeux pour les élèves: Voici un historique du travail de[AUtre dépense pour l'achat de gou- la Ligue depuis ler janvier 1951, A |Tets.paiement des frais de transport cette date, M.l'abbé Ernest Coursol des prédicateurs de I'Heure Sainte.en était le directeur.Les officiers| Nous épargnerons à nos lecteurs étaient MM.Eugène Savaria, pré- des détails sur les finances de la Li- |} sident, Ronald Mainville, ler vice- £Ue, mais nous voulons ajouter sim- président, ct Arthur Lavigne, 2ème Plement ceci: bravo St-Hubert, sous |} ! vice-président, Lucie Drolet, com-|l'impulsion d\u2019un directeur avisé et [IN missaire ordonnateur ; chefs de d\u2019un président actif, allez de l\u2019avant.i groupe: MM.Octave Dubuc, Hu-|D'autres vous imiteront.| bytère, rue St-Uharles, à côté de l\u2019é- D'autre part.les Ligueurs aidèrent| Si vous tenez à boire, construi- ie la paroisse dans ! sez donc un BAR CHEZ VOUS.A- } \u2018' £lise.F ans la récente campagne Rés.: 148, Notre-Dame Tel.3728 CHAUX! CHAUX! CHAUX! rcparlerons.\u2014\u2014 Aux Cultivateurs Permettez-nous de vous rappeler que notre pierre a chaux est acceptée par le Ministère de l\u2019Agriculture pour le traitement chimique de votre terrain.Son Exc.Mgr Richard Cushing,|En dehors de telles périodes, Jes archevêque de Boston, a dénoncé droits du gouvernement sont soi- la conscription militaire en temps Eneusement circonscrits par la loilll i i Conscription et.loi naturelle.\u201cLa conscription, a-t-il | Carri re ernier $ it, n\u2019est justifié au ff | naturelle moment d\u2019une nécessité militaire.If R.R.No2 .Tel.9334 Saint-Jean it i naturelle.La conscription perma- F 1 de paix comme contraire à Ja loi Li VOULEZ-VOUS SAVOIR LE || DEMANDEZ 3 ; Ii ONDES DE VOTRE SEE F ai votre MEDECIN de nous envoyer vos PRESCRIPTIONS oo SIROP li DEMANDEZ NOTRE SERVICE [I ~~ Insistez pour venir au bon marché! T7: ul DE BALANCE A DOMICILE i | | Docteur Bouthillier 1 ABSOLUMENT GRATUIT |}.= IE \u201cot I Pharmacie Sagala || \u2014 IN © : TOUJOURS UN PHARMACIEN EN CHARGE ® LE RHUME IE Nous irons porter et chercher 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Que.® LA TOUX RE nos instruments sans aucune 10° APPELEZ : 2277 0 LA GRIPPE x | tion de votre part.| Obligation do part.||.\u2014 service be LvRAISON SAINT-JEAN ET HERVHLE \u2014 || - @ LES BRONCHES re 28 28 wh iil INS # > 4 ¥ Î LA bi H \u201c__Je momén - du grand ralliement gracieusement que, tandis que M, Emile Pigeon SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 BELLE REUNION DE FIN D\u2019ANNEE A LE.S.S.J.DE LAPRAIRIE Vendredi 21 décembre 1951: jour de liesse à l'E, S.S.J.de Laprairie.En effet, les élèves, fidèles à garder une tradition chère à l\u2019école, honoraient, ce jour-là, et le clergé paroissial et les religieux enseignants, Le comité d'organisation était composé d'élèves des classes supérieures.: L\u2019horloge électrique \u201cBulova\u201d accrochée à l'antique boiserie de notre déambulatoire marque une heure et demie.de l\u2019après-midi: c\u2019est è ir pour la salle mise à notre disposition par M.Benoit Bonneterre, Les insignes bleu et or sont épinglés et les sièges sont assignés.Il est exactement deux heures quand nos invités paraissent à la porte centrale et les élèves traduisent leur joie délirante par de tré- nétiques applaudissements, Mgr J.Chevalier, P.A., amant des jeunes, prend place au siège d\u2019honneur.Le frère Alfred-Arsène, MM.les abbés Guy Larose et Edouard Goyette et sept religieux font escorte au Pasteur de l'intéressant bercail estudiantin.Le calme étant rétabli, la scène s'illumine et laisse voir sa coquetterie bleue et or et son magnifique étalage floral.M.Marcel Gau- dreau se présente à la table des orateurs pour\u2019 souhaiter la bienvenue à tout le monde et agir com- mé maître de cérémonies.Présenté par Marcel, M.Robert Jodoin sut intéresser son auditoire par un récit très captivant et dans le ton de la grande fête en perspective.Doris Morency, Guy Desrochers exé- cutérent un duo vocal assez comi- fit revivre dans une langue fort belle les coutumes d\u2019autrefois a 1'époque de la Noël.faire entendre dans ja touchante mélodie d'Oscar O'Brien: \u201cLa bénédiction paternelle\u201d.Après avoir félicité et remercié ce dernier, M, Marcel Gaudreau eut l\u2019amabilité de présenter M.Fernand Gravel qui voulut bien offrir les voeux.traditionnels aux hôtes distingués, pré- tres et frères.i \u201cNous touchons au terme de l'Avent, dit-il\u2019 nous touchons à Noël.Il est urgent pour chacun de nous de sortir de- notre-léthargie spirituelle et de préparer nos coeurs.Quand, du haut de leur cage aérienne, les cloches sonneront dans l'ombre l\u2019anniversaire de I'événement auguste qui réjouit tous les peuples, nous serons heureux de nous diriger vers notre temple si beau et si vaste, afin de présenter à l\u2019Enfant de la crèche, autre chose qu'une âme terne ou salie par toutes sortes de fautes, toutes sortes d\u2019imperfections.Il convient done d'offrir à \u2018Celui qui descend .vers nous, une âme pure ou purifiée, une âme en pleine paix, une âme de bonne volonté.Au moment de participer au\u2019 banquet eucharistique, à la suite de centaines de paroissiens, comme nous serons fiers petits, moyens et grands, tous, de nous approcher en belle tenue morale, en nous rendant le témoignage d\u2019avoir fait notre gros possible.Quel bonheur sera le nôtre! Nous voulons cela et nous prendrèns tous les moyens pour y arriver, j'en suis persuadé.Puis, à l\u2019aube de la nouvelle année, que Dieu soit le premier -bé- ni ! Que vers Lui monte l'hommage reconnaissant de nos coeurs parce qu'll nous a comblés de ses munificences dans le passé et nous permet de lui demander avec confiance le secours de sa grace pour les jours à venir.M.Doris Morency voulut bien se PO \u201cBonne et Sainte Année a Mon- AA a a PeEprr pe GRANDE VENTE 3 | LE RICHELIEU seigneur le Curé\u201d, chef vénéré de notre catholique collectivité! Que le bon Dieu se penche vers vous, Monseigneur, pour vous donner l\u2019accolade qu\u2019il réserve à ses vigilants serviteurs en reconnaissance d\u2019une alliance sainte jalousement gardée depuis près de cinquante années de vie sacerdotale intègre.\u201cBonne et Sainte Année à M.l'abbé Guy Larose\u201d maintenant promu au grade d\u2019aumônier de J\u2019U.C.C.et directeur de l\u2019enseignement catéchistique diocésain.Bonne et Sainte Année à M.l'abbé Edouard Goyette, bras droit de Mgr le curé, apôtre\u2019dévoué de nos malades.Bonne et Sainte Année à M.l\u2019abbé Audette qui vient de nous arriver avec son affabilité et tout son zèle, Bonne et Sainte année, chers éducateurs.En fonction de bonne heure le matin jusqu'à quatre heures de l'après-midi quand ce n'est pas plus tard, c\u2019est ainsi, qu\u2019entre les quatre murs d\u2019une salle de classe, vous épuisez Vos Vies pour nous.Votre compétence n'est pas à discuter.Vous communiez à l\u2019idéal sublime qui inspire votre mission et conditionne tous vos Jabeurs quotidiens pour nous assurer la formation la plus parfaite possible.Héritiers des plus riches traditions religieuses et nationales, tous les jours vous nous cédez une parcelle de votre patrimoiné.Votre ardeur ne se ralentit jamais et vous êtes nos mentors dans le domaine de la vertu et de la science.Que la nouvelle année n'apporte à J\u2019E.S.S.J.que des succès dans les examens de mai et de juin 1952! Que pouvons-nous vous souhaiter de mieux, chers Fre- res, que de vous voir continuer, dans la joie à arradier dans nos esprits, nos coeurs et nos vies, la doctrine religieuse et nationale qui doivent nous animer tous tant que nous sommes, Bonne et Sainte Année avec nos meilleurs mercis! Bonne et Sainte Année, chers ROMAN \u2014 BIOGRAPHIE | : PHILOSOPHIE 0 170 rue St-Jacques AEE A I TIT LI DT gees tr rame tint SL Téléphone 5512 collègues et chers amis.Puissent les vacances, de la Noël à la fête des Rois, nous réserver un repos salutaire et le réconfort que nous attendons.De nouveau, à tous, j'offre l\u2019assurance de mon amicale estime et mes voeux les meilleurs pour 1952 ! Des applaudissements bien nourris soulignent le succés du jeune orateur et.marquent la grandé sa tisfaction de Tauditoire.Puis MM.Gilles Pinsonneault et son frère Noël, Gérard Desrochers et- son frère Guy, Doris Morency, Fernand Gravel, Robert Jodoin, Gaétah Roy portèrent respectueusement lès colis, \u2018petits cadeaux comme preuve d\u2019attachement et de reconnaissance aux récipiendaires bien méritants, D\u2019intéressants volumes furent remis aux deux premiers élèves de chaque classe en récompense de leur bon travail.À chacun des messieurs du comité d'organisation, la direction de l\u2019école se fit Un plaisir de remettre un petit cadeau soigneusement em- dallé.Aux acclamations des élèves, Mgr Chevalier franchit ensuite la- distance qui le sépare de la scène et prend place au pupitre des orateurs, Un silence de trappistes règne dans la salle.En termes délicats comme toujours, Mgr offre ses mercis du coeur et félicite les jeunes de leur initiative, de leur savoir-vivre et de leur succes.\u201cCette formation\u201d dit-il, \u201cvous apprend à bien faire les choses et vous saurez vous servir de cette belle éducation un peu plus tard dans la vie.\u201d -De grand coeur Mgr fit descendre du ciel une salutaire bénédiction pendant que tous les assistants se signalaient pieusement, Après le remerciements adressés à Mgr le Curé, et sur l'invitation chanta virilement notre bel hymne national.L'on se dispersa emportant le souvenir d\u2019une jolie fête toute chrétienne et respectueuse.Au comité composé de MM.Ro- of Seetriipoipelndosioaieeiesfop foulbdeouindoniood Etre PGMA PAM AGUA AY du maître de cérémonie, la foule| bert Jodoin, Emile Pigeon, Fernand Gravel, Doris Morency, Guy Desrochers et Marcel Gaudreau, la direction de l'école offre ses plus fervents mercis pour une collaboration renouvelée et hautement apprécié.Un témoin auculaire et auriculaire ! _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Programme d'immigration Les délégués de seize pays réunis à Bruxelles ont formé le 6& décembre dernier un comité international provisoire chargé d\u2019ordon- hors de- l\u2019Eûrope.Le nombre des immigrants pour 1952 devrait être le suivant: 55,000 de l\u2019Allemagne; 35,000 de l\u2019Italie et de Trieste; 15,- 000 de l'Autriche; 6,000 des Pays- Bas; 4,000 de la Grèce et du Portugal.Quant à leur répartition, elle fut ainsi fixée: 40,000 au Canada; 25,000 aux Etats-Unis; 25,000 en Australie; 23,000 en Amérique du Sud et 2,000 en Nouvelle-Zélaride.Une somme de $30 millions sera fournie par 15 des 16 nations représentées Autriche, Australie, Belgique, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, France,-Grèce, Italie, Luxembourg, Hollande, Suisse, Turquie et Allemagne du Nord.Seule l\u2019Angleterre refusa toute participation à ce mouvement, Attitude d'autant plus étrange, fait remarquer \u201cAmerica\u201d, à qui nous empruntons ces détails, qu'il y.a actuellement en Angleterre 400,000 positions inoccupées.pe Soyons fiers de parler la plus belle langue du monde.Les chefs-d\u2019oeuvres classiques du Grand Siècle français ont mérité la gloire de l\u2019immortalité.\u201cNotre langue est la gardienne de notre foi, la conservatrice de nos traditions, l\u2019expression même de notre conscience nationale\u201d\u201d \u2014 (Mgr Paul-Eugène Roy, au Congrès de 1912).REMISES DE 33/7 ET 50% LIVRE POUR ENFANT REVUE.\u2014 AVENTURE Le stock est nécessairement limité \u2014 Premiers arrivés, premiers servis \u2018les Editions du Richelieu Ltee Saint-Jean, P.Q pour 1952 ~~ CS ner Àe mouvement de migration.- rT wis wn gd Wo WEIR ae a D EE a PSNR OR ti neveux de la défunte et de M.l\u2019abbé Jean Forgues, vicaire à Cham- bly-Bassin.Mlle Thérien laisse dans le deuil deux fréres: M.Adonai Thérien, de Montréal, M.Clovis Thérien, de St- Paul, Alberta; deux soeurs: Mme \" Phydime Joly de St-Paul, actuellement à Chambly-Bassin; Mme W.Benoit de Luskville, Qué., ainsi que plusieurs.neveux et nièces, dont M.l\u2019abbé Sylvio Laporte, œuré de ELECTION CHEZ- \u2014\u2014\u2014 .- LES MARGUILLIERS \u201d -M.Léo Lareau, notaire, maire de Chambly, a été élu marguillier en remplacement de M.Marcel De- nault, marguillier du banc.CHRONIQUE SCOLAIRE Ecole No 9: Voici les résultats de décembre des écoliers de l'Ecole No 9 de la » à la Congrégation des Dames de Ste- sf JEUDI, LE 24 JANVIER 195 guillier en- remplacement de M.Dicu- ANNONCER La solution de tous .Vos problèmes pSOsAédpASOSHSAOSAOHOU6oVHSéOCotdédSé6GHGVOVVIN Décès ; & in à : Mardi soir s\u2019éteignait à sa demeure Anne.fut fai M donné Gemme sortant de charge.An après une courte maladie Mme Vve La levée du Cor.ut oe était Baptéme H Tu ICI ET LA Louis McDuff, née Alexina Wil |le curé Aran bis Roméo La-| Joseph, Arttiur, Yvan, né 1e 0 À LU liams.Elle était âgée de 75 ans et|assisté de MM.les a Benoi janvier, baptisé le 12, fils de Fugen, HB Wa 6 6 mois et 18 jours.tour, diacre, et Nazaire Benoit, sous- St-Jacques et de \u2018Rosange G i À RA y Soo CW ° > tonte n4fpetpa Spa tre trde oO diacre.1 \u20ac g emme, 1 {El roiled SHELds Elle laisse pour pleurer sa perte, , (Parrain Arthur Gemme; marraine, Ed À 1 Ch bl -Ba in A cause de la mauvaise tempéra- | ses filles: (Bernadette) Mme Albert| Les porteurs étaient les petits-fils Marie-Jcanne St-Tacques, oncle + § 1 Ei am y ss ture, une seule partie a été jouée! Smith de Montréal (Aurore) Mmel|de la défunte: MM.- Jean Smith, [tante de l'enfant.D À J LC.\u2014 cette semaine et le Collège a subi] Armand Charbonneau, (Yvonne) Marcel Smith, Jacques Smith, Jean- : \u20140\u2014 by Ha peste do Mio sa première défaite de la saison! \u201cme Antonio Gemme, ses fils: Al-] Paul McDuff, Noél Charborineau et Conférence delvu.c.c.BK Ta mela \u201cherien aux mains des Lacordaire au poin-| MeDuff et Ubald: ses gendres+| Eionet Bettevittes \u2014 7 \u201c| Le 15 janvier au soubassement de Af ÿ iE Mile Amélia Therien, tante de tage de trois a1.\u2018Voici Ta\u201d position MM.Albert Smith, Armand Char-| La quête fut faite par les Dames [l'église s\u2019est tenue une conférence il ; 8 Wa cure ae jan- des équipes: bonneau et Antonio Gemme; ses brus de, Ste-Anne: Mmes Alfred Gemme [pour les membres de l'U C.C.M, iB ; eral] \u2018ont eu ou à .J PC opts Mme Albert McDuff (Béatrice St-|ct louis Beauchemin, : Lamoureux, agronome, a été le cop.Af hp à \u2018Chambly-Bassin same- Lacordaire - 9 2 16 : Jacques), Mme Ubald McDuff (Va-] Nos condoléances à la famille fgrencier.Le sujet traité a été: Len.3 1168 5) cglse de ee ! College l4 15 8 lérie.Gemme; ses neveux et nièces éprouvée.Le _- \u2014 | grais chimique et ses-résultats #1 FE 4 di lé 19 janvier et la sépulture als, O, C.\u2026 & -14 15 2] 4 _ go Eee ] UsieuFs Pérsoñnes se {| if e 19 y 1 .0-21 ainsi qu'un grand de ferme, Plüsieurfs personnes se sont 2 (i eu lieu à Ste-Anne des Plaines.M-1c ge Cc.\" .3 - 7 21 0 is.Marquilli rendues et s'en sont retournées ç = ti le curé Sylvio Laporte a fait la le- COMPTEURS \u201c et arms.i Hargudter _., © ; 5 ctournees pos.A Al vée du corps et le service a été P A | Elle appartenait depuis longtemps] M.Artur Delisle a été nommé mar- sédant de nouvelles connaissances, Pr A - qi chanté par M.l\u2019abbé Adéodat Be-| A, Coupal .8 3 11 _ i t noit, curé de Fassett, Qué., assis-|R.Fortier = 6 3 9 À ER té du R.P.Victorin Benoit, OM.L, |G.Groleau .3 3 6 4 paroisse: 7e année: Yolande Bisaillon, Marcel Normand.6e année : Monique Bisaillon, Magasins de coupons, meubles, réparation de radigs, machines, chauffage, objets perdus et trouvés, fourrure, répa- Chambly-Bassin, M.l\u2019abbé Adéodat Benoit, curé de Fassett; le R.P.Victorien Benoit, O.M.1, de St- Pierre-Apôtre; la Rév.Soeur Claire pour.| de l'Eucharistie, Supérieure à la Providence St-Enfant-Jésus, Montréal; la Rév.Sœur Victor de Jésus, Supérieure à St-Vincent de Paul et |.plusieurs autres nièces religieuses da la Province de Québec et des provinces de l\u2019Ouest.Elle était la soeur de feu le chanoine J.V.Thérien, ancien curé de Lachine, de feu l\u2019abbé J.P.Z.|- Thérien, ancien Aumônier curé de l'Hôpital St-Jean-de-Dieu, de feu les RR, PP.Adéodat et Joseph Thérien, 'O.M.1, missionnaires de l'Ouest.Elle était aussi la cousine germaine de Mgr Conrad Chau- mont, évêque auxiliaire de Montréal.La population de Chambly.Bassin et la rädaction présente ses sympathies à la famille éprouvée.\u2019 Grand \u2018festival au Collège L'Ecole St-Joseph présentera son Festival \u201c52\u201d dimanche prochain, le 27 janvier sur les terrains du Collége.11 y aura des surprises agréables pour tous et tous auront l'occasion de passer une agréable après-midi tout en aidant et encourageant nos écoliers.Il y aura partie de hockey entre l'équipe de l\u2019Ecole et une équipe de l'extérieur, un artiste de l'extérieur présentera une attraction spéciale sur la glace, courses, jeux et de nombreuses autres attractions, Le personnel enseignant de notre école et tous leurs élèves se sont donnés la main pour faire un succès de ce Festival et toute la Les gagnants de tournois duplicata de samedi dernier au Centre paroissial sont: MM.Philippe Moreau et Jean- Louis Dubuc; MM.Marcel Lariviére et J.L.Richer, Ces derniers étaient des visiteurs de St-Hyacinthe.HOCKEY .Ceux qui n'assistaient pas aux parties régulières de la Ligue de Hockey des Loisirs manquent certainement l\u2019occasion de voir du beau jeu.Nos jeunes sont maintenant plus entraînés, ne manquent population voudra sans aucun dou-|le frère de MM.Joseph, Thomas, te apporter leur part en venant les Euthrope et Henri Simard.La sé- ÿ encoutager par leur présence.pulture a eu lieu dans le cimetiè- ¥ BRIDGE re paroissial.j : jamais l'occasion de pratiquer et) peuvent fournir un magnifique jeu d'ensemble, L'enthousiasme que tous ces jeunes manifestent, l'émulation qui règnent-entre les équipes nous permettent d'espérer qu\u2019un plus grand nombre d\u2019sdeptes viendront les encourager.Les parties régulières ont lieu les mardis, ven- | - dredis scira oi je Pauline Bisaille, Florence Demers.3e année: Jean-Pierre Marcil, Robert Marcil, Suzanne Bisaillon.4e année: Annette Bisaillon, Re- jeanne Maréchal, Jeannette Biso- nèse.3e année: Yolande Demers, Denise Demers, Gérald Marcil.2e année: Clément Forget.le année: Sergine Bisaillon, Raymonde Demers, Jacqueline Bisail- lon.BAPTEMES Gauthier: À l'Hôpital de Saint- Jean, le 2 janvier, a été baptisée Marie, Anne, Françoise, Lise, née le 31 décembre, enfant de M.Wilfrid Gauthier et de Pauline La- reau.Le parrain a été M, Edmond Ovila Rainville, grand\u2019oncle, et Mme Marie-Ange Rainville, grand\u2019 mère.\u2014Perrault: A Chambly-Bassin, le 13 janvier, a été baptisé Joseph, Yvan, Gaston, né le 13 janvier, enfant de M.Olier Perrault et de Léona Deslippe.Le, parrain et la marraine ont été M.et Mme Lorenzo Charron, cousins de l'enfant.\u2014Pilon: À Chamoly-Bassin, le 13 janvier, a été baptisé Joseph, Roland, Donat, né le premier janvier, enfant de M.Denis Pilon et de Rita Boudreau.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Roland Mercier, oncle et tante de l\u2019enfant.SEPULTURES Simard: À Montréal, est décédé M.Marcellin Simard, fils de feu M.et Mme Albert Simard.Il était \u2014Denault: A l'Hôpital de St- Jean, est décédée \u2018Afñtoinette De- nault, fille de feu Albert Denault et de feu Marie Many.Elle était la soeur de Emery, Arsène et Eugène Denault.La sépulture a eu lieu le 16 janvier dans le cimetière paroissial.(Suite à la page 30) \u2014_\u2014\u2014\u2014 Saint:Amable Bénédiction des enfants Dimanche dernier aprés-midi, un fotile compacte bambins et de tout petits bébés dans les bras de leurs pa- retits se pressait dans la nef de notre église pour prendre part à cette fête spécialement préparée pour eux.À 3 heures, M.le curé procédait à cette bénédiction enfantine.Puisse ce beau spectacle émouvoir de nouvelles familles afin que nes se rallie à ceux de cette année.um oe ane + laa prochain un autre groupe de jeu.4 | rations générales, rembourrage, cours privés, etc .TEL.5512 ACHETER finances, VENDRE Immeubles, terrains, automobiles, chevaux, voitures, animaux domestiques et de ferme, fourrures, commerces, machinerie, meubles et vêtements usagés, etc .TEL.5512 Logements, ECHANGER chalets, terres, automobiles, vêtements, etc .LOUER Chambres, appartements, maisons de campagne, chalets, garages, manufactures, entrepôts, ete .TEL.5512 Propriétés, terres, chalets, maisons de campagne, com- 4 merces, animaux, etc .TEL.5512 TEL.5512 sera simplifiée si vous avez l\u2019heureuse idée de signaler Li ol12 LES ANNONCES CLASSEES SONT PEU COUTEUSES, RAPIDES, dans le journal qui possède la plus POUR NOTRE SERVICE DES ANNONCES: CLASSEES a SIGNAL s nm forte circulation des hebdomadaires de la CLAIRES, PRECISES ET EFFICACES \u2018 région PRIS URSS.APR 5 R 1952 rome [.Dicu- Tge.de 10 Eugène semme, rraine, 1cle et tent de renee CoM, LE le con- ESC : Len.Surly C sont 'S Pos.BRE.EEL Se TA AT Se, Ta JET ace a dE Be aa SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 LAMSAMASAAEGBBOSHSAD CNE AN, os OPPPPPPIVPVIVV VV VIVVIVVIvror } Saint-Lambert NAISSANCES _ A St-Lambert, le 6 janvier, a M.Rutherford, R.C.A.F.(Flying Officer), et Mme Rutherford (née Gloria Denning) est née une fille baptiséé Mary, Theresa.Parrain et marraine: M.et Mme Alan Den- - ping, de Toronto, représentés.par.M.et Mme Alex.McGinnis, de cette paroisse.\u2014A St-Lambert, le 6 janvier, a M.e¢ Mme L.Leblanc (née Géraldine Hadré) est née une fille baptisée Marie, Elizabeth, Liliane, et Mme Victor Leblanc, de Greenfield Park.\u2014A St-Lambert, le 20 janvier, à M.et Mme Georges A.Lefebvre née Solange Gouin, est né un fils baptisé Joseph, Jean, Paul, Denis, Parrain: M.Maurice Brossard, cousin de l'enfant, et Mlles Jeanne Brossard, grand\u2019tante de l'enfant.\u2014A Saint-Lambert, le 20 janvier, à M.et Mme André Loiselle, née Marie-Jeanne Desrosiers est né un fils baptisé Joseph, André, Normand, Yvon.Parrain et marraine: M.- Normand Loiælle et Mille Céline Loiselle, oncie et tante de l'enfant.; \u2014A St-Lambert, le 20 janvier, a été célébré le mariage de Mlle Lucille Rooitaille et de M.Robert Bouthillier.M.Ferdinand Robitail- le était le témoin de sa soeur, et M.A.Bouthillier accompagnait son fils.\u2014 Dimanche prochain a 9 hres A.M, aura lieu la récollection mensuelle.Il y aura communion générale, suivie d\u2019une conférence par M.l'abbé J.Daunais.Les hommes et les jeunes gens de la paroisse sont cordialement invités.\u2014Les membres du Cercle des Filles d'Isabelle de notre ville, sont invitées à assister, dimanche le 10 février, à l'Initiation qui aura lieu au Cerele Notre-Dame du Sourire, ainsi que le 2 mars, au Cerck Santa Maria.Pour plus amples details, veuillez vous adresser a votre régente.\u2014La semaine dernière M.et Mme H.Boisvert, de la rue Curzon, se rendaient en automobile, à Sille- ry, pour assister à un mariage.En revenant ils se sont arrêtés à Victoriaville.\u2014M.et Mme Maxime Ranger de la rue Lorne, sont partis lundi matin en automobile, pour un voyage de quelques semaines en Floride.\u2014A M.et Mme Paul Orchard (Madeleine St-Jean), est née Une fille, baptisée Marie, Berthe, Jeannine, Lisette.Parrain et Marraine: M.et Mme Alexis St-Jean (Berthe Deslippes), grands-parents.Porteu- ge: Mme O.Lapointe (Jeannine St- Jean), tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.; \u2014Félicitations à M.Alexis St- Jean gagnant d'un fauteuil berçant lors du tirage du Magasin Rhe- mont, inc.Boucherville Bapiêmes Le 24 novembre à l\u2019hôpital St-Luc, à été baptisé Joseph, Charles, Jean, fils de Hamel Benoit ct de Madeleine Desjardins.Le parrain a été Char- _\u2014 ie - \u201c Quelle éégnomie LA 7, \"ei elfif MURS et PLAFONDS * BOOB ALLARD ADA DD Los A A A AA A > ICI ET LA.Pt Corine tete! (po les-Henri Desjardins et la marraine Jeanne Tousighant, grands-parents de@l'enfant.\u2014 Le 23 décembre, à l'église de \u2018Boucherville a été baptisé Joseph, Pierre, Wallace, fils dé Adrien Sanders et de Marie-Anne Ouellette.Le parrain a été Wallace Poulin et la :murraine Claire Martineau, oncle et tante de l'enfant.2 22m.\u2014 Le 23 décembre, à l'église de Boucherville à été baptisée Marie, Alice, Diane, fille de Gaston Du [Tremble et de Jeannine Coallier.Le aarrain a été Alex Brown et la mar- ratne Alice Du Tremble, oncle ct Sincères félicitations.\u20140\u2014 Variages - [Le 22 décembre à l'éghise de Bou \u2018hefrille a été célébré le mariage de Jacques Morin, fils dé feu Thomas Morin et de Diana Bertrand de St- Vincent d- Paut avec Hermance Des- Hhanps, fille de Edmond Deschamps td Marte-\\nne Patry de St-Jan- vier de Weedon, Ta bénédiction nup- \u201cle fut donnée par l'abbé Morin.Voeux de bonheur.\u20140\u2014 Décès Le 31 décembre, dans le cimetière Boucherville a été inhumé le orps de \\lma Larivière, fille de Jo- ~eph Larivière ot de Lumina Richard lo St Vincent de Paul.La défunte \u2018tait âgée de 61 ans.Nos condoléances.; S.-C.-de-Jésus Naissances A paroisse du Sacré-Coeur, le 19 anvicr 1952, à été baptisée Marie, tose, Dune, Estelle, Lucile, née le \"3 janvier, enfant de M.Roland Du- \u2018hesne et de Germaine Avard.Le sarrain a été M.Joseph Duchesne et \u2018a marrame Angéline Bennit, grands- varents.Porteuse\u2018 Alle Carmen Du- \u201chesne, soeur de l'enfant.le -\\ Paroisse de Sacré-Coeuur, le W janvier 1952, a été baptisée Ma- \u2018te, Feline, née le 5 janvier, enfant le M.Ambroise Bourget et de Olivine Tremblay.Le parrain a été M.Let Neery et la marraine Régina Brassärd.Porteuse: Mme Grâce Leblanc.\u2014.\\ paroisse du Sacré-Coeur, le 20 janvier 1952, à été baptisée Marie, Jcannette.Diane, née Je 18 jAnvier.enfant de M.Roméo Paré ct de Flo- éo Gauthier et la marraine Jean- 1ette Labrecque, oncle et tante.Porteuse : Mme Thomas Harvey, tante, \u2014o\u2014 Nécès Le 11 janvier 1952 est décédée Hermélinde Trépanier, épouse de \\médée Gosselin.Flle était âgée de 79 ans.C'est M.le curé qui a chanté son service.Nos sympathies à la famille éprouvée.JN Jes de Laval, M.l'abbé Alcide Bot- leau est venu chanter le service de sa cousine, Evangéline Chartier, épouse de feu Alplionse Brunel.Elle était décédée le 11 janvier 1952 à l'âge de 89 ans et 9 mois.M.le curé Poirier assistait comme diacre et M.le curé Gamache comme sous-diacre.deuil.ence Gauthier.Le parrain a été M.| M.le curé de St-François de Sa-|- \u2014Nos\u2014sympathies\u20143 la famille en I.m o à = m Er m I~ v & NS 0 \u201cA sa demeure d'été, située à 206, rue Louise, est décédé subitement, dimanche après-midi, M.Armand Durocher, après une crise cardiaque à l'âge de 48 ans.Il était I'époux de Juliette Boucher.} Nos plus profondes sympathies a la famille plongée si vite dans un si grand deuil.\u20140\u2014 Magnifique - i Samedi dernier, à la, salle paroissiale, nous avons assisté à un magnifique concert présenté par la troupe Les ClMawteurs de chez nous, dirigée par M, Pierre-Paul Gaudreau.- Nous femercions -M, Philippe -Gr- rard qui nous a permis d'avoir ce régal artistique.M.Girard compte dans cette trou- ne des parents et des amis.C\u2019est à \u2018on intervention que nous devons d'avoir eu de si aimables et talentueux visiteurs.Bienvenue, TT \u2014o Samedi prochain, au programme de 10 h.am, vues données aux enfants par Ciné-Amusements gui don- te ses programmes réguliers à la salle paroissiale.Bienvenue aux enfants ct aux adultes. 2) Elie Handfield avait un rond de course au village situé près de l'ancienne école.En 1911 \u2014 Grande sécheresse \u2014 'e feumavait pris dans le bois entre Contrecocuyr et St-Roch.En 1912 \u2014 L'abbé Adélaré Des- rosiers fondait la Colonie des Grèves, située dans le bas de la paroisse, pour les enfants pauvres de Montréal.téléphone: ~et-télégraphe; ~sept\u2014éeoles, | MORTS - ACCIDENTES - OU MALADES Ramassés gratuitement et promptement pat Camion Spécial - APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS MONTREAL .ORchard, 1:7261 depuis 1949, M.J.-Bte Dansercau en (Suite de la page 23) \u2014 SAINT-MICHEL: Couvent des SS.de Ste-Anne.SAINT-PHILIPPE: Ecole du village, Mlle Gaétane Foucrault, inst.Ecole No 3, St-José, Mme A.Gatien, inst.SAINT-REMI: College.Pensionnat des SS.de Ste-Anne.Ecole No 4, Rang St-Antoine, Mlle Thérèse Germain, inst.Ecole No 5, Haut St-Remi, Mille Pauline Desgens, inst.VARENNES: Pensionnat des SS.de Ste-Croix.Jardin de l\u2019Enfance.Ecole No 1, Rivière aux Pins, Mlle Ghislaine Savaria, inst.Ecole No 3, Cap Brule, Mil e Jeannine Langlois, inst.Ecole No 7, La pointe, Mille Jeanne Jodoin, inst.VERCHERES: Couvent des SS.des SS.NN.de J.et de Marie.Ecole Ste-Thérése de I'Enfant-Jésus.Ecole Ile Bouchard, Mlle Fernande Chicoine; inst.CONTRECOEUR \u2014 EPHEMERIDES NOTRE HISTOIRE AU AU JOUR LE JOUR par \u2018Etienne Duhamel Savez-vous que: En 1895 \u2014 André Lapicrre tenait magasin général à l'endroit de M.Pierre Fortin.H avait construit cette maison parce qu'il manquait de logis à Côntrecoeur.Plus tard, il transportait son commerce a l'endroit du] magasin actuel de M.Jos.F.Cha- put, maire du village et préfet du comté de Verchères.En 1897 \u2014 Construction de l'ancienne école du village, située sur la rue Jean-Ducharme ct vendue le 11 novembre 1950 pour etre transportée.La Municipalité Scolaire du village remet le terrain à Ja Fabrique.En 1898 \u2014 Albert Charron fon- \u2018lait une manufacture de chaussures.Elle deviendra très importante.À sa Albert, administrait l\u2019industrie et elle fut vendue en 1931 à M.William Cook \u2018a maison actuelle de M.Moise Ber- thiaume, coin des rues St-Antoine et l'Heureux, fabriquait de la chaussure.En 1901 \u2014 Mgr Thomas Duhamel visitait sa paroisse natale, à l'occasion de son GUème anniversaire de naissance.Des fêtes curent lieu.Il hértit 4 croix: celle de l'endroit de sa naissance, propriété de M Auclair aujourd'hui, située en haut du village, celle de lendroit de la 1ère église, terre de MM.Chaput, celle de l'endroit de la 1ère église du Grand Saint-Ours et celle de M.Sergius Cormier.En 1902 \u2014 Samuel St-Jean partait une petite manufacture de chaussures.Elle opéra durant 2 ans.En 1903 \u2014 Décoration de l'église actuelle.Curé: M.Jean Ducharme, les marguilliers: Clément Fisette, Louis Millotte, Thomas Handfield.En 1905 \u2014 1) Une nouvelle croix \u201cLafayette Shoe\u201d.En 1900 \u2014 Exavériste Giard, dansdu chemin dans la paroisse, celle de SAINT-JEAN | 217 ue Pecques Carter, a | MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES - $4-ouest rue \u2018St-Jacques Te.Belair 8454 \u2014 8455 Telephone.4653 et des hommes s'étaient \u2018habillés en bergers pour la circonstance.Æn 1914 \u2014 1) M.J.C.G.Contant publiait un journal à Contrecoeur, Le Combat, ce journal a fait du bruit.\u2018 En 1934.le cercle Sainte-Trinité publiait L'Espoir.2) I existait un Cercle de Jeunes Filles.Elles ont joué une séance ot elles ont fait-un don pour la Crèche.\u2014\u2014 A l\u2019Université Grégorienne Un nouveau recteur vient d\u2019être nommé à l\u2019Université Pontificale Grégorienne le R.P.Pierre Abel- lan, jésuite espagnol, professeur de théologie morale- depuis 1946.Il succède à un Italien, le R.P.Paul Dezza, qui avait remplacé en 1941 le R.P.Vincent A.McCormick, des Etats-Unis.L'Eglise catholique au Japon Les catholiques japonais sont environ 150,000 pour une population de 82,000,000 d\u2019habitants.Les statistiques de juin 1949 donnent 3,- 187 prétres, 2,179 religieuses et 218 frères laïcs.L'enseignement catholique est florissant puisque déja 50,000 élèves fréquentent les écoles et les universités catholiques.La presse prend peu à peu son essor et le journal \u201cAsahi\u201d tire a trois millions d'exemplaires, L'Association nationale des médecins, fondée en 1950, groupe 400 membres.130 d\u2019entre eux viennent de participer au preuve de Ainsi, Les catholiques font beaucoup de dynamisme, tes leurs forces contre les projets de loi tendant à limiter les, naissances et ils étudièrent les problèmes économiques et sociaux que pose l\u2019augmentation de la population.Le manque de prêtres se fait sentir Il en faudrait 80,000; ils ne t pas 4,000.Aussi, les catéchis- re suppléent-ils à cette pénurie.L'Action Catholique se développe.Lancée en 1947, la J)O.C, s'efforce d\u2019améliorer les conditions de vie des jeunes ouvriers dont beaucoup souffrent de la misère.70% d\u2019entre eux sont tuberculeux, Un mouvement de jeunesse semblable au scoutisme est en formation.T s mieux fH Ilin'y ys PEINT Montréal 1 _ GET LS Bh nL oe co : i rH Fra\u201d ns w- + IIT a MURS et PLAFONDS mn meme enn rol EERE premier congrès de l'association.| En 1913 \u2014 A Noël des jeunes gens |- récemment, ils protestèrent de tou-] | I ENEUN L a GRATUIT \u2014 un tubleau ou sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Peut être encodré.Specifier si on le veut en francdis ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.APLETEMENT Moist DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES MORO Pom les HOMMES FAIBLES, TOUJOURS FATIGUES « Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.LB Reddy dit: (et vous en conviendrez) \u2018 oer of] = \u201cIl n\u2019y a rien - A lessiveuse S$ Mr TL a [EE automatique?\u2019 ERE: \u201cSRE CF C\u2019est merveilleux! Pas de cuve à remplir ., .pas de frottage sur la planche .pas de ringage .pas d\u2019essorage .pas de panier de linge & transporter.pas de - linge a étendre .pas de corde à linge dans la maison - i les jours de mauvais temps ., i à Avec une lessiveuse automatique, yous faites votre - À lavage quand il vous plait.Vous placez le linge dans la -\"wessiveuse, vous réglez les contrôles .et le remplissage, le savonnage, le rinçage et l'esvorage + se font automati- ; ce quement.acts PT Demandez à votre marchand d'accessoires électriques | >, de.vous démontrer les muulriples avantages de la lessiveuse automatique.SRE gv ons coop \u201caveatrient A 820 abennts Chronique 3 NOUVELLES «on SY NDICALES™ Syndicat de la Construction - Lors de leur dernière assemblée générale, tenue tout dernièrement les membres du Syndicat ont commencé à préparer leurs \u2018prochainés \u201cnégociations.Des demandes d\u2019augmentation de salaires ainsi que certaines autres améliorations au décret, furent suggérées à l\u2019assemblée.Les décisions finales, concernant ces demandes, aurort lieu lors -\u2014\u2014 de Ta prôchäine assemblée générale.Nous tenons aussi à rappeler à tous les syndiqués que les cours de perfectionnement pour les métiers suivants: charpentiers, menuisiers, électriciens, peintres, débuteront cette semaine, à l'Ecole des Arts et Métiers.Il est temps plus que jamais de s'enregistrer.* ** Syndicat du Bas Façonné La Châtelaine Hosiery à l'arbitrage Un grief survenu entre.le Syndicat du Bas Façonné et la Compagnie Chatelaine Hosiery nécessitera un arbitrage pour son règlement.En effet, sans tenir compte des spécifications de la convention collective, la compagnie Chatelai- , ne Hosiery a décidé de couper de 17 cents l'heure, Une, trentaine de ses employés travaillant sur des machines à tricoter.La Compagnie, pour faire cette coupe de 17 cents l'heure se base sur Une supposée amélioration de sa machinerie qui, en définitive, n\u2019a pas amélioré le rendement de l\u2019ouvrier.Nous venons d'apprendre que l'arbitrage syndical dans cette cause de grief sera Me Pierre Vadebon- coeur.: * * x a - Syndicat de la Nerom Hosiery : La conciliation en ce qui concerne la Nérom Hosiery se continue et nous attendons d\u2019une journée à l'autre une convocation du Ministère du Travail, pour le re- glement du différend qui existe.* * * Conseil Central C'est dimanche le 27 janvier, qu'aura lieu, sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Mgr G.-M.Coderre et de M.Gérard Picard, président général de la C.TCC.le banquet d\u2019'inauguration \u201cdu Conseil Central des Syndicats Nationaux de Saint-Jean.Nous espérons que tous les syndiqués, se feront un devoir et un re fre oa Sa mai a ory Ap Taam 6 Ce Era patel pe pan as point d'honneur, d'assister à ce Ç ii] banquet.REET JEAN LECLERC.Hak * x * Hey UN BOEUF SUR LA ; LANGUE Les anciens, quand ils voulaient parler de quelqu\u2019un qui avait reçu de l'argent afin de garder le silence, disaient: \u201cIl a un boeuf sur la langue\u201d.Cette expression venait du fait qu\u2019une pièce de monnaie de ce temps-là portait un boeuf en effigie.De nos jours les gens auraient dit: \u201cIl a un buffalo sur la langue\u201d, en pensant à la pièce de cinq sous des Etats-Unis, Démosthène avait été payé par prose peste Ere main,.le grand orateur grec se présente à la tribune le cou tout enveloppé de laine, et, faisant semblant de vouloir parler, il fit signe 2 Qu'il avait une extinction de voix.Mais des gens qui étaient au cou- AN rant du statagéme dirent que le go- He sier n'était pas malade, mais qu'il | était bloqué par l'argent.- Le prophète Eséchiel, à le suite du prophète Isaie, se montre très sévère pour ceux qui, constitués en- \u2018Mutorité, ne font pas-jeur devoir : pl a A Harpalon pour se taire.Le lende- | 2 ~~ LE RICHELIEU Syndicale n\u2019ont fait que se paître eux-mêmes!\u2026 Vous n\u2019avez pas fortifié les, \u2018brebis débiles, vous n'avez pas soigné celles qui étaient malades vous n'avez pas pansé celles qui étaient blessées, vous n'avez pas cherché celles qui étaient perdues.Voiei que je viens au pasteur; je redemanderai a leurs maing mes brebis, et je leur laisgerai plus de troupeau à paître .\u201d Ici dans la province de Québec, nous ne pourrons pas fgire à nos évêques les - reproches de s'être laissé acheter par les puissances d'argent, d'avoir négligé de parler quand c'était le temps de le faire, [peau qui leur était confié.Tous les évéques de notre province, sans exception, depuis Mgr Laval, jusqu\u2019aux archevêques et évêques qui font aujourd\u2019hui la gloire et l'honneur de l'Eglise ca- ou de n'avoir pas pris soin.< du trou-| leur \u2018zéle.SAINT-JEAN, sur lg bhéche; jamais ils n'ont failli & leur devoir de pasteur, et ils ont continuellement mig en pratique le conseil que donnait Saint Paul à son disciple Timothée: \u201cPrêché la parole, insiste à temps et à contre-temps, reprends, menace, exhorte, avec une entière patience et toujours en instruisant.\u201d _ Nosseigneurs les archevéques et évêques de la province \u2018de Québec n\u2019ont pas \u201cLe gosier bloqué par l\u2019argent\u201d, ils n\u2019ont pas de \u201cboeuf sur la langue\u201d, et ils nous ont fréquemment prouvé la vigilance de JEUDI, LE 24 JANVIER 1959 mr rer vons saisi toutes les occasions d'appliquer à notre milieu les principes de la morale sociale.Nous avons rappelé ces principes à Nos diocésains respectifs.Nous les avons aussi rappelés, sous une forme plus solennelle, dans les Lettres pastorales collectives à tous les fidèles de notre région.\u201d Bien parlée, la langue française est une musique pour l'a.reille, une c'arté pour l\u2019esprit, une chaleur pour le coeur.\u201cC\u2019est un crime de lèse-majesté que d\u2019abandonner le.lan: nadienne, ont été continuellément No.5: \u201cDans le passé, Nous a- gage de son pays.\u201d (Ronsard).VENTE » JANVIER | CHEZ BOIVIN Solde, Surplus.Séries desassorties Rabais exceptionnels en vue d'une liquidation rapide ttt Etonnant !!! ce que $1.00 peut vou- procurer Chez BOIVIN Vendredi, 25 janvier à 9 hres Une aubaine extraordinaire.vous trouverez des Blouses, Robes, Gilets, Bourses, Mouchoirs de Tête, Mitaines, Etc.PRIX DE LA VENTE 0 1 0 ATTENTION !! , Quantité limitée de ROBES de crêpe, coton, toile teintes unies ou imprimées, variété de styles et de couleurs.Aussi de belles BLOUSES blanches et quelques ROBES de lainage.PRIX DE LA VENTE 3 UNE AUBAINE QUE VOUS NE VOUDREZ PAS MANQUER.Beaux choix de MANTEAUX de printemps ou d\u2019hiver.ROBES de $ crepe et méme en lainage.Aussi de belles JUPES.C\u2019est la meilleure valeur que $5.00 peut vous procurer.PRIX DE LA VENTE 00 vraiment avantageux.TOUT NOTRE STOCK DE MANTEAUX ET COSTUMES REDUIT DE Profitez de cette occasion pour vous acheter un MANTEAU de demi-saison, ou un COSTUME pour la saison prochaine.Les prix sont 24% à 50% POUR LES © SPORTIVES Costumes et chemises de ski, gilets en laine JUMBO, pantalons de ski, le tout rédut de 30%.Re- so ADRIEN BOIVIN _TELEPHONE.2690 \u201cAinsi parie le Seigneur : Malteur aux pasteurs d'iscasii quil 270, RICHELIEU - Pati a rt nt EE er eos tf .germes marquez que notre stock de gilet de laine est offert à prix d\u2018aubaine.\u2014 Grandeurs: 12 à 40 dans le lot.ST-JEAN, P.Q.ROBES DE ration : solutior mes so CHAMBRE choix dès da | $4.95 ET PLUS.En flanelle unie ou en plaid, quelques-unes en Satin, Bengaline, Sheer et méme en soie Foulard.Pro- Vitez de ces prix extraordinairement bas et faites votre première journée.PRIX VARIES DE Espiritue resté ti cibté se parlant Frenett des aut \u201cvos ac s'affirm anadie la patr hos act la bage force c: h perd Au o berles \u201cu gou 21 NOTEZ BIEN: CHAQUE VENTE SERA FINALE - 952 en \u2014\u2014 ap- pes ons cé.ons lus 'as- les an- REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone: 5512 C.P.216 \u2014 Saint-Jean.O Abonnement: $2.00, - E.-U.et pays étran.: $3.00 170, rue Saint-Jacques ublié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE torisé comme envoi postal de 2ème classe, Au Ministère des Postes, Ottawa.ué.mmr \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empécher de recommander -au premier chef celle qui entrainera toutes \u201cles autres, la presse catholique.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JANVIER 1952 000 DS Imprimé \u2018aux Editions Richelieu, Ltée = ap\u2014 _ 2 ; Richelieu - Saint-Jean 5.Exc.Mgr Frenette\u2019 au ÿ Club Richelieu Le \u20aclub Richelieu-St-Jean avait fi le grand honneur de recevoir Son #Exc, Mgr Emilien Frenette, premier évêque de St-Jérôme, lors de son souper hebdomadaire de jeudi dernier, le premier de l'année 1952.ÿ M.Gérald Cloutier présidait et ÿ on voyait à la table d'honneur, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, é- f véque coadjuteur à St-Jean; l\u2019ex- j président Pierre Poulin; Mgr Lucien Martin, Supérieur du Séminaire; Je maire suppléant Maurice Le- Sieur; M, Jean-Charles Marchand, {vice-président de la Société Riche- flieu; Me Alcide Côté, M.P.; M.g Camille Desrosiers, président du i Club Richelieu-St-Jérôme; l'abbé Robert Corriveau, curé de L'Aca- die; M.Paul L'Ecuyer et.M.B.B.t Tremblay, Présenté par M.Jean-Charles Marchand, Son Exc.Mgr Frenette la d'abord dit sa joie d\u2019être à St- Jean et a salué particulièrement iS.E.Mgr Coderre, coadjuteur a [St-Jean.Mgr Frenette avait choisi comme sujet de sa causerie \u201cUn idiocèse dans les pays d\u2019en-haut\u201d.Il à rappelé d\u2019abord l'œuvre gigantesque et visible d\u2019un Cana- quien qui n'est pas assez connu, gr Antoine Lebelle, \u2018Prêtre, pa- riote, réalisateur, colonisateur, dit- | Mgr Antoine Labelle a.ouvert M2 voie à tous ces diocèses du nord, t ont-Laurier, Amos, Témiscamin- gue.C'est dans le diocèse de Saint- lean, 4 St-Bernard-de-Lacolle que Mgr Antoine Labelle était curé en 131868 quand il a conçu ce plan de i olonisation pour attacher nos gens Eu sol.Mgr Labelle prévoyait un Fiocèse à St-Jérôme puisque dans Jon testament, il est dit: \u201cJe lègue Jtous mes livres, ce qui constitue à (Peu près tous mes biens, au premier [Zévêque du diocèse de St-Jérôme à Hla condition qu'il soit nommé dans \u2018intervalle de 10 ans.\u201d Mgr Fre- ette fit ensuite la description de To\" nouveau diocése qui compte d42 paroisses, 15 missions et une po- Épulation de 80,000 âmes, à laquelle, jai! faut ajouter 20,000 touristes presque à l\u2019année.Pour desservir cette population, le diocèse ne compte due 112 prêtres séculiens et 19 re- igieux prêtres, En terminant, l\u2019é- véque de St-Jérôme demande à l'é- Slite que forme les Clubs Richelieu ÿd'apporter toute leur collaboration à leur évêque, à leur curé, collaboration qui est indispensable pour solutionner les multiples problè- jes sociaux comme les problèmes spirituels, Notre christianisme est resté trop individuel et notre société se paganise si facilement.En parlant des Clubs Richelieu, Mgr Frenette dit qu'ils avajent l'appui des autorités religieuses parce que Vos activités ne craignent pas de s'affirmer sans honte, catholique et anadien-français, Le religion et la patrie doivent animér toutes nos activités et la charité qui est la base de Votre oeuvre, est la seule force capable de sauver le monde perdition.\u201d Au cours du souper, M.Jean- \"U gouverneur dé lé Société Ri- helio, Jes boutons d'ancien pré- AU CLUB Dr Jean-Jacques LAURIER Le Dr Jean \u2018Jacques LAURIER, assistant directeur médical de l\u2019Hôpital du Sacre-Coeur de Cartier- ville et secrétaire général de la Société de Pthisiologie de Montreal.qui sera le conférencier au souper hebdomadaire du Club Richelieu, ce soir, à 6.30 hres au club V-41.Il sera présenté par le Dr Rubens Laurier, de l'Hôpital du Sacré-Coeur et le Dr Roméo Marcoux, président du Bureau Medical de St-Jean, le remerciera.Le Dr Laurier a choisi comme sujet: \u201cLa tuberculose derrière les barreaux\u201d, \u2014 REELU TRESORIER \u201c M.Eugène DOLBEC M, Eugène DOLBEC, qu: vient d'être choisi trésorier du Club Ri- chelieu-St-Jean pour une deuxième année consécutive.M.Doibec est propriétaire de Dolbec Drive Yourself et représentant de Ja compagnie White Rose, I] est aussi membre du 4e degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.pe \u201cLa langue populaire des Canadiens francais est infiniment meilleure et plus correcte que la langue populaire en France.\u201d\u2014 (Gailly de Taurines, dans \u201cLa Nation canadienne) (1894, p.246).- Votre journal \"LE RICHE-] LIEU\u201d est le meilleur medium de publicité parce qu'il possède la plus forte circulation des lent à MM, Jean-Philippe Tou- in ot Pierre Poulin.dé TT TIT IT Tee ç e Le a rm ee yo 2 journaux de la région.\u2014 en - 7 a Exposition d\u2019Art \u201cà St-Jean L'institut Commercial, Scientifique a fe plaisir de vous inviter à son Exposition qui aura lieu à l'Édifice Le Sieur, 112 St-Jacques, le 24 janvier, dans la soirée, le 25 et 26 dans l'après-midi et en soiree, le 27, toute .[Ha journée.Ses collaborateurs seront de qualité, On y remarquera Frank [acur- to, de F Académie Royale: U.Bruni, professeur de fresque aux Beaux- Arts de Montréal; L.Remaut, peintre français.De plus, M.Cartier, céramiste bien connd.et le sculpteur sur bois Robichaud, d'Henrvville, seront des nôtres.Enfin, Mlle Mercier, présidente du Cercle des Fermières, NOUS Apporteri son concours.Nos que nombreux à VENT encourdager nus ar- espérons VOUS serez tistes canadiens.[entree «st gratuite.Ce \u2014\u2014 Elections a la SSJB de Montreal-Sud Lors de la dernière assemblée de la Société St-]can-Baptiste de Mont- \u2018éal-Sud, tenue le 14 janvier 1952 lernier, l'élection d'un nouvel Exéeu- if pour 1952 a donné les résultats suivants: Président: M.Bruno Camirand.ler vice-prés.: Dr Arthur Tardif, M.D.2ème vice-prés.M.Jacques Tht- hodeau.Scerétaire: Dr Alphonse Faucher, D.D.S.Trésorier: M.Maurice Labelle.Directeurs : Action Nationale: M.Bouffard.= Action Fconomique : M.Beauregard.- Propagande: M.Mareel Salette.Loisirs: R, F.Pierre, F.T.C.Vérificateur.M.Marcel Cami- rand.\\umônier : M.l'abbé Donat Marcoux.\u2019 Sincères félicitations nouveaux élus et meilleurs voeux de succès à la SSIB de Montréal-Sud qui compte déjà plus de 300 membres et de nombreuses et magnifiques réalisations à son actif.Fernand Luc aux a 2 3 6 2 co 5 NOUVEAU ole VENTES ET SERVICE GHEVROL TELEPHONE : : 6837 - 38 < a u- =.7 Si la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Jean-Iherville va de progrès en progrès, suivant en cela Ja trace des directeurs-fondateurs du mouvement, c'est grâce au dévouement, à l'initiative de jeunes de la trempe de Mare Drais.Marc Brais naquit à St-Jean, le 19 mars 1930 du mariage d'Emik Brais et de Dame Alméda Goyette.C'est à l\u2019Académie Commerciale de Saint- Jean qu'il fit ses études où son talent fut bien vite reconnu, Doué d'un très agréable caractère, Mare se fit beaucoup d'antis durant ces anné>s d'étu des.Groupe qui.d'ailleurs, augmente graduellement et sans arrêt.En 1948, \u2018Fi-Mare\u201d pour les mti- mes, devint membre de la Chambre de Commerce des Jeunes de Saint- tean-Iberville.M se fit valoir fmmé- diatement et Ia meme année il devenait publiciste, poste qu'il a repris cette année, Va sans dire qu'il s\u2019acquitte magnifiquement de ses fonctions.Depuis 3 ans, Mare a un établissement de vétemients pour hommes, qu'il exploite présentement avec M.Beauchamp sous le nom de Beau- champ et Brais, rue Richelieu.En 1950, il épousait Réjeanne Au- bert, et depuis quelques mois uye belle fille ménage.Dans les moments de loisirs, Marc.qui est.trés habile dans- les- sports, pratique et s'intéresse soit au hoe- CHAMDNE D CONNEN DES JEUNES Saint-Jean et Iberville \u201cManon égave ce jeune M.Marc BRAIS 0 key, la natation, soit au baseball ou à la bicyclette.I faut avoir travaille pour voir quel type épatant il est.11 se donne avec coeur à son ouvrage.Quand ta Chambre se repose sur lui, elle est certaine de ne pas voir Vin- térêt personnel primer.Non, avec Mare.c'est du dévouvment, agrémenté d\u2019un beau sourire, ici et là un mot d'esprit, de la prudence.Espérons que la Chambre garde pour de nombreuses années encore un ami comme Marc.avec Mare Y.D.Démission de M.G.St-Martin Par suite d'un sureroit de travail, M.Georges St-Martin, surintendant de la Division Ambulancière Dicppe, No 246, a fait parvenir sa résignation aux autorités provinciales de la Brigade Ambulancière St-Jean.Depuis longtemps, monsieur St- Martin s'était associé à l'oeuvre de \"Ambulance St-Jean; il fut responsable de la formation et de l\u2019organi- LOLELOLELELELELELELELELELPLELETELPLE LÉLSLELSLS LE LS Lo LS LS LS LS 19121512 NOUVEAU La Nouvelle Chevrolet 1952 MAINTENANT EN DEMONSTRATION A NOTRE SALLE DE MONTRE = Une Visite Sera Appréciée sation de la Division Dieppe qui joue un rôle important dans le soulagement des souffrances et la conservation des vies humaines tant à Saint-Jean que dans le district.A regret, M.Donald F.Angus, le Cominissaire Provincial, a accepté sa résignation.\u2014 Nos institutions, notre langue et nos lois, voilà notre plus précieux héritage ancestral.Celui qui renie sa langue n\u2019est pas loin de renier sa foi.\u2014 Fa NOUVEAU PLÉLELELSLE LE LS LS = GE ES IT RUE I NES ; i A H A + gun aden gl we Le me 1 = ade nas Loe me es entre .- - B a mn TIE $ Pages LE RICHELIEY SAN A JANVIER om # RETRAITES FERMEES A LA | Retraites fermées OEUVRE DES VOCATIONS Hi VILLA ST-JEAN DE LA LANDE! .maison sTe-senvapetTE | Siant-Lambert (collecte) $e BER ; DE JANVIER A PAQUES 1952 .JANVIER Longueuil (Mme L.Ménard) Vas Le eee ee 1 65.09 \u2014 ies filles.: a [ D Pa - DONS AU SEMINAIRE SEB : Laprairie (II)., BN JANVIER Vendredi 14 \u2014 dimanche 16:| Du 28 au 31 \u2014 Filles d'Isabelle \u2014 IE 4 Jeudi 17 dimanche 20: La Chevaliers de Colomb.(1) FEVRIER Son Exc.Mgr Emilien Frenette, évéque de St-Jérome § 100.09 NT eu \u2014 : ; ; ; .° , .BEY eme IR ed 20 Retraite) uslau3\u2014 Etudiantes \u2014 |G: O Gervais, 133ème versement de $25.00 en janvier i952 Vendredi 25 \u2014 dimanche 27: Vendredi 21 \u2014 dimanche 23:| Du 4 au 7 \u2014 Etudiantes .> ° : VTE.VOUS DACs QT Varennes.Chevaliers de Colomb (II) .Du 7 au 10 \u2014 Etudiantes Soirée-Surprise oguvre, vous passerez une ugréab, \u201c # = Lundi 24 \u2014 jeudi 27: Retraite| Du 11 au 14 \u2014 Etudiantes soiree, FEVRIER: Générale (ID).Du 14 au 17 \u2014 Etudiantes au profit de I'Orphelinat de .) : Jeudi 27 \u2014 dimanche 30: Fé-| Le 18: Journée Réparatrice, Ville Jacques-Cartier |.Prochaine partie CT .To ~ + - dération des Amicales,\u201d © |- - R-P-Conrad Brunet, MSC.|» = me a iN Vendredi | \u2014 dimanche 3: St-] Dimanche 30 \u2014 mercredi 2:| Du 18 au 21 \u2014 Dames oo de cartes Josaphat.Retraite Générale (III) R.P.Conrad Brunet, M.S.C.La Société des Artisans organise Jeudi 7 \u2014 dimanche 10: La .v5 Du 21 au 24 \u2014 Etudiantes pour le 9 février prochain une soirée] | xmicale des Infirmières Chatelaine (II) | ; Du 24 au 27 \u2014 Etudiantes récréative au profit de cutte institu- dué .1e l'hôpit ] St-Ie eres gra.Jeudi 14 \u2014 dimanche 17: La-| AVRIL: lion.écs de 10pital t-Jean annonce la prairie (D.MARS Des billets ont été déposés à divers tenue Ce a partie de cartes annuel Dimanche-LF-e mercredi 20: Jeadi 3 \u2014 dimanche 6:- Che 28 fév.au 2 mars \u2014Jeunes fil'es.\u2018endroits, ls vous en sera offert, et he ur en 0 janvi J.C.C.oo ; ro ; ; | R.P.Trinitaire.| Vous pourrez vous en procurer aussi chai : s, da ; Re BN Jeudi 21 \u2014 dimanche 24: St- Dimanche 8 a paie vo Du 3 a 6 \u2014 Dames de Laprairie, pu la Maison Familiale St-Joseph, prochain Social hres, dans 1s sal Remi.ommes da aires.R.P.Trinitaire 1255, rue Beauregard.De beaux p ix le prés \u2014 Jeudi 28 \u2014 dimanche 2 mars: Mercredi 9 \u2014 samedi 12: Pro- .c \\ | EL \u20ac VCAUX Prix de preet ce ete La Chatelaine (IID i fessionne!s.Du 6 au 9 \u2014 J.A.C.ous vous invitons à venir nom-, table seront distribués.ST Lo \u2014\u2014 Du 10 au 13 \u2014 Dames, \u2018 breux.Tout en Lusant une bonne! - Le coût du billet ost de See, GR * ATTENTION: Si vous désirez fai- R.P.Gauthier, S.J., : = MARS: re votre retraite fermée, choi-| Du 15 au lb \u2014 Jeunes filles.RP.DST Te Se Ss Seer ee Sen PS sissez votre date, écrivez au Gauthier, S.J a .j Ludi 3 \u2014 jeudi 6: J.A.C.R.Père Directeur, Villa St- R.P.Gauthier, S.J.Rés: 526 Laurier Téléphone: 7482 Vendredi 7 \u2014 dimanche 9: St- Jean, 468 Champlain, Saint-| Du 17 au 20 \u2014 Dames.) Lambert.Jean, P.Q.\u2014 ou téléphonez à lu 20 an =, Jouffs filles.lad i \u2014_\u2014 i 12: 5 Du 24 au 27 \u2014 Gardes-maiades, * Dimanche 9 mercredi 12: 2539.R.P.Gignac, C.S.R.MAURICE BOULAIS, A.P.A.oo \u2014 _\u2014 Tiers-Ordre ee Franciscain \u2014 | N IMPOT SUR LE REVENU 4 M'intréal Sud \u2018 * La visite canonique à été faite par {{ Bureau: 65 St-Jacques Téléphone 434) .eR 0}.Serge M.Lefebvre, OFF .LL, M., commissaire régional, du 13 au / SAINT-JEAN Chan.L.MESSIER, Dir.diocésain.15 janvier.La petite fraternité de ! EE EE = Montréal-Sud sous la direction de gris rire tea ere guarantee eee retraite ne Ses tea tea clefting LES SOEURS MISSIONNAIRES DE NOTRE-DAME DES APOTRES|*: l'abbé Georges-Etionne Adam ; _ - | FONDATRICES D'ADZOPE, REMERCIENT LEURS montre biaucoup de bonne volonté et $ Protégez-vous ! = : BIENFAITEURS CANADIENS d'esprit surnaturel.Les exercices duly ° EE lriduum ont été suivis par un gtand| EE i S.C.N.M.\u2014 A son retour en Fran-| tiére et l'assurance de nos meil- nornibre ; une véture imposante et Une * - ! A ce, M.Raoul FOLLEREAU, Pré-| leüres prières aux intentions de [belle cérémonie de profession \u201csont x CONSULTEZ ' 4 sident de L'ORDRE DE LA CHA- nos lointains vienfaiteurs.vents co'tronner ces trois \u2018jours de = à RITE.et dont on n'a pus oublié les J'ai été heureuse de savoir prière il est scuhaitable que le nom $ René G.Trahan brillantes conférences, a reçu de la| qu'on avait gardé un bon souve- [bre des Tertiaires croïsse à Montréal x \u2014 Courtier en Assurances N Très Révérende Mère Supérieure| nir des deux Religieuses qui [Syd of que Fon enrôle de nombreux |$ ne \u2019 I Générale des Soeurs Missionnaires| vous avaient accompagné lors jeunes à la suite de saint François, x FEU \u2014 VOL \u2014 VIE + de Notre-Dame des Apôtres, la let- de votre précédent voyage.et x * * 3 tre que nous reproduisons ci-des-| que le travail poursuivi par no- _ * RESPONSABILITE sous: tre Congrégation en Afrique |! ste canonique .3 .4 Bien cher M.Follereau, est connu et apprécié, A Chambly: Bassin, la visite cano- à CP 3 ! E J'ai bien reçu-le chèque de Je veux aussi, a cette occa- [nique aura licu du 27 au 29 janvier:|$ .pie - + BE : 500.000 frs qu'à votre retour du sion, Vous redire toute ma gra- |on profitera de cette circonstance $ Bureau: 93, rue St-Charles : : | pl CANADA.vous m'avez adressé titude pour le dévouement et le pour féter le 10ème anniversaire de Résidence: 250, rue Collin ,Ç à pour nos Missions.désintéressement avec lequel, fondation de da fraternité.Que lTon| 3 A } LE | J'ai appris également, avec depuis dix ans, vous nous don- |vienne nombreux aux exercices du 4 TEL.2553 SRE à tout le plaisir que vous pensez, nez votre temps et votre pa- Triduum: qu'on y invite ses parents $ ' , : Ly que, grace a la méme tournée, role en faveur de nos chers lé- ct ses amis.PE ee rte teinte italia atrttecditis H vous aviez pu faire expédier, \u201c preux.par les Laboratoires THERA- Croyez, Bien Cher Monsieur « .PLIX, cinq cent mille compri- Follereau, à tous nos meilleurs Nouvea timbres 3 més de DISULONE à ADZOPE souvenirs, et à nos pensées les - ° OÙ et dans les principales léprose- plus reconnaissantes.religieux 8 ries africaines.Soeur ODILIA, $ Aux remerciements que vous Supérieure Générale.; n'avez pas manqué d'adresser Tous les bienfaiteurs d'ADZOPE| Pour la première fois le Japon à tous vos amis canadiens-qui [et les amis si nombreux que Raoul vient d'émettre un timbre d'ins- ont répondu à votre appel, je |FOLLEREAU possède au 'CANA- |Piration religieuse.C'est le repré- tiens à joindre aujourd'hui l'ex- DA, se réjouiront du grand succès sentation de la cathédrale de Na- pression de la reconnaissance |moral et matériel de son récent gasaki, classée comme monument de notre Congrégation tout en- voyage.national.Elle fut érigée en 1864, par les prêtres des Missions Etran- gères de Paris qui reprenaient au gères de Paris nt jésuites, dominiesins ot francis HIT PARADE cains avaient été contraints d\u2019abandonner au XVIIe siècle.La * Cry Y Shrimp Boat nouvelle église attira aussitôt au- , .tour d'elle des milliers de catholi- % Slow Poke * It's no sin ques, qui, malgré la sanglante per- * Tell Me Why vw Charmaine Sous cette rubrique, nous publions un résumé des principaux [Sécution de deux siècles avaient .événements que \u201cLE RICHELIEU\u201d signalait dans ses colonnes, il y|gardé intacte la foi de leurs péres.À Jalousie % Sunnyside of a quinze ans.__JÀ signaler aussi un timbre de saintll \u2026 _ the Street q % & % ~~ (Vincent de Paul que vient d\u2019émet- \u2019 A > ) i tre la République fédérale alleman- Nous avons en magasin tous les disques de ce beau Une quarantaine d'hommes se ren- ,lean.Vingt-quatre associations ont de.Bientôt ra, à l'occasion du film enrégistré il r ie LAINE : quarant \u2018a Bi ana- ar Billy DANIELS et Frankie L dent a pied à l'Oratoire St-Joseph -hoisi un exécutif dont la présidence dimanche de la Bible\u2026 le C 4 g » y a ¢ SL da?non, pas encore, hélas! .mais : pour assister au service du Frère |a été confiée à M.Maurice LeSieur.A Art André, décédé.On se ranpelle que le e un pays de l'Amérique du Sud, le Frère André qui vient de mourir à Voulant faire revivre une coutu- eel eee l'âge de 91 ans, était né à Saint-Gré- |me qui tentait de disparaître, MM.goire d\u2019Iberville, |les commissaires Liogel Grégoire,| @ Le renard rouge.se multiplie © .\u201cMathias Choquette et Euclide Du- d\u2019ung façon alarmante dans le dis- Au Cours d'une réunion tenue dans |puis, tous trois commissaires d'écoles |trict de Digby, Nouvelle-Ecosse, dion jde-St-Jean, visité HEcote LaSat-|sent les büchérons et les cultivateurs.- a fondé la Fédération des\u2018 Oeuvres |le, l\u2019Ecole Notre-Dame du Sacré-| Cela expliquerait la disparition des * -@'Agtion Catholique de la ville de St.| Coeur et I'Académie, lundi deenier.!lapins en: bon nombre: d'endroits.- ® rene ess SR = pr A ee \u2014 Corp 110 ee \u2018 ' : Les en Es AS # LE RICHELIEU \u2014\u2014 me Spe Page 35 LA CULTURE DES POMMES * * * par Louis COUPAL \u2018Il existe dans la province de Québéc, deüx larges bandes de ter- | re qui bordent l\u2019Ottawa et le St- Laurent, et qui sont généralement propices à la culture des arbres fruitiers comme le pommier, le prunier, parfois le cerisier et même le poirier qui peut alors voisiner des vignes d'assez belle tenue, Sur la bande nord de ces \u2018deux rivières, en.deçà du Saguenay évidemment, on peut voir à certains endroits situés notamment au-delà de cent milles au nord de Montréal des pommiers qui poussent sur des flancs de collines à l'état sauvage ou presque.Pour ce qui concerne la partie sud du Saint- Laurent, disons que déjà beaucoup de ces régions \u2018sont renommées pour la quantité et la qualité de leur production fruitiére, On y trouve jusqu'à l'Ile d'Orléans et au-delà vers le nord des vergers contenant des milliers d\u2019arbres parfois.La vallée 'du Richelieu est franchement très riche en beaux vergers, et j'ai même vu dans la région de Lacolle de belles poires près de beaux raisins.Il ne faut pas oublier que si le Saint-Laurent et I'Ottawa sont de bons régularisa- teurs de la température, le Richelieu et le Lac Champlain ne lo sont pas moins, car les vents du sud qui viennent de New \u2018York par I'Hudson, le Canal de Whitehall, le Lac Champlain et le Richelieu ne sont guère moins que des vents tièdes qui adoucissent beaucoup le climat de la région qui en est favorisée, - leuHiver dans Quésec: de ( Québec _Pourrait consacr sacrer- \u20ac pour cent au moins de son sol à la culture des fruits deg régions tempérés et qu'elle pourrait en retirer de grands avantages.Beaucoup de son sol rocheux et montagneux cinq ques vergers, Presque partout où l'érable pousse on devrait pouvoir cuitiver les pommiers, car l\u2019un et l'autre doivent avoir à peu près la même résistance au froid.Le pommier particulièrement devrait se To) parce que la précipitation annuelle y es généralement bonne; 20) Que nos terres basses sont généreusement bieh \u2018égouttées soit naturellement, soit artificiellement; 30) Que nous avons des terrains de bonrie consistance, parfois légèrement ro- cheyx, soit en plaines, soit sur \u2018des collines au flanc desquelles aiment chaud qui monte des terres basses: 40) Que nous avons beaucoup de vallées, de rivières dont les eaux agissent comme rhéostats sur la température.Disons enfin qu\u2019il est relativement facile de suppléer, par d'arrosage, à la pluie qui pourrait manquer; qu\u2019on peut se créer des sols appropriés à la culture du pommier, des sols qui perméttraient à l'arbre de respirer à l'aise; qu'on peut avec profit se monter des pépinières pour le remplacement des arbres morts; que les clôtures anti- vent ne sont pas très dispendieuses pour suppléer à une petite forét voisine; que l\u2019éclaircissage, latrille, l'arrosage en temps permis, ete, né On peut dire que la Province ne sont pas des tâches plus diffici- \u2018POUrrait NOUS donner de \u2018magnifi- pousser le pommier à cause de l'air les que les autres travaux agricoles, quoiqu\u2019elles soient nécessaires au succès de la culture fruitière, 11 faut aussi bien se rappeler que si nous avons des produits ou des machines pour combattre les insectes, la sécheresse, etc, nous en avons aussi pour hâter la floraison ou pour la retarder, pour empêcher nala gelée à de détruire les fleurs.Contre la gelée, le foyer à fumée ou à vapeur n\u2019est pas mal.La suie, le charbon de bois pulvérisé, en ra:- son de leur propriété compéni- trante à la chaleur solaire font fleurir plus-à-bonne-heure, Une scieure de bois olanc réfléchira les rayons' du soleil dans l\u2019atmosphère et re.sera pénétrée que difficilement par eux, de sorte que la séve montera plus tard dans l'arbre pour faire une floraison tardive et préserver - de la gelée les branches\u201d et les! serveront aussi les racines du froid.On.pourra, enfin, à l\u2019aide de \u2018pierres appropriées, faire un sol qui permettra aux racines de mieux respirer.Contre là carie des arbres, on pourra utiliser avec profit l\u2019huile de lin naturelle en badigesnna- ge.(Ne jamais employer d'huile minérale), Des \u2018bandalettos de caoutchouc de chambres-à air fe- jront un produit a greffage pratique, Ajoutons, dans ce domaine des conseils, que vingt-cinq pommiers à I'acre devraient permettre à l'air et au soleil! d'exercer leur action bienfaisante dans un v.rger.Les plus grands inconvénients de 1d culture fruitiére sont les récol- tos très abondantes suivies de pau- vies récoltes, l\u2019éloignement des marchés, le manque d'usines.de transformation, etc.Dans l'abondance, on éprouve de la difficulté a vendre les fruits à un prix rémunérateur, comme en 1951, alors qu'on ne trouvait guère plus de .25 sous la grosse manne, prise sur le champ, pour les pommes de pre- fleurs.Ses qualités isolantes pré- à gateaux ui TEER A ÈS SR I TR SES mier choix, et qu\u2019en janvier 1952 on ne payait qu'un dollar la même manne pour de bonnes pommes sortant du caveau ou on ne les conservait que grâce à une température appropriée produite par un léger chauffage électrique aux jours trop froids.Pour obvier à une partie de ces T .a rature ambiante, le conténu d'alcool désiré,.lt gazéification requise.On\u201d emboutcille dans l'intervalle de production de l'acide carbonique, afin d'avoir un cidre mousseux.Les bouteilles sont fortes, a gros fond, a gros \u201cépaulements\u2019\u201d aux cols, afin de Louvoir fermer ces contenants avec des houchons à champagne que l\u2019on contre temps il ny = guère-que-ja| roche pour faire -d'herméticité transformation sur place.Voici dil- férentes transformations\u2019 que l'on peut faire subir aux fruits pour en obtenir tœut le bénéfice possiole: Fabrication des pommes déshydra- toes fon , pommes, en fins Morceaux, en petits sacs paraffinés et scellés, 45 i (sous la livre).Le jus de pommes el les mélanges avec d'autres jus, les \u2018gelées, les confitures, les compo- ; tos, des conserves, etc, pures ou en mélanges, les farines à tartes ou , les pulpes de pommes \u2018pour'les animaux et pour les ferti- lizants, -l\u2019acide mulique, l'essence de ratafia, les semences de pommiers, le vinaigre, l'acide acétique, le sucre \u2018de pommes, l'aledol (ce qui permettrait aux alcools de grains de so vendre comme alcool industriel), le parfum de fieurs de pommettiers et Los fleurs elles-mêmes séchées pour les sachets, ete.le cidre tqui n'est, en fuit, que le fermeute) devrait la plus grande industrie geelfez sur la pom- Ch pourrait faire le cidre pur, le Jus etre ile.Jeidre porré où mésange d'autres\u2019 jus.Les deux cidres, orcdiiuire et mous- Seux, sont délicieux et se vendent très cher: Le seux à un léger goût de champagne, se vend très cher, car, à au deke d'un dollar cinquante il est beaucoup plus que cidre meurs la houtuille, rémunérateur.La fabrication d'un bon cidre des plus simple: on extrait le jus à la presse, pressoir à vétin ordinaire ou à levier, que Von fait fermenter entre 10 et 30 jours.selon la tempé- est va jusqu'à Vendre ces] complète, I! faut éviter toutes fer- nentations secondaires qui pourraient produire du vinaigre.Considérant que l'on peut produire le jus de pommes à vingt: Cinq, sous Te gilion et\u201dlé vendre\u201c à \u2018cinquante\u2019 sous, le cidre est tout autant la boisson la moins dispendieuse en même temps que la plus saine qui soit, si Ton peut employer ce mot pour un breuv age coritenant de l\u2019alcool.La pomme est le fruit qui présente le plus de variété dans la forme, dans la couleur et dans le goût C\u2019est, en fait.le fruit idéal sous-tous-rapports.La pomme est merveilleusé Pour enlever la persistänce de la soif, alors qu'atieun.breuvage ne peut désaltérer.Si votre médecin vous recommande de du jus de pommes, s'il vous recom- nrinde de manger des pommes avec la pelure pour.d'un côté, vous procurer les vitamines nécessaires à vo- de l'autre, afin de régula- tre santé, Lriser vos intestins, il n'aura pas tort.Enfin, je me demande si je n'ai fait qu'un rêve fleuri en pensant que pour notre agrément et celui du touriste les bordures de nos routes pourraient, devraient même être plantées de pommiers, de pommet- .tiers, de pruniers, de lilas, d\u2019églantiers, etc.Si j'omets l\u2019aubépine, c'est à cause de ses épines.Rêve fleuri, puisses-tu jamais devenir une réalité, la réalité fleurie qui peut parfois faire tant de bien au coeur humain ! Valeur $6.00, Cuir noir et brun \u2014 Talo Valeur $12.00, $3.95.Souliers pour Dames En suède et cuir, noirs et bruns \u2014 Talons hauts et cubains : Valeur $8.00 a $10.00, en vente $1.95 Souliers pour adolescentes Toutes couleurs .$2.95 At ra Souliers pour Dames \u201cSlater\u201d 3.en vente Bottes cuir, doublées mouton POUR DAMES ~\u2014+ Valeur $10.00 et $13.00, en vente $4.95 Souliers pour Fillettes Cuir noir et brun Valeur $4.50, en vente $1.95 Souliers de haute qualité a prix trés réduits J ns hauts et cubains en vente Souliers po Noirs et bruns Valeur $12.00 a $15.00, en vente $4.95 ur Hommes \u2018Slater\u2019 Bottines de Ski pour Garcons | Valeur $6.00, en vente $2.95 ge +1 ° oo Bottines de cuir pour Hommes - Hauteur 12 pouces Valeur $10.00, en vente $4.95 Bruns et noirs \u2014 Pour Valeur $4.50 et $6.Fardessus de velours, lacés $1 95 dames et enfants 00, en vente Bottines de Feutre \u2014POUR HOMMES Hauteur 12 et 15 pouces Valeur $8.00, en vente $3.95 ' Toutes marchandises d'hiver réduites à 207 Pardessus Jersey, 3 boucles POUR ENFANTS Valeur $3.50, ert vente laver vos reins en buvant . ARRAN N ICI ET LA - Saint-Blaise VIE RELIGIEUSE Tous les dimancheg aprés-midi, il y aura prière à l\u2019église à trois heures.- - Bénédiction des enfants: Ce sera dimanche le 27 janvier qu\u2019aura lieu la bénédiction des enfants .qu\u2019on amène tous les enfanta,.\u2026, Vériérer -le -petit Jésus de la crèche, \u2019 C\u2019est toujours avec émotion qu\u2019on voit ces petits enfants dans les bras de leurs parents .On entend des rires.des paroles et même des larmes! Chers parents ne soyez pas mal à l'aise, c'est le dimanche des enfants!! Notre-Seigneur disait : \u201cLaissez venir à moi les petits enfants car le royatime des cieux est a ceux qui leur ressemblent.\u201d Amenez tous vos enfants à trois heures, dimanche.} Neuvaine à St Blaise Du\u2019 25 janvier au 3 février.Le 25 janvier commence la neuvaine à notre grand patron de la paroisse.Saint Blaise est reconnu pour guérir les maux de gorge, mais il est puissant auprès du bon Dieu.Saint Blaise est un Evèque, mar- tvr, son évéché était a Sébaste ville de la province d\u2019Arménie.Quand la persécution éclata dang son pays il s'enfuit dans une grotte isolée pour jeûner et prier et là le Seigneur le favorisa de - visions célestes.Ramené dans une prison par les gardes, il eut le corps déchiré par des peignes de fer.Un jour il fut jeté dans un lac, mais il marcha sur les flots sans enfoncer.Enfin Agricola, le condamna à être décapité.peer vps mee = Poe diem 1 1 TN +2 4: a; Wa LA.- Le LA Ls : A a , Pa RS \u201c ls oa VE ?\u20ac 8 =, gh 2 D * 0.+ Ei .R EF 4 ef 2 \u2019 2 À .i \u201c EXIGEZ LA MARQUE Besmatch DIRECTION GENERALE POUR LA NEUVAINE A ST BLAISE Pendant la neuvaine, on peut faire les pratiques de dévotion suivantes: -1o\u2014AHlumer un- -lampion dans l'église de Saint-Blaise; 20\u2014Se confesser et communier l'un des jours de la neuvaine; 3o-\u2014Venir à la messe chaque jour; PE .40\u2014Réciter \u201ctous \"les jours les prières et les invocations à\u2019 Saint Blaise (si on n\u2019a pas'le livre) dire 1 Pater, 1 Ave, 1 Gloria: et l\u2019invocation \u201cSaint Blaise, priez pour nous\u201d; 5o\u2014Finir la neuvaine par une bonne oeuvre en l'honneur de St Blaise.Il y aura bénédiction des gorges dans l'église le 3 févAer jour de la fête.* * *x VIE SOCIALE M.et Mme Georges Tremblay visitaient M.et Mme Léo Moreau, dimanche soir.\u2014M.et Mme Jacques Grégoire et M.et Mme Aristide Verdon recevaient leurs parents en fin de semaine.et leurs enfants Paula, Gérald, Marcel, Nicole de St-Lambert, ainsi que M.et Mme Jean Byette et leur fils, Richard, de St-Thimothé.\u201c \u2014Mlle Alice Ethier est actuellement chez ses parents du village.© \u2014Mme André = Etnier passait quelques jours a Lacolle, la semaine derniere.\u2014Mme Alfred Oligny est \u2018allée à Montréal, mardi dernier.\u2014Sont allés aux funérailles de SVE Mme Ph.Grégoire: M.et Mme J.Grégoire, M.et Mme A.Verdon; Je pel © LE.RICHELIEU '171 familles catholiques résidentes \u2014M.et Mme René Deslauriers |.Lee re res te M.ét Mme Medard Beaudin, Mme P.-Emile Oligny.\u2014M, Robert Rémillard travaille actuellement à la boulangerie de M.Urgel Chabot.JS.AC.F.Les jeunes se réunissaient mercredi -dernier à l\u2019Ecole du village sous la présidence de M.le curé, pour une soirée d'étude.Rité, Lau- rette et Gertrude y assistaient.STATISTIQUES 1951 _ 92 familles catholiques villégiature.31 familles non-catholiques.294 total des familles de St-Blaise.646 communiants 184 non-communiants Le total des communions données durant l'année 1951 est\u2019 aude:à de 9,000, Population résidente catholique: 830 personnes; Population résidente non-catho- lique: 105 -personnes; Population villégiature: 370 personnes.Ecoles catholiques: 6 .Enfants fréquentant les écoles : 178.Naissances: 22 Mariages: 6 Sépultures: 6 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lacolle Naissance A Lacolle, le 15 janvier, est né un petit frère a Henri et Ginette, fils de M.et Mme René Duquette (née Alice Lapierre), baptisé le 20° sous les prénoms de Joseph, Paul, Norbert.Parrain et marraine: Met Mme Adrien Duquette, de St- Bernard de Lacolle, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Duquette, de St-Bernard, cousine de Kenfant, | - MM: Georges, Philippe ét Char-| .e Sabrevois Statistiques 1951 Dimanche dernier, M.le curé nous a fourni les statistiques pour l\u2019année 1951: Baptêmes: 24 Mariages: 6 Grandes Sépultures: 8 Petites Sépultures: 3.- Va et vient les Roy étaient de passage à Manchester,- la semaine dernière, afinj d\u2019assister aux.funérailles de leur parente, Mme Normandin, \u2014M.et Mme Aldéric Trudeau de Valleyfieid, en\u2019 visite chez Mme Omer Brunet.\u2014Etaient en visite chez M.Lorenzo Tremblay: M.et Mme Paul- Henri Patenaude et leurs fillettes Micheline et Lise: Mlle Angélina Tremblpy et Adolphe Trernblay, de St-Edouard, M.et Mme Clément Girard, MM.Victor et Siméon Girard, de Napierville, M.et Mme Georges Béchard de Montréal.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Ville Fort Chambly Naissances Joseph, Bernard, Jean, né le 8 courant, enfant de M.Roland Bé- dard courtier en assurance et de Alice Désormeaux.Le parrain a été M.Bernard Bédard, et la marraine Germaine Rodier, son épouse, oncle et tante de l'enfant.seph, Charles, Guy, Daniel, né le 13 janvier enfant de M.Dominique Boulay, jardinier, et de Fernande Messier.Le parrain a été M.Charles A.Messier, et la marraine Rose-Alma Brodeur, son épouse, grands-parents de l'enfant.\u2014 Ce sont les chansons maternelles qui ont affiné l\u2019âme intime de la race du Canada fran- Le 13 janvier 1952, a été baptisé \u2014Le 14 janvier a été baptisé Jo- | ~~ SATNTIEAN, JEUDI, LE % JANVIER 1 SECOURISME \u2014_\u2014\u2014 Les accidents arrivent en tous lieux: à la maison, à l'usine au bureau ou sur les grandes route C'est alors que des notions de ge.courisme sont inappréciables, L'intervention rapide et la préseng d'esprit d\u2019un secouriste qualifié qui sait ce qu'il faut faire en cas de noyade apparente, de blessure, de maladie subite ou.d'empoisonnement, sauvent souvent des vies, Dans la plupart des localités, de associations locales ou des organismes scolaires organisent des classes de secourisme à l\u2019intention qe groupes intéressés.@ Les pécheurs de la Nouvelle.Ecosse, du Nouveau-Brunswick, de I'lle-du-Prince-Edouard et du Québec ont accusé un revenu global de $32,700,000.EN VOTRE SANTE À Pour rester vive et légère toujours, Mimi prend de ses pieds un soin particulier; Les baigne les saupoudre chaque jour, Et choisit à son point, bas et souliers.Santé nationale et du tre social .Nos félicitations ! cais.AUBAINES 20 A 30 DU 17 AU 30 JANVIER Manteaux de Fourrure - Four.ures de tous genres STYLES 1952 - 53 | DANS VOTRE MANTEAU R.ad VISITEZ NOTRE MAGASIN, LE PLUS \u201c MODERNE DES ENVIRONS ! vr 39 Saint-Jacques | F 27 CE 2.3m 2 ENR ANE VI MEY rs Nouvelle correspondante | « SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 \u2018[ er A AA ALALLLLLLLDDAM DAB A AA DAA LL 0000090090000 OOOOH 0H000 OOOO LAAAAALAALL LLL DLD TIVE TVVIVIvVYYVvIePveooweeeoe ~ ICI ET LA Laprairie \u201cA partir du ler février, les citoyens de Laprairie sont priés de s\u2019adresser.à.Mlle Colombe Ver- mette, 23 chemin St-Jean, Laprai- rie, tél.43, pour toute annonce ou article deviant paraître-dans le Rii chelieu, BAPTEME Le 6 janvier, Joseph, Yves, Alexandre, Daniel, enfant de M.Benoit Dumesnil et de Estelle Boileau, de cette paroisse.Parrain: M.Romain Lefebvre, marchand; marraine Berthe Poupart, son épouse, de cette paroisse.Porteuse: Mme J.- Baptiste Lefebvre.Saint-Philippe BAPTEMES Le ler janvier à l\u2019Hôpital Notre- Dame a été baptisé Joseph, Alfred, Maurice, Robert, fils de M.Maurice Longtin et de Rose-Hélène Lan- glois.Le parrain a été M.Urgel Longtin, et la marraine Laura Gou- geon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Roger Vandry, tan- \u2018te.\u2014Le 19 janvier a été baptisé Joseph, Paul, Yves, Jacques, fils de M.Jacques Demers et de Thérèse Racine.Le parrain a été M.Paul Demers, et la Marraine Marie Ber- geron, son épouse, grands-parents.Le 12 janvier a été baptisée Marie, Jovette, Pauline, fille de M.Armand Martin et de Simone Gi-| roux.Le parrain a été M.Gérard Giroux, et la marraine Alice Des- rochers, oncle et \u2018tante de l'enfant.Porteuse: Mme Alfred Parent.\u2014Sincères condoléances à Mme Anatole Lussier éprouvée par la mort de son père décédé à Montréal, la semaine dernière.L'année 19851 Dimanche au prône M.le curé résumait pour ses paroissiens l'année 1951.Au point de vue matériel l'année s\u2019est terminée avec un surplus net de $817.66.Au point de vue spirituel, il y eut 15,000 communions, Dix-huit enfants ont fait leur première communion et douze leur profession de Foi.Deux cents enfants.fréquentent les différentes écoles de la paroisse.Neuf jeunes filles sont a I'Eco- le Normale, GRANDE VENTE FOURRURES chez A.Jodoin et Fils prop.de LAPRAIRIE FOURRURES 54 St-Georges Laprairie @ I faut tout écouler, aucune offre raisonnable n'est refu- -jque c'est le plus sûr moyen de sti- métis En terminant, M.le curé encourage ses paroissiens à faire une retraite fermée durant l\u2019année puis- ir ire muler la foi.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Saint-Isidore Le 10 janvier dernier, 35 Enfant: de Marie de la paroisse se rendaient en autobus à Montréal, réciter le chapelet en famille, en compagnie de Monseigneur Paul- Emile Léger à l\u2019Archevêché.DECES Le 15 janvier eurent lieu les funérailles de M.P.Dubuc; de Ville Lasalle, époux de F.Trudeau décédé à l\u2019âge de 69 ans.Le service fut chanté par M.le Chanoine J.H, Lecourt, assisté des Révérends Pères Tanguay et Mé- nard comme diacre et sous-diacre.I] y eut deux messes aux autels latéraux dites par M.le curé La- frénce de St-Michel, M.le Curé Choquette, de St-Isidore.Le défunt était de la Ligue du Sacré-Coeur.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.\u2014Le 15 janvier est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, Mlle Ma- rie-Rose Patenaude, à l\u2019âge de 6! ans.Ses funérailles eurent lieu a St- Isidore vendredi le 18.La levée du corps fut faite par M.le Curé Cho- quette.M.le chanoine Lecourt chanta le service assisté de M.le Curé Elizé Choquet comme diacre et de M.le curé Lafrance, comme sous-diacre.\u2014 Aux familles éprouvées, nous offrons nos profondes sympathies.HOCKEY Vendredi le 18 janvier il y eut partie de gouret très animée, disputée par le club de l'Ile Bizard contre Saint-Isidore.Le score fut de 6 à 0 én faveur de St-Isidore.Nous lançons un défi à n'importe quel club de campagne et des environs.Pour tous renseignements veuillez vous.adresser à M.Roger Primeau restaurateur.Tél.300-s- 2-5.\u2014\u2014\u2014 Saint-Constant DECES C'est à regret que nous appre-| nions lundi dernier le 14 janvier le décès subit de M.Roch Fyfe, décédé à l\u2019âge de 62 ans.Les fu- {nérailles eurent lieu au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'\u2019amis, jeudi dernier, le 17 janvier.La levée du corps a été faite par Mgr Romain Boulé, P.D., VG, curé de Longueuil.Le service fut chanté par le Rév.Père Bernard Bisson, S.C., neveu du défunt, assisté de MM.les curés A.Piché de notre paroisse et Ph.Corriveau de Notre-Dame de Grâces, de Ville Jacques-Cartier.Le deuil était conduit par son beau-frère, M.Joseph Bisson de Saint-Mathieu et son cousin, M.François Fyfe.Les porteurs d'honneurs étaient MM.Julien, Jean-Paul, et L.Joseph Fyfe, Albert, André et Raymond Bisson.La quête fut faite par MM.Joseph Bisson et François Fyfe.M.Fyfe faisait- partie de la Ligue du Sacré-Coeur et di Tiers- Ordre.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse née\u2019 Marie-Anne Bisson; deux fils: Arséne et Eloi; huit filles: Mmes Lucien Martel (Noëlla); André Martel (Anne-Marie): Gearges Dubien (Yvette) ; Milles Françoise, Georgette, Suzanne, Constance et Yolande; ses bel- tes-tilles: Mmes Arsène Fyte (Jean- LE RICHELIEU mere ne Riendeau); Eloi Fyfe (Gilberte Lussier); seg gendres: MM.Lucien et André Martel et Georges Dubien; une soeur: la Rév.sœur Marie Antoinette de Jésus, S.S.A., de Lachine; quatre belles-soeurs : Mmes Henri Fyfe, Adrien Bisson, Joseph Bisson et Mlle Marie Bis- son; un beau-frère: M, Joseph Bis- son; ses petits-enfants: René, Ro- \u2018Ibert, Yves et Bernard Fyfe; Raymond, Jean-Noël, Angèle, Paul, Nicole, Yvon et Claude Martel, Bernard Dubien, ainsi que plusieurs neveux et nièces.-A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos- plus sin-] cères condoléances.Remerciements Mme Roch Fyfe et sa famille remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies, soit par of- -|frandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, Visites ou assistance aux funérailles.VA ET VIENT M.Almanzard Piché de Montréal et Mlle Marguérite Wall de Lachi- ne étaient en Visite au presbytère dimanche dernier.Nouveau marquillier Par la voix du journal \u201cLe Richelieu\u201d nous offrons toutes nos félicitations à M.C.S.Bourdeau, comme nouveau marguillier remplaçant de M.A.Bouthiller, marguillier sortant de charge.Elections: Lundi, le 14 janvier avait lieu à la salle municipale l'élection des conseillers.Etaient élus par acclamation pour un deuxième mandat, MM.Albert Lapalme et S.Sheep- wash, tandis que M.Albert Saint- Cyr remporta par une majorité de 20 votes sur son adversaire M.L.Lafrance.M.St-Cyr en est également à son deuxième mandat.Toutes nos félicitations à ces conseillers et bonne- ehance\" Calixa-Lavallée Elections MM.Louis Larose, Joseph-Ernest Gaudette et Aurèle Lamontagne ont été élus conseillers Jors des dernières élections municipales.Nos félicitations.Remerciements Les membres de la famille de feu Dame Wilfrid Malo désirent remercier toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Wilfrid Malo, soit par offrande de messes, visites ou assistance aux funérailles.Va et vient M.et Mme Michael Major sont actuellement en voyage au Mexique.A Jeur retour ils feront un \u2018séjour en Californie.\u2014M.Raymond Brodeur a du prolonger ses vacances de quelques jours pour cause de maladie.Il doit retourner au Collége de Saint- Jean cette semaine.Nous lui souhaitons un complet rétablissement, avec nos Meilleurs Voeux de succès dans ses études._ Varennes Partie de cartes Paroissiens, et anciens élèves du Pensionnat de Varennes, n'oubliez pas que c\u2019est gamedi, lé 26 janvier, à 8.30 hres qu\u2019aura lieu à la salle paroissiale la grande partie de cartes organisée par l'Amicale Notre- Dame du Sacré-Coeur.De beaux et nombreux prix vous sont offerts.Bienvenue à tous ! Saint-Hubert BAPTEMES * A St-Hubert, le 6 janvier 1952 par le R.P.Bentvelsen, vicaire, a été baptisé Mario, Aniello, Re- migio, enfant de Luigi Devito et {nécessaire de Lucia Abandonato, de cette pa-! roisse, Le parrain a été Hubert Abandonato .et la marraine Liliane Nastioguiseppi de cette paroisse.\u2014A St-Hubert, le 6 janvier 1852, par le R.P.A.Bentvelsen, a été baptisé Joseph, Noël, Arthur, Pierre, Dorion, enfant de Edouard Do- rion, mécanicien-aviateur et de Irène Côté, de cette paroisse.Le marraine Clarisse .Dorion, de la paroisse de ]a Sainte-Famille, Albany, Etat de New-York, \u2014A St-Hubert, le 11 janvier 1952 par M.le curé E.Coursol, a été rbaptisé \u201cJoseph,\u201d Roland, Guy, éri- \u2018fant dè M, Jacques Cyr et de Madeleine Cormier, de cette paroisse.Le \u2018parrain-a été M.Roland Per- reault, et la marraine Laurette Cormier, son \u2018épouse, de cette paroisse.\u2014A St-Hubert, le 13 janvier 1952, par le R.P.A.Bentvelsen, a été baptisée Marie, Ginette, Danielle, enfant de Roger Chaput et de Fernande Sansoucy, de cette paroisse.Le parrain a été M.Alfred Cha- put et la marraine Paulette Ar- chamoault, son épouse, de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, \u201cde Montréal.\u2014A Saint-Hubert, le 13 janvier 1952, par le R.P.A.Bentvelsen, a été baptisée Marie, Carmen, Lise, enfant de M.Maurice St-Denis, R.C.A.F., de cette paroisse, et de Marie-Jeanne Huard.Le parrain a été Aurèle Boileau, et la marraine Carmen St-Denis, son épouse, de la paroisse St-Anne, d'Ottawa.=== CE QU\u2019IL NE FAUT PAS FAIRE NE NEGLIGEZ PAS de déjeuner ~Lovous vaulez être en bonne santé.huit heures et plus, le premier repas de lu journée doit suffire à maintenir l'organisme.Pour déjeuner, on prendra du jus de fruit, une céréale à grain entier, du bacon, un oeuf et une roti.Un breuvage chaud complétera un repas satisfaisant qui pourvoira l'énergie aux activités de la mati- Après un geting de | parrain a été Arthur Cardinal, et-la[' Page 37| L'IMPORTANCE D'UNE FRACTION modité occasionnées par les maux ; de pieds, Des souliers trop courts, sont souvent la cause de çors, d'oi- gnhons, de callosités ou d'ongles incarnés.chaussures meuves, adultes et en- mesure exacte de chaque pied.causer \u2018toute la différence du monde entre une dangereuse constriction et le confort.à cle.\u201d (Tardivel).Quelle a 1 ® A, ory MURS et PLAFONDS Cultivateurs et @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul \u201cDagenais L'Acadie nev.Votre journal CHAQUE EN PR | Aviculteurs | Le plus jmportant de la région et qui possède la plus forte circulation payée Le Richelieu QUI VOUS DONNE SEMAINE IMEUR les nouvelles de Saint-Jean et de la région.C'est ce que le public.a réalisé et il en fait son journal local.tions publiques.Pour le service de ses milliers de-lecteurs, le journal \u201cLE RICHELIEU\u201d a toujours un représentant aux assemblées du Conseil de Ville, aux réunions de nos principaux groupements et aux différentes manifesta- AZ ZN C'est son servicé de nouvelles, sa présentation soignée, une collaboration amicale qui font le succès du journal \u201cLE RICHELIEU\u201d Ses abonnés, ses lecteurs, ses annonceurs, sont sa principale préoccupation depuis 15 ans WF POUR NOUVELLES, PQUR ANNONGES .5512 ST-JEAN, \u201cus Ce sont les chaussures qui font Ë mal qui causent, en très grande} partie, les souffrances et l'incom-# Quand ils achètent dest.fants devraient se faire prendre la ff Une simple.fraction.de pouce peut § \u201cLa langue que nous parlons § au Canada français est bien la $.langue française du Grand Siè- & NRPS (ERIS - Herr HEC cr RE SATIRE TO FP JRC oy Pye pers ! mea ee Cte mers s 11 {Es a __ LE RICHELIEU _SAINT-JEAN, JEUDI, LE 34 JANVIER 1952 a ; à ta maladie à l\u2019âge de aint.Miche \u201c AMAIGRISSEMENT y 40 arm CL 8 mots, Saint-Michel DESIRABLE Elle laisse dans le deuil, outre son mari, sept enfants en bas âge : Jocelyne, Réjeénne, Céline, Jeänh- Gilles, Alfred, Serge et Guy.Son Père et sa mère: M.et Mme Josa- fronds Une personne trop grosse n\u2019a pas besoin de jeter un oeil d'envie sur une amie plus mince et plus active.A moins que l\u2019'embonpoint soit Gagnante La coutellerie de Mlle Simone La- plante fut gagnée par Mme Francis- H.Giroux.Le nom-gagnant était : 18 5 Ecoococn 0 il - UR udin: six.: Ethel soi ; .re \u2014Le 16 1952, expirait a-| Phat Beaudin; six soeurs: Alice .dû à un mauvais état de santé, il » Saint-Remi prés Le 1 Jorge malanie.M.Er- (Mme Alfred Thibert), de St-Jean; a est possible de s\u2019en débarrasser en \u2014_\u2014 nest Fortin a Clara (Mme Henri Grégoire); An- Naissance suivant fidèlement le régime et Jes : Page de 7?ans ot \u201cA M et Mme Martial Oligny (Rachelle Trudeau) est né un fils baptisé: Joseph, Rosaire, Jean-Pierre.Parrain et marraine- M.et Mme Rosaire Oligny de Montréal, oncle et jnette (Mme Félix Geoffrion); Noël- la (Mme Aimé Deslauriers) de Na- pierville; Fernande (Mme Léopold Boissy) de Sherrington ; Lucille (Mme Maurice Martin), de Napier- exercices\u201d prescrits par le médérin.La personne qui fait de l'embonpoint est d'ordinaire plus\u2019 prédisposée à nombre de maladies, y compris le diabète, surtout si elle dé Baptêmes 6 mois; - - So Trudeau \u2014 le 16 janvier 1952, en Il laisse pour pleurer sa perte :|son épouse, Mme Ida Fortin; ses fils: M.Diomède Fortin, de Montréal, M.Ronald Fortin, de Na- WE: l'église paroissiale, a été baptisé Æ#; Joseph, Clément, André, enfant de BN ot Mme Gérard Trudeau (Thé- Porteuse: Mme 3 ; Tèse Dulude).Parrain et marraine M.À Mhié Clément \u2018Erudeau ¢Ma- ric-Jearine Perras) oucle ct tante de l'enfant.: \u201c\u2014Riendeau \u2014 Le 20 janvier 1952, a été baptisée: Marie, Thérèse, Ma- non, enfant de M.et Mme Marcel Riendeau CFhérèése Duranceau).\u2014 Parrain: Roland Duranceau; marraine: Madeleine Fisher-Duranceau, oncle et tante de l'enfant.\u20140\u2014 Décès Ricard \u2014 Nous.Jéplorons le décès subit de M.Emilien Ricard, disparu, à l'âge de 68 ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse, née Adrienne Bourdeau, -et 8 enfants., Ses funérailles ont eu Heu samedi le 19 janvier.à 10 heures.\u2014 Dubois \u2014 Le 19 janvier 1952, s'éteignait, à la demeure de sa fille, Mme Oscar Tougas, un de nos concitoyens M.Maximilien Dubois.époux de feu Adélia Lemire.Ses funérailles ont eu lieu mardi, le 22 janvier, à 10 heures.Plus de détail seront fournis dans un prochain courrier au sujet de ces deux funérailles et renscignements sur ces familles en deuil auxquelles nous offrons nos condoléances sin- pierville, M, André Fortin, de Na- kpierville \u2018et M.Mauricé Fortin, de Napierville; ses filles: Mme Armand Boire (Adéliska), de Napier- ville, Mme Eugène Landry (A- douilla), de Napierville; Mme Jacques Hébert (Clarisse), de Montréal: Mme Gérard Boudriau (Lu- mina) de Napierville; ses belles- filles; Mme Dioméde Fortin née (Fabiola Forget), de Montréal; Mme Ronald Fortin née (Fernande Gravelle), de Napierville; Mme André Fortin née (Marie-Thérése Monet- te), de Napierville; et Mme Mauri- | ce Fortin née (Anna Tétreault), de Napierville; ses gendres : M.Ar- :mand Boire, M.Eugène Landry, M.Jacques Hébert, M.Gérard Bou- driau; et laisse aussi 37 petits- enfants; 2 frères: MM.Alcide Fortin de Napierville, et Herménégil- de Fortin de Napierville; ses trois soeurs: (Blanche) Mme François Poirier, de Montréal ; (Lucrèce), Mme Ovila Goyette, d'Iberville: et (Rose), Mme Romuald Landry, de Napierville; ses belles-soeurs: | Mme Alcide Fortin, née (Olesime Grégoire), et Mme Herménégilde Fortin, née (Elodie Serres) ; ses beaux-frères: M.Romuald Landry et M, Ovila Goyette.Ses funérailles eurent lieu le 19 ville; deux frères: Pecci, de Sher-| ante de l'enfant.passe la quarantaine, rington; Gérard, de Napierville; sa belle-soeur: Mme Pecci Beaudin, née Alexandrine Deragon; ses Aloysius Trudeau, grahd'mère.«= \u2014A M.et Mme Lucien Sorel (Alma Oligny) est née une fille bapti- À VOTRE SANTÉ | beaux-fréres et belles-soeurs: Met Mme Edouard L'Eguyer, M.et Mme Léandre Grégoire, M.et Mme Sylva Grégoire, de Napierville ; M.et Mme Henry Bisaillon, de St- Jacques le Mineur; M.et Mme Jacques Alfred Grégoire, de St-Blaise; | M.et Mme Albert Grégoire, M.Hercule Grégoire, de Napierville et plusieurs neveux et niéces.sée: Marie, Léonille, Marictte.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Sorel, grands-parents.Porteuse: Mlle Jeanne-d'Arc \u2018Oligny, tante.\u2019 - \u2018 \u2014A M.et Mme Maurice Ricard (Simone Roy) est né un fils baptisé : Joseph, Cyprien, André.Parrain et marraine: M.et Mme Cyprien Pigeon, oncle et tante.Porteuse: Mile Ses imposantes funérailles eurent lieu mercredi matin au milieu d\u2019une assistance considérable venue de toute part rendre un dernier témoignage de sympathies aux familles si cruellement éprouvées.Le convoi funèbre partit du Sa- Lise Ricard, saeur de l'enfant.\u2014o U.C.F.Environ 25 à 30 personnes étaient présentes à la réunion récréative du mois de janvier, qui eut lieu chez Mme Benedicte Sicotte.Parties de cartes, chants, musique et jeux suivis d'un délicigux goûter, ont marqué cette journée du 7 janvier, Le prix de présence fut gagné par Mme Paul Pinsonncault.Deux autres prix offerts par Mmes Adrien Lamarre, et Lambert Martin furent gagnés par À.le curé A.Lafrance et Mme Napoléon Perras.lon Mortuaire René Fortin, suivi d'un long défilé de parents et d'\u2019amis pour se rendre à l\u2019église paroissiale où la levée du corps fut faite par le Rév.Père Henri Lan- glois.Le service fut chanté par le'Rév.Père Prémontré de St-Bernard de Lacolle, assisté du Rév.Père Henri Langlois comme diacre et de M.Marc au coeur généreux Offre à ses bons amis une \u201clichade\u201d C\u2019est un beau geste, mais c'est dangereux Pour prendre des germes « qui le rendront malade.Ministere de la Sante nationale et du Bion-etre i e l'abbé Lafontaine, curé de Saint-! Cordial merci à Mme Bénédicte Sicotte qui a si aimablement accucil- li les membres du Cercle, ainsi qu'à Valentin, comme sous-diacre.La bannière des Dames de Ste- i GABRIELLE CHAUSSE, D.C.cères.janvier à 9 hres 30 à l'église pa- Anne était portée par M.Ulysse toutes celles\u2019 qui par leur joviale pré- CHIROPRATICIEN _ \u2014o roissiale.Le cortège funèbre par- Beaudin et Antoine Grégoire, suivie sence, ou les appétissants mets qu'\u2019el- ; Françailles tit de la demeure du défunt, sous ja d\u2019Une large délégation de membres | les avaient apportés, ont fait de cette Heures de Bureau: 4 M.et Mme Auguste Campeau, de Montréal recevaient au Réveillon de Noël à l'occasion des fiançailles de leur fille, Mlle Claire Campeau, avec M.Guy Desmarais.Étaient présents: M.et Mme Gé- __déon Desmarais, M.et Mme Jean- Paul Desmarais, M.et Mme Denis Desmarais, Miles Madeleine et Suzanne Desmarais, Michel et Lise Desmarais, Mme Georges Lemieux.MM.Jean Dumouchel, Tacques.T.a- berge.Doris Campeanu, Lionel Cam- peau et Raymond Campeau, Mes Rose Lemieux, Julictte Campeau.Marguerite Touchette et Cécile Caron.À ces jeunes fiancés, nous offrons toutes nos félicitations et meilleurs direction de M.René Fortin, et de M.Raoul Serres, entrepreneurs; il était suivi de nombreux parents et amis venus de partout pour rendre un dernier témoignage de sympathie à la famille éprouvée.Le levée du-corps fut faite par Ie Révérend Père Henri Langlois, Franciscain, La messe fut chantée par le R.P.Volant de l\u2019Ordre des Prémontrés de St-Bernard de La- colle, assisté comme diacre du R.] P.Henri Langlois et comme sous- diacre de M.Lafontaine, curé de Saint-Valentin.La chorale sous la direction de M.Gustave Beaulieu rendit la messe de Yon aidé de M.Lionel Nolin et de M.Ashby de Saint- -Chartes Edouard et L'Ecuyer, | de cette association dont elle faisait partie.Tenaient les rubans de la bannière: Mmes Alexandre Char- bonneau et Jean-Marie Blais.Les porteurs étaient six neveux: MM, Gabriel et Ariste Grégoire, journée un agréable souvenir.Y.MONETTE, zél.\u2014__ MANGEZ DU FER \u2014ba carence dé fer dans le régime causera de la fatigue et provoquera aussi de l'anémie.Les légumes feuillus vert foncé, le poisson, les oeufs, des viandes comme le - foie, les rognons, la langue, le coeur et le boeuf sont des aliments qui fournissent du fer.Les céréales à grain entier et les fruits secs aident aussi à manufacturer du bon sang rouge.Maurice, Claude Thibert.Les porteuses d'honneur: Mmes Jules Emile Bisaillon, Alfred Char- bonneau, Léonide Poirier, Albert Derome, Clément Grégoire et Gabriel Morin.La quête fut faite par Mmes Gabriel Grégoire et François Caron.L'inhumation eut lieu a cimetière paroissial.Tél.46-5-2-5~ Saint-Basile-le-Grand, Kundi, mercredi et vendredi de 1 à 4 et de 7 à 9 hres p.mou sur rendez-vous.4 12 Blvd Taillon Que.¢ pi \u2014 A NAPIERVILLE \u2014 P Dr G.Charland DENTISTE & OPTICIEN \"\" EXAMEN DE LA VUE Bureau Le mercredi de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.Voisin du Théâtre Remerciements Les familles Grégoire et Beau- ; Ç Jean, M.in| gj i 8 8 à ee bomber Jean, M.Edouard Roland Fortin in sensibles aux nombreuses zen.Assurances à bon marché ; > la le cantique d\u2019 leu, accom-l ques de sympathies qui leur ont Statistiques pagne de Mlle Monique Girard, àl été témoignées, soit par télégram- \\ Les statistiques nous démontrent | l'orgue.mes, offrandes de messes, visites I V IN : A , , » Es, } que la population de chez-nous est de] LA quête fut faite par M.Réal bouquets spirituels ou assistance RODRIGUE PO 3110 âmes, comptant 723 familles dont 271 pour la campagne et 452, pour la ville.2500 communiants, dont 1081 âmes pour la campagne et 1419 âmes, pour la ville.250 non-communiants pour la campagne et 360 non-communiants pour la ville.Durant le cours de l'année 1951, il v eut 98 baptêmes, 31 sépultures et 31 mariages.* Napierville rts.DECES , Mme Emile Giroux vient de perdre sa mère, Mme Wilfrid Malo, née Adèle Dion, décédée le 14 jan- Vier et inhumée & Rougemont, le dix-sept courant.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, deux enfants a.-doptifs: M.Victor Boudries (Bernadette Bélisle), Mme Emile Gi- roux (Marguerite Dion) et sept pe- |m'\u2019eimez Landry et M.Fernand Boire, petits-fils du défunt.Les porteurs étaient: MM.Arthur Hébert, Wilfrid Déslauriers, Ernest Frédette, Rosaire Béchard, Té- | lesphore Paré et Rauol Fortin.Conduisaient le deuil, les petits garçons du défunt suivi des deux frères M.Alcide Fortin et Hermé- négilde Fortin.Remerciements La famille de M.Ernest Fortin, touchée parles marques de sympathies qu\u2019on a bien voulu lui témoigner soient par visite, tribus floraux, t&légrammes, bouquets spi- sistançe aux funérailles, offre ses plus sincères remerciements .\u201cAdieu chère- épouse, enfants \u2018et parents bien-ainfés, je me suis gou- venir la mort avec le calme et le courage que donne la foi.Si vous rituels, offrandes de messes ou ase| mis à la volonté de Dieu, j'ai vu| aux funérailles, vous prient d\u2019agréer leurs sincères remerciements, \u2014_\u2014\u2014 @ En 1950, les Canadiens ont con- Somme une moyenne de 15 pintes chacun de crème glacée.Ville St-Remi Vie, Feu, Automobile, Accident, Maladie Tél.Bureau: 151 POUR UN TRAVAIL SOIGNE | consultez toujours TEL.5512 tits-enfants; ses frères: M.Téles- fants* phore Dion et M.Olivier Dion de St-Josaphat; M.Moise Dion, de atcatréel, plusieurs besux-frères : et belles-sœurs, neveux et ni - famiite {prouvie, \"in > Cage SPECIALITES : Etats de comptes Entétes de lettres Enveloppes \u2018Faire-parts \u2014 : Cartes de remerciements Lo Cartes de visites Cartes d'affaires | \u2014 + Hor cat dr CE EN Sone cur?ATR.este RE EE - 1 - he SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 JANVIER 1952 didi dd Adi AAAL LAL Lan &asa 4600000099 50080900000000004 OOS ODOSOAALLAA LL LA LLLS VVVVCTVVOVOvoeroooo0idtidse ICI ET LA * Saint-Bruno Félicitations __ _.~~.Nos félicitations sincères à M.Ernest Dulude, réélu maire de St- Bruno.- Voeux Nos meilleurs voeux: de prompt rétablissement à Mme R.Dion, qui s\u2019est brisé une: jambe.__ Sympathies Nos sympathies aux familles Her- ménégilde Parent, Jodoin, Desliè- res et Mongeau à l\u2019occasion de.la - mort de Mme H.Parent et da Mme Albert Mongeäu, autrefois de St- Bruno.\u2014Vient de mourir, M.J.Leblanc, après une longue maladie.Ses funérailles auront lieu à La- chine, Montréal.\u2014\u2014Remerciements à tous ceux qui ont bien voulu rendre service à M.le sacristain lors de son déménagement.DECES Au matin du 15 janvier dernier est décédée après une courts maladie une da nos concitoyonn-s bien connue et estimée de tous, Mme veuve Herménégilde Parent, née Régina Burelle.Elle était agée de 81 ans et 9 mois.Mère profondément chrétienne, elle a accepté avec une grande résignation les souffrances que la Providence réserve souvent à ces âmez de choix, dans la paix du Seigneur elle est partie pour le grand voyage.Elle Laisse dans le deuil un frère, sépt garçons et leurs épouses; une fille et son gendre, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants: \u2019 Ses funérailles ont eu lieu vendredi matin à 9.30 hres en l'église LU AS UT AT A A TE GRANDE VENTE *, 8 oe APT Tay TRA hy pag yer ety : : paroissiale de Saint-Bruno, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et amis, a La levée Au corps fut faite par le Rév.Père Dominique, O.S.S.T, et le service fut chanté par le Rév.Père Jean-Marc, O.S.S.T., assisté de M.le curé G.Gervais et du Rév.Père Dominique, O.S.S.T, Comme diacre et sous-diaene, _ Elle a été inhumée dans le cimetière paroissial, Remerciements Les membres de la famille re- \u2018mercicnt sincèrement tous ceux qui nous ont témoigné des marques de sympathies, Félicitations Bonjours respectueux à notre dévouée Soeur Berthe Emélia à St- Hilaire, Félicitations à l'cocasion d'une nouvèlle prime pour son bon enseignement à St-Bruno.SEANCE RECREATIVE C'est dimanche le 30 décembre 1951 qu'avait lieu, en la salle de l'école du willage de Saint-Bruno, a stance récréative offerte par la locale St-Bruno No 246 de la Société des Artisans.Tous les enfants du village et des rangs y étaient avec l\u2019entrain coutumier qui les caractérise.Il aurait fallu que la salle fut deux fois plus grande que quelle est, tellement il y avait des enfants.Grâce à M, Charles Bertrand, censeur de la locale St-Bruno qui a présenté une séance de cinéma tout à fait appropriée aux jeunes, tout ce petit monde et même ces adultes ont passé un très agréable après-midi.Il fallait être là pour Voir sur le 2000000 t00 \"6 ee een ee etai na arte re are L cottage étre -\u2014MôrueSt-Jacques \u2026 : visage das enfants leur joie et leur intérêt à suivre les péripéties des ~ » LE-RICHELIEU | Page 39 personnages qui se muaient sur l\u2019écran, La séance terminée, nos Artisans sans exception un sac de friandises que quelques dames du comité fé- Mminin avaient mis beaucoup de temps et de soin à préparer; il en eut pour tous.Et ainsi une autre réalisation de nos Artisans de St- Bruno avait eu lieu.\" Rappelons-nous que la Société des -Artisans a fait beaucoup pour les Canadiens-Français et pour tous les Français d\u2019Amérique.Nom- ricains sont le résultat de son appui financier.Les non moins nombreuses coopératives d'habitation de la province savent peut-être plus que tbut autre quels services la Société des Artisans leur à rendus au cours des dernières années.Alors qu'aucune autre institution financière ne voulait leur faire confiance, elle a couru le risque et prêté près de $7,000,000.pour permettre aux nôtres d'avoir un foyer confortable et bien à eux.Sachons apprécier ce que la Société des Artisans a fait pour nous et tous les nôtres et pour lui prouver notre attachement et notre loyæuté laissons à notre représentant local le soin de rêgler nos problèmes d'assurance, qu'il s'\u2019agisse d'assurance-vie ou d'assurance-maladie.M, Lucien Dubois se fera un plaisir de vous rencontrer pour vous \u2018aider à solutionner de tels problèmes.En cette année du Sième anniversaire de fondation de la Société des Artisans, faisons tout ce qui est humainement possible pour que notre Société connaisse des sommets jusque là jamais atteints.Que tous les sociétaires de Saint- Bruno se rappellent que la prochaine assemblée de la locale se tiendra en la salle de l'école du village mercredi le 30 janvier 1952, à 8.30 hres P.M.La deuxième partie de NON MTS ont distribué à tous les enfants- bre d'églises chez nos frahco-amé.| la réunion consistera en la présentation de films documentaires des plus intéressants.Soyez donc taucrendez-vous.On annonce les fiançailles de Mile Marie-Ange Collin, fille de M.et Mme Arsène Collin, de St-Bruno, avec M.Maurice Savaria, fils de Met Mme Joachim Savaria, de Bou- chervilte\u2014 ~~ 0 Te TT Contrecoeur Le nouveau muarguillier pour l'an- nec 1952 est M.Arthur Viau en remplacement de M.Eugène Deslauriers, sortant de charge.\u20140\u2014 Funéraitles Le 16 janvier est décédée Mme Jean-Baptiste Rov, née Amanda Cha- gnon.La défunte était âgée de soixante dix huit ans ct huit jours.Elle laisse dans le dyuil deux filles et deux garcons: Mlle Cécile Roy, Mme Wilfrid Coulombe, MM.le docteur Paul Faille Roy et Louis Roy.Sincères condoléances à la famille éprouvée.\u20140\u2014 .Vatissance Le 20 janvier 19320 a êté baptisé Joseph, Charles, Siméon, Richard, fils de M.et Mme Jean-Charles Ga- ron (Estelle Dubois) de cette paroisse, Le parrain et la marraine M.ct Mme Siméon A.Dübois, oncle «t tante de l'enfant.Sincères félicitations.\u2014___ Sainte-Julie Statistiques paroissiales pour 1951 Familles: 217 Catholiques: 1040 Communiants: 831 Non-communiants: 209 Ecole du village: \u2019 4 religieuses, 1 garçons et 55 filles.a la Librairie du \u201c\u201cRICHELIEU\u201d SPECIAL DE LA SEMAINE Une quantité de livres défraichis vendus à prix réduits REMISES DE ! ROMAN \u2014 BIOGRAPHIE PHILOSOPHIE \u2018 Poe\u2019 33753% ET 50% institutrice, 57 Ecole des rangs: 4 institutrices, 40 garcons et 40 filles.Au collége classique: 3 au Séminaire de St-Jean; 4 au collège de l\u2019Assomption; 1 à St- Hyacinthe.Caisse populaire: 622 membres.Chevaliers de-Colomb: 16 membres.L\u2019Action Catholique: JAC \u2014JEC.Organismes Sociaux : * L'U.C.C.: 41; L'U.C.F.: 32.x * x La Sainte Famille CL Dimanche le 27 janvier, a l'occasion de la solennité de la Sainte Famille, nous aurons la bénédiction annuelle des enfants.Mères de famille, faites-vous un devoir de conduire tous vos enfants à l\u2019église ce jour-là, c'est leur fête ils seront heureux et bénis de Jésus qui a dit: \u2018Laissez venir à moi les petits enfants\u201d.Après une visite à l\u2019Enfant-Jésus, l\u2019on procédera a la distribution des bonbons, cérémonie se terminera parle sa- Jut du T.St-Sacrement, Souhaits -Bonne fête et longue vie à Mme Arthur Lamoureux, qui célèbre son 82ème anniversaire de naissance, de la part de ses enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants.Lae CES ACCES DE COLERE Quand les enfants sont contrariants et portés à des accès de mauvaise humeur, c'est le manque de sommeil qui peut en être la cause.Il faut fixer une heure régulière pour se mettre au lit et n\u2019en déroger qu\u2019en des occasions très spéciales.En s'en tenant à des heures régulières de coucher et de leve-, l'enfant prendra assez de repos pour prévenir la fatigue, fatigue qui peut faire du tort aux enfants aussi bien qu'aux adultes.UT MU A A UT M TU OT TU TT TUITMI LA Petty 2 ggg ttt tt AHH qe) SF Se ioedraiseleatoafoeiraledioed eo Bl pe pi PDP * LCN) Le ! LIVRE POUR ENFANT | - $ REVUE \u2014 AVENTURE rad Le stock est nécessairement limité \u2014 Premiers arrivés, premiers servis .Les Editions du Richelieu Ltee er \u2019 9 a I élépl one 55 12 ~.à Saint-Jean, P.Q.avec le concours des Artisans.La } ICR ag Se _ .ie Ril?ERE BE YATE Sven EN SAINT-JEAN, JEUDI, LE JANVIER 1052 Robes de Chambre Flanelle - piqué cordé de soie A PARTIR DE BOURSES Mme Adrien Martin * SUR TOUTE MARCHANDISE ACTUELLEMENT En MAGASIN ET QUI NENTRE PAS DANS CES SPECIAUX, IL Y AURA 20 ET 30 DE REDUCTION.59c et plus © a LA BLOUSES Gilets de Laine (a (PULLOVER) .$0.98 sn ET PLUS Robes de Nuit | _ les blouses de crêpe.Cou en Soie - leurs variées.$1.49 Grandeurs: 14 à 44 © Culottes et Une Très Belle Camisoles Laine à Tricoter 15% LAINE 0.10 Ç EN VENTE A amie GRAND SPECIAL 0\" Couleurs assorties BAS DE NYLON .Gauge 2 cre qualité.° JUPES | si pan Un lot de Laine Gauge 45 - 1ère qualité Culottes et | \u201cJumbo\u201d Camisoles e Prix régulier S$ 0 e 9 & 100% LAINE ro EN VENTE A Se EN VENTE \u2018A l9c la paire ' Pour $1.49 29c .Co | Toute marchandise achetée pendant cette vente, ne ne sera pas changeable Cette vente commence vendredi, 25 jan.à 9 hres 220, RUE RICHELIEU SAINEJEAN TELEPHONE 2183 - gt tr Je co qu."]