Le Richelieu, 10 juillet 1952, jeudi 10 juillet 1952

[" Vol.XVI \u2014 No 33 2m \u2014 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dansle d mas ie} = = NL ge 2 ES SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 La\u201d Journal régional - diocésain catholique EET TMDRIME URS ri RE 92 Cinq sous le numéro LA CAMPAGNE ELECTORALE | VOTATION, MERCREDI 16 JUILLET, DE 9.00 h.AM.La campagne électorale en vue de l'élection provinciale vient d\u2019entrer dans sa dernière semaine.Avec la mise en nomination, hier, mercredi, l\u2019activité va redoubler, de part et d'autre.A la mise en nomination de mercredi après-midi, il y eut deux bulletins qui ont été présentés pour le comté de Saint- Jean.L'un de l'hon.Paul Beaulieu, candidat de l\u2019Union Nationale, présenté par M.Charles Morin et portant de nombreuses signatures.Un autre de M.Alfred Granger, présenté par M.Stanislas Dery et comportant aussi de nombreuses signatures.Mercredi 16 juillet, les bureaux de votation seront ouverts depuis 9.00 heures du matin jusqu\u2019à 6.30 heures P.M.Les listes électorales revisées comportent maintenant 15,793 électeurs, soit près de 2,000 de plus qu'à l'élection provinciale de 1948.A 630 h, PM, Nominations Ecclésiastiques Par décision de Sôn Excellence Mgr l\u2019Evêque les permutations suivantes se feront, le 28 juillet, chez les vicaires du diocèse: l'abbé Germain Legrand, de Boucherville, passe à Chambly-Bassin; l'abbé Jean-Charles Côté, de St-Remi à St-Georgès; l'asbé Benoit Legrand, de la Cathédrale à Boucherville; I'abbé Jean Forgues, de Chambly- Bassin à St-Remi; l\u2019abbé Georges- Etienne Adam, de St-Georges à St- Pierre, et l'abbé Gérard Deslau- riers, du Sémiraire à la Cathédrale.: L\u2019hon.M.-Duplessis Il y a 11,233 électeurs dans la-Cité-de Saint-Jean 4560 dans|à 9.Jean, dimanche les paroisses rurales.UNION NATIONALE L'hon.Paul Beaulieu, qui a ouvert sa campagne par un grand ralliement le 28 juin dernier, continue de visiter les paroisses rurales du comté de SaintJean.T] y aura grand ralliement dimanche soir prochain, au Parc Merchand, alors que l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier Ministre, sera le principal orateur.Avant l'assemblée, il y aura grande manifestation en l'honneur du Premier Ministre.Une grande parade défilera dans les rues de St-Jean et d'Iberville.PARTI LIBERAL Le grand ralliement régional de vendredi soir dernier, à Saint-Jean alors que le chef de l\u2019Opposition, M.Georges Lapalme était le principal orateur, a marqué l\u2019ouverture des activités libérales dans le comté de Saint-Jean, M.Alfred Granger, candidat libéral dans le comté, continue à visiter les paroisses rurales du comté.La principale réunion au programme est le grand ralliement de lundi soir prochain au Parc Laurier, alors que M.J.À.Mongrain, maire des Trois-Rivières, sera le principal orateur.Le chef du parti libéral a Saint-Jean L\u2019hon.Alcide Côté, Me Gérard Cournoyer, Me Jean-Marie Nadeau, au nombre des orateurs Vendredi soir dernier, au Centre Notre-Dame, M.Georges Lapalme, chef du Parti Libéral était le principal orateur à un grand ralliement libéral devant une assistance compacte qui se déversait hors du cep- tre Notre-Dame, dans les rues avoisinantes.On estime à 5,000 le nombre des auditeurs.C\u2019est Me Stanislas Dery, qui présenta les orateurs ainsi que les candidats de la région, M.Alfred Granger St-Jean), M.Armand Goyette (Iberville), M.Eugène Vermette (Napierville - Laprairie), M.Wilbrod Lessard {Beauharnois).L'hon, Alcide Côté Le ministre des postes a présenté M, Lapalme comme l'homme qui saura rendre justice à la population du Québec, celui qui créé au- -jourd\u2019hui un espoir dans le coeur de toute la population du Québec.M.Lapaime a répondu à l'appel de toute une population qui le réclamait, dit M.Côté, et, pour ce Journée de Réparation le 13 juillet Un\u2019 grand ralliement de tous les membres de la Messe Réparatrice et leurs familles aura lieu à St-Ber- nard-de-Lacolle, le 13 juillet prochain, ; La journée consistera en un dimanche de prières et ee amicale, comme le programme l'indique.à 0 h dique solennelle, Sermon u .ul- ile Ranger, s.j.12 h, \u2014 Lunch.1 h.30 \u2014 Bénédiction du Très St- Sacrement, 2 h.\u2014 Séance récréative, avec le faire, il a consenti*de grands sacrifices car je puis vous dire qu'il représentait à Ottawa les plus beaux espoirs qu\u2019on pouvait attendre d\u2019un citoyen de cette province.À ceux qui disent le contraire, ajoute M.Côté, vous pourrez opposer le témoignage d'un témoin oculaire.C'est cela qu'il a sacrifié pour répondre à l'appel de la population du Québec, en des temps difficiles.Déjà, la population de la province reconnait ce qu\u2019il fait et elle le proclame déjà comme son premier ministre, car il symbolise les aspirations de tous ceux qui ont réclamé jusqu'ici sans pouvoir recevoir a déclaré M.Côté en présentant le chef provincial.Accusations repoussées En remerciant M.Côté, le che! libéral a rappelé leur vieille amitié qui remonte à leurs années d\u2019université et il a souligné à la \u2018foule (suite à la page 9) le.Qu'aucun membre ne manque a l\u2019appel et qu\u2019il amène avec.lui toute sa famille, ses amis et ses voisins.Cette journée s'annonce comme une fête à la fois eucharistique et familiale et veut pénétrer toutes les âmes de l'esprit de réparation et de haute appréciation.du saint sacrifice de la Messe.Une invitation cordiale aussi aux non-membres afin qu\u2019ils connaissent YOeuvre de la Messe Réparatrice, son but, ses pratiques, son esprit et son développement.Dimanche prochain, 13 juillet, l'hon.Maurice Duplessis, Premier Ministre de la province de Québec, sera l'orateur principal à une grande assemblée qui sera tenue au Parc Marchand, a 8.30 p.m, en faveur de l\u2019hon, Paul Beaulieu, Outre le Premier Ministre et l'hon.Paul Beaulieu, on entendra æussi des orateurs de renommée.Au cas de pluie, l'assemblée aura lieu au Centre Notre-Dame.Homologation du role d\u2019evaluation Signaux automatiques, au coin St-Jacques et Champlain Jeudi et vendredi -derniers, le Conseil de Ville se réunissait pour étudier les plaintes des contribuables sur l'évaluation des propriétés.Mentionnons que malgré les nombreux changements apportés par l\u2019évaluation scientifique, seul lement une cinquantaine de plaintes ont été reçues, et pourtant, au bureau de la Cité, on avait répondu à plus de 1.400 demandes de renseignements, C'est dire que, en général, la nouvelle évaluation a été bien appréciée.Lundi soir.lors de la séance régulière du mois de juillet, présidée par S.H.le maire Georges Phaneuf, le rôle a été homologué et la taxe sur bien-fond a été fixée à 1% et la taxe locative à 6%.Tillotson Rubber To.demande les améliorations nécessaires, rue St-Michel, Référé à l'ingénieur de la Cité.Tel est l'encouragement qu'a apporté, le 5 juillet dernier, notre évè- que, Mgr Coderre, aux aumôniers et dirigeants fédéraux réumis pour la Session intensive de la [LAC à St-Remi de Napierville.Et Son Excellence d'ajouter: Si.vous revives sans cesse votre charité, votre union a PEglisc, la J.A.C.transformera le monde rural pour le donner au Christ.Mgr l'éveque-coadjuteur adresscut ces paroles à plus d'une centinme de jeunes gens et jeunes filles, venus de I8 diocèses du Canada, de St-HPanl, Alberta.à Moncton, Nouvelle-Fcos- se.Deux nouvelles fédérations «'étaient ajoutées à la grande famille 7 AC celles de Ste-Anne-de- la-Pocatière et aussi celle de Saint- térome ou Uévéque est Mpr Frenette La J.A.C.fera une trouée dans le monde rural ° dont le Séminaire de St Jean se sou vient avee gratitude.Pendant trois jours éntiers.dirigeants ont réfléchi aux nombreux problèmes actuels de Le jeunesse ru rale.\"H~.ont cherehie les moyens les plus efficaces le conquérir cette jeu Hesse au Christ «t à lFelise.Des décisions bien concrètes ont été pri COUFS paroisstaux à organiser, service de Pré-J \\C.à pousser in tensément.et/service d'aide aux jeu- tes filles ib sont parties pour la campagne, TIC Nul doute que l'annee Taciste 1932.53 verra de nombreuses réalisations apostoliques et rurales que, selon le bit X= Pee Toran Beans coup d'âmes ardentes sotent appelées à qui nous indiquerens le grand champ à cultiver.Ces Ses Lundi c'était la mise en nomination pour l'élection des commissaires d'écoles.D'après le résultat des nominations, il y aurait élection à Saint-Jean, ville et, paroisse et à Iberville.A Notre-Dame, ce fut par acclamation.ST-JEAN (cite) M.Wlifrid Boutin a présidé l\u2019élection avec Me Jean Desmarais, comme secrétaire.Quatre bulletins sont déposés pour l'élection de 2 commissaires.MM.Henri Vallée, F.R.Lefebvre, commissaires sortant de charge se présentent de nouveau et M'M.Moise Lebeau et Armand Baraby se .présentent aus-; si.Le président annonce qu\u2019il y! aura élection et les deux qui remporteront le plus grand nombre de votes seront élus.Mercredi matin, au moment d'aller sous presse, nous apprenions que MM.F.R.Lefebvre et Henri Vallée avaient décide de laisser le champ libre à MM.Lebeau et Ba- raby.Après s'être dévoués, plusieurs années durant, comme commissaires d'écoles, MM.Lefelovre et Vallée ont voulu ne pas permettre que le domaine de l'éducation devien- né un champ de bataille ou de polémique, Ils ont dès lors tout simplement retiré leur candidature, jugeant qu\u2019ils avaient déjà fait leur part au service de leurs concitoyens.2 Pour ce geste de bel esprit civique, nous devons féliciter MM.Lefebvre et Vallée, MM.Moïse Lebeau et Armand (suite à la page 13) 2e prix \u2014 3e prix \u2014 Lam + Taxi Normand concours de la chorale de Varennes et des Peintres du Théâtre de Lacol- La bienvenue à tous ! * '- \u201cConnaissez vos marchands\u201d Notre concours \u201cConnaissez vos marchands\u201d connaît une vogue toujours grandissante.Chaque semaine, les milliers de coupons se multiplient, et des pr 2 ; Voici les gagnants de la troisième semaine, au tirage fait, mercredi, le 2 juillet, au Théâtre Capitol : ; ler prix \u2014 Gaufrier électrique, gagné par M.Ed.Hébert.145 rue St-Jacques, Saint-Jean.Marchand : Magasin E.M, Cadran de voyage, gagné par M.J.Thompson, 43, 10e \u2018Avenue, Iberville.Marchand : \u201cLes Deux Copains\u201d, M.E.Bélair, propriétaire.de table.gagnée par Mlle Gloria Saint- Louis, 232 rue Bouthillier, St-Jean.Marchand : Consultez les annonces des 65 marchands de St-Jean, Iber- ville et de la région en pages 40 et 41 de notre journal et demandez vos coupons en achetant chez ces marchands.Vous pourrez être l\u2019un des gagnants la semaine prochaine.Les trois prix de la dernière semaine seront trois radios.- ix de valeur sont gagnés.Ernest Lapaime, propriétaire.ie, Bob Robert, propriétaire.Elections aux Commissions scolaires Baraby sont donc élus commissaires d'écoles par acclamation.Nos félicitations.N.-DAME-AUXILIATRICE MM.Hormisdas Perron et Stanus- las Georges, commissaires sortant de charge, sont tous deux réé!us par aclamation.ST-JEAN (paroisse) MM.Eugène Dubois, Léopold Granger, Gérard Senécal et Jean Ls Therrien se feront la lutte pour l'élection de deux commissaires.M.Eugène Dubois est commissaire sortant.L'aut>> commissaire sortant de charge, M.Antoine Roman, ne Best pas présenté.IBERVILLE Le docteur Hon-: Lafiumme aura comm» adversaire.M.John Barry.+ eee as\".0000 00 00700100 00004.ae etat 00 0s\u201d a a 0 a 0 0e a 0 a 00 T0 05010 00e a azent, Td {Ne vous en i * - * Ë faites pas.\u20ac fu L'étecteur qui écoute tous les discours, de part et d'autre, dans le but de se renseigner.doit être joliment cmbêté le jour de la rotation.* # Maurice dit out, Georges dit non.Maurice dit non, Georges dit out.démélez ça, si vous poute:.*\u201c = > \u201cLaissez Duplessis continuer son oeuvre !\u201d \u201claissez Lapalme commencer son oeuvre !.maïs laissez surtout l'électeur faire son oeuvre, le 16 juillet.se À St-Jean et à Tberbille, il y aura votation scolaire, lundi, et votation provinciale, mercredi.on fait les choses en grand, chez nous.*- x * La partie d'étoiles de lundi soir - a été une réussite complète.des étoiles sur le terrain.des étoiles dans le firmament, même la lune était de la partic.= en Nos voisins, les Américains.viennent encore de battre leur propre record.642 morts violentes pour le congé du 4 juillet, comparativement à 594, lé dernier.*.Il fait chaud et il a fait chaud.mais ces dames pourront se rafrai- chir à la pensée qu'il ne reste plus que 168 jours pour faire leurs em- pleites d'ici Noël, * .\u2018NORBERT » te mar: ver À te mb A Mads rs ci esp a oon Ja mer VE gi AR An Tho Ap TB a dad mama eA A 05 ME SE.MAIRES RU DE _ és 5 prepa SE Med er ST ig Be EA Wa WM Mr OE ih ia nL al HH \"TRE = pre pere rage x rererer NAISSANCES, M.et Mme Georges Lévesque, ainsi que M.et Mme Georges Lé- vesque Jr.de Fal; River, Mass.ont rendu visite à des parents de notre ville, la semaine derniére.- J, PE Mlie Mariette.Dion est partie lundi, pour un séjour de quelques semaines a Central Falls, RL \u2014oO\u2014 M.C'éophas Audet et Mile Ma- rie-Paul2 Audet, de St-Joseph de Beauce, ont rendu visité à M.et Mme: Rosario Audet, de notre ville.! Co M:l23 Thérèse et Anita Alix, de Central Falls, RI, ont passé quelques jours en visite chez des amies de Saint-Jean.; A la Cathédrale, le 8 juillet, a \"êté baptisée Marie, Rollande,- Lise, enfant de M.:Ludger Morin et de Cécile Tassé, du Grand Bernier.Le parrain a été M.André Labelle, et la marraine Rollande Sigouin, cousins.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Donat, Gaëtan, enfant de M.Marcel Longtin et de Simone Circé.Le parrain a été M.Donat Laurin et la marraine Jeannette Circé, oncle et tante.\u20140o\u2014 A la Cathédrale, le 6 juillet, a .été baptisé Joseph, Cléophas, Louis Ms\" Mme Donat Laurin, de enfant de M.Rosario Audet et de Montréal, visitaient M.et Mme Louise Goulet.Le parrain a été M.Marca! Longtin, de St-Jean, en fin de semaine dernière, \u20140\u2014 Mie Priscills Duucet, de Ba- thurst, N.B., a passé quelques jours chez M.et Mme Armand Doucet, de notre ville, \u2014_\u2014\u2014 La fumiile Armand Boyer et Mile Lucia Therrien ont fait un court s°jour à New York, en fin de semaine dernière.\u20140\u2014 M.M.sidor Charron, de Holyoke.TPT Mass, «: Mme IsiJore Bernard, de À la Cathédrale, le 6 juillet, a St-Césaire ont rendu visite à leur[ été baptisée Marie, Cécile, Lucie, soeur, Mme Amédée Gauthier, de| Diane, enfant de M.Rosaire Quin- notre vie.3 tal et de Lucile Rochefort.Le par-; o- rain a été M.Armand Aubé et la Cléophat Audet, et la marraine \u2018Marie-Paule Audet, grand'père et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Arthur, Serge, Claude, enfant de M.Alexandre L'Ecuyer et de Lucienne Tremblay, de Napierviile.Le parrain a été M.J.Arthur L'Ecuÿer et la marraine Gizèla L'Ecuyer, grand'père et tante.-\u2014B-et Mme Réal Kéroack, M.et} marraine Cécile Gagné.Mme Guosriel Bessette sont partis, \u20140\u2014 .samed: dernier pour wun séjour à| A la Cathédrale, le 6 juillet, a 0:4 Orchards, Me.; été baptisé Joseph, Antoine, Y- \u2014o0 .von, \u2018Gdétan, \u2018enfant de M.Jean- M.Fred Weiler, de Albany, N.Y.,| Guy Lefebvre, et de Louiselle Jo- passe quelques jours chez son gen-| lin, Le parrain a été M.Antoine, dre et sa fille, M.et Mme Lawrence Lefebvre, et la marraine Juliette Gage.de notre ville, Bédard, grands-parents.\u2014o\u2014 \u20140\u2014 ; MM.et Mmes Jean-Denis etl A la Cathédrale, le 6 juillet, Gaétan Fafard.M.Marius Fafard,l a été baptisé Joseph, Roger, Yvon, Mile F-rnande Cliche, MLe Ma-l enfant de M.Marcel Brassard et de rielle Fa\u2018ard, tous de Thetford Mi-[ Anita: Tremblay.Le parrain a- été nes, étaient en Visite chez des pa-| M.Roger Brassard et la marraine rents de notre ville, dimanche der- Gertrude Lestage, oncle et tante.nier.\u2014o\u2014 \u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 6 juillet, a M.et Mme Martin Brown sont] été baptisé Joseph, Rolland, Gil- partis au début de la semaine pour bert, enfant de M.Rolland Du- un séjour a Atlantic City.mouchel et de Thérèse Lapaime, \u20140\u2014 de Lacolle, Le parrain a été M.Hec- Milie Alice Manny de Troy, N.Y.,| tor Dumouchel et la marraine Yest actuellement en promenade af vonne Martin, grands-parents.Saint-Jean.o A la Cathédrale, le 6 juillet, a été baptisée Marie, Thérése, enfant de M.Arthur Tasiaux et de Laure de Stexhe, de Henryville.Le parrain - a été M.Emile Gruslin, et la marraine Marthe Leboutte, cousins de l'enfant.-\u20140\u2014 Mme J.P.L'Écuyer et Mlle N.J.L'Ecuyer sont de retour d\u2019une croisière au Saguenay.EN VISITE M.l'abbé Adjutor Boucher, def\u2019 Baie St-Onge, N.-B., de retour d\u2019un \u20140 A la Cathédrale, le ler juillet, } voyage de quelques semaines en a été baptisée Marie, Flore, Lynne, Collette; enfant de M.Albany Fontaine et de Denise Lequin, de Farn- ham.Le parrain a été M.Wilfrid Lequin et la marraine Flore Du- \u2018pont, grands-parents.\u2014_ .Europe, a passé quelques jours chez ses sceurs et beaux-frères, MM.et Mmes Alfred Dion et J.L.Pelletier, de notre ville.NOS MEILLEURS VOEUX Nous apprenons que Mme Georges Lemay, de la rue Jacques-Cartier, doit prendre un repos de quelques semaines.Nous formu- a été baptisé Joseph, Wilfrid, Claude, Gilles, enfant de M.Lionel Bou- chard et de Lucille Caron, Le parrain a été M.Wilfrid Bouchard, et.la marraine Rosa Leduc, gr.- parents.lons des voeux de complet rétablissement à Mme Lemay.A la Cathédrale, le 5 juillet, | ~ A la Cathédrale, le 6 juillet, a été baptisée Marie, Marguerite, Suzanne, Sylvie, enfant de Emmanuel Beauvais et de Germaine Lacasse.Le parrain a été M.Frédéric Gi- roux, et la marraine Simonne La- casse.- \u20140 A la Cathédrale, le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Lucien, \u2018Gilles, enfant de M.Armand Doucet et de Thérèse Lajoie.Le parrain a été M.Lucien Lajoie, et la marraine Priscille Doucet, cousin et tante.\u20140\u2014 .A St-Fdmond, le ler juillet, a été baptisé Joseph, Luc, Gaétan, né le 28 juin, enfant de M.Eugéne Mongeau et- de Rollande Deslauriers.Le parrain a été M.Florian Grégoire, oncle, et la marraine Noélla Deslau- riers.son épouse.Porteuse: Mme Fabien Deslauriers, tante.\u20140- A St-Fdmond, le 5 juillet, a été baptisée Marie, Aldéa.Louise.née le 24 juin.enfant de M.Emile Beauvais et de Marthe Martel.Le parrain a été M.Edouard Martel, oncle.de North Adams, et la marraine Aldéa Beauvais, son épouse.Porteuse Mme Emile Beauvais, sa mère.\u20140\u2014 A St-Edmond, le 6 juillet.a été baptisée Marie, Thérèse, Cécile.Hélène, née le 3 juillet, enfant de M.Léo Barry et de Thérèse Lanaime.Le parrain a été M, Jean-Paul Trem- blav, oncle, et la marraine Cécile T.a- palme, son épouse.Porteuse: Mme Wilfrid Lapalme.grand'mère.\u2014e A St-Edmond, le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Adrien.Lionel.Robert, né le 4 juillet.enfant de M.René Goyette et de Alvina Abel.Le parrain a été M.Lionel Govette, oncle, et la marraine Marie-Rose -Bon- neau, son épouse.Porteuse: Mme Emery Turgeon, grand'tante.\u2014 A St-Fdmond, le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Tean.Pierre, Alain, né le 30 juin, enfant de M.Armand Pinsonneault et de Hella Trinque.Le parrain a été M.Léopold Benjamin, oncle, de Ste-Brigide.et la marraine Lucienne Trinque, son épouse.Porteuse : Mlle Denise Benjamin, cousine.\u2014\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 8 juillet, a été baptisée Marie, Jeannine, Suzanne, enfant de M.Roger Fournier et de Laurette Char- bonneau.Le parrain a été M.Hector Bochand et la marraine Fa- biola Fournier, oncle et tante.\u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 6 juillet, a été baptisée Marie, Michelle, Madeleine, enfant de M.Joseph Somers et de Marcelle Fer- land.Le parrain a été M.Gérard Lavoie et la marraine Madeleine Bédard.\u20140 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 6 juillet, a été baptisé Joseph, Henri, Jean, enfant de M.Laurent Mont- petit et de Rollande Pelletier.Le parrain a été M.Henri Pelletier, et la marraine Blandine Desmarais, grands-parents.+ + .MARIAGES LEBRUN - TREMBLAY En l\u2019église Cathédrale, le ler juillet, a été célébré Le mariage de M.Jean-Marie Lebrun, fils de M.Hervé Lebrun et de Rose Alma Paul à Mlle Lucie Tremblay, fille de M.Armand Tremblay et de Marie- Anne Roy.Les témoins ont été MM.Hervé Lebrun- et-Armand Frem- blay.Or QLIGNY - ROY En l\u2019église Cathédrale, le ler juillet a été célébré le mariage de M.Maurice Oligny fils de M.Egil- de Oligny et de Valentine Boucher à Mlle Maryline Roy, fille de M.Charles Roy et de Madeleine Lan- glois.Les témoins ont été MM.E- gide Oligny et Charles Roy., \u20140 'STABB - GOSSELIN En l'église Cathédrale, le 5 juillet, a été célébré le mariage de M.Ronald A.Stabb fils de \u2018feu George Stabb et de Elizabeth Cooke, à Mlle Diane Gosselin fille de M.Antoine Gosselin et de Aurore Hé- bert.Les témoins ont été MM.Ernest Stab» et Antoine \u2018Gos:elin.\u2014O0\u2014 \u2018 CHAMBERLAND - AMYOT En l'église Notre-Dame Auxilia- trice, le 5 juillet, a été célébré le mariage de M.Jacques Chamber- land fils de feu Zéphyr Chamber- land et de Juliette Dionne, à Mlle Eva Amyot.fille de M.Stanislas Amyot et de Edouardina Sergerie.Les témoins ont été MM.Hubert Chamberland et Stanislas Amyot.2 mm a Mariage Delorme Desautels .Lundi dernier à neuffeures, en l\u2019église paroissiale de St-Romuald de Farnham, M.I'abbé Philippe Martin, cousin du marié, a céiébré le mariage de Mlle Françoise De- lorme, fille de M.et Mme Hector Delorme de cette ville avec \"MM: Yvon Desautels, fils de M.et Mme Omer Desautels d'Iberville.Pour la circonstance, le choeur et la nef avaient été décorés de paimiers et de lys.Pendant la messe, \u2019Ave Maria, le Parris An- gelicus et I'Agnus Dei furent ren- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1959 \u2018 dus -par MM.A.Berthi .Millette de Farnham, ame et La mariée au bras de son père portait une robe blanche de tuile illusion et dentelle de Venise avec voile de même tulle maintenu sous un.beguin clouté de pierres du Rhin.Son bouquet était de lys.A\"l'issu de la cérémonie M.ut Mme H.Delorme reçurent les nombreux invités à l'Oisau Boy décoré de fleurs d'été.M et Mme Yvon -Desautels partirent ensuite en automobile pour }; Lac Jacques-Cartier et la région du \"Saguenay.Nos meilleurs voeux de bäanheu- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e .Prochain mariage On annonce le mariage d- Mu Denise Beaupré, -file d- M.Mme Gérard Beaupré, de Laci ns a M.Lucien Lusignan, de Lachine Le Mariage sera célébré ei lop) St-Sacrement, de Lachine.wo le 12 juillet.Gradué de \u2014 aval Les membres de la fami to Cher Desautels et Alphonse Qu or sistaient ces jours derniers + ja cr Mise des diplômes aux vi hn l'Université Laval à Québ - La cérémonie ent hey or.i Montcalm.Parmi les med ocr trouvaient le docteur Alphons Tu.liberté à qui nous offrons ns res félicitations._ M.et Mme Laliberté, re Desautels, habiteront Kénos an < Demandée © File d'expérience demandee comme commis.pt ur ouvrage général de magasin e \u2018.Librairie BERNARD 136 rue Richelieu St-Jean, P.Q.\u2014 ~ To \u2014\u2014 | VENTE Chez Milles Poulin commençant vendredi, le 11 juillet re =: a + Kg I Tous nos chapeaux a prix réduits = de \u2014¢ [3] et nidce de Mme L.D.Trudews, .8 | 2 30 - $1.38 - $2.98 - $3.95 Chapeaux exclusifs à moitié prix Miles POULIN J 215 rue RICHELIEU TEL.2683 ST-JEAN PPS PS | | ~ a Tétéphonez-nous! - | | Nous irons chercher vos prescriptions et elles, vous seront .retournées immédis- tement.+ L.-O.Régnier, L.Ph.JO) PHARMACIE REGNIER \u2014_\u2014 re .nous le devoir que nous avons d\u2019abord d\u2019aller voter.puis de ON ET ADMINISTRA rue -J Té 7529 C.P.216 \u2014 Baint- pont Abonnement: $2.00 - E.-U.et pays étran.: $3.00 Publié par LEE EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Auto comme envoi 1d Sone posal e 2éme classe, écrit S.Em.puis les autres, ] on \u201cEntre toutes les ncuvres diocésaines, a n'empécher de premier chef celle qui entrainera toutes je ne au le cardinal Villeneuve.recommander a presse catholique.\u201d e des Ottawa.; : \u2019 Directeur: Paul L'ECUYER Le 0 Le oo._\u2014 Er \u2014 \u2014 \u2014 eee SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 JUIN 1952 .= Imprimé\u201d ang Editions du Richelieu, Li a ee - a ET TT es lee TL Le RRR - MERCI À travers les paroisses du diocèse, Le Richelieu poursuit actuellement sa campagne annuelle d'abonnements.Tous ies centres qui jusqu\u2019 ici ont reçu la visite de notre propagandiste, ont témoigné à l'adresse du journal diocésain une sympathie qui nous a, une fois de plus, vivement touchés.A tous nos abonnés, anciens et nouveaux, nous redisons .notre merci pour la, belle confiance qu\u2019ils nous ont donnée.Fondé il y a moins de vingt ans, Le Richelieu a pourtant gagné la faveur des siens, si bien qu'il \u2018possède aujourd\u2019hui la plus forte circulation payée de tous les hebdomadaires de la région.Disons même qu\u2019il se classe parmi les journaux régionaux les plus influents de la province.Cette assertion, que nous défions qui que ce soit de renverser, ne nous est possible que parce que les diocésains ont compris le role primordial de la bonne presse chez eux, la nécessité d\u2019un journal à eux, d\u2019un journal qui réflète leur vie de chaque jour et qui serve de lien entr& chacune des paroisses \u201cqu\u2019ils habitent.Loin de moi la pensée que Le Richelieu ait atteint la perfection.Tout au contraire, comme nous aimerions avoir plus d'argent et plus de facilités, pour réaliser des projets multiples qui permettraient à notre journal de donner un plein rendement.Nous avons confiance cependant que ce jour viendra bientôt, comme nous sommes assurés de pouvoir compter toujours sur la collaboration de nos amis, de nos représentants lccaux et de nos abonnés.Paul ECUYER.ALLONS VOTER Avant que s'ouvre la prochaine semaine, au cours de laquelle nos lecteurs séront appelés à se choisir des députés et en quelques endroits des commissaires d\u2019écoles, je voudrais bien rappeler à tous ceux que l'âge ou le titre peut qualifier.l\u2019importance du droit de vote.7 Disons tout de suite qui\u2019! ne m\u2019appartient pas de dire expressément pour qui voter.C'est là quelque chose de strictement personnel, I Mais il est bien de mon ressort de rappeler à chacun de bien voter.- Quand on a le droit de vote, on a aussi le devoir de se, servir de ce droit.La qualité du gouvernement qui dirigera demain les destinées de notre province (ou de telle commission scolaire) dépend nécessairement de la façun dont nous voterons.Un grand homme d'état américain disait un jour: \u201cChacun de vous, voteurs, remplit une charge publique aussi réelie que celle de magistrat en chef.grâce à ce privilège qui vous a été délégué par des hommes qui se sont battus et sont morts pour ce droit de déposer un vote intelligent.\u201d Un magistrat, après avoir entendu une cause, ne se soustrait pas habituellement, au devsir qu\u2019il a de rendre son verdict.+ Plus que cela, il a l\u2019habitude de prendre le temps et -la peine d'étudier les preuves et les plaidoyers présentés.avant de se prononcer.À mon sens, c\u2019est le devoir de l'électeur de faire de méme \u2018 Comme le magistrat, nous devons rendre notre verdict.c\u2019est-à-dire aller voter et nous devons le faire, apres avoir pris soin de peser \u201cle pour et le contre\u201d du vote à donner \u2018Le candidat qui sort de charge a-t-il fait quelque chose pour ses électeurs?Ce qu\u2019il a fait vaut-il plus que les reproches qu\u2019on lui adresse?A-t-il rempli son mandat?Le bilan de son administration mérite-t-il \u201cnotre approbation, ou vaudrait-il mieux espérer d'un adversaire un rendement meilleur?Nous devons nous poser ces questions, et nous les poser froi- lement et non pas décider de notre vote sous le coup d'une assemblée enlevante et tapageuse ou d'une cabale pressante.\u2018Laissons-nous \u201crefroidir\u201d avant d'aller voter et votons suivant notre conscience, plutôt que suivant la conscience du ca- baleur.Soyons dignes dans ce geste que nous poserons sons-le ce geste.Allons voter et votons honnêtement et loyalement.mais po- Le Séminaire des Saints-Apotres Toute notre reconmns-ance ul journal Lo Richelicu pour sa bien- vetlante hospatidité * Depri- quel ques semaines, 1 publie 4 intention de ses Jecteurs, diocésain- de Saunt- Jean.nosachronique- SOUL.Vous avez Font aaa opoel du maitre of me = vNrore comme los apotres pouscurÉ n'étaient pas très bril- iants au Moment de cot appel le Scigneur a su reconnaître dans Vos Sr qui, 4 an on.med is EER rr oe cing ren Al Bo parie As ne pans ce du Bon Conseil, 173, rue Laurier, à Saint-Jean, généreusement, les ferent parvenir à destination.] À : - ep - PY «1 CE IR) + LES EQUIPIERES DE LA CHARITÉ.i artisans, ed gt \u201couver unét cveurs la sincérité.C\u2019ust d'ailleurs © la sincérité qui fait la force de la SOC.Vous n'avez pas trouvé du premi Y coup la vole qu'il fallait \u2018 SUVTe, Macs pétit à pot la chaleur à tonte dans votre all Sele nle ne ne de Léalisutions, L'Eglise aime ja TO.parce que celle-ci vient à non pas pour la crit.quer mais s donn r ! pour v travail- Poe GLS Vous GVEZ OU Con- ance on VE UE , Vous aVez réais- té à certains moments de lassitude lans ! mouvement, Vous avez con- tnué.dans le même chemin parce T1, Vous Vous éto- dit que la J.O.Co était la vrais formuleede la vie Mémo: actuellement, :e- coeur et ce de vis.plei- shrétionne.tists du mouvement Vous na pouvez pas étre de petits bourgeois désintérossés, 1! Vous faut mettre la main à la pâte et porter au monde ouvrier les explications de ses vroblèmes, Son Excellence a terminé en dé- Harant: \u2018La J.O.C.désire le bon- hour de la classe ouvrière mais nour elle, ello ne veut que \"Amour, \u2018a Pauvreté et l'Acroptation du Seigneur.car elle sait qu'elle est rédemptrice et qu'elle sauvera les Havriers en s'édentifiant à l'Egiise La JO.C.ira jusqu'au bout du mande.elle ira jusqu'à la fin des siècles.\u201d - Après la conférence de Mgr.Lé- er, tous les assistants se rendi- \u2018ent a l\u2019auditorium, pour entendre \u2018es témoignages de chaque fédéra- \u2018ion jociste.La fédération de Saint- \u2018 Tean avait désigné M.Léonard Clouâtre pour la représenter, it fut président diocésain pendant 10 ans, Tous les assistants se sont sé- narés en se promettant bien de se rencontrer à nouveau le 14 sep- embre à Notre-Dame-du-Cap, lors lu grand ralliement des jeunes travailleurs de la Province.nse Votre journal \"LE RICHE.- LIEU\u201d est le meilleur medium lé oublicité parce qu\u2019il possà- de la plus forte circulation des ang.d'un mouvement dont ils journaux de la région.° 6 606 NAME IR æ oi ME rad ~~ LE RICHELIEU _ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 TT N : | | TELEPHONE: 275° TELEPHONE : 275 {Grande Ouverture Officielle - DU NOUVEAU LOCAL JP.LECLERC re le b Sis BE trans ; .TEE ET Tp Tp a.yo : ~~ ~~~ Ay LT ~~, UNTO iiss | | \u2018Ë ë IR 113 Chemin ST-JEAN, \u2014 ~ LAPRAIRIE \u20ac POUR L\u2019OCCASION J Ae rt im mae aves EN pen rer reg Pr TT RE Lm mrs ) à repasser automatique \u201cGen.Electric\u201d te au MAGASIN J.P.LECLERC, vendredi ou samedi J.P.LECLERC met à votre diposition \u2014 pour tous genres de réparation \u2014 son nouvel atelier ultra moderne, des mieux équipés et à la vue de tous.TIRAGE les 11 et 12 juillet.\u2014 Vous prendrez ainsi part aux tirages VENEZ LE VISITER ! J o .NOM : | LIVRAISON GRATUITE TOUS | ADRESSE Ce \u2014 CONDITIONS \u2014 i 5) Cadeaux Souvenirs GRATIS pour tous $ 3 4 g Venez visiter notre Nouveau Magasin et constater par vous-même la Variété des 3 = 2 Marchandises qui vous sont offertes.iE RB @ SE AUX PLUS BAS PRIX | £( Cot < ESS x {SINS INI IRAN IRR ARN RR SINR ) £( m 8 : 4 Z ) Ë oO \u2019 8 Fag) TERMES FACILES à : 2 2 À { OEE 2 104 SEMAINES POUR PAYER 2 2 0 X : Nous acceptons vos échanges comme Paiement Initial.) N 2 A TI : \u2018 NCA ANN NCA NTÉ Ç 2! 8 = © Mobiliers de Chambre à coucher ® Meubles d\u2019Enfants | £ © g ® Chesterfields ® Chaises et Tables de Jardin ) 5 _ = © Divans-Studio © Linoleum \u201cBIRD\u201d | ) La = @ Salle à Dîner ® Radios-Télévision UV À @ Dinette © Frigidaire | ) = © Mobiliers de Cuisine @ Laveuses @ Poèles ; 1 AN CRANES Te EE EE NE EN NN EN NE NNN NNN YY VER FINE TENURE NNN NINN, ) = CADEAUX POUR TOUTES LES OCCASIONS 7 « ., .7 ) a Emballage de Fantaisie sans Frais supplémentaire / y = - : : EEE KHAN CHAN ASS NAANNNNNNNN * a \\ ) = ) 5 > y : | ! ' | | | | | LES JOURS \u2014 À MONTREAL, 3 Aidez-nous à choisir le prix pour | \u201c FOIS LA SEMAINE | notre grand tirage \u2018de l'automne , [ - | \u2014 % \u2014 | | | ® \" QUEL APPAREIL = P R I X SPECIAUX \u2018 AIMERIEZ-VOUS GAGNER ?DURANT JUILLET | cl ee SU Pr er eee | \\ HATEZ .VOUS pe ET pe .| |.D\u2019EN PROFITER! .Pres roger cover cts \u2018 ; ; ; [ 3 : tie Omid i Om Om mm Om rm re hy EO Om Om Oy yr vy rrr re mv vem hv vm REMPLISSEZ LE COUPON, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 Mme Rod.Lefebvre est décédée Samedi dernier, décédait à l'hôpital St-Luc, de Montréal, où elle avait subi une intervention chirurgicale, Mme Rodolphe Lefebvre, née Joséphine Payette.Agée de 66 ans-et-9 mois, Mme Lefebvre décède à peine 10 mois après son époux.- Elle laisse dans le deuil deux fils: René, de St-Jean; Georges-Aimé, de St-Lambert; cinq filles: Eliane, Gabrielle et Gisèle, de St-Jean ; Mme- Louis Thuot (Monique), d'I- berville; Mme J.Maurice Lecom- te (Solange), de Montréal; trois frères: Georges, René et Armand Payette, de St-Jean; deux soeurs ! Mme Achille Cardinal, de St-Jean ((Simone); Mme Raoul Roy, de Longueuil, (Thérèse); ses gendres: MM.Louis Thuot et Maurice Le- comte; ses brus: Mmes René et Georges-Aimé Lefebvre; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mmes Joseph, Rodolphe et Adrien Payette; Mme Alphonse Guy, de Montréal: Mme Domina Frédette, de Montréal; M.et Mme Raoul Lefebvre, M.Henri Lefebvre; 11 petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l\u2019église Notre-Dame- Auxiliatrice.Une délégation des dames de Sainte-Anne, bannière en tête, précédait le corbillard ainsi que deux landaus de fleurs.M.l'abbé J.A.Gareau, curé, fit la levée du corps et chanta le service, assisté des abbés Georges Granger et Berkers, comme diacre et sous-diacre, M.L.Langis, P.S.S., professeur à l'Externat classique Ste-Croix a dit une messe à l'autel latéral, Dans le choeur, on remarquait M.l\u2019abbé Albini Girouard, aumônier de la St-Jean-Baptiste féminine et M.R.Perron, séminariste, Les porteuses d'honneur étaient Mmes Jacques Cartier, Domina Fournier, Joseph Clouatre, J.F.St-Cyr, Eugène Poirier, Stan.Georges.Ont fait la quête: Mmes' Louis St-Germain et Henri Labossière.Portaient les rubans de la bannière: Mmes Sinai Oligny, Bernard \u2018Milot, Eugène Boivin et Wilfrid Latour.M.Gérard Farley portait la bannière.( L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Le Richelieu présente ses sincères condoléances à la famille.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Quête commandée Dimanche prochain, 13 juillet, la quête sera faite à toutes les messes des paroisses en faveur de l\u2019Action Catholique.Le produit total de cette quête doit être envoyée au cours de la semaine à l\u2019Econome de l'Evôêché.on Déces de M.J.- Dolor Lord Dimanche dernier, est décédé, à Montréal, à l'âge de 63 ans, M.Dolor Lord, industriel bien connu.Il ne demeurait à Montréal que depuis quelques mois.\u2019 A Temploi de la Standard Clay Products durant de nombreuses années.M.Lord était aussi le seul Canadien français faisant commerce en gros des champignons au Canada, depuis de nombreuses années.Il était le fils de feu Jérémie Lord et d\u2019'Hermine Grégoire, de notre ville.T1 avait épousé en premières noces Lucrèce Paradis et en -secon- des noces Eva Tourville, qui Jui survit.11 laisse aussi sa mére: Mme Jé- rémie Lord, de St-Jean; ses frères : Médéric, de New-York: Daniel et Allan lord, de Montréal; ses nièces : Mille Yvette Lord et Mme Thomas Derhan (Marguerite Lord), son neveu: Gerry Lord, de Jersey City.Ses funérailles ont eu licu ce matin à la Cathédrale et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.» Nos sincères condoléances à la famille, Décès de M.Joseph Granger Mercredi matin, est décédé à L\u2019A- cadie, à l'âge de 80 ans, M.Joseph Granger.M laisse son épouse, née Odena Poirier, deux soeurs, Mme Vve Joseph Boudreau et Mme Gustave Poirier; trois belles-soeurs: Mme Napoléon Granger, Mme Eustache Gran- ger, Mme Noé Granger; un beau- frère: M.Chrysologue Poirier et deux belles-soeurs: Mme Chrysolo- gue Poirier et Mme Joseph Poirier.Ses funérailles auront lieu samedi, à 9.30 am.~ A la famille en deuil, nos sincères sympathies.Mme Chas Boutin remercie.Mme Charles Boutin, propriétaire du magasin de nouveautés La Lingerie St-Paul Enrg., 81 rue StePaul, désire informer son estimée clientèle et le public en, général qu\u2019elle a vendu son commerce pour cause-de santé a Mlle Georgette Tremblay.Elle voudrait aussi profiter de cette occasion pour adresser des remerciements bien sincères à tous ses clients ct les assurer qu\u2019ils auront le même hon service de la nouvelle propriétaire.Mme Charles BOUTIN.> | - ET VOUS LA LUI LAISSERIEZ CONTINUER ?LE RICHELIEU Lettre Ouverte St-Jean, Qué., 7 juillet 1952.Re: Banderolle Nous aimerions à jeter un peu de lumière sur les faits soumis et qui nous étaient adressés dans cette colonne la semaine dernière.Premièrement, nous avons toujours pratiqué le principe du \u2018\u201cPre-) mier arrivé, premier servi.\u201d Nous donnons rarement de pérmission pour installer quoi que ce soit sur nos poteaux, principalement pour raisons de sécurité, aussi par le fait que près de la moitié des poteaux dans la ville ne nous appartiennent pas, principalement sur la rue Richelieu, du câté est, où tous les poteaux appartiennent au C.N.Telegraph.Les années précédentes, nous avons installé pour l\u2019organisation libérale, et ce gratuitement, une banderolle au coin des rues Richelieu et St-Jacques, parce que -les organisateurs de ce parti s'étaient présentés les premiers pour en faire la'demande.Cette année, l'organisation libérale était en retard, une autre organisation avait fait la demande la première.Nous avons offert à l'organisation libérale de poser des banderolles, à nos frais, à tout endroit de la cité de Saint-Jean, autres que ceux où il y en avait déjà d\u2019installées.Nous sorames allés plus loin, nous avuns offert d\u2019en faire installer même là où il y en avait déjà d\u2019autres de posées en autant que- permission soit demandée à l\u2019autre parti pour éviter toute chicane.Vous laissant libres de juger par vous-mêmes de la différence des faits tel que présentés ci-haut et ceux que l'on vous à présentés la semaine dernière.' Je me souscris, Votre obligé, J.A, BOUSQUET.\u2014 Jean Cartier à Halifax Nous apprenons avec plaisir que Jean Cartier, céramiste, de notre ville, a été choisi par le Canadian Handicraft, pour donner une conférence à Halifax à l\u2019occasion d\u2019une exposition nationale des arts et de l'artisanat canadiens.Cette conférence sera donnée en anglais et aura pour sujet: \u201cLa Céramique, son évolution à travers les âges et, en particulier, son développement au Canada.\u201d Le titre anglais sera: Trends in ceramic.Jean Cartier\u2018 prendra l\u2019avion le 20 août et sera de retour le 23.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cA @ Les dévotes sont naturellement curieuses ; elles se dédommagent des péchés qu'elles ne font point par le plaisir de savoir les péchés des autres.MARIVAUX.| © Les grévistes qu\u2019on assomme © La taxe de vente que, \u201csur son honneur\u201d, il LP : Bl ters Sng «en mr: 5.Page Aux Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb du conseil 1145 auront deux activités sociales durant la période des vacances.Tous les Chevaliers et leur compagne sont priés de prendre part a ces organisations qui aideront surement a augmenter la fraternité.27 JUILLET Pique-nique annuel, au terrain de l'O.T.J., Saint-Jean, Admission sur le terrain: 0.25 par personne.|' | Ceux qui ont des passes de l'O.T.J.sont admis gratuitement, ~ 3 AOÛT Excursion en bateau, de Montréal à Sorel.Le départ de Saint-| Jean à 9.00 heures A.M.(heure a- | vancée) des Autobus Boulais Lté rue St-Jacques, Prix du billet \"Excursion, (ruban-souvenir et rf pas compris) $3:75.Prix du bill pour l'autobus, $1.00 Le nombgt dz billets est limité.Afin d'évités tout désappointement.on est pri Dé pm A ord de réserver immédiatement, Il nl Ë + aura plus de Villets disponibles 4; près le 27 juillet.4 Les billets sont en vente chez ls: Grand Chevalier, rassa, 108 rue Bouthillier, Sain Jean, Tél.4132.j Le Grand Chevalier ot les mo bres de l'Exécutif comptent uz coopération do tous pour assurg\u2019y un succes de la fête champêtg: Antoine Boy L comme de excursion, | ee I Lisez \u201cLE RICHELIEU\", Ë 1 { Confiez-lui votre publicité: ; Vous serez très heureux |! Ce sera votre prospérite.; Rés.: 526 Laurier IMPOT SUR Bureau: 69 St-Jacques MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION Téléphone: 7482 LE REVENU Téléphone: 4347 SERGE GUILLET REPRESENTANT CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE ASSURANCE-VIE Fe trier + 3 TELEPHONE 2149 $ SAINT- + .+ 2 ° $ + < % $ + è © + + © © © + + Le & à & 4 mater stentoatont totettet te dé EE EE a a a a a A A À 4 adalat aan te 204 RICHELIEU JEAN * Costumes de bain pour enfants Pour Messieurs .Habit de soleil pour enfants Chemises pour hommes Pantalons pour hommes Robes d'été 3A Place du Marché AAACN AAA DDRII G OO AMP D RAA AIO SON OEUVRE devait supprimer ! D æ ° régime ! NE SOYONS PLUS \u201cDUPES\u201d DE DUPLESSIS ! VOTONS GRANGER ® 9,000 permis d\u2019alcool aux petits amis, contre 9,000 écoles à nos petits enfants ! © Le graissag ENFIN LES VACANCES ! VOUS TROUVEREZ TOUT CE QU'IL FAUT CHEZ RUBIN ! ge en sous-main aux \u201c SOUS-MI- NISTRES\u201d en descendant plus en dessous ! © Les piscines en plein air, pour les tsars du 0.59 0.79 0.49 $1.49 $4.93 $3.95 Tr Pa hi SN Ratu Se sci iit - 1m Ride Grp ote Loose ois fos losto Go dlodnetoetecoslostostoofoatiatiatiateelreloctosfostonlomiontreiraloctenloalsalodiintl RE BE OPN BT Tg mere ES a Bge 6 sid ns prin [ST JEAN P.0.\u2014 TEL.\u20ac660 \u2014 CONTINUEL TOUS LES JOURS \u2014\u2014 tat ema En mi wm \u2014\u2014 apn.a\u2014 DIMANCHE Le premier spectacle débutera à 12.40 heures 1 À \u201cLA VIERGE | Huy cents religieuses devant un cran ema: voila le très rare mais très \u2018authentique spectacie \u2018que présontair récemment, le vaste auditorium de l'Université de Montreal, A la demande expressæ de Son Excel.ence Mgr.Paul-Emile > > Québec Petit.i 1 d \\ AUSSI délinquence juvénile Lux épisodo dos annales| Le film \u201cLa Vierge do Fatima\u201d [19 ans.lance Po Sn ( I: AID 5 Joan Evans sos du Portugal, Un film de aurait-il ce seul mérite qu'il aurait de la ligue Léurentide André a a ) Dick BOBARDE 4 La Vierge de Fatima\u201d Fest déjà remporte un succes enviable.son crédit, 7 victoires et aucüne \\ 4 DANS fod pos atmasahés à ia fois Mais il possède en outre celui d'u-}Géfaite TRE s \u201cEEN ____ DANS _ Lo « ; vl à religieuse dans laquelle ne technique trés au point: photo- Aussi dans la Ligue I ter-Ci té: 66 Ë : po\u201c: as à 5.[graphie exvellente, effets réussis 33h £ n ite: \u20ac¢ \u201d»\u201d 4 On The Loose\u201d vror vost phe souvent a d'omores et de lumière.trucage A Sara Done Frank Tou, Hunted Jos cindastes abordent avec une|haoile, version française de belle Dron arles gongre, 'Rolan i trop Visible maladresse eu évidente qualité, vérité et sobriété du décor, io AUSSI fgnorance le domain relivieux etjbonne adaptation de la musique, botead moe SALLE, André Thi- DIM, \u2014 LUN: \u2014 MAR.sème Episode surnaturel?Dans trop de films ditsjjeu naturel et expressif des ac-l a CHAMBLY, F ; .Bn Lu: \" catholiques, la religion ost queique | teurs, tout contribue à en faire une is, arrêt-court.ernand St-De- 13 - 15 Juillet King of the Congo chose de romancé, assez vide de|oceuvre dont la haute valeur artis-| LONGUEUIL, Georges Laflé- b : ligion ot le bon sens dominent la Celles qui lui doivent la représen- Rosaire ne répéterait-elle pas son } a Punch viel une Vie pénible, certes! mais tation de samedi partagent sincère- message à l'enfance du Canada?= ; { Ju lon sait reconnaître la main de|ment son enthousiasme ét veulent = i sa Providence, Les trois voyants da|se donner comme devoir de \u2018piété - Congrégation de Notre-Dame = A L'AFFICHE Fatima ne sont pas des petits| mariale de promouvoir ce film, de Institut Pédagogique.= : ft DIM.- SON MAR.- MER.| \u2014\u2014 - = = F ; 13 - 15 - 16 Juillet || = j | = k © = 2 TL Ciné .TEL.= UN JOYAU DE COMEDIE inema artier : fk Le genre de roman qui frappe y 2558 2558 = j droit au coeur! Elle était la .réponse idéale a tout coeur \u2014\u2014 Les spectacles les plus somptueux- \u2014\u2014 d\u2019homme!! JEUDI \u2014 VENDEDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI 10 - 12 JUILLET 13 - 14 - 15 JUILLET | cc ; ANSTALK?(TECHNICOLOR) Foto-Nite $340.00 | or g \u2014\u2014\u2014\u2014 AVEC (deux épisodes) i BUD LQU : i ABBOTT COSTELLO \u201cLE CRIME\u201d \u2014 \"LE CHATIMENT\u201d Mer - Jeu.- Ven.- Sam.p \u2014 EN AJOUTE \u2014 AUSSI AVE 16 - 17 - 18 - 19 Juillet ) LA FBI.EN ACTION | ! TOM AUDREY -AVEC\u2014- 1 La capture du plus grand o> BROWN LONG MA ° e plus r - h EL NET A seau d'espionnage du siècle ! RC GINETTE EN TECHNICOLOR | 6 HERRAND LECLERC \u2018 Ù George MURPHY \u201cThe Duke of Chicago\u201d Humphrey BOGART ) DANS - Kl \u201cWalk East On COMMENÇANT MERCREDI, 16 JUILLET x ec « pe \u201d Beacon\u201d THE LION AND THE HORSE \u201d African Queen (EN COULEURS) \u2014 STEVE COCHR \u2018 ° AN \u2014 BLACK KNIGHT AUSE \u201cTom Brown's SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 THEATRE BIJOU Napierville JULES BOIRE, prop.Représenta:ions: 7 et 9 hres p.m.Dimanches et fêtes: 1.30 - 7.00 - 9.00 hres p.m.Mer.- Jeu\u2014 Ven-\u2014- Sam.9 - 10 - 11 - 12 Juillet égion x ¥n exclusivité dans la r DE FATIMA avec l'angélique INES ORSINI L> plus beau film que j'ais vu a dit Son Exc.Mgr P.-E.Léger.\u2014\u2014 AUSST \u2014\u2014 \u201cLe Gros Boom\u201d AVEC ; STAN LAUREL OLIVER HARDY \u2018Spectacle pour toute la famiile PRIX REGULIERS DIMANCHE \u2014 LUNDI 13 - 14 JUILLET Une donne comèdie et un drame boulvversant \u201cUn million de clefs en main\u201d DORE SCHARY presents CARY MYRNA MELVYN GRANT « LOY- DOUGLAS © MRBLANDINGS 5550505 \u2014\u2014- AUSSI - - \u201cUn étrange marche\u201d AVEC MARTA SCOTT JEFFREY LYNN MARDI 15 JUILLET \u201cSergent Berry\u201d ) AVEC HANS ALBERT A >.PETER VOSS AUSSI | \u2014 SUJETS COURTS \u2014 NOUVELLE SERIE: \u201cKING OF THE CONGO\" ) \"BANQUE\u201d $05.00 UN GAGNANT TOUS LES MARDIS - : JEUDI \u2014 SAMEDI __ 17 - 19 JUILLET \u2018 « e .Proces Paradine\u2019 AVEC ; - ALIDA VALLI EE ; CYCLISME Nous tenons à remercier sincèrement le public de Saint-Jean et des environs d'être venu en si grand nombre assister à notre programme de courses le 29 juin dernier.Le programme comprenait deux courses: une pour la classe \u201cB\u201d, réunissait tous les coureurs de moins de 16 ans, et l\u2019autre les plus âgés.En voici le résultat: Dans la classe \u201cB\u201d, notre jeune | concitoyen, M.Claude remporta les fonneurs en parcourant la distance de 5 milles en moins de 12 minutes et 8 secondes.| Le suivaient de près: 2\u2014Antoine Brodeur, St-Hyacinthe, 3\u2014André Ste-Marie 4\u2014Gérard Leclair 5\u2014 Denis: Blanchette 8\u2014 Yves Desrochers 7\u2014Denis Lefebvre Nous tenons à féliciter tous ces jeunes pour leur bel efort.Pour continuer le programme, on procéda a la deuxiéme course, soit une distance de 12 milles.20 coureurs prirent le signal du départ.La course fut très contestée mais seulement 9 participants terminaient l'épreuve.Voici le classement: L,\u2014Claude Deslandes, St-Hyaginthe Z\u2014Claude Choquette, St-Hyacinthe 3\u2014Ls5 J.Roberge, St-Jean 4 \u2014Pierre Quoibion, St-Hyacinthe 3\u2014Clément Caron, St-Jean 6\u2014Henri Paul Brault, Granby 7\u2014Roger Daunais, St-Hyacinthe 8\u2014Roger Delage, St-Hyacinthe 9\u2014Georges Breault, St-Jean LE RICHELIEU Claude Deslandes remporte les honneurs dans le circuit de 12 milles distance en 32 minutes suivi de très près par ses adversaires qui franchirent la ligne d'arrivée à quelques-secondes d'intervalle derrière lui, Plusieurs furent victimes d'accidents.Parmi eux nous comptons M.Jean Tapia, coureur français, qui tomba à une faible distance du départ.Sa bicyclette étant trop endommagée, il ne + rhalifoux suivre la course.Nous tenons à souligner le courage de M.Pierre gré trois chutes se classa 4ème, Il y eut d'autres infortunés, mais leur nom nous est inconnu.Nous souhaitons à tous une meilleure chance la prochaine fois et nous espérons que tous pourront prendre leur revanche.Voici la liste des généreux donateurs: Association Sportive St-Edmond, Chambre de Commerce des Jeunes; MM.\"Jos.Hughes, Richard Mercier, Roland Mercier, bicycles, Roger Lanoue, André Mercier, Eugène Dulude, Bernard Cycles and Motos, Boudrias et Choquette, Fortin Bicycle Shop, Gamache Cycle, Robert Lussier.Nous tenons à remercier tous ces généreux donateurs et tout spécialement M.Jos Hughes i s'est beaucoup dévoué-pour-Aaurer le succès de cette course.Nous remercions aussi M.Paui Boulais pour ses services bénévoles rendus lors de la course.Le baseball junior par Raymond PELLETIER 1 parties ont été jouées \u2014 Préparation en vue de la partie d\u2019étoiles Dans la cédule de la Ligue Junior, il y eut quatre joutes disputées la semaine dernière.Jeudi le 31 au Centre Sportif, les Royaux de Paul Morin ont eu de la difficulté, à vaincre les Braves de C.Boucher au compte de 4 à 3.Pour les vainqueurs le lanceur Jacques Tougas accorda seulement 4 coups sûrs.Pour les per- .dants Yvan Rathé se signala avec 2 coups sûrs.Lanceur gagnant: J.Tougas; lan- veur perdant: C.Stabb.Mardi le ler juillet, au Centre Sportif, les Braves triomphaient des Cardinaux au compte de 8 àx 4.Pour les vainqueurs, Yvan Rathé se signala avec B coups sûrs ainsi que N.Breault avec deux coups sûrs.Ray Christopher, lanceur, qui n\u2019accorda que 4 faibles coups sûrs bien espacés, aux durs frappeurs des Cardinaux, reçut le crédit de la victoire.Pour les perdants, Jean-Guy Mo- nette 'frappa 2 fois en lieu surs, tandis que Fernand St-Denis et André Petit obtinrent chacun un coup sûr.Mercred; le 2 juillet au Centre Sportif, les Royaux triomphaient des Renards 9 à 1.Jacques Tougas (lanceur des Royaux se distingua en n\u2019accordant que 2 coups sûrs à ces rivaux.Monast cogna 2 coups sûrs tandis que Dubeau, Roy, Si- mard et Teugas en obtinrent chacun un pour les Royaux.Pour les Renards, Lemieux et Chabot frappérent les seules fois en lieu sûr.Lanceur gagnant: Jacques Tou- gas, lanœur perdant: G.Laflèche.Jeudi, au stadium, les Renards ont riomphé des Braves dans une partie contestée au compte de 9 à 7.Pour les \u2018vainqueurs, se sont signalés Toupin, Couture, Raymond avec chacun un coup sûr, Claude Raymond, qui lança au cours de cette partie, aloua 8 coups sûrs, retira 6 frappeurs au \u2018bâton pour \u2018remporter sa quatrième victoire.Pour les perdants, Gaston Dupré y alla avec.2 coups sûrs ainsi que Gaétan Roberge et Yves Ménard avéc un deux buts chacun.Lanceur gagnant: Claude Raymond: lanceur perdant: Charlie Stabb.\u2014o de la Ligue Juniors æ Voici les dix meilleurs frappeurs | JOUTE D'ETOILES Le comité de la Ligue Junior est à se préparer en vue d'organiser pour le bien de la jeunesse une partie d\u2019étoiles qui sera disputée au Stade Municipal.Cette partie a pour but de montrer aux sportifs de Saint-Jean ce que les organisateurs de cette Ligue ont fait pour les jeunes depuis son ouverture.Donc.amateurs de baseball, suivez les journaux locaux pour nouveaux développements.\u2014\u2014\u2014\u2014______ Ligue Juvénile de PO.T.J.Cette année encore l'Oeuvre des Terrains de -jeux de Saint-Jean a fomé une Ligue Juvénile comprenant des enfants de 13 a 15 ans.Voici les noms des différentes équipes avec leurs gérants: PIRATES: Dégongre J.G.ROYAUX: Chabot J.BISONS: Raymond C.CARDINAUX: Brault LAS d\u2019Iberville: Lincourt D.Lundi dernier, avait lieu la grande ouverture mettant aux prises les Bisons vs les Cardinaux.Les Bisons ont remporté la victoire par le score de 3 à 1.Le lanceur gagnant fut C.Raymond et le lanceur perdant L.Brault, Le premier juillet, Cardinaux vs Royaux.Les Cardinaux ont vaincu les Royaux par 9 a 8.Le 2 juillet, les Cardinaux vs Pirates.Les Pirates gagnérent par le score de:12 à 7.Les étoiles de la partie furent: Pirates: Raymond ; Cardinaux: Brault.Le 3 juillet, As vs Bisons.Les Bisons l'emportent par 17 à 4, Les étoiles furent: Bisons, Michaud et Ratté; As, Fréchette et Perrault.Félicitations à M.Denis Huard des Royaux pour sa brillante victoire qu\u2019il remporta contre les Cardinaux en retirant 20 frappeurs au, bâton.: POBITION .Parties Vict.Déf.PTRATES \"4 4 0 ROY AUX 3 2 1 BISONS 3.2 1 CARDINAUX 4 i 3 .2 © 8 Claude Deslandes parcourut la} Quoibion de St-Hyacinthe qui mal- G.Bernard, Hôtel \u201cChez Maurice\u201d 20 4 USE Gagnants du tirage De la souscription sous les auspices des Marchands de St-Jean et Iberville, au, profit du Club de Basebal] St-Jean Limitée PREMIER TIRAGE (15 juin 1952) ler prix: Passe de saison (Don du Club de Baseball, St-Jean) Claude Grenier, 204 De Salaberry, St-Jean; 2ème prix: Radio (don de À.Beau- dry et fils) Everald Ménard, Iber- ville; 3ème prix: Passe de saison, (club de Baseball, St-Jean), Micheline Veillette, 385 St-JacqueS; 4ème prix: Bijou de valeur( don de la bijouterie Brodeur) Roland Roy, 17 St-Charles; 5¢émé prix: Passe de saison (club de Baseball St-Jean) Mlle .-Paule Roy, 302 St-Georges; 6ème prix: 12 paires de bas (don de Châtelaine Hosiery) Jacques Cayer, 287 St-Pierre; \u20187éme \u201cprix: passe de saison, (club de Baseball, St-Jean) Laura Lacasse, 217 Bou- thillier; 8ème prix: Coupon d'achat $25.00 (don de Marcel Boivin) Gaston Boudrias, 223 Champlain; 9ème prix: Passe de saison (cluo de Baseball, St-Jean) Emile Lefebvre, St-Jacques l\u2019Achigan ; 10ème prix: Un habit, $90.(don de Frs Payette et Fils) Luce Lazure, 183 Cousins, DEUXIEME TIRAGE (22 juin 1952) lleme prix: Passe de saison (don du Théâtre Cartier) Victor Le- febvre), 102 Notre-Dame; 12ème prix: Radio, (don de A.Beaudry et Fils), Mme J.H.Gaudette, 207 Bouthillier; 13éme prix: Montre- bracelet (don de Eugene\u201d Dulude), Réal Tougas, Stanbridge Station ; 14éme prix: Draperies (don de L.N.MacMillan) Gisèle Therrien 473 rue Page 7 de C.O.Gervais et Frére) René Grenier, St-Ignace de Stanbridge; 40e: Bicycle d'homme (don de la Ferronnerie Idéale) Albert Rolland, 1645 Sherbrooke O., Montréal.- AED.~ A Vendre \u2014e\u2014 Gravelle à ciment certifiée Gravelle à chemin Terre à parterre Sable fin \"Le tout livré LEOPOLD ETHIER St-Blaise Tél.4942 oN + o po \u201cT.LAMBERY Maintenant à l'affiche jusqu'à samedi, 12 juillet \u201cThe Wicked - Lady\u201d AVEC JAMES MASON MARGARET LOCKWOOD \u2014 AUSSI \u2014 \u201cA Girl In Every Port\u201d AVEC GROUCHO MARK MARIE WILSON Commençant Dimanche AB H Mercier; 15ème prix: Plume et ROYAUX, Monast 20 7 .450]crayon \u201cSheaffer\u201d (don de Gusta- RENARDS, Länoue 10 4 400|ve Bourgeois) Maxime Poirier, St- BRAVES, Choiniére 13 5 .385| Alexandre; 16éme prix: Permanen- BRAVES, Breault 18 6 .375|te de luxe (Huguette Latour) M.BRAVES, Dupré 19 7 388 Hamel, 217 Frontenac; 17¢me prix: ROYAUX, Dubeau 14 5 .357|chaise bercante( don de Armand BRAVES, Caron 18 5 ~ .312| Boyer) Eileen McCarthy, Lacolle ; ROYAUX, Sirad 24 7 201 1Béme prix: 2 robes d*auto, (don de ROYAUX, Denis, 21 6 .285]St-Jean Auto Parts), J.O.Dagenais, RENARDS, Huard 14 4 .285/170 St-Jacques; 19ème prix: Lampes torchères, (don de J.P.Rouleau) R.Choinière, 245 Bouthillier; 20ème prix: Bon de pain pour 6 mois, une famille, (don de Armand Leblanc) Ovila Lahaie, 1421 Mai- sonneuve, Montréal, TROISIEME TIRAGE \u201c(29 juin) 21e: Radio (don de Tougas et Frère), Bernard Perrault, Napier- ville, P.Q.; 22e: Repas spécial, 4 4 personnes (lon du Club Bellerive), André Lo.ain, 196 Champlain; 23e:: lo douzaine A: chemises, gazardi- ne (don de St.Johns Shirt), Mme L.Kruze, 299 Collin: 24e: $10.00 de gaz et 5 graissages (don de Léon Bienvenue) L.Gendron, Lacolle : 25e: Si:ex Tray Service, (don de Silex Co.) L.P.Beauchemin, 26 Place du Marché; 26e: Panier de fruits (don de Choquette et Bou- drias) Jacques Beaudoin, 4340 Papineau; 27e: Razoir électrique don de la Pharmacie Gareau) Geo.Baril.132 St James St.Montréal ; 2e: Set de fumeur (don de René Granger) Mme Z.Bernard, 27 St- \u2018Charles; 29e: Paire de patins, (don de J.À.Boulais) Maurice St-Pier- re, R.C.A.F.Station: 30e: Set de cuisine chromé, (don de Bernard Milot) Lucien Choquette, 205 BlvJ Séminaire.! 4éeme TIRAGE (6 juillet) 3le: Laveuse (don de Lasnier et Galipeau Ltée) Bernard Perrault, Napierville, P.Q.; 32e: Miroir (don de Moise Lebeau), Mlle Lorraine Duquette L\u2019Acadie; 33e: Grille- pain, don de C.A.Côté) André Begnoche, 65 Frontenac, St-Jean.; Je: Pneu (don de Eugène Lasnier) Mme Wilfrid Alexandre; 35e: Cou- | pon de gas, $10.00 (don de A.E.Grégoire) Armand Simard, 210 rue Mercier; 36e: Jacket, $25.00 (don de Zinman Ltd) Mme Normand Noiseux, 311-B Mercier; Be: briquet (don de André Thibodeau) Mme Normand Noiseux, 311-B rue Mercier; 37e: Lampe, (don du Salon des Fleurs) Roger Ouimet, 260 Laurier; S8e: Boite de chocolat, (don de Roy et Richard) Mme Yvette Plouffe, 140 Jacques-Cartier; 1 briquet, (don de André Thibo- \u2018deau) Mme \u2018Yvette Plouffe, 149 Jacques-Cartier; 30e: Presto, (don jusqu\u2019à Mardi, 15 juillet \u201cThe Outlaw\u201d - AVEC JANE RUSSELL JACK BUETEL \u2014 AUSSI \u2014 \u201cThe Big Night\u201d JOHN BARRYMORE Jr.AVIS: Le THEATRE VICTORIA fermera ses portes pour deux semaines commençant mercredi 16 juillet réouvrira ses portes Commençant Dimanche Mercredi, 16 juillet avec le programme suivant: \u201cCyrano de Bergerac\u201d AVEC JOSE FERRER et MALA POWERS \u2014 AUSSI \u2014 \u201cChicago Calling\u201d DAN DURYEA AVEC J aE Gan iE TI TARR rar far SE nd i SAMO «mie .LR dns Smee LC Se Sr) 5 ps ut, > mes ES \u201cES RE bn 4 A aa A a RETIRE ces ayant ue ee 120 reed a LY Comes LOU A mane eps bandanas Cae Tt Em et a em, nm a DATE ri orne rer a SOR Sn 9 = SAL AAA al - @ +2 A F 7 = : rome Mast mo Pare OO EE ue 212 rte A A mee or ami RTS PSE EEE RERO Ce CAN SOIR meme 1 Sawin mere mr A Le oe yt = partait SOUS Semaine parfaite pour les \u201cCanadiens\u201d DES VICTOIRES DE 1-0, Saint-Jean a connu une semaine a ES LÉ pour remporter six victoires consécutives, et ains! s'instailer confortablement en 3e position avec 4 parties en avant du Drummondvii- lo.11 demeure avec 4!'2 parties en arrière du Québe.qui occupe Maintenant la 2e position.En fin de semaine.les nôtres \u201cemportaient trois Victoires contre les \u201cBraves\u201d de Québec dans des parties fort contéstées.A Québec, samedi soir, dans un beau duel de lanceurs, Long eut le meilleur contre Angie Bazy.o, gagnant par 1-0.À venir à la 5e manche de cette partie, aucun des deux clubs n'avait réussi un seul coup sûr.Dimanche après-m'di, les \u201cCana- dons\u201d remportalent une autre victoire par le compte de 4 à 3.Les \u2018nôtres ont réussi deux manches de deux points pour remporter la vic- tire contre Maranda.Bychanan et Lague sont aussi venu\u2019 à la rescousse au Monticule Mais sans suc- ces.Cléo Lewright a lancé les 9 manches solidement et n\u2019accorda que nu! coups sÛrs.Dimanche soir, les \u201cCanadiens\u201d remportaient leur 3e Victoire sur le Québec.alors qu'à la 13e manche, un coup de circuit de DiLoren- z0 a permis aux nôtres de remporter Un gain de 13-12.Georges Ma- randa était à ce moment le lan-| ceur de relève tandis que Truitt fut ie canceur gagnant.Jeud: dernier, a Drummondvii- le, les \u2018Canadiens\u2019 ont battu dif- flellement les \u201cSénateurs\u201d au compte de 3 à 2 dans-un intéressant duel de l! manches, Truitt a lancé toute la partie pour les \u201cCanadiens\u201d espagant sept coups sûrs pour recevoir le crédit de la victoire.Bryja a aussi trés bien fait pour le club du gérant Crompton, accordant huit hits \u2018aux vainqueurs, même débité de la défaite.Les \u201cCanadiens\u201d ont éprouvé de nombreuses difficultés à battre le Drummondville Un simple de Jackson a produit le point victorieux dans ia onzième manche.Jacques Monette a été le\u2019 gros canon des vainqueurs avec un double et un coup de quatre buts.Monette a en plus fait compter les deux premiers points de son club.Durant ce marathon, les 2 clubs ont commis une erreur chacun.Les Sénateurs de Drummond- ville ont pris une avance de 1 a © dès la première manche, mais les Canadiens égalisèrent et prirent les devants dans la sixième reprise sur le circuit de Monette.Saint- Jean s'assura la victoire dang la onzième minute de jeu, sur le simple de Jackson.\u2018 St-Jean 000 002 000 01\u20148 8 1 Dr'ville 100 000 100 00\u20142 7 1 Batteries: Truitt et DeLorenzo; Bryja et McBean.Vendredi soir, les \u201cCanadiens\u201d remportent une autre victoire de 6 à'1 sur le Drummondville et enfin, mardi soir, Granby était écrasé par le compte de 8 à 2.Dimanche après-midi ner à Olsen; Taylor.à Cayavec à mais fut quand} -Paszek, c.c.3-2, 4-3, 13-12, 6-1 et 8-2 (St-Jean) Cayavec, a.-c.3 2 2 2 4 Taylor, ler b.4 1 2 12 1 Monette, c.g.4 1 1 1 0 Paszek, c.c.4 0 1 3 0 Jackson, 2e b.4 0 2 3 1 Bush, cd.4 0 1 0 0 Sues, 3e but 4 0 ! 0 3 Uribe, rec.3 0 1 4 O Lewright, lance.2 0 1 0 7 Totaux 31 4 13 27 16 x-Frappe pour Maranda à la Te manche.xx-Frappe pour Buchanan à la 8¢ manche.Québec 77000100 020\u2014 9 3 St-Jean 200 020 00x\u20144 12 3 Erreurs: Suess, Jackson, Caya- vec, Blais, Stälpker, Olsen; Points produits: Paszek 2, MacCardell 2, McQuinn, Cayavez; Coup de deux buts: T.Taylor; Coup de circuit : Cayavec; Sacrifice: Lewright; Doubles jeux: Cayavec à Jackson à Taylor: Fandozzi à Olsen; Bren- Taylor; Charles à Fandozzi a Olsen; Laissés sur les buts: Québec 9, St-Jean 6; Buts sur balles: Ma- randa 1, Buchanan 1, Lewright 3; Retraits au bâton: Lewright 4 ; Coups sûrs par: Maranda, 10 dans 6 manches; Buchanan, 1 dans | manche; Lague, 1 dans 1 manche; Frappé par le lanceur, par Lew- right: Pizzitola: Lanceur perdant: Maranda: Assistance: 971 personnes.Durée de la joute: 1 heures et 43 minutes.SAMEDI SOIR (St-Jean) Cayavec, a.-c.T.Taylor, ler b.Monete, c.g.Jackson, 2e b.Bush, c.d.Suess, 3e b.DiLorenzo, rec.Long, lanc.| ero we im wf ~| coocoocooo=Y al ooco~com=3 $l vecawboson Fle-0o-oona> 80 (Québec) Totaux Fandozzi, 2e b.Brenner, 3e b.Charles, a.-c.Olsen, ler b.Glenn, c.g.Pizzitola, c.c.McCardell, rec.Blais, cd.Bazyldo, lanc.z-McQuinn \u2014 R 2 1 1 8 2 2 3 0 0 0 ele-coeoe\u2014-coo8 Bl rwonvebwwwnl ol coosogooooe\u201dŸ Totaux .27 z-Frappe pour Bazydlo a la manche.feolsse-o-oso-# Revue Sportive Les semaines se suivent mais ne se ressemblent pas tout comme les jours.La semaine dernière nous commencions cette Revue en disant -que nos CANADIENS avaient Con- > SAINT-JEAN, JEUDI, \u201cC'est le plus beau baseball qu'on puisse présenter pour une joute d\u2019étoiles\u201d.Void ce que déclarait le président de la ligue Provinciale, M.Albert Molini, après le sensationnel duel que se sont livré les sections Sud et Nord lors de la grande classique annuelle de notre circuit, disputée lundi soir au Stade de Saint-Jean, en présence de tout près de 3,000 spectateurs.La section Nord a remporté une victoire serrée de 1 à O sur la section Sud.Les vainqueurs étaient composés des clubs de Québec, Trois-Rivières et Drummond- Section Nord triomphe de Section JOHN WINGO, LETOILE DE LA PARTIE LE 10 JUILLET 1952 Sud sections ont utilisé cinq lance chacune et ce fut un duel sense.tionnel, Son H.le Maire G.Phaneuf a lancé la première.balle de -sa jo.ge.Me Roland Sabourin, qui agissait comme maître de ¢érémp.nie et annonceur a salué les visiteurs, le maire Picard, de Saint- Hyacinthe et Mme Picard, l'Hon Paul Beaulieu et autres.A Pour la section Nord, Smith dy \u2018Drummondville, Cordeiro du Québec, Wingo du Trois-Rivières, Robinson du Trois-Rivières et Cozzi.du i p nu une semaine désastreuse.Cette semaine nous commençons en disant que nos joueurs ont connu une semaine parfaite, Six victoires en six parties.Une autre semaine semblable et nous serons sûrement installés en Ze position, sinon en première .Le nouveau lanceur James McGee a fait impression d'un lanceur d'expérience dimanche dernier durant les quelques manches qu'il a officié au monticule, en relève.C'était lors de la fameuse partie de 13 manches, contre le Québec.Nous nous demandons bien encore pourquoi le gérant Malizber- ger, lorsqu'il s\u2019agit de remplacer Mullaney.a appelé Taylor au lieu de McGee qui était préparé La partie aurait probablement été facile à gagner et beaucoup moins longue Un jeune lanceur de couleur de 18 ans est actuellement avec les 000 001 000\u20141 4 1 000 000 000\u20140 3 1 St-Jean Québec Erreurs: Charles, Bush; Point produit: T.Taylor; Coup de deux buts: T.Taylor; Sacrifices : Fandozzi, (Québec) .Blais; Double jeu: Bush à pe -o renzo; Laissés sur les buts: St- Fandozzi, 2e b > 5 9 a 2 Jean 3, Québec 9; Buts sur bal- Brenner, 3¢b.5 0 0 3 3jles: Long 7, Bazydlo 1; Retraits au Charles, a : 5 0 2 1 8 bâton: Long 7, Bazydilo 13; Mau- Olsen, ler b 6 9% 3 3 [|Yais lancers: Long 2; Arbitres : Stalker, cg 3 0 3 27 | Malaban, au marbre; Williamson Pizzitols, oe.3 1 1 4 ofsur Jes buts; Assistance: 2,109 per- McCardell roc.à 0 © 1 g|sonnes.Durée de la joute: 2 hres TT 10 minutes.Blais, c.d.4 60 0 1 ol® Maranda, lane.32 0 1 0 Q x-Glen 1 0 1 0 0 Buchanan, lane.0 0 0 0 oJAUtres nouvelles .Xx-McQuinn 1 0 0 0 0 .Lague o 0 o o ofsportives en pages _, Totaux 31 3 8 Mu 1} { et 9.ville, tandis que la séction Sud'était formée des équipes Granby, St-Jean et St-Hyacinthe.Les deux gérants, McQuinn du Québec pour la section Nord et Maltzbergem du St-Jean pour la section Sud, ont envoyé plusieurs joueurs dans la mélée et tous ont vraiment impressionné.Les deux \u201cCanadiens\u201d pour période d'essai.Russell Betts, c'est son nom, mesure 6 pieds et 4 pouces et nous arrive de Tennessee.S'il est jugé apte, il signera un contrat Notre lanceur Truitt a fort impressionné en relève dimanche soi.Les neuf premières balles lancées furent prises pour retirer 3 hommes au bâton.C'est un exploit assez rare 4 tour, Ces cinq artilleurs ont lim, té la section Sud à seulement deux coups sûrs.Pour la section Sud, Truitt, du St-Jean, Amodio du Granby, Trice du St-Hyacinthe.Long du St-Jean et Wotychowicsz du St-Hyacinthe, on lancé.Ces lanceurs ont alloué seulement quatre coups sûrs aux visiteurs.Seulement trois-'buts sur balles ont été accordés durant la \u2018joute et-sep\u2014 retraits au bâton, ont été enregistrés.John Wingo, l'artilleur des Yankees a frappé un simple opportun a la huitième manche pour aider sa propre cause faisant compter le point et ainsj devenir le lanceur gagnant de cette classique et I'étoile de la joute.Trice qui a relevé à la septième manche a accordé deux coups sûrs pour un B.B.CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE Comté d\u2019Iberville invite les électeurs et électrices ~ © aux assemblées suivantes : À Ste-Brigide, jeudi, 10 juillet.à 8.30 À St-Grégoire, jeudi, 10 juillet A Henryville, vendredi, 11 juillet.(suite à la page 9) YVON THUOT -\u2014 hres p.m.6 [4 \u201c LS \u201c «\u201c À St-Sébastien, vendredi, 11 juillet.ee .A Sabrevois, dimanche, 13 juillet.aprés la messe A St-Alexandre, lundi, 14 juillet.a 8.30 hres p.m.Dimanche, à 7.00 heures d u soir, de la résidence du Candidat, l\u2019hon.Maurice Duplessis adressera un message à la population du comté d\u2019Tberville.A Iberville, mardi, le 15 juillet, a 8.30 heures p.m.tt EE Nt Laie EE ual, a RE to Ra mn ns te das .- = Soc \u2014 ty M) ry +s \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014to ' ~ EE té -rk Cm wigs.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 Valois vs \u201cDizzy\u201d Daniels, a Le puissant Frank Valois réus- * sira-t-il à régulariser la situation de la lutte à St-Jean .en acceptant l'invitation du promotedr Sylvio Samson de rencontrer le très déloyal lutteur blond \u2018Daffy \u201cDizzy\u201d Daniels pour tenter de mettre ce dernier à sa place et le rendre plus pacifique dans ses tactiques même si l'on doit tolerer la presence de son valet aux abords de l'arène au grand déplaisir des spectateurs?Il semble bien que ce soit la meilleure solutign pour le moment car Valois est surement l\u2019athlète qui devrait samedi prochain, le 12 juillet, le mieux maitriser ét même tenir en êchec Daniels dans ses méthodes arrogantes de combattre.Cette rencontre entre Frank Valois et Daffy Daniels au centre sportif de St-Jean, samedi soir, promet beaucoup et sera de 2 dans 3 à finir.Elle fut bâclée à la suite de l'insuccès du promoteur Samson à concilier les éxigences de Billy Darnell et du blond Daniels qui s'étaient mutuellement lancés des défis à la suite d'une fin de combat mouvementée samedi dernier oy l'arbitre avait été viole- ment projeté en dehors des cables et ne put revenir à son poste qu'au moment ou Daniels collait son adversaire Darnell après avoir été lui-même rivé au matelas en l'absence de l'officiel.Le promoteur Sylvio Samson ne se laisse pas abattre par la somme de travail qui lui est parfois éxigée pour donner entiére justice aux lutteurs tout en tenant compte des exigences du public sportif.Samson ne désespère pas trouver une solution à l'épineux problème posé par le défi de Darnell à vouloir rencontrer à nouveau Daniels alors que ce dernier éxige un pari de $1,000.Chacun des deux rivaux à jusqu'ici maintenu ses positions alors que Darnel] se dit prêt au combat en acceptant l'offre d\u2019un pari en argent mais sans la présence du valet ou encore pas de pari si Daniels tient à son valet et Daffy Daniels de dire \u201cpas de combat si mon aviseur moral ne surveille pas mon travail.\u201d Il ne pouvait y avoir de choix plus heureux pour le promoteur en obtenant les services de Frank Va- Le chef.(Suite de la page 1) qu'on avait fait courir le bruit que M.Côté ne le connaissait pas.Il a aussi pris M.Côté à témoin comme quoi l\u2019assertion de M.Beau- lieu à l'effet que le parti libéral fédéral aurait versé $600,000 à la caisse du parti provincial était fausse, Le ministre a acquiescé de la tête.M.Lapalme a ainsi pris une par une les assertions faites récemment à son sujet par 'hon.M.Beaulieu.Le chef libéral a déploré les méthodes éleétorales employées par l'Union nationale et il a donné l'avertissement que, s'ils veulent continuer de \u2018faire des personnalités, les partisams de ce parti pourraient se trouver devant des révélations Qu'ils ne priseront pas tant en ce Qui regarde léur chef que les autres membres de leur groupe.Cependant, il a souligné qu'il n'est pas intéressé en tant que chef aux nnes de ses adversaires, mais lois qui affectionne les luttes difficiles et qui l\u2019a prouvé récemment en tenant tête au fameux géant polonais et champion du monde, Wladek Kowalski.Lorsqu\u2019on fit part a Valois de la trop grande impopularité du valet il s\u2019empressa de dire que ce dernier ne l\u2019incom- mode-ait en aucune manière et que le public se devait de lui laisser la tâche totale de régler le cus de Daffy Daniles, un second Gorgeous George et parfait sosie de Buddy Rogers, et du valet s\u2019il se montre trop empressé à* son maîtrê.- Le programme de samedi pour le centre sportif de St-Jean se complète par toute une série de matches de premier ordre capables d'en faire une soirée parfaite et inoubliable.En semi-finale au match Valois-Daniels le champion du Canada, Roy \u201cPirate\u201d Leboeuf mettra son titre en jeu contre Kid Hecker, de Québec.Ce dernier est un athlète très apprecié des foules par ses prouesses acrobatiques et par son étonnante souplesse de déplacement devant ses adversaires ce qui l'aidera surement a faire bonne figure devant Leboeuf qui est un pirate au 4e degré et dont la brutalité est son grand atout.En équipe l'on verra les frères barbus Couture, Raymond et Jean- Louis, tenter de s'imposer en champions à Roger Vallée, champion du monde, «t Sam Chuck le plus versatile lutteur au monde.Dans le spécial les nombreux admirateurs de Marcel Ouimet seront heureux de le voir à l'oeuvre contre \u2018\u201cGorillu.\u201d La soirée s\u2019ouwrira par un match entre Georges Despa- rois et Georges St-Louis.Gérald Roch, promoteur lucal en collaboration avec le promoteur Sylvio Samson, s'est dit heureux du bel esprit sportif de ceux qui lvuent des coussins et qui se sont gentiment rendus à l\u2019invitation de n'en plus lancer pour ne pas nuire aux revenus de M.Picard qui également n\u2019a que des félicitations pour ses clients La pharmacie Jean Sagala, à St-Jean, et Charlemagne Hébert, marchand général, à Iberville sont les dépositaires de billets reservés pour le programme de samedi.Parlant de choses agricoles, il à déclaré que les cultivateurs de la province de Québec viennent une deuxièm« fois de se faire insulter par M.Duplessis et l'Union nationale.Partout, les organisateurs de l\u2019Union nationale se promènent en disant qu\u2019ils sont certains des comtés agricoles, car ils vont acheter les cultivateurs un par un, Je sais, dit-il, que les cultivateurs ont toute la fierté qu'il faut pour relever le défi.Par contre.l'Union nationale se présente devant la classe agricole et lui présente son passé, ne lui parlant que du crédit agricole et du drainage des terres.Si toute l'agriculture du Québec, dit-il, devait continuer de reposer uniquement sur le crédit agricole et le drainage des terres, dans cinq ans les principaux marchés du Québec passeraient aux mains d'étrangers.A .l'heure actuelle, dit-il, au envahi le marché du Québec et supplanté nos propres produits.la politique, à l'avenir de la pro- vinve.de Québec.Aussi, ce sont les pommes de terre du Nouveau-Brunswick que l'on ] soumise 4 M.\u2014Duplessis.\u2019 moins 16 produits de l\u2019Ontario ont | LE RICHELIEU retrouve partout dans notre province.Aux ouvriers De nouveau, M.Lapalme a rappelé aux ouvriers du Québec lés traitements qu\u2019ils ont subis sous la domination duplessiste.Les libéraux, eux, n'ont pas les mains tachées de sang, dit-iL \u2014 -_ -\u2014 \u201cSyndiqués du Québec, vous ête uniques au monde à ne pouvoir vous prévaloir des tribunaux de votre pays.Vous êtes les parias qe la justice duplessiste,\u201d a-t-il déclaré en soulignant qu\u2019il n\u2019y a pas de droit d'appel des décisions de la Commission des relations ouvrières I] a rappelé que c'était contre M.Duplessis que la population les a idés à + érèras-d'Az- bestos et d'autres endroits, Allez- vous maintenant voter pour cet homme?En terminant, après avoir cité les principaux points de son programme de justice sociale.M.Lapalme a déclaré que, dans toute la province, souffle un vent de victoire libérale qui détruira l'Union nationale.} ' \u2014\u2014 Section Nord.(Suite de la page 8) puint dans la huitiéeme manche et fut débité de la défaite pour la section Sud.Pour les perdants, Pinkston dt St-Hyacinthe et Loranger, aussi du St-Hyacinthe, ont frappé un simple chacun.ll serait aussi intéressant de souligner que les deux clubs ont passé 16 joueurs chacun, LE POINT GAGNANT Le seul point de la joute, qui a donné la victoire au Nord, a été compté dans la huitième manche.Diaz du Drummondville débuta avec un simple et Campos, également du Drummondville, se sacrifia.Wingo frappa alors un simple dans le centre et Diaz croisa le marbre.Pacitto du Trois-Rivières frappa ensuite dans un double-jeu pour mettre fin à la manche.NORD 000 000 010\u20141 4 3 SUD 000 000 000\u20140 2 1 SOMMAIRE Point produit par: Wingo.Sa- erifices: Amodio, Campos.Buts volés: Solfran.Doubles jeux: Lopez à Cayavec à T.Taylor (2), S.outs par: Smith 3, Truitt 2, Cozzi 0, Amodio 0, Cordeiro 4, Long 0, Trice 0, Wingo 0, Robinson 0.Buts sur balle de: Smith 0, Truitt 1, Cozzi 1, Amodio 0, Cordeiro 1, Long 0, Trice 0, Wingo 0, Robinson 0, Wotycho- wicsz 0.Coups sûrs (hits) de: Smith 0 pour 0 point en 3 manches, Truitt 2 pour 0 puint en 2 manches; Amo- dio 0 pour 0 point en 2 manches; Wotychowicsz 0 -pour 0 peint en 1 manche; Cordeiro 0 pour 0 point en 3 manches; Long 0 pour 0 point en 2 manches; Wingo 1 pour 0 point en 1 manche; Trice 2 pour 1 \u2018point en 2 manches; Robinson 1 pour 0 point en 1/3 manche; Cozzi 1 pour 0 point en ! 2/3 manche.Touché par un lancer de: Wotycho- wicsz (Charles); Cozzi (Pinkston).Lanceur gagnant Wingo.Lanceur perdant: Trice.Laissés sur les buts: Nord 4, Sud 6.Arbitres: Williamson, d\u2019Ambrosio, Malone, Burns.Temps de la partie 3 hres.Ep Votre bol à salade, en bois, peut être lavé à l\u2019eau chaude et au savon, mais vous ne.devez pas le laisser tremper.Pour en préserver la beauté, frottez-le avant et après usage.avec un peu d'huile de table.Autres nouvelles sportives en pages 7et8._ Pèlerinage à la Grotte Notre-Dame de Lourdes, de Lachute 173 Meyrand \u2014 Tél.5717 Départ des Autobus Boulais A 7 HRES AM.SMF Immeubles .SMF Hypothèques \u201cMF Assurances CF Administration F- Evaluation 1007 Membre de l'Association canadienne des courtiers en immeubles LUCIEN BINEAU COURTIER EN IMMEUBLES (ELITE IN OL LI) REAL ESTATE BOARDS SL a a rdf dh RAY Xl TEL.2024 __ A SAINT-JEAN RUE VAUDREUIL: Maison neuve, 4 pièces, terrain 50° x 110°.Très bonne construction à $5,000.00 SALLE A MANGER-RESTAURANT pouvant assvoir 63 personnes.Sert actuellement environ 1300 à 1500 repas léger: et complets par semaine.Très achalandé à cause de son site.avantageux, Chiffre d'affaires $45,000.00.Loyer $50.00 par mois, bail renouvelable.Disposcrait du logis si désiré situé au-dessus.Coñsidérerait aussi échange pour propriété ou auto.Prix $7,000.00; \u2018comptant à discuter.vonditions avantageuses.Très belle occasion à ce prix.COMMERCE DE MEUBLES, 4 mille de St-Jean sur routu Montréal.Construction 55° x T0\" méta! aluminium, plancher ciment recouvert bois, intérieur fini panneaux Don- nacona, Eau.électricité, téléphone, Propriété seulement $11,000.00.Stock si désiré d'après inventaire.BOULEVARD GOUIN: Magnifique cottage, revêtement amiante, 5 chambres à coucher, cuisine moderne, dinette, vi- voir 14\u2019 x 25\u2019 système huile, sous-sol aménegé, chambre froide, lavoir.Prix: $20.000.00.\u2018 RUE TRAHAN: Cottage 1 an, Grand terrain.Bas 5! pièces, haut partiellement fini, cave ciment, Cause maladie.Prix: $12,800.00.Comptant: $9,300.00.RUE FRONTENAC: Cottage 7 _pières, solarium, magnifique \u201cterrain 80° x 90' plancher bois dur, fini plätr, chauf/age central.Prix: $14,000.Comptant à discuter.RUE COUSINS: Cottage, 6 ans, terrain 50° x 125), chauffage huile, cave ciment, Prix: S11.000.00, Comptant: $7,000.00 RUE PAPINEAU: Cottage bois, 5 pièces, grand terruin, Prix: $8,500.00.Comptant a discuter.EE RUE ST-PIERRE: Propriété 3 logis, bas libre, système chauffage huile, garage.Prix $16,000.00.Revenus: $2.100.00 RUE ST-MICHEL: Duplex briques.1 an, 6 pièces, salle à manger, cu:sine planifiée, cave ciment, chauffage central huile, gara,y, lcirain paysagé, 49° x 110.Prix $13,700.00; comptant: $7,700.00, solde hypothèque 20 ans.RUE ST-HUBERT: Bungalow briques, 3 ans.5 pièces, cuisine planifiée, cave ciment, chauffage ventral huile.garage rrain paysagé, 50' x 116\u2019.Prix: $15,000.00 ant à discuter.* 99, comptant RUE COUSINS: cottage fini papier briques, 5 chambres coucher cave ciment, terrain 38\u2019 x 144\u2019 Prix: $11,000.00 A IBERVILLE MAGNIFIQUE COTTAGE pierre 5 ans, 8 pièves spacieuses, so- rium, chauffage central, grand terrai aysagé ii $30,000.00, moitié comptant errain paysage.Prix.MAISON PIERRE, § ans, 2 Stages, 4 logis dont Un au sous-sols pieces, e pieces, Revenus $2,640.00.Pri» ,- 000.00 Comptant: $16,000.00 ° 5 Fix $26 \u2014 MONT-ST-GREGOIRE_ _ PETITE FERME, route Nationale, 90 arpents, propriété neuve, pièces, eau courante, électricité, chauff ai d, hangars.Prix: $7.000.00 ae air chaud, PETIT EMPLACEMENT: route Nationale, terrain 380° x 430°, Joprigie meublée, 6 piéces, hangar, 15 pommiers.Prix: A MARIEVILLE: cottage, briques, 6 picees, planchers bois dur, cave ciment, chauffage, air chaud, terrain 70° x , garage étages, 18\u2019 x 28\u2019.Prix $14,000.: so 00800 s ix $ 00, comptant: ____ _ST-HYACINTHE A ST-HYACINTHE, magnifique cottage 2 ans, 7 pièces spacieuses, cuisine planifiée, vivoir 17 x 24\u2019, 2 chambres de bain, chauffage central huile, planchers bois franc, garage, terrain 50\u201d x 100\u2019.Prix $20,000.00, comptant: $1 solde hypothèque 18 ans.comptant: $13,000.00, ___ A MONTREAL RUE FABRE: propriété 5 logis, 3 garages.Prix: $23,000.00.Revenus: $2,904.00.Comptant-à-discuter.DUPLEX BRIQUES, rue OGILVY, près gare Jean Talon, 3 logis, 2 de 244; de 6, fini plâtre, planchers bois dur, chauf- age central huile, terrain 44\u2019 x 99\u2019 plan Gouvernement.Prix: $30.000.00, t : è lox comptant: $20,000.00, solde hypothèque VERCHERES TT MAGNIFIQUE DOMAINE EN PIERRES, 7 ans sur le St-Lau- rent, 8 pièces, chauffage central huile, terrain 200\u2019 x 300\" Paysage PE expert cdd où sain orqrique piscine ex- hype rx: ,000.omptant $25,000.00, solde AUTRE DOMAINE sur le St-Laurent d\u2019un certain âge, ainsi que terrain 854 x 387, Prix: » propriété pierres pierres\u2018 opriété pour domestiques, 000.00, comptant à discu- CHALETS Magnifique chalet tout meublé moderne, terrai : i ciment, à deux milles de StJean, pris Sib ress + qua BAIE or sIsquor: chalet omeublé, poêle électrique, refri- tan terra x 240°.Prix : $10,000.00 Moitié BAIE MISSISQUOI chalet poêle \u2018électrique, retri- \u2019.Prix : $16, férateur, cave oétrent, planchers chéne, terrain 100° x Iberville Evia ript od i ti re er ION RS Enr ENS TT main CPG < 3 PP Pe oe ro Pe) RP SVR i Te er ep ma or tn mates dng Preis I Hhhi Id) De A ® PIII III Po PoP 1 4 4 1 PI PPP PP po pope OC $ .æ e GC eo Ory py [CPI OPP NOH PIPPI CN Ses IP PNP PPP OP PrP PrP PrP EIDE) C'EST VOTRE DEVOIR DE VOTER Mercredi le 16 Juillet 1952 - 1.Q: ; Monsieur Beaulieu n\u2019avait fait qu\u2019une promesse : celle de donner au comté de Saint.Jean : essor qui lui manquait depuis 40 ans et il a tenu sa promesse.Ses oeuvres sont la pour le prouver.\u2014 lui I] fut un serviteur fidèle, loyal, dévoué et honnête.Il est encore prêt à servir.Nous devons faire plus confiance que jamais ! n ee Wd | [ +.O09 O09 Fy 40, dsl lolol lll bool, bY.Ao slo slo sls ol, ol, ol ol Al Al ls ol ol, lo lyse ool, AA Ao he 0e he 00e 0004 ANN, ll, nly ol, ob lo il, ol ol ol, lol bt, Odile le he 0e ld; od, ob, l,l, 4, ob, he he here le oS, AAA AA AS - : oo ; .PO EE ES CEE COS 40 04e 04e 4e 4e da a da da obi ob obs obs od, ¢ \u2014 VOTEZ re POUR + L'HONORABLE PAUL BEAULIEU, C.A MINISTRE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE © | SOUVENEZ-VOUS DU PASSE ! e ASSUREZ \u201c L'AVENIR DE TOUS ! LIEU ; SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILÜET 1959 LE RICHE I ; = ¢J ligny, di l'a tre pou Van [ (Th tisé lear Bou.etait (Ani leur nère Lind, \u201csegih tante tot la =1 Dante + Mi ese LES + et ae Féli Valadi L'etz Perrier K Blaise.pour e té et ° alla V WOR Me lamber le Mi Met FA.Jean \u2018harles pb MI Rte- Ang es chez Onneau \u2014Bor frassar, rhislain ctueller age de \u2014M.- Mme primena Prrnier, \u2014M.*-Jean, « Lapri et My \u2014M.à *-Tean, \u201d St-Je: \u2014Mme Vee son ph Per hon.~M.of la vill Piébec p iéce, ta\u201d < condo Étudtats Voici | année ng proisse, Le oll vous à bles qui | | | Ë Blaise, n'est guère rassurant.Prions à stteurs Elambert, M.et Mme Gérard Lanoue Pl et Mme Roméo Roy, E \u2014M.et Mme Robert Remillard de Bo:-Jean.# \u2014MIlL Fes chez Mmes S.Perrier et L.Bors- cnneault du village.\u2014Bonnes vacances a Mme Roger SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 \u2018 | SAINT- Vie religieuse La Visite Pastorale aura lieu di- nianche prochain.C'est avec une joic filiale que nous attendons la visite de Son- Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, évéque coadjuteur du diocèse de St-Jean.Déjà, il nous à inspiré confiance et respect lors de son passage parmi nous pour la cérémonie de Confirmation du 20 mai dernier.Son Excellence célébrera la messe de 8 heures et assistera à la grand'- messe paroissiale de 9 heures 30.\u2014 11 ferd la prédication aux deux niesses, [1 visitera nos grands malades dans l'après-midi.[es paroissiëns de St-Blaise et notre villégiature seront tous présents pour cette Visite de l\u2019évêque.\u20140\u2014 ViSSANCES De M.et Mme Maurice Boulé (Thérèse Filion?est né un fils baptisé lé 24 juin des noms de Joseph, Jean, Robert, M.et Mme Christophe Joule, grands-parents de enfant.etaient de cérémonie.M.et Mme Robert Baronet Amt Moquin) faisaient baptiser leur fille, le 5 juillet, nerent les noms de Marie, Claire, Linda, Lise.Le grand-père, M.Jo- \u201cegh Baronet, fut le parram, et a tante de l'enfant.Liliane Moquin, fat la marraine.< Le A juillet, tut Haptisé Joseph, Daniel, Pierre, Clifford, fils de M.+ Mme Clifford Lashcowav (These Moquind.M.Stantev Lasheo sav et Mlle Bernise Lasheoway, ire «et soeur de l'enfant, Tnrent par ra et Marraine.Félicitations \u2018 a qu ils don- Maladie L'etat de santé de Mme Joseph Perrier, si bien connue dans Saint- pour elle afin qu'elle recouvre la santé et nhtienne une entière résignation à la Volonté divine.\u2014o M et Mme Henri Letellir de St- « Montréal renduent visite à étaient chez M et Mine Hharles Leblanc, en fin de semaine.Agathe Boissonneault de Ste-Anne de Bellevue est en vacan- Massardl et à ses enfants.Marielle.Hhislaine, Denise et André, qui sont ctuellement chez M.et Mme C.Les- age de Sherrington.\u2014M.e& Mme Paul-Emile Oligny Mme C.Trüdeau faisaient une promenade aux Etats-Unis, mardi Bernier, \u2014M.et Mme Elphège Oligny de Jean, M.et Mme Omer Potvin, « Laprairie, étaient en visite chez \"et Mme Philémon Oligny.\u2014M.et Mme Rosaire Béchard de Jean, M.et Mme Albert Béchard « St-Jean, chez M.et Mme Alfred ligny, dimanche.\u2014Mme Aline Tégaré est arrivée tre son fils chez sa mère Mme fo- oh Perrier pour y passer la belle pion, =M.¢t Mme Wilfrid Bissonnette la Villégiature se sont rendus à préber pour les funérailles de leur lèce, la semaine dernière.Sincè- < condoléances.\u20140 Fsultats de fin Pannée \u2018oici la-liste des résultats de fin année pour deux écoles de notre Rrnisse, le courrier de la semaine prochai- vous apportera le résultat des Nes qui n\u2019ont pas encoré parus \"sce journal.- ECOLE No 4 née [I aE RY JUILLET 1952 LE RICHELIEU Page 11 NC \u2018 a 1 Rita Cardinal.75,31 M.Louis Poulin, de Montréal, Mile (SYMPATHIES 7 Rita Marcil.66 Dolorés Poulin et M.et Mme Lucien| Nos sincéres sympathies 4 Je\u2014Huguette Bergeron 50.7 Néron de St-Jean, Mme Adrien Mé- [acquises à Mme Antonio Deland Lise Bergeron.60 |nard.M.et Mme Raoul Dupuis, et à l\u2019occasion de la mort de son père Lise Cardinal.59 lleurs enfants, Robert, Jean-Guy et] M- Aubé de Saint-Jean.FARAREEAARANNAAVAUAANAN XA Pierrette Longpré .75.4{Gilles, ainsi que Mme Armand Du- MARIAGE 3e\u2014Al WRX André Robillard.50.1]puis et sa fillctte Constance de Hens = ain Moreau., 82.71 2e\u2014Yvon Deslauriers.86.5{ryville, et Normand Gagnon de] On annonce le Mariage de M, > van Lanciault.79,5 Pierre Longpré.76.5] Cowansville, M.et Mme Paul l.an-| Rolland Deland fils de M, et Mme e\u2014Serge Frédette.95.8 Monique Bergeron.71.1] gevin et leurs enfants de St-Valen-[ J.A.Deland a Mlle Auby, de St- Suzanne Marcit .111 84 Jean-Claude Bergeron.86 tin.Jean, fille de M.et Mme Auby Paul Morcatf.82.0 Hug tte Cardinal.56.7 .du Lac Mégantic.le-\u2014\\lain Samoisette.96.4 lighel Deslauriers.72.71 \u2014le R.P.Charles Gregoire, \u20ac.s.Nos voeux de bonheur.Jocelyne Chahot., .92.2 Alain Marcil.57 [¢.a passé quelques jours chez son] \u2014 Rita Tremblax, inst.Réjean Mareil.63.2| frère, M.Téo Grégoire.SE.Monique Robillard.90.2 \u2014M.et Mme Charles Richard.de : : * |Belocil chez M.«et Mme Marcel Hé- : ECOLE No 2 Claire Poissant, inst.bert.Vieux chevaux Année a, me a dem ; dés 7e\u2014laurette Brassard.72 4 .an : \u2019 : Oe\u2014Yvette Cardinal, 71.4 Saint-Valentin L Acadie ° Lise Marcil.2102 47 \u2014_\u2014 0 T3 A ue u is Met ai 602,7 jl'isiteurs NOCES D'ARGENT Allons les chércher et payons ~~ holland Brassard - 63 En visite chez M.et Mme Fréde- Félicitations et meilleurs voeux 1 haut ix Bérard: progue.34.3 ric Poulin, la R.Soeur St-Timothée|à M.et Mme Lucien Ferdais qui es plus hau * prix.enise Hogue.+.60.7 1de Chicago, soeur de M, Poulin, font fété dans lintimité dimanche >, \u2018 ; LS > He s Gérald Perrier, .| 31.9] Mmes Malvina Granger ¢t Ernest] le 29 juin leur ?5e anniversaire de SEL ean RE MI LACOLLE 4 Jean-Claude Robillard .07.3 Davignon, M.¢t Mme Pau] Piché et mariage.* * CO Fernand Prassurd.59 1Heur fillette Claire, de Winooski, Vt, Ceci de la part de leurs enfants ry Pain de viande Macaroni et fromage, aussi aux Olives ?0 De marque Hygrade delicieux pour repas servi froid ROTIDE PALETTE ouBlade Roast Boeuf inspecté de marque Bleu et Rouge seulement POULETS A ROTIR Frais tués, cat.\"AT, variant entre 5 et 6 lbs.Pain de viande Au Poulet et au pore frais.Qualité de choix De marque Hygrade Corned Beef en pain \u2014 \u201cHutton\u201d trés économique Boeuf Epicé \u201cMayfair\u201d \u2014 Valeur exceptionnelle Miracle Whip merveilleux apprét a salade Thon en morceaux \u201cSouthern Seas\u201d \u2014 chair pale 2 oz = 2 lc 29c \u201cle Ib 49 Ib 55: boite 12 oz ENGRAISSE AU LAIT _ SAUMON ESTRANçHES Ib B9: Biscuits Soda Mtoe 29C (ualité de choix, saumon frais de Gaspé.\u201cChristie\u201d \u2014 salés ou ordinaires _ .paquet a Ib Fromage \u201cVelveeta\u201d \u2014 ordinaire ou au piment Pois Verts 2 \"Lynn Valley\u201d \u2014 non-classifies Blé-d\u2019Inde \u201cAylmer\u201d \u2014 qualité de choix _ Jus d\u2019Ananas \u201cDel Monte\u201d \u2014 surchoix aasst 21\u20ac boites 25\u20ac 29c 25c Fruits et Légumes Frais CERISES NOIRES, Ontario PANIER $4 39 Maintenant a leur meilleur, sucrées, juteuses, fraîches 6 pintes SALA 2 > 19; boites 15 ox boites 20 ox SALADE ICEBERG Du Québec, fraîche, tendre, croustillante > à PE in bout.RAISIN VERT de Californie LB 99; Ginger Ale ~~ 2 #4 25e Sans pepin, grosse grappe, sucré _ LL US .\u2019( boites CONCOMBRES, Longs, Verts 2 pour 1 Qc Jus d Orange la roa 20 ot LOC Du Québec, pour les amateurs de salade on Jus Pamplemousse 2 %** 23c \"Horsey\" Crème glacée Prix en vigueur jusqu'à la fer JusdePomme 2 5 2lc \u201cPERFECTION\u201d meture, le 12 juillet, dans notre \u201cAllen\u201d \u2014 serves-le glacé Brique 1 1b ch.25c magasin, 165 Jacques-Cartier.Café 93c *Richmello\u201d toujours frais, toujours bon \u2014 Sacs de Thé vas 59C \u2018 \u201cRichmello\u201d Orange Pekoe \u2014 format économique Cigarettes MARQUES POPULAIRES Paquet 20 YE fr DOMINION STORES LIMITED ch.38c LT 1 % *\u2014Lise Chabot.92.8 , Claude Marcil._.81.1 \u201c\u2014~Roland Moreau.& Armand Moreau.71.7 Bernard Marcil.69.3 \u201cRand ct Ces 92.8 neiault, .- 65, Claude Chabot.73.5 L a ror ammo fl ers = .- - 2.once) meme ar pe EG SGEN AG RES APS oe \u20ac nca tal ti RE a SEE ARPA PRI 5 NG nn eg at J fe 008 i nat mv ia pneu peter JR tut Ad = er papers -catitapet règne rat ie mam pipet un D Ee ali Chia eer pia AA or mpm im = = Be ls om oe sim Pere > M Ta SE i Cp LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1959 ESE VY Th Annonces Classées A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapidement possible.ou acheter le pius avantageusement possible.propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport immeubles commerciaux, chalets, fermes, com- mierces, terrains, etc.consultez les \u201cimmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre disposition, dans toute la region de St-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour piacement.etc.Si vous êtes inté- tessé, veuillez communiquer avec Jes représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.habert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.5-09.A VENDRE: Dans Saint-Edmond: Cottage avec prét du gouvernement 5 belles pièces finies bois franc, couleurs pastel, système de chauffage, maison de très belle apparence, bâtie sur 2ème terrain d'un coin qui est libre, par conséquent très belle vue, S\u2019adresser après 6 hres à tél, 8-1408.TERRE A VENDRE: Henryville rang bord de l'eau, 224 arpents 160 cultivables, roulant complet, 35 bêtes à cornes, chevaux, érablière de 900 érables.S\u2019adresser a TERRAIN DE 95 x 872 A VENDRE: Terrain de 95 x 875 au prix de $1750.00.S\u2019adresser (le soir) à tél.: 2210.A VENDRE: Coin St-Georges et McKenzie King, avec conditions.|S'adresser à 17a rue St-Charles, tel.5471.A VENDRE: Foin a vendre sur le champ.S'adresser à Noé Brossard, Laprairie.Tél.ORchard, 1-8332.A VENDRE: Petit poéie électrique, en bonne.condition, Prix $15.00.S\u2019adresser à tél, 8-1658.A VENDRE: 45 petits cochons de 4 à 5 semaines.S'adresser à Roch Boyer, rang de la Rivière, Saint- Remi.A VENDRE: Motocyclette \u201cJawa\u201d 200 cc.a $200.00.S\u2019adresser à M.Germain Brosseau, St-Philippe, Cté Laprairie, tel.607-s-2, A VENDRE: Maison de 7 appartements, 1 remise, 1 poulailler, 1 écurie, une trés belle cave.un grand jardin, 2éme maison près de l'église.S'adresser a Mme Brosseau Saint-Michel de Napierville.A VENDRE: \u201cDodge\u201d 1940, Panel 34 tonne, moteurs et pneus neufs, Omer Poulin, Marchand de Machi- Buffet de salle a manger, | table nes Agricoles \u2018International - Harde toilette, 1! bureau de toilette, ?vester\u201d, Henryville.sommiers pour lits simples, 1 pe- A VENDRE: Prélarts en coupons, à la verge et à la livre.Dona: Courtemanche, 116 St-Jacques, St- Jean, tél.9486.A VENDRE ou ECHANGER pour terrain, automobile Lasalie 1938, tite table, 1 éleveuse a l'huile pour poulets,-capacité 300, 1 poéle Mc- Clary avec brûleur, chassis doubles et jalousies usagés et -diffé- rents autres articles.S\u2019adresser à 136 rue St-Georges, Laprairie, tél.54.en bonne- condition, S\u2019adresser a 242 Champlain, tél.2685.À VENDRE: Cheval 5 ans, 1200 lbs, refroidisseurs à lait, 6-8-10 bi- dons; trayeuses De Laval, usagées, |- en parfaite condition; poéles à bois: et au charbon.S\u2019adresser à M.Delphis Blain, Lacolle, tél.930.A VENDRE: Chalet situé sur l'ile Ste-Thérèse, près de Saint-Jean.Qué., avec terrain 150 x 100, chalet moderne, y compris eau courante, électricité, place privée, une vraie aubaine.S'adresser à M.Al- rt Renaud, 10, rue St-Georges, Iberville.Tél.2595.2 A VENDRE: Machines ä coudre avec ou sans moteur électrique, M Euphrone Cardinal, de St-Philippe de Laprairie, vient de recevoir toutes neuves, les nouvelles machines à coudre électriques maintenant à votre disposition.Il a toujours en vente des machines à coudre.usagées, remises a neuf et garanties comme neuves, ainsi que les moteurs électriques pouvant s'ajuster sur votre propre machine à coudre.Spécialité dans la réparation.Peut aussi vous procurer tous les monuments funéraires.S'adresser à: Tél.646-5-3.A VENDRE: Chalet meublé, 2 jo- gis, de 3 pièces, avec grande véranda; eau courante; électricté.Situé coin Montée Saint-Blaise.S\u2019adresser aux Immeubles L'Heureux ou dimanche après-midi sur les lieux entre 2 et 5 heures.A VENDRE: Maison 5 logements, à Saint-Jean.S'adresser le soir à 211 rue Mercier, tél.5605, le jour, 197-A St-Jacques, tél, 2294, A VENDRE: Tracteur Ford, en bon ordre, avec poulie, charrue, a obbeur, le tout bonnes condi- ions, S\u2019adresser tél.OR.4-8591 Longueuil ou 1320, St-Alexandre, Longueuil.A VENDRE .En tout temps et toutes quantités à prix avantageux, vaches \u201cHolstein\u201d pur sang et croisées, de haute qualité de provenance d\u2019Ontario.S'adresser A.Schneider, St- Paul-Me-aux-Noix, tél.3213, St- ean, A VENDRE: Ameublement de Boucherie, comprenant comptoir, frigidaire, glaciére, moulin à viande, trancheuse, balance, dioc à viande, le tout en très bon ordre, S\u2019adres- gr à Noel Bourgeois, Napierville, _ À VENDRE: Bonne terre, 88 arts, avec maison et bâtiments de > située à 2 milles du village.S'adréaser à M.Patrick Tremblay, Rang Content, Sherrington.Lo avan She ZR env | vres, rarantie, B ans.S'adresser à M.J.COMMERCE A VENDRE: Magasin de lingerie et marchandises à la verge, établi depuis 24 ans, au centre de la Cité de Saint-Jean.A vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser a 170 St-Jacgues ou Casier Postal 216, St-Jean.A VENDRE: Bouilloire en acier pour 300 boîtes de conserve.en bon état, S\u2019adresser a William Fré- dette.Napierville, TERRAIN A VENDRE.situé en la nouvelle paroisse de N.-Dame de Lourdes, sortie sur la rue Saint- Jacaves et annexé à la ville.près de l'école et de la chapelle, servi- ~e d'autobus.S'adresser à Mme Cécile Lafaille, N.-Dame de Lour- Jes, tél, 3459.A LOUER CHALETS A LOUER à Brébeuf.près Ste-Jovite, beaux chalets, tout confort, plage sablonneuse, pêche, bas prix.S\u2019adresser à Louis Cou- pal.tél.St-Jean 2442 ou Napiervil- le 528.A LOUER: Chalet.rang du bord de l\u2019eau à Iberville.Pour informations sédresser à 265 St-Jacques, tél.A LOUER: \u2018Gros restaurant au bord de l'eau, à St-Paul-Tle-aux- Noix, belle place, grosse clientèle, cause de maladie.à très bon marché.Bonnes conditions.S'adresser a tél.310 Napierville, A LOUER: Logis privé 2 appartements, l\u2019eau payée, éclairé, chauffé, S\u2019adresser à 103 McKenzie King St-Jean.- DIVERS CUIR REPOUSSE: Gravé et modelé, porte-feuilles, bourses, ceintures et tout autres articles en cuir.Spécialité : modèles faits selon vos goûts personnels.Pour renseignements, S'adresser à onne Dus- sault.221 rue St-Michel, St-Jean.tél 2840 ; COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u2018\u201cAlex£n- der Murray Ltd\", aussi par plusieurs mantfacturiers de papiers et d'asphalte à toitures.\u2014 Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garan- tle pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances 40, Tél.2054, Iberville.FOIN, T5 arpents-de foin à donner ou faire faire à moitié, au prix de $8.00 la tonne.S\u2019adresser à : Marie Gélineau, tél.5057 die - Alcidas Rouillier.St-Phili Cté Laprairie, Tél.607-2-2.pre :|Laprairie, tél.657-3-2-1, contre accidents et dommages.Prix | modiques.J.Albert Morin, R.R.No ® ® Soumission COMMISSION SCOLAIRE ST-ALEXANDRE (paroisse) Les soumissions pour construction d\u2019une école à deux (2) classes dans l'arrondissement No.3 (Bas Grande Ligne) seront reçues au bureau du \u2018secrétaire à compter du lundi 7 juillet 1952, à 8.00 heures AM.jusqu'au vendredi, 13 juillet 1952 à 6.00 heures P.M.Plans et devis déposés chez M, Gérald Robert restaurateur et chez M.Maurice Bergeron, marchand.Un dépôt de 10% de la soumission est exigé avec cette dite soumission.B.STEWART, i sec.-trés.\u2014_ \u2014 A DONNER A MOITIE: 180 arpents de foin.S'adresser à Mme Dieudonné Longtin, St-Philippe de A DONNER à moitié, 50 arpents de foin.S'adresser à Mme Firmus Palin, St-Philippe de Laprairie.NOUS ACHETONS rebuts de fer et tous vieux métaux, ,beu importe la quantité.Appelez à tél.4025, St- Jean.AUBAINE 1 tracteur \u2018\u2019Massey- Harris\u201d 102, senior, tout équipe.En plus.hydraulique, pelle et niveleuse.1 charrue 3 raies sur pneus Massey-Harris.1 herse, 40 disques Massey-Harris, 1 herse à ressort, ne pas de gros lavage.S\u2019adresser à tel.7529.SERVANTE DEMANDEE: servan-} te de 21 ans ou plus demandée pour travail dans maison privée.Références demandées, devra aimer les enfants, bon salaire, phs de cuisi- LA COMMISSION SCOLAIRE de Saint-Blaise demande des institutrices.Salaire payé: $1,200 par année.S'adresser a Ed, Moreau, se- crétaire-trésorier, Saint-Blaise, tél.5080.A LOUER: Chalet meublé, avec solarium, chaises de parterre, chaloupe, électricité, très beau site, à l'île Ste-Thérèse, 2 milles 4 de St- Jean.S'adresser à 240 rue St-Jacques, St-Jean.ON DEMANDE: couturière d\u2019expérience demandée au magasin A- drien Boivin, 270 Richelieu, St- Jean.2 : A Vendre alaPlage Sabrevois BEAU TERRAIN pour camps d\u2019été S'adresser à: Léopold Hébert 4 panneaux, Massey-Harris.1 en- sileur Papce, 1 tracteur Poney Masse à ressort et faux de 6 pieds, 1 lieuse batteuse Clipper 6 pieds M.- Harris avec moteur Wisconsin et Pick-up.S\u2019adresser par tél.le soir a 3886 aprés 6 hres p.m., le jour à té!.6856, St-Jean.2 EMPLACEMENT de tetre_désié environ 200 x 700 pieds, n a- tie sur route nationale à très \u201cpeu de distance de Saint-Jean ou Iber- ville, près école et église.S'adresser à Albert Scheffer, 2620a rue Jeanne d\u2019Arc, Montréal.COUVOIR BRAY Remarquez, encore une semaine pour les spéciaux de BRAY sur les poulettes de quelques semaines.Grand choix de couvées, races lourdes, 3 semaines $25.90; 4 semaines $30.90; mediums $34.90 et $38.90.Pour votre propre choix de poulettes du jour ou pour mélanges renseignez-vous.Nos agents Edmond Lassier, Laprairie, Gérard Brault, L'Acadie, Léopold Martin, Lacolle; Edmond Prevost, Hemmingford, Claude Léger, Sa- brevois, Origéne Denault, Sher- rington, Cté Napierville.SHEFFORD WOOLENS EPARGNES: Piqué, Picolay, a la verge, 89c; Crêpe Tricotina, 85c la verge; crêpe fleuri, 75c la verge; gingham, 69e; Nylon fleuri $1.20 Ja vg.; nylon plissé, $1.20 la vg.; Matériels ottoman pour robes et costumes, cordé, $1.00 la vg.; criskay pour robes 69c la vg.; voile de nylon de Orl,, $1.00 la vg.; voile pour robes, $1.00 la vg.; toile pour costumes et manteaux $1.50 la vg.; matériels pour manteaux $1.50 la vg.; matériels pour manteaux et costumes, toutes couleurs, 54 - 56 pces de larg.; gabardine $2.00 la ve.matériels pour manteaux toutes couleurs, 54-56 pces de larg.tout laine $2.25 la verge.\u2014 Shefford Woolens, 34 Place du Marché, sous- sol Hôtel Poutré.Descendez et profitez de nos spéciaux.BELLE OCCASION pour franchise WATKINS: Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand ind dant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale, Gros revenus dès le début.Crédit Éné- reux aux personnes responsables.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraine- ment aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement 3 la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-s3b, 350 St-Roch, Montréal.FOIN A DONNER ou faire à moitié, 50 arpents de foin.S'adresser à Raoul Lussier, St-Philippe de Laprairie, tél 618-r.-4, .ON DEMANDE UNE PROMOTION POUR UN AGENT D'ASSURANCE-VIE Assistant gérant bilin So demandé & Mohtréa nt requis: Education supérieure: Expérience de la oP eure: annuel de $200.00 ou plus.Salai- M.re, commissions, fonds de pension, assurance-groupe.S'adresser a se postal 216, St-Jean.Ca.sey-Harris tout équipé avec her- uN R.R.No 1, St-Jean Tel.5056 %04%06%0%04% 00% 0% 00.000 se\u2019 oo\u2019.eeseeleclooteeleclneloeleeeelealo do ete steed a Tet aT at 000000000011 00 0005 0004070600, 00, 00g - - outre t0e! 2, .Ca x *, \" at *, - * >.ENTREPOT REMISE A SIENS NS Adressez vos soumissions SEXRXXRXENY RNR 412 Laurier @ | Site avantageux '@ Chiffres d'a \u2026 @ Camionnette A \u2014\u2014 me dtrates SE \u2026 Sténographe bilingue demandée Faire application par lettres, en francais et en anglais; mentionnant âge et expérience à: Casier Postal, 160, St-Jean 3 Grandeur 30 x 80 \u2014 2 étages .S'adresser a: Carrière Bernier, Enr\u2019g.Téléphone: 9334 ; xxuurunt avec repas, ivgis de 3 appts.RUE ST-JACQUES: Restaurant \"Quick Lunch\u201d Paroisse Saint-Edmond RUE TRAHAN: Prop.2 logis de 5 appts.RUE PINSONNAULT: Cottage; 5 appts,, site idéal RUE VAUDREUIL: Prop.de 4 appts.Aubaine RUZ FRONTENAC: Prop.4 logis do 4 appts.Bon placement.RUE COUSINS: Prop de 7 appts, guruge, site ideal pour maz- \u2019 son de chambres.RULE COUSINS: Cottage.5 appts, système de chauffage.RUE MACKENZIE KING: Prop.maison de chambres avec système de chauffuge.RUE DOLLARD: j\u2019rop.Z logis, ! de 3 appts, 1 de 4 uppts.RUE COLLIN: Prop.2 logis de + appts.BLVD GOUIN: op.2 jugis dv 3 apple.BLVD GOUIN: Cottage.5 appts.Garage.BLVD GOUIN: Cottage, 4 appartements.BLVD MONTCALM: Cuttage, 7 appts, systéme chaut.prêt Gvt.RANG RICHELIEU: Cottage, 6 appts, systéme chaut.Garage.RANG RICHELIEU: Cotiage, 5 appuartements.RANG RICHELIEU: Cotiage.4 uppartements.| Iberville léere RUE: Cottage, 6 appts.systéme de chauffage.dieme RUE: Prop.2 logis de 4 appts.4ieme RUE: l\u2019rap, 2 !sgis du,5 appts, Systéme de chaufrage.lere AVENUE: Cottage de 5 appartements.RANG MISSISQUOI: Cottage, 4 appartements.Garage.RANG MISSISQUOI: Prop.de 3 logis, de 4 appts.IBERVILLE: Epiceric, restaurant, aubaine prompt acheteur._ Commerces BOULANGERIE très moderne avec prop.2'logis.non loin de St-Jean.À vendre ou échanger pour prop.dans St-Jesn.HOTEL, situé à 20 milles de St-Jean, chance exceptionnelle.HOTEL situé dans les limites de St-Jean.opportunité pour prompt achéteur.: MAGASIN DE MEUBLES avec prop, situé à 35 mille de St- Jean, Conditions avantageuses ou échangera pour prop.LONGUEUIL: Restaurant avec logis, système de chauffage, conditions faciles.\u2019 CABINES DE TOURISTES situées sur la grand'route, à vendre ou échanrer pour prip; Bon revenu.COMMERCE GENERAL situf à 20 milles de St-Jean.Aubaine.Notre devise: \u201cNe nous demandez pas ce que nous avons, demandez-nous ce que vous voulez, nous l\u2018avons\u201d sommes tx pad AU PARC LAURIER _ D'IBERVILLE ) ® - En face de hotel de ville (En cas de pluie, a \u201c Phôtel de ville) 4 2.» Gran de Assemblée du Dr HENRI LAFLAMME président sortant de charge de la 0 Commission scolaire d\u2019Iberville e SAMEDI, 12 JUILLET, A 830 Hres P.M.oF Le candidat adversaire est invité et pourra prendre fa parole AU PARC LAURIER D\u2019IBERVILLE En face de hotel | de ville (En cas de pluie, a \" T'hotel de ville) rv es TTR re a cont som te Sete rs 3 wns 1 bea oar mam oe ts es ep ee LE RICHELIEU ___ SAINTJEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET T 105 DIMANCHE SOIR LE 13 JUILLET 8.00 HEURES P.M.\u2014 PPP pips, PPP PPP IPP IEP PEI \u2014 AU \u2014 Parc Marchand S ° | L\u2019H@NORABLE MAURICE DUPLESSIS po _ ADRESSERA LA PAROLE EN FAVEUR DE | HW Oade Oe Gop PPP Pp i pe pep ted : L HONORABLE PAUL BEAULIEU Ministre de PIndustrie et du Commerce et Candidat de l\u2019Union Nationale dans le Comté de Saint-Jean L'HON.J.-PAUL BEAULIEU En cas de pluie, Passemblée aura lieu a la Salle Notre-Dame rs tml gh POUR TOUS RENSEIGNEMENTS, SADRESSER AU Comité Central: 2 rue St-Georges Tel.9524-9582 St-Edmond \u2014 TEL.2542 © Notre-Dame \u2014 TEL.9428 e 228, Bouthillier \u2014 TEL.2077 HAMMAM P Pui pPpeipepepe Pedpeeieind eu ces ea 2.9 vs rte PT Le conseil municipal \u2018a \u2018adjugé trois soumissions, à sa séance de vendredi dernier soumissions concernant un emprunt de $112,000, en deux tranches, et deux autres pour travaux.Comme nous l'annoncions la semaine dernière la construction de trois chambres de compteurs a été accordée à Paul Bouchard Construction, tandis que les pavages vont à Frank Lapan.Pour l'emprunt de $112,000, quatre soumissions avaient été reçues: Crédit Québec Inc, première tranche de $79,500, à 4% 1953-1967, et $38,000 à 442% 1968-1972, prix $97.35, cout nat 4.548%; Morgan Kempf & Robertson, Ltée, $21,500, a 4% 1953-1957, et $95,000 à 44%, 1958-1972, prix $4.11; René T.Leclerc, Inc, $117,500 a 412% 1953-1972, prix 94.19; Banque Canadienne Nationale, Guoffrion, Robert et Gélinas Inc, ét P.-M.Cing-Mars, Inc: $117,500, à 42%, 1953-1973, prix 93.10.C'est la soumission de Crédit Québez Inc, qui a été acceptée, le tout avec l'approbation de la Commission des affaires municipales et pour couvrir une série de travaux de pavage.C'est en septembre de l'an passé que Longueuil avait effectué ai trunsaction financière précédente.Eile avait vendu alors $202,000 de titres a 4% par séries 20 ans au prix de 91.58, par soumissions publiques, ls loyer net de cet ems prunt-là étant de 4.961.Rachetables avant échéance, les nouvelles obligations sont datées du ler février 1952.Elles echoient du ler février 1953 au ler \u2018février 1972 inclusivement, l'intérêt semi- annuel étant payable les ler février et ler août de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à toute succursale d\u2019une banque à charte dans la province de Québec.Autorisé par les règlements nos 443, 154 et 457, l'emprunt est contracté pour des travaux de voirie, lo pavage et la construction Je trottoirs.L'évaluation imposable de la vie \u2018de Longueuil, pour 1951, s\u2019éle- vail a $10,522,203.La dette conso- i:dos nette de la corporation, au 31 decombre 1951, s'établissait a $1,- 923.765.En 1951, la population de ju vité était de 10,944 ames.Me Emilien Brais a été invité a étadier la requête des municipali- tv: de la dandieue de Montréal, qui dymandent à la Commission de tansport de Montréal, l'uniformité ds tarifs sur les services de la Commission.; Ville Jacques Cartier a envoye «pie de résolutions concernant la remplacement du tuyau de 6 pouces par un de 12 pour alimenter \\os Usines de l\u2019est.La ville voisine consent à acheter le matériel qui sera enlevé et Longueuil restera propriétaire de la chambre de compteur qui sera installée.Pour tous les travaux qui seront faits, pour égouts et chambre de compteurs les ingénieurs conseils La- \u2018onde et Valois auront la surveillance des travaux.L: conseil a voulu remercier M.\u2018Redmond Roche d'avoir obtenu qu'on refasse une partie du pavage d la rue S.-Charles et lui demander de faire continuer le travail dans la partie ouest.Le recorder de la ville M.P.-P.Langis, a été prié de sévir sans pitié contre les récidivistes qui passeront devant lui, mais à condition de consulter le conseil.Chambly Transport a été prié de ne pas faire stationner ses autobus J.- O.Guénette © Pâtisseries françaises @ Gâteaux de noces e 70 ouest, St-Charies TEL.450 , LONGUEUIL \\ \u201c ° près du collège de Longueuil, ce qui rend la circulation dangéreuse.L\u2019échevin Lebrun a donné.avis qu'il proposera à la prochaine séance du conseil, la formation d'un comité d'urbanisme qui aura la surveillance des constructions du zonage, des terrains, en une sorte de sénat qui conseillera le cortseil et que © dernier pourra aussi consulter.La reconstruction du vieux Longueuil est à prévoir et il faudra la préparer.ÆÆnfin l\u2019échevin Doucet a proposé et il a été résolu que les ingénieurs conseils Lalonde et Valois soient engagés pour préparer les plans de la chambre \u2018de compteur pour les nouveaux conduits d'eau, dans l'est de Longueuil.Récollection : La prochaine récoliection des anciens retraitants aura lieu dimanche prochain, en la chapelle du Sacré-Coeur.Il y aura messe à J heures, petit déjeuner et conférence.LE RICHELIEU leurs parents de notre paroisse.\u2014Mlle* Françoise Jourdenais, de St-Jean était en visite chez Mlle Carmen Longtin, en fin de semaine dernière.l\u2019otation _ Mercredi prochain, tes plus de 21 ans seront appelés à voter.Tous ceux-là doivent se faire un devoir de voter et aussi de voter selon leur Conscience.\u2019 M.et Mme Georges Lefebvre et leur fillette de R.Lake, Wisconsin sont en visite pour un mois chz pe ainsi que chez M.et Mme,D.Lefebvre de Laprairie.Saint-Constant \u201d Flection des Commissaires Félicitations à MM, Antonio Paye et Conrad Hébert qui ont été élus par acclamation commissaires d'école en remplacement de MM.Roch la plante «t loi dont le mandat était expiré.Félicitättions également à M Ro main Robidoux.secrétaire-trésorier de la Commission Seokure, lequel! vient d\u2019être nonuné Commissaire de la Cour Supérieure pour le district de Montréal A l'O.T.J.i Depuis le 20 juin, il y à grande [hives activité à l'Oeuvre de terrain def oo SN inv wo St ALchel de Napa eux, au varc Paul Pratt, le nom-} ville.a été bént par Mer Romain dre des enfants est moins nom- Sreux cette année, mais l'apres-, de S.-Pier-: Apôt-> vimnent prendre part au bain.' \u201c M.l'abbé Paul Corbière, qui a \u201charge du terrain.a pour assistants M.l'abdé Guy Pratt, MM.Georges Ste-Marie, André Gagnon, Roger Lamarré\u201det pou: les filles Miles Cécile Bertrand, Micheline Côté.Lise Valade.Cette semaine Mile Godbôut sera au terrain de jeux probablement jeudi pour donner des cours de nutrition aux enfants.Elle présentera des spectacles de Marionnettes aux enfants.Elle montrera aux enfants comment se préparer pour un pique-nique.On compte que nombre d'enfants voudront prendra part à ces Cours et en tireront profit, apprenant ainsi comment aider leur mère, dans la préparation des repas.On suit aussi le pregramme de l'an dernier, prière au pied du drapeau, assistance à la messe Excursion à S.-Benoit ot au camp Ste-Marie nombre de Dimanche Uernher, Ligueurs du Sacre-Coeur, de Francs et de membres du C ub Richelieu-Longueuil se renda\u2018ent on excursion dans les cantons de l'est.pour Visiter le monastère des Moines de S.-Benoit et tous se rendirent au domaine Ste-Marie, ou Jeux troupes de Scouts de Longueuil tiennent leur campemont annuel auquel succèdera dans huit jours, celui des guides.Ce domaine est situé \u2018à Bolton.300 personnes.parents des scouts et amis ont assisté à uno promess- scuut dans l'après-midi et après la cérémonie M.Gilles Larose remit, au nom du Riçhelieu-Longueuil un chèque de $100 aux Scouts.M.l'abbë Joseph Beauvais participe au camp et dit la messe au mont Orford.Saint-Philippe l'isiteurs M.le Dr et Mme Georges Jolivet et leur fillette sont de retour de Phi- ladelphie.\u2014M.et Mme Juvénal Normandin.M.Henri Normandin.Me Marthe Oligny et Mme Albert Lefebvre se rendaient en pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré.la semaine dernière.\u2014M.et Mme Georges Lefebvre de Winsconsin sont en visite chez lati TEL.Longueuil 2318 \u201c Boulé, te mariage de M.Gérard Bou lé, fils de M.Roch Bonlé, scerctaire midi les enfants du terrain de jeux trésorier de notre mamicrpalité, et de Mme Bouté, à Me Françoise Ga roux.fille de M et Mme Françoise Giroux.-\u2014Le 5 quallet, à éte bens le mare ee de Me Denise Demers.fille de AL et Mme Adélard Demers de no tre paroisse, à M.Fernand Lancto fl.de M.et Mme Georges Fanetot de St-Isidore.\\ ces NOUVEAUX Époux, nous sont hautons nos voeux de honhenr Remerciements Sr Thérèse Rohitialle, anstutatrice remercie.très cordialement toutes ses amies et filles d'Isabelle qui ont par ticipé à l'organisation du magnifique shower donné en Phonnenr du prochain mariage.le 19 juillet.avre Al.I.Cuv Lefebvre, } Svmpathics Sera Nous offrons à Mme Fnule Lames de notre paroisse, nos plus \u201cincères svmpathies à l'occasion de la mort de son père, le Tienten:ent de uolice, M Febert St.Tames, de wade à Montréal et inhumé à Saint Constant.La semaine dernière. Napierville apiervill Le 21 juin 1952 avait Lieu je mu sage de Mile Jeannine Bourdeau.\u201cile de M.Jules Bourdeau, cu.ti- vateur, et de Cécile Tremblay, avec M.Martin Dubreuil, fils da M.Honoré Dubreuil, cultivateur, et de Rose Rouleau de St-Pierre de Broughton.La masice portait Une roae en tulle banc sur Un fourreau de sa- \u201cin nylen et le corsage \u20acn dentelle 1e chantilly, elle portait un diadème ornée de lilas can: ainsi que le livre d'heures ses souliers était aussi en nylon blanc.Après \u2018e mariage les mariés et les invités «0 rendirent à l\u2019Hôtel de la Riviera à St-Paul-Ile-aux-Noix, après un copieux diner, du chant de la musique et de la danse divertissail tout le Monde ensuite ies mares partirent pour un Voyage de noce: au Lac St-Jean.La mariée était revêtu d'une jolie robe de nylon rouge et blanc, les accessoires ê- taient verts: son chapeau était en paille milan beige garni d'un ruban de velours vert rehaussé de dentelle blnache et Un manteau champagne.A ces nouveaux mariés sou St nous leur souhaitons beaucoup de bonheur.Baptêmes Le 29 juin Laprairie 207-w GERTRUDE DENAULT FLEURISTE 74-A St-Charles O.LONGUEUIL J \u2018MILLAGE\"@® SPP = \u201c Mme Pierre Deneault de St-Philip- | 1952, à M.et Mme] \u2018 Phillippe Poissant, née Jeanne Mongeau, est née une fille baptisée sous Jes noms de \u2018Marie, Jeannette, Denise.Le parrain a été M.Wilfrid Poissant et la marraine Mlle Jeannette Poissant, grand'père et tante Jde l'enfant.- Le 5 juillet 1952 a été baptisé Joseph, .Wilfrid, Candide, Roger, enfant de Roger Verdon et de Marthe Guerin.Lé parrain a été Wil- trid Verdon, grand-oncle de l\u2019en- Hfant, et la marraine Jeanne Guerin, grand-mère de l'enfant.Le 6 juillet 1952, à M.et Mme Roma Tétreault est née une fille baptisée sous les noms de \u2018Marie, Aline, Marliene, Reine.Le parrain a été M.Clément Bastien de Sher- vington et la marraine Aline Trudeau, oncle et tante \u2018de l'enfant.\u201c Le 8 juillet a été baptisé Joseph, Féx, Ri-hard.enfant d> Charles Fortin et dy Gilberte Thibert, et le parrcin et la marraine «ont été M.et Mme Félix Fortin, grands- parents de l\u2019enfant.Lo 6 quill-t 1952, à M.vt Mme Aimé Provost est Une fille baptisée sous lee noms de Marie, Amelle, Jacquotte, Lin».Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Jacques Poissunt.soeur et Deau-frère de l'éen\u2018ant.Félivt + vents.Remerciements Une jeune femme du village aimeorat par la voix du Richelieu remercier Et-Antoine dy Padoue tn de \u201chante -a dévotion pour l'avoir exyompier d'un> opération tres gr As A TES hours ux pa- ee \u2014 er ; « .College Longueuil La A-tributi n des prix a eu Ju la -emain> derniere, au Col- liège d- Loncuecuil Vu ls Yrand yom, ob Seven, lu Lion tion Jat faite on tions étapes.\u2019 Voie os trois premiers do que ciasso: 12e année, lex M.Ro- naïf Martin, beurss de $400 Hour deux ann*es d'études au Mont St- Louis; 20, Claud: Bourdeau, bourse ds 840) pour doux années d'étude nu M: Si-L iis; 32 Robert Brault.tle ann.ler, André Pahl, 2e Pau] Brunei, 3e Gilles Charbon- neau.10e ann°a: ler.Ja-ques Fer- nie Ze Raymond Barrette, 3e, Jean Préfontaina; 9 A: ler, Paul Bernier.2» Jacques Martin: 3e An- 1-5 Circe: 9» B: 120 Giles St-Pier- 20 Yan Cv Cloutier: 3e Ray- na:d Clément.86 ann*e: 1er, Gilles Gagné, Yvan Lamoureux.32, Jacques Bourdeau: 7e B: ler.Jean-Guy Brunot, 2+ Gérard Perron: 3e, Normand Ducep: 7e A: ler, André Poirier, 2e Alva Moquin: 3e Robert Brissette: Bo A: ler, Michel Ethier: 2« Jean Bellemarre; 3e Yvon Gubrette; 6° B: ler, Yves Hénaul: % Robert Deniger: 3e, Léo Lafrsenière: 6+ C: ler, Gérard Pe-1 sant: 20, Jean-Claude Sirois: 3e André Dufault; 5¢ A: ler Norman Lapointe, 2e Robert Chevrette: 3e Destionne Mathieu: 5e B: ler, Pier- ro Bellrau: 2e Jacques Deniger, 3e Roge: Robishaud: 4e A: ler: André Forcier.2¢ Romuald Dubuc.3e Albert Faucher: 4e B: Pierre Gué- rin, 2 Jean Rémillard, 3e Claude Rouszel: 32: lor, Robert Gariépy: 2e, André Trépanior; 3e, Jean-Guy Lamoureux.cha- va \u201c pu \u2018 Page 15 L\u2019O.T.J.à Longueuil La Flotte.S.S.Longueuil (St-Antoine) s'est embarquée récemmient en voyage autour du monde.-Parnt des offieiers-de\u2019 l'équipé, on note: Amiral: l'abbé Paul Corbière.Commudores: Abbé Guy Pratt, ab- > bé Ravmond Grégoire.Capitaines: Germain Ste-Marie, Roger Lamarre, Jacques Gagnon.Gilles Sauvageau.7 Commandeurs André Gariépy, Gilles Leduc, Maurice Gadbois.Parmi les sous-officiers : Loups de mer: Lieutenant: Gilles Bourdua; sous-Heutenant.Michel Comtois.~ Pilotes: Tieutenant* Ernest Tate.mière: sous-lieutenant, Gérard Fa vreau.Pirates: Heutenant Gilles Roch sous-lientenant, Charles D'amour.Corsaires: lieutenant, }.Dencault - sous-Fentenant, Pierre Beaudry.Marins : lieutenant, Gérard Martel, sousdteutenant, Serge D'amour, .Rameurs: lieutenant.Robert Gare TT lieutenant : ei, sous-lieutenant.Roger Vègiard.Matelots: lieutenant, Guy Desjardins, sous-hicutenant, Normand Achim, Le Tivre de bord compte 180 membres d'équipage.Mousses : \u2014o\u2014 l'oxvage autour du monde La caravanne navale est à la recherche de Pol-Pie.lêère escale à New-York où fa bande de cirque qui adavi Pol Pie Jest installée, apres quelques méfaits à New-York, la lande et repartie e* est actuellement recherchée.Lorsque 1+ F.BR.La bé mis au courant 'e notre mission, ell se fabuleuse récompense pour la tete de ces bandits, Nous nous dune vo importante Jie notre vali.Il y a une quinzaine ao sXistait la Soviète d Histor.ds SI Jeun, pr Sopa wares AL Al JC 1a, super Ju Coles de cette cit, Cette as relation, qu.\u2018comptait une vingtaine de mem bres.recuelilit une documentation importante qui fut.mathow hus ment, presque toulr d5truite dan- l'incendie de File est demeurée ce collège.inactive depuis, Cattle association nn\u2019 pas cu + rayonnement requis, parce que, à notre avis, son territoire était tp restreint.Ceux qui s'occupent uc- tivement de l'Histoire sont si rares qu'i: faut les grouper dans un territoire assez étendu.Pour nous, i! doit comprendre quoique quarante moe | region Eve par Me R.FOURNIER, N.P.Société d\u2019histoire du Richeljos Le Bien Public puslis.t \u2018> 26 a vid 1951, sous a Emin de Hone y Deschams\u2026, Jurtiele suiVant :n- titade \u201cL'H shine avant teat ur le plan fa- mila!i et moral, zur le plan spiri- tue, LA LOC.n'est dons pas un cIzsnime proies tait Ds daustoin nn ni co momique, ni politique.Dans fous cos domain.s piutôt tempo- n est un de forma- ton et d'éduvat in File se doit de connait > wir {Us |os Moyens rels = no rôle (SRE poresibi su doctine soca > de J'E- Le File ns manqueva done pas te mett la situatton con- de bo- voets cs JUVIIOTES POSITIONS DE LA LO.C.-| soin les applications urgentes qui dérivent de la doctrine sociale de l'Eglise.; Dans un but d\u2019éducation chrétienne du public, la L.O.C.se permettra aussi de porter, sur certains événements un jugement qui pourrait éclairer et orienter l'opinion publique dans le sens de la justice, de la charité, des exigences d'un ordre sociai chrétien.( Voici quelques\u2019 conclusions qui s'imposent à la suite des principes -i-haut énoncés: : 1 La LOC, est en dehors et au-dessus de la campagne électo- \u201cao actuellement en cours.Si des dirizeznts ou des militants partici- pont à quelque activité, ils le font à titre de citoyens et pas du tout en tant que membres de la L.O.C.377 La LO.C.est opposée à toute to pas les principes chrétiens.3.La L.O.C.est en union -d\u2019es- nit et de coeur aver toute organisation ouvrière qui respecte les principes do la doctrine sociale de \u201cEglise (Communiqué) chez-nous et de suggérer au Inventaire du campisme de jeunesse dans la province de Québec Pres de 159 caps, colontes de va- setianes de formation et une Carces, multiplied de conps volants.scouts guides, Souvriront sous peu dans Le pracuee de Quebec : une atitre sed- du de plus, 25,000 y unes campeurs nature d'un sé- recrentif et éfucation- 1 o=te rendant que le çam- de ceutiesse est peu développé chez nots et mat een Je In popula- tien en général, Arne Dare connaitre la situation actuclle du campisme de jeunesse dans ta province de Québee et d'en Lure ressorur les mérites, les problèmes et les possibilités, la Fédéru- vb ear en la Tous pie Tit ; il sat dE passire Québec Œ.M.J.Q.) à créé récemment un Comité d'étude sur le com- pisme de jeunesse, grâce à l'appui financier du Ministère du Bien-être socal et de la Jeunesse.Ce comité fera l'inventaire des camps de jeunesse de la province: à cet effet, plus de 125 camps seront visités au cours de l'été.Un rapport des observations ainsi recueillies et ur annuaire des camps de jeunesse de la province seront publiés dès l\u2019automne prochain.Nos lecteurs seront heureux de connaître les membres du Comité en question: ce sont: Présidents conjoints: M.Louis Pronovgst, aviseur technique de la organisation ouvriéra qui ne respec- | les Camps de jeunesse, et Miss R Smith, présidente de la Quebec Camping Association; Vice-présidents : M.H.G.Gon- thier, administrateur de la Quebec Breweries Association, M.R.Des- Bois, président de la F.M.J.Q.: Membres : Mlle S.Paré, secrétaire de l\u2019Ecole de Service Social de Laval, M.P.Laplante, secrétaire du Conseil.des Oeuvres de Québec, M.G.Messier, propagandiste national de l'Ordre de Bon Temps, MHe A.Chagnon, présidente nationale de la J.O.C.F., Mlle R.Racette.êtu- diante en Service social à l'université de Montréal, M.Y.Hamel, secrétai- re-exécutif de la F.M.J.Q.Mlle R.Racette et M.Ÿ.Hamel agiront comme observateurs pour le Comité et visiteront cet été personnellement la plupart des camps de jeunesse de La province.Le Secrétairiat du Comité se trouve à l'adtesse suivante : : Secrétariat de la E.M.I.OQ.a/s M.Y.Hamel.sccefexécutif, 3834.St-Denis, Montréal.Tél, PL.0739.Georges Lapalme BIOGRAPHIE Né en 1907, Georges Lapalme fit ses études primaires à l\u2019école de son village, à St-Esprit, dans le comté de Montcalm, C'est en 1914, aux premières heures de la Guerre mondiale, que sa famille se fixa à Joliette.Il étudia au séminaire de cette ville, fit ses études de Droit a I'Université do Montréal ct, regu avocat à 21 ans, il installa son bureau à Joliette.En 1935, i! épousait Maria Lan- glois, épouse aussi discrète que jolie femme dont on a dit qu'elle était le véritable prototvpe de ia Canadienne francaise.De c2 mariage sont nés sept enfants: André, 15 ans; Mireille.12 ans: Mich.!, 10 ans; Odette, 9 ans: Guy, 7 ans: Pierre, & ans, et Roger, 4 ans.Elu député de Joliette, en 1945, avec une majorité de 2.250 voix.il a doublé cette majorité aux.élee- ton de mouvements de jeunesse du Aux st H so = STOTT WILD Con maar domi ri RE roi ® Honneéte © Fidele à son devoir | ® Agronome du comté pendant pres de 20 ans LE 16 JUILLET, VOUS CHOISIREZ ENTRE © La Justice Sociale ) ® L\u2019autonomie municipale © L'agriculture progressive ® La santé morale © La santé physique Pensions aux infirmes Allocations de maternité © Lapalme \u2014 Vermette _\u2026 Commission de la F.M.1.Q.sur Électeurs e Droit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ ~~ tions de juin 1949.LE PARTI LIBERAL PRESENTE UN CANDIDAT ® Compétent et La matraque et La dictature et La stagnation et La multiplication des licences et Les grills et Palcool et Duplessis _ Riendeau Publiée par l'Organisation Libérale du comté de Napierville-Laprairie En 1947, Georges Lapaime fonda un hebdomadaire: \u201cJoliette - Journal,\u201d auquel il donna une série d'articles remarquables qui, depuis, ont été réunis en brochure sous le titre de.Politique carradienne.On y trouve tous les éléments constituants d'un programme d'action qui repose sur la justice sociale, le respect de la dignité humaine et une conception renouvelée de l\u2019autonomie des provinces et des municipalités.Ll Le 26 mars 1950,.-it déclarait à ceux qui le réclamaient comme ¢hef du Parti libéral provincial: \u201cReveillez-vous, gens de Québec, avant qu\u2019il ne soit trop tard.Créez un véritable Ordre chrétien, Etre libéral, c\u2019est être socialement juste.C'est se poster là où le communisme peut passer et c'est lui barrer la route.\u201d Quelques mois plus tard, il était élu à l'unanimité chef du Parti libéral provincial, Depuis, deux en- quétes \u2018Gallup et deux sondeges du journal \u201cLe Devoir\u201d ont démontré que ie Parti libéral provincial possède une avance marquée sur l\u2019Union Nationale davalorisée.Esprit pratique et réaliste, travailleur acharné, père, do famille conscient des difficultés de la vie quotidienne, avocat éclairé, journa- lista de combat, déjà rompu à l'expérience parlementaire, Lapalme est le chef respecté d'un parti politique dont le programme d'action est de rétablir nos libertés municipales et d'instaurer, dans le Québec, une ère de justice sociale.Communiqué de L'Organisation libérale provinciale, Comité de Publicité, 31 ouest, St-Jacques, Montréal.Société d'histoire.(Suite de la page 17) ditions orales, actes de notaires, journaux locaux, papiers de famille, etc, etc.\u201d \u201cNous pouvons dire qu\u2019il n\u2019est pas un endroit de la province de Québec, laquelle fut autrefois \u201cle Canada -tout entier; qui-ne possède sa part des grands faits d\u2019importan- Lee em em rm F.FEAN, Georges|.Eugene Vermette candidat Libéral- Napierville - Laprairie , Votez honnête Votez Vermette Tran ce nationale, des faits qui lu; propres et qui sont dignes dant rapportés en détail.Chaque régi à sa phisionomie propre et originale Elle recèle, consigné dans ses papiers de famille, dans les registres officiels de la paroisse, oy enc 6 fidèlement conservé dans la me moire des anciens, un passé de sentiments et d'actions qu'il ferait bon de raconter à la jeunesse d'au- jourd\u2019hui et qui serait de nature à faire.plaisir même aux anciens aux témoins occulaines de la plupart de ces faits.L'histoire de nos fondateurs de paroisse, de nos défricheurs, de nos anciens \u201cfaiseurs de terre neuve\u201d mérite d'être connue, car elle comporte des leçons ne serait-ce que celle de.l'engy.rance dans la misère.\u201cQui dira jamais la gloire et les bienfaits de nos paroisses ca- nadiennes-françaises?Nos poètes ont chanté la paroisse natale et les prosateurs lui ont consacré les éloges les plus sincères et les plus mérités.\u201c\u2026O'est de chacune de ces paroisses qu'il serait désirable qu'on publiât l\u2019histoire.De ce côté, un attend beaucoup des sociétés d'histoire régionale.Quelques-unes d'entre elles ont déjà de belles veuvres à leur actif.Souhaitons qu'el'es les poursuivent davantage.\u201d (10-7-52) -\u2014\u2014 ess @ le Canada pourrait prrocuire plus de 56.000,000 de chevaux vu peur mais nen produit qu'à pee 13,000,000 présentement.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, energie, vigueur Quelle transformation les os ne paraissent plus les Chalrs s'afermiment, Je Vikuge + arronidit j-ua de ouu étnacté disparu Cet air de spe ete ann lant.Dies milliers de jeunes Biles, tonnes et fen qui ne pouvaient engraisser sunt fiers a sourd de ieur belle apparence.Ils attribuent ce résoit.t à Cmtrex qui revivine et renforcit.Content tered - ents.stimulants.fortifants, fer.vitrinine Hi Ca clum pour enrichir le sang, amellorer i appétit et la digestion et mieux faire profiter de (à Dourniture 1,18 gazuer du poids.Ne craugnez pra de tan ess gra LIVRAISON Aise à NETTOYER comme une assiette ! Cm TED 4 gf \u2019 | Un émail blanc brillant qui reste blanc.Sèche lustré comme la porcelaine et se lave comme la vaisselle.Gardez d'un blanc étincelant: cuisines, salles de bain, réfrigérateurs en employant le DULUX Extra-Blanc STLAMBERT GRATUITE -\u2014 .|nieres.qui fut un chef-d\u2019oeuvre apte: Grande Distinction.Outre les éclatants succés obtenus par mesdemoiselles du Cours gradué pour ne mentionner que celles-là, les élèves des autres Cours d'Etudes terminent aussi une fructueuse année.qui est un encouragement à continuer 1651 St-DENIS, Tél.MArq.2874 \u2014 Entre Sainte-Catherine et Ontario \u2014 la route de la science jusqu\u2019au stage final.: Cette séance de distribution des prix fut _agrémentée encore par du chant, une dissertation sur le petit \u201crosier\u201d \u2018symbolique, qui après 4 ans de soins, s\u2019est épanoui cette annéc'au Pensionnat.en la personne de nos six graduées.Et la pièce \u201cd\u2019adieu\u201d, par ces der- proprié, par son thème: Respite cam et subrola.Chacune, au seuil de l'avenir, fit une espuisse dé la vie, de la vocation, de l\u2019état de vie, qui pour- | ra se présenter à elle, mais quel que soit le choix, une grande confiance doit diriger nos aînées en ce départ du Pensionnat, inspirée par cette pensée: Regarde Marie, ta mère.et prends ton vol, M.l'abbé Descôteaux, prié par Mère Supérieure, d'adresser Ja parole, le fit avec hésitation au début, en songeant à ce que Mgr Decelles aurait si bien dit en cette fin d'année, à la jeunesse du pensionnat.mais son amour bien visible Vierge pourrait bien se résumer ce soir, par ces paroles \u2014 thème des graduées: Respice eam et subvola.M.l\u2019abbé.À ses conseils, offrit ses félicitations aux \u201cfinissantes\u201d, aux élèves, et souhaita bonnes vacances, sous le regard de Dieu, .M.l\u2019abbé Doltard Boucher approuva ces conseils de M Jl\u2019abbé Descô- teaux, en ajoutant: \u201cn\u2019oubliez pas votre maman.et ohéissez-lui.\u201d M.l'abbé Perreault redit ses souvenirs d\u2019enfance à Tberville, et souhaita un heureux avenir à nos graduées, par l\u2019acceptation à la volonté de Dieu.Co M.l\u2019abbé Descôteaux fit descendr Une paternelle bénédiction sur la jeu.Nesse étudiante du Pensionnat et sur l'assistance, Puis les parents furent heureux d'admirer les magnifiques prix offerts aux élèves.\u2019 le dévart, Teves.et Crest \u201ctes, ainsi qu'aux dévouées Religien- Félicitations aux Eraduées, à t .es les élèves.Bonnes vacances à ou : > de la Sainte [ IA meerlérire \u201cVAGER\u201d NE COÛTE PAS PLUS CM - v Trempé.a AS ri ely din aa 23 as + ne eg = em om 4 0 Ao - © pe re Smee CRA i \" SkINTJEAN, JEUDL, LE 10 JUILLET 195 LE RICHELIEU : Pace D + 0 s - C °.\u2018 à ° - he er nt ' bom / O oO \u2018 td el \u201c Conseils à à la ménagère : avisée SI nous voulions lire tous les journaux et tous les périodiques publiés wujourd'hui, nous aurions fort à faire, H semble qu\u2019il en sorte toujours des nouveaux.La ménagère affairée peut aussi trouver que c'est tout un travall de gander les différentes publications en bon ordre.La meilleure solution est un porte-magazines.Et voici un merveilleux patron pour en faire un-\u2014sans vous servir de vis ni clous.Tel qu\u2019Hlustré, le porte magazines a un fond, deux bouts, deux côtés et une séparation qui devrait être en 2 pièces, de façon à s'ajuster dans les bouts rainurés.Toutes les pièces sont en Masonite Prestwood Les côtés du porte-magazines ont} douze pouces de côté et les bouts vont en s\u2019élargissant, allant de 3% pouces dans le bas à six pouces dans le haut.Les panneaux du milieu, avec tenons dans les deux bouts, sont ensuite glissés en position horizontale, et tournés vers le haut, ou ils s'enclenchent en place.Le Masonite Trempé est suffisamment flexible pour que les pièces des côtés puissent être les dernières à être enclenchées en place.w Ce porte magazines dont les pièces s'ajustent ensemble, peut être laissé dans sa jolie couleur naturelle, ou être facilement peint ou émaillé de la couleur que vous pré- fèrez.xxxx Vous habitez peut-être une région ol il n'y à pas de facteur qui sonne à la porte, mais où votre courrier est mis dans la boîte à lettres au bord de la route.Eh bien, s\u2019il en est ainsi, voici un patron pour une boîte à let- blications et les journaux \u2018les plus volumineux, Elle a douze pouces de large, seize pouces de haut, et sa profondeur est de quatre pouces, Les deux côtés et le fond peuvent être taillés dans un morceau de, bois d\u2019un demi pouce d\u2019épaisseur, Les pièces pour le dessus incliné qui dépasse légèrement, pour le devant et l\u2019arrière peuvent être sciées dans un panneau de Masonite Presdwood Trempé de un hui- tiéme pouce d\u2019épaisseur.Chacune de ces piéces, sauf le devant, devrait étre clouée et collée sur le devant pour que la boite soit étanche.La porte se rabat.Elle devrait \u2018être .fixée dans le bas, sur un ce.Des clous enfoncés dane le de- mi-rond et passant àt travers les pièces des côtés permettront à la porte de basculer.Pour empé- la boîte, fixez de,chaque côté, dans le haut, un petit morceau de Masonite Trempé qui servira de butoir.Faites trois trous d'un diamètre de trois quarts pouce tel qu\u2019indiqué.Celui du bas servira de \u201cregard\u201d pour voir dans la boîte, et celui du haut servira à tirer la porte.Achetez chez le quincaillier deux ressorts courts et fi- xez-les sur la porte, à l'aide d\u2019écrous et de boulons, et sur les côtés de la boîte à l\u2019aide de vis.Ajustez 1a tension des ressorts de façon à ce que la porte, après avoir été complètement ouverte, se referme d'elle- même.Et voilà.Maintenant, il n\u2019y aura plus de journaux perdus ni dé colis laissés sur le bord de la route parce que le facteur ne savait où les mettre.Et ouvrez bien l\u2019oeil.Votre voisin voudra certainement vous imiter et copiera votre nou- velte boite à lettres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une bonne pincée de bleu à laver et quelques cuillerées à table de pétrole dans un seau d\u2019eau savonneuse constituent une solution idéale pour le lavage des vitres de vos fenêtres et tres qui logera facilement les pu- Peu importe la marque fes nouvelles pièces Estimé gratis CONFIEZ -NOUS LA REPARATION DE VOTRE LAVEUSE ! 12 mois de garantie sur Une autre laveuse vous sera prêtée durant la réparation Sans CHARGE.MAURICE JACQUES Enrg.| 149 RICHELIEU | TELEPHONE: 4275 de vos portes.SAINT-JEAN demi-rond de trois-quarts de pou-g¢ \u2018cher la porte d\u2019aller trop loin dans\u2019 Quand le matin au déjeuner, on ouvre dans le cocotier un oeuf cuit juste à point ou qu\u2019on déguste avec une rotie un oeuf poché au jaune rebondi on ne s\u2019arrête pas souvent à penser qu'on pourrait, en raison de [Certaines causes économiques, être Privé, à certain temps de l\u2019année, de au rythme de un par jour ou au moins quatre par semaine.Le problème d'ajuster la consommation et la production comporte de très grandes difficultés auxquelles les spécialistes essaient de parer.Ainsi, par exemple, au chapitre des oeufs, on sait qu\u2019il est des saisons où les poules pondént plus, qu'il en est d\u2019autres où elles pondent peu.De dé- embre à avril, en cffet, la ponte est bonrte, mais de juillet à octobre, elle est moins abondante.Ces fluctuations du marché apportent naturellement des prix très hauts ou très bas.Dans le but de stabiliser ces prix, pour que le consommateur obtienne des oeufs à un prix raisonnable et que le producteur les vendent à des conditions lui permettant de maintenir son poulailler, on a cherché des moyens de conserver les oeufs et d\u2019en létendre la.consommation régulière pendant toute l\u2019année, La méthode la plus moderne et la plus effective employée à date est le huilage.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada croient utile de renseigner la ména- ère sur les oeufs huilés afin que, connaissant le procédé, elle pyrisse les acheter en toute confiance.Disons d'abord que les oeufs sont huilés l'hiver à l\u2019époque où les poules bien alimentées, en pleine vigueur, sont gardées en poulailler et pondent des oeufs de qualité supérieure et à l'époque aussi où la température permet un refroidissement plus gapide et une meilleure conservation.On ne soumet au huilage que des oeufs de la qualité À et quand on sort ces oeufs huilés de l\u2019entrepôt, ên été, pour les mettre sur le marché ils sont tous mirés de nouveau un par Un assurant ainsi à la ménagère un produit de qualité.\u201c Mais qu\u2019est-ce donc que cette opération du huilage dont on nous parle tant de ces temps-ci ?\u2014 C\u2019est l\u2019immersion d'oeufs de catégorie À dans une huile minérale chauffée et maintenue à une température précise de manière qu'elle pénètre dans les pores de la coquille et de la première membrane, qu'elle les scelle et forme, en se solidifiant, comme un plastique lequel empêche l\u2019évaporation.Les oeufs huilés sont ensuite refroidis brusquement et conservés dans des entrepôts où on maintient une température et un degré d'humidité favorable à leur conservation.Telle qu\u2019expérimentée présentement, cette opération du huilage des ceufs exige un outillage, des conditions, une surveillance telles qu\u2019elle ne peut être effectuée à la maison mais dans des stations de huilage organisées en conséquence et surveillées par des inspecteurs du gouvernement.Les oeufs huilés permettent de fournir aux consommateurs des bons oeufs même lorsque la production ne répond pas à la demande et cela à un niveau de prix raisonnable et nécessaire pour répondre, aux besoins LES OEUFS HUILES cet aliment si nutritif et recommandé |, ferme et bien attaché à un jaune arrondi.Les oeufs huilés peuvent être- cuits à la coque, pochés ou frits.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture recommandent d\u2019un budget familial moyen.Les oeufs huilés de la catégorie À possèdent les mêmes car@ttéristiques qu'un autre oeuf de la catégorie A, c\u2019est-à-dire un goût parfait, le blanc |sins où on les conserve au frais.Si vous toussez EERE FAITES COMME TOUT LE MONDE, PRENEZ LE FAMEUX Sirop Notre-Dame PHARMACIES NOTRE.DAME PIERRE Cr ~~ POULIN} ™ Tôt ou tard vo- 2705|m2==12707 tre Pharmacien.PHOTOGRAPHIE © Graduation ; _ @ Première Communion @ Nouveaux mariés @ Etc.Etc.' * * * Sera une reproduction réussie et un souvenir que vous voudrez conserver toujours si vous vous adressez à un pho- tegr d'expérience et à une firme qui a fait ses preuves._ Confies ce travail STUDIO LORD 195 Chomplain d\u2019acheter ces oeufs dans les maga- - ER TRE ore og MIB: ST Rib = Sr ARE TER TH\u201d SPE, a 6285 ST a re a rt a ae , _\u2014\u2014 NOTRE FETE NATIONALE La clôture des fêtes organisées par la Chambre dé Commerce de Chambly & l'occasion de la célébration de notre fête nationale du 24 juin et'qui avait été contremandée à cause de la pluie, s\u2019est déroulée d'une façon grandiose, dimanche soir dernier, par un magnifique feu d'artifice.Une foule considérable venant de tous les villages environnants s\u2019était réunie sur le parc de la Commune pour assister à la fête.Grâce à la générosité des marchands locaux, de nombreux prix de présence ont été tirés durant la soirée.Les fétes qui se déroulaient sous le thème de \u2018\u2018l\u2019Achat Chez Nous\u201d, avaient débutées le 23 juin par le feu traditionnel de la Saint-Jean.Un énorme bûcher avait été dressé sur le terrain de la Commune et son 'Honneur le Maire «de Fort- Chambly, le Docteur Pau] St-On- ge, présidait la cérémonie.Cet énorme bûcher avait été dressé, grâce à la générosité de M.Aimé Petit, président fondateur de la Chambre de Commerce.Durant la soirée, la fanfare de Marieville fit les frais d'un concert en plein air.Durant l'après-midi du 24 juin, Me Léo LeBlanc dirigeait le festival annuel des enfants qui remporta, encore cette année, un magnifique succès.Grâce à la générosité des citoyens de nombreux prix et coupes furent distribués aux jeunes qui y prirent part.\u20140 LACORDAIRE C\u2019est demain soir, vendredi le 11 juillet, que se tiendra l'assemblée générale des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2018Arc.À cette occasion, les membres et leurs invités auront l'occasion d'entendre le Dr.Fournier de St-Bruno qui sera le conférencier invité.POUR UNE NOUVELLE LOCATION DU BUREAU DE POSTE cemment au Ministère des Postes une offre de louer une partie du premier étage de l'Hôtel de Ville pour y établir le büreaw de poste local.À là suite de cette offre, un groupe de citoyens sous l'initiative de M.Roméo Boucher a fait circuler une requête parmi les intéressés pour appuyer cette démarche et aussi justifier les désirs d\u2019une grande partie\u2019de la population qui est dans l'obligation de faire un long trajet et, dans de nombreux cas, se contenter, à cause de ce long trajet, de lever leur malle qu'une fois par semaine, .Dans leur requête, les intéressés soulignent avec regret que le \u2018site actuel du bureau de poste, est fixé près du canal, à peu de distance de4 la limite est du village, oblige les trois quarts de la [population à franchir des distances considérables tous les jours pour réclamer leur malle.Afin de réduire ces distances, ils demandent que le bureau de poste soit fixé au centre du village, soit à l'Hôtel de Ville de Chambly-Bassin soit aux abords immédiats de cet immeuble.\u2014o\u2014 es Naissances : MAHEU: A Chambly-Bassin, le 25 juin, a été baptisé Joseph, Charles, Réjean, né le 23 juin a Fort Chambly, enfant de M.Laurier Ma- heu et de Eugenie Bisaillon, Le parrain et la marraine ont été Met Mme Charles Maheu, de Val d'Or, oncle et tante de l'enfant.MERCIER: A Chambly-Bassin, le 6 juillet, a été baptisée Marie, Clémence, Ginette, née le 5 juillet, enfant de M.Christophe Mercier et de Rita Marcil.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Dieu- donnée \"Marcil, grands-parents.\u2014\u2014 MARIAGES L'Ecuyer - Senneville En l\u2019église de Chambly-Bassin, le 28 juin, a \u2018été célébré le mariage de M.Denis L\u2019Ecuyer, \u2018fils de M.Georges L\u2019Ecuyer et de Oviline Le Conseil municipal a fait ré- Pierre, à Mlle Cécile de Sennevil- Rp OO OOO hd KX y ss 4 \u2018; ® Ré TERRE [EPR à Calame one 5 assuré LE RICHELIEU le, fille de M.Achille de Sennevil- Je et de Rose Roux.En l\u2019église de Chambly-Bassin, le 28 juin, à été célébré le mariage de \u2018M.Fernand Bourassa, de La Tuque fils de Q£ Henri Bourassa et de Berthe Carignan des Trois-Rivières et de Mile Rita Gamache, fille de M.Lucien Gamache et de : Anita Quintin.sas Hs Doyo Sia - Guimet no HE100 En l\u2019église de Chambly-Bassin, le 28 juin, a été célébré le mariage de M.Gérard: Doyon, fils de M.Fortunat Doyon et de Zoé : Du- mont, à Mlle Yolande Ouirnet fille de M.Alfred Ouimet et de Martha Bachand.- Gaudreau - Mercille En l\u2019église de Chambly-Bassin, le 5 juillet, a été célébré le mariage de M.André Gaudreau fils de feu Ls.Philippe Gaudreau et de Cécile Guilbert a Mlle Irma Mer- cille, fille de M.Pau] Mercille et .de Lucille Daignaut.PSEPULTURE A Chambly-Bassin, le 5 juillet a été inhumé, Henri Bisaillon, veuf de Clorida Bigonesse décédé le 2 juillet à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois.Ville Jac.-Cartier FEMININES: Mercredi le 2 juillet 1952, le Comité féminin, sous la Présidence de Mme Wilfrid Paquin, recevait à un goûter d'après-midi Mme Redmond Roche comme invitée d'honneur, ainsi que Mme René Prévost, maîresse de notre Cité.Au nombre des personnes présentes nous remarquions Mesdames Paul Dabelle_Tère Vice-Prési- Vice-Présidente, ainsi que Mme Pierre C.Lecault, secrétaire, et une très forte représentation des différentes classes de notre sofété.Nos invitées d'honneur furent cordialement reçues par notre présidente et après les présentations d\u2019usage, ellé demanda à Mme Paul Labelle d\u2019agir comme hôtesse de cérémonies, .Après différents préambules et \u2018suivant un-\u2014but- déterminé -Mme Labelle énonça et fit connaître les Présidentes et Vite-Présidentes des différents sous-comités, tout en donnant l'assurance que ces personnes ne désiraient que travailler pour la bonne cause afin que l\u2019oeuvre si bien commencé puisse se continuer au cours du prochain terme d'office de nos dirigeants.Après différents exposés des vues féminines elle demanda.à Mme Roche de bieh vouloir nous dire quélques mots, ce qu\u2019elle fit de bonne grace, avec cette amabilité franche qu\u2019elle sait si bien déployer sous la forme d\u2019un sourire encourageant pour les années à venir.Celle-ci nous fit remarquer les travaux accomplis à date et nous demanda de continuer notre confiance envers celui qui n'avait qu\u2019un but dans la vie, et qui n\u2019est que de servir la population du Comté de Chambly.Beaucoup fut fait, beaucoup est à faire, et ce n'est qu\u2019avec la confiance et la collaboration que nous réussirons à surmonter les obstacles qui entravent notre marche au succès de Jacques-Cartier.A nous de nous unir et mettre de l\u2019avant tous nos efforts et seconder ceux qui ont a coeur le bien de notre Paroisse, notre Ville, notre Comté.TS dente et Jeanne Mayrand, 2ème Après cette courte et très inté- ae | _ SAINT-JEAN, JEUDI LE 10 JUILLET 195 ressante ællocution, notre Préci.dente Mme Paquin, remercia Mme Roche pour ses aimables paroles à notre égard et son encouragement dans toutes les entreprises de notre ville, après quoi, elle lui fit présenter une gerbe de fleurs et l'on procéda au goûter qui avait été préparé avec Connaissance de l\u2019art culinaire \u2018chez nous.Au cours du goûter; il y eut dis.cussions- amicales sur toutes or.tes de sujets et Mme Roche sut très bien répondre aux demandes d'informations et autres, selon le désir de chacune.Puis l'heure avançant, l'on s quitta, non sans regrets, avec anti cipation du, renouvellement de ces contacts amicaux qui donnent occasion de se connaître d'avantage et de savoir æpprécier les qualités que possède la digne épouse de Me Redmond Roche, notre député au Provincial, Et pour clore nous souhaitons à tous de gagher leurs élections le 16 juillet prochain, tout en leur recommandant d\u2019aHler voter à 5on- ne heure et de bien faire leur marque dans l\u2019espace réservé à etre fin.Le comité féminin de Jacques-Cartier.par Mme Pierre C.Legault, secrétaire.\u2014\u2014\u2014\u2014 LES ESCALIERS NE SONT PAS DES ETAGERES escalier du sous-sol est souvent chargé \u201cen attendant\u201d de toutes sortes d'objets, C'est là Une habitude dangereuse car une personne peut culbUter sur ces obstacles.Tous les escaliers, surtout ceux qui mènent au sous-sol, devraient être bien éclairés.On devrait y placer une rampe, par mesure de sûreté four, réglez le chr lume et s'éteint de lui-m AUTOMATIQUE! Mettez votre repas au onomètre et le contrôle de pérature et la cuisson se fera à l'heure Électrique automatique s\u2019al- \u2014 PROPRE! Pas de flamme .pas de suie .pas de cendres .Aucune perte de chaleur.Vos murs et rideaux de cuisine restent propres.x .LE POELE - ÉLECTRIQUE - cuisine même pendant votre absence! RAPIDE! Un four entièrement isolé assure une cuisson rapide.Le dessous des ustensiles est en contact direct avec l'élément.PRECIS! Quand vous réglez un contrôle vous êtes toujours assurée d'obtenir une chaleur uniforme.Aucune fluctuation.ÉCONOMIQUE ET MODERNE! Le coût de l'électricité pour une famille moyenne qui utilise un poêle et un chauffe-eau électriques, des lumières, etc.est d\u2019environ $2.00 par semaine.Cuisiner à l'électricité c\u2019est cuisiner à la façon moderne.C\u2019est propre, c\u2019est facile, c'est\u2019 économique! Voyez les nouveaux modd = les aujourd'hui .\u201c Pilx à compter de $189.75 APPARFISHT Ki AsONNES - LE RICHELIEU 07008 IE + SAVIJEAN, JEUDI, LE 40 JUILLET | 1082 LJ L , EES Ps FE EBEC i de réalisations ~~ SOUS DUPLESSIS On peut affirmer qu'avant 1936 la province de Québec \\ DUPLESSIS se remet & la tache aprés avoir reconstruit la ne possédait aucune voirie au sens moderne du mot.route Québec-Montréa| (1937), et un tronçon de la route Le régime libéral s\u2019était contenté de macadamiser ou d'asphalter l\u2019ancien chemin du Roi, tortueux, cahoteux, trop étroit.La lenteur du développement de la voirie sous l\u2019ancien régime nous apparaît inconcevable et inexplicable.Pourtant les véhicules-automobiles, à cette époque, \u201cne manquaient pas: en 1920, 41,562 \u2014 en 1930, 178,548 \u2014 en 1937, 181,628.Les automobilistes et les milliers de touristes qui nous visitaient roulaient encore sur des routes primitives.Pour ceux-là, socialement parlant, ce n'était pas juste! Montréal - Mont-Laurier (1938) pour entreprendre le plus vaste programme de réfection de routes jamais connu jusque là.De Gaspé à La Sarre, du Lac St-Jean aux frontières américaines s'est déroulé en quelques années un large ruban d'asphalte qui contourne les montagnes, borde nos rivières, nos lacs et notre fleuve.Ce réseau moderne contribue à activer le mouvement commercial, favorise le tourisme et, socialement parlant donne enfin justice aux automobilistes de notre province.DUPLESSIS a consacré à la réfection et l'expansion du réseau routier de la province: $315 MILLIONS en 7 ans PROMESSES ELECT ORALES coe \u2018 Laissons Duplessis continuer son oeuvre re rll ORGANISATION DE L'UNION HATIONALE Ce sont là des RÉALISATIONS et NON PAS des | - ana Si eco SL.ss TPS, Ab Barren doa Ee eT rdc.mas PAL Wa Le I TER tebe ws en construction d'ûne école de 12 clas- CONTRECOEUR \u2014 EPHEMERIDES hs ] NOTRE HISTOIRE AU JOUR LE JOUR y par Etienne DUHAMEL SAVEZ-VOUS QUE : (24), Louis Leblanc (26).MM.La- ; vigne et Leblanc furent élus.Le 27 juin 1905 \u2014 Le curé Du-1 1910 \u2014 Les commissaires du villa- charme, le président Léon-Honoré |ge proposaient que leur Municipalité Tétreault et les\u2019 Commissäires\u2014fai- or saient passer des examens aux élé- ves de l\u2019école du village.1928 \u2014 Mgr Georges Gauthier fai-| sait la visite pastorale de notre paroisse.Le curé était l'abbé Zénon Therrien, les marguilliers, Gélinas Fortin, Napoléon Lavigne, Joseph Leblanc, les maires Joseph Papin, fils, et Louis Berthiaume.Le 28 juin 1713 \u2014 Jean-Louis de la Corne recevait la Croix de Saint- Louis, en 1685, au siège du Gironne en Espagne, il avait perdu un oeil.Louis de Gannes de Falaise, époux de Barbe Denys de la Trinité, était Eucharistique.de Montréal.1937 \u2014 Erection d\u2019une belle statue de saint Antoine de Padoue en l'honneur du patron du fondateur de la paroisse.Elle est située à- côté de l\u2019église.Elle fut bénite par le supérieur du Collège de l\u2019Assomption, l'abbé Pierre Gauthier, qui célébrait le 25e anniversaire de son ordination.Ce jour-là, dans sa paroisse natale, L'abbé Gauthier est présentement curé de la paroisse de L'Assomption.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gardez votre fer a repasser propre, en le nettoyant de temps à au- scolaire soit représentée au Congrès | - par Etienne M.Joseph Papin est nommé maire, le ler février 1916.Durant un an, il nistration municipale.Il est bien préparé pour remplir cette importante fonction puisqu'il a siégé au conseil comme conseiller de 1904-1909 et de 1912-1916.C\u2019est un homme très actif qui jouissait de l'estime des concitoyens et un industriel \u2018qui avait l'admiration de ses employés.M.Papin signait les obligations de l\u2019emprunt de $10,000, conjointement avec le secrétaire, M.Thomas Giard.On le délègue, avec le conseiller J.A.Liboiron, pour rencontrer le conseil des ministres à Québec afin d\u2019obtenir la route nationale de la rive- sud, (St-Lambert-Lévis).Il signait fiuit chevalier de St-Louis.1941 \u2014 Les Chevaliers de Colamb, conseil 2848, avait organisé la Fête nationale.Grand'messe par le curé Lajeunesse, ea le R.P.Eu- dore Berthiaume, c.s.v.Parade d'un détachement de soldats de Sorel.Visite à nos morts.Visite aux endroits historiques de la paroisse.Le soir, ralliement patriotique à la salle Dal- lard du Cercle Ste-Trinité.1945 \u2014 Le jeune René Lamer, fils de M.et Mme Hormisdas Lamer, se noyait dans le fleuve.Le 29 juin 1768 \u2014 Visite pastorale de Mgr Briand.1865 \u2014 La Commission scolaire donnait des prixetixélèves des écoles, M.Olivier Hébert-était président.1949 \u2014 Les Commissaires d'écoles de.la Municipalité scolaire du village signaient le contrat, pour la tre avec de la parafine ou de la cire.Tt tthe iret 3 rente ses avec deux logements, avec B.G.L.Ingénieurs et Constructeurs Ltée.Les plans avaient été préparés par les architectes Crevier et Bélanger.Le président, M.le curé J.Art.La- jeunesse.Le gouvernement avait accordé un octroi de $118,737.60.Le 30 juin 1900 \u2014 Mgr Paul Bru- chési faisait sa lère visite pastoralé dans notre paroisse, le curé était l\u2019abbé Jean Ducharme, les marguilliers : Bruno Bonin, Gilbert Hurteau, Joseph Lavigne, le maire Cléophas Gi- guère.1903 \u2014 Le Conseil du village accordait le contrat pour l'aquedue à P.Gaudette et Pierre Larivière.La soumission était de $5,425.Un règlement fut adopté pour la construction de l\u2019aqueduc.1907 \u2014 L'abbé Clément-Célestin a 1ce Berthiaume, fils d'Antoine Berthiau- Hon.Maur! aistre de |» me et de Rose de Lima Bonin était er uébet ordonné prêtre au Séminaire de de @ Montréal, par Mgr Racicot, il fut nommé vicaire dans sa paroisse natale (Contrecoeur).Le ler juillet 1715 \u2014 Francois- Antoine de Contrecoeur, fils du seigneur, était promu lieutenant.1888 \u2014 La Municipalité scolaire établissait un autre arrondissement scolaire No 5, côte d\u2019en bas, la maison de M.Edouard Jussaume était louée pour tenir une classe.L'année suivante, les commissaires faisaient construire une école de 30° par 26\u2019.Le président, A.Edmond Gervais.1900 \u2014 Les abbés Arthur et Clé- | ment Berthiaume, frères jumeaux, étaient ordonnés prêtres dans leur paroisse natale par Mgr Bruchési.Ils étaient les fils de Pierre Berthiaume et de Léa Ducharme.: 1904 \u2014 Un avis paraissait dans la Gazette officielle de la proclamation créant la Municipalité scolaire du village.Le 2 juillet 1743 \u2014 Décès à Montréal de Jeanne de St-Ours, épouse de Frs-Antoine de Contrecoeur.Son mari serait mort le même jour.1882 \u2014 Décès à Lotbinière de l\u2019abbé Joseph-Maurice Jean, euré de notre paroisse de 1788 à 1792.JET at EEE NE EE ET EE EEE NN NT proviné® Fils de cultivateur | Père d\u2019une belle famille de 7 enfants Cultivateur lui-même durant plusieurs années Diplômé de \u201cL\u2019ORDRE DU MERITE AGRICOLE \u201d Propriétaire de la \u201cCrémerie Saint-Marc\u201d Electeurs et Eleetrices © Le comté de Verchères a été négligé par les libéraux @ Donnez votre encouragement à l\u2019Union Nationale.DANS VERCHÈRES: il nous faut pour régler nos problèmes d'écoles, le contrat du terrain donné gratuite- inquantenaire de la municipali Cinguan de Contrecoeur (1902-1952) : JOSEPH PAPIN (père), 7ème Maire \u2014 (1916-1917) EE I PE CIE gs es Lf RICHELT fu A J ité du DUHAMEL ment par Ephrem Hurteau, fils de Gilbert Hurteau, pour la continuation portera les.responsabilités de I'admi-{de plusieurs-'rues du village, H est également maire, lorsqu\u2019on arrose les rues pour abattre la poussière.L'arrosoir avait été donné par M.Louis- À.Lapointe.M.Papin, sans négliger les affaires de la Corporation, suit de près les développements de son importante industrie, qu\u2019il dirige depuis la mort de son père, en 1909.Dans le but d'intéresser ses cinq fils, il fondait une compagnie limitée, en 1919, sous la raison sociale \u201cJoseph Papin Ltée\u201d.En 1921, cette compagnie familiale construisait la manufacture.actuelle, (100 x 35, 4 étages) en 1924 on ajoutait une aile de même importance.C\u2019est un magnifique édi- Nia 33 Ce ee : oC | SAINT-JEAN, JAUDL, LB 10 JUILLET 190 te fice qui_procure de l'ouvrage à plusieurs personnes de Contrecoeur.M.Papin est né en décembre 1861 il était le fils de Joseph Papin et de Julie Stevenson.Le 18 mai 1885 il cpousait, à Ste-Brigide de Montréal, roline Camiré, fille de Louis \u20ac Léocadie St-André.Ils firent bape ser 14 enfants à Contrecoeur, dont 7 moururent Jeunes; leg autres sont Joseph, Louis, Alexandre, Albert Fa- biola, Bertha et Léo, ~~ °° .Papip mourut à l'âge de le 27 février 1926.Contreconnn perdait un brave et dévoué citoyen.Son épouse fut inhumée, le 12 décembre 1947, à l\u2019âge de 8l-ans.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA VEDETTE DU DEJEUNER Les céréales à grain entier, plat de résistance du déjeuner d'hiver, sont tout aussi nécessaires en été Mangées avec beaucoup de lait et, pour varier, avec du sucre ou du sirop d\u2019érable, elles fournissent les protéines, les vitamines et les minéraux dont la présence est si nécessaire dans le repas qui rompt le jeûne.puphess® GARDONS SYMBOLE DE NOTRE SURVIVANCE PRENONS LADOUCEUN IL Y VA DE VOTRE INTERET Voter pour CLODOMIR LADOUCEUR dans le comté de Verchères TT yy ppp | : DUPLESSIS + ; a ° \u2019 ° 1934 \u2014 Le premier groupe dor d'aide a la jeunesse et à l\u2019agriculture, Eaintrarrène (Grèves.de Contre de drainage, de routes, etc.=~ int- - coeur) propriété des Frères Si-Ga- » \u20ac, de routes, e ce | Le 3 juillet 1754 \u2014 Claude, Pierr | An NT Te de Éctrecoeur a it Washingio VOTER POUR LADOUCEUR, CEST VOTER POUR VOUS ! à capituler au Fort Nécessité., \u2018 .: J i issaire: ; l'Union Nationale + eke 3 Election des Somminglres BN Les Eprrions DU RICHELIEU LTEZ i.B .Orynlation rah ÿ Staicnt tie Loree Pend frre (AAT GAR (hs de rar rt très re A pe en a el etre - { ; \u2019 .\u2014 rg - sa + pre TEP SR SI MA PT SE RRs ERE 5 TTT Sm A Emr aes SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 EE LE RICHELIEU _ , Page à! +++++04444 LR 7404000400000000040%|FIN D'ANNEE M.et Mme Albert Côté.Bonnes vacances, chers élèves ! \u2014 $ SCOLAIRE M, et Mme Philippe Lacoste.De la part de vos institutrices: An- I( > I E A 3 C'est au pied du Très Saint-Sa- M.et Mme Léopold Lewis drée Bachand et Irène Hould.Ne $|crement que s\u2019est terminé l\u2019an- M of me J drien Billard ; {Ses OURS Me 1e Maurice.i eter OE EE OOt EOE ttatt oan nn 3 née, scolaire , Saint-Jean-Vianney.oF Ame Bauniee.@ Le Canada est le seul pays qui HOCOTCG VUS COCO ESS I ISOC 0G0P Jissue de la messe de 8 Heures,| A tous- ces généreux bienfaiteurs, [utilise un traitement anti-mites pour St-Jean-Vianney (VILLE JACQUES-CARTIER) BAPTEMES BIBAUD \u2014 Marie, Marguerite, Dolorés, Ginette, née le 11 juin et paptisée le 21, enfant de Aimé Bi- baud et de Marie-Anne Bordeleau.Parrain et marraine: Jean Duriau, ami, et Dolorès Bidaud, soeur de l'enfant, de cette paroisse.O'KEBKE \u2014 Marie, Gloria, Agnès, née le 17 et.baptisée le 22 juin; enfant de Albert O'Kée!> et de Liliane Halley.Parrain et marraine: Alexandre O'Keefe et Ré- gina Provost, grands-parents de l'enfant, de cette plaroisse.; TALBOT \u2014 Marie, Marguerite.Diane, née le 21 et baptisée le 22: enfant de Roland et de Thérèse Breton.Parrain et marraine: Irénée Talbot et Marguerite Fluet, oncle et tante de l'enfant, de Ste Martine de Courncelles (Frontenac).MARIAGES Marchand - Hurtubise Le 28 juin dernier, le R.P.Rufin Turcotte, O.F.M., vicaire, a béni le mariage de Gabriel Marchand.fils majeur de Achille Marchand et de Claudia Varin, de Saint-Jac- ques de l\u2019Achigan, à Marie-Thérè- se Hurtubise, fille majeure de Albert Hurtubise et de Ida Deslau- riers.Provost .Brazeau Le même jour, le R.P.Hugués- rard Ste-Marie, fils majeur de Cy- prien Ste-Marie et de Alma Du- buc, de Longueuil, à Jeanne Ro- {berge, fille majeure dé Alexandre Roberge et de Rosanna Couture.SEPULTURES HUOT dit ST-LAURENT \u2014 Le 23 juin est décédé a-Yage de 46 ans, Armand Huot dit St-Laurent, epoux de Simone Gravel.Son service fut chanté le 27, par le R.P.Rufin Turcotte, O.F.M., vicaire.SAMSON, \u2014 Le 4 juillet, le R.P.Hugues-M.Beauregard, O.F.M.,, curé, a chanté le service de Mme] djutor Samson, hée Mélina Hen- ly et décédée le 1 juillet à l\u2019âge de 59 ans.Chez les RR.Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie Le 13 juin, en la féte de saint Antoine de Padoue, 11 y eut cérémonie de véture et de profession religieuse \u2018chez les Soeurs Franciscaines Missionnaires de Ma: vie, 188, Grande Allée, à Québec.Le R, P.Hucues-M.Beauregard.O.F.M., curé, assistait À cette cérémonie où deux postulantes ont pris le saint habit, dont Mlle Cécile Cavuette, en religion Mère Marie Notre-Dame des Miracles.Mlle Cécile Caouette est la pre- Mière vocation religieuse depuis la fondation de notre paroisse, soit depuis 1945.VISITE PASTORALE Contrairement a ce qui avait de Fréchette: lère année Dr Lor- le 20 juin dernier, le R.P, Hugues- M.Beauregard, OFM, curé de la paroisse, a exhorté Jes écoliers a les institutrices et les élèves disent [les tissus de laine oy.semi-laine en leur merci le plus sincère.usage dans les forces armées.s'approcher souvent des sacrements mercié aussi de leur rapport généreux aux exercices \u2018de piété durant l\u2019année et leur a fortement recommandé de remercier le bon Dieu de toutes les grâces accordées cette année et principalement de nous avoir envoyé las RR.FF.des Ecoles Chrétiennes qui prendront la direction de l\u2019école des Barçons dès septembre prochain.! Dans l'après-midi, en la salle de l\u2019école, eut lieu la distribution des prix, sous la présidence de R.P.Curé.Suit la liste de ceux qui s.sont classés premiers et seconds dans les diverses classes, au cours de toute l\u2019année.Succès de l'année, école Saint- Jean-Vianney: le année A: Emile Pelletier.Armand Desroches: le année B: Pier ret*o Champoux, Françoise Fontaine; le année C: Jean Poirier, Clau- vaine Boucha-d.Lise St-Pierre le anné: E: Rés! Dufresne, Grilles Canu\u2014: 2e ennés A: Laurent Ha- dy; Gilles Ja-ques: 25 onnée B: Francine Dunn.Denise Gagnon 2e année C: André Graveline et Richar{ Séguin.Lu: Jacques: 2e année D: Jeannine Mercier, Denise Perrault; 3e année A: Pierre Martin, Guy Casavant: 3e année B: Rita Martin, Danielle Landierre: H Far cours\u201d des väcanrces Hera Te E | | TNS LIMITE SEES = a eee de Réal Poe fi Été annoncé, Mgr Gérard-M.Co-[année C: Marcel Bouchard.To- {AN EIMFFÉ tes maritimes aux ni mariage al LLOVOst terre visitsra\u201c officistemènt Aotre| ser Thibault: 35 année.D- Hu- * ès maritimes aux majeur de Ovila Provost et de Lén- nie Rioux, à Georgette Brazeau, fille mineure de Joseph Brazeau et paroisses les 26 et 27 juillet prochains.guette Pichetts, Pierrette Brisehois.3e année E: Michel Monpetit.An- importantes régions du centre du Canada.Que vous\u2019 voyagiez, par affaires ou par agrément, vous ferez i - dré Mercier: 3e année F: Huguet-| .de Bertha Wright.SUCCES EN t= Mathicu, Nicole Beauchemin de un voyage confortable à bord de l'OCÉAN LIMITÉ, qui est Légaré - Marcoûx CATECHISME Micheline Lorrain: de anné.A : Le méme jour, Io RP.Charla Bélanger.O.F.M., vicaire, a bén' le mariage de Gérard Légars, f.= majeur de Arthur Légare ~ 4d Iréne Bourgeois, de Sto-Marie-Sa- lomeé, a Marthe Marcoux, fill» majeure de Gérard Marcoux et 1» Arline Touchette.Ste-Marie - Roberge Le 1 juillet, M.l'abbé Henri Dubuc a béni le mariage do Gé- Miie Lis» Pichette, Je notre paroisse, s'est classée première.en sixième année, lors du concours diocésain de catévchisme organisé par Son Excellence Mgr Coderre.Mlle Pichetts étudie chez les So-urs Grises de Longueuil.' Pour reconnaît» ses mérites et tomma encouragements.Mgr Co- derre jui a fait parveair un magnifique chapelet.Cc Paur les FEMMES PALES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1568, rue St-Denis, Montréal.; « DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES \u2018#1 Landrv, Monique Bellefleur: 6e année A: Serge Lauzier.André La- LUL R ch: pelle: 6e anns> B: Nicole Jao \u2018 gues.Réjeanne Bolduc, Te rt Ee années A: Jean St-Pierre.Emile + 9 Annee Cr NEW YOR K Se\u2014tean-Gilles Vian.71,5 : * 4e-\u2014 André Malo.71 4 2 ipl Je- Monique Malo.78 +f Julien Charbonneau | 77.3 À Gérard Malo.63.7 La Atéré 3 2e\u2014Denise Venne.S401 L'hôtel préféré a Murielle Savaria.76.6 Lu New-York te\u2014Germain Racicot.93.1 AU\u2019 TIMES SQUARE Gaétan Viau.92.7 E LL Jean-Guv Savaria.89.3 À peu de distance de tout Denise Charbonneau.86.1 ce qui prime Bobby Leavy.78.7, Pierrette Malo.- 59.8 1400 chambres avec bain privé et douche.& partir de $4.00 Taux spéciaux ~~ .Ql Yves Dunn, Gilles Lefebvre et Y- von Lavigne: 4e année B: Huguct- te Pothier, Thérèse Mercier; 4e année C: René Lahaie.Robert Se- néral; 4e année D: Louise\u2019 Bos-é.Annette Grand'maison : 4e anné- A: Roger Pouliot, Léopold Tanguay 5e¢ année A: Claude Tremblay.Alfred Pinel; 4e anné> B: Cécile Car-.riére, Nicole Roberge: 5e année B: composé entièrement de wagons-lits.Le Scotian ec l'Express Maritime vous assurent aussi le confort désiré, Wagons-lits entre Montréal er Charlottecown, Sydney et Halifax.CANADIEN NATIONAL LE RÉSEAU QUI DESSERT LES DIX PROVINCES Hélèna Lavoie.Monique Dacust : 5e année A: Gilbert Pothier.Louis St-Laurent: 5e année B: Mariette Guay: 7e et Be années B: Noella Ribaud et Jeannine Guay.+ 0 Boucherville Félicitations Mile Huguette Bachand désire fé- sité.Is ent versé 832.00 pour l'Oeuvre de la Sainte-Enfance.Félicitations surtout à German Racicot oui à donné S15.00.à Tean- Gilles Viau, Gaétan Viau et Bobbv Peavy qui ont donné chacun 82.30.Or Notes pour la fin d'unnée ECOLE No 4 Saint-Hubert Distribution des prix Vendredi, le 20 juin, avait lieu, 3 liciter ses 13 élèves pour leur généro-[ .| kik BOT militaires | CLUE, = to 45th Sts.at 8th MW ° hy l'école Saint-Aleide, la distribution des prix sous la distinguée présidence ide M.le curé Ernest Coursol.ve\u201d Le R.P, Girouard, ainsi que quel- \u201c Îques parents, assistaient à cette séance de fin d'année.les élèves ont recu de belles récompenses.grâée à Ia générosité de En tout temps et partout ~ compenses, grâce hu génère Elle plaît à tous les goûts».a Commission scolaire ct des pa- - ; = rents, = \u2014 .« \"4 [ M.et Mme Honoré Bouthillier;, | .- \u2014- Ce Ce ET il Page 22 | | | - LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 tdi WM fe AE \u2018 star .NR on i\u201d a ls cr aon cor ER JE apr ei Os ar Par a a a pg HOMMAGE - .a l'Hon.Maurice DUPLESSIS à l\u2019occasion de ses 25 ans de vie politique L'hon, Maurice-L.Duplessis est né aux Trois-Rivières, le 20 avril 1890, du mariage de l'hon.Nérée-L.Duptessis, juge de la Cour supérieure, et de Berthe Genest.Il fait ses études au collège Notre- Dame de la Côte-des-Neiges, à Montréal, puis au séminaire des Trois- Rivières, C\u2019est à l\u2019université Laval de Montréal, (maintenant l'université de Montréal) que l\u2018hon.Duplessis étudie le droit et reçoit le titre de LL BI} exerce sa profession aux Trois-Rivières, d'abord avec son père, puis avec MM.Langlois et Lamothe.Très jeune, il prend part aux campagnes politiques, dans la ville et le district des Trois-Rivières.Elu député des Trois-Rivières en 1927, il à toujours été réélu depuis.A la suite des élections générales de 1935, il fonde l\u2019Union nationale, composée de libéraux, de conservateurs et d'indépendants.Au cours de la session suivante, il dirige l'enquête parlementaire contre l'administration au pouvoir, devant le comité des comptes publics, précipitant une crise ministérielle qui aboutit à la démission du gouvernement (juin 1936).Des élections générales ont lieu le 17 août 1936; I'hon Duplessis et son groupe de l\u2019Union nationale remportent 76 des 90 comtés du Québec.Elu sur un programme de restauration sociale, économique \u2018et nationale, le chef de l\u2018administration s'empresse de doter le Québec de quelques-unes de ces lois qui le- placent au tout premier rang de la Confédération canadienne.Depuis ce temps, il ne cesse de réclamer.pour le Québec entière liberté de pensée et d'action dans le domaine financier, économique et constitutionnel.\u2018En octobre 1939, quelques mois après la déclaration de la guerre.son administration est défaite, mais il reste à la tête de quinze députés et reprend la bataille pour assurer l'entière autonomie du Québec.L'électorat lui fait de nouveau confiance en août 1944 et lui confie une seconde fois l\u2018administration des affaires du Québec, Le 28 juittet 1948, à la suite d'une éclatante victoire dans 82 comtés, l'hon.Duplessis et l'Union nationale reçoivent un troisième mandat.L'hon.Maurice Duplessis a son domicile au numéro 240, rue Bonaventure, aux Trois-Rivières.Il est docteur en droit, \u201chonoris causa\u201d, de l'université Laval de Québec, de l\u2019université de Montréal, du Bishop\u2019s College de Lennoxville, de Funiversité McGill et de l'université dé Caen, ] PAPAS LL I A EF AAA AA AIT EMOUVANTE LETTRE de feu le cardinal J.-M.-R.Villeneuve Le 2 novembre 1939, peu de temps aprés la défaite du premier gouvernement de l\u2019Union Nationale, l\u2019honorable Maurice Duplessis recevait de son Eminence le cardinal J.-M.-R.Ville- - neuve, archevêque de Québec, uh émouvant témoignage d'u- mitié et de sympathie auquel il fut particulièrement sensible.Voici le texte de cette lettre personnelle que l\u2019hon.premier ministre conserve respectueusement et affectueusement: Québec, le 2 novembre 1939.Cher monsieur le premier ministre, J\u2019ai été extrêmement sensible à votre message auquel déjà j'ai répondu officiellement.Mais je veux y ajouter ici un mot du coeur.Sans le savoir, je présume que maintenant les amis se font plus rares pour vous.Aussi, je veux Vous assurer de mes prières et encouragements.La balance du succès a renversé ses plateaux.Ça ne change rien à ce que vous étiez hier, un homme avec des - défauts et de remarquables qualités d\u2019esprit et de coeur, un fonds d\u2019idées saines, des aptitudes au gouvernement, un homme d\u2019état.Je n\u2019ai pas à vous recommander de reprendre courage.D'abord votre foi vous apprend que Dieu ne frappe jamais sans des desseins admirables.Et la blessure qui vous est faite et qui *\u2014 fait sans doute jaillir le meilleur sang de votre coeur peut être féconde : féconde pour vous, féconde aussi pour la province.Malgré les apparences et malgré les déboires qui peuvent s\u2019ajouter encore, qui sait si l\u2019avenir ne vous réserve point de nouveau le pouvoir.Et vous y reviendrez avec la sagesse que donne l\u2019épreuve.\u2018 Quoi qu\u2019il en soit, il vous vient aujourd\u2019hui, j'en suis sûr, des réflexions qui peuvent être utiles au bien commun, même dans l\u2019opposition et dans un rôle plus modeste.En tout cas, je vous réitère assurance de mon souvenir : devant Dieu et de mon amitié personnelle, n \u2018oubliant pcint les égards que vous avez eus pour moi.Fidèlement à fous.en N.S.et M.L, J.M.RODRIGUE CARD.VILLENEUVE, 9 M.L., + drchevique de Québec.x ep Tee EE mu ee - .BT ADMINISTRATION T 178, vue of D.316 Saint.Jean, Code Abonnement: 22.00 + Lu.et pays étran.: $3.00 per LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE 5 Autorisé comme envoi postal de 2è Ministère des Postée, oe deme classe, s TION 7529 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 BF AUTRES NOUVELLES EN PAGE 21 Grandiose cérémonie à St-Noël-Chabanel Bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019église par S.E.Mgr À.Douville.C\u2019est avec joie et empressement \u201c que les paroissiens, et citoyens de notre ville, ainsi que les visiteurs prenaient part à la mémorable et touchante cérémonie de la Bénédiction de la pierre angulaire, par S.E.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, ce dimanche dernier, 6 juillet.Aussitôt après les meïses à St- Noël, et l'après-midi, c'est-à-dire de 10 heures à 10 hres p.m.sur le parcours conduisant à l\u2019église St- Noël (lère rue, 5e Ave, 2e rue, aux feux rouges) l'on fit la vente ; aux automobilistes passant en ces endroits, des Etats-Unis et du Canada, d\u2019un billet-souvenir, chacun versait dans le tronc la monnaie à \u2014\u2014-_ 8ä- convenance pour le \u201cbillet du Bon Dieu\u201d ainsi rédigé sur le fac- similé de l\u2019église: Amende pour Ne pas avoir fait votre arrêt à la Bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019église St-Noël-Chabanel et cela en faveur de l'église même, A la demande de 200 hommes requis pour 1 heure, -tous étaient NB, dévoués, bénévoles au service de la vente de ce \u2018\u201ctag-day\u201d charitable.A 230 hres, S.E.Mgr A.Dou- ville, accompagné de son secrétaire, M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau, de Saint-Hyacinthe, fit son arrivée à St-Noël, au son de la \u201cMarche Pontificale\u201d exécutée par la Fanfare de l\u2019Union Musicale d'Iber- ville.Son Excellence Mgr fut re- cu par M.le curé J.O.Beauregard, accompagné de M.le chanoine Lucien Messier, de l\u2019Evêché de Saint-Jean et en présence des membres du clergé, M.I'abbé Mé- déric Lavallée, de St-Césaire, de M, l'abbé Afbéric de Grandpré, de St-Sébastien, de M.l\u2019abbé Fréchet- te, du Séminaire de St-Hyacinthe, de MM.les abbés Robert L'Heureux et Isidore Descôteaux, vicaires de S-Athanase et de M.l'abbé François Tanguay, vicaire à St-Noël ; des invités d'honneur: l\u2019'Hon.Alci- de Côté, Ministre des Postes, M.le Maire et Député d'bervilie, M.Yvon Thuot, M.A.L, de Messieurs les Echevins, M.le Dr Henri Laflamme, Président de la Commission Scolaire, de MM.les Commissaires, M.le Maire Louis Kelly et les Conseillers, de MM.les mar- représentants de 'Héroux-Robert, contracteurs de l'église en la personne de M.Raymond, sec.-gérant- et M.Boucher, contremaître et de MM.Philippe Baillargeon, M.Tou- gas, architecte, L.O.Perrier, ex- Grand Chevalier de Colomb, et directeur de l\u2019orphéon de St-Athana- se, etc, etc, et de la foule réunie à la façade de l\u2019église.Son Exc.après une allocution de circonstance, procéda à la bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019église St- Noël, Dans la pierre, ou se lit l\u2019inscription bien visible A.D.1952, sur sa face, sera déposée le tube métallique qui contient les médailles et reliques apportées de Rome par M.le Curé J.O.Beauregard, les photos de Mgr A.Dou- ville, M.le curé Beauregard, M.le vicaire François Tanguay, de M.O.H.Lavoie, président du comité d'organisation de ces fêtes, de l\u2019historique de la paroisse St-Noël pa- Mlle Maria Boivin, présidente de la S.S.J.B.de Bleury, des noms et signatures des marguilliers, syn- dies, contracteurs, bienfaiteurs.Aprés la bénédiction, et le frappement de la pierre avec le marteau d\u2019argent par S.E.Mgr et à sa suite les personnalités, les paroissiens, les Visiteurs, il y eut baisement de l'anneau de Mgr, par le public présent invité.Et la visite de l\u2019église déjà si belle et spacieuse avec sa.voûte gaie et claire, attendant son ameublement, se fit par S.E.Mgr Dou- ville, qui en présence des fidèles, procéda dans le sanctuaire, à la bénédiction d\u2019une croix placée juste à l'endroit du maître-autel.La chorale paroissiale fut à la hauteur de la circonstance pour sette cérémonie, sous la direction de M.Paul Hébert.S.E.Mgr A.Douville conféra aussi lors de son passage à Iber- ville, ce dimanche, le Saèrement de Confirmation à trois personnes dans la chapelle du presbytère.\u201d Au service de l'ordre, mentioÂ- nons les Polices et Pompiers consta- bulaires qui prétérent leur généreux concours pour maintenir l\u2019ordre de la circulation durant ce jour aux alentours de l\u2019église, aux feux rouges d'arrêt, pour permettre aux gens de se placer pour la térémo- nie.C'est dire que ce'fut une journée remarquable, pleine de promesses d'un avenir religieux fécond, que ce 6 juillet vécue à St-Noël, tout à l'honneur de l'instigateur de cette paroisse, Mgr A.Douville, de ses guilliers, syndics de la paroisse, des Add à PVO OO AAAALAA DLL LLL LS PVOP VOTO ITIVVIreovoreedd BLAISE 20,40 RUE 00-0-0-00-50-0-0-0-650-0-0 Era rte tra tt tr ATTENTION ! \u2014 ATTENTION ! TUYAUX pour ponts de 4\u2019, 5°, 5°6\u201d et 6° diam.RESERVOIRS de 12\u201d à 20\u201d pour ponceaux.TUYAUX pour support de cave ou d'étable préparés \u2018de la longueur que vous avez besoin \u2014 pas de « perte \u2014 et soudés si désiré.\u201cTUYAUX plus petits pour supports de galerie SYSTEME de pompage.électrique complet avec réservoir, capacité 375 gals.à l'heure.\"NOUS ACHETONS TOUT SE DONT VOUS POUVEZ AVOIR A DISPOSER lBERVILLE, QUE.: prétres fondateurs, M.le curé J.O.ALLARD | plan qui s'impose, surtout que notre \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empécher de recommander au premier chef celle qui\u2018 entrainera toutes les autres, la presse catholique.\u201d .; æ Directeur: Paul L'ECUYER ss \u2014 \u2014 _ , Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée = .- ; mr Sa tuel, M, l\u2019abbé F.Tanguay#de ses | paroissiens, de ses bienfaiters, qui ont fait belle et grande J past au règne du Seigneur par la~¥of dation de ce magnifique temple, généreux et dévoués qui ont réussi admirablement cette organisation de ces fêtes grandioses.Président des comités: M.O H.Lavoie; secrétaire: M.Maurice Ga- mache; comité des décorations: M.Donat Gingras; Comité de réception: M.Armand Pilon, Président du comité*des souvenirs: M.Jé- Charsonneau.Comité des Dames, qui ont aidé gracieusement à .rocuëillir.Tes si-| gnatures: Mmes Armand Pilon Louis Kelly.O.H.Lavois, Willie Berry et Me Rouillier.À tous félicitations et-merci, dans cette collaboration marquante dans l\u2019histoire religieuse de votre paroisse déjà si florissante, ee pee Réception d'art culinaire Une charmante réumon avait lieu samedi soir, 21 juin, chez M.et Mme Valmore Martel, lère rue, où il » vite, Pendant les explications dunnées par M.J.A.L'Ecuyer, l\u2019h., de Montréal, diététicien, sur les vitamines et la cuisson des aliments, M.Bernard Salmon, agent de ventes, préparait de délicieux mets dans les ustensiles inoxydables.Ft M, Henri Bernard, professeur de l'Institut Culinaire de Montréal, vint donner une causerie qui intéresse toujours la femme à la maison, l'art de faire la cuisine, de préparer ct cuire de bons aliments avec tous les principes nutritifs nécessaires à la santé, M.Bernard se sert de ces fameux récipients démontrés ce soir-là, pour donner ses cours à Montréal.201 Puis, M.Jean de Bray, scerdétai- re de\u2019 vente, aida M.Salmon avec notre hôtesse, à servir de la viande grillée, des légumes cuits, sans eau, et un fameux dessert: Une omelette soufflée flambée au goût très fin.Tous apprécièrent La cuisson de ces bons mets.Un prix de présence très utile.fut gagné par Me Cécile Foiselle, de Farnham.La maîtresse de \u2018maison requt des visiteurs un coffret d'ustensiles de cuisine, de helle valeur, pour cette démonstration.chez \u2018elle, et les invités ont fort apprécié l'hospitalité de M.et Mme Valmôre Martel et de Mlle Jeanne-d\u2019Arc Martel.Ceux qui seraient intéressés dans l\u2019achat de ces.ustensiles si beaux et plats, peuvent s'adresser à M, Bernard Salmon, agent de vente, à 121 Mackenzie-King.St-Jean.\u20140 \u2019 A St-Noél-Chabanel, formation d'une Chorale La formation d'une Chorale régulière fans la paroisse St-Noël-Cha- banel,/ c\u2019est un sujet de premier église sera prête sous peu.Tl-faut la coopération de tous, quint au nom- hre de chantres et à la qualité du chant.\u2018pour donner à la paroisse, une chorale digne de ce nom.Une assemblée nécessaire qyt lieu lundi soir, 30 juin dernier, pour le début de ce choeur de chant.Voici la formation de cette chorale : .Maître de chapelle: M.Denis Mo- | nast; °° : Président de la chorale: M.J.L.Charette; : Secrétaire-trésorier :, M.Albert - TELEPHONE 7511 Fortin: Beauregard, des vicaires de-lg-pres4.Bibliothécaire: M.Gustave Boy, 5} mière heure, de M.le vicgère ac-1ngé.; n .Responsable de l'ordre M 5 Chaniberland.ouze membres ont init leur de |Mance pour la Chorale LUN Tous ceux qui désirermient étre al Voici les noms des responsables +mis\u2014deivent-fareteer\u2014demande\u201d par écrit ou oralement à lissemblée.Les membres s'engagent à rer un service paroissial parfait, non seulement par leur présence aux of- fées religieux, mais aussi par leur présence aux pratiques.Ces pratiques auront dieu le Iuneli : - .2 soir à La salle Se-Charfes-à-7-hr 3o-| d0 da este mercredi de cette se et commenceront à temps pour finir rome Chevron; secrétaire: M.J-|3 tem : _ Tope ; rural sont oianches, LE faut réellemen( en lisme matérialiste, on en vient im- 2 fe crunlre eu ei nroonr Ce sont bien des cas être.des spécialistes perceptiblement à attaquer le ca-j hic Creuloren rats fe de Fur [pou manoeuvres en toute sécurité pital; ce sont pourtant deux choses 4 go oo Petia Dea os torres, Clest os frêles barques.bien différentes.Le capital en soit, 4 ne une ec norte nonx PL à ent , Les amaczeurs de la voile savent somme la machine, n\u2019est ni bon nil IE peur ge eultacteur Tres re fans chose par dessus tout, C\u2019est mauvais.Tout dépend do lusage $ pr posquessés Cas da Lettre pus- que sans brise, ils sont immobilisés [qu'on fuit de l'un où do l\u2019autre, Lo 14 Btorade d 4 cree s en 1637 s revoplon et cetto installation d'une nouvo, Uœue du Sucr!-Coeur, je 3 juillet ct >nr Es quand tout \u2018at terminé, Sa des stunts > réunirent dans la Lou M abbé D 1 de 5S-Lur et directeur PR.Bo 0au, propa- ct L RP.Cars, learea-) dressérent lu Darcle.M.Dinais folios nouveaux C£aeurs, Instant sir deux des promusses qu'iis venu ont du \u2018aire: lutte contre Le D'uspheme et pour ia temperance.Il ne carha pas ce que les uutor:tés religieuses demandent aux Lisuvurs.le respe.t de la morale ot qu: so tradtira par F la formation d'un Comité de la moralité.Ce sera une tâche consi- dérab'e que les Ligueurs devront CHRONIQUE DES LIGUES zèle et désintéressement.M.Do- nais insista sur les devoirs des officiers et après lui le propagandiste et publiciste rappela les devoirs des chefs, les responsabilités des chefs de groupe en particulier.En- \u2018in le R.P.Curé dit combien il compte sur les, Ligueurs pour le respect des principes de la morale, par la modestie, la tempérance, etc.I! indique \u2018es principaux problè-| mes qui se posent et montre comment il faudra travailler et ne pas se dérober aux responsabilités.Notons que cette nouvelle Ligue ést én formation depuis six mois et compte déjà quelque 50 membres.Les officiers élus sont: président M.René Roy, vice-présidents: MM.Achille Pinsonneault et Emile Gercev: secrétaire-archiviste: M.J-B.Laforest et secrétaire trésorier: M.Joseph Landry.Notons que cette Ligue a adopté 17 contribution d'un dollar ($1.00) et donnera à chacun de ses ligueurs un manuel et un bulletin dos Ligues.Rapports et enquête Chaque Ligue a reçu copies des \u201capports annuels, que quelques unes ont remplies, mais que d'autres n'ont pas retournées.Nous de- manduns qu'on nous les retourne \u2018> pius rapidement possible.\u2018afin qu'en septembre, nos dossiers soi- ant complets.pour le travail qu'il v aura à faire.\u2019 ; Il en est de même pour l'enquête sur le cinéma.Trois ligues seulement ont répondu Nous aimerions une réponæ de toutes les ligues, qu'elles aient quelque chose à dire ou non - Tous ces rapports doivent être envoyés au secrétariat diocésain: 210 Quinn, Longueuil.On nous permettra aussi de suspendre cétte chronique quelques semaines.pour prendre une courte vacance.accompar, Mas Us le feront avec Le Publiciste.OEUVRE DES VOCATIONS -Saint-Pierre-Apôtre (collecte) Notre-Dame-de-Fatima (collecte Anonyme (St-Antoine de Longueuil) $150.00 ) 80.00 25.00 Le rayonnement mondial de \u201cMarie\u201d par M.l'abbé ANSELME LONGPRE, prêtre De retour d'un voyage de quelques ors, en divers pays d'Europe, nous avons pu constater jusqu'à l'étiden- ce, que Marte, organe du Centre Ma- riut Canadien, mérite bien le témoignage que lui « rendu lOssertatore Marie n\u2019est pus seulement une bonne revue ca- ternationale\u201d.Au coeur meme de la chrétienté.a Rome, Marie occupe une place umique, Les plus hautes autorités de la Sainte Eglise.non scule- ment s\u2019y intéressent, nus même « collaborent.\u2018 puux qui ont permis à Marie de conquérir, en 5 ans à peine, cette place de premier rang, sur la scène du monde et de devenir le plus puissant haut-parleur marial de l'univers, à lheure actuelle.La solidité de la doctrine, l\u2019attachement très net et très loyal au Siege Apostolique, l'intention droite de ln gloire de Dieu et du salut des Ames, sont les conditions de base sur lesquelles reposent toutes les ceuvres qui aspirent à durer dans l'Eglise.N\u2019est-ce pas ce que Son Excellence Mer le Délégué Apostolique au Ca- Des Evêques de toute ta chrétien-!nada a voulu marquer, dans sa lettre té; les Universités, par leurs professeurs les plus distingués, tous les Ordres religieux, sans distinction de costume, de tradition, dé nuance doctrinale, collaborent avec ferveur à la Revue, Tous les centres de dévotion mariale du monde, toutes les associations vouées au culte de Marie comptent sur la puissance de son rayonnement.Dans plusieurs milieux intellectuels de l'Europe, le nom du Canada français paraît intimement lié désormais au nom de Marie.En cours de route, un admirateur de Marie, plus savant en théologie qu'en.géographie, m'a même demandé \u201csi Ni- colet était une ville aussi importante que Montréal\u201d.J'ai distingué, en saisissant l\u2019occasion que me fournissait mon interlocuteur lui-même, les différents points de vue auxquels on peut se placer pour juger de l'importance d\u2019une chose !.La haute tenue doctrinale et littéraire de Marie, sa très riche présentation artistique.l'exceptionnelle compétence de ses collaborateurs.ont du 5 août 1949.à M.Roger Brien, directeur de Marie : \u201cJe ne puis que vous féliciter de votre zèle à répandre une dévotion.solide, éclairée envers Maric.et de votre attachement au Saint-Père qui représente visiblement son Fils sur terre\u201d.À la suite cependant de S.S.Pie XII, dans sa Lettre Autographe du 19 janvier 1950, à Roger Brien, notons avec soin un autre facteur décisif qui a gagné à Marie une sympathie universelle : \u201cNous avons plaisir, écrit S.S.Pie XII.à constater.par le contenu des fascicules que votre piété filiale Nous adresse non moins que par la variété de vos collaborateurs et des sujets traités.la largeur d'esprit avec laquelle vous vous efforcez de promouvoir également tou- trons qui ont pour obiet la glorifick™ tion et le culte de la.Très Sainte Vierge, et par Elle, le salut et la sanctification des âmes\u201d.Cette largeur d'esprit \u2014 pour 1e- prendre le mot si agréable à enten- été sans doute les facteurs .princi- \u2018ov Co dre de S.S.Pie XIT \u2014 que Marie tes les oeuvres, institutions, var L pratique à l'égard de tous, sur une échelle mondiale, n'est-elle pas en droit de l\u2019attendre pour elle-même de la part de ceux pour qui elle travaille ?Marie n\u2019est pas au service d\u2019un groupe, ni d\u2019un pays, elle est au service de la Très Sainte Vierge et de l\u2019Église universelle.Mais, comme tout organisme international, pour servir efficacement la cause de tous, il lui faut s\u2019enraciner et s'établir s0- lidement quelque part dans le monde.L'Eglise universelle a son siège à Rome, la ville prédestinée.Si -la Très Sainte Vierse, qui a tant aimé Nazareth, a voulu choisir la gracieuse et paisible petite ville de Nicolet.comme le nouveau Nazareth de son Coeur, pour de 1% répandre dans le monde des flots de lumière et d\u2019a- |mour-symbolisés-par\u2014e Grand Fleuve.ce choix de Marie, qui nous rappelle sa prédilection pour les choses humhles et cachées, doit aussi être très doux à nos coeurs.A l\u2019occasion de son cinquième anniversaire de fondation, le Centre Marial fait construire une Chapelle mariale qui voudrait être à la fois un centre de prière et de-recneillement et un petit tovau d'art moderne, digne de la Reine du Beau.La nré- sence etcharistique de Tésus, au Centre Marial, s'imnose.Son Excellence Mer Albertus Martin, qui hénira lui- même la chanelle, Te 3 aout, A deux heures et demie de l'anrès-midi, T'élévation, dans notre beau ciel canadien.de cette Chanelle dédiée à notre si glorieuse et si aimée Mère.provaquera sans doute, dans tous les coeurs, une ind'cible ioie.Ceux surtout aui connaissent mieux les grandeurs insondahles de Marie.l\u2019étendue de \u2014\u2014\u2014\u2014 casion de péché, ce qui se produit surtout dans les danses lascives ou sensuelles, qui sont une occasion de pensées, désirs, sensations, touchers, contraires à la vertu de chasteté.\u201d ° Mais cette question, si simple en théorie, devient fort complexe dans la pratique, Le diable fait tout son possible pour l\u2019embrouiller, en variant la mise en scène, afin d'attirer les âmes dans le péché, tout comme à 14 guerre on s'applique à camou!- fler les nids de mitrailleuses Dire absolument \u201cla danse est défendue\u201d c'est de l'exagération janséniste.Dire \u201cla danse est permise\u201d, la porte est ouverte à toute sorte d'abus.Pour rester dans Ja vérité et faire un exposé complet, il faudrait écrire tout un volume.On peut énumérer une cinquantaine de danses différentes, depuis la bamboula au tamtam des peuples primitifs, jusqu'au menuet gracieux orchestré par Mozart au grand siècle, NC boligues Bat 4 1 GATE SS PENVANANE SEE S (LOG UN ws AASSTS- Comme dans la poésie et io rb- man dont ils dérivent, la beaut! des ballets est souvent souillic par das représentations sonsuel- es: nudités, évocations impures.poses suggestives (bar exemple dans le patinage de fantaisio A DEUX La danz:u qui suscite des cas ie conscience, c'est surtout la DANSE A DEUX, la danse vive ou lascive.Depuis cinquante ans.cuite dans, a descendu la pente du sensunisme jusqu'a un niveau dégoutant.De la valse Vionnaise, déja traD enivrante, es Monduns ont pu sé par différents tros Pan maux (fox trot, turkey trot) pou arrver au tango, ait sinuny, at cho check, ete.ou les danseurs = nent collés ensemble.Il n'y a pas que jo: condamner ces duh-vs liscives.médreins et des libres penseurs ont eux-mêmes protisté conte ces en lacemants, qui ont péur but svident d'évetller l\u2019'anpétit sxu ! La fête-du-S.-Coeur - fête nationale L'ann3s 1952 rumène le cinquan- tiém anniversuire de la conséera- ton ollicielie de a nation colom- bienns au Sacré-Coeur de Jésus.Do puis ces cinquante ans, la Colombie jouit do ia paix, La protec- \u2018an de Dieu s'est fait particulièrement sentir le 9 avril 1948 où, à occasion du Congrès Panaméri- van a Bot ane emeute révolu- tanare u ets rapidement mai- tristS et où Lout est rentré dans Sordre, Ungp bustlique ex-Voto Fu 52 nt d'être acheveé à Aone .an hauteur qui Peur 4 CAD ais, À dette ocva- M, le, Uhamoros lég'slatives reu- nics onf vata lu loi suivante qui a ctè aop'ouves ut signSe par le pré- lont de sa Kopub.ique.Lo cong noes de Chiombis d'vvète: Artiel.premiur\u2014La consévrätion officiolle Le la République au Sacré-Coeur de Jesus sera renouvelée par Son Excecenco le Président de la Rè- Sac eons vn © > ace 2 HOH Ha Banté révéler et que les apôtres, les évé- ques, les prêtres rediront jusqu'à la fin du monde.Mais la construction des maisons, dit-on, l'intérêt de l\u2019argent, cela ne les regarde pas.Cela les regarde pour la raison très simple que, si leur mission est d\u2019annoncer l'Evangile, encore \u2018faut-il qu'on les écoute, Ventre affamé n'a pas \u2018d\u2019oreilles, dit-on.On pourrait dire-de même: Hômme mal logé, locataire de meublés sordides, occupants de taudis où grouillent 51% ou huit personnes de tuus ag.s et des deux sexes, ceux-là vivent dans des conditions telles qu\u2019i:s ne peu- vont pas entendre l'Evangile.Dans, nos pays occidentaux, le logis es.un élément important de la Moralité publique.En suggérant des moyens de résoudre ce probième, les \u2018évêques tentent de ieéver un soit, alors que reste insatisfait le obstacle qui s\u2019oppos à la diffusion de l'Evangile, lls sont dans ieur | rôle.: Il y a certes d'autres Justifica-f tions à ce geste.l'amoür\u201dfraternel,t- «lui qui \u2018dit qu\u2019il aime Dieu car et n'aime pds son frère est un men-F 8 | teur: il s\u2019agit de l'aimer effective-t ment, non par des paroles, mais par exemple en lui donnant le logist qu'il n'a pas.Il y a aussi l\u2019intérêtf général dont un évêque ne peut Cire insoucieux, tt encore de senst: de la justice sociaie \u2018qui est ici gravement offusqué, \u2018Peut-on thesau- riser, sous quelque forme que ¢ besoin urgent, angoissant, de pro-\u2019 curer a des milliers et des millie d'individus et de familles des logements qui leur assurent un minimum d'hygiène et de bien-être, de; Ç dignité et de moralite?\u201d\u201c Voilà 3 : c A Il 4 A qu'a affirmé Mer Feton, citunt Souverain Pontiie.3 Pierre BOISSELOT, o.p4 A +2 Approuvens les \u2014DANSES\u2014NA= TIONALES: danses de fo!klvre des Bretons, des Basques, des Ecos- sais, des Tyroliens, des Andalouses.si gracieuses et si caractéristiques, sans oublier nos bonnes vieilles DANSES CARREES CANADIENNES.Traditions populaires a conserver dans leur fraicheur: quadrille ou chassé-croisé où l'on garde modestement les distances convenables, Il y a aussi les RONDES ENFANTINES, si charmantes en leur naïve innoncence, accompagnées des chansons qui ont bercé nos jeunes ans \u201cSur le pont d\u2019Avignon\u201d etc.} Enfin, nous arrivons aux danses savantes, appelées BALLETS, M + \u201cLa signification do presque toutes danses, dit !» Dr C.F.ces -Scheuer, est la poursuits des doux sexes, le rapprochement et les cu- resses mutuell»s, Et tout cela dans ie but d'éveillor l'excitation sexuvl- le; le toucher par les Mouvements, l'ouïe par la musique entrainante.I'odorat par les parfums.11 y a même toute une série de danses à la mode, dont le symbo!isme est des plus grossiers.Toute danse (as; cive) fait tourbillonner homme et \u2018emma dans une situation de rapprochement des corps, que Ins nis de la politesse tiendraient.partout ailleurs, poûr inconvenant> et dé- fendue.C'est bien le cas de rappeler Ia | HEBERT & LEGAULT, CA.| COMPTABLES AGREES Ï MONTREAL : 10 ouest, \u2018rue St-Jacques, Tél.MA.4815 Représentant à ST-JEAN \\ J.W.LAVIGNE, A.P.A.= | 430, RUE MERCIER TEL.6827-3814 § a PA PA Pa PP TEL.: 2294 197 ST-JACQUES PORTES SAS NS ANSHRAVRRNASSSSRTRANS PSS RESIDENCE: 5605 ROY & FILS ST-JEAN, P.Q.ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \"Benjamin Moore\u201d cu ~ \u201cce SCIENCE NII ENERGIE EAN CCSS + A.Beaudry & Fils Entrepreneur - Electricien - Licencié Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes TT BICYCLETTES C.C.M.: .- 235, rue Jacques-Cartier - Tél.3783 - Saint-Jean, LQ.Co GH\u2014soR\u2014Papresentant\u2014ce rémonis a accomplir le jour où catholiqu célèbre cette .en 1952, d'accord avec la Liturgie, Article svcond.\u2014 Chaque année sera renouve ce Ja consécration officielle de la République d'une manière analogue et le jour ou se télèbre la fête du Sacrée Coeur de Jésus, qui sera nationale à partir de année à venir et qui s\u2019appellera \u201cd'Action da grâces.\u201d Article troisiêmrne.\u2014En reconnaissance pour «8 grands bienfaits que la Provi- denco a accordés à la République.le gouvernement est prié de déa- ilser_une oeuvre sociale de bien- faizance qui rende durables parmi les Colombiens les effets de la fête commémorée au moyen de cette loi, Article quatrième.\u2014Au salon viiptique du Capitole national et dans un leu que déterminera le gouvernement, on placera un.pier- ve où sera inscrit le texte de cette Li Acte cinquieme, \u2014 Cette iv: sorttéa son effet des son approba- tn, Oornn à Bogota, le 20 dévom- »»o 1951 Hublique De quoi se mêle l\u2019Eglise ?\u2026 Ca de nes amis, qui possèd.uno cron de campagne ofan cynfor- ae ampurt-m nt à Paris, no dé- \u2018vière pas, \u201cDo quoi se mele ool archevêque de Pacis?Lo voila qui mon Dieu! De construction d\u2019im- mrubles, ot d'uno construction qui \u201cdemande un sacrifice d'intérêts\u201d.1] explique.co qui est évident, que la construction n'est pas rentable, qu'il faudrait imposer des loyers prohibitifs, que ja seule issue est que des capitalistes consentent à ne pas toucher \u201cs revenu raisonnable Jo leur capital.Si encore On neus d>mandait cela comme Un geste charitable! Mais non! I] paraît que Jest de la justice.que je \u201cdois\u201d.moi utiliser mon argent a ne pas lo faire fructifier, de sorte que ce sont los autres \u2014 les mal-logés \u2014 qui en profiteront.Vraiment, c'est lo monde à l'envers et, cette fois, non plus Gros-Jean qui en remontre à son curé, mais l'évêque qui en remontre aux capitalistes et les induit en tentation de placements | ruineux.De quoi donc se mêle 1'E- glise ?\u201d \u2018Ç - La question n\u2019est pas pour nous gêner.Aujourd\u2019hui même, mous cé- lébrorss la fête de Ja Pentecôte: le Saint-Esprit est envoyé aux apôtres pour leur donner la force de réaliser la promesse du Christ: \u201cAllez, énseignez toutes les nations.\u201d C'est entendu, il s'agit d\u2019enseigner les secrets cachés dans le sein de Tea.Dieu, que le Christ est venu nous 3 * .> snare affaires.Et de quelles affaires |- 3 simples pas vous procureront de $50 a $1,000 © Téléphonez ou venez a Household Finance.© Dites-nous combien il vous faut.Prêts sur votre seule signature.Sans garantie négotiable.® Jusqu'à 24 mois pour rembourser.OUSEHOLD FINANCE La plus importante et la mieux recommandée des maisons de prêts domestiques ax Canada 39 rue St.Jacques, Deuxième étage, Tél.7538- ST.JEAN, P.Q.vont avec \u2018Bouteilles par Carton 150 Longueuil Tant de bonnes choses Là où vous achetez vos aliments, vous, trouverez des cartons pratiques de six bouteilles de Coke .parce que le Coke, - [ les aliments et l\u2019appétit vont ensemble.36% Compronant Taxes fédérales ; Pins Dépés 24 Par Bonseille! Emboutsilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée MONARCH BOTTLING WORKS Ménard & Frères, props.Saint-Jean, Gud Coca-Cola TL 302 + i gt | Ï if Er | {i i Co AN, £10 en chaussures pour hommes, garçons 94 St-Paul Tél.5514 \u201c LE RICHELIEU + = er _ TEL 3609 \u2014 OMEGA | Tél.2478 .| Tél.387 THERE kde ey oN a , Votre magasin à crédit FRIGIDAI RE egri , _\u2014\u2014\u2014 ; Installation de télévision de ce ou REPARATIONS DE TOUS GENRES 8 ans d'expérience vale pour ' - Seront Jkntés 186 RICHELIEU _ SAINT-JEAN, QUE.36, 5e Avenue Iberville REC | ST-JEAN LE MERCREDI BA 8 AU BAR DU DISQUE | rem TELS TEL.3674 | Fon @® DISQUES pa DISQUES © GENERALE ) ® R.C.A.Victor \u2018 6H 3 LONDON @ M.-A.Patenaude FAIRBANKS MORSE ANDRE EAL @ DECCA ( Sef\u2019 MERCURY © FLEURISTE Eugene Proulx Successeur 4 | ebeau ® STARR.5 CAPITOL 6 Fleurs pour toutes occasions iétaire x TUILE 4 3 ® MGM.\u201c © TEL.4433 PATHE ® } | DRAPERIE - PRELART * MIROIRS - oll ST-JAC À 226RICHELIEU __ ST-JEAN FRONTEN / | 169 RICHELIEU ST-JEAN, PQ AC ST-JEAN À TAPISSERIE SAIN Rien d'impossible pour a Tépars- TELEPHONE 2732 c TELEPHONE 2160 \u2018 LA CORDONNERIE ADELARD GRANGER EPHON LÉTENDRE RD GR ROY & GOYETTE Zippers renouvelés ou réparés sur .1 = ve sacoches, pantalons, mackinaws, e Directeurs de Ameublement Complet vous 0 res un assortiment de RTS EAT es A EE BE Funérailles \u2018 de maison 253 RICHELIEU ST-JEAN, P.Q.258 - 264 RICHELIEU ST-JEAN, PQ.fis.2271 A tll MPA \u201c TEL.4645 Marché Laurier F.Grégoire, prop.FRUITS ET LEGUMES BIÈRE ET PORTER 463 Laurier St-Jean TEL.2402 Richelieu Oxygen ENRG.Andre Granger Distributeur des produits Dominion Oxygen Co.Ltd Air Production Canada Lid $ | \u2018 \u2018 ) \\ | 4 { 4 | ) | 4 \u2019 $ 3 \\ | y DOLBEC DRIVE YOURSELF 7 voitures à votre service EUGENE DOLBEC JR ENRG.AGENT POUR KAISER \u2014 HENRY Achetons et vendons automobiles usagées WHITE ROSE SERVICE STATION 291 RICHELIEU Tél.Napierville: 348 M.GREGOIE .MATERIAUX DERNST \u2014 MORRIS \u2014 WILLYS JEEP TEL.5516 ¢ » CONQU \u201cCONNAISSEZ-VOUS HS | En achetant chez les de \u2018Demandez vot 221-A Bouthillier St-Jean TEL.3650 : TEL.3768 TEL.5532 15 MA RE F ° \u201c \\ Ek a A.Finley : Mademoiselle Ernest Lapalme CADRANS DE VOYAGE © LAMPE DIE © Représentant des R.Thibodeau \u2018 E-M STORES © CENDRIERS @ ETC, ETC.0 semaine 288 é » \u2014 .E SEPT ; 1 © ! Boucher-Epicier-Licencié JF Adressez comme suit: Piko et W imbledon Hats ! Lingerie pour enfants Vi les de choix CONCOURS y ISSEZ-\\ 4 - ~T-J: ; ; S.ha - 3 = S - .5.od - = EU 42-B ST-JACQUE | Stdean 38-A St Jacques _ St-Jean 153 St-Jacques St-Jean M CHELIEU 197 Champlain TEL.9541 6055 Tél.3886 BUREAU ET COUR B 97-A rue Bi-Jecques Tél 229 GAETANE FILION Mme L.Bergeron | ve , ; \\ , ; ps \u2014fmu-{ne | TAXI NORMANDIE papes à metre TT | ® BOB ROBERT.Prop.@ LINGERIE POUR DAMES couvertures ROY M Mile YOLANDE MARTEL | __\u2014 PASSAGERS ASSURES - Spécialité: Brassières Afbore Spécial Cadeaux pour mariée et broderie | .SERVICE 24 HEURES PAR JOUR.CORETTE-BRA Stan Bois brut Tél, 2893 - 239 St-Jacques 305, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN, QUE.152 St-Jacques St-Jean Charretier Matériaux éélruction .Mot lette Bicyclet ; G.-H.Gouin TEL.7664 Brae PREM Tél.275 TELEPHONE Vente - Réparation - Locati - 4568 - SERVICE Chez Paul Enrg Spécialité: Réparation sur tout J P Leclerc \u2018 Machines a coudre, Lessiveuses RY genre et toute marque de Moto- eo Boo et réparations de tous articles Spécialité: .cyclettes Whizzer et Bicyclettes.- de ménage Vêtements de choix pour FORTIN MEUBLES H é 89 Collin garçons de 6 à 16 ans Bicvcle Sh TELEVISION erv en Tél.2591 St-Jean {61 St-Jacques St-Jean ICycle op LAPRAIRIE T3 Tél.4622 171, Notre-Dame allen lic \u2014~\u2014\u2014 Entrepreneur-Eqiien licenci TELEPHONE 309 54 ST-GEORGES \u2018 Ç } @ REPARATIONS, FILAGLERREILS E1 Téléphone 2252 Ferronnerie NOTRE-DAME DESROCHERS ET FRERES, props.Distributeur des peintures et vernis \u201cMARTIN-SENOUR\u201d Choix et prix inco LAPRAIRIE FOURRURES A.JODOIN & FILS, prop.ENTREPOT MODERNE \u2014 ATELIER \u2014 MAGASIN SOUS LE MEME TOIT les \u2014 Les plus récents modèles 220 ST-JACQUES 160 NOTRE-DAME SAINT-JEAN, P.Q.@ REPARATIONS D L'ETE, RAIRIE, PO.| red TEL, 3275 , ARCHITECTES .| INGENIEURS CU GARAGE TEL 129 TOUGAS AUTIDBILE ; 2 on PEPINIERE RICHELIEU, Enr\u2019g.Barrière Enrg.Létourneau * * \"RR.No 1 \u2014 Saint-Jean \u2014 Tél.7670 1-8, Barrière, prop.05-10-15 Moteurs rpstru aa : ; Meteor - Mercury - Lincoln * COUPONS \u2014 MERCERIE ® N Un personnel compétent pour vous servir \"Chars neufs et usagés ; PRELARTS _ GARANTIS EUFS .Towing jour et sult Profites de nos spéciaux DEMANDEZ-LES À FE GARAG CONTRACTEURS JARDINIERS MONT ST-GREGOIRE SAINT-REMI - 480 J.-CARTIER $ ea a Te a Tee ee i Sn ES po rare po pr Port a NÉ | e | t | E Ur de \u20184 A _ BE © BOUILLOIRE ELECTRIQUE UE ST-JEAN, P.Q.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET 1952 ma LE RICHELIEU °F } TEL.7246 Tél.4775 46 ST-JACQUES TEL.6943 | ee \u2014_- FT \u2014 hd 0 L JEANNE Gabriel Houle Northern FI eclri Cc F 1 euriste Poêles Gurney \u2014 Laveuses Gaina Day Accesoires électriques .; \u2018laci Mlle MEUNIER, prop.5 q Radios Northern Electric \u2014 Glaciéres Leonard rix Spécialités: atelier de plomberie VOYEZ VOTRE DISTRIBUTEUR MU \u201c© Fleurs coupées Spécialité : tés + © Tributs floraux PEINTURE CONANT B e N i i L 0 T n © Bouquets de noces B MEUBLES A 8.00 H.P.M.136 St-Jacques St-Jean 89, 2e Ave., Iberville Saint-Jean, P.Q.TEL.6051 TELEPHONE 2622 § CROS ET DETAIL.RESTAURANT Tees noce vous iE SEV EAU Les Deux Copains proie LA CIE BOIVIN LTÉE ST-JEAN, P.Q ALPHONSE ROY ENTREPRENEUR GENERAL \u2014 Menuiseri Ouvrage de maçonnerie teen rie S.: 227 DE SALABERRY ST-JEAN, P.Q.25 magasins dans la province à votre service Quebec Associated Industries Reg\u2019d ACCESSOIRES ELECTRIQUES SPECIALITE: Refrigérateurs directement du fabricant au consommateur 22 PLACE DU MARCHE Napierville, Qué.Ir! NSTRUCTION URS ¢ S MARCHANDS \u201d ds de ce concours uve d\u2019achat PRIX semaine : (3) TROIS RADIOS ISSEZ-VOUS VOS MARCHANDS Pa Lebeau R.Belair, prop.Adelard Richard E.MARCEL BOIVIN.Prés.À tt TEL.2486 Albert Gagnon BOUCHER - EPICIER BIERE - PORTER 118, 2e AVENUE, Philias Lanctot Commergant FRIGIDAIRE Camion INTERNATIONAL Autos neuves et usagées SERVICE JOUR ET NUIT | | TEL.188-W GARAGE ! | { aces \u2014 ST-JEAN, P.O.Saint-Jean LAPRAIRIE IBERVILLE | BUREAU-RES.TEL.2618 La MAISON BLAIN, Ltée Donat Gin as E Tél 2294 - 5605 .1 igidaires, etc ST-REMI Poéles, moulins a laver Co Dépositaire Studio rd adios, Fg aires © PROFITEZ DE Mobiliers de chambre AUTOS et PIECES Agent des L.Lord, prop.Vitres, Miroirs, verre LA GRANDE à coucher, de salle à \"HUDSON\" Peintures 8; : \u20ac © VENTE diner, de boudoir, de Truck Reo \u2014 Tracteur EONS Benjamin Moore PHOTO DART.DAMATEUR .Plomberie rie complète DE JUIN cuisine.Ferguson \u2014 pentlop Tires y .Paints ; ompes TEL 149 Meubles de tout 69, Ze rue, Route No ; tion VE ST-JEAN, PO.|} AUTOMOBILES ___ TEL 2 Vaisselle - Cadeaux Tél.6618 Iberville TEL.2849 TEL.9047 120 St- André Tél.94 P.O.B.421 TEL.4462 .; | VENTES ET SERVICES .E.Berger Cie Ltée Art Snack Bar GARAGE .{Stanley Foisy Inc.Entrepreneurs and CIGAR STORE E.Bomhower @ Plomberie easse Arthur Remillard, prop, Vendeur utorist FERRONNERIE : Fozuifage REPAS LEGERS ., DODGE - i .Adélard Berger Pièces authentiques - Accessoires 99 jare rue Iberville : 12 Pl.du Marché St-Jean ST-REMI | 201 St-Jacques St-Jean n licencié eee TEL.033 Denault Transport GERARD BRAULT ÆEILS ELECTRIQUES n SERVICE DE W.& L.DENAULT Gaz Propane GERALD GREENE, prop.Bureau: 63 chemin St-Jean Tél 83-W, Laprairie, P.Q.INSTRUMENTS ARATOIRES \u201cCOCKSHUTT\u201d ® Pompe à eau, trayeuses, refroidisseurs, pneus, batteries, @ ® Tôle galvanisée et aluminium, batteuses * | etFils \u201cCHAUSSURES NEUFS PAS \u201cCHATELAINE\u201d E GARAGHSTE vas Tél.3401 Saint-Jean Pr ra eat een Ho.D: ve EE TA madame Richard Forget LINGERIE pour DAMES ET ENFANTS 127 Richelieu \u2014 Saint-Jean métalliques © POELES \u2014 INSTALLATION Entrepôt: Lid.® Presses à foin automatiques : à corde ou à broche.© ST-JEAN, P.Q.o SERVICE DE GAZ Jen Mom Wiliam Sent 600 ST-JACQUES TEL.3910 ST-JEAN, P.Q.179 St-Georges Bureau des vente C tabilité D \u201d .Tél.8-1487 9 $ ompta BILE LTEE Geo.St-Germain .a Tél.4459 - Tél.7501 \u2014 Tél.7502 Boudrias & Choquette Enrg.~ \u2014 Fruits et Légumes en gros \u2014 Spécialité: BANANES \u2014 PATATES i Ci - pr SEE \u2014 ae mb dei = oy TR al da ce A Ba TL ETC IE 0 iow EE ei = - *} plaisir A demioile.Ecole Supérieure St-Joseph de Laprairie \u201cPREMIERE PROMOTION La matière de la présente chronique porte sur la soirée d'adieu des premiers finissants de douzié- me année, section commerciale.Ces partants de '52 figuraient sur la scène au nombre très respectable de neuf, Tous étaient d\u2019une mise irréprochable et firent les choses dignement comme ils savent le faire en toute circonstance.Pour résumer les dires, cette soirée toute exquise fut comme un wienfait moral bien voisin de celui d\u2019un congrès de Langue française.La veillée prit une atmosphère de patriotisme, d\u2019histoire nationale, d\u2019excellent français, de distinction parfaite.M.Roger Paquette, avec son - = eee > + loge de ces messieurs qui accomplissent tant de bien dans les doubles visites annuelles qu'il font dans toutes les écoles sous contrôle du Département de l\u2019Instruction publique.\u201cSi messieurs les Inspecteurs n'existajent pas, la société se: porterait plus mal\u201d dit Doris en terminant.\u2018Si cette profession n'existait pas, il faudrait l'inventer.\u201d Il y eut lecture des noms de tous les bienfaiteurs des prix par le frère Marcel, directeur de l\u2019institution, et le frère Alfred-Arsène entama toute une kyrielie de prix spéciaux décernés à chaque finissant.Ce palmarès copieusement élaboré méntionnait des prix d\u2019a- LE RICHELIEU - - doin, marchand bien connu de la population laprairienne, présenta la bague d'or à son fils Robert oréncy eut\u2019 l'honneur de recévoir son anneau d\u2019or des mains de son père, M.Henri Morency, Ce fut M.Paul Lavallée, M.D., l'homme charitable de tous les instants, qui passa au doigt de M.Gilles Pinsonneault, l'anneau d\u2019or à l\u2019écusson de l'école.Son \u2018frère, Noël reçut le sien des mains de san cher père, M: Emile Pinsonneault.M.l'honneur de passer au doigt de son fils Gaétan, Doris Victorin Roy eut l'anneau d'or-souvenir.Monscigneur le Curé qui aime beaucoup ces jeunes gens \u2014 il les a vus à l'oeuvre pendant de longues années \u2014 adressa la parole avec son éloquence toujours chau- | de et persuasive; magnifiques et pratiques furent les conseils don-! nés: on sentait le pète qui a dw coeur et de l\u2019amour pour ses enfants qu'il a vus grandir à l'ombre amabilité coutumière,-souhaita\u2014 l'auditoire choisi et nombreux, la plus chaude bienvenue.M, Doris Morency présenta à l'école, le cadeau de la première promotion: magnifique bronze de Louis Hippolyte La Fontaine, et M.Fernand \u2018Gravel dont le sens social n'est plus à discuter, fit l\u2019éloge du grand patrioté, défenseur de nos droits et de notre belle langue française.Pendant plus de vingt minutes, le jeune orateur tint ses auditeurs sous le charme de sa parole claire et coulante, en dégageant de la vie quasi extraordinaire du sublime Canadien, de profondes leçons de patriotisme, \u2018d'amour pour le pays laurentien.Ce magistral discours valut au jeune orateur des applaudissements bien nourris.M y eut aussi des chants fort bien donnés: \u2018Les croix de La Prairie,\u201d \u201cGloire à tous nos aieux,\u201d \u201cParlons français,\u201d \u201cDans un tout petit nid.\u201d Comme de juste, M.Robert Jodoin, toujours empressé a rendre service a son école, parla d'une manière fort belle et délicate de notre langue française, préludant ainsi aux manifestations qui devaient avoir lieu dans la vieille cité de Champlain.Robert s'est acquitté de son mandat d'une manière trés digne: des applaudissements marquerent la grande satisfaction de l'assistance.Il ne fallait pas oublier le centenaire de l'inspection de nos écoles de par la Province, et c'est M.Doris Morency qui eut l'honneur, en une langue claire, de faire l\u2019é- ENTREPOSAGE DE FOURRURES à LAPRAIRIE chez A.Jodoin et Fils prop.de LAPRAIRIE FOURRURES 54 St-Georges ee Laprairie © Voûte des plus modernes y compris assurance contre feu, vol et mites.Au taux d'évaluation fixé par l\u2019Union.Réparation et remodelage s'il y a lleu durant l'été.Nous avons en magasin un vaste assortiment de capes, jaquettes et manteaux d'hiver dans toutes les sortes de fourrures en vogue.Une cliente trouve toujours le manteau de ses rêves chez-nousl Les clientes les\u2018 pius éloignées, incapables d'apporter leurs man teaux à l\u2019entreposage devront s\u2019organiser en petits groupes de cing ou six et appeler 209 Laprairie ou écrire, M.Jodoin ce rendra avec 0 pologétique, de morale, de dissertation française, de composition anglaise, d'algèbre, d\u2019arithmétique financière, de calculs par logarithmes, de comptabilité industrielle, d\u2019économie politique, de sens so- tial, de droit commercial, de comptabilité théorique, d'analyse littéraire, ete.Il y eut des récompenses pour tous les bons travailleurs à l\u2019oeuvre depuis trois ans, dans ce ours supérieur, Tous les messieurs finissants sont membres de l'Association des Dactylographes du Canada, association reconnue et appræuvée par le De- partement de l\u2019Instruction.publique de Québec, Guy, Fernand, Robert, Gilles ont tenu à exécuter une nouvelle méthode dite La Salle Junior.Iis ont bien réussi et nous les en félicitons.Les concours bilingues de Québec ont été bien suivis.M.Robert Jodoin a réussi ses diplômes de 40, 50, 60, 70 mots à la minute.Et Fernand Gravel a obtenu les mé- mes diplômes dont le dernier lu: a été décerné avec 79 mots a ia minute.Fernand a décroché sans difficulté les diplômes de compta: bilité: premier degré, second degré, et dernièrement le diplôme du troisième degré, avec la jolie note de 9777.Aux deux messieurs ci-£ haut mentionnés, nos félicitations les plus sincères, Le même palmarès mentionne que depuis trois ans, :es travaux littéraires hebdomadaires ont été réguliers et particulièrement soignés chez deux finissants, A l'ac- casion du congrès de Langue française, ses messieurs méritent d'être décorés de la médaille d'or du Bon Parler de France.M.Fernand Grave] eut l\u2019honneur d'être décoré par M.Gérard Péla- deau, notaire et président -par intérim de notre intelligente Corpo- Tation scolaire tandis que \u2018Robert Jodoin le fut par M.Georges-Hec- tor Lamarre, président du Comité des Citoyens et commissaire d'école.Depuis trois ans, deux étudiants ont été d'une application et d'une |} ténacité a toute épreuve dans la rédaction des travaux hebdomadaires: dissertations frangaises, dissertations anglaises.Ces travaux étaient personnels et accusaient de profondes recherches; en outre, 1'écriture, la ponctuation et l\u2019orthographe étaien: impeccables.Pour cette ténacité quasi héroiques une médaille d'honneur leur fut offerte, M.Patrick McGee voulut bien décorer M.Fernand Gravel tandis que M.le Maire Philéas Lanctôt Robert Jodoin.Une belle coutume, introduite au Canada depuis vingt-cinq ans, veut que les finissants des écoles supérieures quittent leur Alma-mater avec un anneau d'or, signe fort louable d'alliance.Comme pour la distribütion des prix on suivit l\u2019ordre alphabétique M.Guy Desrochers reçut son anneau des mains de son père, M.Adrien Desrochers et tous deux posèrent devant l'objectif.Son frère Gérard eut l'honneur de recevoir son anneau d'or des mains de M.Hercule Riendeau, député au Provincial.M.Lucien Gravel fut particulièrement heureux de passer au doigt de son fils Fernand, l'anneau d\u2019or-souvenir et de poser devant l'objectif.M.Donat Hébert, gérant de.la Banque Canadienne de La Prairie se fit un .= ane réel plaisir de présenter l'anneau d'or À son fils Louis, M.Albert Jo- du clocher paroissial, Monsieur le Député félicita les parents de la belle éducation qu'ils ont su donner à leurs enfants en les laissant poursuivre leurs études même le samedi et les jours de pluie.Nos religieux sont toujours revétus de leur soutane noire malgré ja grande chaleur des vacances: ils voient à ce que l'oeuvre fonctionne normalement, On le sait, la prière est toujours bien exercée; il existe un.ordre parfait; point de cris sauvages au passage des petits contingents sur les rues du village; la politesse règne partout; l\u2019obéissance est douce; les jeux sont bien organisés et les Frères en connaissent les règles mieux que certains sportifs qui se démènent comme deg diables en ne visant que leur satisfaction persennelle, Notre bon frère Hermann se charge des terrains de jeux pour la durée des vacances: le \u2018frère Léo accompagné du frère Marcel appuiera le chef avec l\u2019aide de char- connaissent bien pour les avoir vus à l\u2019œuvre, l\u2019an dernier.M.Yves Lamarre, fils de M.Georges-Hec- tor Lamarre, secondera les religieux comme il a su si bien le faire l\u2019an dernier.Toujours fidèle, d\u2019une ponctualité admirable et rempli mants moniteurs que les enfants.d\u2019initiative, il sera d\u2019un grand se- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET jp, le des jeunes de Laprairi lents sont connus de tous Ps ligieux et fort admirés, Le os Pierre Demers assisté de Sune Bourgeois et de Pierre Rozon u ra faire valoir son expérience mu chers parents des enfants peuven: être assurés du dévouement des \" ligleux secondés par les moniteur si gentils dont les noms viennen: d'être énumérés.Qué les enfant viennent très nombreux.sur oi vastes terrains mis à leur dispos.tion par le dévoué Comité des Ci toyens qui ne ménage rien pour ae surer le succès de l'oeuvre confiée à la sollicitude des religieux 4 l\u2019Instruction Chrétienne! \u2019 UN PERE DE FAMILLE PLUS D'EAU PURE \u2014 _\u2014\u2014 La plupart des gens na boiven: at ee RE pas assez d\u2019eau.Durant les mo B d'été, alors que la transpiration fa; perdre à l'organisme uno \u20ac partie de son humidité, il est particulièrement nécessaire de compenser cette perte au moyen d'un: bonne supérieures.cial, adressa aussi la parole pour féliciter les parents de tout ce qu\u2019- : [pour leur faciliter les moyens de parfaire leurs études en dixième, onzième et douzième, Tous ces ora- || teurs furent fort applaudis.1% En terminant, M.Roger Paquot-|% te sut \u2018 fort délicate, la Commission sco-|# laire, les bienfaiteurs, les parents.les finissants, et l\u2019on chanta avec enthousiasme pour cette mémorable soirée qu: fut des mieux réussie.Aux terrains de TERRAINS DE JEUX, nel.d'ambition, de gloriole, que mains.Nos chers Fréres, trés humbles, toujours ponctuels, amis des confiée; pendant deux ans, six religieux ont donné gratuitement un |; service de sept heures par jourl£ récompenser cette application etif accomplit le même geste pour M.ilf Le cher Frère Honorat, provin- ils ont su donner a leurs enfant: cours à l'oeuvre Yvan Brillon, prêtera lui aussi son bien- velllant concours à l'œuvre si bel- | grande consommation de liquid des jeunes.M.5, Rauide Brillon, fils de M.Arsènel qui n\u2019éiment pas l'eau pure.La jus de fruits, font aussi un bres.remercier, d'une manière |: l'hymne \u2014national|\u2018 Un-témoin de onzième année- jeux de Laprairie| L'oeuvre des terrains de jeux se continue à Laprairie,- sous l\u2019habile direction des Frères de l\u2019Instruction Chrétienne qui ne marchandent jamais ieur dévouement au-[4 près de la jeunesse.Les succès duf® passé sont engageant pour l\u2019avenir malgré la jalousie de certains individus plus férus d'intérêt person- du bien des enfants qui voudraient que l'œuvre passât en d'autres petits n'ont pas couru pour s'emparer de cette oeuvre: elle leur a été Tél.317-W ; | = | | Spécialité Economisez sur le service de vos radios 20% d\u2019escompte sur toutes les lampes \u2018 | Canadian TV Distributor PIERRE BOURDON, propriétsire =.vage agréable.Bougies du Sanctuaire Le Clergé peut MAINTENANT se procurer notre bougie \u201cOLEOCERA\u201d qui contient 68c; de cire d\u2019abeilles et d\u2019huile végétale et qui est conforme aux rubriques.Demandez cette nouvelle bougie \u201cOLEO.: CERA\u201d qui est moins dispendieuse et qui vous donnera entière satisfaction.Nous avons toujours notre bougie contenant 68% de pure cre d'abeilles qui est réputée la bougie la plus parfaite.et la -meilleure sur le marché.i F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ SAINT-CONSTANT, Co.Laprairie, Qué.PLateau * 9467 « MONTREAL \u2019 \u2018 \u2018 / ; \u2018 \u2019 \u2019 / / / 4 / + 4 ?4 : \u2018 ; \u2019 7 / à / \u2019 ; | 4 , \u2019 ; 51, Notre-Dame O.; * 4\u2018 SRI EN NAN NNNE NAN EN ENNNN CON NN NANAŸ SPECIAL DE JUIN PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE REGAL Modèle Consol 17\u201d Rég.$479.00 pour : 8439.00 COMPTANT REQUIS : $40.00 Tous nos modèles 1952 sont munis du nouveau syntonisateur cascade pour une meilleure reproduction.Notre image est inégalable pour son Ini, son lustre.sa définition et son contraste (Pat.S Licencié R.C.A.) Installation pour grande distance par techniciens experts.8, rue Brossard, Laprairie Boire beaucoup de lait aid:ra ceux \u20ac re.e.Le; vent les re.iteurs nent Afanty IT les ISPos:.es Ci.UT as.onfiée 1X da RE [LLE 0i ven: KA Se mos I A fai: bonne t par- com.d'une quide, | eur % 2 % Tr st - & 2 3 Sarr AGS nh S r SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 JUILLET \u20181952 60H dd DA 00 A PVT VVTTVIIVVIPIVPVIVIveoeweeLdd Boucherville Le 21 juin à l\u2019église de Boucherville a été baptisée Marie, Lise, Diane, fille de Denis Ogleman et de Laurette Charbonneau.Le parrain a été M.Roméo Charbonneau, et la marraine Cécilia Quintal, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014Le 22 juin à l\u2019église de Boucherville a été baptisé Joseph, William, Edward, (fils de Marce] Va- Jentine et de Catheri ine Mary Duffy.Le parrain a été William Fur- nan et la marraine Philoména Duf- ado ov ge de Jean Decelle, fils de Léon Decelle et de Gertrude Carriére, avec Mlle Thérèse Lagotte fille de Donat Lagotte ct de Alice \u2018Grenier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Mgr Wilfrid Charbon- neau, curé.Voeux de bonheur ! \u2014O\u2014 DECES : Le 19 juin dans le cimetiére de Boucherville a été inhumé le corps de Fénélon Jodoin époux de feu Roselia Vadedoncoeur.Le défunt était ag: de 76 ans et 9 mois, \u2014Le ler juillet dans le cimetière- * LE RICHELIEU rer Mile Andrée Bureau.86.4 |2ème année __ \u2014 LL Mlle Monique Beauchemin.91.5 Mlle Frangoise Robert.87.6 lére année Mlle Marquita Riel.- Mile Francine Forest.Diplômes de dactylographie et de Compétence en routine de bureau Lorraine Bouchard - et Marguerite Matton, TT Diplômes de dactylographie : Marielle Brodeur, Yolande Tanguay, Esther Savaria.Diplôme de musique: Francine Forest, grande distinction 86%.Cours Ménager Unie année MHe Pauline Beauchemin Mle Yolande Berthtaume.Yo 88 86 fy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 22 juin à l'église de Boucherville a été baptisée Marie, IN- liane, \u2018Ginette, fille de M.Henri Robert et de Claire Jodoin.Le parrain.a été M.Vianney Simard, et la marraine Lilianne Robert, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 18 mai à l'Hôpital de St- Luc, a été baptisée Joseph, Edwin, Robert.fils de Edwin Hodgson et de Claire Leconte.Le parrain a été Aristide Leconte et marraine Aline .Lacoste, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Le 30 juin à l\u2019église de Boucherville a été baptisé Joseph, Roger, Pierre, \u2018fils de Roger St-Cyr et de Yolande Bidegaré.Le parrain a été M.Marcel! St-Cyr et la marraine - Madeleine St-Cyr, oncle et tante de l'enfant.Sincères félicitations.\u20140 MARIAGES Le 21 juin à l'église de Boucher- : ville a été célébré le mariage de Marcel Beauregard-fils de Alfred Beauregard et de Anna Bienvenue, avec Mlle Claire Racicot fille de Ernest Racicot et de Charlotte Du- lude.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par.le Rév.Père H.Dulude, O.M.1.\u2014Le 5 juillet à l'église de Boucherville, a été célébré le maria- : Os, ania .| Marguerite.Véronneau, âgée de de Boucherville a été inhumé le corps de E.Nupoléon Meunier époux de Marie Céleste Chrétien.Le défunt était âgée de 68 ans.Sincères condoléances.ee ess Varennes Mariages Fn l'église de Varennes, Te 21 Jin 1932 it été célehré le mariage de M.Mathieu Savaria, fils de M.et Ame Joachim Savaria, de Boucherville, Mlle Adrienne Provost, fifle de M.à Mme Adrien Provost.\u2014En l'église de Varennes.le 23 juin 1952.u été célébré le mariage de M.Adrien Beauchemin, fil- de M.et Mme Richard Beauchemin a Mile Tucienne lodoin, fille de M.Mésdéric Todoin et de feu Azélie Cho- quet.En l'église paroissiale.le ler Millet.a été célébré le mariage de M.Roland Thuot, fils de feu Amédée Thunt et de Mme Thuot, de T.on- gueuil, à Mile Gisèle Brodeur! fille de M.et Mme Prime Brodeur.Double mariage En Péglise de Varennes, le 28 jum 1952, a été célébré le mariage de M, Guv Beauchamp, fils de M.et Mme Edmour Beauchamp, à Mie Anita Langlois, fille de M.et Mme Roger Langlois.\u2014Te 28 juin également.M.Tean Bissonnette.fils de feu Azarie Bis- sonnette et de Mme Bissonnette, à Mie Monique Tanglois, fille de M.ct Mme Roger Langlois.\u2018 Sincères félicitations ot voeux de homheur à tons ces nouveaux époux ! \u2014o- Décès Te 23 quinn, et Géants Mlle Sara Lapointe \u2014 Le 20 nen, est décédée -utnte- ment, madame Henri Borduas, née 42 Jévédee, à Fage de ns, 7 mois, Nous offrons aux familles épron- nos sincères sumpathies \u20140o Résultats des cramens de fin d'année \u201cau Pensionnat N-P.du S.-C.A Ja scance de fin d'année, les parents ont été très heureux de constater les merveilleux résultats obtenus par leurs enfants dans les différents domaines culturels: religion.français.Tatin, anglais, sciences, mathématiques, dactylographie.s | collaboration.Soulignant ensuite le grande association nationale de chez nous, exprimant le désir d'en devenir membry lui-même, ce qui fut fait séance tenante, par le président M.J.R.Robert, qui le re- la Cité Je St-Jean pour aider à défrayer les dépenses de cette célé- Le président de la Société St- suite deux télégrammes l\u2019un du Maire, Dr.Geo.Phaneuf et l\u2019autre de I'hon.Alcide Coté, C.R., Ministre Fédéral des \u2018Postes, offrant à cause d'engagements ultérieurs comme ce fut le cas de l'Hon.Paul Beaulieu, Ministre du Commerce et de l'Industrie qui devait également prononcer une brève allocu- nécessités de sa campagne électorale.te,\u201d \u201cBourguignon,\u201d \u201cTroupiau,\u201d 10 juillet \u2014 11 juillet \u2014 12 juillet \u2014 14 juillet \u2014 .Cantic, 8 hres p.m.Lacolle, 8 hres p.m.ITINERAIRE DES ASSEMBLEES Saint-Blaise, 8 hres p.m.Saint-Jean, Parc Laurier.VOTEZ GRANGER ! LE RICHELIEU tifice qui cette année, comportak comme mentionné plus haut un ensemble dé pyrotechniques de terre et aériennes magnifiques qui ont soulevé l'admiration et les applaudissegnents répétés d'une foule immense, remplissant le Stade Municipal À sa capacité.\u2018 M.Bernard Bisaillon qui avait programme qui alternait avec les ; i i 5 la charge du Feu d\u2019Artifice mérite pièces musicales exécutées par le des félicitations de même que M.irigé Roger Boulais qui sut tirer le meil- dirige par M.J.P.Rancourt dul) effet d\u2019une série de fusées et bombes à multiples éclatements et effets coloriés des plus originaux.M.Roger Filion avait la charge des pièces données par la Fanfare, du programme récréatif tandis que d'airs canadiens, \u201cDans un jardin Man Pinsonneult, vice prier cadémie Commerciale de St-Jean aidé de collaborateurs s'occupait du service de placiers des loges du 1 Stade Municipal réservés aux por- Vers 10.15 hres, p.m.présenté [teurs de cartes de membres de la par M.J.R.Robert, président de Société St-Jean-Baptiste.MM, An- la SSJB de St-Jean, M.le pro-|dré Massé, Yvan et Marcel Thé- maire Armand Ménard, au nom de |riault, J.Guy Pétrin, Jacques La- la Cité de St-Jean, prononça une|chance, trésorier de la SSJB, et brève allocution, félicitant les or-| Armand Payette, directeur de la ganisateurs de la manifestation SSJB, qui avait -déja fait un succès pour le beau succès obtenu, de mê- magnifique du Déjeuner Canadien me que l'Ordre du Bon Temps d'I-|du 24 juin, voyaient \u2018à recevoir les berville et -le Cercle Philarmoni-|invités d\u2019honneurs de St-Jean et que de St-Jean, pour leur belle[de l'extérieur.MM.Robert De Deeuw et René beau travail accompli dans toute Gauthier avaient la charge de fil- la région par les Sociétés St-Jean-[mer toutes les manifestations de Baptiste dans l'intérêt des Cana-|même que celle du Feu d'\u2019Artifice diens-Français aussi bien pour leurfet s\u2019en sont tirés avec compétence avançement économique que leur; comme tous pourront le constater épanouissement culturel et social,| prochainement lors de la projec- il invita toute la population de St-[tion du film sur le Défilé Histori- Jean, à joindre les rangs de cette| que de Chars allégoriques.Encore une fois, le Chef Stanley Tremblay et ses hommes donnèrent | { un service d'ordre parfait, d'autant plus difficile en raison de l'affluence considérable de spectateurs mercia de ses bonnes paroles et : TO ed er rh A tant de St-Jean et d'Iberville que pour l\u2019Octroi généreux accordé par le l'extérieur.M.Geo.Payette qui avait vu à bration.la décoration du Stade Municipal décoré à profusion de drapeaux, _ Lo Te _| fleurdelysés avait bien fait les cho- Jean-Baptiste de St-Jean lut en ses de même que M.Léonard Provençal qui avait la change de la vente de la Feuille d\u2019erable.11 a-| vait été aidé Sams sa tâche, de mê- ; : ; Ç ; me qu'au déjeuner canadien par ours meilleurs voeux à la collec-| les Dames de la SSJB Féminine ivité canadienne-française et s\u2019ex- .cusant de ne pouvoir être présents dont Mlle Gabrielle Lefebvre, présidente et Mme U.Lanthier, directrice et autres.M.Honoré Langlois annonçait au micro les piéces musicales.du Cercle Philarmonique de St-Jean et M.Hubert Langlois, : ; ss les titres des danses de folklore de tion mais en fut empéché par les l'Ordre du Bon Temps d\u2019Iberville.De nouveau, la Société St-Jean- M.J.R.Robert, en profita pour| Baptiste de St-Jean, désire expri- réitérer les remerciements de la|Mer ses remerciements sincères à SSJB à l\u2019Hon.Paul Beaulieu pour tous ceux et celles qui ont contri- son \u2018généreux appui financier de|bué de toutes manières au suocès même qu\u2019à l\u2019adresse de toutes les[|des manifestations de notre fête maisons d'affaires, groupements nationale, la St-Jean-Baptiste, spé- associations et membres des SSJB cialement, aux généreux donateurs masculine, féminine, collégiale et|de chars allégoriques dont les juvéniles et tous ceux et celles qui|noms seront mentionnés spéciale- avaient permis par leur belle coo-/ ment plus tard, les annonceurs du pération le succès des diverses ma- programme-souvenir les souscrip- nifestations de la St-Jean-Baptiste.teurs bénévoles, les associations, et Le tout fut suivi par le Feu d\u2019Ar-! groupements et tous les sociétaires, \u201d ; - » Seuls les Libéraux, avec LAPALME, nous libéreront de DUPLESSIS SAINT-JEAN, JEUDI, LE 10 ui se sont dépensés sans compter, qu'ils soient membres des sections H féminines, collégiale et! masculines, juvénile, enfin à tous les amis de la SSJB qui leur redit un reconnaissant Merci, O.Beauregard, Mlle noyer.\u20140 Naissance \u2014 Iberville _Guite de 1a page 33): Laplante, Albani Beauregard, tous de St-Liboire, ainsi que M.et Mme Raymond Larue, de Montréal et M.et Mme Frenette, de St-Jean étaient de passage au presbytère de St-Noëf, à l'occasion de la bénédiction de la pierre angulaire de l\u2019église, dimanche dernier et.visitaient leurs parents, M.le Curé J.Antoinette Beauregard, soeur de M.le Curé et tr ses nièces, Milles Hébert et Cour- \u2014 ek Mlle Demers, G.M., était aussi au presbytère, dimanche dernier pour visiter Mille Antoinette Beauregard de St-Hyacinthe, maintenant en convalescence, après un séjour d\u2019un mois à un hôpital de New York.Nos meilleurs voeux de-prompte guérison à Mlle Beauregard.\u201cA Saint-Athanase, par M.l'abbé I.Descôteaux, le 6 juillet 1952, a été baptisé Joseph, Marcel, Denis, né hier, enfant de M.Noël Greendale et de Jeannine Sorel.Le 2 parrain a été M.Joseph Sorel, et|# la marraine Ida Pelletier.4 .JUILLET 190 Mariages, \u2014\u2014\u2014LAGUE - CUSSON Ein l\u2019église St-Athanase, le 5 juil.lot, par M.l'abbé R.L'He été célébré le mariage de Edgar Lague de Cowansville, veuf de Anna Beessette, à Eliza C veuve de Alfred Chagnon.Les témoins ont été MM.Alfred Lague fils de l'époux et Ernest Chagnon [fils de I'épouse.- ° oo \u2014dot\u2014 DAVIS - GOYETTE En l\u2019église St-Athanase le 5° \u2018 juillet, par M, l\u2019abbé F.Tanguay, été célébré le mariage de M.Robert John Davis, \u2018fils de -M.Robert Patrick Davis et de Marie Léona Linda Goyette, \u2018fille de M Léo Goyette et de Marie Renaug, Les témoins ont été MM.Rp, ick Davis, père de l\u2019époux, et Léo Goyette, \u2018père de l'épouse.Avec nds meilleurs voeux de bonheur! \u2014 \u2014