Le Richelieu, 6 novembre 1952, jeudi 6 novembre 1952

[" Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le Journal régional diocésain catholique SAT ere 92 22 juin 1937 Vol.Yol.XVII \u2014 No.50 Bienvenue à S.Comme nous l'avons déjà annoncé, c'est jeudi prochain, 13 novembre, que la Cité de Saint-Jean aura l\u2019honneur de recevoir la visite officielle de Son Excellence.le Gouverneur Général du Canada, M.Vincent Massey.\u2014= Notre le pri vilège de dans le posse.la visite de deux gouverneurs genéraux, le duc de Connaught en 10 vite avant dejà cu reccvou, Peet uid Vimy, en 1923, C'est à l'occas nn Uinquage- tion du Collège Militaire Rest J Saint-Jean que le Gouve pr Gung ral vient nous visiter li arrivera dans notre viile, « 11.00 heures.Il ra recu à l'Hôtel d- Vite le maire Georges Phan- échevins et © s-vra nuit Livre d'Or.A 12.30 h.pm.11 y aura vin d'honneur servi au C: ub de Golf.suivi d'un déje.iner auquel particine ront une centaine d'invites, | se por SH feet MN à s'aner le tes | >| A 3.15 h.pm.arrivera au Collège la place d'armes.!| y aura salut royal, revue et défilé.La cérémonie d'inauguration officiel!e se fera dans la grande salie de laquelle le cadet Collège présentera youverneur-général terminera par un invités.\"hon ML.Massey Militaire, sur S.E.l'hon.V.Massey d'exercice au cours du au se aux benjamin plaque La céremonu the servi une present St an.PAVOISONS Be 44 Ports on j M dus À Mois Tatbxvau M.Wifrid dsste ai Les autorités municipales inv.tent fortement la population de bien vouloir décorer les places d'affaires et les résidences à l'occasion de site de Son Excellence le Gouvet 1 neur Général du Canada.| ; \u201cus vi du.nl De td TES la vi f nz es Hs Quuic, nere J HOMMAGES A M.ETIENNE GUILLET C'est lundi soir prochain, que l'on rendra hommage à M.Étienne GUILLET organiste à Saint-Jean depuis 45 ans, Tous sont invités au grand concert Qui sera donné en son honneur par la chorale de la Cathédrale et le 3hoeur dea Fauvette.Dimanche prochain, M.Guillet assistera A la grand\u2019 nesses dans la nef de la Cathédraie.C'est son fils qui le remplacera à \u2018orgue (Photo Perron) SAINT-J JEAN, JEUDI, Une le Gouverneur Général Examen des Jeunes pretres Ouest pre de prendre note que cadet des qeures parts du dhe cose de SU Ten se Tora teur pro oan, 1S mesure an Neve a Toy Benross 0 Tavant minh On démolit.pour reconstruire Ou 4 commence.cn tan de sone dermicte la demolition des ete le trees vtage- en Diocs di commen ten frique an cour des rues Rach fheu et st-lacques La Cie \\Woolworth projette 1 onstruction d'un edifice conmmier- cod cet endroit Le pernns obtenu dela Cité est pour le montant de SS50 (000.00 prot erection dun edi fice en hrique de deux étages, Le rez- de-chaussée abritera le vaste magasin Woonlworth et l'étage | .Cvrille Tas heen Grn A 2 \u2019 , ! CU ont Léonie Belleffeur frants | ! \u2018 EN ve Bureau de direction de la 55JB du' 2 Co rae allo les diocèse de St-Hyacinth- re repli * A -EXRCUTIF Président M re ee eter du bad rard Safar, ten rile 4 i.| eux qu dot \"Te pars Pour le dent MG on on beg © ; RR Pouf le.Zême vice mréridént NL tear | 0 u 5 PE nh n ve Félanees PY bees Seta , \u2018 M Omer Mastion.Ibervilie red oe M ORBERT fer M Jean F Monnesu, Ste Brie Mile Maria Guénette, de Laval des Rapides, à rendu gisite à des amis de St-Jean et Iberville, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Liguori Lafrenière, lenr fille.Mme Bruno Ferland, de Shawinigan Falls, visitaient, dimanche dernier, leur fille et gendre, Met Mme Ernest Lemicux, de St-Jean, ainsi que Mme H.Loyer, de Claren- ceville.\u2014p\u2014 Mme Charles Boutin a passé quelques jours à Shawinigan, au chevet de sa mère, Mme Lambert.\u2014 ) M.et Mme Claude Gagné, de Laval des Rapides, étaient en visite chez M.et Mme Roland Gagné.de notre ville.dimanche dernier.\u20140 \u2014 M et Mme L.Charlebois.de St- Jérôme.rendaient visite à des amis de St-Jean, dimanche.- \u2014o\u2014 M.et Mme Jean-Gérard Lamon- tagne.de Montréal.et lenrs enfants, étaient en promenade à St-Jean, dimanche dernier.\u20140\u2014 Miles Françoise Del.isle et Denv- se Vinet sont allées à Thetford Mines, chez M.et Mme Turcotte.\u2014J\u2014 M.et Mme Paul Verret, de Lo- retteville, Que.ainsi que M.et Mme Raymond Bilodeau, de Disraeli, étaient en visite chez des parents de notre ville, en fin de semaine.\u2014\"0; M.et Mme Paul Lachance.M.et Mme Fmilien Lessard, tous de Thet- ford Mines.visitaient des parents de notre ville.en fin de semaine.\u2014o\u2014 MM André et Guv Lagueux.Miles Marguerite et Huguette La- gueux.de Saint-Toseph de Beauce.étaient en visite chez des parents et amis de notre ville.dimanche._\u2014 a Télégramme de l\u2019hon.Duplessis au maire G.Phaneüf M.le maire Georges Phaneuf a recu de nombreux messages de sympathie à l'adresse de la population de St-Jean et plus particulièrement à l'adresse des sinistrés.Nous reproduisons ci-dessous le télégramme de Thon.Premier Ministre de la Province a M.le maire: Monsicur le Dr Georges Phaneuf, Maire, Saint-Jean, Qué.Je suis très peiné de Tire la nouvelle dans les journaux de ce matin annonçant le malheureux 4ancendie dont Saint-Jean vient d'être victime.À ceux qui sont éprouvés par ce malheur et a la population de Saint- Jean, par l'entremise de son dévoué Premier Magistrat, Son Honneur M.le Maire Phaneuf.j'offre mes vives sympathies personnelles et officicl- les.(Signé) Maurice DUPLESSIS.Depuis 32 ans, nous remplissons les prescriptions avec exactitude.donnons un service de livraison très rapide-dans Saint-Jean et Iberville.NAISSANCES A la Cathéd-ale, le ler novembre, a été baptisée Marie, Eveline, Hélènz, enfant de René Balthazar, et de Rita Bonneau, de Farnham.Le parrain a été M.Hector Morin, et la marraine Bertha Paquette, on- cie et tante.\u2014g\u2014 A ia Cathédrale, le ler novembre, a été baptisé Joseph, Toussaint, Hubert, Mario, enfant de Léunard Couture et de Béatrice Bourgenis, de Sherrington.Le parrain a été M.Urgel Couture, et la marraine Jocelyne Couture, frère :t sœur de l'enfant.\u2014hb\u2014 A la Cathédrale, le ler novembre, a été baptisée Marie, Isabelle, Nicole, enfant de M.Jean Gi- beault, agent, et de Lucienne Barrette, Le parrain a été M.Jean Noël Mathiau, et la marraine Thérèse Barrette, oncle et tante.-\u20140k\u2014 : A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisée Marie, Lucille, Micheline, enfant de M.Sylva De- mers et de Germaine Isabelle.Le parrain a été M.Gérard Isabelle.et la marraine Lucille Paré.\u2014lo\u2014 A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisé Joseph, Marcel, Claude, enfant de M.Fabien Brais et de Fernande Landry, de Boucherville.Le parrain a été M.Armand Brais et la marraine Victorinne Campbell, oncle et grand\u2019mère.\u2014o\u2014 A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisée Marie, Anne, Louise, enfant de M.Maurice Boucher et de Isabelle Touchette.Le parrain a été M.Eugène Boucher et la marraine Marie-Anne Bédard, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisée Marie, Jeannette, Suzanne, Jocelyne, enfant de M.J- Henri McCaughan et de Laurette Vachon, de Marieville.Le parrain a été M.J-Armand Turmel.et la marraine Suzanne Vachon, oncle et tante.\u2014d\u2014 A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisé Joseph, Gérard, Claude, Léo.enfant de M.Eléodore Bourgeois et.de Simone Jourdain.Le parrain a été M.Gérard Sharps et la marraine Lilas Bourgeois, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, ie 2 novembre, a été baptisé Joseph, Paul, Gérard, enfant de M.Gérard Couillard et de Marie-Ange Viau.Le parrain a été M.Paul Viau, ing, et la marraine Emilie Michaud, oncle et tante.\u2014d\u2014 A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisée Marie, Huguette, Louise, enfant de M.Marcel Des- haies et de Thérèse Guérin, d'I- berville.Le parrain a été M.Aris- te Guérin, et la marraine Lauza Hébert.grands-parents.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 2 novembre, a êté baptisé Joseph, Joey, Adrien, Nous 5582 NOTES PAROISSIALES enfant de M.Philippe Rogowski et de Adrienne Vivier, de St-Gré- goire.Le parrain a été M.Adrien Vivier, et la marraine Marie-Loui- se Renaud, grands-parents.\u2014b A la Cathédrale, le 2 novembre, a été baptisée Marie, Jo-Ann, Jacqueline, enfant de M.Philippe Ro- gowski et de Adrienne Vivier, de St-Grégoire.Le parrain a été M.Jos Di Lorenzo et la marraine Jacqueline Vivier, de Brooklyn, N.Y., oncle et tante.\u2014_ A Notre-Dame Auxiliatrice, le 2 novemare, a été baptisée Marie, Louise, France, enfant de M.René Marchessault et de Lucille Beau- chesne, Le parrain a été M.Armand Marchessault et ka marraine Rose- Ange Raymond, oncle et tante.Oe A Notre-Dame Auxiliatrice, le 2 novembre, a été baptisé Joseph, Adélard, Luc, enfant de M.Jacques Richard, marchand, et de Bernice Shannon.Le parrain a été M.Jchn T.Shannon, M.V., et la marraine Ethelyn Caza, grands-parents.- z Need me A Notre-Dame Auxiljatrice, le 2 novembre, a été baptisée Marie.Lise, Claude, enfant de M.Roland Gagné et de Christiane Tremblay.Le parrain a été M.Claude Gagné, et la marraine Jeanne Labbé, oncle et tante.\u20140\u2014 A St-Edmond, le 26 octobre, a été baptisé Joseph-René-Louis, né le 15 courant.enfant de M.Guy Du- bois, vendeur.et de Rolande Lamar- re.Le parrain a été M.René Comeau et la marraine Paulette Dubois, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Thérèse Comeau.pt MARIAGES GRENIER - BESSETTE En l\u2019église Cathédraie, le 28 octobre 1952, a été célébré le mariage de M.René Grenier, fils de M.Fridolin Grenier et de Rose-Anna Plouffe, à Mlle Thrèse Bessette, fille de M.Philippe Bessette et de Bernadette Bessette.Les témoins ont été MM.Fridolin Grenier, et Philippe Bessette.GUILBAULT - MARTEL En l\u2019église Cathédrale, le ler novembre, a été célébré le mariage de Marie-Jean Guilbault fils de feu Adolphe Guilbault et veuf de Béatrice Biren, a Mlle Pauline Martel, dactylographiste, fille de M.Claude Martel et de feu Alice Gi- roux.Les témoins ont été MM, Roland Martel et Louis E.Martel.BLAIS - LAGUE En l\u2019église Notre-Dame Auxilia- trice, le 30 octobre 1952, a été célébré le mariage de M.Jean-Paul Blais, fils de M.Léopold Blais et de Alma Bélanger, a Mlle Antoinette Lagué, fille de M, Hubert Laguë et de Armandine Pepin.Les témoins ont été MM.Léopold Blais, et la marraine Hubert Laguë.L'HEUREUX .VEILLETTE A.Saint-Fdmond, le 25 octobre, a été célébré le mariage de M.Rolland L'Heureux, fils de M.Amable L'Heureux et de Odina Dionne, de St-Jean, à Mlle Michelifie Veillette, fille de M.Ernest Veillette et de Aurore Roy.Les témoins ont été MM, Amable L'Heureux \u2018et.Ernest Veillette.\u2019 .rl LAVALLÉE - BARRY A Saint-Fdmond, le 25 octobre, a été célébré le mariage de M.Jean- Guy Lavallée, fils de M.Aimé Lavallée, cultrvateur, et de Anna Girard de Napierville, à Mlle Jeanne Barry, fille de M.Frnest Barry, menuisier, et de Antoinette Gosselin.vallée et Ernest Barry.CL Retraite fermée Pour Hommes et Jeunes gens Vous sentez-vous fatigués, épuisés, démoralisés?Alors une bonne retraite à la Villa St-Jean vous ranimera.\u201cVenez refaire vos forces dans la solitude\u201d, disait Notre-Seigneur.Les Lacordaire du diocèse de St- Jean organisent une retraite générale pour tous les hommes, à la villa St- Jean, les 21-22-23 novembre.Tous sont cordialement invités.S.V.P.donnez von noms, soit à Paul Hem- mings, tél.5781, M.Raynald Parent, tél.5368, ét au R.P.Supérieur de la Villa, | ATTENTION Coopérative 135 ST-PIERRE Les témoins ont été MM.Aimé La-| M, Emile Mineau, maître de chapelle de la Cathédrale, qui ditigera le grand concert que donneront conjointement la chorale de là Cathédrale et le Choeur des Fauvettes, lundi soir prochain 10 novembre à la Centrale Catholique.Cette soirée est un hommage à M.Etienne Guillet, organiste à Saint- Jean, depuis 45 ans.AVIS Le public est pri¢ de prendre note que toutes les banques seront fermées le mardi 11 novembre prochain, féte de I'Armistice.- ATTENTION SOCIETAIRES Bon Accueil TELEPHONE: 8-1817 A la demande de plusieurs de nos membres, nous aurons une grande vente de Tissus pour Costumes pour Dames, Materiel pour Habits et de Tissus a Manteaux, SAMEDI, LE 8 NOVEMBRE, A MIDI % Venez voir nos tissus ¥ Nous aurons aussi des @ Dites a votre médecin : LOUIS serges, ros bouclés, etc., etc.% Directement du manufacturier % Noubliez pas SAMEDI le 8 novembre à midi.W% Endroit à 135 rue St-Pierre, Saint-Jean À Cette vente se continuera jusqu'au 29 novembre.& \u201cMa pharmacie, c\u2019est la =~ 2 PHARMACIE - REGNIER & 195, Richelieu MAURICE REGINIER, L.PH.teints, nos gabardines, nos coupons à la livre Tél.5582 © REGNIER, L.PH.PE En EE | 3 \u201cLa culture humanist forge l'intelligence ot bl la volonté De belles fétes ont eu lieu dimanche dernier, dans cette nouvelle | institution, située aux limites de deux villes.\u2014 Trois classes complètes, Longueuil.\u2014 Au cours des dix dernières années, avec les développements de la rive sud, immédiatement vojsine du fleuve, avec l'augmentation de la population, des pa- \u2018roisses, des oeuvres, l'enseignement a aussi-dû suivre le cours.C\u2019est ainsi .que le mois dernier, l\u2019Ecole Normale des RR.SS.des SS, NN.de Jésus et de Marie, à montée Tiffin, ouvrait ses portes, que le jour de la Toussaint une nouvelle école rece- - vait la bénédiction de-l'Egtise, dans, Mackayville et que les terrains de.fu- \u201cturs établissements religieux étaient aussi l\u2019objet -de bénédictions de la part des aûtorités religieuses du diocèse.Ce n'est là qu\u2019un aperçu.A l'angle du chemin de Gentilly et du\u2019 chemin de Chambly.mais faisant face, de toute sa structure imposante autant qu'élégante, à la route nationale, l\u2019Externat classique .de Longueuil, maintenant complété, a pris place dans les institutions éducatrices du diocèse de Saint- Jean, nanti d'une affiliation à l'université de Montréal, et de la reconnaissance officielle du, Comité catholique du Conseil de l'Instruction publique.Après des débuts modestes, cet externat s'impose tant par la place qu'il occupe dans le développement de là région, que par le rôle qu\u2019il jouera dats l'avenir.- Aussi dimanche, à occasion de la bénédiction de la maison et de la cloche de la chapelle vovait-on.réunie autour de Son Exc.Mgr Gérard- Marie Coderre, coadjuteur de St- Tean, l'élite de la population de la rive sud, avec les religieux qui dirigent la maison.Les cérémonies de la journée ont débuté par une messe pontificale, - célébrée par Mgr Coderre.Le sermon fut donné par M.le chanoine Armand Racicot.C'est de la vie de saint François que le prédicateur a tiré son instruction.On connaît le \u201cLoup de Gubio\u201d.Tl y a le \u201cloup\u201d des temps motlernes.Ce loup, dit-il, c'est l'esprit paien qui s'infiltre dans notre société, ce sont les faux prophètes.les faux témoins, les faux pasteurs, qui, sous des dehors at- travants, sèment l'erreur et la désolation.Tout comme leur fondateur, les RR.PP.Franciscains.avec des moyens pacifiques et spirituels.ré- pétent l'acte historique de saint François d'Assise, en préchant la bonne nouvelle.en enscignant et pratiquant une doctrine salutaire et divine, réduisant ainsi la puissance du loup infernal dans le monde.Le deuxième symbole.aussi de la vie de saint François d'Assise, rappelle ses prélications anx \u2018oiseaux ct aux petits animaux de la forêt comme aux poissons.Une fois le sermon terminé, les petites bêtes repartaient, avec plus\u2019 d'entrain, dire les louanges de Dieu.Ainsi les fils (Mgr CODERRE) veau collège, forment une classe de jeunes qui partiront un jour et rendront témoignage de l'enseignement qu\u2019ils auront reçu.Mgr Coderre, parlant avec la bénédiction, a terminé son allocution en exhortant les participants à prendre une triple résolution: 1\u2014Remer- cier la Providence d'avoir permis l'érection de ce centre de formation; 2.\u2014Répandre le bien qu\u2019exercent ces écoles, d'élite ; 3.\u2014Coopérer _person- | tellement au succes d'une telle oeu-; vre par nos prieres, nos sacrifices ct nos aumônes.Son Exc.Mgr Coderre a exposé a puissance de 'humanisme chrétien chez Phomme.11 a montré comment la culture humanisteforge l'intelligence et la volonté et forme des hommes complets avant le sens des valeurs, capables de rendre des jugements sains, non seulement humains, mais aussi divins, Le contact avec les grands auteürs leur fait connaître les grandes vertus naturelles et assouplit leur esprit.De plus, leurs maitres, établissant la relation entre les valeurs profanes et sacrées, leur montrent où se loge la primauté des biens terrestres et spirituels.Nourris de cet enseignement, les hommes de demain sauront pôrter jugement chrétien, ils sauront sacrifier tout-pour Dieu \u2018et l\u2019Eglise.et leur amour de ta patrie, et du pays\u2019 sera d'autant supérieur qu\u2019il sera- fondé-sur\u2014une forte culture.- Rappelant un passage des anciens auteurs grecs et l'épisode: de Diogène ct son fanal, Mgr Coderre a montré Diogène se promenant de jour dans la ville d'Athènes, un fanal allumé à la main.Répondant à l'inévitable question, Diogène dit tout simplement: \u201cJe cherche un homme\u201d.En effet, parmi tous les humains qui I'entouraient, ce sage de_la Gréce antique ne trouvait pas d'homme\u201d.Ainsi en est-il aujourd'hui.Rares sont les hommes, dans le sens intégral du mot: Il faut en former.Toutes les classes de la- société en ont besoin.La formule classique est des plus aptes à former ces êtres fares ct c'est oeuvre qu'entreprennent présentement les RR.PP.Franciscains à l'FExternat classique de Longueuil.Le R.P.Flavien l\u2019ary, O.F.M.- Le R.P.Flavien Vary, O.F.M, supérieur et recteur de l\u2019Externat classique de Longueuil, a rappelé l'histoire du nouveau collège classique.Le 25 mai 1949, Son Exe.Mgr Anastase Forget, évéque de St-Jean de Québec, autorisait les RR.PP.\u2018Franciscains à fonder un externat classique sur la rive sud, en face de Montréal.Dès septembre 1950, le collège débutait avec 32 élèves dans la classe d'éléments latins, dans un local provisoire, généreusement offert par le/ R.P.Hughes-Marie Jean- Vianney, à Ville Jacques- -Car- tier, Le 9 décembre 1950, le collége -était affilié à l'Université de Montréal.Au mois de septembre suivant, le nouvel édifice avantageusemént situé à l'angle des chemins Chambly ses portes à à soixante élèves d'éle d'éléments latins et syntaxistes.La troisième entrée, en septembre 1952, comprenait 84 élèves, partagés entre les trois premières années du cours.Le 8 octobre 1952, le Comité catholique de l'Instruction publique recon- ge [Classique l'Externat de Longueuil.ligné les pénibles débuts de l'institution, L'ordre des Franciscains est dèles.Si le collège a été bâti, c'est grâce à, la générosité de chacun.Cependant, il ne faut pas penser que dette soit acquittée.Dans leur.grande confiance en la Providence, le Pères Franciscains sont assurés qu'ils parviendront à régler les dettes accumulées.Les religieux contribuent pour une large part.Ont participé à ces fêtes, les trois syndigs de l\u2019Externat classique de Longueuil: MM.Paul Pratt, maire de Longueuil, Paul Cloutier, président de Laval Transport, et T.Tag- |fart Smythe, gérant général de la Banque d\u2019 Épargne de la Cité et du District de Montréal.On remarquait aussi le R.P.Flavien Varv, O.F.M., supérieur et recteur de l'Externat classique de Longueuil.le R.P.Hughes-Marie Beauregard.O.F.M., curé de St-Jean- (suite à la page 7» de saint François, dans leur - nou- Wu ggg gy ym gh yy Ui rites tes eth Cours d\u2019art culinsire Sous les auspices de Canada Packers 3 St-Noel Chabanel les Il, 12, 13 novembre, à 8hrespm: | so: 2 en prix + Admission: $0.90 les 3 soirs pour $1.60 \u2014 Un cadeau à chotun chaque soir.@ N'ottendes pas I bo pore.vous whoes pon sd Sinai dos bon.Beauregard, OFM.curé de St- LA (5 sacs de provisions, de-$5.00 0 prix de présence poéle Frigidaire, $239.75 {1 pocte Frigidaire et Lasnier ot ot Galipes® naissait officicllement comme collé- Le R.P.Vary a également sou- pauvre et vit de la charité des fi- Son Excellence Mgr GÉRARD-MARIE CODERRE, coad- cloche, qui sera placée dans-le clocher de la chapelle, de MARIE, ANTOINE, ses deux patrons, Juteur de Saint-Jean-de-Québec, \u201cbénissant la cloche de porte les noms de l'Externat classique de Longueuil, dimanche après-midi, assisté de Mgr LUCIEN MARTIN, supérieur du Séminaire de Saint-Jean et du R, P.HUGHES-MARIE BEAUREGARD, o.f.m., curé de StJean-Vlanney.La nouvelle la Vierge Immaculée et salnt Antoine, qui sont en mé- me temps les patrons de la maison.M.le maire PAUL\u2019 PRATT, de Longueuil et président des syndics et Mme Pratt étaient les parrain et marraine de la cloche.LE DIMANCHE DE LA BIBLE A la demande de Nosseigneurs les Evèques, la Société catholique de la Bible organise, chaque année, un DIMANCHE DE LA BIBLE a l\u2019occasion duquel tous doivent s\u2019efforcer de | raviver leur estime des Saintes Ecritures.Cette année, le Di- | manche de la Bible aura lieu le 9 novembre.LA BIBLE, HISTOIRE DE DIEU, tel en est le theme choisi par la Société et approuvé par l'Episcopat de la province.Comme les années passées, des EMISSIONS RADIOPHONIQUES et des articles de journaux contribueront à créer l\u2019atmosphère propre au Dimanche de la Bible.Ec:utez à 8.00 am.Radio-Sacré-Coeur, à 9.30 a.m.la Bible et mon missel, aspect liturgique en rapport avec la Bible, à 11.00 a.m., le sermon de la messe à l\u2019Oratoire Saint-Joseph prononcé par le R.P.André Legault, c.s.c, membre du Conseil de la Société catholique de la Bible, à 1.30 p.m.L'Histoire de Dieu.sketch radiophonique dirigé par M.Jean M:nté, à 4:30 p:m.au poste CBF, une cause- Trois-Rivières, sur le \u2018thème, du Dimanche de la Bible, enfin à 5.15 p.m.la causerie biblique dominicale de M.l'abbé Jean- Paul Bourret, directeur des cours de Bible à Montréal et membre du Conseil de la Société catholique de la Bible.De plus, il conviendrait, pour bien celébrer ce dimanche, de se procurer des exemplaires des Textes sacrés, notamment la Sainte Bible, texte complet en vente à prix populaire ($2.00 I'exemplaire, par la poste : $2.25), les quatre évangiles, traduction canadienne, sous le titre de Faites ca.et vous vivrez! ($0.25 l\u2019exemplaire, par la poste $0.30) ° La Société cathclique de la Bible profite du Dimanche - de \u2018la Bible pour recueillir les fonds nécessaires à son action.Les personnes qui désirent collaborer à l\u2019apostolat biblique catholique en devenant membre bienfaiteur de la Société peuvent adresser leur offrande au Service diocésain de la Bible, Centrale Catholique, Saint-Jean, P.Q.tout soit terminé et craire- que el rie de Son Excellence Mgr Georges-Lcéon Pelletier, évéque des nh yt PNEUS Haas CAP EN F via Ibogn § ces de, Herménégilde Roy, en 2e ans at 8 mois.Une de nos concitoyennes.bien connue vient de disparaître, dans la personne de.Mme Charles Boucher: née Marie-Louise Clouâtre.Élle es décédée subitement dans la matinée de samedi dernier, chez sa fille, Mme Ernest E.\u201cSasseville, où elle demeu- cdi\u2019 dernier est décédé ML.Da-f oche, époux en lères.no- noces de Rose Alma Rhéaume et en.3e tibces de Herménie Asselin, , Qui\u2018 lui survit.Il il hgé de 8 .-J heures du soir, le.7 octobre.M, Du- [bois demanda au groupe de bien vou- foie.lundi.Williams était accusé dans pagnie de deux or étaient dans le passage près du théâtre, vers 11 loir quitter ce lieu qui était un passage.privé, En pen de temps, Williams, colosse de 6 pieds et 2 pouces, frappa notre concitoyen à la figure, ce qui nécessita des points de suture, En défense, Williams prétendit qu'il étdit.un pe; émêché.Le juge John Bernard Williams, avisteur,] 1 « de Winnipeg, cantonné 4} SrJean, à regu une saitence exe iar 3206 des Chevaliers.de Soiafuns of deux membres de plus Fors pe vaillant conseil jamb d'I- bervitle, depuis dimanche dernier.Le de 500 membres.La journée de dimanche! dernier fera époque.dans les annales.colom- bjennes du Conseil.Les brillantes}.cérémonies se sont déroulées sous.la présidence active de M.Omer Bes-[ sette, Grand Chevalier, et sous la présidence d'honneur de M.J.H.Lefebvre, député du district No 5, qui a su inculquer, dans des allo- Conseil.compte maintenant: au-delà cutions de circonstance, les princi-| {Richelieu que présidera Dr Gérald Martiné, Il sera présenté pat M.J.R.St-Arnaud, agronome et M.Arsène Mailloux le remerciera: Le conférencier-éclair sera M.Philippe Villeneuve.On vous.attend, membres Richelieu,  630 pm, au Club Val.Avec les Chevalièrs du de, à à Sherbrooke \u201cde 50 ans.Outre son épouse, a \u2018laisse trois fils: Ernest, de Vergennes, Vt; Ur- - sule, de St-Jean; \u2018Dieudonné, de _ Leominster, Mass.; une fille: Mme, \u201cEmile Hébert (Flofida), de St-Jean; trois dréres: Hector, .de St-Jean ; Adélard, de St-Blaise et Amédée, de St-Jgifn; deux soeurs; Mme Willie Boucher était née.à St-Jean et était toujours, demeurée.+ C\u2019est +7 que c\u2019est une de.nos \u2018plus vieilles concitoyegnes qui l'époux l'avait -précédée-dans- ato be, il \u2018y a dix ans, les: Mme Ernest E.Sasseville (An- Agée de 82 ans: ot: 1 mois, Mm disparait.Son Elle laisse dang le deuil deux fil- \u201cI mois de prison.pes de l'Ordre aux néophytes.L'exécutif du.conseil 1145 de St- Jean, dirigé par le Grand Chevalier, Antoine Bourassa, était l'inyité du a [conseil d'Iberville, pour les ler et 2e° degrés._ Un buffet en Thonneur des nou-| veaüx Chevaliers a clôturé cette bel-| le journée colombienne.ef Victor.Chabot ne trouva, pas la raison suffisante et condamna Williams 4 un meis de prison.Raynald Leclair, de St-Jean, ac cusé de contrebandeé: de cigarettes, a été condamné à $50 d'amende ou! Ernest Schonholzer, de.St- Jean, accusé d\u2019avoir importé illégalement des montres, est condamné à $50.00 eo ra RS REND SA Me ow AT = | \u201cUne longue maladie, M.Stanley - ans et deméurait à St-Jean depuis \u2026 doléances & la famille.- nétte), Mme Sévére Mayrand (Céci- 'e), de St-Tean; un frére: M.Arthur Clouatre, de St-Jean; ses gendres: MM.Ernest E.Sasseville et \u2018Séhére Mayrandé deux pétits-fils : Hubert Sasseville et Yvan Maryrand.Ses funérailles ont eu lieu lundi matin à la Cathédrale de St-Jean, au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d'amis.M.l'abbé FE.Mar- * Mme J.-B.Rondeau est décédée [tineau, curé, fit la levée du corps.© fLe service fut chanté par M.l'abbé Jeudi dernier, 30 octobre, est dé-| G.Deslauriers, assisté des abbés P.cédée Mme Jean-Baptiste Rondeau.j G.Audette et Roger Cyr.comme née Georgianna Lomme.Elle était] diacre et sous-diacre.La chorale, di- âgée de 77 ans et 6 mois.Son \u2018époux rigée par M.Emile Mineau, a rendu l'avait précédée dans la tombe, il y a|'a messe de Perosi.M.Etienne Guil- un an.let était à l\u2019orgue.Eïle laisse dans le deuil quatre fils: Les porteuses d'honneur, dames de Agapit, Zoël et Armand, de St-Jean; {Ste-Anne, étaient Mmes Nareisse Arthur, de Mont-St-Grégoire; qua- Duquette, Alfred Surprenant, Frédé-.tre filles: Mme Pierre Vigeant (Ali-|ric Lestage, J.L.Pagé, Evariste ce), de St-Alexandre: Mme Victo- Ferland et N.Brarit.La «uête fut] rin Dion (Armande), de St- Jean et faite par Mmes Wilfrid Clairmont où elle demeurait; Mlle Berthe,ins-|et Joseph Godin.titutrice, et Mile Jeanne, Garde-ma-| L'inhumation eut lieu an cimetié- lade: un demi-frére: Joseph Lomme,|re paroissial.de Pawtucket: une soeur: Mme Jo-{ Le Richelieu présente ses sincéres seph Martel, de Newport, Vt; 26 pe- condoléancés a 1a famille.tits-enfants\u2018et 1 arrière-petite-fille.In Memoriam Ses funérailles ont eu lieu lundi Grégoire; de St-Blaiss et Mme Wilfred Beaudin, de St-Jacques-le- Mineur.Il laisse aussi 28 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu lun- \u201cAi matin en l\u2019église de St- St-Edmond.rs cm mm cote, om matin à la Cathédrale, M.le curé Eugène Martineau fit la levée du corps et le service fut chanté par le R.P.Martineau, c.s.v., assisté des |depuis ton trépas, mais on ne t'ou- abbés Roger Cyr et P.G.Audette, | blie pas.Une grand'\u2019messe sera chan- comme diacre et sous-diacre.____ |tée à la Cathédrale, le 12 novembre.La chorale, dirigée par M.Emile [pour le repos de ame de M.Pierre Mineau, rendit la messe de Perosi,|Roy.Ton épouse et tes deux fils, avec prose de Casciolini.M.Etienne Réal et Guy.Guillet était a l\u2019orgue.L\u2019inhumation se fit au cimetière Décès de Mme Arthur Girard de Mont-St-Grégoire.Nos \u2018sincères condoléances à la famille.Dans la nuit de lundi à mardi, est décédée subi tement à sa demeure, Mme Arthur Girard, 46.ans, née Décès de M.5 Stanley Zdyb Sure son époux, elle laisse cing fils: Jacques, Marcel, Jean-Guy, _ Shmedi dernier est est décédé, aprèsi Claude et Serge; quatre filles: Jocelyne, Huguette.Denise et Clairette; son père: M.Elzéar Longtin, de St-Jean: cing frères : Florian, Marcel, Gabriel, Georges-Emile - et Réal, tous de St-Jean; six soeurs: Mme Art.Raymond (Anita) Mme Emery Gaudreau (Hortense), Mme Emile Goyette (Gertrude), Mme Florent Daudelin (Mariette), Mme Gérard Surprenant (Pierrette) et Mlle Gisèle Longtin, toutes de St-Tean; ses brus et \u2018ses gendres, ses beaux-fréres) ~t belles-soeurs.oo Ses funérailles -auront lieu vendredi matin à-9 heures en l\u2019église Notre- Dame-Auxiliatrice.Le Richelieu présente ses sincères condoléances à la CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS est facile à porter Saint-Jean 217 Jacques-Cartier.46 MORIN & CINQ-MARS ARCHITECTES Montréal Tél.84 Ouest, Notre-Dame \u20188453-8455 Vieux chevaux demandés © ALLONS LES CHERCHER ET PAYGONS LES PLUS HAUTS PRIX.OSCAR REMILLARD Tél.826 \u2014 LACOLLE WE (BILLETS DE TRAINS A PRIX REDUITS POUR L\u2019Exposition Royale d\u2019Hiver de Toronto DU 14 AU 22 NOV.TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIE POUR L'ALLER et le RETOUR Valables pour aller\u2014du jeudi 13 novembre, au samedi, 15 novembre, inclusivement.Retour\u2014Départ de Toronto jusqu\u2019à minuit le 23 novembre.Renseignements complets - des agents Pré é pa ar ez-v ous pe > our) Paletts 4 hiver (pour hommes et jeunes gens) NOUS LES AVONS EN MONTRE A TEMPS - POUR LES FROIDS PROCHAINS Les modèles, tels que Sabelive, Balmora, Wills, { - Parker,Manor, Carlow.À Toutes dans tes plus nouvelles teintes % Devant simple ou double = vw Poches et revers piqués à lan main # Avec ou sans ceinture Y Le modèle sensationnel * Collet \u201cWindsor\u201d et collet pointes.CHEZ PAYETTE, maintenant aux prix de $40.00 a $90.00 Un dépôt de $10.vous réserve un mde cespaletos mme = Te 3ème étage Solde de manufacturier bien connu par Payette CANADIENNE MESSIEURS (Station Wagons) | voyez ces confortables pold-jamas en ~ coton corde > ® Grandeurs: 24332 ® Belle et bonne qualité de gabardine ® Collet et-doublure en fourrure ° Poignets et chevifles arrondies Très Spica $12.9 95 en lastéx © Ceintures élastiques 2ème étage | ;( ; © Les meifleurs pyjamas que \u2018vous puissiez porter Nu HEURES D'AFFAIRES : .Lundi, mardi, mercredi, jeudi : 9 hres a.m.A 6 hres p.m.| au prix de B53.00 Vendred et samedi : 9 hres a.m.à 9.30 hres p.m.: : .A a rez-de-chansnée * * * : | Frs PAYETTE &F ils Ltée 356, RUE RICHELIEU oo bo SAINT EAN, P.Q. 0, re Absanement: $8.00 - B.Publi BDITIONS DU RABACTION ET ADIMINBTRATION uc ec.Pate = Saintionn, ol cd - ot page étrnn.: 18.00 \u2018Autorisé.comme envoi postal de sème lasse, ,Ç Ministère des Postes, Ottawa.¢ , tram SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6; NOVEMBRE 1952 1952 | | DON DU CLUB RICHELIEU A L'O.T.J.M.l'abbé [Lucien Labelle, aumônier de l'Oeuvrs des Terrains de Jeux, reçoit un chèque substantiel des mains de M.Gérald Cloutier, 0.0.D., président du Club Richelieu-St-Jean.Parmi les ceuvres nombreuses d'aide à l'enfance, le Club Richelieu a fait sa large part pour l'O/T.J.depuis sa fondation.(Cliché J.F, Goyette) CHRONIQUE SCOLAIRE Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean Hommages au président de la scolaire Le 10 octobre dernier, le personnel et les élèves de l\u2019AC.C.auxquels s'était joint le personnel | de l\u2019école Lasalle-Annexe, accueil- Tlaient officiellement les \u2018membres de la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean et rendaient hommage au président, M.Maurice Lorrain.Sous l'habile direction de M.Georges Duval, la petite maîtrise exécuta un chant de bienvenue.Puis M.Ivan Pinsonnault, élève de 12e année, se fit l'interprète de ses condisciples pour louer le rôle bienfaisant rempli par le président sur la scène scolaire et signaler l\u2019action soutenue de cet homme qui fournit une heureuse contribution à la noble cause de l\u2019éducation.I) souligna l'esprit réaliste de M.Lorrain, son sens réfléchi dans l'acquittement de si nobles fonctions, son esprit civique, sa clairvoyance et son désintéressement, son dévouement à servir la communauté scolaire et son souci de.marcher sur la voie de la saine administration.;( M.Pinsannault salua les commissaires, MM.Lucien Gervais, Moise Lebeau, et Armand Baraby, ainsi que le dévoué secrétaire, M.J.-Wilfrid Boutin, qui avaient voulu s'associer à ce témoignage d\u2019estime et d'attachement.\u201cLe rôle que les commissaires jouent, dit- il, est trop méconnu et injustement apprécié.L'esprit de collaboration qui les anime suscite notre haute considération.\u201d Prenant la parole, M.Lorrain remarcie tous ceux qui ont contri- ; bué au succès de cette manifestation.Il donne de sages conseils aux élèves; il leur rappelle que l\u2019instruction n\u2019est pas seulement une grandeur et uné distinction, mais qu'elle est pour eux un impérieux devoir de conscience, Aussi Les in- vite-t-il à apporter plus d\u2019application, à profiter des leçons que leur dispensent des maîtres compétents et dévoués.Il estime que la commission scolaire fait son.possible pour fournir tout ce qu'il faut afin de rendre l\u2019enseignement vivant, pratique, moderne.Il rend hommage à ses collègues.\u201cL'esprit d\u2019entr'aide et de coopération dont ils font preuve, dit-il, facilite ma tâche et atteste leur grand désir de voir l'éducation chez nous.Tous vos Commissaines sont des anciens élèves de l\u2019Académie.J'espène que parmi vous, plusieurs deviendront commissaires et présidents, et qu\u2019ils pourront donner encore plus que nous.\u201d Avec l'assentiment de MM.les commissaires, M.le président annonce un grand congé.Visites des parents Dimanche prochain, le 9 noverm- bre, de 1 hre à 5 hres p.m\u2026 les quatre écoles qui relèvent de la Commission scolaire de la Cité de Saint-Jean : l'Académie (Commerciale Catholique, 200, rue St-Jac-| ques, l'Ecole Notre-Dame du Sa- cré-Coeur, 230 rue Laurier, l'E- cole Lasalle, 90, rue McKenzie King et 1'Ecole Lasalle-Annexe, 250 rue Frontenac, seront ouvertes aux parents.La Commission scolaire et la di- rèction des écoles invitent cordiale- (suite à la page 25) AU BAZAR DES IDEES 4 écrit spécialement pour \u201cLe Richelieu\u201d - I! est reconnu qu'il faut à une personne un minimum de 350 pieds -cu- bus d'air pur par 24- heures pour la enir en bunne santé.Cet air si nécessaire: à notre santé nous est parfois distribué si parcimonieusement que nous pouvons nous demander si nous ne tenons pas autant à la mala- lie qu'à la santé; car l\u2019air vicié et la maladie sont frère et soeur.Mais, se dit-on parfois, il est dif- iicile d'aérer nos maisons, surtout en hiver, alors que des fenêtres supplémentaires sont là avec leurs petites mvertures réglementaires ou leurs trois petits trous de mèche par où l'air doit faire un grand effort-pour venir vivifier les poumons malades Alors, en face d'une situation dif- ficilement-tenable pour l\u2019être humain.j'avais sofigé aux-moyens à prendre nour lui donner tout ce qu'il a besoin \u201cn-ce qui concerne l'air pur.Si, en place d'une fenêtre à guillotine, nous avons affaire à une fenêtre à volets français avec une seconde_fenêtre pour l\u2019hiver, ayant en haut un grand carreau mobile, tout est bien.Nous pouvons alors avoir tout l\u2019air désiré et nécessaire surtout.Mais si nous avons une fenètre à guillotine avec les trous au bas dont je vous ai parlé auparavant, la situa- [tion est différente quoiqu'\u2019eille puisse encore s'améliorer grandement sans dépenses additionnelles, ou presque, et cela à l\u2019aide d\u2019un simple aspirateur (balayeuse): Tout ceci est si simple que vous allez vous dire Pourquoi n\u2019y ai-je pas songé auparavant?Christophe Colomb,.d'illustre mémoire, n\u2019y eut peut-être pas songé plus que vous, lui qui avait pensé à découvrir l'Amérique et à aplatir le petit bout d'un oeuf pour le faire tenir en position verticale.Revenons donc à la balayeuse qui est appelée à donner au foyer tout l'air dont il a besoin.Vous mettez la prise d\u2019air de l'aspirateur au petit carreau .de votre seconde fenètre, vous faites fonctionner votre appareil et vous-remarquez que votre pièce, même par un petit trou, s\u2019emplie- ra rapidement d\u2019air pur et tiède.Te dis tiède, car le moteur de votre aspirateur.en se réchauffant, produira |\" bientôt avec la \u201cfriction\u201d de l'air sur les parois intérieures de l'appareil, de la chaleur qui réchaufferra votre appartement au lieu de le refroidir s'il ne fait pas trop froid à l'extérieur.Si.par hasard, votre fenêtre avait dés vitres spéciales, permettant aux ravons ultraviolets de pénétrer, à l'intérieur, vous verriez facilement que ce ne serait pas si mal que cela, même dans un pays À climat froid: On raconte qu'en bien des endroits du monde, l'air vicié, rempli d'acide carbonique a joué de bien mauvais tours à bien des gens.Nous voyons dans la révolution Fs Cipayes, 150 Indous mourir enfermés dans \u2018une petite pièce; ce sont des passagers enfermés dans leurs cabines aux hublots et aux portes clos, asphyxiés Lt] (Suite à la page 21) - par Louis COUPAL \u2014~| L\u2019AERATION - | > \u201cEntre toutes Jes couvres diocésaines, a éeuit & Een.je coréinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d La foule'qui s\u2019est-rendue applaudir la troupe Renaud-Barrault, a Montréal, manifeste que notre popu- tation.aime le théâtre.d'argent à cet art qu'au baseball ou au hockey, par exemple, nous aurions des représentations qui attireraient des milliers de personnes.Notre culture en profiterait grandement.Nous.sommes \u2018en face d\u2019un cercle vicieux, dans ce domaine.D'une part, ceux qui ont de là finance ou de l'influence n'osent pas se risquer dans cette sphère, de sorte que nos octeurs n\u2019ont pas les salles, les scènes, les décors, les costumes, la publicité, etc, nécessaires.Et d'autre part, le public, qui- est habitué à voir de grands artistes et des décors somptueux au cinéma, veut du théâtre presque parfait, Qui va rejoindre ces deux extrêmes?Nous-mêmes et la télévision.Laissons les grandes cités résoudre leurs problèmes dans ce domaine, et étudions la situation ici.St-Jean, par exemple, à une belle salle à la Centrale Catholique.Il y a des acteurs de talent.Présentement, le R.P.Legault y donne des cours.Notre population.comble généralement la salle aux représentations.C\u2019est déjà un magnifique commencement.Que faudrait-il faire, maintenant, :|pour que le théâtre devienne dans chacun de nos centres un grand succès ?À mon avis, il faudrait 1.Que tous ceux qui sont doués pour cet art travaillent sans cesse à se perfectionner ; 2.Qu'ils se groupent et préparent des représentations de premier ordre; 3.Qu'ils se donnent un directeur expérimenté et qu'ils se laissent diriger par lui et gardent toujours un esprit d'équipe; 4.Que celui-ci choisisse des pièces d'un genre spirituel, gai ou tragique, mais qui soient au goût du public.(C'est pour \u2018avoir voulu imposer à celui-ci certains genres de théâtre.que d'excellentes troupes ont été acculées à la faillite): 5.Qu'un bon publiciste tienne la population au courant ce ces représentations projctées, grâce à nos journaux locaux qui sont toujours heureux de donner le concours; 6.Qu\u2019une honne équipe & vendeurs et vendeuses'de billets soit organisée; 7.Que cette troupe obtienne, d'avance, du Conseil de ville la promesse que celui-ci lui remettra la taxe provinciale (en attendant que Québec cesse de taxer l'art théâtral, ce qui est un non- sens); & Qu'un comité d'honneur soit formé, des mécènes .et des personnalités aimant particulièrement le théâtre, pour, non seulement seconder.cétte troupe de leur finance et de leurs conseils, mais aussi pour rendre le théâtre à la mode ; 9.Qu'il soit entendu que, au moins une pièce canadienne \u2018par an soit mise au programme (Pourquoi pas ici l'une, dès 1953, de notre concitoyen.Félix-Gabriel Marchand ?) ; 10.Qu\u2019 il y ait des passes de saison à un prix réduit; 11: Particulièrement, Si l'on consacrait chez nous autant |\u201d DU\" THEATRE POUR NOUS | par Me R.FOURNIER, NP.7 \u201coo.que les pièces.choïsies soient propres et dé bon goût.Cela accompli; je suis assuré que le public fera sa part.: Lastélévision.va aussi aider à la renaissance du théâtre.Maintenant, en effet, qu'elle va montrer des films à la maison) la population, comme il a été prouvé aux Etats-Unis et ail- feurs, va délaissèr, dans une forte proportion, le cinéma, On va aimer dorénavant à voir des.acteurs vivants.Il semble que chaque centre tant devrait avoir sa troupe, E quoi, alors, n'y aurait-il pas conc entre elles, avec remisc d'un trophè au vainqueur ?Mettons-nous tous à l'peuvre immédiatement avec enthousiasme.Acteurs, mécènes et spectateurs ont tout à y gagner.Jean-Louis Barrault, invité le 28 Octobre dernier par la Société d'étude et de conférences, à prononcer une causerie, à Montréal, a parlé de l'amour du métier et de la vocation du théâtre.Voici le compte rendu qu\u2019 en donnait Mlle Germaine Ber- nier dans Le Devoir du 29 octobre : \u201cVous parler de mon métier, dit en substance M.Barrault, c\u2019est vous parler de ce que j'aime.L'amour du métier qu'est-ce que cela veut dire ?Et d'abord, qu'est-ce qu'aimer ?Le désir de connaître \u2014 de connaître selon le mot de Claudel, de naître de nouveau dans la connaissance qui : impor-' .] Permet finalement de se fondre avec l\u2019objet qu\u2019on aime.Le métier c\u2019est la plus helle floraison de l'homme, c'est la chose la plus belle après la procréation, \u201cLe conférencier classe en trois catégories les joies que procure ce métier du théâtre: joies poétiques, joies artistiques ; joies sociales.\u201cLes autres arts, continuent M.Barrault, semblent une remontée de la mort vers la vie, parce qu ils partent tous d'une matière inerte \u2014 sculpture, musique, peinture \u2014 pour éveiller des échos de vie tandis que le théâtre qui est fait de mouvement, d'échange et de rythme, a trouvé un instrument vivant, c'est-à Lire un être humain.\u201cLe seul art qui recrée la vie dans ce qu'elle a de présent et de simultané, c\u2019est le jeu de la scène, l'action théâtrale.Quoiqu'on dise, le verbe n'est pas la partie \u2018essentielle de l\u2019art dramatique, c'est l\u2019être humain qui renferme les centres qui traduisent le mouvement, l'échange, le rythme: Et l'art dramatique n'appartient pas aux écrivains, il appartient À ceux qui respirent, Et grâce à cet instrument humain qu'est l'acteur.le théâr tre n'est pas, comme on a voulu lé faire croire, une ramification de la littérature, mais un art indépendant; nécessaire, pur.\u2019Le conférencier a terminé $i.analysant les lois qui, au théâtrre, apportent la joie sociale au comédien ; la loi du badaud qui cède à la curiosité, la fascination du désastre, (Suite à la page 21) : _ wow sr k : + \u2019 \u2019 EFEBURE con COURTIER EN ASSURANCES | onsrancques = on SANT JEAN not pre un compte-rendu de la magni- \u2018fique soirée qui à marqué le|! couronnement du concours), d'embellissement, organisé par oo .la Chambre de Commerce de St-Jean.Nous publions ci- dessous la liste complète des prix attribués et des donateurs qu\u2019a bien voulu nous faire parvenir M.J.R.St-Arnaud, se- - crétaire du Comité.* À vk Classe Amateurs: _ ler 'J.J.Wilson, Filière, St- Johns Off.Equipment; 2e Lucien Bouet, Lumière de poche, C.O.Gervais et Frére; Pienic Jug, Ferronnerie Idéale; 3e Bernard Ra-| jotte, Briquet, André Thibodeau; Lumière de poche, United Auto Parts.\u2018 ; Classe Cultivateurs: ler Réal Denault, Pièce de tissu, Coopérative Bon Accueil; Ba- ri de clous, Lemieux Frères; 2e Charles Hébert, Paire de bottes, À.Trahan; Piéce de tissu, St-Johns Textile; 3e Jacques Trahan, $2.00, Edouard Arbour; Pantoufles pour dame, Georges St-Germain; 4e Damien Savage, 4 sacs de chaux, Maurice Trahan; Brosse à auto, Lasnier et Galipeau; 5e Conrad Racine, Bourse,.Adrien Boivin; 6e W.Duclos, $5.00, Monarch Bottling Works; Te Adrien Cloutier, Parure de silencieux, Eugène Dotbec; 8e Anthime Bisaïllon, lotion à barbe, Gustave Bourgeois, 9% Mme Marcel Tremblay, chandail, A.Ba- raby; 10e Roméo Langtois, $1.00, Anthime Bisaillon, Cravate, Belhu- meur et Frère; lle André Bisail- lon, Bas, Lucien Boutet; 12e Antonio Langlois, $1.00, H.Meunier ; Savon de toilette, Pierre Poulin ; 13e Roland Thibodeau, abonnement au Canada-Francais, L.O.Perrier, $2.00, L.J.Robichaud; 14e Arthur Trahan, 10 gallons.huile à chauffage, Roland Boudreau; 15e Emile Landry, 5 gallons d\u2019essence, J.A.Gosselin.Classe Résidents le Mlle Sophie Hébert, Tissu à robe, Dominion Spipners;_ $10.00, Georges Rémillard 2e Georges Gaudreau, $5.00, D.Drysdale; Pantoufles, Georges St-Germain; 3e Joseph Renaud, Caisse de bière, Roland Viau; Chandail, François Payette; 4e Edouard C.Gagnon,| $2.00, Pdouard Arbour; Chemise, René Trahan; 5e Oscar Savage, Jupon, Lucien Boutet; &e Alfred Ré- millard, $5.00, Arthur Trahan; 7e Orige Demers, Set 3 manicure, Pharmacie Régnier; 8e Lucienne Bisaillon, Champoin, Roger Lanoue 9 Arthur Bisaillon, Briquet, Pat Nicholson; 10e Mme Arsène Ré- gnier, $1.00, Anthime Bisaillon ; Papier à lettre, Dominion Blank Book; 12e Aurise Boucher, $1.00, H.Meunier; Savon de toilette, Pierre Poulin; lle H.Hébert, Marinades, Choquette Frère; 13e Adjutor Boudreau, $2.00, J.\u2018A.Bélanger, Abonnement au Canada Frangais, L.O.Perrier; 14e Roger Deneault, Gallon cire à planchers, Isidore Du- bois, Billet No 191, prix No 32, nature du prix: billet de $5.00, gagnant: C! Hébert, donateur, Roland Meunier.No 261, 10, billet de $5.00, Do- nat Boudreault, Hector Deland.| No 228, 11, billet de $5.00, Mme M.Trahan, Pharmacie Rajotte.\u201c No 286, 23, Bon de $250 sur! nettoyage, \u2018Mile Rolande Lemire, Meunier, Inc.No 280, 8 Articles de toilette, M.Henri Bisaillon, Pharmacie Bourgeois.No 224, 22, Bon de $2.50 sur nettoyage, Mme Jean-P.Toupin, Meu- _mier, Inc.No 232, 20, Bon Bon pout une paire de bas pour Mme Alfred Langlois, La Lise St-Pau) Enrg.No 230, 8, Une caisse de bière, M.Camille St-Jean, Conrad Ca- maraire.Ke 804.13, Un chagon, M.Aa- malo Langlois, J Lenoir.No 300,50 Bua de 8.00 sux gerchundion, 1 Bie\u2019 Laney.servoir de gaz propane, M.Nor- Donat Guay, P.Toupins et Fils.Tirage du Cercle de Fermières: Ecole No 4 Petit-Bernier| No 24, M.ACER drut, Mme Ar No 316, 2, Une: came de idee, M.Beruard Rajotte, Conrad Çama- ra No 190, 31, & Ihre de miel, Mlle Sophie Hébert, Jacques Trahan.Mailloux.M.L.O.Régnier, M.Roland Viau.No 301, 21, 21, Une douzaine de bière, M.Georges Simard, Hôtel Bonne Fortune.No 182, 17, Bon $10.00 sur achat de machines ægricoles, M.André Bisaillon, P.Toupin et Fils.* No 251, 19, Une caisse de biére, M.Anthime Bisaillon, M.Paul Arteau.No 288, 20, Une caisse de biére, M.Roger Fleury, M.Roger Gosselin.No 292, 9, Bon pour $5.00 sur ré- \u2018mand Girard, M.Roland Boudreau.~ No 275, 28, Un graissage d'auto, M.Joseph Renaud, Garage, Roger Deneault.No 222, 18, Un entreposage de fourrures, Mme J.R.St-Arnaud, R.Légaré.~ - No 209, 27, Un gallon d\u2019huile, M.Alfred Langlois, Garage Roger Deneault.No 219, 15, Un abonnement au journal \u201cLe Richelieu\u201d, M.Arthur Trahan, Les Editions du Richelieu, Ltée.No 195, 7, Une boîte de cire à automobiles, M.Roger Beaudet, A.E.Grégoire.No 234, 14, Un abonnement au journal \u201cLe Richelieu\u201d, Mme Antoine Meunier, Les Editions du Richelieu Ltée.No 249, 5, Une boîte de chandelles Mme Normand Gauthier, J.E, Maijlloux.No 188, 16, Bon pour $10.00 sur achat de machines agricoles, Mme No 2983: Un chaudron électrique M.l'abbé Archambault, euré de Saint-Paul, Southern Canada Power.RESULTAT DES CONCOURS DE LA TOUSSAINT Année % 7e\u2014Simonne Gélinas.79 6e\u2014Monique Gélinas.80 Guy Pitt.70.7 Louise Moreau .67.5 5e\u2014Adèle Berthiaume., .71 Bernard Granger.65 4e\u2014Yvan Poirier.87.7 Marcel Pitt.86 3e\u2014Germain Gélinas.78 2e\u2014Thérèse Granger.94 Yolande Berthiaumé.91 Gisèle Pitt.81 eee Cowansville regoit six soumissions La villé.de Cowansville, dans le comté -de Missisquoi, à reçu six soumissions, mardi soir, le 28 octobre, pour la vente de son émission de $90,000 d'obligations par séries vingt ans.L'emprant, comprenant $29,000 à 4% 1953-62 et $61,000 4 4%'% 1963-72, a été adjugé au prix de 96.57 3 Dawson, Hanaford, Ltd.Le Tra de farmed empromé est C'est en mai dernier que Cow: ville avait effectué sa finance a rieure sur le marché des obligatioms.Flle avait vendu alors $150.000 de titres à 34% séries vingt ans, par soumissions publiques, au prix de 95.37, soit À un enût net de 4.000%.\u2018évaluation de Cowans- No 265, /4, Une boîte de chan-|) deles, MIe Rose Trahan, J.E: \u201c No 271, 1, Une caisse de bière,| imposable , pour 1981, était de $4,416,500, dette neite de fa eer- out sme de ead To ecg de soigner ses pieds.La santé des pieds a une influence décisive sur la santé générale.En les baignant|- \u201cRémi.tous les jours surtout si on les fait ï papeer de l'eau chaude à l'eau froi- |; $300 de de, en les séchant et en les saupou- \u20ac pen Bou- ~ R.R.No 2 rakt ches un enfant de moins de dix mois nourri au biberon.faut mander un bec.Quand l'eau que l'on met nourrilure du bébé provient d\u2019un puits, ta colo- ation bleue peut être une forme de la cyanose d\u2019eau de puits, condi.on qui résulte d\u2019un excès de ni- | trates dang cette eau.L'eau filtrée des villes ne présente.pas- ce ris- ; \u2014 jque.On devrait analyser toute sour- -jce d'eau naturelle, peu de temps _.avant de s\u2019en servir pour le régime Ta.9334 at am a Nang Nt Nap Nagy Nal Sap 6897 Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board, Bardeau d'Acphalte \\ I LA MAISON AU SERVICE PARFAIT MAURICE TBRHAN MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL \u2014 LIMITEE (Sucesseur de Pierre Trahan) planche décorative PANELYTE, \u201c10,000 Mercier Saint-Jean, Qué.tin es RE RES SO Bainter CA Téléphone 607 > ' ce 3 : § = ; Ë Li J 8 A % LES ATOCAS Combien d\u2019entre nous savent que noire pays est producteur de ces jolies baies rouges qu\u2019on transforme volontiers en délicieuses gelées ou sauces-aux effets de grenat et dont on décore la dinde de Noël?En effet, le Canada produit de plus en plus de cette variété de camneberges, \u2018Nos savanes les \u2018laissent croltre i l'état sauvage et l'on voit, pendant l'automne aux feuilles rougies, les enfants, le soir \u201cà la brunante\u201d, revenir du bois leurs petites chaudiéres de fer-blane pleines de oes fruits alors rutilants.Disons qu\u2019en généra] l\u2019atoca sauvage habite le littoral de l\u2019Atlantique.- De la famille de l'airelle,- l'atoca, aussi appelé \u201cl\u2019airelle des\u2019 marais\u201d, est le frère du bleuet, Les feuilles de ces plants se ressemblent d\u2019ail- léurs comme deux sœurs; celles de l'atoca sont cependant plus petites! Dans là Gaspésie, l\u2019atoca porte le joli nom de \u201cpomme des pré Toutefois, les atocas sauvages, pa-| raît-il, ne conviennent pas tous au commerce.Centains sont creux, d'autres, riches en pectine, réagissent mal au métal tandis que l'ato- ca cultivé est plus charnu et plus pratique à utiliser.Bien qu'une grande partie des atocas vendus au Canada provienne des États-Unis, on en cultive en Nouvelle-Ecosse, à l'Ile du Prin- ce-Edouard, dans le Québec et en Ontario, C\u2019est une culture \u2018très intéressante, Les Economistes ména- £ères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agrictiture du Canada ont eu, dernièrement, l'avantage de visiter de ces centres de culture nouvelle.D'abord, ik faut de l\u2019eau.Voici donc, comme fond de scène, un lac éclusé dominant de vastes tertres planes sillonnés de rigoles et étagés, l\u2019un trois pieds plus bas que l'autre, afin de faciliter une jinon- dation systématique et rapide.\u2014 - La récolte se fait à l'automne- au moyen d'écopes qu\u2019on pourrait aussi appeler boîtes-peignes puisqu\u2019 un côté du fond de cette boite s\u2019orne de longues dents.La plus grande partie des fruits est ainsi récoltée.Après la cueillette, les \u2018atocas sont transportés à l'entrepôt pour y être classifiés Au moyen d'un soufflet, on extirpe les branches et les feuilles.Les baies sont engui- .fe classées par gravité, c'ést- à-dire par la pesdnteur: pour eux tout comme pour les humains, s'applique la parole de l'ancien Testa- Shefford au seul magasin de lainage, et bas prix.la verge \u2026 Corduroy importé d'Amérique Shefford Coin Jacques-Cartier \u2018tension de sa production au pays da rappellent donc que les atocas \"Achetez vos lainages directement de la manufacture, Matériel à manteaux, 54-58 pcs de large Jersey de laine, 54 pces , de larg.la vg.\u201d Importé d'Angleterre, la verge .Tartans à carreaux tout laine, 54 pces de larg, la vg.Taffetes de nylon, 50 pces de larg toutes couleurs, la vg.Satin piqué, 8 couleurs, 54 pces de larg.la vg.TOUT NOTRE STOCK EST REDUIT IL Y A SEULEMENT UN 34 PLACE DU MARCHE DU CANADA ment: \u201cVous avez été pesés et trouvés trop légers.\u201d Unê fois la grañ- dé cueillette terminée, afin de ramasser les atocas tombés en grand nombre sur\u2014le- sol, on ouvre les écluses du lac\u2019 et bientôt le champ de culture n\u2019est plus, à son tour, qu\u2019une immense nappe d\u2019éau sur laquelle les atocas flottent comme les belles billes rouges de nos jeux d'enfants; des hommes chaussés de} - bottes de caoutchouc les ramassent alors au \u201cpeigne\u201d et on les laisse sécher.Ces atocas sont ransfor- més en gelées et en sauces.A l'automne, aux \u2018premières gelées, comme protection contre le froid, on inonde aussi les champs| de culture, jusqu\u2019à trois pouces au-dessus des plants.Quant une légère couche de glace est prise à la surface, on draine l\u2019eau.La couche de glace et l'air en dessous gardent les plants vivants, Et c'est ainsi que se récoltent les atocas! Peu connu du grand public il y a quelques années, les atocas, jusqu'à date, ont surtout obtenu de figurer avec la dinde des fêtes, L'ex accroît cependant la popularité sur nos tables de ce joli fruit à couleur brillante et à saveur légèrement sûrette.Ajoutons que l'a- toca frais peut-être conservé des semaines au froid.Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Mi: nistère de l'Agriculture du Cana- se transforment fâcilement en sauces, confitures, gelées, marméla- les, salades, condiments, mousses, gelées démoulées; on peut les congeler, les mettre en conserve; ils entrent aussi dans les gateaux, les biscuits, les muffins, les crèmes glacées, etc.L\u2019atoca se marie bien avec la pomme, l\u2019orange, le citron, le pamplemousse, l'ananas, la carotte, le céleri, le raisin sec, la cannelle, le clou de girofle.-Les Economistes ménagères recommandent spécialement cette fois un condiment aux atocas crus.Pas de cuisson! Préparé en un clin d'oeil! Délicieux et rafraichissant, surtout comme accompagnement de la volaille, du poulet, de la dinde, de l\u2019oie et de l'agneau! Contiments aux atocas Passer au hachoir une \u2018livre ow quatre tasses d'atocas.Ajouter une tasse de carotte et une tasse |- de céleri haché fin, 1 à 1@ tasse de sucre et une pincée de sel.Mê- ques heures au froid.Conserver au frais et servir froid, N.B.\u2014 \u20184 tasses d\u2019atocas entiers donnent 2 tasses une fois hachés.Comme.variation, remplacer les légumes par 2 tasses de pommes \u2018sûres, pelées.ou non et hachées fin.Si on n\u2019aime pas à retrouver les petits morceaux de pommes dans la préparation on n\u2019a qu\u2019à les Taper ou & les passer au hachoif, On peut ajouter au goût: a) de % à 1 cuillerée à thé \u2018de muscade; b) de 2 à 3 cuillerées à thé de menthe puivérisée.Propos de décoration ( Jeux de couleurs par Frances JAMES Connaissez-vous la magie des couleurs?La couleur, en agissant directement sur-les sens et en faisant appel à l\u2019émation, à une influence profonde sur notre existence.Tous les tons proviennent de trois couleurs appelées couleurs primaires : le rouge, le jauné et le bleu.Le mé- éminine pe la Gendarmerie à cheval Les cotons, Le coutil et le velour côtelé (corduroy) seront Vos tissus d\u2019ameublement.Les couleurs en \u2018sont belles et solides et tous ces tissus se passent à la lessiveuse.Couvrez le plancher.de .tuile ou de.lino, ajoutez une descente belle chambre de garçon.Vous.constaterez, madame, que votre jeune fils sera heureux de tenir eh ordre une chambre bien À lui, décorée à son goût A a L\u2019histoire du miel Les Canadiens ne ne peuvent payer i \u2018leurs impôts avèc du miel, comme le faisaient les anciens Egyp- tiens, mais ils aiment encore ale manger., Le fait se confirme par la production du miel au Canada qui s'est élevée à 40,900,000 livres, la plus considérable depuis 1948, selon le Conseil des Apiculteurs Canadiens.La plus grande partie de cette récolte a été le miel de trèfle, le favori des Canadiens.lange de deux couleurs primaires à dosage égal donne les couleurs.secondaires : l'orange, le vert et le violet.Et ainsi de suite à l'infini.Par l'addition du blanc ou du noir, on obtient ensuite les teintes claires ou foncées.Par leur effet, les couleurs sont aussi divisées en couleurs chaudes et couleurs froides.Par exemple, tous les tons ayant le rouge ou le jaune pour base sont des tons chauds ; ceux qui proviennent du bleu ou du vert sont des torfs froids.Donc, lorsque vous décorez vos pièces, considérez l'orientation et l'éclairage de chaque pièce avant d\u2019en décider la couleur dominante.Dans une pièce orientée vers le nord, et recevant peu de lumière naturelle, le jaune donnera l'impression de chaleur et de soleil, Si vous y mettez du bleu, la chambre sera froide et sombre.Le bleu absorbe la lumière.Se craignez pas la couleur.C'est quand elle est judicieusement utilisée, elle vous fait tirer plus de bonheur et d'agrrément de votre intérieur.Pauvres garçons par FRANCES JAMES Anatole France, dans le dernier chapitre de \u201cPETIT PIERRE\", rappelle le souvenir de sa chambre ler, couvrir et laisser reposer mer ATTENTION AVIS AU PUBLIC Woollens à la verge.Très beau choix 82.25, $2.50 ot $3.00 $2.25 81.25 $1.50 $2.10 81.49 $2.25 Wooleus - Sous-sol Métal Poutré \u2018tout à la personnalité d'un garçon, D | mais voilà.Élet des goûts.Consultez-le et ac- ue amine 18 vie d'un polie personnelle de bambin devenu écolier.Le décor de cette chambre où \u201cle papier de tenture offrait aux yeux un semis de boïquets bleus sur fond crème\u201d, fait partie inté- |grale des premiers rêves d'avenir de l'écolier qui deviendra un grand écrivain.Mais nombreuses sont Jes mamans qui considèrent leur fils écolier comme un petit monstre inconscient, Résultat : le bambin voit sa chambre décorée de couleur neutre, soi-disant propre, mais \u2018propre uniquement à créer un ennui mortel.Ou encore, ses murs sont recouverts de papier tout-à-fait insipide et qui ne convient pas du c\u2019était bon marché ! Les meubles sortent du grenier, sans restauration.Le couvre-pieds a été mis de côté par ses soeurs, at les fenêtres sont ornées de vieux rideaux de la cuisine! Seriez-vous intéressée, chère madame, à vivre dans une chambre telle que décrite ici?Non?Alors, pourquoi votre fils le serait-il?Un garçon a une personnalité ceptez ses idées, même si elles vous déplaisent, C'est lui qui utiliseral cette chambre.Il vous demandera des couleurs Cortes, masculines: du rouge, du vert, du rouille.Des tons vibrante et énergiques.comme lui.Ou bien un papler-tentu-}§ fe qui fait garçon, comme oslui un de nos plus grands bienfaits, et Le Conseil annonga derniérement que du 27 octobre au 1 novembre sera la semaine du mie] canadien.\u201cLe miel est l'un des aliments les plus anciens, datant presque du commencement des temps, d\u2019après des données historiques.La Bible parle de la Palestine comme un pays au coulaient le lait et le miel.Les anciens Péruviens offraient dans leurs rites, cette douceur au raiént comme mette miraculeu- *,- se.Aux o9séques 3 Rome, au Maroc, en Egypte et aux pays Hindous, des contenants de miel étaient mis dans les tombes comme nourriture pour.les défunts et comme de bon augure.On en faisait-un breuvage aux Indes et ceux qui en buvaient_étaient suppossés devenir plus forts, plus sages et plus heureux.\u2019 D\u2019anciennes anecdotes du\u2019 miel comme \u201cle nectar des dieux\u201d.Le grand philosophe Aristote l'appe- ( lait \u201cune rosée distillée des étoiles et de l\u2019arc-en-ciel.\u201d On ne parlait alors que de la saveur délicieuse du miel, Depuis ces, anciens temps, la science a aussi prouvé la valeur nutritive du miel.\u201cLe miel est une importante source d'énergie, étant composé de 80 pour cent de sucre,\u201d déclare Mme Iris Grigg Gillespie, Econome en Sciences ménagères de l'American - Can Company, une importante fabrique de boîtes à miel et autres contenants pour Jes aliments.\u201cEn plus de son usage le plus commun pour le petit déjeûner, le miel sert de diverses façons, pour la cuisson et dans une grande variété de desserts et de sucreries.ES (Nard Geen RENE Ly soleil et les Mahométans le révé- economique us Mate Pour plus de SATISFACTION Nous vous offrons gratuitement Pusage du Rayon-X AJUSTEMENT PAR DES * sortes.folio.OST SEE IE ES 3 3 3 3 NIII NCIS N IE NCIS ICI ICI IC ICI 56 3 03 S00 3 3 30S SCENIC Vous ne pouvez qu'être satisfait et convaincu de parfait ajustement, lorsque vous voyez le pied de votre enfant dans sa chaussure .Nous vous offrons \u2018toujours le plus grand choix de ® Chaussures pour toute la famille - @ Bottes et caoutchoucs de toutes © Pantoufles : satin, cuir ou feutre.© Bottes et bottines de feutre.® Bas \u201cCHATELAINE\u201d nylotwist.© Valises, sacs de voyage, porte- ® Supports, remèdes du Dr Scholl | \u201cchez.COMMIS COMPETENTS Face , PSE EEE EEE CCE NES SEEN IE IEEE EEE IE IEEE IE IEEE MIE IEEE IE IEEE CENES Ge.Si-Germain et Fils pas ua oN - Mme sr A EBB.ee amean à # » .: Lo» Sanaa \u201cLIGUE DU B.C.ou Nos Ligueurs en nombre cad \u2018ont été Ddéles à leur communion © générale dimanche dernier, profitent aussi de ce grand avantage spirituel de recevoir Jésus-Hostie pour leurs parents et amis défunts _- à Toccazion du jour des morts, le \u201c 2% novembre.-Jeudi soir le 6 novmebre veille .du premier vendredi du mois, bé- nédistion du St-Sacrement, Heure Sainte suivis de .la conférence et réunion régulières à la salle pour la Ligue du Sacré-Coeur.M.le curé, leur chapefain présidera et traitera du sujet (?) à cette réunion.Invitation pressante à tous les Li- © + gueurs de se rendre sans faute à © oethe assemolée en préparation pour quelle messe et communion partici- ° peront il est à souhaiter, des ligueurs et leur famille.Chefs de groupe à l'œuvre donc.Venez ét surtout amenez-y vos voisins.\u2014a\u2014 DAMES DE STE-ANNE Tel qu'annoncé la semaine der- niére, voici la liste des gagnants des nombreux prix à la belle partie de cartes organisée par les Dames de Sainte-Anne le 26 courant: Gagnants de 5 parties: MM.S.Olivier et Alfred Olivier de La- colle ; Armande Savard, Henrys- burg, Yvan Chaperon et Noeila Cusson, St-Bernard; 4 parties Me R.E.Poirier, Lacoïle, Mme F.Duteau, Hemmingford, Mmes Dosithé Boire, Lumina Barrière et Sylva Guay, St-Bernard; 3 parties: Henri Laforest, St-Michel Ovila Duteau, Henrysburg, Mme D.D.Chalifoux, Mme Ubald Guay et M.René Roy, St-Bernard; 2 parties: Mmes Geo, Gauthier, Honoré Bouchard, Joseph Guay, MM.Antoine Boire et Réal Gamache, St- Bernard: 1 partie: MM.Urgel Trudeau, Roméo Beaudin, Léopold Le- vreault, Léo Levreault, Mile Y.Le- vreault; prix de consolation: Mme S.Olivier.Prix de : Mme Lemay, de Manchester, NH.Tirage: Mme Armand Savard et Mlle Armanda Savard.Ces nombreux prix avaient été donnés par Jes personnes suivantes : Mmes Joseph - Gauthier, Alex.Chaperon, Arcade Houle.Philippe Guay, Alice Beau- din, Blanche Fabre Rodolphe Bourdon.Hervé St-Hilaire, Louis Sené- cal, Gaston Poirier, Antonia Labon- té, Philias Barriére, Adélard Du- teau, Valmore Cayer, Adélard Barrière, Philippe Coupal, Amphroy Trudeau, Omer Duteau, Delphis Duteau, Emile Dubois, \u2018Hormisdas Duteau, Joseph Laroche, Ernest Ousson, Ernest Duteau, Camille Duteau, Josaphat Duteau, René Roy; Mmes Edéas Gamache, Léonard Pié, Roméo Guay, Gérard Brière, Cécile Duquette, Adrien Duquette, Henri Duquette, Louis Duquette, Euclide Duquette, Del- phis Duquette, Emile Mathieu, O- vila Guay.Omer Guay, J./Bte Be- gnoche, G.Serre, Armand Guay, D.D.Gatien, Réal Gamache, Raoul Guay, Omer Guay, Romain Mo- rency, Dosithé Boge, Sylva Guay (prix de tirage).Nous continue- - rons la publication de cette liste dans le courrier de la semaine pro- \u2014o\u2014 chaine.Le conseil de la société formait le comité en charge de affaire; laquelle fut un vrai ès social et financier.Les sandwiches fournis par des dames gé- PDP PDIP END PPP DIPPING SIROP Dr Bouthillier FORMIDABLE POUR ST-BERN JARD :'LA TOUSSAINT néreuses et le café furent servis à I'issue de la soirée par des jeunes.Merci à tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette entreprise.Les poinconneuses étaient Mmes Loui Duquette, Léonidas Demers et John Gamache; en charge des billets, Mmes Dosithée Boire et John Gamache.COMMUNION GENERALE \u2019 Dames de Sainte-Anne soyez fidèles au rendez-vous à la Table vembre pour votre communion générale.Que votre dévouement aux choses matérielles n'entrave jamais sur celui déployé pour votre vie spirituelle, cette dernière seule tenu son assemblée régulière mar- partie de cartes fut rendu et un Vote de remerciements fut pris à l'adresse de toutes les dames qui se sont dévouées pour la soirée.\u20140\u2014 - LA MARRAINE C'est le titre de la pièce qui æ ra présentée samedi soir le 8 n vembre prochain à 8.15 hres à a salle paroissiale par la troupe Lavoie de Montréal.Bienvenue à tous.Le prix d'entrée ezt \u2018de $0.75 et $0.50 \u2014_\u2014 LE JOUR DES MORTS Ces deux fétes religieuses et commémoratives ont attiré nom- re de fidèles en notre église pour invoquer les saints en leur jour de fête, aussi pour implorer Je Ciel pour les âmes défuntés surtout les plus abandonnées.Dimanche après- midi on chanta les vêpres des morts avec pèlerinage au champ des morts.Sermon par le R.P.J.Ver- des morts.Qu\u2019 on se souvienne d\u2019eux| dans nos prières surtout à la messe sur semaine.N'oublions jamais que notre salut est rassuré si on sontribue à faire entrer une ame fices et nos aumdnes.Prions pour nos morts.\u2014 LIBERA Nos sympathies sincères vont à la famille de Mme Eugène Pinson- nault, décédée a Saint-Jean ces jours derniers à l'âge de 90 ans.Ses funérailles eurent lieu a St-Jean.3e par le R.P.Eric Volant, des Péres Prémontrés et ses restes furent inhumés dans le cimetière de notre paroisse dans le lot de la famille.O mon Dieu donnez à son âme le repos \u2018et la lumière éter- pels, RIP.\u2014dJ- Dimanche le 26 octobre courant fut baptisée par le R.P.Vansteene Curé, Marie, Thérèse, Juliette, Jocelyne, fille de Gérard Fournier et son épouse Pearl Beaudin.Parrain et marraine: M.et Mme André Pinsonnault, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Fortunat aux heureux parents.MESSE BLANCHE Votre correspondante a été J\u2019heureuse témoin mercredi après-midi dernier le 29 octobre à la salle paroissiale d\u2019une cérémonie inou- Sainte dimanche prochain le 9 no-[.compte pour le Ciel! La société al|- di soir dernier.Le rapport de 1a] meullen.Mois de novembre, mois] au Ciel par nos priéres, nos sacri-} Un libera fut chanté en notre égli-| Fournier, grand'mère.Félicitations | meulles comme officient A ja messe et Le R.P.Eric Volant qui exhiba tous ces objets du Ce fants.Inutile d'ajouter ici que l'in- grands étaient à son apothéose quand de si près ils pouvaient Voir, presque toucher l\u2019atiet.Plus de 200 enfants étaient présents.pour cette fête.Le silence régnait partout ; Gaboriault et Denis Dupuis; autres.qui.ont assisté les Per rends Péres furent Remi Desrosiers René Gamache, Gilles Guay, Denis Gatien, André Roy, Arthur Boire, Jacques Guay, Marcel Du- teau, Michel Chalifoux ot François Mathieu.oo _ Pour couronner cstte circonstance et ia banne conduite des atfents M.le Curé leur annonça qu'à partir du mois de novembre, le troisième dimanche de chaque môis ge.de la messe et - hi et al troisième non moins important, Jes enfants, M.le curé narrateur, termina en faisant al!u- ml gneur fatigué et entouré de ses apôtres, quand Saint Pierne essaya Sulte À le page 25) A le tracteur \u201cadapté aux \u2018besoins des Canadiens Venez voir le nouveau, \u2019 qe 0 Zi A ll 0]] 2 | Maintenant en montre après plus de 3 années de rigoureuses épreuves pratiques, le nouveau Q = DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION SUR VOTRE FERME marche arrière \u2018Pièces de rechange et service d'expert.toujours procurables | Voyez M.Gérard Brousseau, rep.TOUGAS AUTOMOBILE LTEE =.130 JACQUES-CARTIER, SAINT-JEAN, P.Q.PPP PPPP PPP PPP PPP PPP PPP PP PrP) Fordson-Major est le meilleur tracteur à 3 ou , & socs que vous puissiez acheter.| CONSIDÉREZ CES AVANTAGES! e Deux nouveaux moteurs\u2014à gazoline ou diesel - ® Transmission à 6 vitesses\u20146 vitesses avant, 2 ° Modèles: tout usage, semi-chenille, tout-chenille © Choix des dimensions des pneus AV et AR e © Construction moderne \u2014confort et sécurité © Entretien simplifié ® Solidité, puissance au Canada ® Le moins coûteux des tracteurs à 3 ou 4 soce / < PRESCRIPTIONS Demandez a votre médecinde 7 nous envoyer vos prescriptions.« 105 SPECIAL pour un temps limité LE RHUME.NOUS LES ENVOYONS CH Capsules d\u2019huile de flétan - , .LA TOUX.CHARGE ADDITIONNELLE DANS SAIL roAN ET IBERVILLE, en 100 oe ee eo $1.26 KR LA BRONCHITE.Elixir huile de foie de L'ENROUEMENT \u2026 PHARMACIE SAGA LA ae pe LA GRIPPE.TOUJOURS UN PMARMACIEN EN CHARGE Caposien hale do fae plan te par- troi- Dis se- et - pr à tou- - B che r les acré- P, les ma- noins Cure allu- Sei.ses sayz \u201cA La SYTTISITH Dans Jacques-Cartie Les Ligues de la coques Carte de Jacques- Cartier voudront communiquer au commissaire dorain la date de la réunion de leur conseil, pour fin d'organisation des comités de retraite fermée.On peut communiquer avec le commissaire M.René Belleau, à- 210 Quinn, téléphone : .OR 5-6438.us Comités forming Deux* comités foraing ont maintenant complété leur organisation et choisiront leurs délégués un au comité diocésain de moralité, un autre au comité diocésain de retraite fermée.Voici la liste de ces comités: sae ST-JBAN: Comité forain: Cathédrale, M.Henri Bourassa; Notre- Dame Auxiliatrice, M.Moise Clouâ- tre; St-Edmond, M.René Picard ; St-Luc, M.Emile Poissant; St-Blai- se: M.Dianiste Thibodeau;- L\u2019A- cadie, M.Paul Brosseau; Notre- Dame de Lourdes, M.Jean-Armand Côté, Grand Bernier.Au comité\u2019 diocésain de retraite fermée, c\u2019est M.Albini [Berthiau- me, qui a été délégué du comité forain.-.LONGUEUIL: Longueuil, M.G.- H.Ste-Marie; St-Georges-Montréal- Sud: M.J.-L.Bisaillon; St-Char- les: M.Z.Rivest; Notre-Dame de Fatima: M.Wilfrid Jodoin; Notre- Dame de Grâce: M.L.-P.Lavigne; _ Notre-Dame de la Garde: M.Donat Côté;St-Jean-Vianney: M.S.St- Amand ; Sacré-Coeur, M, Joseph Brossard.Responsabilités\u2019 des chefs Voici la première partie du texte de la conférence donnée lors de la réunion générale de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint-Jean, à Laprairie par le commissaire forain de Longueuil et publiciste de la Fédération.\u201cJe serai indirectement nespon- sable de la part personnelle que je pouvais prendre au salut du monde.\u201cJe serai responsable en particulier de la manière dont j'aurai fait \u2018connaître et aimer le Sacré-Coéur auprès des personnes qui se trouvent dans mon champ d\u2019action\u2026 de Mes associés en particulier.\u201cNous sommes si exposés à ne pas Voir toutes les obligations qui pèsent sur notre destinée de chrétiens et d\u2019apdtres du Sacré-Coeur.à nous laisser dominer peut-être \u201cmême absorber, par ce qui regarde nos intérêts personnels.\u201d Ce sont les pensées qui m'ont décidé à vous parler aujourd\u2019hui de deux sujets qui me tiennent à coeur depuis que, dans le diocèse.je m'occupe des Ligues du Sacré- Coeur et les souhaite très vivantés, et de journalisme, qui est ma profession: je veux dire des officiers et chefs de groupe des Ligues et la chronique des Ligues dans le journal \u201cLe Richelieu\u201d.On a tout dit et tout mis sur le dos des chefs de groupe; dans nos Ligues et peu savent, même parmi nos officiers, ce que c'est, en.vérité.On leur a demandé toutes les corvées, sans savoir oe que sont leurs véritables devoirs et obligations.\\ On leur a donné toutes les responsabilités, mais rarement celles \u2018qui leur appartiennent et les officiers se sont déchargés sur eux de leurs propres obligations, de leurs propres devoirs.> CHRONIQUE - DES LIGUES \u201cCe\u2018qui est, ce qui devrait être On dit bien que le enef de groupe est la \u2018cheville ouvrière\u201d de la Ligue, quand avant tout il doit être ame, Littré définit \u201ccheville ouvrière\u201d la grosse cheville qui joint l'avant-train avec Jde train arrière d\u2019une voiture\u201d, et au figuré \u201cl\u2019agent principal, indispensable d\u2019une chose.\u201d Ce serait-on basé sur cette définition pour accabler le chef de \u2018groupe, oubliant qu\u2019il est avant tout l'âme de la Ligue?Et quand dit âme on dit vie spirituelle, ce qui est beaucoup mieux qe chovil.le, avouons-le.\u201cIls (les chefs de groupe) doivent étre une élite chrétienne, bien vivante, bien organisée, bien for- |mée, qui sera l\u2019âme des oeuvres.\u201d Et voilà un rôle qu\u2019on a oublié d'attribuer au chef de groupe, lui pour qui toutes les corvées sont bonnes, depuis la vente des billets jusqu\u2019a la perception des contributions.Les contributions, la finance de la Ligue relèvent d\u2019abord du Tré- socier et du conseil, Qu'on lise le Manuel, d\u2019un bout à l\u2019autre et je défie qui que ce soit de trouver une Ligne, un paragraphe, ou il est dit que le chef de groupe percevra les contributions, etc.Au chapitre des contributions, article 23 du Manuel, on lit ceci: \u201cLe mode de perception des fonds est laissé au choix du Conseil.On y appertera beaucoup de délicatesse, pour ne rebuter personne sur la question d\u2019argent.\u201d Mais voici ce qui arrive: dès qu'un chef de groupe est enrdlé, la premiére chose qu'on lui impose, c'est la perception de la contribution, régle générale.Et quand on réclame ces contributions, on mous répond: \u201cles chefs de groupe n\u2019ont pas terminé la colfection.\u201d Est-il surprenant qu'un homme \u2018qui s\u2019est fait Un idéal des fonctions que lui attribue son titre de chef de groupe, se décourage vite de se voir reprocher la lenteur de son travail de perception.À ce compte.et le plus vite possible, engageons des experts dans l\u2019art de la collee- tion, qui enseigneront aux chefs de groupe cet art et prépareront un code à det effet, Certaines compagnies d'assurances nous prêteraient sûrement avec plaisir des agents \u2018| spécialisés pour cet enseignement.Mais, me direz-vous, vous êtes donc opposé au fait que les chefs de groupe fassent la collection de la contribution?Non pas.mais ce n'est pas par la qu \u20181 faut commen- ser \u2018et s\u2019exposer à le dégoûter de son travail et le détourner de ses premiers.devoirs.Un ministre de, la province a dit récemment, il arrive à ces Messieurs, de nous dire parfois des vérités, que \u201cchez nous, on a trop le culte de l\u2019a veu près, c\u2019est-à-dire âches à moitié finies, travail à moitié complété.Il en va de même de nos oeu- | vres, dont le nombre se multiplie, sans qu'avec elles augmentent les réalisations.r Examen nécessaire En cette solennité de la fête du Sacré-Coeur, un examen de conscience s'impose, pour nous Ligueurs.Un jour, devant Dieu, nous avons promis.Nous avons fait cing promesses liées à notre \u2018engagement de propager le culte du Sa- cré-Coeur, dans les familles, la paroisse.\u201cLes personnes qui propageront Oo®e Lodhi Lodo cette dévotion auront leur nom é- AAA AAA AA AAS A NAA NMS OALLAAALALAL LLL TELEPHONE: 2294 197 ST.JACQUES Sodio EEE PAPE PSP PP PS PPS PES ES IEEE NN EE EEE RE | ROY & FILS PORTES ET CHASSIS |\".MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Voneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d RESIDENCE: 5606 1 \u2018 : ST-JEAN, PQ.erit dans mon coeur, et il n'en sera Jamais effacé, a dit Je Secré-Coeur.Un auteur a écrit: \u201cQuand il s'agit de Luj surtout, 11 est vrai de dire et nécessaire de me rappeler que ed défendre sa cause, c'est le tre- oo J'ai l'impression que nous pouvons nous faire Je reproche, peut- être pas de trahir, mais au moins de négliger cette cause.Nous sommes toujours en organisation; les cadres ne.sont, jamais complets, la relève n'est pas pré- te, n'est jamais prête.On improvise.Et le mot n\u2019est.pas trop dur si on s'appuie \u2018sur l'expérience.Ici une Ligue se fonde et élit un conseil temporaire, Un mois plus tard tous les officiers démissionnent, tout s'écroule, et une années passe avant qu'on puisse réorganiser, refaire le travail Jm- provisé au début._ Ailleurs on réçoit quarante nouveaux membres, recrues dont le contrôle est difficile sinon impossible parce que le recrutement est fait au petit bonheur et non suivant les directives du Manuel.Ft pourtant, quand par hasard on pro- née, le nombre des membres reste le même, Où sont allées les nouvelles recrues?Par contre, une Ligue est en formation depuis plusieurs mois, mais le directeur a bien averti ses Ligueurs futurs qu\u2019il fondera quad les candidats auront montré leur désir et leur sincérité de coeur.Souvent, il arrive aussi, et trop fréquemment, qu'on voudra mener de front des oeuvres qui peuvent se nuire l\u2019une et\u2019 l'autre, et parfois même se détruire.° duira un rapport, d'année en -an- Au Bazar\u2026 \" Clulte de 1a page ID par l'oxyde de carbonne, ete.Combien de fois ce gaz n'a-t-il pas été le complice \u2018du bacille de Koch pour conduire des jeunes au tombeau ?\u2018Enfin, pourquoi, en suivant le domaine de l'aération, ne pas \u201cclimatiser\u201d nos maisons non seulement à l'aide d'un aspirateur, mais aussi avec celui de produits chimiques tels que la chaux vive, des chlorures de calcium, etc, les alcalis caustiques, soude de potasse, qui absorberaient l'excédent d'humidité de nos demeures ?Des odeurs de camphre, de menthol, d'eucalyptus pourraient s'échapper de solutions alcooliques en temps d\u2019épidémies, de grippe, etc.Mettons la science à notre service; faisons-en notre esclave pour rendre la vie humaine plus belle et plus douce à vivre.C\u2019est comme cela que nous la vivrons pleinenfent.(Buite de la page 17) : l'attrait d'une mise à miort auquel il faut ajouter l\u2019oubli et l'illusion.Clm- que spectateur de l'auditoire est.ouvert à toutes les émotions est prêt à obéir à la loi de la curiosité.Et chacun éprouve une sorte de sentiment: de vacances qui le distrait de lui- même.L'oubli et l\u2019illusion- l\u2019acheminent vers le rêve qui répond si bien au bésoin de \u201cse nettoyer _Psychique- ment\u201d.Voilà une expression d'argot qui a une extraordinaire justesse.\u201cC\u2019est une grande joie, dit en terminant M.Barrault, de sentir qu\u2019on pratique un art utile.C\u2019est pourquoi d\u2019une telle vocation.\u201d Encouragez nos annonceurs Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE À CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance Charbonnerie Lasnier 170 Foch coin Collin Tél.2206 Saint-Jean, Qué.185 St-Jacques chez Saint-Jean La Vente se continue R.HARNOIS Tel.2182 Vient juste d\u2019arriver: je remercie la vie de m'avoir doté \u2014 et satin à doublure pour costumes et manteaux.Coupons de taffetas, soie pour robes Spun imprimé .3 vgs 1 00 Cretonne .\u2026 \u2026 3 vgs 1.00 Broadcloth .imprimé \u2014 Coupons de 2 à 5 verges \u2026 la vge 25c Tapis ciré \u2026 Réz.89c .la vge 59c Très spécial : Combinaisons pour hommes \u2026 .Combinaisons pour enfants \u2026 ! Un lot de camisoles ouatées \u201cPen- environs.dises 3 man\u201d pour hommes.Le morceau $1.49 { Broadcloth .3 vgs 1.00 rayé et imprimé \u2014 SPECIAL Beau crêpe paille, vge 79c VALEUR DE $1.49, la vge 49c Flanellette .rayée et imprimée pour pyjamas et robe de nuit \u2014 TRES SPECIAL Marquisette\u2026 unie pour rideaux.Laine en balle .\u2026 ch.19\u20ac Très spécial : Rideaux cottage carreautés en ; plastique .Réduits à la paire 75c Très spécial : Un lot de slips er en Jersey i à la à taille chacune \u2026 ees ve Nous avons toujours en réserve le plus grand choix de COUPONS de toutes sortes de tout Saint-Jean et des N'OUBLIEZ PAS L\u2019ENDR OITo où toutes les marchan- sont réduites pour cet :e vente.MAISON R.HARNOIS | REAL GUERIN, Gérant la vge 20c 75e A zs Teil BE ae der LE mere vd 2s2 ET mar © atte ar TS 2.pi a M EE hres A A 1 e À ua A y rer a es pas ard He CAR NE end Fan Eger ems Sa SN elm > LS AR os Lu i 2 Ad Ar et rp oS ® Fm rae or i AH im i a += ages meme Th Lato Foner etn rv E 2 Te \u201cit pam EN ann .cette louange de premier ordrea la .campagne contre les abus des bois- - Sociétés de secours aident les, mal- quand donc une réaction ?La cam- | sans être observées.Le mouvement des Lacoréaire | \u201cqui nous tient à coeur: nos enfants - au cours des prières personnelles, - ont traduit en leurs propres mots Chers parents, - \u2026 Nous voici de nouveau réuni pour causer ensemble d\u2019un sujet et leur attitude envers Dieu.Cette chronique vous est destinée afin de coordonner l'éducation religieuse donnée à l\u2019école et à la maison.Ainsi la semaine dernière, vos enfants ont reconnu la supériorité et la grandeur du Père céleste et leurs sentiments; aussi ils.ont su \u2018s\u2019arrêter à l'église pour une visite, ou ont salué Yes croix renco sur la route.\u2019 Il faut continuer Ces actions car c'est cette attitude d'union à Dieu qui conditionnera \u2018toute notre vie chrétienne.N\u2019ôifblions pas, ici l\u2019action de la Sainte-Vierge dans no- trie vie: Elle est notre Mére, la Mére de Jésus, celle qui intercede pour nous en toute bonté.Toutes les prières et toutes les grâces passent par elle.Nous devons avoir beaucoup de vénération envers el- Je, ainsi qu'envers nos Saints patrons.- - Ce serait peut-être l'occasion de placer bien en évidence une image \u2018de notre Mère du ciel dans la chambre à coucher des petits pour les habituer à lui dire Un beau bonjour chaque matin.Peut-être que durant le mois du Rosaire on-avait repris l'habitude du chapelet en famille.ne laissons pas de côté Sainte Vierge, demandons-lui de secourir les nôtres qui' ont quitté cete terre et qui attendent nos prières pour vivre éternellement du bonheur promis aux justes.Pqur- quoi Carmen ne rappelerait pas à sa Maman céleste dans une prière et de lui venir en aide, que\u2018\u2018grand- mère\u201d a toujours porté son scapu- -\u2019 Les plus grands verront en plus fitrées [réception fréquente des SACREs'unit à Marie, notre Mère pour de quelles manières nous manquons à nos devoirs soit par indifférence, sacrilège, sacres, blasphèmes Chers parents veillez à distin- Euer surtout chez nos gars la période d\u2019indifférence religieuse qu'ils traversent; ce problème actuel si on n\u2019y remédie pas, est souvent le point de départ d\u2019une vie plus ou moins louable.Si à la maison, l\u2019atmosphère est imprégné de SENS CHRETIEN : BONNE ENTENTE, ENTR'ATDE, COMPREHENSION, PRIERES et chapelet en famille, MENTS, rassurez-vous chers parents vous faites votre devoir.Peut- être demandez-vous une toute petite prière, une communion pour pous-mmêmest ils admireront vaine ol.\u2019 : Durant cette période aussi, les adolescents semblent ingrats et réfractaires à l\u2019autorité.La cause de cette attitude est l\u2019idéal souvent caché qui se résume en un désir de devenir quelqu\u2019un, de dépasser les autres et parfois eux-mêmes.Considérons-les comme nos amis manières de devenir quelqu\u2019un en les guidant vers un vrai idéal en leur proposant un héros digne d\u2019ê- tre imité: Le Christ enfant et adulte qui savait donner ¢a aux Pharisiens, etc.oo.TOUTE la famille, cette semaine obtenir 1a délivrance des âmes qui lui sont chères.Quelle joie inondera alors le ciel et se déversera sur nôus lorsque tous les amis du Christ, qui attendent à-la porte de la Maison du Père céleste, goûteront le bonheur, le vrai bonheur éternel._ \u2018 laire, etc.G.Larose, pire.APPEL DES LACORDAIRE Les Lacordaire de la paroisse Cathédrale lancent un vibrant appel à tous les dirigeants de l\u2019Action Catholique et à tous les responsables de mouvement d'action sociale ou patriotique afin qu\u2019ils viennent collaborer avec nous dans une grande sons alcooliques et contre tous les crimes qui se commettent en dépit des lois et des recommandations du \u2018clergé et de l\u2019épiscobat.Les boissons comme un chancre rongeur atteignent toutes les classes de la société.Partout nous subissons les méfaits qu'occasionne les abus alcooliques.\u2019 \u2018Pourtant personne ne semble s\u2019en inquiéter.Toutes les organisations ont un but spécifique: La St-Vincent-de- Paul, secourir fes pauvres; La St- Jean-Baptiste.promouvoir les inté- réts des Canadiens français; les Coopératives et Caisses populaitès, à conserver notre argent chez nous ; les Sociétés médicales font des campagnes contre la tuberculose ; les heureux et pourtant.QUI AIDE LES VICTIMES DE L'AI.COOL.?Quels enseignements fait-on dans les écoles pour renseigner les enfants sur les méfaits alcooliques ?Que fait-on pour distraire sainement notre jeunesse qui se perd dans les grills ?(Il n\u2019y a aucun endroit d\u2019amusement sain pour nos- jeunes).Que fait-on dans le domaine des =): sirs?.Seuls les endroits où coule la boisson attire la jeunesse et toute la population.Tous ces clubs, toutes ces excursions, toutes ces.randonnées arrosées du petit flacon !! A pagne de tempérance qu'a-t-elle produit ?Les gens se sont apitayés sim-, plement; des lois ont &é données des Jeanne-d'Arc a pour but ds rem- seigner la et surtout de nous préserver de l'usage des boissons euivrante«: c\u2019est une énole de -dence d'honneur de M.le curé, con- sortiraient les plus belles formules pour secourir notre peuple, si la boisson coule à flots, toutes les énergies vitales seront sapées, l'idéal émoussé, et le terre-à-terre égoiste règnera.Il faut une réaction de tout l\u2019élément sain de notre population.Nous avons besoin du secours et de la sympathie de toute la classe dirigeante, tant sociale, civile et religieuse.Le salut des familles, le bonheur des fo- vers et des individus nous forcent à réclamer votre appui, afin de rendre notre peuple plus sain de corps et d'esprit, plus chrrétien.Détruisons les habitudes alcooliques et automatiquement notre cité, nos familles seront plus fortes, plus chrétiennes et plus unies.La cause principale de toutes les miséres C\u2019est la boisson ! Alors, nous invitons toute la population de St-Jean à participer à une grande manifestation des Lacordaire dimanche, le 16 novembre.Voici le programme de la journée: À toutes les messes prédication, dans l\u2019après- midi à la Centrale le magnifique film The Lost Week End, primé de l'Office du film, enfin dans la soirée, grande manifestation sous la prési- férencier de marque, M.Arbour, propagandiste de Montréal, et ainsi que des artistes pour la partie récréative, Qu'on se le dise! Venez nombreux ! Amenez vos amis ! Tous sont cordialement invités -: l\u2019entrée est gratuite.Paul HEMMINGS, sec.Créé par amour, racheté par amour, appelé à coopérer à une oeuvre d\u2019amour tout homme est destiné au bonheur sans fin dans l'amour d Dieu.1 ree \u201cPlein de vie et de jeunesse, la terre ne te suffit pas.prouver une vs dls Ob tune we.et jeunesse sans fie.\u201d tout en faisant remarquer les vraies fi Cartes Professio | Dr G.ARCHAMBAULT 472 RUE LAURIER TEL 7200 STJIEAN.) Heures de bureau: a Tous les jours, sauf le jeudi 2hà4h\u20147hA9h.pm. GICSCICICICICICSES CCI IIS ICI MIE MIE EEE S BIRT AI A A NR RN ENG NCENECCE NS \\ Dana les premiers siècles de l'Egti- se, c'était l\u2019usage, chaque jour, de tirer le feu d'une pierre avant l'office des psaumes pour en allumer \u2018les lampes et les cierges qui devaient brûler durant cet office.© \u201cMais ce feu nouveau recevait le Jeudi-Saint une bénédiction spéciale; c'est de ce feu nouveau que l\u2019on tirait la lumidre du\u2019 Samedi-Saint pour allumer le clerge pascal, figure du Christ.Jésus.\u201d \u2019 | J.E.MAILLO ou \u2018service du clergé *.ee \u2019 Th.4000 .2611 UX LTEE Beri \u201cral È f 4 eae Ge 47 Aa hz TE 7 TY ; SE HNNNNCCNNN NN É Lors du congé de la Toussaint, nous avons eu la visite des étudiants et étudiantes des différents collèges et institutions.- Lntronisation au Sacrd-Coewr- ait Le 24 octobre, M.l'abbé Benoit Legrand, ptre vicaire, procéda à l\u2019in- M.l'abbé Gérard Lemay, professeur au séminañre s'est agréablement dèr \u2018au.ministère chargé de la Toussaint.\u2014 , A tous ceux-ci nous à prêté \u201cpour ai- -.Jtronisation au-Sacré-Coeur chez Met Mme Eugéne Larose.Etaient présents à cette cérémonie: Mme Henri Laplante, sa petite-fille Ré- jane Larose, et quelques amis, également .chez -M.Maurice Racicot.M.l\u2019abbé Legrand félicite ce grou- Saint-Jean, gouhlaitons bealuvoup de succès pour la deuxième partie du premier semestre, BAPTEMES \u2019 Le 5 octobre 1852, a été baptisé Joseph, Lucien, Pierre, né le 24 septembre, enfant de M.Napoléon Casavant et de Jeanne d\u2019Arc Chi- coine de Cette paroisse.Le parrain a été Lucien \u2018Robillard et la marraine Cécile Casavant, son é- pause, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.: \u2014Le 5 octobre 1952, a été bapti- séz Marie, Germaine, Johanne, née |] le 29 septembre, enfant de Lucien Bourgeois et de Yvonne Choquette ds cette Paroisse.Le parrain a été M.Victor Provost \u2018et la marraine Germaine Choquette, son épouse, de Sainte-Théodosie, oncle et tan-| te l'enfant.So \u2014ILe 5 octobre, a été baptisé Joseph, Jean-Guy, Gilles, né le 30 septembre, enfant de M.Rodolphe Collette et de Berthe Provost, de cette paroisse.Le parrain a été Jean-Guy Petit et la marraine Annette Provost, son épouse, oncle | et tante.( \u2018 ~La 11 octobre 1952, a été baptisée Marie.Hélène, Jacqueline, née le 8, enfant de Jean-Denis Pigeon Naissances pe de ce bel acte de confiance et d'amour envers le Sacré-Coeur et les invite à continuer ce témoignage d'amour envers son Divin Coeur, en niettant quotidiennement toute leur volonté, leur coeur\u201cà Sa disposition.intelligence et leur \u2014\u2014 , Partie de cartes Vous.êtes cordialement invités: à la grande partie de cartes du 9 no- bembre, organisée par les Dames de a Sainte-Famille sous le distingué patronage.de Mgr W.Charbonneau, \u2018wré,.au profit des oeuvres paroissiales.Les prix seront nombreux et attrayants.Vous passerez une agréa- blé sojrée.(Communiqué) \u20140\u2014 A l'église de Boucherville.le 2 novembre 1052, a été baptisé Joseph, Gaston, Michel, né le 29 octobre.nfant de M.Gérard Lafranchise ct le Maric-Anna Lachambre.Le parrain a été M.Gaston Pratt et la marraine Cécile Brodeur.+ l\u2019église de Boucherville, le 12: main, et de Florence Hébert de cette paroisse.Le parrain a été Roger Hé- bert et la marraine Hélène Ger- son épouse, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.octobre 1952, a été baptisé Joseph.Pierre, Jean, né le 6 octobre.enfant de M.Maurice Moussette et de Co- 'ette Bouchard.Le parrain a été M.Walter Guillery et la marraine Jeanne Bouchard.oncle et tante de l\u2019en- \u201c3 Tremblay et de Lucienne Lussier In ÿ | PILULES FEMMES PALES, FABLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FA > \u2014Le 21 octobre 1942, a été bapti- § sé Joseph, Mare, Florent, né le 20, enfant de Paul Langevin et de Denise Bénard de cette paroisse.Le parrain a été Marc Langevin et la Marraine Rose Dansereau.son épouse, grands-parents de l'enfant.\u2014Le 26 octobre 1952.a été bap- BR tisée Marie, Georgette, Hélène, Li- J \u201cRE se, née la veille enfant de Léo de cette paroisse.Le parrain a été Stanislas Lassier, oncle de l'enfant et la marraine Georgette Bis- sonnette.cousine de l'enfant.- Dansereau - Morin LÉ 1 octobre 1952, a été béni le mariage de Mile Suzanne Danse- reau, fille de M.et Mme Joseph Dansereau, à M.Marc Morin, fils de M.Alfred Morin et de feu Ré- gina Thériault.Ministre: Jean Péloquin, ptre-aumônier.- Langevin - Chagnon \u2014Le 18 octobre 1952.a été béni 1 le mariage de Mlle Madeleine Lan- M evin fille de M.et Mme, Marc É Langevin, a M.Toussaint Chagnon.\"fils de M.et Mme Lucien Chagnon Ministre: A.Surprenant.ptre.SEPULTURES Le 20 octobre 1952, a été inhu- ; mé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Eva Fontaine.décédée a Montréal le 16 octobre à l'âge de 62 ans, ! mois, 16 jours.ie \u2014Le 23 octobre 1952, ont été \u201c4 chantées par M.le curé A.Gareau, les funérailles de M.Arthur Ber- atrand, époux de feu Yvonnette Pei- letier, décédé à l'Hôpital St-Luc, à Montréal, le 20 courant, à l'âge de 62 ans et 29 jours.fant.\u2014A Féglise de Boucherville, le 26 wtohre 1952, a été haptisé Joseph, Clande, né le 4 octobre.enfant de M.Joseph-Marc Contant et de Yvette Relisle.\u201d Le parrain a été M.Fdouard-Charles Contant ct la marraine Lucienne Audette, oncle ante de l'enfant.-.\u2014ÀA Véglise de Boncherville-Je-2 et netobre 1952, a été baptisé Toseph, Albert.Marcel, Gilles, né le 14 octa- bre, enfant de M.Alcide Gingras et le Rita Cotenais.Le parrain a été M.Albert Royer et la marraine Ju- MARIAGES \u2018tenne \u2018 \u2019 Gingras, oncle et tante de l'enfant.-\u20140\u2014 Mariages Roch-Senécal.Le 11 octobre.en l\u2019église de Boucherville.a été célébré \u2018e mariage de Simon Roch, fils de Salomon Roch et de Anastasie Messier, avec Gisèle Senécal, fille de Jean-Baptiste Senécal et de Théo- lora Provost.La bénédiction nup- \u201cale fut donnée par le Fév.Père Metsinger, S.C, Define Hu [e 18 octobre.en l\u2019église dé Boucherville, a été célé- \u201cré le mariage de Marcel Blain, fils Te feu Léopold Blain-et de feu Fmr- He Robillard, avee Simone Hay, fille le Armand Hav et de Simone Bris- set des Nos.La bénédiction nuptiale fut donnée par l'abbé Benoît Le- rrand, ptre vic.Nécès Le 18 octobre, dans le cimetière de Boucherville, a été inhumé le corps de Marie Lacoste, épouse de feu Gustave Bénard.La défunte était agée de 62 ans, ~v \u20ac + DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES ROUCES .' y {i co {ce tinique MANGO Amber Ube 060 Se-Donis, Moniebel B.\u2026 4 wT - Boulé (Lucile Laduc) wn fils baptisé par son grand-oncle, Mgr Romain |Boulé, PD, VF, curé de Longueuil, sous les prénoms de Joscph, Roch, Michel, Parrain et marraine : |M.et Mme Roch Boulé, grands-pa- rénts de l'enfant.a J Novembre I C'est nobembre ! C\u2019est le mois des morts ! Leur refuserons-nous ce der- mer tribut, cet ultime hommage -qu\u2019ils réclament de notre amour ?\u201d - Qui de nous n'a pas à pleurer un père, une mère, un frère, une soeur de l\u2019abime tend avec angloisse ses bras.suppliants vers nous.Prions Jour ceux qui tions\u201d ont, devancés \u2018eurs souffrances, découvrira à leurs regards extasiés.les splendeurs de la Jerusalem Céleste, ~ .l'Armistice : : La journée du ll novembre nous rappellera: la fête de \"Armistice.Comme ce mot armistice prend une signification .étrange en ces temps troublés que nous traverson» actuel- cement.A peine trente ans se sont écoulés depuis la signature de ce traité de paix et déjà plusieürs peu- |ples vivent dans la crainte-d'une troi- À {Nème guerre, laquelle sera plus cru- «le.plus meurtrière que, les précédentes.Nulle paix sur terre ne sera durable tant qu'on n\u2019admettra pas les principes éternellement vrais de la charité et de la justice.Dieu seul peut rétablir l'ordre dans ce monde bouleversé.Allons donc à Lui en toute confiance et hâtons, par nos prières ferventes, ce retour à la justice et à la charité.\u20140\u2014 Familles intronisantes Le 8 novembre prochain aura lieu en la chapelle du Noviciat à St-Lau- rent.dû Fleuve une messe d'actions de grâces, à l'occasion du Jubilé d'Argent de profession religieuse du R.P.Lucien-Marie Metzinger, ss.ce, directeur national de lIntroni- sation du Sacré-Coeur.Le centre paroissial- de St-Cons- tanf.par son secrétariat, et Mme la Présidente, font appel À toutes Jes familles intrônisantes.adorateurs \u2018hoétüfñér, d'uñir leurs pensées et leurs prières en cette journée d'action de gfâces.Nous emprunterons la voix du journal Le Richelien pour offrir au R.Père Metzinger.nos respectueuses \u2018 félicitations et nos voeux.quoique bien humbles, maïs sincères de continuer sa course à la vie, afin de célébrer son jubilé d'Or, pôur l'oeuvre si belle de l'intronisation du Sacré-Coeur de Jésus.Nouvelles Religieuses La fête de la Toussaint ramemait parmi nons M.l'abbé Poisson.de la Câte Sainte-Catherine d'Alexandrie qui venait seconder M.1e Curé pour les confessions et les communions toujours nombgerises à l'occasion \u2018de cette fête.M.le Curé donna lui-même le sermon aux messes.Tl nous rappela combien était belle la leçon que nous pouvions retirer de la fête du jour.puisque les Saints ati ciel moissonnaient dans l'allégresse ce qu\u2019ils avaient semé dans les pleurs sur la terre.Pour l\u2019homme.a-t-il dit, la vie est un combat avant à lutter continuellement aux embûches de satan.Avec sa parole convaincante, il exor- bien il est important de conserver mour de Dieu, lequel tend à disparaître et sans lequel cependant nous nous pourrons rejoindre ceux qui nous attendent au Célèste \u201crendez- * vous .Nécès .Ç C'est à regret et avec surprise; que nous apprenions mardi soir dernier.le 28 octobre.la mort subite ! de l'un des nôtres, dans la personne de M.Paul Favreau.décédé à l'âge de 47 ans.Outre son épause, née Madeleine Drainville, if laisse dans le deujl cing enfants en has âge.Ses funééailles ont eu lieu vendredi le 31 octobrre, en l'église paroissiale.Nos sympathies a cette famille éprouvée.Nous donnerons détail des Le 28 octobre, à M.ot Mone Denis] dans cet au-delà ; laissons tomber de} 705 lèvres la prière qui, abrégeant |- ta les fideles en leur rappelant com-} toujours\u2019 vivante en nous la foi.l'a-| Décès - 20004 An mement de terminer notre Courrier, nous apprenons à regret le retour à Dieu de Mme veuve {Domina Longtin; née Marie-Louise].Coupez les frais de pneus de camions début avec le GOOD/VEAR | MARATHON! Sd | dès le au des amis- qui, peut-être, du fond ; À 0 1 i) [ ] ù bas prix! Voici pour vous un vrai pneu de camion à un bas prix étonnant! C\u2019est un Goodyear tenace et garanti.qui donnera un millage supérieur, plus - jamais cru possible.Voyez-nous funérailles au prochain courrier.\u2018'OUMATISÉE\" ® m3, La CUMANIGÉE, la bière Dow est protégée contre Jews les écurts de tompé- rature pendant sa fabrication .elie ietient ins! tout le goût fin et toute ta siveur des ingrédionts de quoiité wpdriows api la Gamposent, pour vin denser io moilieur de ie bière éans is mollisure due bières.VC, ° de valeur par dollar que vous n'ayez ee i \\ mais cr : 4 \u2018AR \"J aujourd\u2019hui pour le pneu de camion [soie a Goodyear Marathon! \u2018 dassification $ 19.5 ; « : da 6 plis TT D, À Rte 5 A \u2014 - vy a FARTNNO ; ra bag = Î ; = WA y 0 > HI;MILER RIB STUDDED ROAD LUG e pneu de camion, SURE-GRIP Si votre camionnage se fait oodyear spécial qui LL date hors de la route et sur la donne de 20% à 25% plus Pnèu d'usage général, à grande route, voici votre de milles aux roues libres, traction supérieure en neu! Le Goodyear Road Semelle plus plate, nouvel fOUte saison.Les boutons LE est fait pour aller épaulement arc-bouté, plus {Ors aux vives atêles s'a- HÔRS de la route, sortir la de côtes en zigzag pour Brippent, vous font passer charge, et faire le long s'agripper à la route, és chaînes.Pour sauver voyage de retour SUR la à, une carcasse de corde du temps, a précieux, BL grande route! de rayonne \u2018plus tenace! Gil 04 Sure Grip.vo Co _ HTP RECHERCHEZ L\u2019ENSEIGNE DE QUALITÉ Ulilir 44.1] ul {1 LaPrairie .Tél: 188W \u2018 eg nal pr TI TE RE ners beens: rer sue ur te - 4 Arne Sr i él \u20ac 4 7] N 3 i i) q En > 1 pig aR ET - reat wR wy ED en ge SE j +3 ; 3 : mes re ae TS > te tait dt \u201c2 ef ES a Sto = sms D Us cfa MG nds plie dre RE ~ rea tion exécuta alors quelques pi Le lendemain soir, à 7 h.30, Je Conseil réuni au sous-sol écouta le rapport de la dernière assemblée lu par Mme René Garceau, secrétai- * re.M.le Directeur félicita les dames de la dernière retraite fermée, puis donna les directives du mois: dévotion à la Reine du Rosaire et prières pour les Morts.À partir du 2 novembre, la messe de la congrégation sera 4 9 heures, le 3¢ dimanche du mois.On voudra aider à l\u2019organisation du 29 novembrre, au profit de l\u2019église.A l'assemblée générale qui suivit, l'instruction porta sur la \u2018Propagation de la Foi, sa beauté et les moyens de lui venir en aide.Apostolat de la Prière : Le 20 octobre, à 8 h.30, au sous- \u201csol, les zélatrices assistaient à leur réunion mensuelle.On dressa la liste des dames et des demoiselles bénévo-{ les qui ont, accepté de visiter les membres de l\u2019Apostolat de la Prière, dans la paroisse.On aidera à l'église, lors de -la -soirée du 29 novembre prochain.On commenta les intentions du mois, puis on reçut les avis \u2018sur les devoirs des Zzélatrices.Une grand'messe fut payée pour M.Quin- til, décédé subitement.It était le fils | de l'une de nos zélatrices.fe Organisation en favcur de l\u2019église C'est le samedi, 29 novembre, à l\u2019École Jean-Lequin, qu'aura lieu la veillée de charité au profit de l'église.MM.les Marguilliers du banc qui ont la responsabilité de 'organisation, ont préparé un très beau programme et mériteront certainement l\u2019encouragement de toute la paroisse.\u2014_\u2014\u2014 Visite pastorale Le dimanche 19 octobre, Son Ex.Mgr G.-M.Coderre, coadjuteur de St-Jean, procurait à notré paroisse, l'honneur de sa présence, le Bienfait de son enseignement avec l\u2019effusion des faveurs célestes.Cette visite restera pour nous tous, un événement religieux de premier ordre qui laissera de vifs et profonds souvenirs dans les esprits et de religieuses impressions dans les coeurs; et pour mieux dire, cette visite contribuera très favorablement à l'oeuvre de Dieu et au règne de Notre-Seigneur dans les âmes.\u2019 ; -\u20140\u2014 Féte du Christ-Roi \u2018 Un triduum, prêché par le Père Caron, de la Villa René Goupil, gnement ia fête du Chriet-Roi\u2026 Le dimanche, 26 octobre, à 2 heures, devant une église bien remplie et devant une assistance recueillie, M.le Curé clôtura les exercices du tri- bres dans notre Ligue du Sacré- Coeur.Après le sermon, M.J.-L.Bisaillon lut l'acte de consécration des Liqueurs.M.JL, Favreau récita l\u2019acte de consécration des familles.tandis que M.le Curé terminait par l'acte de consécration \u2018du Genre Humain au Sacré-Coeur.- Heures des messes ne ; Pour faciliter l'assistance à la messe, lè dimanche, voici le changement d'horaire qui entrera en vigueur, le dimanche 2 navembre prochain: : Dimanches et fêtes: 7 h\u2014messe à l\u2019église.8h.\u2014messe.à l\u2019église et au sous- sol | \u201cMesse des enfants à l\u2019église.9h\u2014messe à l\u2019église et au sous- .sol.Messe et communion des congrégations à l\u2019église.10 h.\u2014Grand\u2019'messe à l\u2019église.10 h, 15\u2014messe au sous-sol.11h, 15\u2014messe à l'église et au sous-sol.Fêtes : Messe spéciale à 6 h.15.En semaine: \u2026 Messes, 6.30, 7.00, 7.30 et 8 hres pre \u2019 Ont été faits enfants de Dieu et de l\u2019Église : Henri Moreau et de Catherine Lavoie.\u2019 oo M., Jacqueline, Denise, fille \u2018de Ernest Arcand et de Corilda Marcotte.5 oct.\u2014 J., Léon, Luc, fils de Paul Chartrand et de Jeannette La- plante.7 oct.\u2014 J., Maurice, Jocelyn, fils Tanguay.12 oct.\u2014 M., Léonie, Ginette, fille d\u2019Aurele Doiron et de Léonie Glazer.J., Raoul, Lucien, fils de Raoul Beauregard et M.-Claire Picard.J.Léopold, Michel, fils de Léo- 'pold Labrie et Alice Boily.J., Maurice, Daniel, fils de Dol- lard Fortier et Lucie Langevin.Catherine, Eileen, fille de Milton Hinton et Gertrude Gibb.J., Alcide Claude, fils de Henri Legault et Aline Bélair.; 18 oct.\u2014 J.-Jules-Michel, fils de Maurice Gauthier et Thérèse Lareau 19 oct.\u2014 J., Philias, Claude, fils de Léo Pépin et Gisèle Charpentier.\u2014 Ont célébré leur mariage 11 oct.\u2014 Guy Uzycki et Myrielle prépara notre paroisse à célébrer di- Joseph Tremblay.mma NGA eT ® Tea WW - Le, PE AWM TT CRN 8 0 0 ® [pe Prefeggd ue L'hôtel préféré à .New-York AU TIMES SQUARE A peu de distance de tout ce qui prime 1400 chambres avec bain .privé et douche.sms 3.408 Taux opéciaux _ \u2026 pour militares duum, et reçut de nouveaux mem- - (VIE LEMOYNE) - \u201c|nal, M.Joseph Paré, qui sait si bien {mettre de l\u2019animation.dans.nos réu- 4 oct.\u2014 J., Richard, fils de Paul- | de Raymond Fecteau et de Françoise | Tremblay; témdins : Francis Uzycqi, | Retraite fermée == La retraite fermée pour les citoyens de St-Maxime aura flew à la Villa St-Jean, les 14, 15 et 16 novembre prochains.Nous invitons tout spécialement tous les nouveaux Ligueurs à .y prendre part.Artisans canadiens-français- Lamberrt-Mackayvilie-Ville - Lemoy- à l'élection de leurs officiers pour l\u2019année 1952-53.Les officiers ci-dessous furent élus à l\u2019unanimité: Robert Maice, président; Paul Leblanc, vice-président ; R.Mollef, trésorier; Mme Levesque, secrétaire; M.Massie, censeur ; directeurs: Mme Marcel Boyer Riel, Madame Tremblay, M.Huard, M- Tremblay.Toutes nos félicitations aux nouveaux élus et remerciements sincères à notre propagandiste régio- nions.Le prix de présençe a été gagné par M.Roger Moller.La prochaine assemblée aura lieu le 11 novembre.Tous les Artisans sont invités.] om Chez nos jeunes artistes Les amis de Tante Charlotte, programme radiodiffusé tous les samedis matin au poste CKVL, Verdun, ont le plaisir d\u2019annoncer que Miles Micheline Marcoux et Solange Messier, de Ville Lemoyne, sont les heureuses gagnantes du ler prix musical pour une 2ème année consécutive.Sincères félicitations.aux heureuses gagnantes ainsi qu'à leur professeur, Mlle Diane Gravel de Saint- Lambert.- am Cercle des Fermières | \u2026 Le Cercle des Fermiéres.de Saint-| Maxime élisait tout dernièrement son conseil pour l\u2019année 1952-53.Les officières élues furent: Mme Omer Lemieux, présidente; Mme Téles- phore Bénard, vice-présidente; bi- bliothécaire-lectrice, Mme Evremont St-Pierre; Mme Paul Durocher, secrétaire; Conseilléres: Mmes Joseph ri-Paul Lussier.Mme Omer Lemieux, présidente du Cercle de St-Maxime et secrétaire grès tenu à Québec récemment.inn La nouvelle carte du Canada Les personnes qui désirent se procurer la nouvelle carte du Canada \u201cen français\u201d peuvent adresser leurs demandes à: Ministère des Mines et des Relevés Techniques, à 304, rue Sussex, Ottawa.La: demande doit être accompagnée d\u2019une somme de 50 cents qui en est le prix.rame Chez les Lacordaire La pièce Branche-toi, belle-maman, présentée par Pierre Daignault et ses artistes, le 26 octobre dernier, sous les auspices des Cercles Lacordaire, fut un succès complet.La direction des Lacordaire remercie toutes les personnes qui nous ont marqué leur encouragement à cette occasion, Lg prochaine retraite fermée des Lacordaire pour le diocèse de Saint- Jean aura lieu à la Villa St-Jean, les 21, 22 et 23 novembre prochains.Nous comptons bien que tous nos Lacordaire se feront un devoir d\u2019ê- tre présents.Nous invitons les chefs d'équipes à faire un travail sérieux au point de vue recrutement pour la retraite.' Grandes funérailles J'ai assisté, jadis, à de très gran- 1 Les sociétaires de la locale Saint- ; ne de la Société des Artisans Cang-}: diens-Français -se- réunissaient à la] [salle paroissiale de Mackayville, jeu-# \u2018[di, 30 octobre dernier, pour procéder Beauvais, Georges Castonguay, Hen- du district No 9, assistait au con- i § i ii ig ig 6 Et gifs 1H i > 1 trois- quarts de ceux qui suivirent le défunt au cimetière ne le connaissaient pas.Hs étaient.allé 14 pour avoir de Beaux gants.A l\u2019église, le service fut: de première classe avec maints extras payés par la veuve.Je me rappelle encore.la remarque d\u2019un loustie, en sortant du cimetière où en venait d\u2019éntérrer le sieur Z.Peut- a.être s'avait-il aucune intentien ¢'offenser la mémoire du défunt mais, tout de même, ie phrase jeta ua froid.parmi les amis du buvetier.Si, dit ifcet homme, qui avait roçu des gants comme les autres, tous ceux que M, Z a fait boire et mis dans le chemin étaient ici, le cimetièrte serait trop petit pour les contenir.Depuis, je me suis souvent rappelé cette parole ; d'un homme que je connaissais pas.Si, lors de l'enterrement d'un détaillant d'alcool, toutes sés victimes pouvaient lui faire cortège, quel specta- de horrifiant nous aurions sous les yeux, Songe-t-on parfois au nombre de pauvres diables qu\u2019une buvette ou une taverne installée à la même place pendant plusieurs.années peut faire dans une paroisse, dans une ville > - Le débit de boisson est un établissement dont personne ma besoin.si.ce m'est celmé qué le tient.+ ke - \u2018DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES c PILULES MORO | HOMMES FAIBLES; TOUJOURS FATIGUES ~ Ca FOUR REFERENCE, CULTIVATEURS x = MONTREAL \u2018 MORTS - ACCIDENTÉS-OU MALADES ; Remassés gratuitement e) promptement per | ~ Camion Spéciet : APPELEZ .FRAIS RENVERSÉS - ORchard, 1:7261 > * v Le meilleure bière de riz jamais brassée (7 : Labiere % ~ dont lavente } - augmente le plus | au Canada » x des funéraillés.L'homme qu'on conduisait en terre n'avait pas joué un rôle politique.Dans la vie, on pour- < rait presque dire qu'il n'avait été rien M si ce n'est qu\u2019il avait été propriétai-l.* oo débit de boisson qui tei ave Lo permis de ramasser une belle - È Ime.# n'avait pas d'en- a .; a i ; a \u201d sé sais pas.n détail- Nes pou- | specta- sous les nombre vette oy me place ut faire ville ?établis.son.prenante - .CTR EAA Sader TITY $4 Cordonniers Cinquantenaire de la village de Contrecoeur ( Par Etienne DUHAMEL ~~ es 4x COMMERCE ET LES PLACES D'AFFAIRES \u2014 Le village de Coatrecoeur à raison d'être fier de ses places cammercia- les.Nos magasins et nos restatrants{ sont des dtal modernes.| \u2014 _ Assuroncet \u2018à générales Bonin, Gérard; Dozois, N.As 38-\u2014N Lanouette, Hubert; Proulx Lu- \u201ccies, ==-Accessoires.Hleciriques : \u2019 Deslauriers, Claude; Handfield, i Eamoureux Clément.3 + Barbiers | \u201c Gatineatt, Joseph: Jacques, Ho- \u2018norius; Lajoie, Laurent.4-\u2014B Canadienne - Nationale, M.: Gaétan Labelle.5 \u2014 Bijoutier .Hamel, Jean-Marie.6 \u2014 Bois de construction Jacques, Jean- Marie.= Bouchers-Épiciers - Chaput; Jos.-E.; Chrétien, Lu ciens Duhamel; Arcade; Gosselin, Vital.; \u2014 Boulangeries Voudteau, Pierre.9 \u2014 Bureau de Poste Maître de poste, Mile Agathe Tétreault.\u201cI M 0\u2014Braleurs à l'huile _ Voghel, Isidore, vente,.réparation, installation.\u2019 1\u2014Couvoir et poste de mirage Marchésseault, Georges.2\u2014Caisse Populaire coeur, président M.Henri La- croix, gérant M.Gérard Bonin.\u2014 Actif: $233,000.3\u2014Cinéma Théâtre Rex, L.Lusignan et J.Detonnancourt.Lafrenière; Bourdon, Raoul; André.® 15\u2014Camionneurs Bisonnette, Mme René; Cormier.Edouard; Gaudette, Albert ; Gaudette, Jean ; (Bienvenue, Napoléon, réside en dehors du village).16\u2014Corsetiére _Dozois, Mlle Julienne 7-Té 10 La Cie de Téléphone de Contrecoeur, propriétaire M.V'éron- neau.18\u2014 Dentiste Dr Jean-L.Barbeau.! 190\u2014Directeur de funérailles Dupont, Stanislas.20\u2014Electriciens (Entrepreneurs) Handfield, Edmond; Scott, Geo.21\u2014Entrepremeurs en construction Dupont, Stanislas: Gendron, Do- nat; Lacroix, Jean-Paul; La- croix Georges (en dehors, Jean- F.Bonin).22\u2014Epiciers-bouchers-restaurateurs Bissonnette, Mme René; Danse- reau, Emilicn: Fortin.Pierre; Handfield, Armand.23\u2014Ferronnerie Lamoureux, C }ément.24\u2014F \u2018orgerons Duhamel, * Adolphe: Gauthier.Hormisdas ; \u2018Malo, Paul- Emile.25\u2014Garagistes Bisonnette, Roger: Chicoine, « Arthur (en dehors: Cabana.Adtien ; Jacques, Louis ; Jacques.Origène; Jacques, Paul et Mau- ger, Aldéric).26\u2014Hôtels la Pomme d'Or: Raymond Boileau.27\u2014Lait et produits laitiers Hurteaus Gabriel; Tétreault, Ed.28\u2014Location de bicycles Lamoureux, Clément.20\u2014[ingerie ; Champagne, Alfred; Fortier.Philias : Salon Modèle, prop.Mme Fernand flarvey.30\u2014Marchonds généraux |37\u2014Netioyeur .gérant, La Caisse populaire de Contre-| propriétaire.Gosselin, Moi- Leblanc, Albert et Louis; 35\u2014M odistes field, Mme Edmond, 36\u2014Moulig a stig ° ; Jacques, Maurice: Giroux, Arthur.otaires \u2019 Gaudet, Jean-Thomas (Richard, cause de sa vue).39\u2014Patisserie Co Giard,.François.\u2018 40\u2014Pharmacien Morissette, Léopold.41\u2014Plombiers-Férblantiers W.Gamelin).42-Restaurateurs Bazinet, Yvon; Bonin, Adrien : Houle, Claude; Leroux, Ovila; Tétreault, Philippe; Tremblay, Albert (et plusieurs autres le \"=\"-Jeng-de a route nationale).143\u2014Salon de coiffure Cormier.Mlle Marguerite; Perron, Mme Jean (en dehors, Viav Mme Armand).4\u2014Salle de Quilley Cercle le Chevalier.44\u2014Sallc de vies animées \"Cercle le Chevalier 45\u2014Salle de billard Leroux, Oliva.Cw 46\u2014Taris \u201c Bissonnette, Roger: Bourdon, Raoul.47\u2014La gare C.N.R.: M.N.-A.Do- zois, chef de gare.* Dans l'église de Chambly, octobre, a été célébré par le R.P.Dominique, Trinitaire, le-mariage de M.et Mme Joseph.Durand, avec M.Stanislas Blain, de St-Bruno.JM.Blain.Beaucoup de bonheur, honne santé et longue vie./ Natssanees\u2014\u2014 \u2014 oi Félicitations à M.Petit (Monique Béliveau) à bébé, un gros garcon.\u2014A St-Bruna, M.et Mme Achille Comtois), un Charles, Pierre.ne, M.et Mme Charles (Maric-Tuce Tremblay).Mme Gaspé Comtois.longue vie à l'enfant.Noté Sociale Capitaine Raymond officiers de l'armée.à les IE re de M.Antoine Chaput, âgé de 81 ans.Pintal.roack.Armand Tanorte.Bertrand et Joseph Caron.Dominique, Gervais et du R.P.Gilles.tairé.Les RR.FF.tèrent le service.La famille assistait aux funérailles Ses enfants: M.Chanut, M.et.Mfc «+ Mme Guav, M.Canty, mut: ses petits-enfants: Tacques, Jean-Claude.Denise ot Thé Jean-Marie, ne.pratique plus à Phaneuf, Charles (en dehors, \u2014_ Saint- Bruno | le 18 Mlle Jeanne d'Arc Durand, fille de François Blain.fils d& M.et Mme Au retour de leur vovage, M.et Mme Blain habiteront St-Pie.endroit où la Compagnie Bell envoie et Mme René l\u2019occa- sfon de la naïssance de teur.premier le 16 octobre, à Gauthier (P.fils baptisé Joseph.Parrain \"et marrai- Gauthier Porteuse, Meilleurs voeux aux parents et Gagnon et Mme Gagnon assistaïent au bal des Victoriaville.samedi soir dernier.Miles Rita et Francoise Fauhert les accompagnaient.Funéraille \u2018 Mardi, le 21 octobre, curent lieu Les porteurs étaient MM.Henri].Armand Carmel, TTubert Ké- Armand Le service fut chanté par le R.P.assisté de M.le curé G.Trini- St-Gahrie! chan- et Mme Armand Cassavant.M | et Mme Paul ainsi que Mle Aurore Cha- Tean-Guv Chaput, Robert et Claudette Guav SEQUELLES DE MALADIES {ometicue un véritable danger pour \u2018enfant, non seulement parce qu'il - une cause de maladic de coeur mais aussi en raison de son effet sur la fersonnalité de l'enfant.La nécessité de soins constants et de la restriction de l'activité peut \u2018influer .- Coulombe, Mme Wilfrid; Hand.sur le développement physique et {émotif de l'enfant.Si.vous remar- Jauez un manque de vie, des plaintes au sujet de douleurs aigués dans les / | | Chez l'enfant qui bégaie.souvent la cause Est l'angoisse de ben faire les choses.Soyez moiss sévère où moiss exigeant 2 tout la se cortigeant.\u2018Misioteie de la Sam sationsle ot du\u201d ims Le rhumatiaine articulaire digu 4e.EE NEE ANE NN EE EN NN KE AARNE LERNER c\u2019est une besogne .plaisir avec un poêle électrique.Pas de souci.~ s'aggrave.SNS SNS CACIISIENSS CII SEINE IG SES TES articulations, ta pâleur et le d'appétit, consultez Je médecin, si Ja maladie wt apparue, on|@ Le reveau moyen I \u2014 Bougies du Sanctuaire \u2014Le Clergé: peut MAINTENANT se procurer £ notre bougie \u201cOLEQCERA\u201d qui contient 68% de cire-d\u2019abeilles et d\u2019huile végétale et qui est conforme aux rubriques.= Demandez cette nouvelle bougie « OLEO-'.CERA\u201d qui est moins dispendieuse ef qui vous donnera entiére satisfaction.Nous avons toujours notre bougie contenant 68% de pure cre d'abeilles qui est réputée la bougie la olus.parfaite et la meilleure sur le marché.FBAILLARGEON-LIMITÉÉ \u201c SAINT-CONSTANT, Co.Laprairie, Qué.CHAN CNSENCICNIES ie Ki y 6 plus de 700.000 formes ou in Canada, ; dos Conadions .puisse la trajier avant qu'elle ne en 1961 était 6 pour cent plis dle.vé qu'en 1950.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 0K CICA CS CCS SCA EVENE CSCC SCC SL SASL SIE IE RT ARE r \u201cPLateau * 9467 \"MONTREAL ~ .51, Notre-Dame O.CE EI SII IE EK IIE III HII?SS NNN NNN NN NNN Vous aimerez cuisiner avec un poéle ELECTRIQUE { 5 Trois repas par jour, tous les jours, sept jours par semaine: mais une besogne qui devient un pas d'inquiétude.Réglez le chronomètre de votre poêle électrique et vous obtenez une chaleur contrôlée qui vous assure de merveilleux résultats culinaires.La cuisson terminée, votre poêle s'éteint de lui-même.Songel a; au temps et au travail que vous économisez avec un poêle électrique.Plus de temps libre, plus de plaisir à cuisiner! Sans compter que vos viandes perdent moins de poids et qu\u2019il n\u2019y a aucune per te de chaleur et d'électricité.Ne manquez pas de voir les derniers modèles.de poêles - électriques.Il y en a sûrement un qui vous Gosselin, Moise; Laplante, Miles rèse Cassdvant.conviendra parfaitement.Tuliette ct Marie-Ange.3\u2014Morchonds de glace Moreau, Paul-Emile.32\u2014Médecin Docteur Coallier, J.A.T.33 \u2014 Meunier et commerce de Marchesseault, Georges.| M-Maerchond de meubles: Lacroix, Geonges.Mlle Aurore et les siens remercient params et amis ainsi que les RR.FF.St-Cahriel et tous ceux et celles qui ont hien voulu leur témoigner quelques sympathies, ere @ În pierrn n-3-©urs du mols de Atévrier \u2018est l'améhyste, de teinte violette, symbole de rinobrité\u201d Prix à copier de $189.75 VOYEZ VOTRE MARCHAND.de bu 2 a AR ES ri sc da DOS ARE EL 53 ER RSE EER ATTRIB toot fay Be SE moo vio gine à aim tn mE ts doe ME ME EEE ES NES Goongny es Pate OUT) SRR A ES EE vo A more CA ccm dites ¢ SRA rte IE A AI CAA Aro + : > \u201d - | $50,000.00 DE a \"HABITS - PALETOTS - CHEMISES - ETC || A PRIX DE GRANDE REDUCTION É ~~ PALETOTS D'HIVER § COUPE-VENTS = | 7 En tweed Anglais ou en \u201cMelton\u201d importé: \u2014.>- : - \"En GABARDINE ou MELTON pour l'hiver $9.95 et $29.95 ; $4.95 et $9.95 > 4 Paletots de Printemps : HABIT, S POUR HOMMES GABARDINE OU POLO WORSTED DE LAINE MODELES RECENTS \\ $995 et $1995 © j 519.95 529.95 - $39.95 (ÿ Imperméables en Gabardine { \u201cHABITS SUR MESURES MODELE \u201cTRENCH\u201d 81985 1 F1 \"3005 \u2014 \u201cSTATION WAGON\u201d! FARKAS POUR HOMMES - Doublé.mouton ou piqué PRATIQUES POUR VOYAGER _ $19.95 et $29.95 $9.95 SOUS-VETEMENTS Pyjamas en Flaneliette | 2 MORCEAUX | (Quantité limitée) | .| CE - Te $1.97 3 CHAPEAUX GILETS EN LAINE | POUR HOMMES \u2014 MODELES DIFFERENTS AVEC OU SANS MANCHES oo Tm TR lc et 32.97 $2.97 TV dredi, Samedi et Lundi | J) jours seulement Vere, Son Novembre | CHEMISES ÿ MITAINES DE SKI BAS EN LAINE \u201cTOOKE\u201d § Couleurs et modèles assortis : .97 $1.97 et $2.97 : CRAVATES c et $1.27 COULEURS ASSORTIES CHEMISES ; lic et Tic Pantalons Sport TRES SPECIAL , pour hommes N ; 97¢ F O U L A R D S nu CHEMISES POLO 97c et $2.97 \u2026 97¢c , COULEUR UNI OU A PATRON > | Gross Goin en laine VENTE AU COMPTANT PantalonsSport INR } SEULEMENT EN GABARDINE 5 $7.95 et $9.95 PROFITEZ DE CES AUBAINES | \u2026Belhumeur & Frere 179, RUE RICHELIEU ~~ TELEPHONE 200 ~~ SAINT-JEAN, PQ |. * - e \\ .: * ; A REDACTION ET ABMINETRATION me pi \u201cBatre toutes los couvres diocfenines, à re, rue rampe Téléphone: 70080 | oT eB B16 Saintdoan, Qué 1 : éerit §.Em.le cardina] Villeneuve, je ne | : 53.00 - R.U.: 8.Abennement: 33 ais et pays étran.: $8.00 puis m'empêcher de recommander au LAS EDITIONS DU RICHELIEU, LTRE Autôrisé comme envoi postal de îème classe, | Ministère des Postes, Ottawa.Ç premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d + Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée gant Rév.Mère Supérieure, ad- sente pour cause de maladie, de Rév.Mère Directrice de l'Ecole\u201d d'Arc Bélisle.Le parrain a été Jérémie Rivest et la marraine Béatrice Bélisle.ville x NS .$ 9 \u2019 : \u2019 péri SN.-D; Lourdes, _ ouvelles d'lber x Supérieure de°N-D.de Louris OS j Co Au Pensionnat C.N.D.tes les élèves étaient réunies, ainsi que celles du Cours de 10e an- - née de l'E.S.N.D.de Lourdes, o afin de rendre hommage à Mgr = Henri-Valmore Lajoie, curé de St- Athanase, dont l\u2019anniversaire de naissance tombe le ler novembre \u2026 (suite à la page 34) Féte de.Mgr le Curé Vendredi matin, a 11 hres, en la ~tsalle® du-Pensionnt, sous\u2014la présidence de Mère St-Expédit, rempla- w \u201cS'unir pour réussir\u201d \u2018 Cercle d'Economie | Domestique d\u2019Iberville S$.E.gr Douville, à St-Noël dimanche, le 9 nov.\u201cChantez au Seigneur, un can- \u201ctiqüe nouveau 777577 Que sa louange retentisse dans l'assemblée des saints.\u201d Ps, 149.La jeune paroisse de St-Noël- Chabanel se voit l\u2019objet de cérémonies religieuses marquantes, qui se succèdent, 3 mesure quelle se pourvoie des choses nécessaires au culte divin; d\u2019abord après ['érection de son temple, la bénédiction de la pierre angulaire, dont S.E.Mgr Douville est venu présider l'été dernier, le mémorable événement, depuis l\u2019installation de- son Tabernacle.1 \u201c- Et de nouveau le 9 novembre, dimanche soir à 8 heures, Son Ez- cellence viendra lui-même (béné- 4 diction strictement réservée à J'E- 3 vêque) bénir une première cloche i la plus petite du carillon, quj sera 4 la première à résonner, à commu- 5 niquer de sa voix symbolique, du B® haut de son clocher, de tout ce qui p se rapporte à la vie religieuse de ses fidèles croyants de Saint-Noël- Chabanel, qui devront docilement se rendre à son pressant appel, et cela chaque fois que sa voix se fera entendre.La future baptisée qui pèse 1100 livres, qui chantera la note \u201cla\u201d, nous vient à la suite d\u2019innombrables soeurs de \u2018la Savoyarde, la \u2018Jeanne d'Arc\u201d, d\u2019Annecy-le-Vieux, (Haute-Savoie) France, par les fa- i Le superbe maître-autel a \u2018été = offert par M.J.O.Héroux.bicn- faiteur de regrettée mémoire, et contracteur de cette église et la fu- mille Marc Lussier.L\u2019autel de la Sainte Vierge est don de M.Del- phis Bousquet et la famille.L\u2019autel de Saint Joseph, don des pa- à roissiens, par argent retueilli- d'eux § cn partie, par M.Roméo Goyette.3 Tabernacle, magistrale pièce 1 d'acier et de cuivre, fut offert par M.et Mme Philippe Baillargeon et leurs enfants.bricants : Les fils de G.Paccard.; | c rt tue + 3 Elle portera le nom de Joseph, Na-| \u201cL'Oeuvre des Missions\u201d se con-} Sie sémaine le vendipdi de % & zaire, en hommage à M.Nazaire [tinue, deux jeudis par mois, sous|NOVembre, il y aura Heure Sainte}; ns Le \u2018 $ Larivière; et son parrain et sa mar-|la direction de Mlle Aline Goyet-[ © Jeudi soir à 11 hres, suivie de la 3 POELES USAGES.y : 4 Mae d'honneur seront M.et Mmelte.dont l'hospitalité est reconnue; |MÉS5® et communion.f& UNITÉS DE CHAUFFAGE à l'eau chaude ou à la vapeur.Ÿ ° \u201cMaurice Gamache.[elle vous apprendra à utiliser tou- Au sui j au & BOUILLOIRES À VAPEUR usagées jusqu'à 500 forces.3 C'est une cérémonie rare dans|tes choses, et on venant faire vo- u sujet del eau, x TUYAU USAGE de 14\u201d a 12\u201d.+ une paroisse qu\u2019un baptême de clo- [tre part pour es Missions, vous enl avis de la vi e + , - : $ che et qu\u2019il est bon par sa pré-[tirevez un profit personnel.j VALVES ET RACCORDS neufs et usagés de dimensions : - ; sence de connaître les détails et les ; | tenant des| 1 La consommation de l'eau del} variées.3 ° signes symboliques que les accom-|_ Une ei i cling nant on l'aquedue Peut se faire maintenant|% SYSTÈMES DE POMPAGES électriques domestiques capa- À I pagnent, donnant un mérite, une PYJ@MAS de pau p 4 .[Sans crainte do maladie, vu que 4 cité 375 gallons a I\u2019heure.- >.3 vertu de protection, par cette bé- fants et de chaudes couvertures, les répprations au filtre sont main-|% .Co nédiction de l'Evêque confectionnées par le Comité des|tenant'terminées.% TUBES USAGES pour support de solives de caves.supports ne Oeuvres, partira bientôt pour la xxx $ de grenier d'étable, etc, , + Consécration des autels, par S.E.|mission indienne du R.P.Gérard| ny.= UTRES D'ACIER neuv \u2018 ; i \u2019 .5 [MI ne .) es et usagees, LL 2 Mgr A.Douville, lundi matin Tétreault, O.M.I, située a Peace Naissances + PO E n ven al + le~10 novembre à 7 hres.\u2018River, dans l'extrême-nord_cana- A St-Athanase, le ler novembre & FER ANGULAIRE, fer \u201cU\"\u201d, fer en $ Cette impos \u20ac ; dien; toutes les personnes dévoues| 1952, par M.l'abbé \u20181.Descôteaux, | PLAQUES D'ACIER i Conséer ti posante cérémonie de la qui ont coopèré à cette oeuvre, soit! a été baptisée Marie, Nicole, Clai- + PALANS ELECTRIQUES .à chaîne, capacité '; tonne a 4 -onsecration des Autels sera pré-| par leur travail.soit par un don delve née hier, enfant de M.Paul-|% 2 tonnes.: sde lundi matin, 10 govembre, àl vêtement ou d\u2019argent, sont assurées! Eugène Fontaine et de Madeleine! Ÿ : E Cy ego Por S.B Mer Arthur Dour [de la reconnaissance de ce Pere| Mercier Le parrain a été M.Lis.3 ADR CHEZ: Ÿ | vie Salot-Hyaciathe Missionnaire_ Oblat, puisque ça lUil nel Fontaine et la marraine Lydia! * S'ADRESSER CHEZ: .St opportun de souligner ici, |pracurera uh moyen efficace de|Bonneau, 3 les méritants donateurs de ces \u201cmo- gagner la tonfiance de ces indiens.\u2014A St-Athanase le ler novem- + B L Al S E A L L A R D _ numents\u201d dans l\u2019église Saint-Noël, Génués de tout ct qui ignorent to-lbre, par M.l'abbé I.Descôteaux + .; el sont les trois magnifiques au-[talement l\u2019existense de Dieu: ce bonl a été baptisée Marie, Béatrice, Gi-|X 30, 4ème Rue -\u2026 Tél.7511 Iberville, P.Q.tels et le Tabernacle doré.Père aura sûrement ung pensée|in.tte née je 30 octobre, enfant «de # ; 3 Hommages et reconnaissance a ces \u201cOffrants\u201d de ces riches .autels en marbre, de son Tabernacle où reposera le bon Dieu, de ces au- | tels latéraux dédiés à la Ste Vierge et à St Joseph, dans le Temple du Seigneur de Saint-Noël, bâti par la prière et la générosité de ses paroissiens et bienfaiteurs.Nous les félititons et nous nous unissons à la joie et fierté bien légitimes de tous, de St-Noël, dans\u2019 ès Événements solennels religieux dont ils ont favorisé et hâté le mo- ent, \u2018Par leur piété généreuse et Tous sont °8 cérémonies à se procurer leurs billets erstuttoment des ester) > \u201cLa Part de Dieu\u201d ~~ Important: A la dernière réunion, plustewes | membres étaient absentes, à cause.du changement, corcernant le jour et la date de détte réunion ; | c\u2019est pourquoi rous tenons à les mettre ay oourant que, désormais l\u2019assemblée mensuelle aura toujours lieu le troisième jeudi du mois, à la salle des réunions (2e étage) de la salle St-Charles.La prochaine assemblée, jeudi.le 20,\u2018à 8 heures préciæs, sera d\u2019un genre tout-à-fait nouveau: une causerie dont le sujet traitera d'Hygiène familiale, vous sera donnée par une garde-malade qui a fait des études spécialisées; un film suivra cette conférence.C'est le temps plus.que jamais de faine bénéficier vos amies, des conseils judicieux qui vous seront donnés; souvenez- Nous da Votre promesse d\u2019amener chacune une nouvelle recrue pour le prochain mois: : Pour clles que la nouvelle intéresse: des jupes paysannes et des services de napperons seront bientôt montés sur les métiers 45\u201d et 27\u201d; celles qui désirent se réserver une part de ce tissage en groupe, sont priées de donner leur nom immédiatement à Mme Léonard Goyette, pour retenir leur place.particulière au saint sacrifice de la messe, à l'intention des âmes généreuses d'Iberville.= Une- autre activité pour la fin d: novembre, et c\u2019est une \u2018date facile à retenir: le 25, fête de la Sie- Catherine une veillée: familiale dont Vorganisation a qjé confiée à Mme Ovila Benjamin, s'annonce pour être un succès; l\u2019idée, ori- ginato d'un concours de chapeaux de fantaisix aux formes amusantes réjouit d'avance tout le monde, et déjà on met son imagination à profit, nul doute qu'une fois son choix arrété, on trouvera grand plaisir à confectionner cette coiffure, et si chacune fait'sa part, ce sera une veillée de franche gaieté, Des prix) seront offerts pour ce concours nouveau genre et on fera aussi une distribution gratuite de la \u201cbanne tive\u201d traditionnelle: Les membres du Cercle d'Econo- mie Domestique tout en favorisant l'éducation et l'instruction daris le domaine des arts domestiques, savent aussi se récréer, et elles forment une belle et grande famille où la entente est à l'hon- Communiqué de la présidente.invites pour assister à neur .q 1tre-Dame, en leur Pensionnat.di- Mgr Arséne GOYETTE, P.D., ci- devant curé a Sherbrooke, qui vient de prendre sa retraite et.de s'établir a Iberville.Bienvenue a ce véne- rable prélat que nos lecteurs off le bonheur de lire sous le nom de plume \u201cEsdras du Terroir\u201d.Réunion des anciennes C.N.D.le 16 novembre, f C'est bien la date définitive : de la réunion annuelle des \u2018anciennes élèves de la Congrégation de No- manche le 16 novembre a 2 hres.Les Religieuses, la Présidente, les Dames du Conzeil de l\u2019Amicale N, D.\u2018de Lumiere, vous y attenden.en toute cordiale amitié, N'y manquez pas, et amenez des compagnes.\u2018 La SECRETAIRE.xxx * ler vendredi du.mois $ v30090006296900900090000000000000 OUVERTURE D'UN TERMINUS D\u2019AUTOBUS A IBERVILLE 0 ville au No.106 de la lère rue.A partir de vendredi 7 novembre les usagers du service d'autobus Saint-Jean-Iberville ainsi que ceux de Saint-Jean-Iberville-Richelieu-Montréal pourront profiter du confort de ce nouveau Terminus pour attendre, bien au chaud,-les-départs de ces différents services d'autobus.En plus le Terminus offrira aux voyageurs, aussi bien qu\u2019au public d\u2019Iberville en général, les ser- Ke, d'un Restaurant Quic Beaurggard.Pe e®eeee\u2019 Seesesdeadedls \u2018 M, Georges Perreault et de Jeanne | ctoetatotratet state Le public est prié de prendre note qu'avec l'ouver- - ture de-ce Terminus, les départs du service d autobus pour Montréal s'effectueront dorénavant de cét endroit.+ Les Autobus Boulais, Ltée *, .RC on tente 0e 0e RC DC e eee bea\u2019, +! ete A VENDRE eat ton 0t0 ut 100 a 0700310000 0*.tee 0e 00 0 00 100 1 00100 E00 0000.Les Autobus Boulais Ltée ont le plaisir de faire part à leur clientèle de l'ouverture d'un Terminus à Iber- k Lunch opéré par Ronald 5420020404 %04%50%04%04%04 00204 2 2 , Poe®aebee\u2019 0 Pesos\u2019 0 e®0e% 0s\u2019 ee®e ste\u2019 este ste sete fo slecleatreles! et 0100 T0 Se 0 0 EL 1 0 Son ee ce 0e 0\" Soe asset 0000 t 00000400 *4 *, 6.0%, +, *, tte Let a ea 0 01 tra tret 200 pa 2rZ02e és da Les 8 et 9 Novembr e, a 8 heures 30 du soir \u201c 3 Ct Prt I A A A a AA A ot tr ni em ! | Sur la Scène du \u201cCasse-Cou\u201d\u201d b rr rir ttn br amir mse ti Edifice Lebeau \u2014 210 Saint-Jacques LE CENTRE D'ART ET DE CULTURE - Prix d'entrée : $l 15 (taxes incluses) Présente ; o oe ¥ Louise Darios à et ses Chansons de France BE Réservation, tél, 8-1966 és ; x SEE Yom pT + ro ee + omg.AA ne i bn Le es mr br ra L\u2019ECOLE SR DE 8 mann PARENTS \"ACTIVITES NOUVEAU PRESIDENT = L'Ecole des Parents est heureu- \u201c se de présenter ses hommages respectueux à son.nouvehu président, M.le Dr et Mme Fernand Ethier, citoyens avantageusement connus d'Iberville, En félicitant le nouveau titulaire l'Ecole des Parents a confiance Auelle jouira d\u2019une impulsion vivifiante comme par le passé sous la conduite de son chef.\u201c COMPTE-RENDU DELA DERNIERE SOIREE Disons d\u2019abord que cette soirée fut un franc succès, par la\u2019 quantité de l\u2019assistançe éplus de 250.personnes) et par la qualité du \u2018programme.On ouvrit la soirée par la pro- \" clamation des heureux récipiendaires des décorations l\u2019une papale et les autres diocésaines qui avaient été annoncées récemment à la population d'Iberville.En témoignage de félicitation des roses furent distribuées aux dames aj l'honneur.Puis la parfie récréative du programme, une pièce en trois actes intitulée \u201cTrois garçons et une file\u201d, trois frères et leur soeur qui réussisent à empêcher leur père d\u2019abandonner le foyer pour aller au loin vivre avec une amie.Sujet de fine psychologie de rés- pect filial que des jeunes acteurs de Montréal ont su interprêter de façon vraiment heureuse.Pendant l\u2019entr\u2019acte Mgr Lajoie, curé de St-Athanase dit quelques mots sur l'invitation du maitre de céeémonie, M.Gérard Brunelle.Mgr commença par dévoiler le nom.du nouveau président qui fut chaleureusement applaudi par tou- .te l'assistance.Mgr Félicita aussil: décorés du jour.en particulier les \u201cparents de famille nombreuse.Le prélat répéta avec à propos une .parole désormais historique d'un arsonnage français de passage au Canada : \u201cO mères canadiennes.vous êtes bénies entre toutes les femmes.\u201d I y eut tirage d\u2019 Un radio porta tif gracieusement donné par J.P.Lord, technicien.L'\u2019heureux gagnant fut M.Alix.Le prix de présence avait été offert par une mère de 14 enfants: ° Dans son mot de remerciement le nouveau président lança son mot d'ordre: Que tous se donnent la main pour atteindre l'objectif de l'Ecole des Parents.Collaboration effective: l'union fait la force.Intensification du recrutement en vue de faire participer un plus grand nombre de familles aux grands avantages de l'Ecole des Parents.L'aviseur moral, M.l\u2019abbé Des- \"{Saile Saint-Charles, frande à Mgr H.V.Lajoie, d'une bain.pour rendre opaque Au Reds et aux Unis: Depuis la géméralisation-de j'eau courante.Et dire que plusieurs croient que dans les temps reculés il n'ex- TRL a Rés.525 Laurie - \" So Totéot y: M2 - Iberville (suite) | .(Bulte da iy page 3 MAURICE BOULAIS, A.P.A coteaux, prit aus Io parole, pus 4 Ibe patronsle via St Vaimo-§ Auditour Public Accrédité re\u201d se tro = fre Les précisions sur le T1 y eut chant ag antate\u201d puis les éléves gradues et sous-gradu COURS DE COUTURE une magnifique pièce de récitation | COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION.; oy ~ .1\u201cL'enfant qui s'en en - i ae em os Om Est prié de se reppeler que [ua prière\u201d firent une charmante M IMPÔTSUR LE REVENU > 12 févri 1953.J impression dans assistance, et ter- vier au evrier .minèrent par d'épruage 11 ces | \u2019 x \u201d phone 2347 i REE sacerdotal\u201d après lequel la - - \u20ac9 St.oo élé PROCHAINE So! cieuse Aude Lasniér, de 2ème an- Bureau: 69 St-Jacques L'Ecole des Parents annonce une |née, fit au nom du Pensionnat et 8 soitée pour le 16 novembre a la|de I'E.S, N.-Dame de Loutdes l'of- Da PE ES - GRAND NFEREN bourse de-$40.dollars, pour 1'Oeu- GR E CON ENCE SUR vre des Vocations.LE COMMUNISME Mgr le curé \u201catcuetltit- ce \u2018beaut \u2014-\u2014 CT SC ce \u2014_\u2014 EEE N'oubliez pas de venir y assister [don avec plaisir et dit son\u2019 appre é- dimanche prochain le 9 novembre ciation du programme de cœtie à la\u2018Salle Saint-Charles.séance, si bien interprété- par les * uot B A B Ph 0 D N'oubliez pas l\u2019objectif du mou- |élèves\u2026 et les\u2019 engagea à profiter êan- arie y gh WV, .Us vement: 1,000 membres, du meilleur temps de leur gern se passé au Pensionnat ou elles _ io i CHRONIQUE comptent parmi les privilégiées, de | Docteur en optométri pouvoir y recevoir éducation et instruction en cette \u201cMaison be 5,000 ans d'histoire prouvent que Les remerciements et la béné- , ETRISTE-OPTICIEN ce n\u2019est pas d\u2019hier qu'on se baigne.| diction de Mgr Lajoie, un congé .OPTOM Archiméde, 3 siécle avant notre|accordé, et cet anniversaire aura .ére, se baignait dans une baignoire| &té la cause de beaucoup de joie.: , Exclusivite: de marbre.En fait de baigneur, xxx SL : i Jar Neptune a établi un record d\u2019en- Carnet Social \u201d.Bureau ouvert 27, rue Saint.Jacques durance.1 fil q tous les jours Saint-Jean, P.Q.D © ; E Anna, léur fils Les premières baignoires Gilbert Nom Dannemora, N.Y.as- de la semaine ; Téléphone 2812 - Pourquoi s'énorgueillier aujour- sistaient au mariaËe \u2018de- leur neveu d\u2019'hui d olie -baignoire de tui-| Gaétan Galipeau, à Mlle Denise] le?ui de la jolie -baignoire de Grenier, en l'église Notre-Dame SI, Il y a 3,000 ans, les Grecs et les| Auxiliatrice, samedi le 25 octobre Egyptiens, les rois de Babylone, se dernier.Entrepreneur - Peintre > prélassaient dans des baignoires ; xxx d\u2019un luxe inoui.Embellissement Ce sont toutefois les Romains qui | - Ce Ce emportent la palme.De vastes Les travaux de construction d\u2019u- bains publics, avec eau courante, |Ne spacieuse maison de 4 logis Moet la tuyauterie était de plomb.Le dernes, avec magasin, avancent ra- plus célèbre des \u2018bains romains, Pidement, coin 4e rue et 4e Avenue construit sous Dioclétien, mettait|et M.Ben.Greendale, prop.sera plus de 3.000 sièges à la disposi-|£n mesure d'en faire la location, e tion des baigneurs, L'énorme édi-|bientôt.> fice comprenait en outre un gym-] L'ancienne maison de Mme Alph.nase, une galerie de tableaux et| Nadeau, 8e Avenue, très conforta- un théâtre.Comme beaucoup d\u2019au-|ble à l'intérieur dans ses logis, est tres, le bain était presque entière- Complètement modernisée à j'exté- ment en marbre et en mosaique['ieur, et a une belle apparence.st décoré d'o- Ddattu.face au Parc Mercier.Henri IV, d'Angleterre institua .x xx l'ordre du bain, en 1399 parce que| Au service des dames ses nobles se présentaient devant lui couverts de sang et de sueur après les batailles.\u2019 En France, on vit apparaître la baignoire portative.Des porteurs| 7; allaient de maison en maison, of-| \u201ceT - ; Co frant baignoire et eau chaude, Ils| Toutes ies dames intéressées, attendaient que monsieur cu ma-| Peuvent aVoir renseignements ou dame se fut baigné, vidaient le rendez-vous, en s'adressant à Ma- baquet à la rue ot continuaient leur d8Me Z.Lalanne, 85, 3e Rue, tél.Confiez tous vos.travaux de peinture à une firme de confiance A votre service -pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couver- Mme Zéphy- Lalanne s\u2019occupera désormais de la vente chez elle ou à domicile, du corset fait sur mesure, marque garantie \u201cSpen- tures d'églises, réservoirs, lettrage de tous genres.tournée.Napoléon détestait les [se an Se fera un plaisir de vous \\ grandes baignoires, a cause de sal Cire ube.\u2014_\u2014\u2014 petite taille.; ur.: ain 1.3728 7 Sa soeur Pauline possédait une Votre journal, \"LE RICHE- B °° 32, S t Paul .Te 148, Notre-Dame « Tél.37287 baignoire bordée de miroirs.LesI LIEU\u201d qui vous donne, chaque femmes de son temps, pourtant.: étaient si modestes qu\u2019elles met- semaine, EN PRIMEUR, les taient de la craie dans l'eau du nouvelles de la région.; ! a 2 EA ES TT AA AES ES RN ANNAN?i x FH A - 0 Enjolivez votre demeure Couvrez vos planchers d\u2019un PRELART doux et durable ZOE Nous vous offrons un très grand choix de prélarts à des prix incomparables ! PROFITEZ DES AUBAINES OFFERTES CHEZ Donat Courtemanche Tel.9486 \u201c 1l6a,St-Jacques | Tel.9486 En plus des marchandises régulières, nous avons en SPECIAL un lot de carpettes (rugs) sans = POUR REALISER DES ECONOMIES, RENDEZ-VOUS CHEZ noon TLS ne 406 ex> 9406 D- COURTEMANCHE ppd ~~ TN TE ep Er ne ten Lu _ pes cotes » \u201cbordure (grandeurs 7/2 x 9à 9 x 18) Er i TE = 116a, St-Jacques St-Jean me St te re Va Pu ES uP pet gs dagen aa ASAI SA INN IALIANSIN SSI LSIRNSN CI TRE TEEN LASRNSINNAS SSN SNKNRN 3 2 SNCNNNENC CEE EEXX NES EN SN SANS SAS NS NN SNA ERNE ERAN \\ 7 A 44 © Rs \u201c_N.-D.-de-Grâces Na Gr a (VILLE JACQUES: CARTIER) Ont élé faits et- de l'Eglise Le 26 octobre, Marie-Cécile-Ginet- te, née le 21, enfant de Antoine Ringuet \u2018et d'Eugénie, Dcsrosiers.Par-, rain : -Jean-Bernard Lafranchise ; marraine: Mélina Presseault.\u2014Le 26 octobre, Joscph, Armand, Yves, né le 21, enfant de Roland Bisson et de Georgette Lavallière.Parrain: Armand Lavallière; mar- -raine: Louisa Gauvreau, oncle et.tante de l'enfant.\u2014Le ler novembre, Joseph-Aimé- Robert-Michel, né Ie 29 octobre, enfant de Aimé Dubois et de Pauline] Auclair.Parrain: Robert Auclair ; marraine: Marie-Laura Auclair, cousin \u2018et cousine-de l'enfant.- \u2014Le ler, Joseph, Gaétan.Florent, né le 20 pctobre, enfant de Gérard Belval et de Ida Fournier.Parrain: Florent Fournier; marraine; Normande Potvin, oncle et tante de l\u2019en- ant.enfants de Dieu Intrônisation Ont intrônisé le Sacré-Cocur 3 leur demeure: M: et Mnie Arcade Brunelle, 1309 Blvd Quinn.Le , \u20140\u2014 Echo de notre école - FILLES 5e année \u2014 Provost Denise, Hince Huguette.4e année \u2014 Tremblay ITélène, Li- 2e année \u2014 Lemire Marcelle.Bu- yold Marie-Rose, Alaric Lise.\" lère année \u2014 Monique I.chlanc, Rivest Nicole, Reed Hélène, Haltis Hélène.GARCONS Se année \u2014 Gendron Guy.Bou- chard Jacques, Marois Gérard.4e année \u2014 Benoit Jacques, Hince Gilles, Gendron Gérard.3e année \u2014 Samson Robert, Richer J.-Mare, Régnier Jacques.2e année \u2014 Gendron Richard, Désèvres Jules, Taillefer Tacques, Morissette Richard, Prince Roger.GRANDES ECONOMIES à l\u2019approche de l\u2019hiver ® Coupe 1953 © Toutes les sortes de fourrures à des prix jamais vus.® Aussi balance de modèles 1951-52 à sacrifice.LAPRAIRIE FOURRURE A.Jodoin et Fils propriétaires 54 St-Georges, : \u2014 TEL.309 Laprairie $ © Un dépôt quelconque et votre manteau est retenu | -en entreposé dans notre | voûte jésqu'à l'hiver.9 Capes blenches à louer.SAINT-FEAN, JEUDI, LE 6 NOVEMBRE 1962 Jere année \u2014 Pilon \u201cJean-P;, Fer- nind Champagne, Brunclle Normand, ° N.-D.-de-la-Garde (VILLE JACQUES-CARTIER) Depuis déjà quelques mois nous avons un club de Raquette qui a) pour but de grouper un certain nombre de, personnes.Se divertir d'Une manière sportive récréative et sociale, \u2019 Perpétuer le geste des coureurs- \u2018des-bois ou trappeurs qui colonisèrent notre beau pays le \u201cCanada\u201d en parcourant les monts et les plaines en raquettes, viser à tenir vivaces: la gaieté, les coutures, les chansons et les costümes de nos pères, contribuer au développement physique du groupe en lui procurant des délassements ou amusements sains.Pratiquer en pñe- Mier lieu un des plus vieux sports d'hiver: la raquette les couleurs officielles sont le vert, le jaune- serein, le rouge et.le brun foncé.Le nom, j'espère qu\u2019il plaira à tous, il est historique, il pourra.peut-être rappeler des souvenirs c'est \u201cLE CARILLON Ine.\u201d affilié à l'union internationale canadienne et américaine.Le club est composé de membres masculins et féminins.P,S.\u2014 Nous désirons porter votre attention que le 22 novembre il y aura une soirée qui sera notre première organisation et nous vous invitons nombreux à cette soirée qui aura lieu à l'Ecole \u2018St-Jean| Vianney, 1100, rue Beauregard.Il y aura des visiteurs de marque, Le prix est de $1.00 .Pour information, voyez J.A.Senneville, 1198 rue.Côteau.Rouge, Tél.OR.5-7551, où M.Henri Cyr.1582 rue Papineau, tél.OR- 4-4378.\u2014pp\u2014 * ° Laprairie Raptême Le 26 octobre.Joseph.ændré, Maurice, enfant de M.Octave Le- may et de Armandina Morrissette, de cette paroisse.Le parrain a été M.Aniré Lemay et la marraine Simon- ne Payeur, son épouse, de cette pa- Porteuse Mme Roland Bis- sonpette, tante de l'enfant.\u20140 \u2014 roisse.Funérailles Tundi, 1e 27 octobre dernier, a été chanté ici le service funèbre de Mme Alexandre Dumesnil, née Georgiana Giroux, LA défunte était agée fle quatre-vingt-un ans et trois mois.Nous présentons nos sympathies à son époux ct aux membres de la famille.RICHELIE Le Toussaini .Une tradition qui se comserve ici, | c'est la communion de la Toussaint et celle du Jour des Morts, Grâce aux vicilles familles, la paroisse continue] d'avoir un cuite marqué pour les Saints que I'on acclame en ce grand jour.Les Vépres des Morts rappelle Aussi À tous qu\u2019il y a des âmes saintes qui désirent entrer au plus tôt dans Ta gloire des bienheureux, qu'il fant-\u2018prier pour eux\u2018à cette fin, L'église se remplit te matin du servicè de la Commémoration des morts, l\u2019on communie en grand nombre, l'on fait des visites pour gagner des indulgences doit, prafiteront des parents ct des amis entore en purgatoire.Puissent les nouveaux venus =n notre paroisse suivre l'exemple.des anciens et perpétuer ainsi la\u2018 dévotion aux saints du ciel et aux âmes en exil dans le lieu de l\u2019éxpiation.Les messes pavées pour le mois de novembre sont si nombreuses-qu'il faudrait trois prêtres de plus.pour\u2018 pouvoir les acquitter toutes.Tout cela montre bien l'esprit d\u20ac piété et de dévotion chez nos fidèles.Dieu se laissera certainement toucher et exaucera nos prières.\u2019 + \u20140 L.O.C.° La Semaine de la famille ouvrière n'est pas passée inapercue.Les dirigeants de Ja T.O.C.ont eu recours à M, l'abbé Guy Larose, aumônier diocésain de l\u2019Office caté-1; chistique.pour exposer ct expliquer le slogan: Parents, sommes-nous à la page ?.M.le conférencier exposa d\u2019abord les causes de l'esprit d'indépendance de notre jeunesse.Le milieu matérialiste, même parfois au foyer, est le grand responsable.Ce fut presqu\u2019un forum: chacun apportait sa propre contatation à \u2018l'appui des divers facteurs désignés.Avant d'indiquer les remèdes de cette situation difficile pour une honne formation.M.l\u2019abbé Larose fit un bref exposé de la psychologie de Venfant 4 divers ages.Parmi les remèdes suggérés, signalons le bon exemple des parents, ln compréhension des enfants, Vexpli- cation des nombreux avantages qu\u2019ils ont sans effort et l'union entre les parents vraiment désireux d\u2019entreprendre ce travail d'amélioration.Un seul regret à exprimer: l'assistance était trop faible pour une soirée si instructive, .Des remerciements vont à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cette soirée.\u201cTe Comité local.Cours d'orientation des foyers Le & courant ont commencé 16s cours d'orientation des fovers par un exposé de la situation des foyers ou- vricrs, Après quelques années, il arrive parfois que chaque conjoint prend des habitudes peu compréhensives des désirs de l\u2019autre.On a.vu comment la.situation peut s\u2019amélin- rer.; .Prochain cours: «Sarotr se comprendre.t TION DE VOT @ Peu importe la marque les nouvelles pièces © Estiggé gratis # 149 RIC TELEPHONE: 4275 \u2018 CONFIEZ -NOUS LA REPARA- ® 12 mois de garantie sur ® Une autre laveuse vous sera prêtée duränt la, réparation Sans CHARGE.+ MAURICE JA RE LAVEUSE ! CQUES Enrg.HELIEU SAINT-JEAN ANNNNNNNN NN SNS NS NNNNNENNNN NN SNA NENENNNNNNNN | 137 RICHELIEU + Saint-Basile 3018 DU SOUVENIR Avec novembre, commence le mois du souvenir de nos chers disparus.Îci comme dans d'autres lieux nous avons le culte de nos morts qui reposent dans des vieilles tombes ou nouvelles, -Par nos prières, nos sacrifices et nos aumônes que nous ferons pour la dé- livratice de leur âme, nous leur dirons qu'ils sont encore bien vivants dans nos coeurs.DE RETOUR DE L'HOPITAL Mlle Monique Milot est revenue parmi nous après un séjour à l'hôpital.Nous Jui souhaitons un retour complet à la santé afin qu'elle puisse continuer d\u2019être la joie de ses cHers parents et reprendre ses études, car il tarde aux religieuses enseignantes et à ses compagnes de la retrouver parmi elles.MARIAGE .M.Vincent Dufresne, fils de Met Mme Georges Dufresne \u201ca -épou- sé le 25 octobre Mlle Rolande Mon- ~ ' EAU 196 NOTRE-DAME moau, file de M.Raymond Mom gaau de Montréal et de Mme Mon- geau, décédée.Nous souhaitons que | le bonheur habite toujours os moi- veau foyer.; VISITE DUM MISSIONNAIRE Dimanche Je 26 octobre le Rév- Père Albert McComber, O:Mi.missionnaire en Afrique du Sud, Basutoland, nous à parlé des mis- \u2018sions de ce pays; il nous a intéressés grandement sur la vie de ces noirs qui ne connaissent pas encore l'Evangile.FETE DE .N.DAME DES ECOLES - A l\u2019occasion de la fête de la patronne\u2019 de nos écoles -mercredi_ le 22 octobre, tous les enfants de la paroisse ont assisté à une messe à leur intention; il y eut nombreuses communions et du beau chant.Puisse la Vierge des écoliers présider toujours à leurs études.DECES LL Est décédé à Montréal, Gérard Elie, frère de Mme Omer Blain, l'inhumation eut lieu dans notre cimetière-paroissial la semaine der- - 3 SX SENECEXEX AXE CES KSKCCHFNNCN NN NN HNKCACENSNE Pourquoi souffrir de l\u2019acidité d\u2019estomac, etc., \u201cNALK 0\u201d \u201c.\u201cÇA RAMENE\u201d.% 30 0z de goût agréable .% Recommandée par le médecin \"SOURCE NALKO ENR\u2019G.SAINT-JEAN, QUER 5 AS NS NS NN NN SNS NN NAN SN NN NES NS SENS SNS CN NON NS nière.- SEINS > .- « - TELEPHONE 2412 ee Grande Soiree Recreative AU CHALET DES RAQUETTEURS SAMEDI, 8 NOVEMBRE 1952 AU PROFIT DU ,( CLUB SPORTIF DE L\u2019ACADIE ORCHESTRE FOURNIER Distributeur À exclusif LE Laveuses BENDIX POELES : Gurney, Quaker, Sunshine Radio Télévision, Admiral, Refrigérateur ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES J.ALBERT COTE SAINT-JEAN - TEL.4471 PAPE BROS.LIMITED .J.HENRI FOURNIER , CONSTRUCTEUR \u201c ENTIMÉS GRATUITE 30 ANS D'EXPÉRIENCE 4 Ave.Leon Bloy, |.LAPRAIRIE Casier Postal 173 Td.650+5 |} PHILIPS) ne 7 ; T - : ' ! .1 8 - 1 | j1 9 5 2 La lessiveuse que + vous attendez, un vrai bijou sur quatre roulettes 3 POPPE, SEREZ.VOUS P ARMI LES 100 PREMIERS ?) soi Si_oui, vous aurez la chance Cuve en Porcelaine ° , 4 * Him le concours se terminera bientôt de gagner la valeur de votre Ponde Actomati + 100 SEUL EMENT! Télévision en marchandise.® Pompe i manque , y | .- : | c edd aed oan @ Essoreuse Lovell i .°° : SP 0 RT A LA @ Mécanisme scellé - i= ne \u2018 À TI LEVIS ION .@ Engrenage en acier Voyez la Neccki De Lams, to sien 8 | \u2019.| tout \u2014 sans aout» coudre PE hi - : L OCKEY TOUS LES SAMEDIS @ Palette d'égouttement ad coud \u2018marche arrière at avt cond les ame SOIRS A9 HEURES \u201cchromée.des monogrammes, brode, borde, eurie, confe : on ! tionne les boutonni reprise et zacecmmede .« 1 | TOUS LES MARDIS I du da re opération À l'autre à he onde com LUTTE SOIRS A 10 HEURES - Modeles a partir de $149.50 | Nec la machine incomparable! Ve vous Les sEUDIS % $2250 COMPTANT @ $200 PAR SEMAINE ~~ JETS ne, , ofedeece eedh -FOOT-BALL -SOIRS A 10 HEURES s'enserve © Griffe amovible pour ougslnge PS o oompl face.© Nombre d'autres | | Ç a au Co 4 © Use vie entière de satisfaction ot d'éconsadod Modilesapartirde 4 Jours d'essai sans obligation | GRATIS | vestes ro nto tp $389.50 ~~ \u2014\u2014 COMPAREZ AVANT D'ACHETER \u2014 JEUDI VENDREDI, SAMEDI SEULEMENT a : $57.35 \u2018Confiez à des experts la tâche de vous faire voir à la télévision, | IW $57.35 comptant § Co votre sport favori.MICRONIC vous offre les services PLUS POUR VOTRE ARGENT de sa clinique en surdité gratuite- BF $14.00 par mois : ment.Soyez avisés .Voyez les fameux appareils PHILIPS avant d'acheter, les téléviseurs PHILIPS ne sont .MODÉLES ORDINAIRE Ar PARTIR DE $139 vendus que par des marchands ayant un personnel de Toon experts qui vous assurent un rete Consultation et examen com plet LODEL DE LUXE PARTIR 88 sans aucune obligation de votre part.°.désirés GARANTI SANS PAREIL Essai gratuit du nouveau et fameux | $2.00 COMPTANT 12 MOIS DE SERVICE GRATIS AU LIEU DE 3 MOIS MICRONIC, appareil auditif.PAR SEMAINE $27 4e , ere ! - Achetez là où te LOUEZ | \u201c Louez une oe | ss.| Maurice Jacques nrg.rn | mr | ; NECCHI à des \u2018 vous est assuré $6.00 par mois 149, Richelieu Tél.4275 St-Jean, Qué.$5.00 par mois | SPECIALISTES \u2019 ' : 8 .- rss me = w= TE AR A AAAI 3 pre ro: RS mr CAESARS TE \u2014 rm © rire pot SUR SE PERS Ends ii mn Ack kuna Ra ey = .RS raw: es - dianovarpeurP as mp or et - = poeme Te \u201c> AIT SIC Ning, .ro ai ory ~ en op GEA AAR ET wn AN WITLI.TT CE MR TERE ro x a LE nant "]