Le Richelieu, 20 août 1953, jeudi 20 août 1953

[" T 1953 ey mnt dis.> divers » prix à \u2018UT, \u2014 QUES ne fing.TH Jour actions Sou gy, Use tr, tant Sey Yoqur ogy 1 le von.Sine.qr H neg LUS pour dite vitler ap my pote ~~ 3 3 pi tl; lV, Vl tnd Set t s/s abe - - EE EE su dE A AO Raa Hé ONE TA journée de lundi, Déc laré Organe Officiel de 1 ; : Me lobo : ras XN TT rc .>= \u2018Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Curat* y IK IMPRI x Lui Pha ft?= 92 = J e Vol.XVII \u2014 No.38 0 ne SAIN T-JE AN, JEUDI, LE 20 AOUT 1953 | Cinq sous le numéro Le 4ème pèlerinage diocésain à l'Oratoire Si-Joseph le 30 août Son Excellence Mgr Gérard-Ma-' matin pour recevoir les sacrements fidèles Coderre convie tous les lt Sa diocèse au grand pelerinage à lorstoire Saint-Joseph du Mont Ra.1 Ce sera le dernier de la séri d utre pélermages diocésams qui Loe marqué les activités religieu li période d'été, cette année.bruunche, le 30 août prochain, à \u201care Saint-Joseph ! Tel est le th pat cordre qui se répand de houch cs bouche, d'usine en usine, de pa | een parolsse.\\ y.tous, travailleurs du dio ass ve » .\u201cnent au jour le jour pour fai re ve leur famille, vous est spe sa ent destiné ! Stut Joseph vous attendra dans ; } maladee 4 .+.vy tionaux de Saint-Jean et à la C.T.|ers du Pvices Hospita-|heuin de chercher une autre voie annonce que M.Ernest Poulin, 40,| malades, à 2h.pm, n auront qu'à CC.vient de signer avec les auto- Québec: Maître Côté, conseiller technique de ln CT EC Une dtutre vérité, une autre vie?rue Notre-Dame, St-Jean, tél.9331, à été nommé organisateur du trans- se réunir à 12 h.30, en face de la Cathédrale Pour le départ, Des voi- vités de l\u2019Hôpital une convention Pour l'Hôni i ; ,; # Opital 8 \u20ac , té ; .Lo.mi.> Lt _ \u2018 \u201c collective de travail.C'est ce que Sueur Gauthier Ce sont la Rev, l'Hostie dans la cité port des malades.On peut s'adresser |tures et ambulances seront à leur nous annonçait en fin de semaine | Soeur G Dess a fn Rev.Cr, à bienf à lui pour obtenir des renseigne-{disposition.5 A \u20ac - i»60e 1.ERA, sconome, N {, tous ces blend: ; \u2018 ; \u201cat mir san-Pa x + .Lo ] ec M.Hénlaits, toutes Ces dernière M.Jean-Paul Coulombe, a- Léopold toger du Service de Con.cheeses, on les trouver sinon dans gent d'affaires du Conseil Central.Les négociations se sont dérou- ides dans une atmosphère calme.C'est après cinq séances de négociations directes et 2 séances de conci- nation que l\u2019entente fut conclue, [cs avantages oblenus par l'Association des Employés établissent plus de stabilité et de sécurité dans les conditions de travail.Une clause de séniorité stipule que les employés dont l'état de servie comprend le plus grand nom- d'années de travail seront les derniers à être congédiés.Un employé qui sera transféré d'une tàhe à une autre conservera le mé- hye ciation et d'Arbitrage du Québec (Conclhateurs qui ont effectué tes negociations, a Les personnes qui ont signé la convention vollective de travail sont les RIL SS.Gauthier et Dessurault pour l'Hôpital, ninsi que Jean-Louis Blais et Bernadette (obert, respec- livement et sec -archivis- te de l'Association.en présence des Lémoins Soeur Yvette et Jean-Paul Coulembe, president St-Jacques re ae re ont, Taximètre Hos satits tabernacles! Qui dira ce que l'univers doit au Christ, depuis les vingt siècles de sa venue sur la terre, de sa présence incessante que lon retrouve partout\u201d Ou serait l'Evangile sans l\u2019Hostie ?Où serait la sunteté.la vertu, sans où bouillonne le sang rédempteur ?Ou serait les aunteté, la verto, sans le Christ modèle et force de nos luttes?Où serait la paix sans sa divine charité 7 Où serait même le ciel, si le ciel de l'amour et de la grâce ne nous condi à l'éternelle récompense de HL hore\u201d Poste c'est Deu présent 4 1a cité d'est ia cité sauvée, \u2014_\u2014 LE RICHELIEU .- vive PE x NTT IGUE JUVENILE O.T.J Massé, ND.A.63 22 22 347 ° .ve Larivière, Iber.48 13 16 .333 J \u2014_ Toupin, Iber.54 27 18 .333 .Les Athlétiques sont champions.\u2014 Début des Begone: C8 32 15 17 28 séries éliminatoire Bédard, St-Ed., 52 16 17 .326 ï S.Brunelle, N.D.A.60 19 19 .325 ; 4 er Trochél, ND.A.53 Maintenant à l'affiche La Ligne Juvé \u2018si pre 13 16 320 | MARDI 25 ch André Gamache oe du President) Labonté, Orioles 40 16 4g Marcil, NDL.50 13 16 .320 jusqu .août dule et che, à terminé sa cé- Corriveau, As 33 13 391 Audette, Iber.63 27 19 .312 du at les statistiques Cémontrent |Lachance.Orioles 26 10 \u2018387|Bourque, Iber.51 15 16 310 ° onte iques de F.Lanoue Vincelette, Athl.31 12 383 Laplante, St-Ed.60 17 17 .298 \u201cThe Quiet Man\u201d cami, à Hone Ia suison | L'Ecuyer, Indiens 52 19 369) Thibodeau, St-Ed.46 12 13 201 (EN TECHNICOLOR lier terminent en seconde place sui.Bunert A8, 2 09 as [Lafaile NDL 46 7 13 29 | Gs Nu Len seconde place sui- Bessette.Indiens 40 14 350 Lymburner N.D.A.43 11 12 .289 avec dant Les Opin Ses Orioles.Cepen- Roy.Indiens 33 11 333] Patenaude, Iber.43 13 12 .289 JOHN WAYNE fort et devraient a EU du ren-|Beaudin, Ind-Orio.33 11 333] Lincourt.Iber.65 22 18 .287 MAUREEN O'HARA et devraient causer plusieurs Surprenant, As 40 13 .325|J Smith, NND.A.56 15 16 284 BARRY FITZGERALD surprises durant les séries élirnina- Boulerice Athl 65 21 318 + AUSSI Loires.Les Athlétiques rencontre- B.Lemieux, Athl.39 12 \u2018309 a ont tes 25 Ce (aston Bélanger |C.Pencault.As 43 14 307 Balle-molle a \u2018 - à série \u201cA\u201d, tandis que les Ratté, Indiens 50 : : , : 15 .Target Hong [nehiens feront face aux Orioles dans Thibodeau, Indiens 44 13 299 Hemmingf ord Ko 9 4 serie \"RB\" Paré, Athlétiques 62 18 293 vo ne Pour permettre au \u201cRichelieu\u201d de Dubuc, As N 54 15 289 Un club de balle-molle formé par- avec publier le plus de Moyennes possi- Huard, Athlétiques 43 14 283 jm les meilleurs Joueurs de St-Jean RICHARD DENNING ble, je me contente d'une chroni- E.Lemieux, Athl 38 10 .261 ct portant les couleurs Molson\u2019s sous NANCY GATES que de quelques lignes.Vaillancourt.Orio.35 9 254 |l'habile gérance de Jean-Louis De- Pre S.As 46 10 233 mers, Jouait Une partie hors con- .Moyennes au baton rimeau, As 33 7 214] cours avec le club Hemmingford le Commençant Mercredi (25 apparitions et plus) eee AI 4 9 207 |vendredi 7 août 1953.26 août \\ o Laplante.Orioles 2 0 Tea Au cours de cette partie qui sou- oms AB CS Moy.March Aa.29 > 139 leva l'intérét des spectateurs du Cedras.Ath-Orie 35 0 572 |PRhéaume Ah > 2 \"120 commencement a la fin, une seule \u201cYo ss\u201d Benoit.Indiens 37 19 513 Duclos.Indiens 66 7 103 erreur fut commise, et la partie se ung Be Raymond, Orioles 38 19 500|J Thibodean Orio.27 9 og3|fermmma au compte de 3 à 1 pour (EN TECHNICOLOR) Letendre.Indiens 52 21 466 N.Thibodeau.Orio.29 2 .057 Molson\u2019.avec Lanoue.Athlétiques 13 19 448 Georges, Athlétiques 31 1 032) Les lanceurs de deux clubs se STEWART GRANGER JEAN SIMMONS DEBORAH KERR CHARLES LAUGHTON AUSSI \u201cOne Girls Confession\u201d avec CLEO MOORE HUGO HAAS \u2014_ J po \u2014\u2014 Maintenant à l'affiche jusqu'à Samedi, 22 août CNIS 9, Niagara (EN TECHNICOLOR _ AVEC MARILYN MONROE JEAN PETERS JOSEPH COTTEN AUSSI \u201cBachelor In Paris\u201d avec ANNE VERNON DENNIS PRICE Commençant Dimanche jusqu'à MARDI, 25 août \u201cLuxury Girls\u201d avec SUSAN STEPHEN ANNA MARIA FERRERO JOHNNY WEISSMULLER as Jungle Jim Commençant Mercredi 26 août \u201cThe Clown\u201d avec RED SKELTON AUSSI + ¢ .\u2018Savage Mutiny\u201d i rs Re ht ye exe ae ae Dee A Eh! bien! oui; notre seconde saison avec les petites étoiles.est ter- niinée.Les Corsaires ont de nouveau remporté la palme mais cette fois, ils ont eu beaucoup plus de coneurrence.Nos équipes semblaient mieux balancées cette saison.Pour les Corsaires, c'était leur deuxième championnat consécutif.Nos partisans de l'an dernier se souviendront sans doute du vif succès des Corsaires, qui n'avaient point subi la défaite.Les Pirates de St-Edmond, gérés par leur instructeur Rolland Raymond, ont connu une semaine exceptionnelle.Ils m'ont rappelé les Grants de Léo Durocher en 1951.Les 7 victoires consécutives de cette semaine.leur a mérité la seconde position conjointement détenue par le club Iberville.- On aurait dit que les Pirates prenaient plaisir à vaincre les meilleures équipes de la Ligue.Durant leur série de victoires, ils ont même vaincu les Corsaires pour la première fois en deux ans.Bédard a eu raison de Marchand au monticule.Ils ont aussi triomphé des clubs Iberville.Notre-Dame et Notre-Dame de Lourdes à maintes reprises.Les séries éliminatoires débutent et je ne serais aucunement surpris de vor les Pirates remporter la victoire.Ils le méritent pleinement d'abord parce que c'est une équipe qui compte des joueurs ambitieux.et puis, parce lie leur batterie est une des plus fortes de la Ligue.En s'assurant les services du receveur Gaétan Labonté.les Pirates obtenaient un renfort inespéré.Cepéndant.il ne faudrait pas éliminer les autres équipes puisque.dans de courtes séries, plusiêurs surprises pourraient être causées.Nous ne savons pas encore qu'elles sont les équipes qui s'affronteront vue que la seconde position n'est point décidée.De toutes façons, la pre- me, et la 'seconde fera face à la quatrième.I ftit décidé, bien que les séries semi-finales seront de 2 dans 3 et que la finale sera de 3 dans 5.vue la rentrée des classes le 1er septembre.Il faudra que tout soit terminé le 28 août.La rumeur circulant à l'effet que Guy Gervais démissionnerait comme gérant des Corsaires est maintenant confirmée et ce sera Jacques L'Ecuyer qui lui succèdera.Voici: maintenant le classement JANE GREER actuel (final) des équipes: AUSSI Positions des clubs « ; Blanche Fury\u201d PJ G P Moy Diff.avec St-Edmond 20 13 7 .650 3% STEWART GRANGER Iberville - 20 13 7 .6560 3% VALERIE HOBSON N.-D.-Aux.20 5 15 .250 11% N.-D.-Lour.19 2 17 .118 14 mière ¢quipe rencontrera la troisié-|y LL | Les lanceurs Laurence, C.S.Grégoire, C.S.Boivin, St-Ed.Diamond.C.S.Marchand, C.S.Lamoureux.Iber.Bédard, St-Ed.Patenaude, Iber.S DD AUDE 0 M Les frappeurs (classement final) AB P Langlois, C.S.75 46 Martin, C.S.50 20 Hébert, Iber.60 30 Trahan, C.S.60 18 Rheault, N.D.L.45 13 Hébert, R.C.S.71 33 Boucher, St-Ed.50 19 Longtin, R.C.S.62 26 Grégoire.C.S.- 41 18 Marchand.C.S.60 29 Lamoureux, Iber.63 29 Laurence, C.S.50 20 Diamond, C.S.61 29 NM bod DDO Ww PETITE LIGUE D\u2019ETOILES \u2014 O.T.J.Les Corsaires champions une seconde année consécutive.Belle poussée victorieuse des Pirates.\u2014 Paul Lan- glois champion frappeur, pour une 2éme fois.600 .520 517 434 .433 421 420 416 .408 .400 380 369 signalérent et pour St-Jean au champ centre Régent Choquette effectua un arrêt spectaculaire.À cette occasion le club Molson's alignait Réal Roy, Bernard Trahan.Adrien Couture, Malcolm Marque- te, Ben Trahan, Jean-Louis Demers Ronald Degongre, Régent Choquette Normand Brault.Le club Hemmingford rendra visite au club Molson's au cours de septembre, au stade municipal.\u2014 Sauf si vous maitrisez de longue date le canotage, n'embarquez pas directement de la rive ou du quai.Saisissez le plat-bord le plus éloigné de vous, puis faites l'équilibre en posant la main sur l'autre plat- le pied au centre du canot sans difficulté.(Maurice Bricault) bord.Vous pouvez dès lors mettre || (dir.sécurité aquatique, Qué.) A.MAISON A VENDRE $1,500.00 comptant, balance comme loyer, à Lacolle, R.R.9a coin 4ème.Maison de 6 appts.hiver comme été, garage, grange, terrain.$6,500.00 S\u2019adresser 4 L.DROLET 7582 Edouard TR.1743 Ville La Salle | TEL.2558 Cinéma Cartier 2525 \u2014 Les spectacles les plus somptueux \u2014 TEL.JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 20 - 21-22 AOÛT \u201cTrouble Along The Way\u201d avec John WAYNE - Donna REED.aussi avec Michèle MORGAN - Robert CUMMINGS DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI 23-24-25-26 AOÛT \u201cL\u2019Homme de la Jamaïque\u201d avec Pierre BRASSEUR - Véra NORMAN aussi \u201cSept ans de malheur\u201d avec Le Comique MACARIO - Vera CARMI SY THEATRE RAA DAS RS À BIJOU SRVHVUGN Napierville JULES BOIRE.prop AAR NNW JEUDI \u2014 SAMEDI 20 - 22 AOÛT A) Un \u201cWestern\u201d classique avec U \u201cChemins sans Loi les \u201cTexas Rangers\u201d \u201cLegion des Damnes\u201d avec Fred McMURRAY Jean PARKER AUSSI n grand film d'aventures ! \u2019 avec - Jean MURAT Ginette LECLAIR DIMANCHE \u2014 MARDI 23-25 AOÛT Un grand film d\u2019une rare beauté 4 nouvelles chansons par votre 6 \u201cCrooner favori ! \u201cLe Docteur et son Toubib\u201d version française de Une et d\u2019 \u201cFusillé à l\u2019Aube\u201d - A EP EET NENG ll tll tll lll ul \u2018oe une | oeuvre troublante .palpitante histoire d\u2019espionnage amour ! a, PP avec Renée ST-CYR Frank VILLAR po ay \u201cll dl ii JEUDI \u2014 SAMEDI \u2018Parade Sportive\u2019 | \u201cQuelque 27 - 29 AOÛT mea 00 } J i } 1 part dans la nuit\u201d avec John HODIAK Nancy GUILD AUSSI PA De EN TNE lal lll te \u201cll ll (TECHNICOLOR) tin Ne JE \u2018êtes-vous présent ?manquez pas chaque UDI le programme ry la pra Nl # us I it ae ; all 3 corsa dE au .5%, ee Lon III TATA, cette ET an TRL: 7 rtrd, DC.BI wma De REVUE SPORTIVE Les Canadiens de Saint-Jean ont perdu du terrain au cours de la dernière semaine.Il a cédé sa première place au champ a Granby qui possède une moyenne de 960.tandis que St-Jean est passé en 3e place avec 959.\u2014 Bush garde cependant les honneurs, chez les frappeurs, suivi de près par Waters, de Sherbrooke.\u2014 La liste des joueurs blessés s\u2019est allongée aussi, Onuska ayant été frappé à la tête, dimanche; cette malchance n'a pas aidé le club.\u2014 Des trois joutes gagnées par le St-Jean, deux ont été créditées à McGee qui, chaque fois, est venu prendre la relève.\u2014 Bill Cayavec, depuis son retour, a remonté le moral du Club et tout le travail de l'équipe s\u2019en est ressenti.\u2014 St-Jean prendra-t-il part aux éliminatoires ?Rien d\u2019impossible.{A Il est même question, cette année, de faire entrer six clubs dans le détail.Mais la décision finale n\u2019a pas été prise.\u2014 Branch Ric- kev, jr.était A Saint-Jean ces jours-ci pour discuter baseball avec les dirigeants des Canadiens.\u2014 Il y a certes quelque chose \u2018À faire pour améliorer le circuit.Citons.comme suggestion, celle recueillie par B.Brodeur de la \u201cVoix de l'Est\u201d.\u201cEn fin de semaine, écrit-il, nous avons dirigé une petite enquête sur la Ligue Provinciale, questionnant plusieurs amateurs de baseball sur ce qu\u2019ils pensent du circuit Molini.Nous avons obtenu des réponses claires et précises.Tous sont d'avis que le circuit Molini est | le plus important de la province et peut-être du pays, dans sa catégorie.Plusieurs nous ont fait la remarque suivante : \u201cLa Ligue Provinciale nous présente du beau baseball, et.environ cing épiques sont supérieures à la classe \u201cC\u201d.Mais, ont-ils dit, il v a un vide dans la ligue\u201d.Quoi ?avons-nous demandé.\u201cEh bien.ont-ils répondu, il manque des étoiles, des joueurs sur lesquels on fait une publicité tapageuse.\u201d Et pendant ce temps-là, le \u201cCanadien\u201d de Montréal complète son alignement pour l\u2019hiver prochain.BUSH.St-Jean Triandos, Granby Charles, Québec Stevens, St-Jean Granby Saint-Hyacinthe Saint-Jean Sherbrooke Trois-Rivières Québec .Drummondville .Thetford Mines Waters, Sherbrooke Quaterman.Québec Liddy, Trois-Rivières Kurtz, Thetford Mines Hobson, Sherbrooke Goulet, Drummondville Les moyennes dans la Ligue Provinciale LES JOUEURS AU BATON PJ AB CS CC PPP MOY.90 343 117 13 76 \u2014 .341 91 377 127 4 39 \u2014 337 61 -197 66 3 \"38 \u2014 335 62 212 70 \u2014 23 \u2014 .330 95 350 111 8 71 \u2014 317 93 398 125 10 70 \u2014 .314 79 271 84 2 46 \u2014 310 93 346 107 1 43 \u2014 309 91 341 105 10 62 \u2014 .308 14 40° 12 \u2014 1 \u2014 .300 LE CLASSEMENT AU CHAMP PJ R A E DJ MOY.96 2491 1141 151 114 \u2014 .960 99 2545 1067 153 89 \u2014 .959 91 2361 941 141 103 \u2014 .959 94 2498 1070 158 93 \u2014 .958 99 2547 1105 187 94 \u2014 .951 98 2577 1115 190 86 \u2014 .951 96 2469 998 196 87 \u2014 .946 99 2556 1092 214 91 \u2014 .945 G.Sherbrooke 60 Québec 62 Granby 60) Thetford M.49 Trois-Rivières 49 Saint-Jean 43 St-Hyacinthe 43 Drummondville 37 rela > hfe P.37 41 41 55 55 5s 60 65 Classement dans la Ligue Provinciale Moy.Diff.41 , 602 4 594 5 471 17% 471 17% 439 20% 417 23 403: 28% Nee AN \u201cToutes de lundi comprises.Chacun doit savoir aussi comment lancer une boue de sauvetage ou un câble.Donnez à la pratique de ces techniques la moitié de l'énergie que vous consacrez à pratiquer la pêche au lancer ou le golf, et vous aurez pour récompense la satisfaction de sauver des vies humaines.(Maurice Bricault) (dir.securité publique, Qué.) » + $ Etre occupé est un grand bien; vivre des choses de l'esprit est peut- {etrede plus grand-de-tous ~~ (Henri Marion.) TOT yg yyy gg het tt ath NINN NNN LE RICHELIEU SE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 AOUT 1953 AU CLUB DE GLE Chez les Dames Le tournoi Desbiens sera joué dimanche prochain le 23 août.Nous prions tous ceux qui ne l'auraient pas fait de s'enregistrer au plus tôt pour ce tournoi.~~ La semaine derniére les gagnantes du tournoi Choosing 6 hest hall furent: classe A.Marie Camaraire; classe B.Emma Baraby: classe C.Suzanne Laurin.Nous aurons une partie de blé- d'Inde le 29 août, suivie d\u2019une soirée au Club de Golf.Nous aurons l\u2019occasion d'en reparler dans notre prochaine chronique, Activités de la Legion Saviez-vous que tout vétéran avant fait 365 jours de service dans une des trois armes du Canada, peut devenir propriétaire en se construisant selon le plan l'eteran's land Act?Ne tardez plus, renseignez-vous immédiatement auprès de M.Vincent Provençal.officier des Vétérans au bureau de placement.281, Richelieu, tél.4404.M.Provencal est en mesure de vous fournir tous les renseignements nécessaires et il se fera un plaisir de vous être utile.Le mois prochain, il v aura un grand banquet à la Légion, à l\u2019occasion de la fermeture de la Ligue de balle-molle.Ce banquet sera offert aux joueurs de l'équipe de la Légion et tous les membres et leurs épouses seront les bienvenus.Surveillez la date qui sera annoncée prochainement.Le pique-nique de la Légion qui eut lieu il y a quelques semaines fut un réel succès.L'exécutif ainsi que tous les membres désirent remercier tous ceux qui ont généreusement offert des prix à cette occasion.Tous les membres qui désirent participer aux ligues de bowling ou de darts pour la prochaine saison qui doit commencer bientôt, sont priés de donner leurs noms au président du comité des sports, M.Marcel Massé.Ne tardez pas ! VOX 79.\u2014ee- L'orgueil est une estime déréglée de soi-même.qui fait qu\u2019on se pré- fére aux autres et qu'on veut s'élever au-dessus d'eux.(xxx) .x 9 D'où vient que l\u2019on rit si lbre- ment au théâtre, et que l'on a honte d\u2019y pleurer?Est-il moins dans la nature de s'attendrir sur_le pitoya.\u2018ble que d'éclater sur le ridicule ?Radio-Canada, CBFT et Aux âmes bien nées, la valeur n'attend pas le nombre des années, serions-nous tenté de dire pour qualifier cette jeune équipe féminine qui en est à sa première saison.la joute filmée mettra aux prises la fameuse équipe noire \u201cInternational\u201d et les \u201cCanadiennes\u201d de St- Jean, à 8 p.m.au Stade municipal de St-Jean.Contre la meilleure équipe de Montréal, Rosemont Mansfield, les Canadiennes ont perdu au compte de 27 à 16.L''nexpérience et le fait de jouer contre une très bonne équipe, étaient deux handicaps que les quelques 700 personnes ont facilement remarqucs.Granby a fait les honneurs de la fanfare lorsque, la joute terminée au compte de 16-5 pour St-Jean, on entendit jouer l'ive la Canadienne !, au concert local de fanfare, présenté au Stade de Granby, Pour la joute \u201cInternational\u201d zs Les \u201cCanadiennes\u201d de Saint-Jean seront filmées, le 30 août, au Stade local l'Office National du Film en attendent les résultats pour d\u2019autres projets.\u2019 \u2018\u201c Canadiennes * de Saint-Jean.30 août, é 2 p.m., les billets rés, et les billets de loge seront en sc dès jeudi matin, de 10 h.am .\u2026 > p.m., et de 4 p.m.à 6 p.m\u2026 an =, a local ainsi que les jours suivan:.Admission générale.Billets réservés.Billets de loge.| | Etudiants.i Enfants.Tl ne faut pas que la caméra pi = graphie un magnifique stade.von.vide, et que cette possibilité + pour la réputation sportive du q Page 12 c | Annonces Classées \u2014 A VENDRE roue ee er hater le dement possible.ou ache plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de ra t immeubles commerciaux, ts, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jacques-Cartier, Tél: 4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de St-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes.avec où sans revenu.placement, etc.Si vous êtes té- ressé, veuillez communiquer avec les re suivants des \u201cIm- meub Saint-Jean\u201d : MM.J.-R.\u2018Robert, Tél: 4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A VENDRE: Maison 3 logements, à Saint-Jean.S\u2019adresser le soir 211 rue Mercier, tél.5605, le jour, 197-A St-Jacques, tél.2294, A VENDRE: Taureaux pur sang, \u201cHolstein\u201d, mères qualifiées au L)- vre d'Or, accréditées de 1 mois a 1 an, insémination artificielle de Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à Ferme St-Luc, Tél.7050.A VENDRE: Prélarts en coupons à la verge et & la livre.S'adresser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél 9486, St-Jean.A VENDRE: bicycle de garçon, très propre.S\u2019adresser A tél.5284, le soir entre 6 et 7 hres.: A VENDRE: Bicycle à moteur pour filles, entièrement neuf (fabrication Allemande).S'adresser à tél.2023.A VENDRE: faucheuse à blé-d'Inde, ensileur \u2018\u2018Massey-Harris\u2019\u201d\u2019 coni- me neuf; aussi châssis et enseigne de restaurant à vendre.: S'adresser À Ferme St-Luc, tél.7050.A VENDRE: Refrigérateur domestique, très bon ordre.S\u2019adresser à Ariste Lorrain, 361.St-Jacques, St- Jean, tél.4444 A VENDRE: Collection de timbres, 5.000 timbres dont plusieurs très rares.S\u2019adresser A tél.6720.A VENDRE: comptoir à biscuits, 1 comptoir en porcelaine et 3 ilots.S\u2019adresser 4 193 rue Laurier, St- Jean, tél.2434.A VENDRE: Linge usagé, manteaux, souliers, chemises, jupes, manteaux d'enfants, lits, glacière.radio.S'adresser à Mme Corneau, 78 Grand Bernier.Sonnez a la porte de côté.A VENDRE: Chevaux à vendre ou à échanger pour des poneys bien dressés pour enfants.S'adresser au Parc Roman, Iberville.Tél.3443.A VENDRE: Commerce de chapeaux, bien situé, bon chiffre d'affaires.S'adresser à 106 St-Jaêques, St- Jean.Tél.2637.A VENDRE: Batteuse McCormick Deering 22 x 38 peu usagée.S\u2019adresser à M.Jean Lefebvre, St-Philippe de Laprairie.7 alse diviser pour faire plusieurs logis.LE RICHELIEU CHESTERFIELD à vendre, trois morceaux, très propre, $75.00.S'adresser à 125 rue Champlain, appt.2, tél.2238.A VENDRE: Matériel de plomberie.comprenant fittings, solvos et outils.Prix: $250.00.S'adresser 4 Al- phée Gamelin, 443 Mercier, tél.5769.A VENDRE: Hillman 1949, en parfait ordre, bons pneus, chaufferette bonnes conditions.S'adresser à 62 Mercier, St-Jean.Tél.4634.A VENDRE: Camion Chevrolet, 2 tonnes 1948, comme neuf, comptant $300.00, balance à termes faciles.S'adresser à Geo.Roy 1544 St-Geor- ges, Ville Jacques-Cartier, tél.OR.4-424 Fri } HMS Pe Pepe pepe Nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur à ces futurs époux.L'oyage | Toutes les dames et demoiselles qui désirent participer au voyage organisé par les Fermières, pour se rendre à C'olebrook, N.H., le ler septembre, sont priées de donner leurs noms au presbytère.Le départ se fera à 5h.30 a.m.Saint-Edoua: Mariage Samedi, le 15 août.en la Cathé- drale de St-Jean, avait lieu le mariage de M.André Monchamp, fils SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 AOUT 1953 \u2014 = de M.et Mme Monchamp de Saint.Michel à Mlle julie Lussier, inst.tutrice, fille de M.et Mme \\1fred Lussier (Laura Guertin) de uotre paroisse.À l'issue de la cérémonie, ui 16.ception avait lieu chez les paient.de la mariée.Ensuite, les none gy époux partaient pour voyage.Nos voeux de bonheur aux nou veaux époux.Joyeux anniversaire Nos meilleurs voeux de test 1 à M.le matre et à Mme Wal 1, rais, à l'occasion de leur vimgts 4 anniversaire de mariage.De la part de tous vos entaur - ~ / / % 2 4 4 % 4 % % % 4 A 4 4 4 4 4 4 % A % 4 4 / / 4 4 4 4 A 6 % $ 4 4 % 4 % 5 %% % 3 # \u2019 A NSN aux rubriques.667 Grégoire & Bourgeois Inc MATERIAUX DE CONSTRUCTION de première qualité Entrepreneur général @ Sablage de planchers VOUS TROUVEREZ ICI : Bois brut et préparé Bois à silo, cèdre et épinette : AUSSI JF Masonite, Ten-Test, Donacona, Insul-Board, Gyproc, _ © we oo Crown-Diemond {peinture}, Bardeaü d'Asphalre, Insul-Brick, Papier en rouleaux (toutes sortes), Ciment, Arborite, Baker- SG GOD GGG G16 POUR VOTRE LAMPE DU SANCTUAIRE Pour un entretien liturgique, propre, efficace et sûr de votre lampe du sanctuaire, nous vous recommandons nos deux marques bien connues et garanties absolument conformes PURA CERA APIS \u2014 ET \u2014 OLEOCERA LES DEUX SONT GARANTIES LITURGIQUES BAILLARGEON-LIMITEE MALLE TL RE LAER LT LL LLL LT LR RL LL RAR NL RRNA RNR RN SAINT-CONSTANT, PLateau e MONTREAL Co.Laprairie, Qué.* 9467 51, Notre-Dame O.KeuNNxy - 2 lol de 00e le ele ode de odeole ls ob ol ob lo oo 4, s .Tile et moulures chromées.; Spécialité : Tôle d'aluminium, largeur 36\"; jauge 24, \u2014 $9.75 le carré.© © \u2019 3 GREGOIRE & BOURGEOIS, INC.¥ 3 | (M.BOURGEOIS, prop.) Ÿ % LIVRAISON GRATUITE POUR TOUTE COMMANDE x 3 \u2018RESID : Cv, $ 3 TEL.BUREALCE: 2 LÀ RUE ST-MARTIN, NAPIERVILLE, P.Q.¢ 7% oS PHP PPP (P(r (OC 4 .1953 mem Saint.sty.fred Notre He qe.tents SUN Lou._ # \u2019 A EE I EEE IA TTT LL TTT LTR TLR A ARR LA 7 f \u20ac SE 0 336 460040 440 440 442 ~ \u2019 AAA A ARAL Sh olf db o Jb o SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 AOUT 1953 LE RIC 1 ARR N AIR CN ICI ET LA e «© Laprairie BAPTEMES Le 9 août, Joseph, David, Arthur, Richard, enfant de M.David Olivier Lafortune.machiniste, et de Lucille Poulin, de cette paroisse.Parrain: M Arthur Lemieux, cultivateur de marraine: Jeanne \u201ccelte paroisse; Lafortune.son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Dolorès Ethier.tante.Le «dix août, Joseph, Arthur.Gérard.Jacques, enfant de M.Germain Trudeau, machiniste, et de Annette Leclerc, de cette paroisse.Parran.M.Arthur Rouillier, mé- camcien de cette paroisse; marraine: Marie-Anne Leclerc, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Armand Leclerc.gr.- mère.Le 9 août, à l'Hôpital St-Jean.Marie, Cécile, Rita, enfant de M.Joseph Martial Langlois et de Si- monne Pigonnesse, de cette paroisse Parrain: M.Roland Boyer.con- tremaitre-menuisier; marraine: Cé- vile Bigonnesse, son épouse, oncle et tante de l'enfant.- O- _ SEPULTURE Le dix août a été chanté le servi- ve funèbre de M.Francis Giguère.Anna Goyette, de cette paroisse.Le défunt était Agé de K5 ans et dix mois.L'inhumation dans le cimetière de cette paroisse.époux de -\u2014e \u2014 MARIAGE Le 12 anût, a été béni le mariage de M Jean-Elie Hart, fils de M.et Mme A hille Hart, née Yvette Raymond, de St-Anicet, à Mlle Gisèle Mercier de cette paroisse, fiHe de M Emile Mercier et de Dolorès Poi- rer, Les témoins ont été les pères des deizx époux.Nos meilleurs voeux.! Heureux Jours aux NOUVEAUX Mariés.Is 15 août, a été béni le mariage de M.Mario Lussier, plombier, fils de M.Albert Lussier et de Do- natienne Mailloux, de cette paroisse, À Mlle Mariette Larivière, fille de M Alfred Larivière et de Alice Raymond.aussi de cette paroisse.M.Albert-Lussier servait de témoin a son fils.et M.Omer Hébert.beau- père fut le témoin de l'époux.Nos meilleurs voeux aux veaux Époux.nou- _ -0-\u2014- CERCLE LACORDAIRE Les membres des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc se sont réunis vette semaine à l'endroit ordinaire.Toujours de nouveaux adeptes s'ajoutent au nombre déjà IMposant des abstinents.C'est un très bon augure.Les fêtés du six Septembre ne manqueront pas de faire réfléchir ceux qui pensent à faire partie du Cercle et qui hésitent toujours.Ils ne se doutent pas qiils n'en seront que plus heureux.Ce sacrifice qu'ils feront de usage de la boisson attirera sur fux des faveurs qui les rendront fiers d'eux-mêmes parce que Dieu sera content d\u2019eux.Tél.OR.5.9318 Rés.OR.5.0159 © Bouquets de mariées © Tributs floraux Napierville BAPTEMES Le 7 août 1953.fut baptisée Marie, Sylviane, Johanne, née le 24 juillet, fille de Georges Fortin et de Jacqueline Bourgeois.Parrain Georges Oscar Fortin; marraine Rosanna McNeil, son épouse, gr.- parents.- Le 16 aout fut baptisée Marie, Fernande, Noémie, Rita.née le 15 aout.fille de M.Fernand Bisaillon et de Florence Thibert.Le parrain a Été M.Zénon Thibert.et la marraine Noémie Guérin, son épouse.grands-parents de l'enfant.- Le 15 août 1953.fut Marie.Claire, Rose, Liette, fille de M.Jean Beauchamp et de Rita Fordy.Parrain: M, Arthur Forady; marraine.Gabrielle Mayer.Félicitations aux heureux rents.baptisée pa- X\\aissance \\ M et Mme René Bo rthianme (Denise Michaud) ev né un nls, baptisé Joseph.Gérard, Gilles Par- ran M Raoul Berthiaume: MArri- ne, Alice Caver.son épouse, grands- parents.Porteuse Mile Suzanne Mi- chaud.tante.Nos féhcitations Nvimpathie Nos sincères condoléances à Mmes Médérie Prairie of Auguste Dees novers à l'occasion de la mort de M.Antonio Prairie. tables et modernes.Salle à manger et } à ; .cocktall lounge que vous apprécierez.| : ; Le Mouvement -Lobby intime.Service courtois.à |.ce s 9) Bn Caritas\u201d est 2 PIE, ee SEE STR nn tn re -\u20141s .1 ; international j E Initiative qui s\u2019impose {1 ' | Baden-Baden (IN) \u2014 Mgr Carlo Te Avenue 3 211.bayer (Rome) vient d'expo lans ) 3301 poser \u2018dan ct un \u201cdiséoft radiodiffusé sur le ré- ; \u201c et 36e Rue { it seau de l'Allemagne du sud-ouest le \u2018Hi MORTS - ACCIDENTES-OU MALADES caractère nécessaire ct international 40h Ramassés gratuitement et promptement par da mouvement Caritas, fondé au if a cours de l'Année sainte, et qui s'oc- ; | ji Camion Spécial : cupe de l'aide aux réfugiés, aux émi- Cad = grès ot de l'envoi des enfants à la 1 È APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS Campagne.\\ingt-six pays adhèrent 3 i déja a ce mouvement de bien-être | Î ! MONTREAL - ORchard, 1:7261 social, placé sousdes auspices de l'E- i i use catholique, f Servi d'Informa- fr de la à» x \u201c4.\u20ac: à 54.Satisfaction | - Prescriptions - |- Eronomiez ° Deux pharmaciens à votre service en Pharmacie Thuot ala © 21, St-Jacques TEL.2812 Saint-Jean Pharmacie TEL 2812 LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE SAINT-JEAN Thuot ' ET IBERVILLE PAR SERVICE AUTOMOBILE WWW, Sep Oe I IAA rr an lls cag ft MON nat EE a PIN x St GPa oo ere oes ATE ign iy L ; » \" 9 i.» a3 x - J A e 2ES Se =- Co - x EER 0 ¢ rd = - = A = RE LE Ed EM a se D Be DOC DDN Doro) IT 1953 mr in | XNA RA ISERE SUV M SE dame 3395 - Pe * \u201c sent pas appelés à jouer le rôle pre- dee a SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 AOUT 1953 ree Le Mouvement Lacordaire : Ce qu\u2019il est Je Mouvement Lacordaire est une societé antialcoolique à base de prin- espes catholiques ; une organisation composée de laïques, pour les laïques, dirigée par des laïques, sous la surveillance, toutefois, du clergé, ayant, par conséquent, à sa tête des aumo- mers, tout comme dans les autres mot cients auxiliaires, ou nmouve- ments d'Action Catholique proprement «lits.[« Mouvement Jacordaire, d'a- pres le regretté Cardinal Villeneuve.cest: \u201cUn mouvement idéal d\u2019apos- tol social\u201d.Et notre bien-aime Cartmal Léger nous dit: \u201cLacordai- re.vous êtes les croisés des temps modernes\u201d.Uvs émitrentes appréciations, avec Jencouragement de nos Evèques et la henédiction la plus solennelle qui sont, celle du Souverain Pontife, glo- riensement régnant Pie XII, assurent, à n'en pas douter, toute la va- hu :norale de cette association.Le Mouvement Lacordaire, Mou- vemunt auxihaire d'Action Catholique, clevient dans certains diocèses, toon al est mandaté par l'Evéque.\\ui vement d'Action Cathohque proprement dit.oo Lu Mouvement auxiliaire d'Action Catholique, c'est toute ocuvre catho- ue d'apostolat laïc organisée avec Vans robation des Evèques.| \\ ton Catholique, d'apres la dé- proton que Pie XI, appelé avec +de Pape de l'Action Catholi- au fu a donné, c'est: La participation du laïcat à l'apostolat Tnié- rar tique de l'Eglise\u201d.\u2014 Sa Sain- pure tie XIT à rappelé souvent cette detustion en employant aussi le mot \u2018Colaboration\u201d.Donc, 1 ne faut pas s'étonner.ni wo scandaliser, si le clergé ou les comnoinautés religieuses d'hommes ou de femmes ne font pas partie in- tévrante de ces Mouvements d'Actions L'aghôlique qui ne sont pas faits pour qx, maïs spécifiquement faits pour les laïques.\u2018Participation du im ot à l'apostolat hiérarchique de Pholrse (- qui ne veut pas dire, toutefois, en parlfint tout particuhèrement du Mecvenent Lacordaire, qu'un pre- tr nn religieux ou une religieuse ne peuvent pratiquer abstinence totale. Vercheres SEPULTURES le 4 août a été inhumé à Ver- chères, le corps de Azaria Messir Époux de Albina Palardyv, décédé à l'Hôpital St-Luc.à Montréal.à l\u2019'âge de T5 ans 1! mois.21 jours.Jd Aen NN a \\ PHILIPPE BRAULT & FILS ASSURANCES BUREAU 2503 11 PLACE DU MARCHE , PA RES.4288 SAINT-JEAN, QUE.VIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 FEU ' EEE TA AE I PARES HORMISDAS PERRON 9 Entrepreneur - Peintre RSC CN CCNCNN SX 7 NNN: AERC CRNA ULE, Confiez tous vos travaux de peinture Ce TE firme de confiance- COUT \u2014 Bur.: 32, Saint-Paul Rés.: 148, Notre-Dame Tél.3728 A votre service pour travaux spéciaux tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage PRN de tous genres.J Tel.3728 w © / CULTIVATEURS Hp Ze 9% PEP Pee Grip v \u20ac Tole Hs 2, z rap rr Verrerie - ç ® Noll, Gr Gauge 24 \u2014 Gaufrée aussi \u201cGrandeur désirée \u2014 Prix sur demande M.Grégoire & Fils Téléphones: Bureau 348; résidence 397 Near ee and Spécial d'aluminium 89.50 le carre SILOS COMPLETS Napierville Ÿ $ $ $ ¥ y y ¥ $ Vv Ÿ Ÿ Ÿ $ OV d'hote dede he he dette lor A Alor lobo lob ols AU GOUT DES \\ CANADIENS Fe A & ! Kingsbeer bat plus agréable\u201dau goût.plus légère .plus rafraichissante.Sa fabrication soignée lui donne le goût et lo saveur qui lui sont exclusives et qui répon- .dent exactement ou goût des Canadiens.% |.Ju jm NIESTST HSE TS ETS CE + of a AD cay = TES Liam wr En a crea a oa, FE agp te LEE POSER LE an 100 ei ABE CRE re ae ee Er Es z - _ \u2014 mess DIRTY + ef exile Ph a &~ « \u2018 An 215 cape Sh IA bn et, BEGET SNE mé \u201cDes à 2 JR à sn AAR CE - ee ati 20 rer a Page RICHELIEU \u2014\u2014m \u2018 T SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 AQUT PAA BAA BD BT PTET EGC CG GE Sw \u2014 ae - LE BOUILLI CANADIEN Nos étés changent! Souvent avec la fin d'août et l'abondance des lé- gues dans nus potagers coincident Papparition des journées fraiches.C'est alors qu'on anticipe avec joie l'apparition d'un bon bouilli à la ca- nadicnnie dont le fumet fait secréter à Vavance nos glandes salivaires ou, comme on, dit couramment, \u201cfait ve- Car Jean à la bouche\u201d, C'est alors que le père de famille ou parfois le grind garçon où Ja grande fille en arrivant à la maison disent à la maman: \u201cMaman nous ferais-tu un bon boul pour deman\u201d On voit de beaux legumes jeunes et frais en vente HLuntenant, Ce serait si bon\u201d.Ft la maman ne résiste pis.Mets traditionnel français depuis plus de dix siècles, paraît-il, on l\u2019appelle \u201cpot au feu et il varie là-bas comme jc smvant les regions, Il re- pse des rûtissages et mets plus élaborés en meme temps quil et sa- C'est nn plat de dimanche chez les riches comme chez les pau- VoOuUT eux vres, choy des populations urbaines ausst Tnen que rurales A li campagne, on peut voir de hon mon, la rardimiere, panter au bras, où souvent même dans le pan tablier.relevé en corbeille, d'un rang à Fautre, dans le jardin.cueillir carottes, navets, chou, poi- rcaux on oignons, haricots, panais, ete.À la ville, c'est an marché et souvent en fin de se- nine quon decide de mettre les lé- de