Le Richelieu, 12 novembre 1953, jeudi 12 novembre 1953

[" he TV ECV A.RV av rm LER VEY LE aa EE AE Ere LL ;, it RO IIE Ye tiny aad «ED 1 _ Hy eclare Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 92 1 Vol.WWIII \u2014 No 50 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 NOVEMBRE 1953 Cing sous le numéro ° - T IE Fédération des Oeuvres de Charité de S.-Jean P L arents, soyons A TAXE DE VENTE A ST-JEAN L\u2019APPEL FINAL \u201cà vor a la page! SG \u2018| 4 Dernière semain e de la campagne i Question étudiée à l'assemblée de lundi à .i Cou oi _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 Co .Liu Cite de Saunt-Jeun s'udresse- cette taxe.La Cité a besoin de fonds #.Durant la dermere tn de sn Pa Cul 8 PS tu au da prochaine Légisiature pour pour répondre aux demandes né- # Jar passé une bone partie de oon | denoruder catorisation d nnposer une cessitées par l'expansion de la ville.temps à Hire, icr et hee oer It 3 Vse de vente daris le Cité de Saunt-| Après étude, on a trouvé plus équi- og ur la charité et je voudrais vous \u2018 | \u2018 cp , _ Jen Les vm a col efter sont u-| table d'imposer une taxe de vente pre peut de Ta citation \u2018|, ' ~ du gant ane lettre qua se] PAssociation Ouvrière qui unissaient : choses, Mars la plus crande 0 que \u2018 ern vangorte a booprotestation du Con-jleurs protestations à celles des mar- 8 : cleat da charaté coxa de a leve ' | _ \u2018 sed de Ville d'Ibervitle L'avis à ete] hands, on à expliqué que l'ouvrier - cpitre anx Cor Chap NII vere a Co .| : CHUL en ear gen serait moins taxé de cette façon.13) pu > Une defgation de mrarchanis quai] parce que la taxe de vente ne s\u2019ap- : \u2018 ; i - ! ' vs avaient faut jeu Verir Line requete al phique pas à la nourriture, aux Jusqu'à samiecr aersier, nous avis f \u2018( cu enténuie lundi soir Parts voix vêtements d'enfants.Si une nouvel- ons atteint sO de qrotre Peer.NUNN .Cro pe | Me Andre Sabon cn @ Pros le taxe fonciere ou locative était ce qui sigtitie qui rene Tan E ! Reco 0 , test conti linposition de cette[imposée, ce sermit l'ouvrier qui en N16.500 pour attendre votre tnt C- .+ \u2018Ç Ç - \u2018 + \u2018 tasse MM Maurue Ju ques et Et-| subit probablement tout le far- 3 qui veut dire que chacun Cest ett , , Co Cu i 1.\u2018 cone Tree ont aussi adressé da] deau par l'augmentation des prix l'épaule a La roue qrour c , » oa ee me Ht oor on pen phe Catéchisme \u2018 ! vl RE or cr r e .pour lh ations.PT CT om Défense civile Be are avon Stan E hs re présidait cette séance ajournée.L'é- EE Le thermometre de da campagne | AR LÀ Co, ' de baise LS 1 - a cn - Lo | chevin Eugéne Lasnier était ab- ji n'est pas comme les autres thermo fn Tate 0) Ron ten on fl arret ti SET sent E mictres parce que la température ner Lu EE Ci .', roar vo DOCHTer cent parte on C j LT (Suite à la page 13) fe l'affeete pas, mais la chageur de la cL Cl + oy chro ee ene yh \\ Lo Ll CY to 20 ; | Tle en od .- y ., , Pa D.pui a ele Terenas E \\ ceux qui pour Wie Taisen cup ean EN 14 Yo ; UTC ns ee te Din C Corman of * N 3 Une attire, n'ont pis fa te ue ' Ko} i Condes Choe ND There ND ces eA Ce ot een ha or * e vous en trop, mous dimandon- un pet con 1 ' te (Suite à la page 9) c 0 JE ne or 4 f - 3 de main.A ceux qui ont sotserit \u20ac oo TT Cae PT TE TUE a ite S P as.3 qui voudriuent donner un peu plus, h \"000 Accident mortel ! : Ce ar la presen na 3 nous demandons de devenir membre! 5-0 10 Un Pet Tole [cst reconnu dans toutes loca- sur ia route H I on on! Loca que Cest au Salon du Barbe | Don aux Equipières de la Charité LEA Setar le] 9100 Prod des moules es ; ' taste - w 4 Conte $n Fins Nig prendanies.HLEME O1 le 3 par le Club Richelieu .oN ., EE PP Harbor est scephique au point de J \\ fo ; A rer a demander à son DIGNE client 4 .\u20ac CUI ST i) oo Teme cm | , ! Lenidre aance M Te thy aie Tous pris ça Lo | : co Xe 1 Ménard à feleite M et ee ee : ; - \u2018 (suite à la page 4) Histoire vécue n pilote d'u- PI 4 von, en Tisite recemment dans no- po : ce culte, conduisit son automobile , ; 23 Au Congrès des Com.à Trac vraument excessite dans | \\' .\u2019 .les limites de la Cité.Un policier * j ; Scolaires a Iberville Favret pow ho dire ironiquement , 4s ; Live wre vous rt licence de + rite pour aller a une telle zntes- so 14 chauffeur en défaut sor- q' So cdnioniont sa licence de pilote # fe poliuer ne sut que dire au 8 i nist 3 * + ; 3 acd ognal pas de chevreral, %.Fix née une perdrix MAIS un né acudent d'art: mobile c'est E Sens Depress qu'on reconnait de 1 « uraue du véritable chasseur.3 * Dien.À recommencera parce TT que le Grand Maitre de la nature p'éprocte pes taoours les mêmes Lors du souper hebdomadaire de mercredi le 4 novembre, le Club Richelieu a fait remise d\u2019un chèque de $300.00 aux Equipières de la Charité, qui s'occupent plus particulièrement de l'enfance malheureuse et qui travaillent en collaboration avec le Service Social dans vail de soutien des enfants illégitimes.De gauche a droite, le docteur Aimé Caza, président du club qui remet a Mme Paul L'Ecuyer.prési- le tra- Le Dr Henri Laflamme, président de l'Association des Commissions Scolaires du diocèse de Saint-Hya- cinthe.qui présidera, dimanche le congrès annuel de l'Association qui se tiendra à Iberville.Son Excellen- sil épreonse davantage ceux qu'il ane, mème Mot de la fin \u2014\u2014 Le melteur en scène au directeur de théâtre : n'y a pas de décor au pre- micr acte.mais le public devra nmaginer qu'il y a une salle à manger.li n'y a pas non plus de décor au deuxième acte, mais le publie devra imaginer qu'il y a un salon.\u2014 Et à la scconde représentation, répond sëchement le direc- nous tewr, al faudra imaginer, nous.qu'il y a un public.NORBERT à droite, M.l'abbé A.ce Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, sera l\u2019hôte d\u2019'honneur du congrès.\u2018 dente des Equipières, le chèque de $300.00: Girouard, directeur du Service Social.EINSIGNE 95 Save VOTRE INSIGN 2 Femi (Photo J.F.Goyette) Faites de la mission votre mission! oy in ee \u2014 ree SYS.ar - + Spry wey\u201d lew me CT es ond bm.ae 0e ay.erp STREWN } # Page 2 LE RICHELIEU M.et Mme Roméo Guay, de Ste- Marie de Beauce, ont visite M.et Mine Charles Perreault.de notre vil le.en fin de semaine dermere.vo .M.et Mme Leo Pelletier.de Mas- sena N-Ÿ.étinent dans la fannile Flzéar Laccmibe, dimanche dernier.Le A et Mme Kavmont! Bedard, M.\\ucuste Durrus St- Jisciqiie de Muyie Blanche Bougie de Monte real, rendait visite asa Mme \\médec Gautlrer, Th enone dornie- - mete, Te.o Mie Manon Boudrias, de Mont réal 4 passé ha semanne dernicre en visite chez M et Mme Charles Pe- Se-Charle Tue dur «de La Me Bertard Roch est de retour d'un \" Arope.In Lat a traversée de retour à hori et debarquée à Que le- ae lina ?hoe on Stor Lett son pere ui > mere Aer Moe Rech Vinet, ses soeurs M Formas fe Vonet et Mae Redan Chonnere Bernard Son époux, le ua\u2019 PO) 200% e* oe®se ee\u2019 oc\u2019 °.®ee®oelos®es\u2019.Heslpeledlodlodieoloaloaiontostostoalodisalosionleelns oosedtraioaledloclreloolreloeles 200%00°06%0 ¢%50°06°50%00%00 0c 00s tu o* POL 00 00 00 be se pals 0 ee eelr elt VENEZ VOUS REGALER ET VOUS AMUSER ! Prix du billet: $1.50 a aa aS RNR NEN Téléphone 2401 SERVICE DU RAYON-X ® Bas nylon \u201cCHATELAINE\u201d © Valises de toutes sortes chez GEO.ST-GERMAIN \u2018& FILS 252 Richelieu CHAUSSURES Pour le confort, la marche ou la toilette, nous avons toujours le plus beau choix à vous offrir.pi i IEEE SRE ç ç I'd N ASS SNS SNA AS AA vy PA physiquement et morale mer aura tôt fait d'écarter le spectre .bre des Lords, dénoncait \u201cles Vicos de Sodomie et de Comorrhe à À ¥ peuvent pas réagir ?REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Que.Abonnement: $2.00 - E.-U.et pays étran.: 33.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTR Autorisé comme envoi postul de 2éine clusse.Ministère des l\u2019ostes, Oltawu.co» \u2014 ce \u201c \u2014 am Ne oT Directeur: Paul L'ECUYER a Fm Circulation auditée et 1} assermentée par Ï A.B.C.i LE 12 NOVEMBRE SAINT-JEAN, JEUDI, ï Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltéeÿ F De drôles de gens Nous sommes done de drôles A Lens Parce qu'un jour.1 se pourrait que la visite de guerriers encens GUE, CN AVions, Viendraient Jeter sur nos Villes des bonibes 1rcendiaires puissantes, on a mis sur pied un système de prévention.de defense civile: à les autorités de toutes sortes se font un devoir.louable d'ailleurs, de veiller à la survie \u20ac au fonctionnement de cot organisme, a la satisfaction de tout lo monde « Canada recoive C\u2019est bien de prévoir \u20ac de protection appréciable contre monde comprend ca \u2018 s'assurer tout de siute une 5 enzits de morts.tout le Quand, sur un pays.s'abat Une menace d'épidémise quel conque dont les répercussions pouriaient atteindre le capital humain ou même tout simipheanent les troupeaux de nos éleveurs ou les champs de nos ferpiers, tout de suite les autorités civiles, les savants et le compétences de toutes sortes unissent leurs efforts pour enrayer le mal ct 1 poursuivre jusqu'à sa racine.Cest sance of ca encore tont le monde comprend ca.Mais qu'un jour, sur unc province, sur un pavs., sur le monde entier déferle une vague de crimes plus atroces les uns que les autres, signees Code ats d'itre d'ehéanec morale très prononcée, non sculeinent où ne se levers pus en bloë pour jeter l'alarme, mais on rira ( pour ne pas dire davantace) de ceux qui appelleront au secours.Et ça, c'est à nv rien Compren-, re.Depuis quelques mois, les crimes les plus odieux ont été commis chez nous, - pour ne parler que de ceux qui sont confinés aux archives judiciaires.L'atmosphère que nous respirons est saturée d'immoralité ct nos braves gens ont fort à.faire pour se débaitre contre une \u2018audacieuse et croissante immodestie de ia mode.des mocurs ot des spectacles\u201d pour employer une toute récente expression de Sa Sainteté le pape Pie XII.= Ça, tout le monde le constate! et le constaté avec une anxiété, une angoisse qui s'expliquent.Où allons-nous aboutir?Des jeunes gens de notre langue ot de notre religion se rendent coupables de toutes sortds d'attentats pour pouvoir assouvir leurs passions! D'autres, tout jeunes encore, suivent avec désinvolture le sentier qui ks mènera inévitablement aux dénoue ments les plus malheureux.C\u2019est un fait! Demandez à ces braves pères ct rières de familles de nos Villes ct de nos campagnes qui, la mort dans l'âme, voient, chaque fin de semaine, partir leurs gars ou leurs filles pour ©.ils ne savent trop ou.Demandez-leur si tont cela est bien vran.Demandez-leur combien de nuits blanches ils ont passées à guetter le retour de ces grands enfants.Demandez-leur aussi combien de larmes ils ont versées sur des ruines morales ou physiques qu'eux seuls connaissent vraiment.D'ailleurs, pas besoin d'insister.Des statistiques éloquentes peuvent tout aussi bien nous répondre.On estime à 100,000 le nombre de personnes qui, cheque samedi soir, fréquentent les grills de la seule ville de Montréal.De ces 100.000, la grande majorité est faite dé jeunes.Parcourez les petits centres tout autour de Montréal «t vous aurez d'aussi tristes constatations.Y a-t-il actuellerent, daus le monde, un danger plus grave et plus imminent?La guerre?AMlons-done! une nation forte de la guerre .Matis pas tite nation taree of affaibhe par le vice.C'est bien, au fond, ce que réalisait ce viel homme d'Etat anglais, le vicomte Samuel, qui.l'autre jour, en pleine Cham- en pleine effervescence en son puuvs\u201d.Puis, l'ajoutait, signalant le nombre croissant de crimes violents, d'aduitères, de divorces, ete.: \u2018l\u2019état moral de la nation, de caractère du peuple importe plus que les questions politique reonomiques, Pnancières et internationales.\u201d A peu près au métre rroment, le Souverain Ponte, une fois de plus, demandait au mond.catholique de faire quelque chose pour arrêter cette plaie rroderne qu'est notre déchéance morale venue de \u201cla négation procressive des vérités fondanientales, sur lesquelles reposent le décatogue divin et la conduite chre- tienne de la vie.\u201d Certes oi! 1» danger est tellement plus grand et le péril tellement plus imminent On comprend alors pourquoi, chez-nous par exemple, tant d'associations demandent le respect des loix, le respect, en particulier, de la Loi des Liqueurs et de celle qui protibe l'admission des \u2018moins de 16 ans\u201d au cinéma.on fermerait, pour autant, deux voies qui conduisent bien vite à l'immoralité.Ces gens-là veulent se protéger «1 protéger leurs semblables contre cette déchéance morale.Mais si on comprend les démarches de ces groupements.comment comprendre qu'elles n'aient pas plus de succès?Faudrait-il done conclure tristement que, contre des dangers si graves, nos fondés de pouvoir ne veulent pas ou ne Ce qu\u2019ils se chargent donc de lourdes responsabilités tous ces hommes publics qui, par leur influence, pourraient mener à bien toutes ces justes requêtes ct ne le font pas! ° Paul L\u2019ECUYER.Les divorces diminuent à Ottawa Une propagande Li-nsompere et terne vottefrait nous faire rene que noenbre de divorces acre te sans cesse à Ottawa et qu'il faou- da en vemr à confier aux trbu- naux les causes de divorce de Que bec et de Terre-Neuve.a tuellement Jigees pur le Partersent De fait.le nombre des divorces à dirmnue Ces dernières anneus Voici les chiffres depits la genie 2000 01080 GES TORT 20 Tats Sha Tea 2H 01900 Jun Teal DD cian 255 116000 Pour les unes Jae TOI Von compte PIs div aces, et PION por Io porode 1950-10970 1 © co round votes bro es quatre dérpieres ane os are ant les piace anne en qua quécedarent Les divorces avatent augmenté de- pris Li guerre à cause des non bre x natures bôudés ét mal assor- ciuffie anruel tend a autour de Joo divor Ion nas rope Bos partisans du divorce re- se tous de se stataliser vs et 1tne au-dessous, crates sate dans te party COR vont redoubler leurs efforts pour ole Sait confier à ao cour de TE- choguier da tache de diussoniire Jes nie races Mais a la derrière sess SION, CES partisans se Sont lents cos.Sérant-ce qu'une élection etai proche et qu'il ne fiuilait quas frens- ser l'électeur?Si le Pariement na Dax de temps d'étudier des cuisses lu divorce, its Uihinaux ne fon! pus Une meilleure hbesogne Chaque bill de divorce accorde par le Par- lenient.est un prvilezge Mas si Con confie à une cour le pouvons de conceder le divorce lon transforme cette fave anor ag peut \u20ac cordey ot red sen en un droit stirut, et tout hndbrant de Terre-Neuve ru de Quebec s'uedressant act ti pourri espere dre en hinal doen dans sa \u2018 prineine es! Carcudien.conipétent Un en jeu.L'Etiscopat récente de laration sur la e tapmelnaut 1 monte cong! que Cle matitge est l'union permanente dan honimne et d'une femme Loree SAIC ato te han re ne pee?avitre fn A ceux Qui chercher! à se libérer di lien corquy al ri pal divorce sudresse la Cue Fionn net an cn Tae facihtent ie Vertissement droin sépare pas © que Poti en ge cinder remède n'est pas dans droit as tritsort x iy le divorce, ab est dams bes pre ess oe du divorce a Subordinations des syndicats au parti [Le NVIile Congres he honor Cross vet de Se Procapmest 15 notes demananes er etaient Coprs gate COLNE et EC vii pin?contin te 4 élération de La preecr ii cottae A he essentiolle des sone ct.UN Can tr sont d'un dhs cons pean or \u20ac par le presi ont ode La fecrratior Istvan Krztof lors dm reeling ne esse organise à Celui-er à dit nolam- Lou QU'ED FAP- USZA- cette OC Cusion mont sr Var en crost prov te Te anos fien commimiste DADDY NIP le Parts et le camarade Rakosy v'tendent de nous que nous op cantons l'emalation de travail et le mouvement s'akhanoviste avec plus d'efficacité que jusqu'ic Le Parts attend de nous nous lutions avec plus de ferme té poms renforcer la discipline svndreale Kristof poursuit en demandant aux svndicats dander le Parti dans le répression de toute résistance.I fait appel aux délégués \u2018pour combattre avec une énergie et une té- que nacité inlassables l'influence de la social-démocratie.du cléricalisme et du \u2018sionisme .\u2018 Si ce discours nous éclaire une nouvelle fois sur la facon dont le Parti utilise les syndicats derrière le Rideau de Fer, il confirme que le Parti a a faire face à \u2018l\u2019ennemi intérieur qui réside avec acharnement\u2019.SUTIITNLI clotiqrer a.La persécution derrière le rideau de ferj| Voicr une brève revue de la situation actuelle et des faits qui Mustrent la persécution de l'Eghse et de la religion en général C'est l'offensive vommumiste contre l'E- Elise en Pologne et un résumé des chronologiques, recueills par Christian Democratic News Service, organe de The Christian Denmocra- trie T'nion de l'Europe centrale.Pour le première fois dans l'histoire de la Poiogne, un évéque ea- tholique ronvuun a subi son pro- Quelgiies Jours plus tard, le Primat de Pologne.le cardinal Ste- tan Wyszinski a été arrêté par les cormmumistes Ces evéne- nents sont des d'une st tiation Gui Térmonte à novembre PGAZ Et voies les détails qu'on a pu obtenir NOVEMBRE le protres dans Cracovie sols puetexte d'esponna- internement dans monastères en dehors de leurs de l'éveque de Silésie Mgr S.Adarmnskr et du ses deux auxihal- Pedjiorz et fiuits vs dutortes premiers 1952 l'arehidiocèse de arrestations Re aurestation el des dioceses res les PLiPMIOK JANVIER 1958 vrouire genéral de Crane de larcheveque E zie et de Texégne ; Croire Mur 5 proces d'ecitésiastiqUes polo- tribunal mnlitaire les xer vices eveduies I Arrest tion du archdiocese de ia- aiboliaire de Hospont sinuta- tre de devant de dimnngres polonais et d'espionnage élrangers FEVRIER 1995 Décret du conseil ATE du parti comtiimiste mine 13 tevrnier 19603 concernant les vonunattions nux charges eeclésias- Unies.nuposant à tout le clergé le de lovau- nals polo- Seren! devoir de puêter te a 1 Etat communiste et dérré- tant le controle de l'Etat sar tone tes les nominations © lésiastiques MALS 1955 \u201cUniversel\u201d suspensions de Vheb- organe de larch-hocèse de Crarovie et apres- tation de l'éditeur JF Turowiez La dernière édition d''Universel\u201d.du 8 mars con ent un plus beaux documents be l'episcopat catholique \u201cJdogine antitule Ue dormadiore des Todi de | POL ane hey polonaus dans la vie Le da ration Poy ae onde de plus en plus in- terse contre lepiscopat, surtout \"salons pro-commu- Nistes tige ~ par des prêtres re- nevdts ar peices Commission des proites cu association des défen- sens le da paix et de l'indépen- danses puetres patriotes: par linterni diagre des Mouvements chrétiens que communistes telle la Cora ssn aes antellectuels el des travailleur = so vaux catholiques pour la defense de In pei et enfin par Pinterniedunr+ d'un autre groupe dec athofiqries don lorgane est I hebdomadane nein, dimiges par l'ancien pro - communistes.Monde commun et Aujourd\u2019hn yet de- chef fu- hase ordre exécutif du dé- conseil d'Etat en date du enlevant aux évêques le les candidats à l\u2019é- Joleslav 1953.ciste MAI cret du 13 février droit le choisir piscopat De grandes manifestations des catholiques polonais lors de la fête de saint Stanislas, an cours de la pro- que dimigentt le cardinal [Le S mai Fépiscopat ca- une pro- cCont- Cession Wyszinski tholique polonais envoya testation écrite aux chiterites munstes, après nne conférence plénière.contre le décret du 13 fé- vriez.contraire À la lettre et à l'esprit de l'entente entre l'épiscopat et l'Etat.en date du 14 avril 1950.Cette protestation décrit aussi tous les groupes de \u2018catholiques progressistes\u201d.- JUIN 1953.seconde manifestation religieuse monstre des catholiques dans les rues de Varsovie.au cours de la procession de la Fé- te-Dieu: au cours de son sermon, ve jour-là, en la Cathédrale S.-Jean.le cardinal Wyszinski a dit clairement que le clergé polonais ne serait pas le vassal des soviets et que le temps était proche où il serait nécessaire de subir le martyre pour la défense de la foi.Ceci se passait le 14 juin.Une conférence nationale des élé- lun décret du Saint-Siège annonçait #; liberté.Ce serait une grave erreur 4 #4 ments pro-communistes du clergé elif j des chefs catholiques eut lieu.auf cours de laquelle le groupe destf { \u201cprétres patriotes\u201d parla des possi-j bilités d'entente entre I'Eglise et lef: gouvernement du peuple de Pologne.§ 3 Ceci se passait le 18 juin et étaiti#.une attaque au prestige de l'é-t piscopat catholique.3 AOUT 1953: intensification de laf} propagande contre l'épiscopat.SEPTEMBRE 1953: premier procès publie d\u2019un évêque catholiqu en Pologne, Mgr Kaczmarek; après plusieurs années en prison, il \u201c\u2018avoua au cours de son procès à Varsovie.va Ma = Varsovie, le 26 septembre.Il transporté en un endroit inconnu, par la police secrète, fouille minu-i tieuse du palais épiscopal.Le 28Ef septembre.Radio-Varsovie confir-\u2018 ma officiellement la détention sous prétexte d'activités contre l'Etat et:j annonçant qu'il était privé de l'ex ercice de ses fonctions.Le commu-,; mqué ne parlait pas d'arrestation.11 v a lieu de croire que le cardinal} fut invité à condamner publique} ment Mgr Kaczmarek: mais il au-}, ruit refusé considérant que le juge-'} ment de la cour était insuffisant Æ pour justifier les sanctions ecclésias- § tiques.conformément à l'entente du; 11 avril 19750, + Simultanément Radio - Varsovied radiodiffusa le communiqué de 1'é- §' piscopat polonais concernant la no-%; mination de Mgr Klepack au posteif} de président de la commission cen-P trile de I'épiscopat; en méme temps fil.I'épiscopat demandait aux autorités:yy de pernieltre au cardinal de se re-f, tirer dans un monastère; on présu- 4 malt que celte requête avait étéf: accordée: mais on 1gnorait où le car- ÿ: dinal était confiné.* Nous n'avons ni l'original du communiqué ni de la déclaration de l'é-} piscopat.Cependant.il est évidents qu'a cette date l'attention de l'é-4 piscopat portait sur le problème de, la paix intérieure qui, apres le ré 4 ; dés is = isda So cent procès de Cracovie du clergéäÿ accusé d'espionnage.à été le su44 ; .Ed: jet de plusieurs déclarations offi-2E4 celles.Néanmoins, plusieurs revues: catholiques, américaines catholiques et non catholiques, entre autres A merica, publication des Jésuites, ontif, interprété la déclaration de l'épis-#%; copat comme une critique du cardi-@} : nal Wyszinski.Nous souvenant de'ÿ cette interprétation et de la déclaration subséquente de l'épiscopat,.{* annonçant la nomination de Mgr Klepack comme président, pourrait paraître aux veux du public amé-' ricain comme si la liquidation du ?* primat Polonais eut été faite sous fa l'initiative où en coopération avec §° l'épiscopat.Quoique nous ne possé- i+ dions pas toutes les pièces néces- ff sairés.les faits chronologiques quiŸË précèdent sont de nature à nous@.{ laisser croire que cette interpréta-# tion est sans fondement.4 OCTOBRE 1953: Le ler octobre.'g} - l\u2019'excommunication de tous ceux qui #$ avaient élé la cause ou avaienti*%.participé à l'action sacrilège contre}! le cardinal Wyszinski; ce décret est# pratiquement une copie des dévretsi® j du même genre publiés à l'occasion\u201d de la condamnation du cardinal tf\" Mindszenty.de l'archevêque Grosz.i de Hongrie et de l'archevêque Be-£$1 ran, de Tchécoslovaquie.1 Cette bréve revue de la persécu-g ! tion systématique et constante con-¢ : tre l'Eglise de Pologne montre bieng¥} les motifs que cachent la propa-} gande de paix et des tenants de la} 4 de eroire que les purges et les chan- Ri; gements dans l'Union soviétique et!j les pays satellites signifient un re-p#; virement d'orientations politiques.574 Seuls les chefs sont sacrifiés, mais les partis communistes et le commu-j4 4, nisme lui-même n\u2019ont pas changé.# Quoique les nouveaux dictateurs duf¥g.Kremlin aient commencé à en chan-k#; ter un refrain nouveau, le fond de-#Ex meure le même.; La persécution de l'Eglise de Pu-tf+\" logne et de ses autres pays satelli-: (suite à la page 7) races rem se.meee = mages ff Serge 5 RB ep PE IE VE * LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 NOVEMBRE Print Page 3 A i as Necessite d ora t ion Plusieurs d'entre eux ont revêtu eae.l'uniforme à deux reprises ont don- (Suite dè la page 1) Oo C t u Y n \u20ac| ne jusqu'à dix ans de leur vie pro- LL 00 ductive au service de leur pays.\u2018 .\u201ca St-Martm et son groupe et a s Grâce à la franche camaraderie] qu\u2019 It kl 1pe o sou : .* \u20ac Mus gre ( rv eu de la Légion Canadienne, leurs be- 'E \u201cTHUN PUS RTANC nombre de er soins sont connus et l'assistance vens suivent Ces eEXercices qui cs - donnée.Il faut se rappeler aussi, d'importance, non seufentent De e d 2 Ob a d M que méme si le fond du coquelicot temps de guerre mais en cas d'épr.eces e soeurs seques e ° est un \u2018appel national, l'argent reçu Yves telles que celles survenus à kK ; ] a - Phil d P vu de la locahté est utilisé pour le mouski, Cabano, ete 3 e meme jour odor oirler besoin local pour assister les vé- Ft au cours de là soiree, les 4- k - = térans et leur familie.tants ont été témoins d'exercices 2 Dans la soirée de dimanche ders Mereredt le 4 novembre, ont eu La motto de la Légion: Porter un sauvetage, ete, en plus de visiter nn i < \u201c LC ' bi 2 nier, décedait Mme Eugène Forgues [Heu les turerutes oo M0 Philidor coquelicot pour commémorer esllexposition du CARE.et ce * \u2018 « \u2018 1e > ve + .- .x | nee Florma Potvin, de St-Bluse, ot Poorer, dont nous avens dora anno une bonne motte, Cen est une gui Croix-Rouge Canadienne.autrefois de St Jean.Flle etait agéc [ce le décès.mérite le support de chaque citoyen ;( i = de 75 un \\u .ur- de l'apres-miidi Le samedi.14 novembre, aura Sincèrement vôtre, Li source s'est ternanee qui F3 * 44 .~~.0 sue \u2018 \"se La .; .- ; A le dunanche dermier.Mme Forgues M Labbe LA Garcau, cure, Bitia [lieu notre veillée de garde- ROMUALI» PEPIN, goûter servi que les membres cn 4 ( de anche dernier, cor 15 , : ; + , .; ; .; .\\ i al _ levis un non \\ a 4 levee du corps ut chant le service, Adorateurs, ameénerez - vous un Organisateur de la campagne.mtd de Le Defense Civiie 4 « NE : sl = sui He, aN = \u2018 \u2018 .- A a.: ee dep e senti N \u2018 ; assiste des ubtbies KR Linnarre et R [compagnon ?Connaissez-vous un 0 t Visite de so sour, me cep \\ .aN oh PRE, au Ca Blaise Morel \\ aon Stent a Bouchan - Coma caucre et sots-dus pieux chre hien.assez brave pour pas Ra a ee retruteatnatestoetenZesZuatestuatratretnaetrateu osZoutesZreteaZoeZoaretratoatratuaZoeta on Qna tee zeoteat0a10 ont Pa Li mat Laure du déve pores La chorale dmg par MA Mare [ser une heure de nuit en presence a st Aontredl, « \u2018 ile aulUre GUUUS , ; a 1 yeaa > oe i < i) veus 730 Fotaza-, « renda Le mnesse harmonisce du Dien de la Lunnere $ A ] I E N I I O N ! = de BLANCHE TARJUS, Violoniste - AUJOURD'HUI ; \"SPP, ° ss : K ) TN jusqu'à SAMEDI J i oN 3 GRANDES Aujourd'hui jusqu'à siatonnement Gratuk a VEDETTES EN A SAMEDI f \u2014 yy le 14 novembre MER.- JEU.- VEN.- SAM.a 11, 12, 13, 14 NOVA 35) \u2018 PRIX SPECIAUX pour ce spectacle THE GIRL - 1 @ Matinées 50 cts / AND THE ROBERT *) @ Soirées 75cts GUNFIGHTER ! 5 TAYLOR > Chaque heure devenait un i) adieu sublime pour un AVA gf condamné Née à Paris le 17 juin 1932.A l'A-y lu Belgique.la.Suisse.l'Angleterre, GARDNER t à mort ge de 13 ans, Blanche TARJUS le Danemar l'Afrique du Nord.; % remporte en juin 1945 un premier Blanche Tarius à déjà d é plus Between them 2 innocent ! prix de violon.premidre nommeée à anche Larjus à dejà donne pus Secular adven- de cinquante concerts pour les Jeunesses Musivales de France.où elle fut engagée par René Nicolv.l'Unammité âu Conservatoire de Paris dans la classe de René Béne- detti.ture in flaming colo: ! HOWARD KEEL | Marchant de suveès en succès, la jeune violoniste voit maintenant se réaliser lu prophetie de Yechud: Me- Jacques THIBAUT qui était membre du jury.a dit \u2018C'est une merveille\".: nuhin.HOWARD HUGHES Yehudi MENUHIN.de passage a | presents Paris, entendit cette jeune artiste Quelques extraits de Ï \u2019 ROBERT MITCHUM et lui prédit un avenir exceptionnel Presse .Les débuts de la petite violoniste - PARIS: Une révélution: La jeu- eurent lieu le 19 décembre 1945 dans : J ne Blanche Tarjus.Une technique LINDA DARNELL QUERO! ¢ t JACK PALANCE la grande salle du Théâtre de Men d'acier, une emprise extraordinaire (THE BEAUTY delssohn sous la direction de Char-[ {ne muaturile Un chärme et une 6 AND THI OUTLAW) n les MUNCH.\u2018 2 \u201c _ .Print by motion qui découragent l'épithète.TECHNICOLOR A la suite de ce premier succès.\u201ca Blanche Tarjus fut engugée en An- (Clacendons.* - LONDRES 2S: l'auditoire, s1 churmé gleterre pour plusieurs converts a- os : .; ; de l'aisance et du charme de son jeu, vec le \u201cLondon Philharmonic Orchestra la rappela sept fois.(TH) \u2014 AUSSI \u2014 | LIEGE Miricle de Ja nature, qui Depuis.elle parcourut la France.AN oa Là .a doté Blanche Tarjus d'une virtuo- Photographed in ty ANSCO COLOR pe sité égale à celle des plus grands FLIGHT from CINE-GUIDE [usin La ~ Eo -_\u2014 ALGER Blanche Tarjus possède GEORGE \u2018 Sous cette rubrique pour !'in- vette magie de la sonorité.vette eo 5 A Ie es formation de ns lecteurs nous |intelligence ae de Tarchet quo BRENT PY ; ; * , .SS ar ZR EERIE APES SR RRS SS we 3 VY SIR NE SR RR a 4 3 i ay sz donnons une appréciation mo- émeut inévitable nt l'auditeur.\u2018 < Hkh Sims actyellement ORAN.L'étonnante violoniste sut C se montrer tour à tour, ardente, jeu- \u2014 ET AUSSI EN PLUS \u2014 némas sans toutefois assumer \" \u201d\" \u2018 la responsabilité quant aux au- ne, sensible, puissante, allègre, ma- MELO D Y tres parties du programme of- licieuse, pleine de tempérament à it wy de Walt Disney fert en ces salles, mesure de linterprétation des dif- AN TTT EN PRODUCTIÉ .Le CINE-GUIDE ne tient aucur férentes oeuvres.i Un CARTOON 3-D compte de la réclame des expioi | Gt.i © tants, 5 d'inf dr aux meilieures Mile Tarjus sera J'invitér des JM Er * sources ormaition possi S \u20ac \u2018 .Seontrale + N Tee.a DIMANCHE a MERCREDI, le 15, 16, 17 et 18 Nov.cotations tiennent compte pen.a Ce de Carthage men -# : SPE, : \u2018embre à x hres nez A dant et a d il y a lieu, des mo a ) mandir on rand nuire CE 2 difications ou coupures effectuées 3PP* gra 5 Du désarroi d'un hom- par le Bureau de Censure de ls 5 province.me en quéte de son é- .Ecole LaSalle a APPRECIATION MORALE + ee pouse infortunée .I DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.1\u2014Pour tous St-Edmond 15, 16, 17 NOV.victime de la guerre .der a À 2\u2014Pour adultes : ; oo H 2A\u2014Pour adultes avec réserves ÉLEVES \\L'HONNEUR Fi 3\u2014Condamné en partie et pa POUR OCTOBRE - EN TECHNICOLOR 4 De l'amour maternel conseguent à déconseiller \u201cee Bing CROSBY a Co 4\u2014Totalement condamné.Par |Xcnie annce - William BENDIX ravi a un bambin .discipline chrétienne, i] es) Yolande Carer! Cécile Duclos, : DANS \u2014 demandé de s'abstenir d'aller l'icrrette Gilher: \u201cU Y « voir les films cotés 4._ un n ankee a la des innombrables aven- ?\u2014Film dont nous n'avons pas |\u2018 U AUTCC 4 ° tures d'une cité appe- la cotation.ere SE Ses Mar Cour du Roi \u2018 , ; Cette classification ne remplace SM, Ka ete CATTON, A th 9 1 5 lée Paris .Nous \u2019 ; _.; \u2026 ur » vient un puissant dra- d'aucune Jacon le Jugement de 2 \u201ceme année, UE - ' Ë me de tendresse .de faciliter.Munie de nos renseigne- Monique Govette N vette Porter, \u2014 AUSSI \u2014 Se profondes émotions ! ments, chaque personne doit savoir Réjeanne Gaudrean, 3 2 {4 quelle catégorie elle appartieni| LL LA REVOLTES 4 35 3 be et dans le cas d'un danger particu.[CC nner TAC [3 ik i lier, déterminer prudemment si el-| M Jeanne Pore, Denise Four- i at le peut s\u2019y exposer.Il va de soi que nr, Rose-Hélène \\Vivneaut = .3 a + le jugement du confesseur prime| .Ni = ; AA, Li tout autre en la matière.(ème année CRT - NH y Pa - \u2014\u2014 - \"10 Monique ~otev, Cosel Thiho Lau ft 1 i + \u2018( | IMPERIAL ! Mariette Tétreault.Il BING CROSBY BJ EELC ITN 1 I KE 2 SECOND CHANCE Seme année CNT - ; CLAUDE DAUPHIN 11 [RS 2 COUNT THE HOURS Tocelvne Tétrauit, Made Mer 2 | 1 LITTLE BOY LOST cor, Louse Ostigny, A LITTLE BOY LOS 2 MAN ON A TIGHTROPE |.3 | P 0 0 4ème année i: om CHRISTIAN FOURCADE as The Littte Boy + Produced by WILLIAM PERLBERG « Directed by GEORC: CATON CAPITOL | lucie Delorme, Claire Boucher, £4 Wren fo the scsean by GEORGE SEATON + 83sed upon the story \u201cUte Boy Lost\u201d by Marghemts (+ 0] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 Micheline Montmarquette.i i NEW SONGS Lyrics by Johnmy Burke - Music by Jomes Van Heusen + A PARAMOUNT PICTU 2 RIDE VAQUERO 4è se \u201cBY £3 ?MEXICAN MANHUNT Cire Poirier Gisèle Mowe iid .A 1 UN YANKEE A LA cour| Mole Poirier Gisele Messier, 8 | Un cirque entier échappe à une main mortelle DU ROI ARTHUR Ghislaine Mailloux.\u201cFOTO NITE\u201d SH \u2018 = 1 LA REVOLTE DE DIEU è fe AU = i) \u201cQUIVERING WITH ALMOST UNBEARABLE SUSPENSE! ROUGES X Heme année CAT = 1 $400: 2e: $130 Et Lina L , Mi ie : Ze: Ë 2 SAMSON ET DALILA ina Lachance, Michèle Soutière, er: y LE: a ON A Cl - D Nicole Rhéaume.bs d | CARTIER | Jéeme anmée \u201cB\u2019 \u2014 Commençant D D = O| Jocelyne Lavallée, May Clarkson, A 1 LA TOUR BLANCHE Louise Perron.0 Mercredi, 18 novembre \u20ac ; 1 LE COBRA DE SHANGHAI! |_.; EN COULEURS hy GLORIA GRAHAME | 1 MONSIEU LEGUIGNON 2ème année \u201cA\u201d \u2014 TECHNICOLOR il CAMERON MITCHELL LAMPISTE Francine Drouin, Louise Bouchard Victor MATURE 4) wos ron a Ol Claire Bouchard.Hedy LAMARR 1 7, 4 ad n} | BIJOU | 1ère année \u201cAT \u2014 Y OARS F ; a \u2014_ D Hélène Aubin, Céline Meunier, Li- 6 Ë 1 MR.SMITH AU SENAT se Pilon.Lise Plouffe.Samson et = 1 NATION EN MARCHE lère année \u201cB\u201d \u2014 \u201d 5 ; .ES .?AU GRAND MAGASIN Louisette Gauthier, Héléne Poirier Dalila JM 3 LE QUAI DES BRUMES Charlotte I.anglois, Francin n- EN FRANÇAIS g , Cine Ch 1 2A LA CORDE DE SABLE lette ,Ç , ; ) oo \u2014 pu pes VE me 1 17 [4] +2 ; a ~ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 NOVEMBRE ee du CERCLES D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE CATHEDRALE {u-semblée régulière du mois de x embre réutit une assistance nom - celte.\\ \\pres la lecture des Minntes, la correspondance donna lieu à diffé- nts commentilres, Nous appuyons Lt demande d'une ccole de couture post-scokure.Une yzaine de membres décident J'ussis- ver au débat: Pour ou contre la tële-] ciston, Orgamsé par les Cercles (JF, 1 de Richelieu et Belocil.C'est le soir des invitations.Le cercle de Notre-Dame, à son tour, vous CONVIE à UN souper cakudien, le 14 préchain.Plusieurs se proposent sy rendre.Mile Vallée nous Iit fe rapport regen « Kénoganu.Le récit détaillé du ngrès intéresse les membres ct l- *< envisagent avec plfsir d'assister voutes à celux d'Iberville, lan pro- Lan Maintenant que nous avons une ar- unre, nous dévidons d'apporter cha- Cane Une tasse \u2018que nous lasserons à salle, Cela évitera un gros proble- \u201cie les NOUS Dora Cook, qui détient la pre- Mière position avec une moyenne de 201 6 pour trois parties.Mardi dernier Me Jacqueline Chenail.s'est accaparé du simple des filles en roulant un simple de 282.et a pris | possession du triple avec 678.Fél- citations à cette demoiselle car pour elle c'est sa première année dans notre ligue\u2019 « \u201cSINGER 4 STAR PLAYHOUSE\u201d Ce soir à la TV CHARLES BOYER « : 9, Moorings Poste CBFT\u2014Montréal Canal 2 \u2014 7h.30 Présenté choque semaine per votre CERCLE DE COUTURE SINCER Charles Boyer personifie un homme d'affaires cofdamné au repos par son médecin.En vacances, sur une plage, :! remarque vite une jeune dame accompagnée d\u2019un jeune garçon.|| découvre qu'elle est aveugle .et lorsque le jeune garçon disparaît un jour, il oublie son état de santé pour lui venir en aide et du imême coup découvre le bonheur.$2.50 par personne eared Se are Creed e RAFRAICHISSEMENTS a a A rater taie oo $ 3 - | i à A 5 : Souper aux Huitres : 8 os 3 \u2014 de \u2014 ; £ y ï 5 e e os : PAssociation Sportive St-Edmond + ¥ £ \u2014 AU LOCAL \u2014 $ x 4 Samedi, le 14 novembre 1953 & 8 hres p.m.x de * x i -\u2014 Ë 4 ® SOUPE AUX HUITRES i © PRIX DE PRESENCE & ® HUITRES EN ECAILLES ï Se Qliolinap Entrée rue Frontenac A RE R.20 335 240 201 225 24% 304] LS NO | 4 ge SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 NOVEMBRE rer CHRONIQUE SCOLAIRE LE RICHELIEU Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean Elèves à l'honneur en octobre: Années: Go 17e (M.Roch Rheault): (Georges Lanthier .91.2 Honoré Mercier .87.7 Alfred Gélinas 84.5 11» +M.Omer Vachon): \u2014 ae BD, Guy Normandin 82.3 Fernand Bélanger 80.3 15e (M.Joseph Bertrand): Roma Boulerice .92.5 Guy Fortin .87.3 André LaRochelle \u2026 \u2026.\u2026 86.5 ue (M.André Jacques): Michel Suys .i ee ee.85.Jean-Pierre Madore .\u2026 .83.1 (Georges Fontaine 76.(M.Georges Duval): Paul Hébert .Raymond Hébert Pierre Lasnier Tv «M.Edouard Fortier) : André St-Germain 85.Normand Lefebvre 84.C1 Claprood et J-P.Martin 81.Te «M.Raymond Rheault Claude St-Pierre 90.\u201cPierre Jolin 59.[louis Lefebvre SN.ne : M.Raymond Rheauilt)- Robert Lord .69.Paul Camaraire 63.Denis Lamontagne 61.6 «M, Jean Lamy): Yvan Bessette 90.Liic Trahan B8.2 Jacques Daunais - KB.5e (M.Roger Ducharme! Michel Lorrain &6 Alain Foucrault 82.Alain Lussier TB.tv «Mlle Berthe Rondeau): Claude Lefebvre so.Michel Perrier 89.Michel Choquette 89.te (Mlle Suzanne Gaudreau): Normand Gamache RS.-Gilles Daunais 87.André Hébert 85.3e (Mlle Bernadette Coupal): Jacques Benjamin aK.Philippe Beaudry 94.5 Gilles Robin 94.3e (Mlle Pierrette Thibodeau): Paul Bédard 94.9 Michel Clermont 917 Jean-Noël Belval 93 Ze (Mlle Suzanne Goyette): Denis Lincourt 94.Gilles Benoit 92.Bernard Beaulieu 89.Ze «Mlle Marielle Blanchard): Robert Breault 89.7 Gaétan Picard 878 Jean Aubé 87.6 le (Mlle Suzanne Goyette): André Denis 82.Serge Benjamin 81.Yvon L'Heureux 74.le (MHe Simonne Lanciault 1: Yves Ostiguy su.Paul Beauvolsk 79.Jacques Peltier 79.CLASSES ANGLAISES (Mr.Omer Roy» 8th Andrew Halford 54° Frank McCaughey BU.Thomas Simard 74 Tth Edmond Lemieux 70.Lucien Pigeon 71 William Campbell 73.6th Ronald Ross x1 Raymond Boudreau 76.Michael MeCaughey 73.3 5th Henry Boudreau 79 Donald Wood î Maurice Boivin 7 4th Freddy Streit 82 Peter Bourassa 7 Denis Charbonneau 7 (Mrs.Leona Riley) 3rd Robert Boudreau ST Jimmy Hébert 8T.2nd André Semkas 91.Jacqeuline Leeke 88.Monika Schleumger KS.Norman Remillard KS.Ist Barbara Ann Bouliis 914 Robert Hughs 90.Ann Hebert 90.° Visite des parents: La pressante invitation à venin rencontrer les membres du personnel de l'Académie, dimanche dernier.a été accueillie avec spontanéité pan les parents de nos clèves.Soucieux du progrès de leurs \u2018enfants, les pères et mêres.dans une proportion de 86.5.ont posé un geste de collaboration raisonné susceptible de promouvoir un rendement efficace de la part de l\u2019enfant.* Ce contact s'est effectué dans une atmosphère svmpathique.Ils méritent d'être loués ces chefs de famille qui s'amènent à l'école pour examiner le bulletin mensuel.chercher à découvrir la cause des insuccès, se réjouir du progrès réalisé, discuter avec le professeur des attitudes à envisager, toutes choses qui dénotent le bon vouloir et le sens des responsabilités.Il y a tout lieu d'espérer que la visite du 8 novembre 1953 aura été une semence riche de promesses.Une telle initiative ne peut avoir que d'heureux lendemains.Tous ces responsables qui se donnent la main et qui consentent à travailler solidairement pour assurer le développement intégral de l'enfant.goñtent déjà là joie que procurent le dévouement et le souci de faire du bien ROCH RHEAULT ECOLE FORGET CHRONIQUE SCOLAIRE VISITE DES PARENTS: Dimanche dernier.le 8 novembre.les classes furent littéralement envahies par les parents de nos élèves.Dans l'imposante proportion d'environ 80 pour cent, ils sont venus rencontrer les éducateurs et maîtres de leurs enfants.Il est à souhaiter que ces contacts se renouvellent fréquemment puisqu'ils sont le point d'appui aux préposés à la tutelle de vos enfants.Voici les noms des élèves à l'honneur, pour les examens du mois d'octobre.Années: \u2018 8¢ (M.Claude Lafleur).Jean-Paul Rhéaume 792 Gilles Madore 79.Réal Georges T6.7e (M.Robert Lachapelle): André Fortin 87.7 Marcel Clermont 87.1 Louis Delisle 79.5 .Michel Robert 78.5 Ge (M.Roger Lalande): Jean-Paul Picard \u2026 82.Pierre A.Lamarre 80.Ronald Lapointe .79.5 Gaétan Bombardier 79.6e (M.Odilon Lariviére): Denis Belhumeur 85.5, Marcel Delorme .85.Serge Garceau \u2026 79.5e (M.Odilon Larivière) : Gilles Goyette 90.7 André Gaboriau \u2026 .90.Gilles Fontaine .\u2026 89.Se (M.Yvon Archambault) :.Robert.Malo \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 89.Georges-A.Guertin Jacques Perrier PDG TN De Dee ee De re ee D DD De De de Dee x œ \u2014-\u2014 wn 4e (M.Jean-Paul Brault) Claude Delisle 89.Yves Boivin KE.Yves Laplante 87 te (Mile Béatrice Gingras' Gilles Trahan 96.Raymond Martineau 93.Yvon Richer a2 3e (Mlle Denise Pilon): Gilles Stewart 26.Paul Tétrault Alain Ouimet (Mlle Denise Gagnon! Jacques Hébert 3e Réjean Dulude Pierre Borduas Be (Mlle Monique Giroux Marcel Payant a André Lemaire 93 Michel Lord 93.2¢ (Mlle Thérèse Conturer: Michel Gervais 06.Eugen Ernst an Yves LePain 94.2e (Mlle Hélène Soucy: Laurent Lapointe OT.Robert Gaboriau a6.André Paradis 94.5 le (Mlle Suzanne Soucy): » Régent Péladeau S00.Alain Vinet \u201cROT Jean-Claude Pétrin RS.ie (Mlle Claire Normandin): Gaston Messier 99.7 François Richard 99.1 98.1 Normand Béliveau \u2014-\u2014 CAISSE SCOLAIRE: L'ouverture des classes permet la continuation des activités éducatrices.L'uñe d'elles, la caisse d\u2019épargne scolaire, fait sa large part dans le sens de l'économie.\u2014_\u2014 Voici quelques chiffres montrant comment les élèves s'intéressent à ce mouvement.Montant des dépôts en septembre $ 93.08 Montant des dépôts en octobre $128.59 Novembre à date $ 63.32 Inscription totale: 412 membres.Claude Lafleur, Asst.-principal.\u2014 I arrive souvent que l'on souffre tout senl de la délicatesse.L'on souffre de la jalousie et l'on fait souffrir les autres.(La Bruyère) ° ) Le commencement et le déclin de l'amour se font sentir par l'embar- ras où l'on est de se trouver seuls.(La Bruyère) Parents, soyons.(suite de la première page) ô8 Grégoire, tél.2174.M.et Mme G.H.Clarkson, 104 Cousins, tél.2698.M.J.P.Longpré, R.R.No 2, St-Jean, tél.7995.Des cartes de membre seront aussi en vente le soir de la première con- térence, à la Centrale Catholique, le dimanche 15 novembre, à 8h.15.Le R.P.Hébert, o.m., donnera alors une causerte intitulée: Faut connai- tre sa vote.Parents de Saint-Jean, notre Eco- le\u201d nous attend.LE COMITE.Page 9 4 PP Prix plus Bas ! A ror Venez dès maintenant a ppp choix ! A Ha , M Les détails concernant ce nou la soiree moubhuble que préparent [lise.sont en charge du comité des vil EE cons 2 a les différents comites de la soirée de frite I~ et cles passes et ces se feront Lainages pour rébes, Pudel., la vg.J $1.25 Chen mardi le 1er décembre à lune, le 23 novembre, à da urfim.visite de Cathermettes, = «Busi EE A Dr TT ar er oD AC BE Ee eC EEE RAT dira Ar Iran ra ETE ee EE A vu 0 4 NI : ; À te chez R.H is du 13 au 30 novembre | SR rande ente chez K.Marnois du 1 vo | ! a vA PROFITEZ DE NOS NOMBREUX SPECIAUX ! 4 a k DY 4 i Wb e ° æ a vus 0 ue ESCOMPTE DE 10° sur toutes nos marchandises non mentionnées.vs A 29 a 5 imprimé i ie dames.ac.\u20ac Broadcloth foncé imprimé .la vg.15e Panties en soie pour dames I c Broadcloth & pyjamas et & chemise etuni .la vg.29c Beau coton blanc à drap, rég.$1.39 \u2014 Réduit \u2026 la vg.98e : .: èpe \u2018 \" les 2 la v 69e 1 Plastic imprimé pour rideaux © la vg 29 Crepe \"Ottoman\" couleurs assorties \u2026\u2026 g 4Y blanc 3 vgs pour 1.00 3} Flanellette blanche, \"27\" =.la vg.29¢ Beau broadcloth blanc gs p i Beau broadcloth imprimé .3 vgs.31.00 Y BS, hac.2.40 ; Couvertes en flanellette carreautées, .> 98 Nous avons un assortiment complet de sous-vétements Cretonne, réq.$1.49 \u2014 Réduit 112 a vg \u201cPenmans* pour hommes et enfants.EA AAA AAA A A tr Bt a Couvertes en chenille \u2014 Très spécial.5.98 Vous trouverez toujours ici le plus grand choix de COUPONS à la livre, de tout Saint-Jean et les environs : Couvertes, Velours, Serviettes, Cretonne, Coton, Etc.Maison R.Harnois Réal Guérin, Gérant 185, rue Saint-Jacques Téléphone 2182 ee { Saint-Jean, P.Q.i P yy = 3 = 3 3 = = = = iE )= = = = 2 3 E.= - = = = = 2 bd = 3 )3 _- )= = = 5 E Watt IVEY A Joys a = tre Fred EP PRY 5 SF&F So maps ig Lae a J Baa tenis «an = \" A - PARI, 7 2 enr Page 12 __ Annonces Classées 4 A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .où acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes zortes incluant maisons de rapport.immeubles cornmercisux, chalets, fermes, commerces, terrains, ete.cun- sultez les \u2018 Immeubles Saint-Jean'', 315 rue Jacques-Cartier, tél.4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de S -Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes.avec ou Sans revenu, pour placement, ete.Si VOUS êÊtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des Irnmeubles Saint-Jean.MM.J -R.Robert, tél.4252 ou V.Dupuis.HA.6604.A VENDRE: Maison 5 logements, à Saint-Jean.S'adresser le soir à 211 rue Mercier, tél.5005, le jour, 197-A St-Jacques, tél.2294, A VENDRE: Prélarts en coupons à la verge et à la livre.S'adresser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél.9486, St-Jean.A VENDRE: une table extensible en noyer, pour salle à diner et 4 chai- Ses, ainsi qu'un fauteuil de salon, comme neuf.S'adresser à 208 rue Montcalm, tél.8-1975.A VENDRE: très belle propriété.trois logements.située dans un très beau quartier.Rapporte $1,500.par année.Appelez le soir, tél.8-1024, St-Jean.MAISON A VENDRE à Saint-Re- mi.maison de deux logements, rue principale, terrain.1 arpent environ.garage et dépendances, chauffage central.Peut-être subdivisée.site idéal pour commerce.S'adresser à Mlle Lucette Bouthillier, 167 rue Notre-Dame.Saint-Remi.tél.211.TERRE A VENDRE de 80 arpents longeant la route 35 à un demi-mille du village, bonne grange avec écurie neuve, bonne maison avec eau courante, borne condition.départ cause de maladie.S'adresser à René Pigeon, St-Michel, Cté de Na- pierville, tél.634 s-4 A VENDRE: jeunes poules préparées et prêtes à cuire.livrées sur commande.n'importe quel jour et partout à S-Jean, 0.55 la livre.Téléphoner à 7529, M.Vervaet.A VENDRE: 300 poulettes noires \u2018Hybride de 4!15 mois.S\u2019adresser à Léo Martin, rang Ste-Thérèse, St- Remi, tél.663-1-3.A VENDRE: machines à coudre, neuves où usagées, moteur électrique.spérialité dans la réparation.S'adresser à Ephrem Cardinal.St- Philippe de Lapwairie, tél.646-s-3.À VENDRE: taureau de 16 mois \u201cHolstein\u201d provenant d'un pére et d'une mère enregistrés, pesant environ 800 Ibs.S'adresser à M.André Fortin.Napierville, tél.489.A VENDRE: un accordéon Italien.presque neuf, modèle exclusif.aubaine! S'adresser à Salvatore Porcu.38 St-Charles, Laprairie.tél.387-J.A VENDRE: un chesterfield et fauteuil: aussi une batterie de cuisine en stainless steel.neuve.S\u2019'adresser à 175a rue St-Jacques.tél.2637.A VENDRE: un tapis exminster 3 x 4.un set de chesterfield.un poêle \u2018Bélanger\u2019 avec brûleurs à l'huile.S'adresser à 21 Ste-Marie.Laprairie, tél.178-W.A VENDRE.fournaises neuves à l'huile.\u201cSilent Glow\u201d et \u201cColeman\u201d.Un poêle de cuisine avec brûleur usagé.S'adresser à 136 rue St-Geor- ges.Laprairie.tél.54.A VENDRE: à bon marché.une fournaise \u2018Bélanger\u2019 émaillée blanc, au rharbon.à rouleaux.S'adresser à M.Henri Faille, St-Isidore, tél.625-s-6.A VENDRE: fournaise \u201cColeman\u201d, toute équipée avec pompe électrique, $85.00; set de chambre au complet, $85.00; set de cuisine avec vaissel- lier, tout vitré, le tout en parfait ordre, condition de paiement facile.S'adresser à 2738 A VENDRE: deux maisons, une en brique et l\u2019autre prête à recevoir pour le prix d'une.Aussi, taille de chemin de fer et trois bicyclettes de fille.S\u2019adresger à Paul Babeu, 563 rue St-Jacques, St-Jean.A VENDRE ou à ECHANGER : Dodge 1951, millage: 24,000 milles en parfaite condition, comme neuf, crédit si désiré.S'adresser à 120, rue Notre- -Saint-Jean.Pp .- A VENDRE: deux radiateurs électriques ert fonte, 12 sections, hauteur 20 pouces.S'adresser à 57a rue St- Georges, Laprairie.A VENDRE: 80 arpents de terre.avec bâtiments, tout cultivable.avec ou.sans roulant.S'adresser à Roma Daoust, Rang Ste-Thérèse, Saint- Remi.; .\u2018 A VENDRE: poêle émaillé blanc.\u2018\u201cGurney\u201d\u2019.bois et charbon.très propre, vendrait à bonne condition.S'a- dresser à Paul Raquepas.Laprairie,, tél.620-14.A VENDRE: petite laveuse électrique \u201cLeader\u201d avec essoreuse, valeur $79.50 pour seulement $35.00; aussi metrométre \u2018\u2019Starett\u2019.une glaciére, spécial, $15.00; table de cuisine en fréne, tél.2386.A VENDRE: à Iberville, un lot situé rue Riendeau.S'adresser à Jean Brunelle.L'Acadie.tél.5018.À VENDRE à St-Valentin.un camp, terrain 90 x 05.S'adresser à Laprairie, tél.650-s-2-1.A VENDRE manteaux très propres pour l'hiver.très bon marché.grandeur 14.16.18 ans pour dames ou jeunes filles.S'adresser à 266, rue St-Jacques, St-Jean.A LOUER A LOUER: un logis de trois pièces sur chemin Richelieu, près du club de Golf, tél.5540.A LOUER: salle de la laiterie de la Madeleine à Laprairie.pour réceptions de toutes sortes, mariage.banquet, ou autres.Service fourni: spécialité: poulet Bar-B-Q.Pour information, s'adresser à M.Germain Brosseau, tél.184-W.A LOUER au village de Saint-Luc, une maison de briques.7 pièces et chambre de bain.système a air chaud, eau courante, libre pour possession immédiate, $50.S'adresser à M.A.Massé, tél.4441, St-Jean.LOGIS A LOUER de 4 appartements.S'adresser à M.Emile Morin, Delson.tél.628-s-3.CHAMBRE A LOUER très propre, pas usage de cuisine.S'adresser à 242 rue Champlain, en haut.St- Jean.À LOUER: Maison de deux logis à Saint-Blaise.Mémes commodités qu'en ville, $15.00 par mois chacun.S\u2019adresser A René Dagenais.Saint- Valentin, tél.4056.A LOUER: logis 3 Saint-Valentin.S'adresser à René Dagenais, St- Valentin, tél.4056.A LOUER: logement comprenant chambre, cuisine, cuisinette.cham- de bain, cave, eau chaude.$7.00 par semaine.S'adresser à 21 rue Mol- leur, apt.5.tél.5269.A LOUER: logis de deux appartements.ménage fait à neuf.situé à 160 rue Trahan.tél.4131.A LOUER: logement de 4 appartements et deux de 2 appartements.S'adresser à 503 rue Mercier, St- Jean.A LOUER: 66, 6ème Avenue, Iber- ville, logis de 41% appartements en plus cuisine d'été, 12 x 20, une grande cave.occupation immédiate, $55.00 par mois.S'adresser à 66a.6éme Avenue, Iberville.A LOUER: Logis de quatre pidces, toilette au complet, pouvoir 220, aussi, grande cave et cour.S\u2019adresser 4 184 rue Cousins, StJean.tél 9327.A LOUER: logis 5 pièces, plus cuisinette et chambre de bain.eau chaude.$10.00 par semaine.situé au bord de l\u2019eau, deux milles de St- Jean.S'adresser à Camille Roy, Talon, tél.3224, LOGIS NEUF A LOUER, 4 appartements, situé & 217 rue Dollier.St- Edmond.S'adresser à Odilon Roy, 223 rue Doljier, St-Jean.Tél.8-1619.A LOUER: logis peint à neuf, trois apparteménts et chambre de bain.S'adresser à Romain Lussier, 153 rue Perras, Ville St-Remi.A LOUER: garages libres.S\u2019adresser PA rue Perras, ville St-Remi, MAISON A LOUER: neuve, quatre appartements et chambre de bain moderne, aussi système d'eau chaude, veuillez vous adresser à 25 rue Marchand, tél.3086.LE RICHELIEU AVIS PUBLIC MUNICIPALITE DE ST-HUBERT La collection des vidanges sera fait comme suit: « CROYDON Le premier mardi des mois de janvier à décembre inclusivement.Le troisième lundi des mois de mai à octobre inclusivement.PARC REGENT Le premier lundi des mois de janvier à décembre inclusivement.Le troisième mardi des mois de mai à octobre inclusivement.EAST GREENFIELD ET GRAND'LIGNE Le premier mercredi des mois de janvier à décembre inclusivement.Le troisième mercredi des mois de mai à octobre 4nclusivement.BROOKLINE Le premier jeudi des mois de janvier à décembre inclusivement.Le troisième jeudi des mois de mai à octobre inclusivement.SPRINGFIELD PARK Le premier vendredi des mois de janvier à décembre inclusivement.Le troisième vendredi des mois de mail à octobre inclusivement.ST-HUBERT (Chemin Chamibty, La Savanne et Windsor Park) Le prernier samedi des mois de janvier à décembre inclusivement.Le troisième samedi des mois de mat à octobre inclusivement.AVIS La collection des vidanges se fera seulement sur les routes nméliorées, conséquemment les résidants sont priés de déposer leurs vidanges sur ces rues.Les vidanges déposées dans des barils de 45 gallons ne seront pas ramassées Raymond Payer, secrétaire-trésorier.AVIS PUBLIC Avis est donné que la Cité de Saint- Jean s'adressera à la Législature provinciale de Québec.à la prochaine session.pour l'adoption d'une loi l'autorisant à imposer une taxe de vente n'excédant pas deux pour cent (2%) et que les Commissions scolaires de la Cité de St- Jean.de la Ville d'Iberville et de Notre- Dame Auxiliatrice.dans la Cité de St- ladite lé- Jean, s'adresseront aussi a gislature, 4 la méme session.pour l'adoption d'une loi autorisant à imposer pour fins d'éducation.une taxe de vente n'excédant pas un pour cent (1%) Saint-Jean.20 octobre 1953.Le procureur des pétitionnaires, Jacques CARTIER, C.R.A LOUER trois grands appartements, avec garage, situés à 412 rue Mercier.S'adresser à Léonard Poissant, St-Jacques-le-Mineur; tél.5905.A LOUER: logis neuf de-trois appartements, situé à 3675 Mackay.a Mackayville.S'adresser à M.Louis Martel, tél.Laprairie: 600 s-4.LOGIS A LOUER.6 appartements.situé à 179 Grand Bernier, entre l\u2019église et l'école.S'adresser à tél 5639.St-Jean.ON DEMANDE HOMMES DEMANDES Avons besoin de bons vendeurs pour nous représenter dans une partie de la ville de Saint-Jean.Produits avantageusement connus.Pouvez facilement réaliser de $60.00 à $75.00 par semaine.Bel assortiment de radeaux et cartes de Noël.$18.00 requis.Détails Jito, 5130.S.-Hubert, Montréal ot TRICOTEUSES d\u2019expérience demandées pour faire des bas à carreaux à domicile sur machines.Nous fournissons la machine.S'adresser À Astoria Hosiery Reg'd, 365 St-Jacques, St-Jean.tél.7662.ON DEMANDE immédiatement.une caissière avec expérience.S'adresser à C.O.Gervais et Frères.148 rue Richelieu, St-Jean.ON DEMANDE: bonne pour soin du ménage et entretien trois jeunes enfants, position permanente et bon salaire à personne compétente.chambre seule, maison neuve, toutes commodités, congé régulier.S\u2019adresser à Mme Riel, 33 rue Saint- Georges, Laprairie.ACHETERAIS un métier à tisser marque \u201cLeclerc\u201d, 45 pouces ou 90 pouces, avec banc et accessoires.Celles qui seraient intéressées, signalez 106 à Laprairie.ON DEMANDE: un logis ou une maison de 5 appartements dont deux chambres à coucher, chauffage central, besoin immédiat.S\u2019adresser au SS mumandant Georges L.Amyot, tél.SI VOUS AVEZ des chevaux à vendre pour ia hache, s'adresser à tél.5861, St-Jean.= GARAGE A LOUER.S'adresser à \u201c98 Tue Notre-Dame, St-Jean, PC ES SAINT-JEAN, pasacesmasaBente DIVERS JEUDI, LE 12 NOVEMBRE -Eneouragez nos annonceurs CUIR REPOUSSE: Gravé et modelé, porte-feuilles, bourses, ceintures et tout autres articles en cuir.Spécialité : modèles faits selon vos goûts personneis.Pour renseignements, S'\u2019adresser à Léonne Dus- sault, 221 rue St-Michel, St-Jean, tél 2840.ZOUVREUR DE TUITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAlexan der Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as phalte à toitures.\u2014 Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La li.rite de garantie pour tout toit en Lapler est de 20 ans mais ces toits ont duré beau coup plus longtemps.Assurances contre accidents e* dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40, Tél.2054, Iberville.SHEFFORD WOOLLENS ATTENTION MESDAMES' Les nouveautés d'automne et d'hiver sont maintenant en vente.Les tissus Mi- LE SOIN DE L'ENFANT par Alton Goldbloom Un livre pratique qui traite i, nouveau-né.Education.disc.ne, adolescence et éduvvum sexuelle donnant aux parents .nes et expérimentés la répoi\u2026: beaucoup de leurs problèr\u2026 L'alimentation de l'enfant 4 l'imrnunisation contre les su dies contagieuses.Prix au comptoir: $3 ni par la malle: $3.15 En vente aux - Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques Tél.7 29 St-Jean, Qué.racles Dureleen.Orlon Lane et Nylon.Vous trouverez chez nous les nouveautés de Bruck Mills, Bur- | lington Mills et les lainages de Shefford Woollens Mills.Tout est}, à prix réduit, venez vous convain- || cre sur place et voyez notre grand | choix.Nos prix sont les plus bas | en ville.Shefford Woollen, 34 Pla- | ce du Marché.St-Jean (sous-sol des | l'Hôtel Poutré).! | MAISON DE CHAMBRE: du nou- || veau dans Iberville.eonstruction |: neuve, à rroximité des manufac- || tures et de l'autobus.$5.50 par se- |i maine.déjeûner compris.autres re- || pas si désirés, lavabo dans chaque || chambre, ameublement neuf, télévision pour usage des chambreurs.Pr AIRES ET Tn ht LS Be gr Ah NY RT S ATTENTION! | Maurice Potvin COMMERÇANT Ferrailles et sacs vides 285 Blvd du Séminaire Tél.5664 St-Jean.PQ.Informations : 57.5ème Avenue, Iberville, tél.6086.ÿ BAS pour hommes, dames, enfants: \\ Nous vendons directement du ma- | nufacturier .40 stvles différents |} de bas pour hommes, dames et en- y fants, assortiment complet de cou- | leurs et points; Spécialités Richelieu Enr'g.357 St-Jacques.tél.5533- | 2892.Téléphonez et un représentant ira chez vous avec les échantillons sans obligation de votre part.Livraison gratuite pour Saint-Jean et aux environs (représentants de- ! mandés).A ST-SEBASTIEN.vente à l'enchère d'une maison avec dépendances appartenant à la succession | CHEZ RUBIN LA NEIGE EST RARE Les AUBAINES nombreuses TOURONS! COURONS! ch: RUBIN Breeches pour garcons $' 39, 4d Combines hiver, pr hommes $833 k Bas pour enfants 39c;Ë Habits de neige $400, K A mc Gilets de laine pr dames $2.09 BX Arrêtez.Descendez au sors \u2018 des économies 3a Pl.du Marché Tél.42901 = Marie Noëlla Paquette, samedi le 14 novembre prochain à une heure p.m.La mise à l'encfftre sera faite à cette maison où seront données aussi les conditions de la vente.Il y aura aussi encan de meubles divers.SHEFFORD WOOLLENS MILLS Comparez nos prix et vous trouverez que nous sommes toujours le- meilleur mar- ché Jersey de laine.double largeur $2.15 la verge lainage quadrillé, 56-60 large, $1 S9: taffetas fantaisie.45-50 large.$1 00 tulles te nylon et marqua- settes de nylon.$1.9 la verge.lainage pour robes, $81 25.Cortex et cor- det.Bangaline 46-50-54 large.$1.25 la verge.Orlon pour robes, valeur $:25 pour $1.50, taffetas broché et fantaisie RESTAURANT CENTRAL ® JEU DE BILLARD ® QUICK LUNCH Repas da diner au priv 1 - gulier chez le nouveau propriétaire M.A.BEAUDIN 199-B LAURIER Tél.9049 Cz a A a St-1 Toutes sortes de nouveautés, d\u2019une valeur de $3.25 pour $2 98.Pour robes de fêtes, $1 50.marchandise pour manteaux d'hiver, valeur $5.95 pour $3.00, $2.75 et $2.00 1a verge Toute la marchandise est réduite.N'achetez pas le fil.nous vous le donnons gratuitement avec chaque achat.Venez et profitez.sous-sol de l'Hôtel Poutré, 134 place du Marché.St- Jean.sr COUVOIR BRAY Poulets à rôtir et poulettes de ponte chez Bray Aussi poulets de quelques semaines.Commandez dès maintenant pour livraisons en décembre.Voyez au plus tôt nos agents: Laurier Beauvais, Iberville: Origène Denault.Sherrington: Ed- am ro 2 SETAC TINS = en cs Pour la taille et la coupe de vos arbres, assurez- vous d'un travail par des spécialistes \u201cor \u2018 \u2019 Thuot Enr\u2019g.|; 213-A Saint-Jacques £ Tél.5663 -: Saint-Jean |} { Ë mour Provost, Hemmingford; Léo- pold Martin, Lacolle; Gérard Brault, L'Acadie; Edmour Lussier, Laprai- rie.; SPECIAL! Nous avons des coupons de laine, spéciaux pour manteaux d'enfants à un prix exceptionnel.Couverture drap.la paire, $3.50.\u2014- Shefford Woollens Mills, 34 Place du Marché, St-Jean.TROUVE: un collier, en face du Club Social, à St-Jean.Réclamer à 120 rue Laurier, St-Jean.AE © A HENRYVILLE © Madame Stanislas MEUNIER, nous annonce l'ouverture d\u2019un magasin de linge usagé à très bas prix.En face du Centre paroissial.DESIREZ-VOUS CHAUFFER À L'HUILE, CET HIVER ?Adressez-vous à 353 LAURIER G.LANGLOIS & FILS VENTE ET INSTALLATION de brûleurs à l'huile \u201cAutomatic Breeze\u201d et domestique A.B.C., dedans de poéle, $35.00, installation comprise.\u2019 \u2019 ® Service et réparation par des hommes expérimentés.\u2014 TEL.6683 \u2014 À Ce fe ae ee em mam. NT te fy Seni Co lor Us Moss à ler og At et upe be Jean _ PE EE ps .325.00; L.E.Martel, $15.00; Mme SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 NOVEMBRE POUR LA FEDER.DES OEUVRES DEUXIEME LISTE DES DONS SPECIAUX MANUFACTURIERS: Cables Conduit & Fittings Ltd, $310.00; Clough Chemical Co Ltd, $150.00; Chatelaine Hosiery Ltd, s150.00; St.Regis Paper Panelyte Inv.$300.00; Brown Boveri Co Ltd, £150.00; Tillotson Rubber, $100.00; pabb & Co, $200.00; Aircraft Industries, $150.00; Standard Clay, 5100; Rolland Paper Co.$50.00; 3p.Martin Co.$250.00; Metal powder Ltd, $25.00; Southern Ca- wade Power, $100.00.NOMS SPECIAUX: \u2018 [.uterie Granger Frères, $200.00; J M Petrin, $50.00; Laiterie Riche- Ler 55.00; La Fonderie Canadien- £5.00; Pharmacie Sagila, $100; Lord, $25.00; Boudrias et Choquette, $25.00; Ferronnerie La- pivicre, $10.00; Choquette et Frè- $5.00; Liqueurs Régal, $50.00; P'Harmacie Armand Bourgeois, $25.\\ tor Moreau, $25.00; Ernest La- ame, $25.00; Roy et Goyette, $h0 FE.Fortin et Frère.850.00; Miles lun, $25.00; Restaurant laroc- \u2018ie, $35.00; Woodhouse Co., $25.00; OAL Coté, $25.00; Beaudry et Fils, Loa; RO Grenier, $50.00; Dr Shan- n $25.00; Ph.Villeneuve, $25.00: The News\u201d.815.60: Meunier et prhot, $1600.00; Philippe L'He- vault.$25.00; Unité Sanitaire.co- du timbre de Noël.$25.00: J 1).Bover, $15.00; J I.Charette \u201c2000: Omer Brault, $15.00; Res- \u201ctant St-Jeun, $25.00: Alphonse foes $100.00; Philippe Baillargeon, 200,00; Henri Charette.$25.00: R.Fortin, 825.00: A FE.Grégoire, 31000 \\> SS ; RN ND 2 \u20ac \\ JR SELENA \\ | AN à 4 vk 38 = ; | 1 Ng SS = La EE Ror ue u »eu Su\" we pp : = JA TA NCL EC 1 CE NE) bras ame ECE Id e Diocé.tÉressées IONS des en réu- ion offi.el Voeux ulliciels exécutif 8 Sire.anet uy te Lt Pe- 3 À lens Ex.Foderde ir M 13 4 Bde x.8 ro M JF » la SSJE À tel de Là 4 Jes pen.3 B OCUSe de son Ex Cingd a A \u201cee | | | REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 - E.-U.et puys étran.: $3.00 170, rue Saint-Jacques Publié par LES EDITIONS DU ICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Oltawa.Circulation auditée et assermentée par A.B.C.re SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 NOVEMBRE Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée PR PRESSE -\u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.P.\u2014 FEU GERARD SANFACON Notre region vient de perdre en M.Tagronome Gérard Santfaço:, lun de ses citovers qui y ont fait le plus de bien.Orignrure de Charle-Hourg tprès de Québec + d'une famnlle de cu'tiva- teurs modeles, af x avut formation et secondaire et acquis Utie éducation, agrotion- ques fan axcnent demie nue expérin ce ct une science qu'il Sen mettre au bénéfice de le ctecniité.\\ son arrivée a thervedlo on 1935, il y continua l'ocuvre commencée von l'igronome Rodolphe Sant \\rmant- C'est au bureau de ce dernier qui ft la connaissance de sa socur, qui de.vt épouser.M.Sanfaçon non seulement wn convaincre les cu'ftivatenrs des Lan qu'ils tirer de Ta ch hice agronomique, mais 1000 Fie surtout amer d'eux, IL Sintéressa d'abord et act cent Toe 1.turnde et pliasieurs