Le Richelieu, 3 décembre 1953, jeudi 3 décembre 1953

[" ¥ PRES > 25 te, cn Eee a Beil, a Ue -.mel ¢ v.je A - D -.+ = - .\u2014 « vi.= wb - 4 ee pe SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 \u2014 1983 Voici le texte du télégramme adressé par Son Excellence Mgr le Coadjuteur, au nom de Son Excellence Mgr Anastase Forget et de tout le diocèse, à Son Excellence Mgr Giovanni | \u201d Panico, récemment nommé Délégué Apostolique au Canada : Son Excellence Mgr G.Panico Délégué Apostolique au Canada Secrétairie d\u2019Etat Cité Vaticane, Rome EVEQUE ET COADJUTEUR CLERGE COMMUNAUTES | FIDELES DIOCESE S.-JEAN-QUEBEC EXPRIMENT ABONDANTES JOIES NOMINATION VOTRE EXCELLENCE STOP ASSURENT FILIALE SOUMISSION PIEUX DE- VOUEMENT IMPLORENT BENEDICTION.Gérard-Marie CODERRE, Ev.Coadjuteur 28 nov.1953.Suit la réponse: : CITTA VATICANO 1953 DEC.1 * * MONSEIGNEUR CODERRE COADJUTEUR ST-JEAN-QUEBEC \"TRES TOUCHE AIMABLE MESSAGE EXPRIME VIFS REMERCIEMENTS VENERE -MONSEIGNEUR FORGET VOTRE EXCELLENCE TOUT DIOCESE.\\ + de la L.O.C.Dernièrement, avait lieu à Montréal, le Conseil Natidnal de la L.O.C.Ce Conseil réunissait les délégués le tous les diocèses.La Fédération le la L.O.C.F.de Saint-Jean était représentée par la présidente, Mme Jeannette Comeau.M, Bernard Dé- sautels, secrétaire-trésorier, était Je lélégué de la L.O.C.La Ligue.Ouvrière Catholique dont la fondation date des 100 mariages de 1939, organisera de .nouveau l'an prochain, à l\u2019occasion d\u2019une session au Cap-de-la-Madeleine, un gwand ralliement.Ce ralliement aura lieu l\u2019été prochain, le 29 août 1954.Toutes les familles ouvrières de la .brovince seront invitées, au cours des prochains mois, à y prendre part.\u2014 Récital de Louise Roy i Ces ce soir, le 3 décembre, à 8h30, 4 la Centrale Catholique de Saint-Jean, que se donne le récital du célèbre soprano Louise Roy, au profit des oeuvres de Mgr Léo Blais, évêque de Prince-Albert, Alberta.sation à tous.Prix des billets: CONCOURS DE VITRINES) PANICO TAT Eeohe des Parents de St-Jean Conférence de M.L.Pronovost, dimanche Dimanche prochain, 6 décembre, 4 8.15 hres a la Centrale Catholique aura lieu la deuxième conférence de l'Ecole des Parents de St- Jean, M.Louis Pronovost, président de I'exécutif de la Fédération des Eco- les des\u2019 Parents du.Québec, traitera de la vie conjugale, dans une causerie intitulée \u2018à deux pour l\u2019éternité\u201d.Le conférencier bien connu- pour ses activités dans le scoutisme est un collaborateur dévoué à l'Ecole des Parents et un promoteur du mouvement jeune et si merveilleux des équipes de ménage.Cette soirée apportera sûrement à tous les époux qui pourront y assister des conseils précieux en même temps qu\u2019une bienfaisante détente.: Bienvenue donc A tous les membres et à ceux qui désireraient s'inscrire à l'Ecole des Parents.La carte de membre au prix de $1.00 pour le membre (mari et femme) est un laisser-passer pour toutes les conférences et autres activités de I'E- cole.; Le grand concours de vitrine, organisé tous les ans par le Jeune Commerce, à l'occasion des fêtes, se réalisera une autre année.Les inscriptions sont ouvertes pour tous les magasins.Téléphonez au numéro 2630 et l\u2019on prendra, votre inscription.Seuls les magasins inscrits seront jugés.Il est donc très important de s'inscrire.jury se composera de MM.Gilles Charbonneau, d.e.m., dir de-I'Ecole d\u2019Arts et Métiers, Be d.em., Paul Longtin et Jean-Marie Turcotte, t.ds, professeur de dessin.Les inscriptions sont ou tes du ler au 15 décembre et le jury passera entre le 16 et le 25 cembre.Les vitrines seront divisées en deux classes : vitrines ouvertes et vitrines fermées.La décision des juges sera finale et sans appel.Un magnifique trophée sera remis au gagnant de chaque catégorie.d N'oubliez pas de téléphoner au numéro 2630.Agrandissement à l\u2019école LaSalle *On projette l\u2019agre l'agrandissement de l'Ecole LaSalle de St-Ed- mond, qui est maintenant réservée aux filles de cette paroisse.Les architectes Morin et Cinq- Mars ont présenté, mardi soir, une esquisse de la nouvelle construction qui contiendra douze classes.Elle sera soumise au Département de l'Instruction Publique et après approbation, s'il y a lieu, ou autorisera la préparation des plans définitifs.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Augmentation de 557 chomeurs \u2018A Saint-Jean, Iberville et la région Voici quelques renseignements qui nous sont fournis par M.G.F.Lom- me, gérant local du Bureau National de Placement de la Commission d'Assurance-chômage.\u2019 Le ler décembre 1953.il y avait 866 hommes et 374 femmes sans emploi comparativement à 447 hommes et 236 femmes à la même date en 1052, oe qui fait un surplus total de 557 pour l'année 1953.Il a été payé la somme de-$53,- 670.70 en prestations durant le rsois de novembre comparativement À environ $18,000.00 en novembre 1952.La situation ne paraît pas vouloir s'améliorer avant Quelques mois.A nos annonceurs et correspondants Mardi prochain, 8 décembre, fête de l\u2019'Immaculée-Conception, nos ateliers, nos bureaux et notre magasin seront fermés.On voudra bien en prendre note et nos annonceurs ainsi que nos correspondants voudront bien collaborer en nous faisant parvenir leur.texte le plus tôt possible.ELU PRESIDENT |\u201c M.André LANGLOIS, qui vient d'é- tre élu président du Club Richeljeu A Cérémo L'assemblée du 18 novembre à Longueuil fut un vrai succès.La franche hospitalité permit de faire une réunion des plus intéressantes.Des délégations de St-Remi, Saint- Lambert, St-Jean et Longueuil assistaient à cette soirée que présidait le Fidèle Navigateur Roméo Alexandre.MM, Paul Gariépy et Paul-M.Emard avaient demandé M.le chanoine Armand Racicot, curé de la paroisse de St-Pierre Apôtre pour dévéloppé le thème du \u2018\u2019Patriotiame chrétien\u201d.Quel bien nous pouvons faire À nos semblables, À notre pro- vihce, à notre pays.si nous connaissons bien notre patriotisme chrétien.Un buffet (télicieux a terminé cette soirée.Messe et banquet le 8 déc.Le 8 décembre sera pour les membres de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm un jour de fête.Tous des Sires Chevaliers sont priés de venir participer à ce jour de fête de l'immaculée-Conception et de\u2019 ma- but de l'année mariale.On profitera aussi de cette occasion pour offrir un bouton souvenir aux ex-Fidèles Navigateurs, Me Fabio Monet, C.R,, Dr Henf® Laflamme, M.J.Armand Ménard.Dr Emeril Poirier et M.Gustave Houle.Voici le programme qui -sera sul- Retraite fermée des cultivateurs Les cultivateur des endroits »ui- vants 7 Saint-Jean, Saint-Luc, Saint- Paul, Laprainie, Saint-Constant ct Côte-Sainte-Catherine, sont invités à participer à leur retraite fermée qui aura heu à la Villa Saint-Jean, à Saint-Jean, du 7 au 10 décembre.La retraite elle-même se terminera le 10, à midi; dans l'après-midi il y aura une\u2019 étude suciale comprenant des exposés, fortim, échanges de vue, cte, sur des sujets intéressants expressément tous les cultivateurs sans Lexception.ption Invitation à tous Assemblée de la Ch.de Commerce Ce soir à l'hôtel de ville C'est ce soir, 3 décembre.à l'hôtel de ville qu'aura lieu la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Saint-Jean pour l'année 1933.EE nie de e ® confirmation Pour les adultes la cérémonie de Confirmation pour adultes aura lieu le 17 décembre, à B heures p.m., À la chapelle de I'Evéché.Saint-Jean pour l'année 1954.(Voir détails page 33).MM.les curés sont priés d'adresser leurs demandes à la chancellerie.faire une causerie.M.le chanoine & nifester à Marie notre foi.au dé-| Clq sous le semis Chez les Chevaliers du de Degré Assemblée Louis de Montcalm - Assemblée réussie à Longueuil ; vi: Réunion & Bh.30' p.m.dans le soubassement de l'église de St-Lac:.messe à 6 hres p.m.en l'église de St-Luc; diner & 8 h.30 p.m.dans Ia salle à manger de l'Hôtel St-Jean Tous invités avec leur compagne.Initiation «On est prié de communiquer aus Ritôt que possible les noms des candidats qu'on voudrait présenter pour la prochaine initiation.Le Fidèle Navigateur Roméo Alexandre ai bre.Heureuses nouvelles ctl agit on.lea sires Chevaliers sont - merait les recevoir dès le 8 \u2018décent À C'est avec plaisir que les meme bres de l'Assemblée ont ne réélection de Me Fable Mon : me vice-maître suprême pour la pros | vince de Champlain.Une autre heureuse nouvelle, notre ex F.N.Dr Henri Laflamme, - d'Iberville, à été cholst par notre, Saint-Père le Pape .comme Cove: lier de l'Ordre du Salnt-Sdpulare.pet Ne vous 1 5 faites pas.\u201clo detoir avant tout\u201c, cette delle mavime dytiient-d'une applé- cation bien courante depuis que Le Peceir pardit à l'aube de chaque Jour.* .Deuil journalistique.Son élat causoit inquiétude depuis quelque temps, mais ricu ne laissait prévoir tine fin aussi soudaine.* Quand un journal cesse de pa- raitre, om le regrette ct on lui dé- couvré um las de qualités.tout comme parents et amis autour de la tombe d'un défunt.* - - Depuis une semaine déjà, la musique en bolte des restaurants nous fait entendre \u201cAdestr Fiteles\u201d, Silent Night\u201d, \u201cHN cst né le divin Enfant\u201d.c'est vraiment &difiant de constater: comme on a hâte de.titre le saint jour de Noël.à MOINS QUE.ON dit un autre but.Ni tous les \u201csteaks\u201d de chevreuil promis poutaient être mangés, ce gibier disparaitrait à faut jamais de nos forêts.mais À en est Musicurs qui attendent encore.+ la clinique des donné Sirs de sang obtient um succès sans précédent.- ! faut voir çà.quand les collets blancs et les ouvriers & unissent.Dans une petite, toute petite répu-.\u2018 blique sud-américaine, deux jeunes + gens passent le conseil de révision pour être incorporés dans la marine, = \u2014Savez-vous nager, demande le major au premier.- Alors, celui-ci se tourne, vers son\u2019 # camarade et dit: , ras\u201d \u2014Tu vois! Île n'ont même det bateaux ! Lavallée, adba, Adrien Danderand Pre oF FRE parez.vos en .QC pfants à leur =.é t po \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 rn eek.de LA Mew x.5, * \u2019 : # pr e .~~ ie \u2019 .\u2019 : 20° ' ~~ m TTY 2 isa I da ps A Ae ees mm SAINTJEAN, JOA, Ln 3 Di \u2018 v + di : ® e ; Notes paroissiales EEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sdidldidiolelele a ee L00Le 0 oo & NAISSANCES |Z CADEAUX DE BON GOUT ë ee od >= ° M.et Mme Albert Trahan, de| M14 Cathedrdle, le a novembre \u2014 + tes .æ Drummondville, ont passée quelques ui baptisée Rs pe oie > ; a.= jours à Saint-Jcan, la semaine der- larguerite, nec novembre, \u20acn- ogy chez Ca nière fant de M.Jean-Marie Lebrun, com- > i eam \u2019 o nits de bureau, et de Lucie Tremblay.| 7 40 M, et Mme Léo Beaudoin, de St Le parram à été M.Armand Trem- > ; Lo = Hyacirithe, étaient en visite chez M, [blay ct la marraine Marie-Anne Roy, > ; » René Collette, de notre ville, diman- grands-parents.\u201c9 _ > che dernier.NI @~ = o A la Cathédrale, le 29 novembre, |\u2014e & M.et Mme Emilio Parent, de La- a cle baptisé Joseph, Lo, Roger, =» «> Chine, ont visité chez M.Jean-Jac-|NE le 21 novembre, enfant de M.> & ques Lanctot, de Sant-fean, diman- Rene Collette ct de Thérèse Perron.ogy Na ~ 52 che.Le parrian a été M.Léo Beaudoin > lad \u2018 + oo 0., et Li marraine Julictte Collette, on- ice ed CM et Mme Maurice Fortin, de [ele et tante.« _ a \u201cMontréal, ont visite des parents de \u20140\u2014 oA Un bijou & , notre ville, en fin de semaine der.A da Cathédrale, le 29 novembre, 4 = nière.a éte baptüsee Marie, Berthe, Josée, pe est - [D Ginette, nee le 20 novembre, enfant [ese - Ont rendit visite chez M et Mme [de M.Edmond Normandeau et de æ A .Roland Birt, de notre vite, MM.{Madeleine Brault.Le parrain a été \u2014 toujours «> | Moses Pith ape et ambre M.Fionel Brault et la marraine Ber- 49 \u2018 \u2018 - etit, Mme \\détard Lapierre, de lithe Toupin, oncle et tante._ rée son.» Ste-Héléne de Paget ainsi que M \u2014{ - app ié \u201c> : Guy Poissant, rédacteûr-adjoint def A St4dmond, fe 28 novembre, [oes - 4 la \u201cPensée de Bagot \u201c Le R.Fla été baptisé Joseph, André, Jean, \u201c~ æ Barnabé, des Frères du Sacré-Coeur, Yves, né le 17 novembre, enfant de 480 Un choix 5 - _ de Montréal, était aussi au nombre M.Jean-Jacques Lanctôt et de Jac- 2 - = des visiteurs.queline Clark.Le parrain a été M.= heureux = = .Emilio Parent et la marraine Aline [-\u2026 + 1 Faire-part O'Neal, grands-oncle et grand'tante.40 de chez > ) 5 .o- 0e.M.et Mme Clifford Cameron (née].Ot) «mond, le \u20ac novembre, al ay : yy ¢ o& Madeleine Gnudette) font part de ln °C baptisé Joseph, Maurice, Claude, 2 à = eve naissance d'un fils, baptisé à Auro- [Hé le 17 novembre, enfant de M.eee N \"IP.) 2 + ra, Ont.le 22 novembre, sous les lean Fortin et de Pauline Fortin.2 Variété de Va) oi I00 4 noms de Christopher Lauck.Par- [Le parrain a été M.Maurice Fortin -» pr rain et marraine M.et Mme A-Jet la marraine Thérèse Blanchette, gp cadeaux et .= drien Guaudette.grands-parents- du foncle et tante.Porteuse, Jeannine 2 .L'acheteur avisé - i nouveau-né.Goyette, tante.: | creo variété de \u2019 = 82e ee \\ StEdmond.Te 29 b = prix sat qu'il = A A St-Edmond.le novembre, : CE 2 e anniversaire été baptisée Marie, Lynda, Francine, » économise en = i a bre 1953 La d née le 20 novembre, enfant de M.> - H » novembre wen la demeu- 3 fg Barry et de Thérèse Lapalme.\u2026e achetant \u201ca Poe et at recu [Le parrain a été M.Roméo Lapalmé | 42 : = » @ M: gr » 8.1 .- tr \u2018t la marr: : - 000 pour fêter le M2ème anniversaire \u2018e on marraine Jeannette Piette, » comptant 4 |.nâlssance de M.J.Marius\u2018 Lanery.Ly a ee qe or ère me om = > = A de St-Paul-He-nux-Noix.\u2019 Apaime.grand mare.8 = A + A .\u201c -\u20140\u2014 EY À Etailent présents: Mlle Edwidge +, - Hébert de St-Puaul-Tle-aux-Noix; ses pou le 2 novembre, à = - | y= neveux et nièves: M.Delvanis Au- [010 Daptiste Manic, Jeanne, Anita.) 49.à M de 1 lle ° - dette.Mlles Yvonne et Jacqueline Ginette.née le 20 novembre.enfant gy a lviaaemoise ° a Audette, de Farnham, M.et Mme[de M.Georges Normandin et de poy \u201c- J.E.Lefébvre, du Bivd St-Joseph, à Hélène Clark.Le parrain a été M.|e © i y\" 8 .Montréal, ainsi que M.D.G.Stoc-|Danien Primeau et la marraine -» @ Montre = kless, de Montréal, M.et Mme Tes- feanne Normandin, oncle et tante.| 4 © Bague se sier de Ste-Brigide, M.J.B.Dal-|Porteuse.Amta Clark, tante.2 4 gneault, de St-Jean, Mme Médéric \u2014 -\u2014\u2014 2 eve @ Bracelet tt Gibeault.de St-Jean, M.et Mme A.-~ I Isabelle, de St-Jean, Mme Guertin.a télévision 2 ® Perles = de St-Jean.f w» .@ Minaudières \"= Tous se sont.fort amusés avec | Aw chant et musique, déclumatjon.Ils au oyer 0 © Pendatifs .«> présentérent des cadeaux souvenirs.1 T7, \u201cee | ) Après un souper à la dinde, et le Li télévision est entrée chez nous: - + gâteau de circonstance, que tous [c'est un finit.Elle est un instrument wee & admirèrent.de même que la table [moderne tres puissant d'influence : \u2014 ps iB.aplendidement décorée de méts re- [nous ne pouvons le nier, A 00 cherchés, tous se retirèrent à une ; ae «+ : heure avancée de la nuit en empors| Chacun suit quel monde enchanté ord re \"tant un souvenir inoubliabl [eue peut nous apporter !umage, quelle [ - fête.| détente et quelle évasion elle nous ® Argenterie » M.J.Marius Landry, ik de de procure.Mais devant clie sommes- ay \u201cla fête, tient à remercier chaleu- [nous des spectateurs passifs ou sa- @ Coutellerie Hid reusement les organisateurs de cet-|vons nous réagir ?vs te fête-surprise, soit la famille Gar- ceau, de Saint-Jean, ct celle de M.J.E.Lefebvre du Blvd St-Joseph à Montréal, ainsi que les parents et amis qui lui présentèrent de beaux cadeaux souvenirs.Pree cm ! Excursion des | .I fii WN eres Du district No 5 à la : Miséricorde Toutes les infirmières du district No 5 sont invitées À prendre part A un voyage documentaire, qui se fern jeudi soir le 3 décembre, avec but de la visite de la Crèche de la Miséricorde À Montréal; l'on y entendra des autorités médicates et lon sera mis au courant des plus récentes découvertes de la science en puériculture.Il y aura départ du Pavillon Jeanne Mance, par les autobus Boulais.dès 6 h.45 p.m.afin de pouvoir arriver A temps pour cette soirée qui promet d'être des plus intéressantes et très instructive.Les infirmières qui désirent faire.le voyage sont \u201cAvec la télévision, nous dit André Laurendeau, le cinéma entre chez vous.C'est plus envoutant que la radio.Li télévision, pour tous, Mais surtout pour les enfants, c'est ung vraie magie, les veux se tournent vers l'image comme si elle était aiumantéé.Quand l'image arrive, c'est comme s1 clle yous enlevait un poids de sur les épaules \u2014- le poids meme de votre vie.Or, il est bon de s'évader un peu, tune fois de temps à autre.Ça délasse, ça repose \u2014 à condition qu'on voyage dans un monde ott la laideur morale n\u2019est pas de règle.C'est bon en passant.Mais à la longue, c'est amollissant.A forte dose, ça rend lâche.Nous devenons des êtres qui révent des\u201d vies imagi- vaires, mais n'ont plus le courage de vivre leur propre vie.devant elle nots risquons tous d'être devrais enfants.\u201d © Poudrier \u20ac grrr rer et-pour Monsieur : © la.Montre dont il ré- ve, aussi: \u201c© Briquet © Bague @ \u2026Ete., Etc.Un léger acompte réservera l\u2019article de votre choix jusqu\u2019au temps désiré.0 Comment réussir à utiliser la télévision d'une façon intelligente, avec un jugement éclairé, pour qu'elle profite à tous les membres de la famille?~ Maurice Papineau Je Mouvement Ouvrier, édition \u2019 priées \u2018de donher leur nom soit A Rév.Soeur Dessurault, au Pavillon; soit à Mme Marcelle Choquette-Bru- nelle, présidente de l'Association, \" tél.2678 ou à garde Marie-Jeanne Clairmont, précidente du service à prive.a.B-1971: 1954, offre à ses lecteurs un article sur cc sujet d'actualité.C\u2019est M.André Laurendeau qui a été chargé d'en traiter et, comme à l'habitude il Te fait avec un grand discernement.Pas un lecteur ne voudra manquer de le lire.fF SONAR TENVVNTE idididid \u20ac 01010101 0101010101010101 4101414141000 TT TO 10 BIJOUTIER- HORLOGER US 159, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.r+ or xe \u2019 +, + Ww L\u2019ANNEE MARIALE | Le fait acadien \u201c C'était en 1854, le 8 décembre.Dans un décor, que l\u2019on soupçonne imposant et majestueux, le Souverain Pontife alors régnant, S.S.le pape Pie IX entouré d'un grand nombre de cardinaux et d\u2019évêques, parlant avec toute l\u2019infaillibilité d\u2019une déclaration \u2018ex cathedra\u201d, proclamait le dogme de l'Immaculée Conception.C'était jeter sur l'univers catholique une joie impatiemment attendue.Un siècle, depuis,\u2018est-passé.Un siècle que la Vierge s\u2019est plu, semble-t-il, à marquer de son sceau, comme.si la dévotion qui suivit la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception avait rapproché.la terre du ciel.: : C\u2019est un fait! Un fait étonnant et consolant tout à la fois de voir comme\u201dMarie s\u2019est penchée sur notre humanité pendant ces cent ans.\u2014 Moins de quatre ans après que Pie IX eut donné à l'Eglise\u2019 ce nouveau dogme de foi, la Vierge donnait à la terre les prodigieuses apparitions de Lourdes et l'inépuisable; source\u2019 de grâces qui transforma la grotte de Massabielle en un saint lieu de pèlerinage.Puis, à pas moins de six autres endroits, à Pontmain, à Pellevoisin, Fatima, à Beauraing, à Banneut, à Bonate, la Vierge apparut au cours des années qui suivirent l\u2019évènement de Lourdes.Et, chaque fois, avec une.sollicitude toute maternelle, découvrant aux hommes de nouveaux trésors de grâces, Elle leur demanda de prier et de faire pénitence.Ce message, les chrétiens semblent l'avoir mieux compris.Dans leur vie, la Vierge Immaculée a pris une place plus grande.Ici et là, Spr les continents, sous des formes diverses, la piété mariale a connu un renouveau enrichissant.Si bien que c'est dans une joie toute semblable à celle qui illumina l\u2019Eglise de 1854, que la chrétienté recevait, à la fin de l\u2019année sainte, cet autre dogme de la bienheureuse Assomption de la Vierge Marie.C\u2019est heureux qu'\u2019ainsi le centenaire du dogme de l\u2019'Immaculée Conception nous retrouve dans une foi et dans une piété de plus en plus mariale .parce que c\u2019est ainsi que la Vierge pourra sauver, encore une fois, la civilisation chrétienne si rudement menacée par 'l\u2019erreur de ceux qui veulent rejeter Dieu, l'autorité et la morale.\u201cLa guérison de si grands maux, écrit le Pape Pie XII dans l\u2019encyclique \u2018\u201cFulgens Corona\u201d, publiée à l'occasion de l\u2019année mariale, est à chercher à un plan plus élevé; il faut faire appel à l\u2019aide d\u2019une force plus qu'humaine qui illumine d\u2019une clarté les esprits eux-mêmes, qui atteigne les âmes elles- mêmes, les renouvelle par la grâce divine et, sous l'influnce de celle-ci, les rende meilleures.Alors seulement on pourra espérer que refleurisse partout la vie chrétienne; que s\u2019affirment dans toute leur vigueur les vrais principes, fondements de la Société; que s\u2019établissent entre les classes sociales des liens de sincére estime mutuelle fondée ;dans la justice et la charité; que cessent les haines génératrices de nouvelles miséres et propres a pousser parfois les coeurs exacerbés jusqu'à l\u2019effusion du sang; et qu\u2019enfin, dans l\u2019apaisement des conflits qui opposent les groupes de différent.niveau social, les droits sacrés des parties en cause soient équitablement reconnus et puissent d\u2019un commun accord et dans le respect réciproque, être précisés et fixés pour le plus grand bien de tous.\u201d _ L'année mariale que Sa Sainteté le pape Pie XII proclame pour 1954 et qui s\u2019ouvrira mardi, en la fête de l'Imma- culée-Conception, ne portera vraiment ces.fruits que si nous en profitons pour nous rapprocher encore plus de Marie et vivre avec elle une année \u2014 non pas de manifestations mariales, mais bien de \u201cpiété et de sacrifices\u201d, comme Elle s\u2019est plu à nous le demander et nous le redemander depuis cent ans.~ , Si nous Reine du Cie + ouvions enfin comprendre ce message de la Î comme la restauration chrétienne ciété, comme le retour à la vertu et au bonheur seraient choses faciles.La fête de Fimma- _ culée-Conception Un caractère de plus grande solennité marque cette année la fête de l'Immaculée-Conception.C\u2019est le centenaire de la proclamation par Pie IX, d'un grand privilège de la Vierge, sa conception immaculée; Cest aussi J\u2019ouverture de l\u2019année mariale.Les catholiques ont donc un double motif de célébrer\u2019 pieusement Cette fête non seulement par l\u2019assistance à la messe, mais- aussi par I'abstention de tout travail et de tout commerce.La coopération au scandale des grands ins is de Montréal, violateurs de la loi civile, devrait cesser.Elle est une injure à Dieu, et une honte pour \u2018notre foi.; Comment veut-on que les autres res- nous 1 nes droits si.nous-mêmes es violons?Quelques instants .de réflexion devraient nous faire\u201d adopter une conduite plug conforme » _ Paul L\u2019ECUYER.|Devoirs professionnels Il faut placer au premier rang des devoirs auxquels chacun est tenu ceux qui concernent sa profession ou son métier.Ils occupent une grande partie de notre temps.Ils contribuent à la bonne marche de la société, au maintien de l'ordte social.Aussi Pie XII profite-t-il des audiences qu'il donne 3 divers groupes professionnels pour leur exposer leurs devoirs particuliers ¢t en souligner l'importance.Un nouveau fascicule des Actes Pontificaux (59) contient huit de ces allocutions : aux instituteurs, fonctionnaires, employés de bureau, commerçants, ingénicuirs.experts comptables et infirmiers et infirmières.On ne saurait trop re- commtander aux intéressés la lecture d'ailleurs, quelle que soit leur pro- te.Jarry ouest, fession, trouveront profit (25 sous au ccordtariat de ESP, 25 we e la so-! .| des associgtions.entre-autres-la So- de ces allocutions pontificales.Tous] Une population heureuse vivait sur le sol de L'Acadie, depuis 1604, lorsque à l'automne de 1755, n'écrivait une page dbuloureuse de l'histoire de notre pays.2,000 familles, occupant le territoire représenté par les provinces maritimes, furent atteintes cruellement par l'événement du \u201cGrand Dérangement\".Les acadiens, qui ont survécu à cette terrible persécution.ont erré pendant des années à travers bois et rivages.Cette race, cependant, n\u2019a pas voulu mourir.On compte présentement plus de 80,000 descendants d'acadiens en Nouvelle-E- cosse; près de 200.000 au Nouveau- Brunswick et dans l'Ilé du Prince- Edouard; plus de 100,000 en Nouvelle Angleterre: 500,000 en Louisiane; 300,000 dans différentes régions de la province de Québec.Voilà l'étonnante survivance, \u2018en dépit de ces terribles épreuves; sans parallèle, dans l'histoire du monde civilisé.La nation acadienne est au- jourd'hui plus forte et plus vivante que jamais\u201d dit M.Bona Arse- tawa.Les fils des déportés dépassent le million.Combien en avons-nous dans la vallée du Richelieu ?; L'an 1955 marquera le 2ème Centenaire de la Déportation des Acadiens et la Société Historique de la Vallée du Richelieu a voulu participer à sa manière.\u2018À cet événement.Elle a formé un Comité qui est chargé de faire le \u2018recensement des familles d\u2019origine acadienne\u201d de notre vallée, afin de posséder pour elle, un précieux document et de donner à la population de L'Aca- die ancienne, les noms des familles qui vivent présentement dans notre région.Les membres de ce Comité: M.l'abbé Robert Corriveau, curé de L'Acadie, P.Q., M.Lionel Robichaud.de Saint-Jean, P.Q., dont le nom nous dit bien l'origine, et le secrétaire, Etienne Duhamel, Contrecoeur, P.Q., lancent un appel public milles qui ont des attaches avec la vieille Acadie.Ce coup de clairon résorine, ce soir, sur le sol historique de la paroisse.de L'Acadie, dont le nom rappelle, dans Québec.la grande épreuve des exilés de 1755, et aussi leur survivance.Cette invitation ne ressemble en rien, à l'appel de Lawrence, gouverneur d'Halifax, convoquant la population, en l'église de Grand'Pré, le 5 septembre 1755.C\u2019est par amitié, par amour, que nous voulons connaître, ceux-là, qui depuis deux siècles ont vécu avec nous, ont partagé nos travaux et nos joies, notre foi et notre langue, nos traditions et nos droits.Le Comité de recensement est à l'oeuvre, depuis le 17 septembre | dernier.Déjà, il possède un dossier \u2018Witéressant.Il a communiqué avec ciété Nationale \u2018L'Assomption\u2019, des ministres l'hon.Paul Beaulieu et l'hon.Alcide Côté.des députés M.Bona Arseneault et Albany Robi- chaud (ancien député) avec des a- cädiens et des amis de la cause.Dans sept paroisses on travaille pné- sentement au recensement et demain, ,d'autres personnes prêteront leur concours et le travail se continuera.Comment procéder?ques suggestions: 1 \u2014 Communiquer avec l'un des membres du comité.2 \u2014 Nommer une personne en charge dans Ja paroisse.a) Cette personne peut former un comité parissial: b) demander à son curé de fal- re une annonce au prône.invitant les personnes intéressées à donner à la personne en charge._ Jo nom de leur famille; c) envoyer des formules-ques- tionnaires aux familles acadien- :- Res connues; d) faire une ou des réunions des chefs de famille d'origine aca- æ Voici quel- neault, député de Bonaventure à Ot-' aux descendants de- toutes \u2018les fa- - \u201cButve toutes les esuvres dioctesines, a éorit 8.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m\u2019empécher de recommander eu (ANNEE MARIALE) wo 1 Bien chers diocésains, © CL Sa Saintété le Pape Pie:XII vient d'adresser au monde la prière qu\u2019il récitera, le huit décembre prochain, lors de l\u2019inau- -guration de l'Année Mariale.Vous la trouverez plus bûs, et Nous vous invitons à la dire tous les jours, à l\u2019issue de la récitation familiale du chapelet.Nous souhaitons que dans les écoles, collèges, couvents et.communautés religieuses, on utilise fréquemment cette prière afin de créer, grâce à elle, l\u2019atniosphère mariale propice à | cette année dédiée à la Vierge Immaculée, Mère de Dieu et des mmes.: vi \u201cO Marie, Mère immaculée de Jésus et notre Mère, saisie par la splendeur de votre céleste beauté et pressés par les angoisses de ce temps, nous nous jetons entre vos bras, certains de trouver dans votre coeur très aimant la satisfaction:de nos ferventes aspirations et le refuge aussi dans les tempêtes qui _ de toutes parts nous assaillent.\u2019 - - \u201cNous sommes aocablés par nos fautes et succombons sous le poids d'infinies misères et pourtant, nous admirons et, chantons l'incomparable richesse des dons sublimes dont Dieu vous à comblée au-dessus do tout autre créature, depuis le premier instant de votre conception jusqu\u2019au jour où, élevée au Ciel, iI vous a couronnée Reine de l'univers.\u201cO limpide source de foi.Abreuvez nos esprits des vérités éternelles.O lis odorant de toute sainteté.Imprégnez nos coeuré .de votre céleste parfum.O triomphatrice du mai et de la mort.Inspirez-nous une profonde horreur pour le péché, qui rend I'dme abominable A Dicu et esclave de l'enfer.a \u201cEcoutez, o Bien-Aimée de Dieu le cri fervent qui e\u2019élève de chaque coeur fidèle en cette année qui vous est consacrée.Penchez-vous: sur nos plaies douloureuses.Changez le coeuf des méchants.Séchez les larmes des affligés et des opprimés.Réconfortez les pauvres et les petits, ételgnez les haines, adoucissez la dureté des moeurs, gardez chez les jeunes la fleur de la pureté, protégez l'Eglise sainte, faites que les hommes ressentent tout, l'attrait de la bonté chrétienne en votre nom dont l'écho :retentit harmonieusement dans.les cieux, que les hommes se reconnaissent frères et les nations membres d'une seule famille, .sur laquelle resplendisse le soleif d'une paix sincére et universelis.Accuelllez, 0 mére trés douce nos humbles pridres et obtenez- nous, par dessus tout, de pouvoir un jour répéter devant votre bm aujourd'hui sur la terre autour de vos autels: vous étes toute belle, o Marie.Vous êtes la gloire, la joie, l'honneur de notre peuple.Ainsi soit-il.\u201d t GERARD-MARIE CODERRE, év.coadjuteur À Saint-Jean.Le 28 novembre, 1953.LA SANTE, DE PAR DIEU!.tation, il serait bon que les auto.rites fassent pour le reste du corps te qu'elles font déjà pour les poumons: c'est-à-dire, qu'elles accordent à chaque, indixidu un examen complet annuel, ct cela gratuitement, la chose cat-clle impossible à réa- Lorsque les Travaillistes ont voté la log décrétant l'étatisation de la médecine en Angleterre, als ne l'ont pas fait sans y avoir murement réfléchi.N'empéche que cette étatisation n'a pas donné les résultats que les Anglais en attendaient.Elle s'est rene + a ouissant avec vous du bonheur éternel, l'hymne qui monte avérée un grave INsuccès pour ne pus dire davantage.Or, au Canada, certaines personnes veulent que le gouvernement élit blisse la médecine socialisé¢rtes dif ficultés qu'a rencontrées \\ngleter.re ne 168 rebutent pas ou ley lassent peut-être aveugles.II vst vrai que l'échec de l'un n'implique pas automatiquement l'échec de l'autre, mais il comporte tout de mème un sérieux avertissement.Sans doute ces personnes agissent de bonne foi.Avec elles on constate malheureusement combien il devient onéreux de se faire soigner.\u2019 [ Plus que la classe nécessiteuse \u2014 qui reçoit d'ailleurs presque tous les soins gratuitement \u2014 la classe mo- venne tronve lourd le fardeau de la maladie.Qu'arrive-t-il le plus souvent ?L'état de santé d'une personne est aggravé par Je retard que cette personne met À se faire soigner.De longs traitements s'en suivent, qui parfois exigent une intervention chirurgicale et un séjour À l'hôpital.Ces ennuis scraient évités par une action prompte au tout début.Chacun sait qu'il vaut mieux prévenir que guérir, mais rares sont ceux qu mettent ce dicton en pratique.En effet, il est très pénible de dépenser quelques dollars pour un examen mé.ijet aéré.La gloire.voire celle des liser?11 semble que non.L'enjeu, la : santé d'un peuple, cn vaut la peine.On pourrait se servir, par exemple, |.des méthodes employées par l'armée |.\" - lors dt la dernière guerre pour exa- nmner leÿrecques.En modifiant quelque peu-ces méthodes, on peut certes arriver à des résultats tangibles adéquats.Et ce qui parait aujourd'hui une pure utopie, pourra un jour, si jamais cc projet se réalise etre apprécié, ct des gens désireux de se bien porter, et des médecins qu'effraie le spctre de l'étatisation.En ces temps d'incertitude, où les nations apeurées se montrent leso- dents pour s'effrayer mutuellement, il serait souhaitable qu'un pays dome - ne l'exemple, et indique aux autres peuples la voie du bonheur et pars tant, du véritable succès.La sagesse : d'une nation réside en sa bonne bu.= metir laquelle À son tour dépend d\u2019une bonne santé.T1 le savait le sage Montaigne qui écrivait: \u201cCertes, Je n'ay point le- - ++ coeur si enflé ne'si venteux, qu'un - plaisir solide, charnu et mofleux .| | comme la pe SAINTIEAN, JUDE, LB DECHERE ae NSE; DE- VILLE AU.co Le Conseil de Ville à tenu ure réunion, jeudi Soir dernier, sous la présidence de S.H.le maire Armand Ménard.L'échevin Maurice LeSieur était absent.| Une délégation de la Chambre de Commerce des- Jeunes a été reçue, sur invitation qui lui avait été faite.M.le maire et les échevins ont donné des explications au sujet de l\u2019imposition de la taxe de vente.Tous ont paru satisfaits en venant à la\u2019 conclusion que c\u2019était le moyen le plus équitable de recueillir les fonds nécessaires à l'administration.Lecture est donnée de\u2019 lettres de différents groupements qui appuient le Comité de Moralité \u2018du diocèse.de Saint-Jean et qui demande plus particulièrement l\u2019applicätion de la loi des liqueurs.Permission est-accordée à M.RERTERTRRANNANENEATRERTERATETRREUEN - ' : a \u2018Achille Daigneault d'ouvrir! un ponte d'essence au coin des rues St- es et Boul.du Séminaire, Je : Le maire et le secrétaire sont aù- torisés à signer un contrat pour: la cession du terrain appartenant À Mme Eugène Papineau,.et qui est nécessaire à l'ouverture d'une rue du côté sud de la rue St-Jacques, en face du terrain de l'Exposition: Egalement aussi, un terrain appartenant à M.Philippe Baillargeon \u2018et qui est \u2018nécessaire pour ouverture d'une rue entre les rues St-Georges et St-Jacques.Permission est accordée à la Cie Bell Telephone de poser des fils souterrains, dans le nouveau parc del Notre-Dame, = De nouvelles enseignes \u201cArrêt\u201d \u201cStop\u201d seront installés au coin des rues Jacques-Cartier et St-Georges, \u2019 # 5% \u201c+ _ Lo ve pe SF .se fn RICHELIEU ~ ; = Lt or &_- 1 coin des rues Froatenac et fe _jques-Cartier.À ces endroits, aura maintenant arrêt dans les tre directions.Au coin des rues och et Collin, il y aura posage d'ensei- be.de façon à rendre la rue Collin i M.Jean-Paul Roy demande de bénéficier du service des égouts et de l'aqueduc ainsi que de la protection contre l'incendie.Comme il demeure à l\u2019ouest du chemin Grand Bernier et que 32, propriété n'est pas annexée, la demande est prisé en considération.Des demi-licences sont accordées ld M.Yvon Gendron, comme solliciteur et colporteur; 4 Cyr et Ha- melin, cntreprencurs en construction ; à M.Armand Girard, pour épicerie- boucherie, rue Chaussé.Permission est accordée à United Steelworkers of America, division des employés de la Cie Singer.de poser un arbre de Noël sur la Place | des Fêtes Vous voudrez choisir votre robe du soir chez ADRIEN BOIVIN et vous assurer ainsi de la nouveauté et du chic.Des robes qui vous créé- ront-une - personnalité parce qu'elles sont ex- modèles nouveaux.du Marché et d'y faire distribution y|des bas de, Nodl le 19 décembre.La Cité versera sh souscription annuelle de $100.00 à la Ligue Anti-| tubercuteztse, pour sa campagne du Timbre\u201d de Noël.Permission est accordée.à M.Paul E.Lanciault de déménager une maison de 181A Larocque jusque sur la rue Dollard.Le Conseil vote une somme de $200.00 pour l'illumination des fétes dans les rues de la Cité.On suggérera, pour l'an prochain, un changement dans le système des décorations.L'agent de police Lorenzo Valcourt est engagé comme const thble régulier \u2018avec -rajustement de salaire.Le comité général des Ligues de l'OT.J.remercie le Conseil pour l'usage du Stade Municipal durant la dernière saison.Visite deM \u201c Pabbé Houtart ÿ M.l'abbé François Houtat, célèbre sociologue belge, qui donnait récemment, à l'Université de Montréal, ) une série de quatre conférences pu- \u2018 bligues sur la Sociologie Religieuse | \u2018Apostolat, est venu aider au relevé sociologique de notre diocèse.- A cette occasion, il rençontrers mere credi soir, le 2.décembre, à la Centrale Catholique, les dirigeants\u2018 de l'Action Catholique et les représentants des divers mouvements et syndicats catholiques de de Saint-Jean, AVIS Le public est prié de prendre no te que toutes les banques seront fermées le mardi.8 décembre pres ulée-Consep- Après l'adoption des comptes, la séance cst levée.RRR RAR RR RRA RRNA RRR aay La garniture tre taille.nalité.Adrien Boivin d Necrecntés pour Dames | Selat-Seun, on.\\ L'élégance est la marque distinctive de notre-robe de tulle plissée à l'arrière et formant cascade.robe de taffetas, avec ceinture de velours donne un cachet à vo- ~ +.etles accessoires.y Les accessoires sont.importants et ils doivent être bien choisis.@ Nous en avons le choix et l'origi- \u2014 ® chain, féte de l'Immac tion.métallique de notre .e \u2019 = - I a CA ?+ vaut 1 è oe de \u2014or \u2019 \u2014 rer ee rer ' ab Er AR 1 A 4H = \u2018 1 = te Ce -.44 .; * © .SE Lu a à =\u201c.; : Le wy .«.1 \u201d - ; ._ : => 3 : : .+.: ni.hE ; \"| .\u20ac f - _ .% .; >.= \u2019 - - .SAINTJEAN, STUDS, LE 3 DECIMERE 1063\": SNESUIDE ES pour l'in- 1 STJEAN, Qui = ~ THL.373 |\u201cLes Variétés\u201d et \u201cMon Bébe\u201d L'uccasion nous a été donnée d'assister à une partie de la représenta-} [tion des Variétés Théâtrales, le 26 aspect-des films américams L'avis d'un critique néo-zélandais © PEORIA, Hino (NC) \u2014 L'as-[nereux et des chefs compétents.Mais Le pire cette o nous a pa pect le plus dangereux des films l'industrie cimématographique dépeint té au- Stationnement grètie \u2019 @méricains ne résule pus dans le, votre pays comme n'ayant aucune Dove opiiante.comédie ony s ot gr ane of- Ce 11 88, : crime ni l'indécence, mais l'emploi beauté, aucune littérature, aucunel pane\u201d nème\u2019 groupe avait pré-| fert en ces salles.LE ae véatieæ | Pébé\u201d.Le même groupe p Le CINE-GUIDE ne tient aucur : Mer.« Jou.'= Von.Sam.généralise et la glorification de faus- | poésie, aucun contact avec la senté cette comédie en trois actes, compte de la réclame des exploi- \u201cses normes de vie, - du film de Nouvelle-Zélande.déclare John Cowie Reid, président de l'Institut Ft pourtant il est faux de dire que toutes eus choses ne se trouvent pas O en Coliforme\u201d l'an dernier.La plupart des participants ont joué avec une belle aisance, cette année, mais à peu près tous parlaient avec beaucoup trop de tants, mais s'inspire aux meilleures sources d'information possibles, Ses cotations Hennent compte, Peo uand a lieu, ant q y et : 2-3.4-5 DEC.La guerre aux sous-marins dans ei Les fagons de poursurére le pla} Etant donne que la plupart des précipitation.I! était assez difficile difications ou Ce\u201d Con re de la l'Atlantique rsonnel traduisent les principes Co par Je Bureau Censu yo r personn i ws] pe gens considèrent les films comme un[de saisir les nombreuses bonnes re-| 500 .dont s'inspirent les films: La richesse \u2019 | parties, même au milieu de la salle province.° Constitue un bien absolu; le luxe re- lisertissement sans conséquence, ils ! TI \u2014 présente le mode de vie normal etjont tendiaice x croide que son effet] La chorale N.D.A,, dirigée par M.: souhaitable : le genre de vie de plus [est temporiure De fait, pourtant, Mare Tougas, était aussi au pro 1\u2014Pour tous À désirer est celui des hoites de ntl voice des films est parfois si gramme avec des pièces qui ont et 2\u2014Pour adultes x.les manifestations de l'esprit sont rendues \u2018avec la maitrise qu'on re-!| 2A\"-Pour adultes avec réserves _ forte quelle annuelle celle du foyer, la tamil, de l'école et de YF- phe connait a.ce choeur de voix d\u2019homme.les artistes des Variétés Théâtrales sont des gens de chez-nous, qui font veuvre utile.C'est le seul groupe de notre ville, dans le do- \u2018mame du théâtre, et il mérite notre drôles, excentriques, où trop mer- -\u2014veilleuses - la conquête fémimine par le mâle met fin à toutes les diffi cultés de la vie.de l'ettet du film, a tal \u2018Expliqué, dépend de létat d'esprit de celui qui Cette conclusion de M.Reid re- _ - su de venr.ON moms d'etre um er- = jæint celle que dégage le rapport \u2018voir les films cotés 4.?\u2014Film dont nous n'avons E nté en 1950 par la \u20ac tique professionnel, on va s'y amu- [encouragement moral .et financier._ er © Pine bic par Ve PAN \u201cer On set réceptif, passif, imerte, Une subvention pour aider à déve- la cotation.2 ; \u2019 AUSSI britannique à l'égard des films.on se soumet complétement au film.lopper les talents de chez-nous dans| Cette classification ne \u2018remplace Le célèbre dompteur d\u2019animaux , L'importance de telles impressions le monde du théâtre devrait être in-| d\u2019aucune façon le jugement de la sauvages le Név-Zétandus à déclaré auxfest manifeste, quand on saisit qu'en[cluse däns le budget municipal de conscience, elle veut seulement le = : Américains: \"Vos films sont vos[hust semaines Jo nombre d'Améri- chaque année.On encourage\u201d l'art £ liter, Muni de nos ait savoir Clyde BEATTY < pires ambassadeurs.J'ai trouvé que[cums fréquentant les théâtres égale musical.le sport, etc.une part ments, que personne se \u2014DANS\u2014 - > des Américains sont extrémement geé- devrait être faite à l'art théâtral.à quelle catégorie elle appartient et la population globale de l'univers.ans le cas d\u2019un danger particu- \u201cPerils of the Jungle\u201d lier, er prudemment si el- Je peut's\u2019y exposer.Il va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.troupe de la Comé he-lrançaise donna une teprésentation dans une petite ville au Canada.On jouait une co- \u2014Où donc, demande cette dame à la maîtresse de maison, où donc est \u201c En vous reposant.Re | * ° , médie de Feydeau.Après la repré- passée la jolie blonde qui servait des .on\u201d | M Pr lo léopard, sentation, un des acteurs exprima, cocktails : IMPERIAL - | DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.Marius raconte Les exploits à son auprès du maire de la petite ville \u2014Pourquoi?Vous en désirez \u2018un?O A 6-7-8 DECEMBRE \u2018 te _ \u201cai brusquement face son ctonnement: personne, parmi la \u2014Non, dit la dame, je cherche 2 COLUMN SOUTH , fe me trouvar brusquement face [nombreuse assistance n\u2019avait ri Pc U met - à face avec le léopard.J'épaulai- ' \u2019 mon mar \u201cee 2 My PAL GUS O ETERNITY : Mais le coup ne partit pas.\u2014Eh bien, dit le maire, je vou- ; Co .2A FROM HERE T THE (EN TECHNICOLOR) - \u2014Et alors, tu as été mangé?ré-|drais voir le rars aui IT ~\u2014Un homme: qui a réussi dans la|* 1 THE MAN FROM pond Ole 4b 1 © nédie bent TITC] vie, mais alors vraiment réussi, dit ALAMO pe \u2018 .quan oue I: -Francaise ! ache ; , : : ; lu es Mon ami où celui du léo- 1 «joue la Comédie-Frangaise!.Sacha Guitry, cest celui qui parvient pard 7 demande Marius.A Finer plus d'argent que sa fem- |] CAPITOL: me n\u2019en dépense.sen Chaque matin, cadran Bernard se .L Mare Twain disait: faisait apporter t $ les journaux et \u2014Je voudrais, dit la dame au bou 1 THE CRUEL SEA les lisait-consciencieusement.Comme on Jui demandait s'il s\u2019intéressait tant que cela à la politique, il répondit un jour: IL ya trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec un rien: un chapeau, une salade, et une scène \u201cde ménage.\u201d PERJLS OF THE JUNGLE ALOMA PRINCESSE DES \u201cLES HOTEL SAHARA cher, un morceau de viande bien 1 tendre, sans os, sans gras et sans| 1 nerf.10° \u2014Je vois ce que c\u2019est, répond le i\u201d tee \u2014J'apprends simplement les bons |houcher.Allez à la crémerie d\u2019en 1 HALF A HERO Dernièrement, une parte de la[Mots que J'ai prononcés la veille.face et demandez un oeuf.1 TERROR ON A TRAIN \u201c Elle chantl.danse .| .C] : 0 Yvonrie De Carlo a .CARTIER j Peter Ustinov q Aujourd'hui jusqu'à b O DANS : = \u201cXs Samedi, le 5 décembre 2 PLUNDER IN THE SUN .\u201cHotel Sahara\u201d aon - 1 -CETTÉ SACREE JEUNESSE 5 '2' OMBRE ETLUMIERE -.~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Te La cavalerie LUNDI \u2014 MARDI SOIRS .2A AU PETIT ZOUAVE = affronte la - FOTO-NITE fürie des.| a D | uric \u2018des | BIJOU | ler $400.\u2014 2e $175.attaques des 0 a \u2014 ; Navajos ! 2 MEURTRE A CALCUTTA Mer.- Jeu.- Ven.- Sam.A 1.LA TOUR BLANCHE 9-10-11-12DEC.2A A TOUT PECHE MISERI- - U CORDE .2 MARQUE AU FER Lo Stansing ° 1 FRANCIS AUX COURSES AUDIE MURPHY ||: MAT mn | s| Richard WIDMARK | JOAN EVANS , ; POUR LA PROTECTION | | \u201c dans to - DE L'ENFANT vin ROBERT STERLING-RAY COLLINS \"MY PAL GUS\" sed istrodeciag PALMER LEE Joanne DRU @ Audrey TOTTER Afin d'aider un enfant à traverser les premières années de son existence, plusicurs formes de protection Un roman remarquable devient un immense a.- s'imposent \u2014 la vitamine D, afin SUCCES CINEMATOGRAPHIQUE st 1! FROM HERE Commençant que les os et les dents de l\u2019enfant se Le livre que tous ont lu\u2019.cest devenu un .Dimanche développent normalement, et l\u2019immunisation, qui le protégera contre de graves maladies contagieuses comme la diphtérie et la coqueluche.\u2014 film QU'IL FAUT VOIR ! ! ! 7 pour 5 jours jusqu\u2019à v Jeudi le 10 déc.Matinées: 55c Soirée: 75e PS DETENDEZ-VOUS 0 le L'esprit et le corps ont besoin de b - - a.repos afin de se maintenir et de se JEAN HAGEN - Fou seRcen reconstituer.La détente \u2018s\u2019impose \u2014 EN PLUS \u2014 pour éviter la fatigue.Quelqu'un lon \"FORD : dont la besogne quotidienne exige ohn » beaucoup de labeur physique fera Anne VERNON bien de choisir des passe-temps, pen- DANS : dant ses heures de loisir, qui demandent moins d'effort physique, en maniére de contraste avec son emploi quotidien.Celui dont l'occupation est plüs sédentaire s\u2019adonnera à des passe-temps qui procurent un Bae.aisonnable.n cas de fas igue stante, on doit consulter \u201cTerror on BOT LANCUSER-MONTQME DEBORA ERE FRAN SHAR ik LED Ik ag .+ ; ; © .> ; .LS : , \u2018 > LA .- y SAINTJEAN, JEUDI, LE-3 DECEMBRE 1083 no commerciales \u2014 Détente\u2019 di diplomatique _ L'amitié argentine \u2014 Un appel aux hommes.d\u2019affaires.:.par André DAGENAIS Selon une déclaration du Dr Hi polito Jesus Pas, ambassadeur de| dan l'Argentine à Washington, les échanges comme entre les Etats- Unis et l\u2019Argentine, durant les premiers six mois de l\u2019année courante, montrent un solde favorable de 61 millions de dollars pour l\u2019Argentine, ce qui a permis d'augmenter les importations argentines.L'Ambassadeur Pas a continué son exposé, fait à New-York, en .signalant que ce solde positif, montré par le commerce extérieur, facilitera l'exploitation des ressources naturelles de l\u2019Argentine.Ce qui contribuera de même à l'accroissement de la production industrielle qui, durant les derniers quinze ans, a augmenté de 74%., Il convient d'ajouter ici que, selon des statistiques des .Nations-Unies, l'augmentation de la production industrielle en Argentine est la plus rapide au monde.Le Canada vient] © en second, avec une augmentation de 71%, de 1937 à 1949.D'autre part, pour la même période, la main d\u2019oeuvre industrielle a augmenté de 93% en Argentine, ce qui constitue aussi un record.Détente diplomatique En octobre dernier, le secrétaire auxiliaire d\u2019Etat de Washington, John Moors Cabot, a fait une défense vigoureuse de la politique actuelle d'amitié des Etats-Unis à l\u2019égard du, régime argentin.Cabot, qui a fait le tour de l'Amérique latine en compagnie de Milton Fisenhower, s\u2019est exprimé en termes très précis : \u2018 \u201cLe présent gouvernement de l'Argentine est arrivé au pouvoir par la\u2019 volontéedu peuple argentin et il .n\u2019est pas seulement convenable, mais moralement juste que les Etats-Unis n\u2019interviennent pas dans les affaires internes des nations-soeurs.Dans le monde actuel, les intérêts argentins et etatsuniens coincident beaucoup plus qu'ils ne.peuvent différer.La logique et le sens commun indiquent le chemin que nous devons suivre.\u2026 \u201cL'Argentine a une philosophie politique et économique différente de celle des Etats-Unis.Nous ne pouvons prendre l\u2019attitude que ce qui est bon pour nous est nécessairement hon pour les autres nations, en des circonstances bien différentes, ni que l'oncle Sam sait mieux ce qui est bon pour les autres.Dans l\u2019état grave des affaires internationales, nous ne pouvons nous permettre le luxe de heurter tous les gouvernements dont les politiques intérieures ne jouissent pas de notre approbation totale.\u201d L'amitié argentine Cabot, rappelant sa visite en Argentine, a signalé les déclarations très claires du président Peron, qui \u2018désire maintenir de bonnes relations avec les Etats-Unis, sur une base de respect mutuel.Il semble.que des mesures mutuelles aient été adoptées, -\u2014 EE = ERI = 7 TEL = ~ AVEC pour résoudre des problèmes pen- ts.\u201cDe mauvaises histoires\u201d ayant couru, au sujet de grands emprunts qu'aurait demandés Peron aux Etats- Unis, Cabot a précisé : \u201cLa vérité est exactement le contraire.Le président Peron nous a dit que l'amitié de l\u2019Argentine n\u2019est sujette à \u2018aucun prix.Et nous avons accepté avec satisfaction l\u2019attitude constructive assumée par le Président.\u201d Ces protestations d'amitié entre des représentants responsables des Etats-Unis et de l'Argentine ont un sens heureux.Surtout quand on voit qu\u2019elles sont appuyées par des relations écônomiques en assez bonne condition.C\u2019est pourquoi l\u2019ambassadeur Paz, parlant à un déjeuner de la Chambre de Commerce argentine nord-américaine, a-t-il brossé un tableau optimiste des perspectives actuelles.; Il a lancé un appel aux hommes affaires des Etats-Unis.Une nouvelle ère s'ouvre, a-t-il dit.Etant donné nos ressources naturelles, étant donné le dynamisme du régime justicialisté, c\u2019est l'heure d'investir des capitaux dans la production argentine.- L\u2019accroissement industriel de la République Argentine est singulier.Et ce pays ne cesse cependant \u2018pas d\u2019être l\u2019un des premiers exportateurs agricoles du monde.Le nouveau cou- prometteur.Les agences de presse nous donnent suffisamment de détails sur les relations argentines-étas- uniennes, quand ces relations sont mauvaises, pour qu\u2019il soit intéressant d\u2019en parler, quand elles sont bonnes.André DAGENAIS.Attention camarades\u2019 de la section No 79 de la Légion Canadienne de Saint-Jean, Qué.Jeudi prochain le 10 décembre, be tiendra l'assemblée mensuelle de \u2018la section.Durant cette assemblée il y aura élection des nouveaux officiers pour l\u2019année 1954.Inutile d\u2019insister sur l'importance de cette assemblée.: Venez tous élire ceux que vous voulez voir conduire les affaires de votre section pour 1954.L'assemblée débutera & 8.30 hres.VOX 79.2e Ménage se montrait fort amoureux de Mme de Sévigné, qui se gaussait de ses assiduités et qu'il suivait en soupirant: \u201cJe suis votre confesseur et votre martyr\u201d, lui dit- il un jour.\u201cEt moi, votre vierge, lui «= Cinéma JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI | \u201c34-5 DECEMBRE : RUTHERFORD ; rétorqua la spirituelle épistolière.rant Argentine-États-Unis apparaît | LE RICHELIE L\u2019Exposition Industrielle et est en active L'annonce de la tenue d'une ex- J position.industrielle et commerciale a Saint-Jean; en 1954, a été accueillie avec grand plaisir par nos industriels, par nos firmes commerciales et par le public en général de nos deux villes.On se rappelle le succès qui a marqué semblable exposition en avril 1951, alors que le nombre de visiteurs axait dépassé, le 10,000.L\u2019Exposition de 1954 cst encore une organisation du Jeune Commerce de Saint-Jean et Iberville en colia- boration avec I'Association Sportive N.D.A.Elle se tiendra du vendredi 12 février au samedi 20 févriér inclusivement.L'ENDROIT ?Oui, c'est une- question importante.Savoir ol elle se tiendra.savoir si c'est un local convenable.La nouvelle Ecole Notre-| Dame Auxiliatrice, coin des rues St- Louis et Notre-Daihe, qui est actuellement en construction, sera l'endroit idéal pour la tenue de l'Exposition.\u2018On occupera les deux étages, avant\u2019 |la semaine du 12 au 20 février 1954.+.mo F MIE IT - } : \\ » ti re ee « la construction des murs de sépe- ration.On peut s\u2019imaginer l'ampleur du local où on pourra aménager 150 unités pour les exposants.Le comité d'organisation de cette exposition se réanit chaque semaine vail pour faire un succès record de Nous publierons, la semaine prochaine, la liste complète des membres du comité d'organisation.On peut, cependant, dès maintenant réserver un espace pour l\u2019Exposition en sa: dressant à MM.Aimé Boudreau, tél.2383; André Boucher.tél.3851: Paul Longtin, tél.8-1826.UN VOYAGE A PARIS En préparation de cette Exposition, Jeune Commerce et Ass.N.D.Aq vous offrent une chance sure 500 de gagner un voyage à Paris.Procurez- vous un billet pendant qu'il en reste cncore.Campagne \u201cPostez de bonne heure\u201d \u201c11 y a déjà quelques jours.des pamphlets ont été distribués au public demandant votre collaboration de mise à la poste en observant les dates suivantes : Etats-Unis (surtout les colis pour permettre l'examen de da douane .avant le 8 déc.Colombie - Britannique, Saskatchewan et Alberta avant le .12 déc.Manitoba .avant le 14 déc.Terreneuve .avant le 14 déc.Provinces Maritimes, Québec ct Ontario .avant le 12 déc.Distribution locale avant le 17 décembre.La livraison avant Noël des objets après \u2018cette dafe est incertaine.- Il n\u2019y aura pas de distribution de courrier Id\u2019 jour de Noël et le jour de l\u2019An.\u2019 \u201cCartes de souhaits: Expédiez-les comme objets de la première classe.Avantage: elles sont plus personnelles caf vous pouvez ajouter un message écrit et les cacheter.Les cartes dont les souhaits écrits ne dépassent \u2018pas.cing mots peuvent aussi être expédiés dans des enveloppes non-cachetées au tarif de 2 cents chacune.En postant vos cartes de souhaits, veuillez les repartir entre cartes à livrer localement ct cartes-à livrer et chaque section fait un beau tra-} à l'extérieur de la localité\u2019 et faire un paquet séparé solidement ficelé, avec adresses dans le meme sens: Poste aux colis: Durant la saison des fêtes, des centaines de miltiers de colis passent par la Poste.Avez soin de bien embhaller les vôtres, de les -adresser complètement et d'y indiquer vetre propre adresse.M est aussi interdit de mettre des allumettes ou autres matières inflammables à l'intérieur des colis ou des lettres._Jl-est bien important d'indiquer l'adresse de retour sur -les lettres comme sur les colis.Méme en tenant compte des dates- limites, on ne peut assurer qu'il ne se produira pas d\u2019encombrement, À -cette époque d'affluence, par suite de mauvais temps où d'autres circonstances imprévues.Au temps des fêtes, la Poste travaille sans rclache et engage des milliers de surnuméraires.Vous aiderez à décongestionner le service si vous observez les quelques conseils qui.vous sont offerts ici.Cartes de souhaits en enveloppes ouvertes 2 cents dans la ville ot a l'extérieur.J.-C.BOUTIN, Maitre de Poste Madäme de Sévigné s'informait de ma santé, je lui dis: \u201cMadame, je suis enrhumé.\u2014 Je la suis aussi, me dit-elle.\u2014 Il me semble, lui dis- je, que selon les règles de notre langue, il faudrait dire: je Le suis.\u2014 Vous direz comme il vous plaira, ajouta-t-clle, mais pour moi, je croirais avoir de la barbe si je disais autrement.\u201d D + \u201cGilles Ménage, dit son contemporain Tallemant des Réaux, est de ceux qui perdraient plutôt un ami qu'un bon mot\u201d.\u2019 a Maria = Diana : 3 LYNN \\ rgaret \u2018 » > CT ae TEL.artier 255: DIM.\u2014 LUN.\u2014 MAR.\u2014 MER.6-7- A \u201cOmbre e Lumière\u201d CASAKES * \u201cAu P'tit Zouave\u201d x.Dany \" ROBIN 8-9 DECEMBRE I rect AVEC Simone SIGNORET AUSSI AVEC François Te PERIER 4 4 Madeleine Giroux -|ma pièce.\u201d Et Guit lui envoyant un Ecole Centrale du Rang Richelieu « CONCOURS DE NOVEMBRE Années: LG 8e Elisabeth Adams : 97.0 Claude Allaire 94.7 Annie Adams 86.5 Te Cécile Côté 97.2 Gilles Asselin .- 93.7 Ginette Asselin 92.0 8e Marie-P.Rémillard 86.2 Hélène Lemaire 84.7 André Desparois 80.2 Se (Mlle Glilberte Lachance): Claire Michaüd Michel son Pierre Sarton 4e (Mlle Gilberte Lachance) : Lise Raymond ° Yvonne Côté Nicole Benjamin Se (Mile Gabrielle Morin): Marcel Raymond Gérard Poirier Yvon Michaud 2e (Mlle Gabrielle Morin: Guy Choinière IEE 223 Denise Rémillard Rita Rémillard le (Mme C.Parenteau): Mireille Gaboriault .Marcel Sabourin Hélène Ménard Michèle Gosselin L.Boucher.principal.S338 8838 z3z Un auteur connu envoya, un, jour, à Lucien Guitry, son dernier manuscrit avec ce billet: \u201cJe vous parie un louis, cher ami, que vous ne lirez pas de répondre en ue de vingt - france: \u201cVous aves gagné, cher (\u201cFuite en France\u201d) # tire = BIJOU ss SON NN ON YN OS NY NN w a of \u201c A 6 ; : + JEUDI \u2014 SAMEDI 3-5 DECEMBRE + : a Des aventures troublantes dans l'Inde Mystérieuse! AVEC iN \u2018ALAN LADD + GAIL RUBSELL , - SECOND FILM \u2014 ; BE Un grand film de guerre et d'espionnage AVEC FOLCO LULL! PIETRO-GERMI a 6-7 DECEMBRE ,4 » La plus périlleuse aventure Jae\u2019 mais filmée.Entidrement réalied.) syr lea cimes des Alpes = \u201cLATOUR = { BLANCHE\u201d (TECHNICOLOR) 3 GLENN PORD .\u2018 ALIDA VALLY | \u2014 AUSSI \u2014.Un fim.admirable par sa coms.: posi'ion et son Interprétation.-£ - \u201cA tout péché oH 3 AVEC \u2019 : RICHARD TODD » STEPHEN MURRAY MARDI \u2014 MERCREDI : |.8-9 DECEMBRE - Le meilleur programma doubie de ¥- l'année! Un grand flim d'action?en couleurs et une originale eo \u20ac médie avec la mule pariants \u201cFMncis\" *- « a FRANCIS | aux COURSES\") DONALD O'CONNOR FRANCIS AUSSI > > F rep: \u201cMarqué au Fer\u201d {| (TECHNICOLOR) .§ | ALAN LADD * - > À MONA FREEMAN \u201c - : .Leg » Lv \u2019 MARDI 1° représentation conti} nuelle, de 1.40 hres À mineit.4 Bu \u20ac ig Cu Lu wo Cm, Laika nad SPORTIVE Nos concitoyens Jean Camaraire et Robert Comeau assistent, présentement à la réunion annuelle des ligues mineures, qui se tient à Atlanta, en Georgie.lis sont partis, vendredi dernier, avec Albert Molini, président de la Ligue Provinciale et Jean Barrette.Le quatuor représente ia Ligue *Provinciale Les quotidiens nous apprennent que Jacques .Moriette a été repêché par un club de classe \u201cAAA\u201d, en l'occurrence de Los Angeles, de la Ligue de la Côte du Pacifique.L'an dernier, Mo- \u201cnette a joué avec le club Longview, de la Ligue Big State.Il a frappé 21 -Slrouits, a bâton fait produire-95 points et a conservé une moyenne de .314 au A Saint-Jean, c'est assuré, nous aurons du baseball, nous .Sommes, même, le seul des clubs de la Ligue Provinciale à avoir des Feprésentants à la réunion des Ligues à Atlanta et si nous nous \u201cFéportons au rapport du dernier voyage de la Chambre de Commerce \u201cA Québec, jeudi dernier, nous avons raison de croire à la sécurité finan- clère du Club de baseball de Saint-Jean.\u201cPourvu que les dirigeants | du baseball à Saint-Jean soient prêts à offrir du baseball à la population, l'hon.M.Beaulieu est prêt à garantir \u2018personnellement\u2019 les finances voulues\u201d, cette déclaration figure à l'item 1 des questions soulevées, lors la visite La saison du football canadien a pris fin samedi - dernier avec la victoire prévue des Tiger-Cats d; Hamilton.La popula- - rité grandissante de ce sport est surprenante.bali était en vogue surtout dans les milieux anglais.-me parlait pas de football.Il y a dix ans, le foot- ll y a dix ans, on Aujourd'hui, ies journaux y consacrent de \u201clongues colonnes, la radio, une large portion de son temps, la télévision - @ Suivi les voyages et l\u2019a fait pénétrer dans les foyers.Devant ce succès du football canadien, pourquoi ne verrait-on pas d\u2019un bon oeil la pratique de ce sport dans nos centres.Pas besoin d\u2019arèna et il emploie hed - A'arèna de bien la saison morte On entretient le projet d\u2019un centre \u2018sportif avec piscine à Marieville; L'O.T.J.de l'endroit a su rémédier au besoin des sports à Marieville, en rendant la pratique du football, panier, du tennis, etc du ballon- Max Macon, le nouveau pilote des Royaux de Montréal, a déjà été artilleur dans ce club de 1940 à 1942 Le .ping pong est en train de connaître une grande popularité, grâce à la Ligue dont font partie des clubs de nos deux villes, St-Jean et Iberville.Ligue de Quilles des Loisirs du C.M.R.\u201cParties Jouées à la Salle Toupin, jeudi le 26 novembre: | \u201cIberville\u201d G.Boucher 87 83 8% 258 8.Hébert 77 80 95 252 M.Daniel 70 70 T0 210 M.Desrosiers 90 90 90 270 _ M.Lefebvre 81 80 101 262 - G.H.Roy 98 104 88 200 TOTAL 1542 \u201cCaldwell\u201d 4 pts M.J.Lord 100 83 91 274 \" A.Kérouack 75 101 8H 261 M.Trudeau m 80 90 270 J.Ally 110 111 107 328 P.E.Demers: M eu $0 270 A.Trudeau 9 90 90 270 TOTAL 1673 .\u201cSaint-Jean\u201d 3 pts H.Payette 52 TM Ts 208 C.Lamoureux 120 108 119 347 \u2014Y.Ally 103 KT 129 318 R.Labelle 102 108 IT 287 H.Turcotte 115 103 166 384 G.Desnoyers 98 169 11Y 386] Oa TOTAL 1931 \u201cChamplain\u201d 1 pt M: Boucher 85 TH 119 279 T.Leclair 108 112 114 334 Y.Beaudoin 70 7 Tos 210 L.Goulet 161 120 107 388 Dummy 90° 90 90 270 C.Ménard 129 128 156 413 TOTAL 1894 \u201cRichelieu\u201d 4 pts D.Poulin 98 81 137 326 C.Meunier 80 -7 72 222 C.Trahan 100 115 67 282 R.Frenette 144 119 106 369 J.L.Turgeon 78 105 93 276 J.GG.Laplante 120 134 110 364 TOTAL 1839 \u2018De Lery\" ID.Rheault 108 117 67 292 A.Beauvolsk 80 103 83 266 B.Bilodeau 112 103 76 291 J.D.Davignon 69 65 91 225 D.Thompson 90 74 84 248 R.Guay 131 101 111 343 TOTAL 1665 Plus hauts simples de la soirée: Femmes.Claire Lamoureux 120 Hommes: Gaston Desnoyers 169 Plus hauts triples de la soirée: Femmes: C.Lamoureux \u201cHommes: Claude Ménard Position des équipes: 347 Richelieu - 14853 22 pts Caldwell 14,007 21 pts Iberville 13.672 19 pts Saint-Jean 13.953 18 pts Champlain 14.077 17 pts Delery 14,037 11 pts a | Jacques MONETTE vient d\u2019être repêché par le Los Angeles, de la Ligue de la Côte du Pacifique.Ballon au panier au Collège Militaire L'équipe de \u2018ballon au panier du Collège Sir George William était, tout récemment, l'invitée de l\u2019équipe du Coliège Militaire Royal de \u2018Saint-Jean pour une partie régu- lire de la\u2018 Ligue Intercollégiale, secteur Ottawa-St-Laurent.Les représentants du Sir George William prenaient les devants pour mener par 23 à 12 à la fin de la première période.Au commencement de la deuxième moitié, l'équipe du CMR se rapprochait des meneurs pour réduire leur .avance à seulement 3 points mais cessait de se montrer dangereuse, dans la fin de cette manche.La partie se terminait à 55-34 en faveur des joueurs du Collège Sir George William.Silver menait chez les vainqueurs avec 12 points suivit de près par Reed et Stackhouse avec chacun 10 points à leur crédit, tandis que Hill- mer et Harrison se distinguaient pour le CMR avec un pointage respectif de 10 et 9.MM.F.Stever et J.Searle étaient les arbitres officiels et compétants de cette joute.Le résultat du pointage par équipe se lit comme suit: Collège Sir George William: \u2019 Reed (101.Silver (12), Avru- tick (8), Naismith (3), Lugar (2), Stackhouse (10).Mann (7), Ross (3).Collège Militaire Royal de S.-Jean: Hifrrjotn (9).Valiquet (0), Ste- Ban Co).Clare (2).Wash- b (2), Hilimer (10), Morin (1), Taylor (2), Copeland (3).McKinnon (3).Joueurs de relève: Tcakston et Wellsman.Lacolle s\u2019entraine au hockey Le club de hockey de Lacolle a établi an cours des dernières ne- maines un précédent.En effet, La- colle s'est rendu À trois reprises A Valleyfield et, en une autre occasion, à l'arèna de Gran- \u2018by pour pratiquer en vue de la sal- son tumultueuse.prévue dans la Ligue de \u2018Chez Nous\u201d.La connaissance de Rosario.'Ki- toute\u201d Joannette par nôtre ami Re- mi Cyr a fourni tune Vpportunité .unique au Club de Lacol# d'affronter, dés lé début de novembre.un club adversaire.Ils en sont venus aux prises avec quelques membres de la Ligue Intermédiaire de Valley- field._ À la première joute, il fut évident que des facteurs désastreux allaient .mériter une défaite écrasante aux - Lacoiliens.C'était pour la plus ~ \u2014_ Ë .on grande majorité la première fois qu\u2019ils chaussaient leurs patins cet- to année.Par surcrolt l'inhabitude de la glace artificielle les épuisa après -à peine quelques minutes de jeu.\u2019 Mais malgré la défaite et l'affai- sement.les Lacolliens furent prêts À retourner la semaine suivante et affronter le même.club.Lacolle a ressuyé «une.autre-idéfaite.mals dé- là \u2018une amélioration des \u2018plus encourageantes s'est dessinée chez la plupart.Le jeudi suivant, Lacolle se rendit cette fois à l'Arêna de Gran- by pour une autre pratique intense.En cette occasion, le club divisa en deux campe et l'équipe s'appliqua\u201dà pratiquer son gardien de buts.Les faits saillants de cette prati- que peuvent se résumer ainsi: Rémi Cyr fit des arrêts sensationnels au commencement, mais ses réflexes ont fléchi vers la fin.Fernand Dauphin, centre étoile de Lacolle, déblaya la glace avec son accoutumance désastreuse; et Fernand (Ti- mousse) Barrière protégea avec une agilité surprenante les filets à lau- tre bout de\u201ca patinoire.De retour à Valleyfield, mercredi dernier, Lacolle réservait une lutte corsés au \u2018Restaurant Latour\u2019.Dès es, premiers instants du jeu, on pouvait prévoir que les petits officiers de douanes, les courtiers et leurs compatriotes allaient offrir une résistance entétée A leurs adversaires confiants d\u2019une autre victoire facile.Lacolle ne perdit pas de temps à compter le premier point de la joute.Gilles Serres, 15 ans, un jeune recru, assisté de Georges Laramée, une autre recrue, déjoua admirablement le gardien de buts (suite à la page 9) \u2018l'on redoutait un peu-à cause de _ ma AL Position des équipes: : Pts N.-D.Auxiliatrice .25 St-Edmond \u2026 Lu na vu \u2014\u2026.16 Loisirs Chabanel .13 Cercle St-Charles.\u2026 \u2026 12 Saint-No#l .\u2026 .11 St-Athanase .10 Meneurs: \u2018 Pts Bernard Trahan .+ 514 Jacques Désautels .5 Guy Charbonneau .5% Robert Meunier \u2026 \u2026.\u2026 .4% Claude Jarry .41% Benoit Rome \u2026 \u2026 4147 Jean-Paul Proulx .\u2026 3% Roger Létourneau \u2026 \u2026 .24 Rosaire Beauvais .244 Edna Lemieux Jacqueline Dubuc .3 Jeannine Alexandre .3 Marie Grimson .3 Jovette Davignon .3 \u201cNote\u201d: 2 parties de Notre-Dame vs St-Athanase ne sont pas comprises pour lés moyennes individuelles.Potins sportifs: 1 \u2014 Que penser de la ligue inter- paroissiale de ping-pong ?Pour un début, c\u2019est satisfaisant.Quelques équipes ont de la difficulté à s'adapter.Les 2 Chabanel que © leurs gros canons les Proulx, Valois, Létourneau et autres font actuellement piétre figure.Une réorganisation s\u2019annonce déja réconfortante : quelques joueurs se réveillent, reprennent de l'intérét.Si ga pouvait étre contagieux.Bravo! Saint-Jean.Notre-Dame va de l'avant.c\u2019est normal.Il se manifeste beaucoup de camaraderie et de bon esprit sportif entre les équipes et entre les deux rives.Etre sportif, c\u2019est aussi être indulgent en certaines circonstances et dans le cas toutes les équipes sont très sportives: c\u2019est ce qui permettra à la ligde de vivre et de se développer.2 \u2014 Le ping-pong un beau sport et un bon loisir.Le ping-pong est un loisir facile d'équipement, d\u2019espace, de temps, etc.Il est beaucoup moins épuisant que d\u2019autres sports et est une très bonne récréation.Il est à souhaiter qu\u2019il\u2019°se développe encore davantage.Il est aussi à souhaiter que l'on forme d'autres équipes et d\u2019autres ligues: dans les manufactures, les restaurants et les endroits de récréation et qu'il y ait une grande ligue.3 \u2014 On manque de, jeunes filles dans la ligue.Les équipes sont mixtes et les joutes comprennent des parties en simples masculins et féminins et des doubles d'hommes et des doubles mixtes.Dans chaque équipe on ac- \"om: ei ?ca ME Da EY PL ld _ BAINTJRAN, me ia 3 econ ws Ping-pong des deux côtés de la rivière \u201d cepterait des recrues même pour apprendre et c'est un aport qui s\u2019apprend vite.Le ping-pong est aussi un sport bien féminin, pas très violent et qui comporte une bonne dose d'exercices physiques.I1 demande en plus de l'attention, de la précision, de la mesure: ces qualités bien féminines.Les salles où l\u2019on pratique ce sport sont bien respectables et d'accès facile pour les dames et jeunes filles.C\u2019est un sport que l'on peut pratiquer au foyer:.Combien de foyers ont maintenant dans leur salle de jeu leur table de ping-pong?Connaissez-vous les étoiles sportives féminines de ping-pong ?Faites une liste et vous vérifierez la semaine prochaine.4 \u2014 Y aura-t-il des trophées ?Pourquoi sportifs-se feront un honneur d'encourager et de développer ce sport.Ils auront aussi le mérite d\u2019être les initiateurs de ce beau mouvement de loisir sain et facile.Plusieurs se disputeront cet honneur.Il en vaut la peine.Alors des trophées, nous en auront certainement.\u2014 \u2014\u2014\u2014 Nicole Normandin 86.: Claude.Monett 36.Claude onette .Sabrevois Ernest Lapalme 85.Yvette Bisson 85.La source du bon vieux temps or- année: ont mérité la note \u201cex- le pansée par le Cercle des Fermières cellence\u2019 o remporte un frac SUCCES., Micheline Babeu, Jules Monet- Au cours de Ja soirée, M.Paul- te, Lise Wiseman, Michel Skid- Ennle Tougas, d'Eberville, agissait more, Paul Roy.\u2018 | comme maitre de\u2019céréemonie.L''or- \u2014_ +.chestre Snnth, de Stfean, fit les ° .frais de da musique Il y eut chant Saint-Bruno et inusique.collation gomprenant sandwiches, ga- Naissance _ taux, horthons™et cafe délicieux Le 21 ñovembre À l'Hôpital No- On procéady ensuite an tirage desitre-Dame à M.et Mme Denis Dé- \\ minuit of servit une svoureuse] caries (Rita Grisé) un fils bap- billets mis cu vente: ler prix, uni tisé Joseph, Gérard, Mario.Par- magmbique tapis crocheté, don def rain et marraine M.et Mme Gé- Mite S.Bouthilher, fut gagné par|rard Descarie, grands-parents.Por- MHe Rose Ditata, de St-lean; 2¢| teuse: Mme Casavant.prix, 32500 pagné par M.Arséne Félicitations aux heureux parents Cloutier; Je prix, un set de hols, et bonne santé au bébé Mario.gagné par Mo Julien Laurent.Prix 70 : de présence, un gilet de Lune, gagné Bonne fête et longue vie heureu- par Mme Paficique, Bouthillier;.Ze] 8\u20ac à notre cher petit Michel, ceci de la part de grand\u2019maman, de tantes Thérèse et Céline Plante.\u2014\u20140\u2014- Le 22 novembre, à l'occasion du baptéme de bébé Serge, Mlle Fleurette Lacoste M.et Mme Albert Plante de Sainte-Julie visitaient Met Mme Jean Plante.- prix.un foulard une cravate, gagnés par MO Jean-Paul Duquette; 3e prix, un cendrier, don de Ia Maison |© Langlois, gagné par M.Romuald Tremblay; 4e prix, une paire de chaussons, gagnés par M.Gérard Léger.Après quelques heures de franche .x 22 2 \u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Kareté, cette soirée prit fin.C li I Il , Nous offrons nos félicitations à a- V ee Mme Sylvio Bouthillier, organisatrice, et nos sincères remerciements À tous les paroissiens et amis du cercle qui s'étaient rendus pour se récréer en famille.\u201c a eo , Sépulture Le 25 novembre 1953 est décédé à Montréal, à l\u2019âge de 63 ans et 9 mois, M.David Boisselle, époux en | secondes noces de Adélia Blanchard, NAISSANCE 2 JT laisse pour pleurer sa perte, Tougas, M.cet Mme Marc née outre.son épouse, deux fils: Gaston, Yvette Tremblay, sont les heurcux|de Montréal, et Lucien, de Varen- parents d'un fils, baptisé Joseph, nes; deux socurs: Mme Joseph La- Mare, Maurice.Parrun, M.Joseph|rivée, \u201cnée Antoinette Boisselle, de Tremblay, oncle ; marrame, Mile Lu-| Longueuil, et Mme Ernest Beaure- cette Tremblay, tante de Venfant.gard, née Marie Boisselle, de Mont- Porteuse, MINE Marie-Jeanne Tou-[réal;-deux brus; sept petits-enfants : Lis, cousine, Jacques, Ghislaine, Michel.Yvon, Nos félicitations.Georges, Claude, Monique.LE le service a été chanté le 28 no- CARNET SOCIAL ; vembre.en l'église paroissiale, par Dernièrement, M.et Mme Michel M.l'abbé Antonio Gagnon, curé.Kappe étaient de passage à Toron- [C'est M.le curé Gagnon qui, fit la levée du corps.Conduisaiént le deuil: ses fils, Gaston et Lucien Boisselle.La dépouille mortelle fut inhumée dans ie to, visitant l'exposition.\u2014Mme - Rodolphe Courtemanche, Met Mme Anatole David et leurs fillettes Doris et Carol nous reviennent d'un agréable vovage à New- [Cimetière paroissial de Calixa-La- York.vallée.- -Etaient en visite chez M.Loren- \u2018 À la famille en deuil, \u201cLe Riche- 70 Tremblay.Mme Albert Lespéran- [lieu présente ses sincères sympa- ce, M.et Mme Louis-Georges Du- |thies.puis, M.et Mme Raymond Leduc et M.et Mme Raymond Savard ct leur fillette Céline, Mlle Cécile et M.(corges Béchard, de Montréal, M | et Mme Paul Tremblay et leurs enfants, Louise et Denis, d'Iherville.\u2014Dimanche dernier, un pretre du Séminaire de St- Hyacinthe est venu recueillir nos aumônes pour l'Ocuvre des Vocations.\u2014 MAUVAIS EXEMPLE Quand les enfants voient leurs parents avaler.pour déjeûner, une tasse de café et, peut-être, un morceau de fôtie, ils en concluent que les.adultes n'attachènt pas d'importance au repas du matin.D'après les hygiénistes alimentaires, le déjeâner devrait être le repas le plus nourrissant de la journée.puis- qu'il rompt la période de jeûne la plus prolongée.Il devrait contenir le tiers au moins de la ration quo- Vidienne de nourriture.ee > Delson GER Résultat des notes de novembre au couvent de St-Joseph- DES PIEDS MOUILLES Be Mariette Thibert 97.Susanne Bonneau .91.DONNENT LE RHUME Claude Grenier , 8.DE CERVEAU.Lucienne McNulty 83.Yvette Longtin ! 82.Se mouiller piec les 3 pieds, c'est là un Yvette Roy 76: [bon moyen d'attaper le rhume ou un + ; | ; a refroidissement, à moins de se mettre aussitôt-que possible des bas et des chaussures secs.En tenant une paire de chaussures sèches à portée de la main, on pourra enlever les chaussures mouillées ayant que celles-ci produisent des \u2018effets désagréables.Le fait .~ (Suite de la page 3) - Jè termine avec cette pensée d'O- mer Héroux (Le Devoir, 17-août '33) \u2018Au lendemain du Grand Dérangement, il semblait que ce petit peuple fut pour jamais rayé de la liste des vivants.Et pourtant, & travers les années, dans des \u2018conditions très difficiles, il a survécu.Nous le voyons sous nos yeux, grandir et se fortifier\u2026 Le deuxième Centenaire du Grand Dérangement provoquera nécessairement un ré- vell acadien et une reprise de contact entre les divers groupes qui ont du sang acadien dans les veines.\u201d On me permettra bien de déclarer À l'endroit du coeur acadien de notre vallée, qu\u2019il a provoqué\u2018 chez- nous, le recensement des familles d'origine acadienne, que fait pré- £ sentement la Société Historique de] la Vallée du Richelieu.Etienne Duhamel, sec.La Société Historique de la Vallée du Richelieu.À VOTRE SANTÉ / Me brosser les dents, disoit Pt Lamarre \"- Ah non, pas si dondy! Aujourd'hui, hélas! comme il en à marre \u2018 De son four édenté.Ministère de le Santé nationale et du Bien-être social pp ve Elections à Jl'après-midi.Il y aura des élections à Marie- ville, samedi le 5 décembre.La votation se fera à deux polls entre sept heures du matin et cinq heures Deux \u2018candidats briguent les suffrages au siège No l du quartier No 3.Ce sont MM.Léon Gauvin et Jean-Bernard Théberge qui ont posé leur candidature à l\u2019appel nominal exigé à la suite de la résignation de, M.l\u2019échevin Lucien Thé- berge.Le secrétaire d'élection est M.le notaire Ovila Goyette.SA Petar adhd 00000 V0 0 UV UES UV UE AAA MA.AAARAANAAANAAGASASE VAN + UGUP SVP SUV OUT TU VV TETE ES EEE ATTENTION! Mme L.De Leseleuc avise sa clientèle que : son magasin, autrefois situé à 106 St-Jacquès, sera maintenant ouvert au 175-A St-Jacques [en face du journal \"Le Richelieu.) Venez toutes admirer nos nouveaux chapeaux pour la saison d\u2019hiver et faites votre choix.à 5h.15'sur le réseau fra ot de Radio-Canada.On y entendra le R P.Albert Dontigry, S.J.pr » Marius sortant du restaurant rencontre Olive.\u2014Je viens, dit Marius, d\u2019en faire un déjeuner ! hers d'oeuvres, sole entrecôte, fruits, le tout arrosé d'un Château neuf du Pape 43 et tout cela ne m\u2019a coûté que 50 francs et.\u2014Tu mens, interrompt Olive, \u2014Oui, je mens, mais avoue que ce n\u2019est pas cher.AAALAAALAALA SL AL LL 0.0 a 175-A SAINF-JACQUES TELEPHONE 2637 acer SAINT-JEAN Bp Pr DOr) oegodraloddest ETS 244 RUE MAYRAND, ST-JEAN, TEL-8-1934 Neal\u201d li NP tl tl al itl ll tl af al UPR al all li gl ull ul .\u2018 Tougas.Automobile Ltée 130, rue Jacques-Cartier Téléphone : : ne \u2018 TRACTEURS FORD FORD MONARCH 4 SPECIAL DE LA SEMAINE Saint-Jean, Que.Housses (Seat Covers) Pour Ford et Monarch 4 ANNEES 1949, 1950, 1951,1952 et 1953 $8.00 ne MONTANT @ Nous n'avons qu'une très petite quantité de ces modèles © Premier arrivé, premier servi | 0 a TS ire JUSQU'A 30, DESCOMPT E Lo - 2 2 - - \u2014- -\u2014\u2014 - Pen apo \u2014 < \u2019 2 a Ce a £ \u2018 \\ > .We ar BY - ' E73 BR er j RES ; 1 Et as wT ME ê *.oF DA x we: \u201c 2 vl Sal \u201c ; _ - .AH \u2014~ » i .75 4 Ÿ : | + yo ew + ; * \u2018 ° ; EERE Xb ; \u2019 a\u201d , \u201c + : .» RG * * 8° 1 ~ -, IN .= Co \u2019 , ' ; : .> A = 3 = - x CR + + + - : ; ou .- Lou.- cee = - \u2014_\u2014 \u2014 Be ee Ama er SAINT-JHAN, \u2018JEUDI; Li 8 DECEMBRE 1953 LE RICHELIEU | is pour prier, mais pour festoyer.La} jeunes qui detvent se préparer à 1e que les ambitions, les désirs et - a 0 ie séance régulière prochain, pour étudier les problèmes qui se posent en quinze jours.I est probable que vendredi an saura à quoi s'en tenir sur le plan de change- \u201c ment du service d'autobus demandé \u201cet c'est aussi vendredi qu'on croit que le Conseil endossera les résolutions de la Ligue du\u2019 Sacré- Coeur, concernant le comité diocésain de moralité, et demandera aussi que la loi des.liqueurs soit strictement observée.\u201c\u20ac, \u2014o\u2014 : CHEZ LES LAGORDAIR L Lundi soir le Cercle Lacordaire avait convié\u2019 la population à une partie de cartes en la.Maison des oeuvres.L'entrée était.libre.\u20140\u2014 Te TRIDUUM .A l'occasion de la fête de l\u2019Immaculée Conception un triduum préparatoire aura lieu, à partir de samedi soir, en la chapelle du Sacré- Coeur, pour les Enfants de Marie et toutes les jeunes filles de la paroisse Saint-Antoine, \u2019 \u201c \u20140\u2014 CHEZ LES CHEVALIERS Un imposant groupe de Chevaliers de Colomb, de Montréal, Ville Jacques-Cartier, Verchères, Varennes et Longueuil ont été initiés dimanche matin.L'après-midi, l\u2019initiation eut lieu au 3e degré et fut présidée par M.L.J.\u2018 Beaulieu, député du district No 6.La réunion débuta le matin par une messe, en l'église Saint-Antoi- ne de Longueuil, au cours de laquelle M.l'abbé Paul Corbière souhaita la bienvenue aux visiteurs.Pour l'initiation au ler, 2e et 3e degrés, il y avait 70 candidats.M.P.-M.Emard, grand chevalier du Conseil de Longueuil, a présidé les trois initiations.- PREMIER VENDREDI - Comme d'habitude, il y aura de- A LONGUEUIL LES UKRAINIENS CHARMENT LES BIBLIOTHEQUE Par Gertrude GOSSELIN, | secrétaire de la bibliothèque de Longueuil PETITS DE LA Quand la montagne vient à nous ! Comme nous, pauvres mortels, naurons probablement jamais chance d\u2019aller en Ukraine, c'est l\u2019U- krame qui est venue à nous ici même «+ Longueuil, à la Bibliothèque des Enfants, samedi, le 21 novembre, à l'occasion de la Semaine du Livre pour la Jeunesse Canadienne.Oum, l'Ukraine, ce pays inconnu, (ont le nom veut dire, frontière).l'Ukraine même nous est venue, en la gentille personne d\u2019Annie Brab, jeune Ukrainienne, âgée d\u2019à peine 16 ans.qui a bien voulu venir parler de son beau et lointain pays, -aux petits abonnés de \u2018la Bibliothèque locale.Merveilleux pâys, qui, en somme, Nest pas très loin de ressembler au Canada, par Son climat, car les sai-! sons sont un peu les mêmes qu\u2019ici, et particulièrement à la Province de Québec, par sa population profondé- mi-heure sainte d'adoration, vendredi soir et messe à 9 h.30.Tous les [Rés : novembre 1953, a été baptisé Jo- Bourhonnais et la marraine Geor- hommes ont été invités, spécialement les membres de la Ligue du Sacré- Coeur.\u2014O\u2014\u2014 REUNION DE LA FEDERATION La Fédération des oeuvres de charité de Saint-Antoine, qui devait avoir lieu la semaine dernière, a été remise à jeudi soir, cette semaine.: - \u20140 NAISSANCE - A St-Antoine de Longueuil, le, 29 seph, Philippe, Arthur, Claude, né | le 16 novembre, enfant de M.Claude Brault et de Fleurette Laverdiè- re Le parrain a été M, Arthur gette Bourbonnais.\u2014\u20140\u2014 MARIAGE En l'église Saint-Antoine de Longueuil, le 28 novembre 1953, a été célébré le mariage de M.André Ré- millard fils de M.Alexis Tremblay.et de Lumina Tremblay, à Mille Gisèle Rémillard, fille de M.Antonio Rémillard et de Cécile Vé- ronneau.Les témoins ont été MM.Alexis Tremblay et A.Rémiillard.CC -\u20140\u2014 DECES Le 24 novembre ont eu lieu les funérailles de M.Arthur Dusablond veuf d'Amanda Dusablond, décédé le 21 novembre à l'âge de 68 ans.\u2014Le 25 novembre ont eu lieu les funérailles d\u2019Alice Ledoux épouse en premières noces de Sydney veille de Noël (5 janvier), les hommes et les jeunes gens du canton sont allés de maison en maison munis de lanternes, demander laumône \u2018pour les pauvres.Les costumes ukrainiens sont non seulement très riches, mais va- ils diffèrent d'une région à l\u2019autre et il est ainsi facile de reconnaître, celui qui vient de la steppe de celui qui vient de la montagne.Tous ces détails intéressants, donnés par la jeune corférencière, nous donnèrent le goût de voir ces différents costumes, ce qui ne tarda pas, car à ce moment, un groupe d'enfants ukrainiens, vêtus de leur costume national, envahit la salle, pour nous donuer un exemple des chants et des danses de leur pays.Leurs chansons décrivant tour à tour, les beautés du pays, puis sur un ton quelque peu nostalgique, les souffrances causées par les invasions; d'autres sont des chants de guerre et les plus récents sont des chants modernes, éri, de ralliement du maquis actuel.Inutile de dire qu'ils ont quelque chose de stimulant.Si bien, que voilà nos petits chän- teurs de tout à l'heure qui, subito presto, deviennent des danseurs souples ef entrants, leurs gestes et leurs pas fort ressortir la richesse et le coloris de leur costume.Tous ont une blouse blanche.lourdement brodée, los garçons portent an pantalon bouffant bleu ou rouge, et les filles ont sur la tête, une couronne fleurie, ornée de rubans multicolores, qui! ajoutent encore à la grâce de leurs mouvements., Ces danses, ont eu tant de succès auprès des enfants de la \u201cBiblio\u201d qu\u2019ils demandèrent un rappel dans un enthousiasme débordant ! \u2018Ces 16 jeunes Ukrainiens étaient Smith et en secondes noces de H.|Accompagnés au piano par Mile Ma- Laberge, décédée le 23 novembre à l\u2019âge de 66 ans., \u2014Le 28 novembre ont eu lieu les funérailles de M.Henri Gariépy, époux de Marie-Jeañne Ménard, décédé le 25 novembre à l'âge de 47 ans, ment religieuse, et ce, depuis la conversion de Vladimir le Grand, vers l'An Mil.: Malgré les invasions multiples des temps passés, et les plus récentes per; tubations, causées par les deux dernières guerres, le peuple ukrainien est foncièrement un peuple gai; et il le prouve abondamment par la richesse de son folklore et dé ses costumes.comme par l'entrain de ses} chants, de ses danses, et l'éclat et-la multiplicité de ses fêtes, principalement celle de Noël ! Cette Fête, cependant, diffère de la nôtre, en ce qu\u2019elle survient quatorze jours après, alors que nous fêtons Wéjà les Rois, (en raison du calendrier julien, si je ne m'abuse).Et même si la foret est dense là-bas, le -Sapin n'entre pas dans les maisons, mais la \u201cCrèche\u201d y a place d'honneur.Chaque famille la construisant à sa guise, mais tous la vénèrent ct se rassemblent autour non seulement EL oa wm ok om ow ow I ¥ 3 Wm a es ar wm ar wm er we ar Wm a ow ew » Ce MAR WAM WA Wa ed Ey ee?SINE SEmG NS V V NEV VERVE V vl DECORATIONS DE NOEL À.- © Ampoules'électriques © Glaçons et brillants © Cheveux d'ange 170 Saint-Jacques | © l'ersonnaggs pour crèche \u2018 Les Editions du Richelieu Ltée.rie Bryniauska, et dirigés par M.Wasyl Bryniauski, directeur du Choeur Ukrainien de la Paroisse St- Michel, de Montréal.Bénédiction d\u2019un nouveau presbytère A Mackayville Dimanche après-midi: le 29 novembre, S.E.Mgr Gérard-Marie Co- derre, évêque coadjuteur à Saint- Jean, bénissait le nouveau presby- d'ère de Notre-Dame de l'Assomption à Mackayville.Outre le curé de la paroisse, M l'abbé Omer Ménard, on remarquait la présence d'honneur de nombreux dignitaires religieux et laïcs dont MM.les curés des paroisses avoisinantes, M.l'abbé Ludovic Deslau- riers, v.f., curé à St-Lambeért; S.H.le maire Edouard Charruau: MM.les marguilliers Ernest Kelly.Hor- misdas Beaudoin et Joseph Beaulieu, ainsi que plusieurs anciens marguilliers.Plus d\u2019une centaine de personnes étaient également présentent à la cérémonie de la bénédiction du presbytère, lequel, comme le faisait remarquer Monsieur le curé Mé- nard, est dû à la générosité des pa- Toissiens qui dorénavant auront leur pasteur au milieu d'eux.Après la cérémonie, Mgr Coder- re inaugura une exposition de livres.Cette exposition est l'oeuvre des RR.FF.du Sacré-Coeur.récemment arrivés dans la paroisse.Son Excellence parla de l'importance de la lecture pour tout le monde et particulièrement pour les L.A tt AN Lede LA SE A BEE a a a) [2 AA A aa 2 AS as MEE A A CS 1d ART AVS FAT TA TA TE VA NA A TA TVA TANT TVA wa .mn .J I $O 1h \"iy .oy \u2019 1 © 's © Papier rocher 9 I Mr © Papier brique oo oh .?LS h My © Orchestre miniature en bois \"M i .Nh PARLERIE DES HOMMES DE VISIONS! Si des protagonistes du bien-être ou de'la sécurité sociale s'étaient avisés un jour de \u2018conter leurs balivernes & des-hommes tels Pasteur.Newton, Edison ou Bell, j'imagine qu'ils se seraient heurtés à un mur de pierre.; Pourtant.ces hommes avaient A coeur plus qu'aucun autre le bten- être de leura concitoyens.Que fe- rions-nous aujourd'hui si ces hommes n'avaient jamais existé et ai nous ne pouvions bénéficier de leurs inventions et de celles qui ont sui- Vi les leurs?: Dans notre vie quotidienne, nous venons constamment en contact a- humains qui désirent faciliter telle tâche, rendre plus agréable* telle occupation, accélérer les communications, augmenter notre confort.etc._ Lorsque nous voyons ces milliers d'automobiles qui circulent sur nos routes ou \u2018dans nps rues, nous ne pouvons que penser à.Henry Ford qui par la fabrication massive des véhicules-moteurs les rendit accessibles aux moins fortunés.L'automobile, la radio.le téléphone, la lumière incandescente, toutes ces découvertes ont contribué au progrès de notre niveau de vie de mille et tunes manières.En plus de leur utilité évidente, elles ont dei plus contribué à faciliter duction d'une foule de- choses qui autrefois devaient être fabriquées à la main.Le transport des matériaux et des matières premières par lca trains et-les camions sur des voies ferrées ou des routes modernes cons- la fabrication rapide grace aux mo-.perfectionnées, l'achat et la vente A distance plus rapide grâce au té- au service postal aérien, tout cela [8 contribué à réduire le coût des choses dont nous avons besoin pour vivre, à fournir plus de travail à un plus grand nombre de personnes el en somme \u2018à rendre notre vie plus agréable en économisant le temps que l'on a si souvent qualifié d'être de l'argent.Tous ces hommes avaient de la vision.Ils voyaient grand et beau et savait que le bien-être général ne pouvait résulter que de l'effort particulier de l'individu: Jamais un Etat ne pourra faire autant pour le bien-être et la sécurité des hommes vec les fruits de I'ingéniosité des] la pro-j- truites grâce à d'énormes machines, | teurs électriques et des \u2018machines! léphone, à la télégraphie ou encore; J'écoutais l'autre jour une conférence sur l'évolution du commeres des denrées alimentaires et les per- apectives d'avenir de cette indus trie.L'orateur décrivait des supermarchés ol la ménagère faisant ses : emplettes considérerait sa sortie comme une véritable partie de plale\u2019 Tair et ce n'était pas tout.De retour à là maison, celle-ci n'aurait que - peu de travail à faire pôur préparer lea repas et entretenir son foyer.Le .wo même progrès qui s'est fait dans l'usine s'accomplit au- foyer.L'une des plus récentes aventures de l'entreprise privée dans le domaine des ' denrées est la congélation des ali ments qui perimnet de les conserver presque indéfiniment Le succès de cette entreprise n'a été rendu possible qu'en raison de la plus grande facilité qu'ont, les familles moyennes de s'acheter des réfrigérateurs ou des congélateurs et que d'autres industries y voyant un avantage ét un profit n'ont pes hésité à coopérer.A.SAUMIER, .(Québec-Presse.) Vieux 340,50.807\" \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oubliez votre âge! Dee milliers pont prieins de vigueur à 70.Essayvz de vwus \u201cremonte\u201d vec Ostrez.Contient le tnnique contre ebtts aiblesse, cetts sensation d'épulsement causée ssulrment par Jo manque de fer dans le oye me, et que plusieurs hommes et femmes Qqualilient + \u201cvieillesse.\u201d Format d'essai, OÙ eoulement.Frsayezs Suiourd hui même Comprimés-toniques res nouve gueur et cette sensation d'avoir rajouni do plusieurs : .tes pharmacies.Tou .0 Pâtissenes françaises @ Gâteaux de noces e 73 ouest, St-Chorios of TEL, OR.46-4450.LONGUEUIL POUR HOMMES D'AFFAIRES, POUR COMMIS-VENDEURS, Tél.3895 ( Rep.L.Labarre NH SS ERA VAASVANERNNSSSEUNNSESNANENNN NS SEN Banque INDUSTRIELLE et COMMERCIALE 0 POUR TOUT SALARIE .\u2014 \u2014 OBTENEZ UN CAPITAL DE - \u2018 $10,000.00 + ADOPTEZ NOTRE PLAN D'EPARGNE \" NOUS FINANCERONS UN COMMERCE DE VOTRE CHOIX LA COMMERCIALE, Inc.ontréal) Laurier \u2014 St-Jean, Qué.Tél.3895 ea earn pep © Clochés, bonkiommes de neige en papier ENS AAXIANANANAANN VAN DANS SSSENNN VS SNSS UNSS NN \\ . | - A WIA - fore vn a - coe Te at a eam Ake se bete dde TIT ei 115 Ne 7 TRU Lc eee peer JSveerroaey SIERPPLIF TY SOT so : i + Page I LE RICHELIEU | Perse: REE EE PE de EE AE BRODEUR v vous offre un choix de cadeaux, pour toute la famille; un petit dépôt rêser-.« vera tout article d\u2019ici Noël.Servez-vous de ss A votre CREDIT pour acheter ce que vous | PE désirez.| > \u2018 v di /\\ 7 *, à \u2018 4 y Nous sommes heu- D reux de vous servir.; = La \"qualité est notre A OMEGA devise.Confiez-vous à M ANA BULOVA un bijoutier responsa- ; | GLADSTONE .I ul TISSOT ble qui vous a toujours 8 S LONGINES bien servi depuis des T2 a § BRODEUR 0e x années.A a >>> _nninne [ro oT CoCr Crore rors 00 us ALA LA pa 5 _ \u2018 SPECIAL \u2018 \u2018 18 points 29 points 25 points 60 points 39 points 12 points 15 points * $118.00 compt.$198.00 compt.$185.00 compt.$296.80 compt.$189.00 compt.$72.00 compt.$90.00 compt.RY TETE TT TT à - a 7S N Là) \u2018 ¥ Cf a - $52.50 $39.75 $62.50 $55.00 $69.75 Ve «10% comptant 10% comptant 10% comptant 10% cdmptant 10% comptant 10% comptant N $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine > CTI TTC M ae li TOO TTT $ A NA - NN $9.95 a $65.00 $12.00 & $150.00 $5.95 4 $59.50 $22.90 & $200.00 *°-004$150.00 ¢450 4940.$2.50 4 $30.00 10% comptant 10% comptant 10% comptant \u201c10% comptant 107 comptant 10% comptant 10% comptant Pe $1.00 par semaine 3 .00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par sem.$1.00 par semaine 0 ee AA EE eee TE ee TTT D Comptant \u2014 A Crédit \u2014 Mise de Côté \u2014 $1.00 par semaine ou 10% comptant > SSS SR eee a BN | VOTRE CREDIT EST TOUJOURS BON CHEZ Ry 4 4 A y : eT A PTA as iy 5 B v pI 3 re PF a\u2019 D [J A À NT - a £2 I ve 4 SX) RA TR x mi [4 3k j EL A D PAS iN : Fa EN ofc * 3e x N > Pee A IA = 186 6 Richelieu, St-Jean Lionel ) Desbiens, gétant { Téléphone 3609 i JE [CN a - A B 8 >< PY 4) à \u201cis I > NZ U : ot .* .>.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 DECEMBRE 15, ee : BIJ0UTIER B R 0 D U R DIAMANTAIREÿ se 19 nu Jed et et du Jut Hu cut Lan TAN sill ph Hu de Cesc Ian blèe M sain en Jvat D arne prey teur bn PA drap gare tion la \u20ac Jus clar rés Jea der par qui dite fun Pen 1.dite - NSH.SN, CNL REDACTION ET ADMINISTRATION \u201d | 170, rue Saint-Jacques Téléphone: 7529 Cu 5 se { C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.[ out | oeu | | : « [ Abonnement: $2.00 EU.et pays étran.: $3.00 Entre toutes les vres diocésaines, ï D rons 25 pete ih a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ; : ! 1 J - \u2019 ; Lm comme envoi or de ou TRE ne puis m\u2019empécher.de recommander au Min es, awa.premicr chef celle qui entrainera toutes ; \u2014 les autres, la presse catholique.\u201d \u2019 AINT-JEAN, JEUD M 7 s , I, LE 3 DECEMBRE 1953 \u2014= \u2014 | , LE 31 \u2014 \u2014 \u2014 Imprimé aux Editions d i i Ltés : u Richelieu, Lté NOS INSTITUTIONS, NOTRE LANGUE, NOS DRO Il a 1 ITS y quinze ans A SS Sous cette Lie BE x I vette rubrique, nous publions x : , \u201cI Cle es oe | ; i REAR On VHC TEAUX CAcement- | | E a Le deci SUE EHR NS - - | A LAL \u2019 le , = * - >» - - Fondée le 24 juin 1831 , L'imaicie proces FE Mr ] \u2014 ee So so orendra a Sain! Jacques-te- HS ro nee _ ; bineur p y ., 1 TT ONS ET 100,000 MEMBRES EN CANADA ||, Cu Pr ¥ bonir «Anne lement par Me RODOLPHE FOURNIER.N.P.\u2014 at pencil cline pan / Co \u2018 Hil 7 saldée.OH se 6 ® BEA CEH ged va : Le D \u201d 1 1 U SUCCES DU CONG Pua poe em an, s \u20acvoiIr ourna m RES DES S.S.J WI ere \u2019 u matin DIOCESE DE S.J.B.DU RR dns Coad Lh - TT - SAINT JEAN, A SAINT-HUBERT Pt EH CP 4 Lies Loa _ ; Naan a.ques = Vine \u2018 , ! ; fo Cola quot:dren torudé à lavaliser son pin t 1910 11 \u2014_\u2014 , Ut PPS [ Le A1 teaser son aoe en : rosti à dar - me si les murs (13 i Cored eu JUS ur sent - ur : Far une température idéale d'été JM Lucien Laharre CEES rs Cant ce su |) ; 5 peur soutenir de[directou du DEV OTR jusqu'en 1932 se tr nait dimanche le 22 novembre | Ville Le ° avre directeur: pont la him fit: gro fives ow 10 7 CL Loti de ta eg etre oublie le \u201cOn ; 5 tisteterl- 2; \u2018 ! ur sse 2 1 ments divers proposés et adoptés.ol d'anglicismes avec publication en é- (l'orientation cor mouvement en fin ! \"ue continuer ets \u2026 générale réguhère, tundi i Te rem.D qe ati \u201c1 » ry ar : Sr ' en : 1 [ ; Ho : di #vut formation et reunion es Vitence par la suite.Sroposton de {dé sere les prneinany.points né etape SN tops eaux 1 Se if Pre procham, à la Ce ; Caine : a ivers- comités siégeant par groupes con ours de bon parler ge bonne touches front lex suivants Um ! ee LE ! Raue.a x oo ; ene D ; \u2018 = : ; ni- : oser \u201cect ; \u2019 © qui Pomprenaient des a pes prononciation et dh fe en vie! fe de pensée et d'nation dans la J Tes : Pace Cevennient ses abon- Toi | .hres p.m | qu miprenaient des dele prononeitivn et affine en 10h pense i \" wl Co~on rage se compterait par |e.ns es membres sont priés d\u2019y a v avait eu auparavant présen- ple As-tu honte de parler tong Ryan seer ren ut Cl ; efecutounes de ntl, Co assister 1 v : : yr nn 2°\" \u2018 .PES AE + ! ' T * ona de C , \u201c ,; a ; oe prie ener AAO Cort Action [his ~ 4 Protégez-vous ! | CONSULTEZ Rene G.Trahan Courtier en Assurances FEU - VOL - VIE RESPONSABILITE Bureau 93, rue St-Charles Résidence : 250, rue Collin TEL.| o=.add.3 I SEEN tous les vendredis a 4.15 hres P.M.au poste WWSR, St.Albans, 1420 sur votre SEXE NAN NON NN NS SNS SNS SNS SNS SNS SN NN NASA NA PHILIPPE BRAULT & FILS ANCES à être aux écoutes I'l Place du Marché, S.-JEAN, Qué.A NNSSNSNNNS SNS NS SNS NS NES ANNNNENNNNNSNEENNN NS SNS NAN NS SNS SNS SSSNS SNSNSS ESS SS SNS SNS SNS SENS SNS SNS SNS SN NN NN VS AS y SHSSSSSSSNNSSN SN SNS SNSNSANNN SNS SN NN A ASS SSNSR SSSR SNS SSS SSSR MAS SSS SSSR SSSR NS SSAS NAN plop dried dmlplse SoatpeTploasratpeio onion CONFIEZ-NOUS Notre tionné), réception désiré.Vous y trouverez le maximum de satisfaction.ainsi que Je président élu, M.J.R.6,000 MILLES Reconnue par tous les vendeurs autorisés S.E.l.au Canada ou aux Etats-Unis.TOUGAS AUTOMOBILES LIMITEE 130 RUE JACQUES-CARTIER AT TTT EL AN sur notre garantie écrite des.automobiles et camions usages 6 MOIS Conformément aux Garanties S.E.l.Tous droits réservés \u2014 Copyright.« ee re ra rate RECEPTIONS \"Chanteclerc Lounge\" est à votre disposition pour le genre de : Hôtel St-Jean MAURICE FARAND, propriétaire $ TELEPHONE: 6886 =: COA Alleles din Sotelo stoatpotoadplo onto dln Pprthe grr en ee tegntteye tine they ett ?\" \" ?- rit AA \" te th pi JAM A ith stteth hit MAA AMAL Rt tt ty RENSEIGNEZ.VOUS aie M eee ee 12 vos problèmes de +, Lettre foutent EERIE A ICR Mariages Fêtes d'anniversaires Noces d'argent; Noces d'or ; Banquets sportifs Souper d'hommes d'affaires Etc, Etc.(avec air condi- Aeatedle ate dete Le luals dle tral ale betel teateals Leetmatee tente utea tels SAINT-JEAN, P.Q.TELEPHONE: 4427 MAL TNT a) i gu hg ge A ay WH SAINT-JEAN, QUE.NA QU Ë m CC dd pn pr SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 DECEMBRE 1953 \u2014\u2014 \u2014 - E===\u2014 \"Parla croix et la charrue\u201d \u2014 U.C.C, = (5 = = \\Z LE RICHELIEU Page 21 U.C.F.\u2014 \"Pour la terre = TI RES et la famille\u201d =S\u2014\u2014= la terre qui vit = = J.A.C.\u2014 \"Un idéal, une force, une vie\u2019 \u2014JACF =\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR FORMER DES CHEFS Il existe depuis deux ans une école spéciale qu\u2019on appelle \"Centre de Formation Rurale\u201d qui a pour but de former des chefs pour le milieu rural.Située à Sherbrooke, dans l'édifice de l'Ecole d'Agriculture Noé-Ponton, cetté école réalise une formulé de formation plutôt nouvelle.Les candidats sont choisis minutieusement.Il leur faut avoir au moins 18 ans et avoir terminé leur 9éme année scolaire.Ainsi que l'expliquait M.André Morin, assistant-directeur du Centre, lors du dernier congrès diocésain de l'U.C.C, les élèves suivent une série de cours propre à les préparer aux fonctions d'importance dans le milicu rural.En plus des professeurs réguliers relativement peu nombreux, un nombre assez imposant de personnalités du monde rural et même de l'Université, viennent chaque année s'adresser aux élèves durant plusieurs jours.On y donne des cours sur le CIVISME: fonctionnement des conseils municipaux, des commissions scolaires, des or- vanismes publiques et politiques, etc.On y aborde l'étude de la DOCTRINE SOCIALE DE L'E- GLISE afin d'emmagasiner des principes de base qui pourront uider les futurs chefs dans leurs diverses activités.On y étudie le SYNDICALISME, afin de savoir comment organiser la classe agricole, la coopération, le droit rural et commercial, l'histoire du Canada rural.l'histoire générale de l'agriculture, le corporatisme, l'économie sociale, politique et rurale, etc.Le fonctionnement des CAISSES POPULAIRES est examiné minutieusement dans le but de préparer des gérants compétents.Les élèves doivent même, durant les deux années de cours, s'astreindre à 200 heures de comptabilité générale.Ce qu'il y a probablement de plus original et de plus précieux au Centre de Formation Rurale ce sont les cours pratiques.On apprend aux élèves à discuter, à s'exprimer et à diriger une discussion.Pour cela on organise régulièrement des cercles d'études durant lesquels chacun est obligé d'\u2019exprimer sa pensée sur un sujet défini.Timides, au début, ils maitrisent rapidement l'art de la discussion.Et ils en arrivent bientôt à pouvoir parler en public avec souplesse et vigueur.Les élèves doivent de plus préparer trois discours par année.Pour savoir un peu à quoi peuvent conduire ces cours il suffit d'examiner où sont places les élèves de la première promotion, c'est-à-dire ceux qui ont terminé leurs études le 4 mai dernier.Parmi les 12 finissants, trois ont demandé à retourner sur la terre paternelle.quatre s'orcupent de Caisses d'Etablissement Rural, deux sont gérants de coopératives, un «st commis d'un chantier coopératif, un est placé à la Fédération de l'U.CC.et le dernier fait de l'assurance pour le compte de I'U.C.C.| Comme on le voit, chacun des anciens élèves est fort bien placé.On nous dit même que le Centre de Formation Rurale à reçu de plusieurs endroits des offres d'emploi pour les tinissants.Cette école nouveau genre, qui est un service d'éducation de l'Union Catholique des Cultivat@urs.\u2018suscite beaucoup d'admiration et de curiosité à travers le Canada et même en France.Des demandes sont mêmes venues de l'Ouest Canadien.On voudrait y placer des élèves.Et on apprend que de France sont venues des lettres de renseignements sur la formule du Centre.On pense l'adapter en ce pays.C'est tout à l'honneur du milieu rural québécois et plus spécialement de l'U.C.C.que d'avoir lancé un service de for- lation rurale aussi bien adapté aux besoins de notre milieu.Charles-Henri DUBE.EN NOIR ET BLANC Chose paradoxale, le propagandiste de l'U.C.C.ne fait pas la propagande: son rôle se borne à l'organiser dans les syndicats paroissiaux.© A .fa L'objectif de cette année pour la propagande est fixé à 2.000 membres.C'est peu si an considère que le dioçèse a déjà compté plus de 1,500 membres en 1918.(500 de plus que l'an dernier! .© | | Les cultivateurs de 1953 auraient-ils moins besoin de l'U.C.C.ceux de 19487 Leur situation économique et numérique.de méme les problèmes agricoles actuels prouvent pourtant le contraire: © : Au propagandiste\u201d.C'est vrai, il a Et les autres .les premiers responsa- que que A qui la faute?.sa part de responsabilité! bles\u201d.© L'U.C.C.c\u2019est l\u2019affaire des cultivateurs, et il serait a propos de rap- Porter ici cette phrase de Mgr Courchesne: \u201cMélons-nous de nos affaires, mais de grâce, mêlons-nous-en!\u201d , LE PROPAGANDISTE.A ves accusations à l'égard des j x ~~ en 1e cpurgnent, [ous dos asd et ne diaprdent pas argent jn Jeunes ue gaespelient que tubliemment wage, 1 Novice bean coup Je jeunes, surtout a Lo caps lic, ARE sont economies elon pie rent sericusomient leur avez vous Lu ne Tont pas de brut, l+ vost SACS bo vie, serious of homeless ren ech talents ne arrete ques aux a catelies qua loser Te onan CU assez erased nondbre, nds on Ne pire pais, cat ab na a ren an presque ren conduite.11 faut les loner, \u20ac < ner = fentes 1 ile a es es eT 01 ant chorion, que c'est possible et miéeus at, Car sontriiter leur et trouver du Tom breux mnitateurs \u2018fre } Sfr es Li 5 a par contre tanificta cuscinenr, trop ct seules - Hargons et Thies - qui gaspiilent leur sante et leur are sent, que abusent de leurs Torces pour gagner davantage et pouver wins dépenser pins.au 1 sque Cu compromettre leur ve at leur ave NIT.C'est que, souvent, ces qeuies n'ont pas cu au foyer une formation mori: le suffisante ct un apprentissage pra- LES JEUNES RURAUX ET L\u2019EPARGNE La campagne se vide graduellement.Les jeunes surtout ambitionnent un travail journalier qui rapporte au jour le jour et qui semble donner plus de confort, de loisirs, de distractions, sinon plus de sécurité.On accuse la désaffection du sol, de la terre, le manque de sérieux des jeunes ct spécialement le gaspillage et les folles dépenses.Certes, ce sont là de gra- eines.viene ent Lure Mieux Sits Vou- bar veritaldement, 2X désirent écn- More nade 1 es ent si tine Semen qu'ils ne réussissent qua Lennon pus du tent, cut is se des CU CNT CL TC TOI nent sane Pitts ! nus tabrude 5 caspiltie say res wos form < lu loi du Pit etat ot ques fee le age mutique Pure volonté forte où de queen Pfrenoce- ent tent la voon- fee on hésitinte.le rnagune eos denne DATÇONS sf Lie conviction profonde, Clie ree Neco aire ur fare Trésor rent Looper jee décrit dans a bonne voue et voir leurs efforts rants de se Te + TTT TNE TNL INO We DA M SX 02 .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 DECEMBRE 1853 LE RICHELIEU TT (u'u-t-on accompli en urbanisme durant la der niére décade?A travers oe Quebec, il*fut un temps où les vil- lag devinrent des.villes, les villes des cités et celles- -ci des immenses supe ries s \u2018étendant peu à peu dans la campagne environnante.Partout ja tendance à l'urbanisation a surg, par l'industriahsation crois- causée sante Au Labrador, sur la Cote nord Na du Goire St-Laurent, en Gaspésie, dans les vallées du Saguenay et du sy-Maurice, dans les Cantons de Eat et sur les rives du St\\Laurent.des uses sont apparues et des pâtés de maisons ont été greffés aux vieux ctablissements.De par avec ces développement wont apparues de nouvelles et mal feures routes et, sans doute.de vases dliitions aux services mumier- paux 1 scolaires.Un vue aérienne de ces dévalon- pements nous permet de venr, dañ- un dessin qui nous parait logique «of fascmant, comment homme a \" \u2014 LE RICHELIEU Pére Curd vit lur-mième à les remettre a Mme Ennle Laroche, Mme Bernard Pinsonnault «t M.Cou tombe.On continuera les prières du rosaire dus les tovers avec les voi- Sins et ants de l'entourage trois jours chaque toyer, die ne peut manquer de nous bétar et nous auler clans nos {Travaux Journaier- et les mères multiples de lu vie Prions toujours NCINEE DR ANE] OTF Nous serous heureux de donne cn details de resultat de vette soirée crantique Thentôt En attendant permette z nous de die un merci du COCUT AUX cence ty Phenfuteurs et ANE rs dU Tron ane souvent dont Le Tete parantea wisa sous peu.tu ce progranime en sont enchantée, el moi qui un été Coens noon Telos Ge son execution s'ajouter ve at un tTananr Ggantesque heures de 1e chucho trie Com- mener os bulletins hehdomadiores arrogant de longue votre ore] corn de l'auteur , UT NA ol 1 I peat plus se passer, c'es Pore Card 1 5 present a cette soyrée Hxez-la -urtou bes tort one ! 1 1 Lavi Ce notre Vous ave 7 ete Pere ss ant prose FC EN Nee avons 1 reuret J'annemeer + Jus rs Tto ta paroisse de M Thh ge Conn Je fen 1 Gi milite: pet 4 Mae ! te Bé- Le défunt habitent I fat âgé NN O5 Se funéreles eurent lieu Notre-Trame Auxihatrice \\ Mme Pévnoche et à Nos plus SINCÈTES \u2018ans quelques antiées Ie Nt Ie JA ote ca Tomile on doléanees \u201c1 Gree bon nimable, mdulgent nvr.tons et son dévouement ne \u2018ounut point de hornes: TO) mon Dieu protégez notre père + donnes à son aime D repos et la are cternels \u201d \\ Tacole es décédé M Iva iY catretoes de notre paroisse \\ 4 tamol'e et spécralement a MM Cv t Ther Guav .Qi \\ bende No 4 escetion des gra >}.|600 billets d'entrée, qui ont presque [chant: M.LeRoyer, de St-Constant, [rée: tous cependant Fimo IR nul \u201c he ses : i Trier .: Lo Ware .; z .a qui se \u20ac .| ë va ¢ Thibodcan ii, M8 \u201coo Rewrmon de to Clianhire de Comes 3 Fort corutlo KR J merce 0 d'au ie lundi le 7 déceimn- ART IGE | ee Lee Jud Jed den Vente de manteaux sur a cc cpu PTE Façon _ + 01 2j Vue - bonheur à M et Mine pére side dus- A | VA ET VIENT ram, Lucien Grezon.marraine, Si- N el Ÿ N 11 A | Io ; M et Mme i-Mbert Thob dean fmenne D'kor, veuve de Herméne- 2 oe ° ouve \u20ac nnee.cred 2 + et leur fils Hubert se sont tendus | lle Gremon.oncle et vrand'mère de ! .mun Hl visiter des parents à Lacolle, diman- [Pen fan: T bles \u20ac bi che dernier.-le IN novembre u Qe haptise D E S M A I N I E N A N écarts \u2014M.et Mme Aristile Verdon et| Martin, stanley O'Connor, nde le 12, cards leurs enfants rendent visite à M [070s de Sumter O'Conner et de An , ont et Hisaltion, d'Iberville, damanche «en Cavanagh le coor à été M vous pouvez resex ver rece \u2014M.et Mme Robert Rémiélard Riusmond Fullum et Ja marr a] | Chan ; visitaient M.et Mme Charles Le- [Filéèon MeCarthy, cousins de Fenfai VOS cadeaux pour Noe ane blanc.en fin de semaine.\u2014Le 22 novembre à été baptisée { pour \u2014Dimanche dernier.M.et Mme [Linda Sarah Sturgeon, née le 25 à : | arte Conrad Deslauriers avaient le plar- joctobre, fille de Neil Sturgeon et de | \u201cTe sir de recevoir plusieurs parents Anne-Marie Barrière.Le parrain a PD | esr pour le diner et le souper.été James John Barrière et la mar- armae e » | fenys .! Le- \u2014M.Jean- Louis Perrier est allé |raine Sarah Biglime, veuve de Wil- à Montréal visiter sa mère, Mme Jo- jam Parriere, ontie et grand'mère Tél.6565 \u2014 2277 Ü que A .x .~ e .seph Perrier.qui est retenue à sat le l'enfant.leu i chambre par 1a maladie.\u2014I!e 22 novembre à êté baptis¢ V ; ] Pl Bel A 3 ill ! flame toseph.Marcel, oan.Bernard, fils oyez e us ssortiment en Ville : | comm de Louis-Philippe Mébert et de Aline Co it ace Quand des amis viennent Soudrean, Le parrain a été Marcel - C A D E A U X | VA Hebert et la marraine Jeanne Re- Le .Coke et collations nullard, .torlv.te ne 3 de Florence Guédard.Le parrain a) ® Eaux toilette D.Poupées ° Nécessaire de ton ; Missi HE été Walie Ménard, de St-Bernard, © Parfumeuses @ Teddy bears @® Razoirs électriques | Tiss i et la marraine Marguerite Barrière, @ Nécessaires de toilette @ Casse-tête © Razoirs à lames | \u201cdé 3 son épouse, grand-oncle et grand\u201d- .@ Service de voyage pice 1 tante de l'enfant.@ Porte-feuilles © Bas de Noër @ Plume-fontaine ; 2.@ Bonbonnières @ Arbres de Noël @ Briquets | Déco S'épultures @ Etc, Etc.© Etc, Etc \u201c © Etc, Etc Le i Le 10 novembre: Louis Parent, < RF ä fils de Olivier Parent ct de Marie, JOIGNEZ-VOUS A NOTRE CLUB DE NOEL ; teur 2 Drouin.décédé à l'hôpital de St-Jean \u2018 = rèctet i le 8 novembre, à l\u2019âge de 93 ans.| Un léger dépôt réserve l'article \u2018de votre choix D tem \u2014Le 12 novembre: Lucie Belair, 5 gONVe At fille de Jean Belair et de Yvette ; Mise 4 Dion, décédée à l'âge de 2 mois.| teur.if \u2014Fuphémie Pelletier, veuve de | de S A: Napoléon Duquette, décédée le 23.succé J courant à l'âge de 82 ans.qu\u2019il i wp .Ftaient présents un grand nombre Le iE \u201cCoke\u201d ost une marque depose « parents et d'amis.parmi lesquels F.P: g foret de Coca Colo Mtr som som x ea me son fils Médéric Duquette et son sa Ce # gendre Roméo Richard.parm TR | \u2019 Monarch \u2018Bottling Works \u2014Le 27 novembre, Iva Guay.De neur { breux parents ont assisté loi MENARD & FRERES, props.|.Pp: tsté aux uo à + prop funérailles.Où vous avez ce qu'il y a DE MIEUX au | MEILLEUR PRIX plus } 180 LONGUEUIL, Tél.3829 A M.à cac ce à Aux familles éprouvées, sincères succé , 2 SAINTJEAN sympathies.\u2019 [a .; 22 ~~ ans\u201d a : .v 7\u2019 ieliorge Onn, 4 So dent ; Ces ton ; issue mor, Säires, Sations SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 DECEMBRE 1953 LE RICHELIEU Page 35 ICIEICISCIENSIESEICISSESEIEISIEIESCICIES XNA NNA NX CAN ANS Chambly 4, SANNA DECOR } VS L'EXTERIE( KR pour LES FETES ir offerts par la Chambre Priv .Je Commerce fe nouveau cette année, la Cham- ire de Commerce invite toute la population à décorer l'extérieur des maisons pour le temps des fêtes.File pfirira plusieurs prix mais les srecteurs ont cru bon de changer welque peu la distribution de ces prix en argent.JI + aura huit prix offerts dont quatre pour Ville Chambly et un sombre cgal pour Fort-Chambly.Ts seront partagés pour deux genres de décoratoon-@ 1] y aura, dans chaque mumieiratité un premier prix de $5, ct un deuxième de $2.50 pour les décorations d'arbres de Noël et un prix de 35.et un deuxième de S2,50 pour antres genres de décora- none I! y aura donc huit prix de distribites au lieu des six prix don- dernier.les nes lan {es juges seront les directeurs de Ww Chambre qui circuleront dans tou- ws fos rues des deux nurmicipalités \u2018elu entre Noël et le Premier de \u201cAn oot le 28 décembre.dans 1: -urie Toute la population sera in- sitee « accompagner les juges et À former un cortège imposant à cette KCasion.la < «irecteurs, donc les juges, ne sont pas éligibles pour le concours mais UN prix spécial est offert par M.Marcel Brodeur.marchand de Fort Chambly, pour la meilleure dé- oration préparée par les directeurs.Tous les autres membres sont éli- cibles et les «lirecteurs tiennent al- -Hument a ce que les membres mon- rent l'exemple et une amende de Lim à été approuvée par l'assem- hlèe pour ceux qui n'auront pas fait + décorations extérieures.On com- \u201crendra fort bien que la Chambre ne tient pas tellement à obtenir ce \\aflar en guise d'amende mais surtout un effort special de la part des membres eux-mèmes.Les juges pren- ront note des membres lorsqu'ils reuleront pour juger les décora- cons.lors de la même assemblée, il a ve décidé de demander aux deux municipalités de mettre des constables en devoir dans le voisinage des ceb'es aussitôt que les policicrs-pla- cards seront en usage.Ces placards ont ete commandés et on espère les recevorr d'ici quelques jours.La Chambre ne demande pas qu'il v ait une surveillance permanente mais pour quelques jours au début et en- sute d'une façon périodique.Cette sirveillance permettrait de prendre \u2018vs ire-ures nécessaires contre chauf- leurs qui ignorent ces enseignes.les membres voudront bien noter que l'assemblée de décembre aura leu ie deuxième lundi de décembre.donc le 14, et non le troisième lundi comme à l'habitude.Ce changement à cé fait pour ne pas convoquer une assemblée trop proche de la Noel, Le souper-causerie qui devait avoir hen en novembre a été remis à la mi-ranvier.Les responsables n\u2019ont fas voulu déranger leurs membres durant la prédication de la Grande Mission préchée dans les deux pa- roses durant novembre et ont con- \u201cidéré que décembre n\u2019était pas propice a ce genre de réunions.«se Décoration au R.F.Paul de Jésus Le journal nous apprend que le RF.Paul de Jésus, ancien direc teur de l'Ecole Saint-Joseph ct di- lecteur à Contrecoeur depuis sep- lembre dernier, vient de recevoir du £0nvernement d'Ottawa, par l\u2019entre- Mise de M.Emile Parravre, inspec- \u2018eur.la décoration du Couronnement de Sa Majesté la Reine, pour ses \u201cuccès dans l\u2019enseignement alors qu'il était parmi nous.6s parents qui ont connu le R.F.Paul de Tésus et qui ont reconnu \u2018a compétence et son beau travail Parmi nous se réjouiront de cet honneur qu'il vient de recevoir.Nous ui offrons, au nom de tous, nos Plus sincères félicitations et égal succès à Contrecoeur.SXXNNNVASNNNCNANA NA Grande Journée Ant hic velique Samedi et dimanche prochain 1 Nos Cercles Lacordans et senvone, des alcooliques qui debuteront par une recollection qui bou embarrasser les experts, I pour P ur .| donner raison ou encore Mont \" \u201c .tN \u2018 avoir le plaisir de critiquer te ou tres.\\ vyons toujours dans 11, questions UN Moyen à lu y st « ; A : lee tous pour aider tout lu on or Dr Gérard A lenny, SAVARD & HART MEMBRES.MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, MONTRÉAL Soccursales: [ 1203 Carré Phillips, Montréal Were - GfK - TROIS-LIMIÈRES - STAR - SEERS2OON .Cxcomm Ps w Camion MORTS - ACCIDENTÉS- OU MALADES Ramassés grotuitement el promptement por s Spécial 1 APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS ; MONTREAL - ORchard, 1:7261 procéder nuira grandement aux pa- CS le A A NB KING EDWARD Boite de plastique de 25 \u2014 \u2014 \u2014 Bolte de plastique de 50 \u2014 \u2014 \u2014 ° { , Ce cigare si doux 0 A \u2019 We ne coiite que 10 sous © Ct ; à ; g ; t { Ai à.APRÈS LA JOUTE/ ® e d ® e Joie de vivre AVEC LA BIÈRE MODERNE Quand vous vous détendez, détendez-vous ever Broding .jo bière pour les \u201cmoments heureux\u201d .brassée parfaitement, comervée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.Ja vitre À LA saveur parfaite : 1953 SS dy, boson, pres, ux > Pour Toy > pou @ au \"Coal lee q t it mt ae, , DECEMBRE 1953 LE RICHELIEU Page SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 \u2014\u2014 OOOH OOOO L Lo o TOOT \u2014_ 000000000002 A ICI ET LA Saint-Maxime RAPPORT DE [LA VISITE La paroisse de Saint-Maxime se compose de 690 familles, formant une population totale de 2773 ames.Sur ce nombre, on compte 626 familles catholiques donnant 2,569 baptisés.RETRAITE \\ la mi-novembre, 48 hommes et jeunes gens ont suivi les exercices de la retraite à la Villa Saint-Jean- de-la-Lande à Saint-Jean.Tous sont revenus heureux et satisfaits de leur séjour à la Villa.Félicitations aux organisateurs, de ce beau succès et merci à ceux qui ont contribué au transport des retraitants.[oué soit le Sacré-Coeur de [¢- sus.ss.Soctété Saint-Jean-Baptiste lhmanche, le 22 novembre.quelques membres de notre section ont as-isté au Congrès des S S.I.B.tenu « Saint-Hubert et ont rapporté de précieux conseils ct encouragements pour le bien et l'expansion de notre ».Instruction \u2014 au moins une 3e année, mais préférablement une 10e.Pour plus de renseignements s'adresser au poste de la GR le plus rappochd, été baptisé Joseph.David Alain né le 31 août.enfant de M.Léo St-Pierre et de Lorna Deu.Le parrain a été M.J Frank Romanado et la marraine Edith Elhott SHAW: A N.-D de l'Assomp- le 11 octobre 1953.a été bap- Joseph.Robert.né le 30 septembre.enfant de M.W_ Shaw et de Mary Hendley Le parrain a été M.Edmond Branit et la marraine Ellen Hendlev ROGERS tion tisé AN-F de l'Assomip- tion le 18 octobre.a eté baptisé Frank.Albert.Joseph Ernest rs le 5 otobre.enfant de M Ernest Rogers et de Helene Monn Le été M Frank Wickman parrain a et 1a marraime Rollande Lavailée v MARIAGES En l'egiise N-I de l'Assomip- tion.le 31 octobre.a été célébrée le mariage de M Lionel Leblanc fils de M Hormisdas Leblanc et de Alda Vaillant, a Mlle Eunice Pine.fille de M.Benjamin Pine et de Lilv Wise Le 31 uctobre a été célébré le marge de M Alexandre Lecomp- te.fils de M.Ohva Lecompte et de Bella Dubois.à Mlle Aldéa Beau- dom fille de M Hormisdas Benn- denn et de Marie Gagner Le 31 octobre a été celébré le mariage de M Cilles Blean fils de M Georges Bleau et de Jeanne Plante.à Mlle Vaillancourt fille de M JP de Mal- vina Laroche En Féglise Notre-Dame de PAs somption, le 17 octobre 1953.a été vélébré le murnage de M.Léon Benoit fils de M Alfred Benoit et de Antoinette Avivin, a Mlle Pierrette Godin.fille de M Armand Giodin et de Aurore Léblanc., Le 22 octobre.an été célébré le mariage de M René Vandal, fils de M Walter Vandal et de Eva La- caille, à Mlle Pierrette Lavallée.fille de M Alfred Lavallée et de Marie-Laure Perron Le 24 octobre.a ¢té célébré de mariage de M.Marcel Lacourse.fils: de M Georges Lacourse ct de Ge- tina Poirier.à Mlle Marie-Reine Bernier.fille de M Edouard Ber- nier et de Yvonne Lalumière o .VISITE DES RELIGIEUSES Castle Vailanconrt et La semaine dernière deux rel- gleuses de l'Immaculée-Concoption visitaient notre paroisse afin de re- cuetllir des abonnements au Précur- noncent les fiançailles de leur fille aeur.Merci à toutes les familles = fl, eo ° NN Sm le cadeau de ses rêves\u2014 un poêle électrique ,- -\u201d | \u2018 En plein ce qu'il lui faut.Ce cadeau lui facilitera le dur travail de la préparation des repas.En effet, le potle électrique épargne e temps libre.du temps et de l'énergie, et assure plus Avec un poële électrique, pâtisseries, rôtissages \u2014 en un mot toute la cuisson \u2014 sera contrôlée du bout des doigts.° * Madame peut placer tout un repas dans le four, ajuster le ° régulateur automatique et voilà, le tour est joué.Cuit juste à point ° _ De plus le avertie cuisine à l'électricité.Venez voir aujourd\u2019hui ce prince des cadeaux.ans we APPARTIENT A SES ABONNÉS ce sera non seulement plus savoureux mais encore plus nourissant, parce que le four électrique conserve aux aliments, toute leur valeur nutritive.ele électrique est économique.Aujourd\u2019hui la femme Prix à partir de $199.75 anne s> « ning ae CA de LAF EM acer er es vu Tt ct Ant Sort race gate - a 5M ENE at 42 a ri ys ; 4 i ; SRF ARR AIA ma wae x - ie dren aw cis nen en hep pa LL» PC ae BIRR 0e rs M pe F0 pa eee me © ar dar 06 oi EE ME cr han Dé gy pc te PENTEL Satya \u2014 rt Me PE A jo page 38 a | A IR 8.5, as WEA SCS lh TE AR SY TS REN AMER SEA a LE RICHELIEU - .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 DECEMBRE 1953 ICI ET LA Saint-Hubert BAPTEMES LEFEBVRE: A St-Hubert a été baptisé Joseph.Paul, Robert.enfant de Gilles Lefebvre et de Rita Coulombe.Le parrain a été M.Paul Leclerc et la marraine Marguerite Lefebvre.\u2014-JUTRAS A St-Hubert.a été baptisée Marie, Jeanne, Marguerite.Monique, enfant de Robert I.Ju- tras et de Marguerite Guertin, Le parrain a été Hubert Guertin et la marraine Jeanne Brosseau, son \u20ac pouse.granis-parents de l'enfant.\u2014-DUROCHER: A St-Hnbert a été baptisée Marie.Mireille Duane enfant de Léopold Durocher e Thérèse Longtin.Le parrain a Urgel Longtin et In marraine Uer- maine Lacoste.sun eporse.vi: parents de l'enfant.- 0 ST-VINCENT DE PAUL Depuis quelque temps, les dares désireuses de se donner davantage à la pratique dus oeuvres de char- té chrétienne songement a r'orgm- niser la section féminine de la Cen- férence de St-Vincent de Paul.Mme Guy Archambault.avant bien voulu accepter de mettre son dévour- ment et ses talents ail servie de cette oeuvre convoquait une réunion générae le 19 novembre.en la symbolique fête de Ste Elisabeth de Hongrie.Mme J.J tironuard.empéchée de se rendre à notre invitation déle- gua pour la remplacer, Mme J.Dernier, président du Conseil purtieu- ve at tlt tise lier le Ville Juirques-Cattier.Elle était accurntagnce de Mme Lrouil- lette.Les dames Visitéises parlent avec amour des ceuvres de leur Conférence.des cas de pauvreté rencontrés et secourus et nous donnent une foule de renseignements pratiques suv les differen = problèmes auxquels ellss avaient eu à faire face.II fut surtout question de l'assistance maternelle comnient l'organiser; quels secelIs on pouvait attendre des services publics: comment utiliser ces secours pour leur faire produire \u2018le plus grand rendement possible.etc.Elles encouragent nos bonnes volontés et mettent tout leur coeur à nous aider des conseils de leur expérienre.Au cours de la réunion, M.le Curé nous fit l'honneur d'une visite.I1 nous encouragea dans notre entreprise charitable, nous donna de judicieux consei's, nous souhaita un bon succès et nous bénit.Ensuite, pour le progrès et la bonne administration de la Société.nous formons un Bureau de direction.Ont bien voulu acvepter les charges de présidente: Mme Guy Ar- chambault.vice-présidentes: Mmes Alexis Jetté et Léopold Lewis: se- crétaire-trésorière: Mlle M.A.Pu- ré; enquéteuse: Mme Arthur La- vigne visiteuses Mmes Joseph Mainville et Joseph Bouthilher.La charge de gardienne du vestiaire reste vacante.Les réunions seront hebdomadaires ct se tiendront le mercredi après-midi.de 2 à 4 hres.\u201cL'expérience a déjà -démontré que les réunions à longue échéance restent froides et privées d'intérêt.Les réunions fréquentes, au contraire, sont ferventes dans l'oeuvre commune et dans l'affection mutuelle, riches en satisfactions et propres À établir dans leurs membres l'habitude de prendre à coeur les intérêts des pauvres.Des réunions moins fréquentes ne réussiraient pas à favoriser entre les membres cette intimité chrétienne des relations qui doit produire le soutien mutuel dans la piété par la voie du-bon exemple\u201d.\u2014o\u2014- SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE Le 16 novembre 1953, notre Société St-Jean-Baptiste locale, tenait une grande-asseinblée générale, en vue de donner rapport des activités de l'année qui s'achevait, de préparer le programme de la prochaine année et de tenir les élections annuelles.Parmi les réalisations passées, mentionnons la formation d\u2019une Oeuvre des Terrains de Jeux, (O.T.J.) dans la paroisse, qui devrait entrer en fonction d'ici quelque temps.Le recrutement a été à l\u2019ordre du jour, surtout avec le grand avantage que nous vaudra le Cercle d\u2019en- tr'aide pmnortuaire, organisé sur le plan diocésain, dès janvier prochain.La participation de notre section au défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Chambly, par le don d\u2019un char, comple pour beaucoup.Au programme, pour la prochaine année, il y a l'organisation des soirées de folklore, causeries et concerts d'artistes Canadiens-fran- Ççais, conçours de bon-parler fran- cais dans Tes écoles, mise sur pied de Caisses scolaires, etc.Notre Société de Saint-Hubert.veut aussi appuver tous les mouvements qui viseront à l'avancement et À la pros- périte de notre paroisse.Les cloctions ent reporté à leurs exiles tespecUfs, la grande majoré des directeurs.Voici la liste des 9 Hhirecteurs de la SSJB de Saint- Hubert .MM Gevrzes-F.Jutras.président.Rosurie Martin, premier vice-président, Guy Archambanit, 2ème vire- président, Jean-Gilles Jutras, secré- taire-arghiviste.J.Wilfrid Bour- soin.trésorier, Gérard Paver, directeur comité action économique: René Provost.directeur comité action sociale: Maurice Dubois, directeur des ioisirs; Luvioen Drolet.directeur de la propagande.Noire jeune Société, fondée seulement depuis février 1953, a eu le grand avantage et l'insigne honneur de recevoir.le 22 novembre dernier.les délégués de toutes les autres sections du didcèse de S.-Jean.à l'occasion du congrès annuel, diové- sain.Les assises débutèrent vers 1.30 hre de l'après-nudi et prirent un cachet particulier, étant donné que toutes gs sections devaient approuver la Constitution diovésaine, en acvepter les règlements généraux et mettre sur pied l'Organisation du Cercle d'entr\u2019aide mortuaire dio- résain.On trouvera sous la rubrique ordinaire de la SSJB un détail complet de li journée du 22 novembre.H est tout de ménie bon de souligner que les délibérations finies, tous les délégués ont bénéficié d\u2019un Banquet mémorable réunissant près de 125 convives.Un conférencier de marque, nous servit, à la fin du repas, un discours patriotique, comme il nous est rarement possible d'en entendre.M.Réal Cossette, agronome et fervent propagandiste des causes ca- nadiennes-françaises nous a entretenu avec dynamisme et vigueur d'un sujet qui tient à coeur à tout Canadien-français bien né: \u2018Ce que nous sommes, ce que nous avons et ce que nous pouvons\u201d.Le tout agrémenté d'anecdotes ou d'histoires dont tout bon conférencier possède un répertoire choisi.Chacun de ceux qui assistèrent à cette belle journée, se rappelleront longtemps les leçons que\u201d nous auront laissées M.Cossette et M.l\u2019abbé A.Abel, aumônier diocésain, qui nous donna le mot de la fin, tout en inaugurant la grande campagne des bourses d'étude.Nous voulons redire bienvenue À tous les délégués qui seront toujours reçus & Saint-Hubert, selon la belle tradition de nos aieux, qui étaient \u2018polis, galants, hospitaliers,\u201d comme le faisait remarquer notre président, M.Georges Jutras, dans son allocution de bienvenue, à l\u2019ouverture du congrès.N.B.- - La SSJB de St-Hubert serait heureuse de compter dans ses rangs tous les paroissiens qui voudraient se joindre à elle pour promouvoir les intérêts des nôtres.On peut s'adresser au trésorier ou au secrétaire, ou encore à toul autre directeur.J.Gilles Jutras, sec.2-42 Ville Lemoyne Chez les Filles d'Isabelle On me prie de vous avertir que l'assemblée mensuelle est fixée au 7 décembre, contrairement à ce qu'annonce auparavant, et que lors de cette réunion onfixera la diate du prochain social qui est, vous le savez sans doute.au bénéfice du panier du pauvre.Donc.11 est tres impor- d'assister à l'assemblée du 7 décembre et chaque membre se doit d'y apporter la collaboration néces- satire dans un tel mouvement.On me prie également de remer- cler toutes les personnes qui ont participé au succès de la parties de cartes du 18 novembre, notamment Miles Rita Lemoine et Cécile Drouin à qui on en avait confié la charge.Un cordial merci aux soeurs de l'extérieur qui ont contribué à cette soirée soit par leur présence ou par leurs dons.tant ciel, protège-nous et veille Une messe anniversaire sera chantée le 7 décembre, à 7 heure.\u2026 l'église de St-Josaphat.Un.\u2026.NA Ire s.v.p.de ceux qui l'ont con, sur DOs Saint - Josaphat IN MEMORIAM Boyer: Un an le 7 décembre, cher épfux et père bien-aimé, tu nous quittais si brusquement sans nous dire un dernier mot.Ton souvenir est resté bien vivant malgré l'année qui vient de s'écouler.Ta pensée demeure bien gravée dans le coeur de ceux qui tl'aimaint, Du haut du Ton épouse, tes enfants «1 enfants.\u2014\u2014\u2014\u2014o POS On n'a qu\u2019à glisser pour f- Pour bien faire, il faut (Voltaire).dry mal graves \u2018Docteur, vonez vite!\u201d Comme c\u2019est rassurant de savoir qu'en cas d'urgence vous n\u2019avez qu'à saisir votre téléphone \u201cet à composer un numéro pour demander de l\u2019aide! Votre téléphone est toujours là, prêt à vous servir en toute circonstance .Sa valeur pratique est inestimable! TT TT OT ae Hye tye tg IFIP 0p 0 000g th0g they 0 i800 Hp ag ritegt heyy R tT.20 Ib MA pq propre appel gpTepeee Demandez une démonstration à l\u2019un des 400 vendeurs de McCulloch C\u2019est la scie à chaîne la plus légère au monde.Efficace et puissante, le modèle 33 coupe les arbres de 18 pces de diamè- Aves lame de 12\u201d ou 16\u201d.9209.00 F.O.B.Vancouver Voyez par vous-même ll y a une scie à chaine McCulloch pour VOTRE besoin ÿ Dans les modèles de 1953 McCulloch, 33.47 et 4-30.vous trouverez une ligne complète de Scies, pouvoir d\u2019un homme, destinées à augmenter la production et réduire votre travail dans le coupage du bois.Chaque MODELE 33 bas.36\u201d et arc de 15\u201d au Canada, ou adressez-vous à LEMERY DISTRIBUTORS LTD.Agents canadiens exclusifs 220 W.1st Ave., 108555 116th St.038 Portage Ave.861 Land Vancouver 10, B.C.Edmonton, Alta.Winnipeg.Man.Poterborougn Où.RO A natin A TA EM A Une scie à chaîne à production surpre- nante\u2014et vendue à un prix extrêmement Pèse seulement 30 \u2018construite de façon à opérer dans les travaux les plus durs.Six modèles différents avec lames de 14\u201d V3 3 )# - - - - - So) ); =» 3 ue $C 3 ©) ed Q 3 modèle est le résultat de recherches expérimentées sur : place et offre ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de plus = perfectionné dans les scies à chaîne.Choisissez le = modèle McCulloch qui vous convient.= ODELE 47 MODELE 4-30); ve, La scie à chaîne la plus vite qui puisse être opérée \u201cpar un homme.Pesanteur légère, \u201cavec pouvoir à son maximum dans la chaîne.Le modèle 4-30 est idéal pour travail sur les billots jusqu'à 5 pieds de diamètre.Six modèles \u2014 Lame oe 4 au\u201d avec 0369.00 .arc de 15\u201d F.0.B.Vancouver Il y a une scie McCulloch ur tout travail.Demandez toute information | ur tous les modèles \u201433\u201447\u20144-30\u2014- -55 ainsi que le nom du vendeur le | plus près de chez-vous.livres, et est * 5311.00 F.O.B.Vancouver NOM i os cer ee ee 525 1st Ave., Ad Quebec C;iy,Que.III IS vr vr Over ree Yer ver ver vel RAAT 3 4 5 sea 08 215067 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 DECEMBRE 1953 LE RIC à: À = eee HELIEU Page 39 \u2018 e ° : N > \u2019 .7 7 CS oT Tor Te TT 7 -\u2014 f ; : Laprairie M.Eugène Dene ts de Sant-Philip- terre, de J Henig .\\ .$1 i : pe.Pour information s'adresser al.ono LD \u201cEST OCR Lout où enlarge part, profond, celui d'avoir vaincu'un pen- : ; \u2014_ M.Gerina Jrosse pat, Vlad 4 vu ur ecpargne revu .; ; auvais.le gaspillage : s'é- i PTEMES i i\u201c Lan Brosseau prop.tell Lo arte ont = ete = Fat vie promed ions un sens, une chant mauvais, le gaspillage, de se ; - [65 FRAN Tu : Caled pi 3 : se en ; y ._ ; .avo n- BA cer do | videur, ele s'oriente et se perfce- [te vaincu soi-meme ct di er Le 22 novembre, Claude, Alain, Ange-Albert, enfant de M.Claude Perron, chauffeur et de Alice Beau- din de cette paroisse.Parrain: M.\u2014_\u2014 SEPULTURE Le 23 novembre à été celétiné X service funèbre de Madume vhat Gonpil née Emma Breton.dv Jose- cette paroisse, décédée le 14 vou- vant à l'Age de TH ans et dei Mme Goupil se portait assez bien rorsqu'une fniblesse vint lempor- ter subitement.Une mort subite est toujours un dur roup pour une fu mille.Malgré tous les témeignagres de sympathies qu'elle n'a pas manqué de revevoir.la perte demeu- = > Henryville constrire le maroon de leur rève tucubler, l'entre- crace à leur sage prevoyance.tons pts toner un lever, de cnr, TCURCS ant Tait Cux-Mménies on prorte bonheur \u20ac pre bonlieur et en qou-