Le Richelieu, 11 mars 1954, jeudi 11 mars 1954

[" ATT NGI 004 iis 0001s GTI TTT irri Tn A Ti rey = = re) oy ee ool ee\u201d OY Oy Cr Or OT UIT I at\u201d Fv rin Raadbanaddaasdanadbispadegst CF Dr OO I ST OV ve vr rrr re re i rr ry ye rin ape Ty pe 1 cu $ 3 Vol.XIX \u2014 No 17 Sal TT o\u2014 ë Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 =~ ' sé La = Ve ESS Le _ Su, = Cu TS < Sa bi .Cr rg 92 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 MARS 1954 Cinq sous le numéro Plus de 30 pâlerins déjà inscrits Ils représenteront le diocèse de St-Jean à Lourdes Il y a déjà une trentaine de noms inscrits pour le pèlerinage à Lourdes du diocèse de St-Jean.On sait que ce pèlerinage dont l'organisation a été confiée aux Ligues du Sacré-Coeur de notre diocèse est sous le haut patronage de S.FE.Mgr G.-M.Co- derre, évêque Coadjuteur à St-Jean.La direction spirituelle a été confiée à Mgr R, Boulé, P.A., V.G., curé de St-Antoine de Longueuil et M.le Chan.L.Brault, directeur diocésain de Une mère sauve ses six enfants d\u2019un incendie à Ville Jacques-Cartier l'Action Catholique.Un voyage de cette envergure ne se prépare pas du jour au lendemain, aussi les personnes qui seraient in-) téressées à entreprendre ce péleri- nage feraient bien de s'inscrire le plus tôt possible.Pour renseignements, on s'adresse À: Pèlerinage à Lourdes, Maison des Oeuvres, 22 ouest St-Charles, Longueuil, Qué.On nous a communiqué la liste des personnes déjà inscrites qui feront le pèlerinage.Outre Mgr Boulé et M.le chanoine Brault, prendront part au pèlerinage, de Longueuil: M.Edouard Ste-Marie, M.et Mme Jos.Labonté, Mme Damase Caron, Mme F.St-Germain, Mlle Françoise Marchand, Mlle Aimée Hur- teau, Mlle Gisèle Beauséjour, Mme J.Champagne et M.Georges Ste- Marie; de Saint-Jean: M.et Mme Wilfrid Paradis et M.et Mme Maurice LeSieur; de St-Constant: Milles Cécile et Jeannine Boulé; de Cham- biy: le notaire et Mme Léo Lareau:; de Boucherville: Mme J.-B.Thibault; de St-Lambert: Mlle Simone Gignac; de Napierville: Mlle Orpha Caron; de Montréal: Mlle Lucienne Proulx, Mlle Thérése Malo, Mme O.Dextraze.Mlle M.-A.Bouchard.Mme Dora Bindley, M.et Mme Raoul Malboeuf et leur fils Jacques ainsi que M.et Mme A.Corneille (Verdun).Le départ des pèlerins aura lieu le 16 juillet.Ils pourront se rendre directement au quai de l\u201c\u2018Atlantic\u201d, à Québec même.par les Autobus Boulais qui partiront de Saint-Jean vers 3 hres de l'après-midi.A 4h.p.m.il y aura grand ralliement de tous les pèlerins, de leurs parents et amis à l'église St-Antoine de Longueuil.Une cérémonie religieuse s\u2019y déroulera et on récitera les prières des pèlerins.S.E.Mgr Cuderre présidera et fera ses recommandations aux délégués de Une mère.aidée de voisins, réns- si à sauver des flammes ses six jeunes enfants, lund) matin.à ville Jacques-Cartier.Mme Marcel Boivin, 262.rue Des- marchais, Vaquail aux soins du ménage.quand elle apercut de la fumée venant du logement voisin.occupé par sa propriétaire, Mme Y.Beauregard.Cette dernière et sa fille venaient à peine de partir pour se rendre à leur travail Mme Boivin a sorti en hâte chacun de ses enfants, emmitouflés dans des couvertures.Etunt donné que l'incendie s'est déclaré vers T h.le matin, presque tous étaient encore plongés dans le sommeil.Mme Boivin elle-même n'eut que le temps de passer un manteau sur sa robr de nuit.Son mari était parti à l'ouvrage.Mme Boivin a sauvé d'abord son bébé de quinze jours.Une jeune fille de 20 ans, Mlle Marie Desmar- chais, fille d'un échevin de Ville Jacques-Cartier, s'est portée à l'aide de Mme Boivin, avec des employés municipaux qui travaillaient non loin de là.Le logement de Mme Beauregard a été complètement ravagé par les flammes.Celui de Mme Boivin a son diocèse auprès de Notre-Dame de Lourdes.\u201c Ceux qui voudront reconduire les pèlerins à Québec pourront le faire.Chemin faisant il y \u2018aura un court arrêt à Notre-Dame du Cap.L'\u2018\u2018Atlantic\u2019\u201d partira à minuit et une minute le 17 au matin.LES VOCATIONS Les décisions gardées dans le plus grand des secrets ne peuvent, semble-t-il, que réserver les plus belles surprises.Ces deux derniers caractères, les décisions des finissants les ont fortement affirmés.Jamais peut-être \u201cl'étudiant moyen\u201d.passionnément intrigué par le choix de ses aînés, n'a cu autant de rectifications à apporter à la liste de ses conjectures.Et rarement aussi a-t-on vu pareille variété aussi bien dans les \u2018choix\u2019 ecclésiastiques que dans les carrières laïques.| Au dévoilement des vocations, dimanche, le 7 mars, M.le Directeur qui présidait à la prise des rubans.exprima le bonheur de toute la communauté en cette circonstance.l'une des plus solennelles de toute l'année Au nom des professeurs et des finissants, il fit l'hommage de ce geste symbolique à saint Thomas d'Aquin, grand patron des écoles catholiques et à Mgr le Recteur, investi le soir même à la haute dignité de protonotaire apostolique.\u2018Il restera À ceux dont les rêves d'avenir se sont enfin cristallisés en un objectif bien réel, à prolonger ce premier élan vers le but, à tendre sans cesse vers le terme de la vocation, étoile lumineuse, belle de toutes les splendeurs d'u- he vie donnée\u2019, souligna M.le Directeur.Ponctuée par les applaudissements nourris des élèves, ce fut ensuite la prise de ruban.Les finissants Vinrent sur l'appel de M.le Directeur, recevoir des mains de leur professeur de philosophie, M.l'abbé B.Gaboriau, les rubans qui sou- lignérent I'orentation diverse de chacun: Richard Béland, Dominicain; Robert Bessette, Bénédictin; Maurice Bouchard, Médecine; Yvan Brilion, Grand Séminaire: Léopold Briscot, Polytechnique; Bernard Coupal, Polytechnique; Jaoques Coueville.Mé- « 4 0 , : AU SEMINAIRE decine; Jean Couture.Médecine; Jean Dubois, Dentiste: Guv Dupuis.Hautes Etudes Commerciales; André Foisy.Grand Séminaire; René Gamache.Père Blanc : Jean-Guy Gaudette, Polytechnique; René Geof- frion, Grand Séminaire: Jean-Luc Giroux, Sciences physiques: Pierre Granger.Missions-Etrangères: Yvan Grégoire.Grand Séminaire; J.- Guv Hébert.Médecine; Louis La- chance, Polytechnique: Gaétan Laflamme.Polytechnique: Jacques La- rocque, Art Dentaire ; Michel Lavoie.Avocat Jean-Guv Leduc.Professeur: Lucien Lemieux, Grand Séminaire, André Lord, Médecine; Pierre Meunier.Art dramatique Georges Milot.Grand Séminaire ; Léopold Paquette.Grand Séminaire; Rémi Petit, Polytechnique: Claude Routhier.Jésuite; Reynald St-De- nis, Sciences physiques; Georges Tanguay.Grand Séminaire.Il faut ajouter à cette liste un confrère entré chez les Oblats de Marie Immaculée, il y a deux ans: Victor Simard.Que leur vocation se réalise pas une vie sacerdotale ou dans l'état Mie; que, ces jeunes pour qui 1954 mais que une étape décisive, ont toutes les chances de réussir dans leurs aussi été endommagé.Fort heureusement, cependant, les gens qui sont venus prêter main-forte ont eu le Dans un bref apostolique signé par Mgr J.B.Montini, pro- secrétaire à la Secrétairie d'Etat, S.S.Pie XII, à la demande de Son Exc.Mgr A.Forget et de son Coadjuteur, Son Exc.Mgr (.-M.Coderre, accordait, le 26 octobre dernier, à Mgr Lucien Martin, recteur du Séminaire le titre et les honneurs de proto- notaire apostolique \u2018\u2018ad instar participantium\u201d.Le Ÿ mars au soir de la Saint Thomas d'Aquin, dans la chapelle du Séminaire de St-Jcan, Son Exc.G.-M.Coderre remettait à Mgr L.Martin les insignes de sa nouvelle dignité.: Investiture de Mgr L.Martin, P.A, Un souper intime, présidé par Mgr | le Coadjuteur.avait auparavant réu- \u2018 ni autour du dignitaire plusieurs de : ses confréres du chapitre diocésain, des amis.le corps professoral.Peu après, dans la chapelle où a- LES TRAVAUX À LA CATHEDRALE [ Les travaux tirent à leur fin à la Cathédrale de Saint-Jean.Dans un mois à peine tout sera fini.que de remettre à neuf une église.Depuis bientôt cing mois, les peintres travaillent sans relâche; les trois-quarts des travaux sont déjà terminés.Entre autres choses il reste à peinturer les cadres du Chemin de la Croix, à dorer la base des colonnes, quelques retouches seront faites au jubé, ensuite, on peinturera l'arrière de la Cathédrale temps de sortir tous les meubles de la maison.et le portique.Les jolis tons pastels dont on a re- Réunion d'entomologistes à Saint-Jean Dans une atmosphère à la fois aca- «émique et amicale, la Société entomologique du Québec, section de Montréal, tenait sa quatrième réu- mon régulière de l'année, vendredi soir, le cinq mars, au Laboratoire du Service des Sciences, Ministère de l'Agriculture du Canada, à Saint- Jean.(suite à la page 8) couvert les murs et les plafonds, donnent maintenant au temple une | atmosphère de quiétude qui invite au recueillement et à la prière.Plongé dans sa méditation, le fidèle se rappellera les tranquilles aurores où le ! Seigneur lui-même allait précher Sa Grande Mission.au temps lointain de Sa Vie sur terre Est-il nécessaire de souligner qne la propreté qui règne à l\u2019intérieur de l'église.et plus encore.le respect , dû à la présence de Dieu.devraient : inciter chacun à un souci constant de garder ia Cathédrale telle qu'elle sera dans sa splendeur pascale ?Le laboratoire fédéral du Servi- ve des Sciences invite cordialement tous les pomiculteurs à assister à deux journées d'étude.les 15 et 16 mars prochains.Le manque d'espace au Laboratoire oblige à recevoir en deux groupes.Le 15 mars.nous invitons spécialement les pomieul- teurs des comtés de Missisquoi.Hun- tingdon.Napierville et Châteauguay et le 16 mars ceux des comtés de Rouville.Iberville, Chambly, Deux- \u201cMontagnes, etc Le même programme sera répété aux deux journées.Les causeries, qui seront basées sur les résultats des travaux de recherches dans les vergers, illustrées de projections.Du temps sera réservé après chaque conférence pour questions et discussion.Nous croyons que les renseignements qui seront donnés pourront vous être très utiles.Voici le programme 9.30 hh AM.Bienvenue (A.A.|.\u2026.Beaulieu.4985 h.AM.- Le probleme de la tavelure dans les vergers (L.Cing-Mars\\.1 -La température et le déve- efforts et leurs travaux.Condisciples unis par un semblable dévouement (suite à la page R) loppement de la tavelure.2 - Les fongicides - protectants | et éradicants.seront | Journées d'étude pour les pomiculteurs au Laboratoire fédéral du Service des Sciences, St-Jean 3 Compatibilité des produits.4 Dommiages causés par certains produits.11.00 h.A.M.- Problèmes de\u2019 production, fertilisation.taille.; etc.dans les vergers (P.O.! Roy).12.00 à 1.30 h.Diner libre.{ 1.30 h.P.M.\u2014 La répression des principaux insectes du verger.| Mouche de la pomme - Puceron | vert du pommier (A.A.Beau- lieu) | Tordeuse à bandes rouges -; Charançon de.la prune (R o.| Paradis).| Pique - bouton - Tétranyque du! pommier (B.Parent) i La lutte biologique contre les insectes (E.J.LeRoux!.3.30 h.P.M.- Visite du Laboratoire.Le Laboratoire du Service des Sciences est situé dans la partie sud- ouest de la ville de Saint-Jean, paroisse St-Edmond, près du boulevard Gouin et à proximité du Collège de Saint-Jean.Nous espérons que vous viendrez nombreux et que vous arriverez en temps pour ne rien manquer du programme qui commencera à 9.30 h.précises.: Beausé jour, | cole Normale de St-Jean.{ vaient pris place aux premiéres rangées de la nef et dans les jubés, j un groupe nombreux de parents, le ; cortège épiscopal entrait et Son Excellence ouvrait la cérémonie par le chant du Veni Creator.Participant intimement à la cérémonie, on voyait dans le sanctuaire Mgr R.Boulé, P.A.V.G.curé de St-Antoine de Longueuil.Mgr A.P.D., principal de I'E- Mgr L.les chanoines E.la Cathédrale, Messier C.S.MM.Martineau.curé de Ce n'était pas une mince affaire! p, Roy.curé de St-Edmond, L.Des- lauriers, curé de St-Lambert.L.La- fortune.curé de Lacolie, M.le curé | R.Corriveau.de L'Acadie.M.l'abbé { R.Bouthillher, principal de l'Evo- (suite à la page 13) SG + i Ne vous en 3 .{ faites pas.Durant le carême, deux onces le muting of dt ounces au souper.mais pas de la Commission.(3 Tel parle de \u2018brassenr de boue\u201d probablement parce qu'il se fait brasser .c'est simple.{5 du Golf, manquer un grand coup, ce n'est pas tellement désagréable.mais ce sont les petits coups qui rendent l'esprit malade.0 les Irlandais se préparent à célébrer, tout en vert, la fête de leur grand patron, saint Patrick.ils ne sont pus nombreux à St-Jean, mais ils se font valoir.a On ne pourrait se passer de baseball a Saint-Jean.comme on le fera à Granby, cetle saison.parce que les citoyens de cette dernière ville ont les bêtes du Jardin zoolo- mique pour les amuser.mM Il parait qu'une femme devrait pouvoir s'acheter au moins 3 chapeaux pour satisfaire à toutes les erigences.Le premier seräst destiné à plaire aux hommes, le second, à rendre jalouses les autres femmes et le troisième à lui plaire a clle-même.Ny aurait-il pas moven de combiner ces tross ches peaux en un seul ?- oO Fe Au cours de l'année 1953, id ast À né vingt-cing millions de bébés à 7 travers le monde.Ce sont là les plus récentes statistiques émises par l'association internationale des rigognes.\u2014 Docteur.je crois que j'ai de la ncurasthénie.Qu'est-ce, au juste.que ls neurasthénse ?\u2014 Madame, c'est une maladie.qu'on à quand on v pense.To.Seaway ra) ENT eA ere OE eX Be oe nC È, i ! T » 4 i A = Rega Dre EE es ST PATES EEE avi EE Se ZA, © RE 4 5 = rf ht bh mea Sa me M.et Mme Rodolphe Nadeau de Cowansville, ont rendu visite a Met Mme Germain Nadeau, en fin de semaine dernière.\u20140\u2014 M.et Mme Jean-Paul Trahan sont de retour d'un séjour a Boston.0 M.et Mme Bernard Roch, de Ville St-Michel, Québec, ont passé la fin de semaine dernière chez leurs pas rents, dans les familles Roch Vinet et G.Roch.J\u2014 Mlle Rita Saucier: de Valleyfield, visitait des amies de notre ville, lundi dernier.> SHOWER soir dernier, Mme René Canieau recevait a un shower en l'honneur de Mlle Gisèle Canieau à l'occasion de son prochain mariage avec M.Kenneth D.Stephenson.On présenta une verrerie à la future épouse et un délicieux buffet fut servi.Le mariage sera célébré lundi prochain, a Iberville.Les nouveaux époux habiteront Brantford, Ont.Chez les Filles d'Isabelle Cercle No 463 Lundi, 8 mars, avait lieu l'assemblée régulièse du Cercle de Saint- Jean.L'assistance assez nombreuse fut très attentive, Après l'ordre du jour, Mme Irène Poirier, régente, souhaita la bienvenue a Mgr Poissant ainsi qu'aux nouvelles initices de dimanche à Ville LeMoyne.| Elle les invita à suivre nos activités dans notre cercle.Fnsuite on pro- Lundi NAISSANCES A la Cathédrale, le 6 mars, a été baptisée Marie, Laure, Ginette, née le 28 février, enfant de M.Maurice Renaud et de Suzanne Métras.Le parrain a été M.Roland Jetté et la marraine Laure Métras, de Mt-Saint- Grégoire, oncle et tante de l'enfant.\u2014o \u2026 A la Cathédrale, le 6 mars, a été baptisé Joseph, Germain, Rodolphe, Denis, né le 28 février.enfant de M.Germain Nadeau et de Maria Lussier.Le parrain a été M.Rodolphe Nadeau et la marraine Anna Benjamin, grands-parents.oo \u20140\u2014 A la Cathédrale, le 7 mars, a été baptisée Marie, Claudine, Diane, née le 25 février.enfant de M.Maurice Potvin et de Gervaise Drouin.Le parrain a été M.Philippe Drouin et la marraine Bernadette Vincelette.grands-parents.\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 7 mars, a été baptisé Joseph, Albert.Mario.Marc.né le 27 fév, enfant de M.Gabriel Clouâtre et de Esther Bachand.Le parrain a été M.Albert Clouâtre et la marraine Lydia Mé- nard.oncle et tante.\u20140\u2014 \\ Notre-Dame-Auxiliatrice.le 7 mars, a été baptisé Joseph.Robert, Fernand, né le 27 fév.enfant de M.Marcellin Barrière et de Bertha De- ragon.Le parrain a été M.Robert Rainville et la marrain Roberte Bar-} rière, oncle et tante.__a\u2014 \\ St-Fdmond, le 7 mars.a été ban- tixé Joseph.Francois, Yvon, né le ler mars, enfant de M.Roméa Bou- tin et de Marie-Claire Cousinéau.Le parrain n été M.François Cousi- nean et la marraine Francoise Cousineau, oncle ct tante.Porteuse : Gi- céda au ballotage des membres présentés pour l'initiation du 11 avril! le banquet aura lieu au club de Golf.Déjà les billets sont en vente par Mme Hervé Lavoie, organisatrice.L'on s'aperçoit que malgré l'entrain de la soirée, l'heure commande de lever l'assemblée, prolongée par «es discussions de groupe, ou chacune cherche à faire valoir son point de vue.La réunion se termine et l'on se donne rendez-vous au 11 avril, date de l'initiation.Sormaits de rétablissement à Mme Léon Brisson, Mme Yvonne Rondeau et Mlle Henriette Bessette.INITIATION Cercle Iberville le 28 mars; Cercle Santa Maria le 5 avril, Cercle Farnham le 25 avril; Cercle Saint- Jean le 11 avril.Une partie de cartes organisée à St-Georges d'Henryville le 25 mars S'adresser à Mmes Grenon et Cou- pal, pour se procurer des billets.\u2014_ Aux Chevaliers \u201cde Colomb Conseil 1145 de St-Jean L'assemblée régulière qui devait avoir lieu ce soir, jeudi, 11 mars, est remise, à cause des retraites dans les trois paroisses de la ville.La prochaine assemblée se tiendra jeudi le 25 mars.C\u2019est vendredi soir que commencera à la Villa St-Jean, la première retraite fermée pour les Chevaliers.Ja leuxième retraite est fixée au 27 mars.FY CHAPEAUX! \u2014 GRAND SPECIAL \u2014 Petits chapeaux de pailles garnis à la main au prix de $3.00 et $5.00 Aussi chapeaux de Milan.Chapeaux faits entièrement à la main à $9.00 seulement Toutes les réparations sont faites dans une semaine Thérèse Grenier scle Cousineau.tante.-\u2014-0- A St-FdAmond, le 7 mars, a été 1 rice Hébert et de Rolande Tetté.parrain a été M.Jean-Guy Hébert et la marraine Tise Hébert, encle et tante.Porteuse : Mme Ernest Hébert.grand'mère.\u2014\u2014 \\ St-Fdmond.le 7 mars.a été baptisée Marie, Diane, Olive, Panli- ne.née le 26 février.enfant de \\f.Tean-Paul Tanointe et de Teanne Roman.Le narrain a été M.Antoine Roman et la marraine Olive O'Cain.ancle et tante.Porteuse : Mme Cécile Therrien, tante.MARIAGES Poirier-Massé A St-Fdmond, le 27 février.a été célébré le mariage de M.Gérari! Poirier.militaire.fils de Valmont Pni- rier et de Tucie Beaulieu.à Mlle Camille Massé, fille de fen Horace Massé et de feu Blanche Heppelle.Les témoins ont été MM.Roger Poirier et Fdmond Massé.\u2014 Fon l'église Cathédrale, a été célé- hré le mariage de M.Tean-Charles Faille, fils de M.Wilfrid Faille ot de Agnès T eith.de Tanrairie.à Mie Réjeanne Legault.fille de Armand Teganlt et de Simonne Delisle.T es témoins ont été MM Wilfrid Faille et Armand Tegault.\u2014_\u2014 Vingt-deux jeunes femmes, mem- hres du groupe du service social de la Croix-Rouge canadienne, servent en Extrème-Orient.: AED PELERINAGE da I'Oratoire St-Joseph Dimanche, le 21 mars à l\u2019occasion de la solennité de la Fête de Saint Joseph Organisé par Mme G.Dion 173 Mayrand Tél.5717 Départ des autobus Boulais à 7h am.Autant que possible se procurer les billets avant le 21 mars.418 Laurier Tél.6376 Gt-Jean sur leurs possibilités d'action en tant dirigeantes d'Action Catholique man- baptisée Marie, Rolande, Lise, Hélè- [leur apostolat soit un reîlet de l'a- ne, née le 2 mars.enfant de M.Mau.|MOur de Dieu, ct une entière colla- Te bOration avec l'Église.SCIAN VOICI LE NOM TANT CHERCHE \u2026 du bébé mannequin de Chez PIERROT PIERRETTE 130, rue Saint-Jacquès ST-JEAN \u2014 TEL.7608 C'est le nom de \"MARIE\" qui fut chois; par Monsieur Marcel Brousseau, 3974 est, rue Ontario Montréal.| Les personnes dont les noms suivent donnèrent le nom de Marie au bébé: Mme Yvan Lebeau, Mlle Vigeant, Mlle Madeleine Garceau, Mme Fernand Limoges, Mme Claude Bessette, Mme Gérald Bourdeau, Mme Roméo Dupuis, Mme Maurice Beauvolsk Mme Raoul Lafleur, Mme Maurice Poirier.et Mme Cabray.' Le nom d'une de ces personnes fut tiré au sort par Mme Jean Leroux, et c\u2019est Mme FERNAND LIMOGES qui est l'heureuse gagnante du trousseau pour bébé d'une valeur de $25.00 dollars.Mlle Blandine St- Pierre fut témoin pour le tirage au sort.Félicitations à Mme Limoges et merci à tous\u2019 Nous offrons nos plus sincères félicitations à Mile Hélène Monière qui vient d\u2019obtenir de l\u2019Ecoie Universelle son diplôme de coupe en vê- NNNHKICESHNN tements féminins.Mlle Monière a passé avec grand succès les examens obligatoires; elle a été jugée capable de dessiner, de couper FANS ARS SE aut SAS S NASA AA AS GURNSSS SAR SNSSS SANS SAV AR et d\u2019ajuster les vêtements de toutes ; Lu _ descriptions pour dames.SNSINSENNC NN N NN N SNA NAN NS / ATTENTION, SOCIETAIRES, ATTENTION ! COOPERATIVE BON ACCU:IL 135 rue St-Pierre Tél.8-1817 St-Jean VENTE D'ECOULEMENT Veuillez prendre note que nous écoulons tous nos stocks de tissus de laine, soie, coton, etc.et pour cette raison nous aurons une GRANDE VENTE à partir de: JEUDI, 11 MARS et se terminant le 31 MARS Journée d'étude de laJ.I.C.F.Dimanche prochain le 14 mars, à la Centrale Catholique, aura lieu une rencontre des dirigeantes de la JICF et des dirigeantes locales de Saint- Jean.Les dirigeantes se proposent lors de cette journée d'étude, de réfléchir qu'apotres du Christ, et , en tant que datées par Mgr I'Evéque.De plus, elles étudieront les moyens de se lier d'une amitié profonde et simple par la Charité, afin que SNS LL LAA NL AAS NAN Venez voir nos stocks à des prix défiant toute concurrence.La Croix-Rouge canadienne ne COTON à la verge, 39¢ \u2014 3 verges pour $1.00 vend pas ses services et son matériel.CREPE de toutes sortes la verge $1.00 , .[Lorsque la Croix-Rouge accorde de l'aide c'est grâce à vos contributions.CHAPEAUX © Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez TISSU DE LAINE pour dames et messieurs prix entre $3.00 et $4.50 la verge COUPONS, SOUS-VETEMENTS, CHEMISES, BAS, ETC., ETC., A DES PRIX D'AUBAINE! N'OUBLIEZ PAS LA DATE: 11 MARS 1954, AU 31 MARS 1954 Mme L.De Leseleuc Qu'on se le dise.Venez faire enregistrer vos SSSR INSEE ENST Z'ENNNSNNSSNNS SNS SSSR ASS 175A St-Jacques Tél.2637 achats pour 1954.Saint-Jean oe ÉCESSISS SSSR SENS NN NN ENS CR SR SSSR SNSSANS A \u2014 , - a ande Vente 75c Gr TRES SPECIAL : Bas de Nylon, la paire .| \u2018 \\ TISSUS A LA VERGE \u2014 NYLON \u2014 RAYONNE \u2014 SPUNS Directement à la manufacture au prix du manufacturier AUSSI : Ce CHEMISES SPORT POUR HOMMES Très belle confection, matériels nouveaux Un cadeau, gratis, avec chaque achat de $10.00 Vendredi, le 12 mars, Samedi, le 13 mars - Vendredi, le 19 mars, Samedi, le 20 mars SOIERIES BOELL, LIMITEE 201 SAINT-LOUIS SAINT-JEAN, QUE.stat TS ii PP ulti iii ii, SN AS CE es te res ma ELAN EY tr at MA a SS NS RR CR RC RR RRR CR; ; i pe $ $ 5 kx La be fe UINT-FEAN, JEUDI, LE 11 MARS 1954 A L'ECOLE DES PAR L'Ecole des Parents de Saint-Jean | le plaisir et l'honneur d'annoncer our dimanche prochain, la venue pF férencier éminent et tou- ENTS sement d'un devoir aussi délicat que rigoureux et lourd de conséquenses pour toute la vie de l'enfant.LE RICHELIEU Sr | Nommé Sergent Détective dE Tous les ans, la J.A.C.organise Au Conseil National de la J.A.C.La session du printemps à Brigham dressant aux garçons et filles.Les d'un con ; | Pour nous renseigner et nous pré- : dC bien apprécié du public, Mgr |parer à remplir intégralement no- deux Conseils Nationaux qui réu-|résultats d\u2019une entrevue avêc les Jour Lussier.tre tâche d\u2019éducateurs: afin d'éviter nissent les aumôniers, les présidents représentants du Ministère de la # jrenée des erreurs regrettables, soyons pré- et les présidentes de ce mouvement.Jeunesse, au sujet de ces cours, ETS nist, Ÿ remettent à d\u2019autres pour l\u2019accomplis- sa causerie intitulée\u201c Le dirons- us nous-même?\u201d apportera la ré- ler de l'éducation qu'est l\u2019initiation sexuelle.peur devant Jeurs responsabilités, s\u2019en \u2014\u2014\u2014 Forget, sur un total de 473, sont venus rencontrer les professeurs de leurs enfants.Ce nombre imposant démontre la haute importance qu'ils attachent à l'éducation et à l'instruction de ceux que Dieu leur a confiés et qu'ils considèrent le devoir de leur ECOLE FORGET Chronique Scolaire, mars 1954 sents à la conférence de Mgr Irenée lation de nos problèmes particuliers.Passons dimanche une soirée in- 8.15 hres.Entrée libre pour les membres.Gilles Trahan 95 Yves Landry 93.Alain Vigeant 89 (Mlle D.Pilon: Gilles Stewart 95.Jacques Boulerice 93.Paul Tétrault 92 (Mlle D.Gagnon: M.Etienne Georges vient d\u2019étre promu sergent détective dans la force accordé cette promotion.Au service de la police depuis 27 ans, M.Georges a toujours rendu de grands services au Département de la Police, il en rendra davantage dans ses nouvelles fonctions.Nos félicitations au nouveau scr- gent détective.Il y a une session en automne et une autre au printemps.: 4 au 7 mars.Il groupait une cinquantaine de représentants des dio- présenté à cette session par l'au- monier, M.l'abbé Jean-Louis Bourdon, et par Mille Lise Daigneault, trésoriére.La première séance fut une étude sur le moyen d'accroître le nombre des militants dans tous les diocèses.Cette plénière conjointe fut menée par M.Léo Vigneault.président na- çon d'organiser la semaine de Fierté Rurale qui aura lieu cette année du 20 au 27 mai.\"LE RICHELIEU\" renseignera ses lecteurs a ce sujet dans un avenir prochain.On sait que la Semaine de Fierté Rurale dont l'origine ne remonte qu'en 1949, s'intensifie d'année en année, et re- furent communiqués.à no x nombreux problèmes que Lussier.| La dernière séance porta sur les onse x parents cet aspect particu-| -: Ne refusons pas la lumière \u2014 pro- Le Conseil National du printemps Cours d'Education Populaire qui e aux p fitons du forum pour obtenir la so- eut lieu cette année à Brigham, du |rencontrèrent un succès réconfortant cette année et qui furent très appréciés par nos jeunes ruraux.ÿ Quelle question contreversée que |téressante et instructive à l\u2019École cèses canadiens où la J.A.C.a des| Le diocèse de Saint-Jean qui de- ea celle-là ! Combien de parents, pris de des Parents.Centrale Catholique, membres.vait en organiser 6 \u2018durant l'an- BH Le diocèse de Saint-Jean était renée, devant les nombreuses demandes, dut en ajouter deux autres dont le dernier a lieu présentement à St- Isidore.On traca ensuite un programme pour les cours qui se donneront l'an prochain.Au sujet du \u2018Monde Rural\u201d, notre diocèse a dépassé son objectif dans la vente de cet intéressant almanach d'environ 500 revues.C'est un suc- VISITE DES PARENTS: Philippe Langlois 86.constabulaire de Saint-Jean.C'est tional de la J.A.C.cès dont la J.A.C.de notre diocèse Dimanche dernier, le 7 mars, les Gaston Lambert 85.sur la recommandation du Chef s Il fut remis aux dirigeants diocé- est légitimement fière, et dont le parents de 328 élèves de l'Ecole} 4e (Mlle B.Gingras) Tremblay que le Conseil de Vilie a sains un bulletin spécial sur la fa- mérite revient à tous\u2018ces courageux militants qui en assumérent la vente.2e Aux Chevaliers d\u2019Iberville surveillance le premier et le plus Réjean Dulude 91.2 _ donne & nos ruraux la légitime fierté » important.Pierre Bordua 59.2 nécessaire en ces temps d'incertitude On est prie de prendre pote que Merci, chers parents, de la part Jacques Hébert 872,4 ge» et de découragement généralisés [l'assemblée du conseil des Chevaliers du personnel enseignant de cette |3e (Mlle M.Giroux Visite de la | auxquels le milieu rural lui-méme|de Colomb d'Iberville sera tenue collaboration très étroite.qui est | Michel Lord 95.o ° n'a pas échappé.mardi prochain le 16 mars.Ce sera toute à votre honneur et de la-| Claude Roy 92.Dominion Bridge Co.On étudia ensinte à fond la ques- l'assemblée ajournée de mardi der- quelle vous serez les premiers cer-j Marcel Payant 91.tion des cours d'orientation s'a-Imer, qui se continuera.tes À bénéficier.12e (Mile T.Couture PAR LA CHAMBRE DE COM-) 55939995225322222252392325-5535352235323225222222-2322 A cette phase de l'année scolaire.Michel Gervais UT.MERCE DE ST-JEAN.LE IN ¥ où les jeux, les plaisirs, le relâche- Eugen Zrnst ae.24 MARS A Ÿ ment font leur invitation plus pres- René Bernard 95.em om 2 A C T | V | T E S A L A sante, nous avions besoin de votre Yves LePain 95.Grace à l'entremise de M.Roméo présence pour maintenir dans la 2e (Mlle H.Soucy): Benoit, autrefois de Saint-Jean, re- | voie de l'effort ceux dont J ardeur Robert Gaboriau oe.présentant particulier de la Dominion | CENTRALE CATHOLIQUE n'avait point encore connu d'attein- zaurent Lapointe 96.Bridge Co.notre Chambre de Com-! te, et vous aviez besoin de nous, Claude Charbonneau 94.5 A a i EERE | ; ; merce de Saint-Jean sera l'invitée | pour stimuler quelques courages a- {ie (Mlle S.Soucy) d'une importante entreprise.m rere | ; _ moindris et prévenir l'éueil d'un Robert Vigneault 94.214 oy! rant | Cprise.me | 190 rue Laurier Tél.7533 St-Jean, Qué.y échec.| Boal Byrbean NT cette visite industrielle, limitée.j Ÿ Votre: présence à l'école demeure- Richard Gowarkiewicz 91.5 eo vistte an 6 | ore 2 mm Cn 2 mt lm me fo (Cm CL Gm Cm Cm Cm LC Lm (Ln Cm LLC £m (Co IA Eo CC ce ra imprégnée dans ces murs, com- 1e (Mlle C.Normandin): aux seuls membres de la Chambre ECOLE CELA CCEE CCE CEE Ke LEK EK KEKE me une garantie de succés pour François Richard 99, [est organisée par M.Andre Thibo-! l'oeuvre de l'éducation morale, in- Normand Béliveau 9g.leau.| SEMAINE DU 25 FEVRIER AU 3 MARS Les ruelle et physique de vos en- Jean Thibodeau .9 du Sfar ee fa Place, (A moins d\u2019avis contraire, les réunions ont lieu a 8 hres P.M.) Elèves à l'honneur aux e | FESTIVAL exactement.| JEUDI.LE 11 MARS \u2014 dération des Commissions Scolai- x examens Ger Pe I 3 de février | Le 20 février dernier.environ 80| , 10Ur tous renscignements, on peut JEUDI, LE 4 MARS \u2014 res, des Clercs Servants et de la l élèves de l'école sont allés voir le reser à M.André Thibodeau, tél} Salle JON: Lacordaire.Commission du Cinéma.po Au .\u2026 4431, ou à NM.René Lomme, tél salle ; \u2018eteaux .Années: «festival du Mont St-Louis.Les par ee ye el 4404 Salle 109 Louvete wx.M.l'abbé Germain Guérin, Aumô- ge (M.C.Lafleur) ties de hockey et les jeux dacroba- | au secrétariat tél.2263.Salle 120- Dames de Ste-Anne.nier diocésain de l'U.C.C.de l'U.Jean-Paul Rhéaume 78.5 ties les intéressèrent vivement; plu- CS Tee Salle 307 : Orientation des Foyers.CF.1 81 £a et - .oo ! \" LU « C.F., Directeur de la Fédération ÿ Gilles Madore 78.6 sieurs d'entre eux, nouèrent amitié , Valle 311: Médecins.des Dames de Sainte-Anne.des pe Claude Laplante 78.53 avec des élèves d'autres écoles.La Y R | Eni: ts le Mari td Ti ! 0 wR] gE 7¢ (M.R.Lachapelle: | bonne tenue et l'esprit civique de Von oy © Ire \u201cNL Son oe Colonisateur, u a André Fortin a 90.nos enfants est un a quis qui nous délé ué à Ottawa | VENDREDI LFE 12 MARS \u2014 | ; So ; : È acques Henau 50.2 | permettra de renouveler ves sorties g Salle 109: Louveteaux.M.l'abbé Albini Girouard, Directeur by 3 3 he mond Marnier (3.jou autres excursions de ce genre NV.© du Service Social, Assistant-Au- \u201coh pi ) .e): h \u2018von Roy candidat à la der- moniter de la Société de St-Vin- Et 3 Robert Delorme 84.SOIREE RECREATIVE niere élection fédérale pour le par- SAMPEDI LE 13 MARS \u2014 cent-de-Paul.3 Et E Ronald Rhéaume 82.3râve encore à la génénisité de ti lrogressiste-Conservateur, sera Salle 311 Catéchisme (anglaiss.| ag l'abbé Guy Larose.Aumônier LE 3 8 Guy Laroche 82.la Commussion scolmire.nous avons & là tête d'une imposante déléga- a 3 hres p.m.diocésain de la L.O.C., de la L.O.Yay e (M.O.Larivière.pu offrir.aux élèves du sanctuaire | ON À la Convention de l'Assovia- | CF.de la J.O.C.et de la J.O.C Seu \u201c4 Marcel Delorme 84.Narr, cond mes tion Progressiste-Conservatrice d © , : , VU.; ; 3 s G 9 let de la chorale une soirée de vues ; ) u .| F,, Directeur de, l'Oeuvre des Vo- EP, 4 Jean.G a .79.| ammées avec plusieurs rafraichisse- Canada à Ottawa les 15,16 et IT DIMANCHE, LE 14 MARS \u2014 | cations et de l'Office Catéchisti- aE À Aurèle Laplante 1 ments ct gâteries dont ls sont me proc | Auditorium: Messe à 10 h.a.m.| que.Li 1 Fy i\" .s M.Maurwe Lorrain.presi- von Rov.est bien connu depuis or - École des P: \u2018 , , : .a i E 5e «M.O.Larivière:.| fnands io Mane to a he a- Quelques années dans le domaine dodionun Fool dos Parent M.] abbe Maurice Laforest, Aumo- EE Rr .- Ss : i ë : J Rh.m.3 : E.C.; : 4 André Gaboriau 91 © dressn quelques mots de félicita- Pohtique.Il a été le fondateur de P ® | ne ECE bi ela] et de Bid E Gilles Fontaine gg |¢ l'encouragement à toujours _.2.Ja JE.CF.Directeur de la Croi- EEE i Luc Gervais 87 ; tions et d'encourapgel CE J 0 LUNDI, LE 15 MARS \u2014 | sade Fucharistique.i; ¥ faire mieux, aux élèves présents ° 5 > .Marie.7h30 Ni Gilles Goyette 87 Salle 120: Enfants de Marne.2h >, , à \u2018 3 se (M.Y.Archambault: | Le tout fut organisé et dirigé pa p.m.| SEC.PERMANENTS 3 ¥ p Robert Malo 92 | M B Choquette.principal.qui tou- Salle 120: Chorale St-F,dmond, à | Salle 10 Ç ; i: Georges-Aimé Guertin 86.jours avec la méme compréhension 8h15 p.m.| 100: Service Social; Assistant-di- SE Es Maurice Mercier 84 \u2018de l'enfant.sait méler l'agréahle Salle 307: Gardiennes d'enfants, | _ Tecteur, M.Daniel Simard.; : de (M.J.-P.Brault): à utile Salle 311: Ecole de Culture 103: ] O.C.: Trésoricr-propagan- Wir 5 Claude Delisle 92.| (smite a la page 7) e \u2018 diste, M.Maurice Proulx.ue 3 mr ere MARDI, LE 16 MARS \u2014 y 106: U.C.C., Trésorier-propagan- ei Rs .> ; .J 2 a = Past al Salle 108- Conférence | diste, M.Philippe Desnoyers.RE Salle 120: Service de Préparation| 107: 1.O.C.et I.OC.F.{ C | G d Mi ® au Mariage (garçons! | 207: Information.i.est e temps e a ran e ISSION Salle 307: Artisans canadiens- ; 208: Administrateur.M.Bernard 4 .français.| Desautels.: Comment bétir ma vie.pour que Dieu y soit.Salle 311: Service de Préparation, 210: Bas Fagonné.] au Mariage (filles) !211-2 : Caisse Populaire.8 © 213: Comité Paritaire, M.Antonio ORDRE DES GRANDES RETRAITES 7 MARS-14 MARS: Hommes Giroux.214 Conseil Central; Agent d'af fai- 4 res, M.Jean-Paul Coulombe.a Salle 120: Chorale.| Salle 108: Dames anglaises.| Salle 311- Fermières.| 14 MARS-21 MARS: jeunes gens et jeunes filles 300: Fédération des Instituteurs.21 MARS-28 MARS: Retraite générale AUMONIERS HT Me Pipe propa: \u2019 9 M.le Chanoine Laurent Brault, Di- 302 gandste Mie fsabelle Parcs our dames, hommes, jeu- recteur diocésain de l'Action Ca- CELE residente, Mlle > jeunes filles ui l'Association de la Jeunesse de| tholique.de l'Action Sociale.des Angèle Bonneville ; Trésoriè- nes gens, jeu .3 l'Union Nationale et est directeur| Oeuvres de Charité et de Bien- ce Mile Madeleine Gousy.n auront pu assister à eur des Associations de la Jeunesse de Etre.303: Secrétaire de l'Action Catho- retraite respective).l'Union Nationale de la Province |M.l'abbé Jean-Louis Bourdon, As- lique, M.Yvon Hamel.; de Québec.membre actif de plu-| sistant-Directeur et Aumônier de, 305: J.I.C.F.; Présidente, Mlle Est-ce que tu suis la Grande Mission dans ta sieurs groupements sociaux, mem-| la J.A.C.et de la J.A.CF.Marcelle Richard.; paroisse ?bre de l'Equipe de Reconstruction M.l'abbé Lucien Labelle, Aumonier 306 : Ligue du Sacré-Coeur.: Sociale de l'Université d'Ottawa diécésain des Syndicats nationaux, 308 : Beerétariat.Mlle Rollande \u20184 \u2018 RS! Tl a servi dans les forces de I'Ar-| de la J.T.C.et de la J.I.C.F.remblay.LE SEIGNEUR T'ATTEND TOUJOU mée et de la Marine Canadienne du-| Directeur du Comité de la Bible 309 J A.C.F.Trésorière, Mile ° rant la dernière guerre.de l'O.T.J, Aumônier de la Fé- Lise Daignault. pros: 5e NS ca Era a WI Tie BE REGLES QUES A 7.uf il Ë * 5 3 A a 8.+ Aes pred dra 5 ERTL ET rT Ag \" en a RT RINE WH RM MAE SE HD Sa iri ete TEE qi.ant Td J tie CR APR ohh So enr Directeur: Paul L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone: 7529 170, rue Saint-Jacques C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014- Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi posts! de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.LES ENFANTS AU CINEMA Dans le communiqué qu\u2019il faisait parvenir la semaine dernière, aux journaux de la région, le Comité de Moralité du diocèse s\u2019élevait, et à juste titre, contre les propriétaires de cinémas qui violent constamment là loi en admettant dans leurs salles de spectacles, les enfants âgés de moins de 16 ans.Engagés dans une lutte assez dure pour l'assainissement moral du diocèse où ils vivent, nos laïcs \u2014 jeunes et adultes \u2014 cn un nombre sans cesse grandissant, ne se gènent pas pour afficher leur sympathie au Comité de Moralité et seconder le plus efficacement possible, ses activités multiples.Que de précieux témoignages, nous recevons, en ce sens, dans le courrier de chaque jour.C\u2019est à l'adresse de tous ceux-là et de tous les autres que nous ne connaissons pas, que LE RICHELIEU veut donner quelques éclaircissements, sur la plaie de l'admission des \u2018\u2018moins de 16 ans\u201d au cinéma.C'est un mal qui sévit un peu partout dans le diocèse de Saint-Jean, mais plus particulièrement dans cette partie de la région, qu\u2019on appelle \u2018\u2018la rive-sud\u201d, et qui se situe aux abords du pont Jacques-Cartier.Bien que signalées ailleurs, à maintes reprises, les violations de la Loi du Cinéma semblent se répéter, en cette région, à une allure fort étonnante depuis des mois et des mois.au vu et au su de tout le monde.Tellement, que de Montréal même, le samedi et le dimanche, des enfants viennent pour assister à ces représentations cinématographiques.° On sait, en effet, qu\u2019à Montréal, la loi de l'admission des enfants au cinéma est strictement observée.Les jeunes le savent.comme ils savent qu\u2019à Montréal-Sud, à Ville Jacques- Cartier, etc, règne une tolérance dont ils peuvent profiter, et dont ils profitent, comme me le faisaient remarquer à moi- même des responsables laïcs et religieux de l\u2019Action catholique et sociale du diocèse de Montréal.Depuis plus d\u2019un an, à ma connaissance, des démarches ont été entreprises, en divers secteurs, sans donner de résultats définitifs.Tentées sur le plan paroissial, ces initiatives ont échoué, parce que le problème dépasse le cadre paroissial et même municipal.Tel propriétaire de cinéma se rendrait à la requête de ses concitoyens, pourvu que le propriétaire du cinéma voisin fasse de même, et ce dernier ferait de même, à condition que le troisième observe lui aussi la loi.Or voici que Ces salles de spectacle sont situées dans deux, trois, et même quatre municipalités différentes.Il faudrait la collaboration de toutes les autorités paroissiales, municipales et surtout, provinciales.Pour répondre aux représentations des uns et des autres, on a voulu, jusqu\u2019à date, se contenter de renvoyer la balle de Pilate à Caïphe et de Caïphe à Pilate.Quelques propriétaires ont dû payer l'amende, à certains moments, parce qu'à certains moments, l'autorité a voulu sévir.Mais on ne semble pas avoir encore compris que vraiment les cinémas ne doivènt pas admettre d'enfants de moins de 16 ans.comme l'autorité ne semble pas avoir compris que nous tenons à l'observance de cette loi.Il me semble que cette revendication du Comité de Moralité, de nos associations et de nos laïcs est juste et raisonnable.On ne demande pas autre chose que l'observance de la loi, tout comme on l'exige dans le cas de la Loi des Liqueurs.Il ne s'agit pas d'obtenir de nouvelles législations, mais bien d\u2019obtenir l'application pure et simble de lois déjà existantes.Certains me diront que ces lois sont aussi violées en bien d'autres régions et qu\u2019il n'est pas juste de les faire respecter chez nous,-si, ailleurs, elles ne sont pas observées.On admettra que le raisonnement, apparemment correct, est fort boîteux.Imaginez cette maîtresse de maison qui laisserait manger ses manteaux de fourrures par les mites, parce que la voisine n\u2019a pas encore décidé d'envoyer les siens à l\u2019entreposage ou de les arroser d\u2019insecticides! C\u2019est encore le cas de ce brave homme qui néglige de peinturer sa maison et en laisse pourrir le bois, parce que le voisin ne peinture pas sa demeure.Nous ferions de même ?Nous laisserions l'alcool et la mauvaise littérature tuer les forces vives de notre peuple, nous laisserions le cinéma risquer de bouleverser l'imagination et le coeur de nos enfants, parce qu'ailleurs on ne se sert pas des lois existantes qui peuvent prévenir de tels ravages?Allons, donc! La déclaration de Thon.St-Laurent La déclaration que que vient de faire le très honorable Louis St-Laurent, à l'effet qu'un jour ou l'autre nous devrons reconnaître le régime communiste chinois, suscite des commentaires bien contradictoires.En fait, la déclaration de notre premier ministre, si elle est exacte, a de quoi nous surprendre, nous, les Canadiens dont les missionnaires en cette terre de Chine ont connu, sous ce régime communiste, de bien tristes heures.Des explications viendront, un de ces jours, sur cette déclaration et nous permettront d\u2019autres commentaires.Lisons pour le moment ces deux notes de protestation: UNE INSULTE AU PEUPLE CHINOIS - Voici la déclaration faite lundi par Son Exc.Mgr Philippe Côté, s.j., évêque de Suchow, Chine, en marge de la déclaration faite par M.Saint-Laurent sur la reconnaissance prochaine du régime communiste de Pékin: \u201cC'est offenser un peuple très noble, un clergé héroique et tous les missionnaires de Chine, que de dire que le peuple chinois désire le gouvernement communiste actuel, comme le laissent entendre les journaux du 8 mars\u201d.Mgr Philippe COTE, s.j.UN AUTRE SON DE CLOCHE Montréal.M.le directeur, Les Canadiens au courant des événements de Chine par les rapports directs des missionnaires sont fort surpris de la déclaration de M.Saint-Laurent publiée ce matin.Notre premier ministre parle-t- il en son nom pour Ottawa ou pour Downing St.?Veut-il reconnaître le gouvernement communiste de Mao- tsé-tong quand il propose d'accepter \u201ctôt ou tard le gouvernement que le peuple désire?\" Quel peuple?Le peuple chinois ou le 3 p.c.communiste?Car il y a là-bas des substilités de langages qui peuvent jouer des tours.M.St- Laurent s'y adonnerait-il aussi pour se ménager une porte de sortie?.M.Molotov se réjouit sûrement de voir scinder le bloc occidental, non plus seulement par l'Angleterre, mais par le Canada qui monte, si proche voisin des Etats-Unis.et si fort sur la bonne entente.Serait-ce bonnement le grand commerce anglais qui aurait donné ses Comm missions à notre distingué touriste universel?Nous serions curieux de savoir où la joie est la plus grande.à ome ou à Moscou?Ne parlons pas de Washington, et surtout pas de Pékin ou de Hong-Kong: les décisions se prennent ailleurs.La Russie.qui exporte le tout au vil prix que permettent les salaires d'esclave, réduira-t-elle notre Canada, \u2018\u2018tôt ou tard\u2019, à un régime chinois ?\u2026 Alexandre DUGRE, s.j.Ces deux déclarations ont de quoi faire réfléchir les Canadiens et leurs gouvernants.le 8 mars 1954 P.L.\u2014 > Mort d'un célèbre écrivain populaire autrichien Mgr Sebastian Rieger, l'un des plus célèbres écrivains populaires de langue allemande micux connu sous le pseudonyme de Reimmichel, vient de mourir à l'hôpital de Solbad-Hall, à l'age de 86 ans.Ce prêtre tvrolien, de souche paysanne, a publié, au milieu d'une riche activité pastorale.plus de cinquante romans et plusieurs centaines de nouvelles, qui se répandirent dans tous les pays de langue allethande et atteignirent des tirages qui se chiffrent par millions.Depuis 1921, il éditait et rédigeait lui-même un célèbre calendrier populaire également très répandu.Son succès est dù à un prodigieux talent de conteur et aussi à son souci de rester en contact avec le peuple de la campagne, dont il était sorti et dont il ne voulut jamais renier Ja langue, avec sa simplicité et ses saveurs.T! a assuré pour des années, une large prédominance.dans les milieux les plus divers.à la littérature populaire d'ins- de Paul L\u2019ECUYER piration chrétienne.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 FEVRIER 1054 M.le Curé Léo Lafontaine .M.Alphonse Grégoire \u2026 \u2026 .Madame Octave Géhue \u2026 \u2026.\u2026 us veus vecu wavs sees M.Léo Grégoire M.René Dagenais M.Sylva Hébert .Madame Louis Grenon .M.Gérald Gagnon ' M.Aimé Blais .M.Lucien Grégoire .2 anonymes à $2.00 -.\u2026.\u2026 _ _ a _ _ _ oo Mile Rita Bouchard .LL 010 Madame Henri Gagnon \u2026 \u2026.\u2026 _ _ _ _ | ; Mlle Thérèse Gagnon .\u2026 \u2026.\u2026.M.Normand Gagnon \u2026 \u2026 _ _ BR M.Séraphin Poulin .; 18 anonymes\u2019à $1.00 1.122 r vo rere Page 4 OEUVRE DES VOCATIONS SAINT-V ALENTIN QUETE LL ur ur us er a TOTAL _____\u2026 \u2014_ SAINT-BLAISE COLLECTE oo Q\u2014 SAINT-BERNARD Bienfaiteurs 12 LL LR LL LA Collecte .1 1 2 Let LR 4 Lt AR 2 TOTAL CENTRALE CATHOLIQUE, \u2014-Sont-ils vraiment tous saints, tous beaux.tous intelligents, les enfants que vous offrez en adoption.M.l'abbé?A vous lire.on dirait cela.\u2014\u2014Pourtant.Monsieur.c'est bien loin de ma pensée.Ah! sans doute.c'est la créme, c\u2019est le dessus du panier, c'est la fine fleur que nous proposons aux couples charitables, mais si vous voulez vous apitoyer, venez avec moi.Vous verrez de tristes héritages légués.en plus du déshonneur.à de pauvres petits êtres sans crédit.Tenez.Jean-Ber- chams est intelligent; il serait beau.mais on a du l'opérer pour ce que les médecins appellent une gueule-de-loup; même corrigée.Croyez-vous que cette infirmité lui sera pardonnée ?Fernande ne manque traits ni d'esprit: mais elle souffre de strabisme, elle louche.Et les spécialistes n\u2019interviennent que vers 12 ou 14 ans.Fernande nous restera surement sur les bras.Georgette est bancale, c'est un réel désavantage; et le défaut résiste aux meilleurs traitements; vous comprenez que la petite a mille chances sur cent de passer sa vie dans le voisinage des bonnes soeurs.Oui.c'est un des aspects bien tristes de votre oeuvre.-Et je n'ai pas parlé ni des idiots, irrémédiabiement voués a l\u2019hospice, ni des sous-doués, les uns rééducables avec soins spéciaux dans des écoles spéciales; les autres.à jamais médiocres d'intelligence.Le fardeau est lourd pour la société.- -Mais n'arrivera-t-il pas que les enfants pris en élève tout jeunes, se révèlent en bas de la moyenne ?- Certainement, et si l'enfant revient à charge, nous le reprenons.\u2014-Vous le reprenez ?-\u2014\u2014Ou plutôt, il nous arrive de le reprendre.Car très souvent les parents, la famille se trouvent quand même, peut-être par cela même, extrêmement attachés à l'enfant misérable et refusent de s'en départir.\u2014Ce qui coûte cher, ordinairement devient cher.\u2014Cet attachement et cette abnégation sont admirables.Cette participation acceptée au dévouement charitable des établissements hospi- pas d'at- taliers reste au-dessus de tout élo- 190 rue Laurier, SERVICE SOCIAL.1255 Beauregard.Vv.J.-Cartier \u2014 Tel.OR-5-0775 SAINT PIERRE EST AVERTI St-Jean \u2014 Té 17533 ge, mais nous voyens : © 14 héroismes peut-être en.- +25 tu chants; je veux parle calles tes personnes qui veul: sl el fant à cause de son du \"ge de son plus grand dvi.-Vous voyez de «es -\u2014Certainement et y.qu'on ne le vroirait.>.sd eZ connu Marie-Louise ment unanime.elle étui sue elle avait trois ans et semblait vaguement a =: lonne; un brave hom.vateur, surement inspir des miséricordes, desizn vas Louise: \u2018Nous ne son beaux.ni ma femnie 1: je prends velle-ci.\u201d Alice nous était res\" A l'âge de cinq ans.à vaux camus.De bonnes gens ©\" qu'elle faisait trop qui prise à leur foyer où vis venue l\u2019ainée de deux po Rose aussi nous était it compte à cause d'une ta: sur un nez pourtan: jo va preneurs aux anlen'oli- septième année -Qu'il y a donc-en monde! \u2014Vous pouvez le dire! ki vo ~~ le direz jamais assez.Les exp.-° de la canaille sont gazettes tar: que les grandes actions restent dur l'ombre.Savez-vous, par ever\" qu'à la Crèche, nous ne séparons mais jumeaux ou jumelles \u201d \u2014Oui-da! \u2014Nous trouvons toujours «' grande difficulté des parent» veulent du couple.La dermière ! > un des deux était malade; la np\" ne voulut pas attendre ls «>! lescence et se dit heureuse de i Hn dre soin du pauvret.Or.clle 2b déjà deux de nos enfants -\u2014Chapeau bas! Voila chrétien! \u2014Oui.du véritable amour lv Dieu prouvé par un véritable an\" du prochain.Le vrai passeport p\"! le ciel: Saint Pierre est averti 1! se montrer large et bienveillan! \u2014M.l'abbé.il faut que je V place une petite Joucheuse.\u2014Bénis lea gens qui sympa\u2019! sent avec toute misère! Les Chroniques de la Crèche.Abbé Victorin Germain.ptre US 1 A = ST © 5% bris + qui se » p= RTS @\u20ac TTI AJ a nr oan 1 i GS 5 or Kili th liqu' ADS, \u2018 4 4 2 / / \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 | ge 4 CFE + hee ee Te Ry LE COMITE DE MORALITE DU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des causes, peut-être moins observée mais non moins vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas due à un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie X11 1-1-54) | Article 9 130 infractions.Nos enquêteurs ont relevé 130 infractions à la Loi des rant les mois de janvier et février 1954.On trouvera plus bas copie de la liste officielle envoyée aux autorités.Comment se fait-il que \u2018nos enquêteurs, dans leurs moments de loisir, peuvent trouver un aussi grand nombre de as, alors que la police dont c\u2019est le devoir quotidien de veiller au respect des lois, n'arrive à aucun résultat?Nos enquêteurs n'ont relevé que 130 délits, mais il y en aurait des centaines d'autres à ajouter.Il n\u2019y a qu\u2019un mot pour expliquer cette situation: TOLERANCE.Pourquoi les autorités tolèrent-elles cet état de choses?Est-ce parce qu'elles sont impuissantes à faire respecter les ois?Non, elles l\u2019ont fait pendant trois jours lors de la période FS des Fêtes.Que serait-il arrivé à une personne détenant un E, permis si elle avait enfreint la Loi?La même chose qui est # arrivée à trois aubergistes de Mont-Laurier, de St-Donat et le Rawdon: ils ont perdu leur permis et ont vu leurs stocks 3 confisqués.Un sort identique aurait été réservé à quelques autres.a Si cette méme épée de Damoclés était suspendue durant IA toute l'année au-dessus de la tête des propriétaires d\u2019établisse- F ments où il se vend des liqueurs alcooliques, la Loi des Li- 4 queurs serait observée.Voici la liste des infractions du comté de Saint-Jean.Les relvvés pour les autres comtés paraîtront plus tard.* \u2026._ Vente de Bière ou Vin, les jours de Fêtes, sans repas.(Art.42, par.5) Club Social (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, 24 et 31; février, 7, 14, 21 et 28.Champlain (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, 24 et 31; février: 7, 14, 21 et 28.National (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, 24 et 31: février: 7, 14, 21 et 28.New Windsor (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, 24 et 31: février: 7, 14, 21 et 28.Du Parc (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, 24 et 31; février: 7, 14, 21 et 28.Saint-Jean (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, Liqueurs Alcooliques dans le seul comté de Saint-Jean du-' LE RICHELIEU Pi PP PPP vieux journaux |: par 3 Me R.Fournier, N.P.$ Première course d'auto à Montréal en 1906 La première course d'auto à Montréal eut lieu le 10 octobre 1906, sur le terrain de l'association désignée sous le signe M.A.A.A.Ces courses ont toujours été un excellent moyen non seulement de publicité, mais aussi de favoriser les perfectionnements mécaniques.| En fevilletant nos x La France a été à l'avant-garde dans ce domaine, comme dans bien d'autres.Parmi les plus célèbres courses françaises, mentionnons Paris-Marseille (1896), Paris-Ams- terdam (1898), Paris-Nice (1899), Paris - Toulouse (1900).Paris-Ber- lin (1901), Paris-Vienne (1902), Pa- ris-Madrid (1903) pour ne rappeler que les premières, Elles n\u2019attirèrent d'abord que de la curiosité; celle de 1903 provoqua un grand intérêt; il v eut 224 partants et des milliers et des milliers de personnes applaudirent les concurrents sur tout le parcours.\u201cTe vaingneur.Fernand Ga- hriel, écrit la revue Historia, parcourut les 552 kilomètres (345 milles) en 5 heures 13 minutes et 31 secondes, soit à une vitesse movenne supérieure à 105 kilomètres (65.5 milles) à l'heure; n'oublions pas que nous sommes en 1903.\" Ce sont les quatre cylindres qui firent gagner la course de 1896, l\u2019allumage électrique celle de 1809, Je magneto en 1903 et la magnéto avec bougies en 1906.La course de 1906 à Montréal.man appela du nom baroque de \u201cevmkana\u201d n'en fut pas une d'endurance sur un long parcours comme celle pour le Trophée Glidden des Etats-Unis en septembre précédent, mais la piste d'un terrain.Combien v eut-il de spectateurs ?Nous n'avons pas trouvé de chiffre à ce sujet: le compte-rendu se contente de parler 24 et 31; février, 7, 14, 21 et 28.V-41 (St-Jean): janvier, 3, 10, 17, d'un \u201cbeau succès\u201d.Espérons qu\u2019un 24 et 31; février: 7, 14, 21 et 28.Normandie (St-Jean): janvier, 3, 10.17, 27 et 31; février: 7, 14, 21 et 28.Lacolle Inn: janvier, 31; février 21 et 28.St-Bernard (Lacolle): Janvier, 31; février 21 et 28.Du Repos (Black Pool): janvier, 31; février 21 et 28.Hermine (Lacolle): janvier 31; février 21 et 28.Chalet St-Luc: janvier 17; février 28.Hôtel He-aux-Noix: février 28.Riverview (Lacolle): janvier 31; févier 21 et 28.* Taverne ouverte les jours de Fêtes (Art.42, par.4) Champlain (St-Jean): février 28.Du Parc (St-Jean): janvier 17; février 28; Riverview (Lacolle) février 28.* : Vente à des personnes manifestement sous l'influence des 5 liqueurs alcooliques (Art.43, par.6) New Windsor (St-Jean): janvier 17.V-41 fs (St-Jean): Ÿ Chalet St-Luc: janvier 16 et 26.janvier 17.$ * : Vente de spiritueux les jours de Fétes (Art.42, par.5) E V-41 (St-Jean): janvier 3 et 17; février 7, 14 et 21.Champlain (St- $ Jean): février 28.New Windsor (St-Jean): janvier 17 et 24.Nor- ; mandie (St-Jean): janvier 24 et 31.Du Parc (St-Jean): janvier 17; E; fevrier 28.Saint-Jean (St-Jean): janvier 24.Riverview (Lacolle): | Janvier 31; février 28.Lacolle Inn: janvier 31; février 21 et 28.5 St-Bernard (Lacolle) février 28.Du Repos (Black Pool): janvier 31; # février 21 et 28.Hermine (Lacolle) février 21 et 28.Hôtel Ile-aux 3 Noix: février 28.4 * \\'ente à des personnes n'ayant pas atteint l\u2019âge de 20 ans (Art.43, par.1) Riverview (Lacolle): février 28.Hermine (Lacolile): février 21.Chalet St-Luc: janvier 16 et 26.* \u2026 Vente de liqueurs alcooliques pour être apportées à domi- Es Cle (Art, 30 par.9) 1 Hôtel !le-aux-Noix: Inn: janvier 31.i Pour chacune de ces infractions nous pouvons fournir une pièce = certifiée.Oo CE CU \u2018Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera Ja bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190 RUE LAURIER \u2014 ST-JEAN, Qué.PHILIPPE BRAULT & FILS ASSURANCES Le ee février 28.V-41 (St-Jean): février 14.Lacolle J 3 ky i Nous vous invitons & étre aux écoutes tous les vendredis & 4.15 hres P.M.au poste R, St.Albans, 1420 sur votre TEL.Bureau: 2503 Il Place du Marché, ÿ Rés: 4288 S.-JEAN, Qué.AN | droite T1 reviendra an point de dé- nart et c'arrâtera à (| Tarte lecteur pourra nous donner encore \u2014\u2014 Le Courrier de la Charité \u2014\u2014, plus.ou moins?semaines, en se chargeant de soulager ce cas.& -CAS No 51 Qui voudrait voir à l\u2019habillement d'un petit garcon et d'une petite fille, pour une période d'un an ou mM REMERCIEMENTS Aux deux dames si charitables de Laprairie et de Delson, qui ont répondu à notre appel d\u2019il y a deux tête, une petite fille, pour sa première communion.Aux autres personnes qui nous ont également offert Les Equipières de la Charité.d'habiller des pieds à la > ~~ \u201cNo 4.\u2014 Course d'obstacles.On placera 12 barils autour de la piste.Le chauffeur évitera les obstacles en faisant le tour de chacun et s\u2019arrêtera à une ligne donnée.Nombre de points à gagner.\u2014 1.F.B.Stock- well 2.A.Dea.3 L.D.Robert- Son.\u201cNu vb.\u2014 Les chauffeurs courant a une vitesse de pas moins de 8 milles a Theure, s'efforceront de lancer une halle dans cinq cuves placées autour de la piste.\u2014 1.Mlle Dawes.2.Mme Williams, 3.Mlle Bryant.\"No 8 \u2014 Arret.Les chauffeurs, allant à une vitesse de 15 milles à l'heure, devront arrêter leur voiture à un point non connu des concurrents, \u2014 1.F.W.Gross.2.F.B.Stockwell.3.A.Dean.\u201cNo 10.\u2014 Course de 12 milles à l'heure.Les concurrents feront 2 fois le tour de la piste et celui qui aura franchi la distance dans le temps le plus rapproché de 12 milles à l'heure, \u201cM.Shirley.Ogilvie a remporté le premier prix pour la voiture la mieux équipée; M.G.W.Fairbanks s\u2019est classé deuxième, et M.S.R.Hooper, troisième.\u201cMM.Stockwell et Gross ayant réuni le même total de points (28).les juges devront décider plus tard auquel des deux reviendra la coupe.Les officiers du jour étaient les suivants : \u201cJuges \u2014 MM.D.McDonald, U.IT.Dandurand, A.J.Dawes, Clarence F.Smith, Dr Mignault, Fug.Tarte ¢t F.H.Anson.\u201cChronométreurs \u2014 MM.J.H.Davison, A.G.Husson.\u201cSecrétaires \u2014 MM.G.Namee, Eug.Tarte.\u201d A.Mc- Grâce au programme des Arts et Métiers de la Croix-Rouge canadienne, les anciens combattants hospitalisés peuvent assister à des représentations cinématographiques cha- recevra le prix.\u2014 1 F.W.Gross.2.D.McDonald.3.L.D.Robertson.rue semaine.plus de détails que ceux-ci rapportés par Te Canada, quotidien de Montréal.dans son édition du 11 octobre 1906 : Bon sport, grand spectacle \u201cLe premier gvmkana a remporté un bean succès hier après-midi.I) a popularisé mieux que jamais le beau sport de automobile, et il a donné à Montréal l'un des spectacles les plus réuss 4e BIENTOT * 28 \u2014 29 \u2014 30 \u2014 31 DIMANCHE \u2014 LUNDI = MARDI \u2014 MERCREDI \u2018 * BIENTOT VelArt + TT) * LALEGENDE DUNE Vor » MEE IE) \u2018(A N TN x evec MARIO DEL MONA Sal secs / 4 LOLLOBRIGIDA OR DRE ae + J SAINT-JEAN, JEUDI, LÆ 11 MARS 1954 TE Sur Ecran Géant 4 JOURS SEULEMENT Mer., Jeu, Ven., Sam., 10, 11, 12, 13 Mars FILM DE GRANDE AVENTURE EN COULEURS % Robert TAYLOR vw Ann BLYTH % Stewart GRANGER \u2014 DANS \u2014 \u201cAll The Brothers Were Valiant \u201c Technicolor EN PLUS Terence MORGAN * Peggy CUMMINS 4 \u2014 DANS \u2014 \u201cAlways A Bride\u201d Dim., Lun., Mar., 14, 15, 16 Mars 2 excitantes versions VOYEZ! 8000 cruels barbares au combat.% Ralph Richardson % June DUPREZ \u2014 DANS \u2014 \u201cQuatre Plumes Blanches\u201d en technicolor SECOND FILM Drame rempli d\u2019émotions Susan PETERS vw Alexander KNOX + \u2018Le Signe du Bélier\u2019 \u201cLundi, Mardi soirs \u201cFOTO-NITE\u201d ler $400 ; 2ème $355 Mer., Jeu, Ven., Sam, 17, 18, 19, 20 Mars en couleurs \"\"Ansco\" + William HOLDEN % Eleanor PARKER \u2014 DANS \u2014 \u201cEscape From Fort Bravo\u201d EN PLUS Une comédie sans pareille Stanley HOLLOWAY # Peggy CUMMINS * \u201cMeet Mr.Lucifer\u201d BIENTOT: \u201cThe Country r'/ J Parson John BEAL > pe 2 tobi N M radio gna par a fray a sAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 MARS 1954 eunesses Musicales, 24 mars a Notre-Dame de Lourdes le 1926, village du Manitoba, Lrajame Garnier à grandi à Saint- Goniface, ville très française.Sa Père mezzo-soprano, prenait déjà les lecons de chant de M.Charles es Conservatoires de Pa- ks el de Milan.C'est sous la di- ection du même professeur que § adame Garnier a pris ses premiè- es leçons de chant.Née fg] juin ilhaut.d ÿ Plusieurs succès ont déjà jalonné | i route.Elle chanta pour les \u201cMa- E Mme ROLANDE GARNIER Es Mezzo-soprano Bot Musical Festival\u201d ainsi qu'à RB radio de Winnipeg: chassé a4 Ré- ina par les innondations, elle y fut à gagée par le \u201cLions Club\u201d; mem- i: du \u2018Winnipeg Philharmonic hair\u201d.elle chanta comme artiste gee au \"Male Voice Choir\u201d de @milv; enfin.gagnante du concours Bs \u2018Futures Etoiles\u201d.elle a entre- a is la tournée des villes Jeunesses [ A la suite de ses premières études de chant il sortir vainqueur du Concours de la Société St-Jean-Bap- M.LOUIS QUILICOT Baryton tiste.Ses qualités vocales et peut- être aussi son origine italienne l'amenèrent à se diriger vers le Conservatoire de Rome.Il fit un bref séjour au Conservatoire de Logano en Suisse, Il fit halte à Paris pour profiter des conseils de Paul Derè- ne.Au Canada, M.Louis Quilicot est déjà avantageusement connu du public Montréalais.Soliste des Variétés Lyriques, soliste du Réseau Radio-Canada ses compatriotes ont pu l\u2019applaudir à plusieurs reprises.Le Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse ne manqua pas de couronner ses succès d'une bourse d'études qui lui permit de bénéficier d'une seconde bourse obtenue du \"\"Manness Music School of New York\".Sa carrière est en marche, son succés est présent.FE sicales.2 a Pr | La vente se continue chez Armand Baraby A t Il nous faut tout vendre, pour livrer Le Mouvement des Jeunesses Mu- ATV AAA TANT ee Jr.an Vv mV ABANDON 2 4 LE RICHELIEU sicales du Canada accorde aux deux chanteurs gagnants de l'émission \u201cNos Futures Etoiles\u201d une tournée Jeunesses Musicales et pendant cette saison 1953-54 M.L.Quilicot se fera entendre dans plus de 35 villes JMC en récital conjoint avec Mme Rolande Garnier.Ils seront des nôtres lors du prochain conéert le 24 mars À la Centrale Catholique.LINA PIZZOLONGO Originaire de Montréal Lina Piz- zolongo débuta jeune ses études musicales.Elle eut l'énorme avantage de travailler pendant plus de 10 ans sous la direction de Mlle Yvonne Hubert à titre de boursière à I'E- cole Alfred Cortot.Nous pouvons dire que Montréal & consacré cette jeune artiste de mille et une façon.D'abord en 1942- 43 les Matinées Symphoniques la demande comme soliste et la saison 1943-44 nous la révèle gagnante de Ladies\u2019 Morning Musical Club et du prix Archambault.Ce dernier honneur lui valu de revenir une fois de plus comme soliste aux Matinées Symphoniques sous la direction de M.Désiré Defauw.Par la suite elle obtint son lauréat de l'Académie de Musique de la Province de Québec et se vit décerner un premier prix avec très grande distinction au Conservatoire de Musique de la Province de Québec.Elle fut soliste à Radio- Canada et se fit entendre en récital À Montréal.dans quelques villes de la Province d'Ontario et à Rome.Mariée à M.L.Quilicot elle poursuit cette triple carrière d'épouse.d'accompagnatrice et de soliste.Elle entreprend maintenant la tournée J.M.C.1953-54 au piano d'accompagnement pour M.L.Quilicot et Madame Rolande Garnier.Ap CINE-GUIDE Sous cette rubrique pour l\u2019information de nos lecteurs nous donnens une appréciation morale sur les films actuellement à l'affiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles.Le CINE-GUIDE ne tient aucur compte de la réclame des exploitants, mais s'inspire aux meilieures le local à sources d'informe tion possib les, Ses cotations tiennent compte, cependant quand il y a leu, des mo- ca ou coupures par le Bureau de Censure de la province, .APPRECIATION MORALE 1\u2014Pour tous voir les films cotés 4.?\u2014Film dont nous n'avons pas In cotation.Cette classification ne rem lace d\u2019aucune façon jugement : conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie élle appartient et dans le cas d\u2019un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.va soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.IMPÉRIAL 1 | a 1 HONDO 1 SKY COMMAND 2A SNOWS OF KILLINMANJA- | RO MAN IN THE ATTIC VILLE D'ENFER BUGAMBILIA THE ROBE D CAPITOL 4 2 ALL THE BROTHERS WERE VALIANT 1 ALWAYS A BRIDE 1 QUATRE PLUMES BLANCHES 2 LE SIGNE DU BELIER 1 ESCAPE FROM FORT BRAvo ?MEET MR.LUCIFER Ll Oo | CARTIER | 0 O 1 $0 BIG 1 MARSHAL'S DAUGHTER 2 LE PASSE D'UNE MERE 2 LE CURE DE ST-AMOUR 2 CARUSO 0 O | BIJOU | 0 2 SAMSON ET DALILA ?SERENADE A MINUIT 2 LE MONDE LUI APPARTIENT 3.UNE FEMME PAR JOUR 2 LA POCHARDE CHEFS D'ILOTS | ! PE | * °, 55000 0000 00 00 00 00 eee CG * Tél.5532 | age & rt CEC AE NN RICHELIEU Saint-Jean | pour vendredi et samedi 12 et 13 mars BELHUMEUR & FRERE pal vw | te.hdd] ww 4 4 LX 4 LA »w 4 4 LA J tA J LA J LA J LA J LA J - re PUP Safed EEE EE 01 0 4 078 - Land LW] LX Xd ao I LY LY 4 LX J LL] mi nm - pa D\u2019autres aubaines extraordinaires vous attendent oat 3003 pare oodles dB Soar reser foalb elo aiee Selene pale oalreleedoalnodbels POUR VOS REPAS Ÿ DU CAREME appelez chez E.LAPALME (MAGASIN E.-M.) 3 POISSONS DE TOUTES SORTES 3 Frais - Fumé - Salé £ 153, rue St-Jacques, St-Jean Saree goals aSradoetifrilodrfoedoododrlralodiodolsodiododed Tél.5532 steafraloatosioslsaloelodroctoalealratoclondoatotivilodiialonlodfsdeaiodioilsdioaledfodlreloiod Sodrdreleaieolradrdealedd Se CA NAN CN CN EC EE WN EW AW wnt LE Fe à WE CEE BW WW di) LA u 3 oa ET è BRAN PRR Si yr preg REVUE SPORTIVE \"LES CANADIENS\" à Saint-Jean Le grand évènement sportif de la semaine à Saint-Jean a été la venue dans notre ville, à l\u2019Arèna du CARC, du club Canadien.Cette soirée était sous les auspices du Lions Club de Saint-Jean et a remporté un succès complet.|! aurait fallu quelques milliers de sièges de plus.Et ceux qui y assistaient n\u2019étaient pas tous assis.Avant la partie, le président des Lions, Bill Shewan et le maire Armand Ménard ont adressé la parole.M.le Maire a souhaité la bienvenue à la vaillante équipe des Canadiens et le président Shewan a exprimé sa reconnaissance à qui de droit pour le succès obtenu, en mentionnant plus particulièrement MM.V.N.Longtin et William Northey, qui furent les principaux responsables de la venue du Canadien à Saint-Jean.La partie a fourni du jeu intéressant avec d\u2019un côté le club des Rouges, composé des Johnson, Bouchard, McCormack, McKay, Béliveau, Geoffrion, Moore, St-Laurent et Jacques Plante, et de l\u2019autre côté, le club des Blancs, avec Harvey, Meger, Masnick, McPherson, Mazur, Lach, Richard, Olmstead et McNeil.Le club des Rouges a remporté la victoire par 9 à 2 sur les Blancs.Geoffrion a compté quatre points et Béll- veau a obtenu 4 assistances.Les spectateurs ont été à même de voir du jeu tout aussi scientifique, sinon plus, que dans les parties régulières.On peut dire que les Canadiens étaient vraiment à Saint-Jean, puisque seuls Curry et Mosdell n'étaient pas sur l\u2019alignement, et pour cause.Les arbitres de la partie, nos concitoyens Edmond Lamoureux et Maurice Viens, s\u2019en sont bien tirés.Une seule punition a été infligée, et c\u2019est Harvey qui a écopé.ICI ET LA Dans le domaine du baseball, la direction continue son travail de formation préliminaire du club des \u201cCanadiens\u201d, en complétant ou faisant compléter les contrats.Nous apprenons que les lanceurs McGee et Long ne sont pas satisfaits des contrats qui leur ont été offerts, le désappointement des nôtres ne sera pas grand.Howard a également fait savoir qu\u2019il voulait un contrat plus élevé, la direction lui a demandé de se rapporter quand même au camp d'entraînement.!! est maintenant définitif que le camp d'entraînement à Brunswick, Georgie, se tierfdra du ler au 25 avril.C\u2019est dire que les joueurs arriveront à Saint-Jean vers le 27 avril.Le gérant général du club des \u201cCanadiens\u201d, Jean Ca- maraire ira probablement passer quelques jours au camp.|| est assuré que Normand Brault se rendra aussi au camp et incidemment, c\u2019est vendredi soir prochain, 19 mars, que la gent sportive assistera à une fête en son honneur à la salle de l'Association Sportive de St-Edmond.On pourra voir, dans une autre colonne du journal une première liste de souscriptions qui aideront notre jeune concitoyen à faire son chemin dans le domaine du baseball Nous apprenons que Tom Swanson, le Joueur de champ gauche, qui a évolué avec les \u201cCanadiens\u201d durant une partie de la dernière saison, a été blessé à mort dans un accident d'automobile, survenu le 27 février dernier a Philipsburg, Penn.\u2026 \u2026 La lutte pour la deuxième position n\u2019est pas facile dans la Ligue Nationale pour le Canadien.L'équipe de la Métropole est chauffé à blanc par le Toronto.\u2026 \u2026 Les Russes doivent aujourd\u2019hui se \u201ctremper le nez\u201d dans le vodka, après leur victoire au hockey sur les Canadiens.La Russie a pleinement raison de se réjouir de cette grande victoire sur le Canada, même si c\u2019est une équipe de cinquième classe qu'elle a battue.Les Canadiens ne sont plus champions dans le hockey amateur.Le sort a voulu que ce soit les Russes.Mais te serait l\u2019inverse si la CAHA avait tout simplement décidé de choisir le meilleur club amateur pour représenter le Canada En fin de semaine dernière, le lanceur Jean- Pierre Roy, autrefois avec les Royaux de Montréal et avec les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean, unissait sa destinée à Mile Lucienne Bérubé.Les nouveaux époux sont partis immédiatement après le mariage pour la Floride où Jean-Pierre doit s'entraîner avec les Athlétiques d'Ottawa \u2026.\u2026\u2026.Dimanche dernier, notre concitoyen Roger Gaudette était l\u2019un des invités à la télévision, durant la partie Royaux vs Valleyfield, au Forum.Roger a fort intéressé l'auditoire en donnant quelques détails de son sé- Jour de trois années outre-mer, alors qu\u2019il jouait au hockey pour un club de Paris.C\u2019était en 1936, 1937 et 1938.La première année, on comptait quatre Canadiens sur l\u2019équipe et la troisième année, l\u2019équipe était composée uniquement de Canadiens.« La liste de paie des Joueurs des Yankees de New-York pour 1954 atteindra le joli montant de ; Et le jeune Frank Leja, âgé de 18 ans, propriété des- Bombardiers du Bronx, a reçu un boni de $50,000.pour signer un contrat aveo les champions du monde.On ne peut toujours pas dire que dans le champ du baseball les salaires ne sont pas au niveau du coût de la vie.\u2026 Hier soir, mercredi, avait lieu à l\u2019Hôtel du Parc, le grand tournoi de ping-pong ou tennis sur table, organisé par le Club des 100.Nous en donnerons le résultat dans la prochaine édition.Parmi les nombreuses nouvelles bâtieses qu\u2019on se propose d'ériger sur les terrains du Collège Militaire Royal de Saint-Jean se trouvent un Gymnase, une piscine st une patinoire intérieure.\u2018Souhaitons que comme à l\u2019'Arèna GARC, le public puisse bénéficier de ces services athié- tiques, de tempe à autre, parce que si nous ne faisons erreur, ces édifices seront construits avec l'argent des contribuables \u2026\u2026\u2026 Mais c\u2019est tout | de même à signaler, d'ic! quelque termpe, Gaint-Jean aura deux Arènas et ça faisait vingt-cing ans au méine, que des citoyens actifs et entreprenants falsgiont des démarches pour en obtenir un.Comene dirait | .d'est lo temp, st lo tamps pds Seulement pour un male » .Sermard 920480 + at eid H A .Tw LE RI RICHELIEU Fédération des Damistes L'Exécutif s\u2019est choisi un nouveau président dans la personne de M.Ernest Brunet en remplacement du dévoué M.J.Edmond Lauzon, démissionnaire.Le nouvel élu est très bien connu et estimé chez les damistes de Montréal, de la Province et des Etats- Unis.Son dévouement et sa générosité en maintes circonstances lui ont acquis le respect et l'estime de ses nombreux amis et admirateurs.Au nouvel élu, santé, succès et un long terme ! tl) \u2014 Plus de 300,000 Canadiennes ont suivi des cours de soins à domicile de la Croix-Rouge canadienne au cours des dernières 25 années.Vente ! Super - Extra C\u2019est tout une vente ~ _SAINT-JEAN, JEUDI, D1, LE 11 -AIDONS LUN = MARS 15 DES NOTRES Voici la premiére liste officielle des généreux donateurs qui ont souscrit bénévolement pour encourager Normand \u201cTi-Nomme\u201d Brault à se frayer un chemin dans le monde du Baseball.Jean Pepin $15.00; Marc Brais $10; Roland Viau $10; Harolde Savoy $10.00; Armand Ménard $10.Conrad Camaraire $10.00; ont souscrit $5.00: \u2014 L.Omer Perrier, Bernard Bédard, Edgar Gaudette, Gérald Caza, Armand Leblanc, Richard Mercier, Jos Hughes.Philippe Baillargeon, Roméo Poutré, Aris- te Lorrain, Léandre Fortin, Georges St-Germain, Maurice Trahan, Maurice Farand; St-Jean Auto Parts $4.Tougas Automobile $4.00; Léo Cou- pal $3.00; Roland Thibodeau $3.00: Hotel Champlain $3.00; \u2014 ont souscrit $2.00 \u2014 Jean Desmarais, Lionel Desmarais, F.R.Lefebvre, Eugène Lasnier, Rodrigue Lasnier, Las- nier & Galipeau, André Raymond, Jean Plouffe, André Goineau, Goi- neau & Frère, Station Monette, Jean Camaraire, Pat Nicholson René Pay-|.ette, Gilles Quintin, Hotel National, Choquette & Frère, Dolbec & Boucher, Roland Sabourin, G.Drouin Vente! René Granger, A.T.Dir mn, | Trahan, Epicerie St- Charlo.Vin renideau, À.E.Grégoire, ©) De deur $1.00 on Mera 4 «André Farmer, Yves Crud ety, t Réal Senécal.à très bas prix © Voyages individuels ou gy 8 Qroupe complètement et pa faitement organisés.i © !tinéraires Préparés s goûts.elon voll @ Prix incroyablement bas, Pour renseignements, Écrire ; \"VOYAGEsS\"E Casier postal 216 St-Jea 3 D Vente! A EE oy ie ER 3 justification de ce haut honneur.Cet | insigne témoignage \u201cd'affection, d'estime, de confiance\u201d rejoignait une oeuvre diocésaine essentielle, \u201cl\u2019oeuvre unique et indispensable du Séminaire\u201d.Le Séminaire n'est-il pas le \u201csigne et le symbole de notre ascension vers la sainteté individuelle et collective\u201d par ses vocations religieuses et sacerdotales, n\u2019est-il pas le plus solide support de la foi, le plus sûr appui de l'E- glise ?C'est pourquoi l'Evêque veut toujours lui gärder la première place dans son coeur.Les besoins actuels et futurs du diocèse sont là pour intensifier l'urgence de sa mission: former des \u2018prêtres saints, nombreux, donnés, des laïques profondément chrétiens et instruits\u2019\u201d.Moins que jamais, cependant, malgré ses besoins accrus, le Séminaire ne doit douter de sa mission, de la Providence: au prix de tous les sacrifices, à l'exemple de Son Exc.Mgr Forget, le pasteur du diocése se porte garant de son existence et de son rayonnement.Les ornements liturgiques propres au protonotaire apostolique, la mitre blanche, la calotte noire, la croix pectorale furent ensuite bénits et la croix pectorale imposée au nouveau dignitaire.Après le baiser de paix, Mgr le Coadjuteur reprit la parole dans une pensée d\u2019ardente reconnaissance à Mgr Forget, bienfaiteur des professeurs et des élèves par le don du Séminaire.Il félicita le protonotaire apostolique, en qui sont honorés les professeurs et les élèves, sa famille.la mémoire de ses chers parents, vers MOTS CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 #4 5 6\u20ac 7 8&& 9 ve 4 12 ./ i 2 3 # ee 5 st.«| | | 7 .9 \u20180 7! \u20192 CINQUIEME PROBLEME rizontaleme 3 \u2014 Signifie deux fois \u2014 Temps Ho nt du verbe avoir \u2014 Conscien- 1 \u2014 Homme politique russe, qui ce.fut très puissant, démis de 4__ Saint \u2014 Qui n'a pas de bar- ses fonctions et condamné be.comme traître à sa patrie \u2014 #5_ Roue de gorge \u2014 Qui con- Mois de l'année.tiennent de l\u2019eau.2 \u2014 Laïque \u2014 Dans \u2014 Chef d'é- &_ Privatif \u2014 Vases un peu tat investi de la souveral- creux où l'on met des ali- neté.ments liquides.3 \u2014 Symbole chimique du titane \u2014 Adjectif possessif \u2014 Boisson préparée avec du jus de réglisse et de l\u2019eau.4 \u2014 Préposition anglaise \u2014 Deux voyelles jumelles \u2014 Surface.Rayon de roue \u2014 Abord, entrée.8 \u2014 Vieilles choses.7 \u2014 Pronom personnel \u2014 Changement de plumage chez les oiseaux \u2014 Deux consonnes qui se suivent dans l\u2019alphabet \u2014 Négation.8 \u2014 Reine d\u2019Espagne qui fut détrônée par ses généraux en 1888 \u2014 Etendue d'eau.9 \u2014 Tas de foin ou de blé \u2014 Instrument À vent.10\u2014 Anneau de cordage \u2014 Production des végétaux.11 \u2014 Pronom personnel \u2014 Qui tient de la bête.12 \u2014 Venues au monde \u2014 Qui revient chaque année.5\u2014 Vertieaiement - Modifications, changements.- Temps du verbe avoir \u2014 Animaux domestiques \u2014 Dans.1 > 7 \u2014 Démonstratif \u2014 Article sim- pie \u2014 Adjectif possessif.8 \u2014 Préfixe qui indique la réunion \u2014 Individu \u2014 Bout, extrémité.9 \u2014 Cabanes de nègres \u2014 Audace.10 \u2014 Peur \u2014 Brisé de fatigue.11\u2014 Lettre grecque \u2014 Note de la gamme \u2014 Fondateur de I'Oratoire 12 \u2014 Située \u2014 Trois fois \u2014 Pareil, semblable.Sis N RIGIELS Si£ DIE N Elr EjA|NIS IL TH L N LE RICHELIEU qui dirigea les grâces d'une fervente bénédiction.Un salut solennel suivit, célébré par Mgr Martin assisté de M.Gérard Yelle, P.S.S., et de M.le Vice- recteur, M.l'abbé P.Patenaude.TI terminait en actions de grâces au Christ-Prêtre une significative cérémonie, prolongement des bénédictions divines et de la sympathie épiscopale sur le Séminaire.Une collation réunissait ensuite, pour lui témoigner leurs voeux, les frères, soeurs, neveux et niéces de Mgr Martin.Un souper intime avec les professeurs et une séance récréative le 26 février dernier, avaient permis aux membres du personnel et aux étudiants de poser ce dernier geste, en toute discrétion, à l'adresse de leur Recteur.Lettre de nomination PIE XII -\u2014 PAPE ET PONTIFE SOUVERAIN A Notre cher fils LUCIEN MARTIN Salut et Bénédiction Apostolique Avec plaisir et bienveillance Nous accédons à la demande qu'on Nous a adressée de vous manifester publiquement le témoignage de Notre particulière affection; vous avez, en effet, À plus d'un titre.bien mérité vu votre travail fécond au service de la Sainte Eglise.Aussi, Nous vous élisons, faisons et déclarons Protonotaire apostolique \u2018ad ins\u2018ar participantium\u201d.Nous vuus accordons, en conséquence, le pouvoir de participer aux honneurs, privilèges et préroga(ives attachés à cette dignité en particulier par la Constitution \u201cInter Mul- tiplices\u201d de Sa Sainteté Pie X et \u201cAd incrementum\u2019 de Sa Sainteté Pie XI, dunt Nous vous faisons expédier un exemplaire.Vous aurez soin, toutefois, de prêter le serment habituel et d'observer les autres prescriptions que ces mêmes Constitutions demandent de suivre.Donné à Rome, près Saint-Pierre, le vingt-sixième jour d'octobre de l'année mil neuf cent cinquante- trois.Par mandat spécial, au nom du Cardinal Secrétaire d'Etat.Mgr J.-Baptiste Montini pro-secrétaire.% EN SCENE: \u201cLE GRAND HENRI \u201d le plus grand illusionniste d'Amérique l\u2019église St-Noël- le 13 mars 30 P.M.Au sous-sol de Chabanel, samedi, prochain, à 8 h.Ne manquez pas ce fameux spectacle présenté par le plus célèbre des magiciens au Canada.(0.50 le billet) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 DACTYLOGRAPHES A LOUER au mois à la semaine JEAN Tél.2689 OUELLEY ou Tél.5541 Page 13 = = L'oeuvre humanitaire de la Croix- Rouge ne cesse jamais.Aidez votre Croix-Rouge à demeurer prête à porter secours à ceux qui en ont besoin.Donnez généreusement au mois de mars, Votre temps, votre énergie, votre argent rendent posible les services accomplis par la Croix-Rouge.Si vous n\u2019avez pas ni le temps ni l\u2019énergie, votre argent peut aider à continuer le travail.re Serie ir lp Corp aired fp tr rire tete tract : Année Mariale | EUROPE Grand circuit touristique et culturel sous la direction personnelle de Mlle Jeannette Sabourin.Audience du Saint-Père à Rome, pèlerinage à Lourdes et à Li- sieux.Départ le 22 avril et retour le 5 juin.Prolongement facultatif à Paris.$875.00 tous frais compris.: Prospectus et itinéraire envoyés sur demande ° Joignez-vous à ce voyage qui sera des plus intéressants POUR INFORMATIONS: Téléphone (Saint-Jean) 3811 Pee\u2019 Pee\u2019eeee se\u2019 se\u2019 ve\u2019 se 0s ese se se oes\u2019 0s ae es\u2019 2000000\u2019 e\u2019 se\u2019 ve\u2019 0 eee?e\u20190 eee esa\u2019: Leese\u2019 A a a a 0 a lnelsalreloateenate lee teat eel eloelneloelrolneloeloelredeed de ooo teeter Seats Lor ol < CONSULTEZ René G.Trahan Courtier en Assurances NOUVEAU LOCAL a partir du ler avril 258, rue Champlain ! Résidence: 250 rue Collin \u2014 TEL.2553 \u2014 ARRAN A ERR ARRAN; i Protégez-vous! PF ae 3 CONTRE VOTRE SIGNATURE Prêts rapides pour la liquidation de vieilles dettes, impôts et toute autre raison valable.AUCUNE SÉCURITÉ NÉGOCIABLE NÉCESSAIRE .24 MOIS POUR EMBOURSER Vous pouvez choisir le mode de paiement qui vous convient, une des raisons pour lesquelles 11,000 personnes nous demandent un emprunt chaque semaine.Vous pouvez en fuire autant.Passez au bureau dès aujourd'hui .vous obtiendrez un prêt contre votre signature.OUSEHOLD FINANCE A.- J.Bergeron, géront 39 rue St.Jacques, Deuxième étage, Tél.7538 ST.JEAN, P.Q.FR A A A NN NARA RARER ARRAN RAR ARAN RSE 4 CHAUSSURES Pour le confort, la marche ou la toilette, nous avons toujours le plus beau choix à vous offrir.SERVICE DU RAYON-X @ Bas nylon \u201cCHATELAINE\u201d @ Valises de toutes sortes \u2014chez\u2014 GEO.ST-GERMAIN & FILS Téléphone 2401 ze: 252 Richelieu A AE ENN EE A NN NNN NN NN SN SS IE IEEE SEE NE EE GENE SEE VE IE IE IE IE IE IE SIENS IESES SON IE NE VE TE SE IEEE IE IE IEEE NE IE IE ICI CIC NES NNN NN NN RNCS NN NCAA > ey Page 14 ep Annonces A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc., consultez les \u2018Immeubles Saint-Jean\u2018, 315 rue Jacques-Cartier, tél.4282, qui ont à votre disposition, dans toute la région de S.-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019: MM.J.-R.Robert, tél.4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A VENDRE: Prélarts en goupons à la verge et à la livre.S\u2019 - ser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques, tél 9486, St-Jean.A VENDRE: très belle propriété, trois logements, située dans un très beau quartier.Rapporte $1,500.par année.Appelez le soir, tél.8-1024, St-Jean.A VENDRE Bottines de ski \u2018\u201cDaoust\u201d, pointure 9, presque neuves, prix d'aubaine.S'adresser à 207 rue Jacques-Cartier, S.-Jean fide adel Classées A VENDRÆ: un bicycle pour homme \u201cCCM.\u201d en très bonne condition et bon marché.S'adresser à 236 rue Mercier, St-Jean, tél.5575.A VENDRE: Chalet de 4 pièces, eau courante, électricité, à 2 milles de Saint-Jean, sur le Richelieu, fini à l'amiante.S'adresser à 414 rue St-Jacques à toute heure.A VENDRE: un tourne-disque R.C.A.Victor pour disques 45 R.P.MS'adresser à 154, rue Fortin, tél.6992, après 6 hres p.m.A VENDRE: Holstein enregistrés, deux taureux de 15 jours, l\u2019un d'un an, aussi un de deux ans, dont les mères sont toutes au livre d'or, avec des records de 15,000, 16,000 et 17.000 livres de lait.Le père classé XX.Troupeau contrôlé, accrédité et vacciné.S'adresser à Roméo Sédillot, Saint-Mathieu, Comté La- prairie, téléphone 682 sonnez 2-2.A VENDRE: camion \u2018Mercury\u2019 '49, Panel, !4 tonne, en très bonne condition.S'adresser à 468 rue Rémil- lard, Saint-Jean.A VENDRE: un moteur outboard \u201cEvenrude\u2019\u2019 74 HP.S'adresser à tél.9389.A VENDRE: terrain, 53 x 120, rue Chaussé.S'adresser à tél.4132.A VENDRE: maison de deux logis de 4 appartements chacun, nouvellement restaurée, située au centre du village de Henryville.Un logis sera libre à l'acheteur le ler mars.S'adresser à J.:P.Meunier, 126 rue Saint-Charles, Saint-Jean.A VENDRE: Une éleveuse, grandeur 16 pieds x 12 avec grenier, intérieur bien fini avec laine dans les murs et aussi trois grands châssis.Porte vitrée du côté du soleil.Extérieur fini papier brique, capacité de 400 à 500 poulets.S'adresser à M.Victori Miron, Delson village, Cté Laprairie.Tél.626-21.A VENDRE: garage, salle d'exposition, station de gazoline, agence \u2018\u2019Massey-Harris\u2019\u2019, \u2018Ferguson\u2019, accessoires électriques \u2018\u2019Philco\u2019\u201d, \u2018\u2019Addison\u201d, \u201cR.C.A.\u201d \u2014 Bonnes conditions, S'adresser à Roger Sédillot, Laprairie, tél.330-J après 6 hres.À VENDRE: Ferme de 112 arpents avec roulant au complet, expédition du lait pour Montréal.S'adresder à M.Louis Rolland Grégoire, rang double, Napierville, téléphone 485, Napierville.A VENDRE: Maison de bois, en très bonne condition.S'adresser à M.J.-P.Portugais, Laprairie, Chemin St-Jean.A VENDRE: maison de 8 pièces, eau courante, électricité, chauffage central, peu de comptant.S'adresser à Mme E.Stringer.Chemin Chambly, Saint-Hubert, P.Q.\"Tél.OR.3-2327 St-Lambert.A VENDRE: Frigidaire portatif à lait \u201cKelvinator\u201d, 3 ans d'usage, 10 bidons.Aussi, trayeuse \u2018De Laval\", trois ans d\u2019usage.S'adresser à Léo Gerardin, Saint-Blaise.Tél.4882.A VENDRE: une maison à Laprai- rie, 3 logis, deux de 3 appartements et un de 4 appartements; prix raisonnable.Libre le ler mai si désiré.S'adresser à 11 rue Fabre, La- prairie, tél.429-R.A VENDRE pompe à patates \u201cSpagmotor\u201d No 1.avec barils et robinets en cuivre pour 4 rangs, en plus du fusil de 8 pieds pour arroser les pommiers, un sarcleur de deux rangs.Le tout en parfait état et bon marché.S'adresser à M.Wilfrid Dorais, St-Edouard de Napierville.A VENDRE: magasin de lingerie avec logis et garage.Lingerie de bébé jusqu'à 7 ans, cadeaux pour bébé.Lingerie pour dames, souvenirs pour touristes.Mme E.Favreau, 99 chemin St-Jean, Laprairie.A VENDRE: beau linge d'homme et de femme, en très bon état.S'adresser à 137 St-Jacques, Saint-Jean.Tél.3832.A VENDRE: charpente de grange 35 x 103 pieds, très forte, épinette rouge.Téléphonez ou venez voir.J.B.Brien, Chambly-Bassin.A VENDRE: Poêle émaillé blanc avec ou sans brûleurs à l'huile.S'adresser à M.René Pigeon, St-Michel Cté Napierville, tél.634-284.\u2018 A VENDRE : grange av écurie à l'intérieur, deuble épais: seur de planches, grandeur .S'adreser à M.Fabert Count: ot Philippe de Laprairie.A VENDRE: un métier \u201cLeclerc\u201d neuf, n'ayant jamais servi, 45 pouces de large.Aussi taureaux pur- sang \u2018\u2018Holstein\u2019 de mères qualifiées au livre d'or, accréditées, insémination artificielle de St-Hyacinthe.S'adresser à Ferme St-Luc.tél.7050, St-Jean.A VENDRE: 1 tracteur \u2018Farmall M.\" et remorque 4 roues, bonne pour 15 tonnes.Aussi, Pontiac 1952.S'adresser à Raymond Derome, 45 De Salaberry, St-Jean.Tél.6732.A VENDRE: Une remorque en très bon état, bonnes conditions.S'adresser à 312 Notre-Dame, Saint- Jean.- A VENDRE: ameublement de salle à manger, fini noyer, très propre, prix raisonnable.S'adresser à Hervé Janelle, Napierville, tél.348.ATTENTION! A VENDRE Une grande étable au milieu, grandeur 20 x 50, en très bon ordre.Prix spécial.Vaut la peine d'être vue.S'adresser à L.Boulerice, Na- pierville, tél.475.CHEZ RUBIN descendez et épargnez pour ces aubaines Bas d'enfants.15c; laine \u2018\u2019Regent\u2019 17c; combines \u2018\u2018Penmans\u2019\u201d demi-saison $1.79; pantalons garçons, $2.59; salopettes 89c; bas nylon pour dames 59c; pantalons gabardine pour hommes, $4.00; panties pour enfants 19c.\u2014 Pour les hommes qui ont une grande taille nous avons un assortiment dans les pantalons ! jusqu'à 52 de taille), chemises et sous- vêtements.Aussi, beaux coupons.\u2014 Bientôt: coupons gratis.\u2014 Vendredi le 12 mars de 1 h.30 à 3 h.boites surprises à 25c.Et quelles surprises! Venez en foule à 3a Place du Marché, au sous-sol des aubaines.tél.4390, St-Jean.Arrêtez, COUVOIR BRAY Nous avons une liste intéressante de couvées .\u2018\u2019Bray\u2019\u2019 et de croisés.Poulettes, mélangés et poulets de quelques semaines.Canadiens approuvés, races de choix pour oeufs ou viande.Livraison immédiate.Ele- vez des poulets de mars, des poulets \u201cBray\u201d.Décidez-vous.écrivez téléphonez à nos agents.Nos agents: Origène Denault, Sher- rington; Léopold Martin, Lacolle ; Edmour Lussier, Laprairie; Gérard Brault, 582 rue St-Jacques, St-Jean; Edmour Prevost, Hemmingford ; Laurier Beauvais, Iberville.A VENDRE Théâtre moderne, seul dans ville prospère, région de Saint-Jedn.500 sièges rétractables, air climatisé, matériel ultra-moderne.Environ 70,000 billets par an.À céder avec bâtisse.Echange possible avec bonne propriété rapport.Acquéreurs sérieux seulement, prière écrire à P.O.Box 452, Station B, Montréal.G.GRÉGOIRE Lettreur Commercial AFFICHE ENSEIGNE PANCARTE CAMION ETC.Tél.2043 : 245 8t-Charies 8t-Jean Coupal, 8t- LE RICHEL ENCA N LUNDI, 15 MARS 1954 A MIDI chez M.Roger Nichols Grand Rang de St-Thomas d\u2019Aquin Comté de St-Hyacinthe (Environ 2 milles du Bivd Sir W.Laurier, intersection route 12) TEL.4s 2-3 DETAIL quelques articles de maison, ustensiles de cuisine.Gros stock de hangar, boyau d'arrosage, 2 fusils à graisser, outillage de machinerie, étendeur à broche, chaines, etc.Aiguiseuse à faux avec moteur 1-4 H.P., pompe turbine avec moteur à gaz, et autre pompe turbine sans moteur, réservoir à gaz, balance de 1,000 lbs, etc.etc.Tondeuse Stewart électrique, piquets de cèdre, environ 500 pieds de planche de pin et autres lots de bois, 2 rolls de bois de poêle en longueur (bois franc).Eleveuse, mangeoires et abreuvoirs a volaille, bouillotte de porcherie, cap.45 gallons.MACHINERIE: Tracteur M.H.\u201cMustang\u201d avec hydraulique, pelle à fumier à tracteur (cette pelle sera attachée au tracteur mais vendue à part), le tout n\u2019a que six mois d'usage, Chaines à tracteur.Charrue 2 versants M.H.Herses a disques 2 jeux IOXIO McCormick.Herse à ressorts,°2 sections, herses à finir, 3 sections.Faucheuses 7 pds Massey Harris à tracteur, sarcleur 2 rangs s'adaptant au tracteur, râteau de çôté Massey Harris, 4 branches, baïn d'huile (les trois dernières machines mentionnées n\u2019ont qu\u2019une saison d'usage.) Chargeur M.H.à cordes, Epandeur à fumier McCormick sur pneus, Epan-, deur à chaux, Planteuse à patates, Arroseuse et arracheuse à patates, Wagon sur pneus 650 x 16 M.H.et brancard, remorque 2 roues, etc.etc.Séparateur \u2018De Laval\" 9 bidons à lait; Trayeuse Massey Harris; Frigidaire portatif (aluminium \u201cKelvinator\u201d, 6 bidons, etc.) ANIMAUX: B vaches de choix dont une pur-sang \u2018\u201cHolstein\u2019\u201d\u2019, 3 belles taures mise bas en octobre prochain ((ins.art.); 5 taures d\u2019un an; 1 génisse de 4 mois, le tout provenant de l'insémination artificielle.Environ 20 tonnes de beau foi.150 minots d'avoine et 10 tonnes d'ensilage.Conditions avantageuses.La terre est vendue.Daniel BEAUREGARD, encanteur Beloeil UNE OCCASION ILLIMITEE Franchise disponible pour le placement de machines automatiques pour la vente de la crème à la glace, distribuant la coupe Dixi avec cuiller.La \"Push-Button Automatic Ice Cream Vendor\" offre la meilleure occasion d'affaires de notre temps.Il vous est possible d'établir un commerce solide, un commerce des plus honorables; et, parce qu'il est dans ses débuts.ne souffre pas de compétition.Il offre un marché attrayant et un profit élevé avec ces vendeuses automatiques de crème à la glace, beaucoup plus élevé que n'importe lequel autre type de commerce de détail.Finalement, c'est le commerce le plus accomodant que vous puissiez avoir parce qu'il est toujours prêt à transporter votre équipement, votre commerce, de place en place.si vous le désirez, et vous pouvez ainsi atteindre le maximum, dépassant 100% de profit.Le succès de ce commerce dépend presque entièrement de l'apparence et des qualités du vendeur.\u201cPush- Button\u2019 vous donne ce qu'il y a de mieux.\u2018\u2018Pus-Botton Automatic Ice Cream Vending Machines\u201d peuven: être installées dans les places suivantes: Parcs d'amusements, Are nas, maisons à appartements, terrain de baseball, salles de billard, salle de quilles, terminus d'autobus, salles de danse; magasins à rayons, épiceries, pharmacies, clubs fraternels, clubs de golf, usines, dans les salles à armoires, dans les entrepôts, camps militaires, les institutions et les bases navales, dans les maisons d'affaires, sur les terrains de courses, dans les gares, dans les salles de récréation, dans les écoles, théâtres, terminus de camions, salles d\u2019'attente et dans tout endroit où les gens travaillent, s'amusent ou fraternisent.C'est une occasion pour toute l'année, capital minimum requis, accepté partout.Ecrivez à: Pon Boy Ltd.5257 Queen Mary Road, Montréal, P.Q.NOUVEAU! NOUVEAU! Oui, quelque chose de nouveau et de différent, quelque chose qui n'a jamais été vu auparavant, quelque chose qui n'a jamais été montré en dehora de Montréal! Et maintenant, pour la première -fois Pony Boy Ltd.de Montréal, vous offre la franchise exclusive dans votre territoire pour vendre les produits bien connus de crème E Pony Boy à bord d'un tricycle avec congélateur sur la rue.Le commerce au vous rapportera le plus durant saison de avril à octobre.Pas d'expérience requise.Nous fournissons tout l'équipement nécessaire-st bien petit capital est requis et vos revenus uvent dépasser $500.00 par e.Nous offrons la franchise à un distributeur seulement dans chaque ville et aucune autre offre ne sera considérée mais celui que nous désirons comme vendeur doit être agressif et honnête.Faites application en donnant tous les détails possibles à Pony Boy Ltd.5257 Queen Mary Road, Montréal, P.Q.+ A LOUER A LOUER: logis neuf de 4 appartements, chambre de bain, situé à 217 rue Dollier, St-Edmond.S'\u2019adresser à Odilon Roy, 223 rue Dol- ler, St-Jean.Tél.8-1619.A LOUER: Logis de trois appartements en plus d\u2019une chambre de toilette avec bain et douche, chauffé avec eau chaude à l'année.Ce logis est situé dans l'édifice de l\u2019Hôtel Poutré et sera loué à un couple marié seulement.Prix: $55.00 par mois.S'adresser à Roméo Poutré.tél.3000.A LOUER: logis comprenant chambre, cuisine, cuisinette et chambre de bain: $7.00 par semaine.S'adresser à 21 rue Molleur, appt.5, tél.5963, Saint-Jean.A LOUER: logis de deux appartements avec chambre de bain, eau chaude, à côté de l\u2019église Saint-Ed- mond.S'adresser à 86 St-Pierre, St-Jean.A LOUER: à Saint-Blaise, maison moderne de 6 pièces, cave cimentée, service d'autobus, ou à vendre à très bonnes conditions.S'adresser & Marcel Guay.St-Blaise, tél.5089.A LOUER: logis de trois pièces, chambre de bain, moderne.S'adresser à 162 Missisquoi, Iberville, tél.5562.A VENDRE: au bord de l'eau.un terrain d\u2019une grandeur pour construire trois chalets ou une maison, commodités partout, restaurant à côté, pêche au bassin, canots à louer, autobus à la porte, hôtel proche, beau terrain planche.S'adresser à Fortunat Doyon, Chambly-Bassin, 533 rue Bourgogne, tél.395-J.A LOUER: un logement de trois appartements et chambre de bain.Libre immédiatement à 153 rue Dol- lier.Aussi, une grande chambre sur le devant, stores vénitiens.S'adresser A tél.2196.A LOUER: logis de trois pièces, ménage fait à neuf.S'adresser à 169 Larocque, Saint-Jean.A LOUER: un logis de trois grands appartements modernes, libre si désiré.S'adresser à tél.4281.Ibervil- le.A LOUER: logis moderne de 4 appartements, situé à 226 rue Chaussé, libre le ler mai.S'adresser à tél.2613, St-Jean.A LOUER: logis chauffé, trois appartements.S'adresser à 312 Notre- Dame, Saint-Jean.A LOUER: chambre moderne au soir ou à la semaine avec radio, eau chaude, bain et douche, usage du téléphone, entrée libre, prix modéré.près de la station d'autobus.S'adresser à Emile Pinsonnault, 11 Blvd Taschereau, Laprairie, tél.214.A LOUER: logis neuf de 4 appartements, avec eau chaude et garage.S'adresser à Antoine Dépelteau, Grand Bernier, tél.4958.TELEPHONISTES DEMANDEES Vous pouvez faire ce travail si vous possédez un appareil de téléphone.revenu intéressant pour personne qualifiée.Pour renseignements signalez 5533.FOYER SAINT-DENIS : Pension pour dames âgées; acceptons pension de vieillesse et invalides.Tél.OR.1-8688.A LOUER: Logis de 2 grands appartements.S'adresser à 503 rue Y Mercier, Saint-Jean.IMPOT SUR LE REVENU Pour votre déclaration d'impôt, voyez Jacques Boucher, expérience en cotisations.Attention spéciale aux chômeurs.S'adresser à tél.3068.St-Jean.DIVERS BAS pour hommes, dam Nous vendons directement du manufacturier .40 styles différents de bas pour hommes, dam fants, assortiment complet de couleurs et points; Spécialités Richelieu Enr'g., 357 St-Jacques, tél.5533- 2892.Téléphonez et un représen tant ira chez vous avec leg échantillons sans obligation de votre part Livralson gratuite pour Saint-Jean e aux jpnvirons (représentants de- JOUVREUR DE TOITS: Co responsable, qualifié et aPprouvé pas \u201cBuilding Products Ltd\u201d et enfants: \u201c Alexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as phalte à toitures.\u2014 Mes années d'expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux\u2019 pour votre toit et pour votre protection.La limite de garan.tle pour tout toit en Lapier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages, Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40, Tél.2054, Iberville.MASSAGES?Exercices physiques rééducation des mouvements du paralytique, traitement des jambes et pieds faibles ou douloureux.rhumatismes, torticolis, lumbago, entorse Traitement à votre domicile sans frais additionnels ou au bureau à 30, rue Pinsonnault, St-Jean.Pour rendez-vous, signalez 2433.Alain L'Heureux, masseur et physiothéra- piste diplômé.DEBARRASSEZ-VOUS DE L'HU.MIDITE qui détruit votre maison.Faites isoler thermiquement avec de la machinerie appropriée.Eco- nomie allant jusqu'à 40\u201c sur le coût du chauffage.Cessez de nettover vos plafonds.Plus chaud en hiver.plus frais en été.Isolation Richelieu Enrg.tél.8-1123 Saint-Jean \u2014 DEMANDE À LOUER \u2014 LOGIS de 4 pièces, libre le ler mai ou ler juin.De préférence chauffé, mais pas une névessité S'adresser à tél.8-1215 ou 2901.VENDEURS ET VENDEUSES avec ou sans expérience.temps régulier ou temps libre réalisez de $50.00 a $100.00 par semaine en vendant la lingerie pour dames et le merveilleux bas MINUIT\u201d 1007 nylon admirablement empaquëi comme dans un paquet de cigarettes aux couleurs vives, très pratique pour la sacoche, poche de manteau.voyage et aussi très présentable pour cadeaux.Coupons de prime dans chaque boîte.Tous les gauges Commandez quelques paires C.OD Pour informations, écrivez à Dollar- Up Sales Ltd, 1743 St-Denis Montréal, P.Q.BESOIN DE GARDIENNE\u201d Pour quoi contremander vos sorties\u201d Jeune fille disponible après ses henres de classe.Appelez en toute confiance au No 8-1334, St-Jean.ON DEMANDE à louer pour le ler ler mai.un logis de 7 pières dans quartier résidentiel.Appelez 768: entre midi et 1 hre._ La : A LOUER: Bonne chambre [res confortable, place tranquille ave pension.S'adresser à 165 rue Fron: tenac, Saint-Jean.Jeune homme! Jeune file! r?Si vous de selon vos Nous Pourquoi vous ennuyer - sirez un ami ou une amie goûts, vos désirs, écrivez-nous.avons les photos.Inclure timbre Cercle Social Psychologie Enr.C.P.213 St-Hyacinthe, p.Q.-\u2014\u2014\u2014 | ATTENTION! Maurice Potvin COMMERÇANT Ferrailles et sacs vides Comté de Saint-Jean [ Tél.5664 St-Jean, P.Q- \u2014\u2014 _\u2014\u2014 2 att ET ATTENTION cultivateurs NOUS ACHETONS les petits cochons et les vieux pores de tout âge.Nous payons le plus haut prix du marché.@ 18, UBALD DESLIPPE Ville de Laprairte 2 00 0 05 05 0 0 00 0 _ _\u2014\u2014 S dans 1 agnc geting i420 pe ajor Qu B Aprè Bissau) sou sell et el MU L'éch ju Ma hans te Fa dE te Le ont st emir i EF bolton 2 oe et pe 1 oa (ju doi ba Montre rover! À lin ad te lieu \u201c28 post e ! Bianhs a l)enau Mtenani Le A de Hu 4 Tete! ode Yve 1 retenu # Laroche nation [I PME Cheer REA pose à + ' demand Longin Ln CLAN UN Vile Mont ar telanent we Sty ea 4 Cadi in EY pe on can Be , EF te Vii Pons tri E espere ROC k= vTminiel p: ge que lot EL rom es Le se a plan p EZ CMprun ¥ nish partie bonrsé rentrée :e A | 9°, sut taxes.( a des 1 Tél.( , Dr Dussault assermenté comme échevin.\u2014 Mention honorable au service des incendies de Longueuil.\u2014 Constables promus dans les services de la police.Soumettant son ra port sur les élections qui ont eu lieu nl Sig.SR 3120 pour Ana jorité a SE Ts Apres I'assermentation du Dr mssault, S.H.le maire Paul Pratt souhaita la bienvenue au con- al et linvita à coopérer au con- Pareil municipal.| | chevin Alfred-J.Doucet a été ju maire suppléant pour les pro- j nains trois MOIS.Es Le service de prévention des in- endies à communiqué au conseil he beau travail fait par notre ser- des incendies, au cours de la e de prévention, l'an dernier, 4.qu lui a valu une mention ho- arable.Cette documentation sera D aifichée dans le poste et les hom- 5 nes féhvités pour leur beau tra- ce emain \u201cail.- Le conseil a adopté une résolu- \u2026un transmise par le conseil de fontréal-Sud.recommandant l'abo- won du péage sur les ponts Jac- ues-Cartier et Victoria.Toutes les junicipalités de la rive sud adopte- ont semblable résolution pour ob- ur du gouvernement fédéral l'a- depuis longtemps souhai- olifion Eve et demandée.a Il n vté aussi décidé que copie 5 de vetie résolution sera communi- FE quie à lu Chambre de Commerce 54 qui dont entreprendre, par celle de Montreal, des démarches auprès du gouvernement provincial.Le (Conseil à approuvé la promo- Fun din sergent Charron au poste Eo lieutenant.celle de constable au FA juste de sergent de M.Guillemette.\u2018Banus que les aspirants Gauvreau, yenauit el Laframboise sont main- Bi nant constables réguliers.# Le conser] a aussi ratifié le choix M ae Much Sainte-Marie, comme col- M ivteur de la ville en remplacement @ lo Yves Lebire.De même qu\u2019il a Ÿ tenu les services de l'arpenteur doch pour les travaux de conti- sation du mur aux extrémités est Eo * Laniqueuil.étant donné que le conve nement füdéral serait dispose à entreprendre les travaux à la dean te de Me Vincent.député de Longuevnl, LL 1 vin Spickler a fait rapport sin a visité les lieux de construc- l'ingémieur Mailhot et sas ae que le plan proposé devrai tre légèrement modifié de favor à écarter le mur de 25 pieds ipne Lravée.Des requêtes \u201csoumises au conseil pour \u201cwas wir les ryes Lemoyne.Bien- Montenach.Ste-Catherine.Montarvlle Ces travaux représen- É \u2018eiaient une somme approximative É Ir SIbvo0, Un problème se présen- É © à «e propos étant donné qu'il Edie déverser des égouts dans F in ate déjà surchargé et que E un comptait sur l'égout collecteur FE de Ville Jacques-Cartier, dont la E nstru tion retarde toujours.On fF.spore quand même que les travaux # \u2018ammeneront.mais l\u2019on constate ke que tous ces retards paralysent le progres de Longueuil.Le secrétinre trésorier a soumis un Ed plan por le renouvellement d'un emprunt de $100,000, pour fins d'administration, qui pourrait être repartie en quatre tranches et rem- fur et à mesure de la rentrée des taxes.Cet emprunt coû- :v A la ville, 4% et l\u2019on perçoit 7.sur jes retards au paiement des taxes.On fait remarquer que la ville à des comptes en souffrance pour || J.-0.Guénette © Pâtisseries françaises © Gâteaux de noces EN ee ee all LAE wo Viae RA EE ÿ boursé nu romeo TIQUE a ite 73 ouest, 8t-Charles Tél.OR.4-4450 LONGUEUIL 4 Ls elu par acclamation dans le nouveau quartier ! P ans le quartier No 2 rêcemment, l'officier rapporteur M.Paul Ee non a révélé que 58.9% des électeurs ont déposé leurs bul- Bp de vote et que le Dr J.-A.Dussault en a obtenu 271 contre \u201d son adversaire, M.Willie Lécuyer, ce qui donnait une de 151.On sait d'autre part que M.Ulysse Mailloux a No 6.une somme de plus de $88,000., dont la moitié en taxes d\u2019eau pour les villes de Jacques-Cartier et Montréal- Sud.Aucune inquiétude n\u2019est justifiable pour ces paiements et un intérêt est perçu sur les comptes en retard.Quelques échevins sont d'avis qu'un intérêt de 5\u2018; pour retards n\u2019est pas suffisant et qu'on devrait charger plus pour obliger les particuliers à payer.L'eau rapporte environ $210,000 par année et l'on considère qu'à cette période-ci de l'année les retards des municipalités sont chose normale.On a voté en deuxième lecture le règlement 479 des vidanges et de la täxe, dont l'échelie est cémplète- ment modifiée et varie de $5.pour |les particuliers, jusqu\u2019à 520.pour les industries.Le paiement des frais est basé sur le chiffre de la population de l'année précédente.I) en coûtera donc $12,080 cette année pour cet enlèvement, quand l'an dernier le revenu de la taxe était de 87.000 seulement pour $11,000 de frais.Sur proposition de l'échevin kler un comité composé de Maiihot, ingénieur, Brassard, chef de police, Dussault, chef de pompier, Paul Gouin, chef du service de l'aqueduc et de M.Spickler lui- même.a été chargé d'étudier les plans d'une réfection complète du système d'alarme et de faire rapport au conseil le 15 avril prochain.Le maire Pratt a annoncé que l'Union des Municipalités présentera un mémoire à la Commission Tremblay.et & cette fin se réunira à Québec, dimanche le 14 mars, pour étudier le détail.En même temps, lundi prochain, les directeurs auront une entrevue le lundi matin.avec le premier ministre Duplessis.On fait remarquer que pour chaque dollar perçu en \u2018axe le fédéral en retire 77 cents.le provincial 13 cents et les munuapalités 10 cents.M.Pratt, membre du bureau de direction de l'Union, se rendra à Québec.Spic- MM.o ORDINATION Samedi prochain en la basilique d'Ottawa aura lieu l'ordination d'un enfant de Saint-Antoine de Longueuil, le R.P.Claude Paré.mon- fortain.fils de Mme Hervé Paré.oO LA MISSION A SAINT-ANTOINE La mission se poursuit dans la paroisse Saint-Antoine.pour la population de la partie vuest.Chaque matin, il y a instruction après la messe de # h.30.Au cours de la journée il y a récitation continuelle du rosaire, d'heure en heure, jusqu'à 5 heures, alors qu'il y a chemin de croix.Le soir à 7 h.45 on récite le chapelet avant l'instruction.Il y aura probablement réception de Ligueurs du Sacré- Coeur, vendredi soir.à l'ovcasion d'une messe célébrée et réception des Dames de Sainte-Anne, diman- vhe lors de la clôture de la retraite _ -0- RECOLLECTION Dimanche prochain aura lieu la récollection mensuelle des anciens retraitants.Le conférencier sera M.Adhémar Raynault, ancien maire de Montréal.\u2014-0- - LA FEDERATION Après une brillante inauguration de la campagne de la Fédération des oeuvres de charité en l'auditorium de l'Externat classique de Longueuil, les auxiliaires ses sont mis au travail à travers la ville.\u20140\u2014- NAISSANCES A St-Antoine de Longueuil, le 28 février.à été baptisée Marie.Loui- LE RICHELISU fant de M.Roméo Turgeon et de Marie-Louise Landry.Le parrain a été M.Emile Decelles et la marraine Lina Turgeon.\u2014ÀA Saint-Antoine de Longueuil, le 28 février, a été baptisée Marie, Micheline, Lorraine, née le 22, enfant de M.Wilfrid Preseault, et de Rachel Moquin.Le parrain a été M.René Nublat et la marraine Laurence Moquin.\u2014A Saint-Antoine de Longueuil, le 28 février, a été baptisée Marie, Lucille, Denise, née le 25, enfant de M.Gérard Thérien et de Lucille Ranger.Le parrain a été M.Maurice Ranger et la marraine Pauline Bé- land._ -O- - SEPULTURES Le 7 mars est décédée en cette paroisse à l\u2019âge de 81 ans, Madame Amanda Davignon, épouse de William Vincent.Elle laisse pour pleurer sa perte ses fils: Adrien et Achille Davi- gnon.Le service a été chanté le 4 mars en l'église paroissiale par Mgr Romain Boulé; assisté du R.P.Henri Ste-Marie.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.\u2014Le 2 mars, est décédé en cette paroisse à l'Âge de 78 ans, M.Victor Ste-Marie, veuf de Louisa Lussier.} Il laisse pour pleurer sa perte, ses fils: Bernard Ste-Marie, Laurent Ste-Marie et Conrad Ste-Marie.Le service a été chanté en l\u2019église paroissialé par le R.P.Henri Ste-Marie, s.s.s.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.\u2014\u2014+ FORT CHAMBLY LES ARTISANS DE CHAMBLY \u2014 Locai 332 La dernière assemblée avait lieu le 2 mars dernier au soubassement de l'église sous la présidence de M.Arthur Adam.M.Joseph Paré nous honorait de sa présence, il nous donna des explications très importantes au sujet du nouveau système de paiement pour les assurances.Nous souhaitons la bienvenue à tous ceux qui voudraient se joindre à nous pour notre partie de sucre annuelle qui aura lieu le 28 mars à Saint-Hilaire.Les billets sont en vente et le nombre est limité.Le prix du billet est fixé à $2.50 Le départ se fera au restaurant Daoust à 10 h.L'assemblée régionale aura lieu à Beauharrois et non à Chambly comme nous l'avions annoncé.Sincères félicitations à Mlle Thérèse Giguère qui sera candidate pour l\u2019élection de la reine du mois d'avril.L'heureux gagnant du prix de présence ce mois ci fut M.Jean Blaquière.La \u201cprochaine assemblée aura lieu le 6 avril.Sincères condoléanves à la famille de M.J-Marc Lefebvre à l'occasion du décès de Mme J.-Marc Lefebvre de cette paroisse.o - NOTES DE FEVRIER Jardin de l'Enfance, le \u201cVal Marie\u2019 Années \u2018+ le Claude Litalien 88.5 Jean-Pierre Chärron 88.5 2e François Huard 86.Cécile Charron 85.3e Marielle Vadeboncoeur 86.Paul Picard 86.4e Marcelle Charron 82.Yves Loiselle 81.5e Christian Trahan Claude Duplessis 6e Pierre Meunier 88.5 André Versailles 88.NOTES DE FEVRIER Ecole paroissiale T.S.-Coeur de Marie, Fort Chambly le Robert Dupuis 82.Lorraine Mainguy 82.2e¢ Denise Gervais 85.Pierre Mainguy B4.3e Diane Boutin 85.Marielle Larean 84.4e Nicole Harnois 87.Hélène Daigneault 85.5e Francine St-Jean 84.Gisèle Blanchard 80.66e Andrée Dubuc 85.Lola Gemme 81.7e Rollande Boulé 82.Gisèle Patenaude 81.8e Henriette Roberge 79.9e Michèle Héon 90.Thérèse Grisé 87.\u2014\u2014\u2014_* la Croix-Rouge canadienne maintient huit centres d'accueil et des hôpitaux pour Anciens Combattants au se, Georgette, Linda, née le 26, en-! Canada.-semblent pas du tout sérieuses après Nouvelles de Napierville ) (par ROMULU Au conseil de ville Jeudi dernier, le 4 mars, le conseil de 1a mumcipalité de Napierville, village, se reunissait en assemblee reguiiere.Deux sujets à lordre du Jour ont fait | objet de toute l'assem- biée.En premuer lieu, les règlements de la construction.Ce projet, prépare et demanue par la Chambre de Commerce de Napiervèlle, ne rencontre pas | assentiment de tous les con- seiliers.la discussion a été longue.Les objections contre ce projet ne un examen sommaire.Notre viliage en est un des plus beaux de la province.L'arrivée d'industries provoquerait un élan vers la construction domiciliaire.Si des rè- Elements ne viennent pas mettre de l ordre dans le domaine de la construction, un phénomène qui a grandement porté préjudice à d'autres municipalités se produira chez nous.Maisons de tôle, hangars convertis en habitation seront l'apanage de notre village.Partout l'on fait une guerre plus que justifiée aux taudis et l\u2019on permettrait la construction de mansardes dans Napierville ?Certains conseillers ne semblent pas comprendre la portée sociale et hygiénique des règlements de construction ; ls n\u2019y voient qu'un embarras pour les constructeurs qui, actuellement, evitent tout effort pour faire pratique, logeable et vaste.Certains se contentent de boites comme maison, d'autres s'efforcent de construire petit.la situation est grave, voue la po- pulalon est en faveur du règlement de lu construction, ses représentants se duivent de travailler dans le sens du progrès.Il faut aussi tenir compte que les Industries sérieuses éviteront de ve- mr chez-nous si l'ordre n'est pas établi dans ce domaine.Un règlement de la construction est actuellement de toute première importance, seuls les aveugles socialement peuvent s'opposer à un tel projet.Quant à sa modalité d'application, journée.Toutes les municipalités, sauf une seule exception, sont en faveur du projet.Cependant, quelques particuliers semblent s\u2019opposer au règlement une fois pour toutes à ce problème.ae Les raisons invoquées contre le projet semblent être peu sérieuses et les arguments mis de l\u2019avant sont dénudés de tout fondement.De la petite politique, quoi ! Cependant, aucune décision ne fut prise, le tout étant reporté au 10 mai prochain.Le creusage de la Rivière Montréal est de toute première importance.Au printemps, les routes qui longent ce cours d\u2019eau dans sa partie non creusée, sont fermées.Seule une telle désorganisation dans le transport justifie grandement le creusage de la rivière Montréal.Espérons que lors de la reprise de cette assemblée, toutes les opinions seront d\u2019accord et que l'été 1954 ne se terminera pas sans voir la Rivière Montraël creusée dans toute sa longueur.Il y va du bien général de toute la région.~~ Les visiteuses des hopitaux de la Croix-Rouge canadienne distribuent régulièrement aux anciens combattants hospitalisés des cigarettes, des jeux de cartes, du papier à écrire, des rasoirs, des savons à barbe et bien d'autres commodités.Les peintures de qualité des recherches ont été faites dans ce domaine par des personnes compétentes et expérimentées sous l'égide du nunistère des affaires municipales et notre conseil les a en mains.À sa prochaine réunion, le conseil se doit de ratifier ces règlements pour qu'ils soient en vigueur dès le mois de mai.Ça presse ! e # * Creusage de la rivière Montréal Les délégués d'un grand nombre de municipalités se réunissaient la semaine dernière, lundi le premier mars, pour étudier le projet de creu- donee et la plus uniforme que 4% : vous puissiez imaginer LV A 207 STGP NOUVEAU MOTEUR herches, D ia \u201c45.Le nouveau moteur V.8 y Monarch de 161 CV, fabriqué par le plus grand constructeur de moteurs - V.8 au Canada, assure yne 4 durilité plus grande et des I reprises plus rapides (surcroit de sécuritéi).de 161 CV, parfaite et une stabi Frélaues-vout and une Tito POURVUE Buk HST on LEICH] > 0 - , + (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dens quelques modèles et facultatifs moyennant supplément déns d'autres.) ré AY Som & po ET Ta 130, Jacques-Cartier 195% nar ch,» V UPAPES EN TÊTE la Monarch est aussi \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cElle tient la route merveilleusement \\ dans les tournants!\u201d Ÿ La Monarch de 1954 est dotée d'un nouveau r: sensationnel régulateur de roulement 4.« suspension avant a rotules, qui procure une hité absolue dans les tour et qui assure une tenue de route impeccable et un confort inégalé.La nouvelle et magnatog.Monarch \u201cadhère\u201d à la route et prend les cour les plus prononcées avec une sûreté sans précédent! Tout eftort au volant est supprin grâce à cette merveilleuse suspension a rotulss aussi au nouveau et puissant moteur VR Moni de 161 CV et aux dispositifs automatiques Jo plus modernes.D'un confort insoupgonne vgn plus belle que jamais auparavant! Oui, vraiment, la Monarch Combos pour qui recherche la perfection! \u201cLa stabilité de la Monarch est vraiment remarquable!\u201d < \u201cEt elle assure une sécurité accrue!\u201d $ VOYEZ UN VENDEUR MONARCH.ET ESSAYEZ UNE MONARCH AU JOUR ET À L'HEURE QUI VOUS CONVIENDRONT TOUGAS AUTOMOBILES LIMITEE \u2018Saint-Jean, P.Q.Me dr imeem pe a: Pet Beat jeg ENS Ry 5 5 qu hle CE ton) dar SOT mo ma ur L954 nbole la 5 de Ticoy Toix- ES : E Fs A = aa pS ts pt A TEA\u201d M rm auto LES BOMBES Afin de dissiper l'inquiétude née du mystère qui entoure la fission de l'atome les autorités de la défense civile ont publié des manuels et d'autre documentation qui entrent dans le programme de préparation de défense en cas de guerre et qui expliquent à la population ce qu'il faut attendre des bombes atomiques dont on parie tant, mais qu'on connaît si mal.; Les genres, les effets et les caractéristiques des diverses explosions atomiques sont expliqués dans la plaquette \u2018Protection personnelle rontre l'attaque atomique\u201d que peuvent se procurer tous ceux qui sont intéressés à se défendre contre une attaque del\u2018ennemi.L'entrainement à la défence civile fournit à ceux qui y prennent part des renseignements sur le nombre des victimes et l'étendue des dégats que pourraient causer les diverses sortes d'explosions atomiques.Qui- vonque lit les publications fédérales peut se former une très bonne.idée de ce qu'il faut,.fäire\u2019 avant, pendant et après les raids, même aveu les engins les plus mortels envore inventés.\u2018 D'après les experts, l\u2019opinion qui veut que les engins atomiques vont détruire la terre est tout à fait erronée.Bien que ces bombes aient une puissance de destruction jamais atteinte dans le passé et qui ne se- 1ult dépassée que par celle de la nouvelle bombe à hydrogène, cette nuissance est tout de même limitée.DNA Z TSS | \u2014\u2014 .= | eam - ~~ À) at em - 4 SENS = À RADIOACTIVITE \\ Les dangers si redoutés de la ra- honetivité sont moins sérieux qu'\u2019- on He le croit généralement.La ra- Honctivité a causé moins de 15 p.Inv des morts el des blessures in- figres au Japon par la bombe atonique, Si les Japonais avaient su comment se protéger contre cette auque cette proportion aurait été vive considérablement.La radio- «iv é n'est rien de nouveau; on la rencontre dans les rayons X et mé- \u201cue dans les rayons du soleil.Elle \"vs* nuisible que lorsqu'elle est ab- serbes en trop fortes doses, comme \u201cx de coup de soleil.par exemple.Hoireusement, presque tout ce du se trouve entre l'être humain et «es ravens Sert de bouclier, bien quil faille une épaisseur considérable pour assurer une protection \u2018eimpiète, Les manuels décrivent tout ve qui peut arrêter les rayons dangereux, el conseillent à ceux qui son: surpris à l'extérieur de se Questionnaire canadien À - Quelle proportion de la population canadienne vit dans les vil- we villages ?2.- Au cours de quel mois comp- lt-t-on chaque année le plus grand \u201combre de mariages ?3.\u2014 Quel est le plus grand lac \u201cftierement situé à l'intérieur des Tebfierrs canadiennes ?4.En 1939, le gouvernement fé- La avait à son emploi quelque Mrourd'hui ?| > \u2014 Quelle a été l'augmentation \u2018le 1 .; li population du Canada au cours li première moitié du présent siè- cie - - REPONSES - > Une augmentation d'environ 8 millions et demi.4.Environ 160,000.le Grand Lac de l\u2019Ours.2.Au \u2018\u2019urs des dernières années, c'est le mois de juillet qui remporte la palme.Six Canadiens sur dix vivent maintenant dans les agglomérations urbaines, (Québec-Presse).ie ee LE CANADA SE PREPARE A FAIRE FACE AUX DESASTRES EE In 0 personnes.Combien en a-t-il CT POSTE III OISE ENS ee ATOMIQUES mettre à l'abri afin de réduire au minimum les effets possibles de la radioactivité.ECLAIR BRULANT Quand une bombe atomique éclate, une vague de chaleur intense s'élance dans toutes les directions à la vitesse approximative de la lumière.Heureusement, elle ne voyage qu'en ligne droite, de sorte que les immeubles, etc.peuvent protéger.L'incendie est une des graves conséquences de l'éclair brûlant.Un temps humide ou brumeux diminue sa portée.Même les vêtements assurent une certaine protection.Quand le brouillard réduit la visibilité à un mille, il y a peu de danger pour les brûlures au \u2018délà de 5,000 pieds de l'endroit de l'explosion.ONDE DE CHOC Les experts ne cachent pas les terribles ravages qu'occasionnerait l'onde de choc ou souffle.Celle-ci peut renverser les immeubles comme des châteaux de cartes.Jusqu'à un mille et demi du point de l\u2019explosion, ils seront fortement endommagés, sinon complètement détruits.C'est pourquoi l'on recommande aux gens de se jeter par terre, en quelque endroit qu\u2019ils se trouvent quand une bombe éclate.Ils doivent se mettre à l'abri, ne serait- ce que sous un pupitre ou une table, à l'intérieur.Bien entendu, plus l'immeuble où ils se réfugieront sera solide, plus ils seront en sûreté.L'onde de choc d\u2019une bombe atomique peut aussi ébranler les structures, il faudra donc s'éloigner des immeubles qui peuvent s'effronder, longtemps après la rafale passée.GENRES D\u2019EXPLOSIONS Des trois sortes d'explosions de la bombe atomique, celle qui se produit dans les airs est la pire, car elle s'étale, causant des dégâts sur une grande étendue.Si l'explosion se fait dans l\u2019eau, par exemple dans un lac, dans une rivière ou dans la mer, elle peut contaminer l\u2019air de goutelettes radioactives, et créer aussi un raz de marée qui dévastera le littoral.L'explosion au sol n'étendra pas ses dégâts aussi loin; mais elle causera un tremblement de terre et projettera dans l'air une poussière radioactive.SAVOIR C'EST POUVOIR Ces faits sont mis & jour pour le grand public afin que tous sachen! à quoi s'attendre et, pas conséquent sachent comment réagir ad- venant un bombardement.Savoir.c'est pouvoir.Du moins, au Canada, nous ne serons pas surpris sans aucune préparation.De fait.le but principal des gouvernements, à tous les échelons, c'est de s'assurer que le pays ne soit pas pris au dépour- vu- -qu'il soit non seulement prêt, mais entraîné pour faire face à une catastrophe, peu importe le lieu ou le temps où elle se produira.RAPPORT MINIER SUR CHIBOUGAMAU L'Honorable C.D.French, Ministre des Mines de la Province de Québec, a autorisé la distribution d\u2019un rapport sur les terrains miniers et travaux de mise en valeur dans la région de Chibougamau, comtés d'Abitibi-Est et de Roberval en 1952.Le Dr.R.B.Graham prépara ce rapport pour le Service des Gites Minéraux.Il décrit la géolo- \u2018gle et les résultats d'exploration de vingt-sept propriétés dans la région de Chibougamau, y compris la zone minéralisée méridionalc {South Chibougamau Belt).On peut se procurer gratuitemen\u2019 des copies du rapport préliminaire No.287 en s'adressant au ministère des Mines, Edifices du Gouvernement, Québec, ou aux différents bureaux du ministère.~ La coutume de prendre des vacances en hiver tend à meuse plage d\u2019Acapulco, en haut à droite, où les plon- s'implanter de plus en plus au Canada.Les Canadiens désireux de faire un voyage dans le sud, durant la saison froide, sont maintenant servis à souhait.Les lignes aériennes du Pacifique Canadien mettent à leur disposition un nouveau service vers le sud, le Mexique et l'Amérique du Sud.Une liaison directe Vancouver- Mexico met l\u2019Amérique Centrale à 10 heures du Canada.De même, des appareils DC-6B placent les |les Hawal à quelques heures de vol de notre continent.Au Mexique, des excursions organisées attendent les voyageurs et comprennent, entre autres, visite de la fa- MUL 10100000 HIRI hry Rage ng tinge thnpttingnt eg tnyttiygtt ot Hye pe ppeth b £ CAAA UMA] hit THI a eg 0 Tg PP Rpt 10g Pg TR RIN hg thr 100) 000g hart eye tpg t Hy yyy tte A geurs indigènes défient la mort tous les jours, photo en médaillon; visite de la ville de Mexico, de la cité universitaire dont on voit la bibliothèque, en bas à gauche et des fameux \u201cjardins flottants\u201d de Xochimil- co.De plus, le Mexique offre aux touristes de nombreux sites historiques et archéologiques fort intéressants tels que les Pyramides du Soleil, le Palais de l'Empereur, etc.Les îles ensoleillées d'\u2019Hawaï sont un autre endroit idéal pour des vacances d\u2019hiver.En bas, à droite, la plage de Waikiki, une des plus célèbres du monde.- Pèlerinage à Lourdes Du 16 juillet au 6 septembre 1954 A l'occasion de l'Année Mariale ë Ë Ë : Organisation: Ë g = = Ligue du Sacré-Cocur du diocése de Saint-Jean.\u2014 Patronage: = * Ë È S.E.Mgr G.-M.Coderre, ê évéque Coadjuteur.Ë Directeurs spirituels: Mgr R.Boulé, P.A., V.G, M.le chan.Laurent Brault Agence: Voyages Hone, 1460 Ave.Union, Montréal - Tél.HA.9108 A HT A i a ane) Traversées, aller-retour sur l''Atlantic\" Ë Ë È ê : È £ £ § Prix minimum (Traversées en touriste) $975.00 Paris (4 jours), Paray-le-Monial, Ars, Lyon, Genève, Montreux, Stresa, Milan, Padoue, Venise, Florence, Rome (3Y: jours), Sienne, Gènes, Nice, Marseille, Carcassonne, Lourdes (3/2 jours), Tours, Lisieux, etc.% Pour renseignements, s'adresser à \u2018Pèlerinage à Lourdes'', Maison des Oeuvres, 22 ouest rue St-Charles, LONGUEUIL.vel Ce < MELAS OLN A A A A seg HE \\ Grd) TE LE RICHEL] 9 Cheftaines : Lise Gagné, Odette Lebrun, Lé- onne Dussault, Fernande La- * flamme, Françoise Favreau.- Assistantes : Yvonne Leroux, Denise Dau- nais, Louise Frenette, Hélène Bourdeau.Cette promesse leur donne droit au port de l'uniforme officiel des cheftaines.Félicitations à toutes ! * 8 8 Nous avons le plaisir de vous dire que Suzanne Donley, Jeannette à la Ronde Marie Goretti (récemment montée à la compagnie), est la gagnante du concours Vivre.En effet, c\u2019est la Jeannette qui a vendu le plus de calendriers cette année.Dimanche CHRONIQUE DES GUIDES DU DIOCESE toutés les assistantes et cheftaines du diocèse de Saint-Jean.Dans l\u2019après- midi, il y eut un Conseil Diocésain.Plusieurs cheftaines et assistantes y ont fait leur promesse.Dans notre secteur, il y eut: LONGUEUHL, \u2014 Bonjour, mes amis ! Je vous reviens cette semaine avec une salade de nouvelles.Dimanche, le dix-sept, il y avait à Longueuil, une récollection, prêchée par le Père Drouin.Elle réunissait GRANDE OUVERTURE pour le printemps Nous avons, à notre magasin un assortiment complet et exclusif dans les manteaux, costumes et robes.@ Venez faire votre choix de bonne heure.@ Un léger dépôt vous permettra de réserver une toilette printanière.Nous avons aussi taut ce qui peut vous plaire dans la lingerie et le chapeau nouveau, pour les dames.Pour Monsieur, nous avons un beau choix de complets aux tis-{ sus et couleurs variés Entre autres, un complet, deux pantalons, spécial à \u2018 839.95 PPP PPG PrP PPP PPE) PPD PIII EI EI EINE EI EIEIO INI EI EI EP IEIE) CHEMISES B.V.D.Nouveaux collets à pointes VOD GG DOG courtes CHAPEAUX ADAM Exclusifs Pepe pote Co (Voisin de l'Hôtel Saint-Jean) dernier, eile.est allée cheréher son.prix, qui consistait en un sac de couchage, choix de a gagnante.?Nous te félicitons, Suzanne ! a Nous sommes heureuses d\u2019apprendre que Andrée Lemyre, guide à la Compagnie Notre-Dame-du-Sourire est remise de l'accident de ski qu\u2019elle a eu à Val David, au début de janvier, alors qu\u2019elle participait au camp d\u2019hiver tenu par sa compagnie.Il semble qu\u2019une promesse se prépare à la 1ère Ste-Jeanne-d\u2019Arc, car on voit des aspirantes travailler leurs épreuves avec ardeur.Bon succès à vous, futures petites soeurs.Les couleurs gris et rouge ont été tre.Ce nouveau groupe, qui n\u2019existe du Peuple SAINT-JEAN, Qué.officiellement adoptées par les Ron- | (Voisin l'Hôtel St-Jean) que depuis septembre, semb toujours de l'avant le aller ur ce, je vous quitte, et vous dur so haite une bonne semaine.* ELAN DEVOUE \u2014_\u2014\u2014 La société.(suite de la page 17) a te pour lui le \u201cfait français\u201d dans notre région, à nous revenir de plus en plus nombreux et ainsi augmenter les revenus de nos hommes d' affaires, campagne d'achat chez nous, projet de célébration de notre fête nationale, etc.Tous les sociétaires sont instamment priés d\u2019être présents.NW WWW WWW WN WWW WW WWW WW WWW \u201cLE MAGASIN DU PEUPLE\u201d 184, RUE RICHELIEU © ole slyls lool loolosorlorlorlints ll, 00600006 ~ 44 sly ol, ob oly lob ol, ol, : t Dodo fe ado bro, + e ET RAGE EEE SEE cer Dns SEA sav D | + docs en \\ Cer Mensuelle, ses.5 Mlle Mallette.Recette de beignets | gagnée par Mme Fullum qui l'a { peaux dame la mode décrète les # modèles ne pourriez-vous suggérer.| 1] s'agit d'y mettre de l'imagination , eut lien à la salle de tissage, sous la FA présilence de Mlle Collette Demers.§ merciements aux membres qui ont F3 rontnbué au succès du goûter servi Fi à l'assemblée précédente.Æ en l'honneur de M.l'abbé L.Brault EE récemment nommé chanoine.F > (Hocésain nous sont communiquées, tn Vue du bon fonctionnement des # \u2018ondé par Mme Surprenant que le #4 \u2018AUX de nos assurances soit haussé.FR Qu'on se le dise! ps devoirs des parents envers leurs en- i fants.Des enfants envers leurs pa- {En démonstration: un afghan par or DACTION ET Autorisé comme ADMINISTRATION ê Téléphone C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.,Ç : 82.00 - B.-U.ot étran.: $3.00 Abonnement: 83-00 pays $3 LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE envoi postal de 2ème classe, des Postes, Ottawa.Directeur: Paui L'ECUYER \u201cEntre toutes les oquvres diocéaaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de -recommander au premier chef celle qui entraînera toutes les autres, la presse catholique.\u201d EE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 MARS 1954 CERCLES D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE (CATHEDRALE) L'assemblée régulière ayant lieu après l'exercice de la retraite facilite l'assistance des dames.La correspondance nous apporte le règlement concernant les mem bres qui désirent changer de cercle aussi la date du congrès diocésain fixée au 6 juin.Mlle la présidente remercie Mmes Galipeau et Granger pour l'intéressant cours de tricot donné en février.Le prochain cours (crochetage).sera donné par Mme Lupien, jeudi le 25 mars.Q'on vienne nombreu- A cause du sermon entendu ce soir: M.le curé abrège un peu le vercle d'étude sur la famille mais il v a quand même des conseils pour toutes puisqu'il traite des devoirs des parents envers les enfants et de ceux-ci envers les parents.Il nous promet un forum pour la prochaine assemblée.La revette du mois est donnée par au saumon et au blé-d\u2019Inde.Très pratique pour le caréme.Merci Mademoiselle.Le prix de la démonstration est bien mérité puisqu'elle nous apporte deux morceaux de sa confection.Comme pour les robes et les cha- tabliers du matin, de l'après-midi jei le tablier de cérémonie.Que de et du goût.Que chacune se fasse un coquet tablier pour le concours du mois d'avril.|| : - Avant de terminer l'assemblée on nous passé un léger goûter en l'honneur du mardi gras et avant d'en- \u2018reprendre un beau et bon caréme.SAINT-EDMOND L'assemblée régulière du Cercle, Mlle la Présidente adressa des re- Un vote de félicitations est pris Des décisions prises au conseil Cercles.Proposé par Mme Marceau et se- ~ Une partie de cartes aura lieu à notre salle le 23 mars prochain.L'étude des constitutions est toujours à l'ordre du jour.Pour la par- \u2018le morale: la famille.Quels sont les lents\u201d Toutes ces questions sont débattues entre les membres, et différents points de vue sont échan- Rés.Partie pratique: sacs de coon ! Quelques membres nous font voir de très gentilles petites robes de fillettes confectionnées avec ces sacs de coton.Le tirage du prix du mois favorise Mlle L.Potvin.Au programme d'avril: un tablir.Mlle la présidente.LA SECRETAIRE.(N.-D.-AUX.) Toujours fidèles à leur réunion les membres du Cercle Se rendaient nombreuses, à leur lo- \u2018al.le 2 mars au soir.Nous avions avec nous, notre Aumônier diocésain, Mons.l'abbé Gué- Tin et nous étions honorées de sa Présence.c'était un réel plaisir! Mlle Demers (présidente diocésaine) nous rendait visite.Elle nous laissa savoir que c'était notre dez- nier cercle qu'elle visitait.Il est dans la coutume de servir le dessert en dernier.espérons qu'il n'y à pas eu de déception! Hélas! il y avait une ombre au tableau.car nous aurions aimé que tout le conseil diocésain réponde à l'invitation de notre présidente.Ce fut la lecture des minutes, la correspondance, l'appel des membres et les détails de l'exposition que chacune attendait avec anxiété.Ce fut un succès inoui! Ce qu\u2019il y a d'intéressant dans notre cercle, c'est que nous connaissons tout en détails.D'où vient et où va notre argent.Mme la secrétaire nous tient au courant de tout.Mme la présidente remercia chaleureusement toutes celles qui avaient pré- té main forte lors de l'Exposition.Et on passa à la partie technique.Des nappes se tisseront sur le 90.des nappes de lin, s\u2019il vous plait.Les nouvelles qui aimeront apprendre l'incrustation sont invitées pendant le mois.Des serviettes sont déjà sur\u2019 le 27 ainsi que des carpettes.On ne badine pas dans cette salle.les abeilles sont laborieuses, ne trouvez-vous pas\u201d?A la partie technique se joint toujours la partie morale.Notre très bonne présidente demanda aux dames de respecter l'opinion des autres, tout en donnant la sienne.Le travail, dit-elle, est une belle occasion de pratiquer les vertus chrétiennes et de vivre son Evangile.Le carême conmmençant le lendemain, elle nous conseilla d'ajouter à nos résolutions personnelles de -NE PAS TOUT REPETER.et c'est très sage.Mlle Demers prit la parole.Elle souligna qu'il ne faut pas que notre cercle soit une école mais bien un cercle.Elle nous félicita de notre beau travail.elle semblait é- tre fière! Mais le cercle de Notre- Dame Auxiliatrice n'a nullement la prétention de se dire une école.quoique semblent le répéter les échos.mais après tout.là où l'on apprend moralement et matériellement pensant.qu'importe le nom?Il est vrai que nous avons une présidente qui se donne corps et âme pour notre cercie et cela à tous les jours.Félicitations à Mme Norbonne pour son beau travail d'artisanat.Merci Mme Bouchard pour votre recette \u2018Clins d'oeil aux cerises\u201d.c'est délicieux! Mons.l'abbé Guérin prit la parole en faisant une mise an point sur notre belle devise qui est bien: TRAVAIL et CHARITE.donc.tout en faisant du beau travail qui (suite à la page 34) x: vs INITIATION DE CHEVALIERS D DEPART DE M.MAURICE PHANEUF C\u2019est avec regret que nous apprenons que notre concitoyen, Maurice Phaneuf, gérant du Théâtre Impérial depuis de nombreuses années dans notre ville, nous quittera ces jours M.MAURICE PHANEUF promu à Sherbrooke prochains pour aller demeurer à Sherbrooke où il vient d'accepter la gérance \u2018du Théâtre Grenada, de la United Amusement Corporation.M.Phaneuf ne comptait, dans notre ville, que des amis qui se rappelleront le dévouement qu\u2019il a toujours apporté à tous les mouvements pour le bien-être de la collectivité.Avec nos félicitations pour la promotion qu'il vient de recevoir, nos voeux de succès et le souhait de le voir nous revenir souvent._\u2014\u2014_\u2014 _ VENTE DE PAQUES La Catholic Women's League de Saint-Jean organise une vente de pâtisseries \u2018faites à la maison ainsi que des articles d'artisanat pour Paques.La vente se tiendra dans les montres de la Southern Canada Power, vendredi soir, 9 avril, ect samedi, le 10.Mme Donat Grenier dirige l'organisation et sera heureuse de recevoir des objets pour cette vente à sa résidence, 260h Laurier, St-Jean.On peut appeler et quelqu'un ira chercher votre don: tél.4515.\u2014\u2014 Prédication en langue anglaise La retraite pour les familles de langue anglaise se fera à la Cathédrale.du 28 mars au ler avril.Un R.Père Rédemptoriste sera le prédicateur.E a i) Na ae E COLOMB -\u2014 Récemment avait lieu la cinquième initiation des Chevaliers de Colomb, troisième degré, au chapitre 3206, photo, 1ère rangée, de g.d'Iberville, Qué.On remarque dans cette à d.: MM.A.Golin, secrétaire-financier du consell 1145 de St-Jean: Roméo Poutré, Georges-W.Raymond, Farand, Chevalier du consell de 8t-Jean; Maurice Paul Dubé, Omer Bessette, ex-grand Chevalier du conseil d'Iberville; M.Faille, secré- re Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée DE LA Première génération Comme tous les Acadiens revenant d'exil, Honoré Lord et Apolline Garseault s'empressèrent de faire bénir leur mariage.C'est à Bécan- cour, le 29 septembre 1767, que leur union est revalidée.En deuxièmes noces, Honoré Lord épouse Suzanne Lafaye à L'Acadie, le 11 janvier 1790, et en troisièmes noces, Marguerite Babin-Lacroix le 13 février 1804, aussi à L'Acadie.De ses trois mariages, Honoré Lord eut vingt enfants.Deuxième génération Honoré Lord, baptisé à Yamachi- che le 28 fév.1768, épouse à L\u2019Aca- die le 10 août 1789, Marie Lafaye, une compatriote, née en exil et baptisée à l\u2019âge de 21 ans à L'Acadie le 6 janvier 1789.Troisième génération: Joseph Lord, né le 9 mars 1790 à L'Acadie, épouse Céleste Coulombe à St-Luc le 6 mars 1816.Quatrième génération: Jean Jérémie Lord, né le 13, baptisé le 14 septembre 1828 à St-Luc, La Société Historique Vallée du Richelieu Case Postale: 216 St-Jean \u2014 Tél.\\ UNE FAMILLE D'ORIGINE ACADIENNE fli fl À | ! A LS HAE 2003 ou 2647 NOIRE HISTOIRE, ÉCRIN DE PERLES Généalogie de la famille LORD épouse Mathilde Nolet à Saint- Jean, le 13 février 18409.Cinquième génération: Narcisse Lord, né le 21 avril 1855 et baptisé le 22 à Saint-Jean, épouse Hélèna Hébert à Saint-Jean, le 7 juillet 1885.Sixième génération: I \u2014 Jeannette Lord épouse Mer- vyn H.Hews à Saint-Jean le 6 novembre 1926.Enfants: Simone (Madame Robert Rousseau); Louise et Anne (Mme Pierre Savard).II - Georges Lord épouse Eleanor Maw le 14 octobre 1925 a Montréal.III - Hélène Lord épouse René Lomme à Saint-Jean le 23 juin 1921.Enfants: Jacques ((marié à Carmen Trahan) et Pierre ((marié à Monique Hébert).IV - Louis Lord épouse Marie Laramée le 7 juillet 1945 à Montréal.Enfant: François.David, Charles, Stanislas, Albé- ric Lord et Mme Joseph Poirier descendent d'Honoré Lord et Apolline Garseault par leur deuxième fils, Jean-Baptiste.: NOUVEAU PRESIDENT L'Association des Employés de l'Hôpital St-Jean a procédé dernièrement, à l'élection d\u2019un nouveau président à l\u2019occasion du départ du président sortant de charge, M.J.- Louis Blais.M.Blais est passé à l'Armée, au Service de l'Infirmerie.Le nouveau président élu est M.Roger Quintal; l'élection était présidée par Mlle Thérèse St-Pierre.On proposa un vote de remerciements pour l'ancien président à la fin de l'assemblée à laquelle assistaient M.l\u2019abbé Lucien Labeile, aumônier des Syndicats Nationaux, et M.Jean-Paul Coulombe, organisateur de la C.T.C.C., à St-Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Démonstration culinaire A L'ÉCOLE MENAGERE POSTSCOLAIRE DE ST-JEAN Lundi, le 15 mars, à 7h.30 un cours sera donné sur la pâte feuilletée.Qu'on se le dise.Entrée: 154 rue St-Charles.Prix du billet: 50c.bi.3 pi i PQ taire du I conseil d'Iberville: Paul Gauvin, député du district No 30 COURS REPORTE Le cours de formation syndicale qui devait avoir lieu mardi soir dernier a été reporté à la semaine prochaine, à cause des retraites qui se tiennent présentement dans notre ville.Le cours se donnera mardi, le 16 mars à 8h.p.m.à la Centrale Catholique, salle 108.M.Alain Beaudoin, conférencier invité.traitera des \u201cSortes de syndicats\u201d.A l'issue du cours et du forum qui s'en suivra on projettera quelques films d'intérêts ouvriers.ttl Le Quart-d\u2019heure des malades La prochaine émission mensuelle pour les malades aura lieu le 6 mars, premier vendredi du mois a 4 h.157 sur le réseau français de Radio-Canada.Le R.P.Dontigny, S.J.donnera la causerie.On est prié d'en faciliter l'audition aux malades.Le de Farnham: Richard Dubreuil, grand Chevalier d'Tberville; l'abbé I.Descoteaux, aumônier du Comes]; J-H.Lefèvre, député du district No 8 de Granby; l'abbé J.-P.laflamme, le frère Octave, CBS.C., de Courville; Jean Pépin, chancelier, A.Croisetière, cérémo- niaire; J.Morin, O.Tétreault, député grand Chevalier: Omer Perrier, ex-grand Chevalier.(Photo Studio Notre-Dame) AN MS, TT PE Zio ot 1 hs Étape Fa > * +, * 54 7 \u201ca CHRONIQUE DES LIGUES \u201cNous exprimons le souhait que de généreuses aides matérielles et sspirituelles permettent à des groupes sans cesse plus nombreux de profiter des retraites fermées\u201d.C\u2019est Sa Sainteté le Pape Pie XII qui faisait cette déclaration aux membres de l'Oeuvre des retraites fermées de Rome.Et le Pape ajoutait:, \u2018Nous ne saurions assez recommander une oeuvre aussi avan-4 tageuse.Vos âmes, avant tout, puis _ vos familles également vos paroisses en seront ranimées et renouvelées\u201d.Si l'Eglise attache tant d'importance à ces exercices, à plus forte raison ceux qui ont mis leur vie au service de l'apostolat, qui travaillent au régne du Sacré-Coeur de- vraient-ils en comprendre la valeur.C'est pour cette raison que depuis quelques années la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du dio- cése organise une retraite spécialisée pour les officiers du conseil et des Ligues.Cette année se sera la quatrième, mais au cours des pre- miéres on ne pourrait pas dire que tous les membres du conseil, tous les officiers des Ligues y ont participé.À ce compte la Villa St-Jean de Lalande n'aurait pas été assez grande.Il faudrait remplir la maison chaque année et c\u2019est sur les Ligues que nous comptons pour y arriver.C'est du mercredi 26 mai au soir, au dimanche 30 après-midi, qu'aura lieu la prochaine.Ces quatre jours comprennent l'Ascension, le jeudi le 27 mai, puis un vendredi et un samedi.En somme, pour la plupart c'est une journée d'\u2019absence au travail, qu'on prend faci- leent pour u nmalaise ou une excursion.Quant aux cultivateurs, à cette date de l'année les travaux de la ferme sont avancés, sauf exception et c\u2019est le moment où on attend que le grain pousse, que le foin mûrisse.En somme, cobien ont des raisons sérieuses qui tiennent pour s'abstenir.Laissons done de côté ces problèmes mesquins pour ne penser qu'au bien fait de la retraite, à la formation qu'elle donne, à la réforme qu'eite opère.Personne ne peut dire qu'il n'en a pas besoin Le Pape lui même fait la sienne de même que les Evêques et nos prêtres.Sommes-nous si parfaits que nous n'en ressentions pas la nécessité.Pari les responsabilité que nous avons prises, celle de promouvoir les intérêts du Sacré-Coeur, exige que nous nous préparions et allions à la source des exercices spirituelles pour y puiser la science des choses de Dieu et de notre âme et les forces nécessaire, de plus en plus indispensables pour mener le bon combat.Deux autres retraites La Ligue du Sacré-Coeur de Saint-Antoine de Longueuil aura une retraite fermée à la Villa Saint René Goupil.le 28 mai prochain.organisée par le comité de la Ligue même.Nous en reparlerons.Les jeunes de la Ligue ont aussi décidé d'en organiser une pour l'automne prochain et sont à préparer les cadres d'un comité de recrutement.Dans les Ligues Quelques autres changements ont eu lieu dans les Ligues du diocèse.Signalons par exemple St-Lambert, qui a élu M.Robert de Lew, président: St-Paul de l\u2019He aux Noix.dont le nouveau secrétaire est M.Charles Dussault et St-Maxime, dont le secrétaire élu est M.Cas- ton Ruben.Les Crèches de Noël C'est le commissariat de Longueuil qui l\u2019a emporté cette année dans le nombre des crèches érigées dans les paroisses, tandis que dans d'autres une intense propagande a été faite, qui devrait donner des fruits à la Noël prochaine.Dans Longueuil sept paroisses sur neuf ont eu une crèche et mé- ;me deux, pour le temps des fêtes.; Dans St-Jean quatre sur sept; dans St-Lambert une; dans Chambly aucune; dans Laprairie une.sans compter la propagande faite dans les écoles et l'érection de crèches dans plusieurs de ces écoles.\\MMEUBLES GUERIN D.C.Chiropraticien Gradué de Palmer RAYONS X ° HEURES DE BUREAU: | TOUS LES JOURS Lundi, mercredi et vendredi soirs: 7 à 9 hres.\u2014 Le samedi fur appointements.10 à 12 h.a.m.et 2 à 5 h.p.m.: ler le zèle des Ligues.Ce serait en même temps faire connaître des talents qui ne sont pas assez exploités.Pour la retraite Les officiers de la Fédération et des Ligues qui veulent faire la re-t traite fermée de la Villa St-Jean de Lalande, du 26 au 30 mai, voudront donner leurs noms au secrétariat 190 Laurier, Ie plus rapidement possible.Toutes les Ligues devraient être représentées.~~ CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE (suite de la page 33) enjolive nos demeures nous pouvons aisément pratiquer la CHARITE.Ses bonnes paroles ne surent que nous encourager ct nous entrainer davantage à persister dans notre travail.Mons.le curé arriva et on passa au cercle d\u2019études qui avait pour sujet \u2018\u2018La famille\u201d.Devoirs des parents entre cux et envers les enfants.Oui, il faut donner des vête- mentts et la nourriture nécessaire aux enfants.Mons.le Curé souligna le fait que souvent des enfants n\u2019ont pas les aliments complets que nécessite leur organisme et ceux-ci sont malades faute d'alimentation .allons Mamans faisons un petit examen et voyons si nos repas sont complets.C'est très important! En parlant de devoirs spirituels, il fut question de la télévision - problème moderne - Comment agir envers nos enfants en ce qui concerne la T.V.?Il faut avoir de l'autorité et se souvenir que le sommeil est important pour la santé.Que penser des programmes dans lesquels nous voyons des cuises au vent et des épaules nues?La solution serait peut-étre de fermer le commutateur?\u201d Non, messieurs les papas et mesdames les mamans, ce n'est pas la solution.Il serait peut-être bon qu'à l'occasion de certains programmes, on puisse protester, en parler et en juger pour qu'ils soient à la portée de tous.et les enfants\u201d discutez donc avec eux, faites-les parler pour connaitre habilement ce qu\u2019ils en pensent et faites-leur connaître ce qu'il y a de beau et de laid, faites ressortir le beau, car il y en a des belles choses même dans notre temps.Faites-leur comprendre qu'- une ballerine ne peut danser avec une robe longue.comme une dame sur la plage ne peut prendre un bain de bas avec une jupe cn bas des genoux et avec une blouse a manches longues.vos enfants saisiront alors le bon sens et leur esprit cessera de forger toutes sortes de choses.Allons parents, ne critiquez pas les teinps modernes.Mettez-vous à la page.Employez tous les moyens - T.V.- cinéma - magazines etc.ete.pour éduquer vos enfants, mais sarhez bien vous y prendre.Plusieurs, il est certain ne savaient pas comment résoudre ce problème que cause la T.V.et maintenant sont fières et heureuses d'avoir enfin trouver une solution.Ce fut une étude que toutes aimèrent et remerciements sincères à notre bon Mons.le Curé.On.frappa à la porte.c'était une autre surprise.les Pères de la retraite venaient se joindre à nous.Car à Notre-Dame Auxiliatrice c\u2019est la semaine de la \u201cgrande mission\u2019.Je vous vois sourire.chers lecteurs et constater que beatcoup de dames n'étaient pas à la retraite ce soir-1a.mais non, grâce à une idée géniale, les bons Pères font les exercives de la retraite dans l'après-midi aussi.comme ça voutes les dames de la paroisse peu- ent suivre la retraite.Un délicieux guuter fu: dégus \u20ac 210 LAURIER près de la rue 8t-Jacques Peur rendez-vous : Tél.9441 St-Joom avec anpétit et entrain, Loutes re- sagnèrent leur foyer.satisfaites et l'\u2018ureunses d'avoir été honorées de ! 4 autorités religieuses et de la pré- | sidente diocésaine.R.G.Rédactrire.~~ NAISSANCES ° A la paroisse du Sacré-Coeur., le 7 mars 1954, a été baptisé Jean- Pierre, Yvon, Richard, né le ler de ce mois, enfant de Marcel Vinet et de Marie-Ange Lecompte.Le parrain a été M.Jean Lecompte, oncle, La Fédération n'envisagerait-elle] tante.Porteuse:.Mlle Thérèse Le-[nier et de Pauline Dubé.Le pas d'établir un concours Intéreg-| compte.tante.p]rain a été M.Steven Len: par a de vue pour stimu-} ] PE EE pa | ble des > 7 mars, a été baptisé.Joseph, Ste- Cle, et la marraine Jacqueline Four- ven, Roland, Richard, né le 4 de ce |Nler, tante.Porteuse: Mie à mois, enfant de M.Roland Four- | Dubé, tante.me JEUDI, LE 11 MArg 1954 = TT tre, op.la paroisse du Sacré-Coeur, le | \u2014\u2014, rat 13e dar 1202121202 Sredredps © eee, Zee » e 00e >, e ese *, ° ed À, ®, ° oo * ool loo © © À À 0 * oo ee, 0) © ° % ; POPELIID ry \u201c CONFIEZ-NOUS LA REPARATION | { DE VOTRE LAVEUSE! | ES * ; ; @ Peu importe la marque ÿ ete?@ 12 mois de garantie sur les nouvelles pièces names Coe eo ate ote ut, © Estimé gratis @ Une autre laveuse vous sera prêtée durant la réparation \"sans charge\u201d 20220-22000 * MAURICE JACQUES, enrg.149 RICHELIEU i TELEPHONE 4275 SAINY-JEAN, Qué.te ee a ei een nana traine Cut te1 a af ate ot ° * * - $ : 5 3 HORMISDAS PERRON Entrepreneur-Peintre À Confiez tous vos travaux de peinture \\ une firme de confiance ) A votre service pour travaux spéciaux, tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage de tous genres.À o Bur.: 32, Saint-Paul Tel.3728 Rés.: 148, N.-Dame Tél.3728 ed OOOO OOOO NOLS ISS > RECEPTIONS Mariages Fétes d'anniversa\u2019res Noces d'argent Noces d'or Banquets sportifs Souper d'hommes d'affaires Etc., Etc.Notre \"Chanteclerc Lounge\u201d (avec air condi tionné), est & votre disposition pour le genre ce réception désiré.Yous y trouverez le maximum de | satisfaction.LEPHONE: 6886 et la marraine Laurette Mousseau, HOTEL SAINT-JEAN MAURICE FARAND, propriétaire SAINT-JEAN, Que rer at ory \u201cds Con Mar \u201cous \u201cane Fal sacs pré rite Con Cas) F pare Déc F1 Con 76 : Lon; soeu Cons di à dome +, > bee] , St oop; Seadeae ol 2 ee n20a 20e: ES oes a Co eZee ae oe ate, Zealeeless: 2a aT eZo a ICIE LA LAPRAIRIE ; Nos ; condoléances aux familles éprouvées par ce deuil.ee ss » BAPTEMES Va et vient Le 28 février: Marie, Yolande, Jocelyne, Danielle, enfant de M.Maurice Paquette, opérateur et de Ga- prielle Marquette, de cette paroisse.Parrain: M.Fernand Marquette, imprimeur; marraine: Yolande Marquette.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Henriette Paquette, tante.- \u2014Le 28 février, Ferdinand, Richard, Robert, enfant de Richard Va- lenta et de Solange Beauvais, de cette paroisse.Parrain: M.Noël Beauvais, oncle de l'enfant; marraine: Mme Frank Valenta, tante de renfant.Porteuse: Mme Melinda Racine.petite cousine.-Le 28 février: Marie-Blanche, Cécile.Diane, enfant de M.Rosaire Brossard, cultivateur et de Marielle Lefebvre, de cette paroisse.Parrain: M.Léonard Lavoie, employé au CN.R.marraine: Blanche Le- febvré.son épouse, oncle et tante.Portvuse: Mrne Adouel Lefebvre, grand'mère de l'enfant.-Ie 2 mars, Marie, Fabiane, enfant de M.Eugéne Longtin, cultivateur et de Lucille Gagnon, de cette paroisse.Parrain: M.Lucien Gagnon.de St-Jean: marraine: Marie- Anna Demers.son épouse, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mme Longtin, grand\u2019mère.\u20140o\u2014 L.O.C.F.\u2019 La L.O.C.F.de Laprairie, tient à remercier chaleureusement, tous veux et celles qui ont bien voulu répondre à leur appel, en faveur de leur petite fête qui a eu lieu à la salle littéraire de Laprairie, le 24 février dernier.Elle tient à remercier en parti- rulier M.l'abbé Larose, conféren- crer, ainsi que les personnes suivan- trs: Mgr J.Chevalier, curé, M.l\u2019ab- he Goyette.aumônier de la L.O.C., de Laprairie, le Rév.Père Lussier, prédicateur de la retraite à La- prairie en ce moment, M.et Mme Comeau, Mme Desautels de la Fé- lération de St-Jean; ainsi que la Compagnie 7up qui a contribué à vette fête en nous fournissant les liqueurs.Un sincère remerciement à tous.A titre de propagandiste.je me permets de demander à toutes nos anciennes militantes, de nous faire une petite visite au cercle d'étude de teriys en temps.Cela nous ferait un bien grand plaisir.Encore une fois goin merci à tous.ee Saint-Constant Hapionres ++ Mme André Daigneault, née ve Dupuis, sont les heureux pa- \u2018une fille, baptisée sous les n~ de Marie, Thérèse, Rita, l\u2019arrain et marraine, M.et Lee loseph-Aimé Dupuis (Rita Mi.\"de Saint-Charles-Borromée, de Les caeuit, oncle et tante de l'enfant.¢ 7 mars, a été baptisée Marie, vu Madeleine, fille de M.Jo- «oh lurcot (Marie-Jeanne Bour- os l'arrain et marraine, M.et Wilfrid Turcot (Jeannette Me 1e de St-Urbain de Château- Li.oncle et tante de l'enfant.le 2 mars, a été fait Enfant de [ire de l'Eglise, Joseph, Georges, Vi: we.Gérard, Jean, fils de Arma DA liron (Germaine Patenaude).l'art et marraine, M.et Madame fv rues Miron (Philoméne Garand), «hans parents de I'enfant, de Saint- Constant, \u2018i et Mme Françoise Yelle, née Marguerite Létourneau, font part à \u2018us leurs parents et amis, de la nais- «ne d'une fille, baptisée par M.#bhe Gérard Yelle, prêtre du Saint- dc i Dacrement, oncle de 'enfant, sous les prevomis de Marie, Claude, Marguerite larrain et marraine, M.et Mme Conrad Létourneau (Orphélia Du- 35) crands-parents de l'enfant.Félicitations à tous ces heureux parents ! ¢ 98 Décès a la paroisse de l\u2019Immaculée- Pnception, de Montréal, à l\u2019âge de ie Ans, est décédée Mme Lorenza Ongtin, née Marie-Louise Doyon, eur de M.Arthur Doyon, de St- onstant.Le service fut chanté mardi à Montréal.Mme Alexandre Piché de Montréal; Mme Roger Perreault et sa fille, Marguerite, de l\u2019Assomption, ainsi que Mme Georges Lavaliée, de Lavaltrie, étaient au presbytere, dimanche dernier.- # à Assemblée .Dimanche prochain, après la grand\u2019messe, aura lien la réunion des membres du T:ers-Ord-e v ee Initiation Dimanche prochain, a la Salle de l'école neuve, il y aura l'initiation pour les nouveaux membres des Forestiers Catholiques.* + # Soirée Dimanche-gras, à l'occasion de leur prochain départ pour Saskatoon, M.et Mme Anatole Longtin étaient conviés à une réception chez M.et Mme Côme Boulé, à laquelle étaient présents: Mgr Romain Boulé, P.D., V.G., curé de Longueuil, MM.et Mmes Roch Henri, Denis et Gérard Boulé, M.le maire et Mme Evariste Martin, MM.et Mmes Sévère et Hormisdas Martin, Mme Isidore Si- mard, de Lachine, M.et Mme Jean Surprenant de Laprairie, et M.et Mme Léo Lefebvre, de St-Constant.> Sherrington Déces Nous apprenons le décés de Mme Wilfrid Garand, née Albertine Poissant, à l\u2019âge de 48 ans.Outre son époux, Madame Garand laisse dans le deuil deux enfants André et Raymonde.Les funérailles auront lieu mardi matin, le 9 mars, en l\u2019église de Sher- rington, Nos sympathies à la famille éprouvée ! : * & 8 Ces jours derniers, Mme J.A.Cardinal se rendait à Montréal assister aux funérailles de Mme Sébastien Leona, née Yvette Leblanc, fille de M.Ulric Leblanc, conseiller municipal.+ ee Assemblée Vendredi, le 12 mars, à 8 heures du soir.aura lieu l\u2019assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste- Jeaffhe-d\u2019Arc.Il y aura réception de nouveaux membres et changement de décoration.Un conférencier sera des nôtres et nous aurons aussi une partie récréative intéressante.Tous les membres sont priés de se rendre à leur assemblée, mais aussi, non seulement les membres, toute la paroisse est invitée.Bienvenue à tous ! \u2026 »\u2014 =» La famille J.A.Cardinal est heureuse d'annoncer à ses amis que dorénavant son numéro de téléphone sera 615-R-21.ee SAINT - EDOUARD Intronisation du Sacré-Coeur dans quelques familles au cours de l'année 1953: Nous mentionnons les noms des familles, qui durant l'année 1953 ont continué la pieuse coutume de l'Intronisation du Sacré-Coeur dans nos foyers.Familles Michel Circé, Emile Thi- bert, Médard Beaudin,, Ecole No 3, F.Beaudin, inst.Armand Duri- vage, Emile Dumouchel, Joseph Du- rivage, Ernest Gibeau, Jean Didace Senécal, Marcel Senécal, Wilfrid Dorais Joseph Legault, Eugène Sené- cal, Robert Lamoureux, Amédée Lé- cuyer, Bélanie Thibert, \u2018Gérald Lus- sier, Aimé Durivage, Roch Serres, Roger Lestage.Prudent Lussier.Paul Verdon, Ovide Lefebvre.\u2014\u20140 NAISSANCES A M.et Mme Roger Thibert (Solange Lestage) est né un fils baptisé le 4 mars, Joseph, Didace, Germain.Parrain et marraine: M.et Mme Didace Thibert (Clémencia Le- LE RICHELIE Porteuse Mlle Lucienne Thibert, cousine de l'enfant.\u2014M.et Mme Gaston Thibert (Aline Lécuyer) sont les heureux parents d'un fils né le 4 mars, baptisé le même jour: Joseph, Aurèle, Ser- Durivage, rendait visite à Révde Soeur Marie du Christ-Roi, du Pensionnat Ste-Geneviève dernièrement.\u2014M.et Mme Gustave Théroux visitaient Mme Arcade Provost en fin de semaine.ge.Parrain et marraine:-M.et Mme Aurële Thibert (Alexina Yelle) gr.- parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Jacqueline Thibert, tante de l'enfant.Nos félicitations à ces heureux parents.\u2014O\u2014- LIBERA et INHUMATION Dernièrement est décédée à Montréal, Madame Remi Beaudin née Hélène Aubry; ses funérailles eurent lieu à Montréal.Un libéra et l'innhumation eurent lieu à Saint-Edouard.Mme Beau- din laisse une soeur à St-Edouard.Mme Paul Serre.Nos sympathies a la famille.\u2014-0-\u2014- LOUANGES et INHUMATION Le 26 février, en notre église eurent lieu les louanges du bébé Emma Lussier âgée de trois semaines, enfant de M.et Mme Ubald Lussier.L'inhumation eut lieu dans notre cimetière.Nos sympathies.2 \u20140 ; MEILLEURS VOEUX | Meilleurs voeux de prompt réta- | blissement à M.Emile Lussier.hos- | pitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu.| Ainsi qu'à tous les malades de | | 4 notre localité.\u2014 .NOS SYMPATHIES | Nos sympathies 4 Mme Vve Vic- | tor Deneault 4 l'occasion du déces | de sa soeur Mme Omer Robert! née Marie-Louise Robert.de Saint-' Mathieu.\u2014-o\u2014- | EXERCICES DU CAREME Chapelet tous les mercredis soirs.: Chemin de la croix à la sacristie! tous les vendredis & 8 hres.| \u2014-0\u2014 - ! VA ET VIENT : M.et Mme Gaétan Lussier, de | Montréal visitaient des parents, en | fin de semaine.\u2014Mme Max Frédette, Mlles Mar- | guerite, Gisèle et Simone Frédette de Saint-Remi, rendaient visite à Met Mme Wilmor Frédette, dimanche dernier.\u2014M.Roger Aubry de Montréal, visitait M.et Mme F.Aubry.la semaine dernière.-\u2014La famille de M.et Mme Aimé Qcciclonts HE AVANT SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX SI VOUS N'AVEZ PAS si VOUS VOULEZ GAGNER BEAUCOUP D ARGENT APPRENEZ LE METIER pe.DE Ei: DEBOSSEUR \u201cEN QUELOVES SEMAINES javais 0 AR | U DUA CILIA LA DAN LLL) \"LA MECANIQUE DIESE \u201cLA MECANIQUE AUTOMOTLLR * LA SOUDURE GENERALE POUR INFORMATIONS VOUS ADRESSER À L'INSTITUT D'ENTRAINEMENT MECANIQUE nc LANORAIE CTE DE BERTNIER, PQ | Nom .Adresse | Occupation i Age .Tél.- - Systèmes d\u2019eau à EJECTEUR pour puits peu profond FAIRBANKS-MORSE hw Yang pa aed Ce système d'eau, compact et silencieux, est idéal pour usage domestique, assurant un approvisionnement d'eau toujours abondant, même lorsque deux ou trois robinets sont ouverts en même temps.Son prix d'achat initial modéré, son coût d'installation peu éleve et ses frais d\u2019entretien négligeables en font une réelle aubaine.Ce système à éjecteur F-M pour puits peu profond est livré en une unité complète, prête à installer et à faire fonctionner.Le moteur n'a jamais besoin d'être huilé ou graissé, et il en est de même de la pompe, qui ne comporte qu'une seule pièce mobile.ll n\u2019y a pas de cuirs exposés à l'usure, pas de courroies à remplacer, pas de soupapes à nettoyer.La pression d'air dans le réservoir se maintient automatiquement.Ce système vraiment remarquable est garanti par Fairbanks-Morse.Nous nous ferons un plaisir de vous le montrer.E.Colpron & Fils Tél.604-S-2 Saint-Constant Cté Laprairie UN \u201cCHEZ SOI\u201d A NEW-YORK administration canadienne-française E.-J.Relleau Gérant $3.50 simple $5.00 double Circle 6-2100 on BROADWAY Accommodation pour 500 invités Bains privés - douches à pression et radio.\u2014 Télévision également! Cocktail Lounge et Restaurant avec air climatisé.febvre), grands-parents de l'enfant.M: Ra RIES ~ 2 0, NEE Er STUD FOR i PIERS v008 =a Ca Ip Pr N .oe Nel Ne ae SLX ted dN AE Det à: = a or gp Td dr Cases a eh LÉ RES Fi ee AT Spo 1 = ace zx 14 E32 Re = #55 a ; LE \u2018 [oreo Boucherville EXERCICES DU CAREME A tous les soirs durant le caréme ont lieu la prière du soir et le chapelet à 7 h.30 à l'église; et le vendredi le chemin de la croix médité; n\u2019est-ce pas d'excellents moyens de prouver notre reconnaissance au Christ en ce saint temps?Offrons nos joies, nos peines, nos sacrifices, nos malheurs etc, le tout, purifié et sanctifié devient présentable à Dieu.Presque deux semaines complètes de passées: si on s'arrête et examine le chemin de fait, avons-nous sacrifié beaucoup?avons-nous été généreux?Soyons francs, si oui, continuons et si malheureusement l'on doit formuler un non, ne tardons pas, commengons mieux vaut tard que jamais.Ne présentons pas & nos voisins une figure longue, sans vie, une figure de caréme, au contraire, il faut garder un air joyeux, malgré l'effort que peut demander les pénitences que nous nous imposons.Dieu seul doit lire en nous les grandeurs des sacrifices que \u201cnotre Caréme\u2019 nous demande.Venez donc nombreux assister aux exercices du Caréme afin de plaire à Dieu et faire du caréme 1954 un temps de pénitence e penser bien \u2018de temps en temps que c'est peut être le dernier pour plusieurs d'entre nous.Efforçons-nous de nous abstenir de bien des plaisirs et de bien jeûner afin de présenter au Christ une âme pure et généreuse, au grand jour de Pâques.\u20140-\u2014 REUNION Dimanche, 14 mars, après la gr.- messe aura.lieu la réunion des Dames de la Sainte-Famille sous la direction de Mgr Wilfrid Charbonneau curé et aumônier de la Congrégation.Nous invitons toutes les dames à prendre part à cette réunion afin de recevoir les directives nécessaires pour bien remplir \u2018\u2018leur mission\u201d de congréganistes et honorer par ce fait la Sainte Famille modèle de la famille chrétienne, qui doit être soumise à Dieu.\u2014O \u2014- REMERCIEMENTS Mme Joseph Lalumière et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion de la mort de M.Joseph Lalumiére décédé le 8 février dernier soit par offrande de messes, de fleurs, de sympathies, télégrammes, soit par bouquets spi-| rituels, visite ou assistance aux funérailles.\u2014\u2014 SOIREE RECREATIVE Samedi le 27 février, notre salle paroissiale était remplie à sa capacité pour assister à une soirée récréative organisée par la Conférence Saint-Vincent de Paul de Saint-Hu- bert.Nos artistes locaux ont travaillé avec ardeur à l'élaboration d\u2019un programme artistique et musical qui a su plaire a tous.Comme début, la chorale mixte de Saint-Hubert, sous la direction de M.Gérard Fortin.exécuta trois numéros de chants: \u2018Le vieux chalet\u201d de Joseph Bovet.\u201cL'Angelus de la mer\u201d de Léon Durocher, \u2018Les Soirée du Québec\u201d, d'Ernest Gagnon.Au piano d'accompagnement, Mlle Gabrielle Fortin.Un de nos accordéonistes M.Claude Charron se fit applaudir dans un pot-pourri d'airs populaires.Vint ensuite M.Adélard Lacombe dans une chanson intitulée \u2018\u201cPitié,\u201d de Robert Marino.Et Mlle Lise Fortier, professeur de piano enleva avec brio la Sonate No 20 de J.Haydn.M.Gérard Fortin, à son tour, chanta une \u201cRomance\u2019 d\u2019Ariodant Méhul.Vint ensuite un drame en deux actes : \u201cLa rançon d\u2019une Ame\", interprété avec naturel et simplicité par les étudiantes du Pensionnat à Sacré-Coeur.: Et comme artistes invités, les \u201cCarabins\u2019\u2019 de l'Institut d'Oka, sous la direction de M.Jules Archambault apportdrent un concours bénévol au succès de cette soirée en nous offrant un débat académigue intitulé: \u201cLes péchés dans le hall\u201d, oeuvre de Félix Leclerc.De nombreux prix de présence furent tirés au sort; mentionnons parmi les gagnants, Mme Hormisdas Alix, M.Maurice Gaulet, Raymond Légère, Mme R.Légère, Mlle Rousseau, Mme Marcel Martin et quelques autres.M.Rosario Martin, président de la Conférence St-Vincent de Paul offre ses félicitations aux artistes et remercie tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée en donnant de leur argent ou de leur coeur pour aider les pauvres de la paroisse.M.le curé E.Coursol ajoute quelques mots et félicite ses paroissiens de leur belle générosité.Au micro, agissait comme maître de cérémonie, M.Marcel Martin, qui sut très bien s'acquitter de cette charge.Saint-Josaphat CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE Le 15 février dernier nous tenions notre assemblée mensuelle à notre local.Nous étions heureuses de recevoir un grand nombre de nos membres, nous déplorions l'absence de notre trésorière.Après le couft normal de la réunion nous étudions la partie morale et la partie technique du programme du mois.Nous nous attardons sur ce dernier item.qui nous suggère l'étude de la constitution et les membres s\u2019y sont vraiment intéressées.Nous passons à la partie pratique qui nous demandait des travaux de courtes pointes, plusieurs ont apporté de magnifiques pièces et parmi les dames qui présentaient des exhibits, nous faisons tirer $1.00.Mme Juliette Poissant en est l'heureuse gagnante.Félicitations à toutes! Le prix de présence est gagné par Mme Simonne Giguère.Nous lisons une recette de crè- pes au pain regue d'une compagne de Saint-Jean.Merci! Le mois prochain nous aurons une démonstration de tapis crocheté.donné par Mme Jeanne d'Arc Boulet.Pour le concours du mois.un article de votre choix fait avec des Se année \u2018B\u201d\u2019: Raymond Burke .Liste des élèves dont les cahiers | gardent une parfaite tenue: Serge Baillargeon, Normand Mi- mee, Robert Rochon, Gilles Joyal, Maurice Lemieux, Claude Joyal, Denis Hallé, Michel Guité, Donald Le- Bel, Jacques Gauthier, Bernard Houle, Gilles Paré, Roger St-Arnaud, Marcel Meilleur.Jéan-Marc Lus- sier, Rolland Descheneaux, Gérald Mimee, Roméo Thibault, Pierre Ché- nier, Claude Dupuis, Robert Barbeau, Raymond Lessard, Albert Robillard, Jacques Viviers, Jacques Lemieux, Pierre Comeau, Michel Gadbois.André Lapalme, Jean-Pierre Robidoux, Robert Lajoie, Léo Robert, Gilles Hébert, Jean-Pierre Pa- Aimé quette, Raynald Bourgeois, Lépine, François Comeau, Claude Brunet, Serge Rose.Robert St- Arnaud, Gilles Poulin, Bernard Brad- ner, Michael Lamere, Gerald Carroll, Michael Meany, Walter Hand- chuck.\u2014\u2014 Saint Basile Sympathies Nous offrons nos sympathies a Mme Alvarés Trudeau, qui a eu la douleur de perdre son père, M.Ephrem Préfontaine, décédé à Be- loeil, et dont les funérailles ont eu lieu la semaine dernière.«so Notes de février AU COUVENT EJ Léo Robert .\u2026 .ww René Benoit \u2026 .\u2026\u2014 \u2014 80.i Richard Patenaude \u2026 .79.5 André Lépine \u2026 \u2026 \u2026\u2026 \u2026 78.5 Jean-Pierre Paquette .71.6 2¢ Michel Rose .«woe 93.4 Francois Comeau .\u2014- 91.8 Maurice Moreau .\u2026 \u2026.\u2026 90.7 Gilles Blanchette .\u2026 \u2026.90.5 Jean Dumouchel .\u2026\u2026 20.3 English Section Grade seven: - Bernard Bradner \u2026 88.Allen Tayor \u2026 .T3.Gerald Carrili .\u2026.\u2026 \u2026 70.Jean St-Pierre 69.John Napasney .\u2026 .67.Grade six: Michel.Lamere .\u2026 \u2026 \u2014 93.Kenneth Laurent \u2026 \u2026 \u2026 80.Walter Hanchuëk \u2026 .TT.Robert Bartlett .76.Peter Gagnon \u2026 .75.Grade five: .Raymond Auclair .87.William Shaw .86.Peter Samborsky .85.5 Michael Meany > 4 4e\u2014Yvon Duhamel.3e\u2014Louise Jérome.-2e\u2014Lise Vinet\u2026\u2014, TW ew le\u2014Danielle Laffance.le\u2014Guy St-Jean.2 Voeux tardifs de bonne féte, santé, joie et bonheur à M.Côme Ger- vais de Saint-Remi ainsi qu\u2019à Madame Bruno Fontaine de St-Liboire.\u2014Joyeux anniversaire de naissance à M.le chanoine G.Gervais prêtre curé.Que toutes les bé- nédictions du Très H au | lent votre vie et que la santé vo.\u2014t tMenne fidale Compagnie.vous fees Saint-Michel A St-Michel, a été 156 Rollande, Francine, aptise \u2018 Marie 8 Rolland Perras et de Paula goo I Le parrain a été M.Benoit Ror ÿ la marraine Mme Benoit Roy o wl et tante.Porteuse: Jeannine Re : cousine de l'enfant.o RS 2 10° Choro; StOTAM en tue COUÉTONCE qxams Crown p & 2 Ay 200 s wv wy * * Scagram\u2019s \u201c83° Ouvert 24 heures par jour.- Votre travail est-il vraiment terminé lorsque vous rentrez chez vous ?Ou recevez-vou- de- appels = * .9 .à domicile au sujet d\u2019affaires trop urgentes où trop importantes pour qu\u2019on les remette au lendemain?Le cas se produit très souvent.Et nombreux sont ceux qui se rendent compte que le téléphone à domicile est d\u2019une importance vitale dan= .; l\u2019exercice de leurs fonctions.sx Vous-même, peut-être êtes-vous de ces gens qui em disent que\u2014au simple point de vue \u201caffaires\u201d \u2014 le téléphone à domicile vaut plus qu'il ne coûte.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Ra SS N sacs de coton.comme ça peut Année % paraître étrange pour quelques-unes.|\u2018 En faisant vai cout are vous éco- 9e\u2014M.-Paule Bessette.o8 nomisez le coût de la façon, mais Monique Lapalme.92 maintenant, vous pouvez aussi éco- &e\u2014Claudette Rolland.9% nomiser le prix du tissu! Avec un! Yolande Parent.94 peu d'ingéniosté vous pouvez réa-| /c\u2014l.ouise Leduc.90 liser mille et une confections.Et bien Lise Durocher.89 que chacune apporte sa pièce de tra- 6e\u2014Michèle Lefebvre.94 vail et surtout son idée personnelle.Monique Martin.91 A lundi.le 15 mars.à notre rendez- Se\u2014Henriette Rolland.95 vous mensuel.i Micheline Chagnon.93 \u2014_\u2014 | 4e\u2014André Tefebvre.95 ST JEAN EUDES | Paul Maurice.93 , = 3e\u2014Guy Laflamme.90 (MACKAYVILLE) Pierre Pilon.89 _\u2014- Mirvam Mathieu.86 Ecole du Sacré-Coeur dirigée par| 2e\u2014Teannine Lacoste.98 les Frères de l'Instruction chrétien- Micheline Maurice.96 ne de Laprairie.1e\u2014Diane Bourdua.100 A Tableau d'honneur de février Monique Boudreau.97 nnées: Ce 1 Te Yvon Pelletier 83.8 Murielle Laflamme.O9 Gilles Joyal 83.4 ; Robert Laplante ag.anale Marquerite-Bourgcoys o Maurice Duquette 815] 7e\u2014Odette Lemoyne 78 Be Lan Gauvreau 80.9] Ge\u2014Rollande Trudeau.60 chel Guité 79.Se\u2014Réi Duhamel Eric Doré 76.jean Duhamel.71 Pierre Lacourse .76.René Fontaine Lo 75.° Jacques Gauthier .71.5e année \u201cA\u201d: Bernard Houle 87.Roger St-Arnaud 76.3 Gilles Paré 76.2 Jean-Marc Lussier 76.Ronald Brouillette 75.5 5e année \u201cB\u201d: Rolland Descheneaux 94.Gérald Mimee .92.André Martineau 86.Michel Gariépy \u2026.\u2026 85.Pierre Chénier .et en 83.4e Robert Barbeau .\u2026 ,.96.1 Raymond Lessard .88.Guy Le Royer 85.9 Albert Robillard 85.9 Jean Grondin .85.1 8e année \u201cA\u201d: Michel Gadbois 96.1 Claude Lussier 92.9 Plerre Comeau \u2026 \u2026 \u2026 90.4 Jacques Houle =.89.9 Pierre Desgroseilliers .80.8 . sole; H \u20ac ; in EME ON RT?Je ICI ET LA N.-D.-de-l'Assomption * MACKAYVILLE Bot D.de V'Assomption, le 10 janvier 1954, a été baptisé Joseph, Michel, André, né le 28 déc.1953, enfant de M.Arthur Bayard et de Carmen Blondin.Le parrain a été yf.William Leclerc et la marraine Alice Blondin.; .\u2014Le 10 janvier, a été baptisé Joseph, Jean, Serge, né le 4 janvier, enfant de M.Léon Benoit et de Pier- rette Godin.Le parrain a été M.Jean-Paul Baillargeon et la marraine Blanche Benoit.; _ \u2014Le 17 janvier, a été baptisé Joseph, Arthur, Mario, né le 13 janvier enfant de M.Jacques Lamontagne et de Thérèse Pin.Le parrain a été M.Arthur Pin et la marraine Bernadet- auzé.- te Lan 17 janvier, a été baptisé Joseph, Léo, Jacques, né le ler janvier, enfant de M.Marcel Brisebois et de Thérèse Bertrand.Le parrain a été M.Léo Deveault et la marraine Simone Bertrand.\u2014Le 17 janvier, a été baptisé Joseph, Charles, Hervé Lucien, né le 3 janvier enfant de M.Hervé Kings- hurv et de Abby Milks.Le parrain a été M.Lucien Kingsbury et la marraine Madeleine Caron.\u2014Le 24 janvier, a été baptisé Jo- Mécès M.Arthur Bertrand.décédé le 25 | janvier 1954.à l\u2019âge de 63 ans.| À cette famille éprouvée, nous of-| frons nos sincères condoléances.| sae | lente de charité | Samedi, 13 mars.grande vente de | charité, en faveur des panvres de la paroisse.Profitons de cette vente.ponr habiller notre famille.car il y aura vêtements de tons genres : donc, | en foule dans la petite salle parois-: \u201caile N.-D.de l'Assomption.Les portes seront ouvertes de 10 heures du matin à 9 heures du soir.> Communion Cette année, la Confirmation des: petits enfants de nos écoles se fera le | mercredi 7 avril prochain: la céré-; monie de l'après-midi sera pour les fillettes, et celle du soir, à 7h30.pour les petits garçons.Ja lère, Communion aura lieu le lendemain, S avril, à la messe de 8 heures.| } i Confirmation et Premicre | i { | Ont été faits enfants de Dieu ct de l\u2019Eglise 7 fév.\u2014 J.V.Claude, fils de H.Gagné et de M.-P.Beaudet.M.F.Mariette, fille de H.Mathias et de M.Gibeau.M.M.A.Louise, fille de J.-A.! Charlebois et de G.Brouillette.13 février \u2014 J.A.Miche), fils de R.Rélanger et de D.Beaudoin.14 février \u2014 TJ.D.Jean-Marc, fils de M.Beauchemin et de F.Lafontaine.20 février \u2014 M.A.Françoise, ÿi- le de J.Primeau et de G.Kendall.21 février \u2014 J.S.G.Claude, \u2018fils de C.Gagné et de J.Trudel.J.A.H.Jean, fils de C.Gagné et de J.Trudel.M.C.F.Denise, fille de BE.Tru- cames 4 del et de F.Brosseau.J.J.R.André, fils de R.Métayer et de Y.Pelletier.24 février \u2014 M.Diane, fille de G.Carbonneau et de V.Robichaud.27 février \u2014 J.Roudy, fils de Benny Luther et de A.Puppato.28 février \u2014 J.C.R.Alfred, fils de Y.Gagnon et de G.Lafranchise.M.N.Ginette, fille de J.Rémil- lard et de R.Dugas.J.R.A.Normand, fils de R.La- bonté et de J.Marion.tse Ont célébré leur mariage ; SGT ALEXANDRE TREMBLAY i , R 1 CHELIE 8 février \u2014 Roger Arsenault, fils de M.et Mme Nancy Arsenault et Bérengère Vinet, fille de M.et Mme Marc Vinet.22 février \u2014 Guy Provost, fils de M.et Mme O.Provost et Thêërèse Nicolas, fille de M.et Mme A.Nicolas.27 février \u2014 Robert Harnois, fils de M.et Mme E.Harnois et Gilberte Therrien, fille de M.et Mme Pierre Therrien.* 8 # Ont paru devant Dieu 18 février \u2014 Philomène Breton, fille des défunts Alexis Breton et Aglaée Desjardins (70 ans).Ferdinand Ouellet (35 ans), époux d\u2019Irène Paradis.EN AFRIQUE DU SUD M.Ben Nyveen fait actuellement un heureux voyage touristique en Afrique du Sud.Il a fait une visite au poste de missionnaires canadien- français, au Basutoland et au sujet de cette visite, le Rév.Père Paul Chicoine, un ancien élève du Séminaire de St-Jean, adressait la lettre suivante à son fils, Jack Nyveen.MAZENOD INSTITUTE, P.O.Mazenod, Basutoland, South Africa, 29 janvier, 1954.M.Jack Nyveen, c/o Longueuil Meat Exp.Co.Ltd.St.Lambert, Québec, Canada.Bien Cher Monsieur, Vous serez surpris de recevoir cette lettre.C\u2019est pour vous donner quelques nouvelles de M.Ben Nyveen votre père.Il est en parfaite santé et nous avons beaucoup apprécié sa visite ici.I1 nous a parlé de vous tous - aingi de M.René Goulet, Edmond Brisebois, Mlle Ménard, etc.Tous va donc bien et il doit quitter le Basutoland sous peu.Agréez cher Monsieur l'assurance de mon estime pour vous tous et votre père, je demeure votre tout dévoué, ; (signé) Paul Chicoine, naire, Mazenod Institute.Je demeure à Montréal.Il y a 16 ans que je suis au Basutoland.N.B.M.Nyveen a aussi rencontré la Révérende Soeur St-Henri (Lu- cienne Ménard), de Ville Lemoyne Mission- Tant que lo tension internationale ne se sera pas relâchée, le Canada devra demeurer sur le qui-vive.Et pour être prêt à toute éventualité, notre pays doit renforcer son armée moderne.L'Armée canadienne offre des carrières vraiment intéressantes aux jeunes gens sérieux.Elle leur donnera une formation de chef, c'est-à-dire qu'elle leur inculquera le sens du devoir, l'esprit d'équipe, et les rendra aptes à prendre des décisions.Un jeune homme qui est déjà engagé dans cette voie, c'est le sergent Alexandre Tremblay, instructeur de parachutistes au Royal 22e Régiment.On voit sa photo ci-haut.Les parachutistes constituent une légion hardie et fière au sein de l\u2018Armée canadienne.Et le sergent Tremblay est heureox d\u2019appartenir à cette légion.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourriture, le logement, le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Et il bénéficie d'un mois de congé payé par année.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l'Armée moderne du Canada.| ENROLEZ-VOUS DES AUJOURD\u2019HUI DANS VOTREŸARMÉE onnaughi, 3.Cole [2 a Mb [HELLA @® ye @ 13 i s No 13, Wallis House, Angle Charlotte et Rideau, OTTAWA, Oni.est, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.0.QUEBEC, P.0. i iE if conférences tous les dimanches à tra- ICIETLA | VARENNES \u201cQuand chacun connaîtra pour l\u2019aimer sa petite patrie, la grande patrie des Canadiens français sera une forteresse sur.la montagne.\u201d .\u2026 Ces paroles fort justes du génial botaniste, le Frère Marie-Victorin, l\u2019une des gloires de l'Institut des FF, des Ecoles Chrétiennes, l\u2019esprit pénétrant des Varennois les a assimilées pour de bon dès la fondation de leur hameau par le seigneur René Gaul- tier, gendre de Pierre Boucher, gouverneur des Trois-Rivières.Depuis 1672, époque qu'ensanglan- térént les hordes sauvages, la civilisation régionale n\u2019a pas entamé son patrimoine spirituel, n\u2019a rien retranché du tabernacle des traditions.Fidèle à un passé flamboyant d\u2019héroiïs- me, elle a tenu à conserver intactes les moindres parcelles de l'héritage national.Chez nous \u2014 je raffole de cette expression intime \u2014 les familles remontant à plusieurs générations pullulent à un point qu\u2019on en compte treize dans la douzaine.Celle de René Thomas partage cet honneur, se réjouit d\u2019un tel record.Conseiller municipal sous l\u2019administration du Dr Gaspard Bousquet, Chevalier de Colomb imbu d'humanité, cornettiste dans la fanfare aux jours lointains de ses triomphes, ancien joueur de hockev d\u2019une singulière performance, le businessman René Thomas.un produit de valeur du collège St-Paul, dirive tune manufacture de portes et châssis et un com- \u2018mérce progressif de matériaux de construction.Architecte de son propre destin, de sa \u2018propre fortune, étant parti à zéro, il n\u2019a donc que plus de mérites, que plus de titres à notre admiration.Après avoir été au service du défunt Toseph Trudeau.entrepreneur général en crédit.l'ambitieux jeune homme se porta acquéreur en 1936 de l'entreprise de son bourarois avec l'intention dominante de la hisser au zénith de la renommée.Résolu.opiniâtre, il a gravi la cime sans anicroche.Le travail.encore le travail, et toujours le travail.formule identique à celle de messire Danton.voilà la cause toute nue de son élévation au ciel des affaires.Le frère de Bernard Thomas\u201d quincaillier avantageusement prisé de la rue Ste-Anne, a, pour l'épauler dans son absorhante besogne, une équipe d'emplovés hourrés d'antitu- des naturelles, de done exceptionnels dont deux.soit MM.Georges Lussier et René Richard, ont respectivement à leur actif quatorze et dix ans de lovaux et continuels états de service.Leurs compagnons.tous des chics \u201cbovs\u201d.se nomment: Raymond Hé- bert, Gilbert Rirndean.Charles Sa- varia.Uhald Dubois.Carmine Mon- tanaro.Alphonse Bousquet et Yves Brunelle.Les chauffeurs des camions s'appellent Georges T.ussier et Alphonse Bousauet.Bref.un personnel dressé à la chaire de l\u2019exnérience.Si je révélais que l'atelier de René Thomas contient 300 à 400.000 pieds de bois, qu\u2019il occupe une sunerficie de 65 pieds par 70, qu'il a été incen- tié en 1949 et reconstruit par la suite.qu'il renferme du pin.du bois blanc et de l'épinette utilisés pour les ouvertures, les moulures et Ja construction, qu\u2019il garde un grand assortiment de peintures Mont-Roval d'articles de ferronnerie, de tuvaux d'égout.qu'il peut en un mot remplir les commandes de quiconque se dispose à se bâtir un home ou un magasin et ce.de la cave à la cheminée.C'est toute une organisation, qu\u2019en dites-vous, citovens de Varennes, mes parents par la foi en l\u2019avenir de notre village?Et la marchandise ne fait pas défaut.n'est-ce pas ?Autour de l'établissement principal l'oeil anerçoit une remise à bois, un entrenôt pourvu d\u2019un garage et une chaufferie pour le séchage du bois.La maison René Thomas, qui assure le gagne-pain & de hraves chefs de fover.a participé 3 I\"drection de 1'4- cole Labarre et du gvmnase du coflà- ge en fournissant les matériaux requis.Quand on sollicite son concours, d'où au\u2019il vienne, on saît par avance qu\u2019elle accueille ses clients avec empressement et civilité.A ceux-ci, M.Thomas dit toute sa gratitude et s'engage à les mieux servir demain, Fils et petit-fils de forgerons, René Thomas dont le violon d\u2019Ingres, la marotte, est le yachting \u2014 son embarcation, un 25 c.v., une oeuvre réalisée par ses mains, fut souvent en vedette au cours de régates palpitantes \u2014 René Thomas construit présentement deux habitations dotées de deux logements de quatre pièces.Son seul but: les revendre à des prix abordabies: Une excellente nouvelle.Que chacun la communique à son voisin.Née Floriane Provost, une ancienne institutrice et fille de Joseph Provost, cultivateur de Varennes, la femme de l'industriel Thomas a l\u2019enviable bonheur de posséder tous les talents, notamment ceux de semer la bonne humeur et d\u2019éduquer soigneusement les siens, ses chers choux.Je vous présente officiellement Florian, 14 ans, élève de syntäxe au séminaire de St-Tean : René, Muriel, Hughes Cécile, Micheline et Jacques, 5 ans.Les époux Thomas sont des époux unis, comme les dépeint l\u2019Evangile.Aussi les bénédictions pleuvent sur eux.Les alliances de René Thomas n\u2019aboutissent pas là, loin s\u2019en faut.Avec l'affection de ses deux soeurs, Mme René TJodoin.femme de l'ancien maire de la paroisse de Varennes, et Mlle Anna Thomas, institutrice à la Commission scolaire de Montréal, et qui enseigna jadis à l\u2019Hospice Lajemme- rais, avec la maternelle tendresse de sa tante.la Rvde Soeur St-Victor, Te la Congrégation des SS.de Ste- Croix, notre distingué compatriote n\u2019a certes pas le temps de laisser chômer son coeur.Sa vie n\u2019envisage que deux poles: son chez soi et l'atelier.Bien heureux est celui qui, très loin du vulgaire, lit en auclque rivage.éloigné, solitaire, Hors des arandes cités, sans bruit et sans procès, Et aqui, content du sien, ne fait aucun excès.(La Fresnave).I.D.ee de anniversaire de la récollection .de Varennes Le conseil de la récollection de Varennes est fier de rappeler à ses fidèles que ce mouvement fête présentement son 4e anniversaire de fondation.On sait que c'est en février 1950, que les Varennois assistèrent pour la première fois de leur vie a un spectacle qui restera mémorable.De retour d'une retraite fermée, avec une quarantaine d'hommes, M.G.A.Lo- ranger, président actuel, décida de fonder une récollection.Comme ce mouvement ne faisait que commencer, la messe se disait dans la belle chapelle des Soeurs Grises de l'Hospice Lajemmerais, maintenant appelé \u201cFover Lajemmerais\u201d.Quelques 70 hommes assistèrent à l'ouverture, le nombre était moindre, mais la qualité surpassait.Les Varennois assis- terent leur président d\u2019une manière diabolique, puisqu\u2019aujourd\u2019hui la récollection compte parmi ses rangs près de 500 hommes.Vu le progrès rapide de cette organisation on transféra à l\u2019église paroissiale, où, le 3e dimanche de chaque mois, on peut se rafraîchir \"ime et entendre le chant merveilleux de fa chorale de la récollection, sous l\u2019habile direction de M.Jean Leboeuf.Mais pour fêter ce 4e anniversaire, il nous fallait un gâteau, et nous l\u2019avons eu, dans la personne de M.Léon Patenaude, président du comité de moralité de la ville de Montréal.qui avait comme sujet Satan mène le bal ! Tl avait bien raison, car aujour- d\u2019hui, on repousse le Bon Dieu pour le remplacer par le diable, embléme de ceux qui vivent dans le mal.Tout récemment, nous vovions dans les journaux que le trafiquage de bébés s\u2019exercait entre des nerson- nes de Montréal et des Américains- Tuifs.On fut tout surpris d\u2019apprendre cette nouvelle, et même les auto- rités policières.Pourtant, M.Patenaude fait des vers la province, et depuis longtemps \u2018rappelait au monde qu'un tel commerce s\u2019exerçait dans la ville de Montréal, la police faisait la sparde oreil- fe, et voilà aujourd\u2019hui, on semble sortir d\u2019une boite de surprise.Offrir jusqu\u2019à $10,000 pour un \u2018énfant, un des nôtres, appelé un jour à devenir esclave d\u2019un peuple étranger, seuls les criminels peuvent faire de telles transactions.Le comité de moralité \u2018travaille dans l\u2019ombre, mais accomplit tout de même des merveilles.Dernièrement, 22 revues américaines et canadiennes servant à scandaliser le monde, et à leur faire connaître l\u2019esprit du mal, étaient bannies du marché, et ça par les plaintes portées par le comité de moralité au gouvernement provincial.La justice ne donne pas toujours raison.Il y a 2 ou 3 ans, une danseuse du nom de Lily St-Cyr donnait des spectacles\u2019 indécents au théâtre Gayety à Montréal, un torchon que les Américains refusèrent d'accepter parmi leurs rangs, mais que les Montréalais allaient applaudir.Le comité de moralité porta plainte aux autorités, mais rien ne changea.M.Patenaude, travaillant de concert avec le Rév.Père Bourassa, s.j., décidèrent d\u2019organiser des Heures saintes pour faire disparaître de nos rangs, cette saleté humaine.Une médaille placée entre deux briques du théâtre fit le reste.Quelques semaines plus tard, un escalier de sauvetage du théâtre s\u2019écroula amenant la perte de vie d'une personne et en blessant trois autres.Trois jours après cette catastrophe, ce théâtre ferma ses portes, Dieu avait le meilleur sur satan.- Du coté de la tempérance, nos grills et nos clubs sont remplis de jeunes dont l'avenir est en jeu.D'ailleurs, la boisson ruine la santé et amène les maladies vénériennes.D'après une enquête, 60% des jeunes gens qui parcourent les grills et boîtes de nuit, sont atteints de ces maladies.Il se dépense dans la ville de Monréal, en l'espace d'un an, $6,000,000 en alcool, Aujourd'hui, nous devons choisir nos amis, nous devons respecter la femme, nous devons nous efforcer de semer le bien autour de nous, surtout durant la période que nous traversons.Un jeune homme convaincu, n'a pas le droit d'aller aux grills, car il doit se préparer un avenir ensoleil- À ceux de sa famille.La moralité est la question de l'heure, car même si les grandes villes sont corrompues, nos campagnes tentent de les imiter.Les varennois peuvent être assurés d'une chose, c'est que tant que la récollection existera, sätan resterà éloigné.lé, sur des bases solides qui lui per- G.A.Loranger, et \u2018| & mettront de pourvoir 4 ses-besoins et| J.P.Labarre qui, autrefois M.Patenaude fut présenté par M.par M.OCCupaît mMmission de Montréa] fait Ses Prey.un poste important à la Co des écoles catholiques C'est un homme qui a ves, Pour le mois de mars Victor Paulin, F.EC.4 viendra.donner une séay animées Sur sa mission, Invitation cordiale à tous le RF.de Québec ice de vues tout le monde s\u2019en DCR-61F NETTOIE TOUT A MERVEILLE MÊME DANS L'EAU LA PLUS DURE * GRATIS! \u20144 épingles a linge en plastique dans le paquet géant.\u20142 épingles à linge en plastique dans le gros paquet.BOD blanc se dissout très rapidement et garde l'eau claire.a = BOD blanc est le détergent Idéal pour = mieux blanchir votre Nage sans le passer 8 au blew.» = BOD blanc resd ves lainages deux et = souples.8 BOD blanc fait briller le vaisselle et la : verrerie sons escayage. \u20188 E $ + | 5 [a ë § PA £ 2 ! y £ pi 3 E RS Va 2h pa PA essor N.-D.-de-Grâces (VILLE ) Ont été faits Enfants de Dieu et de l'Eglise: LANDRY: Le 28 février: Marie- Paule Constantine, Lise, née le 26, enfant de Léodore Landry.et de Marie-Paule Primeau.Parrain: Lucien Chaput; marraine: Constanti- pe Romancière.DUBOIS: Le 28 février: Marie, Eliette, Carole, née le 23 février, enfant de Jean Paul Dubois et de Eclintine Gauthier, Parrain: Au- suste Gauthier; marraine Marie Brazeau.JACQUES: Le 28 févriér: Joseph, Adrien.Gaston, Michel, né le 28 février.enfant de Gaston Jacques et de Thérèse Fortin.Parrain: Adrien Jacques; marraine: Cécile Lahaie.THIBODEAU: Le 28 février: Ma- vie, France, Rita, née le 22 février, enfant de Roland Thibodeau et de Mariette Girardin.Parrain: Maurice Gosselin; marraine: Rita Girardin.DUQUET: Le 28 février: Joseph, Jean-Paul, Michel, né le 21 février, enfant de Robert Duquet et de Annette Veillette.Parrain: Jean-Paul Rover: marraine: Thérèse Duquet.HEON: Le 28 février: Joseph, Jean.Pierre, né le 27 février, enfant de Roger Héon et de Hélène Moniplaisir.Parrain: Joseph Mont- p'usir: marraine: Marie-Ange Mont- plaisir JOANNISSE: Le 7 février: s-ph, Claude, Serge, Ronald, né le { stars, enfant de Urbain Joanisse et 4.tGrorgette Paradis.Parrain: Clau- marraine: Jo- Barbeau; Lucienne Joan misse, LATERREUR: Le 14 février: Jo- «ph, Oza, Marcel, Dgniel, né le 9 \",irs enfant de-Marcel Laterreur de Yolande Côté.Parrain: Oza Lierrenr .Marraine: Léo Saint- louis \u2014\u2014\u2014 PELERINAGE 1 13 mars au soir, aura lieu à l'Orateire Bova! Saint-Joseph du Mont- un pèlerinage organisé par «+ lsque du Sacré-Coeur.Tous les s:-ISSiens sont .invités à y pren- le part.Le départ se fera de l\u2019é- g'ise à 7.15 hres.La chorale de la ! voisse fera les frais du chant, et - statue.à Ja procession, sera gar- «+ par los Zouaves de la paroisse.jlenvenue à tous ceux qui vou-' nt y prendre part \u2014_.N.-D.-de-Fatima (VILLE JACQUES-CARTIER) XAISSANCE \\ Notre-Dame de Fatima.le 7 fé- 1954 a été baptisée Marie.Elisabeth.Ginette.née le f vrier 1954 Le parrain a été + -1et Dubois.oncle; et la marraine F=, AU CANADA\u201d DÉC a ane ss OODEES er A ALY w Mn \u2018At ANSEL fi pA A == Ms ut 29 Ces paroles sont attribuées à SIR WILFRID LAURIER, premier ministre | du Canada de 1896 à 1911.CETTE RECLAME PAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR | Moon\u201d | LA BIERE QUE VOTRE | ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT pr.gros n\u2019en est mpte d'épargne \u2014 (Illustration d\" Arthur Rackham \\ A \\ + pour l'édition Heinemann des fables d\u2019 Esope) ( CHRONIQUE SCOLAIRE ACADEMIE COMMERCIALE CATHOLIQUE DE ST-JEAN | ELEVES A L\u2019HONNEUR ! Paul Beauvoisk \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 95.EN FEVRIER I Serge Daudelin .\u2026 \u2026 .94.Années : % | Gaston Lucas \u2026 \u2026\u2026 94.-12e (M.Roch Rheault): - CLASSES ANGLAISES #.Georges Lanthier \u2026 .\u2026 895 2 Maurice Bernard \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 82.2 (Mr.Omer Roy): i Jacques Clermont .81.7|8th Frank McCaughey .86.# #11e (M.Omer Vachon): ! Andrew Halford .83.¥ Eddy Mombleau .85.5 Alvin McDonald .\u2026 83.4 Fernand Bélanger \u2026 \u2026 \u2026 85.|Tth William Campbell .\u2026 T5.Léo Facchino \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 18.5 Lucien Pigeon .\u2026 68.10e (M.Joseph Bertrand): Edmond Lemieux \u2026.\u2026 .63.Roma Boulerice \u2026.\u2026 \u2026 93.6th Michael McCaughey \u2026 80.# Guy Fortin \u2026 \u2026 we \u2026 BT2 Peter Rancourt .T2.Ho André LaRochelle .855 Raymond Boudreau .68.+ 9e (M.André Jacques) : 5th Henry Boudreau 89.Jean-Pierre Madore \u2026 \u2026 \u2026.818 Maurice Rodrigue L T4 % Michel Cuys \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 B18 Maurice Boivin .\u2026 \u2026 \u2026 73.= Georges Fontaine \u2026 .\u2026 70.4th Maurice Whelan 86.\u20ac 8e (M.Georges Duval): Freddy Streit .\u2018 75 Paul Hébert .\u2026 .90.2 Peter Bourassa .T4 Pierre Lasnier \u2026 \u2026 \u2026 .87.5 (Mrs.Leona Riley): Raymond Hébert .88.|3rd Robert Boudreau 88.Te (M.Edouard Fortier) : Gilles Chaussé &8.André Camaraire \u2026 81.5 Jimmy Heber 83.Claude Claprood .81.2nd Andre Senekas 89.Normand Lefebvre 81.Jacqueline Leeke 88.7e M.Raymond Rheault): David Remillard 88.Claude St-Pierre .86.1st Barbara-Ann Boulais 93.\u201c Louis Lefebvre Co.84.Marguerite Turmel 87.Pierre Tétreault 84.Diane Bourassa \u2026 86.6e (M.Raymond Rheault :: \u20140\u2014 Maurice Richard 70.HEUREUX BENEFICIAIRES: & Denis Lamontagne 68.Grâce à M.Armand Baray, com- D Robert Lord .\u2026 63.missaire d\u2019écoles, dix élèves du cours 5 6e (M.Jean Lamy): supérieur ont eu le privilège d'acris- Luc Trahan 93.2 ter a la joute de hockey que le \u201cCANADIEN\" a disputé mardi dernier sur la glace de l'aéroport lo- Ce sont: 12e scientifique: Al- Philippe Suys 89.7 Michel St-Germain 89.2 5e (M.Roger Ducharme 1: cal.Michel Lorrain 88.1 fred Gélinas, Georges Lanthier; lle Alain Foucrault 84.1 scientifique: Réal Lorrain.Jean-C.Richard Fleury 80.1! Richard; 10e scientifique: Ls-Aimé 4e (Mlle Berthe Rondeau: Lehoux, Claude Mailloux: 9e: Jean- Claude Lefebvre 88.Guy Babeu, Robert Forget; 8e: Jac- Michel Choquette 87.ques Chevalier.Jean Langevin.André Samson 86.Tous ces bénéficiaires remercient 4e (Mile Suzanne Gaudreau): sincérement M.Armand Baraby.Normand Gamache 90.\u20140\u2014- Gilles Daunais .85.CAISSE SCOLAIRE: André Langlois 84.Selon le dernier rapport de M.3e (Mlle Bernadette Coupal): Edouard Fortier.directeur de la Jacques Benjamin 98.Caisse d'épargne scolaire.on consta- Marcel Sylvain 97.te que le nombre de déposants s'élé- a Claude Pépin 96.ve à 241 et les dépôts à 1752.A Marc Gaudette 96.\u20140o\u2014 Gilles Robin 96.GAGNANTS DE PRIX 3e (Mlle Pierrette Thibodeani: : AU FESTIVAL 1954: , Paul Bédard 92.Honoré Mercier.Maurice Richard.Michel Clermont 91.9 Jean-Claude Richard.Roma Boule- Alain Ostiguy 86.8 rice, Claude Mailloux, Yvan Huard, 2e\u201d (Mlle Suzanne (Goyette: André Roy.Y.Ostiguy, Yvan Du- Réal Longtin 92.buc, Denis Benoit, Gilles Benoit, De- Bernard Beaulieu \u2019 89.nis Lincourt.Francois Fontaine.A- Denis Bédard 83.lain Blanchard.Robert Brault, Ber- i 2e (Mlle Marielle Blanchard: ! Robert Brault Pierre Pépin : Yves Claprood 1 le (Mlle Suzanne Goyette) nard Laroche, André Larose.Denis L'Heureux, André Hébert.Michel Raymond, Barbara-Ann Boulais, J.Burdo, Raymond Hébert, Yvan Huard.Jean-Louis Tremblay.Marcel Yvon L'Heureux 73.Létourneau.René Sirard.Yvan Gou- Serge Benjamin T1.{let.Alain Ostiguy.Roland Lemieux.| André Denis 68 Marcel Tremblay, Serge Chevalier.le (Mlle Simonne Lanciault): Pierrette Charette, Claude Cla- Pierre Pépin 97.prood, Pierre Bachand, Michel Ger- Automobiles et Camions SPÉCIAUX DE MARS ! 1950, Dodge sedan.122022 $ 850.00 1950, Dodge sedan.| 900.00 1950, Oldsmobile Hyd.1400.00 1950, Monarch équipé, comme neuf.1500.00 1951, Chevolet sedan Power Glide 1500.00 © 1945, Dodge 2 tonnes.500.00 1948, Morris Panel 1121111122 350.00 1947, International, 3 tonnes 500.00 1947, Dodge, 3 tonnes, dompeuse \u2026\u2026 750.00 1951, Chevrolet, 3 tonnes, spéc.domp.2000.00 1951, Chevrolet 2 tonnes avec boîte cab overlugine 1600.00 Ouvert le soir jusqu'à 9 heures Téléphone 6837 LASNIER & GALIPEAU, Ltée 114, rue Richelieu, St-Jean vais, André St-Germain, Michel Cho- quette, André Beayyolsk, \u2018Michel | Desrochers, Louis St-Amant, Réal Tougas, Louis Marchessault, Wil- - liam Shields, Arthur Crevier, Claude St-Pierre, Pierre Jolin, Réal Lym- burner, Réal Hébert, André Lussier, Aza Crevier, Serge Bédard, Jean Ceux qui jeûnent Trois repas maigres L'Heureux, Michel -Grégoire, Jac- ; ques Yelle, Michel St-Germain, An- Un repas gras (Mer, et sam.des Quatre Temps) Un repas gras dré Marchessault, Yvan Provost, Clément Goulet, Maurice Rodrigue, Henry Boudreau, Robert Durand.(Lun.-mar.-mer.-jeu.-sam.) (Vendredi) (Samedi-Saint) Un repas gras Tois repas maigres Avant-midi maigre Payette & Fils Ltée Ont en magasin, au 2ème étage, tout ce dont vous avez besoin pour vos garçons © Achetez maintenant © Faites un léger dépôt © Faites mettre de côté vos achats jusqu'au besoin Sous-vêtements de Garcons Modèle athlétique.Caleçon taille élastique.Grandeurs 24 à 32 SPECIAL 39 Cc Chemises Sport, manches courtes Poches extérieures, modèles \u201cHollywood\u201d.Couleurs et dessins assortis.Grandeurs S.-M.-L.Prix très spécial ! De véritables achats d'économie en vêtements de garçons COMPLETS avec 2 pantalons longs Modèle à devant double ou simple, dans les teintes nouvelles de gris ou drab et bleu gris.Grandeurs: 10 à 16 ans RX 822.50 POUR 3 MORCEAUX | Règlements de rep et t dol abstinencs Ceux qui ne jeûnent pas (Mer, des Cendres Trois repas maigres Trois repas gras Trois repas maigres Avant-midi maigre CS Pe ee me Cravates et Boucles \u2014 Couleurs du Printemps 1954 Paletots (imperméables) Modéle \u201cHollywood\u201d En gabardine doublée, en satin.: Les couleurs en demande, le bleu, le gris et le drab.Grandeurs: 28 à 34 - * 812.50 COUPE-VENT Un vêtement qu\u2019il aimera à porter.En gabardine avec fermoir-éclair, deux poches, taille élastique, teintes A compter de $6 50 = CHANDAILS DE LAINE POUR GARÇONS populaires.Grandeurs: 24 à 36.Gilet à manches longues, tricot serré, modèle de fantaisie.Col en V ou rond A compter de $2 00 .Au 2ème étage, vêtements pour garçons Frs Pa yette & Fils Ltée 254, Richelieu Téléphone 3012 Saint-Jean, Qué.re EE Le «a ee Se D ES ona ES ET SES "]