Le Richelieu, 6 mai 1954, jeudi 6 mai 1954

[" } < the rh Mr Dee Mere Mere Os disdhécaddés a 6442 eat yy?Pyyy?Prvy?) yy oan atts eet, or, 2084210ddasddiss 2bbiaasbiiardi à, = 4, sidd trs déaa adtra td, 2 24842 das 4 1844320042444, I~ vo tol 3604s i 0dagq dings Stole, MAMMA MEME TE daddies bi a aadddaa 00687000570 040%) > à ett?ood eV VS ddiaddbaaddis indi danddi ART \u201céd MIT EE GE Nee\u201d ll uel re Pro dadd SAIL A440 \u2014 $44 ss on SE Ra es RA BRE De eve 10 Bue.Fn LC Sy Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 22 \" Vol XIX \u2014 No 25 Concours d\u2019entrée au Séminaire de St-Jean Cette année encore, l\u2019Oeuvre des Vocations veut bien favoriser un concours d'entrée au Séminaire.En conséquence l\u2019Oeuvre 1\u2014 offre des bourses d'études, spéciales à ce concours.2 \u2014 exige que ses futurs bénéficiaires soient tous concurrents à cet examen organisé par les autorités du Séminaire.| Ce concours est ouvert à TOUT ELEVE DESIRANT COMMENCER SES ETUDES AU SEMINAIRE EN SEPTEMBRE Retour de nos militaires sont débarqués mardi à un port de l'Ouest.Ils reviennent au pays en vertu du programme de roulement des troupes en service en Extrême- SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 MAI 1954 Plus de 1,100 soldats canadiens Orient.Parmi ces militaires, il s'en trouvait une vingtaine de notre région: de Saint-Jean: le caporal L.Perron.le soldat L.Gauthier, le soldat B.sordon ; le soldat M.Champagne.Cinq sous le numéro Programme du premier Congrès des Commissaires d\u2019Ecoles du diocèse Dimanche prochain, le 9 mai , s'ouvrira à Saint-Remi, le premier Congrès des Commissaires d'Ecoles du diocèse.Ce Congrès se tiendra sous la distinguée présidence de Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque coadjuteur à Saint- Jean.Voici l'horaire détaillé du programme de la journée: église paroissiale de Saint-Remi, sermon de cir- sistes au Centre Civique.S.E.Mgr G.-M.Coderre.des 7e.9e et 12e années\u2019; confé- la situation de mémoire de la Fédération à la Commission St-Pierre sur la responsabilité des diocésain.M.l'abbé PROCHAIN _\u2014\u2014 même si cet élève ne tend pas à bénéficier de l\u2019aide régulière de l'Oeuvre des Vocations; mais seuls seront | d'Iberville: le soldat M.-A.Bélisle, |11.00 h.a-m.: Messe d'ouverture en I acceptés à l'examen ceux qui auront terminé au moins la 6ème d\u20ac St-Sébastien d'Iberville; C.Les- célébrée par Mgr Lucien Martin.pa.vg: année.sard.de Laprairie; D.J.A.Clermont.constance.L'examen aura lieu au Séminaire, samedi le 22 mai à ee P.Gaboriqull LE ae inscription des congres 9 heures 30 minutes du matin.Les candidats passeront la jour- de Farnham.Ë Gagné.de St-Césai.1230 ho am.: Banquet; allocution de née au Séminaire et y prendront le diner.Entre les périodes re; J.R Martin.de Napierville: Ca- 230 h.pm.Causerie sur l'orientation des élèves: \"Cours d'études ac- \u2019 + oo.+ \"> : : : ' '@ssi \u20ac ini \u20ac d'examens, ils pourront visiter la Maison et prendre contact |poral H.R.Binette, de Ville Jac- cessibles aux finissants avec les professeurs et les élèves.Outre des examens d\u2019apti- Ques-Cartier; soldat J.Beaudry.de rencier: M.Louis-D.Gadoury.directeur du Bureau d'O- tudes et de goûts, il y aura des questions de français et d'arith- Ville Jacques-Cartier.Moma (¢ 1a Commission des Ecoles Catholiques de métique; on insistera sur l'analyse.pe TE Montréal I concurrents pourront bénéficier, selon leur succes, de 3.30 h.p.m.: Rapport du trésorier.M.Philippe Desnoyers.quatre bourses d\u2019études très spéciales: CEREMONI ES DE \"PTS Rapport du président, M M.Lorrain: au premier $100.00 l'Association diocésaine; projets.au deuxième $ 75.00 C 0 N F | R M A T i 0 N 4.00 h.p.m.: Etudes du au troisième 3 50.00 _ Tremblay, M.J.-A.Fournier.secrétaire général.au quatrième $ 25.00 Son Excellence Mgr Gérard-Ma- 4.30 h.p.m.causer par Nene.j Dans ce succés, nous tenons compte de la classe que l\u2019en-|rie Coderre se rendit dans Ville Jac- ommissaires d'écoles au double point de vue éducatif et fant vient de terminer.Le résultat sera proclamé, dès la se-|ques-Cartier pour administrer\u201d le Mu du conclus ôni P \u2019 Sacrement de confirmation à plus 5.30 h.p.m.: Mol de conclusion par l'aumônier Lucien Labelle.maine suivante, dans le journal \u2018\u2018Le Richelieu\u201d.Préparatifs à la grande Semaine de Fierté Rurale La \"Semaine de Fierté Rurale\" se déroulera dans toutes les paroisses rurales du Canada, du 20 au 27 mai.Dans notre diocèse, la \u201cSemaine de Fierté Rurale\u201d s'organise présentement dans plusieurs paroisses, en particulier : Saint-Remi, Sainte-Julie, Saint-Philippe, Saint-Isidore.Verchè- res, Contrecoeur, Lacolle, Saint-Bernard, Saint-Valentin, L'A- cadie et Sherrington.quotidien prononce- c rard Filion, directeur du Dans ces paroisses.JAC.JA F.| montréalais \u201cLe Devoir\" 1'CC, oer Cercles Lacordaire, Li- :ra une conférence.gues du Sacré-Coeur.Commissaires Ç | d'Ecoles, Chevaliers de Colomb.et V°Vdi.vendredi.samedi 20-21 et po :, |22 Mai Equipes d'études dans les autres mouvements et cercles parois- villa td ] t siaux se donnent la main pour pré- les BCS nts on es ea ah parer la grande \u201cSemaine de Fierté| > P et \u2018es jeunes: éludes sur l'Amour et les Rogations de 300 gargonnets et fillettes des pa- nev, Notre-Dame du Sacré-Coeur et Sacré-Coeur de Jésus.roisses suivantes: Saint-Jean Vian-| Ce Congrès des Commissaires d'Ecoles est organisé par l'Association des Commissions Scolaires Catholiques Romaines du diocèse de Saint-Jean.après-midi.Excellence le les 225 ca- A l'arrivée de Son Ponta).dont voici le programme Dimanche, 23 mai Dimanche de Lieutenant-frouverneur.\u2018 la Fierté Rurale.prédications spé- |dets ont défilé devant l'estrade Dimanche, 16 mai: Ouverture of- Ciales aux messes; vente du ruban- d'honneur pour présenter le salut ficielle de la Semaine de Fierté Ru- fierté: invitation à participer aux |aux invités pins l'hon.Fauteux.ac- rale\u201d a Plessisville.sous la haute Rogations.compagné du cadet W B.Lynn.et présidence de Son Excellence Mgr Lundi, mardi.mercredi.24-25-26 suivi de l'hon.Alcide Côté.Mimis- mai: Messes des Rogations toutes |tre des Postes, du colonel Marcellin C.-O.Garand.évêque auxiliaire de Québec.Il y aura messe pontificale.banquet.sketch portant sur la \u201cSemaine de Fierté Rurale,\u201d et M Gé- les familles devraient se faire un devoir et un honneur d'être représentées à chacune des messes des Rogations.Jeudi soir.27 mai: veillée parois- Lahaie.1\u2019S.O.\u2026 commandant du col- L'HONORABLE GASPARD FAUTEUX AU COLLEGE MILITAIR E ROYAL DE ST-JEAN Distribution des prix et grande revue \u201cLe Collège Militaire Royal de Saint-Jean a atteint le niveau des Universités en quelques mois et il se classe au- jourd'hui à un rang qui n\u2019est inférieur à nul autre collège du genre au Canada,\u201d ainsi s'exprimait l'hon.Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur de la province de Québec, qui présidait la grande revue cet la distribution des prix aux cadets de première année au Collège Militaire Royal de Saint-Jean, samedi siale qui couronnera la Campagne de Fierté.Les Professeurs en congrès Le deuxième congrès de la l\u2018éde- ration des Professeurs laïques du diocèse de St-Jean se tiendra le 5 juin prochain à l\u2019Externat Classique de longueuil.Des conférenciers réputés traiteront des sujets qui sauront intéresser ceux et celles dont la mission est \u2018l'instruire et d'éduquer l'enfance ct la jeunesse de notre diocèse.le comité du congrès invite cor- Halement tout le personnel ensci- gnant laïque à participer à ces assi- ns LAPRAIRIE: bé Mignault, qui l'avait fait instrui- cabine, sortit pour se rendre compte, une bombe explosait Juste | Hôtel de la Source, bière et vin servis sans repas re gratuitement au collège de la pa-|à Ce moment sur le quai ct un éclat l'atteignit au ventre.\u20ac tre .ol | sentant blessé à mort: \u201cLaissez-moi, dit-il à ses matelots qui nd __ Vente de spiritueux.de de la FE du van accepté s\u2019empressaient, j\u2019ai mon affaire, occupez-vous des autres\u201d.Tou- Hôtel Boulevard, bière et vin servis sans repas, vente heures de St-Basile, accompagné du te une journée il tint contre la mort, répétant souvent l\u2019invita- iC , de spiritueux.chanoine Lesage, curé de Chambly, tion d\u2019avoir à le laisser pour les autres gars qui avaient été Hôtel Tourist, bière et vin servis sans repas, taverne Pendant une ei touchés.Au moment d\u2019expirer, il prononça distinctement un ouverte.- toyens et des sociétés mutuelles de mot, \u2014 cclui qu\u2019il avait eu si souvent sur les lèvres aux temps COTE STE-CATHERINE: a paroisse se formait au vieux tort, lointains de la petite enfance \u2014 : \u201cMaman\u201d ! 8 Hotel Lariviera, bière et vin servis sans repas; ta- le conservateur, l'âme dirigeante de La lus belle ioic des mères.c\u2019est de s\u2019entendre appeler de I's verne ouverte; vente à des personnes n\u2019ayant pas [ces fêtes.Elle se rendit sur le ter- @ pus belle joie acs es, : pp vs atteint l\u2019âge de 20 ans, vente de spiritueux.rain de l\u2019église, en face de laquelle C\u20ac nom-là par ceux qui ont cesse depuis longtemps d\u2019être des Hôtel Le Vieux Prince, bière et vin sans repas; vente sève Ae bres de la pro- tout-petits; de constater qu'au moment où la vie s'en va, le il à des personnes n'ayant pas atteint l\u2019âge de cession se rangèrent autour du mo.dernier mot de celui qui part est pour saluer celle par qui lui ' vingt ans, vente de spiritueux.nument.Une foule considérable en- vint le plus de joie dans l\u2019existence, sa maman.NAPIERVILLE : vant 1a place libre sur le rain ou Nous ignorons si la mère du brave lieutenant vit encore.King Edward Hotel, biére et vin servis sans repas; verte d'un grand drap blanc, qui la] Si oui nous croyons que, malgré son deuil une fierté bien A taverne ouverte.dejobait aux regards.a ©.curé de JTande doit lui tenir, une fierté comme Française d\u2019abord, pour _ - Travellers Inn, bière ct vin servis sans repas; la paroisse, président honcraire du Avoir donné au pays un gars si généreux, une fierté comme v comité, fut le premier orateur.ll re-| mère, de s\u2019être entendue appcler, au seuil de l\u2019éternité, par son : SANS PARTITION DANS CE CONCERT ! |[lsicis, [uo Bructes! etre vers 2) choy ct vaitlant soldat: \u201cMaman!\u201d : Il faut cependant noter ici que les hotels Boston et Nor- mandin de Saint-Remi étaient fermés.Pourquoi?Le caré- me n'est peut être pas encore terminé dans cette ville.Féli- ciations quand même de jeûner si longtemps! Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean).\u201cMgr Bruchési prit alors la corde qui retenait le drap sur la statue et d'un mouvement, il le fit tomber et la statue apparut aux applaudissements de la foule.\u201cC'est une grande statue de 7!.pieds de haut en granit américain, \u201cLA CROIX,\" 3-7-41.Raoul PLUS, s.j.nir.Elle vous rappelle Ie prêtre qui pendant si longtemps a été mêlé à tous les événements de cette paroisse et de votre vie.Mais elle vous \u201cMais son plus beau titre de gloire sera, ce me semble, celui \u2018\u2018d\u2019ami de l\u2019éducation\u201d.Au moment où il vivait les écoles, les séminaires n'étaient ! N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.représentant le curé Mignault, de- 4 t aujourd'hui.Les dit aussi d'être reconnaissants en- Elle peut-être envoyée à l'adresse suivante: bout, un livre à la main, C'est l\u2019oeu- [PAS C\u20ac QU'S Son\u2019 aujoute iu! - \u2019 vre du sculpteur Hébert qui fit ia difficultés pour donner a I'enfance| vers ceux qui vous ont fait du LE COMITE DE MORALITE, et à la jeunesse l'instruction néces- bien.\u201d LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, Qué.FRIC IH CRA RCE CCR CCNCCENNN A l'occasion de la Grande Mission, nous sommes à la disposition de Messieurs les Curés et Organisateurs pour leur fournir tout ce dont ils auront besoin en fait de chandelles et de bougies de toutes sortes.Nous leur assurons une livraison de tout ce qui sera commandé dans un délai de 24 heures.Nous avons aussi un assortiment de luminaires pour faire brûler ces bougies et assurons la livraison dans le même délai.J.E.MAILLOUX, LTEE au Service du Clergé depuis près de cinquante ans.Saint-Jean, P.Q.Tél.: 4550 - 3311 88 Est, rue Notre-Dame Montréal - Tél.LA.3395 maquette et de M.J.-G.Picher, qui la sculpta.Elle repose sur un socle de granit canadien de 8 pieds de haut.\u201cMgr Bruchési prononça alors le discours suivant: \u201cMonsieur le curé, Mesdames, Messieurs, \u201cC'est un bonheur pour moi de présider au dévoilement de la statue érigée à la mémoire de celui qui, pendant 49 ans fut le curé de cette paroisse de Chambly.\u201cJe n'ai pas connu M.Mignauit.mais je sais combien son ministère fut ici zélé et fructueux.\u201cIl aimait passionnément son pays.Son patriotisme était éclairé, et c'est ce qui lui permit dans les circonstances délicates, à l'époque troublée de 1837, de rendre des services signalés à plusieurs de ses concitoyens.\u201cHumble et bon, il aimait les petits et les pauvres, comme en témoigne Mgr Joseph La Rocque dans l'inscription qu'il avait fait graver sur le marbre de l'église paroissiale.\u201cNon content de travailler et de se dépenser dans la paroisse confiée à sa sollicitude, il allait où l'appelait une oeuvre de zèle à accomplir, jusque dans les diocèses étrangers, et l'on sait qu'à Boston il avait été honoré du titre de vicaire gérft- ral.\u201c.M.L.-P.Hébert dit aussi quelques mots.| fait I'éloge de la reconnaissance délicate et discréte de B.Brouillet et des travaux apostoliques de l\u2019abbé Mignault.(Adressèrent aussi la parole: M.Arthur Geoffrion, avocat et M.J.-O.Dion, \u201cle sympathique conservateur du Fort Chambly\", qui a tant contribué à garder celui-ci à la vénéra- saire étaient nombreuses.Mgr Mi- gneault voulait travailler au recrutement du clergé national et à la formation des parfaits \u2018citoyens.C'est dans cette vue qu'il fonda le collège de Chambly.S1 ce collège ne répondit pas entièrement à son attente, s'il ne lui permit pas de réaliser pleinement ses rêves de prêtre et de patriote.il n'en eut pas Moins a eS ec SUS NN: Ira DE SRR y jE ho JQ fiz 2 i à le mérite d'avoir entrepris une grande oeuvre.\u201cLa statue que je vois devant moi m'apparait comme la réponse à son zèle d'apôtre pour l'enseignement.\u201cParmi les enfants de sa paroisse il en distigua un pour qui il fut particulièrement bon.I! lui donna, dans son collège, toute son instruction gratuitement.L'enfant ne l\u2019oublia jamais.Plus tard, ayant acquis une jolie fortune, après en avoir fait les parts que l\u2019on sait, en faveur de son église de Chambly, d\u2019un orphelinat au Nord-Ouest et d\u2019autres oeuvres de charité, il songea à faire ériger un monument à la gloire de son ancien bienfaiteur.\u2018Il s\u2019adressa à notre éminent sculpteur Philippe Hébert, mais voulut que tout se fit dans le secret.Touchante humilité dans un acte de noble reconnaissance.\u201cMessieurs, cette statue est une leçon en même temps qu'un souve- tion du peuple canadien).\u201cLa fête se termina par le chant de \u201cO Canada\u201d avec accompagnement de la fanfare (L'Union musicale de Chambly)\".(6-5-54) 2-2 \u201cvo Nouvelle paroisse franco-ontarienne La ville de Cornwall, en Ontario, comptait déjà quatre paroisses de langue française et tune de langue anglaise.Vu le nombre croissant de catholiques canadiens-français, une cinquième paroisse de langue française vient d'être fondée sous le vocable de Sainte-Croix.L'abbé P.E., Lefebvre en est le premier curé.On sait que depuis quelques années, Cornwall possède un collège classique dirigé par les Cleres de Saint- Viateur. \u2018re part à leurs parents et amis, de Samedi dernier, c'était au tour des jeunes filles d\u2019accomplir le pèlerinage à l'occasion de la Grande Mission.Plus de 900 d'entre elles se rendaient à la Centrale Catholique pour visiter l'exposition qui comprend 20,000 exhibits et les 6 kiosques concrétisant chacun une idée générale de la Grande Mission.Ces jeunes filles venaient de divers pensionnats et écoles du diocèse, dont, les Ecoles Normales de Saint-Jean et de Saint-Lambert ; l'Institut Familial de Saint-Lam- bert: \u2018les Ecoles Supérieures de St- DE LA GRANDE MISSION Jean, du-Suëré-Coeur, de Notre-Da-| me Auxiliatrice, de Longueuil, de St- Georges; ainsi que des Pensionnats de Chambly, de Longueuil, de Saint- Jean, de Saint-Lambert et de Saint- Remi.A l'issue des diverses cérémonies à la Centrale, les jeunes filles, se rendirent à la Cathédrale où Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coder- re célébra la sainte messe.Le prochain pèlerinage, le troisié- me d\u2019une série de six aura lieu sa- medi prochain le 8 mai.Faire-Part M.et Mme Jacques Poissant de cette localité, ont l'honneur de fai- la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Juliette, Lucie.Parrain et marraine: M.et Mme Thomas Poissant, de Napierville.Porteuse: Mme Henri Paradis, de Saint-Jean, tante des parents.\u2014 CONVOCATION Toutes les Filles d'Isabelle du Cercle de St-Jean sont priées de se rendre à leur assemblée régulière, lundi soir, le 10 mai, à la Centrale Catholique.Soyez nombreuses.QE Ed OUVELLE! CHAMBRE DE COMMERCE D'IBERVILLE Le 19 mai prochain, au club Bel- lerive, aura lieu un souper-causerie organisé par la Chambre de Commerce d\u2019Iberville pour les membres et leurs invités.Le conférencier invité sera M.le Juge Roger Lacoste, C.R., président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.I] traitera de la grande campagne de sécurité routière qu'organise les Autorités Provinciales pour le mois de juin prochain; ce distingué conférencier est l\u2019homme tout choisi pour nous parler de SECURI- TE et nul doute qu'il saura nous intéresser; une projection lumineuse donnera plus de relif à sa causerie.Le Conseil de Ville d'Iberville et les quatorze Chambres de la région Richelieu-Lac Champlain délégueront des représentants.Les billets sont présentement en vente chez le président du comité de Réception, M.Léo Ouimette, tél.7261.chez le secrétaire, M.Maurice Faille, tél.2439: au Club Bellerive et à la pharmacie Gareau.Membres de la Chambre d'Iber- ville, hommes d'affaires.automobilistes qui désirez collaborer à la grande campagne de Sécurité de la route.réservez votre soirée du 19 mai prochain; vous en reviendrez \"NECCHI' Plus de travail de finition à le moin! NECCHI covd les boutons, felt lee boutonnières, les bords ev polat lav sible, les monogrammes, reprise .très belle broderie possible même une novice, parce qu'avet une le travail se folt par h}-même, Modèles NECCHI disponibles à partir de $124 00 MODÈLE Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner plus d'espace et de confort.@ Généreuse allocation d'échange pour votre vieille machine à coudre.__@ Cours de couture donné par Mme Maurice Maurice Jacques, Enr'g.149 Richelieu Téls.4274-4275.St-Jean ques, enchantés.\u2014 Réunion à la Section Marguerite Bourgeoys le 26 avril dernier, avait lieu l'assemblée générale régulière de la Section Marguerite Bourgeoys sous la présidence de Madame Gustave Signori.Après les délibérations d'usage, une nouvelle vice-présidente fut nommée pour remplacer Madame Figon Lord.qu nous a donné sa démission.Mme Irène Catudal.proposée par Mme Eugene laundry et acceptée à l'unanimité, occupera désormais ce à chaque assemblée.Cette année, le congrès provincial aura lieu à Montréal, \u2018à la fin de mai.Mme Gustave Signori sera déléguée par le Conseil diocésain et Mme Catudal et Mlle Isabelle Le- doux seront déléguées pour représenter la Section.Un vote de félicitations proposé par Mme Wilfrid Blanchard est adressé à Mme Gustave Signori notre dévouée présidente, en l'honneur de son 30ème anniversaire de mariage.Au nom de la Section, nous souhaitons à M.et Mme Signori que les années à venir soient toutes perlées de bonheur.T1 fut proposé par Mlle Béatrice qu'une léftrede félicitations et meilleurs voeux de succès soit adressée Av pune C.J.'M.& \u201cCanada Je Me Souviens\u201d récemment : ouvert dans l'édifice de l'Hôtel Windsor à Montréal.\u2019 L'assemblée se termina ptar la prière et le chant de notre hymine natio- nal.' \u2018 pre Le-docteur Paul Simard, médecin radiologiste de l'Hôpital de St- Jean, est en deuil de son épouse, née Côté, décédée mardi à l\u2019Hôpital Royal Victoria, à Montréal.Mme Si- mard avait subi une intervention chirurgicale et elle mourut pendant qu'elle était endormie.Dr et Mme Simard demeurait à Iberville.Agée de 31 ans, la défunte laisse un fils, Michel.Elle est exposée à Limoilou, Québec, au Salon Funéraire Limoilou et les funérailles auront lieu samedi à l'église de Limoilou.Nos sincères condoléances à la famille.\u2014 Si elle est bien gérée, la forêt peut durer éternellement.Notre industrie de pâte et papier produit des papiers fins.VOUS ETES CHAUVE, ou presque ?Loam (Dr) Paul Simard | Un Frère Mariste franco américain, le Fr.Louis-Marie (Louis-Na- 'poléon Coté) vient de célébrer au noviciat de Tyngsboro, Mass., ses noces de diamant dans sa congrégation.Né à Manchester en 1875, il entra au noviciat de St-Hyacinthe en À Plusieurs.villes des Etats-Uni © {on lui confia en 1922, la const $, puis con ructi du noviciat de Tyngsboro, dont il ao vint ensuite le directeur.Il demeure encore dans cefte maison où, artiste réputé, il est en charge de l'enseignement musical.Foyer Social St-Denis S.-Denis-sur-Richelieu TEL.73 Pension de première classe pour vieillards et convalescents.Garde-malades.75 lits au choix.Entreprise privée.Prix minimum: $35.00 Ecrivez-nous pour plus de détails \u2014 VOUS AVEZ TORT.THOMAS PREMIERS SPECIALISTES AU MONDE DANS LE SOIN DU CUIR CHEVELU, VOUS OFFRENT UN TRAITEMENT ÉPROUVÉ QUI @ arrête la chute des cheveux @ enraye la démangeaison @ stimule la pousse de Cheveux Vigoureux 1893.Il enseigna à Iberville et dans pou, mon Direct Proc ° o.DAOUST R.DAOUST C ul tivateu rs Hôpital privé {NOUS ACHETONS les petits cochons et les vieux porcs de tout âge.Nous payons le plus haut prix du marché.© Appelez 18, Laprairie UBALD DESLIPPE Ville de Laprairie core 9 Vous pouvez suivre chez vous le traitement prescrit Présentez-vous à la clinique THOMAS pour obtenir un examen gratuit de votre cuir chevelu Un de nos experts vous dira exactement ce qui cause la perte de vos cheveux.Il vous prescrira un traitement éprouvé, adapté à votre cas personnel.Le traitement THOMAS, le plus efficace au monde pour enrayer la calvitie.a connu jusqu'à date trente-trois années de succès continus.Il ne vous reste qu'à vous décider.Visitez dès aujourd'hu1 la clinique THOMAS: nous sommes certains de pouvoir vous aider.LA CLINIQUE THOMAS ACCEPTE DE TRAITER SEUL , REVELE PAS UNE CONDITION S LES CAS DONT L'EXAMEN NE Notre clinique mobile passera à chacun des endroits ci-dessous: SAINT-JEAN \u2014 Hôtel Saint-Jean LUNDI, LE 10 MAI EXAMEN GRATUIT par notre spécialiste, M.D.R.Gauthier | Heures de consultation: 2h.a 9h.P.M.Bientôt, les pellicules disparaitront.INCURABLE DU CUIR CHEVELU, puis lu Toute personne qui est acceptée écrit qui lui permet de percevoir un rembourseme les termes de la garantie THOMAS.GARANTIE pour le traitement THOMAS reçoit une garantie par nt de son argent en corroboration avec LA CLINIQUE CAPILLAIRE 1010 Ste-Catherine O.Imm.Dominion Sq.poste qu'elle accepta avec plaisir.Fé- - - Le licitations a Mme Catudal et grand merci a Mme Lord pour tout ce temps précieux qu'elle a bien voulu nous donner pour la bonne marche de la section.on | ho we de faire mieux connaître démangeaison; -vos cheveux cesseront de tomber.et enfin, ils recommenceront à pousser sur les e SOS JOB 01 fut décidé qu\u2019un endroits chauves! Vous serez émerveillé!\u2026 chapitre, du \u201cManuel des S.S.J.B.de Me Rodolphe Fournier, soit lu Montréal : SAN Crue gh rt cr iA Sb in Ho Eh a i io ac AR FLL LE EL ETE LE EL EE EE EE EE ISLS LLL LLL LLL FL LL I I IL I LI LLL I haa TE EU Ate AAA ET RER ar 16 hi 5 = puis Ction il de.eure rtiste !gne.LL LL LE LILLY 1 SLÉLSLS FUL LLL LT LAL clclclclclele ) z ; 3 > 4 Ns PRES a a he AE Ga ARCS Rag Te SET, pt se ae Rn 2 cans EE dede MSC EE \u201c BAINTIRAN, JEUDI, LE 6 MAI 1054 z die + Au cours des récentes visites pastorales que Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre faisait à Laprairie et à Saint- Remi, Son Excellence administra le Sacrement de Confirmation à plus de quatre cents enfants.Dans les allocutions qu'il prononça, Mgr Coderre fit ressortir que la famille devrait être un foyer de prières.En premier lieu, dit Son Excellence, le père doit donner l'exemple, il est le chef de la famille et tous les membres ont les yeux rivés sur lui; à la mère revient surtout le rôle de l'éducation: une nation sera saine si les cellules qui la forment le sont, ici, les cellules sont toutes ces familles qui forment par leur agrégat les paroisses de notre diocèse, d'où l'importance d'une éducation saine dans laquelle la prière doit avoir la première part et c\u2019est à la mère qu'incombe l'a- Bréable tâche de faire régner cette atmosphère de piété; quant aux enfants, conclut Mgr Coderre, ils développent leurs forces aussi bien spirituelles que physiques, on ne Jeur refuse pas la nourriture et les exercices nécessaires à leurs jeunes Corps, qu'on leur procure également la nourriture qui alimentera leur esprit et leur Ame afin que s'accomplisse le précepte ancien: \u201cUne âme saine dans un corps sain\u201d.pour la plus grande gloire de Dieu.Journée internationale de la J.0.C.Dimanche dernier, une Journée internationale marquait la fin d'une Semaine internationale de la J.O.C.Laissée à l\u2019initiative des dirigeants de chaque pays et de chaque diocèse de l'univers où ce mouvement existe, cette Journée fut magnifiquement célébrée à Saint-Jean.Elle débuta par une messe dite par M.l'abbé Jean-Iouis Bourdon, assis- tant-directeur de l\u2019Action Catholique pour le diocèse de Saint-Jean.Au cours de l\u2019avant-midi, M.l\u2019abbé Roger Cyr, vicaire à la cathédrale et aumonier de la section Saint-Jean de la J.O.C.F., donna une récollection dont le sujet porta sur la spiritualité que doit posséder l'apôtre laïc.M.l\u2019abbé Cyr souligna que pour changer son milieu, l\u2019apôtre laïc doit auparavant s'améliorer lui-même, et que c'était la condition sine qua non de tout succès futur.Dans l\u2019après-midi, il v eut des forums séparés sur différents sujets touchant les prohlèmes rencontrés par les jeunes dans leurs milieux de travail.familiaux et récréatifs.Une soirée récréative clotura cette Journée Internationale qui permit à plusieurs jeunes et talentueux artistes de chez-nous de montrer leur savoir-faire, tels, Mlles Pierrette Bé- langer, Béatrice Plourde.Monique Fortin.M.Jacques Lapalme et de nombreux autres.SAINT - EDOUARD NOCES D'OR Samedi le 24 avril, était un beau jour pour M.et Mme Fncher Bom- hardier.puisqu'ils célébraient leur SMe anniversaire de mariage, Par une journée radiense.pres de 300} personnes, parents et amis. SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 MAI 1954 .\u201ceR BRR SN SES NS NC FANN SN Ma Confirmation La visite de Mgr G.-Marie Coder- re, le ler mat.Ce mot, Confirmation, éveille dans Ja mémoire de chacun, le souvenir un peu confus d'un Monseigneur, vêtu de violet, un peu intimidant, avec sa coiffure étrange, son anneau au doigt que l\u2019on baisait dans une révérence.Des enfants de choeur affaires, des messieurs abbés dirigeants de cette solennelle cérémonie et Mgr l'Evêèque qui nous bénissait paternellement.Après quelques prières d\u2019usage, au pied de l'autel, Mgr se retournait vers la foule des petits nerveux et ctonnés pour administrer le grand sacrement.Vaguement nous nous rappelons des gestes de l'éveque, faisant l'onction avec le Saint-Chrême.et le \u201cpetit soufflet\u201d, puis l'allocution de Mgr, où les mots de Soldat du Christ, Défenseur de la Foi et Dons du Saint-Esprit avaient frappé notre mémoire et continuaient d'achever la touchante cérémonie de notre confirmation.Samedi soir, nos jeunes enfants de la paroisse vivaient ces heureux moments.Les petits garçons, accompa- enés de leur parrain et les petites filles de leur marraine.Spectacle inoubliable! Surtout par la paternelle tendresse que témoigna Mgr G.-Marie Coderre, a ces 272 confirmants qui remplissaient 'égli- ©, laissant à chacun un souvenir de ce grand jour.Cette visite restera à jamais gravée dans la mémoire de tous ces petits.l\u2019remière Conmunion À la messe de 7h30, le 2 mai, Mgr Coderre profite de son passage pour distribuer de sa main la sainte Communion aux jeunes enfants de premiere année.C\u2019était le grand jour.comme le chantait la chorale du couvent, sous la direction des Soeurs Ste-Anne.Ce sont.maintenant, autant de temples vivants, qui adorent Jésus, réellement présent dans leur âme.Mer, en donnant sa bénédiction à la fin de sa messe, demanda à ces jeunes de revenir souvent à la Table Sainte.pour garder leurs petits coeurs purs.tous les jours de leur vie et jusqu'à l'appel de Dieu.à la fin de cette vie terrestre, pour le ciel.Mentionnons les petites commu- mantes: M.-Andrée Fortier, Claudette Laroche, Renée Santoire, Rolande Roy, Nicole Cardinal, Micheline Santoire, Nicole Daoust, Nicole Blonim, Claire Favreau, Claudette lefrançois, Andrée Demers.Suzan- ue Brossard, Nicole Hébert, Suzan- ve Lefebvre, Claudette Mnnière, Claudine Normandin.Mercédés Le- voeux, Suzanne Pinsonnault, Michel- et Micheline Rougeau, Jocelyne taille, Rachel Beaulieu, Claudette Martin, Ginette Leclere, Monique Beaudin, Lucille Duranceau.Cécile l'abue, Françoise Breton, Germaine Bever, Lucie Prudhomme, Suzanne \\iau, Ginette Boyer, Francine Myre, Drme Colpron, Murielle Poupart, \\u-trée Monière, Tucie Pion, Jocelyne Pinsonnault, Doris Grégoire, Jac- gueline Poupart, Hélène Boyer.Ni- vole Riendeau, Nicole Boyer, Thérè- Desrosiers, T.ucic Deslile.Lise Diane -e Lefort, Trudeau, Ime Lussier, Micheline [Lamarre \\onique Brasseur, Germaine Rover lefrançois, Yolande Oligny Monique D'Avril, Claire Faucher fase .ST - REM y \u201402 0e\".LS tete te 001 0020100 PO OT OE PE 00, 06 00 00 00 OEP ESOT ECHO 0 S00, Adressez-vous a la maison \u2018 HERVE JANNELLE Tôle galvanisée Première qualité, le carré Tôle aluminium Première qualité, le carré Toute commande scra appréciée et livrée avec soin et promptitude.rl rlrlorlrlrlrlpel errr SDGOOO as .0.0 0 0 0 0 Oo 0 0 0 0 Leelesieslseloaloeloaloatoeloolosloalsalsle POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION - 6 DE TOUTES SORTES Ÿ @ BRIQUE @ CIMENT © ETC.© PEINTURE @ CHARBON © ETC.Téléphone : 348 en $8.50 \u2026\u2026\u2026 $9.50 SANNA AAA AG Félicitations à tous ces jeunes.À VanderMeer, ancien curé, faire acte baptisé Joseph, Ronald, vy vy durée et ou À cause de Faisons pé la fin du rapport des juges qui |de présence au-hoeur.Espérons que deux, ne = > au montre 4 .cales, il est cons étaient Mlle M.A.Landry et Mme|nos prières seront exaucées et qu'il & je à nette.beux.ctales, 2 U.Paré de Lacolle, et M.C.Janelle |recouvrera la santé pour de bon.Le parrain a été M {Eben res ges acsetoires, onde par les Jacistes.La COUPE JACIS-|de Napierville, et à qui on présenta Aussi, bienvenue au R.F.Côme de |et la marraine 1 re 25 avril, à été 12175 où 9404 ou mandes.appele 4 TE 1954, fut attribuée à la pièce ÇG|à chacun un petit souvenir.On eut|retour d\u2019un voyage en Belgique.b = ee Marie Ann Gi tie née va mal, dont les interprètes sont!un mot de remerciements à tous ceux .\u2026.pargsre ane pa, Ginet © Dee > - Mlle Mile Lucille Dupuis, Thé-|qui ont encouragé les jeunes par leur en ar Teanne-d'Arc Caillé.Le AUX INFIRMIERES DU rèse Martin, vote Surprenant, Lise présence à ces soirées familiales pa- Mile Rolande Boire, étudiante a |parrain a été M.François mi Martin et Lucille Duquette.roissiales, puis surtout n Montréal, visitait ses parents pen-|la marraine Anna\u2019 Boulerice.tances spé.(suite de la page 31) \u20ac S\u20ac proc, Vie sociale a Ee ET - J I pu RS ET a SE SR PORN ie RT BESS ot am he oe comb Popes rar RS NN eg PN A _\u2014 nt am ma Al td NA ey mn me \u2014 A om a Les coupes individuelles pour le|Curé qui s'est dérangé chaque di- gagnant ou la gagnante de la plus naute note dans chacune furent pré- dans la chapelle de l'Hôpit sentées A Miles Lucile Dupuis, dans sister et encourager les umes on Boire, Mme Joseph Guay prenaient SERVICE DE LA Jean, chaque lundi soir de a > Ca va ; e Listelle Guay, dans |lui présenta un cadeau, faible tribu le diner chez M.et Mme Antoine { 7136, à l'occasion de DAC née, \u2018 i | | il : 1a.Les Deus os ale Clara Du- de notre reconnaissance à tous et une Boire, dimanche le 25 avril.le.M.Roger Surprenant, dans Labine met les pieds dans les plats, et enfin, M.Normand Pinsonnäult, dans La Tête de Veau.D\u2019autres prix furent attribués à Mlle Yvette Surprenant, qui a conservé une moyenne de 94%, M.Normand Guay, M.Roger Poirier, Mlle Thérèse Surprenant et Mile Angéle Guay, M.François La- manche malgré la fatigue de ses multiples fonctions dominicales, pour as- minime coupe d\u2019appréciation.Mme Corinne Poirier, directrice de ces pièces, félicita les jeunes pour leur beau travail et les encouragea de concourir encore durant la saison quadragésimale pour \u2018la coupe ja- ciste 1955\u201d.De retour dans le choeur T.es paroissiens sont heureux de forest, Mlle Lina Duteau.dant les vacances de Paques.Laurette Tétreault, Adams, U.S.A.+.* Naissances voir de temps en temps le R.P.F.\u2014M.et Mme Emile Gamache, Mlle Mme Dosithée \u2014Depuis Paques, M.et Madame Emile Gamache et Mlle Laurette Té- treault visitent leurs parents dans une ; > superbe 98 Oldsmobile Holiday 1954.[est heureuse de faire connaitre au Ils ont étrenné leur voiture en fai- public son service d\u2019accessoires pour sant un magnifique voyage 3 North |chambre de malades.CROIX-ROUGE La Croix-Rouge, Section St-Jean, Ce Service a pour objet de prêter gratuitement les articles au soin des malades à-domicile, aux personnes A St-Bernard, le 25 avril a étéisouffrant d\u2019une maladie de courte Félicitations aux heureux parents / DIOCESE DE ST-JEAy Il y aura récitation du chapelet Toutes les Infirmières q ciation des Infirmières C du diocèse de St-Jean so: ment priées d'assister à la de ce chapelet, organisée sous le vo cable de Notre-Dame du Sourire ee \u2014\u2014\u2014 CONFIEZ-NOUS VOS e l'Asso.itholiques It insta.TRAVAUX D'IMPRESSIONS à \u2014 = APPRECIEZ LE RENDEMENT SOR APPRECIEZ LA PUISSANCE EQUILIBREE APPRECIEZ LE CONFORT LUXUEUX APPRECIEZ CE LUXE EVIDENT Técitation ' Votre Pontiac roule doucement, silencieusement.etsa puissance étincelante vous émerveillera quand vous prendrez la route .Détendez-vous dans son intérieur reposant.parfaitement isolé.Jouissez de l'agrément du voyage dans une voiture aussi belle que distinguée.Les moteurs à 6 et 8 cylindres à la performance la plus sûre au monde fournissent une puissance équilibrée et un rendement d\u2019une étonnante iinfaillibilité.Et, cette année, grâce à de nouveaux perfectionuements techniques, les moteurs Pontiac qui ont depuis longtemps fait leurs preuves, sont plus économiques que jamais.Le luxe de l\u2019aménagement de très bon goût de la Pontiac 51 vous assure un confort vraiment extraordinaire! La nouveauté, la richesse et l'élégance de son agencement vous raviront.Vous serez le plus orgueilleux des automobilistes au volant d\u2019une exquise Pontiac aux teintes splendides! Pontiac vous offre le prestige d\u2019une voiture de classe avec toutes les caractéristiques de luxe qu\u2019elle comporte.Vous pouvez aussi, moyennant supplément, avoir la servo-direction, les servo-freins, la commande électrique des glaces et du siège avant, la transmission Powerglide ou Hydra-Matic, le siege Confort-Control, et nombre d'autres accessoires.was VTA VALEUR GENERAL MOTORS Mustrée: La Pontiac \u201cLaurentian\u201d sedan 4 portes NI A ni , D P.1554CP 22 Dollar pour dollar, la Pontiac est imbattable Rodrigue Lasnier Automobile Limitée 150 RUE FOCH TELEPHONE 7575 SAINT-JEAN, QUE.ara bine PE OR REESE POIRIER ik nc RE ow re NUE eb A JAS A AT FERRARA 3 kate TREC RHA a FS m M des qui ren dar dér vet gn pa jon Cat ne tt da me les de re: vu ation * Yo.\u20ac, NS SARA S FE E Sa + & Pre YO eH PIS AE HÉROS Sdn 2 EE 2 ke i] ES Ey Ee aL ASE DUR RES Re Tr LE RICHELIRY Du boeuf haché ou du \u2018\u2019Steak\u2019\u2019 haché La maîtresse de maison inexpérimentée est souvent indécise lorsqu'il lui faut choisir entre deux sortes de viande assez semblables et cependant étiquettées différemment: tels sont Je boeuf haché (hamburg, hamburger) et le \u201csteak\u201d (bifteck) haché.J''après les économistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, le \u201csteak\u201d haché, comme son nom l'indique, provient de parties tendres ordinairement vendues comme bifteck.Certaines boucheries réputées pour vendre d\u2019excellent \u201csteak\u201d haché, utilisent parfois à cette fin la ronde entière.Le boeuf haché, lui, provient de morceaux de boeuf plus gras ou moins tendres comme la poitrine, l'épaule, le jarret, le flanc.En accord avec la Loi canadienne des À- liments et Drogues,le boeuf haché doit contenir au moins 70% de boeuf maigre et pas plus de 30% de suif en poids.La différence de prix entre les deux sortes de viande hachée indique assez bien à la ménagère la qualité et la valeur économique du produit qu\u2019on lui offre.l'achat de viande hachée constitue toujours une certaine économie car il n'y a pas de perte: ainsi une livre de viande hachée permet de servir de 4 à 6 personnes.De plus, elle se combine bien à de nombreuses substances alimentaires comme les céréales, les pâtes, les légumineuses et les légumes.Le hoeuf haché peut encore servir de véhicule à d\u2019autres viandes très riches en valeur nutritive et peu coûteuses mais dont on n'aime pas trop le goût ou la texture tels le rognon, le foie, le coeur.Ta viande hachée, comme toutes les viandes d\u2019ailleurs, est une bonne source de protides, de fer, et de vitamines, il ne faut donc pas craindre d\u2019en servir aussi souvent qu'on le veut.La viande hachée, par suite de ruptures des fibres musculaires, constitue un excellent milieu de culture pour les microbes; elle est donc très périssable et doit être achetée frai- chement hachée seulement.TI est aus- s; très important de placer au froid dès l'arrivée à la maison et d\u2019ntili- ser dans les quarante-huit heures qui suivent l\u2019achat.On peut indifféremment laisser la viande hachée dans son papier d'emballage ou la déposer dans tn récipient couvert.Ie \u201csteak\u201d ou le boeuf haché peuvent etre assaisonnés au gout et fa- connés en steaks, en boulettes.en mains puis congelés pour quelques innrs, Cependant.si on désire les ronserver congelés plusieurs semaines, il] vaut mieux assaisonner plutôt légèrement puisqu'on sait que dans ce dernier cas, les assaisonnements favorisent le rancissement et les changements de saveur de la viande Toutes les préparations culinaires applicables au \u201c\u2018steak\u2019\u2019 haché con- virnnent également au boeuf haché Les Economistes ménagères de la section des Consommateurs s'en voudraient de ne pas communiquer ici quelques petits trucs permettant d'ohtenir des biftecks, des bonlettes.dec nâtés et des nains de viande ha- magenes et tendres, Ponr facanner la viande hachée en hifteck an n'a on'à l'étaler en carré ou en rectanole.à l'énaisseur désirée.pnis la taîller ait goût.Afin que les hiftecks gar- APCE CHAPEAUX e Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez Mme L.De Leseleuc 175A 8t-Jaoques Tél.2637 Saint-Jean 4 dent leur forme et soient faciles à manipuler, il faut naturellement presser assez pour faire adhérer.Par aileurs, si on presse trop fortement ils seront compacts et moins tendres après la cuisson.Les biftecks de viande hachée se cuisent comme les biftecks ordinaires soit sautés, c\u2019est-à.Joseph que la divine Providence lui a donné pour Epoux ?Quelle de- vuit etre la pureté de ce grand Patriarche, que Dieu a établi Chef de la Sainte Famille ?C\u2019est lui, le Charpentier trés humble, qui commandait à Nazareth.C\u2019est lui qui était chargé de protéger l'Enfant et sa Mère, qui devait veiller sur eux, gagner le pain de chaque jour.Etre le Père nourri- crer de l'Homme-Dieu, l\u2019Epoux de la toute Pure, quelle mission sublime ! On a appelé S.Joseph le grand Silencieux, Dieu ne parle pas dans le bruit.Nazareth, c'était la vie cachée, Sagesse de Dieu qui fait tout avec poids et, mesure.N\u2019est-il pas plus exact de penser que le Chef de la Sainte-Famille devait être relativement jeune, pour être donné comme Epoux à la Vierge Marie, ce Chef- d'oeuvre de la Trinité?Marie avait alors quinze ans, peut-être, Comme il est plus simple de penser, avec la vraisemblance d\u2019être plus près de la vérité, que Joseph devait avoir dans les trente ans, c\u2019est-à-dire être en pleine condition physique, dans toute la jeunesse de sa maturité ?A notre siècle d'orgueil, où chacun cherche a s\u2019entourer d'une cour d\u2019admirateurs, ou l\u2019on couronne des reines d'un jour, souvent uniquement pour ce qu\u2019elles offrent de provocant, où le bruit est roi, où la course aux honneurs est l'unique préoccupation, qu'il est bon de poser son regard sur le Chef de la Sainte Famille.Nazareth ! En ce temps de dissolution de tant de foyers, un regard méditatif sur Nazareth est le remède salutaire.Et vous, jeunes gens qui êtes appelés à fonder un foyer, contemplez S.Joseph dans toute la beauté et la dignité de sa mission.Des écumeurs de bas étages essaient souvent de faire de plats jeux de mots sur la chasteté de ce grand Saint : laissons-les à leurs désinvoltes platitudes.Prions pour eux.Demandons à S.Joseph de leur apprendre la beauté de la chasteté, la grandeur de l'idéal qui sait respecter la pureté.St-Joseph donnez-nous une jeunesse pure, qui n\u2019a pas peur des exigences chrétiennes, une jeunesse qui sache faire autre chose du corps humain qu\u2019un vil instrument de plaisir, une jeunesse qui se respecte et qui respecte toutes les créatures, comme des chefs- d'oeuvres de Dieu.Une jeunesse qui redoute le luxe fou et amollissant comme son pire ennemi, et qui sache monter avec courage et beauté sur le recueillement, la soumission la pus totale à la volonté de Dieu; il fallait donc qu'il fût bien grand, ce Charpentier, pour être trouvé digne de protéger Jésus et Marie! On n'v pense jamais assez.Dieu est toujours admirable dans ses décrets.L'art a souvent représenté S.Joseph comme un vieillard.N\u2019insultons pas la LITURGIE MOIS DE MAI Offices de la semaine s.Vend.\u2014 S.Stanislas, E.M, \u2014 1).\u2014 Messe Protexisti.Gl.2e or.\u201cde loct.de S.Joseph.(M), (m).Ur Pr.5.Joseph.\u2014 Rouge.Messe votive du S-C.\u2014 Gl.(Mo, Cr, Pr.S.-C.KR.Sam.-\u2014\u2014 L'Apparition de S.Michel, Archange.\u2014 D.-m.\u2014 Gl.Ze or.de l'oct.de S.Joseph.(M), tm, Cr.Pr.S.Joseph.\u2014 Blanc.Messe votive du S.-Coeur de Marie.Messe Adeamus.Gl.(M).Cr.Pr.T.S.V.\u2014 Blanc.9.Dim, TIT ap.Pâques.\u2014 S.-d.\u2014 GI.2e or.de S.Grégoire de N., 3e de Voct.de S.Joseph, (M), (my.Cr.Pr.de P.\u2014 TI V.du] - im.Mém.lo de S.Antonin, Sa- cerdos XV Amavit, 20 de S.Gré- les routes de la sanctification.Une jeunesse utile, bienfaisante, conquérante, toujours chargée d'espoirs et d'amour de Dieu et du prochain.Une jeunesse qui sache obéir à la loi de Dieu, et qui aime le silence et les grands colloques avec Dieu.Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.seph, Fil X Sub umbra, 40 des SS.Gordien et Fpimaque, Lux perpetua V Sancti.Blanc.Solennité de S.Joseph \u2014Mes- se Adjutor.GI.2e or.du dim., (3e | de S.Grégoire de N.) (M).Cr.Pr.S.J.Dern.Mém.de S.Anto- nin, comme ci-dessus, 2e du dim., Amen V Mane.\u2014 Blanc.10.Lundi.\u2014 S.Antonin.E.C.\u2014 D.D.\u2014 Messe Statuit.Gl.Ze or.de I'oct.de S.Joseph, 3e des SS.Gordien et Epimaque, (M), (m).Cr.Pr.S.J.\u2014 Blanc.11.Mardi.\u2014 t De l'Octave de S.Joseph.\u2014 S.-d.\u2014 GI.2e or.Concede, 3e Egi.ou P, (M), (m).Cr.Pr.S.J.\u2014 Blanc.12.Merc.L'Octave de la Sol.de S.Joseph.\u2014 D.-m.\u2014 2e or.des SS.Nérce et Comp., (M), (m).Cr.Pr.S.J.\u2014 Blanc.Nicolet \u2014 2e des SS.Nérée et Comp., 3e or.de l'oct.de la Dédicace, (M), (m).St-Jean.\u2014 3e or.pour l'E.Anniversaire de son Election.13.Jeudi.\u2014 S.Robert Bellarmin, goire de N.O.Doctor.Gregori \\ Jnstum, 30 de l'oct.de St-Jo- Atmosphère familiale et \u2026.(suite de malaises s'espaçaient, et disparurent tout-à-fait quand elle redevint plus calme, et sa vie plus normale.Un jour elle fit part au docteur de la situation dans laquelle elle se trouvait, le mit au courant de ses appréhensions, et de la peur qu'elle avait de cé qui pourrait lui arriver.Le médecin, par des conseils appropriés, sut lui redonner confiance et lui faire accepter joyeusement les obligations nouvelles qui l'attendaient.Elle eut le bonheur quelques mois plus tard, de donner la vie à un garçon vigoureux et parfaitement constitué.Le docteur Ethier termina son cour exposé, en recommandant aux parents de ne pas fausser l'esprit conception erronée de la vie ou par souvent au malheur, aux désordres gens qui se destinent à la vie à \u201cCours de préparation au ma nouvel état de vie des jeunes époux de bonheur conjugal.riage\u201d, ces cours leur sont donnés dans | but de les instruire de leurs devoirs futurs, et faciliter l'adaptation au Cr.\u2014 Blanc.la page 19) et le coeur de leurs enfants, par une une éducation désuète, qui les conduit physiques et moraux.Les jeunes deux, dit-il.devraient s'inscrire aux » ce qui deviendra pour eux une source E.Doct.\u2014 D.\u2014 GI.(M), (m).A la Maison Ste-Bernadette Du 6 au 9 mai pour fiancées.Du 7 au 10 juin pour dames.Du 10 au 13 juin pour jeunes filles.Du 27 au 30 juin pour dames de * langue anglaise.Du 18 au 22 août: retraite de piété mariale pour dames et jeunes filles.Pour renseignements ou inscriptions, s'adresser à la Soeur Directrice, SS.Missionnaires de l\u2019Immacu- lée-Conception, 430 rue Champlain, Saint-Jean.\u2014 Tél.5509.e désire.porter à l'attention des Filles d'Isabelle que les billets pour le voyage au Cap de la Madeleine sont disponibles.Il ne faudrait pas retarder pour vous procurer le vôtre.Le prix du billet est de $3.50 (avec retour).N\u2019attendez pas à la dernière semaine.Vous pouvez aussi amener vos amis, tous sont acceptés pour ce voyage.N'oubliez pas la date de ce grand pèlerinage: dimanche, le 23 mai.Pou réservations, appelez Tél.3076, le soir ou à La Perfection, tél.3731.Mme BILODEAU.| EXPOSITION LOCALE: .Mode! Nauveautés littéraires! n dio! Télévision! Services locaux a culture et de charité! Autant de au Jets à la page représentés par de, Kiosques: instructifs à l\u2019expositio qui aura lieu lors de la semaine n° tlonale de In J.I.C.F.soit le 9 ++ 10 mai à la Centrale Catholique.De plus, à l\u2019occasion de | mariale, un kiosque spécial consacré à la Sainte Vierge.Cette exposition adaptée aux nécessités et aux goûts de notre époque, saura certainement intéresse, Je public.Cordiäle bienvenue à tous.Année sera Encouragez nes annonceurs A.Beaudry & Fils 235 Jacques-Cartier Tél.3783 St-Jean Bernard Cycle & Motor 25 St-Charles Tél.2255 St-Jean ÉPARGNEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT 2 ox 04 ¢ POUR ALLER AU TRAVAIL Roulez en toute commodité, arrivez vite à destination.L'argent que vous épargnez peut vous rembourser votre C.C.M.dès la première année.Ensuite, vous vous déplacerez presque gratuitement.et vous aurez un moyen de transport toujours à votre disposition.J.A.Boulais 67 St-Jacques Tél.2332 St-Jean Fortin Bicycle Shop 171 Notre-Dame Tél.4622 St-Jean F37K S.Foisy 5 99, tére Rue 9° Tél.4462 Iberville J.P.Leclerc LAPRAIRIE, Qué.L.P.Létourneau SAINT-REMI, Qué.LA MAISON 6897 \u201c& 6897 Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board, | Bardeau d'Asphalte \u2014 LIMITÉE \u2014 GROS ET DETAIL = AU SERVICE PARFAIT ; MAURICE TRAHAN (Successeur de Pierre Trahan) MATERIAUX DE CONSTRUCTION > 53333333933303333333993-33330393)3332NINININHIN CEE CE E-0 Téléphone 6897 Madame Gustave BEDARD.Nous tenons en magasin la fameuse planche décorative PANELYTE, 1 \u201cfabriquée à Saint-Jean même.\u201d 143, rue Mercier Saint-Jean, Qué.a fi pas i villi Eccl i Lui ol la \u20ac 5 chat i tré Eo > 8 pis aval MN DE 7 des =} cali erm quen be) TICUN clint ! ie qd fiv CC nicrit Saint Le Celis Ey Lilla a = RUE 3 .Li cetre 1c desc Fi) lerre EN ese « F PAL OUT a % Ft cu C Bal Cat I E.eo] pi \\d} Roi 5 pe | à ° « > es 8 ne eo pour revétir la robe blanche, les Temoins de - U N - , } tr au coeur de I'Afrique soigner ' Pet TC Eh en | \u2018epreux.; > tu t'arrêtes là, tu auras déjà des vxmples de foi, et du travail à pleins br, .+.» \u2018las si, pas encore satisfait, tu a-poes à monter plus haut.tu at- tein ras l'état-major, c'est-à-dire ceux qui tiennent les grands leviers de commande.Ti verras alors l\u2019action profonde, Silrivieuse des Sociétés de St-Vin- cent de Paul.les réalisatinns d'en- vereure du SECOURS CATHOULI- ory le travail incessant des himhles Fréres des Feoles chrétiennes, des professeurs de l'enscigne- ment libre.Ft tu rèveras devant cette flambée formidable de pitié pour les Sans- Logis, allumée par nn panvre prêtre.Meannu hier et si populaire aujour- hui.De tout cela.prends de la grai- Ne: et fleuris la fleur dont tu as rêve.Mais, si tu as la nostalgie de la vé- MIté vraie, aie le courage de dépasser Jehovah Jugement du Juge en chef du Canada.Fhon.Thibaudeau Rinfret | | Par nn vote de cinq contre quatre, la Cour suprême du Canada a donné raison aux Témoins de Jéhovah con- ttre la ville de Quebec qui les avait condamnés pour distribution de bro- \u201cchures et feuillets, Le juge en chef lu Canada se trouvait parm la mino- cote, Ta exposé son point de vue jeans un jugement très élaboré que He juge Tascherean a fait sien L'argumentation du juge Rinfret est limpide ct vigoureuse.Tous ceux que ce procès à intéressés aimeront à en prendre connaissance, L'Institut Social Populaire a obtenn du savant mge l'antorisation de publier son texte.11 vient de paraître dans une brochure de 32 pages qui contient aussi quelques extraits du jugement des deux autres juges de la minorité, les juges Cartwright et Fauteux.Cette brochure se vend 20 sous au secrétariat de l'I.S.P.25 rue Jar- rv ouest, Montréal.DD DDD DD De Annales du Bétail, à tous de bonne qualité; ® RPPPPPPPrrrr PLACEMENT AVANTAGEUX Débutez dans I'élevage dv Chinchilla avec des animaux de qualité Nos Chinchillas sont enregistrés aux Ottawa, et sont plusieurs sont des champions des principales expositions de Chinchillas du Canada.Vous êtes cordialement invité à venir visiter notre ranch, situé au village de L'Acadie, à six milles à l\u2019ouest de saint-Jean.Tél.3357 Brosseau Chinchilla Ranch Euclide et Paul Brosseau, propriétaires OO CAN OHHH HM, 8 li i i I 4 3 | ' i | | | CS, ICI ET LA } LAPRAIRIE BAPTEMES .Le 17 avril, Marie, Lucienne, Suzanne, Johanne, enfant de M.Etien- ne Surprenant et de Pierrette Roy,4 de cette paroisse.Parrain: M.Casimir Roy; marraine: Lucienne Bris- son, son épouse.Le baptême a été conféré durant la grande cérémonie du Samedi-Saint, par M.l\u2019abbé André-Marie Roy, oncle de l'enfant.Porteuse: Suzanne Surprenant, tante.\u2014Le 21 avril, Marie, Gaétane, Louise, Francine, enfant de M.Roch Lestage et de Thérèse Lavigne, de cette paroisse.Parrain: M.Isidore Lestage, de Sherrington, marraine: Gaétane Lamoureux, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Jean Derine, tante.\u2014-Le 25 avril.Marie.Cécile, Diane, enfant de M.Pierre Traversy et de Cécile Tremblay, de cette paroisse.Parrain: M.Laurendeau Tremblay.Montréal marraine Blanche Brouillard.son épouse, oncle et tante de l'enfant.SEPULTURES Le 19 avril, Mme Edmond Moquin, de cette paroisse, née Marie Labis- sonniére dit Trottier.Agée de 87 ans et dix mois.elle résidait à l'Hospice de la Providence de Laprairie.\u2014Le 28 avril, M.Thomas Tremblay.époux de feu C.Simard, de cette paroisse.Le défunt était âgé de 84 ans.La veille de sa mort, il s'était rendu à l'église où chaque jour on le voyait récitant son chapelet.Il est mort subitement après avoir reçu les Sacrements de Pénitence et d'Extréme-Onction.La Sainte-Vier- ge ne lui a pas ménagé sa protection.-Le 29 avril, Mlle Alice Lavoie, fille de M.Moise Lavoie et de Maria Roy; de cette paroisse.La défunte était âgée de 22 ans et malade depuis longtemps.Inhumée dans le cimetière de cette paroisse.CONFIRMATION Son Excellence Mgr G.-M.Coder- re, a fait samedi et dimanche dernier la visite de la paroisse.Cent cinquante garcons et filles ont été confirmés.Le lendemain, tous ces petits ont recu la sainte communion et Son Excellence a voulu les communier lui-même ainsi que leurs parents.Il a donné aux paroissiens plusieurs instructions que ceux-cl ont écoutées avec beaucoup d'intérêt.Il leur a demandé de faire de leurs foyers autant de petites églises pour leurs enfants: la prière.la récitation du chapelet, les bons exemples, c'est ce que tout enfant doit rencontrer à la maison paternelle si l\u2019on veut y développer les germes de vocation religieuse ou ecclésiastique qui peuvent s'y trouver cachés.La visite de l'évêque apporte toujours de grandes bénédictions.SAINT - PHILIPPE Sepulture Le 28 avril, est décédé a Cowans- ville, à l'âge de 7R ans, M, Rosario Cardinal, époux de Marie Robert.1] lais-e pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants, dont 7 fils: Roland, Viateur, Georges, Florent, Gaston, Gabriel, Paul, et 5 filles: Laurette, Mme Brodeur, Alice, Mme Polendeur, Juliette, Mme Bourassa, Madeleine, Mme Brodeur, Andrée, Mme Bélanger; 1 frère : M.Euphronte Cardinal: 2 soeurs: Colombe, Mme Omer Brosseau, Cordu- le, Mme Omer Deland, ainsi que 38 petits-enfants.le service a été chanté à Cowans- ville.C'est M.l'abbé Petit qui fit la levée du corps.Tes porteurs étaient MM.Germain Coupal, Germain Brosseau, Jacques Leblanc, Roger Dupuis, Antonio De- land, Denis Cardinal, tous neveux du défunt.La déponille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Saint- Philippe de Laprairie.a la famille en deuil Le Richelieu présente ses sincères sympathies.ympathies Notre papier est en grande deman- Année % le\u2014Clémence Brosseau .95 Nicole Rouiller.92 Touise Lussier.79.6 J.-André Sabourin.74 2e\u2014Iucie Sabourin .93.7 France Coupal.92.5 Paulette Deslippes.79.5 3e\u2014Suzanne Livernois.87 J.-Claude Brosseau .79.2 4c\u2014Maurice Tussier.75.2 Denise Rouiller .68.2 Se\u2014Nicole Dupuis.77 Micheline Deslippes.73.9 be-Tise Rouiller.90.4 Jean T.ivernois.R2.7 Ginette Deslippes .75,7 Fiançailles çailles de Mile Huguette Brosseau.inst.Brosseau, de St-Philippe de Laprai- rie.a M.Rolland Turcot, fils de Met Mme Camille Turcot de St-Tsido- Sainte-Julie Fête des Mères Etre maman : le Cinq ou six fois par jour, quitter son travail, parce que c\u2019est l'heure d\u2019un biberon ou d'une tétée\u2026 Changer les langes, les laver, les faire sécher, et lorsque c\u2019est fini, recommencer.Se lever dans l'air glacé de la nuit pour calmer des pleurs dont on ignore la cause.Préserver du froid, des maladies un petit être qui ne sait que crier et qui mettra des mois à vous reconnai- tre et à vous remercier d\u2019un sourire.Et cela, jour après jour, et sans compter.mais s\u2019il fallait compter, le ferait-on ?À toutes les mamans de la paroisse: Voeux de Bonheur, Santé et Longue Vie ! VARENNES A Varennes, le 25 avril, a été baptisée Marie, Juliette, Lise, enfant de} Claude Beauchamp et Cécile Provost.Ie parrain a été Adrien Provost et la marraine, Juliette Emond, grands- parents de l'enfant.Nos félicitations ! \u2014\u2014 ADD ST-PHILIPPE Notes du mwis d'avril .Ecole St-Claude No 1 Huguette Brosseau, inst.+ + Dernièrement.eurent lieu les fian- fille de M.et Mme T.ucien re de Laprairie.Félicitations aux heureux fiancés.eo MACKAYVILLE Paroisse Natre-Dame-des- Sept-Douleurs MOIS DE MARIE Durant le mois de Marie il y aura récitation du chapelet à tous les A VOTRE SANTÉ Pour garder sa santé, il faut équilibrer * Travail, sommeil et jeu.Ainsi vous vivrez vieux.§ Ministère de la Santé nationale of du * Bien-être social CA) de dans le monde entier.- jours à 4h.moins quart, le samedi le chapelet sera à 7h.30 du soir et dimanche à Zh.30 p.m.Prions durant ce beau mois pour attirer lés bénédictions du ciel sur nous, nos familles et notre paroisse.\u2014o0\u2014 CONFIRMATION La Confirmation aura lieu mardi de l'Assomption; de plus amples détails seront donnés plus tard.HEURES DES MESSES A partir de dimanche prochain, 9 mai, les heures des messes seront messe aura lieu à onze heures et sera chantée par nos Religieuses.\u2014_\u2014\u2014 MERCI Un grand merci au nom de toute la paroisse à nos bonnes Religieuses qui nous ont agréablement surpris en chantant la grand\u2019messe dimanche dernier.\u20140o\u2014 VOEUX DE RETABLISSEMENT Nos plus sincères voeux de rétablissement à Mlle Dolorès Martel, de retour chez elle après un séjour à l'hôpital.le papier glacé est employé pour les éditions de luxe.Nos usines à papier fin emploient 27,000 hommes.Les forèts fournissent le tiers de la production de base du Canada.le 25 mai en la paroisse Notre-Dame [à & 8 hres, 9 hres et 10 hres; la gran'- | SAINT-FEAN, JEUDI, LE 6 Ma; La Colombie-Britanniquie a \u2018les: \u2018Tout Canadien bé plus grandes forêts accessibles et in- ment ou directemen ventoriées de conifères.pâtes et papiers.néficie indir t de l'activité de RE 5 _ I \u2018 : BUREAU: LAPRAIRIE éléphone 117.w 19, rue Bt-Ignace GILLES LUSSIER Licencié en science \u2014 Comptable SPECIALITE: IMPOT SUR LE REVENU e A ST-HYACINTHE 1745, rue Nelson as ANPZARE Téléphone 4.8753 ae LAPRAIRIE TELEPHONE 159 {le 5 47, Chemin Saint-Jean J.J.NANTEL | | BICYCLES VENTE LOCATION SERVICE \u2014 ACCESSOIRES @ SPECIAL DE MAI: Tube et pneu, garantis \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $3.00 les pâtes et papiers fournissent le .huitième du revenu national.A Ea Ba Ef i) \u2014 poe Lo \u201cun.: ¥ i * à e MAINTENANT À VOTRE SERVICE Salon Mortuaire Ca - on eld - A ipa vin CT tare : \u2018 J-B.P.Audette Enr.-_ yr Léo FAVREAU, prop.GRATUITEMENT A VOTRE DISPOSITION TROIS SALONS DES PLUS MODERNES ATMOSPHERE FAMILIALE - DANS VOS EPREUVES A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR ote 8, St-Jacques HII EI EI EPI IEP IEP IEP I IEP PEI PE KP PP PAP Pr Pr Pr PPP PP PP PPP PPP PEPPY e LA PRAIRIE Téléphone 124 alo nlly slink nl ol, ob.ob, ool lost ls byl ol ole + alll Alon eels oo ly A lo lel PANNA DLN ODO rps lrOolrlo slob it bY i LA ] 3 A & 4 na na ae CFs et SE Re RS ORE es, fr gE \u2014 rect, té des \u2014\u2014 v] ool.ot : : ; ; ; ; : d ) : 3 : ; 3 & SAINTJEAN, JEUDI, LE 6 MAI 1954 auth VRAIMENT La campagne entreprise par Geor- gi Malenkov pour donner bonne bouche au prolétariat russe, en le rendant plus confortable grâce à.une marchandise meilleure et plus considérable dans les magasins du Peuple, devait s\u2019entourer d\u2019une note comique, comme il convient à chaque initiative de \u201cState planning\u201d.Malenkov a bien obtenu pour Ivan les montagnes de pantalons demandés et les fers à repasser qui devaient s\u2019en suivre mais le dirigisme d\u2019État a oublié les .planches à repasser !! Et Ivan en sera quitte pour porter dans ses bottes des culottes fripées.Exemple entre mille de l\u2019imprévoyance du dirigisme qui veut se substituer à l\u2019entreprise privée dans le domaine des marchés.®e & @ La gauche, en général, depuis les communistes jusqu'aux socialistes en passant par la brave CCF, trouvera probablement un sujet de joie au fait que 52% de I'imp6t sur le revenu est versé par les contribuables gagnant $5,000 et plus.On ne voudra guére s'arrêter à pehser que le fisc, ainsi distribué, pénalise l'esprit d'initiative qui est à la base de la bonne économie du Canada, déeourage le mobile de l\u2019entreprise qui nous donne le Progrés, infirme le mouvement du Capital dont l\u2019industrie canadienne a un besoin impérieux.Nos lois ouvrières récompensent par du salaire et demi l'artisan pour son effort supplémentaire.Mais, avec l\u2019échelle croissante pour l\u2019impôt sur le revenu, on procède à l\u2019inverse puisqu\u2019on punit leffort additionnel, complémentaire.Le système actuel pénalise ce- Jui qui gagne en proportion directe de son rendement.Ainsi, la tendance est à tuer la vision, l'initiative somnolente dant parlait le bon Horace.Un ingénieur regarde deux ou trois hommes actionnant une machine mo- Jerne destinée à creuser des fossés.\u2014 Cette machine, déclare-t-il, prive bien des ouvriers de travail.Pourquoi ne pas la supprimer et embaucher une centaine de travailleurs avec des pelles ?\u2014 C\u2019est une idée, répond le con- tremaitre.Mais pourquoi ne pas en embaucher mille et leur donner des petites cuillères.» » += Badinage à part, quelques auteurs, dont Karl Marx, ont prétendu que la mécanisation continue de l'industrie, en diminuant la main d'oeuvre, aboutirait au déclin graduel des salaires réels de la classe des travailleurs, et que le chômage augmenterait.Cependant.les \u201csalaires réels\u201d signifient le pouvoir d'achat d\u2019un homme, grâce à ce qu\u2019il reçoit pour son travail, et ce qu\u2019un travailleur dorénavant gagne en salaire permet d'acheter beaucoup plus aujourd\u2019hui qu'au commencement du siècle, et.malgré cela.il n\u2019a pas tant à travailler ponr l'obtenir.Quant à l'emploi de la maïn d'oeuvre.il n\u2019y eut jamais plus de persnnnes employées au Canada que de nos jours, et l'industrie arrive à peine \u2014 dans certains cas elle ne le peut mé- me pas \u2014 à suffire à la demande.eo Conseil international de \u201cPax Christi\u2019 Dernièrement s'est tenu à Clamart le Conseil International du Mouvement \u201cPax Christi\u201d, sous la présidence du Cardinal Feltin, président international, et en présece de plusieurs évêques étrangers: S.FE.Mgr Rusch, évêque d'Innsbruck, S.Ex.Mgr Suenens, évêque auxiliaire de Malines, S.Ex.Mgr Rossi, évêque de Biella, S.Ex.Mgr Charrière, évêque de Fribourg, Lausanne et Fribourg, et de délégués ecclésiastiques et laïques d'Allemagne, Autriche, Belgique, France, Hollande, Tta- lie, Luxembourg.Sarre et Suisse.Le Général du Mouvement.Un appel est core adhéré au mouvement pour qu'ils s\u2019y joignent sans tarder.\u2014>o\u2014 DEGUSTATEUR Un colonel entre ene coup de vent dans la cuisine du régiment.Les hommes se sont plaint que la soupe était mauvaise, et il veut constater lui-même.Il prend une cuiller, la plonge dans une marmite, goûte et lâche un juron.\u2014Très mauvais, dit-il au cuisinier.Vous avez l'aplomb d'appeler ça de la soupe\u201d Certainement pas, mon colonel.C'est l'eau chaude dans laquelle nous avons lavé les plats! Les oeuvres sociales en pays de mission Deux Jésuites belges viennent de partir, l'un pour le Congo-Belge, l'autre pour l'Inde.Tous les deux auront pour tâche d'étudier les problèmes sociaux qui se posent pour les indigènes et de créer les oeuvres sociales qui pourraient contribuer à la solution de ces problèmes.Le R.P.Cleymans parti pour l'Inde est un ancien aumônier régional de la J.O.C.Dans les dernières années, il était attaché au service d'étude du K.W.B., mouvement catholique flamand pour l'éducation des travailleurs.Dans le cadre de cette fonction, il a étudié sur place, pendant des séjours prolongés, la situation spirituelle, morale et matérielle des masses ouvrières en France et en Allemagne.Le R.P.de Witte, envoyé au Congo, a initié une forme particulière de reconquête de masses en s'établissant à demeure dans un quartier populaire de la région industrielle gantoise, et en transformant des maisons particulières en chapelle, portant ainsi le Christ au sein même d\u2019un milieu indifférent, pour ne pas dire hostile.\u2014e La quête en faveur des Missions à Madrid La quéte faite par ra drid, en faveur des Missions, par 10,000 étudiants, a si bien réussi qu\u2019il en est résulté une pénurie totale de petite monnaie.La direction des Transports a demandé aux principaux centres de collecte de vouloir bien lui fournir de la monnaie, car presque tous les voyageurs en étaient démunis et présentaient des billets à échanger.On pense que le produit de la quête, pour la seule ville de Madrid, dépasse largement les 3 millions de pesctas (environ $84,000.00).ee A Plan sexennal au Portugal Un homme gouverne de son bureau fleuri 9 millions d\u2019Européens, 12 millions d'Africains et 2 millions d\u2019A- latiques.Voilà vingt-cinq ans que le Portugal est entre les mains de cet homme quasi invisible.Salazar, qui fut séminariste (comme Staline) est céhhataire.M a deux filles adoptives qui sont sa fierté.Grâce à elles, Salazar a pour ainsi dire adopté tous les écoliers du Portugal qui lui écrivent comme au père Noël.Salazar répond à toutes lenrs Jettres: \u201cil ne À VOTRE SANTÉ fait à tous les pays qui n'ont pas eg.Le faut jamais décevoir la foi d'un enfant\u201d.C\u2019est un homme d\u2019Etat rigide.Il disait à Christine Garnier, sa biographe française: \u201cLa confiance nationale nous impose de servir: avec le peuple, malgré le peuple, contre le peuple si c'est nécessaire.\u201d Chinois de Macao, Indiens de Goa, Africains de Mozambique ou d\u2019Angola doivent savoir que Salazar trouve à genoux le meilleur de son inspiration.Un autel se dissimule dans son vaste bureau, derrière une bibliothèque.C\u2019est le secret «le sa vie.Peut-être est-ce à son silence et à sa vie sans faste qu\u2019ils doivent le \u201cPlan sexennal\u201d de 1953, qui va régir et régénérer l'économie des territoires portugais d'Outre-Mer.Un apôtre égyptien en tournée aux Etats-Unis Le P.Henri Ayrout, jésuite égyptien vient de quitter les Etats-U- nis en janvier après y avoir séjourné plusieurs mois.I) a donné des conférences dans les principales villes pour faire connaître l'oeuvre à laquelle il s'est voué et remercier ses nombreux bienfaiteurs.Le P.Ayrout est un apôtre de la terre.Il multiplie les initiatives pour garder ses compatriotes attachés au sol.Il a déjà bâti depuis l'année 1940, 123 écoles rurales, dotées de clinique et de dispensaires.Des dons envoyés par les catholiques des Etats-Unis lui ont permis d'accomplir cette oeuvre.\u201cMiracle\u201d scellé de 24 de la porte.FEU VIF EN 30 SECONDES! RICHELIEU L\u2019Himalaya \u2014 MOINS ENCOMBRANT, IL A TOUS LES DISPOSITIFS DES POELES GRAND LUXE! Yr FOUR ULTRA.GRAND \u2014 Grand four pouces, cuire en une seule fournée & tartes, 10 pains ou 2 dindons de I5 livres.Parfait aussi pour les plus pgtits plats.*% PORTI VITREE ET LAMPE INTERIEURE \u2014 vous permettant de voir ce qui cuit .sans pertes de chaleur dues à l'ouverture % L'ELEMENT SUPER COROX ATTEINT LE Frit oeufs et bacon en seulement 3 minutes après avoir tourné le bouton de contrôle.C'est bien là une vitesse record! vr LAMPE DE SURFACE A MEME IY MINUTERIE AUTOMATIQUE DU FOUR les Jésuites En présentant les membres de l'expédition britannique de l\u2019Everest au président de.la République indienne, le ministre de l'Education de l'Inde sa ainsi retracé l'histoire du \u2018toit du monde\u2019.La conquête a commencé il y a plus de deux cents ans, lorsque, en 1711, quelques Jésuites français, qui avaient formé plusieurs lamas chinois, explorèrent le Tibet, en conformité avec les instructions du gouvernement chinois.En 1717, les Jésuites dessinèrent une première carte du Tibet, montrant une chaîne de montagnes qui s'étendait sur 60 kilomètres le long de la frontière méridionale de la province chinoise.Les hauts som- première fois situés sur le carte mondiale par le géographe français Danville, dans le relevé qu'il effectua en 1735.Les altitudes exactes des sommets ne purent cependant être déterminées avec certitude à cette époque.En 1849, une expédition détermina, lequel des sommets himalayens était le plus élevé et en 1865 on reconnut que l'altitude de celui-ci, l'Everest, était de 8,882 mètres et qu'il était le point culminant à la surface du globe.Les Jésuites français avaient donné à cette montagne un nom tiré d\u2019un \u2018dialecte local: \u2018\u201cTchoumou-Lancma\u2019, qui plus tard se trouva devenir le nom de la chaîne tout entière.Par la suite, dit le ministre, aucun nom authentiquement du pays n'ayant été trouvé pour le sommet le plus élevé, celui- ci reçut le nom du gouverneur général de l'Inde, sir George Everest.mets de l'Himalaya furent pour la x £ 3 = © n É a ® Ys, & Chroey StOgram en take COUTiAUCE & * peut Conseil a prévu, pour l\u2019année 1954 un pèlerinage à Einsiedeln (Suisse), ainsi que des \u201cRoutes de la paix\u201d, À St-Jacques de Compostelle, Notre- Dame du Puy, et Cantorbery.M.le Chanoine Lalande, secrétaire de S.Em.le cardinal Feltin, a été confirmé dans ses fonctions de Secrétaire I Venez voir ces appareils Ne traitez pas à la légère \u2018 dès aujourd'hui! L'enfant qui tremble d la noirceur.Cette peur même imaginaire Exige tendresse et douceur.VOYEZ VOTRE MARCHAND LY APPARTIENT 4 808 ABONNES NR AC A AAP IR ou.Ministère de la Santé nationale et du \u2018 Bien-être social il [3 Ë i.IE i\" | { I a Ë ES EE EI TE SE pepe EE eZ mu POP te re nr Shee RATS FAI ee te upon tort ui a.PI oman PT Sih Peas ICI ET-LA an 1 Bey ne ; Le Saint-Hubert Séance récréative Samedi, 8 mai, à 2 heures, il y aura une réance récréative pour les en fants, a 12 salle paroissiale.I y aura chant, musique, comédie, par nos ar tistes locaux.| Le prix d'admission est de 25c.} * 5s Baptêmes i Martin \u2014 A St-Hubert, le 5 avril \u20181954, a été baptisée Marie, Lise, Danielle, enfant de Roland Martin et de Denise Caya.Le parrain a été Rosario Martin et la marraine Germaine Bouchard, grands-parents de l\u2019enfant.Charron \u2014 A St-Hubert, le 11 avril 1954, a été baptisé Joseph, Alain, enfant de Claude Charron et de Aurélie Castilloux.Le parrain a été Bernard Gélineau et la marraine Jeannette Charron, son épouse.\" Cabana A St-Hubert, le 18 avril 1954, a été baptisée Marie, Gloria, France, enfant de Richard Cabana et de Emilienne Guilbault.Le parrain a été Arthur Lorrain et la marraine Dorila Guilbault, de Montréal.Perreault \u2014 A St-Hubert.le 2 mai 1954, a été baptisé Joseph.Fu- gène, Normand, enfant de Jacques Perreault et de Monique Ouellet.Bouthillier \u2014 A St-Hubert.le 2 mai 1954.a été baptisé Joseph, Rager, René.enfant de Roger Bonthil- lier et de Mathilde TJetté.Le parrain a été Joseph Bonthillier et la marraine.Gabrielle Charrnn.son épouse, grands-parents de l'enfant.ess Sépultures Brosseau \u2014 A St-Hubert, le 19 avril 1954, a êté inhumé dans le cimetière parotssial, le corps de Aurore Huberdeau, épouse de feu Moise Brosseau, autrefois de cette paroisse.décédée dans la paroisse St-Stanis- las, de Montréal.à l\u2019âge de 69 ans, et soeur.Porteuse : Mlle Pauline Millette, soeur.\u2014A la paroisse du Sacré-Coeur, le 2 mai 1954, a été baptisée Geneviève, Gustave, Hélène, Maria, Hilda, née le 22 avril 1954, enfant de M.Joseph Kula et de Gabrielle Vanhove.Le parrain a été M.Louis Gustave Troch et la marraine Hélène Geenen Van Cauteren, représentés respectivement par Philippe Riopel, médecin et son épouse, Rita Charron.Nos félicitations.) N.-D.-de-Grâces (VILLE JACQUES-CARTIER) NAISSANCES de l'Eglise: GIROUX Le 17 avril, M.Joseph Natal, et la marraine: Georgette Simon.-GAUTHIER: Le 17 avril, Joseph, Paul-André, né le 13 avril, enfant de Lucien Gauthier et de Réjeanne Corneillier.Le parrain a été M.Paul Corneillier, et la marraine: Laurette Benoit.\u2014-CHEVRIER: le 25 avril, Marie, Thérèse, Denise, Lise, née le 20 avril enfant de M.Roland Chevrier et de Marie-Claire Charron, Le parrain a été M.Denis Gingras, et la marraine: Thérèse Cherrier.\u2014 CADIEUX: Le 25 avril Marie.Jeannette, Carole, née le 25 avril.enfant de Fernand Cadieux et de Claire Yvon.Le parrain a été M.Armand Cadieux.et la marraine Jeannette Provencher.\u2014VAILLANCOURT: le 25 avril, Joseph, Jean-Paul, Léopold, Denis, né le 23 avril, enfant de M.Jean- Paul Vaillancourt et de Jacqueline Payeur.Le parrain a été M.Léo- pold Vaillancourt.et la marraine : Marie-Jeanne Vallée, \u2014MAINVILLE: Le 25 avril, Ma- 5 mois.Sagala \u2014 A St-TTubert.le 20 avril a été inhumé le corps de Denice Sa- gala, enfant de Jean-Marie Sagala et de Thérèse Renaud.décédée à l\u2019à- ge de 18 jours.Sacré-Coeur NAISSANCES A la paroisse du Sacré-Coeur, le 2 mai 1954.a été baptisée Marie.Fernande.Gertrude, Francine.née le 27 avril 1954.enfant de M.Jean- Paul Brabant et de Fernande Roy.Le parrain a été M.Emmanuel Brabant.et la marraine Gertrude Du- puis, grands-parents.Portense Mme Eugeéne Roy.grand meére.\u2014À la paroisse du Sacré-Coeur.le 2 mai 1954.a été baptisée Marie.Gabrielle.Jocelyne, née le 27 avril 1954, enfant de M.René Pilon et de Adrienne Piché.Le parrain a été M.Jean-Paul Gagnon.et la marraine Gabrielle Pilon.oncle et tante.Porteuse: Madame Edmond Pi- ché.grand'meére.\u2014-A la paroisse du Sacré-Coeur.le 2 mai 1954.a été baptisée Marie.Jocelyne, Ginette.née le 26 avril, enfant de M.Gérard Millette et de Bernadette Plante.Le parrain a été M.Lucien McDuff, et la marraine Simonne Millette.beau-frère Les personnes maigres gagnent de 5,10,15 lbs.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Résultats épatants\u2014ou rien à payer Quelle joie! Plus de jambes et bras décharnés; les vilains creux se remplissent; la matgreur du cou disparaît; le corps perd cet aspect maladif et affamé.Des milliers, qui ne pouvaient jamais reprendre dn poids, sont maintenant fiers de leur corps bien fait et rayonnant de santé, grâce a OSTREX, un reconstituant spécial.Ses toniques, stimulants, fortifiants \u2014 fer, vitamine By, calcnun \u2014 enrichissent Je sang, ameliorent l'appétit et la disestion, de sorte que les aliments vous donnent plus de force et de nourriture, et les os se Tecouvrent de chair.Mme L.Savard, Mattagnmi Heights, Ont., écrit: \u201cJ'ai garneé 18 lbs, La fatigue et la nervosité sont disparues.\u201d Autre témoignage.Mme Mare (Gagnon, Cap-Chat, P.Q., ecrit: \u2018J'ai garné 13 Ybs, Santé parfaite.Mon mari épuise a repris 15 }bs.Regain de vigueur.\u201d N'ayez pas pour d'engraisser.Cessez, Jors- ue vous avez gagné les 5, 10, 15 ou 20 lbs, ésirées.Argent remis, si non satisfait.Coûte peu.Nouveau format d'introduction, seulement 60e.Refusez tout substitut.OSTREX a donné des résultats là où d'autres toniques ont échoué.Essayez aujourd\u2019hui les fameuses Tablettes toniques OSTREX pour accroître vigueur et poids.Toutes pharmacies, rie, Diane, Jeanne, Roland Main- ville.née le 23 avril, enfant de M.Roland Mainville et de Lucienne Boucher.Le parrain a été M.Rosario Hébert et la marraine: Jeanne Boucher.-LANDRY: Le 25 avril.Joseph, Jean-Paul, Wilfrid, Yvon, né le 21 avril, enfant de M.Jean-Paul Landry et de Jeannine Vaillancourt.Le parrain a été M.Wilfrid Blanchet- te et la marraine Réjeanne Vaillan- court.Félicitations aux heureux parents.\u2014_\u2014 MARIAGE Ont uni leur destinée: Vaillant - Tremblay Le ler mai 1954.Bernard Vaillant de St-Pierre-Apôtre de Longueuil.fils de Ernest Vaillant et de Irène Jetté.et de Pauline Tremblay.fille de Henri Tremblay, et de Fernande Saint-Vincent.Témoin de l'époux: Ernest Vaillant; témoin de l'épouse: Henri Tremblay.Le) EXCELLENCES DU MOIS: Ecole Notre-Dame de Grâces: le année: Armand Savard 2e année: Jean Pilon, Louis Bélan- ger.Jean-Guy Brazeau, Yvonne Delage, Ghislaine Larose, Mu- rielle Deslongchamps.3e année: Denis Tremblay, Evangé- liste Hébert, Ghislaine Brunel- le.de Mariette Lavallée, Doris Reed.5e Claudette Auger, Jacques Benoit.année: Micheline Houde.\u2014-\u2014 ST - JEAN - EUDES (MACKAYVILLE) Tableau d'honneur de l\u2019école du Sacré-Coeur dirigée par les Frères de l\u2019'Instruction Chrétienne de La- prairie: fe MOIS D'AVRIL Années: ce Te M.Lemieux 81.6 G.Joyal 81.Y.Pelletier .78.3 N.Mimee 75.6 St-Onge wo 75.2 R.Laplante .71.9 7th Grade: Bernard Bradner 89.John St-Pierre \u2026 \u2026 79.Gerald Carroll .- Ti.6e J.Gauthier \u2026_\u2026 86.C.Joval 84.Ont été faits enfants de Dieu et Marie, Georgette, Jocelyne, née le 30 mars, enfant de Jean-Paul Giroux et de Philoméne Natal.Le parrain a été R.Fontaine \u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 - 81.P.Lacourse \u2014 79.BE.Tréboutat 70.6th grade: .M.Lamere .85.U.Harney \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 .\u2026 83.L.Cari \u2026 \"\u2026 ce \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2014 T8.K.Laurent \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 .\u2026 78.W.Handchuck \u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 TT.Y.Beaupré \u2026 \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 T6.5e B.Houle \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 82.R.Grondin .\u2026 \u2026\u2026 \u2026 .79.R.Giroux .\u2026.\u2026.78.A.Guillemette .\u2026\u2026 \u2026 77.J.-M.Lussier .76.R.St-Arnaud \u2026 76.5e année \u201cB\u2019: R.Descheneaux 92.5 G.Mimee \u2026 .\u2026_ 91.P.Chénier \u2026 \u2026 .87.5 M.Gariépy 83.A.Martincau 82.5th grade: R.Auclair 93.M.Meaney .92.W.Shaw 90.T.Coward \u2026 LL T8.5 P.Samboersky T8.R.Lalonde \u2026 \u2026\u2026 \u2026 TT.4e R.Lessard .95.1 A.Malo .93.6 R.Barbeau 92.3 P.Dulude .\u2026.\u2026 91.5 G.Le Royer .90.8 J.Coulombe 89.4 3e année \u201cA\u201d: M.Gadbois 95.P.Desgroseillers .92.C.Lussier 918 J.Houle .\u2026 \u2026 91.4 A.Laplante 88.5 R.Lajoie 87.8 3e année \u2018B\u2019 L.Robert 93.6 R.Benoit 90.5 R.Patenaude 88.2 R.Tessier 83.7 J.David 79.5 ; J.Lebeuf 78.2 \u2014_\u20140\u2014 SEMAINE DES ETUDIANTS La semaine étudiante s'est écoulée magnifiquement dans le sérieux des réflexions.Claude Doré, Michel Gui- té, Claude Malo.Eric Doré, pour ne nommer que ceux-là, ont déployé une étonnante activité sous l'habile direction du frère Stanislas-André.Près de cent \u201cFrançois\u2019, en plus des abonnés réguliers, ont circulé, de sorte que le programme de la semaine a été bien suivi et d'une manière apostolique.De bonnes résoiu- tions ont été prises pour un amour plus grand de Dieu, de Marie.de la religion, du prêtre, du religieux, des chers parents, du prochain, des pauvres, des confrères, des malades, des oeuvres paroissiales, etc.\u2014_\u20140 MOIS DE MARIE C'est toujours l'Année Mariale et.le mois de joies pascales, vient accentuer, ches tout notre petit monde, la piété mariale.Le matin, assistance À la messe: le soir, rendez-vous à l'église, pour la récitation du chapelet, l'audition d\u2019une lecture pieuse, la prière à Notre-Dame, la bénédiction du Saint-Sacrement.A l'entrée de l'école, la statue de Marie a son trône, de même que.dans les classes où on l'honore sous divers titres.La Vierge pèlerine continu voyages dans les familles.Les al sos de Jouissent du Lu vilège a¥ trinkporter la Madone d chaque foyer.Chaque élève est | vitée à composer une Eerbe spin, tuelle en vue de l'offrir a jour n la fête des Mères, le seconq dim e che de mai.Honneur à M an arte! Respect à toutes nos bonnes mama de la terre! ns e 4 (Responsable, DE PALMOLIVE , DÉCLASSE TOUTES LES CREMES A BARBE MOUSSEUSES OU SANS BLAIREAU! OU SANS BLAIREAV RAPID- SHAVE MC RAP dans un contenant à pression VOUS NE RETOURNEREZ JAMAIS AUX CRÈMES À BARBE MOUSSEUSES Ts USSE D-SHAVE PLUS RAPIDE! Instantanément mousse abondante s'étend aisément P!u- blaireau ni de ».- savonneuses.: PLUS PROPRE ! Plus besoin de nett votre rasoir.Rapid >! - se dissout instair nétment.Le lavabo su: .est toujours propre\u2019 PLUS-DOUCE ! Le rasoir glisse \u2014 rase «- près sans effort! La mon rafraîchissant l\u2019épidernu IRE DE PALMOLIVE DANS UN CONTENANT A PRESSION PRÊTS HYPOTHÉCAIRES En accord avec les dispositions de LA LOI NATIONALE DU LOGEMENT (1954) on pourra désormais conclure des prêts hypothécaires à n\u2019importe laquelle des succursales de la Banque Royale.Avant de présenter les détails de votre projet, Évitez ennuis et retards en consultant d\u2019abord notre brochure intitulée: \u201cPrêts pour la construction de maison\u201d.Vous y trouverez les principales conditions requises pour obtenir ces prêts.Demandez-en un exemplaire À l\u2019une de nos succursales; LA BANQUE ROYALE DU CANADA À LS g Er Rt SNE Bin rr ace DÉS crue cé SO Ci co ER eA HAA ARERR FILET A Ds ÈS SR Norma Bolger.Le défunt âgé de 31 .» maman chanceuse.IE 3 ans a cte tue accidentellement le 25) Naissances A Pour agrémenter le tout, de jeunes 7 Ê avril duns la région de l'Abitibi.A St-Maxime, le 2 mai 1954, a été [talents locaux viendront interpréter 3 ® été buptisé Joseph, Yvon 1 Gilles , Aux familles éplorées, nos condo- baptisée Marie, Florida, Nicole, née pour vous quelques saynètes ainsi que a 4 Bou i fils de Donat Savaria et -UC, Gilles, léances.le 28 avril 1954, enfant de M.Léo|desetableaux vivants, préparés pour # Chaput Le | PE et de patrperte \u201c > Côté, mécanicien, et de Noëlla Poi- | l'occasion.Io LY - Le parram a été Romua ° ° \u2018ier.Le pv: na ete N : 5- os 1: si du ch H I + rier.Le parrain a été M.Eusèbe Cô Il y aura de la musique et du chant a Ÿ Lucré-Coeur Bachand et la marraine Eméridionne Saint-Maxime : na êté à 6-1 lyau : ! oh Sacré .arraine Eméridienne st l: : 9 ) à pr 5 our tou outs.; bs Je 7 mai, Premier Vendredi du té et la marraine Florida Montpetit.| à profusion et pour tous les goù is \u2018imprévus et qui vous émerveillera SAINT-SRAN, JEUDI LE 6 MAI 1954 | ICI ET LA mois.Nous invitons tous les fidèles à honorer le Sacré-Coeur, plus spécialement en ce jour qui lui est consacré.Tous, sans exception, peuvent ren- \u2018re hommage à Jésus puisqu'il y a messe le matin et qu\u2019il y aura une de- ni heure sainte, le soir, à 9h.30, sui- viv d'une messe basse à 10 heures.souhaitons que les paroissiens se- rent aussi généreux que les mois pré- celents et qu\u2019ils répondront nom- yeux afin de rendre hommage au Christ et lui demander les grâces né- co 2 , ( és , .(rity bd ENTREPOSAGE Confiez vos fourrures et vêtements de lainage au centre d'entreposage de fourrures LE PLUS MODERNE, LE MIEUX ÉQUIPÉ, et LE MIEUX ORGANISÉ dans tout St-Jean et Iberville.Air climatisé et fumigation.Protection contre MITES, POUSSIÈRE, CHALEUR.Signalez 4457 MEUNIER INC.BUANDIERS -NETTOYEURS < FOR FURS AND GARMENTS ; 5 = fi # Be! &> SALLE EEL LT LL LL LL LS LL LL Lo LF LS LF LS "]