Le Richelieu, 17 juin 1954, jeudi 17 juin 1954

[" Ts mere ee AS ES A quelle heure devez-vous être à la Cathédrale du 17 au 25 (=i.VOIR TABLEAU a ® \\ Cup Sag { rR eh 159 } 92 \u2014 Yol XIX \u2014 No 31 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 Cinq sous le numéro Ouverture solennelle de la Semaine Eucharistique à Saint-Jean Première visite à Saint-Jean du Délégué Apostolique Mgr Panico célèbre la messe, ce soir, à la Cathédrale C'est aujourd\u2019hui, jeudi, le 17 juin, qu'est inaugurée officiellement par le Délégué Apostolique au Canada, Son Excellence Mgr Giovani Panico, la \u201cSemaine Eucharistique\u201d qui se\u2019déroulera du 17 au 25 juin.Toutes les cérémonies religieuses messes du soir, heures d\u2019adoration, etc, auront lieu en ia Cathédrale de Saint-Jean, l\u2019église-mère du dio- cése, Nous rappelons a nos lecteurs les buts de cette \u201cSemaine Eucharistique\u201d, l\u2019équivalent d\u2019un Congrès Eucharistique, organisée par S.E.Mgr G.-M.Coderre, évêque coadjuteur à Saint-Jean-de-Québec: 1) souligner le 20e anniversaire du diocèse; 2) rendre hommage à l\u2019Evêque- fondateur, Son Excellence Mgr A- nastase Forget; 3) clore solennelile- ment les Grandes Missions 53-54; 4) intensifier les sacrifices et les prières durant l\u2019Année Mariale aux intentions du Saint-Père.A cing heures, cet après-midi, Mgr le Coadjuteur, et le représentant de M.le maire, Me Jacques- Cartier, Chevalier de St-Sylvestre, accueilleront le Délégué Apostolique au Pont Gouin.Les citoyens sont invités à se grouper sur la Place du Quai pour acclamer le représentant du Pape qui les bénira.Mgr Panico passera ensuite a I'Hétel de Ville pour signer le livre d'or dans la Salle du Conseil, de là, Son Excellence se rendra à I'Evé- che.A 9h.30 p.m.par les rues Jac- ques-Cartier, Saint-Jacques et Lon- guewl, un cortège se rendra de l'E- vêché à la Cathédrale où, après la réception liturgique, le Délégué Apostolique célèbrera la messe d'ouverture de la \u201cSemaine Eucharistique\u201d LA CATHEDRALE ILLUMINEE Depuis bientôt une semaine des ouvriers s\u2019affairent à poser des lumières qui illumineront la Cathédrale durant la \u201cSemaine Eucharistique\u201d.Pras d'un millier de lumières éclaireront la façade de l'église; elles forment les lettres A et M superposées l\u2019une à l\u2019autre et surmontées d'une grande croix également lluminée, tandis qu\u2019un faisceau de lumières qui a sa source au pied de la croix étend ses rayons, du sommet de l'église, jusqu'au bord du trottoir, devant la Cathédrale.Le spectacle vu de nuit par les adorateurs nocturnes promet d\u2019être vraiment féérique.L'intérieur de l'église encore tout reluisant de la récente toilette qu'on lui a fait subir brillera également de tous ses éclats.\u2014\u201c2-e Construction du nouveau Monastère On a commencé, mardi matin, les (taviaux de construction du nouveau monastère des Servantes du Très saint-Sacrement, au coin du Boulevard Gouin et de la rue Lajeunesse, dans le voisinage du Séminaire et laboratoire Fédéral d\u2019entomolo- L'édifice construit par la firme uen Paul Trahan, suivant les plans en pérchitecte Félix Racicot, sera \u201cque et pierre, avec charpente Son Excellence Mgr G.Panico, représentant du Saint-Père dans notre pays, arrive aujourd'hui à Saint-Jean.C\u2019est la première visite du Délégué Apostolique dans notre ville où il vient faire l'ouverture officielle de la SEMAINE EUCHARISTIQUE.Son Excellence célèbrera la messe à la Cathédrale, ce soir à 9h.30.SUCCES DU CONGRES REGIONAL DES CHAMBRES DE COMMERCE Napierville fat témoin, en fin de semaine dernière.d'évènements dont l'importance et la portée se prolongeront pendant des mois et des années.Le Congrès régional des Chambres de Commerce du Richelieu et du Lac Champlain a remporté un franc succès tant au point de vue assistance que des nombreuses délibérations qui prirent la plus grande partie du temps au travail des délégués.La région délimitée par les lignes géographiques déterminant ce que les spécialistes désignent sous le nom de \u2018presqu'île Richelieu\u201d est promise à un avenir industriel vaste et prochain.Les dispositions nécessaires en prévision d'un tel bouleversement font l'objet des réflexions des hommes d'affaires intéressés au progrès de leur région.les résolutions principales concer- en beton armé, et aura la forme d'un \u201cT°.T1 comprend la chapelle de 50 pieds X 140 pieds et la résidence «es religieuses de 45 X 215 pieds.Avec les Servantes du Très Saint- Sacrement, c'est la première communauté cloitrée et contemplative qui vient s'établir à Saint-Jean.nant la canalisation du Richelieu, et l'abolition du pavage sur les ponts menant à Montréal.M.François Albert Angers.vélèbre économiste de réputation internationale a parlé de la nécessité pour les canadiens-fran- cais d'investir des capitaux dans la grande industrie.Des capitaux dans le Québec.il V en x.c'est un certain goût du risque calculé qui fait défaut.Le conférencier préconise un organisme qui orienterait les capitaux présentement constitués vers de grandes réalisations industrielles.C'est ce goût du risque qui a donné l'essor économique américain.M.F-A Angers avait été pré senté par M.J -Philippe Toupin, administrateur régional.et remercié par M L.-O Régnier.sénateur des Chambres de la Province de Québec.(suite à la page 36) ° Catholique cèse de Saint-Jean.+ Aux places d'honneur, on remarquait: S.E.Mgr G.-M.Coderre évêque-coadjuteur, les présidents des | trois conseils particuliers de la St- 1 Vincent de Paul du diocèse, MM.J.\u2019 Clouatre, J.Girouard, A.Bernier.| M.le chanoine L.Brault, aumônier diocésain de l\u2019action charitable, MM.les chanoines L.Deslauriers.E.Mar- tineau, M.l'abbé A.Girouard.direc- teu: du service social, MM.les curés A.Gamache, L.Raymond, I.Provençal, MM.les abbés P.Corbiére, P.E.Dumas, etc.C'est M.Lucien Deschénes, du conseil partivulier de St-Jean.qui agit comme maitre de cérémonies.A tour de rôle.les représentants des différentes oeuvres diocésaines vinrent présenter le rapport de leurs activités M.Bernard Bernard, pour le conseil particulier de St-Jean.Mme A.Bernier pour la St-Vincent de Paul fémimine de la rive-sud, M.Josaphat Girouard pour les conseils particuliers de St-Lambert et St-Josaphat.Mme A.Brisson, pour l'Assistance Maternelle, Mme J.F.St-Cyr pour l'Oeuvre des Tabernacles, et M.l\u2019abbé Girouard pour le Service Social.Après l'audition de ces rapports.remplis d'initiatives admirables.S.E.Mgr Coderre.voulut laisser à tous ces apôtres de la vharité \"qu constituent l\u2019un des plus beaux fleurons de l'église diocésaine\u201d.l'expression de sa reconnaissance et le résumé de ses directives.Son Excellence a insisté sur points en particulier 1 - Il a manifesté son désir bien déterminé de voir naître le plus tôt possible \u2018le groupement \u2019'Caritas- cing St-Jean\u2019 qui, abritant toutes les oeuvres de charité du diocèse.ex- tensionnerait l'influence de l'Evé- que pour qu'au sein de son troupeau, il n'y ait plus de nécessiteux que demeurent sans soulagement.2 Il a demandé à chacun de s'appliquer à faire comprendre à ceux qui.ont de l'argent.leur devoir de charité.Le superflu de nos biens appartient à ceux qui sont dans la nécessité.3 Aux employeurs, Mgr l'E- vêque a rappelé le devoir de payer de famille pour qu'ils ne soient pas des mineurs assujettis, mais des êtres libres, susceptibles de s'épanouir.4 \u2014 La meilleure forme de la charité repose dans l'initiative privée.Qu'il se fonde des fédérations de charité pour que, par les institutions privées, nos misères soient librement soulagées.5 \u2014 Que par le truchement de \u2018\u2018Caritas-St-Jean\u2019 et de nos fédérations d'oeuvres, chacune des ini- sé.son travad si le *i soit un salaire familial à tous les chefs |.tiatives ait son objet bien spéciali- SON EXCELLENCE EMET LE VOEU DE VOIR SE FONDER \u201c\u201cCARITAS-ST-JEAN\" Au cours d'une réunion des Oeuvres ce Charité diocésaines Jeudi soir dernier, dans l'amphithéâtre de la Centrale à Saint-Jean, se réunissaient plus de 360 personnes, membres de différents mouvements de charité du dio- coor bone Cl quien.dédoublerrent de Le chante évité et sun ravonnemient nis phfié.Son lexcellens+ en ternituint a rappelle que M te chanoine DL Prcialt était charge de tout ce travail de centralisation Après avoir renouvelé ses remerciments, Mer Co- derre a assuré chacun de ses prié- res el fait Jescendre sur | assistance, sa bénédiction.fe CED «EB eue EB AER \u201cED 2-2 NAISSANCES A la Cathédrale le 12 juin, a été baptisé Joseph, Sylvain, Mario, né le 7 juin, enfant'de M.Alcide Des- rochers et de Solange Pelletier.Le parrain a été M.Eugène Guénette, et la marraine Irène Pelletier, oncle et tante.\u2014\u2014 A la Cathédrale, le 13 juin, a été baptisée Marie, Danielle, Monique.née le 29 mai, enfant de M.Gaston Tétreault et de Aline Daigle.Le parrain a été M.Gérard Daigle, et la marraine Lise Archambault, oncle et tante.\u20140\u2014 A la Cathédrale, le 13 juin 1954, a été baptisé Joseph.Jean-Marie, Serge, né le 8 juin, enfant de M.Un récitalavec du petit monde l'Ecole maternelle, que dirige s1 habillement Mme Madeleine Alexandre, présentait, lundi soir, son cinquième récital annuel, à la Centrale Catholique, sous la présidence de M.le chanoine Fugène Martineau.Il v avait bien dans la salle, les parents, sûrement intéressées, de tout ce petit monde qui évoluait sur la scène.mais il en est d'autres aussi qui v vont pour savoir ce qui s'y passe et qui se laissent gagner bien facilement, pour toute la soirée, par l'ingéniosité, par la candeur, par le naturel surtout de tous ces petits, qui vous surprennent, chaque année.Il faut les voir pour constater la formation de cette cinquantaine de petits et de petites, de 4 5.et 6 ans qui viennent rendre compte de la formation enfantine, si précieuse, vgin.Le parrain a été M.Aristide ! Bégin, et la marraine Aldérie La- | pierre.grands-parents.Roland Richard et de Murielle Bé- - o- A la Cathédrale, le 13 juin 1954.A Saint-Edmond, le 13 juin 1954, a été baptisée Marie, Estelle, Lise, née le 3 juin, enfant de M.Joseph Thibault et de Hélène Mi- chaud.Le parrain a été M.Fernand Michaud, et jla marraine Alma Levesque-Trudel oncle et gr.tante.Porteuse: Mme Edouard Mi- chaud.a MARIAGES Prairie - Hébert En l'église Cathédrale, le 12 juin, a été célébré le mariage de M.Germain Prairie, fils de feu Antonio Prairie et de Marie-Ange Caillé, à Mlle Hélène Hébert, fille de M.Honoré Hébert et de Louisianne Berger.Les témoins ont été MM.Georges Vadnais et Honoré Hé- bert.\u20140\u2014 Oligny - Bessette En l'église Cathédrale, le 12 juin a été célébré le mariage de M.Gérard Oligny, fils de M.Albert Oli- a été baptisé Joseph, Emery, Philippe, Robert, né le 2 juin, enfant de M.Germain Girard et de Pauline Fortin.Le parrain a été M.Philippe Fortin, et la marraine Hermi- na Langiois.grands-parents.0 - Ç A la Cathédrale.le 13 juin 1954, | a été baptisée Marie.Thérèse, Elaine, née le 6 juin, enfant de M.Léo Létourneau et-de Rita Tranchemon- tagne.Le parrain a été M.Michel Létourneau et la marraine Huguet- te Létourneau, frère et soeur de l\u2019enfant.- 0 A la Cathédrale, le 13 juin 1954, a été baptisée Marie, Lisette, Denise.née le 8 juin.enfant de M.Clément Grégoire et de Yvette Cir- cé.Le parrain a été M.Michel Grégoire et la marraine Lisette Grégoire, frère et soeur de l'enfant._ -0\u2014-\u2014 recue durant leur \u2018\u2018année scolaire\u2019.Et disons-le, formation reque dans la continuité de l'ambiance familiale dans les murs de la maison privée de celle qui veut surtout préparer ses petits sujets à la carrière sco- faire.Dans son allocution, M.le chanoine Martineau a voulu dire toute son appréciation pour l'oeuvre qu'accomplit Mme Madeleine Alexandre chez-nous.Nous voulons ajouter à l'adresse de cette mionnière de l'éducation enfantine du genre dans notre ville, toutes nos félicitations et souhaiter à cette école maternelle un essor qui permettra à un plus grand nom- hre encore de bénéficier de cette préparation pré-scolaire.Noces d'argent de M.et Mme B.Milot Samedi dernier, c'étaut le vingt- cinquième anniversaire de mariage de M.«t Mme Bernard Milot, échevin de notre ville.À cette occasion, une fete-surprise bien intime s'est déroulée à la demeure de M.et Mme Xilot, Boulevard St-Joseph, alors qu'un groupe d'une trentaine d'amis s'y sont réunis pour offrir leurs voeux aux jubilairés.Sincères félicitations et meilleurs A Notre-Dame Auxiliatrice.le 13 juin 1954, a été baptisé Joseph.Bruno, Claude, Roland.né le ler juin.enfant de M.Claude Bourdeau et: de Jeanne Vigean.Le parrain a| été M.Bruno Marcil et la marraine | Madeleine Bourdeau., oncle et tan-; te {| eo | A Notre-Dame Auxiliatrice, le 13 juin 1954.a été baptisée Marie, Y- | vette.Hélène.née le 31 mai, enfant de M.Omer Bastien, chimiste, | et de Denise Fauteux.Le parrain a été M.Hector Beauchemin et la: marraine Yvette Prud'homme.0 | A Saint-Edmond, le 13 juin 1954.a été baptisée Marie, Alfréda.Linda, Lise, née le 2 juin.enfant de M.Donat Fournier et de Imelda Marcoux.Le parrain a été M.Alfred Marcoux et la marraine Anita Marchessault.grands-parents.Porteuse.Lucie Ouimet.cousine.-0\u2014- A Saint-Edmond.ie 13 juin 1954 a été baptisée Marie, Monique, N1- cole, née le 8 juin, enfant de M.Henri Benjamin et de Cécile Dai- gneault.Le parrain a été M.Léo- pold Benjamin et la marraine Alda Choquette, grands-parents.-\u20140\u2014 A Saint-Edmond, le 13 juin.a été baptisé Joseph, Henri, Gordon, né le 9 juin.enfant de M.William Donald Young.et de Gisèle Bernier.Le parrain a été M.Gordon Young, et la marraine Germaine Gagne.oncle et grand'mére.Porteusé vceux à M.et Mme Milot.3 | | gny et de Yvonne Therrien, à Mlle ' Yvette Bessette, fille de M.Roméo Bessette et de Germaine Lefebvre.Les témoins ont été MM.Albert Oli- .gny et Roméo Bessette, \u2014\u20140\u2014- Brosseau - Marchand En l'église Notre-Dame Auxilia- trice, le 12 juin 1954, a été célébré le mariage de M.Benoit Brosseau fils de feu Adhémar Brosseau et de Atala Provost, à Mlle Claire Marchand, fille de M.Napoléon Marchand et de Lisette Dépelteau.Les témoins ont été Léo Brosseau et Napoléon Marchand.Dagénais - Daoust En l'église Notre-Dame Auxilia- trice, le 12 juin 1954, a été célébré le mariage de M.Florian Da- genais, fils de M.Emile Dagenais et de Joséphine Paoust, à Mlle Thérèse Grégoire, fille de M.Candide Dupuis.Les témoins ont été MM.Emile Dagenais et Egid\u201d Grégoire.\u2014O- Régnier - Ryan En l'église Notre-Dame Auxilia- trice, le 14 juin.a été célébré le mariage de M.J.-Maurice Régnier.fils de M.Arsène Régnier et de Blanche Messier, à Mlle Annie Ryan, fille de feu William Ryan et de Ida Parent.Les témoins ont été MM.Arsène Régnier et Armand van.- \u2014._._ Faire-Part M.et Mme Arthur Trépanier de Saint-Jean, annoncent le mariage de leur fille Madelcine.avec M.Laurent Gauvin du Corps Médical de l'Armée Canadienne, fils de M.Eugène Gauvin décédé et de Mme Gau- vin de Rivière-du-Loup.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle privée de l'E- vêché par M.l'abbé Horace Gau- vin, frère du marié.samedi le 19 Mme Edgar Bernier.30 JUIN 1954, Souscription limitée à 1000 juin à 9h.30.AS A A AL AAA A A A ANNE AA AA AA AA A AAA PV Type pet! DOLE Aidez-nous a SOULAGER l\u2019enfance malheureuse Votre souscription de cinq dollars au profit de l\u2018enfance malheureuse, vous donne droit au tirage gratuit d\u2018un METEOR ou d'un DODGE (coach 1954) au choix du gagnant.La remise se fera ie au STADE MUNICIPAL.el A A A A AA AAA At aan 0 Seale, a, .a a LS LUS Jensen ten en 0, La \u201cCYRIUS\u201d à Saint-Jean Le bateau de plaisance \u201cCyrius\u201d sera à Saint-Jean jusqu'au 5 juillet.LCR SLT tes ®, et TT tO aestoutentes ll y aura EXCURSIONS de trois heures sur la rivière Richelieu, tous les jours, l'après-midi à 2h.et le soir à 8.00 heures.3 age ent ste 00 tout 0002090, CS CE CS a A SEEN ER see @ HOUSSES © REMBOURRAGE ; de tous genres de meubles 20 ANS D'EXPERIENCE e TOUT OUVRAGE GARANTI POUR 5 ANS > POUR ESTIMÉS < Tél : 4434 Tél:8-1960 Arthur Vandebeek 262, rue Mayrand Saint-Jean 169, rue Richelieu | LeSieur & Frère Ltée Saint-Jean \\ RAA SAAS AIST Legare Fourrures | 187 CHAMPLAIN TEL: 3063 CONCOURS D'ENTREPOSAGE le 18 juin à 8 hres p.m.au salon de fourrures En présence des clientes présentes, vous êtes invitées à y participer.$500.00 o EN PRIX UN MOULIN A COUDRE PFAFF 3 ARTICLES DE FOURRURES UNE CHAISE TELEVISION UN GRAND MIROIR DE SALON | 10 ENTREPOSAGES GRATUITS | 12 PAIRES DE BAS microfilm ! CAS Loo oi fo oot il ol I ISIS So = athaataitagady bt ep ISS 4 -r 5 Souscription: $5.00 Masti bahia tate tind eal So ___ - - = id hh \"eu vi Nos gouv C'ens lors main w GAINT-JEAN, JEUDL LE 17 JUIN 1954 jes années passées .d'abord : 9 PAR DES FEUX DE JOIE: e 23 juin au soir, vers 10 hres p.après la messe à la Cathédrale, flambera joyeusement le tradition- pe] feu de la Saint-Jean, bénit par raumonier.M.le curé I.Provencal ot allumé par Son Honneur le Maire fe Saint-Jean devant un groupe d\u2019invités d'honneur et de dignitaires des Socictés St-Jean-Baptiste de St- Jean.; Cette année, & moins d'imprévue bücher géant sera érigé au Parc Beaulieu.N.D.A.et pendant gue s'é- vera haute la flamme symbolique je nos aspirations nationales, un groupe de scouts exécutera des dun- ws et numera des chants dans la no- É > Puis un choeur de chant installé au nonveau Pavillon du Cercle Phit- parmonique du Parc Beaulieu, inter- peters tn ensemble de chansons de \u201cklore pendant que s'élèveront vins les airs Une série de pièces pxrotucHmIQUES, avanl-gobt du ma- feu d'artifice qui sera tiré Municipal le 21 juin nufique G'ude au sr e PAR DES DECORATIONS AP.PROPRIEES: bec, il n'y a plus de raisons d'arborer exclusivement les drapeaux d'autres pays.Au contraire.tous les citoyens de Saint-Jean et de toule la région, sont invités à arborer, en tes 23 et 24 juin aussi bien que le 25 juin clôture de la semaine eucharistique, le drapeau fleurdelysé notre drapeau à nous.Que tons se fussent un devoir d'en décorer leurs résidences el les devantures de leurs places d'affaires afin de donner a la ville de Saint-Jean un véritable air de fête nationale.© PAR L'ASSISTANCE A LA MESSE: À Y heures PM.de 21 jun ama leu à la Cathédrale de une messe spéciale avec réservées spérialement bres des Sométés et de la Ligue du sermon de circonstance sera donné pur Son Excellence Mer G-M.Co- derre.probablement on son délégué.l\u2019'aumonier des SSI NM Fabbé Arn! peut-être Saint-Jean.des sections aux menm- St-Jean- Baptiste Sucré-Coeur Un diocesan Abe: ® PAR UN DEFILE HISTORIQUE DE CHARS ALLEGORIQUES: Denis que le drapean fleurdelvse | croix blanche et vers 2h annee Plans apres, à Marieville, 20 pin celle lei LE RICHELIEU CELEBRONS DIGNEMENT NOTRE FETE NATIONAL E, Oui, cette année encore, célébrons dignement notre Fête! Nationale, la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin prochain, par des manifestations qui ne le cèdent en rien aux fêtes mémorables Geo.W.Raymond réélu G.Chevalier Mercredi soir, 0 juin, sitlles du 1145 se tenaient les élections aamuelles pour l'exécutif 1954-1955 M Ernest Laroche conseil ALIS commie scerétiure, élus à l'unanimité : Lei ake fleurs de | an fe ; évêque coadjuteur.vs.u tlé reconnu officiellement | un magnifique Defile de chars ale- c We .| ; .: eo.W.Raymon ; - as embleme de læ province de Que- Suite doux pau 4 | ymond = \u2014 TT LE rt Chev er Geo N Kia miond 1 ; ; - Pp UE De LES ORDINATIONS D JEAN PARADE DU 24 JUIN A MARI A Covenre nore Roméo Moss .\u2014 J i ; : .L : bo py meer Adve Gant A la Cathédrale et a Saint-Edmond La varade du 248 juin prochain ye Jour pe hain .i Ciscectres Bernard Bondreau \u2014 .NT prey , ue ALIN A de ja St-Jean a dix he es.L ., bot - cad heu à Marneville vers deux , >, ques Lee archieste Manriee Côté Juin qui est le mois des graduations est également celui des ordi- veutes.Elle Musttera la dévotion à vende 1 y aura le 24 quan messe so- Vereen Teel Roba Soon ; | fre diocèse un nombre à \u2018| Mes an Canada francais, Elle se- lennelle en plein air au pars Cres Remiée Mare nations Celle annce dans notre rannent rem ; + .| Audecr \u201c a Maren , le ecvléeine vo au ve Te \u2018armée d'une vingliune de chars Ver.Un feu d'artifive termnunera Corl In \u20ac je ; i quable de jeunes ecclésiastiques ont reçu les Ordres : = .rele pterne \u2018rank Font., .A sdyute \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ ee em LL 2 2 LL cooriques, dont plusieurs fourmis: cette fete.qui est orgamsee par les y lp \u2018 IB iE pe Sansedi malin en la Cathédrate.les citovens de cette ville.mais, Socuètés Sant-Jean-Bapuste locales ü Aa he Nh a, rot oulrean, l'eghse-mère du diocèse.Son Excel | Jeurs à une vingtaine d'ecclésiasti- si par les S SJ BR, de la région fenunmne et masculine, gronpant pres |S O° Juhen mesh, Gorges lence Mgr Gerard-Marie et \u201cques.Recurent la tonsure.MM.J- Ts | are \u20ac : me \u201ces lesSrenr, Robert Sauvé évêque coadjuteur à Saint-Jean.con- | ue Kace .Alber i \u201ciculhièrement.St-Jean Iberville.de quatre cents membres.\\ saverdoce à | HAN sissonnelte.Albert Drown.y Cusitire Ste Brigide st-Gré ro l'exécuni demandera à Son Exe férait le sacrement de pans A! Claude Dubois, Pierre Lemonde, Ro- ha Elle - ie den ps Les chars allégoriques de notre |\\Mlur l'évêque, la nonnnation de Mgr MM.Jules HO ot te a assisté | land Larose, André Pigeon.Clément co te comprendra PINS \u201d fête nationale sont l\u2019une des meil-{}uicrn Messier, COS comme cumo.| Be Son Exce ce de Mer Lu | Provost.Gilles tavmond.Marcel Lares hell \u2018 établie : le1res leçons d'histoire qu peuvent! pout Apa me supérieur qu Trudeau et Georges-Etienne Vaun- (est UT contume ë EC ., 5100 cien Martin.pa.v£g.os , al- ai .Teret rye (est une belle \u2018 étre données à notre peuple.qui Fete .I V I J t du curé dal: fut fait portier-lecteur.M.J- (51 CIE TÉRION.depins quelques* ant d'lleurs les apprécier et les | GITES ot Voeux de AVIS M.Maurice Boulais, A.P.A, 39 rue St-Jacques, avise sa clientèle que meilleures méthodes d'administration dans les forêts canadiennes.son bureau sera fermé tous les samedis durant les mois d'été.CINE-GUIDE Sous cette rubrique pour l'in formation de nos lecteurs nous donnons une appréciation morale sur les films actuellement à l'affiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quand aux autres parties du programme offert en ces salles.Le CINE-GUIDE ne tent aucur compte de la reclame des explol- tails, Malls 5 Mspuc dUX Miellie uit: sul'ues d'information possibles, Sex cOlalions Lenneut comple, cpen- dant el quand u ÿ a Jeu, des Miu diliCalloNs vu cvupures eflectuce: par e Bureau Je censure de le Diuvince.APPRECIATION MORALE 1\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes àA\u2014Pour adultes avec réserves 3\u2014Condamné en partie et pa conséquent à déconseiller 4\u2014Totalement condamné.Pa: discipline chrétienne, il es: demandé de s'abstenir d'alle: voir les films cotés 4.?\u2014Film don: nvus D «vONs pa: la coration.Cette classification De remplac d'aucune façon le jugement de le conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseigne ments, chaque personne doit savou à quelle catégorie elle appartient et dans le cas d'un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.I] va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la mauère Page 7 \u2014 BIJOU \u2014 UN JOUR DANS LA VIE HEROS DE LA PLAINE VOLEUR DE TANGER 24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME FORBANS DE LA NUIT NN) be ed 2A \u2014 CARTIER \u2014 HAWKS IN THE SUN SO LITTLE TIME SEULS AU MONDE ILS ETAIENT CINQ Pon 2 \u2014 IMPERIAL \u2014 BATTLE OF ROGUE RIVER EL ALAMEIN THE NAKED JUNGLE THE MAN BETWEEN i] Poa \u2014 CAPITOL \u2014 QUO VADIS TENESSE CHAMP OPERATION DANS LE PACIFIQUE L'HERITIERE RIOT IN CELL BLOCK JACK SLADE \u2014\u2014 a tv IN 4 NNN De retour M.|.O.Dagenais qui était sous les soins du Dr Gérard Hébert, plas- titicien, de grande réputation, de Montréal, à l'Hôpital de Maisonneu- ve, est de retour parmi nous.L'intervention chirurgicale si délicate s'avère une réussite complète.Félicitations.~ cipal.réduit a $2.50 l'Hôtel de Ville.» Téléphones 2030 ou DU NOUVEAU MADAME.A la Laiterie Granger Nous voici rendu à l\u2019été.La saison des légumes frais, salades, etc, fraises, framboises s'en vient à pas de géant.roi.ATTENTION \u2014 % \u2014 Il est encore temps de réserver dés espaces pour fins d'annonces commerciales sur la partie intérieure de la clôture du Stade Muni- Le tarif annuel de location est maintenant le pied linéaire.® Pour plus amples informations, communiquer sans plus tarder avec l'Ingénieur ou le secrétai- re-trésorier de la Cité de Saint-Jean, Qué., a 7597 Pour préparer des salades savoureuses, des desserts appétissants, rien ne peut mieux appréter ces délicieux mets que d'ajouter de la crème fraîche pour en Nous sommes heureux de vous offrir par l'entremise de nos vendeurs de lait et nos dépositaires, tous les jours, de la bonne créme fraiche pasteurisée et homogénéisée que fera les délices des plus difficiles.C'est une crème idéale pour le café, céréales, préparations de desserts et est très économique.Sa saveur et sa viscosité sont améliorées par l'homogénéisation qui consiste à la rendre plus douce au goûter et à répartir le gras plus uniformément dans chaque goutte de crème.A cause du procédé d'homogénéisation, cette crème ne se fouette pas.Cette crème est préparée avec du lait produit par nos fermiers dont lc contrôle de production ct la qualité sont surveillés par notre technicien qui a à sa disposition un outillage des plus madernes.Ce nouveau produit de qualité vient s'ajouter à la famille des produits GRANGER déjà très connus du grand public de cette ville et des environs.Le prix de cette crème est très économique ct à la portée de toutes les bourses.La LAITERIE GRANGER est heureuse de faire part à sa clientèle que ses produits sont maintenant protégés contre les changements de température pondant la livraison avec de la glace faite par une nouvelle méthode de fabrication artificielle et qui est totalement hygiénique.Pour les personnes qui doutent\u2026 dr la qualité et de la composition de cette crème, nous déclarons solennellement aux lois ct règlements qui régissent l'industrie laitière.u> tous nos produits sont purs et conformes Laiterie Granger Frères Ltée par PHILIPPE GRANGER, prés.LL EN x A POLS I R= she EW Sa SEA PRIA Fait a TE SEs SH dde ae et = par SSE a cs x Riri.JA ane sr a pres we rm N A L'OUVERTURE?| Vous êtes-vous joints aux milliers de clients économes de Saint-Jean et de tous les comtés | : environnants lors de l\u2018ouverture- de cette Colossale Vente Anniversaire chez Payette?@ Voyez les item anon VENEZ CHEZ PAYETTE N és d _ affendez pas.Achetez maintes Page.© | ne bu Lu N TX *; Très Spécial! Votre Chance! Lots assortis de couleurs, mais tows en bon worsted anglais COMPLETS pour hommes 100% laine, grandeurs 34 à 44 Réguller: $37.50 a $60.00 Ll'ECONOMIE COLOSSALE , Meuveaux Complets en gabardine ef en nylon et laine pour bemmes, Dermier Model, revers piqués, ouverture au dos, revers très longs, devant droë (S.8.).Ces complets sont avec 2 paires de panitlôns Grandewurs 34 à 42.D | REgalier: $44.50 1 $50.00 1 pour \u2018Ee S° Pour notre 2ème Semaine Ps 207% de rabais OW oe oP de SUR TOUS NOS COMPLETS FAITS SUR PAN + Ba Fête des Pères, 20 juin our Uourd hui c'est le premier e notre seconde semaine de Ventes.Une autre occasion de faire \u2018de grandes économies\u2019 variant de 20% à 60% pour la Fête du Papa.Notre personnel vous aidera de son expé- Robe de plage .rience pour le choix de son ca- Gilet de laine deau.\u2019 Cravates Chapeau Canne Parapluie Chaussettes » ROBE POUR DAME, VALEUR.550.00 + COMPLET POUR MONSIEUR: $65.00 EXTRA COLOSSAL EXTRA Tous nos complets pour hommes ef jeuries hommes dans les plus nouvelles teintes et les coupes les plus élégantes telles que F.P.LOUNGE dans CHARCOAL GREY « L'AMERICAN LOUNGE dans gris Eben, drable, brun eta Vêtements des plus grands manufacturiers du Canada tels que Society Brand, Smart Set, Lonsdale, Maple Leaf, etc = 505 OFFRE COLOSSALE MESDAMES ~~ MESDAMES Offre colossale dans notre département de chaussettes d\u2019enfants, beaucoup de couleurs et de modèles, toutes les grandeurs.Régulier: .50 Réduits à pour Pour vos garçons, sous- -vêtements d'été, caleçons athlétiques avec taille élastique, toutes les grandeurs.Achetez-en plusieurs à ce bas prix.Régulier: .80 ITF NO sorte 55 repo 2 53 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN, 7 Ro , _ .a ct mé sosie ua tt RE RANE EERIE = aot 3 > = = sp AAACN SEE AE be SUR TOUS NOS COMPLETS FAITS SUR FETEZ MIEUX SA FETE CETTE ANNEE EN PROFITANT DE NOTRE GRANDE VENTE Suggestion pour son CADEAU BAS GOLF pour garçons Bas golf en Cashmere 100% laine, plusieurs couleurs, toutes les grandeurs.Rég.$1.et $1.50 ¥S6T NINC LT WT \u2018GAGE \"NVEFINIV Pantalons Sport Chemise blanche Robe de chambre Complet à son choix Mouchoirs avec initiale Gilet de Fantaisie Chemises Sport RIITAHOIY 27 anya rien not FA HN A L'AFFICHE Mer.Jeu.Ven.Sam.{16-17 - 18 - 19 juin Chaque sentier était périlleux.Chaque maison servait de rempart.et son devoir était de maintenir la paix! Georges MONTGOMERY Richard DENNING DANS \u2018Battle of Rogue River\u201d EN TECHNICOLOR EN AJOUTE L\u2019héroïque histoire de LUCIE, LA TERRIBLE ! ! Ce n\u2019était pas une dame.mais un TANK ! Scott BRADY \u2014 DANS \u2014 \u201cEL ALAMEIN\u201d SPECIAL: \u201cGONE FISHING\" EN TECHNICOLOR PLUS: Sujet court et cartoon COMMENGANT Dimanche le 20 juin POUR 4 JOURS Ses mains nues.par l'empire de la jungle.n\u2019avaient jamais rencontré celles d\u2019une femme.= Eleanor PARKER .façonnéers Charlton HESTON DANS \u2018The Naked Jungle\u2019 EN TECHNICOLOR FILM COMPAGNON ENTRE Pombre of la lumie- .ENTRE Ir pourchassant et le poursuivi.ENTRE la femme qui fuyait «t la fem- .TOUJOURS .1 était.me qui suivait.où qu'il alldt.The Man Between Avec James MASON Claire BLOOM Hildegarde NEFF AUSSI Dernières Nouvelles | REVUE SPORTIVE par Bernard BEDARD EN 3e POSITION Les \u201cCanadiens\u201d sont en troisième position, sur un pied d'égalité avec Drummondville, avec 7 parties en arrière du Québec qui tient toujours la tête de la Ligue Provinciale.La dernière semaine n'a réellement pas été brillante pour les nôtres, qui ont subi cinq défaites pour remporter deux victoires.Jeudi dernier, à Sherbrooke, les Indiens ont remporté un programme double par le compte de 12-0 et 7-4.La première manche fut une manche désastreuse pour les \u201cCanadiens\u201d.Sur les offrandes de Leach, les \u201cIndiens\u201d ont frappé trois circuits et deux doubles pour compter 6 points.\u2014 A Drummondville, le lendemain soir, les \u201cAthlstiques™ ont remporté une victoire par 6 à 2 et ce n\u2019est qu'à la Je manche que Ballister a sauvé les Canadiens d'un blanchissage, en frappant un circuit, alors que Ryan se trouvait au 2e but.\u2014 À Saint- Jean, deux victoires, samedi et dimanche après-midi, mais une autre défaite à Drummondville par 9-7.\u2014 Mardi soir, les Mineurs de Thetford remportaient une victoire par 9 à 5.QUELQUES CHANGEMENTS Le club dé Saint-Jean est sûrement plus fort que celui de dernier, tant à l'offensive qu\u2019à la défensive, mais il paraît que c\u2019est la même chose pour les autres clubs.ll s\u2019imposerait quelques changements à part de ceux qui ont été faits ces jours derniers.Mentionnons le départ définitif de Elliott.qui a obténu son congé permanent.Il serait possible qu'il évolue pour un club de la Ligue Laurentienne.Le joueur de champ centre, Carl Long, nous est revenu pour terminer la saison avec Saint- Jean.Un nouveau receveur, Richard Gianesello, nous est arrivé.Il fait ses débuts dans le B.O.C'est un étudiant qui a obtenu un succès record a Halifax, N.E., durant ses vacances de l\u2019an dernier.|| se pourrait que Icenhour soit remplacé, d'ici peu.MARCEL LORD EST LE ROI C\u2019est un beau succès qu\u2019a connu l'organisation du a Baseball local avec la vente de programmes pour détermi- W ner le choix du Roi ou de la Reine du Baseball 1954 à Saint-Jean.L'assistance de samedi dernier, au Stade Mu- Am Nicipal approchait les 3,000.C\u2019est M.Marcel Lord, 158 rue ÿ @ Mercier, Saint-Jean, un employé au bureau de l'usine + - > .Singer, qui a été l\u2019élu comme Roi.On lui remit immédiate- oo PS mentdeux chèques, l\u2019un \u2018de $1,000.00 et l'autre de $200.comme prix de présence.Il a regu, en plus, un complet de tirme François Payette et Fils; une paire de souliers, de Alcide Trahan: un rasoir électique \u201cSunbeam\u201d de Beaudry et Fils; un fer à repasser, de \u201cSilex Co.\u201d; une lampe de table, de B.Milot; de la bijouterie pour une valeur de $10.00, de la Bijouterie St-Jean et de la Bijouterie Gaboriau: un porte-monnaie, de Jean Sagala: 50 Bons de pain de Armand Leblanc: billets de baseball du Ciub de St-Jean: 2 billets pour une partie de la prochaine saison professionnelle de hockey au Forum, par Trahan et Frère.Tous auraient aimé être Roi ou Reine, mais on était heureux de voir s'approcher l\u2019heureux gagnant pour recevoir ses prix.Nous lui souhaitons comme couronnement d'un règne heureux, de voir ses sujets remporter le championnat 1954 dans la Ligue Provinciale.l'an ICI ET LA Notre concitoyeh, Normand Brault, aura un essai avec le club de Joliette de la Ligue Laurentienne.|! jouera, samed: soir, à Sorel, alors que le Joliette rencontrera le club de l'endroit Dimanche dernier, alors que le club de Drummondville rendait visite au Club de Napier- ville, dans la Ligue Yamaska, M.Hercule Riendeau, député de Napierville, qui assistait au congrès des Chambres de Commerce, s'est rendu au terrain de basbeall et la partie fut momentanément suspendue.M.le député a remis au président du club, Raoul Morin, un chèque de $500.00.Le Club de Napierville remportait ensuite la victoire par 6 à 2 Jacques Monette, qui jouait avec les \u201cAngels\u201d de Los Angeles, de la Ligue de baseball de la Côte du Pacifique, vient d\u2019être cédé au club Nouvelle-Orléans, de la Ligue Southern Association Le Club des Cent connait une fructueuse saison de balle-molle, nous apprend-on.Les six équipes qui forment le circuit du populaire président André Dion sont bien balancées.Il nous fera plaisir de publier les rapports que nous recevrons de la Ligue.PAS DE LUTTE Il n\u2019y aura pas de séance de lutte au Stade Municipal, en fin de semaine.1! y aura du baseball, vendredi, samedi et dimanche.On nous promet un programme tout à fait spécial pour samedi le 26 juin.-0 COURS DE NATATION [J [ PROCHAINES | PARTIES | C CO Les cours de natation organisés par l'Ecole de Culture de Saint- Jean commenceront le lundi 28 juin à la plage de l'O.T.J.à 5h.30.I y laura deux sections pour les com- mencants et pour celles qui veulent | se perfectionner.Le prix de la carte sera de $3.00 pour les 10 cours.Le premier cours donné aux garcons aura lieu le mardi, 29 juin.C'est Mlle Héléne Lortie qui donnera les cours aux jeunes filles et dames et M.Nadeau Papineau aux garçons.Pour vous procurer votre carte et pour tous renseignements supplémentaires, veuillez communiquer \u2014 JOUEES A ST-JEAN \u2014 VENDREDI, 18 juin (8h.p.m.}: Drummondville 4 St-Jean SAMEDT.19 juin (830 h.pm.) Trois-Rivières à St-Jean DIMANCHE.20 juin (2h.p.m.1: Trois-Rivières à St-Jean DIMANCHE 20 juin (8h.p.m.): Trois-Rivières à St-Jean MARDI, 22 juin (8h.p.m.): Drummondville à St-Jean Saint-Jean ira jouer à Thetford-Mi- avec Mlle Lucie Tougas, tél.4427, Saint-Jean.nes, jeudi soir, et à Drummond- ville mercredi le 23 juin.Jacques Richard \u2018élu président Du club Badn Badminton \"Richelieu\" Le 27 mai dernier, eut lieu chez M.Paul Côté, une assemblée afin de former le comité exécutif du club de Badminton \u201cRichelieu\u201d pour l'an- 1ée 1954-55.Jacques Richard Le comité suivant fut formé Président: M.Jacques Richard Vice-président: M.Marc Lemieux Trésorier: M.Yvan Paquette; Secrétaire: M.René Beauvolsk; Directeurs: Mlle Huguette Daneau et MM, Paul Côté.et Albert O'Cain.Félicitations et voeux de succès, Dans la Ligue Laurentienne La direction du Club de Baseball Si Jean nous annonce que Normand i-Nomme' Brault aura un essai dans la Ligue Laurentienne, avec le club de Joliette.I! jouera, à Sorel, samedi soir, alors que les deux équipes se rencontreront à cet endroit.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS RUSCO Le meilleur produit américain en acjer galvanisé et en aluminium pour votre triple protection.@® Pas de doubles- À fenêtres ou de moustiquaire à poser.© A l'épreuve de la pluie, de l'air froid.© Se palent pas l\u2019économie sur le chauffage.VOYEZ MARCEL DELAGE 138 Champlain Tél.47536 Saint-Jean, P.Q.BD a St-Jean, Qué.1g.3239 Sur Ecran Géant Mer Jeu.Ven.Sam 16-17-18.19 juin SUR DEMANDE SPE LE A NOS PRIX Rec, LIERS.HORAIRES Mer - Jeu.Ven.: 7h 50 PM Samedi: 1.00 .5.00 ©: 900 PM QUO ADIS | | | TECHNICOL OR ROBERT T TAYLOR - \u2018Di BORAH KERR \u2014 AUSSI \u2018 Tentations d'un |.Keenan WYNN Shelly WINTERS | \u2018Tennessee Champ i EN COULEURS ATTENTION | | | VANSCO\" Maintenant le JEUDI \u201cFOTO - NITE\" $960.00 Ter $500.\u2014 2e $440, DIM.LUN.MAR.23 - 24 - 25 - Za juin Aventures wa, so Ia guerre 1650 | John WAYNE | Patricia NEAL | DANS ! | \u2018\u2019Opération dans le Pacifique\u201d \u2014 AUS \u2014 Olivia De HAV (LAND | Montgomery CLIFT | \u2014 DANS \u201cL * HERITIERE\" Mer.Jeu.Ven, Sam | 20 - 21 21 - 22 juin | \u2014\u2014\u2014 ee } Emeute 0 - Walter WANGER \u2018Riot in cell Block | - EN I'LL.Mark STEVEN Dorothy MALONE [YAN Jack Slade\u201d | Son Alte ss Joos Fh oabeth 11 { \u2018Royal New | Yealand Tour\" { En excitantes couleurs SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 Ligue de Balle-Molle industrielle de Saint-Jean 1 LE RICHELIEU LE BASEBALL A IBERVILLE Avec BABE Pope - { Théâtre BIJOU I [ame Uy .CS 3 .A (près une semaine d'inactivité à [ter à des joutes excitante.Nour rap Plusieurs changements à la signature des contrats \u2014 NAPIERVILLE \\ RE cause de la mauvaise température, |pelons que les parties ont lieu à tous Iberville gagne le double contre son plus proche ri- 0 \\ \u201cRe \u2018 \u2019 ._ .a ; .\\ Li .e - + e i la Ligue de Balle-Molle Industrielle les lundis «t mercredis soirs à 7 val.\u2014 St-Césaire nous visitera dimanche à 6h.p.m.Jules BOIRE, prop ( i) i de Saint-Jean a continué à offrir {heures et l'entrée est gratuite.LR oe \u2019 .BY - .: ; i a i aux amateurs friands oo sport du Voir lus résultats des derniéres| La signature des contrats des \u2018pa grandement à son thomphe avec iy b qeu imtéressant et bien balance.Du- Joutes : .Joueurs du club Iberville, dimanche deux trois buts.EE £1 pant la semaine qui vient de se ter-{7 juin - Molon's 10 (Ratté) dernier.a présenté trois nouveaux | EU miner, le Molson\u2019s qui avait rempor-|Ciunidim Potteries Î1l (Winters final a pour compléter l'alignement | Charlie Stabb domine à Farnham bi 1 té cmy victoires consécutives a subi|S juin \u2014\u2014 St-Pierre 9 (Cadoury) le, Charlie.a RE Sous les réflecteurs soir à Fav i sa première défaite de la saison, aux Surprenant-Labatt's 8 (Boulerice dras.CE ham.Charlie Sanh me rma Ca JEUDI ET SAMEDI } mains du Canadian Potteries, et le|9 juin \u2014 Molson's 6 (Sasseville) Cette équipe était à son meilleur ; cune chance aux Pirates.qui avaient i I.I Martin a réussi à remporter}! B Martin 7 (Dussault) dimanche alors que M.Greendale offert leur effort dans la joute pré- 17 - 19- JUIN I sa première victoire, Pour la seconde St-Pierre 9 (Lazure) fit appliquer les signatures défini-: cédente.Sa performance ne permit : i fois.c'était le Molson\u2019s qui était la Canadian Poteries 12 (Winters) tives; de là, les supporteurs locaux \u2018que deux puints à ses Victimes tan- i victime du lanceur Dussault.C'est ND.de Lourdes 18( Fournier) peuvent considérer leur meilleur club | dis que ses cuéquipiers s'en permi- depuis longtemps.Alors l'esprit com-' rent seize La courte résistance des Un film vrai, d\u2019une conception a done dire que les différentes équipes 10 jum -\u2014 St-Pierre 5 (Gadoury) batif et d'équipe et l'encouragement perdants dura jusqu'à lu troisième nouvelle et hardie.on Episode i PM er sont renforcies et sont maintenant Maolson's 16 ( Sasseville) pourront leur assurer cet élan victo- ; manche, et les exploits de nus Volti- a a a couvent.de rein 1 ) PM d'égales forces.T1 faut donc prévoir PR.Martin 10 « Martin) EUX si CL \u2018Beurs y furent pour quelque chose, gieuses cloitrées par les troupes une lutte chaude et contestée ici Ta Molson\u2019 8 6 2 750 Cédras mérite sa victoire Apres.Lu fut ae de coups Foz.fin de la saison.Le circuit du pré- Surprenant-Lahatts 11 {Degongre) Te momen maf a CR 1581 1s C LASSEMENT DES EQUIPES présentants réflètent facilement leur! paritions, dent deux doubles.PDu- Un Jour dans la Vie «œs cudres des étoiles qui ont fait! I ap P |vonfiance mutuelle.Cette qualité pré frisa le \u201chome-run\u201d tandis que bir leurs preuves dans le passé, telles | Canadian Potteries 6 4 2 666 leur a permis de convertir une dé- Noel Greendale Sirard et Duabue co- : ) que tes Trahan, Demers, Choquette, | N.-1) de lourdes 53 2 600 fate dimanche dernier en disposant | gnirent (haem deus coups ae avec 1 Larindine, Degongre, Couture Lac Surorenantl heu : Ffic arnham par a 7: oui l'ahignetnent qui peut être i re ote ol hol Keo BA 5 pesant Labatt's & 4 4 500|au cours d'un duel contesté entre consutére complet avec un Jot de ELISA CEGANI fu Ta riviere ec, S \u20ac \u20ac sde : LUNE gree = = \u201csar ve nr N vie F\u2014 ; givre Sienne * Ua - ul ot toto.Sar A le t terre 8 3 5 .375|Cédras et Durivage qui obtinrent jeunes figures.Lanceurs, Cécdras, AMEDE NAZARRO a plie con Wjours assurés d'assis-!1.PF Martin 7 1 6 .143/ chacun douze retraits sur prises.La Slabb Greéendale, Noel, Receveurs: in i | a joute était sur & terrain jusqu'au Lemienx.Davignen: Joueurs d'inte- aussi a 6 i ° dernier bâton alors que Sirard et;rieur: Dubuc.Perreault.Marchand, , i =.5 } La Li ue Pro : ° | J ° Nap.Letendre se succédérent avec Laberge; Volligeurs: Greendale pb.|] Un film d'action intense avec les A kt \" g vincia e unior deux buts chacun pour sceller la vic- Letendre.Sirard.Stébenne.Toupin, trois mousquetaires du Far West.£8 toire.Pour sa part, Cedpgs particr- Marcoux.: il \u2014\u2014 \u2019 ° sé 8 ; \u201canse de la mauvaise tempéra-) crétariat se à Sa .H d | Pl | _ Le ho ! na se tempera cretariat cront it Saint-Jean.Un eros e a aine B 1 du heau festiva de Eymnas-fmagnifique trophée sera alloué au # tous ue jeudi dernier, la Ligne Tu! | ee Co\u201d dent Donat Lassier possède dans n°1 nt pu poursuivre sa cédule cet-, LL -eMAINE, Loi événement d'importance à ce- tint marqué cette semaine.Sa- we dermer après-midi nous rece- vus des présidents, vice-présidents tes aviseurs des Tignes Junior si + club champion.Dès cette année.on procedera à des séries éliminatoires \u201cspéciales entre les clubs d'Etoiles de Trois - Rivières, St-Tivacinthe, Ste- Thérèse, Sorel.Granby et Saint- Tea, les délégués \"oo Il lusive de sûretel ! penche pendant Li Core - Piero pv mh Dr 1 hn Pon ne ver Semelle CXCIUSIVE \u20ac surete 5 pris plosir à les enrichir pe qe ee Le perte de lon ; trs, C'est que chacun def ovens us ses Ce place ef denn #5 doit être un samt, dort] ore eer env nn en tonte se Ni der | Apri plénitude des volontés de curt TYPE POTIETON rom pos founmer reacnos mata Choa quon se rem compte (or sde rt vs Jeet> D'ÉOUIPEMENT 0-1 rroanoes [écvamaarrdofearaots PAS conan aan pd pielque chose de changé enforestee quo ets le votre Comparez FE SAVER \u2018 ua Mgr Coderre rappel.0 TUBELESS 43.40 .r e Le vu tr.yer vr: : LR 10 PNEU ORDINAISE its de la vie du grand[N Vins (NCIS .la Securite °.ET cHamare ot [$45.62 \"y vent de monter sur nos Voss Nore ch Tongue) le 12 sURETE 5 hn canonisation.Josephfrim 0 été hantises Marre, le Van, PNEU ORDINAIRE FT ; CHAMBRE DE SÛRETf Qu |*48.40 Cin Fane LE um] [Comparez => devant travunller dur pone ENT Freuh Placard Fluo Ha ae de chere 1157.07 \u2019 ve de la fannlle.Jet quand rier.Le parrain \u20ac ete A Lea Tran le ( out PNEU EXTRA 3\" ET sa anmonça qu'il voukat[alurand et ti nes re dane Hae la eo cuammat 0 somite ou 355.18 fli + \u2018 Lit BOUCHE LES CREY ABONS eee n'est pas l'égorsme 0 cu elle, Men au contraire.\\ St Vie « Torenemt le 36 Ce de travailler plus fort hein a ete hate Joseph Robert To Mettre à son fils d'arriver} Kicthird Maniree 1° Ne 3 fran.en \u2018o0tidoce, font dé M Hevace Blanchet et de be rat Mustrera l'esprit def Vhoune Phount le pore à Gt FU qe Chaque jour il devant [NT Robert P'unchet or Le mare C7 elles pied pour se ren] jee Blanchet.Fer collège M les faisait pieds 0 Peur ménager ses chaussures; \\ St Veteene 4 loomgueml le 14 E \" Ye mettait qu'une fois dans lafinin a etd hapt=re Marie Céline._ ba 4 Le née le 7 vin ertont de M Jean a at Hn ne nous Honorons Ose or dees Duhamel le DOLBEC & BOUCHER GARAGE L.BRAIS 6 BAZINET n A eer \", Ma mere n'avait pas|[parrans acte \\ us HE Ox Enr'g Réparations générales arage Enrg.as Why.a Is Eoacrifice qu ce AN.try et ly marae Rose Alba Ren.201 Richeheu Débossage dane bi ype do Toa re CHAM ran .Tel 8:1233 SABREVOIS.Tel 30.s.12 ST'BIDORE Tel 62 wl I T ¢ de Toseph Sarto.St-Jean e .él.la ie gir étapes ont marqué À = Nit Co 0 Joeegueut 1 14 B I ant le retour âla con- [juin à été baptisée Marie, Ruth.Tour, EN rT he Pune 18 LA SINGER A FORME SES COMITES Pour la visite industrielle à l'occasion de son \u2018 Cinquantenaire \u201cDix comités ont été formés afin de préparer les détails de notre \u201cOpen House\u201d qui aura lieu les 24 et 25 septembre, pour célébrer le Cinquantenaire de notre usine, ici à Saint-Jean.\u201d C'est ce qu'a révélé lundi le président du Comité de direction de l\"\u201cOpen House\u201d, M.J.Roy McKnight.LEURS TACHES Dans ce programme d'organisation, les responsabilités ont été ainsi partagées entre les présidents de comité, a déclaré M.J.M.Mc- Knight: Mile Helen Buck, hôtesse; Michel Bouchard, rafraichissements et divertissements; Eric DeVos, publicité; Eugène Gervais, protection d\u2019Usine; Keith Heffer, réception; Robert Johnson, comptes; Stanley Shatwell, tour; John Turner, entretien; Jim Weeks, exhibits; et Roy Wilson, premiers secours.M.J.-P.McNight Clinique de la Croix-Rouge au Centre N.-D.-A.les 22 et 23 juin Il devient de plus en plus difficile de recruter des nouveaux donneurs de sang en nombre suffisant pour |c répondre à la demande toujours crois sante des hôpitaux affiliés au Ser- miner si donner votre sang sans la moindre vous êtes en mesure de rainte de faire tort à votre santé.On vous remet ensuite une carte indiquant le groupe de votre sang, vice gratuit de Transfusion de la {puis on vous conduit à un lit où l'on Croix-Rouge.v La banque de sang provinciale de la Croix-Rouge, située à l'angle des|q rues Victoria et Isabella à Montréal dessert actuellement 40 hôpitaux dans la région métropolitaine et 45 hôpi- opitaux ont besoin d'environ 2,000 d bouteilles de sang par semaine et|s c'est pourquoi la Croix-Rouge canadienne est constamment en quête de nouveaux donneurs de sang.Avec l'arrivée prochaine de la saison estivale et l'augmentation inévitable d'ac cidents de la route, il est bon de se rappeler que les hôpitaux auront besoin d'une plus grande quantité de sang qu'en temps ordinaire.Pour assurer l'approvisionnement des 85 hôpitaux qui souscrivent au Service de Transfusion de la Croix-Rouge, il est du devoir de tout citoyen bien portant entre 18 et 65 ans d,aider à remplir la banque de sang de la Croix-Rouge.Seul l'appui généreux du public permettra à la Croix- Rouge de répondre aux demandes des RS hôpitaux qui participent à son service dans le Québec.Le prélèvement du sang se fait rapidement et sans occasionner la momndre douleur.Le procédé est simple et dure moins d'une demi heure.I y a d'abord l'analyse de votre hémoglobine qui permet à la technicienne de la Croix-Rouge de déter- heures de l'après-midi ous demande de quel bras vous désirez donner de votre sang.Pendant ue vous vous reposez, l'on place sous votre lit une bouteille étiquetée selon votre groupe de sang et partiellement remplie d\u2019un liquide anti-coa- faux à l'extérieur de Montréal.Ces|gulant.Vous êtes alors incapable de éterminer le moment exact où vo- IX minutes, vous avez donné prés d'une bouteille de sang.Après quelques minutes de repos supplémentaire l'on vous sert un café avec biscuits.Ça n'est pas plus compliqué que cela et vous pouvez quitter la clinique de la Croix-Rouge avec la satisfaction de savoir que votre sang aidera à sauver une vie.La Clinique des Donneurs de Sang de la Croix-Rouge visitera la ville de Saint-Jean, les 22 et 23 juin.Elle se déroulera au Centre Notre-Dame Auxiliatrice entre 2 heures et 5.00 et entre 7 heures et 10.00 heures au soir le 22 juin; et entre 10.00 heures et 12.00 heures du matin et 1.30 et 530 de l'après-midi le 23 juin.Les organisateurs de la clinique espèrent qu\u2019au moins 500 personnes viendront offrir leur sang à la Croix-Rouge les 22 et 23 juin.AIDEZ A SAUVER UNE VIE, EN DONNANT DE VOTRE SANG\"! - CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE (Cathédrale) La présidente du Cercle d'Econo- mie Domestique de la paroisse Cathédrale, Mlle Isabelle Ledoux, désire exprimer sa reconnaissance aux membres du cercle qui ont bien voulu lui témoigner leur amitié par un souvenir tangible.Elle remercie aussi pour la confiance qu'on lui a de nouveau accordée à la présidence du cercle.\u20140\u2014 L'assemblée de juin, qui met fin aux activités du Cercle pour la saison chaude, est cette fois tenue en la résidence de la présidente, Mlle Ledoux.2 En attendant M.le Curé, le conseil et les membres discutent de la préparation du congrès régional.Puis l'assemblée débute avec la prière à Notre-Dame des Foyers, prière qui sera dite À chaque réunion sur proposition de Mme W.Lupien et adoptée à l'unanimité par toutes.Mme Frégeau, secrétaire prend les présences et lit les minutes de la dernière assemblée qui sont propo- ger, trésorière, donne le rapport financier, puis l\u2019on procède au dépouillement du courrier.Un mot d'ordre est choisi pour l'année et Mme Boudrias est sortie vainqueur de ce petit concours, \u201cPersévérance conduit à ses fins\", sera donc notre motto pour l\u2019année.Afin de prouver notre reconnaissance, les membres remettent à M.le Chanoine Martineau, notre au- môniet, un cadeau dont il semble très heureux.A Mlle la présidente, une surprise lui est également réservée.Très émue, son large sourire nous dit sa reconnaissance.Au nom des deux, M.le Curé, remercie toutes les membres de ces sou- vénirs tangibles.L'assemblée prend fin après la bénédiction de notre aumônier.A Mlle Ledoux, de la part de toutes les membres, un gros merci pour votre charmante hospitalité.Et à septembre prochain, nous vous attendons toutes aussi nombreuses.La Bible vous parle.Venez à moi, vous qui me désirez et de mes fruits, rassasiez-vous.(Eccl.24, 19) (On peut appliquer sées par Mme W.Lupien et secon- cetexte a la T.S.V.; ses fruits se dées par Mme Granger.Mme Gran- sont Jésus et ses grâces.) OI OV EE TE DEVIS FA LU] UNI PE Qu PA yal) JA A A l'Ecole du Rang Richelieu e SAINTJRAN, - JEUDI, LE 17 JUIN 1054 cription de tous les nouveaux élèves qui débuteront à l\u2019école en septembre 1954, à moins que ces 0 ; : COnditi soient remplies, il est |, tions ne : ° * - } .nouveaux élèves prochain.Lors de cette inscription|rents de se présenter Utile aux pales parents devront produire, en mê- Les d bd ._ me temps, l'extrait de baptême.Il eux écoles suscite, seront à compter de l'an prochiu du Rang Grand Bernier, aura lieu faudra aussi que l'enfant aît atteint |ridiction de la Comsmishon Su jules 21 et 22 juin prochain, l\u2019ins-|l'âge de six ans avant le ler juilletjde la Cité de Saint-Jean Out aire JA A DS PEO UEP SO EEE EE OU EE ET EURE OU 7 QUE \u2018 {74 IST BIENVENUE et nos Ç Respectueux hommages | a : 7\u201c FE Son Exc.Mgr Giovanie Panico | Délégué Apostolique au Canada à l'occasion de Sa première visite à Saint-Jean FRS PAYETTE & FILS Ltée : J Cd - EE 2 WR V JS NS V INE VN CE NAN AN eel, pe V V JN EV CAE ASE AE LA RATE A NEE.A NEE Baesels Ge À iar Ne à ques Sina A A fad EN RC La A 3 254, rue Richelieu Tél.3012 Saint-Jean, P.Q.= Firme établie à Saint-Jean depuis soirante-quatorze ans = TT OS SOS SES ESS M TRE 2 eV aa TS EY VA VA VA VAY VA VV Vd VA Voli TA VA VE VA VA VAY 4 .I My | + ) Le ; 16 | ¥ Au Bonheur des Dames | î , a p° Ne i 4 \" JL Li A È ik | | 37 \u2014 39 ST-JACQUES _ Sm PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CETTE SEMAINE valant Les plus beaux nylons, tulles, taf- Belles dentelles a robe, fetas, val.$1.98 a $2.49 $4.50 $2 95 POUR .oii \u2026.\u2026.\u2026 98c POU .| .@ Le plus beau choix que nous avons jamais eu pour toilettes de mariées.Voyez nos prix @ Corsets et brassiéres \u201cGrenier\u201d, \u201cExquisite Form\u201d ef \u201cCorette\u201d @ Patrons Butterick, McCall Simplicity et Vogue * @ N'oubliez pas de visiter notre sous-sol où de vraies ; aubaines vous attendent * @ Lainage pour costumes 56 pouces de largeur pour $1.79 TETE EN EN NN ST RATA STITT TTNId 8) E SOA, DACTION ET ADMINISTRATION RE Téléphone: 7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 - B.-U.et pays étran.: $3.00 Publié Bic - LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.170, rue Autorisé Le Directeur: Paul L'ECUYER of \\JRCULATIQ Circulation auditée et assermentée par $ A.B.C.CAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 \u2014 \u2014_\u2014 Exposition annuelle A l'Ecole d'Arts et Métiers de Saint-Jean des travaux d'élèves les 18, 19 et 20 juin L'Ecole d'Arts et Métiers de Saint-Jean tiendra, cette an-; née, son exposition de travaux d'élèves les 18, 19 ct ?0 juin.C\u2019est un événement à'ne pas manquer, car du neuf à cette exposition et les travaux exposés seraient | encore plus variés qu\u2019à l'ordinaire.Et ce scra l'occasion de se | rendre compte des progrès considérables qu\u2019a pu réaliser, de- | puis un an, notre école, en complétant son ameublement et en augmentant son outillage et sa machinerie.Les travaux exposés, oeuvres des élèves des cours réguliers du jour et du soir, comprendront principalement des pièces et des exercives de menuiserie, de charpenterie, d'ajustage mécanique, d'électricité et de soudure.Il y aura également, pour ceux qui s'intéressent au meuble moderne.plusieurs pièces d'ameublement de formes tout-à-fait nouvelles et dont quelques-tines sont de véritables créations.On connaît généralement assez mal ce que font les élèves de l'E- cole d'Arts et Métiers durant les neuf vi dix mois qu'ils passent, chaque année, aux études, quel genre d'enseignement ils reçoivent exactement.Une visite attentive de cette exposition saura sûrement faire mielïx connaître cette institution.Les autorités de l'école ont en effet prévu d'ajouter.aux exhibits dont il à été question plus haut.des tableaux explicatifs des différents stages de métier que doivent faire les ¢léves au début de leurs études.Des démonstrations seront faites de pus.par des professeurs et des élèves, sur les machines et les appareils des ateliers et du laboratoire.On se propose même de passer quelques films techniques de choix pour mieux illustrer ces démonstra- tons Des livres et des manuels techniques seront aussi exposés et on pourri en outre, comme à l'ordinaire.faire une visite complète des salles et des classes de l'école Le vernissage de cette exposition élèves et de leurs parents.Elle sers ouverte au public des le lendemaun el pour trois jours, soit vendredi.su- medi et dimanche de 2 à 5 heures dans l'après-midi et de 7 à 10 hres, dans la soirée.A ee -\u20142\u2014 Les Jacistes a la Cathédrale Les comités diocésuins de la Je Cet du la JOAC PF.mvtent tous les qaeistes du diocèse à venir adorer le Saint-Sacrement, à la Cathédrale de Siunt-Jean, à l'occasion de la SEMAINE FEUCHARISTIQUE\u201d La journée et les heures d'adora- ; tion désignés aux membres de la LAC sont: le samedi, 19 juin, de midi à deux heures.le comité diocésain espère tous les jacistes participeront à ces heures d'adoration.° er .er Votre journal \"Le Richelieu \u2019 * membre de l'ABC, possède la plus forte circulation payée des journaux de la région.il y a toujours aura lieu jeudi soir, à la smite de la distribution des prix, en présence des | que | ; M.CHARLES ROY, nouveau prési- \u2018dent de l'Oeuvre des Loisirs et \u201cTerrains de Jeux de la Cité de St- : Jean.Prochaine réunion des jeunes ruraux À la Centrale Catholique La PA Cut h 1 © C1, du jhineèse organisent une Tournée d'é- ituëe à la Centrale Catholique, le samedi 19 juin, pour les Jacistes et Hes jeunes rnraux du diocèse, | Le programme de la journee comprend: discussions, jeux.sketch, chants.ete.Bienvenue 4 tous, of Ton est prié | de se rendre pour 10.00 hres a.m.| \u2014\u2014e ! er » 9 Société d\u2019une Messe | M.le chanoine Jules A.Bourassa.lancien curé de Sacré-Coeur de Mont- iréal.décédé le 1 juin courant, était | membre de la Société d\u2019une Messe \u201cde Montréal.\u2018 2eme es = TT TR On voit ici le Curé Jean Lequin de la paroisse St-.Georges de Montréal-Sud, procédant des travaux d'agrandissement de l\u2019église qui viennent d'être entrepris par les entrepreneurs \u2018\u2019Lecavalier et Roy\u201d de Saint-Jean pour le montant de $115,000.Le! l'agrandissement a été exécuté par Varchi- contenir 900 personnes assises.' OFEC77ON POUR VOUS == POUR VOTRE FAMILLE plan de POUR VOS à la bénédiction pieds.Une fois les BIENS tecte Gérard Charbonneau.de Montreal.La façade sera avancée de 63 pieds du tandis que les transcpts sont allongés chacun de 15 LA Al Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée Re presse Le Diocese Le diocèse de Joliette, qui célèbre Jean.Son évêque actuel, S.FE.Mer Papineau.est né en notre até.Et 5.E.Mgr Coderre.notre (végue voadjuteur, est originaire du div- cèse de Joliette.SE Mer Papineau a joué un rôle de première grandeur dans notre région.prisqnu'il fut le fondateur et le premier supérieur de notre Sé- mina e.Juliette, qui porta d'abord le nom de l'Industrie.fut fondée par Bar- thélemy Joliette.descendant de Louis Johette.découvreur du Mis- SISsSIipI, C'est en 1865 que cette jolie ville prit son nom actuel, qui s'étendit au comté puis au divceèss.Au dernier recensement ve comte avait une population de 37.251 dunes, dont 18061 hatntaient la ville elles Mmémie, sûr ve nombre.30 S50 (soit près de 99 0 étaient de rehigion catholique romaine et 35,197 de langue francaise (soit environ 95°, 5.| ane de ces régions ou J'équitbibre entre la population de Ja ville ot de la campagne et dans les autres donumn- nes est exemplaire.Test \u201cLe Richelieu\u201d, à l'occasion de re vinqnantenaire du divcèse de Joliet- te, offre ses meilleurs voeux pour que son succès se continue el s'accroils- se.Notre population présente à S.FE.Mgr Papineau ses respectueux hommages et l'assurance de sa profonde gratitude el de son meilleur son- Vel \u201cL'Action Catholique\u2019 1 cing juin dernier publi histo ques sMIVAnt os sin hette qui ant Nas jecteuts \u201cLe he 27 geuvri lies notes le diocèse de Jive Tesseront groandencent He Jedrette un rte er 1611 paie di 3 Son Fixe Mur Ar haat er fat de que tvcrque de T0} a J9012 1 1 4 tapi nt et Solio nt \u2018 ion Ne par un hee La sant oA ed Te ar asa Nottv ead dae ce Sor sic essen SN Fox Mer fui Sacre le tauinita irme-Tisrert Fat | | | | | Goes tobpe VU120 11 0 toit jours eT proeoceiiiye de Lu vie Mils- ! ssonnaite de 1 Fois prit une par! active à la fondation du Séminaire: des Missions-Ktrangéres de TPont- Vrer et organise la grande Sentuine cnssontmaare de Johette en 1927.11 ls OTL pe preitorsses on YUN de venant cr heveque Jon doeveque cetuel Son Ri Myr côté de la rue Washington, travaux terminés, le parterre pourra \u2018centrées permanents à Joliette et é- 0 saone le 24 mort catnière, à] inlassible.tom - moderne par les nécessités netnelles Sous sa direction.l'Action Catholique et l'Action socvale sont organisées avec Arata 04 te 192 Educateur de plone Vitre vrant par nes ouveris à .de- arbiter Cou zèle J'apostolat son tons les quipes d'aundniers spécialisés; les deux maisons de retraites fermées de Joliette sont fréquentées par des milliers de fidèles; terrains de jeux, loisirs orgamisés, camps d'été, oeu- vocations viennent en aide aux jeunes: le diocèse et ses oeuvres ont un journal et une revue | d'Action catholique; la jeunesse ru- vies de ASSU 64 ST-JACQUES ques: \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, NP.\u2014 * * *\u201c de Joliette -rale à à sa disposition l'école ré- vetle année son cmqguantenaire, a de | gionale d'Agriculture de St-Barthé- fortes attaches avec celui de Saint- | lémy et l'Institut familial de St-Jac- les orphehns des deux sexes logeront bientôt dans des édifices modernes et spacieux; la Corporation du Service de d'assistance, la St- Vincent-de-Paul.la Fédération des oeuvres de charité seconrent les misères: d'importantes campagnes de tempérunce et de lutte contre l'immoralité ont en heu; plusieurs paroisses ont \u2018té fondées, dont trois dans la ville de Joliette et une dans la banhiéne: chaque année, les pa- TOISSES tiennent nine journée mariale tour a tour et chaque année ont lien des journées diocésuines en j'honneur dun Sacré-Coeur en jun et de la Sante Vierge en octobre, \u201cLe premier Eynode du diocèse eut her en 1945 En 194$ le curé de la citthe rade Son Ex Mer Jetté de- Venant eveques austhante de Joliette on dernières diocese ana donne à l'Eglise plusieurs au- 1res evêques feu Son Exe.Mer Jet- le.devenait evéque ausiliaiire de Joheiteé.10h ces dermières années, le diocese dora donné à l'Eghse piu- sieurs autres évêques feu Son Exe.tes cnnces, le Mgr Albin Lafortume, évêque de Ni- volets Son Exec Mer Léo Blais, évè- que Prince-Alhert.Alh ; et Son Exc Mgr vrérard-Marie Coderre, é- vêgue comdjutenr de St-Jean.Su tous les continents, les fils et filles de Johette travaillent à étendre le règne de Ihen en pays de missions de Le diocèse comptait à sa créa- cru do ville de mission, la ure polation paroisses et une Joreite avoit peo bono pen Agen nn le hoe Less otipte 1 pat ols Ses ec Une popuilsmon p_usée de DU G00 mes à Ton JT-6G-540 \u2014+ + Grande assemblée lundi 21 juin Organisée par le Comité du Bien-Etre Social Industriel de St-Jean et d'Iberville nos ntet, ve sera hand le 21 jun JU54 4 SU pe mr dans la chi Cnt Prame, since à 435 Samt Jean Poo gue se dat quennere assemblée publi pour hut Sant quand ces dor walle Xotre Loonie Te bg.conte qu oh Cr qui A d'arer la elisse onvrière de * d'Hhervaille.prereset dans te beso et plusieur bean \u20ac lies vantage.ape co Jdermer co mite a pn olhitere pour les ouvriers of Jhervalle lundi le 21 les membres de ve compté et encourageons les à nr Li leur Sant deu of Done Alton.tons ensctinhle Tr contre presence bien contusucer travail, Plnsienrs nvités assisteront à cette assemblée, et nous comptons sur lu présence de messieurs les maires de Saint-Jean et Iberville Te COMITE EFEBURE cons RANCES TEL.6670 SAINT-JEAN Le mae os ar os es MLE rn Ear CES Cr ey re ps pa pit pu a a a Eee maine a TE Jl oh PS pepe ET 0 Sy Je po capes 0 J.Wepre gp TNS BE a ar STU EE LA CHAMBRE DE COMMERCE A SOIXANTE ANS D'EXISTENCE RAPPORT PRESENTE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-JEAN AU CONGRES DE NAPIERVILLE Depuis juin dernier, alors nous réunissait à SAint-Jean, que le dernier Congres rigional notre Chambre de Saint-Jean, a elle aussi, et comme les autres Chambres-soeurs, coopéré à l\u2019essor de sa localité et de notre région.C'est d'ailleurs à ce congrès régional que notre ancien président, lu Jean-Philippe Toupin.a été choisi comm.président régional.Il es.vrai qu'à la fin de son terme comme président de Saint- Jean, en janvier.M.Tuoumin refusail de se Jaisser rééilre.Aussi bien, les activités que je me propose de rapporter 1vi n'ont pas toutes été conduites sous mon terme d'uffive: et j: dois immédiatement donner crédit à M.Toupin d'une bonne part de ce qui constitue le présent rap- | port.Incorporée à Ottawa en 1894, la Chambre de Saint-Jean marque: donc.cette année, son 60e anniver- ; saire, qu'elle se propose d'ailleurs de commémorer à l'automne.! L'année qui vient de s'écouler de- | puis le dernier congrès a vu se von- tinuer des iniatives devenues traditionnelles chez-nous.Mentionnons l'organisation de l'Hlumination mu ticolore de nos rues pendant les Fêtes; le Concours d'Embellissemieni dans les paroisses rurales du comté.et tenu, l'an dernier à Saint-Valen- tin, avec le concours du Cercle des Fermières de l'endroit.Et il y eut.comme toujours la réception annuelle offerte à tous les membres et à leur compagne.à l'occasion du Nouvel An: de méme que le cocktail offert à nos industriels.qui y trouvent l'occasion pour se rencontrer avec notre conseil de ville.Dans ve domaine des réceptions, i! faut aussi mentionner le souper organisé en l'honneur du président provincial, M.Joseph Racine.en décembre dernier.Bien entendu nos activités ne se sont pas limitées à des réceptions.Au chapitre du civisme.nous avons approfondi toutes les répercussions possibles de l'imposition d'une taxe de vente municipale et, scolaire à Saint-Jean: pour finir par.l'appuver comme étant la seule so- : lution à la saine administration.! De notre approbation déperfdait en ; grande partie l'attitude des autres corps publics.Notre Chambre a également dû se porter vigoureusement à la défense du Plan d'Ensemble de notre ville, dressé selon les données de l'Urbanisme, et que certains voulaient faire amender et modifier; ve qui aurait consiitué un dangereux : accroc à notre urbanisme.Notre Secrétariat a dressé et préparé le texte d'une brochure 1n- dustrielle aver toules la documentation requise.Cette brochure demandée par la Cite sera sous peu imprimée et distribuée au Canada et à l'étranger Toujours de concert avec la Cité nous avons soumis Un projet du varte géographique de notre ville comportant les territoires récemment annexés, et qui pourrait en même temps se combiner avec une brochure de publicité touristique.Du côté du tourisme.la visite du Train-Musée du C.N.R.que notre Chambre a pu obtenir pour Smnt- Jean, nous a valu, l'an dernier.des foules records venues d'un peu partout regarder de près de précieux souvenirs.Sur un autre plan d'activités, la Chambre de Saint-Jean a coopéré avec le Montreal Board of Trade pour s'opposer devant la Commission Fédérale des Transports.contre la hausse des taux de fret par chennn de fer entre Québec et l'Ouest Canadien.A Québec, nous avons Geman lé an ministère de l'Industrie et du Commerce de la province.une étude économique sur la Vallée du Richelieu; et le sous-ministre M.Coderre.tient I'item a son agenda.Nous avons également soumis a la Chambre régionale une suggestion pour qu'elle demande à Québec d'obliger les camions américains à se munir d'une licence québecoise s'ils font du camionnage chez-nous; tout comme, nos camions doivent se munir de licences américaines s'ils font du camionnage aux Etats-Unis.Avec le double impôt sur le revenu qui frappe maintenant le con- 1 testé à lu fois à Ottawa et à Québec afin que les deux gouvernements :en viennent à une entente.j Enfin.notre Chambre a active- | ment contribué à la prépara ion d'un | ménioire présenté en avril.devant la ; Comunission Tremblay; Mémoire nor- tant sur la canalisation du St-Lau- | rent et le creusage du Richelieu.| ; dans l'année écoulée, 20 réunions du : Bureau de Direction, en plus de 3 assemblées générales.Notre effectif de quelque 250 \u201cmembres a vu augmenter, en jan- -vier dernier le taux de ses contributions.De $3.00 pour les membre: individuels et de $15.00 pour les I membres industriels, nos contribu- I tions sont maintenant de $10.00 et de $25.00 respectivement.Toutes ces activités de notre Chambre sont le fruit de la coopéra- ;tion de chacun, et particulièrement |de la jonction parfaite entre notre \u2018Bureau de Direction et notre Se- \u2018erélariat.où nous avons compté ~ Conrad CAMARAIRE, Président.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Ecole N.-D.-du S.-Coeur de Saint-Jean PREMIERES POUR LE MOIS DE MAi 1le année: Michèle Roy, Lise Au- bé.Lise Méarcil.lve année: Denise Archambault.Nicole Dubois.Louise Delisle, Ye unnée: Jacqueline Roy, Louise Barbeau.Dorothée Céderberg.8e annéc: Denise Barbeau.Pier- rette Caron.Pierrette Benjanmur.Te année Lise Hébert.Paulette Laurin.Lise Fourrault.He année.Ginette Bellerose, Doe nise Barsalou, Lise Gervais, Lucie Jouchard, He année Micheline Marcil, Ma- tielle Caron.Micheline Tétreauilt.de année Jocelyvne Labelle.Pau- Line Bédard.Lucile Alexandre.» ennée* Nicole Cére.Nicole Du- pras Denise Perrier.Ze année Christiane Grégoire, Mo- argue St-Amand.Roxane Prichette.lère année M&cheline Jalhert,.Mu- vielle Bisaillon, Nancy Knight Rapport de la Caisse Scolaire 1953-1554 Dépôts (15511 $1.327 07 Retraus (SH $14.57 Jalan eo $ KR2.54 Balunce au ler sept 53 $ 360 96 Balance au ler juin 54 $1.243 50 Nous félivitons Jes éléves gin ont su déposer leurs économies en lier sûr et nous demandons aux parents de vouloir \u201cbien continuer à nous prêter leur générenx concours afin le développer chez nos élèves ces habitudes d'économie qui leur seront de précienses garanties pour l'ave- mr .Sr Ste-Thérèse-de-la-Réparation, C.N.D.Responsable de la CaisSe scolaire.EP \u2014 Le policier Cormier de Verdun, acquitté Le jeune policier Claude Cormier, 26 ans.de Verdun.qui avait été accise d'homicide anvolontiore à la suite de la mort d'une fillette heurtée par son auto.à Ville LaSalle, a été acquitté par le juge Lucien Gen- Jdron, hier.AEE.Pour vos @ VOYAGES @ EXCURSIONS Adressez-vous à MONIQUE GUILLET TEL.7529 - 5538 tribuable québecois.nous avons pro- { \u2014 Viau, représentant de l\u2019agence à Saint-R.M land de M.Molson, président de la brasse .Les agents distributeurs de la Brasserie Moison ont tenu récemment à Québec leur réunion annuelle sous les auspices de la compagnie.Dans la photo ci-dessus l\u2019on remarque de gauche à droite, M.Armand Pam- brun, gérant de la publicité chez Molson, M.Jacques M.Roland Viau, agent à Saint-Jean, et M .Hart.Molson Ioan Be.veau, représentant Molson.Se rendant aux représentations de jsive au moment de l'accident.Bien plus, a dit le tribunal, je Jourassa, le juge Gendron a déclaré | m'appuie sur le témoignage mème de qu'il n\u2019y avait pas de preuve que la mère de la petite victime pour dé- Cormier était en état d'ébriété ou\u2019 clarer qu'il ne s'agit que d'un pur, qu'il conduisait à une vitesse exces-' simple et malheureux accident.\u2014__a.La mère, on le wir 1e meme que l'enfant hi x./ nément läissé la muser seule lu boule que l'auto de Cormic: l'a renversée.SAINT-JEAN Résidence Funéraire unum To.280 Jacques-Cartier TEL.9004 PLUS QU'UN JOUR: 203 RICHELIEU NUIT: 280-A JACQUES-CARTIER BUREAU Mr diiiieneuxs a, Ti IBERVILLE Résidence Funéraire 28, 4e RUE TE L.9035 Tél.4449 Hart.olson.Bèh- verb ORI ASS SET \u201cte Le pressions oa TUB ToL un a.arn CUE FT ir AU RYTHME DU MONDE (NOUVELLES CATHOLIQUES) LE RICHELIEU Page 19 \u2014nn EE ean Rat at Rt at Naat aus \u201cnnd Qu'est-ce que le PRETRE SECULIER ?JEUNE HOMME qui se dirige vers le dant ils jouiront d'une grande latitude pour Grand Séminaire pour se préparer à ser- | l\u2019organisation personnelle de leur vie, étant don- E < 4 \u2014 Nir dans les rangs du clergé séculier, n'y entre, né qu\u2019ils doivent se diriger par eux-mêmes au > CITÉ DU VATICAN pas pour dire la messe seulement ou pour y' milieu du monde.acquérir une perfection personnelle.Il y en-| ~ ., ; : : A a .: Même s'il ne prononce pas le VOEU DE Microphones à la fenêtre du Pape tre pour se préparer à vivre parmi les hommes, IPAUVRETE.il doit cevend fe vivre le coeur (C.C.C.) \u2014 On vient d'installer à la fenêtre du studio |à se plonger dans le \u201csiecle\u201d (dol le mot sé: ; \u2018 privé de travail de Sa Sainteté Pie XII dés microphones qui permettront au Souverain Pontife de s'adresser éventuellement de ce bureau a la foule qui souvent l'acclame de la Place Saint-Pierre.Le Pape Pie XII n'a pas encore repris, sauf pour ses collaborateurs immédiats, les audiences régulières que son état de santé lui avait fait abandonner en janvier dernier.Mais il a tenu à garder le contact avec les catholiques de tous les pays qui passent à la Place Saint-Pierre, souvent l'appellent ct auxquels il donne sa bénédiction de la fenêtre de son studio privé de travail.» CEUTA, ESPAGNE Une femme parcourt 4 kilomètres et demi à genoux Pour accomplir une promesse, une femme d\u2019Espagne a parcouru à genoux 4!.kilomètres: il lui a fallu quatre heures pour faire ce trajet.En cette posture, elle s'est rendue jusqu'à l'église où l\u2019on vénère une image du Crucifié, pour exprimer sa gratitude de ce que sa petite fille ait été guérie d\u2019une grave maladie.>» TOKYO C'est la faute des Universités d'Europe! Les universités d'Europe seraient responsables de la lenteur du mouvement de conversions au Japon, dit un prêtre éminent du Japon.Les premiers intellectuels japonais qui sont venus en contact avec les idées européennes ont rapporté chez eux l'agnosticisme et l'on inoculé à leurs élèves.Encore aujourd\u2019hui des professeurs d\u2019universités nipponnes qui ont subi directement ou indirectement l'influence des idées des Furopéens incroyants et n'ont eu aucun contact avec l'Eglise catholique, désignent tout prêtre catholique par l'expression \u201créactionnaire du moyen age.\" > SINGAPOUR 14 séminaristes Chinois ordonnés prêtres (C.C.C.) \u2014 Quatorze séminaristes chmois du séminaire régional de Hankow, qui avaient été évacués à Macao devant l'avance des communistes, ont éte ordonnés prêtres et envoyés en mission.Neuf d'entre eux se sont rendus à Formose, un à Hong Kong.un dans le nord de Borneo, et deux a l'ile Réumion.Le quatorzième poursuit ses études a Rome.Au cours de cette année, 12 autres seminaristes seront ordonnés prêtres.Ils travailleront tous parmi les Chinois de la \u2018\u2018diaspofa.\u201d > VIENNE Les communistes veulent empêcher un 1 .pe ue \u2018 .détaché de toutes les richesses.Le Saint Père le culier) travaillant a la sanctification des âmes.; .\u201c .i 4 =\u2014 rappelait encore dans son encyclique \u201cMenti Le prètre séculier est d'uhord et avant tou ane , \u201cATA - , pour les fidèles | Nostrae\u201d: \u2018Même les prêtres qui ne font pas \u2018SN pres.A .> oo .: profession de pauvreté par un voeu spécial doi- 11 doit toujours être au milieu du monde | vent se laisser guider par l'amour de cette ver- comme le levain dans la pâte, sans épouser la tu qu\u2019ils doivent prouver par la simplicité et méntalité du monde.A toute heure.dans tou-|la modestie de leur genre de vie, l'absence de tes les circonstances.il doit être à la disposi-; luxe dans leur demeure et par leur générosité tion de qui a besoin de lui.VOUE AVANT envers les pauvres.\u201d TOUT A L'APOSTOLAT, SA GRANDE (A E + La gr: preuve \u2019rôtre séculi ; RACTERISTIQUE SERA LE DON DE SOL } gvinde éprouve du Mrcire sécuiler dans le passé était l'isolement.Heureusement que Le prêtre séculier, fidèle à sa mission, est notre siècle, par ses merveilleuses inventions, a en effet un \u201chomme mangé\u201d qui ne s'appartient © raccourci les distances et rapproché les hom- plus.Jour et nuit il est au service des âmes.de mes.D'autre part, la vie de presbytère, de col- toutes les âmes.Aucune catégorie de fidèles lège, de maisons sacerdotales.offre au prêtre n'est oubliée par le ministère du clergé sécu-, séculier une certaine VIE DE COMMUNAUTE lier: pauvres et riches, étudiants, ouvriers, pro-, qui remédie à son isolement et enrichit sa vie fessionnels, enfants et vieiHards, malades et spirituelle et inteïlectuelle.bien portants, religieux, soldats et meme les pri-, sonniers.ll est dans le monde pour les hom-! mes; il ira la ou les hommes auront besoin de | lui, même en pays de mission.Comme saint | \u2019aul, \u201cil se fera tout à tous pour les gagner tous au Christ\u201d.La mission confiée au clergé séculier n\u2019a pas de limite.Il propagera toutes les dévotions utiles, il encouragera toutes les, formes légitimes du culte.En un mot.le clerge séculier embrasse tous les besoins spirituels: des hommes.Le Prétre séculier ne peut remplir honne- lement son ministère que dans la mesure ou il se plie à une forte discipline personnelle, dans la mesure aussi où il possède une ame virile, enrichie d'une profonde sainteté.Il ne doit jamais oublier que s'il est prêtre pour les autres.c'est a la condition de l'etre d'abord avec Dieu.\u2018 Toujours sur le front avec les troupes de choc, il se doit de ne pas être médiocre.S\u2019il veut etre à la hauteur de la lourde et sublime tâche que iui confie son és eque, il lui faut un ardent désir de perfection, une riche personnalité.une générosité inlassable.Pour mieux se consacrer à Dieu et aux ames, le pretre séculier fera LE VOEU DE CE- LIBAT.Attache a Jésus-Pretre, il se detache non seulement des plaisirs légitimes propres au marsige.mais même de toute affection sensible et de toutes les joies de la vie de fam:lle.Prions Dieu, par l'intermédiaire de saint Pie NX.qui vient d'étre canonisé et qui fut prêtre séculier, de donner à notre diocèse de bons 12 ; \"et saints prêtres.le clergé séculier est le propre clerge de l'évéque.Aussi celui-ci reçoit-il de tous ses prêtres une PROMESSE D'OBEISSANCE pour tout ce qui regarde leur vie sacerdotale.Cepen-.MARC ROY, ptre Bulletin de l\u2019Oeuvre des Vocations\u201d, juin \"Hl.Dévotion D ' HOMME I'' Activité secrete\u2019 du clerge | (C.C.C.) \u2014 Les autorités communistes tchécoslovaques ont entamé actuellement une action en vue de surveiller lac; tivité secrète et illégale\u201d des communautés religieuses ot de; mettre fin à ces \u2018agissements terroristes\u201d.Une action du même genre est signalée en Pologne où les\u2019 prètres ayant refusé d'entrer dans les organisations commu-° nistes, sont étroitement surveillés.Ces prêtres celebrent la; messe dans des granges ou des étables ct la population parti-| cipe avec ferveur à ces cérémonies clandestines.> NEW-YORK Des chiffres sur la persécution en Chine communiste (C.C.C.) \u2014 Au début de 1954.les prisons communistes de Chine renfermaient encore 400 ecclésiastiques chinois, rapporte un vétéran des missions chinoises, le père Thomas Bauer.La brochure qu'il a composée sur ce sujet s'intitule La destruction systématique de l\u2019Eglise catholique en Chine elle cite le nom de 166 ecclésiastiques, frères convers et religieuses qui ont été tués par les communistes.De ce nombre, 70 sont morts des mauvais traitements subis en prison, 13 ont été battus à mort.5 ont été lapidés, 3 étouffés, trois décapités, 1 enterré vivant, et un autre brûlé vif.La brochure donne également le nom de 346 missionnaires étrangers, qui ont été emprisonnés par les communistes et dont certains se trouvent encore en prison, Non pas.Vierge sainte.à vos pieds Les prosternements flasques D'une volonté qui se délice, Debout devant la Vierge pieuse, Avec les bras croisés sur la poitrine Comne pour y sentir la grace Couder de Dieu, par Elle, en nous.Ni les fadeurs amollissantes D'un cocur qui se laisse bercer Parce qu'il a peur de la vie, Que ne rtriraut ses écorchures.Debout devant la Vierge forte.Téte droite et muscles bandés, Pour en recevoir les mots d'ordre, Au service de son Fils.Non pas les longues prières Aux cérémonicuses formades Ft puis, surtout, le long regard Ou sc confondent deux visages: L'un.très doux, celui de la Mère Parce qu\u2019Elle sait la douleur Et qu'elle est tendre, autant que forte.L'autre, dur, le nôtre, tendu Vers les horizons devinés.Splendide aussi, dans sa rudesse .Et qua font songer aux salons Mamiérés des siècles pussés.Mais une dévotion d'hommes libres, De jeunes hommes, debout devant leur Mère: 11s la reqardent droit dans les your, Et elle les regarde aussi \u2014 Et tout l'ame passe de l'un à l'autre Sans que soit dite une parole.Et l'on part, et tout près de nous.De res moments incxprimés, Marche l\u2019Invisible Présence D'une Mère, qui nous protège .\u2026.; Debout devant la Vierge pure, | Avec le coour clair, les mains nettes Pour qu'elle reçoive ct qu\u2019elle préserve Ses grands garçons qui entrent dans la vie.F.LEFLOTTE, S.J.me ; y { 1 GR IN 4 It: ji 0 RL iN 4 EE ES ENR a el Spall) alo TY PESTA - nt mare Fais 2 tic PM eee A EE ala pr Pa «ve .NAISSANCE A Saint-Bernard, par le R.P.Vansteene, ouré, le 6 juin 1954.a été baptisé Joseph.Harold Michael, né le 6 juin, enfant de M.Patrick Liavy et de Ida Céré.Le parrain a éé M.Harold Leavy, de Sa- cram-nmio, Calif, et la marraine liaiet Potvin, oncle et tante de l'nfant.représentés par M.Willie hivAlliser et Irène Céré.Félicitations aux heureux parents.-0 PELERINAGE MARIAL AVE MARIA! Un granit nonibre de patoissiens furent heureux de répondre à l'appel de notre l'ère Curé et de se rendre ensemble à l'église du Mont Carmel.à Lavolle - à peine deux milles de distance mais par contre dans une église vonsa- crée à notre Mère du ciel, pour l'honorer tout spécialement durani cette année mariale.Le dépa:* s'effectua à 9 heures et le groupe se rallia auprès de l'église voisinu pour entrer en corps et à l'unisson du fonds du coeur dire AVE MARIA.II y eut tout d'abord l'heure mariale par notre Père Curé suivie de la messe du soir et communions nombreuses.C\u2019est en toute confiance en Marie qu'on s'est rendue chez nos voisins, et avec un esprit tout à fait religieux qu'on a prié la Sqinte Vierge de nous bénir nous et notre pasteur.père de notre famille parois- Siale.On tient à remercier M.le Chanoine Lafortune.curé de Notre-Dame du Mont Carmel pour son paternel et pieux dévouement dans une réception religieuse au sein de son égl- se.aussi ses paroissiens qui nous re- qurent aussi spontanément.- QO \u2014 PREMIER VENDREDI On ne peul passer sous silence la messe du soir du premier vendredi du mois de juin consacré au Sacré-Coeur.Près de 300 personnes se sont rendues pour communier à cette messe.Pourquoi ne pas continuer et méme augmenter en nombre ces communions du premier vendredi du mois, l'année courante.Rap- pelons-nous des belles promesses faites à la Bienheureuse Marguer!- te Marie à ceux qui sont fidèles de communier \u2018neuf premiers vendredis consécutifs\u201d.Aussi à signaler les nombreux hgneurs qui vnt con munié à leur communion mefisuelle le premier dimanche.C'est le mos du Sacre-Cueur.amenons-Lun don: des nouveaux ligueurs' - 0 A la messe de ¥ heures.dimanche dernier.le 13 juin.les Chevaliers de Colomb oni honoré notre DATolsse puur leur messe-comunumnton el leul déjeaner à notre salle paroussiale.Bienvenus, êtes-vous, MM les Chevaliers.vos veuvres mernent des louanges \u2026 Venez souvent Nous visiter dans notre église St-Bernard.> DAMES DE STE-ANNE Le 7 juin au soir notre Père Curé.directeur de notre somêté de dames de Samniev-Anne présida à l'assemblée avec Madame Jean Dupuis.présidente et Mme Dosithée Boire.secrétaire.26 congréganistes Se SON! rendues pour leur réunion.TH fut tout d'abord décidé de démissionner toutes les officières el conseillé- res pour voir a préparer l'élection du mois de juillet prochain.Donc à l'issue de l'assemblée, résolution fut a loptée qu'après la procession de la Fête-Dieu toutes n'étaient plus que simple membre.et aussi on s'engagea à recruter de nouvelles congréganistes.Qui ne peut pas au moins faire entrer une autre membre, pour doubler notre effectif ?Les avantages spirituels d'une dame de Sainte-Anne et auss: ie règlement tel que prescrit au manuel de Sainte Anne.fut In par notre Père Directeur.Mme Urgel Trudeau qui a charge de confectionner une nouvelle bannière fit son rapport et nous rassura qu'on l'aurait pour la procession C'est Mme Armand Trudeau qui fait la peinture artistique de la bannière et Mme Urgel Trudeau la complète En attendant on veut en passant dire un \u201cmerci\u201d du coeur à ces deux artistes pour leur beau travail qu'on appréciera sans doute envore pins quand au aura vu le fruit de leur travail.Le comité suivant fut appointé pour prendre soin de la cuisine lors de la réception qu'on pré- ; ST-BERNARD CAS RNNNNS EN NENANNCENSENNE Teves ee Be CRAIRR NBR RNY pare chaque année pour la colonie ; Belge qui daigne nous visiter ce jour-là, c'est-à-dire à la Fête-Dieu, en l'honneur des Pères Prémontrés du Monastère.Ce sont: Mmes Nar- visse Barrière, Achille Pinsonnault, Jos.Chalifoux, Jos.Guay, Adrien Desbois et Urgel Trudeau.Il fut aussi décidé que dorénavant les dames de Sainte-Anne auraient charge de la cuisine et des tables dans toutes les activités sociales qu'on organiserait.On anticipa la fête de Sainte Anne pour le mois prochain proposant d'avoir une réception et une préparation spéciale pour cette gran- le fête.Mme Léo LevVreault, assistante a charge des rubans pour les ~fficiéres, nour la Fête-Dieu.0 PROCESSION Toul esten branle dans la paroisse cette semaine, on prépare le grand événement annuel \u201cLa procession de la Fête-Dieu\u201d.Comme les années passées ja Colonie Belge nous honorera le su présence et doit aussi cette année amener sa propre fanfare.laquelle donnera un convert dans l'après-midi et tous les pa- rOissIens V sont invités.Pour la procession.Jes Enfants de Mane préparent un char allégorique en mar- ce avec 'Annde Mariale: la J A.C.aura le sien avee un Saint Isidore, patron du jabourenr, li Saint-Jean- Baptiste esnérons-lo.aura son petit Saint Jean-Baptiste.les enfants dié- cole.Marguerite Bourgeovs et la Messe Réparatrice sera aussi représentée duns le cortège.L'autel du reposoir sera érigée à l'angle du 52 et iu rang St-Claule.On en donnera le rapport plus détaillé la semaine srochaine.Prions pour un beau jour avec un soleil radieux pour que Jé- sus-Hostie porté -dans son Ostensoir an miheu de nous, nous bénisse et nous regards d'in neil miséricordieux.RALLIEMENT DES JEUNES Notre Père Curé anxieux de ré- ponire aux desus de Son Exe Met Gérard-Marie Coderre.évêque cond juteur du diôcèse exprimes dans son rapport lors de sa Visite pasco- rale récemment, à réuni tous les jeunes pour leur parler \u2018\u2019apostolat laic.Les jeunes filles furent convoquées Mardi soir le S juin et les jeunes gens le 114 juin.On leur ex- Jinda tout labord ce que signifie \u2018apostolat qu comprend non TELEPHONE 382 TION D'ANTENNE DE Tv.G.DENEAULT & POTVIN ENTREPRENEURS PEINTRES POUR TRAVAUX EXTERIEURS PEINTURE ASPHALTE \u2014 ALUMINIUN: 15 ANS D'EXPERIENCE - - OUVRAGE GARAN\"T! \u2014 ASSURANCES ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE Résidences publiques - Institutions religieuses - Manufactures Eglises - Couvertures - Réservoirs - Chzminées.NAPIERVILLE, P.Q.À ISI 3 HORMISDAS PERRON Entrepreneur-Peintre * Confiez tous vos travaux de peinture a une firme de confiance A votre service pour travaux spéciaux, tels : Peinture de clochers et de couvertures d'églises, réservoirs, lettrage de tous genres.\u2014 - Bur.: 32, Saint-Paul Rés.: 148, N.-Dame Tyg tty u LS rr NN NN PG NNN TTT 1 + SPÉCIALITÉ : qu a erEngpt taper TA Te AAA A AAA AAG) ~~ RESIDENCE: 322 BUREAU: 322 TEL.Entrepreneur général Grégoire & Bourgeois, Inc.MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS (M.BOURGEOIS, @ Sablage de planchers Tôle d'aluminium, largeur 36\u201d ; jauge 24, Tôle galvanisée AUSSI MuE- Bois brut et préparé, Bois à silo, cèdre et épinette, Masonite.Ten-Test, Donacona, Irsul-Board, Gyproc, Crown Diamond (peinture), Bardeau d'Asphaite, Insul-Brick, Papier en rou leaux (toutes sortes), Ciment, Arborite, Baker-Tile et moulures chromées.GREGOIRE & BOURGEOIS, INC.prop.) LIVRAISON GRATUITE POUR TOUTE COMMANDE Rue St-Martin, Napierville, P- Q- M A A ASIANS SSIS rar arr retreive re rer ere er rer rr OT Tél.3728 Tél.3728 PU ET TE EE ot Nyy 3 ET gt 7: tt A TSS SSS shih bi Fousatons tan cata ns ba na bep tapas tana ben hu ga bbepaden a lang dda na dd age dt SSS SSS da nabdunnntanattonnstaqua tapas banni bag astagattou rte Co TdT Tl IIIS ISS - a A rs 3 Pe 4a.rn Tr Tare AT Th ad Tang ads d Cap god gala gate SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 Le Jeune Commerce et la parade de la Saint-Jean-Baptiste à Lacolle » C'est un fait, il y aura une parade pour commémorer la Fête de Saint- feun-Baptiste à Lacolle et tout le monde parle de cette manifestation unique x ans les annales de la paroisse de Notre-Dame.Toutes les parois- sus environnantes sont cordialement invitées à prendre part à cet événement qui se dédoulera le 24 juin au wir prochain, à Lacolle.Le Jeune Commerce a le plaisir de communiquer que la souscription a atteint con objectif et on est en mesure d'anticiper un succès monstre à cette soirée, succès irréalisahle sans la In vénérosité de tous les souscrivants le Jeune Commerce de Lacolle a reu-si d'obtenir les services de l'U- non Musicale d'Hhberville et a l'hon- peur d'avoir le caporal Faurent Ré- ental de la Gendarmerie Rovale Canadienne et ses aides pour battre 1.marche de cette parade grandiose, Vaici le parcours de cette parade 11 que décrit par M.Jean-Paul Harrière, Vice-Président du Teune Commerce, et, qui entre parenthèses |, Compute le traiet du défilé il va doi quelques semaines: Départ, à cut hres devant chez NA Blan, sur Ia rue de l'Eglise.la parade sui- \u201cru cette rue jusqu'à l'entrepôt de Mme X.Landrv.de là, elle s\u2019engage- « dans le faubourg Boucherville, par ourant les rues Curling.Tapierre, métropole, elle descendra le bouie- vard St-Bernard, puis s'aventurera sur les rues Roy et Ste-Famille et de là, jusqu'à l'Ecole des garçons, rue Hemming ford, licu du raliement où auront lieu les allocutions des offi- crels, ensuite de 810 à R30 hres un concert sera donné par la fanfare et le tout sera clôturé par le magnifique feu d'artifices.Voici l'ordre officiel du défilé: la Gendarmerie Rovale, les automobiles des officiels, la fanfare, ensuite les dix chars allégoriques dans l'ordre suivant: \u201cTC Angélus\u201d, \u201c1 Frabliere\u201d \u201cLa bénédiction du Jour de \"An\".\u201cLe Rouet\u201d, \u201cLes Croisés\u201d, \u201cLa prié.re en Famille\u201d, \u201cLa Croix du Chemin\u201d, \"Le Vieux Pain\u201d.\u201cLes Soi- rèes Canadiennes\u201d, \u201cLe Jeune Commerce\u201d \u201cSamnt-Tean-Rantiste\u201d Lia force constabulire de Tacolle, en des personnes de MM.1 Tutean C.Perras, C.Nodin et FE.Bergerou, pret tenir les issues devant M .Blain.rue Hemmingford, St-Per- pard, OX Sud et rue Richelieu, fermées pour permettre au défilé de son parcours sans encombre \\ Ja suite de nomhreuses rumeurs le Tenne Commerce de Lacolle FZSF SUSTFFOHE Leblanc \u2026 \u2026\u2026 \u2026 Tremblay .\u2026 .97.5 97.5 92.90.90.87.5 87.5 85.85.82.5 82.5 80.77.5 80.Micheline Viens Années: Be Hélène Alix 88.GRANDE LIGNE Ginette Bisanti 82, 46 R.Roland \u2026 .:\u2026 \u2026 \u2026 TB.Louise Fortin 76.M.Ouellette, P.Bombardier.Micheline Metras TB.Se A.Dextradeur, B.Lamoureux, N.Hélèné Paradis is.Dextradeur.- 6e fie Brunelle 2 J.icole Cusson 76.Pensionnat Louise Lafleur I Années: o, Te Jocelyne Bineau ~ 6.- André Gariepy 78.3e Nicole Boivin .\u2026 .100 Renée Langlois 70.Mercedds Bourdeau =.85.Madeleine Lemieux 79 Fernande Courtemanche \u2026 77.5 Lise Mongeau 83 Maryse Demers \u2026 .\u2026.90.Cécile Viens 80) Ginette Dolbec \u2026 .975 70 Nicole Dugas .100 Marielle Duquette .95.Ecole Sup.S+-Georqe Danièle \u201c Ethier | 92.5 (VILLE) ges Gisèle Guillotte 87.5 Années: Colette Hébert 92.5 |8e-Gilles Beauregard Lo Mariette Lachance .82.5 Louis Bernier © Lise Langlois .875 Yvon Bisaillon Louise Langlois So 85.André Boulanger M Paulette Legris .70.Jean Chouinard \" Denise Patenaude 90.Marcel Denicourt ou Louise Thuot 92.5| Bertrand Dubois on Lucie Thuot .80.Yves Laliberté a 4e Francine Grisé 70.René Lebeau ot Francine Lusignan .80.Denis Lincourt o Denise Mallette 80.Henri Lusignan o Andrée Morin 72.Luc Marcoux sn Madeleine Painchaud 94, Paul-Emile Mercier 04 Claire Senécal 80 Jean-Marc Messier ay Ginette Sévigny 76.(suite à la page 30 Un essai vous en donnera la preuve seule une V8 est vraiment moderne _ Pp.\u201c LA VIC TOR A, SX, SERIE \u201cCREE: , te AA LPR Pry rr Chae eee Prenez place au volant de la Ford.Remarquez le confort du large siège rembourré de caoutchoue ® mousse.Voyez comme l'interieur est luxueux.et pratique à la fois.Puis.prenez la route el constatez combien la Ford est docile et sûre.et comme clle tient la route! Pesez sur l'accélérateur .le merveilleux moteur V-8 de la Ford \u2014 un mateur qui a fait ses prenves \u2014 obeit instantanement à la moindre pression du pied.mais conserve toujours une ample réserve de puissance qui constitue, en tout temps, un grand facteur de sécurité.Mettez à l'épreuve cette série complète de dispo- Sitfs automatiques ultra-modernes: la servo- direction Masrer-Guide, les servo-freins, les commandes automatiques des glaces et du siège et la célèbre commande Fordomatie - qu contribuent à supprimer tout effort au volant.Acceptez l'invitation que vous fait le vendeur Ford Avant d'acheter toute voiture neuve, essayez la Ford.Vous vous rendrez vite compte que la Ford LUE TO A LAHAT.£7 VAUT AV, À LA REVENTE! offre plus, dollar pour dollar.que toute autre voitu- (Certains des dispositifs #1 des accessoires illustrés ou mentronnés sont standard dana quel jure mods, y re.La Fordest vraiment /a plus avantageuse qui soit ' lea et facultitifs moyennant mipplément dans d'autres LE VENDEUR AUTORISÉ FORD VOUS INVITE À ÆSSGVER LA IRD SUG LA ROUTE TOUGAS AUTOMOBILES LIMITEE 130, Jacques-Cartier Teléphone 4427 YR ER a À Saint-Jean, P.Q.2 \u2014 VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD SLÉSRXSNDST PSS RAR LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 17 JUIN 1954 rer _ \u2014 Pend 3 hommage de la Société de B P F et dignes, remercia les représentants |par ton travail de l'esprit, tu t'es ta force d'âme, tes enfants t'ont vu E Un i e ° ° dela Société du B.P.F.surmené au service de Sa Majesté | t'approcher de la table sainte et cela RB ; p ° M ~ \u201cDans un supplément qui m'a paru|la langue française.tous les dimanches.au ensionnat ont-Royal indispensable, dit-elle,- j'ai écrit la| \u2018Ta patrie est fière de toi.Au li-! Tu fus grand par ta vie chré- ; |ogaphie go tondateur a a So- vre d'or de ton pays, ton nom reste-!ti-nne; ta famille, ta patrie, tes À | 207 .crete, sous le titre: \u201cCe qu'il fut\u201d.|ra gravé, souvenir de ta rayonnante amis se souvier o1, ils ; \u201cJa Société du Bon Parler fran- LES REMERCIEMENTS | \u201cJe me permets d'en détacher la |et attachante personnalité.\u2019 |'oublieront Ma de tot, Ms ne Ë ais est heureuse de haie a he.siblemer M.Henriette-de-Jésus, vi) dernière page et d'en faire une cour-| \u2018Tu fus grand par ton patriotisme \u201cJules Massé, Dieu se réjnuit avec qb \u2018aille dle Chevalier de re \\ca- si ement émuc, déposa sur le piano te synthèse.fervent et éclairé.\u2018tot, l'Eglise te bénit.: À jémique \u201cHonneur et Mérite\u201d, à la |la gerbe de roses qu'une élève venait: \u2018Jules Massé, Dieu et ascendants| \u201cTu as prié pour ta famille, tu \u201cCanuliens-français, allez puiser 8\u20ac pévérende Soeur M.Henriette-de- de lui offrir, et en termes simples sont contents de toi.Tu fus grandit'es nourri de Aliment qui a fait (suite a la page Si) ¥ Jésus.Le titre et la médaille sont / ) par l'histoire \u201cmplement méri .la Société du \u2018 qu'elle à écrite de p, P.F.Ainsi s'exprimait Maitre Paul \\jassé, lorsqu'il remit récemment à soeur Henriette-de-Jésus la médail- | et le parchemin de Chevalier de \"3 Société.\u201cJ'ai constaté, a encore dit Maitre l Masse, quelle patience de cénobite + fallait avoir pour parcourir ces {Iliers de pages d'archives, de let- res, de coupures de journeaux.J'ai admiré !e bon jugement dont vous {ez fait preuve en laissant de côté F-.moins important, pour faire ressor- l'essentiel.En écrivant l\u2019histoire Bis la Sviété du Bon Parler fran- Eis vous vez écrit une page de cet- É.histoire qu'est celle de la langue E-ançai-c au Canada; je suis con- É.;incu Gue vous l'avez fait avec a- 3 Érur, avec amour de vos compatria- \u2018 oC 1s et amour de la langue francaise\u201d.\u2018Ne Pour 2 jours seulement £12 onde salle de réeeption du Brune.rat Mont-Roval était, pour a ST-JEAN les 21 et 22 juin fcr.onstance, pavoisée, fleurie et Érenres aux couleurs du Pensionnat FIFS VITES les :nvités firent leur entrée au fon 1 concerto de Rachmaninoff ir imrment interprété par Mes Mi- vies ~arrazin et Lise Gosselin, élè- +=.de ! Ecole Supérieure de Musi- æ \u2018\u2018utremont \u201cVincent d\u2019Indy\u201d \\- nombre des personnalités pré- «> on remarquait notamment les b:- st siinié sur La roue Dine nique depuis son origine.CERANCLS REGIONALES RESPONSABLES Prp_es 165 en dti co Ni, MOT RENE de rat de Chusabi L> premier téléphone de Chambly | sous l'autorité du gérant de télé- «1 installe en 1885, soit seulement phone d'une ville vorsre, En 1435 np ais apres la fondation de la|c'est le gorant de Saunt-Jeun (uit Coenne Bell et neuf ans après (est responsable du central de Chan- vention de la \u2018'\u2019merveille par-| bliy L'année sinvante le central to- ate ln téléphone et un com-} 4] fat parise du territoire ré- |, ateur sont installés chez M.J- gional le Suant-Lanmbert En 1947.FN Osiiguy.agent de la compu- | La partis ti pousse a Granby.Fone ns Bell.et permettent aux abon- tin, dep Loi TL 1e sont sie Es de communiquer avec Montréal mauve nt OM C'uude Duhiumnel : St-Jean Le deuxième responsa-|+ me 2e are 0 A A a as a = 'GAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 LE RICHELIEU Page 31 1} EE re\u2014\u2014 FINISSANTS DU COURS DE METIERS 1953-1954 .PERSONNEL ENSEIGNANT : MM.Gities Charbonneau, D.E.M., Dir, I'abbé J.-L.Bourdon, auménier.parm DID top rl ppl pao ps oie ee lp rl rr 000000000 HB CONFIEZ-NOUS LA REPARATION DE VOTRE LAVEUSE! : * eS odd 2 - - * pce apr dues pres : © orale aeafoefoeoaiocien : Ar HE SP er Tey SESS | fi 7 ark \u2014Chefs de Section\u2014 ji vu me LER mm.Léopold Aubin, T.D., Ro- $ © Peu importe la marque oo! ; A [| .land Nantel, D.E.S., 1.C.1% * i] 2 DARTS ET M TIERS S., Roger Chavanne, A.& .3 a 1 CO ok SAINT kA D.+ @ 12 mois de garantie sur ; #8 cer .* i.i \u201cfimissanis Coursd Meliars .3 les nouvelles piéces : | | i à x la : 2 .Ÿ a | \u2014 Professeurs \u2014 $ © Estimé gratis + | i MM.Albert Mongeau, T.}% 3 à Hi D., I.C.S., D.sup.Ped.|t @ Une autre laveuse vous IE Gilbert Cadieux, D.S.E., + ser êté d tl 2 3 i B.A.L.Péd., Jean Le |% a pretee durant la re- X 1 roux, D.S.E., B.A., L.!% 1 \" ; \u201d 4 Péd., Jean-Marie Turcot- + paration sans charge 3 te, 1.D.,, Charles-A.Coté, | * ia 11 T.D., Gérald Comeau, T.|4& f D., Giiles Doyon, T.D,, Bernard Vanasse, B.A.Pierre Hasty, T.D., A- drien Dandurand, D.E.M.* oe ge «Sool Sooirieatefodpolectoelon Léoncien Messier, 1.D., 1.1 % MAURICE ' - ar C.S., Cert.Péd.+ I enrg.; ÿ ELEVES FINISSANTS: Rangée du bas de gauche à, Michel Mailloux, Roméo Roy, Pi is, Gé £ Ÿ i \u2019 .! , y, Pierre Boulais, Gérard | Se : droite: MM.Rénald D'amour, J Charles Many, Pierre Ethier, Yvan Girard, Patrick Daudelin.È 149 RICHELIEU + 3 ortin, Norman archand, J.-Yves Langlois, Roger ; oe + - .5 f Soucy, André Plouffe, Robert Sorel, Denis Lefebvre, | Rang®e du haut de gauche a droite: MM.Yves Du- 2 TELEPHONE 4275 SAINT-JEAN, Qué.Ÿ f Gilles Boucher.mouchel, Marcel Berger, Fernand Paquette, Ghislain |& $ Bi 2ème rangée de gauche à droite: MM.Guy Gaboriau,.Proulx, Marcel Audet, Félicien Martel, Pierre Tru- |\" te gecteotectecteetreteeteeteeteeteateetecteetecteetoetueteotectoctreteatuetectnetentestestestestectectestestestestesteatestontestontosteatestodioe aN Normand Milot,, Antonio Beauregard, Réal Rousseau, | deau.Jar tes eSen tree Zen ta tenace tenue alone alos] Le Lea Len Teste entente on fen leu ententes onZeu entente zra ea Zeut 1 rm rr \u2014 - + Ki EE] rite.Zi TROISIEME ANNEE DU COURS TECHNIQUE 1953-1954 ve, PR A ELEVES FINISSANTS : + De gauche à droite: cn a = 7 finn csmntimiiiabii RRC MM.Bernard Trahan.Aj.Jean-Paul Bou- dreau, Aj, André De- Aj.lisle, Jean-Félix Desmarais, Aj., Vice- Prés.Guy Michaud.y E!:.Prés, François Delisle, El, Denis / Caille, Aj, Marcel y Lord, Aj.i \"up EIN Sep Ne SAINT \u2014JEAN 16 Koace VUS CHAQUE PROPRIETAIRE ÉCONOME EXIGERAIT L'ECONOMIE DU CHAUFFAGE Le EWTN | gui 10H .1 oa CE SEED SPS cape UBS EPS be cape cape cape ED cue \u201ci M.Tubman inaugure le Collège Catholique de % I Gn ; ° | Es => Monrovia | N Ce Ta a = ps I \\ .- w AT, sident de la République du Libériu OST SE dings ema) NE M.Tubman.les membres du corp: Ta diplomatique et du gouvernement | et de nombreuses autres personnali tés ont pris part à la cérémonie d'i nauguration du vollège Saint-Pa- \u2018rick à Monrovia.Les divers bâtiments furent bénis par S.Exe.Mg1 Collins.internonce et vicaire apostolique de Monrovia.assisté de Mgr à quelques semaines.le pre bd Avant d'acheter un brûleur à 'huile, parlez aux gens ayant une demeure ; à peu près des mêmes dimensions que lavôtre et demandez-leur, premrèrément, : combien ils dépensent pour chauffer à l'huile et, deuxièmement, la marque \u2018Amas et de nombreux mission., ; , | Fatma de leur brileur.Nous serons heureux de vous fournir les noms de proprié- Sherwin-Williams\u2019 permettent une décoration extéricure plus gaie, plus vive, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Brice à cette série complète de peintures à maison.Ces | | | | | | | | | | | | Les couleurs \u201cTown and Country\u201d teintes ont été choisies après une étude approfondie du marché et reflètent les préférences canadiennes en matière de couleur.Elles sont durables et faciles à appliquer.Base d'Alkyd.Demandez dès aujourd\u2019hui une carte de couleurs, André Lebeau 212 St-Jacques Tél: 3674 VITRE - MIROIR - TUILE (GROS ET DETAIL) Spécialité: vitres pour dessus de bureau - Réargen- tage de vieux miroirs.Bia ep.cme «awe came cameo Pa Saint-Jean | | | | | | : Carroll préfet apostohque de Cape J | | | | | | | | | inaires.Fils d'un pasteur américano libérien et d'une mère de race indigène, M.Tubman, Agé d'une soixan- taime d'années, est président de la République du Libéria depuis 1943.Quoique protestant.M.Tubman s\u2019est montré toujours très favorable aux missionnaires catholiques.Son pavs.d'ailleurs, entretient des relations diplomatiques avec le St- Dans le discours qu'il prononça, en 1951, lors de la remise des lettres de rréance par l'Internonce, il avait notamment déclaré: \u2018\u201cJ'estime depuis toujours que les Papes, les évêques et tous les hommes de la terre.parce qu'ils sont les représentants non des souverains et des chefs de gouvernements terrestres.mais du roi cu ciel\u201d Les paroles élogieuses qu\u2019il vient A nouveau de prononcer ne sont donc qu'une confirmation de vet acte d= foi.Siège.Le gros de la récolte de bois à pare dans l'est canadien est flotté par voie d'eau jusqu'à l'usine.229, rue Champlain taires de brûleurs à l'huile à Flamme Murale\u201d Timken Automarique et Silencieux dans votre localité.Eux se feront un plaisir de vous dire combien ils apprécient les agréments et l'économie du chauffage à l'huile Timken Automatique ct Silencieux.Téléphonez-nous dès aujourd\u2019hui.Obtenez les faits des gens qui s\u2019y connaissent\u2014ceux qui ont déjà le chauffage Timken Automatique et Silencieux.Le fameux brûleur à l'huile à \u201cFlamme Murale\u201d balaye les surfaces de chouffe d'une flamme blevôtre intense, Ossurant un chauffage efficace et économique.Les économies de combustible vous émerveil- feront.Si vous avez un brûleur à pression qui se gave d'huile, renseignez-vous au sujet de notre offre de reprise.Vendu et installe par ARMAND BARABY Tél.2755-4866 Chaudières à l'hulis © - Chautfe-cew @ Brôleurs à l'huile © Fournaises à l'huile + Saint-Jean, P.Q.pres + r= « - Pose 32 | | LE RIC EH ELIEU \u201c_SAINT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 195, ===, 10 VENTES EN UNE : SEULE Allez pas PAYER plus cher - Voyons.Avez-vous vu les prix 5000 item - 5000 bons marchés CHAQUE FOIS QUE VOUS FAITES-UN ACHAT AILLEURS \u2014 VOUS AVEZ PAYE PLUS ET RECEVEZ MOINS I; \u2026 Jupes dite BAS DE NYLON \u2014 - JUPONS 59 fe 09 | TR s1# 39 87: SIT [ CHAPEAUX ; 3e qualité | nos mmo Trés grand cho \u2019 7 AY ; | | 88\u201d Robes Coton, Hé 8 | | r $3.98 oo bE rae : Valeur $1.29 A a mous S19 {By san | cnrs \u2014 | A oe E COTON BELLES BELLES 1.25 Ds | i MA ; \u2018| Valeur $2.98 Valeur $3.98 ° ry i ; 87° \u2018 ve $1.49 Ca ge i Toutes les marchandises en réduction | Profitez de ces occasions \u2014 Elles ne seront jamais répétées : Vous allez le regretter - - Un miracle d\u2019économie | orne QUINCAILLERIE \u20ac ~~ _\u2014 DRAPS 98 | Grand choix d'aluminium ast BAS .LA PAIRE $4- Caoutchouc \u2019 : | 1 | Taies d'oreiller LS LU.15: 47: | ae 79: Marmite \u2014%/ ; Théière | Rég.25c Rég.79c STORES cee | $17 \\ ry 915° GILETS .$1.39 Val.$1.98 y BLANC plastic $1 29 7 \\ VAVAM RIL UE 51 2 VE i.tk AU RAYON DU MEUBLE | \u201cchemises Sport win TBE cn AH! SI VOUS VOYIEZ!!! | ios § $29 | Valeur 89c | \u20ac Serviettes Pouf ~_ ane Table | ( | Chemises - Hommes | ASP F255 can AAR | Li een g2a9 | ve Déhasisculities vs GA-95 ge A Sous-vêtements i - Val.$3.95 WF ve A HOMMES i | Ps v ate ; pro ° 14 | | 2 .85.Val.59c Ar | FAIRE PLACE A Sill ESCOMATE - / | - ACTION ET ADMINISTRATION 2 § 54 170, Tue Saint-Jacques Téléphone: 7829 .nN 6 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.\u2014 Circulation auditée et = Abonnement: $2.00 - E.-U.et pays étran.: $3.00 j LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE - assermentée par 1} 6 mms envol postal de 2@ lasse, ah Autorisé tare des Fostes, Ottawa.A.B.C.Re dE \u2014 \u2014\u2014 \" 1 SAINT JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée | li \u2014 j a | LA SOUTHERN CANADA POWER REÇOIT LES JOURNALISTES | Ç A S andere A i © ARRET © 2017 COX SSSR 2 206240 a | ongres Diocésain 1 : Le Tt \" 1 3, j 1 Ë 3 ad a , ; , 3 2 des Cercles d'Economie Domestique vs Présence de S.Exc.Mar Cérerd-Marie Coderre 1 19 .- BTE Après une année d'existence et d'activité, la Fédération | A dio sésaine des Cercles d'Economie Domestique, a tenu son is i premier congrès général, le 6 juin dernier, a la Centrale Ca- H Ë tho!l que de Saint-Jean.7 { if , .a ep leulierement en certaines régions of qu PROGRAMME DELA JOURNÉE 0 hesnn de CORP AR .vic hesoan d'économie se fut plus Bi Me dDesrs, pres-dente, soubrnte! entr 0 # HE RUN CEE i Col Tess, Hlic En septembre prochain, à dit Son ! there Man te rt presidente BST) bocellence, al y aura une aug- : SATA guest AEUTEUSC repens Denton de 10% d'enfants inserits $ Adse de se me cuille Rene Merenu, dats Jes écoles Ce qui signifie heau- # quo ra Sane te Ihe NH ra Bot np Jouvrage dans ces jeunes fa- pray ar Mar Mongo He unes tee un budget souvent très \" sa qnescte quelques Teurs au nom Ehneté 11 faut amener les mamans a i « it téderation.{suite à la page 45) cai a i | | File =omingne la quésence de M.ni | | | Le charensue Ton Portier, aunnemier diocesan, Mme Meleun, conseiliere © is Eyck Br he cence, Ane Gustave Bedard, pres iy \u201cnlente docesiane des C0 be Tn de it SUT haemthe of Me Jeanne Larose, A Co ; ,( ; ,( ; ce .; \u201ceu retaire ulocésan de FU CF.34 41 Jeudi dernier, les journalistes de la région, au nom- pagnie: André Rheault, de \u201cL'Echo\u201d d'Iberville; J.A.< ; CL 1 5 bre d\u2019une vingtaine, avaient la bonne fortune de visi-; Pagé.vice-président et gérant général de la Compa- Apres a presentabon des dhifte- AK pil ter la pépinière de la Southern Canada Power, éta- gnie: Bernard Bédard, du journal \u201cLe Richelieu\u201d, de |rents raports, la-semblee nixe son 11 34 be blie à quelques milles de Drummondville et ils ont été Saint-Jean; Jean-Paul Guérin, gérant de la publicité et |!iulye: pour l'annee 1954-55.i {i I émerveillés des réalisations qu'ils ont constatées.Sur du service des relations extérieures: Fernand Kéroack.Venus accuestions avec plaisir Tire Fi i cette photo, on voit, de gauche a droite, MM.Larry adjoint du service de publicité: Georges Pattee, gérant ~~ SE jate .M.le i le \u20ac srer avec | C ; fl :f Moquin, surintendant du service forestier de la com- général adjoint de la compagnie.puce de Laumnoner- Fondateur, à Ep APM de Cvoperer avec jeune Lom- 4 à i _ cute Gernueon Guorm, Mo le chanome merce dans leur campagne de net- à 1 i .Dante Rov, de Mt-lEdmeond, et M.|toyage, la suceursale 79 de la Lé- fH ji Belle oeuvre de la Southern Canada Power A Vis Pabbe Bonehard ce Notre-Tame-Au-|gron canadienne, (Saint-Jean, P.Q.} § L whatrice, « entreprise des lundi le 7 juin, une UN li Le Svndient Cathotique Nation Apres Lu photographic, étude des [campagne pour toute la ville de St- i i la compagnie Southern Canada|se régionale\u201d Notre journal \u201clie ides Plombiers et Electnciens de resalatons soumises au diocesan, Jean pour ramisser toutes les bou- i 1! I! Power a compris depurs longtemps Richelieu\u201d était représenté par Der- Saint-Jean Inc.tiendra une asses Nuns provedons aux lection, teres, cla, biere, liqueurs) et tous HE: I la nécessité du reboisement dans no-[nard Bédard et l'Echo d'Iberville &-|blée générale spéciale, Tundi de 2! Myler agit comme présuk S pos (Jars) a confitures, etc.; | ii ire province, C'est dans le but de le|tait représente par André Rheault.juin prochain a 5 heures pm.à he Ame US Bedard vt Mlle \u201c i.Juin, nous passcrons dans iq 3 L iavoriser quelle a établi a quelques] Aprés un succulent diner au cha.12 Centrale Catholique.LT ES COMTE sarutatniees, Mt-l'amond.| mulles de Drummondville, soit à|let de la Compagme, on causa amica- Synd.Cath.des Plombiers| Mme Estelle Mouwon de Ville Les Nous demandons done à toutes à St-Joachim de Courval, une immense |lement sur une foule de sujets, on ot Electriclens de St-dean hoe et ensuite choisie conume dé- les menagéres, qui durant leur grand 1 I pepamiere où l'on cultive les plants {taquina le poisson et on samusa ne.ps aymonc, Sec.logue au congres gunéral qui aura (menage, veulent se débarrasser des ; destinies à être distribués entre au-{ ferme pour aller ensuite visiter les > CO OSPen, ; heey ile.vieilles bouteilles et pots a confitu : tes aux cultivateurs, aux municpa- plantations sur Lu ferme forestiere Société St-J.-Bte he Labale, recre-cnte que Lee IN 3 > .' Ce : oe Une magnifique réception CUNtTE- LCL ut.ent dé Case cn Tr les Attention ! SON UR GOOM A DE RRL ss suce aux invités journalistes.Only une te he rater Le je fon Vives ce rene des coueres \\ oubliez pas vendredi le 18, dan- i à tenayquaît des représentants deseo fee ere [Le publie est prie de prete rs UT bo Trad COUTS dejse pour tous les legionniaires et aussi fi srscpaux hebdomadaires de lu re- Pon tue tree Tonal e ct Loner Dye tontes les banques seror?fe ce > Ma Cocepre same SOIT, NOUS AUFONS la visite | vor desservie par la Southern Caf Loy ne vaste chant La Sont pneus de CE gun fire de lu Sant edi nen de quenre de Tex de ba Section 66 de Verdun pour } \"44 Pouer ainsi que M.J 1 Bei, Co li Pose 4 et BTS Jean-Baptiste et le ler gmllet jour o-oo er os poires rods toner aux darts et crihbage.43 \u201cbe de Radio-Canada, Les hautes en ce demaene constituent une [ie da Confédération coo ates dese plus parti- 0 \\enez représenter votre Section, Aa wrontes de Ta compagnie, dont no-go se anh ge en dete | PTT - 0 0 0 0 T + ve ex-coneitoyen, ALLA Pagé LL Ve ve rs DON DU CLUB RICHELIEU A L'O.T.J.D'IBERVILLE a vec président et gérant général, Te pe ea tunes decor te 10) haussuent de leur présence CG A8 bn ny corn ae he Foe Pores | i pes dexenues une tradition qu'on ape encre 4 sehen Cone loan sites dir Tm pole parfois \u201cLe congrès de Ja pres copes ner ater 2ème Congrès annuel du Conseil Central ARE RA TC - a des Syndicats Nationaux de Saint-Jean Les 19 et 20 juin prochains au Camp Saint-Paul 4h Le leuxième Congrès Annuel du tint de la C0 CC : Consel Central des Syndicats Na- Diane axe mit qe ; Hoganx de Saint-Jean se tiendra au 530 Messe.1017 Kecotection 3 Camp St-Panl, les 19 et 20 juin TOO hres- élection prochoon, lHimanche après moe ! 1200 Panquet, 230 Come Cu Ce congrès réunira une soixantat-(Conerts be de délégués représentant neufs Les dames sont respectonsement \u201cvadieats affiliés au Conseil Central} invitées ponr Li ronrnée de diane Vire le programme détaillé du | \u2014-_-\" | | on AVIS AU PUBLIC CEE CIN Wi) Samed avantamidi \u2014 9 hres: Ins- eriptron des délégués; 9.30 hres Ou-| \\erture du Congrès, Formation des! Tous les propriétaires de mag comtes, 10.00hres : Rapport du se-tanmsi que les maniacs ot le pn i } | crétaire: 10.30 hres rapport du tré- hhe en véneral sont use qu Mons RTL RESTOS AI LEE né sorier 11.15 hres: Rapport de l'orga \u2018a absoliment personne d'antorsse .a PSE Fh \" § Msateur demander des cAfeaux pour Te Club Be.\u2019 PR ee .Ce 1% Samedi après-midi : des Raquetteurs Champlon Ine Nos Lors de son dernier sopuer hebdomadaire, M.André Bazin, de Paris.petit-fils du grand romancier René Ï 200 hres à 6.00 hres: comités des |activités sont terminées pour le pre Langlois, président.a remis.au nom du Club Richelieu | Bazin, le conférencier au souper; M.André Langlois, Ÿ Tapporrs présentés et discussions ; &'sent, et._ne reprendront qu'à Jan | St-Jean un chèque de $100.00 à M.Jean Pepin, prési-; M.Jean Pepin et M.R.Turp, du ciub Richelieu-St- hres: Commission des présidents ; tomne | dent de l'O.T.J.d'Iberville.De gauche à droite, Dr Eme- ; Lambert, qui a présenté le conférencier.es secrétaires ct des trésoriers : 9.001 Club de Ragnetteurs Champlain (ne | ril Poirier, qui a remercié le conférencier; M.René | (Photo J.F.Goyette) Tes: Conclusions par un représen- Henri CI.ARK.président ca a A CHAMBLY SOUSCRIPTION ANNUELLE DE LA FEDERATION DES OEUVRES ICI ET LA La deuxième campagne de souscription de notre Fédération des Oeuvres paroissiales aura lieu cette année du ler au 11 juillet et sera sous la présidence de M.Jacques Martel.L'objectif de $5,000, de l\u2019an dernier avait été atteint et de cette somme il a été distribué $1.200.pour l'entretien du Centre paroissial, $1.200 pour notre Oeuvre des Loisirs, $650.pour nos familles nécessiteuses, $560.au collége pour les jeux, la croisade eucharistique et la jeunesse étudiante catholique, $200.au couvent pour la Croisade et la jeunesse étudiante féminine.$175.aux écoles rurales pour des jeux et enfin $100.pour l'Ouvroir tvéte- ments pour les pauvres).Il reste environ $850., dont $600.4 $700.ont été mis en réserve pour l'achat d'équipement de terrains de jeux.Cet équipement sera installé d'ici un mois sinon d'une façon permanente du moins d'une façon temporaire.Les responsables de la Fédération n'ont pas encore trouvé le terrain propice pour une installation permanente mais nos enfants pourront en bénéficier dès cette éte.L'objectif de la deuxième campagne de souscription a éié établi à $5.800.La population connaîtra d\u2019i- détail de l'utilisation de cette som- 1 décision que voudra bien.prendre la population.En effet, ce projet qui a été apporté devant les autorités municipales qui avaient pris l'engagement de construire les services publics nécessaires, a rencontré des refus de la part de la Société Centraie d'Hypothèques et de Logements.Cette dernière exige, pour le maintien de la valeur de la propriété qu'elle financera, un plan de zonage et des règlements de construction.On comprendra facilement cette exigence puisque les maisons .projetées seront d'une valeur d'environ de $10.000 à $12.000 et que sans règlements de construction appropriés, elles pourraient perdre considérablement de valeur inarchande si dans le voisinage immédiat.il était possible de construire quoi que ce soit.Nos conseillers municipaux ont évidemment montré de l'intérét pour le projet mais ils n'ont pas autorité pour règler le problème et il faudra un referendum pour établir un tel règlement.Comme premier pas, nos conseillers ont décidé de consulter le Service d'Urbanisme de la Province et lorsque le projet cessaire d'obtenir le vote de la majorité des prupriétaires mettre en force.II existe évidemment curtains tè- Slements de construction et de tins aspects Ju probleme.Ce n'est me ainsi que le détail complet des pas la première fois que la ques- activités des Oeuvres patronnées par la Fédération.- 0 AFFAIRES MUNICIPALES Le développement résidentiel de notre ville, du moins en ce qui concerne un développement paroissiales | i tion se pose chez nos conseillers IMYMCIPAUX MAIS nous en ÉLIONS pas encore rendus à un point où de tels règlements auraient eu chance de j recevorr l'approbation des contn- buables.Avec ve nouvei aspect.le intensif.: problème\u2019 sera étudié plus profon- dépendra, si on en juge par les.dément el à moins de difficultés dernières nouvelles d'un projet ré- majenres.nos contribuables seront cent pour la construction de 200 probablement appelés à se pronen- résidences, genre bungulow.sur la rer.de règlements sera prêt il sera né-, pour le, | lticiper à la manifcstation de l'après- CELEBRATION DE LA FETE-DIEU solennité extériqure de la Fête-Dieu se déroulera imimédiatement après la messe de 10h.30 soit vers 11h.10.A cause de la procession extérieure, Th.8h.30, 9h.30 et 10h.30 et seront toutes des basses messes.Les paroissiens qui viendront à une messe autre que celle de 10h.30, sont priés de se rendre à 11 hres sur le terrain de l'église.Saint-Joseph et on s\u2019y rendra par les rues Martel, St-Pierre et Bourgogne.Le retour à l\u2019église se fera par Martel.Les fidèles sont priés d\u2019entrer dans l'église cérémonie.LA SEMAINE EUCHARISTIQUE ET NOTRE PAROISSE paroisses du diocèse, sera appelée à- faire sa part dans le succès de la Semaine Eutharistique diocésaine.Mardi soir, le 22 juin, nous sommes tous invités, avec tôutes les paroisses du vicariat de Chambly et de Laprairie à assister à la messe du soir célébrée dans la Cathédrale à 9 hres.: mid: à 2 heures, ce seront nos heu- ;res L'organisation de ces deux manifestations religieuses a été confiée : à la Ligue du Sacré-Coeur.La ques- ° ® {tion de transport sera d'autant fa- Saint-Michel vilité si les paroissiens qui ont des ;aUlomoabiles À leur disposition veu- \u201clent bien les mettre à la disposition de ceux qui désirent se rendre à 20- | Sant-Jean pour ces deux occasions.ci Jouverture de la can:pagne.le! nage mais 1s ne couvrent que ver- Les organisateurs s'efforceront de faire place pour tout le monde et les favorisés voudront bien répondre ravorabl-ment s: on les sollicite.réception religieuse et civile à Son Eminence léger.On est invité à se joindre au cortège nal conduire à Saint-Jean et à assister à la Messe de clôture du soir.midi du vendredi et suivre le cor- \u2018tège de Montréal à Saint-Jean, voudront bien communiquer avec M.J.Lucien Gamache.\u2014 M.P.-E.- LUSIGNAN A LA PRESIDENCE DE NOTRE ECOLE DES PARENTS Lors de l'assemblée générale annuelle des membres de l'Ecole des Parents, M.et Mme Paul-Emile Lu- signan ont été élus à la présidence Si la température le permet, la les messes auront lieu à Léo Dagenais de ne pas assumer la présidence tout en restant membres du bureau de direction.M.et Mme Dagenais assumaient la présidence depuis la fondation de l'Ecole* il y a trois ans.M.et Mme C.A.Maheu ont été élus à la première vice-présidence alors que M.et Mme Robert- Ayotte ont été élus à la deuxième vice- présidence.M.et Mme Roland Morin ainsi que M.et Mme René Mo- quin conservent les postes de secrétaires et de trésoriers qu'ils occupent depuis la première année d'activités.Le bureau de direction se complète des directeurs suivants: M.et Mme Gérard Duclos, M.et Mme Léo Dagenais, M.et Mme Paul Mercille, M.et Mme Raoul Bieau sont les représentants de Richelieu et M.et Mme Robert Ayotte, premiers vice-présidents, sont représentants de Fort-Chambly.Le reposoir sera placé à l'Ecole la rue Bourgogne et la rue pour une dernière -0-\u2014 Noire paroisse, comme toutes les Jeudi après-midi, le 24 juin, de d'adoration à la Cathédrale.NAISSANCES A Saint-Michel.a été baptisé Joseph, Jean, Robert, enfant de M.Lucien Sorel et de Alma Oligny.Le parrain a été M.Robert Oligny.rt la marraine Mme Robert Oligny.oncle et tante de Saint-Remi.Por- teuise: Mme Thomas Sorel, tante de l'enfant.-~A Saint-Michel, a été baptisé Joseph, Roland, Roger enfant de M.Germain Laforest et de Aline Pin- sonneault.Le parrain a été M.Roland Laforest et la marraine Mme Roland Laforest.oncle et tante.Porteuse: Mme Roland Daigneault, tan- Vendredi après-midi il y aura le Cardinal Paul-Emile rencontrera le Cardi- diocése pour le qui à l'entrée du Ceux qui soraient libres pour par- SA JEUDI, LE 17 JUIN VA ET VIENT à la suite du désir de M.et Mme] 1954 \u2014\u2014\u2014 M.et Mme Georges Fu Manchester, N.H ont rin.de menade ces jours-ci chez M4, 11 David Inkel.Let Mme REMERCIEMENTS DE L\u2019U.C.F.Les membres de l'UCH vemer cient Mme Beauchemin, Président, diocésaine et Mlle Jeanne Litre secrétaire diocésaine, d'être vent, leur rendre visite et toutes unt enchantées de la réunion.CATECHISME Résultat du concours diocésuimn catéchisme: J-d meilleure moyenne fut vhuenu- à l\u2019école No 2.Réjeanne Rux- de Cen te école s'est classée prem, Poni la de, 5e et Te années.Instatuitr- ces: Mlles Lucette Lemoyne ++ y.d\u2019Arc Oligny.3e année: 1ère.Monique Dali.école No 3, Mme I.Raymond.6e année: 1ère, Denise Guilbenalt.école No 3, Mlle Jeannette Inkv!- 8e et 9e années: ler, Miu.Barbeau, village, Religieuses.0 FELICITATIONS Félicitations & Yvon Muro de M.et Mme Léopold Mir, qu s'est classé quatrième au com\u201c, d'entrée au Séminaire de Saint.,.Une bourse de $25.00 lui fur .buée, don de 1'Oeuvre des \\.tions.de \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BIEN-ETRE DES PIEDS Quiconque doit se ter longtemps ou marcher beune vrait prendre un som tout spec ses pieds.Des pieds doulourc fatigués deviennent un suppl supplice qui, de fait, est facie ter.Des chaussures bien ajustee A talons proportionnes font tr, différence du monde entre le «nr.ct la fatigue.Des bains de que tidiens, pris alternatvement chaude et à l'eau froude, ond circulation.Essuvez hien le.surtout entre les orteils, et 0 drez-les de poudre.Vous vou.- te de l'enfant.HI SEE En ST aE ETT mia trez plus à l'aise dans vos sem » L'année scolaire s'achève Les distributions de prix sont en pleine préparation partout.N'ATTENDEZ PAS POUR CHOISIR les récompenses scolaires que vous destinez aux enfants de vos écoles - Plus votre choix sera fait tôt, plus il sera facile, intéressant et satisfaisant Voyez le magnifique assortiment de livres choisis et d'articles variés que vous offre le service de Librairie du RICHELIEU .à des conditions fort avantageuses ! ote M SA SA LL ji an de} ONT rare | Pr LUNT-JEAN, JEUDI, LE 17 JUIN 1954 j= ~ OEUVRE DES VOCATIONS LE RICHELIEU UE LA FET (SAINT-EDOUARD) Lu luete-Dieu, quel vocable res-° y, Delphis Tremblay \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2000 $ 20.00 bitin, Leritabic por luctec au y le curé J.Barclay \u2026 \u2026 \u2026 5.00 [Bi ee es al .sa cré-Coeur split sts letts.tete des teurs, ies-| Ligue du Sacré- 8.00 {tvs sans numbre, car le coeur de Enfants de Marie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.5.00 homme à besom ue 1ctes et de Joie.Dames de Sainte-Anne 5.00| las quel plus riche et plus poc-| os 2.00 tique vocable que ces deux mots reu-! Anonyme Peut CET ET CET CR CE NT TE TEE eee : Dis FRIE-DIEU- Dieu, l'auteur! M.Wilfrid Dorais \u2026 \u2026.1.00 de tout dun, le Creuteur de toutes Mme Ovide Lefebvre \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 ol 1.00] cus beautes gue nous savourons dans me Elisée Provost \u2026 \u2026.| 1.00 |! creation, vu, cot Dieu que l'on | ! .lete, aujourd'hui, dans cette incom- | 9 anonymes à $1.00 28.00 parable invention de Bon amour :! Quête 03.50 [1 Hucharisue.Des célébrités gagnent | \u2018 ce |lallecton sans bornes de leurs ad-: Total.$126.50 norateurs ch leur accordant des pho-i ° ' tos autographiées.photos de buau- \\ + rn tes tugaces, dont le chirme demain (SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL) sera tlétn EU Dien qui Se donne Collecte LL LL $943.89 !-t1-mieme en nourriture à ses amis, | \\[ Zothique Ste-Marie 100.00 Dieu qui dans sa toute puissance! À.\u2019 pour ne pas quitter les siens, a fou firouve cette divine mvention de TOTAL.%1043.89 |l'Encharistie, Dieu qui se cache dans ° Hastie pour chacun de nous, CAINT-LAMBERT: Crest anjourd'hui Ja Fete-Dieu: nate \u2019 .9 cette fete de l'amour Oh! nous Collecte \u2026.\u2026.\u2026 5401.25} sommes pour tous les grands festi- CAINT-JOSAPHAT: vals, surtout lorsque d'ordre culturel, Colleete $175.17 Us apportent quelque chose du re- LS or Het de lu beauté dune nation, d'une TT ville None somes pour toutes ces (SHERRINGTON ) festive hiunaines qui unissent dans ! le curé Antonio Rousseau $ 10.00 l'amour et la heanté tous les hom- LL J Co mies.Nos sommes pour ces fetes où | { Gabriel Guérin S 6.00 [chacun se sent duvantuge le frère de, 1 anonyme .$ 30.00 chacun Mais pourquoi n'apporte- Dolphis Chouinard $ 12.00 pr pone a \u201c préparation de , .à Pete-shen, dans toutes nos Villes ONT DONNE $5.00: Co N ( ¢t nos villages, an moins autant cle Alexandre Giroux, Chéri Lestage, Wilfrid Martin, MIle|! la noe tite rnfants x la fois come le pan 7 °, rey que \u2018oe 258, rue Champlain pour neem ove Pv te Jésus Résidence: 250 rue Collin \u2014 TEL.2553 \u2014 leurs lor \u2018 - vo.5 - ~ 7075 \u2014 st Te, atesten tente teutoatraTeatre.$ Fad A A Hi [ CONSULTEZ René G.Trahan NOUVEAU LOCAL ET ¢.Te 00 UV U.N.BOURDON \u2014 En l'église paroissiale le 13 juin, a été baptisé, Joseph, Come, Bernard, enfant de Met Mme Come Bourdon (Jeanne d'Arc Riendeau) Parrain, M.Ovila Bourdon.Marraine: Elisabeth Pin- sonnault, oncle et tante de l'enfant, de Ste-Clothilde.\u2014\u20140\u2014- LEFRANÇOIS \u2014 Le 13 juin, a été baptisée Marie, Gisèle, Claudine, enfant de M.Gérard Lefrançois et de Yvette Robert.Parrain: M.Robert Ronert Varrame- \u2018ne Laroche.grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Ferdinand Blain, arrière grand mère de l'enfant.-\u2014\u20140- MARIAGE DUMONT-BEDARD \u2014 Samedi le 12 juin, a été célébré le mariage de M.Paul-Aimé Dumont, fils de M.Armand Dumont et de Emérenthe Thibault, a Mlle Helene Bédard, fille de M.Zephirin Bédard et de Juha Gervais.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le chanoine Gilles Gervais, de St-Bruno, ancle de la mariée.\u2014 -0 .SEMAINE FEUCITARISTIQUE ST.REMI Chaloux, Montcalm Demers et\u2019 Camille Dallaire, tous parents du défunt.La levée du corps fut faite par M.le curé O.Fhouin.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean Forgues, assisté de M.l'abbé Ievac, curé de Ste-Clothilde de Châteauguay et glu R.P.A.Denis, c,s.v, comme diacre sous-diacre.[Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, 3 fils: Augustin de Val- levfield; Charles de St-Rémi et Roch de Montreal; 3 filles: Mme Léopold Primeau (Hélène): Mme O.Tremblay (Marguerite), de Ste- Clothilde: Mme Armand Coallier, {Alphénay de Hemmingfordé une socur: Mie Rose Lefort, de St- Rémi: 1 belle-soeur: Sr Marie Da- tien, des Soeurs de la Providence de l'Orégoh; ses gendres et belles-files et 20 petits-enfants.Le défunt fut inhumé au cimetière ut paroissial o- PROGRAMME DFE CEREMONIES RELIGIEUSES Dimanche le 20 juin 1954, un lé- gor changement a été apporté à l'horaire des messes.La première sera à 6.15 hres, la deuxième à 7.15 hres et la troisième qui sera la grand'messe Plusieurs paroissiens doivent prendre part au vovage organisé pour St- Jean, à l'occasion de la Semaine Fu- charistique.La paroisse St-Rémi est invitée tout spécialement anx heures d'adoration de 6 à S hres p.m.le 18 juin, verdredi.Le départ se era à R15 hres.Les propriétaires de hanes sont maîtres de leurs places pour cet office.Tandis que 1a messe de 10 hres présidée par Mgr G-Marie Codurre.cérémonie d'ordination de Tlahhé Jean-René PBé- fera du terrain de stationnement près de l'église.à 4.45 hres p.m.Qu'on s'assure de son billet de vovage, pour cette date.afin que le départ se passe dans l'ordre ct, sans retard.Tes paroissiens qui désirent assister à la mese le 23 juin.4 9 hres p.m.sont priés de se procurer leurs hil- lets, ainsi que pour le 24 jnin.pour les heures d'Adoration de 6 à8 hres p.m.À ce sujet on recevra les informations nécessaires, on nn achètera ses hillets d'autohtus, au magasin T.A.Provencal, ou au Restaurant Rien- deau.PROCFSSION DE LA FFTE-DIFU La procession dn Saint-Sacrement si la température le permet.défilera par les rues de la paroisse, dimanche à 7,30 hres np m Tes naroï-sicns sont invités à narticiper À cette démonstration religiense en Thonnenr de Tésus-Hostie._ Tous les membre.des coneréra- tions devront suivre leur hannière respective ON est prié de porter san insigne afin de bien caractériser les Eronpements religieux Les Enfants de Marie deu cont porter voile et insigne Fn un mot chars dives 191 - vres les ordre donne.par les ine trocteurs Voici Te parcours que