Le Richelieu, 7 octobre 1954, jeudi 7 octobre 1954

[" Déclaré Organe Officie 1 de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Qu f Yol.XIX \u2014 No 47 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 7 OCTOBRE 1954 Bénédiction de l'Ecole N.D.A.\u2014\u2014 \u2018les Ecoles sont des bastions de résistance au Communisme \u2018 M Omer Côté, rep (L\u2019HON.OMER COTE) R.Boulé, P.A., préside la bénédiction.\u2014 L'honte l'hon.Permier Ministre.\u201cLes écoles dans la province de Québec sont les bastions qui résisteront à toutes les manoeuvres communisantes et socialistes parce que l'enseignement qui s\u2019y donne respecte nos traditions, c'est ce que les dirigeants de votre province ont compris puisque nous inaugurons aujour- d'hui la 2513e école depuis dix années, soit depuis août 1944, un total de 9.700 classes qui dispensent l'enseignement à 300,000 enfants de plus\u201d, c'est ce que déclarait l\u2019hon.Omer Côté, secrétaire provincial et représentant l'hon.M.Duplessis à la bénédiction et à l'inauguration d\u2019une école de 24 classes pour les filles, dans la paroisse Notre-Dame Auxiliatrice de Saint-Jean.M.Côté a aussi fait allusion au fait que dans la province de Québec, il n\u2019y a aucune restriction dans l'enseignement, \u2018c\u2019est le véritable \u201cFair-Play\u201d.dit-il, pour les catholiques et aussi pour ceux qui ne pratiquent pas notre religion et qui ne parlent pas notre langue, Il n'est pas de même dans les autres provinces du Canada, telles la Colombie Britannique.le Manitoba.la Saskatchewan, l'Alberta et même l'Ontario où les taxes payées par tous les contribuables ne servent pas à \\a formation des Canadiens-Fran- cais, et c'est pour çà, c\u2019est une des grandes raisons pourquoi la province de Québec n\u2019est pas une province comme les autres.Nous sommes aujourd'hui quatre millions et demi dans le Québec, de 60.000 que nous étions en 1760 et c'est une force que personne ne peut ébranler.\u201d C'est Mgr Romain Boulé, P.A., curé de Longueuil, qui a présidé à la bénédiction de la nouvelle école qui a coûté $450,000 et pour laquelle le gouvernement provincial a accordé un octroi de $308,000.M.le président de la Commission Scolaire.S.n'en : Georges, était entouré sur l'estrade.outre Mgr Boulé et l'hon.Côté, de l'hon.Paul Beaulieu, qui a remercié l'hon.Côté; du maire Armand Mé- nard; des «inspecteurs d'écoles L.Gignac et J.KE.Bélanger; A.J.Beaulieu, membre du Conseil de l'Instruction Publique; de Rév, Mère Provinciale de la Congrégation No- tre-Dame; les architectes Gérard et René Charbonneau: M.le chanoine E.Martineau, curé de la Cathédrale: M.l'abbé J.À.Gareau.vuré de la paroisse Notre-Dame; MM.Paul et Ernest Lemieux, contracteurs: MM.les présidents et les membres des (suite à la page 16) Cinq sous le numére HEURTE A MORT PAR UNE AUTO Un garçonnet de 12 ans, Peter Krahanbuhl, -dont les parents demeurent dans le Rang Richelieu, est mort samedi soir, quelques instants après avoir été heurté par une automobile, sur la route 9-B, alors qu\u2019il se promenait en bicyclette.Le garçonnet a été heurté par une auto conduite par M.Paul-Emile Germain, qui, à cé moment-là, se dirigeait vers St-Paul-Ile-aux-Noix.Il a déclaré qu'après avoir heurté la bicyclette qui se dirigeait dans la même direction que la voiture, il avait immédiatement stoppé pour se porter au secours de la petite victime, 3 l'enfant est mort en arrivant à l'Hopital de St-Jean.OCTOGENAIRE TUE À MARIEVILLE Vendredi soir dernier, vers huit heures, un octogénaire a été tué instantanément quand \u2018il fut renversé par un taxi de Chambly; la victime de cette collision qui s'est produite près de Marievilie, sur la route de Montréal, est M.Isidore Lareau, Agé de 83 ans.Le défunt laisse quatre fils: Oscar.Léopold et Roland, de Ma- rieville; Georges, d'lberville; deux filles: Mmes René Toupin (Jeanne) et Auguste Leblanc (Germaine: Nos sincères condoléances à Ja famille.Bénédiction de l'Ecole Notre-Dame Auxiliatrice Mgr Romain Boulé, P.A., V.G., curé de 8.-Antoine de Queuil bénit la nouvelle école de la paroisse Notre- âme Auxillatrice, à Saint-Jean, en présence de nom- personnalités et d'une foule considérable de Paroissiens.On remarque pendant ia cérémonie, dans du haut, de gauche à droite, M.Armand la vignette de la Commission ré, maire de la ville, l'on.Omer Côté, secrétaire de la paroisse Notre-Dame, M.8.Georges, président provincial, Mgr Boulé, M.l'abbé J.-Alcide Gareau, curé soolaire et I'hon.Paul Beaulieu, député de St-Jean, et ministre du Commerce et de l\u2019Industrie.Au bas vue d'ensemble de la nouvelle école.(Photos Fernand Roy.Saint-Jean) » Les autorités provinciales Ville Jacques-Cartier, municipalité inexistante il y a vingt ans, mais aujourd'hui grouillante d'une population de 33,000 habitants, pourra se développer beaucoup plus facilement depuis que les mesures nécessaires ont été prises afin d'assurer à ceux qui y résident les services adéquats d'aqueduc et d'égouts qui y ont fait défaut pendant \u2018de nombreuses années.C\u2019est là ce que l\u2019on a souligné à maintes reprises, samedi midi, alors que les représentants du gouvernement provincial, ceux de la Commission municipale de Québec, ainsi que les autorités municipales de Ville Jacques-Cartier et de Longueuil visitaient les travaux terminés en un temps-record par Canit Construction Limited pour relier le système d'égout en construction dans la ville de la rive sud avec le secteur du fleuve où ces égouts se déchargeront finalement.Les travaux exécutés jusqu\u2019à maintenant consistent en un vaste batardeau qui s\u2019avance jusqu'à 2,100 pieds dans le fleuve S.-Laurent.On avait AU COLLEGE MILITAIRE ROYAL DE SAINT-JEAN Distribution de prix \u2014 Les cadets F.Duval et R.Bé- champ à l'honneur.En dépit d'une température pluvieuse, une imposante céréMonie se déroula dans l'après-midi du 2 octobre au Collège Militaire Royal de Saint-Jean à l'occasion de la distribution des prix des gradués de la promotion - juin 1954 pour l'année préparatoire.Plusieurs parents et amis des cadets étaient présents à cet événement qui débuta par le traditionel défilé cérémonial.L'invité d'honneur le Vice Maréchal de l'Air C.R.Dunlap.CB, CD.DCL.NWC, inspecta les troupes de cadets et reçu le salut du défilé.Après quelques mots préliminaires du Commandant du Collège.le Colonel M.L.Lahaie.DSO., le Vice Maréchal de l'Air Dunlap distribua les prix aux méritants et complimenta les cadets de leurs efforts très appréciables.Le Cadet F.Duval de Gracefield, Québec.et le Cadet R.Béchamp de Gatineau, Québec, remportèrent presque tous les honneurs du Méri- \u2018e le Cadet Duval se classant bon prernier suivi de près par le Cadet Béchamp.Tous deux remportèrent selon leur rang final respectivement le ler et 2ème prix d'excellence.Le Cadet F.Duval est un ancien élève du Collège St-Alexandre, dirigé par \u2018es Pères du St-Esprit.Le Cadet R.Pérhamn est un ancien élève de l'Université d'Ottawa.Parmi les autres méritants mentionnons: pour les études militaires: B.B.Cartwright de Sylvania Sas- UNE ETAPE D'IMPORTANTS TRAVAUX A VILLE JACQUES-CARTIER et manicipales visitent le gigantesque batardeau qui se jettera dans le fleuve S.-Laurent tout d'abord prévu la construction d\u2019un batardeau en acier permettant l'asséchement du site.Vu l'urgence des travaux, toutefois, il fut par la suite décidé de procéder à cet assèchement en construisant deux remblais de terre d'une largeur de 20 pieds, et les travaux ont débuté le ler juin dernier par la construction de deux passerelles à eaux profondes, distancées de 150 pieds l\u2019une de l'autre.Assèchement difficile Afin de permettre l'excavation plus rapide,on réunit les deux digues par {suite à la page 16) EP cane-came-ciane- NE VOUS EN! FAITES PAS.La dute de la rencontre historique de nos deux Grands restera mémorable dans les annales politiques de notre province et de notre pays.si NOUS en connaissons, un jour, des résultats.O Comme personne n'a pu assister à cette rencontre, pas même les journalistes qui suivent toujours honné- tement la consigne, on n'a pas su si les deux Premiers Ministres se sont entretenus dans la langue française ou dans la langue anglaise.Dame Température continue de faire des siennes, mais n'allons pas nous décourager.soyons optimistes.11 fera peut-être beau, l'été prochain.Etre malade fait parfois du bien, en ce sens que ça repose.On affirme même que les gens qui n\u2019ont ja mais été malades ignorent tout le bonheur que l'on peut trouver dans une convalescence.Ô C'est en s'amusant à souffler des bulles de savon que sir Isauc Newton a découvert la composition de la lu mère.D'autres découvreurs sont également arrivés à des découvertes tout aussi étonnantes en fumant tout sim plement leur pipe.La chasse, disait quelqu'un, est un sport où se fatiguent habituellement ceux qui pendant l'année ont tou- Jours peur d'être fatigués.On estime que pus de 2000 réclamations, à la suite de décès.seront enregistrées au Canada en vertu de polices d'assurance-vie cn vigueur depuis moins d'un an, parfois depuis seulement quelques jours.dans un monde qui manque d'assurance, l'assurance fait du bien à ceux qui restent.or \u2014 Vous n'êtes qu'un voleur ! Cet animal que vous m'avez vendu si katchewan; V.K.Dailyde, de Toronto, Ontario; pour les études de Fran- Cais: F.M.Massicette, Mattawa.Ontario; pour les études d'Angiais: P.Aichinger, Neustadt, Ontario: et pour les études des Mathématiques: cher, et pour un chien policier en plus.n\u2019'aboie seulement pas quand quelqu'un entre.\u2018\u2014 Ne vous fâchez pas, Cest tout simplement parce qu\u2019il est de la police secrète.C.Boulay, Hull, Québec.st NORBERT.ep Mme Edgar Bessette de notre ville est en visite pour quelques jours chez M.Arthur Fournier de Cham- bly-Bassin.\u2014\u2014o- M.et Mme J.B.Brown, de Den- ven, Colorado sont en visite chez M.et Mme Roméo Moss, de notre ville.0 Mme Jean-Paul Lagueux, de notre ville, passe une quinzaine chez des parents et amis de St-Joseph de Beauce.\u2014-0\u2014\u2014 M.et Mme Gustave Signori, Met Mme Georges Signori, Mme M.Bourdeau, M.Pierre Signori se rendaient a Cartierville, samedi dernier, pour assister à l'inauguration officielle du Service de Télévision, les invités de M.Bruno Signori.= ss INSCRIPTION RECORD AUX COURS DU SOIR Lundi soir, c'était l'ouverture des cours du soir, à l'Ecole Supérieure Beaulieu, organisés sous les auspices du Secrétaire de la Province.Ces cours connaissent une belle popularité puisque 250 élèves, adultes, se sont inscrits.I! v a 200 élèves pour le cours d'anglais et 50 pour les cours de français.On s'attend à ce que ce nombre de 250 .augmente encore d'une vingtaine.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Amicale Notre-Dame La réunion annuelle des anciennes élèves du Pensionnat de Saint-Jean est fixée au dimanche, 17 octobre prochain, à-2h.30 pm.entrée rue Samnt-Charles, Vous y êtes toutes attendues avec Joie.Si Vous n'avez pas requ un faire-part de cette assemblée, veuillez considérer cette .invitation comme personnelle.Nous percevrons Jes contributions 1 l'entrée.ttle - ee A L'HOPITAL Nos voeux de prompt réjablisse- ment à M.Louis LeSieur, qui a sv- li une intervention chirurgicale, mure, à l'Hôpital de Saint-Jean.Nous apprenons aussi que M.ficorees Rhéaume.clere du Marché, a été hospitalisé au début de la se- mane, Nos voeux de complète guérison.ht 27 Prochain cours d\u2018art culinaire au \u2018\u2019Foyer\u201d\u2019 Le cours d'art culinaire.qui sera donné au Fover.le 13 octobre.rom- portera le \u201cMenu\u201d d'un diner bourgeois: Soupe délicieuse Filet de veau rôti au four Choux-fleur au gratin Anneaux de pommes de terre Choux à la crème.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS le Svndicat Catholique National de la Construction de St-Jean tiendra son assemblée d'élection lundi, le 11 octobre prochain, à 7h30 pm, en la Centrale Catholique de Saint- Jean.Jean-Paul COULOMBE agent d\u2019affaires.ee, Thérése Grenier Le salon de chapeaux sera ouvert À Lundi, mardi, jeudi et samedi de 2 hres à 6 hres P.M.Vendredi, de 2 hres à 9 hres p.m.Mercredi, fermé toute la journée.; / \u2014 AUSSI SUR APPOINTEMENT Tél.6376 Assortiment complet de chapeaux.plumes, feutres.velours.antilopes faits À la main et dé très jolis chapeaux de fantaisies.VAENONAS SSSR SN ASV BUN L | NAISSANCES MéAALY MCE AC LA DCHL,, Culdul UC ud, \u2014UGVAC AJULUUE Et UC AL AUCICIUE 15CS- BELL, LC pdiTdin @ ele av.Normand se SAUCES CL da Al Failié LCUISÉ DES- sui, wale EL Lante.x là Lalheurale, le 5 uctubre, à ête Justpll, Gllies, Kaymond, 1 inilppe, Ne le zŸ sepL, entaut de M.sidlulite Ly ILCUYET CL de Mariette [LCUCIL, JA parrain à ête M.Louis- 1 daappe suru CL lu Ularraine e- Mist 4, KCUyeT, Oncle et tante.\u2014__ A la Cathédrale, le 3 octobre, à ete baptisee Marie, Liane, Lorraine, lice 1\u20ac 24 sept, entant de M.Eugène ulroux et de Gabrielle Gaumont.Le parrain a été M.Euclide Giroux et la marraine Liane Fortier, grands- parents.dp LIdY \u2014g A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 3 octobre 1954, a été baptisée Marie, Jeannine, Jacqueline, Denise, née le 2 uout 1934, enfant de M.Clément Marcil et de Jacqueline Lavoie.Le parram a été NM.Gilles Marcil et la marraime Jeannine Marcil, oncle et tante de l'enfant.- \u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 3 octobre 1934, à été baptisé Joseph, Mario, Normand, Réjean, né le 29 septembre 1954, enfant de M.Jéro- me Barrière et de Yvonne Roy.Le parrain a été M.Serge Barrière et la marraine France-Line Barrière, frère ct soeur de l'enfant.\u20140\u2014- A Natre-Dame-Auxilatrice, le 3 octobre 1934, a été baptisée Marie, Michèle, Louise, Joanne, née le 25 septembre 1954, enfant de M.Louis l Roberge et de Suzanne Landry.le parrain a été M.Jean-Guy Ro- herge et la marraine Madeleine Landry, oncle et tante de l'enfant.\u201c1 A Notre-Dame-Auxiiatrice.le 3 octobre 1954 a été baptisée Marie, Exilia, Jeannine, Diane, née le 25 septembre 1954, enfant de M.lac- ques Charest et de Murielle Gosselin.Le parram a été M.Marcel Charest ct la marraine Fxilia Léger, oncle et tante de l'enfant.\u20140\u2014 A Notre-Dame-Auxihatrice, le 3 octobre 1954, a été baptisé Joseph, Normand, Michel, né le 27 septembre 1954, enfant de M.Aristide Fré- dette et de Laure Poirier.Le parrain a été M.Normand Fredette.frère de l'enfant, et la marraine Exelina Marcil, grand\u2019'mére Jde l'enfant.-O- i.A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 3 octobre 1954, a été baptisée Marie.lucille, Carole.née le 24 septembre 1954, enfant de M.Léo Cousineau et de Monique Nadeau.Le parrain a été M.Frédéric Brodeur et la mar- rune Lucille Nadeau, oncle et tante de l'enfant.\u2014\u20140- \u2014 A Notre-Dame-Auxiligtrice, le 4 octebre 1954, a été baptisée Marie.Diane.Lucie.née le 28 septembre 1954, enfant de M.Georges-Aimé Rougeau et de Marguerite Girard.Le parrain a été M.Gérard Rou- geau et la marraine Rollande Tassé.\u2014 0 \u2026_ A St-Edmond, le 3 octobre 1954, a été baptisé Joseph, Léo, Donald, Pierre, né le 26 septembre 1954, enfant de M.Gérard Fafard et de Doris Binette.Le parrain a été M.Léopold Taplante et la marraine Rita Binette, oncle et tante de le\u2018nfant.\u2014O\u2014 A St-FEdmond, le 3 octobre 1954, a été baptisé Joseph.Jacques, Hugues, Myrto, né le 22 septembre 1954 enfant de M.Armand Montmarquet- te ct de Monique Mercier.Le parrain a été M.Jacques Mercier ct la marraine Gladys Bédard, oncle et tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014- © A St-Edmond, le 3 octobre 1954, a été haptisée Marie, Nicole, Diane, née le 24 septembre.enfant de M.Gilles Hébert et de Reine Claire Gi- rard.Le parrain a été M.Léo Lus- sier et la marraine Alice Martel.NOTES PAROISSIALES «had Catal alt, JQ Vv ULLUDIE, d ELEC BU LLIOLT GATIE, JUDECC, Lusty NMi- MARIAGES En l'église Cathédrale, le 2 octobre, a été célébré le mariage de M, bert Hébert et de Léonne Hébert, a Mlle Dorothy Schipper, fille de M.Berend Schipper et de Fanelli Regi- ine Walters.Les témoins ont été MM.Alcide Hébert et Berend Schipper.\u2014_\u2014)\u2014 En l'église Notre-Dame-Auxilia- trice, a été célébré le mariage de M.Joseph Bourdeau, fils de M: Armand Boutdeau et de Eva Cayes, à Mlle Jacqueline Vadeboncoeur, fille de M.Odilon Vadeboncoeur et \u201cde Yvonne Perreault.Les témoins ont ¢té MM.Armand Boudreau et QOdi- lon Vadeboncoeur.\u20140\u2014 En l'église St-Edmond, le 2 octobre, a été célébré le mariage de M.André Bergeron, fils de M.Lionel Bergeron et de Adéla Fortin, à Mlle Marie-Rose Roy, fille de M.Hor- misdas Roy et de Cécile Choquette.Les témoins ont été MM.Lionel Bergeron et Hormisdas Roy.\u2014\u2014\u2014\u2014#>__ ASSEMBLEE DE LA SSJB DIOCESAINE Jeudi prochain, le 14 octobre, à 8 heures p.m.précises, à la salle paroissiale de St-luc, aura lieu une réunion spéciale conjointe de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Diocèse de St-Jean et du Comité des Bourses d'Etudes du Diocèse de St-Jean, sous la présidence de M.|.R.St-\\rnaud.[Le but de cette réunion est de procéder au choix de la date.de l'endroit et à l'organisation du prochain Congrès annuel diocésain des Sociétés St-Jean-Baptiste du Diocèse de St-Jean et d'en tracer le programme tre aux sections participantes d'en suffisamment d'avance pour permet - retirer le maximum de bénéfices.Des rapports sur les progrès étonnants du Cercle d'Entr'Aide Mortuaire Diocésain qui compte présentement plus de 1200 membres cet sur le Comité des Bourses d'Etudes Miocésain qui a détlà accordé plusieurs bourses à de jeunes étudiants et doit considérer l'oetroi d'autres bourses, seront également présentés.de même que la discussion de plusieurs autres questions importantes intérêt régional et national.Toutes les sections sont priées d\u2019é- \u2018sapquUasasda1 311 SERVICE POSTAL JOUR D\u2019ACTIONS DE GRACES Lundi.le 11 octobre, jour d'Ae¢- \u2018ions de Grâces est un congé sta*\"aire.Le service suivant sera donné ce jour-Jà au bureau d\u201d poste.Il n\u2019y aura pas de distribution à lomicile,par les facteurs.Les guichets seront ouverts au bureau principal de 9.00 AM.à 11.00 AM.(Il n'y aura pas de service de mandats de poste ni de la Caisse d'Epargne nostale).La salle des cases postales sera ouverte au hnreau principal de 7.6C A.M.à 6.00 P.M.; tandis que celle de la station postale Iberville sera ouverte au public de 8h.30 A.M.à 6.00 P.M.I] n\u2019y aura pas dc service aux gui- rhets ce jour-là à la Station Postale d'Iberville.Les services de la distribution nar Exprès, la réception et l'expédition les dépêches se feront aux heures ordinaires.J.-C.BOUTIN.Maître de Poste, Epoux! Epouses ! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, - rendus à bout, parce nue leur corps manque de fer.Pour pus d'énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREX.Renferment le fer nécessaire pour vous ragnillar- dir, et des doses lémentaires de Vitamine B,.Format d'in uction, seulement 604.Chez tous les pharmaciens.| - Voici la dernière répartition des responsabilités des aumôniers dio- -| césains à là Centrale Caholique de Saint-Jean telle \u2018qu\u2019elle a été établie | par S.: E.Mgr Gérard-Marie Co- Jean-Jacques Hebert, fils de feu AL|2™® évêque coadjuteur à Saint- Jean avant son départ pour son voyage \u2018ad limina\u2019.M.le Chañoine Laurent BRAULT: Directeur de l'Action Catholique, de l'Action Sociale et de Caritas- St-Jean; directeur de l\u2019Apostolat de la Prière; aumônier diocésain des Ligues du Sacré-Coeur, des Dames de Ste-Anne, des Enfants de Marie et des Conférences de St-Vincent-de- Paul; directeur du bureau-chef du Service Social; aumônier des Fédérations des Oeuvres de Charité du diocèse.M.l'abbé Jean-Louis BOURDON: Assistant-directeur de l'Action Catholique, de l'Action Sociale et de Caritas- St-Jean;aviseur moral, du Bureau du Service Social, succursale de la Rive Sud; aumônier des Conseils Particuliers des Saint-Vin- cent-de-Pau! de la Rive Sud; aumd- nier diocésain de la J.A.C.et de la J.A.C.F.; aumônier diocésain des Scouts; des Guides, de Routiers et JEUNE HOMME! Voulez-vous connaître le vrai JEUDI LE 7 OCTOBRE 105, Auméaiers diocésains la C.Catholique Notveau partage des responsabilités J des Louveteaux; responsable géné- ; C.\u2026 ral des \u201cCamps Jean-Jeunes et St-,la Croisade Eucharistique Paul; aumônier adjoint à M.le cha- |nier de la Fédération des 1 ur lu poitrine de la pauvre malheureuse.Le 23 juin, les exorcismes ont progresse beaucoup, le médecin de l'asile est dans la plus bunt curiosité: si cette femme finit par \u201cgucri sa.» remèdes ni hydrothérapie, ni chocs électrique par des prières, il faudra vraisemblablement adnttre l'existence de tout un monde spirituel mauvais qui nous entoure.\u201cJe t'impose de m'obéir au nom de Lieu td (silences in passible).\u2014Si tu as compris, au nom de Us lève un bras, sinon, lève les deux.\u2014 (li :« dée lève péniblement un bras, comme si «4 li vait tout un monde).Alors, le prêtre, confiant dans ses pouve.- sd crés et immenses, ordonne avec autorité au deren de sortir définitivement de ce corps de bai JRL.Une voie affaiblie, battue, haineusc.cc user articule lentement: \u201cJe m'en vais.\u201d La femme qui était toute repliée sur elle men se redresse, son visage est devenu paisible v! calme comme celui d\u2019une petite fille de premiere com: munion, et elle dit de sa voix naturelle, deuve el fraîche, d\u2019épouse tranquillisée : \u201cJe suis gueriv Et elle regarde amoureusement ses parunt: «| amis, réunis autour d\u2019elle, comme si elle arrivait d'un long voyage ou sortait d'un cauchemar hor- r.ble.Cette femme vit encore, on peut la voir ch Italie, la questionner, faire enquête sur son his: toire.; \u201cL'Ami du Clergé\u201d, qui est une revue tres se rieuse pour les prétres, sous la signature du theolo- gien Cristiani, savant de réputation international et auteur respecté, a résumé les faits que nous Ve nons de rapporter.Mol aussi.Méditation: au jour de mon Baptème, le pr tre a aussi fait sur moi des exorcismes pour chas ser le dénéôn de ma personne, mais ils ont fa! m@ins de bruit que pour cette pauvre Italienne.; Peut-être que j'ai oublié de remercier Jésu d'avoir remplacé ce jour-là le démon dans Mol a coeur?François CHABANEL (Fer TO 5 \u2014ve ox eT i St & oO TL ee a\u201d \u2014 Te TL ae Me Bod ey ex i Fos LE COMITE DE MORALITE DU).DIOCESE .DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, en effet, qu'une dès causes, peut-être moins observée mais non moins vrais, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas due À un manque de précautions MAIS A LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites A la lol des bonnes moeurs.(Ple X11 1-1-54) \u2014\u2014 vr \\ \u2014 Article 39 \u2014 RIEN N'A CHANGE DEPUIS MOLIERE On se demande parfois comment faire observer la Loi des Liqueurs Alcooliques, quels moyens prendre qui s\u2019avéreraient vraiment efficaces pour que la Loi soit respectée.Il y en a un tout simple qui se présente: poursuivre les délinquants devant les tribunaux.Bien sur, de temps a autre, les jowmaux rapportent des arrestations, on croit ainsi apaiser pour un temps l'opinion publique et on recommence de plus belle peu après.Ces procès sur les causes de la Commission des Liqueurs iwspireraient plus d'un Molière si notre temps pouvait en compter.Comme il leur aurait bien tapé sur les doigts, ce grand auteur, à tous ces avocats et juges de café-concert! Mais l'esprit est mort, le ridicule l'a enterré.Aussi, depuis ce temps, nos savants juristes portent la toge noire.LA POULE AUX OEUFS D'OR En faisant plus de procès, la police des Liqueurs craindrait- elle de tuer la poule aux oeufs d'or?La leçon du fabuliste aurait porté.Aujourd'hui on éventre pas la poule, mais la main près du croupion on attend qu'elle ponde son oeuf d'or.Si elle est une bonne pondeuse, on la protège, la poule, allez! On ne lui ferait pas de mal, par exemple, on ne lui intenterait pas de ces vilains procès.Mais, à bien y réfléchir, un petit procès de temps à autre, il n'y a rien de tel pour activer une pondeuse paresseuse.Seulement, il ne faut pas en abuser.UNE NOURRITURE SPECIALE De quoi se nourrissent les poules ?Dans les basse-cours, habituellement, c\u2019est de grains.Mais nos poules \u2018\u2018tavernières\u2019 préfèrent picoter loin du poulailler dans les mains colleuses des buveurs de bière, ou encore dans la patte blanche et mani- curée de quelques donzelles en rut.C\u2019est pour cela qu'on les rencontre dans les tavernes, les hôtels et les \u201cgrills.La saison de la chasse est commencée.Aussi, tous les députés, maires et échevins sont-ils invités à prendre leur grand fusii d'argent.Ce n'est pas le plus habile qui en abattra le plus, mais le plus honnête.x x * \u2018Commandité par le Comité de Moralité du diocdse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut-être envoyée à l\u2019adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, Qué.L'OEUVRE DES VOCATIONS $ 93.56 St-l-an-Marie-Vianney .Semaine de la Prévention des Incendies Nos sommes dans la semaine de la prevention des incendies.Des affiches posées un peu partout en ville, des cxercices spéciaux dans les écoles en cas d'incendie, des réunions de citavens assemblés pour entendre parler du feu, voilà autant d\u2019événe- ments qui rappelleront à tous les dangers du feu.Ce ne seront pas ce- Pendant, les discours publics et les Parades qui feront de la semaine de A prevention des incendies un véritable succès.TI faut, plutôt, de I'action.Chaque année, la semaine de la Prévention des incendies est une véritable faillite pour des centaines de pu © est-à-dire pour les victimes $ 60,000 incendies qui ont tieu ici chaque année.Ces derniers sont causes On seulement de Ia perte de pro- Brictés et d'emplois \u2014 mais, encore ils causent, au delà de 500 pertes de vie, L'insouciance humaine est responsable de la plupart des incendies.Les gens, qui sont cause d'incendies.entendent probablement parler autant que jes autres de la nécessité de les prévenir, mais, ils n'y portent guère attention.Les allumettes et les cigarettes demeurent toujours les causes de la majorité des feux et 1l en est, ainsi.depuis des années.TI faut.évidemment.en conclute que des milliers font la sourde oreille à tout ce dui se dit au sujet de la prévention des incendies.Mans les endroits publics, les règlements de sécurité sont bien suivis, à cause de la loi.Dans nos maisons, c'est vous et moi, seuls, qui avons l'autorité de voir à notre sécurité.Que la semaine de la prévention des incendies nous incite à nous montrer vigilants durant tout le cours de l'année et on pourra, alors, dire qu'elle a obtenu un franc succès.- Longueuil En fouilletont nos vieux journaux par Me R.Fournier, NP.LA TRAVERSE DE LONGUEUIL Sous cette rubrique, la semaine dernière, nous avons parlé du pont Victoria et avons fait allusion à la traverse de Longueuil.Celle- ci rappelle bien des souvenirs aux gens de la rive-sud.Parmi ceux qui ont trente ans et plus, qui n\u2019a pas traversé de a Montréal et vice- versa en bateau.Pour la plupart, ce fut leur première \u2018croisière\u2019 et leur grand émerveillement de la majesté du fleuve St-Laurent?Les chauffeurs d'autos surtout les novices, y eurent leur grande épreuve, en entrant et en sortant du traversier, tout énervés qu'ils étaient de s\u2019y frayer un chemin aux cris de: \u201cTourne à gauche, à droite.Re cule.Avance.Attention, sans dessein.\".La petite histoire rappellerait des scènes équipes se rapportant à ces traversiers (1).Pour le moment, lisons les extraits suivants de \u201cL'Histoire de Longueuil\u201d, publié en 1889, de Alex Jodoin, avocat, et J.-L.Vincent, percepteur du revenu, lequel ouvrage mériterait une réédition: \u201cIl est tout naturel qu\u2019il y ait eu dès l'établissement de Longueuil une traverse plus ou moins régulière entre cette ville et Montréal.\u201cNous voyons que dès avant 1740, la Révérende Soeur d'You- ville avait placé un bateau passeur entre Longueuil et Montréal.Les profits que rapportait cette ligne servaient à sustenter l'oeuvre de bienfaisance que cette admirable religieuse venait de créer au sein du Canada.\u201cPlus tard, en 1775, nous voyons que Jacques Roussain, qui était \u2018passager\u2019 (on appelait ainsi celui qui \u2018tenait des canots à la disposition du public pour traverser d'une rive à l'autre) de Montréal à Longueuil, prêta ses canots aux Bostonnais pour leur aider à traverser une partie de leurs hommes, qui étaient encore au fort de Longueuil.\u201cLa traverse régulière par canot a dû subsister jusque vers 1828 ou 1830, alors qu\u2019elle fut remplacée par celle de bateaux muüs par les chevaux, et si longtemps connus dans nos campagnes sous le nom de \u2018\u2018horse-boats\u201d\u2019.\u201cll y eut deux traverses de canots à Longueuil, tenues pendant plusieurs années, l\u2019une au villa- ge, e l\u2019autre à l'extrémité du \u201cchemin de montée\u201d de la \u201cCô- te-Noire.\u201d \u201cCependant les anciens de la paroisse et du comté affirment positivement que dès avant 1830, il y eut à Longueuil une traverse tenue par bateau à vapeur; suivant quelques-uns, ce bateau aurait traversé vers 1825, et s'appelait le \u201cJérémie.\u201d \u201c.Aprés un long intermède, une compagnie essentiellement canadienne, composée presque entièrement de cultivateurs de Longueuil, se forma et entreprit la construction d'un nouveau bateau, qui ferait le trajet entre Longueuil et Montréal: on lui donna le nom pompeux de I'\u201cUnion Canadienne\u201d et M.Alexis-Etienne Préfontaine en fut nommé le premier capitaine.\u201cLa traverse se faisait à Hoche- laga, et le quai à Longueuil avait été bâti, vis-à-vis la rue Saint- Etienne, chez un nommé Mongeon qui tenait hôtel.\u201cLe premier voyage, ou voyage d'essai de ce nouveau bateau, eut lieu mercredi le 15 juillet 1834.\u201cLe système des \u2018\u201c\u2019horse-boats\u201d remplaça la vapeur, et on continua ainsi la traverse entre Longueuil et Hochelaga jusqu'en 1842, alors que je gouvernement plaça le bateau à vapeur Longueuil, premier du nom.\u201cLa victoire devait rester à la vapeur; et, on 1843, la société Jo- doin-Lespérance faisait faire le premier voyage à leur nouveau bateau à vapeur, ie \u201cDavid-Ames\u201d, entre Longueuil et ie Pied-du-Cou- rant.\u201c(En 1865) une compagnie regut le nom de \u201cCompagnie de SERVICE SOCIAL, 1233 Beauregard, V.J.-Cartier \u2014 Tél.OR-5-0775 CENTRALE CATHOLIQUE, 190 rue Laurier, St-Jean \u2014 Tél.7533 LA DECISION DE LA FILLE-MERE AU SUJET | DE SON ENFANT (suite) sistante sociale constitue, à notre avis, un traitement suffisant pour la cliente et aussi pour les parents qui ont, pour toutes sortes de raisons que nous comprenons et acceptons, négligé de traiter avec elle sur ce point en respectant sa personnalité et sa liberté.Souvent, cependant, l'opposition de la fille-mère à la décision imposée pay\u2019 son milieu fait partie de tout un contexte et est le symptôme d'u- Très souvent, ces clientes nous a- \u2018ne mésadaptation familiale ou socia- borderont en disant: \u2018Est-ce que je ;le.La travailleuse sociale en est puis laisser mon enfant ici?\u201d \u2018\u2019Est- consciente très tôt habituellement ce le bon endroit où je puis laisser parce que la relation personnelle mon enfant?\" Elles peuvent au dé- qu'elle établit avec la cliente qui se but ou à la fin de leur grossesse sent parfois acceptée vraiment pour nous être amenées par leur famille !la première fois de sa vie, permet à ou être venues d'elles-mêmes, ré- \u2018cette dernière d'exprimer ses senti- férées ou non par un prêtre ou un, Ments.médecin.Elles peuvent être de tous Le moins que nous puissions fai- les âges.re dans des cas semblables, c\u2019est a) 1l arr:ve que cette décision leur | d'expliquer à la cliente son com- ait été dictée, de même que leur sé- | portement et ot i faire compren- jour à la Miséricorde et la rupture \u2018T° que son attitude nest pas adu avec le père naturel, par leur famil- \u2018te et qu'elle ne beat honnêtemen: en- le ou toute autre personne de leur BäBer son avenir et celui de son entourage: prêtre.amis à qui elles enfant sur la foi d'un ressentiment ont confié leurs embarras.Dans ces OU de tout autre sentiment d'oppo- cas, cette attitude du milieu peut | Sition et de rejet.Notre fonction être en harmonie avec \u2018vis-a-vis de la fille-mère ne nous désir et les raisons en être accep- Permet pas d'entreprendre à fond le Considérons le premier groupe.à savoir les clientes qui se présentent avec un plan défini: lo Parmi ce groupe: Celles qui demandent à abandonner leur enfant.C'est, chez nous, le plus grand nombre.Souvent, ces clientes s'adressent à notre service ou y sont dirigées justement parce qu'à la Maternité il y a une Crèche qui recueillera leur enfant.leur propre; ; ai ; travail de réajustement des relatées par elles.La travailleuse socia-| tions familiales.Mais nous devons le peut encore aider ses clientes en; = LE interpréter.et an besoin faire ac- i : idérer l'abandon de \u2018 ! leur faisant conside _\\cepter.la décision de la fille-mère.leurs droits comme un geste mater- | à A ol ter : nel, méme si elles le sentent en con- | dUand cere aue ° maintien es tradiction avec le désir instinctif de gh position avec les désirs de la garder leur enfant.désir qu'elles | : oo 1, sentent s'éveiller et grandir à me-, bi Dans d'autres ras.la décision sure qu'approche le terme de leur PTISé par la mère d'abandonner son grossesse enfant est conditionnée par l'attitu- La travailleuse sociale, par son de du père naturel qu'elle a aimé, attitude positive a ce sujet, avec qui elle a consciemment ou in- peut | : aussi considérablement rassurer les Conscremment desire.le mariage et filles-mères: si la cliente est parti- Le ol amement | isparu du oe culidrement sensibie et maternelle, Peau f\u20ac jour ou il a soupgonne ou i ji ; ; ! ; elle peut suggérer une soupape à son ; en Bas sruation Ces filles méres sentiment en lui rappelant.par ex- n Dieu.elle ! grossesse qu'elles cachent à leur fa- emple, que devant le bo \u2018mille et à leur entourage.Leur dé- ère de son enfant et que.; Ne vroit du cision représente alors, le plus sou- à la communion des ; f i | .saints, elle peut.par sa prière, ses.vent, une déception qui fait suite à S 8, : en conditionne jus- +.; se Une autre qui sacrifices.en réalisant dans sa vie, qur qu'à un certain point la profon- De end de la mère adop.eur Dans res cas, il peut être très tive, faire beaucoup pour le bon- Utile d'aider la mère à vérifier le heur de cet enfant.tragique réel de la situation, sur- S1.d'autre part.cette décision 1m- tout si son attachement pour le pè- posée par le milieu est rejetée inté-.re naturel s'avère trés vivant.rieurement par la fille-mère qui la \u2014°S 9 servations au sujet de l'attitude des pères naturels seraient subit.la travailleuse sociale doit 7.étre prompte à la déceler Un moyen bien opportunes.mais trop lon- : gues à exposer de le faire est de traiter cette ques- : , tion des plans au sujet de l'enfant ©\u2019 Un autre groupe de patientes avec la cliente elle-même.même si est celui de celles qui ont elles-mé- \u2019 .mes rompu avec le père de leur en- -ents sont présents à l'entre- ses parents p fant après la ou les premières revue: ou encore de reporter systé- lations sexuelles.ou après les sym matiquement cette question à une Pur : Pp ymp ; Co ps tômes de grossesse.Dans ces cas, le entrevue ultérieure.si l'opposition A t évidente entre les parents et la père naturel est bien souvent igno- es 0 ; \u2019 rant de la situation de la mère, et fille-mère.s'il est au courant.la mère ne lui Pour le cas où l'opposition est cir- or : constancielle, cette attitude de l'as- demande aucune aide.En rompant \u201d Co avec le pére elles ont, dés Jors.envi- + sagé d'abandonner leur enfant.La ~ mesure de leur anxiété est, pour \u201cLa Compagnie Richelieu, qui ces cas, la mesure de notre service domine sur tout le fleuve St-Lau- personnel et elle varie avec chacune rent, en est la maîtresse absolue, ; Bien souvent.nous devons deman- Navigation de Longueuil.\u201d depuis 1886.{der à la cliente de revoir le père \u201cDepuis l'établissement perma- 'naturel avant d'accepter sa déci- nent de la traverse par bateaux à |sion, car nous croyons que seule vapeur les différents bateaux suivants ont tenu la ligne entre Longueuil et le Pied-du-Courant, les uns continuellement, les autres, \u201cpar intérim\u201d.\u201cLe Sainte-Hélène.le Sainte- Marie, I'Aigle, I'Hochelaga 1er, le Longueuil 1er, le Longueuil I1, le Montarville, le South - Eastern, l\u2019'Hochelaga 11, le Longueuil 1).; cette rencontre pourra dissiper son anxiété et nous permettra d'évaluer | avec elle l'objectivité et le sérieux de \u2018sa décision.Dans bien des cas, en effet.ce rejet ne dure pas, parce i qu\u2019il s'adresse À l'état de grossesse elle-même.beaucoup plus qu'à l'indi- ; vidu en caused) Dans d'autres cas.la décision dont elle fait part est si peu moti- l vée et la mère s'extériorise si peu.;que l'assistante sociale doit faire \u2018tout un travail d'approche et d'enquête pour savoir si cette attitude est causée par son état émotionnel jou son niveau mental peu élevé, ou (1) \u201cLa Société Historique de ia Vallée du Richelieu\u201d serait heureuse de compter parmi ses membres des citoyens de Longueuil.Qui serait un endroit \u2018stratégique\u2019 pour tenir ces réunions.Les inté- encore sa passivité., ressés voudront bien communi- | Nous ne pouvons malheureuse- quer aveo l\u2019auteur de oet article \u2018ment accorder habituellement à ces aux soins de oe journal.(suite à in page 13) Décès de M.J.-E.Brouillette Mardi dernier.est décédé à l'Hô-; pital de Saint-Jean, après une longue maladie, M.J.-Ernest Brouillet- | te, ex-agen: de gare du Canadien.Pacific.à L'Acadie.Il était à sa, retraite depuis le ler mars dernier.| Il était âgé de 63 ans.Son épous:, née Rose Beauvais.i l'a précédé dans la tombe.il y a\u2019 quelgues mus.Il laisse dans le deuil | un fils: Claude employé du Cana-| dien Pacific à Saint-Jean: quatre fil- | les: Mlle Jocelyne, de Saint-Jean; | Mme Gustave Denault Pauline).| de Saint-Jean: Mme André Lafontaine (Simonne}.de Cookshire; Rév.| Soeur Claude du Divin Coeur, des] Soeurs de la Présentation, à Sher- | brooke; un frère: M.J.Georges; Brouillette.qui vient de prendre sa retraite comme agent de gare, à St-; Jean: trois soeurs: Mme Aimé Ro-| bichaud tAlphérine).de Granby: | Mme Arthur Savaria (Rosa), de.East Angus: Mme Alfred Martin | (Ella).de Montréal, ses beaux-fre- | res et belles-soeurs.Mme J.Geor-! ges Brouillettee Mmes Dora.Charles ct Willie Brouillette: MM.Arthur Savaria et Alfred Martin.Ses funérailles auront leu vendredi matin en l'église Notre-Dame Auxiliatrice.à 9.00 heures ct :4 sé- \u2018 pulture se fera au cimetière d'Iber- ville.de 84 ans.M.Laurion était né à : L'Epiphanie et il \u2018Le Richelieu\u2019 présente ses sIncères condoléances à la famille.| { Mme Roland Gravel est décédée Nous apprenons le décès de Mme Roland Gravel, née Zelphrid Poirier, survenu dimanche à l'hopital Mat- sonneuve, de Montréal.\\gée de 56 ans, la défunte, autrefois de Sant-Jean, laisse, outre son époux, son frère: Pierre Poirier et sa helle soeur.née Donalda Girard; ses soeurs: Mme Emerv Girard {Germaine de St-Blaise ; Milles Flore ot Albertine Poirier, de Saint- Jean.son beau-frère: M.Tours Towner.de Saint-Jean: ses beaux- parents M.et Mme Raoul Gravel; son beau-frère: M.Charles Gravel: «es helles-soeurs: Mmes Donat Rhé- aume, Alexandre Marin, Robert Morin: ses tantes: Me Antoinette Houle.Mme Lome Tremblay et Mme Isaïe Gosselin, ainsi que plu- sietirs neveux et nièces.Ses fumérailles ont eu lieu mercredi, à Montréal! et l'inhumation se fit an cimetière de St-Jean, après le chant d'un Libera à la Cathédrale.Nos sincères condoléances à la famille.Cl CHAPEAUX e Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez Mme L.De Leseleuc | 175A St-Jacques Tél.2637 | Saint-Jean A votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries professionnelles Les Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques Tél.7529 EST DECEDE ' IBERVILLE } M.LEO GAUDETTE Nous apprenons le décès, survenu mercredi midi, à l'Hôpital de Saint- Jean.de M.Léo Gaudette, imprimeur, époux de Régina Jarry.Il était âgé de 65 ans.Outre son épouse, il laisse un fils: Jean-Paul, d'Iberville; deux filles: Mme Stanislas Lavoie (Marcelle), d'Iberville: Mme Roger Paquette (Francoise), de Saint-Jean; une fille adoptive: Mme Adrien Moreau (Mignonne Lebert).d\u2019Iberville; un frère: Roméo, de Montréal: une soeur: Mme Raoul Courtemanche (Yvonne), d'Iberville; ses gendres: MM.Stanislas Lavoie et Roger Pa- quette: sa belle-fille: Mme Jean-Paul Gaudette (Adrienne Bédard); un beau-frère: M.Sylva Jarry, d'Iber- ville: ses petits-enfants: Pierre et Yves Gaudette; Fernand, Manon et Louise Lavoie, Pierre Paquette.Ses funérailles auront lieu samedi en l'église-St-Athanase d'Iberville.\u201cLe Richelieu\" présente ses sincé- res condoléances à la famille.M.UBALD LAURION EST DECEDE Samedi dernier.est décédé à l'Hôpital de St-Jean, après trois mois de maladie.M.Ubald Laurion, époux de feu Gracia Blanchard.Agé demeurait à St- Jean depuis plus de 30 ans.I} laisse dans le deuil deux fils: Lucien et Maurice Laurion, de Montréal; trois filles: Mme Bernard Bernard (Germaine) dé St-Jean; Mme Noé Beauchemin (Gertrude), d'Iber- Voici quelques renseignements qu'à bien voulu nous fournir M.G.Rèné Lomme, gérant du bureau local.En général, nous croyons que la situation sera meilleure cet hiver qu\u2019en 1953.D'abord, depuis quelques semaines, la situation dans l\u2019industrie du textile semble vouloir s'améliorer passablement, à la Singer Mfg.une soixantaine d'anciens employés ont été rappelés et il semble qu\u2019il y aura passablement de construction.Le ler octobre 1954, nous avions 710 hommes et 314 femmes sans emploi; sur ce nombre, il y avait.462 hommes et 204 femmes demeurant à St-Jean et Iberville, la balance est repartie dans les différentes localités de notre territoire.Nous avons aussi actuellement 149 personnes, hommes et femmes qui reçoivent des prestations à temps réduit, c\u2019est-à-dire, qui ne travaillent que quelques jours par semaine.Le montant total des prestations payées durant le mois de septembre a été de $52,728.50.G.René LOMME.POUR L'INTRONISATION DE Mgr J.POISSANT Toute personne, Fille d'Isabelle ou autre, qui voudraient aller reconduire Mgr Joseph Poissant, C.S., à Boucherville, jeudi soir, 7 octobre, est pride de prendre note qu\u2019un auto- hus partira de Ja Centrale Catholique, à 7 heures précises.Le cout du transport, aller et retour, est de $1.Appelez 3731, le jour, et 3076 le soir, Mme Bilodeau: ou 2348, Mme Monty.~~ REUNION DE LA J.0.C.ville: Mlle Fabienne, du toit paternel; un frère: Edouard, de Montréal; son gendre: M.Bernard Bernard; ses brus: Mme Lucien Laurion (Marthe Derome), Mme Ndé Beauchemin (Augustine Payette); 8 petits-enfants et 15 arriére-petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin en l'église de St-Edmond, au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et d'amis.M.Je chanoine D.Roy.curé, fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé Ubald Laurion, curé de Ste-Anne de Waterbury, Conn., cousin du défunt.La chorale, dirigée par M.Antoine Landry.a rendu la messe de Perosi, avec prose de Casciolini.Mme Corona Patenaude était à l'orgue.: Les porteurs d'honneur étaient MM.Alphonse Lorrain.Georges Boudreau, Martial Rhéaume, Oscar Ménard.Joseph Clouâtre et Ernest Paré.L'inhumation se fit au cimetière | paroissial.\u201cLe Richelieu\" présente ses sincères condoléances à la famille.Décès de M.Albion Noël: Lundi dernier est décédé.après quelques heures de maladie, M.Albion Noël.époux de Alice Bouchard.Agé de 65 ans, M.Noël avait été à l'emploi de Canadian Potteries durant de nombreuses années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Victor, d'Iberville; Hervé, de Saint-Jean; une fille: Mme Jean Ponton (Henriette) de Saint- Jean: deux frères: Ulric, de St-Al- bans, Vt; Romuald, de Pike River; deux soeurs: Mme Victor Galipeau tValeda) de Saint-Jean et Mme Vincent Giroux (Rose Alba), d'Ibervil- le: ses brus: Mme Victor Noël (Céline Langlois), Mme Hervé Noël (Annette Deland); son gendre: M.Jean Ponton; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Romuald Noël.M.Victor Galipeau, M.Vincent Gi- roux, Mme Charles-Henri Lasnier, Mme Hervé Duchesne, M.et Mme Georges Francoeur; huit petits-enfants: Françoise, \u2018Jacques, Pierre Noël; Michel, Yvon, Gaétan Noël; Denise et Claire Ponton.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église Notre-Dame Auxiliatrice et l'innumation se fit au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\u2019 présente ses sincères condoléances à la famille.! DE LONGUEUIL [Lors de leur dernière réunion régulière, les chefs de la section locale de Longueuil du mouvement de la Jeunesse Ouvrière Catholique reçurent la.visite de M.Laurent Pain- chaud, propagandiste national, et de M.Maurice Proulx, trésorier diocésain de la J.O.C.Au cours de cette réunion, dirigée par M.Proulx, le propagandiste national de la J.O.C., M.Painchaud, rapptla aux chefs de section la nécessité de suivre les directives du conseil national dans l'orientation du mouvement.C'est ainsi, dit-il, que se réalisera pleinement l\u2019unité de notre mouvement, unité qui fera et qui sera sa force.Artistes invités Saison des Jeunesses Musicales Nous sommes heureux de vous annoncer les noms des artistes que vous aurez cette année le plaisir d'entendre à Saint-Jean.Tout d'abord, le célèbre violoniste canadien.Arthur Leblanc, accompagné de Charles Reiner.Ensuite nous pourrons applaudir la gagnante du concours \u2018Nos futures étoiles\u201d, Joan Maxwell, contralto, au piano, Jacqueline Richard et Guy Lafond.Faisant suite à ces grands noms canadiens, grâce à un échange transcontinental qui permet à Maureen Forester et John Newmark de visiter 7 pays d'Europe, toutes les villes J.M.C.auront la joie d'accueillir un représentant des Jeunesses Musicales d'Allemagne et de la Fédération Internationale, un jeune pianiste, M.Herbert Drechsel.Enfin nous visitera, un quatuor de saxaphonistes.dirigé par Marcel Mule.Ces concerts seront commentés par Mlle Andrée Desautels et Jacqueline Richard et par M.Gilles Lefebvre et Michel Perrault.Ceux qui n'ont pas encore leur carte de membre, sont priés de la demander au plus tôt, soit A la Librairie du Richelieu, 170 St-Jacques, soit le soir à Charlotte Morais, 181 St-Jacques, St-Jean.A Ibervilie: Estelle Chaput, 22.9e Avenue.CONSEIL.SAINT-JRAN, JEUDI, NATIONAL DE AA } LE 7 OCTOBRE 1054 C.DU 7 eu 10 octobre, à Ste-Anne de la Pérade Le Conseil National d'automne de la J.A.°C.se tiendra cette année à l\u2019École d\u2019Agriculture de Ste-Anne- de:la-Pérade, du 7 au 10 octobre.Le diocèse de St-Jean y sera représenté par l\u2019aumônier de la J.A.C.et de la J.A.C.F, M.l\u2019abbé Jean- Louis Bourdon, ainsi que par Mlles Lise Daigneault, présidente, et Agnès Patenaude, secrétaire, et M.Roger Lacasse, trésorier; tous du Comité diocésain.Bien des points seronf touchés à cette réunion, mais on y fera une étude plus particulière des rapports financiers et des bilans pour la prochaine année.La secrétaire nationale donnera lecture du rapport de la Session Intensive de juillet 1954.Depuis déjà quelques années, la JT.A.C.est incorporée civilement sous la Toi des compagnies, et possède une charte provinciale pour la province de Québec.Cette incorporation civile permet à la J.A.C.d'opérer des transactions financières légales sous le nom de Jeunesse Agricole Catholique Tnc.Chaque année le conseil national d\u2019octobre est LITURGIE MOIS D'OCTOBRE Offices de la semaine 7.Jeudi.\u2014 Le T.S.Rosaire.\u2014 D.2e cl.\u2014 Gl.(2e or.de S.Marc, 3e des SS.Serge, etc.) (M).Cr.Pr.T.S.,.V.\u2014 Blanc.8.Vend.\u2014 Ste Brigitte, V.\u2014 D.\u2014 Messe Cognovi.GI.(M), (m).Blanc.9.\u2014 Sam.\u2014 S.Jean Léonard, C.\u2014 D.\u2014 GI.2e or.des SS.Denis et Comp.(M), (m).\u2014 Blanc.10.Dim.XVIIT ap.la Pentecôte.\u2014 S.-d.\u2014 Gi.2e or.de S.François de Borgia, 3e A cunctis, (M), (m).Cr.Pr.Tr.\u2014 Vert.ire V.de la Maternité de la T.S.V.Mém.10 du dim, comme cidessous.\u2014 Blanc.Solennité de S.Michel \u2014Gl.2e or.du mi, (3e de S.Frs de B)), (MY, Cr.Pr.Tr.Dern.Ev.du \"dim.\u2014 IT V.de S.Michel.Mém.lo de la Maternité de la T.S.V.Cum jucumdidate Ÿ Benedicta, 20 du dim., Tulit ergo Ÿ Diri- gatur.\u2014 Blanc.CN LY considéré comme l\u2019a rale annuelle de la ¢ dant laquelle on app le budget financier élections du bureau à cette réunion.; Au cours de ce même Conseil na tional il sera question de | tion que la J.A.C.va lancer dan tous les diocèses ; de Jeunesse J ane et du Monde Rural : des Cours dE ducation Populaire et des C ; ssemblée gene.Orporation pen Trouve le bilan et de la socivte, Les se tiennent aussi A SOUSCTIE | ) puls ours J4'0y rientation ainsi que de li Sema, de Fierté Rurale.800 NOUVEAUX TELEPHONES A ST-JEAN Le service téléphonique\u2019 mer.\u2018mr ni à quelque 800 clients additions +.à St-Jean, d\u2019ici février ,procha alors qu'un supplément dv age que l'on installe présentement sans l'annexe au central local ent: vr, \u20ac service.C'est ce qua annonce semaine M.V.-H.-J.McGovir ve rant régional de la Compacu «d Téléphone Bell du Canada.L'installation des nouveaux tte tee phones est déja commencée \u201c.- la ville; elle débutera dans les .l 2A SOUPCONS 3 \u201c\"VERTES ANNEES\" bienvenue à M.l\u2019abbé Edouard Ber- Un ang O18San Western lutte ?\u2014Film dont nous n'avens pas la 1 PILLARDS DU TEXAS ; .plein d\u2019aventures rf je m cotation.1 UN FOU S'EN VA-T-EN \u2014__ feau parmi NOUS.à» d'action\u2019 haute ° UERRE \u201c inspirée du de la ; 1 G Etude psychologique, inspirée Assemblée Cette classification ne remplace 2A LE ROI DU TABAC roman de Cronin.Un joli tableau de Le F ières de Napierville sont vent d'aucune façon le jugement de la 2 M.LE MAUDIT jeunesse plein d'une poésie char- al ermiér itées ap ssister à \"nL Pill d son à conscience, elle veut seulement 1 ENAMORADA mante et riche de scènes gaies.La cor la ement nv Te a assis 1 es i ar S | sé de le faciliter.Munie de nos rensei- 1111111111 petite ville écossaise où se déroule |l'assemblée mensuelle, qui aura lieu, Ces gnements, chaque personne doit | \u2014 l'action a été évoquée avec humour | Mercredi, le 13 octobre, à l\u2019hôtel de du Tex as\u2018 fièren savoir À quelle catégorie elle sp- \"SQUPÇONS\" et fidélité.Une belle figure deville, pour l'élection de quelques fo q partient et dans le cas d\u2019un dan- prêtre.\u201d membres du conseil.G O'BRIEN l'expre er particulier, déterminer pru- er [ ; soyez toutes présentes ! eorge ai logiqu ee si elle peut s\u2019y exposer.\u201cRéalisateur: Alfred Hitchcock.Répertoire des films 1948 Donc, soyez o ae p a 3 Convocation Rosalind KEITH fois m + Assemblée mensuelle des Cercles 0 bouffo Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc, à pas f l'Académie Daigneau, le 12 octobre, DIMANCHE \u2014 MARDI | fonder) a 8 heures du soir.T1 y aura un con- | Te férencier, initiation, rapport de la 10 - 12 OCTOBRE | x mo d des fondation du Cercle et une épluchet- | ions es te de blé-d'Inde.TT, ares i + .} .> Meilleurs Meilleurs Amenez vos amis ! _.Un programme doubl oup { Films = - J = A LA P.3 \u201c Films oe\u2019 président.sensationnel! oo le 0CiA Yrréeieti : ; médeci L \u2018 A C A Di E ; ÉTÉ comedy | her chanteur \u20ac \u201cANS | ; disgrac w - ., | ENFIN! LE VOICI! Le Grand Succès que vous attendez DECES sa meilleure comédr | | woe I MM.Hilaire Berthiaume, Albini musicale.; J pot i Berthiaume, M.et Mme Robert Fon- | i vn depuis si longtemps è taine ainsi que Mme Alfred Rameau il F S\u2019 V a ! BR comn se sont rendus à Shawinigan Falls, n OU en 4 plus Bou lors du décès de M.Ferdinand Ma- 11 ! RÉ soit que A L ! A F F | C H E P 0 U R U N E S E M A | N E ny.frére de Mme Hilaire Berthiau- T'en Guerre | 5 ent Vi me, décédée.| E aciles.0 C T 0 B R E (couleurs) | Pid +\u2014 \u2014\u2014 (DE ee, ct les captivantes | Séroule.= UN FILM DE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20144 \u201cGOLDWINS GIRLS\" | ren | | Le R.P.Bélanger, Dominicain, \u2014 AUSSI - | \u2018es a | L A : d M U | préche actuellement une retraite pa- \u2014 | e 0 n | e 0 g y roissiale qui se terminera en fin de Emotions après émotums.ps | | semaine par les Quarante-Heures.aventures après aventures 4 \u2026 s ® * 4 + .] fan ts de | Nos meilleurs vocux de bonheur surgissent dans 4 ( | es n | sont acquis a Mlle Rose-Marie Gué- .M : rin, fille de M.et Mme Roméo Gué- #74 d b | 4 | 9 rin de notre localité à M che Le Roi du Tabac \u2019 mour | Campbell, fils de M.et Mme Léo- | \u2019 | | pold Campbell, de Ste-Sabine.leur avec ; : mariage a été béni samedi.le 2 oc- rs | / 3 : : eli tary COOPER / 3 | Etchika Choureau, Lise Bourdon, Joelle Bernard, | tobre en l'église St-Ignace.y [ E ; | ° | Aussi nos meilleurs voeux à M.Lauren BACALL J F Maryse Martin | Marce! Rémillard, fils de M.et Mme [ ; $ | | Laurian Rémillard, de St-Ignace, à 17 | 4 S \u2014 AVEC \u2014 Mlle Marie-Ange Coutu, de Pike- # & | | River.Leur mariage a été béni sa- JEUDI \u2014 SAMEDI ; ti medi dernier, le 25 septembre, \\ ?3 | JEAN-CLAUDE PASCAL | LE 14-16 OCTOBRE 7\" = | | M.et Mme Armand Grou et leur 7 ! 4 A | \u2014 ET \u2014 | famille, de Ville St-Laurent, étaient | ; les hôtes chez M.et Mme F.Monet- 17 di sl 2 | | \u2019 X | V A L E N T | N E T E S S | E R te, dimanche dernier.M.e Mau it | Le = | .' Prompte guérison au bébé Mauri- avec | & À | (Médaille d'Or de la C.I.D.A.I.C.) ce Bouchard, enfant de M.et Mme 4 WAYNE [ 4 Tae mn une ae case ee Ee Ce te ts pe a POUR VOS PARATONNERRES Adressez-vous en toute confiance AM.HENRI GAGNON L\u2019ACADIE TEL.4015 Lg René Grenier | © FERBLANTIER © PLOMBIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN Installation à eau chaude \u201cCr DE L'EXPOSITION Le grand spectacle du Congrès des Canadian Dare Devils qui devait être présenté, dimanche dernier, a été remis à dimançhe_ prochain, à cause de la mauvaisé température.Donc, dimanche 10 octobre, au Terrain de l\u2019Exposition, à 3.00 p.m., on pourra assister à ce spectacie sensationnel.Deux heures de furie d'automobiles et motocyclettes, $50,- 000 en équipement, 30 personnes au spectacle, 28 numéros.Voyez un nouveau convertible '54 sortir d\u2019un canon géant.Ce spectacle est présenté par nos concitoyens, sous les auspices du Club Richelieu.Au Club de Golf Fin de la saison, section des dames.Mercredi prochain, 13 octobre, au Club de Golf, ce sera la cloture de la saison, pour la section des dames.Il v aura souper a 6h.30, distribution des prix.suivie des élections pour la saison prochaine, les dames et demoiselles, membres du Club, sont invitées et sont attendues avec leur compagnon, Il nous fait plaisir de vous faire connaître les résultats des tournois de championnat chez les dames.Classe A\u2014Mme Marie Camaraire Classe B\u2014Mme Louise Viens Classe C\u2014Mlle Bella Boucher Mme Monique Tomme est la gagnante du trophée Desbiens.Félicitations aux gagnantes tournois.Membres ! répondez à l'invitation.mercredi prochain, 13 octobre.Soyez au Club de Gol, à 6h.30 p.m.\u2014o\u2014 Il v aura tournoi de golf mixte.samedi prochain, le 9 octobre, commençant à 1h.30 p.m.Te Buffet et la Soirée de fin de satson pour les membres et leurs amis aura lieu dans la SPÉCIAL \u20ac $10.00 la paire Choix et qualité dans : ELASTIQUES © Bandes élastiques © Bandes herniaires @ Soutien du pied ou du genou @ Bande post-opératoi- re LLL FAA TELa 2 Pets LC (LE JEAN, 3 AEE ALLL LLL LA LL RELA ELAR LAL LAA RAE RR ERR ERE REEL K EERE NO CCC ICE XX TIE EEE EAI TE TA TE EE EAA TTA TAREE AAANAIRNS + a PPS PPS Su TT an nf Sl UE pa Magnifique | journée C.E.D, à Iberville, le 22 Septembre \u201854 Les assises du Congrès Général des Cercles d'Economie Domestique ont été tenues à Iberville, mercredi le 22 septembre dernier, sous la présidence conjointe de M.le chanoine Henri Fortier, de Kénogami, Aumd- nier, Général des CED.de Mme Armand Lessard, Présidente Générale, de Mgr Valmore Lajoie, C.S., Curé de Saint-Athanase et Aumônier du Cercle d'Economie Domeasti- ue d'Iberville et de Mme Gustave Bédard.Présidente diocésaine de St- Hyacinthe et présidente locale du Cercle d'Economie Domeéstique.Le Cercle de notre ville, par sa présidente, son Conseil et ses mem- pres s'était efforcé avec grand plaisir de faire une réception digne à ses distingués visiteurs du Clergé, dont trente aumôniers des Cercles, les personnalités du Bureau Général, les déléguées au nombre de 12, les présidentes, secrétaires, conseillères, enfin toutes les Congressistes qui ont répondu aimablement à l\u2019invitation faite, soit une assistance de près de quatre cents personnes.Une messe spéciale, célébrée par M.le chanoine H.Fortier, à l'église St-Athanase, préside à l\u2019ouverture de ce Congrès.Assistaient au choeur: Mgr V.Lajoie, C.S., M.le Curé Robert L'Heureux, \u2018de la paroisse du Sacré-Coeur a Iberville, M.l'abbé I.Descôteaux, vicaire à St-Athanase et nombre d'autres prêtres visiteurs: M.le chanoine J.Robin.de St-Hyacinthe, M.le chanoine Maugé, etc.Dans la nef du centre de l'église, tout près de la balustrade, un prie- Dieu avait été placé pour notre dignitaire du jour en la personne de Madame Armand Lessard, présiden- te-fondatrice des C.E.D., qui recevait ce matin sa décoration papale.L'église était toute illuminée, ainsi que le sanctuaire était orné de palmiers, fougères et glaïeuls et l'orgue retentit de ses échos de fête à cette occasion.Mille Lucie Hamel.organiste à St-Afhanase, accompagna la Chorale du Pensionnat C.N.D.d'I- berville.dirigée par Révérende Mère St-Alphonse, en des pièces de chant solennel.Le sermon de circonstance, à cause de l'absence de Mgr Télesphore Dubuc.Curé de St-Eugène de Gran- by.retenu chez lui par la maladie.| fut donné par notre vénérable Curé de St-Athanase, Mgr Lajoie.Mgr l'Aumônier de notre Cercle d'Iber- ville, eut des paroles de bienvenue de Congrès des vince et offrit en termes délicats les voeux et félicitations à Madame la présidente générale, à laquelle le Cercle d'Iberville présenta par l'entremise de Mlle Luce Campbell, trésorière, un superbe bouquet de corsage d'oeillets roses: Mme la présidente adressa aussi des respectueux hommages à M.le Chanoine H.Fortier, qui, à cette date du 22 Septembre, célébrait le 36ième anniversaire de son ordination sacerdotale.Puis il y eut lecture des rapports de la secrétaire, et des cing présidentes des diocèses représentés de Chicoutimi, Trois-Rivières, St-, Jean, Sherbrooke et de St-Hyacin- the; enfin le rapport de Mme la, présidente générale qui nous ap-| prend que la fédération provinciale compte actuellement 51 Cercles d'E.' D.avec 3500 membres.entr'autres | détails.Et l\u2019assemblée fut levée, pour le Banquet au Club Bellerive.Les convives à ce banquet étaient | au nombre de 150; une quarantaine ; St-Charles d'invités prenaient place à la table | d'honneur, présidée par M.le chanoine Fortier, Mme Gustave Bédard, ' Mgr V.Lajoie, Mme Lessard.LE RICHELIEU Mme Auguste Monat de notre Cercle, comme maîtresse de cérémonie, offrit aimablement la bienvenue à tous; et invita au micro, M.l'aumônier diocésain, M.l'abbé Pierre Loiselle, B.S.A., Curé de Ste-Brigi- de, qui aux bons mots d'accueil, eut des bonnes paroles à l'adresse des Cercles et ceux de St-Hyacinthe.et Mme Monat présenta Mlle Marie Dupuis, secrétaime et propagandiste de l'U.C.F., déléguée par Mme Lapointe, présidente du Lac Saint- Jean; elle transmit les félicitations et voeux de succès de cette dernière, en ce Congrès général; Mlle Dupuis en quelques mots vivants, exprima les sentiments d'amour de la terre, du travail manuel, de I'entr'aide mutuelle si noblement réalisés par la paysanne de sa région, et qui sait si bien fraterniser avec l'âme féminine de nos Cercles, qui poursuivent le même idéal.M.l'Aumônier et Mlle Dupuis furent bien applaudis.Et le service du banquet fut parfait par la préparation d'un menu substantiel et savoureux avec le talent d'organisation de M.Paul Ther- vincial sera tenu & Sherbrooke.M.l'Aumônier Général remercie et se dit très heureux de son séjour parmi nous, comme hôte de Mgr Lajoie, sa visite à Mgr l\u2019Evêque de Saint-Hyacinthe, à Ste-Brigide, à M.l'Aumônier diocésain, M.l'abbé P.Loiselle; M.le chanoine souligne à l\u2019occasion combien nos Cercles de St- Hyacinthe sont vivants et florissants et propose à toutes comme sujet général à l'étude, notre belle devise: \u201cTravail et Charité\u201d, dont ces deux mots réalisés sont des facteurs de succès; aussi par notre manière de répondre à l'appel et directives de nos Evêques, et termine en exprimant la fierté de la Fédération provinciale à l'égard de tous nos Cercles d'Economie Domestique, sur lesquels peuvent être fondés les plus grandes espérances.Madame Armand Lessard félicite et remercie en son nom personnel et au nom de tous les Congressistes le Cercle d'Iberville et surtout Mme Gustave Bédard, notre digne présidente, pour la présentätion du su- | perbe programme-souvenir, et de rien, gérant populaire et de Mme! l'organisation magnifique de ce Con- Paul Therrien.De nouveau à 2 heures à la salle les délibérations reprirent: les projets et résolutions, les élections et les leçons à tirer de ce Congrès mémorable.Le prochain congrès annuel pro- SI VOUS RECONNAISSEZ grès, dont personnellement elle se souviendra avec émotion.Mgr Lajoie félicita le Bureau Général, les Déléguées et toute l'assistance.qui ont réalisé une fructueuse journée.Et M, le chanoine Mau- gé, de l'Evêché de Sherbrooke, est invité à donner les dernières conclusions.C'est ainsi que s'est terminé une splendide journée de Congrès Provincial des Cercles d'Economie Domestique tenu à Iberville le 22 septembre 1954, et qui demeurera sans nul doute, un des plus mémorables dans les annales des Cercles.La Rédactrice, Mme R.P.de Beaujour.BROSSES À DENTS COLGATE - Les meilleures pour toute la famille Soiés de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l'usure\u2014ne se détrempent pas Pour dames P | pour pommes 3 5¢ enfants 2 5e | W *Parfaites pour la première dentition \u2018CINQUANTE DANS LES RUES DE ee ST-JEAN MARDI PROCHAIN aux visiteurs, les remerciant de leur présence; et avec éloquence transmit le message évangélique et le messa- | ge du Saint-Père dans un program- | me de \u2018\u2018rebâtir un monde meilleur\u201d.; qui est de ne pas rester inactifs.car co ERE toutes les bonnes volontés sont re-! Le voici \u2014 regardez-le bien \u2014 puis tâchez de le RN quises\u2026 | découvrir parmi les gens de St-Jean, mardi Aussitôt la messe dite, M.le Chanoine Fortier revint à la balustrade et après avoir lu le parchemin de Rome.qui sur la recommandation de Mer Georges Melançon, Evêque de Chicoutimi, accordait à notre pré- sidentr générale la médaille \u2018\u2019Bene Merenti\u201d.Que M.le chanoine remit à Mme Armand Lessard, en présence de M.Armand Lessard, son époux et de plusieurs de ses parents.et de toute l'assistance.M.l\u2019Aumônier \u2018\u2019énéral offrit alors à la décorée méritante, les voeux et féli- fitations de circonstance en son nom et au nom de l'assemblée des fidèles: ainsi que Mgr Lajoie.C.S.fit de même.comme Curé de St-Atha- nase.Une photo-souvenir sur le portique de notre église, fera un excellent souvenir du groupe des Con- Bressistes.Mme Léonard Goyette et Mlle Marcelle Messier.de notre Cercle.avec beaucoup de dignité, placèrent les invités à l'église._ Notre salle St-Charles s'était enjolivée de toute manière: des rideaux aux fenêtres et autres fantaisies: et la cène du théâtre présen- lait un aspect riche et décoratif.Approprié et de meilteur goût.Les membres du Bureau Général Sont prêts pour les délibérations.fous la présidence de M.le Chanoine H.Fortier, de Mme Armand Lessard, en la présence de Mgr V.La- lole, de MM.les Aumôniers et de loute l'assistance: alors Mme Gus- lave Bédard, présidente du Cercle | cer vie et présidente diocésaine y au micro faire l'ouverture de tsemblée, en adressant son mes- \"age de bienvenue & I'imposant au- venu Ge par toute la Pro- prochain.Voici comment vous pouvez gagner $1 pour vous être rappelé ce visage! Cnavanre - personnage publicitaire Labatt très estimé \u2014 se promènera dans votre ville bientôt.Si vous avez plus de 20 ans et que vous le reconnaissez, accostez-le et dites-lui: \u2018\u2019Vous êtes Cinquante.\u201d Si c'est lui, il vous donnera Cinquante sous.ET SI VOUS POUVEZ LUI REMETTRE UNE CAPSULE PROVENANT D'UNE BOUTEILLE DE BIERE LABATT \u201850\u2019, I.P.OU PILSENER \u2014 IL VOUS DONNERA DEUX FOIS la valeur de 50 sous \u2014 UN BEAU BILLET NEUF DE $1.00.Jamais, vous n'avez eu l'occasion de gagner de l'argent supplémentaire aussi facilement.Car, quelle que soit la bière Labatt que vous aurez choisie pour en conserver la capsule, la dégustation en sera une source d'agrément.La Labatt \u201850\u2019 \u2014 une bière fameuse pour fêter une occasion joyeuse \u2014 avec tout le goût piquant et corsé traditionnel aux bières Labatt, mais suffisamment moelleuse et légère pour ne pas vous assombrir l'humeur le lendemain.Ou la Labate IP.\u2014 une vraie bière d'homme \u2014 goût corsé d'antan et saveur piquante.Ou pour une GROSSE soif, la Pilsener Labate \u2014 un breuvage plus léger que les uns \u2014 plus sec que les autres, ui apporte au gosier le plus brûlant la fraicheur d'une oasis.égustez donc une de ces fameuses bières Labatt puis mettez la capsule dans votre poche, en attendant le moment où, ayant reconnu Cinquante, tous lui réclamerez un billet de $1.00.GARDEZ LES DE LABATT-POUR AVOIR L'OCCASION DE GAGNER™ \u2018= FACILEMENT n°.Ve xt CAPSULES $1.00 ge 4 .PR RRR TC 3 SA ™ LABATT-n\u2019y a rien qui la batte! dE ts am Se i at SN ps, pe ty AE 0 à RE AE EE entamer cents vue PL PSP SE pan CRUE COURS DE BIBLE POUR LA RIVE SUD A partir du 13 octobre.\u2014 Huit cours sur le Nouveau Testament.\u2014 A PExternat Classique de Longueuil.\u2014 Initiative du Club des Francs.\u2014 L\u2019abbé J.-P.Bourret et le Père Malo, o.f.m.\u201cVoila le pire, vous croyez que la lecture de la Bible est uniquement l\u2019affaire des moines, alors que vous en avez beaucoup plus besoin qu'eux.\u201d Ces paroles que saint Jean Chry- sostôme adressait aux chrétiens de Constantinople sont heureusement moins vraies aujourd'hui L'Ecriture qui, depuis plusieurs générations, semblait être un domaine réservé aux théologiens et aux protestants, intéresse de plus en plus nos laïcs chrétiens.À partir du 13 octobre La Rive Sud apprend donc aujour- d'hui une bonne nouvelle.Un groupe de chrétiens de cette partie de notre diocèse se sont dit que la Bible n\u2019était pas Uniquement l'affaire des moines, mais leur affaire, et ils ont décidé de s\u2019en occuper.Ils ont donc organisé une série de cours sur la Bible.Ces cours débuteront le 13 octobre prochain et se répéteront à tous les mercredis soirs jusqu'au mois de décembre.Le Nouveau Testament Ces causeries, accompagnées de projections animées, porteront tout d\u2019abord sur le pays de la Palestine.Bien connaître le pays du Christ, afin de mieux saisir certains faits et certaines épisodes de la Vie du Sauveur, Voilà le but de cette étude sur la géographie de la Palestine.Les conférenciers traiteront ensui- | te des quatre biographes de Notre- Seigneur, de leur intention et de leur réalisation.À l'aide de ces Evangi- les, ils nous aideront ensuite à mieux saisir la personnalité si attachante du Messie.Initiative du Club des Francs Ce groupe de militants chrétiens qui veulent diffuser la Bible sur la Rive Sud ce sont les membres du Club des Francs de Longueuil.Ce club social qui vise tout d\u2019abord à la formation religieuse de ses sociétaires a cru bon cette année de concentrer ses efforts sur l'instruction religieuse de la population de la Rive- Sud.Comme ce n'est pas plus de trouble d'organiser ces cours pour vingt paroisses que pour une seule, les Francs ont cru bon de lancer une invitation à toutes les paroisses de la Rive-Sud.L\u2019Abbé Jean-Paul Bourret Tous connaissent le dynamisme du directeur du Centre de la Bible de Montréal et le succès de ses conférences à la Radio.Le Club des Francs est donc heureux d'annoncer que l\u2019abbé Jean-Paul Bourret dirigera une partie de ces cours.Les autres cours seront donnés par un autre spécialiste des questions bibliques, le Père Adrien Malo, OF.M.Le Père a lui-même dirigé pendant plusieurs années des émissions radiophoniques sur l\u2019Evangile et le pays du Christ.Professeur d\u2019exégèse au Noviciat des PP.Franciscains de Rosemont, il a vécu au-delà de 10 ans à Jérusalem.Il pourra donc situer avantageusement la personne du Christ dans le pays où Il a vécu ses trente-trois années sur cette terre.Toutes les paroisses de ta Rive- Sud sont donc invitées à se rendre en grand nombre à l\u2019Externat Classique de Longueuil, le 13 octobre prochain, à huit heures du soir.A.GIROUX, ptre.Service de la Bible.ES Avez-vous une question à poser concernant L\u2019ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chdmage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage, rue Richelieu, Nous vous en communiquerons ia réponse seus ia présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: Q.\u2014 J'étais à l'emploi d'un établissement qui a fermé ses portes il y a quatre mois à cause d\u2019une grève.Depuis deux mois, je travaille régulièrement ailleurs.Ce second emploi diffère du premier mais je m'y plais et j'y serais resté n\u2019eüt été une pénurie de matériaux qui a amené une mise à pied.Je n\u2019ai pas l'intention de retourner à mon ancien emploi une fois que sera terminée la grève.Puis-je réclamer des prestations ?R.\u2014 Si vous pouvez établir que vous avez définitivement et de façon permanente changé d'emploi et que vous n'avez nullement l'intention de - reprendre votre ancien emploi, vous pouvez avoir droit aux prestations, à condition que vous remplissiez aussi les autres conditions.8.-Jean, Qué.Q.\u2014 J'ai 16 ans et j'ai quitté mon emploi devant l\u2019insistance de mon père.Ma famille avait déménagé dans une ville à 100 milles de distance et mon père me voulait avec lui.Puis-je réclamer des prestations ?R.\u2014 Oui.Dr J.-G.PHANEUF MÉDECINE GENERALE Tél.3774\u2014 228 Longueuil Saint-Jean Heures de bureau: 2h.à 4h.PM.- Th.A 9h.PM.sauf les jeudis et samedis Tél.YOrk 6840 BUREAU A G.B.LONGTIN, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE Tous les lundis soirs de 7 à 9 heures chez M.HILAIRE LEMIRE ) coin des rues SAINT-ANDRE ot du COLLEGE.EE 4136 RUE WELLINGTON VERDUN SAINT-REMI NOTAIRES Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE Bureau à ST-REMI, le jeudi a/s Mile M.-Anne Bazinet Téléphone: 122 Bureau à Saint-Remi Ouvert tous les jours et tous les soirs.80 rue St-André Tél.87 .Bureau le soir seulement de 7h.à 9h.LUND! \u2014 SAMEDI POUR RENDEZ-VOUS: TEL.39 PAUL HEBERT, O.D.OPTOMÉTRISTE SPÉCIALISTE POUR LA VUE 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Téléphone 2812 Bureau ouvert tous les jours de la semaine Rés.526 Laurier Téléphone 7482 MAURICE BOULAIS, A.P.À.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIE COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 4347 Hon.Paui BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est rue Saint-Jacques Tél.MArquette 5344-3 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 8T-JEAN, Qué.HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 114 Wellington, N., tél.LOrrain 2-2911 O .Représentant à SAINT-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.109, rue Champlain Tél.6827-3994 AVOCATS MAURICE BOURASSA BA, L.L.B.AVOCAT Saint-Remi de Naplerville Soirée: 7 à 9 hres p.m.Bureau le lundi à la résidence de Me Jearf BROSSARD, notaire À ARCHITECTES Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A., A.D.B.A, LR.A.C.54 Saint-Jacques ST-JEAN Tél.4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.AT.1669 CINQ-MARS et LAVALLEE ARCHITECTES 11, Place du Marché Tél.4295 St-Jean OPTOMETRISTES Tél.2347 Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE .218 Richelieu Balnt-Jean Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau ouvert tous les jours: 09h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: 9h.à 9h Le soir: sur appointement 150 St-Jacques (coin Laurier) TEL.2884 Saint-Jean \u201cWR AEE 47, rue Chev refils BUREAU: Lundi 1.30 à 9.00 p.m.Mardi 9.30 à 5.00 p.m.Jeudi 9.30 à 9.00 pm.Dr J.A.BEAULIEU i CHIRURGIEN - DENTISTE Tél.91 Ville St-Reml Nap., Qué.mr pr Tél.4612 ! Jean HEBERT, ls.c., c.o.COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.A st fee La i Fs pet TA EB an wl or SM LOADS freA CS (0 CD oN Ee ee - ng egal {\u2014# \u2014 ee SE ON ne Ce Be it TT To TTT TTT ACTUALITE CATHOLIQUE SN A TRAVERS LE MONDE = © BERLIN 30 PRÊTRES-ESCLAVES TRAVAILLENT À LA CONSTRUCTION D'UN CANAL ,Ç (C.C.C.) \u2014 Quelque 30 prêtres catholiques se trouveraient parmi des centaines d\u2019ouvriers-esclaves qui travaillent actuellement à l\u2019aménagement d\u2019un canal de soixante milles, en Pologne orientale.Le régime communiste aurait entrepris ces travaux afin de faciliter le trafic maritime avec l\u2019Union soviétique.Les prêtres en question et d\u2019autres manoeuvres ont \u2018été pris dans des \u201ccamps de correction\u201d de la région de Lublin.En tout, on trouverait 50 prêtres dans ces camps.La plupart d'entre eux ont été chassés de leur paroisse de Pologne orientale peu après l\u2019arrestation l\u2019an dernier de S.- E.le cardinal | Stefan Wyszynski, primat de Pologne.C OO ® HONG-KONG RECIT DU MARTYRE D'UN MISSIONNAIRE EN CHINE (C.C.C.) \u2014 Le R.P.Albino Andres, dernier dominicain espagnol qui restât dans le diocèse d\u2019Amoy (Chine), vient d'arriver à Hong-Kong, où il a fourni des détails sur la mort du père Bernardino Garcia, également dominicain espagnol.Le père Garcia avait été l\u2019un des plus enthousiastes propagandistes de la Légion de Marie ; il fut incarcéré avec deux dirigeants du mouvement, les frères Tan.Les mains attachées aux épaules, il fut contraint de marcher 25 kilomètres, assailli de coups et d\u2019injures.On le transporta, exténué, à un hôpital où il mourut peu d'heures après avoir reçu une injection.Comme le corps ne pouvait loger dans le cercueil, on lui scia les jambes.Alors un des deux chinois arrêtés avec le missionnaire prononça un discours sur la grandeur de la Vierge Marie, devant le public rassemblé pour le jugement populaire; il fut fusillé ainsi que son frère.C CU C © VIENNE UN CURÉ DU TYROL SAIT 20 LANGUES (C.C.C.) \u2014 L'Université d'Inspruck a nommé membre honoraire l\u2019abbé Mayr, curé de Walehsee.Il est connu comme phénomène linguistique, ayant appris comme autodidacte une vingtaine de langues: français, anglais, italien, hongrois, grec, latin et hébreu, ainsi que des idiomes orientaux.Il a utilisé ses talents comme aumônier et interprète lors de la construction de la ligne des Tauern, de 1904 a 1909.où il y avait 3,00\u20ac ouvriers étrangers.Il prêchait en toutes les langues de l\u2019ancienne monarchie austro-hongroise.Pendant la première guerre mondiale il servait comme aumônier des camps de prisonniers et des hôpitaux.Depuis 1921, il est curé du petit village de Walch- see.Il est encore une autorité reconnue dans le domaine de la chronologie mathématique.Il a réussi à déchiffrer des documents assyriens et d\u2019autres documents sur les éclipses de I'époque de\u2019 Jésus-Christ.Pour lui, la science est une porte d'entrée pour aller à la foi.® FRIBOURG AVEU D'UN ÉCRIVAIN COMMUNISTE SUR LES \"PRETRES PATRIOTES\" (C.C.C.) \u2014 Dans l\u2019un des volumes antireligieux actuellement en Russie dans la campagne déclanchée contre l\u2019Eglise catholique depuisq uelques semaines, l'écrivain soviétique Polem- kine fait des commentaires particulièrement impressionnants sur les prêtres dit \u201cpatriotes\u2019\u2019 et sur les chrétiens progressistes.\u201cCertains ecclésiastiques, dit textuellement l'auteur, prétendant diffuser l\u2019idée que la doctrine chrétienne et l'idéologie communiste ont une affinité.Il est nécessaire de répéter que le christianisme, comme n\u2019importe quelle autre religion, n\u2019a rien \u20ac Commun avec l'idéologie communiste, scientifique et marxiste, point de départ pour la lutte révolutionnaire.Le parti com- Muniste de l\u2019U.R.S.S.et l\u2019Etat russe ne peuvent demeurer indif- érents devant la religion; le parti doit combattre pour faire prévaloir contre elle la conception athée et matérialiste du ENQUETE SUR LES LOISIRS DANS LE DIOCESE DE SAINT-JEAN Monsieur, Madame, Mlle, Vous avez sans doute appris par les journaux qu\u2019une enquête sur les loisirs vient d\u2019être lancée dans le diocèse de Saint-Jean.Aussi espérons-nous que vous vous ferez un devoir de collaborer en répondant aux questions au mieux de votre connaissance.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une expression d\u2019opinion que de statistiques précises et détaillées.Ce qui veut dire que vous pouvez répondre rapidement, sans recherches longues et compliquées.Comptant donc recevoir votre questionnaire rempli d\u2019ici deux semaines, nous demeurons Vos dévoués, Le Comité diocésain des Loisirs par Jean-Guy RAY MOND, secrétaire.Adressez à: ENQUETE SUR LES LOISIRS, CENTRALE CATHOLIQUE \u2014 REMARQUES PRELIMINAIRES \u2014 1.\u2014Cette enquête est faite par le Comité diocésain des Loisirs.Elle a pour but de recueillir les opinions de personnes responsables et d\u2019organismes importants sur la situation présente des loisirs; de recueillir également et d\u2019utiliser le cas'échéant leurs suggestions.2.\u2014Le Comité diocésain des Loisirs est formé d\u2019un nombre égal de laics et de prêtres représentant les diverses régions du diocèse.3\u2014Les réponses fournies demeureront confidentielles.4.\u2014I1 est important de lire le questionnaire en entier avant de commencer a répondre.5.\u2014Nous vous demanderons d\u2019envoyer votre réponse d\u2019ici DEUX SEMAINES AU PLUS TARD.6.\u2014Nous vous remercions pour votre bonne col- SAINT-JEAN, P.Q.laboration.QUESTIONNAIRE D'ENQUETE lére partie: SITUATION PRESENTE 1.\u2014A votre avis quel pourcentage de la population de votre paroisse ou localité saisit l\u2019importance du problème des loisirs ?2.\u2014Y a-t-il chez-vous une organisation adéquate des loisirs: pour les enfants?pour les jeunes gens?pour les jeunes filles?pour les adultes?10 20 30 3.\u2014Y a-t-il chez-vous \u2014un terrain de jeux?bien aménagé?\u2014une salle paroissiale?aux loisirs ?\u2014une salle publique?servant servant aux loisirs ?\u2014un comité de loisirs?| \u2014un bon organisateur de loisirs?| 4.\u2014Y a-t-il des gens qui vont chercher des loisirs au dehors de la paroisse ou de la localité ?Lesquels surtout ?Enfants?J.gens?J.filles?Adultes ?Proportion approximative: Enfants?J.gens?J.filles?Adultes?Quels loisirs vont-ils chercher en dehors?; 5,\u2014Si les loisirs ne sont pas suffisamment organisés dans votre paroisse ou localité, quelles en sont les causes?\u2014manque d'argent?\u2014apathie de la population?\u2014absence d\u2019un organisateur ?\u2014division des forces?\u2014 Autres causes?cg 6.\u2014Y a-t-il collaboration entre la famille, I'E- glise et l'Etat dans l\u2019organisation des loisirs ?Si non, pourquoi?Lecacrrras scan aan ananas sense eus Monde entier,\u201d efficace?| si oui, comment ?7.\u2014La morale chrétienne est-elle bien vée dans les loisirs ?Si non, à quoi attribuez-vous ce fait?obser- * x * 2ième partie: SUGGESTIONS : 8.\u2014Quels loisirs (en plus de ceux qui existent) devraient être organisés dans votre paroisse ou localité ?a) pour les enfants?! | | b) pour les jeunes gens et jeunes filles?c) pour les adultes?9 \u2014Quelle somme d'argent devrait être consacrée pour l'organisation des loisirs chez- | ; vous chaque année?| ' 10.\u2014Qui devrait fournir cet argent selon vous?11.\u2014En résumé, exprimez votre opinion sur le rôle que devraient jouer la famille, l\u2019Eglise et l'Etat: 12.\u2014Autres suggestions ou opinions personnelles que vous avez sur les loisirs: Nom (ou association): Profession : Adresse : Paroisse : La Commission Scolaire collabore-t-elle ?Ville : pu > A - - erro rs ciprminre: DE aE Ley a oy EIA ps SR EF AE 1 tp pips me SEE ren cov a a BE Sa a botte EE 53 Fe z A PE QE TS our pi INN i Bb pére PR REINER = ao perch 5 pre = < aca = SS.SI oa Prato nee a hier SS ates = 0 4) Re SP EE Dr (es ess Ses SE] | i i | | | | + mu 1 \u2019 HE { i i | 22 { | 1 .| | à ! Jr i .! .RK A ho \u20ac li : il | AS ue RE i i : Ri I + | li | Hi i i | | » Nouveau magasin à rayons où le client se sert lui- -même à» Vous aurez du plaisir a magasiner; Choix complets des besoins de toute la famille | # Magasinez à l\u2019aise - lentement - rapidement, dans le plus vaste : magasin de la région | ! » TOUS LES PRIX SONT SENSATIONNELS » ESCOMATE est la version MODERNE au magasinage.ECONOMISEZ \u20ac Servez-vous \u2014 = | ECONOMISEZ § = sa IF _ Servez-vous I TET) w05 VW vis ww PEE ey op BE oa.od [ 4 hd dé DEEE ras ====\u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 == 6 Pi À | À | 4 EN _\u2014 =< A= | | 4 CA É.HN 22 Recevez 10% , ~~ 5 ON \u2014N = 7 Recevez 10% | = =! _ = d'escompte | d'escompte = ji _\u2014\u2014 \u2014_\u2014 =~ = - ._ - Hl iis à la Caisse 8 ln Caisse | : UN i \u201cil | i i tft EE 158 © ds g ll En ov® - ort | iE S- © Nov?= 40 | cet oP ves pres e$ oN° ir 0 NS pr \u20ac | ov 0 O° och \\ Ai os + es f geo ooh { et en ob ii Qos 05° ob?9û \\¢ oo 1ES Ww AN EC OUR c® AN Jot 10 ca oo gb 99 x ¢tPa0 «© © We ot nN °C wo % \u20ac Ne 99 x eq wo ©, of re £5 eV | il wre «>> > 99 > Qué © \u201cx pe © WwW a?ce i \\e © Wore © qb «0 * pet ee ox a) pri ott ii oN get* e9 $a 99 x yp i oN \u20ac 1° ae et it ot 6\\® où 16 \\¢ ot WN We po co gate «0° it pre aude\u201d °° 0% * st 43 99 \u201cGeneral Electric\u201d ° JUSQU'A 11 HRES ' En vedette cette semaine, MOBILIER DE CHAMBRE fini noyer pâle ou foncé | Cette création, d'inspiration mo- 00 derne, a recueilli un grand suc- SEULEMENT cès pour son cachet particulier et son bas prix.La fabrication soignée de matériaux de bonne qualité, vous procurera des années de bon usage.Poignées de tiroirs en metal brillant, nuance Comprenant un bureau pour madame avec grand tiroir, 1 chiffonnier pour monsieur; 1 solide lit pleine largeur.DE PARTOUT L'ON VIENT DE PLUS EN PLUS SE MEUBLER AU RAYON DE MEUBLES Ethier&FrèresEnrg SAINT-BLAISE, QUE.\u2014 À quelque 7 minutes de Saint-Jean \u2014 Chemin des cuivrée.casernes.pee MAA De pms = pères prete an) mar a EE ET pes GS pire Po ad "]