Le Richelieu, 26 mai 1955, jeudi 26 mai 1955

[" Is CEE Déclaré Organe Officiel de Yol.XX \u2014 No 27 LE RESULTAT DES EXAMENS D\u2019ENTREE AU SEMINAIRE DE SAINT-JEAN Gilles Cameriain gagne la bourse de $100.00 249 candidats à l'examen Samedi, le 21 mai, 249 candidats ont subi, au Séminaire, un concours d'entrée qui a duré environ trois heures.Les questions posées, questions d'aptitudes plus encore | que de connaissances, étaient les mêmes pour tous les concurrents.Car tous doivent avoir une préparation suffisante pour commencer le cours classique.D'après la valeur absolue, voici le classement des quatre premiers et l'attribution des bourses spéciales d'études au Séminaire, don de I'Oeuvre des Vocations: ler: Gilles Camerlain, St-Lambert 91.49, Bourse de $100.00 2¢ Léo Monast, Cowansville .89.19, Bourse de 75.00 3e Ex-aequo: .François Lamarre, Laprairie 87.11% Bourse de 50.00 Jacques Rajotte, Napierville 87.1% Bourse de 50.00 Vu le grand nombre de concurrents, nous ne donnons ici que les|munication officielle des résultats noms de ceux qui ont subi l'examen! de leurs petits paroissiens.Pour avec succès et peuvent espérer UN : obtenir, au besoin, une allocation de bon cours d\u2019études au Séminaire.l\u2019Oenvre des Vocations.il faut s'a- De plus, comme le demande l'Oeu- | dresser à: M.l'abbé Marcel Lecava- l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 j \u2014 L'abbé Armand Abel, aumônier à S.-Lambert, donnera le sermon de circonstance, à la messe pontificale, que S.Exc.Mgr Coderre célébrera, dimanche prochain, au Cap de la Madeleine, lors du pèlerinage diocésain.5 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 MAI 1955 mp \u2014 directeur de Caritas-Saint-Jean.le thème général du Congres est: \u201cCaritas Christi Urget Nos\u201d Les congressistes se sont divisés en différentes commissions d'étude et chacune étudie le sujet qui \u2018us est propre, tei: Famille, Enfance, Im migrants, Loisirs et Santé.Du lundi au jeudi, 26 mu, les délégués participeront à cng sos sions d'étude.le Congrès se ter minery par uns séance de côture| et une réunion plénière.cette s'un ce, tout comme celle d'ouverture.| sera publique.Après le discours du président général de Ca:itus-Cana- da, M.le Docteur JF Samson.ainsi que la présentation du rap-! port du secrétaire général, M.Fab | ¢ Louis-Philippe Latulippe, et du | rapport des présidents des diverses commissions d'étude nationales, les congressistes et le pub.ic present entendront des allocutions des invités d'honneur: la première, de vre des Vocations, nous indiquons lier, ptre, Oeuvre des Vocations, dans le rapport les paroisses des' Centrale Catholique, S.-Jean, P.Q.soncurrents et non l\u2019école qu'ils fré- par paroisse et par or- ; ey Wile, la liste de ceux Messieurs les Curés-votidré considérer cette liste comm SESSION DE FORMATION POUR MONITEURS ET MONITRICES (suite à la page 16) l'Ecole Interdiocésaine de For-| société contemporaine.O.T.J.veu- mation pour Moniteurs et Monitrices vre d'éducation; Psychologie de len- affiliée à la Confédération Provin-| fant; Psychologie du momiteur -de PLiie des Oeuvres de Loisirs et Ter- la monitrice: Organisation tehnique!.rains de Jeux, annonce la tenue d'u-: et fonctionnement de 1'0.T.J .Edu- ne série de cours pour garçons et | cation par le jeu; Formation mora- fies de plus de 16 ans, du 23 au 28 lle et civisme: Vie de piété juin prochain.| rours pratiques sont répartis ainsi\u2019 Cette session de formation se Jeux, Gymnastique rationelie: Hy- tiendra à la Villa Saint-Jean-de-la- giène et premiers soins; Natation.Lande, pour les garçons, et la ses-| sécurité aquatique, respiration arti- filon pour les filles aura lieu à la! ficielle, possibilité d'obtenir les Maison Sainte-Bernadette.| \u201cbadges\u201d junior.intermédiaire et Is cours sont divisés en cours | senior; chant.folklore, danses et theoriques et en cours pratiques.rondes; artisanat.bricolage.art dra- Les cours théoriques comprennent 'matique, sciences naturelles.La ses- les sujets suivants: Loisirs dans la | (sinte à la page 5) FONDATION DU CERCLE LACORDAIRE ET STE-JEANNE-D'ARC, À SHERRINGTON Dimanche, le 5 juin, il y aura, Initiation de quinze nou Cérémonies de fondation officielle veaux membres.Election du nouveau conseil.d'un Cercle Dacordaire et Sainte- : SOIREE Jeanne-d'Arc, dans la paroisse St | Le programme de la journée sera ao hres: A l'église \u2018paroissiale ! | Patrice de Sherrington.le suivant : Heure Sainte prêchée par M.l'abbé Paul-Emile Soly, au- monier diocésain de Montréal.8.30 hres: A la salle paroissiale Troupe d'artistes, dirigée par Mme J.-L.Audet, de Mont- - réal.Artistes locaux.Conférencier: M.l'abbé Soly.Magnifiques prix de présence.Réservez dès maintenant votre journée du 5 juin, Venez et amenez vos amis ! Armand LESTAGE, prés.AVANT-MIDI 1.00 hres: Mesge basse 9.30 hres: Grand'messe solennelle À ces deux messes, prédication par j'aumônier diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc de St-Jean, l'abbé Antoine Rémillard.APRES-MIDI 2.30 hres: Forum, dirigé par M.André Patenaude, président ré- glonal de Lacolle.INAUGURATION DU CENTRE OZANAM | C\u2019est dimanche, le 5 juin prochain, que se fera l'inauguration lofficielle du Centre Ozanam, à Ville Jacques-Cartier.Son Excel jlence Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, procèdera à cette occasion à la bénédiction so- ljennelle de ce nouveau Centre des Oeuvres de Charité.| L'édifice construit en forme de LOU\" abritera jes locaux du Service { Sacis; de la Rive-Sud, d'un Comp toir Familial, et, Les Editions du | Les | \u2018Richelieu y auront également une ; succursaie, pour leur journal, leur imprimerie et leur librairie.Le développement exceptionnel {de la Rive-Sud a nécessité l\u2019érection de ce Centre des Oeuvres à Viile Jacques-Cartier.On sait que ia population actuelle de ce coin du diocèse atteint maintenant 35, 000 ames.La semaine prochaine, \u201cLe Ri chelieu\u201d publiera un reportage photographique sur ce nouveau Centre.A SAINT-HUBERT BENEDICTION DE L'EGLISE _\\MM.-CONCEPTION Vendredi, le 3 juin prochain, Son Excellence Mgr Gérard-Muarie Co- derre, évêque de Saint-Jean, procédera à la bénédiction solennelle de la nouvelle église Immaculée- Conception.Cette paroisse, fondée l'an dernier, est située dans la mu: nicipalité de Saint-Hubert, comté de Chambly.Son titulaire est M.l'abbé Jean Forgues.|! Outre l\u2019église, Mgr l'Evêque pro- l cédera à la bénédiction d'une clo- ! che.Immédiatement après cette bé- imédiction, il v aura une messe bas- | se.| Cette nouvelle paroisse, la deu- | xième de Saint-Hubert, compte en- wiron 400 familles.Mgr John O'Grady, secrétaire général de National Conference of Catholic Charities (Washington) et vice-président d> Conférence Internationale des; Charités Cathol- ques (Rome); la seconde allocution sera prononcée par Son Excellence Mgr Giovanni Panico, Délégué Apostolique au Canada.Trois personnaiités du diocese ont donné une conférence au présent Congres, Ce sont M.le ¢ha- noine Armand Racicot, curé de la paroisse Saint-Pierre-Apôtre, Lon- CAMPS DE FORMATION POUR LES ASSISTANTS-MONI- TEURS ET ASSISTANTES MONITRICES.La Fédération des OTJ du diocèse de Saint-Jean organise à non- Veau cette annee des camps de formation pour les assistants-moniteurs et les assistantes-montrices, cours se donneront au Camp Saint- Paul, près de Cantic, pour les jeunes de 13.14 et 15 ans.Le programme comporte des cours théoriques et des cours pratiques.Les cours théoriques comprennent O.T.J.oeuvre d'éducation.thème de l'été.psychologie de l'enfant.organisation et marche de l'O.T.J.et formation morale: Jes cours pratiques comprennent jeux.pyvmnuastique rythmée et imaginative.premiers soins aux blessés, natation et séeu- rité aquatique.chant, folklore.danses et rondes.artisanat, bricolage, art dramatique.feux de camp.histoires.L'inscription à ces cours content $2.00 et Jes frais de pension, transport, matériel.$8 00.Soit un coût total de $10.00 pour chaque candidat.Le camp pour assistants-moniteurs aura lieu du 24 juin, à 9 h.am.au 26 juin, à 2 h.p.m.: celui des as- sistantes-monitrices se déroulera du 26 juin à 2 h.pm.an 28 juin à 5 h.p.m.On peut obtenir de plus amples renseignements en s'adressant à la Fédération des O.T.J.la Centrale Catholique, 190 rue Laurier.Saint- Jean, Qué.Ces uin 1937.\u2014\u2014 FA \u2014 Cinq sous le numéro re - Le Diocèse au Congrès de Caritas-Canada Depuis le début de la semaine se tient à Montréal le troisième Congrès annuel de Caritas-Canada.Une forte délégation de Saint-Jean ayant à sa tête M.le chanoine Laurent Brault.V assiste.gueul, qui a paré des \u201cResponsa- de ia fanne à l'égard des lesirs\u201d, à la Commission des \u2018Loi- sJrs\u201d, mardi avant-midi; à la Commission \u2018\u201cInnn'erants\u201d M J-B.Lanctot, secrétaire-gerant de la So- cicté Canadienne d'Etablissement Lure, s'est fut ontendre mardi avant-m:tbi duns une conférence in- tUtulée positions prises par L'Eglise | En marge de la souscription pa- ; ; L'hon.Paul Beaulieu, ministre |adressait M.Contat, l'hon.Paul 2.triotique Orgs ada conjo pgp français des autres provinces à sur- Villa St-Jean provincial du Commerce et de l'In-|Beaulieu a déclaré: \u201cJe suis très ÿ par tout le Can D Fédération er conserver et leur langue oo dustrie, vient de recevoir des mains honoré par le geste que vient de 5 de Vie Française et la ! et leur foi, et ainsi leur procurer , Dimanche le 5 juin.à 4 h.delde M.Jean Contat, président du |poser la ville de Paris, et je n'ai = des Sociétés SaintJean-Baptise du |l'opportunité à leur tour de nous l'après-midi, Son Exc.Mgr Gérard- ciub Prosper Montanier, de Mont pas la prétention de croire que cet Ey Québec, dans le but surtout de ve-|appuyer en temps opportun, notre Marie Coderre, bénira le Chemin de|véal la médaille de vermeil de la honneur s'adresse particulièrement i nir en aide aux minorités cana-|souscripion si modeste soit-elle [la Croix extérieur de la maison de ville de Paris qui lui a été décer: à moi.Mais je suis heureux, qu\u2019à diennes-françaises des provinces de l\u2019Ouest, des Maritimes et de la Co- Jymbie et même du Québec (comté de Pontiac, par exemple) nous pu- Lons ci-aprés la première liste des généreux souscripteurs qui ont fau leur part à date, en espérant \u2018elle ira en s'allongeant et que aidant nos compatriotes canadiens- sera la bienvenue.On peut la faire tenir directement au Conseil de Vie Française, Université Laval, Québec, ou à toute section des So- ciêtés St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Jean, ou encore au Secréta- rlat Diosésain des SSJB as de M.JR.Robert, 315 Jacques-Cartier, ae 2 , Cu Co _ municipale porte cetto mention fus genie qu'en général on l'objectif minimum de $2,000 fixé St-Jean, VENDREDI: 3 au 5 juin.Officiers La France est heureuse de comp- croit que Nous N'avons pas.Nous pour 1e Diocèse de St-Jean sera U re déduetib! ] ; des Ligues du Sacré-Coeur.ter pram; ses descendants l'hon.uvons atteint: les sommets d'une atteint prochainement.ono recu deductible pour fins] DIMANCHE, 12 et 13 jun: bar-|p.Beaulieu org lg yen St oviliser avec tou- atteint P d'impôt sera par la suite expédié : aul auileu cultare qui peut r.vasiser avec tou ST LAMBERT: à ch po - EXPpédié biers-coiffeurs.(Ouverture à 9| En réponse aux voeux que lui tes les cultures du monde.\u201d Abbé Armand Abel $ 5.00|3 chaque souscripteur qui en plus h.a.m.; clôture à 7 h.pm._ _ ST-JEAN: d'avoir pusé un geste concret de| VENDREDI.17 au 19 juin: Mont- snlidarité nationale aura la certitu- réal-Sud et paroisses avoisinan- : 4H : ad Mer G-M.Coderre > ; ; \u2018on : ce : et p Sses avoisinan t t 1 hue de St-Jean \u2019 25.00 de d'avoir aidé nos minorités ca- tes.enri- e e ineav, Urin en an a join Soc été St-Jean Baptiste nadiennes-françaises qui comptent| NB.- Pour les renseignements / .° Mssouline de St-Jean 2500 |des effectifs de plus de 1,000,000| et les inscripuons, on s'utresse aux de l\u2019Usine Singer Me Yves Deland, N.P 2.00 de personnes par tout le Canada organisateurs ou à la Villa Saint- a , , * , , .er LÉ - -R : et sont menacés de rd défini- Jean, 468 rue Champlain, Saint-Jean, 4 Société St-Jean-Baptiste vs tite Pre é 252 P En date du 2 nun 1955 M Henri années aux Etats Ums an Service Feminine de St-Jean 25 00 tivement leur entité comme grou- Qué.Tél.2539.oC cminine - \u2018an | Pe ethnique catholique et français \u2014 Gélineau.gérunt des depurteiients des pornipiers de lu ville de Hudson, Anonyme ce, 2.00 si nous ne leur aidons inten: t de la Force motrice.de Entretien an Massachusetts.En 1918 1] re- Société St-Jean-Baptiste sans et a boas ; ! nan SOUMISSIONS POUR et\u201ddes VéMicules Moteurs «ete pro- vint an Quehre on it travailla à la du diocèse de St-Jean 25.00 Sans retard.mu surintendant adjoint an Conse Centrale électrique Hochelagu, de la Nous répetons que si nous vou-| Aidons les nôtres, souscrivons de l'Entretien d'Usine, en vernda- Compagnie des Tramways de Mont- \\ ; + ., 7 op .Ln .\"à .Sy Ted » lon, poser un geste patriotique en renéreusement, - cement de M.J-H.Turner apn are, Hasqu'à ce quil se joigne à PTT Tr = - L ECOLE SAINT GERARD quitté la Compagnie.lUsine Smgeer de Saint-Jean com- D TIC ea 7 7 _ .Né à Chicago.dans l'Hlinois 1° 11 mie invénienr-en-chef adjoint, en AU PALAIS DE JUSTICE Mardi soir, la Comnussion Sc | novembre 1899, Henri tetinean y fi 1816 JUGEMENT A ETE RENDU DANS LE PROCES DES ABEILLES vs POMMIERS retraites fermées.viés à cette belle cérémonie reli- Bieuse.Les anciens retraitants se feront sans doute un devoir d'y venir nombreux et d'y amener leurs parents et amis.Tous sont con- Prochaines retraites iarre de Notre-Dame-Auxiliatrice, lors d'une assemblée que présidait M.Stanislas Georges, a pris con née au cours de la séance municipale de ila ville Lumière du 22 janvier 1955, pour l'encouragement Qu'il a apporté à l\u2019art culinaire dans la province.| Le compte rendu de lu séance travers ma personne, elle atteigne es vrais artisans du dévéloppe- ment de l'hôtellerie dans la provin- re de Québec.\u201cSi Nous aVyns pu attirer les regard, do l'Europe sur le Québec, C'est que Nous posséduons une cul- ses premières classes el à lave de neuf ans, vint\u201d avec ses Saint-Jean où a}, continua ses parents à eu l'en de notre Force jouotriee AH Mois de mai 1923.M.Gé- LIne éponsa Mile Marguerite Fré- enone ee naissance des soumissions qui luil des à l'Académie commerciale Bien pu avaient été adressées pour la cons-|tôt il entreprit un coms es gens Her de Sanden Qu Jun de la yt , Chea Ce Inf err tional Car.MêME annee s ont maintenan Vendredi dernier, 20 mai, l'hon.|conséquence fut que M.Yelle per- rection de I'Ecole St-Gerard.Les| de la ae a ermal iN deux filles, Jacquehne et Jeannine.juge Fabre\\Surveyer rendait juge (dit toutes ses abeilles.A La éme I par A AU Mois de novembre 1953, M.ment dans cette cause de Paul Yel-| Le 17 mai 1950, M.Yelle prenait Desourdy et Frère: $279.224.merican Prehmeal Societe \u2018 qe Chine Gelmean se voyait confier la gé- le vs Benoît Riendeau, de St-Remi jun bref pour réclamer de M.Rien- Lemieux et Frère: $284,357.\u2018 ; rance du dépt de l'Entretien, et 1] de Napierville.Et les mouches à mie! de M.Yelle ont été vengées puisque le juge a condamné MR:endeau à payer à M.Yelle une somme de $5,380 avec intérêts de ce jour et dépens, pour le dédommager de la perte de ses abeilles.\u2018deau la somme de $13,622.36, a ti- |tre de dommages-intéréts.Me Alci- de Côté était alors le procureur de M.Yelle.Me Gustave Monet, assisté de Me Raymond Lachapelle était le procureur de M.Riendeau.Le 15 avril 1952, par suite de la nomi- Jean-Paul Trahan: $296,440.Alphonse Roy: 299,151 Léo Roy: 308,582.Le contrat sera accordé ces jours prochains, AUX PARENTS cago).Après un cours de hit ans il passa son examen ingénieur de première classe de la Pros vince de Quebec, an mois no- corinne de apres ta Cour ASSUMIA dépts de la moteurs.aussi responsabilité des et des Véhicules Jen connu comme fervent de la vembre 1925, quelques jours avoir atteint l'âge requis de 26 ans.Pendant etudes, M.Gélinean accumula quatre années d'appurer- est membre de la Canadian Patfle Assocration et s'est tout récemment intéressé à la balistique.chasse 1d Ces Jean-Louis Therrien Samed; 14 mai, un groupe nombreux de parents et d\u2019amis se réu- Mssatent dans les salles du Club de Goif pour marquer le vingt-cin- quieme anniversaire de mariage de M.ec: Mme Jean-Louis Therrien, nee Cécile Roman.,À l'arrivée des jubilaires, M.Nog] Lemaire, qui agissait comme Maitre de cérémonie, invita l'h Pau] Beaulieu, député de St-Jea êt ministre de l'Industrie et du 'jubilaires en leur souhaitant lon | gue vie et bonne santé, Mille Cécile Therrien, fille de M.et Mme Ther- rien, présenta des fleurs à sa maman pendant que le fils, Clément Therrien, présentait une bourse substantielle a ses parents.M.Therrien remercia au nom de son épouse et en son nom, tous et chacun pour cette marque bien tan gible d'amitié.Sur l'invitation M.et Mme ac tions ne soient remplies.11 est inutile aux parents de se présenter + - .go - Noa a .+ age taientueux concitoven et ns m1 MAIL PAT à C5 ussises, conume déle | leurs voeux de succès.gue OIfiviel DE \u2014\u2014 LES Voie: l'historique de cette cause nation de Me Alcide Côté, comme tissage avec la Brown Corporation Il est membre de la Singer Engin- qui a eu Le nombre record de 187 Ministre des Postes, c'est Me Clau- de La Tuque et passa une de cvs eering Society, témoins et qui a duré deux ans et |de Prévost qui fut susbtitué à Me - demi, Côté.Quelque temps après, Me = Le demandeur dans cette cause |Claude Prévost était nommé juge A chacune des écoles regies par BOURSIER DU CONSEIL AU CONGRES DES est M.Paul Yelle, apiculteur pro-|de la Cour supérieure et c\u2019est Me [ja Commission Scolaire de la Cité fessionnel, de StRemi, qui possé-|Roger Ouimet qui remplaça Melde Saint-Jean.Qué.c'est-à-dire: NAT.DES RECHERCHES LEGIONNAIRES da:t un rucher de 200 colonies d\u2019a- Prévost.et qui termina le procès, peintes, Le défendeur est M.Benoît qui a pris fin le 12 mars 1954.mue sue quem Fear Berne, 200 Lo.Conscy National des Recher _ onde cat - , + ; ~Jac S, cole Nutre-De eg.A .OR San res ne: a au, pomiculteur profession i Cette cause a nécessité un totallqu Sacré-Coeur.230 rue Laurier; 75 d'Ottawa vient de decerne: .le e em quil possède Un | de 187 témoins, dont une grande l'Ecole LaSalle OU rue Mackenzie SIX bourses \u201csemor\u201d et 21 bourses, En tn de Lemane dermère.la , vores de os 000 PO ares | Partie étaient des experts.On a King; l'Ecole Forget 275 Boul destinées a encourager je.recher fog Cana benne de la provinee 7 | pa man: Fl eve aMegualtl même projeté un film au cours d'u-| Gouin: l'Ecole du gang Micheheu [, y ; : 1 Hi du décte de np on Je anmversale|iou:\u201d Jean-Paul Caîllé, Ubald Ré |Ovila Claude, Clément Lahaie, Ro décider de votre propre promotion et avenir.7 EE LE grand messe orn Chan fe on ie m:llard, Maurice Guimond, Omer |bert Chabot, J.{P.Meunier, J.-P., 7 Lo 4 # I grand messe sera Jule on er Pinsonnault, Lionel Turcotte, Jean- Lachapelle, A.Roy, N.Comtois, P.S\u2019il-vous-plait faire application au bureau de SOUTHERN 4 HE dredi le 3 jum prochain à 8 ham C64 Ouimet.Marcel Caillé.H.Deland, L.Préfontaine, Honoré CANADA POWER CO.LTD., le plus près de chez-vous ou au / ps pol je 3 un Lo man Jn Ses funérailles ont eu lieu lundi Meunier, Roland Meunier, Gérard bureawuw-chef, 355 rue St-Jacques Ouest, Montréal.+ be ter à cette riesse not lo repos je sn l'égiise Notre-Dame Auxiliatri- Michaud, Paul Hébert, L.O.Per- ; 1 tL l'âme de Gas on ! FC ce.rier, Martial] Rhéaume, A.E.Gré- | III IIS IES ESS LE \u2014.L'inhumation æ fit au cimetière goire, Hector Deland, Euclide Buck, a .ie Chambly A.-J.Beaulieu, C.-A, Sylvestre, G.4 1 Beau succes Noz sincères condoléances à ra |W.Raymond, Antoine Bourassa, A.2 EE sy famille, Leblanc, Dr Georges Phaneuf, No J Pp a Il C ç 4 # Felicitations à Lis: Bisai.on qui Dos taire = Michaud, Léo Deland, ne Ju u aron : 4 CL vient de graduer en coiffure cnez ° © |Méo Foutré, Jean (amaraire, Re- + ; rt Institute of Hgirdrezsing of Remerciements né Lomme Jos Bousquet, Adrien B.A.D.C.; Montrea., æ \u2014_\u2014 \u2019 / A partir du mois de jun ele] Mme Ovide Bisailion, M.et ! Payette et autres.; .~ A .TY at ye rh y eV.t Mme \u2018à 3 1 1 = \u2018 1 gra as San, Denise\u2019.136.ue |J-H.Rameau, M.et Mme Ray- are one ft au cimetière \u2018 Ja:ques, St-Jean mond Sanche, M.'et Mme Isidore |Proissial où Mer Messier Membre du Collè ge 7 \u2018 \u2014\u2014\u2014 Lasn'er.Mle Flore Roy désirent] \u201cTHOS PLES ; à exprimer leur reconnaissance a 4 4} z toutes les personnes qui, de quel- ar à : d 5 i Demandée que manière que Ce soit, leur ont Décès de M.Jos.Oligny \u20ac 5 ; 1 .oe exprimé des marques de sympathie .4 ° * © ; 1 Sténo bilingue, avec lors du décès de M.Albert Roy,| Jeudi dernier, le 19 mai, est dé C h Iropra { iciens \u2018 : 3 expérience survers récemment, à Laprairie.cédé subitement M.Joseph Oligny, p 4 I hi -\u2014o\u2014.époux de feu Marie Houle, à l'âge 4 Bi ; Sab .Mme Maurice Colpron, la famil- [de 82 ans et 8 mois.yp BR abourin & Sabourin je de M ct Mme Emile Colpr I] lai is fi : if ode M et! pron et| Il laisse dans le deuil trois fils: 2 T éphone 69 - -Jean / Bi LE AVOCATS js famille Louis Armand Lefebvre Léopold, d'Iberville; Eximer et élé P \u20ac 6 28 69, St Jacques, St Je ; LCR CU S'adresser par téléphone à vous prient d'agréer leurs sincères Lionel, du Grand Bernier, chez qui eu i | : ¢ E te Mile D.BRIEN remerciements pour la sympathie il demeurait; une fille: Aline (Mme SEXXRENI Tél: 8-2331 | que vous leur avez témoignée à |Damien Poirier); un gendre: M.@0806666000000000000000000000000000000000000000C {| : 8- B occasion du décès de M.Maurice Damien Poirier: trois brus: Mmes © 7g 7 Colpron.Léopold, Eximer et Lionel Oligny; R h | | d | \u2014 Le meuf petits-enfants: six baie |8 MEMAUSSEZ [A Valeur de votre propriéte sœurs: \u2018Mme Arcade Oligny, de g Boston, Mmes Elphége, Sinai et Confi + Q Philippe ey de Saint-Jean, et onfiez vos travaux aun me phis Oligny, de Mont- : .pi M LISE TRES (25 river { de Sabrevois quatre beaux Frères: preuves.Expérience de A Domina Houle, de Sabrevois, Oliva|ÿ 22 années dont 15 années E oule, de Winooski, Edmond Bien- .venue, de St-Jean: plusieurs ne- avec la Cie W.H.Perron.| veux et nièces Q E - E Ses funérailles ont eu lieu sa-lf : F medi, le 21 courant, en l'église No.18 © Piscine, terrasses de Bar-B-Cue, haies, taillage et : tre Dame-de- Lourdes et Iinhuma |§ émondage des arbres, gazon, chemin en pierres ou en ton se fit au cimetière de StJean.|ÿ asphaîte, rocailles, plantation d'arbres et de fleurs de l'abbé Provençal, curé, tous genres qui fit la levée du corps et chanta ° le service.assisté des abbés Robert Corriveau, Sur de L'Acadie, et P |.E il mon Corriveau, curé de St L Blaise, comme diacre et sous-dia- au mi e oyer cre.La chorale, dirigée par M.Alfred Paysagiste pour la Province de Québec Paradis, a rendu la messe des morts e Renau.\u201cos sincères condoléances à 1 Tél.6491 83B, Cousins, Saint-Jean am 22 e e WN 2 + 4 \u2018 SESSSSSAS SNS NNN NR NNN, \u20ac 1 SNNSSNANNN ASS NAN ANNE £ \u2018 A OOK Eau AR PT Ka GS bt NL dE Rs es Says nad 3 en \u201ca F E Rex Fr SR SL Git EE (Le Saeki Tlie _ rsa St-Jacques Tous des anciens élèves de l'Ecole supérieure Notre-Dame- Auxiliatri -e de Saint-Jean, sont cordialement vités à venir assister à la réunion annuelle qui marquera le 1le Con- ventum Annuel des Anciens, dimanche, le 29 mai prochain, à leur Alma \u2018Mater, Dans d'après-midi, à 2 heures et \u2018emie, aura lieu le ralliement qui comprendra Une partie de balle molle entre deux camps d'anciens, dans la cour de \"Ecole; puis, à 6 neures et demie, le traditionnel banquet réunira les anciens élèves tour de leurs anciens maîtres.Le prix du couvert sera de $2.50 chacun.Les anciens peuvent amener leur \u20acpouse ou leur amie pour ni- partager les joies du revoir et nos agapes fraternelles.Cux ;4j désirent des billets pour le net, ct qui n'auraient pas été .oprochés, peuvent, pour les réser- cons, appeler le C.F.Directeur, Po.3787.A l'issue du banquet, il y aura me conférence sur \"Education sro La féte du Sacé-Coeur pour les Ligueurs de la région de Longueuil Longueuil (DNC) \u2014 La Ligue.ir Suvré-Coeur de St- Antoine de .ngueuil, se prépare à cécbrer -omme 1] convient la fète du Sac \u20ac CHAPEAUX Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez | | Mme L.De Leseleuc Tél.2637 Saint-Jean Voici le MOTEUR HORS BORD PRÉFÉRÉ des families) I [AEN COMMANDE A PINT RÉSERVOIR LEHI PTTL FLL RURAL TI MOTEUR HORS BORD Johns 1\u201d SEA-HORSE 52 CV ® Consult el i hi Fy rot jaunes ry Im 7 TOTS So MOTORS PETERBOROUGH - §CANADA ).1829 VENDEURS \u201cJOHNSON\u201d 22 RICHELIEU GAS BAR 8 Champlain Tél.5629 LeSIEUR & FRERES Ltée 169 Richelieu Tél.4433 SAINT-JEAN, QUE.noncée par M.Roland Piquette que tous connaissent pour l'avoir dejà entendu.Naus pouvons espérer que NOUS serons servis à souhait: banquet servi par le Club Bellerive, et conférencier de marque! Cette année, la Journée-Conven- tum des Anciens coïncidera avec la jJoumnée choisie par Notre Saint Père Le Pape pour béatifier fe Venérable Père Champagnat, fondateur des Frères 1 Maristes, nos anciens maîtres.Alors, raison de plus, cette année, pour que tous les an- CIENS se fassent un devoir de venir isaluer et remercier leurs éduca- Be s qui ont tant fait pour eux; ins is s'uniront au quelque \u201cent pm * pèlerins a.i s¢ rendront sur :u Place StiPie-ve de Rome, assister a du Beatification du Serviteur de D:u.le Vénérable Joseph-Ben it Marcellin Champagnat, luimême religicux de la Communauté des Peres de la Sociétd de Marie, et ondatéur de l'Institut des Pents F'ères de Marie (Frères Mari-ses des Evsles) | | \u201c| C'est le samedi 18 juin au | STATE Ja manifestation aura Heu, ! FE.conprendra une Heure saint ny a 11 heures, en l'église, suivie del j'a Promesse des Ligucurs, de la pm were, de la communion et de l'Ac- tien de grâces.Cest ie R.P.Henri Lacasse, SJ.qui fry l'Heure samnte et dira la messe.Toutes les Ligues des villes vor sines de Longueuil! ont été invitées à cette Manifestation de réparation et d'hommage au Sacré-Cceur.Le eu de ralLiement est la salle des Seouts, entree Chemin de Cham- biv, et les assistants ont été priss de so confesser dan- leurs parois ses respectives afin de ne pas dé ranger le ministère paroissial du dimanche à Longueuil.De même 2s Ligues qui ont des nouveaux membres à recévoir voudront bien «es convoquer pour cctte manifesta: t'on alors qu'il y aura réception.La Lig: e de St-Antoine réitère son invitation aux ligues de toutes les paroisses environnantes à qui des convocations personnelles ont été envoyées.Elle compte que les Ligueurs seront nombreux pour ce ralliement en l'honneur du Sacré-Coeur et in- Coeur.Avez-vous pensé à toutes les spécialités techniques que fond, et gratuitement, dans : l'Armée canadienne?Savez- vous que l'Armée vous paiera la solde et les allocations régulières pour tout le temps que durera votre cours technique?A Passez Vous renseigner au centre de recrutement de votre région.VOTRE ARMÉE.ERAS ASS-5F vite les Ligues à apporter leur dra- LE RICHELIEU Que tous se fassent un devoir de S'il y a des paroissiens qui sont peau et les officiers leurs colliers.venir rendre gloire au Roi de l'Eu-|prêts à donner une heure par mois Ne l'éublions pas, le 18 juin au soir, , Charistie, rendez-vous à tous ,es Ligueurs à la tout vrai chrétien.aliment indispensable de au S.-Sacrement, qu'ils viennent donner leur nom jeudi soir.bly, 10h.30.Salle des Scouts, Chemin de Cham- | | AGREGATION DU TRES SAINT-SACREMENT Jeudi, le 26 mai, gés du Très Saint-Sacrement de paroisse Cathédrale.sont convo nds à 8h 30 pm.à lu Cathédrale, pour l'heure d'adoration menstelle suivie de la sainte messe.au cours de ta quelle on distribuera In cormnunmion.Cette messe sera dite tions des A grégés.aux inten- 4 Ll 4 î 1 Lf 4 | 1 L) 4 Q 4 L 4 | 1 | s Q s J $ % à 3 $ Li 1 Ll À Qi $ Q D LU , } + | | | | tous jes Ane | | 245 St-Charles À | A IE MEUNIER IN BUANDIERS \u2014 NETTOYEURS \u2014 ENTREPOSAGE FN AN AN AN J fre seulement |: de pô reste ou deux habits, sasqu'a demande, DU FABRICANT AU CLIENT \u2018Les plus grands spécialistes en vêtements au pays\u201d \"DU FABRICANT AU CLIENT\u201d PRESENTENT le nouveau \u201c DICHRON (FLANNEL BLEND) DES COMPLETS 2 PANTALONS DANS TOUTES LES NOUVELLES TEINTES pour que ce soit le même Charte confirmant ne doit JAVOT qu'un seul parrain, du même xt, et qU'i! soit âgé d\u2019au moins 14 uns\u201d o> .- SAINTE-SABINE Muzored:, le 11 mal, a 10 heures, avaient lieu en 1'église paroissiale, es funérailios de M.Ovila Roy, décédé dimanche le 8 ma:, à l'age de To uns tt 8 MOIS.1] laisse dans :e deui.autre son épouse, née Léona Bessette, sept enfants: Mme Armand Tremblay {Maric-Annet de St-Jean.Gabriel.de Amema.NY, Mme Philippe Côté (Thérèse) Bedford, Alexandre Burlington Flat.N.Y.Jean et Paul, St-Jean, Henri, Vercheres.Mme Féiicien Choquette (Rita) Ste- Sab ne.Sos gendres: Philippe Côté.Ficien Choquetto Sez belles-filles: Mmes Gabriel, G.Alexandre, Jean- Pau! et Henri Roy.| Trente petitsenfants, une arriè jre-potitefe.une soeur, trois frè- pes, p'useurs beaux frères et bel 5 SUR ATS lax porteurs étaient MM.Henri Gerva Arthur Bonneau, Léonide ba'anne Jos.Roy, Aifrédina \u2018Ber- \u2018eau, \u2018Zéphyr Campbell Les membres de la famille Ovila Roy remercient pour toutes les marques de sympathie reçues, soit par offrandes de messes, fleurs, té- visites ou assistance ou quelgu\u2019autre soit, les leur ont WX \u2018'égruamnmmeés.Ênux funératiles, manière que ce témoigné.POUR ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES SIGNALEZ Téléphone Charge VOUTES S Confiez vos 2 6G 2 > St-Jean, P.Q.renversée UR PLACE fourrures à un spécialiste en fourrure Camion à votre disposition pour aller chercher ou livrer vos manteaux partout dans la région.@ CAPES \u2014 ETOLES JAQUETTES À LOUER © IMPORTANT: le seul merchand de fourrure dans Saint-Jean, Qué., où vos manteaux sont gardés sur place dans nos voûtes.TAUX: 27 ce J.Paul Succ.La Ci Tél.2622 votre propre évaluation Amyot 53, St-Jacques, St-Jean LE RICHELIEU SAINT-GREGOIRE Prochain mariage M.et Mme Rodolphe Desmarais font part du mariage de leur fille, Lise, à M.Paul Rathé, fils de Met Mme Lione)] Rathé, de Henryvil- Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.Joseph Dextradeur.survenue subitement mercredi, 18 mai, à l\u2019âge de 76 ans et 2 mois; son épouse, née Dorilia Guil'ette, l\u2019a précédé dans la tombe il y a 10 ans.garçons de 3ème et 4ème exprimèrent les sentiments de tous par un charmant morceau \u201cVoeux\u201d, lut un compliment et deux enfants de Christiane Lorrain offrirent chacun une enveloppe à M.le Curé, l\u2019une tus du jour.I! invita titulaires et élèves de se joindre à lui pour remer- cler signes dont ii fut comble pendant marraine M.et Mme René Petit, ces 15 années durant lesquelles » anus de la famille.Porteuse: Mme avait eu \u2018e bonheur de célébrer au dela de 5,000 messes.Page 13 Trop ému pour parler longue ment, M.le curé nous donna sa meilleure bénédiction et la journée de congé traditionnelle et toujours fort appréciée, A Monsieur le Curé, voeux de bonheur et Ad Multos Annos.Jacques Renaud, élève de 9ème, lère année, René Oligny et LT hea : contenant un bouquet spirituel, pes LE benediction ppt ou Su l'autre un modeste cadeau, comme : Grégoire, le 11 ONES gage de gratitude, L'ACADIE \u2019 Jom Ce fut ensuite au tour de M.le oo © Feu M.J.Dextradeur Cure.En termes émus, il remercia Naissance a et chacun pour Li surprise | A M.et Mme Etienne Borsangé, png.agronome, est né un fils bap- le Bon Dieu faveurs itis¢ Jean Pierre Etienne.Parrain et des mn 'E Borsangé, mére du bébé.| Nos fé'icitations ! Li lulsse dans le deu] quatre fils: Gérard et Laurent, d'Iberville, Lucien et Jean-Paul, de St Jean; trous filles: Mme Georges Choqueette (Thérèse), Mme Albert Vézina (Cé- cie), Mme Léonard Daudelin (Ma- rie-Ange); xs brus: Mme Gérard Dextradeur (Gravia Leclair), Mme Lucien Dextradeur (Marie-Rose Benjamin), Mme Laurent Dextra deur (Georgette Chagnon), Mme Jean-Pau! Dextradeur (Gisèle Té- treault); deux frères: Arthur, d'I- berville, et Barthélémy de Central Falls, et quatre soeurs.(Mélanise) Emeril Rougeau, de SaintLue : (Anna) Mme Joseph Bombardier, d'Iberviile: Marre-Rose, de St Jean.Alice d2 Montréai; se; heaux-fre- res: Philias Gu.liette, do Nati-k, Mass: Josaphat Guizette.de Montreal; 21 petits-enfants: Mme Mau rime Perron (Solange Choquette), Georgine, Rita.Marie-Claire, Fer nande, Hélène, (Georges-Aimé, Alphonse et Yvon Choquette: Denise.Adrien, Gilles, Claudette, Monique.Hélène et Luvie Dextradeur; Ma- cé, Réal, Huguette et Lise Vézina: Nivole Dauduiln: plusivurs neveux et n.èces, cousins et cous.nes, Ses funérailles ont eu leu samedi matin, en l'église de Mont-Saint- Grégoire au milieu d'une assistance nombreuse de parents ot amis, La \u2018evée du corps fut faite par M.l'abbé A.Nadvau.qui chanta aussi Je service.assisté de MM.les curés À.Dupuis, de St-Grégoire et J.Bourgeauit; de St-Alexandre, comme diacre et sous-diucre.Les porteurs étaient MM.Maurice Perron.Rosario Trudeau, Domi nique Dextradeur, Alphonse Dex- tradeur, Honorius Ratte et Alphonse Ouimet._ Nos sincères famiile conduléunces à lu \u2014- OO - Remerciements eLs Membres de ju famille Dex- trade&ur remercient sincèrement toutes les personnes qui.de quel y Que manière que ce soit.eur ont (témoigné des marques de sympathie, a occasion de mort de \u2018eur père Te id | SAINT-BLAISE Le 18 Hiai, dans notre école oon traié, aVait Leu une fête tout in time qui marquait le 15eme an niversaire de prétrise de Me cure Philemon Corriveau.A l'heure dite, Jeux garçons de année allèrent chercher notre Pasteur ainsi que sa bonne Maman car, pour répondre au désir de tous, cle était de la fête.N'était-il pas tout à fait dans l'ordre.qu'en ce beau jour, la mere partagea la ojie de son fils prétre, Pour l'occasion, chaque titulaire avait préparé, avec ses eieves, soit un chant, soit Une déclamation, jeunes filles des grades supérieurs présentèrent un sketch sur l'abbé Corriveau, \u201cDevinez le nom du héros\u201d comprenant sa Vie dans son soit encore une Saynète.Ainsi les foyer, au collège, au séminaire, et enfin comme prêtre à St-Constant, N.-D.de Graces et St-Blaise.Les jeunes filles de 6ème ef 7ème chantèrent \u2018Prends ma jeunesse\".Les garçons de 6ème, 7ème et 8ème déclamèrent \u201cLa main du Prêtre\u201d, ainsi qu'une drôlerie \u201cIe prône ori gmal\u201d.Les fillettes de 4ème et 5ème chantèrent un chant de fête \u201cVive notne Pasteur\u201d.Fillettes et garconnets de 3ème chantèrent un chant mimé \u201cCh%z nous dans famille on est uni comme ça\u201d.Les élèves de 2ème exécutérent le \u201cBallet des Pâquerettes\u201d.Les tout- de | P ( donne un service de prêts rapide | et amical aux cultivateurs i REPARATIONS-\u2014 Maison, ovto, Facteur, PEINTURAGE \u2014 Moisson, bôtiments de erme, instruments oratories, etc BESTIAUX\u2014 Volailles, bestioux, chevaux, moutons, etc pronge, machinerie, etc | i | | | | SEMAILLES DU PRINTEMPS -\u2014Arrosoirs, i eng'ois, semences.| i! | ® Personal aime preter aux cultivateurs.Argent obtenu rapide- qi] mentsans sécurité bancaire.Ecrivez pour obtenir un prêt entière- \u201c| ent par la poste! Ou télephonez d'abord pour obtenir un prêt en une visite .ou venez aujourd'hui! Préts $50 a $750 ou plus sur Signature, Meubles ou Aute | Ea È \u201cLA COMPAGNIE QUI AIME DIRE OUI\" _ 2rsonal FINANCE CO.192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth's, ST.JEAN ST.Jean 8-2338 - Dernandez le gérant qui dit oul Ouvert le soir sur render-vous \u2014 téléphonez pour heures du solr Prêts faits oux résidents des villes environnantes * Personal Finance Company de Conodo PRENDRE À A VENDRE 3 Pour règlement de Succession Famille Laflamme Maison 1Y2 étage, située au bout de la be Ave @ Bord del'eau, à Iberville @ Maison de 7 pièces @ Grand solarium; cave cimentée @ Chauffdge a eau chaude, système \"Timken\" * \u2014 INFORMATIONS \u2014 LAFLAMME & FRERES 83, lere Rue Iberville, P.Q.ARERR CTH AAAAALATALALAAL ALACRA RAN RNN RNR INC SE SSSR NN NAN NN N SNS ES » \u2018 = SE \u201c79; > ae | Louis Thuot (Succ.d\u2019Arcade Thuot) BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sylvaply \u2014 Sylvacraft \u2014 Sylva Cord - Weld Tex \u2014 Abitibi Woodgrain \u2014 Panelyte \u2014 Gyproc - | Insul Board \u2014 Papier à couverture B.P.PORTES ET CHASSIS IBERVILLE Tél.2197 92, 1ére Rue petits mimèrent la récitation \u201cLe petit doigt de maman\u201d.Enfin les ie Tr = CH og J aient + PSE TEER i \u2014 he A PNP AERTS Lt pie aos TE IY = PET TO ES DOTE PTS TET TPE Xo rg FESR TRA ATA Te Te rem I INT TIMES TIA A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, ete.con- suites Es \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019, 315 rue Jacques-Cartier.tél.4232, qui ont à vntre disposition, dans toute la ré gion de S.-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019: MM.J.-R.Robert, tél.4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A VENDRE: Prélarts en cou; à la verge et à la livre.S\u2019a ser à M.Donat Courtemanche, 116 rue St-Jacques.téi.9486, St-Jean.A VENDRE commerce a Longueuil.restaurant - librairie.\u2018\u2018smallware\u201d\u2019.situé sur un coin de rue.long bail.S'adresser par tél.OR.4-4003.A VENDRE: rue Bouthillier, près du Boul.Gouin, propriété de 3 logis avec lot de 72 x 144.règlement de succession, prix: $13.000.; aussi à 107 rue St-Germain, cottage neuf.4 appartements, bien situé, prix: $9.000.S'\u2019adresser à 49 rue Mercier, St-Jean.VOULEZ-VOUS UNE TELEVISION au prix du gros.Nous avons quelques modèles récents qui nous restent.Nous discontinuons pour l'été la vente de la télévision.21\u201d de table, rég.$289.50 spécial $207 10.24\u201d console en nover rég.$559.00 spécial $397.88.21\" Westinghouse de table pâle, rég.$249.50 spécial $199.50.N'attendez pas, si vous ne voulez pas être désappointé.Rendez-vous chez J.-P.Hébert.169 rue St-Jacques, St- Jean.Tél.7338.A VENDRE: beau chalet, situé à la Baie Missisquoi.Venise-en-Québec, terrain 100 x 200 pieds, quai de ciment.maison de 6 pièces, grande véranda pouvant servir de Jiving-roow et de solarium, salle à manger, toilette et lavabo, électricité, route en asphalte.gazon, plage idéale, yatch et moteur.Pour de plus amples informations.s'adresser à 22.lère rue.Iberville ou écrire à Case Postale 579.Iberville, A VENDRE: T.V.seconds, 17 po.quelques-uns avec base en noyer ou chêne blond.de différentes marques, avec garantie de service de trois mois.installé à partir de $125.; facilité de paiements.S'adresser à Radio T.V.Clinique Enrg.357 rue Mercier, Saint-Jean, tél.2506.A VENDRE: 1 étable 34 x 16 pieds; aussi 1 maisonnette 8 x 8 pieds.S'adresser à 136 rue St-Georges, La- prairie, tél.54.A VENDRE: automobile Ford 1951.convertible.S\u2019adresser à 474 Saint- Jacques, Saint-Jean, tél.6036.A VENDRE: à Burke, N.Y., ferme de 303 acres, 3 maisons, bonne grange, peut tenir 100 têtes.2 silos en ciment.prix raisonnable, paiement facile.S'adresser à Emile Proulx, Champlain.New-York, tél.875.A VENDRE: set de chambre au complet, sommiers et matelas et set de salle à manger en parfait ordre.S'adresser à 220 rue Richelieu, St- Jean.A VENDRE: 1 sofa-lit, stores vénitiens usagés, aussi trois auvents neufs, \u2018standard\u2019.S'adresser à Gérard Chartier, 41, Be avenue, Boucherville.A VENDRE: propriété deux logis, moderne, avec toutes les commodités, située sur la rue Marie-Vic- torin, Boucherville, bons revenus.S'adresser à tél.587, Boucherville.A VENDRE: maison située à 231 rue Laurier.S'adresser à tél.3875, Saint-Jean.PE A VENDRE: bâtisse de 60 pi.de longueur par 14 pi.de largeur et 12 pi.de hauteur, 2 compartiments pouvant servir de chalet d'été.S\u2019adresser à M.l'abbé G.Leblanc, économe du Séminaire de Saint-Jean, tél.6841.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 A VENDRE: tracteur 22, 1950 avec charrue hydraulique; 1 râteau à foin, 1 balance pesant jusqu'à 1,000 lbs; 1 herse à roulettes; 1 poêle à bois.herses à ressort.S'adresser à Mme A.Lefebvre, Delson.Comté de Laprairie.A VENDRE: spécial, samedi entre 2 h.30 et 3 h., deux bons valant $3.00 sur achat de marchandises usagées seront tirés au sort parmi les clients présents.Plage Meunier.rang Bord de l'eau.Ibervil- le.A VENDRE: faisan doré, d'un an et ainsi que des oeufs.S'adresser à René Gosselin.290 rue Collin, Saint- Jean, tél.3025.A VENDRE: 2 wagons doubles, attelage double, chargeur à foin, le tout en bon ordre.S'adresser par tél.à 5018, Saint-Jean.A VENDRE: poêle combiné, 4 ronds électriques, marque \u201cGeneral Electric\u201d en bonne condition, prix raisonnable, belle occasion pour maison de campagne.S'adresser à 31 S.-Ignaçe, Laprairie.Tél.112.A VENDRE: poêle combiné, bois, charbon et gaz propane, en très bonne condition.S\u2019adresser à 300 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, tél.6776.A VENDRE: roulant de ferme comprenant tracteur Ford 1953, en très bon ordre ainsi que charrue roulettes enfin fout ce qui regarde l'outillage à l'entretien d'une ferme.S'adresser à M.Jean Armand, St- Hubert.Comté de Chambly, tél.OR.3-2345.A VENDRE: machine à coudre \u201cNew William\u201d.propre, coud bien, aussi 1 éleveuse a l'huile \u2018\u2019James- way\" capacité 500 poussins, ainsi qu'une colonie à poulets.S'adresser à Walter O'Meara, Sherrington.tél.648-S-1-3.A VENT \".E.terrain situé sur le Boulevard du Séminaire prés de St- Louis, grandeur 54 x 88.S\u2019adresser a 36a rue Collin, Saint-Jean, tél, 6449.A VENDRE: coque de yatch, 15 pi.x 54 po.!1Lake-Craft), comme neuve.S'adresser après 6 h.\u2026 à tél 6682.A VENDRE: moulin à coudre \u2018\u201cSinger\" et autres articles de ménage.S'adresser à 177 rue Frontenac.St- Jean, tél.8-2549.\u2019 A VENDRE: camion Dodge.1 tonne.S'adresser à A.Pelletier.83 rue Mercier, Saint-Jean.A VENDRE: maison moderne, 2 logis, 5 pièces, système de chauffage, calorifère, garage.près de j'église, couvent, collège, résidentiel, à Iberville.S\u2019adresser à 181 rue Fortin, Saint-Jean.A VENDRE: Oldsmobile 1948, hy- dramatic, tout équipé, 1 seul propriétaire.S'adresser par tél.à 3012 ou le soir à 6948, Saint-Jean.A VENDRE: 85 arpents de terre, 30 en côteau à jardinage, électricité avec ou sans roulant, autobus a la porte, bonnes conditions.S'adresser à Zéphirin Longtin, rang de la Rivière, Saint-Remi de Nap.A VENDRE: tracteur 22, 1950, avec charrue hydraulique.1 herse à ressort.1 poéle à bois, 1 râteau à foin, 1 balance pesant jusqu'à 1,000 Ibs, 1 herse à roulettes, neuve.S'adresser à Mme A.Lefebvre, Del- son, Co.Laprairie.A VENDRE: poêle à bois Bélanger, émaillé blanc, 1 poêle électrique 110, 2 ronds, fourneau, blanc.S\u2019adresser à 40 Pinsonnault, Saint-Jean, tél.3696.A VENDRE: maison à Delson.S'adresser après 4 h.30 p.m.à J.De- guise, tél.625-2.A VENDRE: tour à fer tout équipé.aussi drill, le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à M.Deguise, Del- son, tél.625-S-2, après 4 h.30 p.m.A VENDRE: à Delson, maison sur la 5e avenue, 5 appartements, grande véranda, 2 terrains.S'adresser à M.Roger Beauvais, Delson village, tél.679-S-1-13.A VENDRE: terre 223 arpents, 75 cultivables, clôture.grange neuve.maison finie plâtre, bien propre, pouvant faire sucrerie, 3 milles de Saint-Jean, $8,000., cause de maladie.S'adresser à M.D.Miclette.4e rang, Iberville, passé chemin de fer du C.P.R.s'adresser le samedi et le dimanche seulement.A VENDRE: machine à cashews et à peanuts.S'adresser à 194 rue St- Denis, Saint-Jean, tél.9277.A VENDRE: camion International 1949, 1% tonne, 4 pneus neufs, botte en bois, À vendre à bon marché.S'adresser à Rolland Poissant, St- Philippe de Lap., tél.608-9-4.PET LE RICHELIEU AVIS AVIS est donné, qu'en vertu d'un jugement de la Cour Supérieure, sié t à Saint-Jean, dans le district d\u2019Iberville, le 12e jour de mai, 1955, dans une cause, dans laquelle Dame Rose Godin, épouse contractuellement séparée de biens d'\u2019Armand Gervais, dentiste, tous deux d'Outremont, dans le district de Montréal, et ce dernier, partie aux présentes pour y autoriser à ester en justice aux fins des présentes et l\u2019y autorisant de fait, est demande- resse, ordonnant la licitation de certains immeubles désignés comme suit, savoir: a) la moitié sud du lot numéro cent soixante-sept (No 167) du cadastre officiel de la ville de Saint-Jean, contenant trente-six (36) pieds de largeur sur cent quarante-quatre (144) pieds de profondeur, avec maison dessus construite, bornée a l'est par la rue Champlain, au nord, par la partie nord dudit lot, appartenant à J.-E.Gagnon, à l'ouest, par le jot numéro cent soixante-cinq (165) du dit cadastre et, au sud, par la partie sous- décrite du lot numéro cent soixante-deux (162) du même cadastre, et b) la moitié nord du lot numéro cent soixante-deux (No 162) du cadastre officiel de la ville de Saint- Jean, contenant trente-six (36) pieds de largeur sur cent quarante-quatre (144) pieds de profondeur, bornée à l'est, par la rue Champlain, au nord, par la partie sus-désignée dudit lot numéro cent soixante-sept, (167) au sud par la partie sud dudit lot no cent soixante-deux, appartenant a Dame J.-S.Filion et, à l\u2019ouest, par le lot numéro cent soixante-quatre (164) dudit cadastre; le tout pour être vendu en bloc; les immeubles ci-dessus désignés seront mis à l\u2019enchère et adjugés au plus offrant et dernier enchérisseur, le 29e jour de juin, 1955, à onze heures de l'avant-midi, heure avancée (11 h.am.), Cour tenante, dans la salle d'audience du Palais de Justice, à Saint-Jean, district d'Iberville, sujet aux charges, clauses et conditions indiquées dans le cahier des charges déposé au greffe du proto- notaire de ladite Cour; et que toute opposition à fin de distraire à lade charge ou à fin de distraire à ladite licitation, devra être déposée au greffe du protonotaire de la dite Cour, au moins douze jours avant le jour fixé, comme susdit, pour la vente et adjudication, et que toute opposition à fin de conserver devra être déposée dans les six jours après l\u2019adjudication; et, à défaut par les parties de déposer lesdites oppositions dans les délais prescrits par le présent, elles seront forcloses du droit de le faire.Saint-Jean, le 24 mai, 1955.CARTIER & CARTIER Avocats de la demanderesse.A VENDRE: motocyclette Whizzer.S'adresser à 211 rue Laurier, Saint- Jean, tél.2912.A VENDRE: 1 bicycle à gasoline, 1 frigidaire à Coke, 2 fournaises Coleman.S'adresser à 213 Boul.St- Joseph, Saint-Jean.A VENDRE: pour cause de maladie, 1 restaurant sur la rue principale en maison de 2 logements en plus 4 lots.S'adresser à Lucien Lapalie, Delson village.A VENDRE: tout 1 roulant de ferme comprenant charrues simples et doubles, herses, semoir, moulin à faucher, chargeur à foin, wagon à foin, express simples, grands morceaux de bois de construction, tout le bois et la tôle pour une grange de 100 pieds, tout défait et prêt à servir, sleighs simples et doubles, châssis de couche, attelages simples et doubles, etc.tout a trés bon marché.S'adresser à E.Véronneau, 2640 Boul.Marie-Victorin, Longueuil, tél.OR.5-9904.Cr pee SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 MAI 195 \u2014 A VENDRE: belle terre noire, $10., du voyage de camion, terre franche à 3.00 du voyage, terre sableuse à $4.00 du voyage, livraison à Saint- Jean et Iberville.S'adresser à J- Paul Trahan, 178 rue Mercier, St- Jean, tél.4497.EE, A LOUER A LOUER: logis de 5 appartements situé à St-Luc, Talon, rang du bord de l\u2019eau.S\u2019adresser À Georges L'E- cuyer, St-Luc, tél.5040.A LOUER: chambre moderne au soir ou à la semaine avec radio, eau chaude, bain et douche, usage du téléphone, entrée libre, prix modéré, près de la station d'autobus.S\u2019adresser à Emile Pinsonnault, 11 Boul.Taschereau, Laprairie.Tél.214 (Tourist Room).A LOUER: logis de 2 pièces, chauffé, éclairé.S'adresser par tél.6847.A LOUER: au village St-Luc, logis de 3 pièces, ménage neuf, loyer bas dans un haut.Tél.3331.A LOUER: logis chauffé, 10 pièces, pouvant servir pour bureau professionnel, médecin, dentiste, libre le ler mai.S'adresser à 197 rue Richelieu, St-Jean.A LOUER: maison 5 pièces et droit de culture sur terre de 5 arpents avec verger situé à environ 3 milles de Saint-Jean.Pour renseignements appelez M.André Massé, tél.4441, propriété de Philippe Baillargeon.A LOUER: grande pièce avec salle d'attente, endroit idéal pour bureau de dentiste, opticien ou agent d'assurance.S'adresser à La Pharmacie Larose, 21 Chemin St-Jean, La- prairie.A LOUER: logis de 5 appartements à Iberville à 16 rue Tresidder, coin lère avenue, chambre de bain, S'adresser par tél.à 492, Napierville.A LOUER: logis de 3 appartements au 2e étage, sur grand'route.S'adresser à Charles Provost, Saint- Philippe de Lap.A LOUER: magasin sur rue Richelieu.S\u2019adresser à 161, rue Richelieu, Saint-Jean.A LOUER: logis de 5 appartements chauffé, situé à 26, Place du Marché.libre le ler juin.S'adresser à M.Cuevas, 26 Place du Marché, St- Jean.A LOUER: chalet à Jloner.S'a- dreser à Carrière Bernier Ltée.tél.8-2315.A LOUER: logis de 3 appartements et demi, chauffé, libre.S'adresser à 8 rue St-Jacques, Laprairie, tél.124.VOULEZ-VOUS louer un transplan- teur de tomates?Adressez-vous à Raymond Raymond.rang de la rivière, Saint-Remi, tél.651-S-12.A LOUER: chalets meublés, À semaine ou pour la saison, 2-3.la 4 ap.S'adresser à Plage Mey.partements nier, Bord de l'eau, Ibervilic, tél 8-1089.' A LOUER: logis de 4 appartements $25.00 par mols.S'adresser a |, Plage Meunier, Bord de l'eau.Iber-.ville, tél.8-1089.A LOUER: chalet d'été sili.à mille au sud de Saint-Jean ces, meublés, électricité.ec: pt rante, chaloupe, flotte.er, sile idéal, avant le Club de \u2018air sa dresser à Mme Alain L'Heurc1x yg 2533.ON DEMANDE ON DEMANDE, servante doiandée pour ouvrage général de »uson privée, références nécessaires S'u.dresser à 180 rue Chaussée ant.Jean, tél.3905.HOMMES DEMANDES: ur om.pagnie progressive dispose 1.bons territoires vacants.Réalisez 1» $59 à $75.par semaine en veniint nos 225 produits connus, garar \u2018is.a: \u2014_\u2014 més du public; toilettes, mi iv ines culinaires, domestiques, thé.cafs etc.Spéciaux gratis chau- Mois $18.requis.Détails: JITO, 4140 rue St-Hubert, Montréal.ON DEMANDE : tricoteuses van leur machine et sachant tri \u2018or le modèle de bas à carreaux \u201cA -vle\u201d 36, Wa appelez Astoria Hosiery Reg ! rue St-Jacques, St-Jean, té! ON DEMANDE fille densander pour service général dans ile de 3 adultes.S'adresser À %°< rue Champlain, Saint-Jean; tél.2e7\" Tan ON DEMANDE: fille demand.« .r maison privée, références «© Lows bon salaire.S'adresser gavr \u2018à 2093.DIVERS JOUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé pat \u201cBuilding Products Ltd\" et \u2018\u2019Alexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et das phalte à toitures.\u2014 Mes années ('er périence m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pou votre protectiun.La Umite de gar tie pour tout toit en papler es! de 20 ans mais ces toits ont duré baau- coup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin.R.H.No 40, Tél.2054, Iberville.CUIRS ET METAUX: trava- -le cuir et étain exécutés selon Vos goûts, classe d'artisanat pour enfants, cours du soir pour a.\u201des S'adresser à Mlle Léonne Duss vill 221 rue St-Michel, St-Jean, té! :-+40 A LOUER: logis vacant, 5 appartements.S'adresser à Romain Lus- sier, rue Perfas, Saint-Remi, tél.105.A LOUER: logement libre le ler juin.S'adresser à 115 rue Saint- André, Saint-Remi de Nap.A LOUER: logis 2 pièces dans un bas, entrée et galerie privées, endroit paisible à 807 rue St-Jacques, Saint-Jean meublé on non.S'adresser par tél.8-2281.A LOUER: Iberville.chalets de 5 pièces à S'adresser à 234 St-Jac- ques ou 123 rang Bord de l'eau, Iberville.tél.6441.A LOUER: logis 5 pières, garage.situé à Lanrairie, 8 du Boul.S'adresser à Mme Maurice Lemieux, St- Jacques-le-Mineur.tél.7909.A VENDRE à l'encan, lundi le 30 mai 1955 4 1 h.p.m.chez Mme Louis St-Jean, 222 Côte Ste-Cathe- rine, comté de Laprairie: articles de ménage, lessiveuse électrique en bon ordre, tables, chaises, poêle, vaisselle, cristal, couteaux et fourchettes, accessoires de cuisine, 2 lits au complet, 1 bureau, 2 chiffonniers.grosses valises, linge, tondeuze à gazon\u201d agrès de pêche, chaises de galerie, accessoires de jardin, coffre d'outils, glacières, pots de grès de diverses grandeurs et autres choses.Pour de plus amples détails, s'adresser à M.J.-A.Cherrier, en- canteur de Côte Ste-Catherine, Co.Laprairie.A VENDRE: 2 vaches devant renouveler .bientôt, troupeau à l'épreuve de la brucellose, aussi 1 bicycle pour homme en bon état, pneus neufs, $15.00.S\u2019adresser par tél.5089, St.ean, A VENDRE: 1 boîte de camion pour dompeuse 7 pi.8 po.de largeur, 11 pi.de Jongueur en très bonne condition.S'adresser à Léo-Paul Dulu- de, Saint-Mathieu, Comté de La- AH LIEN Je VA IE Nm 41 prairie, tél.637-S-2.PRE ASS EE id A LOUER: logis de 2 appartements.meublé, chauffé.éclairé.S'adresser à 244 rue St-Jacques, St-Jean, tél.2566.A LOUER: chalet meublé, situé à l'Ile Ste-Thérèse.eau, électricité, garage, chaises de parterre.usage des pelouses, grand terrain.beau site.S'adresser à 244 rue St-Jacques.St- Jean, tél.2568.A LOUER: logement de 4 pièces.propre, $30.par mois et aussi garage à louer à 80a rue Grégoire.S'adresser par tél.3256, Saint-Jean.A LOUER: logement 2 pièces, neuf, $25.par mois avec cave en ciment.4 82b rue Grégoire.S'adresser par tél.3256, St-Jean.A LOUER: logement 4 pièces, possession immédiate.S'adresser à 5 rue St-Paul, Laprairie.A LOUER: sur Ja route de Napier- ville, maison de 6 appartements avec toutes les commodités, garage, service d'autobus À Ja \u2018porte.S'adres- ser à Gaston Roy, L'Acadie, tél.3236.ET CULTIVATEURS: Nous préj.rons et fumons tout morceau de porc frais que vous nous envoyez tn 7 jours pour .05 la Ib.S'adres-r À Salaison Arsenault, 1061 De I.Fl se, Verdun, P.Q.\u2014 Tél.TR.\"wl ATTENTION! attention! be.casion pour personne désiran* .+ cal pour commerce situé sur - Tir Champlain.S'adresser à 27} Tu Champlain, Saint-Jean, tél 7 NOUVEAU: je fais la répars\" \"dr toutes marques de machine à dre, ouvrage garanti, installa®iu\" de moteur et vente de tous a.r=sor res.S'adresser à L.Nadeau 9 ri Grégoire, Saint-Jean, tél.722! REPARATION GENERALE pluies, affilage de moulin à : iz07 tondeuses, ciseaux, etc.S'adre vA J.Vivier, 152d, rue Foch.Sain'-\u2018ran ancienne ruelle Mailloux, tél.7191 FUMAGE POUR BOUCHER: ET Cara GARDIENNE: jeune fille étar hs ponible après ses heures de © 1+* aimerait garder.Appelez ive: fiance à 8-1334, Saint-Jean.LES PERSONNES qui désiren® une fille pour ouvrage général de 0 son privée, s'adresser à Mlle M\" Rose Inkel, Saint-Michel, Cv N°\u201c?tél.646-S-2-1.S'atres- PATURAGE pour taures.ol ser 4 Raoul Ferdais, L'Acadi.8-2789 ou 8-2281.PERDU: 1 paire de lunettes mom ture noire et dorée, dans un \u2018ti! \u201cJ.-A.Boivin\u201d.S.V.P.rapporter «on tre récompense & 170 rue St-Jacques Saint-Jean.PERDUE: (récompense promise! une bâgue en or blanc montée d'N! perle satin et à trois pierres, \u2018! fe perdue samedi au restaurant ë Château\" à Saint-Jean.Une £\u201c\" reuse récompense est promise À qu voudra bien la rapporter au bureall.170 rue St-Jacques, Saint-Jean Si vous êtes intéressées a ti.ner?ak ae ; ig E ete Sof PRECHUIEPL PANIC el Al EEA AT a a a AT D i > & sean char des Bri Dan.sil rath ow =m TD raid Sh Sa A AT aie dn onl ne! 3 py! J i i Vézina, concernant l'évaluation de la propriété de la succession J.-O.Héroux.bly ont fixé la valeur de cette proprié- - en demandait $25,000.On se x + ])d)00 de la ui -.FeçuU Le Conseil Municipal s'oppose au projet de Fédérati des maires du Comté de Chambly.\u2014 L'offre de l'administration de la voie maritime du Saint-Laurent acceptée.\u2018 Le Conseil municipal a pr 18 d'importantes décisions a sa séance de vendredi dernier, après avoir étudié un agenda très chargé.La 1ère a été de se déclarer opposé au projet de Fédération des maires du comté de Chambly, tel que déciaré par Me Emilien Frais et dont nous publions la Dans une déclaration qui sera sci] exposera les raisons de sort ration suivant le plan proposé.| l a aussi adopté une résolution, Jans laquelle il accepte le plan dei A\u2018 stration de la voie mariti- | », du S.-Laurent d'ériger une pom- sv flottante sous le pont Jivuties- Catuer, pour alimenter l'aquedue dv igueuil, pendant les travaux de cavihsation.Voici le texte de ta - 110N: } Que la Cité de Longueuil est ressée à recevoir l'eau en quan- \"© saffisante et d'une qualité com- :.ihie à celle qui prévalait avant.i ommencement des travaux de car 1 Que la Cité de Longueuil con- «: vependant à laisser installer iys son puits d'arrivée, par l'uf-, : de la canalisation aux frais et.risques de cet offive, tous les \u2018vaireils nécessaires pour le con- \u201c+.du niveau de l'eau.Ces tra- © + + à l'usine même seront cepen- | \u201c,.sujet à l'approbation de la; | i Que la Cité se réserve le droit, réclamer le montant de toute vense actuelle et future et perte une + 1evenus occasionnés par intité insuffisante et la mauvai- - qualité de l'eau.PROPRIETE EVALUEE ie conseil a reçu le rapport des | valuateurs André Labrecque et R.! angle du chemin de Cham- et S.-Charles.Les évaluateurs ¢ a $21.700.alors que la succes- \"vendra que l'achat de cette pro- 1été avait élé dévidée par règlent voté par les contribuables.cat là qu'ont se propose d'ériger monument à Charles LeMovne, en I.Harmonie de la rive sud, que rele maire Paul Pratt.rece- ville, la ville a une offre de Greenfield + pour l'achat d'un balais qu'el-: ' \u2018sisait jadis pour le nettoyage Ces | sn et Frères ont obtenu le aux prix tumtaires pour la \u2018Jon des trottuirs et chaines, :- que P.Baillargeon Ltée à eu de la finition de pavage Conseil à aussy accepté lay sion de Trudeau & Trudeau i eo dont le président est M.\\ - © Trudean, pour responsabili- te vile, concernant les accidents dt rue.Le montant de la soumis-; ~ \u2014 etait de $14.646.75.surance groupe pour les em- Poo.a été accordée à Zurich A-(runce, dont le représentant au- Ie.iu conseil] sera M.P.-M.Char- tcnean, La prime sera de $1.63 1\" les célibataires et $6.54 pour 1\u20ac hommes mariés, la ville payant l' partie de la prime.le conseil a également décidé X oostaller, sur l'ancien terrain de Iria ue, la statue de Notre-Dame de La vie intérieure, don d'un grou- br de bienfaiteurs.On élèvera une bise pour en faire l'installation.L'OT.J.de S.-Pierre-Apôtre veut v 1 J.-0.Guénette ® Pâtisseries françaises © Gâteaux de noces | 73 ouest, St-Charles Tél.OR.4-4450 LONGUEUIL «déjà vote et Foon.;au Mexique, \u201ctère ont deuxième partie cette semaine.préparce cette semaine, le Con- 1 refus d'adhérer à cette Fédé- 335,000 pour construire un chalet à sa baignoire et à cet effet.a fait circuler des lettres qui sont parvenues à J'hôtel de Ville.Vendredi prochain les délégués de LOT rencontierunt le comité pour lux soumettre son plan.Notons que le budget des terrains de jeux est ne dépasse pas $20.- LEÇON QUI SE DEGAGE D'UN VOYAGE AU MEXIQUE M l'abbé Gux Pratt.du Séminai- ve de Saint-Jean et le R.P.Léopold Lalonde.Père Blanc.qui partira pour les missions d'Afrique, en jn!- tel prochain, duaient les conféren- vers de là section des jeunes de la Ligue du Sacré-Coenr.an club so- cal de Longueuil, jeudi soir dernier.levant un auditoire intéressé.ls ont décrit avec force détails le vovage qu'ils ont fait 11 V à dix ans illustrant leur récit de détails inédits autant qu'amnsants.M.l'abbé Pratt a débuté.en remerciant les jeunes de leur imtiative et de leur beau travail, les invitant directives 1 continuer, suivant les ide la hiérarchie.Ce récit, illustré d'incidents pi- piants devait se continuer par l'exposé de chacun, sur l'origine de \u2018eur vocation.Le R.P.Lalonde que a hantise des missions poursuivait.1 trouvé dans cette épreuve où les obstar les se Miiltiphaient.miais é- \u2018alent tonjours surmontés.une confirmation à son désir de consa- \u201crer.Quunt à l'abbé Pratt sv après avoir relate quelques fails saillants de 34 Vie son passage À la faculté le droit.rappelle la decision qui ont à la fin de son cours et comment il eut l'appréhension d'annon- \u2018ep sa décision à son père.quand \u2014 Votre journal \"Le Richelieu\u201d membre de l'ABC, possède la plus forte circulation payée des journaux de la région.Ai d'une publication.Ecrire n'est pas pour elle un passe-temps ou encore un fait isolé.mais toute sa vie.Et si la littérature de Marie-Antoinet- te Grégoire-Coupal sent l'abondance, la facilité, cela tient sans aucun doute & son talent naturel mais aussi À ce travail constant.On reconnaît dans toutes les oeuvres de OF \\IRCULATIG Circulation auditée et assermentée par A.B.C.Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée \u2014 par Me RODOLPHE L'ABBE Le iogement, depuis quelques Années, que! probleme pour un grand nombre * Nun seulement les logis sont rares, mais iis sont chers, trop petits, souvent peu sauubres, ete Ce sont matheurcusement, es fu milies nombreases qu: en souffrent davantage.Ce sont celles qui ont le plus de peine a trouver un toit convenab.e.i Des miners Maisons ont ol constru.tes, Malis 4 Sltaatian encore critique Ce n'est pus raf faire seulement Jes gouvernemnts, de est vralt être de posséder leur maison le pius tôt possibie.À cette fin, us doivent équiiibrer leur budget afin de mettre de côté la somme suffisante pour être certains de garder leur propriété.L'aide des gouvernements est assurée a ceux qui ont suffisamment de fonds et possèdent le terrain approprié.3.\u2014 La coopération a fait des Re PRESSE FOURNIER, N.P.\u2014 PIERRE d'une Senile de hu:t enfants, est le soyeux Lyonnais.l'aurlez voris ru ?A dix-huit ans, se consdere à a Vu rengieuse en salit son enifee au Couvent des Capue 4 Huit ans p.us tard, li doit vie Monastique pour fs dun riche Fe bate or ig Th des vausons de san+ Dès ce mo ment.3} ost attache au diocese de Green vou où 11 exe: cela une grande parte dv son action.On le voit datrrd en puinet 1942, permettant a Un 2'uNl nombre de Juifs et d'é- anges (raqUes pa, Lu Gestapo, de mails celle de tout le monde [pacer à frontière 1, est pris à ce Bien des suggestions ont ete fui pesos on ts, mars Podssit à S'É tes.1; reste u es Mettre en pra: \u2018val On eo retrouve un peu plus que, ce gui n'est pas facie.lu da Le tête d'un mi1quiis (celui Parmi ces projets mentionnons in.Vereurs) sustrunt et se meri 1 -\u2014 La nécessite pour ceux qu.tant D'ustieurs decorations: Legion ont de l'argent de constirre de | Honneur, Croix Jde guerre, mé nouveuux logis a tn prix convena-| 12e de ca Resistance, ete Jus- ble.Lorsque la demande do loge- (qu \u2026 Un prétre mintant, actif, bien ments sera Inférieure à Joffre decor nn pas encore extraordinaire, jugements, l\u2019équribre se fera de | -urmemé.Les chiffonniers d'Emmaüs 2.\u2014 L'idéal des locataires de \u201cEu deputé en 1949, 1] v demeu- va jusqu'en 1951.Désavouant le principe du M.R.P.(Mouvement R°publivain Populaire) de se rattacher a certains partis du centre, Abbé Pierre se présenta comme ;ndépendant.I est battu.YPN TIGR TI Te + \u201cUne grande partie de son traitement de député était investie cet auteur, l'écrivain de métier.Son dernier recueil \u201cLa charmeuse noire\u2019 est un peu le récit de son voyage en Haiti.en 1953.Mais un récit de voyage où l'auteur veut bien s'éclipser.Ce que Marie-An- toinette Grégoire-Coupal veut nous faire connaître.c'est, comme elle l'écrit elle-même dans l'avant-propos \u2018la vie des humbles\u201d et elie u- joute: \u2018Les classes fortunés, les classes aisées se ressemblent toutes, où qu'elles habitent.Mais la vie du \u2018\u201c\u2018pauv'diab\u201d, celle de son épouse surtout.admirable de voura- ge et de résignation, qui nous la fera connaître si ce n\u2019est l'écrivain ?\u201d Le seul reproche que l'on puisse faire peut-être à Marie-Antoinette Grégoire-Coupal.c'est d'avoir écrit deux livres dans un.Car \u201cLa Charmeuse noire\u201d se Jdivise en deux patties: une étude de moeirs et un roman.Deux parties très interes- santes, très prenantes mais qui auraient pu faire chacune l'objet d'un livre.En somme, on passe trop vite du réel à la fiction et on a un peu l'impression d'une soif inassouvie.On voudrait que le reportage se pro- longât et c'est en boudant un peu que l'on aborde la partie: roman Mais quel délicieux roman cependant' Et qui d\u2019ailleurs cadre parfan- tement puisqu'il s'agit d'un roman inspiré des moeurs haïtiennes.C'est l'histoire de Sylphida et de Damo- clés.Sylphida, \u2018la vigoureuse fille du bourg de Plaisance.née dans ces paysages somptueux où les montagnes se mesurent du regard.le pied dans les abîmes, le front dans les nuées\u201d.Et Damoclés, \u201cun grand garçon superbe, noir comme Un jais.merveilles dans ce domaine.Par exemple, la Cité Ouvrière de Saint- Jean, a pu mettre à la disposition des sans-logis des terrains à un prix trés bas et leur a accordé les Mo- vens de financer avantageusement ia construction de nombreuses mai sons, La evise du logement a mis en vedette un humoie protie de France, l'abbe Pic:re, qu, état ces Jeurs derniers de passuge pusmMi NOUS.Avant préche une nouveiie Crolsa de pour les sansIog:is de son pays.son zèle fit ludmiration de tout l'univers.Mais qui ust Ce nouve: apôtre ?Un nouveau journu de in de sæ- mu ne, Le Foyer (cet hébdumadai 1e devrait être reça par toutes les familles), publiait, samed; dernier, un exce.ent de Solange Chauvin, sur l'abbé Pierce En vor «, QUeiques extraits QUI EST-IL ?ns pes arc.cit \u201cL'Abbè Pierre, de son Vras nom Henz:-Antoine Groués, cinquième avec des prunelles de fen tambour.le tambonur-lon, 1] jonre dn fuit d'un tronc creux de palmer et revou- vert d'une peau de vache\u201d LA CHARMEUSE NOIRE est un livre qui se ht tout seul et il est agrémenté de fort helles photos Un livre à ne pas manquer Rolande Major Charbonneau iN | (1) Editions Beauchemin +1950 ! Livre en vente anx Editions du | Richelieu.Saint-Jean, Que.64 ST-JACQUES dans sa maison de Neuilly-Plaisan- +, où 1! loge maintenant dix-huit sans-logis, les premiers Chiffonniers d'Emmaüs.(A la radio), l'abbé Pierre dit: \u201cMES AMIS, AU SECOURS.Grä- ce à Vous, aucun homme, aucun fosse no couchera ce soir sur l'as- pha:te ou les quais de Paris.Merci d'avance '\u201d (M1 re çoit) 20,000 couvertures, 5.000 paires de chaussures 15.000 pardessus.\u201cLe gigantesque projet de l'Abbe Pierre et de ses Chiffonniers avait pris corps.Les constructions commencèrent de toutes parts.Les vraies maisons succédérent aux baraquements, On compte environ 1.240 ligements uchevés en 1954 et «we nombre de ceux qui seront termines a ja fin de cette année s'élé Vers à 2,410 Son exemple cest sulVI partout uux Etats-Unis.Mais bientôt, on réclame l'Abbé Pierre à grands cris.On voudrait le voir, 1%ntendre.Nous attendons ses suggestions.\u201d Maison Ste-Bernadette Du 20 au 22 ma, JA.CF.RP.Boulet, css.r, prédicateur.M1 30 mai au 2 juin, Dames R.P.A Gauvreau.P.ME., pré dicuteur.Prière de s'inscrire d'avance chez es SS Missionnaires de I'mmacu- «ce-Conception, 430 Champlain, St Jean, P.Q.Tél.5509.EFEBURE c.va.0.ASSURANCES TEL.6670 SAINT-JEAN + la métropole LES DEPUTES DE CHAMBLY (1792-1900) par Jean-Jacques LEFEBVRE, Archiviste au Palais de Justice, Montréal Le Club Richelieu-Chambly a vait à son diner-causerie, tenu mardi le 17 mai, pour conférencier, M.Jean-Jacques Lefebvre, archiviste du Palais de Justice de Montréal, vice-président de la Société d\u2019Ar chéolagie, fiduciaire du Chateau de Ramesay, et auteur de nombreuses études d'histoires canadienne.M.Lefebvre avait choisi pour Sujet la biographie des députés de Chambly depuis l\u2019origine Jde notre régime parlementaire, en 1792.Le conférencier avait divisé sa presen: tation en sept parties.I! traita d'a bord des représenants au parlement pendant le premier régime parlementaire de 1792 à 1830, alors que Chambly, connu sous ie nom de Kent, députait deux représentants à la fois.Le conférencier s'est défendu de' venir découvrir des Amériques, et | de rééditer des faits connus des.annalistes, I] s'attarda plutôt a é voquer les raits biographiques des moins connus de nos anciens re présentants, de les rattacher au cadre social du temps, et d'indiquer, comment des avocats de la caplta-! le (Québec), e: des marchands de (Montréal), vinrent solliciter les suffrages populaires - : dans Chambiy.| a donné le plus de représentants au \\ Parlement, ¥i MESNARD .LAFONTAINE (1744- Free Morr = es EEE RE RIRES : Auparavant, Miche: BERTHE- LOT-D'ARTIGNY \u2018(173\u20ac-18:5 de ; Québec, l\u2019un des plus ancærs avo M cats canadiens \u2018177: e- Joseph ; PLANTE (1768-1826 .avaxnt été aussi députés: de Tnar5.y æe pre- 1 LAFONTAINE, François 5.(1752-1824), , naires de Boucherville.3 Chambre, de 1815 a 1837.de 1812-1814 était un des plus ri- 4 ches seigneurs du temps, Pierre- =; Dominique DEBARZCH (! , je neveu et l'héritier du Seigneur.k: Hyacinthe SIMON-DELORME (! ÿ 18-), dont le prénom est perpétué | Les deux premiers députés en.1792, étaient ie Major René Bo!-| leau (1754-1831), de Chambiv.et Pierre LEORAS-PIERREVILLE de ; 1736 a 1810, un officier de Boucherville qu; était Marié à une de: moiselie de La Bruère, Tous deux ont déjà trouvé leurs biographie avec M le juge E.Fabre Survever et Francis J Audet.A cette Lomtaine la paroisse de Boucherviile qui a époque.c'est nommément Antoine 1825), j'aieu.de sir Lou:s-Hypolite VIGER et Pierre WEILBREN- NER (1771-18400.tous trois origi Mais le p:us jlustre mandataire des éecteurs de Chambly à l'épo- -Que est le grand Louis-Joseph PAPINEAU.qui vint y faire ses pre- m:ères armes politiques avant de shliustrer comme président de la Son co-député pendant la guerre 782-1841) f : par la Ville, le comte, l'évêché e: we! district judiciaire de St-Hyacinthe v mier, en 1793, et » second.en 1809 > Deux agriuiteur: de Chambly, à Joseph BRESSE \u2018171-1838; et Noël ¢' BREUX (1773-1861) furent un mo- if ment députés de Chamo!y, de 1814 3 LE à 1816.Ils eurent pour successeurs 5 le beau-père du grand PAPINEAU Pierre BRUNEAU (1761-1820), dont ile neveu, François-Théophile BRU- NEAU, a alissé son nom au mont \u2018jet à la paroisse Saint-Bruno, et en- (fin, Denis-Benjamm VIGER (1774- J: 11861), plus tard premier ministre *isous l'opposition, et Frédéric-Au- guste QUESNEL (1785-1866), avo- } cat de Montréal.et député de i «Chambly pendant quinze ans, a- \u2018vant de devenir conseiller législa- Le nom VIGER est celui qui revient le plus souvent parmi les Demnis-Benjamin, précités, Jacques à mier maire de Montréal, avait été 4 élu en 1796.Son neveu, Louis-Mi- 5 chel dit le beau VIGER (1785-1855) était co-député de Chambly pen- : 82 dant les troubles de 183%.Marié M anciens députés.Outre François et gs VIGER (1735-1898), père du pre 81 (1843) à la seigneuresse de l'As- $f somption, née Faribault, i était \"4884 président de la Banque du Peuple.#4 lors de son décès en 1855.LOUIS LACOSTE (1798-1878) df Louis LACOSTE, notaire de Bou- tl cherville, l'un des premiers juristes \"député de Chambly à l'Assemblée puts de Chambly, ; +900 de son temps, eut la plus belle carrière.Quinze ans député de Chambly, prisonnier politique en 1838, conseiller législatif en 1861, sénateur en 1867.il est le père de sir Alexandre LACOSTE, qui fut président du Sénat, et quinze années (1891-1907) juge en chef de la Province Le docteur Pierre BEAUBIEN (1797-1881), de Montréal, fut un moment (1848) ¢iu dans Chambly.| Il est s:nguller qu'à un siècle de distance, les arrières-petitsenfants des concurrents d'hier aux sièges c.ectoraux, solent aujourd'hui de { 1930.LE RICHELIEU DOIN, P.{B.Benoit repréeenta en- care Chambly pendant dix ans (1876-1898).I1 fut longtemps sur intendant du Canal de Chambly.Un ancien bâtonnier de Mont: réal, Christophe-Alphonse GBOF FRION, élu en 1896 dans Chambly, devint ministre dans le premier cabinet Laurier, et monuut en exercice.L] fut le père du grand avocat Aimé GEOFFRION.Son frère, Vie tor GBOFFRION (1851-1923), aussi avocat de 'Montré a,l lui succéda, 1900-1911.Les contemporains, députés de Chambly, sont Joseph-Hormisdas RAINVILLE (1875-1942), avocat de Montréal, élu en 1911, plus tard sé nateur; de 1917 à 1925, Me Joseph ARCHAMBAULT, aujourd'hui juge à la Cour aupérieure; de 1925 à Me Aimé LANGLOIS (1880 1954), notaire, de Marennes: de 1930 à 1935, Me Ae Alfred DURAN- LEAU (1871-1951), mort juge a la Cour supérieure; et enfin, dans proches allies, i John YULE (1811-18886), meunier | de Chambly, est le seul nom an-.8 ais qu; se rencontre, à cette épo- \u201cque lo:ntaine.parmi ces députés, pour avoir eté élu a ia faveur du regime d'Union de 1841.Il v a un s:ecie, en 1854, Noel DARCHE (1807-1874), agricuilteur \u201cde Chamb.y, petit-fils d'un soldat b.v a .a Chambre jusqu'en 1857.Enfin, le dernier deputé de Cham >> avant la Confédération est le ducteur Charies de BOUCHERVILLE (18221915).Conseiller législatif en 1867.1] Jevint premier min:stre de la province en 1874 et en 1891.Sénateur en 1879, 11] mourut a l'âge de 93 ans, en 1915.Sous !a Confédération le premier législative, en 1867, fut un agriculteur de Boucherville, J.-B.JO- DOIN (1809-1884) ,dont le petit- fils, Alexandre JODOIN (1860-1915.avocat.est le coauteur avec J.-L.Vincent, de la savante Histoire de Longueuil, publiés en 1889.Son successeur, le docteur Gé- déon LAROCQUE( 1831-1903), na tif de Chambly, maire de Lon- gueui]l pendant hult ang (1862-1870) député de 1871 a 1875, fut depuis Chambly -Rouville, de 1935 a 1949, Me Vincent DUPUIS, cr.mainte- \u2018nant sénateur: et depuis 1945 l'hon.Roch PINARD, C.R, C.P, depuis deux ans, secrétaire d'Etat du Canada dans le cabinet du T.H.M.Saint-Laurent.\u2014\u2014\u2014_ @ L'Ile du Prince-Edouard a la p.us petite population de toute province canadienne, mais à cause du peu d'étendue de son territoire, elle a également la population la plus dense.ENCOURAGEZ, DE PREFERENCE, NOS ANNONCEURS J.M.PETRIN & FRERE Spécialités Pierre Artificielle BLOCS DE CIMENT 305 BLVD GOUIN 50 BOUTHILLIER TEL.2396 TEL.6171 MANUFACTURE RESIDENCE SAINT-JEAN, Qué.vom Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance CHARBONNERIE LASNIER 170 Foch coin Collin - Tél.2206 - St-Jean, Qué.1875 le sergent d\u2019armes de l'Assemblée législative de Québec \u2014 une belle sinécure mort, en 1903.Raymond PREFONTAINE (1850- 1905), né à Longueuil, député (1878 de Chambly à Québec pendant six ans et a Ottawa pendant dix ans (1886-1896), maire de Montréal en \u2018 1898, était ministre de la Marine du Canada lors de son décès a Pa- | z1s, en 190.| Le docteur Michel-Stanislas NAN | TEL (1838-1907), res, et maire de Chambly, adversaire de Préfontaine, fut défait à\u2018 j'élection de 1886.quand Mercier | prit Antoine 1901 }, nat \u2014 jusqu'à sa ROCHELEAU (1836- cultivateur, de Saint-Hubert, | { de Chambly, fut huit ans dé.1885-1891: 1897- Pour la première fois en 1892, ! \u2018Chambiy avait l'honneur d'être représenté en pariement, par ie pre: mie- ministre de la province, 'hon.Lou:s-Ohivier TAILLON, originaire; de Terrebonne, ancien député et| batonnier de Montréal, et dont la carriere politique se termina (1896) avec la chute du cabinet Tupper, a Ottawa, à l'avènement de Laurier.Enfin, Maurice PERRAULT (1857-1909), architecte, de Montréal et l'organisateur.en 1890, de l'Association des Architectes de la province de Québec, fut député de Chambly à Québec, jusqu'à sa mort, en 1909.Ses successeurs sont nos contemporains: ie 1909 a 1922, 1e docteur Eugène - Merrill: DESAULNIERS (1868-1939), maire de St-Lambert, petit-fils d'un député de St-Maurice à la Chambre de Québec en 18837, MM.Alexander THURBER de Longueuil, élu en 1923 et en 1935, Hor tensius BEIQUE (1890-1951), de Chambly, élu en 1931 et en 1938, Evariste JOYAL, député de Longueuil de 1939 a 1948, et depuis 1948, le colonel J-R.ROCHE, adjoint parlementaire du ministre des finances de la Province, A la Chambre des communes, Chambly fut représenté (1867) par Pierre-Marie BENOIT (1837-1910), natif de Longueuil, agriculteur de St/Fubert, et qui fut président de la Sociéé d'Agriculture de Chambly.Un momen défait (1874) par un lointain cousin, Amable JO- natif de Verche- | ; ie pouvoir.| [8 SAINT-JEA Résidence Funéraire TEL.9004 PLUS QU'U BUREAU 280 Jacques-Cartier JOUR: 203 RICHELIEU NUIT: 280-A JACQUES-CARTIER ee er 0 Che Cr Ca a a Zee cé IBERVILLE Résidence Funéraire 28, 4e RUE TEL.9035 Tél.4449 N CHEZ-SOI ores Lor OCLC on 3 | / res Lolo doled 2.oa *, foo! Hid in Surg teur 8 AINT-JEAN, JEUDE, LE 26 MAI 1955 Page 19 Campagne antidiabétique à Saint-Jean La ovince de Québec, se poursuit toujours avec succès et on voit dé Ja dans bien des centres de la Province des exécutifs locaux du Ser vice Auxiliaire des Diabétiques se former, ainsi que des cliniques pour le diabète s'organiser dans bien des M hopitaux.Ml Philippe Beauchamp, Direc énéral du Service Auxiliaire des Diabétiques, assisté de Mme J.dr Lesage, de Montréal, Secrétaire à ve nérale, et de Mme J.Caron, propagandiste, est actuellement à com- pieter l'organisation des Cantons de l'Est, où il fut accueilli chaleu- «usement par \u2018tous les intéressés à la santé publique, nous annonce ga! viendra bientôt compléter l'organization de St-Jean et des envi- runs.Monsieur Beauchamp se dit aussi ment sincère des autorités sociales commerciales et médicales qui l'ont assuré de leur entier appui dans cette campagne antidiabétique.C\u2019est donc dire que les diabétiques de St-Jean et des environs peuvent être assurés de la précieuse atten- tlon des autorités médicales de l\u2019Hôpial de St-Jean en se basant sur le message du Dr Henri Laflamme, Directeur médical de l'Hôpital de St-Jean, qui, au nom du corps ré dical, s'exprime ainsi : A M.P.Beauchamp, Pour faire suite a notre entrevue du 26 mars dernier, au cours de laquelle vous me faisiez part du projet de grouper les diabétiques de St-Jean et des régions environ: nantes dans une association, dite: Service Auxiliaire des Diabétiques, je puis vous dire au nom du personne] médical de l'Hôpital St-Jean | assuré du grand succès dans notre | que votre geste philantropique mé ville et la région, si on s\u2019en rappor- rite toutes nos félicitations et nous LE RICHELIEU ces à tous vos membres.Assurez-les qu'ils trouveront à l'Hôpital St-Jean, tant dans le laboratoire qu\u2019à la cuisine des diètes, tout ce qui est nécessaire à leur traitement.\u2019 Enfin, pour se rendre plus utile à cette catégorie de malades, qui depuis quelques années se fait de plus en plus nombreuse, le Bureau Médical de l'Hôpital St-Jean vient d'organiser dans le service de médecine une section dite: Section des maladies de la nutrition dans ce service, tous les diabétiques, principalement les pauvres et les indigents, recevront tous des soins attentifs et dévoués que leur malade requiert, Veuillez accepter, Monsieur Beauchamp, mes félicitations et mes voeux de succès pour la noble entreprise que vous dirigez et assurez vos membres de notre entier dévouement et sympathie.un exécutif local de l'Association sera formé et une conférence sur le Diabète sera donnée dans St-Jean, OÙ ttous les diabétiques et tous les inéressés seront invités à venir pul ser les renseignements précieux sur l\u2019état de leur santé.L'entrée sera libre.On peut toujours obtenir les informations au Comité Central à Montréal, au 4090 Parc Lafontaine, Suite 9.\u2014_\u2014.\u2014\u2014 Les chaussures ne se Questionnaire Canadien 1.Quelle est la moyenne de personnes par famille au Canada ?2.En quelle année la ville d\u2019Ottawa fut-elle choisie comme capitale du Canada?3.Quelle est le puint du Canada le plus à l'ouest?4.Le Canada compte environ 26.- 000 milles de routes pavées, quelle est la longueur de ses Voies ferrées ?5.Est-ce que le Canada achète prêtent pas Les pieds des enfants grandis sent très rapidement; souvent mé- me ils allongent deux mois.C'est une chose a lors que la croissance des pieds est Le Personnel du Bureau Médical la plus rapide.Les chaussures ne de l'Hôpital St-Jean ; \u2018' .\u2019 I , .t a l'enthousiasme et le dévoue-inous empressons d'offrir nos servi- devraient pas passer d'un enfant à plus des Etats-Unis qu'il ne leur vend ?REPONSES: 5.En 1953, les importations des Etats-Umis se sont ; Chiffrées à $3.2997 millions et les de deux mois en\u2018 exportations à $2,4336 millions.4.se | Environ 44,000 milles.3.Le mont rappeler au moment de l'achat de St-Elias, dans le Yukon.2.En 1857 chaussures d'enfants.surtout pen-!1.dant leg huit premières années, a.Environ 3.7 personnes.\"22 0 1 me | | \u2018@ On rapporte qu'à Wimmipeg.le centre de l'immigration après la ,première Grande Guerre, est la vil- par le Dr H.Laflamme.A l'occasion de l'inauguration de | pieds dont la forme diffère totale- ce Service officiel aux Diabétiques, Je où la bible est lue dans le plus grand nombre de langues différen tes.un autre: le second peut avoir des i ment de celle du premier.- CU, e oo 0 M.JEAN-PHILIPPE TOUPIN NV GREGOIRE AUTOMOBILE LTÉE Téléphone 2590\u2014 6779\u2014 3839 149-778 rue Champlain, St-Jean (Québec) OH AMG A DODGE-DESOTO DESOTO DODGE TRUCK Etant récemment devenu un dépositaire direct Dodge-De Soto, Grégoire Automobile Ltée sera désormais le quartier général de tous les conducteurs de voitures Dodge et De Soto et de camions Dodge, dans St-Jean et ses environs.Le local est admirablement situe au centre méme de la ville et on y trouve toutes les facilités pour un service de qualité supérieure.M.Jean-Philippe Toupin, son directeur, est un homme d'affaires avontageusement connu.Il se fera un plaisir de vous conseiller en tout ce qui concerne vos problèmes de transport.Passez le voir le plus tôt possible et examinez la nouvelle Dodge 1955, la fabuleuse nouvelle De Soto 1955 et les superbes camions Dodge \"Job-Rated\".Que vous ayez besoin d'une réparation peu importante ou d'une mise ou point complète, vous aurez avantage à visiter Grégoire Automobile Ltée.Vous y recevrez toujours un service courtois et efficace à des prix modérés.DIVISION DODGE-DESOTO CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED i dE en ae ri pote TAT BI, VS Er mI = a Ma i > > TUT: use \u2018 3 > = Bis LL ne cu.fe ALU RE RN rte ea 12000 Lee Sens emg PR Art TNR rrp nae: Ca: py 5 cr GS ra?UE VOTRE ETT LAR Lp mada PGA Le 3 SE = x MN - \"ROUES Ton er 3 TA NE AT 2 AP A EMMY MER SL NN SBS TS AE PET > He presse gz Page 20 Teme as own Les Rogations Ces trois jours de prières furent observés avec grande piété et plusieurs sont venus non seulement prier pour une bonne moisson, mais surtout en actions de graces pour ce beau temps que nous avons eu et lequel a favorisé les semailles au point que presque tous peuvent se vanter d'avoir fini.Il y eut procession et la récitation des litanies chaque matin, tout je person nel du Monastère présidé par la Croix, les enfants de choeur.notre Pére Curé le T R P.Vanden Broeck, prieur, étaient présents.Les fidèles suivaient en récitant ces belles prières.Espérons que ia moisson rapportera du cent pour un.L Ascension Cette fête fut y couronnement des jours de prières qui :a précé dent Nous avons eu des messes comme au dimanche, en plus une messe du soir à 9.30 hres.Qui ne resonnaîtra pas la bonté de notre Mère !a sa:nte Eglise qui veut garder pour elle ses enfants et leur dunne t.vis les avantages spirituels pour renvontrer les difficultés ac tuelles de pratique» notre belle re ligion, comme par exemple œux- qu; son: obligés de vaquer à leur travail en ces jours de ftée, peuvent mazntenant faire leur devoir e: assister a une messe le soir, v communier aussi Comme nous devons ètre reconnaissants a notre P&rs Curé qui ne manque jamais l'occasion de nous favoriser par ces permiss.ons Spéciales, même au detriment de sa santé personnelle.Avez-vous déjà pensé au \u2018\u201c\u2018jeûne\u201d que s.mpose l'officiant de la messe, soit le soir, ou encore à la grand messe le dimanche?On ne peut pas communier parce que l'on a faim et on veut déjeuner nous.mais lui, il jeûne pour dire sa mes- NAN ARN SA 5 oAR BAA ARRRVRRIARARARR IRIN | ST-BERNARD CUE CUNARD aa nous était très bien connue.Elle l'était venue voir sa mere, Mme i Delphts Duquette, qui était malade [quand elle-meéme fut foudroyee par une grave maladie et mourut su LE RICHELIEU ç * Les porteurs étaient MM.Joseph Landry, David Barker, Raoul Guay, Georges Qauthier, Omer Barrière et Louis Duquette.Les dames qui prirent la quête pour des messes, Mmes A.Pinsonneault et A.Duquette, Porteuses de rubans de la banniére des Dames de Ste-Anne: Mmes Emile et Raoul Guay, Jean Dupuis et Joseph Landry.MM.Ubald Guay et Honoré Bouchard portaient la bannière.Mmes Jos.Chalifoux, Paul Chali- foux, Gilbert Duteau, Emile Ma- bitemrent dinranche midi.| Ec laisse pour pleurer sa perte, | outre sun époux et sa Vieille mère, ainsi que la mère de son mari qui; demeure avec eux, 4 enfants, dont | un fils, Louis, et trois files: Lu- cue Mme J.Brière), de St-Ber- ; nard, Doris et Thérèse; un frère: ; Euci:de.de Mont-éal | La dépou:lie mortelle fut exposée du salon mortuaire de M.René Forzin, de Napiervile, où un grand nombre d'amis de partout se ren dirent offrir une prière pour la chère défunte et leurs sympathies à la famille.lo service fut chanté on légiise de St-Bernar-d pare R PE Van- steene, o praem, cure.assisté des RR PP.H.Oostvogels.o.praem.et A.Turcotte, comme diacre et sous- diacre C'est M.le curé qui fit ia 1 levée Ju corps.se, Pensons-y bien et imposons- nous nous aussi des privations, prions pour nos prêtres, ne sont-ils pas les médecins de nos âmes \u20140\u2014 Bénédiction des tracteurs On est venu en assez grand nombre faire bénir nos tracteurs, et fait à remarquer ce sont surtout les jeunes qui les conduisaient parce que leurs parents devaient venir a un service funéraire ce ma- tindla.Preuve évidente que nos jeunes ruraux ont à coeur d'attirer des bénédictions sur leurs travaux et font preuve de foi.Tout vient d'En Haut, Dieu est le Patron universel, il faut Lui demander des faveurs.C'est beau.chers jeunes, vous n'avez pas honte de prier, tant mieux, preuve tangible de votre confiance en Dieu: Lui seu! peut nous donner ou nous refuser des biens tempore:s nu spirituels \u2014O Souper a la dinde Plus de trois cents pe: sonnes ont rempli la salle paroissisie pour le souper à la dinde a l'occasion de la fête des \u201cmères\u201d et des \u201cpères\u201d.On voyait des se-tinn: de tables occupées par des familles entières, tout le monde voulait fêter la fa- milie.Le menu était délicieux et préparé servi chaud Des fleurs naturelles garnissaient les tables.A la table d'honneur on remarquaîit le T.R.P.Prieur, Mgr Towne, P.D., de légiise du Christ-Roi de Burlington, Vt.le R.P.B.Cro teau, c¢s.v.de St-Remi.ainsi que M.le maire Edéas Gamache et Mme la mairesse, ainsi que tous les présidents et vice-grésidents de nos organisations avec leur compagne.Les dames de l'U.C.F.et les jeunes de la JAC.JACF.fai salient le service.Ce fut un réel succès tant social que financier.Le film \u201cTrois Garçons et une Fille\" fut ensuite présenté et il y eut tirage avec les gagnants sui- vans: Mme Albert Laforest et Mlle Thérèse Surprenant.\u2014O\u2014 Sépulture Le 15 mai est décédée en cette paroisse, à l'âge de 51 ans et 3 mois, Mme Yvonne Dumouchel (Duquette) épouse de Georges Du- mouchel, de Montréal Mme Dumouche] qui avec son mari et sa famille habitait parmi thieu, Hervé Beaupré et Albert Landry accompagnaient lles porteurs du ceroueull, Conduisaient le deuu: M.Georges Dumouchel, son époux, et sa plus jeune fille Thérèse et Les autres membres de sa famille.La chorsle de Napiervile avec M.G.Beaulieu, maître de chapelle, a chanté le service.La dépouifle mortelle fut inhu- Mee dans le cimetière paroissial de St-Bernard.A la fantilie ainsi qu'à Mme Del- phiz Duquette, nous vffrons nos Pais =INcères Cond \u201céances.A La famille en deu: le Riche: Leu\u201d presente Ses cNèrés sympa thies.O Bon Jesus, donnez-lui le repos eterno i = guess A SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 Ma] 1953 Remerciements M.Georges Dumouchel et famille ainsi que Mme Delphis Du- quette et famille désirent remercier toutes les personnes qui Jeur ont témoigné des marques de sym- pathics par leurs visites, leurs services, les offrandes de messes et bouquets spirituels.\u20140-\u2014 Résultat des examens de 6e année Gisèle Guindon 100% Nicole Laroche .89 Françoise Vallée 85 Yvette Corbière 85 Simonne Landry 84 Jeannine Tremblay 83 Roger Cayer 82 Denis Gatien 82 André Chaperon 81 Lise Daignault 71.5 Gilles Lefebvre 65.5 Jacques Duteau 65 Laura Leavey 62 Lise Pinsonnault 61 Doris Lefebvre 59 Gérald Fournier 56 SAINT-PAUL (ILE-AUX-NOIX) Nos félicitations à M.et Mme Lionel Ethier, a l'occasion de la naissance d'une fille, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Alyre Blas famille de S.-Blaise ont visit M.et Mme Adonias Benoit.\u2014M.Rosaire Dérome et se, ami de 8.-Jacques étaient en visite vhez M.et Mme Normand Clontier : \u2014M.et Mme Martial Ho de §.Blaise, M.et Mme Philiberi (1, tier de S.-Jean ont visiter et Mme Adrien Cloutier.\u2014Mme Martial Trembl.M Mme Marcel Tremblay.Mi, nette Tremblay, visitaien M y Mme Philippe Tremblay a s Hubert et ils assistaient à ja : et leur é chez Clou- chez M el An.ET.re communion du petit Rene ren blay.-M.et Mme Anton Me nier visitaient leur beau-fréve Noy, Collette qui est actuellemer y pital de S.-Jean.- M.et Mme Normurit +, M.et Mme Jacques Marcos 1e ,.bébé de S.-Jean, M.et Mn.Régnier, de Lacolle ont +.+, M.et Mme Emile Landry - M.et Mme Ulrie I'v à Montréal! en visite chez Mn.Tremblay.> \u2026 @ La ville de Monto, plus importante viile 1 française du monde h-.France.® La viile de Windsor.«oe rio, est reliée a Détroit po.grand pont internat:ona J.: hors L'affaire du montant de porte NS Buick :_ naturellement! RIVIERA \u20184 PORTES (version nouvelle d'une ancienne sensation Buick) Canevas: M.Legrand Public passe chez son dépositaire Buick.I y trouve deux merveilleuses beautés et la tentation est UYns fulre plus.révisé, le dimanche précédent.A, -\u20140 \u2014 la droite du Micro avaient pris place M.Charles-Emile Robert, maire, de St-Mathieu, et son épouse, et, a la gauche, M.Lionel Sorei, chéva- devnier, 1) fut un triomphe.On en er de Saint-Syivestre, vive-prési- \u201cvont enchanté.Cette année, il au- dent généra] de l'U.C.C.A l'invi- vu Leu 1- 29 mai.à 3 heures de sation de M.le curé, cœiuici con: l'aprè : 3 > ~ x A ~ rrrrrrr A Hp a > (/ Tél.3012 ei at) SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 MAI 19% EE LES VESTONS LES PLUS SPORTIFS EN VILLE!.Des draps de haute qualité, tissés à la main, spécialement pour nous .des modèles qui plaisent par leur richesse et leur résistance.Toutes les couleurs nouvelles, des charcoal et des roses, aux noirs et aux bruns charcoal.Deux ou trois boutons, poches appliquées ou coupées, ouvertures au centre ou sur le côté.Voyez-les aujourd'hui.Ils ont également été confectionnés dans le fameux modèle F.P.LOUNGE à partir de $0 0).50 FRS PAYETTE & FILS, Ltée Saint-Jean (Au rez-de-chaussée) Grr PPD VDP LPP PDP PPNGY , \\ tol sl lati ol ole sl ol slo oll ole ol sle le sll oll ole sle alll oll ole ole ole ole oll oll ole ob oelorlol +2 = = 6 COS O0 VE 0/VR pese pence FE se Me EN NA RES EE A == rere Te A Tare à es Sa Signy oR 170, rue Saint-Jacques C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Q Publié par REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone 7529 Abonnement: $2.\u2014 E.-U.et pays étran.: $3.LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.ué.Directeur: Paul L\u2019ECUYER premier chef les autres, la \u201cEntre toutes les oeuvres diocésaines, a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je ne puis m'empêcher de recommander au celle qui entraînera toutes presse catholique.\u201d pe \u2014 -JEAN, JEUDI, LE 26 MAI - SAINT \u2014 1955 Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée A LA BANQUE CANA TTITHISOTIIeeeee00000a C'est l'heure de notre prière diocésaine.DIENNE NATIONALE IBERVILLE, QUE.M.J.-A.Bélanger, gérant : Nous apprenons que M.J.Adrien : Belanger dont l'état de santé est peu satisfaisant, est mis à sa retraite.M.Bélanger est né à Notre-Dame dy Stanbridge, le 6 juillet 1900.Le 12 mars 1918, il entrait au service de la Banque à Saint-Jean.Sur recommandation du gérant, le ler mai 1925, il assumait la direction de la comptabilité et du personnel jusqu'au 26 avril 1936.A cette date, il est désigné par la Direction pour fonder et gérer la nouvelle suceur- sale d'Iberville.Par un travail soutenu.et en donnant le meilleur de lui-même an progrès de son bureau, ji! a réussi à en faire une succursale des plus intéressantes.Nous offrons donc nos hommages à ce citoven intègre, et formulons à: son égard des voeux pour que son état de santé s'améliore de facon À ce qu'il puisse jouir d'une pais1- ble et heureuse retraite.M.Rosaire Douville, nouveau gérant M, Douville est né à S.-Casimir, en 1912.TH est entré au Service de la Banque à cet endroit en 1930.I a fait du service à La Tuque et à Sorel pour enfin prendre la direction de la comptabilité et du personnel] de la succursale Beloeil, en 1948.Ses 25 années d'expérience Je qualifient largement pour prendre charge de la succursale d'Ibervil- le.Nous lui souhaitons donc franc succès et à sa charmante petite famille.la plus cordiale bienvenue.Amérique du Sud Un tiers de toute la chrétienté habite en Amérique du Sud, soit 150 millions de catholiques, Mais il ny a en Amérique du Sud que 30,000 prêtres, On estime qu\u2019il en tmunque près de 100,000.Réunion des Anciens du Collège Saint-Remi, dimanche .Dimanche, le 29 mai, il y par M.le chanoine David, curé aura bénédiction d'une statue de Huntingdon, à l\u2019occasion de la convention annuelle des anciens élèves de cette institution.La convocation s'adresse spécialement aux Anciens de Saint- Remi et plus particulièrement à ceux qui furent au cours des 15 dernières années les disciples du Rév.Frère Hébert.On lira plus loin la communication qu'envoie un Ancien de 1915.le | Rév.Curé H.Robert.curé de s-! Isidore de Bellevue, en Saskatvhe- wan.D'aucuns ont émis l'opinion qu'ils ne recevaient pas d'avis de convocation pour des réunions de con- ventum.L'envoie d'avis personnel Par poste semble une coutume ré- Volue; on lui préfère l'avis par voix : de journaux, car moins coûteux et plus expéditif.Chaque ancien devrait se faire un devoir de rensci- | gner son Amicale lorsqu'il change d'adresse, C'est un léger service rendu à l\u2019Amicale et vous ne pouvez le refuser.Programme On convoque les Anciens élèves du Collège S.-Remi en réunion annuelle pour dimanche le 29 mai prochain.II y aura messe à 10 h.30, élection de l'exécutif pour le prochain terme, banquet traditionnel et bénédiction d\u2019une statue de saint Joseph au cours de l'après-midi.La circonstance se prêtera admirablement bien pour souligner le 25e anniversaire de profession reli- gileuse du Rév.Frère Lucien Hé- bert, c.s.v., professeur au collège depuis 15 ans.Les anciens disciples du Rév.Frère Hébert lui témoigneront leur reconnaissance publiquement en lui présentant une bourse.Si on le peut, on fera parvenir au plus tôt une offrande minimum de $1.50 et le dîner et la con- tribution seront payés.Ce fuisant on Aura fait preuve de gratitude envers celui qui s'est dépensé si généreusement à la formation de Ja jeunesse depuis déjà 15 ans.Chers anciens, venez passer quelques heures avec vos anciens professeurs, vos confrères de classe et tous les copains de votre temps avec lesquels vous avez commencé la grande aventure.Chaque année, à l'occasion de ces réumions, de nou- Veaux souvenirs jaillissent radieux de nos memoires, Et le fait de revenir sur nos pas, Nous donne.n'est-il pas vrai, plus de vourage pour envisager d'une âme sereine les problèmes qui se poseront pour nous demain.x xx Un anniversaire sera célébré lors cette réunion d'anciens.Il s'agit du Rév.Frère Lucien Hébert.CSV.qui célèbrera son 25e anniversaire d'enseignement, dont 15 ans passés à S.-Remi.Originaire de S.-Roch-sur-Richelieu, le Frère Hé- bert est au collège depuis 1940.Il est titulaire des classes de Ke et 9e depuis quelques années.Le métier de professeur en est un auquel on n'échappe pas.Pas de répits dans le service.Des loisirs plus apparents que réels.Celui qui termine ce 25 ans d'enseignement a toute notre admiration et que nos voeux l'accompagnent pour un fructueux apostolat.{suite à ja page 35) de Requête pour un Collège à En feuilletant nos vieux journaux par Me R.Fournier, N.P.Saint-Jean, en 1909 Notre région a vu plusieurs collèges classiques naître puis disparaître, particulièrement à Chambly, Sorel, Marieville, !- berviile, etc.La ville de Saint-Jean a l'avantage de posséder le sien depuis 1911.Près de 450 élèves y préparent leur avenir.Les demandes d'inscription sont si nombreuses qu'il faut les faire, trois mois à l\u2019avance, si on veut être assuré d\u2019y trouver place.Cela manifeste l'excellence de l'instruction donnée.Longtemps avant ia fondation de cette institution.la population de Saint-Jean exprimait le désir d'avoir son collège.Mais après l'incendie du Séminaire de Sainte-Marie-de-Monnoir, en 1907, ce désir se manifesta de plus en plus.C'est ainsi que, en 1909, une requête circula dans la population.\u201cLe Canada\u201d (Montréal) rapporte ainsi ce fait, en date du 29 juillet 1909: \u201cPlusieurs citoyens de Saint- Jean font signer des requêtes depuis quelques jours, requêtes qui sont adressées à Mgr Bru- chési, archevêque de Montréal, pour demander l'établissement d\u2019un collège classique à Saint- Jean.\u201cL'établissement d'un coilè- ge classique en notre ville n\u2019est pas une question nouvelle, attendu que 1a chose a déjà été tentée autrefois, alors que M.l\u2019abbé Larocque qui fut plus tard évêque de Saint-Hyacinthe, était curé de Saint-Jean.L\u2019entreprise était déjà en bonne voie lorsque celui-ci qui en était ame dirigeante fut appelé ailleurs et la question de la construction d\u2019un collège classique parmi nous fut abandonnée.\u201cI n\u2019y a aucun doute quant au succès de l'entreprise.La ville de Saint-Jean communiquant directement par les chemins de fer a (Suite à la page 34) ELU MAIRE DE SAINT-HUBERT M.Gérard Payer qui fut élu maire de Saint-Hubert par une majorité de 102 sur son adversaire M.Samuel Robinson.M.Payer a obtenu 1074 votes et M.Robinson en a obtenu 972.\u2014 M.Laurent Charron a été élu conseiller par une majorité de 147 sur M.Ed.Gilbert et M.Philippe Michaud a été élu conseiller par une majorité de 116 sur M.Antonio Abandonato.M.Rosario Martin avait été élu par acclama- intempéries, c\u2019est grace au saisi et ravi.2 sé ouvrit les yeux le tères.qui aura licu le vingt-neuf PREMIER PELERINAGE: Lieu: Notre-Dame-du-Cap; Date: dimanche, le 29 mai; Programme: (11 h.am.) : 3e Congrès de la Féd La réun.on annuelle des men, bres de la Fédération des Cercies d'Economie Domestique du diocese de St-Hvuacinthe, aura eu samedi.we 11 juin prochain à Béloeil.Le programme de ia Jow nde est lo suivant: 9h.30 am.\u2014 Messe par M.l'abbé J.A Pepin, curé de Beloeil.Sermon par Mgr Valmoie Lajoie, C.S,, curé de St-Athanase d'Iberville.10h.30 am.\u2014 Réunion de 1'As semblée diocésaine à la Salle Ma rie-Rose.Inscripion des déléguées.10h.45 a.m.\u2014 Prière.Ouverture du Congrès.Bienvenue par Mme J.Robert Boileau, présidente du Cercle de Beloeii.Procès-verbal du Congrès 1954, Rapport de la présidente diocésaine sur les activités de ta Fédération.Rapport de la se crétaire-trésorière dincézaine, Nomination des comités : lettres de créance, correspondance, finances.Rapport des déléguées paroissiales sur \u2018es activités de leur cercle, Fi xation du Budget.12.00 (Mid1y \u2014 Diner-causerie \u201cLe role social de la femme\u201d.Con: férenciére invitée: Mme Marguerite Marin.2.00 p.m.\u2014 Rapport des comités de 1'Assemblée.Mme Alphonse An- taya, présidente diocésaine de 1'U.C.F.adresse la parole.Cancours- causerie: \u201cPour et contre 1'Adoption\"; la causerie primée lue par Ja gagnante du concours de l'année.Récompense de $10.00.Membres du jury: Mme Rodo! phe Philie, Mlle Laure Sicotte.Etude des résolutions soumises à l'Assemblée diocésaine.Election et tion.installation des officiéres.Conclus.ons par M PRL Que PELERINAGE A NOTRE-DAME DU CAP Notes sur le Sanctuaire Notre-Dame du Cap Le Sanctuaire Notre-Dame du Cap qui a été conduit en 1711, est la plus vicille église du Canada, conservée en son entier.Représentez-vous une petite chapelle en picrre des champs, entourée de vignes, comme certaines maisons de campagne qu'on aime tant.Si elle a pu être conservée aussi longtemps malgré les miracle de 1879 (le pont de glace) ct à celui de 1888 (la madone ouvrit ses yeux pendant cing minutes).I se dégage de l\u2019extérieur méme de cet humble sanctuaire une telle impression de fraicheur, de calme et de paix, qu\u2019on hésite à y pénétrer tant on est L\u2019intérieur est à la fois simple et enjolivé.Sur le maître autel se dresse la madonc miraculeuse, qua juin 1888.Elle a été conçue et modelée d\u2019après la Vierge de la médaille miraculeuse.Et que dire de l\u2019entourage du sanctuaire! A la droite du Sanctuaire se dresse l\u2019Eglise Sainte-Made- leine, construite en 1879 av prodigieusement sur le fleuve; à sa gauche l'annexe en bois, bâtie en forme de croix (1904).Et tout autour, le pont de Chapelets, le grand Kiosque-chapelle, le Calvaire, le tombeau, la maison du pèlerin, le lac Ste-Ma- rie, site des inoubliables processions aux flambeaux, les groupes du Rosaire qui représentent tous des mys- ce les pierres transportées Tous ces monuments forment un ensemble incomparable, fait de grandeur et de simplicité, qu'il faut aller voir et revoir souvent.Le prochain pèlerinage, mai à Notre-Dame du Cap nous en donnera l\u2019occasion.Screz-vous des nôtres?x x X Messe Pontificale Sermon prononcé par M.l'abbé Armand Abel.(2h.30 p.m.) : Procession du Rosaire.Pour de plus amples renseignements, s'informer aux Enfants de Marie, de votre paroisse.des Cercles d\u2019Econ.Domestique du diocèse de St-Hyacinthe laumônie: diocésain.Priere Lu Fedévation de St-Hyacinthe compte maintenant 10 cercles dans ie dincese.Nous invitons bien cor- Luement MM jes Aumoniers ain- les James et demoiselles, membres de nos cerc:es d'être nom: breux à cette journée diocésaine ; d'importantes questions dans l'un- térêt de nos activités futures y seront étudiées, et nous comptons sur la présence de tous pour faire un succès de ce Congrès, Mme Gustave BEDARD, présidente diocésaine.GRAND RALLIEMENT SCOUT A SAINT-JEAN En effet.les 4 et 5 juin prochains aura lieu au Terrain de l'Exposition à S.-Jean.le grand ralliement tant attendu de la gent scoute, Toutes les unités dn diocèse de S- Jean y feront un campement de deux jours sous la tente.dans Ja fraternité et aussi pour déternuner par des concours, des jeux, etc.quel est la meilleure unité du diocèse.Le public est cordialement invité au feu de camp qui aura lieu le samedi soir.le 4 juin à 8 h.30.Le Secrétariat diocésain.\u2014__-\u2014__ Lisez \"LE RICHELIEU\" Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité. i pe ions ee tr mate ee EE Sp Er HT ON i ih AL mpm AT ik A oa Ve ar gn RISA Feiion a ee Venez Esprit-Saint\u2026.A l'occasion de la Pentecôte il convient de rappeler quelques grandes vérités sur cette Troisième personne de la Stèe- Trinité dont le rôle est de sanctifier, d'éclairer.La Liturgie est admirable: elle essaie d'indiquer toute la diversité et la plénitude de lac tion du Saint-Esprit.C'est le Père des pauvres, la Lumière des coeurs.le Consolateur ou le divin Paru- clet, le Don par excelience, M est encore le Feu, la source de Vie l'Onction spirituelle.En un mot.il est l'Amour.\u2018Si l'on connaissait ce Don du Saint-Esprit\u201d.Nous l'avons reçu au jour de notre baptême et.d\u2019une façon spéciale à notre Confirmation.Tous les ans.à la fête de la Pentecôte, la venue de l'Esprit d'Amour se renouvelle d'une façon particuhère pour l'Eglise toute entière comme pour chacun des chrétiens.Activités de la semaine Voici quelques activités de la semaine: Mardi le 24.assemblée géné:aie à Saint-Bernard.Mercredi le 25.réumion du conseil diocésain.Jeudi le 26, assemblée générale à Chambly et Saint-Edmond.Dimanche, le 29: assemblée à S.- Constant de même que le congrès diocésain à S.-Hyacinthe.Il faut se rappeler que dimanche le 15 juin.il y aura fondation officielle du Cercle de Shernngion M.l'abbé Soly.aumônier diocesan de Montréal, préchera et donner: une vonférence.Qu'on se le dise! Dimanche le 12 juin.ouverture officielle de la semaine de propagande préparatoire au Cungres à S.-Bernard-de-Lavolle L'alcoolique est un malade Quelle hgne de cunduie to avec les alcuoliques\u201d I: fau d'abord se convaincre que J'ajvooique est un malade et que lalcoons.ane est une maladie.Il nv a plus de doute médical à ce sujet.N'oubizons pas cependant que l'aivoolhique reste tunis un malade responsable Ce:te res- «hacun.Elie ponsabilité varie avec correspond à la capacité de diminue! et.peut-être même.de supprimer les causes du mal qua l'opprine où l'affhge.Il s'agit de sopprimer le mal dans sa cause.Tel, par exempe qui se livre à la boisson parce qu'il souffre de voir son amie ou son épouse toujours maussale evra s'appliquer avant tout à rendre cel le-ci ou celle-là plus joyeuse.Elies sont nombreuses les cullses que j'a coolique peut maitriser éviter les disputes au foyer en main\u2019enant TN Cercle Lacordaire Yam «20 et Ste-Jeanne-d'Arc Pr Un malade responsable Malades responsables, l'alcoolique, l'ivrogne ont un rôle indispensable à jouer dans l'oeuvre de leur guérison.\u2018Dire à un alcoolique, ou à un ivrogne.encore vapable de raisonner, qu'il n'est pus responsable, c'est le condamner à ne jamais se relever.L'aivoolique a un rôle personnel à remplir dans son rétablissement, Mais 1 à aussi besuin d'aide.Comme tous les autres mala- l'alcoolique requiert des soins médicaux et surtout le baumie réecon- fortant June grande charité, Nous Prenons en pitié les personnes alffn- gées de différentes maladies.Nous des devons traiter de méme Jes panvres victimes de l'aicoolisme.La prennère règle qui s'impose c'est le respect.Respect encore plus grand sil sagt dun membre de lu fa- nulle Le quatrième co:nmandement de Mieu.qui ordonne de resportet parents, oblige toujours mère ASS] ses quand les parents sont oves.L'E- criture sante a conserve lotrisié exemple de sen Si l'enfant peat detester la passion qui rend ses rae rents caclaves, ib dort toujours respecter deur personne.leur aiter lé et leur obéir en tout ex epi dans ve qui réquiert plus d'uffs ton et de compréhension que l'aicooique Le traitement de vette malidie nes pas seulenient d'ordre physiologique ot médical mais encore pais dor dre psychoiogique et moral Il fait je bon Dieu potlr guérir ce mais le poss sIvnné M.l'abbé Conrad COTE, de la So- coûte que coûte un «limat de charité et de bonne humeur; eviter l'angoisse et les dangers de 1 veté en prévovant tuiljours Un pro; gramme varié, suffisant et imieres- | sant: éviter les tracas finan: ies | en observant la moderation en ton- | tes choses, eto.i II | Missionnaire aux ciété des Missions-Etrangéres du Québec, part pour Cuba, où ses supérieurs viennent de l'assigner.Ordonné prêtre en 1937, il a été Philippines jusqu'en 1950, alors qu\u2019il revint au Canada pour étudier les sciences so- La statue Notre-Dame du Cap qui fut couronnée lors des grandes fêtes qu' ont clôturé l'Année mariale.Les pèlerins du diocèse de S.-Jean se rendront au Cap de la Madeleine, dimanche prochain.Mgr Aimé JOYAL, P.D., assistant- supérieur et professeur de rhétorique au Séminaire de Mont-Laurier, dont on célèbre le 25e anniversaire de sacerdoce le 15 mai.Mgr Joyal a toujours enseigné dans cette institution depuis qu'il est prêtre; il a été supérieur de 1943 a 1949.|| est aussi chanoine titulaire, juge ciales à l'Université Laval.Après avoir obtenu sa licence en 1953, il | fit du service social à Lévis.| pr AE EE EE ge synodal et auménier des Moniales Bénédictines de Mont-Laurier.En feuilletant .(suite de la page 33) qui la traversent avec les principaux centres de la Nouvelle- Angleterre, un collège, construit ici d\u2019après le plan universitaire moderne, accaparerait tous les élèves des Etats-Unis, ve- nant chercher leur édu Canada.En outre de cela, la vil.de Saint-Jean, la ville d'Iber.ville et Je district du même nom fourniraient un fort contingent d'élèves.\u201cLes citoyens de Saint-Jean espèrent que Mgr Bruchési vorisera leur projet.\u201d Cation au pA fa.(26-5-55) BOUILLOIRE G-B aux lignes pofilées \u2014 une bouilloire électrique rapide et très pratique, particulièrement à l'heure des repas alors que tous les brûleurs du poêle électrique sont employés.Contient 2 pintes.$13.50 REDDY dit: Toujours Prêts .Rapides \u2026 Pratiques.= CRILLE-PAIN C-8 automatique \u2014 son mécanisme silencieux permet de griller, au degré désiré, deux tranches de pain à la fois.En chrome étincelant, avec ploteau a méme pour recueillir les miettes.EE $27.50 MALAXEUR ELECTRIQUE G-8 portatif \u2014 léger et puissant, ce malaxeur comporte de nombreux avantages dont un dispositif éjecteur pour faciliter le lavage des batteurs, et un bouton de contrôle à portée du doigt.se $24.95 \\/ K 9 ATEN MARCHAND 112301 Ou.ye M.Ja Club à plaisir d son de Je.Une cée & 10 comme ble.Com taux d' un sên de $5.04 junior cotisatl memb Le C tend son ter senter jjeaux L'orgal ling un tion ay sera Of de i | dre su \u2014 TT TTT ET 0 CS Se te So A x a R) A i Es ÿ i pz #4 7 ky ier EA TE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 MAI 1955 LE CLUB DE TENNIS DE LACOLLE acques Gordon, président du cu Je Tennis de Lacolle, a le plaisir de communiquer que la saison de tennis est ouverte à Lacol- le.Une invitation cordiale est Lancée à tous les fervents de s'inscrire comme membre le plus tot possible.> omme par les années passées le taux d'abonnement est le même : un sénior devra verser la somme de $5.00 pour la saison, alors qu\u2019un junior ne contribue que $2.50.Une cotisation de $2.00 est requise d'un membre honoraire.Le Club de Tennis de Lacolle entend améliorer considérablement son terrain cette année afin de pré- center aux membres des \u201ccourts\u201d idéaux pour la pratique de ce sport.L'organisation se propose aussi d'é- \u2018re une reine du tennis en conjonc- tiun avec une parade sportive qui sera organisée à Lacolle au milieu de l'été.Le Tennis projette d'étendre sur les deux \u201ccourts\u201d l'année one, LE RICHELIEU re mmm md + i eee a mt tn mm me Bonnes nouvelles | baptisée Marie, Thérèse, Nicole, en, fant de M.et Mme Maurice Rathé (née Anne-Marie Berthiaume).Le! = parrain et la marraine ont été M.Tous les ans, au Canada, les taux et Mme Lionel Barry.Porteuse de la mortalité due à la tubercu- Mme Arthur Berthiaume, grand\u2019-|los et le nombre des cas de tuber- bico\u201d qui, selon les experts, est le dernier cri en fait de fond et de tapis.Francis- H.GALIPEAU.Pour Jacques Gordon, prés.prochaine le fameux procédé \u201cRu- 1 Club de Tennis de Lacolle.mère, |culose diminuent.Mais il est re- \u2014 pe) LT NE Ta SHIR Départ de Montréal tous les jours , //4 a, à 3h.25 p.m.(heure normale de l\u2019est).| Arrêts A des heures commodes dans les grandes § villes.Renseignez-vous sur les économies i que vous fera réaliser notre tarif pour familles.& Pour location et renseignements, adressez-vous à votre agent du Canadien National.Mdr ONTON « JASPER + VANCOUVER wor meurs ae SERA Gus ; 2% tps ig » RE Te TS i a dE AY BARRIS agi roped WEARS RE OVER CNRS res NR RT LE EE NOR ES HR UES EMA ICE HE SR ig + RAGE SOR RE RTA ia {mo THI A ae oo Sa in EE a Mt de we FAAP BE RPI nk A ME OAT TAR TI I ois TF IR Sd PEINE RER ET EA DN A A A Ron 25060 100 SA Pie kar oT SE EAE nt PESTA SSN erly A re re 2 a.Ta re se ICIE VERCHERES Baptémes Le 9 avril, a été baptisé Joseph, François, Jean, Jacques, enfant de Lucien Provost et de Yvonne St- Pierre, Parrain Marcel Provost ; marraine Yolande Provost, frère et soeur de l'enfant.; 4 Le 17 avril ,a été baptisé Joseph, Marcel, Gilles, enfant de Rosaire Moreau et de Anita Théroux.Parrain: Marcel Lamontagne; mar- rame R Théroux, oncle et tante de l'enfant., _Le 22 avril a été baptisé Jo- sefh, André, Serge, enfant de An: dré Moreau et de Jeanne Péloquin.Parrain: Sergius Moreau; marraine Laetitia Charrom, grands-parents de l'enfant._Le 28 avril, a été baptisé Joseph, Robert, Gilles, enfant de Gérard Tétreault et de Claire Tessier.Parrain: Robert Tétreault; marrai ne Yvette Chagnon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 8 mai, a été baptisée Gisèle.Marie-Thérèse, enfant de Jean-Guy Choquette et de Ghislaine Cha- gnon.Parrain Théodore Desmar- teaux: marraine Thérése Chagnon, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le \u20181 mai, a été baptisée: Marie, Irène, Céline, enfant de Louis- Philippe Racine et de feu Irène Palardy.Parrain Arthur Racine ; marraine Flor\u2018anne Langevin, les grands-parents de l'enfant.\u2014Ie 11 mai, a été baptisé Joseph, Léonard, Ren* Daniel, enfant de René Vincem et de Irène Langlois.Parrain Léonard Vincent; marraine Germaine Chagnon, oncle ei tante de l'enfant.Félicitations à ces heureux parents ! \u2014\u20140 Mariages Le ll avril, a été béni le mariage de Jean Loannes Wawrzkow, journaliste de Washington, à Mlle Thérèse Larose, infirmière, fille de M.Calixte Larose et de M.Anne Gau- dette de cette paroisse.\u2014Le 21 mai a été béni le mariage de Maurice Bissonnette, fils de Alexandre Bissonnette et de Car melice Benoît et de Louisette Bus: siéres, fille de Philippe Bussiéres et de Géraldine Laporte.Voeux de bonheur à ces époux.\u2014\u2014 Aux priéres Mme Louis-Philippe Racine, née [rene Palardy, décédée le 13 mai.\u2014M.Pierre Chagnon, célibataire, fils de feu Olivier Chagnon et de feu Angéline Lussier.Condoléances aux familles éprou- IT LA SAINTE-JULIE SOIREE FAMILIALE Mercredi, 18 mai, a l'occasion de la clôture de la semaine de Fierté Rurale, sous la direction de la J A.C.une soirée familiale a ¢lé organi- Après le compte-rendu par Mlle G.Savaria.des réunions d'équipes lenues dans les écoles au cours de la Semaine précédente.M.le curé u- dressa Ju parole ef se dit très satisfait de la reussite de Semaine de Fierté.Des musiciens, chanteurs et chanteuses, tous de la paroisse.furent apnhlaudis par une salle comble de spectateurs de la niëme de l'étranger.xxx COURS DE COUTURE Les membres de l'ULCF., ont obtenu du gouvernement les services dune technicienne, qui donnera des cours de couture a partir du 21 ma jusqu'au 3 juin au sous-sol de l'église, à 9 h.30 am.Toiles les dames et demoiselles de la parvisse sont cordialement in- vilées à suiVre ves cours indispensables à une maîtresse de maison, mé- me si elles ne sont pas membre de I'U.CF.celle paroisse et x xx VISITE DE RELIGIEUSE La Rév.Soeur Ajlbert-le-Grand (Berthe Pépin), de Burlington, a visité ses parents de Sainte-Julie.MM.Albert et Léopold Pépin, et Mme Gustave Provost.À cette ocvasion il y eut grande réunion de famille.Soeur Albert a également visité sa soeur, Mme Roland Savaria.de Boucherville.La famille Dalpé de McMasterville accueillait avez joie Soeur Marie-Viannev Dalpé qui accompagnait Soeur Albert-le-Grand.Fête de mariage chrétien tous les couples dont 1955 marquera le dixième, quinzième, vingtième ou vingt-cinquième anniversaire de mariage, à assister à la messe de neuf heures, le dimanche, cing juin prochain.sée.duns l'allée centrale à l\u2019église.I] y aura allocution de circonstance, renouvellement des engagements de dame Thomas Bisaillon, No 639 La Prairie, LAPRAIRIE Pour souligner ta grandeur du mariage chrétien, la L.O.C.invite Des places leur seront réservées mariage.Un petit souvenir sera remis à ceux qui auront fait connaître leur nom, en téléphonant à Ma- - O0 \u2014 Baptèmes Le 22 mai \u2014 Joseph, Jean, Paul, Michel, enfant de M, Guy Bleau, coupeur, et de Jeannine Alain, de cette paroisse.Parrain, M.Léonard B'eau, oncle de l'enfant; marraine, Pierrette Duchesnes, épouse de Léo Blain.Porteuse, Mlle Jacqueline Duval, de St-Jean.Le 22 mai \u2014 Joseph, Claude, Louis, enfant de M.Gérard Caron et de Jeannine Martin de cette paroisse.Parrain M.Claude Martin; marraine Céline Martin, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mme Bertrand Caron, tante.- 0 ES Inhumation Le 24 mai a été chanté ici le Li- bera de M.Omer Normandin, veuf de Georgiana Bissonnette de la paroisse Saint-Eusèbe de Verceil.M.Normandin était âgé de soixante- sept ans.L\u2019inhumation eut lieu dans le ci- metiène de cette paroisse où son épouse repose depuis une couple d'annés.Nos sympathies a la famille.-0\u2014 Résultats de la campagne de sous- xxx SOUHAITS Souhaits de bonne fête à Mme Marc Provost Germaine Gemme), à M.Simon Provost et son fils, André.- De la fanulle Gustave Provost.xxx BAPTEME Le 15 mai a été baptisé Joseph.Raoul.Gabriel.Gilbert.né le 12.enfant de Gabriel Gemme et de Lise Dalpé.Parrain et marraine: Met Mme Raoul Gemme (Eva Lus- sier), grands-parents de l'enfant xxx L'OEUVRE DES VOCATIONS M.Jabbé McGuy.du Senunaîre de Saint-Jean.était de passage dans la paroisse dimanche pour nous entretenir de l'Oeuvre des Vocutions.et recueillir les atmônes des parois- vees, siens.Où le luxe est économique Un \u201cchez-vous\u201d confortable et hospitalier dans le ville du monde.meux magasins centre de la plus grande Prés du district des fa- A rayons.250 chambres confortanies et modernes.Salle à manger et cocktail lounge que vous apprécierez.Lobby intime.Service courtois.2 pas de la gare Pensylvanie 2 minutes du Time Square 7e Avenue et 36e Rue cription en faveur de la Croix-Rou- ge Canadienne dans le comté de; Laprairie.$2,134.17 | Ville de Laprairie: $1,076.60, pré sident: M.Jean Labbé; St-Constant 8289.62, prés.: M.Maurice Fafard; Paroisse de Laprairie: $2Z1.80, prés | M.Paul-Auguste Raquepas; St-Isi- | dore: 5120.00, prés: M.Alphonse : Dionne: St-Jacques:$95.00, prés: M.| Arthur Lanciault; St-Mathieu: $72.| 71, prés: M.Emile Dinnel; St{Phi-| lippe:$78,12, prés: M.Urgel Lefeb- | vre: Delson: $68.00, prés.M.Donat : Courchesne: Côte Ste-Catherine: $S45.85: prés.M.Victor Surprenant; Notre-Dame du Sacré-Coeur: $40.47 pres: M.Donat Deschamps; Divers: $26.00 ; Gand total $2,134.17 ; Les industries de la Ville de Laprai rie, par l'entremise de leurs employés, ont souscrits les sommes suivantes: { The Laprairie Co.$312.25: St Lawrence Brick $90.00; Fonderie Paquette $48.00; Jean-Marie Lan- glois $28.00; Impr¥merie du Sacré- Coeur $27.50; Laprairie Motor Saies $24.00; William Houde Ltée 825.00: Laprairie Wood Heel $20.00; Heeney Frosted Foods $20.00; Paul Bros.Foundry $11.50; Dominion Preserving $4.50.- -0- \u2014 Communiqué Le comité d'organisation de la campagne annuelle de souscriptions en faveur de la Société Canadienne de la Croix-Rouge pour le comté de Laprairie est heureux de remercier publiquement toutes les personnes du comté qui ont généreusement contribué au succès de cette campagne qui vient de se terminer: l'objectif fuit non seulement atteint mais dépassé.Ce résultat est à l'hanneur du comté de La- prairie.Des remerciements bien particuliers sont adresés aux présidents de chacune des localités ainsi qu\u2019à leurs dévoués auxiliaires pour tout :e travail bénévole qu'ils ont four- Nis, A TOUS JE DIS MERCI Nous aimons tous savoir où va l'argent que nous gagnons.à | G |Z] À l'Imperial Oil, les comptables exercent un contrôle vigilant sur chaque dollar perçu.Vérificateurs et percepteurs de l'impôt font de même.Sur chaque dollar de revenu, l'an dernier, l'Imperial \u2026 8 employé environ 526 à l'achat de \u2014 matières premières, y compris le pétrole brut ( frais de transport inclus) .a dépensé environ 30 ¢ en frais d'exploitation et d'administration, y compris les salaires des 13,000 employés de | l'Imperial Oi of - \u2014\u2014, PERMIS \u2026 à versé 104 | en impôts aux gouvernements fédéral et provinciaux, et aux municipalités (taxes routières sur l'essence non comprises ) \u2014 Roméo Ste-Marie, président \u2026 à téinvesti environ 4 ¢ dans l'entreprise pour aider à renouveler l'outillage usé et pour pourvoir aux besoins futurs 90 \u2026 à payé environ 44 en | dividendes aux actionnaires - | de la compagnie.= Esso | IMPERIAL OIL LIMITED | pe _- .ei, Pn © Tatra EE \" sgn es 447 ET td NAEERATEL, A Re mes een Page 38 Err LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 MAI 195; la marraine Gertrude Hurtibise son) \u2014A St-Bruno, le 16 mai, a été à Mme Hubent Kéroack, reven épouse, grands-parents de l'enfant.[baptisée Marie, Cécile, Suzanne, récemment de l'Hôpita] Notre Dy.Porteuse Mme Bruno Bédard.née le 9 mai, enfant de M.Charles me.| C I E T L A \u2014Le 8 mai, a été baptisée Marie |Bertrand et de Marguerite Carmel \u2014Joyeux anniversaire de maria- SAINT-AMABLE Cérémonie de Confirmation et Première Communion Son Excellence Mgr Coderre est venu administrer de sacrement de Confirmation, vendredi dernier, le 13 mai.Quarante-trois filles et soixente-trois garçons se sont ap prochés de l'autel pour y être confirmés.Monseigneur prononça une cou- te allocution pour expliquer la cé rémonie, et, pour terminer, il nous demanda de prier beaucoup pour les vocations religieuses et sacerdotales.M nous a demandé de prendre les trois résolutions suivantes, afin d'obtenir des vocations dans la pa roisse: 1.\u2014 Chaque fois que nous disons le chapelet, offrir la troisième dui- zaine pour obtenir des vocations.2.\u2014 Tous les vendredis, se priver entre les repas.3.\u2014 Dire, aussi souvent qu\u2019on le peut, cette prière: \u201cSeigneur Jésus, donnez-nous des prêtres, des reli gieux, des religieuses, des apôtres laïcs et des foyers vraiment chrétiens dans la paroisse.Ainsi soit-il, Le lendemain matin, plusieurs de ces petits confirmés avaient le bon heur de communier pour la première fois.Ils s'approchèrent de la Sainte-Table, accompagnés de leurs parents.Nous demandons à ces petites âmes de s'approcher souvent de l'Eucharistie et d'y amener les membres de leur famille.\u20140O0\u2014 Fierté Rurale \u2014 Fête de saint Isidore Le 15 mai, qui était notre diman- che-fierté, il y eut prédication spéciale à toutes les messes.Après la messe, des jeunes filles ont vendu des rubanssouvenirs.Dans l'après-midi, M.le curé bénit tous les camions et les tracteurs, et il adressa la parole.Pour terminer cette cérémonie, nous avons assisté au Salut du Très St- Sacrement, pour rendre hommage à Dieu.Nous remercions beaucoup les demoiselles qui nous ont aidé pour la vente des rubans, et aussi ceux qui nous ont encouragés.\u2014Oo\u2014 Balle-Molle Le club de Balle-Molle a joué sa premiére partie dimanche dernier.A cette occasion, M.Je euré a tancé la première balie.Nous le remercions beaucoup de cette attention.Œt bravo! pour les nôtres qui l'ont emporté contre Sainte-Julie.Souhaîtons qu\u2019ils se tiennent en forme tout l'été.PELERINAGE Vous savez tous que le grand pèlerinage à Notre-Dame du Cap aura lieu dimanche prochain, le 29 mai.Toute personne, désirant des renseignements à ce sujet.n'a qu'à s'adresser à Mlle Annette Gemme (Emery).Elle s'occupe aussi de vendre des rubans à ceux qui participeront au pèlerinage.x xx FIERTE RURALE La semaine de Fierté Rurale a remporté un véritable succès dans la paroisse.Une plus grande assistance s'est rendue pour entendre les messes des Rogations.Aucune équipe d'étude ne s'est tenue dans la paroisse.Nous regrettons beaucoup cependant.Peut-être un oubli, ou un manque de temps.I faut admettre que les travaux dans les champs n'étaient pas encore terminés.C'est peut-être la principale raison.En tout cas.nous espérons que l'an prochain nous remporterons un plus grand succes.Et jeudi soir.pour clôturer la grande semaine, il y a eu veillée paroissiale.On y donna aussi une représentation pour les enfants.Des acteurs qui ont rempli Jeur rôle à perfection et qui ont su nous divertir ont joué la pièce \u201cLa maison sans soleil\u201d, Les interprdtes étaient: M.San- Thérése, Monique, Ginette, née le |Le parrein et la marraine ont été ge à M.et Mme Bruno Fontaine de 16 avril, enfant de M.Jean Robert [M.et Mme Benoît Bertrand.Por-|StLiboire, abonnés au \u201cRichelieu\u201d et de Simone Delisle.Le parrain a |euse, Mme Simonne Bertrand.\u20ac B.Fontaine, hospitalisé de- souc (Hélène Gemme) ; le bébé été M.Dr Maurice Béliale et la Félicitations ] puis : eux mois, na pas encore êté Jeannot (La jeune Claire Bénard);|marraine Thérése Rochon, son Voeux opéré.Bonne chance et prompte Mme Cirre (Rose-Ange Bénard) ;|épouse, oncle et tante de l'enfant.(Voeux de prompt rétablissement | guérison, Bruno ! Margot (Marcelle Drapeau); Ray- _ mond (Ernest Gemme) ; Ti-Noir 7 (Jean-Claude Williams) ; Thérèse ° .(Marcelline Gemme).Le forum qui portait sur le sketch a été dirigé par Mlle Hélène Gemme.- Nous avons eu des réponses satisfaisantes de toute l'assistance.Espérons que tous sauront mettre à profit tout ce qui a été dit lors du forum.Nous pouvions remarquer aux siè- ° ges d'honneur.M.le curé Paul-F- - OE \u2019 mile Dumas, M.le maire Gédéas Gemme, M.Rosario Beauchemin, président de la S.F.R.M.Jean- Louis Drapeau.président de la Com- nnssion Scolaire, aArcompagné de son épouse, M.Albini Gemme.marguillier et son épouse.Nous remercions beancoup M.le Curé.tous les membres du comité d'organisation, et tous ceux qui.de près ou de loin.ont participé au suvvès de cette grande semaine.Nous voulons aussi remercie» tous ceux qui ont donné leur temps pour la réussite de cette veiliée Merci beaucoup! x xx CONCOURS D'ENTREE AU SEMINAIRE Six jeunes garçons de la paroisse ont eu la chance d'aller passer le voncours d'entrée au Séminaire de S.-Jean samedi dernier.Ce sont, Fi- dy Lemay, Guy Bénard, André Wal- hams.Denis Parent, Gilles et Albert Geninie.Nous leur souhaitons un bon résultat et qu'ils se classent parmi les premiers! xxx AUX PRIERES Nous recommandons à vos prières Mme Langevin.institutrive de à colonisation, décédée subitement lundi dernier à son école.Aussi, M.Larivière, qui est mort quelques heures après un accident en travaillant dans le champ.x xx Nous souhaitons un prompt réta- ° Venez discuter avec nous la question d\u2019un prêt hypothécaire de blissement à Mme Roy Williams.: .actuellement hospitalisée à Lon- la B de M aux termes de la Loi Nationale sur le Logement.gueuil.Nous attendons avec impatience votre retour à la maison.\u2014_\u2014\u2014\u2014yy\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Si votre proposition est conforme aux exigences de la LNL, vous trouverez de l'argent sur hypothéque 2 1a B de M.asx faux SAINT-BRUN 0 à tes plus bas et remboursable sur de longues années.Venez voir le gérant de la B de M de votre localité.Vous aime- A J tez sa façon pratique d'envisager votre problème de construction.Baptémes A St-Bruno.le ler mai, a été bap: tisé Joseph, Fernand, Gérard, né le 23 avril, enfant de.M.Roger Des- patie et de Claire Jérôme, Le parrain a été M.Jean Plante et la marraine Fernande Lacoste, son v .épouse.amis de la famille.Porteuse Mme Doger Despatie, mère du BANQUE DE MONTREAL ar ) win of comune bébé.a Première B a Ca ads I \u2014A St-Bruno, le ler mai, a été \u20ac $ i baptisé Joseph, Laurent, Michel, enfant de M.Edmond Lajoie et de Thérèse Beauchemin.Le parrain a SUCCURSALES à votre service à ST-JEAN été M.Laurent Beauchemin et la et dans les RONS marraine Cécile Beauchemin, oncle Les autres succursales sont à Bedford, Cowansville, Longueuil, Napierville, St-Césaire et St-Lambert et tante de l'enfant.; \u2018ls 1 - , -Jac .; .\u2014A St-Bruno, le 8 mai, a été Succursale de St-Jean, angle des rues St-Jacques et Champlain: J.OCTAVE LAMOUREUX, gérant baptisé Josepn, Odilon, Yves, né le 29 avril, enfant de M.Jacques Bé- dard et de Marie-Paule Caillé.Le AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 parrain a été M.Odilon Bédard et .R.i323l, PR.Plus puissants moteurs 6 et V-8! § K OT 2; RCE eben : 4, & PS aT VI AR AT A rat AT SON À l'avant-garde! \u20ac rd b> * CN be Q Û Cap .\\, CAMIONS #-DODGE Voyez votre dépositaire DODGE -DE SOTO soucy (Laurent Gemme); Mme San- | M sAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 MAI 1955 ~~ ICI ET LA N.-D.-de-l\u2019Assomption ( MACKAYVILLE) Baptémes A N.-D.de 1'Assomption, le 8 février, a été baptisé Joseph, Roméo, Gérald, Bernard, né le 3 février, enfant de M.Jean-Louis Bessette et de Carmelle Desbiens.Le parrain a été M.Gérald Desbiens et la marraine Louise Tremblay.[Le 18 février, a été baptisé Joseph, Léon, Georges, Denis, né Je 9 février, enfant de M.Léon Morin et de Alice Moquin.Le parrain a été M.Georges Laviolette et la marraine Reina Moquin._Je 13 février, a été baptisée Marie, Gilberte, Viviane, Isabelle, née ie 2 février, enfant de M.Jean Dionne et de Jacqueline Dupuis.Le parrain a été M.Gérard Roy et \u2018a marraine Gilberte Dupuis.\u2014Le 13 février, a été baptisé Jo ph, Arthur, André, né le 6 fé vrier, enfant de M.Marcel Labbé et de Lucille Larivière.Le parrain a été M.Laurent Lariviène et la marraine Blanche Proulx.\u2014ix 20 février.a été baptisée Mar:c, Pierrette, Rose, Anna, Lise, né je 11 février, enfant de M.Armand Brault et de Prerrette Pro vost.Le parrain a été\u201d M.Rolland Brault et Ja marraine Rose-Anna Couture.\u2014 Le 97 février.a été baptisé Joseph, Guy, Giiies, né le 2i février, enfant de M.Léon Benoit et de Perrette Godin.Le parrain a été M.Guy Ransom et la marraine Lé- na Benoit.\u2014{Le 12 mars.a été baptisé Joseph, Malcolm.Jean, Paul.ne le 19 février, enfant de M.Jean-Guy Dion et de Thérèse Dumauchel.Le parrain a été M.Malcolm Bouch\" et la marraine Aurélie Lefebvre.\u2014le 13 mars, a été baptisé Joseph, Jean.Mario, né le 6 mars.enfant de M.Rolland Massie et de Germaine Applebay.Le parrain a été M.Benoit Gosselin et la marraine Mariette Massie.\u2014 le 13 mars a été baptisée Donna, Lvnn.Theresa, née le 24 février enfant de M.Gérald Cole et de Edna Smith Ie parrain a été M.Francis Cols 2* là murraine Doro thy Cole.\u2014Le 20 mars, à été baptisé Joseph, Marce., MA His, François, né le 19 mars, enfant de M.Rolland Des Groseilliers ot de Cl rile Parent.Le parrain a été M Murcc1 Des Gro- seillers et \u2018a marran Denise La ramée.\u2014Le 20 mars, a été haptisé Jo seph, Luc, Denis, n° 'e 14 mars, enfant de M.Gérard Savard et de Marceile Melançon.Le parrain a été M.Maurice Mélancon et :a ma: raine Lucie Mélancon.\u2014le 27 mars, a étà baptisé Ju seph.Maurice, Donat, Ciaule, le 25 mars, enfant de M.Joseph Bianchette et de C'aie Avotte.Le parrain a été M.Maurice Gagnon et la marraine Adeline Valigquette Félicitations.\u2014_ one Sépultures Le 24 février, est décédée en cot te parcisse.à l'âge de 91 ans, Lu- mina Ravmend, épouse de feu Da: mase Nantel.\u2014Je 21 mars, est décédée en cette paroisse, à l'âge de 70 ans.Albina Monsey, épouse de feu Edmond Schinck.Sincéres sympathies! \u2014+.N.-D.-DE-FATIMA (Ville Jacques-Car/ier) EXCELLENCE D'AVRIL Baptêmes A Notre-Dame de Fatima, le 8 mai 1955, a été baptisée Marie, Clara, France, Sylvie, née le ler mai, enfant de M.André Lécuyer et de Gisèle Levasseur.Le parrain a été Wilfrid Levasseur et la marraine Clara Blondin, grands-parents de l'enfant.\u2014A Notre-Dame de Fatima, a été baptisé Joseph, Hector, Michel, né ie 8 mai 1955, enfant de M.André Allard et de Jacqueline Charbon\u201d neau, Le parrain a été Hector Char- bonnvau et la marraine Béatrice Casavant, grands-parents de l'enfant, \u2014- \u201c27- Pr CONTRECOEUR Clôture des cours de Puericulture Le cours sur l'alimentation arti u terminé une série de dix cours de puéricuitire donnés à Contrevoeur par le Dr E Frenette, médecin-hygiéniste.dames et demoiselles au numbre de trente qui ont suivi as- sidumient ces cours, sont retournées à leur foyer enchantées de leurs nouvelles découvertes, et prête à les mettre en pratique auprès de leur famille.Nous ne pouvons offrir à notre dévoué professeur et à sun assis tante.garde M.À.Birtz de Contrecoeur, qu'un humble \u2018merci\u2019, mais nous lui promettons de suivre ses judicieux vonsells, et cela nous en sommes persuadées, réjouira sun coeur d'hygiéniste consciencieux.Un certifocat décerné par le mi- nistére de la santé provincial couronnera les efforts et servira de révompense aux persévérantes.Co Clubs 4H de Contrecoeur OAR, x Tas De nombreuses activités viennent brée une messe solennelle d'actions LE RICHELIEU fants que nous sommes, Profitons de l\u2019occasion pour remercier M.le curé de son magnifique sermon du 8 mai dernier, jour de la Fête des Mamans, anniversaire coincidant avec de mois \u2018dédié à la Reine des Mères, 0 Jubilé d'ef de vie religieuse 1905-1955 Au couvent \u2018Villa Maria\u201d de la Congrégation Notre-Dame, à Mont réal, le 3! mai prochain, sera célé- de grâces, à l\u2019occasion du Jubilé d'or de la profession religieuse de Sr Ste-M'arie-Alphonsine, c.n.d.née Priscilla Cormier et fille de feu Met Mme Sergius Cormier.Elle est née a Contrecoeur, le 11 avril 1883 et était la 6e enfant d'u ne famille de 16 enfants dont 6 vi vent encore.Elle est entrée au noviciat en | 1903 et fit profession en 1905.Elle a pussé 38 années de sa vie reli-| gieuse à \u201cVilla Maria\u201d, où elle enseigna le chant et la musique pen dant près de 20 ans.Elle est pré sentement économe de cette maison, poste qu'élle occupe depuis 18 ans.Félicitations et voeux de bonheur, de santé, de longue vie à l'heureuse jubilaire.| Page 39 /@ En 1891, La population de l'Ile du Prince-Edouard était plus considérable qu'elle ne lest aujour d'hui.Les terres arables de cette petite province insulaire étant toues occupées, les jeunes doivent s'expatrier, ® Les compagnies de télégraphie ont plus de 437,581 milles de câbles au Canada, SAVARD MEMBRES: MONTREAL 230 ouest, rue MONT 1203 Carré Phil CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE Succursales: NEW-YORK - PROVIDENCE RL - QUEBEC - TROIS-RIVIÈRES - ST-JEAM - SHERBROOKE - CNNCOUTUR & HART STOCK EXCHANGE Notre-Dame, RÉAL \u2018 lips, Montréal a pl canadienne de de ses équipages volan fructueuse dans le d © cioturer la semaine d'embellissement, Les jeunes garçons du Club 4H local, soucieux de la beauté du village, ont contribüé à son embel- Yssement on donnant sans compter de nombreusxs heures de travail, samedi, le 14 mat.Accompagnés de M.le Vicaire, es jeunes se rendirent au bois afin de recueillir quelque cinquante éra bles qu'ils transp.antérent avec soin sur le terrain de peu, autour du parc de stationnement et dans quel: ques parterres privés.Sur la terrasse du collège, les membres 4H plantérent des ormes chinois, don de leur aumônier.Duns quelques semaines, un congrès régional sera organisé dans la orate do Windsor Mills; le club déieguera sos membres les plus assidus.Ré-emment, une préposée en .3950-0 ae Mallez ou déposez ce coupon aujourd'hui Chez MAURICE JACQUES 149, rue Richelieu \u2014 Saint-Jean, Qué.NOM ADRESSE VILLE TEL.Mon addition totale est .Avez-vous une machine à coudre .Quel âge?Désirez-vous (gratuitement) notre livret illustré sur la machine à coudre NECCHI! AX ÉPIE © 32 iB } J 2 L FRS Tue © dE vs HE 3 oe VER , DARN: Porras NYE 3 ps HTL Sig le ; + 3 # } 31 2 8 1 : LZ) tS LR à = MR: ; at: i VE 1.2: ; 12208 E ok Esl jt ! ©: .F En ! ; ! 115.1 1 ESE T D Higa BAS oO: 5 ia : 4 + A 15 3 v AF ER 2 hi .Lt: i \u2018 5 CER YE + = h- EY 4, E- ip ie B ex 5 LR FIR (BE > 11 RE à À : ibd Ë wr BER ÿ ja : .=; M8 E ci tt S LA) 115 195 an : : .KS .H { 5g 2 RY upd if ; 18:44\" a 1e E ha ; go 3H inf.tf # 9 M LE be?-E al 2 1 i A a BEY : + : : EEN ; 2 OA Æ æ i : ARE 1X py - (FES 1.4 EE 1.3 E 4.A¥ BE 4 AEE , FRR i 208 RER .à = e 241 2H x pe RW 3 wll 95 Autrefois, on disait: gb: opm 50 oor PANNE maa SCA are \u2014 CONCOURS PLAISANT \u2014 FACILE \u2014 PROFITABLE Participez aujourd\u2019hui méme.N'attendez pas.les PRIX: Une machine à coudre de Luxe 5e PRIX: Rabais de $50.00 sur achat de \u201cNECCHI\"\u201d, absolument gratuite.toute machine à coudre \u201cNECCHI\".2e PRIX: Rabais de $100.00 sur l'achat Modèle cabinet.d\u2019une machine à coudre \u2018\u201cNECCHI\u201d 6e PRIX: Rabais de $50.00 sur tout achat B.U.d hi a \u201c ECC » i} 3e PRIX: Rabais de $100.00 sur achat dèle Chine a coudre \u201cN HI.Mo \u2019 i : dre \u2018NECCHI\u201d dune machine à coudre Te PRIX: Rabais de $25.00 sur tout achat 4e PRIX: Rabais de $50.00 sur achat de de machine à coudre \u201cNECCHI\".toute machine à coudre \u201cNECCHI\u201d.8c PRIX: Rabais de $25.00 sur tout achat Modèle cabinet.de machine à coudre \u201cNECCHI\u201d.Voici votre chance de gagner la machine à coudre la plus en demande dans le monde entier .la fameuse \u2018NECCHI\u2019: Plus facile que toute autre à manipuler .la plus rapide et la meilleure.Cette merveilleuse NECCHI vous sera donnée GRATUITEMENT.Vous n'avez qu'à nous envoyer la TOTALITE exacte des dés à coudre, des aiguilles et des rouleaux de fil qui apparaissent dans la vignette ci-bas.Envoyez votr réponse immédiatement.Advenant le cas d'égalité, la première réponse (lettre estampée du Bureau de Poste) sera considérée.\u2019 Quelle est la totalité des dés à coudre, des aiguilles et des rouleaux de fil ?La décision des juges sera finale.Dans le cas d'égalité, il v aura tirage au sort parmi les bonnes réponses.; Tous sont éligibles à ce concours, excepté les employés de la Cie Necchi ou leurs représentants locaux et les membres de leur famille ainsi que les employés du présent journal et les membres de leur famille.Les gagnants du concours seront annoncés dans l'édition du 16 juin 1955 de ce journal.Toutes les entrées deviennent la propriété de Maurice Jacques et aucune ne sera retournée.SF Si vous gagnez, votre prix sera 25% plus élevé en achetant ou échangeant votre machine à coudre, durant ia période de notre concours NECCHI, du 19 mai au 11 juin 1955.Aussi peu que $27.50 comptant et $2.00 par semaine Tél: 4275 Elle a des doigts de fée ! Aujourd'hui on dit: Elle a une Necchi ! Maurice Jacques 149 Richelieu.St-Jean, Qué.Ecoutez CIMS 1280 à votre cadran Lun, Mer, Ven.6.15 à 6.30 P.M.vy Chance de gagner un malaxeur GE.Enr°g._ rare \u2014 = \u2014 \u2014\u2014 re \u2014 2 ss Gea CC SE NN?40, | Geo a EE IRI AHA AD a FREON rep 0 4 0e Fa rer pr \u2014 IT PIE SE NET FPE Es mer "]