Le Richelieu, 23 juin 1955, jeudi 23 juin 1955

[" CLR ICY EN so ut RA Sida So SI Sas rite sh in I M prises CUE ee er ir ete oi oat 420 LRG SY, 92 ; \\ ise tem Es Vase\u201d yrs .Déclaré Organe Officiel de I'Action Catholique dans le diocése de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.Vol.XX \u2014 No 31 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 23 JUIN 1955 Fêtes en hommage aux Acadiens à l'Acadie (St-Jean) dimanche 26 juin 1955 à l'occasion du BICENTENAIRE DE LA DEPORTATION Sous les auspices de La Société Historique de la Vallée du Richelieu et de La Société Saint-Jean- N X COMITÉ D'HONNEUR: Baptiste de L'Acadie x Son Exec.Mgr Gérard-Marie Coderre.évêque de Saint-Jean-de-Québec L'Hon.Alcide Côté, député de Saint-Jean-Iberville-Napierville et ministre des Postes L'Hon.Jean-Paul Beaulieu, Commerce et de l'Industrie député de Saint-Jean et ministre du M.l'abbé Robert Corriveau, curé de L'Acadie M.Evariste Martin, maire et marguillier de L'Acadie Me Paul Gouin.avocat, président de la Commission des Monimments historiques Me Gérard Morisset, N.P.secrétaire de cette Commission M.Jean Marsan, président de la S.S.J.B.du divcèse de Saint-Jean Me Gaston Rondeau, avocat.président de Saint-Hyacinthe M.Charles L'Heureux, président vadie La SSJB.du diocèse de de ja Commission scolaire de L'A- (suite à la page 51 Eclatant succès du Congrès Lacordaire à Napierville Dimanche le 19, Napierville vivait une journée solennelle puisqu\u2019elle vit accourir dans ses murs une multitude de La- cordaire, venus de toutes les villes du diocèse de Saint-Jean pour assister à leur congrès diocésain annuel.Ce Congrès terminait une semaine ' de propagande: tout» la semaine durant, grâce au zèle infatigable de notre propagandiste général M.Albert Vézina, de M.l'abbé Antoine Rémil- lard et de M.Raynald Parent, les cercles suivants ont été visités: St- Valentin, StBernard, St-Rémi, Longueuil, Sherrington, St-Jean Cathédrale Chambly et Contrecoeur, et durant la journée, plusieurs écoles furent également visitées.Enfin, dimanche, ce fut l'apothéose de cette grande semaine.Je R.P.Ubald Villeneuve, aumônier général! vint prêcher à toutes les messes; S.E.Mgr Gérard-Marie t\u2018'oderre évêque de Saint-Jean, vou- hit bien chanter la messe solennelle et y adresser ses directives.Voici le résumé de son message: 1) I! désire voir s'établir des Cercles dans toutes les paroisses du diocèse; ; 2) Il demande aux foyers abstinents (terre propice à l'éclosion des vocations) de lui donner des prêtres, des religieux et religieuses; 3) 11 demande aux Lacordaire d'être ses meilleurs fidèles, les plus précieux collaborateurs du prêtre; 4) Enfin, il insiste sur la nécessité de créer des foyers de charité dans toutes les paroisses, de la charité envers le prochain pour sauver nos frères malheureux, et de la Charité envers soi-même: d'être non seulement des abstinents qui savent se sacrifier, mais d'être des saints; se priver de alcool et de toutes les autres intempérances par amour de Dieu, du prochain et notre perfection.Après la messe, il y eut prise de photo, Son Excellence Mgr l'évêque et le R.P.Ubald Villeneuve bril- lalent au premier rang entourés des officiers diocésains at des délégations des différents cercles du diocèse.Dans l'après-midi, à 2 heures, il Y eut débat public, à l\u2019école Dai- Eneau sous la maîtrise de M.André Patenaude, président régional de La- collé®™Le thème était: \u201cLacordaire et Canadien-Français\u201d: le sujet fut très animé et assez profond.Suivit une entrevue de tout le Comité diocésain avec le R.P.Villeneuve chez M.Jean-Panl Hébert.L'aumônier ge- (Suite à la page 5) A LA PRESIDENCE M.Hubert Langlois, de I'Association Sportive de Saint-Ed- mond, qui vient d'être élu pré- | sident de la Fédération diocésai- | ne de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeu.JOURS GRAS, LE 24 JUIN ET LE Ter JUILLET Son Excellence Mgr I'Evéque vient d'accorder la permission de faire gras, le 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, patron des Canadiens-français, et le 1er juillet, fête du Canada.Communiqué de la Chancellerie CONSEIL DIOCESAIN DE LA \"\u2019CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE\" CREE A ST-JEAN, QUE Quatre subdivisions de la Catholic Women's League of Canada sur la rive sud soit St-Lambert, St-Jean, Longueuil et St-Hubert (RC.AF) qui faisaient partie dn Conseil diocésain de Montréal, ont été organisées en un nouveau conseil: le Conseil diocésain de Saint-Jean.La création du nouveau conseil + été dirigée par Mmme W.J.Dundin, organisatrice provinciale au cours d'une réunion tenue dimanche le 19 juin 1956.Mlle Mary Ramsay, présidente provinciale, présidait la réunion.M.le Chanoîne I.Deslanriers curé de St- Lambert, a été nommié directeur diocésain par Son Excellence Mgr Co- derre, évêque de Saint-Jean.Au cours de cette réunion, on fit l'élection du conseil diocésain de St- Jean.Présidente: Mile Muriel Buck lère vice-présidente: Mme C.A.Dayle.2ème vive-présidente: Mme M.L.Scullion.Sème vice-présidente: Mme E.C.McKensie.Secrétaire Archiviste: Mme Alan Lord.Secrétaire correspondante: Mlle Helen Buck Trésorière: Mme ©.A.Lavallée.Conseillères: Mme Mathew Lord, Mme Clarence Potter, Mlle Maureen Gahan et Mme U.Ruther ford.Etalent aussi présentes a la réu nion: Mlle France Caroll, présidente diocésaine de l'archidiocèse de Mont réal, Mme H.G.Torrance, trésorière provinciale, Mie Masie Cahill.ancienne présidente diocésaine.La subdivision de Saint-Jean a servi un thé après la réunion Mme M.Ford, jr présidente.agis- Cinq sous le numéro le Congrès diovésain des Cercles d'Economie Domestique tenu an Centre Notre-Dame de Saint-Jean, dimanche de 19 juin ent un franc succès la temperature étant en harmonie avec l'atmosphère de l'assemblée.Les délibérations par Mlle ©.Demers.prés.dio et M.l'abbé Ll.Labelle.auménier diocésain ont été des plus int*ressants er des plus fructueux pour les délegures et les congressistes de toux les ceréles du diocèse.Bien qu'oceupés lanxs leur paroisse respective, M.le chanoine FE.Mar- tineau, de la cathédrale et M Je curé A.Gareau, de Notre-)ame Auxiljatr!- ce ont tenu à saluer l'assistance Plusieurs invités fraternisant avec le mouvement, ont honorés les con: gressistes de leur présence.présidées SUCCES DU CONGRES DES CERCLES D'ECONOMIE DOMESTIQUE Vers quatre heures et demie S.E.Mgr G.-M.Coderre vint encourager les assistantes et les féliciter pour l'expansion des cercles tout en si gnalant que plusieurs paroisses res talent encore à visiter.Les C.E.D.lui sont très svinpalhiques parce gil: forment des fenimes adultes ditil, c'est-à-dire qui savent se de brouiller toutes senles.Quand une femme peut se d'brouiller à son foyer, où wait tout marchera bien Avant de les quitrer, =.que E.a donné pour Je bon fon tionnement de notre association.Après avoir donné bénédiction il =e prota de bonne price A une photographie avec congressistes.Un compte-rendu plus détaillé pa- raitra la semaine prochaine.ses directives précises sa les Les Chevaliers ds Colomb du 4e degré, Assemblée Marquis Louis de Montcalm.se sont réunis à Saint- Luc, dimanche dernier, afin Jde célébrer dignement la fin de leur année colombienne.Dans l\u2019avant-midi.ils ont assisté en groupe à la messe chantée par Mgr Lucien Martin.P.A.Supérieur du Séminaire de S.- Jean.Leur auméônier, M.l'abbé D.Donais, vuré de la paroisse de Saint- Luc.a souhaité la bienvenue aux Chevaliers.Après a Inesse.un diner leur fni serv à l'Hôcel Chaiet de S-Lue.dont M.Florian Bon- drean est Je propriétaire M l'abbé Donais.auméônier-curé.a présenté le conférencier-invité.Mgr Lucien Martin.I fut remercié par le maire de S-Luc, M Arsène E.Maillonx.A la table d'honneur.on remarguait M, le curé Deon:us, Mgr Lucien Martin PA.M.Roméo Alexandre, filèle-navigateur.M.le maire A.Mailloux, M Phiiodoi Ouimet, préfet du vomté.le RP.Chénovert.des Missions françaises de la Martinique sait commie hôtesse.Ce ralliement inarquait la fin des Funeste fin de semaine dans notre région La dernière fin de semaine a été\u2019 marquée de plusieurs accidents.Au total, 36 personnes sont mortes.No- | tre région a contribué pour une bon- | ne part à ce triste bilan alors que! 5 personnes sont décédées dont trois\u2019 dans des noyades et deux dans des | accidents de la route.Alors qu'il s'ébrouait dans les | eaux de la Carrière Langlois, à, Laprairie.un bambin de & ans.| Kurt Schelgler, s'est noyé diman- | che après-midi vers 3 h.15.A la plage Martin.à Saint-Mi- chel, comté de Napierville, un adolescent de 13 ans, demeurant dans le Grand Rang, route rurale No I, à Saint-Michel.s'est noyé alors qu'il nageait et s'exerçait à de périlleuses acrobaties aquatiques.I! s'agit de Marvel Rougean.Mirielle Poulin, 11 ans, de Saint- Remi de Napierville, a été hcurtée par une automobile conduite par M.René Rochefort, de S.-Chrysos- tome, samedi soir, vers 8 h.Elle est décédée peu après son admission À l'hôpital de Lachine.La petite Mi- rielle s\u2019était hasardée à traverser la chaussée pour récupérer sa balle.René Durand, un jeune homme de 26 ans, a été mortellement bles- sé, vendredi soir.lorsque son automobile est entrée en collision avec un lourd camion près de Fort Chambly.à 25 milles de Montréal.Jean-Yves Houle, instituteur à La- colle.depuis un an.a trouvé la mori lundi dans une noyade.Il aurait eu 22 ans jeudi.lé jour de ses funérailles.Lundi après-midi il était en chaloupe à Cantiv.à l'entrée du Lac Champlain, avec Mlle Marie- Anne Landry.ainsi qu'avec un enfant de M.Paul-Ennle Landry et un autre de M.Alan Young.tous de Lacolle A un certain moment, un coup de vent emporta Je chapean d'un des enfants.M.Houle.excellent nageur.sauta à l\u2019eau pour aller chercher le chapeau.Le vent devenant de plus en plus violent.M.Houle, secoué par les vagues.probablement pris de frayeur, s'enfonça.On croit qu'une syncope aurait été la cause de cette noyade.Le corps fut retrouvé vers minuit à l'aide de réflecteurs, dans six à sept pieds d'eau.Le service a lieu ce matin à La- colle, où se fera l'inhumation.M.Houle laisse quatre soeurs, dont une religieuse chez les Soeurs Ste- Anne à Joiiette.\u201cLe Richelieu\u201d offre ses sincères condoléances aux familles éprouvées.Grandes fêtes Colombiennes à St-Luc, dimanche dernier activités de l'année colombicnne, el outre le fidèle-navigateur.les officiers suivants étaient présents: MM.J.-P.Gariépy, de Longueuil.Gustave Houle, de S.-Rern.Arsène Bail- largeon et Elzcar Lacombe, de Saint- Jean.Durant le din-r.M Koméo Alexandre a présen:# un don substantiel à Mgr L.Martin.pot l'imeublement d'une classe du Séminaire.Le Fidèle- Navigateur a également souligné la fête des pères en offrant un modeste souvenir aux pères sprituels présents: Mgr L.Martin, M.Je curé D.Donais et le RP.Chènevert Les Chevaliers de Colomb du 4e degré ont ainsi terminé dans la priére et li joie une fructueuse année et ils remercient bien sincére- ment la paroisse de S.-Laue.leur dévoué curé, M.le maire A.Mailloux et le maître d'Hôtel.M.Boudreau.pour l'accueil généreux et enthousiaste qu'ils ont réservé a tous les Colombiens.oF Sm me ame SE cam came re ta cape va a ce A | NE VOUS EN FAITES PAS.| Il faudrait tout de même s\u2019en faire un peu, après une fin de semaine aussi tragique et prendre au sérieux les conseils de la Ligue de sécurité\u2026 avant d'entreprendre les deux longues fins de semaine qui s'amènent.' | | | | » xxx Le croquet est un sport qui prend de l'envergure.Au temps chaud, il se joue fort bien d'une étoile à l'autre.de l'étoile du soir à l'étoile du matin.xxx Trois anciens aviateurs américains se promenant à Rome, aperçoivent tout-à-coup les ruines du Colisée: \u201cVraiment, nous y sommes allés un peu fort\u2019, dit l\u2019un d'eux.x°x x Définition - Conférence: Une réunion où les membres de l'exécutif parlent des choses qu'ils devraient être en train de faire.xxx Le mot de la fin: Premier voisin: \u201cJoe, tu devrais penser à baisser tes stores.Je t'ai vu embrasser ta femme hier soir\u201d.\u2014 Deuxième voisin: \u201cAh! ah! laisse-moi rire de toi: j'étais allé à une assemblée hier soir!\u201d Lu LE EE TEEN SAS Py 8 4: reux époux partirent pour un voyage | ils visiteront quelques parents et a- ; mis.it.les accompagnent.i | 175A St-Jacques Sosa RT eh Te M.Claude Rondaau et ses deux fils Dace et Rony.ainsi que sa soeur Isabelle de Burlington, Vermont, é taient de passage en fin de semaine dernière chez M.et Mme B.Isabelle.M.et Mme Marcellin Bouchard, Milles Genèse et Marie-Josephe Bou: chard et M.Benoit Bouchard, de St- Bruno, Lac SaintVJean, sont de passage chez M.Joseph Tremblay de notre ville.e I Te ® Mariage Gauthier-Lemire Samedi, le 18 juit, à la Cathédrale M.l'abbé Deslauriers, bénissait le mariage de M.et Mme Jacques Gauthier (Fleurette Lemire).La réception eut lieu au Chalet des Raquetteurs.Plusieurs parents et Amis des Etats-Unis, de St-Gabriel de Brandon.Sherbrooke, Montréal! et St-Jean.étaient présents.Par un temps magnifique.les heu- de quinze jours aux Etats-Unis.où Nos meilleurs voeux de bonheur ATTENTION! Durant juillet et août Les Editions du Richelieu, 170 St-Jacques, fermeront à midi, le samedi CHAPEAUX © Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez Mme L.De Leseleuc | Tél.2637 Saint-Jean ! EP \u2014 | ABAN- 2, DU ; DONNE STOCK ' chez | ° : Rubin Bas pour dames.17c: Shorts et | top pour hommes, 38c; shorts pour enfants pour la plage.39: Costumes de bains pour enfants.: 99c; belles serviettes de plage : avec motif, $1.99: se baigner est ; bon pour la santé! Epargnez, épargnez, durant cette vente au sous-sol des aubaines.Chez RUBIN 3a Place du Marché Tél.4390 St-Jean 1 | 1 ' + ! ! i | i NS ASS NAS: NENTS AEA 2 0 A NS NN NN NAISSANCES A Saint-Edmond, le 18 juin 1955, a été baptisée Céleste, Pierrette, Laurette, Marie Boulerice, née le 13 juin, enfant de M.Aurèle Bouleri- ce et de Laurette Béchard.Le parrain a été M.Jacques Boulerice.frère de l'enfant: et la marraine Pierrette Boulerice.soeur de l'enfant.Porteuse: Mlle Marie Dorilde Béchard.tante de l'enfant x xx A Suint-Edmond., le 18 juin 1955 4 \u2019te baptisé Charles.Martin Fell- nermavr.né le 18 mai enfant de M.Adolph Fellnermayr et de Adel- heid Hotea.Le parrain a été M Martin Dopelhammer, et la marra- ne Rose Pointner.son épouse.Porteuse: Mme Adolph Felinermayr mère de l'enfant X X X A Saint-Edmond.ie 19 juin.a été baptisé Joseph.Henn.Yves Té- trault, né le 13 juin.enfant de M.Clarence Té'rault et de Marguerite Larose Le parrain a èté M Henri Tétrault et la marruine A- milda Lachance.grands-parents de l'enfant Porteuse Clumnthe Té- trault xxx A Saint-Edmond, le 19 juin 1955 été baptisée Nai».Marguerite.Linette Lanciaril* née le 6 juin enfant de M Guy Lanoault et de Pauline Ponton Le parrain a éte M.Yvan C'outier.et la marraine Marguerite Punton, son épouse.Porteuse Maldecieine Ponton.tante de l'enfant 4 x xx A Saint-Edmond.le 19 juin.à été baptisée Marie, Hélène, Elise.Louise Prairie.née le 9 juin, enfant de M.Germain Pramme et de Hélène Hébert Le parrain a été M.Honoré Heéber:, et la marraine Louisanne Berger.grands-parents de l'enfant.Porteuse.Pierrette Hébert.tante de l'enfant.x xx A Saint-Edmond.le 19 juin 1955 a été baptisée Marie.Jeanne.Gisè- :e Johanne Bonnier.née le 9 juin, enfant de M.Roger Bonnier et de Mireille Chapman.Le parrain a été M.Luvien Chapman, oncle et lu marraine Marie-Jeanne Buies.tante de l'enfant Porteuse.Mme Georges Chapman.grand'mère x xx A Saint-Elmond, le 19 juin 1955 4 \u20acle banusé Juseph Fernand, Gilles, Raymond Simoneau.né le § juin, enfant de M.Marvel Simo- neau et de Francoise Bernier.Le parrain a été M.Fernand Simo- neau.onvle.et la marraine Marcelle Bourgeois.tante Jde l'enfant.Por- reuse Mme Jacqueline Simoneau.tante, «xx A Samt-Edmond.le 19 juin.a été baptisée Marie.Laure, Francine La- moureux, née le 12 juin.enfant de M.Joseph Lamoureux et de Irène Génier.Le parrain ua «é M Léo- pold Lebeau.vncle: et la marraine Laure Génier.tante de l'enfant Porteuse: Linie Laniviureux soeur de l'enfant.NOTES PAROISSIALES LE RICHELIEU > A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 19 juin 1955, a été bapusé Luc, Joseph, Jean Lesmarais, né le 10 juin, enfant de M.Hobert Desmarais et de Madeleine Choinière.Le parrain a été M.Jean Roman, oncle; et la marraine Emiline Desmarais, tante.x x x A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 19 juin 1955, a été baptisée Marie, Mar- Euerite.Luvie Raymond, née le 15 Juin, enfant de M.Marcel Raymond et de Joséphine Méthé.Le parrain à êéte M.Léopold Raymond, uncle; et la marraine Marguerite Méthé, tante.x xx A Notre-Dame-Auxillatrice, le 19 juin 1955.a été baptisé Joseph, Louis Michel Légaré, né le 12 juin, enfant de M.Louis-René Légaré et de Marie-Paule Piché.Le parrain a été M.Georges Huot.oncle: et la marraine Malvina Alain, tante.x xx A Notre-Dame-Auxiliatrive, le 16 juin 1955.a été baptisé Robert.Joseph Liboiron, né le 10 juin, enfant Je M.Léo Liboiron et de Mathilda Wilcoks.Le parrain a été M.Rea Liboiron et la marraine ose Chis holm, son épouse.x xx À Notre-Dame-Auxithia:rive.le 1¢ Juin 1955, a été baptisée Luville Marie.Rol\u2018ande Boucher, née le $£ juin, enfan: de M.INodolphe Bou- her et de Azélie Lafond.Le parrain a été M.Roméo Massé, oncle; et la marraine RollanJe La\u2018und.tante.x xx A la Cathédrale, le 19 juin 1955 a été bantisé Joseph.Emile, Gilles Denis Alexandre, né le 6 juin.enfant de M Gérard Alexandre et de Laurette Chenail.Le parrain a él M.Alphonse Marchand, et la marraine Anna Chenail.son épouse.Porteuse.Mme Dominique Gariépy.x xx A la Cathédrale.le 19 juin 1955 a été baptisee Marie-Rose, Guaetane.Demers.née le & juin, enfant de M.Philodor Demers et de (Germaine Caisey.Le parrain a été M.Charles Caisev.et ia marraine Rosa Baril Son epouse xxx A la Cathédrale, ie 19 juin 1955, a été baptisée Marie, Germaine, Ni- coule Daneault, née le 12 juin, enfant de M.Roland Daneault et de Madeleine Thibodeau Le parrair a été M.Gaston Thibodeau et la marraine Germaine Beaudet.son épouse.x xx A la Cathédrale.le 18 juin, a été baptisé Joseph.Adjutor, Mi- ~hel Fortier.né le 4 juin.enfant de M.Paul Fortier et de Jeannette Sylvain.Le parrain a été M, Albert Ponmc-rieau et la marraine Laura Sylvain.oncle et tante de l'enfant.x xx A la Cathédrale.le 18 juin, a été ; baptisé Joseph.Albert.Marcel! For- | Lier, né le 4 juin.enfant de M.Paul Fortier et de Jeannette Syivain.Le rarrain a été M.Adjutor Sylvain jet la marraine Maria Sylvain.gr.- parents de l'enfant.M.et Mme Roger LEMAIRE, dont le mariage fut bénit en la Charles Lemaire, décédé, et de Mme Lemaire, d'Iberville.(Photo Studio Notre-Dame, St-Jean.a A la Cathédrale, le 19 juin, a été, baptisée Marie, Louise, Diane Blais, née le 7 juin, enfant de M.Claude Blais et de Denise Desmarais.Le parrain a été M.Denis Desmarais et la marraine Luville Mailloux.\u2014 MARIAGES En l'église Cathédrale, le 18 juin 1955, a été célébré le mariage de M.Julien Laurent.de Sabrevois.à Mlle Catherine Tougas, fille de M.Hormisdas Tougas.décédé et de Délia Samson.Les témoins ont été MM.L \u2026- C'est aussi un péché mortel d'essus 4 frapper ses parents avec violence, L, on n\u2019y réussit pas; c'est un péché mots! leur parler en termes insu!tants © «1 ue.qu'on sait devoir les peiner vonsidérab! + on: Il paraît même que c'est un néon 0111 d'avoir honte de ses parents, de refuser de ls reconnaître en public (à moins dc raisons; ves) simplement parce qu\u2019ils sont pauvr.s vêtus peu à la mode .Je suis rentrée à la maison vn me demi: dant s'il ne faudrait pas une nouvelle temp ! de tonnerre ét d'éclairs majestueux sur loi haute montagne pour remettre en \"force io Quatrième Commandement, ou si un artu.dans \u2018\u2018Le Richelieu\u201d pourrait y faire ques x x X siv- Lou 1 Loe XXX ®, + 3 EE ia EC UNE ACTION S'IMPOSE! Ole etre ce L\u2019action des forces chrétiennes dans la vie publique impose que soit encouragée la promulgation de bonnes lois et la formation d\u2019institutions appropriées au temps, 3 mais clle signifie encore plus que doive être banni le règne des phrases creuses et des paroles trompeuses et que tout un chacun se sente appuyé et soutenu dans ses légitimes exigences et espérances.Il est nécessaire de former : une opinion publique qui, sans chercher le scandale, indi- Ÿ que avec franchise et courage les personnes et les circons- : tances, qui ne sont pas conformes aux justes lois et institutions ou qui cachent, déloyalement, ce qui est vrai.Il ne suffit pas pour procurer de l\u2019influence au simple citoyen de lui mettre en main le bulletin de vote ou d\u2019autres moyens semblables.S\u2019il veut être associé aux classes dirigeantes, s\u2019il veut, pour le bien de tous, apporter parfois remède au manque d'idées utiles et vaincre l\u2019égoïsme envahissant, il doit posséder lui-même les forces intimes nécessaires et la fervente volonté de contribuer à infuser une saine morale dans tout l\u2019ordre public.+ Discours de Sa Sainteté le Pape Pie XII ; aux travailleurs catholiques italiens ; Ë (ler mai 1955) téettt AA AGE OL de victimes.Une grande campagne de sécurité routière lancée dans les journaux, à la radio, ou au moyen d'affiches, l'an dernier a permis à la saison estivale de se clôre avec une diminution de tragédies sur l'année précédente.Cette année la publicité se fait encore plus pressante et l'invitation à la prudence plus grande.Comme le dit succintement un slogan de la campagne actuelle: \u2018\u2019mieux vaut rouler à 40 et mourir à 80, que rouler à 80 et mourir à 40\u201d.Gérard Des Groseilllers.+ Reflets tamises Rollande Major-Charbonneau C'est mal interpréter ss a\" butions que de se croire auti\u2014 à lever la Main sur quelqu'us \u2026. à à Ë | £ SAS AN Es ad EE SRE = ares save coment) 2) BRE TI ta] Tera TAA Tea LT JO Age: Avec nos \u2018\u2019Canadiens\u2018\u2019 de Saint-Jean Qui sera roi ou reine du baseball pour 1955?Le tirage aura lieu le 3 juillet.\u2014 tion.\u2014 Dure fin de semaine en Saint-Jean en 2e posi- erspective alors que Saint-Jean rencontre 5 fois Québec.\u2014 Salgado, Lakatosh, Wrye, Hardy, Thomas, Luciano, en vedettes.0 \u2014 (ANDRE DION) Le tirage aura 3 juillet.dans le but de trouver celui qui sera le roi ou la reine du Baseball pour la saison 1955.devrait être un succès sans précédent.La Direction du club de Baseball et les organisateurs de ce tirage comptent bien voir leurs efforts couronnés de succès.Les spectateurs qui cette année viennent de plus en plus voir évoluer nos Canadiens, se WALTER HARDY rendent compte du magnifique travail accompli cette année.En plus de diverses attractions qui se déroulent à peu près toutes les semaines, Saint-Jean possèie cette anner une équipe gagnante digne des beaux jours de la défunte ligue Provineis- le \u201cOutlaw\u201d, Comme vous le savez tous, une équipe gagnante est assez dispendieuse.La Direction fait appe! à votre générosité pour combler les déficits qu'un tel ciub peut occasionner mais de la façon avec lag:elle nous vous demandons support ve sont les deux côtés qui peuvent en bénéficier.Il y aura $1.000.dollars en argent de prix.Le premier prix est de $500.dollars en plus du trr de M.Baseball.T1 y aura aussi 5 prix de $100 dollars chacun.Tout ce que vons avez à faire est d'acheter un programme à $1 dollar sur lequel il y a une marque spéciale pou: le distinguer des autres et de le con- Server aver le numéro chanceux qui se trouve à l'intérieur.Ce tirage aura lieu dimanche après-midi durant la partie qui mettra aux prises Burlington et Saint-Jean.Nous vous remercions de votre bon encouragement et l'on vous souhaite de magnifiques vacances avec l'un des 6 prix que vous gagnerez' Nos Canadiens habilement gérés par Steve Mizerak ont connu une semaine de .500 étant donné qu'ils ont divisé avec toutes les équipes à leur faire face.Mardi soir dernier BLUE BONNETS RACEWAY Sur semaine: 8 h.15 Le dimanche: 2 h.PARI-DOUBLE sur les fÎère et 2e course .BOUL.DECARIE, MONTREAL lieu dimanche le; produits.TI! Salgado remportait sa 8e victoire de la saison en défaisant Québec au rompte de 6 à 5 en 10 manches.grâce à un deux buts de Hardy à la 10e manche qui fit compter Salgado pour le point victorieux.Les étoiles de cette joute: Salgado avec quatre voups sûrs sur cinq apparitions: ; Wrye avec un circuit et Hardy avec trois hits sur 4.Mardi soir.nos Canadiens durent baisser pavillon devant les Braves de Québec au compte Je 6 a 4.Rivera a été débité de la défaite.Buell et Thomas frappèrent pour le circuit.A Thetford M.jeudi dernier.S.- Jean a été Ccrasé au compte de 16 à 3.Bullock a été le Janceur perdant.\u2018\u2019ausion a été le plus en \u2018vilence en franpant 4 coups sûrs T autant de présence.Le lendemain 3017 nos Canadiens ont pris une dou- \u2018e revanche an compte de & à 5.Mean Lakatosh a été le lanceur gagnant en remportant sa Ke virtoi- re consécutive sans subir la défaite.En fin de semaine à Trois-Riviè- res, les Canadiens de Steve Mize- rak n'ont pu faire mieux que de diviser avec les hommes de Barilla- ri.Ils ont perlu la première au \u2018ompte de 5 à 4.alors que Lenoue a été le lanceur perdant.Dimanche après-midi, Saint-Jean a défait le Trois-Rivières au compte de 10 à 2.Luciano a été le lanceur gagrant EDDY THOMAS en accordant que 2 maigres coups sûrs dont le premier à la Te manche et Je second à la huitième.Washington a frappé un coup de circuit à quelque 400 pieds du marbre avec les buts remplis.Dimanche soir, Saint-Jean a remporté un gain facile sur Trois-Ri- vières au compte de 15 à 5 avec Sal- gado comme lanceur.C'était sa 10e victoire sans défaite cette année.Wrye s'est le plus distingué en frappant 4 hits sur 5 dont 2 dans la même manche.Salgado frappa aussi 3 hits en 5 apparitions.Bill Causion est toujours en tête de la Ligue avec une moyenne de -365, il a aussi fait produire 40 points.Thomas frappe présentement pour .304.Hardy a porté sa moyenne à .284: Wrye .262 avec 9 circuits et 45 points produits.Gohier est descendu à .276; Glamp frappe pour .266 étant en tête de la Ligue pour les circuits avec 12 et 45 points est aussi celui qui a été retiré le plus souvent au bâtôn soit 51 fois.Buell nous a quittés cette semaine pour aller jouer pour un autre club de la même organisation.Washington, un nouveau venu, le remplacera au champ centre.On le dit aussi rapide avec plus de RE SEA ARR a STARE dl A LE AA A A A A AS TENNIS N.D.A.ATTENTION! AT ATTENTION! L'Association Canadienne du Tennis organise comme par les années passées, des tournois pour tous les juniors en bas de 18 ans.Les responsables de cette association ont eu la grande amabilité de demander à notre président Louis Rome, jeune homme courageux et ambitieux.la permission de faire ces tournois à notre club de tennis N.D.A.et c'est avec joie que le comité consacrera la fin de semaine prochaine à s'occuper des jeunes qui voudront participer à ces rencontres.Le coût d'entrée sera de 50c et un autre 50c devra être versé à l'Association Provinciale du Tennis.Le coût sera donc de $1 et les juniors gagnants auront la chance de défendre Jeur nouveau championnat contre d'autres juniors de la nrovince de Québec.Il est bien entendu que tous les frais de dépla- rement et de location seront défrayés par l'Association Canadienne du Tennis.Pas un sous ne sera déboursé par le junior.Voilà donc votre grande chance, jeunes garçons et filles.N'attendez pas ! Faites votre inscription dès maintenant.Ces tournois auront lieu au Club de Tennis N.D.A.les vendredi.samedi et dimanche.c'est-à- dire 24, 25 et 26 juin 1955.Pour inscription ou toutes infor- matians, veuillez vous adresser aux responsables suivants M.André Pelletier.tél.7694: Lise Dextraze.tél.2180.André Gagnon.tél.4015.2 BADMINTON Joundi dernier avait lieu l'assemblée annuelle du Club Badminton Richelieu.pour l'élection d'un nouvel exécutif pour 1955-56.Voici les nouveaux directeurs élus: Président.Nadeau Papineau; vice-président, Marcel Prévost: trésorier Yvan Pa- quette: secrétaire, Paul Morin: directeurs: Paul Côté.Hugnette Da- neau.Camille Payette.Félicitations et voeux de succes, et que l'année 1955-1856 nous apporte encore beaucoup de nouveaux membres.N.-B.- Ne pas oublier le pique- jirillet 1955 au Casino à la Baie Missisquoi.Tous les membres sont invités avec leurs amis.puissance au baton.Searcy un lanceur et Felner un receveur, se sont aussi joints au Club.Mardi soir dernier un joueur de champ est arrivé à Saint-Jean: il s'agit de William Pavlick.du Sioux City.Son record avant de se joindre à l\u2019Armée était de .433 apparitions au bâton en 121 parties dont 28 doubles, 3 triples et 7 circuits et en fait produire 39 points et a conservé une moyenne de .242 dans la classe \u2018A\u2019.C'est sûrement cette semaine que se décidera le classement de la Ligue Provinciale, alors que ce soir.jeudi, le Burlington rencontrera St- Jean à 8 h.Vendredi nos Canadiens joueront à Québec dans un programme double et samedi soir un simple.Dimanche, ces deux mêmes clubs se rencontreront de nouveau à Saint- Jean dans un double.C'est donc dire que nos Canadiens se doivent de remporter 4 victoires sur 5 contre leurs plus grands rivaux.Dimanche soir dernier avant que débute la partie entre Trois-Riviè- res et Saint-Jean avait lieu Ja présentation des magnifiques coupe- vent présentés aux 9 participants qui prirent part au \u2018\u201cBowlington\u201d des organisateurs Buster Rouleur, Jules Mercier et Roger Pigeon.Ces jackets étajent une gracieuseté de Roland \u2018Molson\u2019 Viau.Félicitations à l\u2019un des nôtres qui fait tout en son possible pour aider la cause du sport dans Saint-Jean.SAINT-IEAN, JEUDI, LE 23 sun À STATISTIQUES, LIGUE PROVING] (AU 15 JUIN Les clubs au baton P AB PC CS TB 23 3B CC by 83 Québec 40 1330 154 371 519 05 13 19 03 a6 Saint-Jean 46 1495 195 394 594 1 10 43 14 50 T.-Rivières 42 1327 211 335 463 56 9 18 oy ou Sherbrooke 43 1425 259 358 483 51 7 20 31 uy Burlington 43 1352 228 334 495 50 6 33 10 0 Thetford M.39 1351 285 320 450 51 14 17 13 |.Les clubs au champ P DJ BP R A Québec 40 49 10 1052 4H Trois-Rividres > 42 47 12 1078 44° Sherbrooke 43 39 6 1015 47s Thetford Mines 39 44 8 1049 441 Burlington 43 41 7 1052 fry Saint-Jean 46 41 6 1194 10 Triple-jeu: Trois-Rivières, Québec.Moyennes individuelles p ab p cs tb 2b 3b cc sa bs bv bb 1 Causion, St-Jean 46 170 43 62 93 9 26 1 0 4 iv 1 Fandozzi, Québec 35 131 24 46 54 23 01 3 1 3e 1 Smith, Thetford M.33 127 18 41 69 11 15 0 0 15 - Robertson, Québec 40 170 19 53 88 14 3 5 013 150 Newman, T.-Rivières 37 122 21 38 60 KR 23116 50; Dussault, Sherbrooke 40 145 28 45 60 T 1221 \"5; 1 Paparella, T.-Rivières 37 142 19 44 69 14 1 311 0 17 Thomas, St-Jean 40 135 22 41 63 70 501 n 22 | Davis, T.-Rivières 38 112 22 34 51 3 1 41 1 2 24 Travail des lanceurs P Pts CS BB RB G Salgado, St-Jean 11 14 51 23 4% nu Lakatosh, St-Jean 9 28 42 42 34 7 Carlson, Québec 7 12 24 19 23 Doss, Québec A 14 37 12 > Lenoue, Saint-Jean 12 33 \u201c4 22 \" Marinko.Québec 7 20 25 oh ~ ; Morrison, Sherbrooke 10 22 3K 20 22 2 Halde, Burlington 15 22 1 24-39 5 Clapp.Québec 15 15 35 17 35 A Leslie, Trois-Rivières 8 27 an 16 HI 4 Lefebvre, Burlington 15 25 34 3.13 2 Luciano, Saint-Jean 8 19 29 =3 15 J Larned.Sherbrooke 11 39 \"A 43 68 0D Carmichael, Trois-Riviéres 18 24 46 17 21 3 Zebrowski.Québec 8 25 40 38 33 3 e Quand on a la gorge sèche, rien ne vaut un grand verre d'Export Molson \u2014 la bière dont la saveur et la qualité de varient jamais.ON PEUT S\u2019Y FIER! -\u2014 à 1955) BIERE EXPORT \u2026 Motrons * Pp mois * 2-32 -3 =p Mm 1-1 -3 \u201dn- 2 + res £ 0148 1-2 D za TS slam SAINT JEAN, JEUDI, LE 23 JUIN 1955 La Balle-Molle à Iberville avec BABE Un autre problème des arbitres Les arbitres veulent Imposer leur autorité dans la ligue de balle-molle d'Ibervile et avec raison, si les dirigeants veulent obtenir les résultats espérés lors de Ja première convention avec ces officiels.Ceux-ci n'obtiendront pas justice \u2018en perdant la tête\u201d sur le terrain, et encore moins les joueurs.Ils eurent une discussion en ce sens avec leB gérants, pour éviter toutes les discussions inutiles sur le terrain.I} n'y a tout de même rien à perdre en prévenant cette éducation civique.Des résultats ponctuels Aussi longtemps que durera cette collaboration, le président sportif, (silbert Ménard ne pourra que se féliciter de ce précédent: tous les gérants vainqueurs lui communiquent par téléphone ou autre le résultat respectif de leur victoire.Les résultats en seront d'autant plus complets dans les journaux.Gilbert se charge de cette nouvelle responsabilité; actuellement il fait tout simplement son devoir, c\u2019est-à-dire qu'il ne néglige rien.Le président financier, Camille Filion, demeure tou- jours en charge desassemblées, mais l'absence prochaine du \u201cGénéral\u201d pour ses vacances annuelles ne lui laisse aucun souci avec la présence de Gilbert Ménard Les club de jeunes surprennent! La jeunesse ne fait pas la force des surprenants N.D.A.et Cercle S.- Charles, mais leur combativité ajoute à leur tenue impressionnante.Les adversaires n'ont plus que deux où trois compétiteurs dans la ligue mais cin gclubs s'affirment réellement avec ces deux nouvelles surprises.Done.les prédictions sont encore très difficiles à prononcer.Gilbert Ménard nous communique le résultat des joutes depuis le début de la cédule: 6 juin.S.-Noël 8, Desbiens 10.étoile: Fortin; 7 juin: N.D.A.7.Hôtel du Parc 1, étoile: Lafontaine; 7 juin: Cercle S.-Charles 9.S.-Noëi 1.étoiles, Labonté et Tougas; 8 juin: Des- biens 14, N.D.A.15, étoile, Choquet- te; 9 juin: Môtel du Parc 5, Cercle S.-Charles 2, étoiles, Trahan, Fortin et Raymond; 14 juin: Cercle S.- Charles 13, Desbiens 7.étoiles, Lu- bonté et Goyette; 15 juin: S.-Noël 8, N.D.A.10.étoiles.Lafontaine, Si- mbard et Martel.Célébration de \u2026 (suite de la page 3) prèter leur concours pour l'érection du bûcher géant.Avis: Que dès jeudi soir, tous se fassent un honneur d'arborer fiére- ment la \u201cFeuille d\u2019érable\u201d qui leur sera offerte pour la modique somme de 10 sous par de jolies vendeuses et les admettra gratuitement au Stade.24 JUIN 9 h.30 am.- Messe solennelle spéciale en l'église de Saint-Edmond Célébrant: M.le curé I.Provençal, aumônier des S.S.J.B.Sermon de circonstance par M.l'abbé Armand Abel, aumônier diocésain des S.S.J.B.Distribution de pain bénit à tous Jes asistants sous la direction de Mme Horace Catudal, présidente de la S.S.J.B.féminine de Saint- Jean.2 h.pm.- Cortége historique de chars allégoriques défilant par les rues pavoisées d'Iberville.Thème: Bicentenaire de la déportation des Acadiens et histoire régionale.Participation des S.S.J.B.de Saint- Jean qui offriront deux chars et du Cercie Philharmonique de Saint- Jean ainsi que de voitures ouvertes transportant le maire et les échevins de Saint-Jean et les présidents, présidentes et officiers des Sociétés Saint-Jean-Baptiste de St- Jean et N.D.A.Créateur du char de Saint-Jean: M.Pierre Meunier.8 h.30 p.m.\u2014 Grande manifestation patriotique et musicale au Stade municipal de Saint-Jean avec le concours de la Fanfare de Saint- Jean et de l'Equipe des Escholiers de l'Université de Montréal sous la direction de M.Jacques Carriére qui exécuteront des danses de tous les pays du monde.Quelques courtes allocutions de Demandée Sténo bilingue, avee expérience Sabourin & Sabourin AVOCATS S'adresser par téléphone à Mile.D.BRIEN Tél.: 8-2331 ve AREER.DACTYLOGRAPHES A LOUER \u2014 \u2014 \u2014 eres \u2014\u2014\u2014 Cems Sm GS \u2014\u2014\u2014 au mols à la semaine I ABAD amp e\u2014 \u2014 Cw She Stem \u2014\u2014 JEAN OUELLET Tél.2689 ou Tél.5541 I'hon.Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de 'Industrie.de 1'hon.Alcide Côté, ministre fédéral des Postes et de Son Honneur le maire de S.-Jean.M.Armand Ménard.présentés par M.J.-Roland Robert.président de la S.S.J.B.de Saint-Jean.Enfin.vers 10 h.45 p.m.- Magnifique feu d'artifice lancé sous la direction de M.Roger Boulais et dépassant en beauté et variété tout re qui a été présenté à date à S.- Jean.O CANADA chanté par 1a foule en choeur accompagné par la Fanfare de Saint-Jean.Responsable: M.Angelvs Meunier.Arborons tous la feuille d\u2019érable le 24 juin A noter que toutes les personnes arborant la Feuille d'érable seront admises gratuitement au Stade Municipal le soir du 24 juin.Les loges seront cependant réservées pour les invités d'honneur, les officiers des S.S.J.B.de Saint-Jean.de N.D.A.et des villes environnantes.Comité de réception: Mmes Horace Catudal et Alfred Rameau, respectivement présidentes des S.S.J.B.féminines de Saint-Jean et N.D.A.; MM.J.-R.Robert ct Joseph Touchette.respectivement présidents des S.S.J.B.masculines de Saint-Jean et N.D.A.et M.Roger Filion.Responsable du feu d'artifice: M.Bernard Bisaillon.Comité général de la célébration: M.Angelys Meunier, président; M.Roger Filion, secrétaire; trésorier: M.Armand Payette assisté de M.Jean-Guy Pétrin.Cette année encore, Mme Walter Lupien aura Ja charge de la vente de la Feuille d'érable et les S.S.J.B.espèrent que tous se feront un devoir d'arborer fièrement cet emblé- me dé ralliement qui leur sera offert par de jolies vendeuses et des étudiants pour la modique somme de 10 sous.Invitation aux jeunes filles et étudiants Mme Waiter Lupien, qui a la vhar- ge de cette vente et dont le dévouement est bien connu à de nombreuses oeuvres, prie ]es jeunes filles et étudiants qui voudraient s'oceu- per de la vente des feuilles d'érable de bien vouloir communiquer avec elle à 30.rue Foch, tél.2278.Merci d'avance à tous! @ La production de-la laine au Canada en 1954 s\u2019est élevée à 8,480,- 000 livres ou 1.6 pour cent de moins qu\u2019en (1953.SUPE LAL YY & rts | SYPIRIEURE, A DE LATEX CEE LE RICHELIEU Y= 9 AN 4 UIVEL LA FOULE BURLINGTON VERMONT Samedi, le 2 juillet AU CENTENNIAL FIELD SEBAL 8 h.p.m.LES CANADIENS DE SAINT-JEAN VS LES ATHLETICS DE BURLINGTON billets réguliers d'admission GRATIS @ \u2018Burlington Merchants Bureau\u201d @ FEU D'ARTIFICE DU FESTIVAL DES ECONOMIES Toute la journée du sumedi, le 2 juillet Magasinez et Epargnez dans les magasins de Burlington rot SN AAA TN ey 3 ~ ae pr\u2014 FEU D'ARTIFICE MONSTRE immédiatement aprés la partie K %* Aucune taxe de vente * Stock complet des marchandises américaines les plus connues *% Personnel et commis parlant français nm PTE ESA 210 Supp 4a me Sp a PESTE ETES ae Nw oy ; aig den 43 =k ARR EE NTT Pas cape SE » * * * DECORONS LE 24 JUIN La féte nationale des Canadiens- Français doit nous inciter À un décorum tout-a-fait particulier.D'une façon spéciale, cette année.il appartient à toute la population d'I- berville de faire plus, puisque le défilé des chars allégoriques se fera dans notre ville.I faut que toutes les demeures arborent le drapeau \u2018\u2018fleurdelisé\u2019\u201d qui nous caractérise comme caandiens- français.\u2018\u2019Souvenons-nous toujours lest propre: notre drapeau officiel provincial, le fleurdelisé.Que toutes les demeures, que tous les édifices publics.que tous les magasins soient très bien décorés et apportent ce cachet canadien-fran- Çais qui nous est propre.Montrons aux visiteurs, aux étrangers que nous sommes fiers de notre race et de nos droits.Aux marchands nous demandons plus.Il y a 5 ans, lors de cette mê- que nous serons forts en autant que! nous resterons fidèles à notre mission en cette terre d'Amérique.Nos; aleux ont su s'imposer et surivre malgré toutes les difficultés.Mar- ; chons sur leurs traces la tête hau-' te!\" t ' Remplaçon donc les drapeaux des : autres nations par celui qu: nous, me manifestation, plusieurs avaient magnifiquement décoré leurs vitrines.Cette année, tous les marchands sans exception, sont invités à faire leur grande part dans ce domaine; à montrer l'exemple à tous les résidents, en pavoisant avec goût et ingéniosité leurs vitrines.restant toujours dans la note de la fête du jour, LA SAINT-JEAN-BAPTISTE.Octroi provincial à la S.S.J.B.M.Yvon Thuot, maire et député provincial d'Ibervilie.vient de faire la remise d\u2019un octroi provincial de $500.00 à la Société Saint-Jean-Bap- tiste d'Iberville pour l'aider à défrayer les frais d'organisation de la parade de la Saint-Jean-Baptiste, à l'occasion de notre fête nationale.La parade traditionnelle régionale aura lieu cette année A Iberville.Sincères félicitations et remerciements à M.le député Yvon Thuot pour ce nouvel octroi obtenu du Gouvernement de l\u2019Hon.Duplessis.La semaine prochaine.Nous publierons la semaine pro- chaîne un compte-rendu détailié du magnifique résultat obtenu par les premiers finissants de 12e année scientifique de l'Ecole Supérieure St- Georges.Nous nous excusons auprès CR: yy | MARCONI © Nouveau châssis vertical © Soudure par immersion © Contrôle de distance © Pré-ajusté © Nouveau bas prix $179.95 Lord Radio Service Tél.4552 \u2014 Rés.4153 1, 3e rue | Signalez: des autorités de «Ecole de n'avoir pu passer cette semaine ce texte très intéressant.Nouveau proprio M.Lionel Delisle, de Saint-Jean s'est porté acquéreur du Restaurant Pelletier d'Iberville, angle 2e avenue et 2e rue, L'ancien propriétaire, M.Philippe Pelletier, tient à remercier tous ses anciens clients pour leur encouragement.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au nouveau propriétaire, ainsi que plein succès dans sa nouvelle entreprise.Exeursion à Ottawa Dimanche.24 juillet la chorale des Enfants de Marie de St-Noël Chaba- nel organise une excursion à Ottawa C'est une magnifique occasion de visiter la capitale du Canada à un prix modique.Le voyage se fait par autobus.Hâtez-vous de faire vos réservations var les billets s\u2019enlèvent rapidement Pour tou'es inforfhations Pauline Létourneau, tél.: 7-7-55 7202.À toutes les organisations sportives intéressées La Ligue de Balle-Molle d'Ibervile qui dispose d'un magnifique terrain de balle-Molle avec réflecteurs invite toutes les organisations sportives intéressées à louer son terrain aux heures disponibles suivantes: Lundi soir: 9 heures \u2014 Mercredi soir: 7 heures \u2014 Jeudi soir: 9 heures Vendredi soir: 7 heures \u2014 Samedi après-midi et soirée \u2014 Dimanche après-midi et soirée.Pour réservations appelez Jean La- rivière.le jour à 3459 et le soir à 5112 Concours de catéchisme Lors du concours diocésain de catéchisme organisé par Mgr Dou- ville, évêque de Saint-Hyacinthe, la meilleure moyenne a été obtenue par les élèves de l'école Notre-Dame de Lourdes, soit 77.9 pour-cent.En 6e année, se sont classés premiers: Gilles Bouthillier, de l'Ecole Supérieure S.-Georges et Louise Fortin, du pensionnat, qui ont conservé tous deux, 90 pour-cent des points.Madeleine Pinchaud est arrivée première en 5e année avec 98 pour- cent des points.Elle est élève du Pensionnat.POUSSINS ET DINDONNEAUX Acheteurs de poussins et dindonneaux, soyez prudents ! Achetez d'un couvoir responsable qui peut vous garantir la qualité et qui reste sur place.\u2014 Pour vos poussins d'automne commandez dès maintenant; tuellement en opération.nous sommes ac- Nouvelles d\u2019Iberville: | LE RICHELIEU En 4e année, Francine Boucher a conserver le maximum des points, soit 100 pour-cent, c\u2019est une élève de Notre-Dame de Lourdes.Trois autres élèves ont remporté les plus hautes notes possibles: Ÿ van Bineau, de l'Ecole Supérieure S.- Georges, France Petit, de l'école Notre-Dame de Lourdes et Mireille Dépelteau, de la même école qui ont tous obtenu la note 100 pour-cent.Sur un nombre de 447 concurrents, le total des points conservés est de 30560, la moyenne géné- ralè de la paroisse S.-Athanase est donc de 68.3 pour-cent.Tous ceux qui se sont efforcés de passer le meilleur examen possible méritent nos félicitations.Prochains mariages Dominique Dubuc de la paroisse Sacré-Coeur, Dorothy Milburn de S.-Athanase.Fête de la Saint-Jean-Baptiste Vendredi étant la fête nationale du Canada français, J'abstinence ne sera pas de rigueur dans le diocèse de S.-Hyacinthe.C'est dire que tous peuvent FAIRE GRAS aux trois repas.A S.-Athanase une messe sera chantée à 9 h.La chorale des Frères Maristes a accepté de se faire entendre pendant la cérémonie et le sermon de circonstance sera donné par M.l\u2019'aumônier.Procession aux flambeaux Pour rendre hommage au Sacré- Coeur les fidèles d'Iberville défilèrent en prières et chantant des cantiques dans les différentes rues de la ville.Pour la paroisse S.-Athanase M.l'abbé Jean-Paul Laflamme porta le S.-Sacrement et M.l'abbé Descô- teaux dirigea la procession qui s'ar- réta au reposoir érigé au Parc Marchand où Mgr Valmore.Lajoie.C.S.curé, lut l'acte de consécration et récita les litanies du Sarré-Coeur.A S.-Noël Chabanel.le reposoir avait été dressé chez M.Roméo Deslauriers, rie Richelieu.M.l'abbé Tanguay porta le Sacré-Coeur et M.l'abbé Pépin dirigea la procession.C'est M.l'abbé Tanguay qui Int l'acte de consécration au Sacré-Coeur et récita les litanies du S.-Sacrement.Le long du parcours les maisons étaient bien décorées et les reposoirs laissaient voir une bonne somme de travail.Un détachement du corps policier détournait la circulation très dense à cette heure-là.Malgré l'affluence des autos les policiers s'acquittèrent très bien de leur travail.Au retour les églises se sont remplies de fidèles recueillis venus rendre un culte spécial au Sacré-Coeur, et assister au Salut du T.S.-Sacre- ment.Tournoi de tennis FARNHAM vs IBERVILLE Jeudi de la semaine dernière.le club de tennis du Cercle S.-Char- les recevait la visite du club de Farnham.Le 1er simple opposait André Min- go de Farnham contre René Mé- nard.d'Iberville qui remporta la victoire 6-2, 6-4.Le ler double pour les hommes mettait aux prises Jos.Peladeau et Jean Bernard de Farnham contre Marcel Benjamin et J-G.Char- bonneau, d'Iberville.Farnham l\u2019emporta 7-5, 6-3.Le 2e double pour hommes fut l'occasion d'une autre victoire au compte de 6-2, 6-1 pour Iberville qui était défendu par Ls-Ph.Guay et le Dr J.-G.Lalanne, tandis que Farn- ham était représenté par Serge Richard et Gérard Daigle.Chez les dames Iberville fut vainqueur dans les deux doubles.Le premier opposait Marielle Marceau et Denise Jo- doin pour Farnham et Hélène Kelly et Jacqueline Dubuc pour Iberville qui l'emporta 7-5, 6-1.Dans le second double, Mme H.Guay et Pierrette Stébenne d'Iber- ville l'emportérent 6-0, 6-2 contre SAINT-JEAN, JEUDI, LE 23 JUIN 195; Pauline Gendreau et Pierrette Marceau, de Farnham.A BS.-Athanase, le 18 juin 1955, a été baptisé Joseph, Edmond, André, né le 12, enfant de M.Jean- Paul Merineau et de Juliette Marcoux.Le parrain a été M.Edmond Merineau et la marraine Germaine Fortier.A S.-Noël Chabanel ,le 19 juin a été baptisée Marie, Carale, Lise, née le 9.enfant de M.Aldéi Bé- langer et de Gisèle Daigneault.Le parrain a été M.Guy Daigneault et = la marraine Albertine Tétreault, on- ER cle et tante.Porteuse: Mme Léonard REMBOURRAGE Daigneault, grand'mère de l'enfant.(ATELIER BELGE) A S.-Noël Chabanel, le 19 juin.j| REMBOURREUR expert, ant a été baptisée Anne-Mar ir, Jo:c!yno,|{ que \u2014 moderne, 542 King Geor.née le 8.enfant de M.André Ri-'| ge, Ville Jacques-Cartier.\u2014 T¢|.chard et de Mignonne Monast.Le|| OR.4-1973 \u2014 Livraison gratuite, \u2014En l'église S.-Noë] Chabane] | 18 juin a été CÉlébré le mais 4 M.Lionel Latimer, Militaire à Camp de Valcartier, fils de yf James Latimer de la Cathédralu des.Jean et de Albina Marcoux.à Mile Monique Langevin.fille de M (eg.ges Langevin, de la paruisse N D.Aux.de S.-Jean et de Ida Buvirea, Les témoins ont été MM.James La- timer, père de l'époux.or ¢ Langevin, père de l'épouse.ee \u2018La production du savon a: Canada a une valeur annuelle de $40,000,000 \u201cvoiges , A, @ FERBLANTIER En l'église S.-Athanase, le 11 juin © PLOMBIER a été célébré le mariage le M.Marcel Doyon, percepteur, de S.-Michel Service rapide de Sherbrooke; fils de Philippe Doyon et de Alice Gagnon, à Mlie Gi- OUVRAGE GARANTI sèle Paquette fille de M.Dieudonné Paquetie et de Yvonne Potvin.Les témoins ont été MM.Philippe Doyon et Dieudonné Paquette.parrain a été M.Fernand Limoges, Win ct la marraine Marguerite Richard.\u2014\u2014 oncle et tante.Porteuse: Mme Adé- lard Richard.grand\u2019'mére de l\u2019en-|| VEL- 2193 | fant.\u2014 0 R , G ° | Mariages ené Grenier 416 LAURIER SAINT-JEAN Installation à eau chaude Pada OOOO ATTENTION! ATTENTION! Nous achetons tout rebut de métal ferreux et non-ferreux : * Rebut de fonte et acier \u2014 Cuivre, aluminium, plomb, etc.\u2014 Réservoir à'\u2018eau chaude pour scrap.* Batteries d'automobiles complètes.* PAYONS LES M BLAISE ALLA 30, 4e Rue Tél.Bureau: 7511-2-3 7 ss Louis (Suce.d\u2018Arcade Thuot) AVONS DEUX CAMIONS A VOTRE SERVICE EILLEURS PRIX RD, ENR\u2019G.Iberville, P.Q.Résidence 8-1610 Thuot BOIS ET MATERIAUX DE CONST RUCTION Sylvaply \u2014 Sylvacraft \u2014 Sylva Cord \u2014 Weld Tex \u2014 Abitibi Woodgrain \u2014 Panelyte \u2014 Gyproc \u2014 Insul Board \u2014 Papier à couverture B.P.PORTES ET 92, lère Rue IBERV CHASSIS ILLE Tél.2197 ih cL =3 24 ky Rol 1s ar Si tes Ferd N 1955 = nel le lire de lle du SAINT-JEAN, JEUDI, LE 28 JUIN 1955 - Iberville célébrera en date du 24 juin le 15e anniversaire de la fonda- Lion de la section masculine et le 10e anniversaire de sa section féminine l'es événements seront marqués de -manisfestations suivantes: 23 juin à 10.00 heures p.m.Feu de la Saint-Jean au terain de balle- molle.Bénédiction du bûcher par Mgr V.Lajoie.24 juin: 9.00 p.m.Messe solennel- te à l'église St-Athanase.Sermon par l'aumonier de la Société M.l'abbé Hernard Pépin.1.30 p.m.Ralllement des chars al- uzoriques au terrain de l'Ecole Supé- vieure St-Georges.200 p.m.Départ du défilé.Au cas de Mauvaise température défilé sera remis au lendemain, 25 juin.PAVOISONS Afin que notre localité rayonne d'un air de fête, on recommande de ] gr ( /_ =.SOVEZ SOR VOUS N'Y PERDREZ PAS EN ACHETANT UNE DE NOS AUTOS USAGEES REMISES EN ÉTAT, GARANTIES ~~ \\// r= } \u2014 Chevrolet sedan $1,095.00 53 Chevrolet Coach de luxe .1,495.00 52 Chevrolet sedan de luxe .1,295.00 Chevrolet sedan Power Glide .1,895.00 Chevrolet sedan de luxe 1,595.00 Pontiac, Station Wagon, bas millage 53 55 Hydrama- tique $3,300.00 52 Pontiac sedan de luxe 1,195.00 51 Oldsmobile \"98\" équipé 2,495.00 52 Buick, sedan équipé 1,495.00 54 Meteor Coach, Cus- tomline .2,000.00 450 Plymouth sedan 795.00 © Echanges et Termes Ces voitures ont été vérifiées et portent la garantie reconnue 0.K.USED CAR Lasnier & Galipeau Limitée 114, rue Richelieu Tél.6837 St-Jean Défilé de la Saint-Jean-Baptiste à Ib Qui ne se de bien la souligner, extérieurement Ceux qui n'auraisnt charger d'organiser la vente de ces Irapeaux, au nom de la section.PARCOURS DU DEFILE le raliement se fera danslavour de l'Ecole Supérieure St-Georges sur la de rue à 130 p.m.A 2.00 hres précises le défilé de.ra être en mar- vhe pour suivre le parcours suivant: Ve aventte jusqu\u2019à la 4e rue, de là vers le nord jusqu'à la Be avenue.Xe avenue vers l'est jusqu'à la rue StJo=zeph.St-Josephjusqu'à la 9e avenue, be avenue vers l'ouest jus qu'à la lère rue.lère rue vers le sud [Jusqu'à la 2e avenue.2e avenue jus- (QU'À la 2e rue.Ze rue vers le nord jusql'à la Se avenne.se avenue jusqu'à la 3e rue.3e rue vers le sud Jusqu'à la 2e avenue.2e avenue jusqu'à la 4e rue.de rue vers le nord Jisqu'à la 5e avenu>.De la 5e avenue, retour vers le nort jusqu'à la pe avenne De la Se avenue, retour \u2018au point de départ.ORDRE DU DEFILE 0 Chef de Polive de la Ville \u201cberville.2 Porte-drapeau.3- nion Musicale d'Ib-rville.4\u2014La vie Henreuse avant 1755 (Qurage Donat Gingras), 5 Les vis Apostoliques l+s Fondateurs (5.5.J B.N.D.A.de Saint-Jean), 6- Les Fiancailles l'IEvauzseline et de Gabriel (S.SJ.B.de l\u2019Acadie), 7\u2014L'Edit de la dépor- lation (Chuwenbre d- Commerce dd ,berville), v La Brusque Séparation (L-O.Laporte, Ltée), 9\u2014L\u2019Exil )Cor [poration du comté d'lberville), 10\u2014 Cadets de l'Erole Notre-Dame Auxi- liatrice des Fréres Maristes de St- Jean 11-\u2014Le Retour des Exilés (Voi | Tle d'Iberville), 12-l.a Résurrection ld Penple Acadien S.SJ.B.de Saint- \u201cjean, 13\u2014La SuprAine Rencontre {Pau-Emile Loyer, paysagiste) 114\u2014 (Cercle Philarmonique de Saint-Jean d5-\u2014Bénédiction- Paternelle( L'Ecole \u2018des Parents d'Iberville), \u201416La Cabane a Sucre( S.S.J.B.de Mont St- .Grégoire), 17\u2014L'Artisanat (Cercle de Fermiéres d'Iberville) 18 \u2014Danses de | Foil:lore il'onseil de la paroisse de St-Athanase).19 Tu Brigade Volontaire de Pompiers La Brigade des {Invendies d'Iberville 26 \u2014La Distri- {bution lu Pain Bénit (Ville d'Ibervil- !le en coilboration aver Armand Bis- \\sonnetie bonlanger).21-\u2014La Croix \u2018du Chemin [9.1 A\u2014Corps de Cadets de l'Evole Cre- d'I -L'U erville pavoiser les demeures, même celles trouvent pas sur le parcours du défilé, car en définitive le 24 juin est notre fête nationale bien à nous.et comme elle nous dévons pas les drapeaux requis à cette fin jeuvent s\u2019adresser à M.Auguste Rome l\u2019un de nos directeurs qui a bien voulu se RIC LE HELIEU que( S.SJ.B.de Marieville), 23\u2014Le Médecin de famille (S.S.J.B.de Ma- rieville section féminine), 2+\u2014Le Réveillon de Noël (S.3.J.B.de St-Alex- andre), 25\u2014La Guignolée (Conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d'I- berville), 26\u2014La Fanfare de Marie- ville 27-Monseigneur Richard à la Relève (Albert Berger), 28 -La Relève par l'église et la Paroise (Garage Gérard Deslauri>rs), 29\u2014La Relève par l'Ecole (J.R.Théberge Enr) 30\u2014La Relève par la participation à la vie politique (Georges Rainville), 31 -lLa Relève par l'Organisation Sociale (S.SJB.de Bleury Iberville) 31-\u2014La Relève par le Journal et la Radio (Loisirs St-Noël Chabanel I berville), 33-\u2014 L'Acadie Rayonnante (Alain Home et Pu.il Bisaillon) 34\u2014 l'Arrivée des Avahiens dans la ré gion (5.5.J.B.de Ste-Brigide 33\u2014 Ca- Jets «du Juvénat des Frères Maristes.d'Iberville.36-\u2014Notre-Dame de l'As- somntion (Frères Maristes de la Mai- sou Provinciale) 37\u2014Saint-Jean-Bap- tste (S.S.JB.d'Iberville) Attention! Le stationnement sera absolument défendu le long du parcours.SAINT-GREGOIRE Mariage Rathé-Pesmarais Le 11 juin.à Vhôn, à l'église de Moat-St-Grégoire, a été béni, pur M l'abbé André Guillette du Séminaire de St-Jean, cousin de la mariée, as sisté de M.le curé Adrien Dupuis et le M.l'abbé Jean-Claude Nadeau.sicuiré de la paroisse, le mariage de Mlle lyse Desmarais, fille de M.et Mme Rodolphe Desnmrais de Mont- era recommandée l'Indépendance haitienne.les deus de conserver votre chevelure Pre bone vard Marie-Victorin, vers l'a- : langues sont employées pour la pro: vous d v z agir iinmé lat ment nd ?leuse rabidement Plus: LA FETE DU SACRE-COEUR clamation.Quant à la littérature.075 aevez agit alinnedia ic nent RP (1.progresse rapidement.PUR; ant du te da HA : a, |elle fut presque uniquement françai- car IL EST BEAUCOUP PLUS _ eue era celle des tuyaux sur le, Four la fête du Sarre Coeur à Sul se jusqu'en 1915, année de ia i He : : ore : : 1.Hélarv._ ce d'eau.; préchée par le R.P.Henri Lacasse] sue française par besoin de trouvez lu.Dex milliers de Canadiens, de- | : pis TRES CONTRATS | Treize ligneurs ont fait lenrs pro) yn gygitoire dans l'univers en'iet sireux d'acquérir une plus belle apparence et d'augmenter A messes el la cérémonie s\u2019est terminée Et le moyen terme semble vouloi.leur popularité.ont su profiter des traitements garantis aire Ee nous l'avons annoncé, A- par la commen on dut a marqué l'emporter.et exclusifs de la Clinique Capillaire Tracey ! ib.«Construction poursuit activement 74e : \u2018 \u2018 Me Magloire fut remerc.é par |\u2018 .eo travaux qui rer aato le Rnis- cette fête.juge Antoine Lamarre, du tiche- SOUFFREZ-VOUS D UN DE CES SIGNES 5 RB.st-Antoine dans l'égoût collec- SIX ENFANTS BLESSES lieu-Longueuil.qui nous ; bross\u201d AVANT-COUREURS DE LA CALVITIE ?Re- i» de Ville Jacques-Cartier.Le coût 4 l'évole St4jeorges, lundi après- l\u2019histoire juridique du Québec \u20ac ; , Des pellicules?son de $17,600.00 midi, alors que les enfants jouaient établit le rapproc ement entre It ~~ Cuir chevelu irrite et qui démange?th » travail, qui sera bientôt fini en attendant l'heure de Ja classe problème haitien et le problème que- _} Cheveux secs et anemiques ?jg nettra la finition du mur de pro-l46 branche s'est détachée d'un ar bécois.[7 Cheveux excessivement huileux ?; \u2014 21800 jusqu'aux limites de Lon- Le br s'est | a sr rer po st Se C Chute abondante des cheveux au lavage?il que et en tomban! a blessé \u201d, Beaucoup de cheveux sur le peigne?bo 7 l'ouseil a uc-ordé à P.Baîl six enfants dont dx plus gravement ,_ Front devenant d- plus en plus largn?pue Bp : a accorde à F Hot he le- autres.Ue = 3 a Viger © Perte des cheveux par plaques clades)?Liv cou le contrat de reparation des | Vezean, qui ont ne Jame B A L L E = M 0 L L E Si VOUS aVez reconnu un de os coma Vous devriez h.à raison de £14 0 la tonne pour broyée et l'autre ane coupure à la 11 visite» vutre CLINIQUE CAPILLAIRE TRACEY pour un examen a =~ 4 JO \u20ac =< \u20ac \u201cpe = MIE ta ae c A 13 se 34 ne hate \u2014o- tête Filles ont été transportées à NOTRE-DAME-AUX.Voici les 5 Nntages que vous offre là CLINIQUE TRACEY : 3 on.| Hônit: \u2018o*re-I)- s \u2018 ! ~ , 4 \u2026 à Vo le temps des vacances et ta Hopital Notre bem Le N.D.A.a joué seulement une ° Son dos pommes qui re Cardent Ju.roissance normale i 1 5 SERN fa sae dans Le das jPAITS DIVERS _ L partie cette semaine, la partie de ® La rapile disparition des pola Sono tes, ; H Tl vat 1 des Lolsirs.Elle a vot ?lar tombola a leu A St-Pierre |lundi ayant été remise à cause de © [a stimulation dde Li ar al Con ti cog nu cuir choveltr * mn 018 nécessaires pour l'engage- |pour la piscine municipale en vue de la mauvaise température.Mercredi ® l'arrét instanlane es Mann 00 - des brniements du cuir se.les moniteurs et la réparti-;revnuillir les fonds révessaires pour [avait lieu la 2e partie.Le club vi- chevelu 4 nn «1 la suivante: Terrain Pauli-onrsuivre les travaux.siteur était le S.-Noël Chabanel d'T- ® Le début.en 3 seconds de lo n te nes 5 a s M x vhanoine I.Deslauriers, M .Vu A.Vincent, député fédéral.M Rey mond Roche, député provinci1i et 8 H.le maire de St-lambert.qu: à so tour, voulurent offrirent leurs hop mages et leurs voeux aux Ju aire C'est Mlle Lorraine Baillsi_\u20140 gy lu l'adresse portant les =o ii, - iJ toute l'assistance, tandis 4.MI Pierrette Roy présentait de: 1p.2 | de magnifiques roses à Mmv luvo}E ique Serge Roy, remettait à M Ray i une bourse bien garnie.Ë Très ému et très touché, M tou, Roy.au nom de son épouss © 18 sien, voulut remercier toux (ci qui, par leur initiative, leur caliabe ration et leur présence avaient nn\u2019 souligner de si magistrale fico (suite à la page 5) ES ACHETEZ MAINTENANT et ECONOMISEZ sur toutes : nos voitures usagées portant la garantie \u201c0.K.\u201d G6.M.Toutes ces voitures portent notre garantie écrite 100% et 50-50, selon la marque et l'année.\u2014 Garantie de plein remboursement contre l'achat d'une voiture neuve : : Pontiac, Buick ou Cadillac, dans les dix jours suivant l\u2018achat.\u2014 Paiements faciles, selon le plan G.M.À.C., s'adaptant à vos revenus.Une visite à notre terrain d'autos usagées vous convaincra J 1953 white wall.$3300.00 CADILLAC 62-19 sedan, radio, heater, power steering, hydramatic, vitres teintées, 1954 avant, 19.000 m du neuf.PONTIAC Sedan, Chaufferette de Luxe, siége $1400.00 1951 livraison, illes, garantie CHEVROLET Coach régulier, chaufferette, p n e u s neufs, peinture neuve.$1000.00 | flow, 1952 BUICK, spécial sedan, dyna- |.heater, deux tons.$1675.00 radio, vitres teintées, de LEE esta A an ce 1954 $3295.00 BUICK, Road Master, sedan, radio, heater, power steering, dynaflow, vitres teintées, white wall, Custom trim.1954 $2395.00 BUICK spécial, sedan, heater radio, power steering, dyna- flow, power brakes, deux tons wheel trim.1953 $2100.00 BUICK, Spécial Coach, radio, heater, dynaflow, white wall, vitres teintées, 2 tons.1949 $675.00 MONARCH sedan de Luxe, chaufferette, radio, sun visor.1953 $2600.00 OLDSMOBILE 98, sedan, chaufferette, radio, hydrama- tic, power brakes, power steering, vitres teintées, deux tons, pneus neufs.$1500.00 1951 $1050.00 PONTIAC Coach de Luxe, chaufferette, seats covers, pneus neufs, sun visor, peinture neuve.1950 $825.00 DODGE Coach, chaufferette radio, deux tons, pneus neufs, très propre.visor, seats covers.SPECIAUX DE LA SEMAINE PONTIAC, Sedan Chieftain, 1949 .$550.00 8 cylindres, chaufferette, radio, pneus blancs, licence 1955 STUDEBAKER Sedan De Luxe, 1953.$1125.00 Chaufferette, pneus neufs, deux tons, licence 1955 1951 CHRYSLER sedan N.Yorker, chaufferette, white wall, sun 1950 DODGE sedan de luxe, chaufferette, radio, sun visor, pneus neufs.1951 $1695.00 DE SOTO coupé ville, Custom radio, chaufferette, transmission automatique, top neuf, peinture neuve, pneus neufs.1951 $1275.00 MONARCH sedan de Luxe, hydramatic, radio, sun visor, peinture neuve.1950 $925.00 FORD sedan, de Luxe, chaufferette, radio, deux tons, sun visor, white wall.PONTIAC \u2014 GMC \u2014 CADILLAC \u2014 BUICK Rodrigue Lasnier Automobile Ltée SAINT-JEAN, P.Q.$850.00 2a, 1 Sig SRNR ARERR YG Da 44 parer A | Rév, JIN .\u201cREDACTION ET ADMINISTRATION Po 170, rue Saint 216 Saint-Jean eo 7929 C.\u2014 , ê ° .$ amont: 32 \u2014 = U.ot pays étran.: 33.J Circulation auditée et M Abonn Pu J ) 8 [cs EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE assermentée par i comme envoi tal de 2e classe, our à to Autorisé ere des Postes, Ottawa.© A.B.C.les ef o 33 Directeur: Paul L'ECUYER 7 EE Sa hdl teil dete oto mnie \u2014\u2014 oi \"ny, AINT-JEAN, JEUDI, LE 23 JUIN 1955 Pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ad Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée 1 a rer rt À consg À consyaet c'est l'heure de notre Prière docésaine.EN CONGRES A JASPER| )/p 40 familial à Carti ue rtisanat familial à Jacques-Cartier \u201cses ESNEUXIEME PELERINAGE ANNUEL A LA \u2014 #) Le Québec était paysan.Or le payson porte des traditions séculaires patron EN .d'artisanat familial.H suffit à presque tous ses besoins\u2019 jadis.tout se loccasig ë CHAPELLE DE LA REPARATION faisait à lu maison.Muis les exigenves nouvelles de l'économie contem- hotre # poraine ont sabordé ces traditions.au EA .De sorte que l'artisanat fumilial ou au bureau ne lui permettent vie L'actualité d'un pèlerinage, prière diocésaine est presque disparu devant la pro- | pus d'apprendre et de pratiquer cer- Hone gp JES duction en série.Lu quahté et la tains arts que toute maman devrait del et ail ; - ; variété des produits ulliées au tin- posséder.Yeas dB Plusieurs coutumes ct modes de penser et de vivre tamarre publicitaire imposent les| Il nous faut donc plus d'institu- Ces 9 changent avec les siècles, mais cc qui demcure le même, modes vestimentaires, les effets u-|tions qui favorisent le développe- bray est l\u2019homme.limentaires et la multitude d'arti-Iment réel des facultés de chacun.SU Jeu [RE .Co.cles que l'usage quotidien rendent L'artisanat les arts ménagers en om mage BE Il peut certes devenir plus cultivé, plus exigeant essentiels.Les conditions de travail |sont les éléments principaux.demeur au point de vue économique, politique «t méme reli- n'étant plus les mémes nous aban-| Nous étions heureux, à Jacques- l'iteal @ gieux, mais une chose certaine est que sa destinée ne donnons et ignorons pen à peu nos |Cartier particulièrement à Notre change pas.Il naît, vit quelques années, puis meurt.traditions artisanales.La mentalité Dame de la Garde d'admirer les ni 22 .est telle.dans certains milieux, que jcréations vestimentaires que les Il peut désirer et promouvoir des réformes.l\u2019on dédaigne ce qui est fait à la |élèves des Soeurs de Notre-Dame- ] Ann , , aa + maison.Si tel était le cas pour |du-Bon-Conseil créaient de toute ROY «ye Il peut prôner de nouvelles façons d vitre, cest- tous, il faudrait reconnaitre que no- piéce.des \u2018\u2019bibis\u201d, (langage fémi- a-dire de penser, d'aimer ct d agir, mais le sens de sa tre sens de valeur et d'esthétique [nin) ou chapeaux dignes des créa- aies vie demeure le même.Son intelligence et sa volonté, 5 27 dégénère.Et pourtant nous ne pen- |teurs les plus réputés de méme que tes © , SÉS aspirations ct son émotivité demeurent celles de sons pas qu'un peuple puisse d'em-|des robes sacs à main, sacoches CN 4 \"homme cree.M.Bernard Bédard, représentait |blée perdre le sens du gout Les |d'une minutie.d'un art consommé.= Mu ee l iecle.Ih { pe Lo le Journal \u201cLe Richelieu\u201d au con- [transformations du mode de vie en Et pourtant, nous avions affaire à M Red Avec le siecle, jomme PEU rneore découvrir de grès annuel de l\u2019Audit Bureau of |sont plutôt la cause.Car la provin- des étudiantes: adolescentes et a- À ers nouvelles fagons de 8 épanouvr, d aider ses frères, de se Circulation (ABC), qui se tenait à |ce devient de plus en plus une puis- dultes réunies sous l'experte direc- il A sor donner à une cause extra-individuelle ; il peut sancti- Jasper, Alberta, en fin de semaine {sance industrielle.Ce qu signifie.tion des soeurs de Notre-Dame-du- 4 hom fier de nouvelles façons de se divertir, de nouvelles dernière.M.Bédard sera de retour |surtout chez la femme, que le be- Bon-Conseil.5 5 ae ; façons de se sanctificr; il peut aussi, ct malheureuse - à Saint-Jean au début de juiliet.\u2018soin le désir de travailler à l'usine esprit qui végne dans ET # con qr [IB ment pour lui, découvrir de nouvelles façons de pécher, prise de Co Bremitre = \u20ac PRIN par l'esprit et par la chair.Et c'est là que le siècle A Sal | 4 ata A oeuvre des Chantiers du Bon Pas- - i NEY oublic ce qu\u2019est l'homme.C'est là qu\u2019il lui demande aus- ucun parc municipa na ete prevu teur, provient sans doute de la men- a i us si d'oublier qu\u2019il cst homme, de se croire animal.En \\ ° ° talité dynamique des membres de - Los ei lui offrant des moyens dc se détourner de sa destinée; a Ville Jacques-Cartier cette communauté fondée il y a à e x M Roy 5 en le laissant se débattre seul dans le bruit; en sup- peine 30 années par la révérende a.$ 1 in M8 Pléant le rire frénétique au sourire de la joie; en par ANDRE L\u2019HEUREUX more Gérin-Lajoie.Ce groupe de i À 2% ; obstruant tout horizon d\u2019éternité, le siècle demande à adestes à er pe Ve 200 iE Conv $ l'homme de se vouer à la tristesse, à la haine et finale- Un porte-parole de l'Hôtel de Ville mise à la portée des hommes demeu- répondent avec justesse à des es , iE caliab ment al angoisse, NON pas celle du sage qua est si dou- a confirmé l'assertion voulant que|re un atout salutaire de stabilité soins particuliers du Canada fran- -e A ton: ve, mais celle qui étouffe lentement sans espoir de les autorités qui ont tracé les plang [malgré les vicissitudes qui parfois |çais.L'école maternelle, d'art dra- t i fiscor relache, celle de l\u2019homme refermé sur lui-même.d'urbanisme de la Cité de Jacques- |semblent étreindre l'existence.matique, de confection vestimentai- e 0 ES [ Cartier N'ONT PAS PREVU LA Enfin, où les milliers d'enfants|re, d'art culinaire sont quelques I \u2014 1 L\u2019homme peut [ransformer, toutes ses habitudes, CREATION DB PARCS PUBLICS.pourront-ils dans cette cité, organi-|Moyens pratiques de ranimer et de à =\u20143 8 os morderniser de siècle en siècle, mais une chose qui 11 est del \\ ser leurs loisirs?Lex rues seront un |cultiver les possibilités de l'imagi- 7 TO , % demeure et demeurera autant d\u2019actualite.et meme plus bli es tat] el que jasiales.Ch pu jour pavées, et enc«ombrées d'édifi- nation.la capacité de jugement et al.ÿ ; à car il ne disparait jamais, c\u2019est son profond besoin de bre de Commerce > ehovallers de Co.|ces et de véhicules.Parce que les |de discernement.En plus de tran- 3 ou louer Dicu, son Créateur ct Cause de son futur bon- lomb.échevi Co \u2018endi.|terrains vacants permettent les ébats |Cher l'aspect routinier des tâches a 8 heur éternel.omb, échevins et citoyens revendi- des enfants et des adolescents et as.quotidiennes la pratique de ces arts i E : quent la réserve immédiate de ter- Sent à la populatio1 ane stmosphé.favorise l'utilisation intelligente des r.i ° \"IR Et par ailleurs, l'homme ne cessera jamais de por- rains que l'on convertira en pares Te purifiée n'oublions pas que \u2018dans loisirs.Le facteur économie impor- LK tI [ ter en lui le désir d\u2019exprimer sa reconnaissance et son publics, en terrains de Jeux, quelques années, Jacques-Cartier, 1 OF le coût total de fabrication ° A i amour envers UEtre qui lui a promis la Joie parfaite.L'erreur de la plupart des vieilles |prendra nécessairement la forme d'u.| 8St toujours inférieur au cout moy- : C4 UM Il ne cessera jamais non plus d\u2019avoir des frères, d\u2019être villes a été de négliger l'embellisse-|ne ville moderne.Nous savons que jen de vente dans une.proportion t oa * li 4 membre d\u2019unc grande communauté, insaisissable par ment de la Cité dès les débuts.tous les parents qui ont responsabil ! AHäant de 10007: a 1007.= + Lf i chair, mais combien par Vespri! cete imprévoyance a Ton cons [12 ERAN Shae jou janhalieu cet enseignement prave es 8 i , .PR i .are l'augmentation annuelle du taux * \u201d , propager.Moyen d'action direct, il n i IS C'est la raison pour laquelle il voudra louer Dieu dère 8 programme qui dotera Jacques-Car- \u2018atteint les gens au milieu de leurs 1 À M RE en communauté, lui chanter des cantiques d\u2019amour d'évaluation des terrains et l'occupa-ltjer de pares publics.\u2018tâches quotidiennes.no Ÿ il avec ses frères, comme il sera appelé à le faire de tou- tion progressive de l'espace libre né- u À | te éternité.cessistera des déboursés inutiles si à À i vee progmmme ureent \"| DES HEURES DE LOISIRS INOUBLIABLES e | i Le pélerinage est un mode de prière communau- de ce programme urgent 2 | taire et il demeurera d\u2019actualité tant que Dieu n\u2019ap- TERRAINS DE JEUX AU CAMP ST PAUL i joi prllera pas les hommes à ne plus avoir d\u2019aventure - n x li terrestre.11 n'est pas nécessaire de démon- 2 ul trer le pourquoi d'une telle entre- , .SE i x x Xx prise.L'amoncellement de briques POUR QUI?\u2018 , LC .t i ee PROCHAIN PELERINAGE: et de béton crée des conditions de Ce camp s'adresse spécialement aux jeunes fil- 8 À i | vie pénibles.nous n'avons qu\u2019à jeter les de bureau, institutrices, employées de Lan- CR bo Lieu: Chapelle de la Réparation : un coup d'oeil sur certains quartiers ques, infirmières, ainsi que jeunes filles demeu- s \u20ac A Date: dimanche, le 10 juillet 1955.du vieux Montréal pour nous en con.rant à la maison.: a \u20ac; i i vaincre.OU?mo Hi Programme: Lu.L'hygiène respiratoire l'exige.Les Au Camp Saint-Paul, sur les bords du Richelieu, .i il (10 h.30 a.m.): Messe célébrée par Son Exc.MEr [plantes sont une source de purifica- dans un site magnifique.: À li Gerard-Marie Coderre ; \u2018 tion de l'air que nous respirons.Ces QUAND?.j id sermon prononcé par M.le chanoine Laurent Brault.|espaces procurent la détente hors Les 8, 9 et 10 juillet 1955.1% hin Après-midi (2 h.30) : Chemin de Croix.du rythme bruyant et malsain de la| AVEC QUI?4 fi Pour de plus amples renseignements, s'informer à l'orga-|rue.La beauté naturelle des choses Des jeunes filles de votre âge qui seront vite des 3 i nisation paroissiale des Ligucurs du Sacré-Cocur.amies.Vous y goûterez le plaisir des loisirs de # il @ Non seulement l'Ingénieur doit groupe, des personnes compétentes vous feront # Hl avoir une connaissance approfon- profiter de leur expérience en natation, danses Tg ih D 0 N S AU S E M | N A | RE die d'une branche du génie, mais il de folklore, etc.- % Bi doit comprendre le \u201cpourquoi\u201d des! LE TOUT DANS UNE ATMOSPHERE DE \u201cLIBERTE\" ET \u20ac fi recettes, des lois et des formules| hp FRANCHE CAMARADERIE | ° 1 ti Assemblée Marquis Louis de Montcalm variées au sont à sa disposition.ot Hâtez-vous de vous inscrire.Pour de plus amples TO | (Chevaliers de Colomb, 4e degré) renseignements.renseignements, téléphonez à 7533, local 22, À remier versement pour ameublemont d'une classe $150.00 (Aug.Frigon, dir.Ecole entre 9 h.am.et 5 h.p.m.(Le prix de la pen- à / à Rév.Père Chenevert \u2026 .$ 10.00 Polytechnique.) sion est de $5 seulement).POUR VOUS POUR VOS BIENS POUR VOTRE FAMILLE ER.EFEBURE conn ASSURANCES 64 ST-JACQUES TEL.6670 SAINT-JEAN \u201c Cérémonie de bénédiction de terrains \u2018 à Pointe-aux-Chênes La congrégation des Prêtres dù Sacré-Coeur inau- ure les travaux de construction d'une nouvelle ole apostolique \u2014 Les nouveaux locaux seraient prêts dés septembre prochain.Pointe-aux-Chênes (CCC) \u2014 La Congrégation des Prêtres du Sacré-Coeur vient d'entreprendre a Pointe-aux- Chênes, dans le comté d'Argenteuil, la construction de l\u2019école apostolique Saint-Jean, soit son petit séminaire.Les travaux ont été officiellement ;se et scientifique nécessaire à la inaugurés récemment a l'occasion | réalisation de leur idéal.Plusieurs de la bénédiction des terrains sur | communautés dirigent ainsi leur pe- La cérémonie était présidée par le R.P.Jacques V.Hoek.S.C.J.supérieur de l'école apostolique.F était accompagné des RR.PP.Jean Walters, S.CJ.supérieur de la Communauté pour la Province de Québec, et Jean V.Wezel, S.C.J., directeur du Centre d\u2019Immigration à Ottawa.La nouvelle école apostolique s'é- lesquels s'élèvera le nouvel édifice, | tit séminaire.Les Prêtres du Sacré-Coeur Les Prêtres du Sacré-Coeur ne sont au Canada que depuis quelques années.Fondée en 1878 en France par le T.R.P.Léon-Jean Dehon, cette communauté est selon le désir de son fondateur, une congrégation réparatrice.Ses religieux doivent se dévouer au Sacré-Coeur dans un esprit de total abandon ba- rigera à proximité de l'école actuel- | Sé Sur le principe de l'amour ré- le, devenue trop étroite et ne pouvant par conséquent plus répondre aux exigences de cette congrégation.L'école apostolique sert de petit séminaire aux Prêtres du Sa- cré-Coeur.C'est à cet endroit que les jeunes gens qui désirent entrer plus tard à l'Institut et servir dans les rangs des Prêtres du Sacré- Coeur ici au Canada ou à l'étranger reçoivent leur première formation.On y dispense l\u2019enseignement classique et toute l'éducation religieu- parateur.Outre l'école apostolique Saint- Jean dont les travaux devraient être terminés pour septembre de cette année, les Prêtres du Sacré-Coeur dirigent quelques paroisses dans les diocèses de Saint-Jean et Saint-Jé- rôme.Ils viennent de se voir confier la direction du Foyer du Sacré- Coeur, oeuvre religieuse et sociale au service des jeunes de Ville Jac- ques-Cartier, localité située près de Montréal.Conduisez au rythme de la circulation Conduisez au rythme de la circulation, demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec, c'est-à-dire ni trop vite, ni trop tranquillement.La vitesse est une cause d\u2019accident, mais la lenteur exagérée sur la route en est une autre.Si vous vous apercevez que vous dépassez trop d'automobiles sur la grand\u2019route, demandez-vous si vous n'allez pas un peu trop vite.Par contre, si vous voyez qu'un trop grand nombre d'automobiles vous dépassent, réalisez donc que vous allez trop lentement et que vous êtes devenus une nuisance publique sur la grand'route.Soyez courtois au volant en suivant le rythme normal de la circulation et vous ne serez pas une cause d\u2019accident.323 N.-Dame 39 Saint-Paul St-Jean Tél.9315 St-Jean Tél.6796 ROGER ELECTRIC REG\u2019D.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS _\u2014 CHOIX $ Valises de voyage CONFORT Chaussures pour toute la famille % Ajustement par des commis diplômés % Service du Rayon-X BAS NYLON POUR DAMES Bourses pour appareiller vos souliers Geo.St-Germain & Fils i ATISFACTION pour tous les goûts Riot zat LT i PE os Ape pr at CE CHAR MARIAL parcourt actuellement les paroisses qui seront en congrès eucharistique à Lachute, du 23 au 26 juin.Ce sont les Enfants de Marie des paroisses de Ste-Anastasie et de Saint-Julien de Lachute, de l\u2019Immaculée-Conception de Ayersville et de Saint-Louis- de-France de Brownsburg qui en ont payé le coût de construction.Le véhicule servant à transporter Aro oO fon SAINT-JEAN Résidence Funéraire 280 Jacques-Cartier TEL.9004 PLUS QU'UN CHEZ-SOI JOUR: NUIT: BUREAU 203 RICHELIEU 280-A JACQUES-CARTIER mm mon IBERVILLE Résidence Funéraire 28, 4e RUE TEL.9035 Tél.4449 arson Fa, (Cliche CCC statue de Notre-Dame du Saint-Sacrement à été gr : cieusement fourni par la famille Iréner Cayer, 4 ; Lachute, tandis que la peinture et les differents acca lB soires servant à la fabrication sont de la m : mer\u2019s Supply, de Lachute.i 3 ED , Pp A GE ë he It porter à été an EF Cayer, dB nts acca 4 USON Fa, 2 we CCC.A 2 ÿ | EEE GES C2 SE CR EE TS LY i LE 28 JUIN 1955 REGLEMENT DE VACANCES Pour le bénéfice des parents et de leurs enfants, voici les reconmmandations bien justes, sensées et pratiques qu\u2019un de nos bons curés faisait au prône, un dimanche, à la veille des grandes vacances del\u2019été.|i nous semble que ces reconmmandations seront de nature à nous inspirer et à nous guider dans notre rôle si important de parents.\u201cPour les vacances, nous vous recommandons de prendre toutes vos responsabilités à l\u2019égard de vos enfants.Sachez établir, dans votre maison, un certain règlement, à cadres plutôt larges, mais tout de même, un règlement, afin qu'il y ait de l\u2019ordre chez vous.Lever et coucher à une heure convenable, repas à des heures régulières.Sachez aussi où sont vos enfants et avec qui ils sont.Surveillez leur langage, surtout au point de vue des expressions triviales, blasphématoires parfois.Tenez vos enfants occupés; trouvez-leur une responsabilité, quelque chose à entretenir dans la maison, ou autour de la maison, selon leur age et leurs capacités.Aidez-les à organiser leurs jeux.Parlez-leur autrement qu\u2019à coup de commandements ou d'ordres; | prenez la peine de les écouter, de rire avec eux, et même de parler affaires avec eux, de discuter amicalement de questions sérieuses, et celà, pour former leur jugement, pour les intéresser à la vie de la maison et de la famille.Voyez à ce que, de temps en temps, ils ouvrent un livre de lecture, autre queces petits romans insignifiants\u2026 ou mauvais! Voyez à ce qu'ils fassent leurs prières du matin et du soir, qu\u2019ils assistent pieusement à la messe du dimanche, qu\u2019ils communient et qu'ils se confessent.Pour celà, communiez avec eux; ils vous aimeront et respecteront davantage et leurs convictions religieuses seront plus solides.\u201cEn tout et partout, donnez-leur l\u2019exemple d\u2019une entente parfaite entre époux, d\u2019une vie honnête, droite, respectueuse des droits de Dieu et du prochain, soucieuse de se rendre utile à tous.\u201cVoilà, mes frères, un programme qui, s'il est exécuté, prouvera a vos enfants que le mariage est une belle vocation où l'on sait encore s\u2019aimer, et que \u201cleur maison\u201d est l\u2019endroit où il fait bon vivre.\u201d Jean Paradis, secrétaire.VADROUILLE Comment préparer la jeune fille à son futur foyer\u201d En lui apprenant la cuisine, la tenue de la maison, un peu de puériculture?Assaisonnez cela de beaucoup de patience, de prières, de larmes muettes pour supporter les humeurs du mari et des enfants, et voilà la jeune fille prête à se marier.En 1954, pouvons-nous nous contenter d'apprendre à nos filles à être de bonnes ménagères?Le rôle de la femme à l'heure actuelle doit-il se résumer a cela?\u2018La condition de la femme est la mesure du progrès\u201d.et il est incontestable que le christianisme, en proclamant l'équivalence des personnes humaines dans l'oeuvre de la création et dans celle de la rédemption.a puissamment agi pour le relèvement social de la femme: égalité splirtuelle des deux sexes et devoir pour l'homine de respecter dans la LEURS VACANCES par Pauline LAMY-BOISVERT Leurs vacances, deux mois d'affilée qu\u2019ils ont attendus avec hâte, deux mois de congé sans cloche - comme on disait de notre temps -\u2014 deux mois promis à l'exécution de mille projets.Nous les parents, nous n'oublions pas que nous avons de la besogne et.besoin de distractions et de vacances, si possible, de temps à autre.Nous oublions, peut-être que les jeunes aussi ont besoin de détente, que leurs mois d\u2019études, terminés par une période d'examens, signifie pour eux effort, travail, fatigue, aussi.Il est commode pour nous de penser que \u2018des enfants, ce n'est jamais fatigué\u201d.Ce qui nous trompe c'est leur façon d'exprimer leur fatigue ou plutôt leur besoin de détente.En mettant les choses au mieux: milieu familial et milieu scolaire heureux, effort couronné de succès, il reste que dix mois d'école, ça mérite des vacances.Rappelons-nous.Je connais des parents qui dévorent les vacances de leurs enfants, qui font des plans, des mois d'avance, pour occuper les deux mois des jeunes à la façon dont eux.les parents, l'entendent.Et il faut que ça marche, n\u2019est-ce pas?Les vacances signifient liberté.Evidemment, il reste toujours un minimum de discipline sans quoi la maison deviendrait un lieu désagréable et offrant peu de sécurité.Nos enfants ont des idées à eux sur l'emploi de leur temps, quant à l'exercice de leur liberté.Et c'est cela qu'il faut respecter autant que possible.\u2018Papa, maman, est-ce que je peux faire ceci ou cela?\u201d.La réponse devrait être oui - à moins que l'on ait une bonne raison de refuser.Une bonne raison.Il en est des vacances comme de beaucoup d'autres choses: elles seront bonnes dans la mesure où nous serons présents les uns aux autres.dans la mesure où l'amour nous rendra attentifs aux besoins de nos enfants, \u2014.La sécurité au foyer Un nombre surprenant d\u2019accidents arrivent À la maison.Afin de prévenir les accidents, il est bon d'inspecter la maison et ses alentours, de la cave eu grenier, Des planches ou des marches déclouées Sur la véranda, un clou qui dépasse, des fenêtres brisées et des tapis mon fixés sont autant de risques d'accident communs dans la plupart des maisons.Il suffit de quel: ques minutes - \u2014 pour les faire dispa A Longueuil, dimanche 15 mai, la Fédération des Ecoles de Parents tenait un mémorable congrès qui s\u2019est clôturé sur une note optimiste des plus réconfortantes.Un groupe imposant de parents sincères et attentifs s\u2019est penché pendant deux jours sur ses responsabilités dans le monde scolaire.Ce fut pour la plupart des congressistes une révélation à plus d'un point de vue.L\u2019on se demande à la suite de cesdeux jours d'études, avec beaucoup d'anxiété et d\u2019appréhensions combien de parents ont déjà pris connaissance du problême et combien ont conscience de la gravité de la situation.Certes le congrès n\u2019a pas tout réglé quant au fond de la question (il ne prétendait pas le faire non plus) mais il aura servi à éveiller les esprits d'un bon nombre en révélant la véritable portée de la tâche à entreprendre, en mesurant l\u2019importance du travail à abattre, la somme des efforts à fournir, en leur suggérant aussi la nécessité d'entamer d\u2019urgence une campagne d'opinion en faveur d\u2019un réveil des consciences en face de l\u2019un des premiers devoirs de tous les parents: l'éducation et l\u2019instruction des enfants.IRRITATION ET TRISTESSE Cette rencontre a d'abord provoqué chez les uns de l'irritation, chez les autres de la tristesse, à l'aperçu d'une condition plutôt pénible à admettre, celle d'une ignorance presque totale d'un problème que des yeux bouchés ou distraits ont refusé de voir jusqu\u2019à ce jour: celle aussi d\u2019une impuissance à régier du coup Une question qui était apparue au premier abord d\u2019une grande simplicité.ESPOIRS Puis, à force de réflexion et d'étude, une éclaircie s\u2019est bientôt produite pour laisser place à une atmosphère assainie et rassérénée.L'espoir est né de voir clair dans un fouillis qui avait paru au premier coup d\u2019oeil inextricable.Des moyens d'actions ont été suggérés qui laissent augurer beaucoup mieux de l'avenir.NOS PLANS D'AVENIR | A l'Ecole des Parents d'Iberville, on prétend sans retard et sérieusement donner suite aux voeux émis en conclusion du congrès.Déjà un programme à cet ECHO D'UN CONGRES effet est en voie d'élaboration.Dans quelques semaines, il sera à point et à la veille de se matérialiser.!l vaudra la peine d\u2019y accorder la plus grande attention.VOEUX Voici les voeux du Congrès de la Fédération des Ecoles de Parents, tels que publiés dans \u201cLa Presse\u201d, du 16 mai dernier: \u2018Les quelque 150 délégués, représentant ving-cinq écoles de parents, après avoir pris conscience des droits premiers et des responsabilités inaliénables que les parents possèdent en matière d'éducation, ont étudié ensemble la structure et les problèmes du monde scolaire et l'attitude des parents dans ce domaine, ont constaté une indifférence marquée des parents à l\u2019égard du fait scolaire.En conséquence, les congressistes ont déclaré croire que les écoles de parents de concert avec leur fédération nationale, devraient mener une action concertée en vue d'amener les parents à prendre véritablement leurs responsabilités dans le monde scolaire.Pour mener à bien une telle action, le congrès a adopté les voeux suivants: 1.- Que chaque école de parents forme un comité d'étude et d'action à cette fin.La première tâche de ce comité serait, au moyen d\u2019études, d'enquêtes, d'analyses, de connaître la situation scolaire et l'attitude de parents sur cette question.Par la suite, ce comité déterminerait les meilleurs moyens à prendre en vue d\u2019amener le plus grand nombre possible à s'intéresser à la chose scolaire et, enfin, que les écoles de parents tiennent la fédération au courant dutravail réalisé en regard de la question scolaire; 2.- Que la Fédération forme à son tour un comité semblable et qu\u2019elle appuie par tous les moyens à sa disposition tels que presse, radio, télévision, bulletins de liaison, documentation, l'action entreprise sur le plan local; 3.- Attendu que l'éducation des engants appartient en premier lieu aux parents et que ce droit ne peut être pleinement exercé sans leur représentation et leur participation, que la Fédération étudie jes possibilités d'exercice de ce droit au sein des diverses structures de notre système scolaire.Fernand Ethier ET BACHOT femme une personne libre, une as- to sociée égale en dignité.x La femme est-elle apte aux ta- jj ches de grande envergure?Celles :\u201d qui requièrent une grande capaucité \u2018: d'abstraction, de synthèse?Est-elle \u2026.apte à l'étude des matières avadé- |?miques, i.e.de culture générale, i comme les lettres, la philosophie?iit Evidemment oui.Toutefois, le iii cours classique reste, pour les gar- : cons, comme pour les filles d'ail- : leurs, le fait d\u2019un petit nombre, de |,\u2018 l'élite, de ceux qui sont appelés à : rendre compte de plus parce qu'ils : ont reçu plus.Statistiquement, ce petit nombre équivaudrait à 12 à 156 des enfants, 20\u2018: en forçant les chiffres.De plus, sont aptes À ad { ' même parmi veux qui intellectuellement à des études supérieures, pour combien .cette instruction sera-t-elle une culture enrichissante au point de.vue formation d'une personnalité vraie?Bien des facteurs entrent ici! en jeu; et sans l'Amour avec un grand A.mathématiques avancées ou philosophie ne sont qu'apanage, que vanité.Si cette instruction aboutit à une culture réelle, la personne en sortira enrichie, prête à mieux remplir sa mission domestique, professionnelle ou autre.Une jeune mère ainsi formée ne sera.que plus apte à entreprendre avec t son mari la grande oeuvre qu'est ' \u2018$; l'éducation des enfants.08 La compagne que le mari trouvera en une épouse ainsi formée sera d'autant plus attachante et plus agréable.L'idée que la femme est une poupée belle à voir se dé- .; mode.heureusement! Tiré d\u2019un panel donné à L'Ecole des Parents de Montréal 11 nov.1953.\u2014ee Il faut apprendre à nager | sr oe tne NL TAT TAT A \"a: I ar es ae bog sg en me - SRSA ppt iT 2 BEARS ET = ax Quiconque s'est trouvé à perdre subitement pied dans, l'eau sait quels moments de panique il a tra- | versés.S'il avait su nager, il \u2018au- = rait vite maîtrisé la situation.Dans le cas contraire, ces instants peuvent être tragiques.La natation est l'un des exercices les plus salubres et les plus agréables.Il vaut la peine d'apprendre à nager.Quelqu'un qui ne sait pas nager ne devrait jamais aller en canot ni se baigner dans l'eau profonde.Auxiliaire de la maman La plupart des enfants aiment qu'on leur confie de légères besognes dans la maison.Une maman ne confiera peut-être pas à sa fillette ses porcelaines les plus fines mais il y a une foule de besognes moins importantes qui peuvent être confiées à un enfant.Des éloges et beaucoup de tolérance envers les erreurs encouragent l'enfant a aider dans la maison.a EE Cast Ste TES Le mp et AIT EE cr EI nmr nl ES ADS SOT Prévention vaut mieux COOPERATION que guérison T,a population du Canada ne serait peut-être pas ce qu'elle est aujour- d'hui sans les mesures préventives qui ont été prises au cours des dernières décennies.\u2018La plupart des maladies contagieuses qui sévissaient jadis A T'état épidémique, ont été maîtrisées.da variole, l'une des plus terribles, a été balayée du pays grâce à la vaccination.\u2018La tuberculose, grâce à la radiographie et à des méthodes modernes de traitement, est en voie de disparaître.Le typhus, une autre vieille maladie qui a fauché des milliers de vie est également une chose du passé.En immunisant chaque enfant canadien contre la diphtérie et la coqueluche, il serait possible de faire disparaître deux au- tres ravisseurs de jeunes enfants.Au cours de la saison qui vient de se terminer, l'Ecole des Parents a attiré l'attention de ses membres sur la sociabilité dé l'homme.L'Homme est un être social et il doit le manifester dans toutes ses actions.On a aussi parlé de bon voisinage, dans la famille, à l'école, sur la rue, dans les associations, entre les professions etc.Cette expression de bon voisinage, de civisme, évoque une foule d'idées représentant des choses vitales.Ainsi nous savons tous que l'économie est l'un des pivots essentiels à la nation.Y a-t-il pos- silibité d'étendre Ja conception du bon voisinage à l'économique ?L'économique est quand même une forme des relations que l'homme entretient avec ses semblables.La coopération aussi, ne serait-elle pas l'expression la plus pure et la plus authentique du bon voisinage économique ?La coopération n'est pas une institution capitaliste ou étrangère.Elle nous appartient et contribue à conserver chez-nous le capita) durement amassé.Il faut favoriser les institutions qui dans notre milieu diffusent ses principes: caisses populaires, coopératives de consommation, de productions, mutuelles coopératives etc.ai nous voulons être les maitres de notre k 5 5 destinée économique.\u2018La coopération, nous dit Char- tË les Gides (Cf.Economie politique) c\u2019est un program- * me de rénovation sociale qui procure immédiatement À une amélioration réelle dans les conditions d'existence de ceux qui le mettent en pratique.\u201d \u201cSon but, pour- \u201cÀ suit-il est l'émancipation économique de certaines ca- 4 tégories de personnes afin qu\u2019elles puissent se sous- : 3 traire à l'emprise des intermédiaires et se suffire à : elles-mémes; 2e de remplacer la compétition par la À solidarité et In devise individualiste \u201cChacun pour soi\u201d par la devise coopérative \u2018Chacun pour tous\u2019; 3e de généraliser en la rendant accessible à tous sous forme de \u201cpetites coupures\u2019 4e de supprimer au capital son rôle de dirigeant, lui eniever ce qu'il prélève sous forme de dividendes et de profits: 5e d'éduquer en développant le sens des responsabilités individuelles et collectives\".Voilà en peu de mots ce qu'est la coopération.Voilà ce qu'elle offre à ceux qui veulent vraiment l\u2019encourager.Voilà enfin ce qu\u2019il serait opportun de méditer à la suite de la semaine nationale de la coopération pour ensuite l\u2019appliquer durant le reste de l\u2019année.J.L, Tremblay. NOTRE-DAME-DE-GRACES 1) ; L'unique compagnie de zouaves = pontificaux dans le diocèse La paroisse Notrc-Dame-de-Grâces LA COMPAGNIE A NOTRE-DAME- à Jacques-Cartier s'enorgueillit de la | DE-GRACE présence de la seule compagnie de souaves pontificaux en existence dans le diocése.Fondée et dirigée par le lieutenant A.Lavigne, ele rend des services appréciés par toutes les paroisses environnantes.\"Dimanche dernier munie d\u2019une lettre de présentation de l'Hôtel de Vile, elle effectuait une souscription afin de faciliter la création d'unités chacune des paroises de Jacques-Car tier.Grâce au dynamisme de son lieutenant, A.Lavigne, et de ses soldats les paroisses du Sacré-Coeur et Pie! X complèteront les cadres nécessai res A la formation d'une compagnie.AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Telle est la devise des zouaves pontificaux.KLorsque nous les apercevons, vêtus de ce costume exotique nous nous demandons pourquoi cette légion existe?C\u2019est au cours des luttes intestines qui ont conduit A l'unification de l'Italie morcelée depuis l'empire romain que le pape Pie IX, assiègé par Garibaldi en 1860, fit appel aux peu- Officiers: Lieutenant-fondateur: A.Lavigne, 15 ans de service.Sous-lieutenant: J.M.Boyer, 32 ans de service.Grades Sergents: Roger Picard, 4 ans de service et A.Boyer.3 ans de servi- ve.Caporal.R.Gagné, 4 ans de service.Soldats.R.Gagné, J.M.St-Pierre, J.P.Phaneuf et M.Allard fondateurs) A.Trépanier, M.Boyer, E.Martin, G.Martel, M.Gendron, A.St«Pierre, M.Bernard, M, Provost, G.Laramé, F, Pauzé, N.Rose, P.Cloutier, C.E- thier, A.Poirier, M.Deladurantais et C.Hermerrenger.plus adéquates à Dans quelquges jours des millielrs d'écoliers seront en vacances.Où 1- ples catholiques.Des milliers d\u2019européens se rendirent à Rome.Les Ca-j nadiens s'émurent tant que Mgr| Bourget et les autorités ecclésiasti- | ront-ils?Que feront-ils durant ces longue= journées de la saison estivale?Une enquête nous a démontré que ques alliées à un comité d'organisa-}jes efforts fait dans ce sens sont tion composée de laïcs préparèrent ; fort localisés.Des tentatives de fé- l'équipée de plus de 600 jeunes Zoua- dération ont donné a date peu de ré- ves choisis parmi des milliers de candidats de tous les #ges et de toute condition.Depuis ce temps, lon a perpétué les vadres de cette légion pontificale.Le régiment des zouaves canadiens rallie plus de 2000 adhérents avtifs divisés en trois bataillons selon les régions de Québec, Montréal et Ottawa.Chaque année près de mille membres se réunissent sous la tente pour renouveler le serment d'allégeance initial et repenser l'idéal proposé par son éminence le cardinal Villeneuve: \u2018\u2018Il conviendra que tous nos zouaves du Pape imitent pareil attachement à l'Eglise et pareille générosité à passer de l'idéal à l\u2019action chez les soldats du Christ.\u201d UBAINE DE PNEU DE CAMION HI-MILER RIB ~ GOODSYEAR DIMENSIONS 6.00 x 16 $98.93 plus votre vieux pneu Pneus d'autres dimensions offerts également 2 a bas prix! Voyez-nous bientôt pour le meilleur marché de pneu de camion de la ville! A92FR3 LIAR) LET] RY NT NNT= ® PHONE @464 seulement 2 loi- sultats, de sorte que paroisses se préoccuperont des sirs des jeunes durant la saison.L'aumônier des loisirs à Jacques- Cartier, le R.P.Weuston, attaché à la paroisse Norte-Dame de Grâces et directeur du foyer Notre-Dame de Grâce, a déjà tenté à maintes reprises de mettre sur pied un organisme actif.Mais les débuts sont lents.TANTE RITA C'est tout de même cette paroise qui compte le centre de loisirs le mieux dirigé à Jacques-Cartier.Mlle Sauriol, que l\u2019on connaît sous le nom de \u2018\u201c\u2018\u2019Tante Rita\u201d se dépense sans vompier et réussit malgré la présence d'une seule assistante, Mlie Gisèle Gendron, qui a quitté un emploi rémunérateur pour se préoccuper des jeunes.) A preuve, l'inscription, l'été dernier, de plus de 700 enfants au terrain de jeux.Les filles pratiquent le chant.l'artisanat et l'excursion en campagne tandis que les garçons jouent au drapeau, à la balle-molle et au ballon volant.M.Claude Ga- non et un séminariste doivent se proccuper des garçons.Mlle Sauriol a même organisée une bibliothèque de prêt.Mais l'Équipement est délabré, Jes ballons crevés, les bâtons brisés et le long terrain est trop étroit.A Notre-Dame de la Gorde Sous l'impulsion de M.Raymond, curé, des Soeurs de Norte-Dame du Bon Conseil et de M.Labelle, aumé- au nier diocésain de l'O,T.J.250 jeunes resterez a Transmission PowerFlite \"LE RLCHELIEU UN SERVICE La Ligua Ouvrière Catholique vient de confier à une commission spéciale la revision de son cabier de \u2018Budget familial\u201d Une fois ce travail terminé la commission aura pour tâche de mettre sur pied un \u2018Service de Budget\u2019.Par ce noveau service, la LOC veut aider les foyers ouvriers à trouver des solutions à leurs problèmes économiques problèmes qui sont trop souvent des obstacles \u2018à la vie chrétienne \u2014 et à acquérir l'attitude chrétienne en face de l'argent.: J.a tache principale de ce Service serait la suivante: organiser une série de rencontres de foyers d'après \u2018un programme établi d'avance.Au [cours de ces rencontres, quelques \u201cfoyers, sous la direction d'un meneur \"discuteraient de leurs problèmes, é- : conomiques, Techercheralent l'attitu- {de & prendre et les solutions à appli- L'O.T.J.prendra-t-elle des proportions Jacques-Cartier?gens sont groupés à Notre-Dame de la Garde, Un séminariste doit diriger l'association durant ses vacances Mais partout, c'est Ja vieille rengal- ne: \u2018Nous n'avons pas d'argent\u201d.les paroissiens à Notre-Dame de la Garde ont cependant répondu avec générosité à l'appel fait par le curé.POUR UNE FEDERATION Admirables.ces tentatives d'organisations locales ne suffisent pas.Chaque paroisse doit posséder son Conseil des loisirs doublé d'un comité protecteur et être représenté au Comité Central.11 paroisses réunies composent une force viable.Si le Conseil de ville n'a pas prévu d\u2019allocation pour les loisirs des jeunes dans ses prévisions budbétaires, c'est qu'aucun organisme représentatif n\u2019a git à Jacques-Cartier.Tous ceux qui sont intéressés sont bienvenus A 740 Cdteau Rouge.bu reau de la rédaction du Richelieu.tel © OR 441533.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 14éme session intensive de la L.0.C., à Lévis les 25 et 26 juin prochain, les dirigeants des 22 fédérations de la LOC Canadienne se réuniront au Collège de Lévis pour étudier la situation du mouvement et le prochains pro- erammies de l'année.Se rendront à Lévis, à la LOC PF: Mmes Jeannette Comeau, A.Clark- son, Yolande Désautels, Réjeanne Favreau et Alice Guérin.Se rendront à la L'O : ry (\u2018omeau, Gilles Boutin.signol et J.P.Lafrance.ROB @ Le lecture: Lisez.notre peuple ne lit pas ou lit mal.C'est un de nos malheurs.Nous négligeons ainsi un puissant moyen de culture et d'avancement.(M.l'abbé C.Foy, D.Th.MM.Eme- G.P.Ros- Vous lavant ! a tomatique LA LO.C.EST À METTRE SUR PIED DE BUDGET quer.Le fonctionnement de ce Service s\u2019apparenterait sensiblement à celui du Service de l'Orientation des foyers, qui existe depuis quelques années déjà.Avant de lancer définitivement le Service du budget, la commission doit mener une ou deux expériences contrôlées, Pourtant la ILO.C.n\u2019en est pas à ses premières armes dans cette question du budget familial.Dès les débuts de la L.O.C., i! fut question du budget au cours des programmes a.nuels, soit en 1939-40, 1942-43, 1943.44 et 1945-46.Bn 1946-47, le programme social a porté sur le revenu familia! Vers le même temps, la LOU.lançait son cahier du budget familial que bon nombre de foyers utilisent depuis cette date.Par la suite, quelques fédérations du mouvement ont organisé et continent d'organisu: la \u2018\u201cSemaine du bulget* La Lou entend compléter son oeuvre en + domaine, en organisant un \u201cService Téléphone 8-2848 M.JOSEPH BRICAULT invite tous ses clients et amis & son nouveau restaurant \u201cui LE PETIT LAC\u201d situé sur la route de St-Luc, tout près de la Carrière Spécialité : Bar-B-Q, Spaghetti italien, etc Agent aussi pour la Compagnie Home Brush F.L.Venez vous reposer et voir la télévision au bon air! du Budget\u201d.) VENEZ EN FOULE! Py Po LWA RES) ire SI vous aimez une bière blonde et légère, vous ne sauriez trouver mieux que la Crown & Anchor.Lorsque vous y aurez goûté, vous comprendrea pourquoi des milliers de gens disent maintenantt \u201cc\u2019est MA bière!\u201d C'EST UN PRODUIT MOLSON o, arde! à RO RS 11 RT PETITE RS 7TT TA: SAW SS pe IRA AS: wi SEEN PE es cic 1955 oo \u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 28 JUIN 1955 LE RICHELIEU Page 21 8 les n dy A .= ER Campagne de sécurité routière Parlement mixte Nouveau président international de la St-Vincent-de-Paul PARIS (C:C.C.) \u2014 M.Pierre Chou- Le premier Parlement qui vient d'être élu dans l\u2019ancien Soudan Anglo-Egyptien comprend 147 membres (97) députés et 50 sénateurs).Ce sont 114 musulmans, 15 protestants, 13 catholiques, 1 copte dissident, 4 fidèles des religions traditionnelles noires.II y a donc 29 chrétiens.soit \u2018ume proportion de 20%, alors qu'il n\u2019y a que 2% de chrétien dans le pays.Sur le ard, professeur de psychologie & la Sorbonne, a été élu président général de la Société St-Vincent-de-Paul, lors d\u2019une assemblée internationale tenue à Paris.Il est âgé de 51 ans.Ce groupe, fondé sous l'inspiration de Frédéric Ozanam en 1833, compte nombre des douze ministres, i] y a!150,000 membres dans les divers un catholique et un protestant.| pays.oft cme cane «owe come came ume SED SED SED AE SE SA SE cue +8 i Doublez l'agrément et la valeur de votre propriété RICHELIEU ASPHALT | Cour @ Entrée de garage @ Chemin privé Sa ETI SAAS EE SE Avec la coopération des automobi- la campagne annuelle: assis, de gau- listes, cyclistes et piétons, le Comité che a droite, MM.J.M.Fontaine, MM.G.D'Astous, secrétaire de la | Fédération des Chambres de Com- Re provincial de Sécurité de la Route de la région de Montréal espère mener une campagne de sécurité encore plus fructueuse que l'an dernier.On avait réussi à réduire de 901 à @26 lv nombre des pertes de vie sur les routes de la province, ce qui consti- président du comiié de sécurité de la route de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec; J.L.Dyotte, secrétaire général de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec; P.Gatineau, directeur de la police de merce des Jeunes le la Province de Québec; F.W.Robin-on, gérant général du trafic du Provincial Trans port Co.; Lt.M.Masson.du service de la circulation de Montréal: D.Si- cotte, président Transports Limited; W.Ekiers, président du Codes QUOIBION & FRERES Tél HENRYVILLE 22 R 13 el.SAINT-JEAN 8-1377 | $ 128 tue la plus porte diminution enregis- Verdun; (hs Desgroseilliers, admi-|mité de la route, Junior Montreal 4e irée par une province canadienne.{nistrateur du Comité Paritaire delRBoard of Trade; H.T.Findley, All RE On estime qu'avec un peu plus de l'Industrie du Camionnage de l\u2019He de {Canada Insurance Federatton; Geo.e = au aron 5 prudence la grande majorité des Montréal; C.Archambault, président Rochelean, ingénienr en sécurité de À 7,000 accidents d'automobile qui se |du Comité et vice-président de la Li-|Diamond Taxi Association.La cam- 18 produisent annuellement dans le gue de Sécurité de la province de|pagne provinciale de sécurité rou- B.A.D.C.Ie \u2018Québec pourraient être évités.(Ci- Québec; H.Beauregard, directeur de |tiére a été officiellement inaugurée i dessus, on remarque les membres du [la Sûreté provinciale; J.Dionne, se- par l'honorable Antoine Rivard.mi- 2 AEA Te IE IEC EEE RTE css Ÿ «omité de la région de Montréal qui xe réunissaient récemment en l'hôtel Mont-Royal 4&4 Montréal pour mettre l« dernière main aux préparatifs de NOUVELLE ! BRODERIE avan AUTOMATIQUE Plus de travail de finition à la main! NECCH) coud les boutons, fait les boutonnières, les bords au point invisible, les monogrammes, reprise .très belle broderie possible même pour une novice, parce qu'avec une NECCHI le travail se fait par lui-même.Modèles NECCHI disponibles à partir de $12400 MODÈLE Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner plus d'espace | et de confort.@ Généreuse allocation d'échange pour votre viellle machine à coudre.@ Cours de couture donné par Mme Maurice Jacques.Maurice Jacques, Enr\u2019g.149 Richelieu crétaire du Comité provincial de sécurité de la route de Québec; P.Bertrand, président du Conseil consultatif des Associations d'Hommes d'Affaires de Montréal et P.Hurteau, directeur des Philippe Hurteau Cie: et debout, La JE.C.la J.O.C.ainsi que 1a J.I1.C.F.mouvements d'Action Catholique spécialisés, organisent des camps de formation qui réuniront cet été leurs dirigeants ou responsables Les camps de la J'EB.C.auront lieu au Lac Cuareau, près de St-Donat, de Montcalm, du 27 juin au 5 juillet 200 délégués attendus A LA 20e SESSION INTENSIVE DE LA J.0.C.CANADIENNE Du 24 au 27 juin, la J.O.C.Canadienne tiendra, à St-Hyacinthe, sa 20e Session Intensive.Les garcons logeront au Séminaire et les filles à l'Ecole Normale.dirigée par les KS.de la Présentation de Marie.Près de 200 chefs fédéraux du mouvement, venant du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswirk, participeront à ces grandes assises annuelles.Te point central des travaux de la Session, est le lancement du programme d'étude et d'action de l'année joviste 55-56.Les garçons étudieront le problème formidable de l'insécurité que la vie de travail offre aux Jeunes travailleurs et ses causes et ses répercussions pour le présent et l'avenir de la jeunesse ouvrière.La J.O.(.F.envisagera le problème du travall féminin de nos jours en regard de la mission de la jeune travailleuse.Des séances d'étude seront aussi ronsacrées conjointement, garçons et filles, ati Service de Préparation au Mariage : choix et formation des responsables, de même que des conférenciers.La J.O.C.Canadienne aura le plaisir et l'honneur de recevoir, vendredi.le 24 juin, Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de 'St-Hya- cinthe.Son Excellence demeurera quelques heures avec les délégués et leur prodiguera ses paternels encouragements et directives.rw 27 © L'institutrice doit aimer ses élà- ves sans préférences, et provoquer leur confiance et leur respect par une conduite digne, polie, pleine de relations extérieures de droiture et d\u2019affabilité.Tés.4274-4275 St-Jean (Mgr Fr.-Xavier Ross, V.G.) nistre des transports et communications et président d'honneur dn Comité provincial de Sécurité de la Route, lors d'un grand ralliement au Manège Militaire.à Montréal, mercredi, le 15 juin, et se poursuivra jns- qu'à la fin de juin.Camps de formation organisés par les mouvements d'Action Catholiques spécialisés de Jeunesse pour les dirigeantes diocésaines de la J.E.C.F., à la fin de juin pour les responsables de la J.E.C.dans les écoles primaires puis dans les écoles spécialisées, en août pour les responsables de la J.E.C.dans les é- roles supérieures puis dans les collè- i lèges classiques.La J.IT.\u20ac.F.tlerdra un camp de formation pour les dirigeantes diocésaines, du 17 au 23 juillet, a la Poin- te-aux-Anglais, près d'Oka.Le camp des dirigeants dinovésains de la JO.C.aura lieu du 24 juillet au 31 juillet, et celui des dirigeantes diocésaines de la TOC F, du 31 juillet an 7 août.La JAC tient ses sessions de formation an cours de l'hiver TC LM, 235 J.-Cartier, St-Jean 67 St-Jacques, St-Jean Cc lc (M Téléphone 6928 RSS ASS SSI ; fe A.BEAUDRY FILS J.A.BOULAIS 99, Tère rue, Iberville $ ; 2 # La Meilleure Valeur Aujourd'hui en fait de Bicyclettes LEGERES VOYEZ-LA CHEZ VOTRE MARCHAND C.C.M.AUJOURD'HUI Vous serez fier de posséder ce qu'il y o de MIEUX! Tél.3783 Cc lc M Tél.2332 S.FOISY Membre du Collége des Chiropraticiens Si vous étes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques où votre revenu s'accumule aussi vite que vous le voulez.e Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre promotion et avenir.S\u2019il-vous- plait faire application au bureau de SOUTHERN CANADA POWER CO.LTD, le plus prés de chez-vous ou au bureau-chef, 355 rue St-Jacques Ouest, Montréal.BERNARD CYCLE & MOTOS 25 St-Charles, St-Jean FORTIN BICYCLE SHOP 171 N.-Dame, St-Jean Tél.4462 % % % A 4 4 4 4 4 4 A 4 7 4 % 4 / 4 4 5 Le 4 8 A % 4 4 69, St-Jacques, St-Jean 7 Tél.2255 Tél.4622 are ok verre cosas lim eo + Rire carre rap SE it ia séduction des amusements avec le CENTRALE CATHOLIQUE, 190 g .Toujours est-il, conclut le chef # # de famille.que c'est une bien grosse ; brave de guider une jeune fille à 4 @ travers les écueils et les emblches du monde actuel.D'une part, il y à $ Hanger perpétuel du déshonneur; de # l'autre, il y a l\u2019inexpérience de la eune personne et sa tendance A tra- 1% ir, sous prétexte d'être à la page, ; Âles plus sages ordonnances.Hier en- Pkore, j'ai dû faire une scène A mon née à cause d'un milieu suspect u\u2019elle fréquente; et ma femme qui st MM vous avouera qu'elle inclinait la tolérance.Mère et fille vont- lles maintenant se liguer contre le re ?Pourtant, le père, lui, sait des phoses qu'il ne peut pas toujours Ah ! le problème ! ; le problème ! - \u2014o\u2014 | C\u2019était à la veillée.Le groupe était Restreint, sérieux, confiant.Aiguillée Aiur un sujet intéressant, la conver- jation devait s\u2018y poursuivre.Une lame prit la parole : 12% \u2014 Voulez-vous me permettre un # ¥Wirait personnel et qui donne raison à à 4 otre hôte ?42 Je devais avoir vingt ans, l'âge où J2lon tend le plus et où l\u2019on a le plus Sd 44le facilité à s\u2019émanciper.J'avais i jlertaines téudes, d'assez brillantes Ë telations \u2014 quand je dis brillantes, fous m'entendez \u2014 et un fol engoue- nent pour tout le clinquant de la vie # nondaine.Je ne vivais que pour cela ght, A dire vrai.j'y avais du succès.rue Laurier, StJean \u2014 Tél.7883 SERVICE SOCIAL, 1255 Beauregard.V.J.-Cartier \u2014 TéL OR-3-0775 DIEU DONNE RAISON connus; j'éprouvai \u2018e besoin d'un pl- lote expérimenté.Papa avait parlé.Je pliai devant l'nexorable, j'offris mon sacrifice et je me couronnaf moi-même de l'auréole des martyrs.\u20140 Devinez ce qui arriva ?Le prince de mes rêves et de mon amour était folâtre.I] n'eut de peine ni à se consoler ni à m'\u2019oublier; de sorte que, moi-même, ouvrant les yeux, je cessai vite de le regretter.J\u2019eus cependant un petit pincement de coeur, le jour où j'appris que j'étais décidément remplacée et qu\u2019un autre père favorisait pour sa fille ce que le mien m\u201davait probibé.Je me sentis encore un brin jalouse.C'était le sursaut de l'amour-propre ! J'en eus honte et cessai de m'occuper des personnages en scène.Mais il était écrit que je saurais le dénouement du drame dont j'étais disparue au premier acte.Assez longtemps après, par un extraordinaire concours de circonstances, j'appris de source sûre, et le supposé voyage de repos et le réel séjour à l'Hôpital de la Miséricorde de ma remplaçante dans les bonnes grâces d\u2019un parti qui avait un nom, une fortune et, surtout, des passions.H n\u2019y a pas de pire démon, ajou- tait-on.I] est ensorceleur, hypotrite et foncièrement méchant.Aucune n'échappe à ses griffes.\u2014o\u2014 Eh bien ' moi qui vous parle et qu'un père énergique et très bon avait arrachée aux griffes du dragon, i Un jour, je fis la connaissance d'un 231s de famille qui m\u2019éblouit.J\u2019en fus \u2018prise & un point qui ne se décrit Jas, et mes confidentes, et ma mère flle-même, me félicitaient d'une pa- * ille chance et d'un pareil parti.: BQuel avenir plein de promesses ! Je *tivais un conte de fée, m\u2019étonnant MM 'ans cesse que ce fût réalité.2! \u2014o\u2014 / À peine mon père eut-il saisi la he de nos relations qu'il me o> 8 interdit formellement.Vous dire a 8 révoltes et les pleurs, et les ré- lamations, et les plaidoyers, et les terventions.vous dire le siège qui t fait de la volonté paternelle se- it trop long.Papa, toutefois, demeurait réticent nais inébranlable.; | \u2014 Tout ce que j'ai à te dire, c'est ue tu t'aveugles d'un homme indi- icine de toi.et de nous.Fie-tol A [3 | (expérience.Détourne le malheur % ndis que tu le peux.Obéls.Tu sais gue je ne commande que dans les *#firconstances graves.Heureusement, j'avais grandi dans a obéissance intelligente et surnatu- à: alisée; j'avais appris à me fier.Et toile et avec enivrement vers la ma- prité que je confondais avec l\u2019'indé- \u2018pendance, j'éprouval tout 4 coup l\u2019ef- roi de la navigation en parages in- \u201cCHORE-BOY\"\u201d LES TRAYEUSES de renommée mondiale VENTE ET SERVICE | GABRIEL MARIN 228 St-Hubert St-Jean Tél.2367 OMER POULIN, Henryville u moment où je voguais à pleine |; j'eus trop de respect humain dans le temps, pour aller jui donner raison, le remercier et lui demander pardon à genoux de mes résistances.Aujour- d'hui que je comprends mieux, mais qu'il n\u2019est plus A.je vous offre ce récit à sa mémoire.Dieu donne raison aux pères chrétiens et sages ! Abbé V.GERMATN.(Les Chroniques de la Crèche) N.B.\u2014 Si vous désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au Service Social de St-Jean Centrale Catholique, 190, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Téléphone 7533.Tél.8-2277 Dr DENIS MONETTE, B.A, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Traitements d\u2019orthytiques Bureau: de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.104, 1ère Rue IBERVILLE CHIROPRATICIEN Raoul R.Lafleur, d.c.Gradué de Palmer RAYON-X Tél.9441 210 Laurier SAINT-JEAN .YOrk 6840 BUREAU A pe a ot G.B.LONGTIN, 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE Tous les lundis soirs de 7 à 9 heures chez M.HILAIRE LEMIRE coin des rues SAINT-ANDRE et du COLLEGE.UN i Tél : 4136 RUE WELLINGTON a VERD SAINT-REMI NOTAIRES Me Marc-André LAZURE Me 1SmORE COUPAL HSAs Bureau A ST-REMI, ie jeud! a/s Mlle M-Anne Bazinet tous les soirs.Téléphone: 122 30 rue 8t-André Tél.87 EE AR.POUR RENDEZ-VOUS: TÉL.39 PAUL HEBERT, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie Bureau à Saint-Remi Ouvert tous les fours et Bureau le soir seulement de 7h.à 9h.LUNDI \u2014 SAMEDI Optométriste-Opticion 27, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Téléphone 2812 Bureau ouvert tous les jours de la semaine Rés.526 Laurier Téléphone 7482 MAURICE BOULAIS, À.P.À.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIE COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 4347 Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est rue Saint-Jaoques Tél.MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 144 Wellington, N., tél.LOrrain 2-291 1 O Représentant & SAINT-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.109, rue Champlain Tél.6827-3894 ES ON EE Ed Cartes Professionnelles RES AVOCATS MAURICE BOURASSA BA, L.L.B.AVOCAT Saint-Remi de Napiervitie Soirée: 7 à 9 hres p.m.Bureau le lundi A la résidence de Me Jean BROSSARD, notaire Nee ARCHITECTES Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A, A.D.B.A, I.R.A.C.\u2014 54 Saint-Jaoques 8T-JEAN Tél.4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.AT.1669 \"CE -\u2014_\u2014_\u2014_ CINQ-MARS et LAVALLEE ARCHITECTES 11, Place du Marché Tél.4295 St-Jean OPTOMETRISTES Tél.2347 Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUD Saint-Jean 218 Richelieu A Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spéclaliste pour la vue Bureau ouvert tous les jours: 9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: 9h.à 9h.-Le soir: sur appointement 150 8t-Jacques (coin Laurler) TEL.2884 Saint-Jean | Tél.91 47, rue Chèvrefils BUREAU: Lundi 1.30 à 9.00 p.m.Mardi 9.30 à 5.00 p.m.Jeudi 9.30 à 9.00 p.m.Dr J.A.BEAULIEU CHIRURGIEN - DENTISTE Ville 8t-Rem) Nap., Qué.Tél.4812 Jean HEBERT, Ls.c., c.a.COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.UE À INT-JEAN, JEUDE, LE 28 JUIN 1955 rs ED.op PPP PP Pr PP GP PRP PPG I DDD HD dd ODA Ïe0 eminine : HOA AANA OG +l ol, ol 00000 % x.4 205 Re La Es A Hs a pa iid : HOODOO GG TIE 5135S DIIN ISHII DIR SINS S333) A l'intention des futures mariées PUR Le (ECC CCE-CEC-CCECEE-CEE-CCECECCCCCCECCEEEC-CEC-CEC-CCC-CCCCCEECC-CCE-CCC-CC ECC » « LLL KE A ce temps-ci de l'année, la Marche de Lohengrin monte n première place au Palmarès des pièces musicales de l\u2019heure ; Edo< hôtels pour voyages de noces font des affaires d\u2019or et la Fonte des confetti atteint un niveau sans précédent.C\u2019est le vois de juin, le mois des mariages.Il nemanque pas de tradi- FMjons autour d\u2019une telle fête.l\u2019une des plus jolies est celle de Pdistribuer aux invités des morceaux du gâteau de noces, comme E symhole d\u2019abondance.3 Une autre tradition consiste à convier ses amis à une ré- Éception, après la cérémonie religieuse.Il n\u2019est pas indispensable E qu'on y serve un repas élaboré.un menu simple mais savou- trex.composé de sandwichs, de pâtisseries Danoises, du ga- Jteau de noces et de café, conviendra parfaitement.Les Pâtisserie Danoises seront préparées deux ou trois jours à l\u2019avance Mot conservées dans un récipient hermétique.Elles ajouteront B nne note de gaieté à la fête et vous attireront les éloges de tou- É tes les bonnes cuisinières présentes.PATISSERIE DANOISE 1 tasse d\u2019eau tiède 4 ¢.à thé de sucre enveloppes de levure sèche active 1] ta-se de lait boulli et tiédi i « à table de beurre ou de graisse végétale tasse de sucre ) oeufs entiers ] jaune d\u2019oeuf - c, à thé de sel !*\u2026 c.à thé de vanillle !.c.à thé d\u2019essence de citron i tasses farine tout usage,tamisée l'.tasse de beurre ou graisse végétale I hlanc d\u2019oeuf c.à table d\u2019eau froide Dissoudre 4 c.à thé de sucre dans 1 tasse d\u2019eau tiède.Y Fraupoudrer 4 enveloppes de levure sèche active.Laisser repo- Eser 10 minutes, puis bien mélanger, et ajouter 1 tasse de lait F bouilli et tiédi.Mettre en crème les 6 c.à table de beurre ou de F rraisse et la !< tasse de sucre.Bien mélanger.Battre ensemble les oeufs entiers et le jaune d\u2019un oeuf jusqu\u2019à ce que légers.# À Jouter le sel, la vanille et l\u2019essence de citron.Ajouter au mé- Jlange crémeux et bien mélanger.Ajouter 3 tasses de farine ta- imisce au mélange de levure et battre jusqu\u2019à mélange lisse.à Alouter le mélange des oeufs et bier.battre.Ajouter graduellement les 4 autres tasses de farine tamisée jusqu\u2019à l'obten- } tion d'une pâte plutôt lourde.Renverser sur ume table enfa- \u2018mee et pétrir légèrement.Placer la pâte dans un bol graissé, = recouvrir légèrement d'un linge propre et laisser lever dans un «ndroit chaud, sans courant d'air, jusqu\u2019à quatre fois son vo- i lume original, à peu près 14 heure.Dégonfler la pâte et la pé- kU pour une minute.Rouler en-long sur une planche enfarinée, H Jusqu'à 15 pouce d'\u2019épais.Placer en petits morceaux au centre E (le li pâte la moitié du beurre ou de la graisse végétale.Plier ÿ uncote de la pâte demanière à recouvrir le beurre ou la graisse ; F incttre en dès sur le dessus de cette pâte repliée le reste des mor- E CFaux de beurre ou de graisse végétale.Replier alors la troisième p purtie de la pâte pour recouvrir complètement le dernier rang le beurre ou de graisse.Bien presser les bouts ensemble.Pla- er la pâte en biais sur votre table et rouler encore une fois en 1 a TT s LIGA long jusqu\u2019à 14 pouce d\u2019épais, A chaque bout, replier 14 de la i: pale vers le centre, puis replier les 2 autres côtés vers le cen- El tre de la même façon.Mettre au refrigérateur pour 1 heure.Rou- } ler une autre fois jusqu\u2019à ! pouce d'épais, replier en 4 comme # \u2018à première fois et remettre au réfrigérateur une autre 15 heu- H le.Rouler en longueur de !.\u201d d\u2019épais une troisième fois.La ÿ Pate est maintenant prête à être utilisée.Vous pouvez lui don- Ê ner la forme que vous préférez.Birds 3 Pour faire des roulettes - couper des languettes d\u2019a peu Pres !, pouce de largeur et 4 pouces de longueur.Avec la paume de la main allonger les languettes jusqu à 8 pouces de lon- Fueur.Sur une surface lisse, en tenant la pâte par un bout, enrouler chaque languette sur elle-même en un mouvement circulaire.Presser le bout de la languette sur l\u2019extérieur de la pâ- (\u20ac, pour bien faire tenir.Placer ces roulettes sur une plaque à biscuits graissée.; Pour faire des croissants - rouler la pâte comme une tarte.waner en pointes à tarte et rouler fermement celles-ci, en com- lencant par la partie la plus large.Placer sur une plaque à biscuits graissée et arranger légèrement pour donner la forme de croissants.Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud, sans cou- ant d'air, pour à peu prés 3; d\u2019heure ou jusqu\u2019au double du me, Frotter avec le blanc d\u2019oeuf mélangé avec 1 c.à table on froide, Cuire dans un four à 500 F.jusqu'à léger doré à lee qu x © Minutes.Réduire la chaleur à 400 F.et cuire jusqu\u2019à cie la pâtisserie soit prête, de 15 à 25 minutes.Le temps de de On dépend de la grosseur de la pâtisserie.Rendement : 2 à Ouzaines de pâtisseries.LE RICHELIEU Nécessités pour une bonne salade La sauce est laclé d'une salade parfaite.Suivez ces quelques règles, pour des salades croustillantes et colorées.Servez les avec une sance merveilleuse, facile à préparer et qui est l'élément essentiel pour réussir un chef-d'\u2019oewwre.REGLES A SUIVRE (1: Après l'achat des salades.enlever les feuilles fanées et laver vi- tement.Secouer l'excès d'humidité mais ne pas les séparer.Garder dans le réfrigérateur dans un contenant couvert pour les garder croustillantes.(2)Varier les salades selon les saisons.Essayer la laitue, le persille cresson d'ean.les épinards tendre, les feuilles de céleri et le chou.(3) Prenez la couleur en considération, la texture et le contraste.lorsque vous choisissez les ingrédients.Egoutter toujours les fruits et les légumes avant de s'en servir (4) Que les salades soient simples et non encombrées; mélanger toujours les ingrédients légèrement afin d'éviter une apparence détrempée.(5 Choisir la sauce appropriée pour la salade; une sauce aigre pour les aliments doux, une sauce dotice pour les aliments aigres.(6) En général.la sauce est le dernier ingrédient à ajouter à une salade.(7) Préparer les sauces d'avance, afin qne les assaisonnements soient bien alliés; lorsque possible.servez un assortiment de sauces.TOMATES FARCIES DE SALADE 2 tasses de poulet cuit, coupé en dès 1 tasse de céleri coupé en dès 1 tasse d'olives farcies.tranchées 1, tasse de câpres 1 c.à thé de sel 14 c.à thé de poivre 1, tasse de Sauce à Salade Dorée 6 tomates.fraîches et mures la tasse de Sauce à Salade MELANGER le poulet, le céleri, les olives e: les assaisonnements; ajouter la Sauce à Salade Dorée.LAISSER REPOSER dans le réfrigérateur pendant 30 minutes.EBOUILLANTER ET PELER les tomates; enlever la tige.ENLEVER le centre.mettre un peu de sel.RENVERSER pour laisser ter.refroidir.AJOUTER la Sance à Salade aux autres ingrédients juste avant de servir.REMPLIR les tomates avec de la salade.DISPOSER sur des lits de laitue.RENDEMENT: 6 portions.SALADE FAVORITE La gousse d'ail 3 ce.à thé de moutarde préparée 1 c.à thé de sel Quelgnes grains de poivre 1, c.à thé de sauce Worcestershire 11, ¢.à thé de vinaigre 14 tasse d'huile à salade {1 tasses de salades assorties METTRE une gousse d'ail dans le bol à salade.AJOUTER la moutarde préparée, le sel et le poivre; bien mélanger.AJOUTER la sauce Worcestershire, le vinaigre et l'huile à salade; battre avec une fourchette.AJOUTER les salades bien égouttées et croustillantes et coupées en bouchées.BRASSER légèrement jusqu'à ce qu'elles soient bien imprégnées.SAUCE FRANCAISE DOREE 2 c.à thé de moutarde préparée 2 c.à thé de sel 1 c.à thé de sucre Quelques grains de poivre 1 c.à thé de sauce Worcestershire 1, tasse de vinaigre 1 tasse d'huile à salade 1 gousse d'ail (si désiré) MESURER tous les ingrédients dans une bouteille ou un bocal.Couvrir hermétiquement et brasser; refroidir plusieurs heures.Bien brasser avant de servir.Rendement: égout- 1144 tasse.Courir sur les rochers de Baigner ses membres las Page 23 ¢ © AGO REVE DE VACANCES Fuir le monde, d\u2019abord, pour aller à sa guise Vivre dans un chalet au bord de l\u2019onde exquise.Emporter avec soi des livres amusants Qu'on lira sous la lampe aux soirs des temps d'orage, Quand la mer et le vent sur la grève font rage Et se démènent en hurlant ; Se vêtir simplement pour s'amuser à l'aise, l\u2019agreste falaise, Dormir dans l\u2019herbe haute ou sur le sable fin; S'en aller en canot pêcher la loche grise, Et cueillir sous les foins qui parfument la brise Des fruits dans le creux de la main ; dans la vague limpide Et marcher les pieds nus sur le varech humide ; Dénouer ses cheveux au vent frais et léger, Par les soirs recueillis, voguer sur l\u2019eau dormante, Ou, quand le vent grandit, braver l\u2019onde écumante Et courir un réel danger ; S\u2019asseoir près d\u2019un grand feu allumé sur la plage, Adresser des chansons aux échos du rivage Ou murmurer des vers au rythme caressant ; En toute liberté griller la cigarette Et lancer la fumée à la lune discrète Qui traîne au ciel son lourd croissant ; Rever de longs moments sous le bois rempli d\u2019ombre, Ou devant I'horizon a I'heure ou le jour sombre Laissant les flots rougis et le ciel embrasé; Enfin, de l\u2019aube au soir, vivre à sa fantaisie, Ce rêve merveilleux, Ciel, je t'en remercie, Je t'ai déjà réalisé ! (Millicent) \u201c Le fi] qui assemble un vétement est tout aussi important que le tissu, mais on y songe rarement, sauf si une couture craque ou un bouton s'arrache.Mais ces petits inconvénients ont du bon: ils apprennent à la couturière que le choix d\u2019un fil à coudre ne se borne pas à la couleur.Longtemps le coton a été le grand favori des couturières, mais avec l'avènement des tissus de fibres synthétiques, les fabricants de fil se sont eux aussi tournés vers ces fibres pour le fil même.La raison de ce changement.c'est que le fil à coudre doit posséder les mêmes propriétés que le tissu.Par exemple, à quoi sert-il de choisir un tissu irrétrécissable si on le coud avec du fil qui rétrécit?On s'expose, à coup sur, 4 des coutures froncées.Et c'est peine perdue que d'assembler un tissu à longue durée avec du fil qui cédera à la moindre tension.La première fibre synthétique à être employée en fil à coudre fut le nylon.mais.depuis quelques mois.une nouvelle fibre canadienne appelée \u2018Terylene\u2019 a fait son apparition dans les magasins.Le fil de \u2018\u201cTerylene\u2019' possède le double avantage d'être extrêmement fort et très peu extensible.Si un fil s\u2019étire à la façon d'un élastique à son passage dans la machine, il reprend sa dimension première dès que la tension est relâchée; il en résulte une couture laide et froncée.Lorsqu'on coud à la machine avec le fil de \u2018\u2018\u2019Terylene\u2019\u201d, il suffit de le soumettre à la même tension que le UN FIL À TOUTE EPREUVE fil de coton.En cas de difficulté relâcher légèrement la tension à l'aiguille et à la bobine.Il est bon d'employer une aiguille neuve, fine et bien pointue, sans aucune rugosité à la pointe ou au chas.Une ébréchure briserait les minces fibres et effilocherait le fil & son passage dans l'aiguille.Quand on coud & la main, il est préférable de ne prendre que de courtes aiguillées pour empêcher le fil de s'enchevêtrer.Et il faut couper le \u2018\u2018\u201cTerylene\u2019 avec les ciseaux: il est trop fort pour être cassé net.Rien n'empêche la couturière d'imiter les tailleurs de profession qui emploient le fil de \u2018\u201cTerylene\u201d pour les boutonnières des pardessus d'homme.Solide et durable, ce fil enchante les taillelirs que la durée des boutonniéres avait toujours préoccupés jusqu\u2019ici.Les fibres synthétiques ont un point de fusion assez bas et ne doivent jamais entrer en contact avec un fer chaud.Voilà pourquoi 1! vaut mieux ne pas employer les fils de \u2018Terylene\u2019\u201d ou de nylon avec des tissus de coton qui ne se défroissent qu'à température élevée.Quel désapointement ce serait de voir le fer trop chaud fondre le fil des coutures et votre jolie robe se défaire en morceaux! Le fil à coudre n'est peut-être le plus spectaculaire des usages des fibres manufacturées.Mais sans lui.le vêtements de ces tissus ne sauraient mériter leur réputation de longue durée et de facilité d'entretien.Pour des produits de qualité BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE Adressez-vous en toute confiance CHARBONNERIE LASNIER 170 Foch coin Collin - Tél.2206 - St-Jean, Qué.++40400-00-4000040-00040-00000000000-0-0000000000000000000 cree éd _ RESTES me cn re a mnt etat ete rs ER Pa manger \u201cgo ie TEE ep gt sandy A SET ae Lette PE dec tie sde, arr 4 Page M SAINT-REMI BONNE LECTURE Vous connaissez l'ennemi?C'est la littérature profane, vulgaire et frivole.Celle qui nie Dieu et le Christ, celle qui se moque de l'Eglise et de ses lois.La littérature qui gloritie les vues les plus éhontées et qui étale le crime dans toute sa laideur.Malheureusement, cette littérature trouve le chemin d'un trop grand nombre de foyers pour opérer des ravages considérables, surtout sur les jeunes intelligences, curieuses et non averties.Il faut combattre cette mauvaise lecture, par tous Jes moyens honné- tes et utiles.Il faut lui substituer une littérature saine et bienfaisante aux intelligences avides plus que jamais de connaissances de lumières et d'émotions.donnons une nourriture solide.des livres.des revues et des journaux d'inspiration chrétiennes.Grâce à une telle littérature, nous pourrons enselgner alors plus effica- mement la beauté de la pudeur chrétienne.le respect de la femme au foyer, la sainteté de la famille, la soumission à l'autorité et par la lutte victorieuse contre le sensualisme qui nous envahit de toutes parts.\u201cIdéal Féminin\u201d est le magazine vhoisi pour la femme et la jeune fil- ie de bon goût.\u2018Idéal Féminin\" ne coûte qu'un iollar par année, et est présenté dans St-Rémi par Mlle Germaine Lahaie, rue Ste-Anne, St-Rémi.tél: 163 La fête de la Saint-Jean-Baptiste Programme pour la section St-Mi- 0000S HOBILIS ICI ET LA chelStRémi: à 9.30 hres messe s0- mon de circonstance par le R.P lennelle en A.Dugré, SJ.trée libre.parents seront les seuls admis.Dans l'après-midi.sur le terrain du eCntre Civique, i} y aura partie de balle-molle et divers amusements pour les jeunes.A 8:15 p.m.sur le terrain du collège, chants et soirée canadienne par des artistes locaux.Artiste invitée Mile Réjeanne Blais.A 10 heures du soir.feu d'artifice.La féte se terminera par le chant de I'hymne national.Déceés On déplore le décès de Mireille Poulin, 11 ans blessée mortellement dans un accident de la route, également le fils de M.et Mme Victor Rougeau.noyé en allant se \u2018balgner limarche dernier.\u2014_\u2014_\u2014 SAINT-ISIDORE CONCERT Il y aura un concert à la salle paroissiale de St-Isidore, le 30 juin 19355 à $8.30 hres p.m.sous la présidence d'honneur de M.le curé E.Choquet Venez voir et entendre le groupe d'élèves de Mlle Denise Dubuc dans plusieurs tableaux tels que piano, chants mimés, récitations, gymnastique, ballet.orchestr2, etc, Venez voir et encourager les talents de chez nous.FIANCAILLES Samedi 1$ juin avaient lieu les fiançailles de Mlle Thérèse Choquet- te.fille de M.et Mme Wilfrid Cho- Qquette de St-Isidore, à M.Jean-Guy L'Ecuyer.de Verdun.Nos félicitations.FT p.01 \u201com savant que nous erons pour cet acrobate des =.x vours: le poulet patineur.{in ssure que cet oiseau rare a fait à l'aise sur ses roulettes de 5°.11 est « puine besoin de préciser que s patins sont en aluminium cu fe plume 14 font Tocans à la hardiesse de ce coq n'a \u2018vale que l'ingémiosité des \\:hniciens qui imaginent de nouvelles applications de l'aluminium.Dans tous les domaines de ia vie moderne, les bureaux de recherche de l'Alcan coopèrent étroitement avec l'industrie mantifacturière pour créer, grâce a l'iluminium, des produits plus lepers et plus durables.Al UMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) SAINT-CONSTANT BAPTEMES M.et Mme Charles-Henri Lanc- tôt (Lisette Yelle) font part à leurs parents et amis dé la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph, Rosaire, Daniel.Parrain et marraine M.et Mme Josaphat Lanctot (Eva Rien- deau) gands parents de l\u2019enfant.M.et Mme Adrien Fyfe (Georgette Dulude) sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénons de Joseph Henri Claude.Parrain et marraine M.et Mme Henri Lamar- que (Aline Fyfe) oncle et tante de l'enfant.Félicitations à ces heureux parents.Radiographle La ligue antituwberculose de Mont- réa] Inc.sera à la salle paroissiale de SaintConstant, mardi le 28 juin, de 1.30 a 4 h.et le soir de 7 à 9 heures pour prendre une radiographie pulmonaire annuelle de vos poumons.Elle est recommandée pour toutes les personnes de plus de quinze ans.Cet examen dure moins d'une Minute.Il n'est pas nécessaire de se dévêtir Un rapport personnel sera adressé à chaque personne radiographiée.Cet examen permet non seulement de dépister les lésions de tuberculose au début mais aussi les tumeurs bénignes ou malignes et certaines ® \u2019s * S eagram's arme POSE ES D ht tt it it PARE Ralllement pour se rendre au Centre Civique où sera servi le diner, en- Les enfants accompagnés de leurs LE RICHNELIEU maladies du coeur.Vivent les vacanses C'est jeudi de osite semaine que les élèves de toutes nos écoles entreront en vacances.Aux professeurs et aux étudiants \u2018Bonnes vacances\u2019 \u2014\u2014 l'église St-Michel.Ser $ H E R R i N G T 0 N Naissance A Sherrington, le 5 juin, a été baptisé Joseph.Fabien, Gilles, né le ler juin, enfant de M.Patrick Tremblay et de Liane Thibodeau.Le parrain a été M.Fabien Thibodeau, de Saint-Philippe; et la marraine Ré- jane Beaudin, oncle et tante.x x x Distribution des prix La distribution des prix.cette année, se fera les 22 et 23 juin dans les écoles de la paroisse.x xx Sympathies Nous présentons nos sincères sympathies aux families Coallier et Couture de la paroisse à l'occasion du récent décès de M.Charles Coallier.survenu à Montréal! la semaine dernière.x xx Succès scolaires Félicitations bien méritées a Mile Louise Coallier, fille de M.et Mme Hector Coallier qui vient de terminer son cours complémentaire à l'Ecole Normale de Saint-Jean.Ainsi qu'à Milles Yvette Perras, fille de M.et Mme Léo Perras et Nicole Boyer, fille de M.et Mme Roland Boyer, aussi de l'Ecole Normale de Saint-Jean, qui viennent d'obtenir Jeur promotion de lle année avec la note \u2018Grande Distinction\u201d.x x x Assemblée Lacordaire Tous les membres des Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc sont convoqués samedi soir le 25 juin à 8 h.30 à la salle paroissiale pour leur assemblée mensuelle.Les nouveaux membres sont invités d'une manière spéciale\u2019 Bienvenue à tous! x xx Décès de M.Charles Coallier Le 18 juin décédait à l'Hôpital Sainte-Jeanne d'Arc à Montréal, après une longue maladie, M.Charles Coallier, époux de feu Lidianne Couture et âgé de 53 ans et 10 mois.Les funérailles ont eu lieu en }\u2019église S.-Vincent de Paul, à Montréal.le 18 juin; le libéra eut lieu dans notre église paroissiale par M l'abbé A.Rousseau, curé et I'inhumation dans notre cimetière.Le défunt, autrefois de Sherring- ton, laisse pour pleurer sa perte, huit enfants: Maurice, Cécile.Pauline, Antoine, Gabriel, Jean, Georges et Claire: une belle-fille: Mme Maurice Coallier (Rita Orencho): ses gendres: André Groulx et Jean-Paul Couvier; ses petits-enfants: Clément Coallier, Jean Groulx et Maurice Couvier: trois frères et leurs épouses: M.et Mme Hector Coallier (L.Laberge).de Sherrington; M.et Mme Daniel Coallier (Jeanne Poirier), de Valleyfield: M.et Mme Philippe Coallier (Vélarice Giroux) de Sherrington: deux soeurs et leurs époux: M.et Mme Victor Surprenant (Agnès Coallier\\, de Marieville: Met Mme Sévère Martin (Jeanne Coal- lier), de L'Acadie; une belle-soeur: Mme Henri Coallier ( Anastasie Marte).de Montréal; deux beaux-fréres: MM.Wilfrid Laberge (époux de feu Maria Coallier) et Roméo Laberge (époux de feu Antoinette Coallier): ges beaux-fréres et belles-soeurs: Met Mme Régis Dufresne (Dorilda Couture), de Winoski.Vt., M.et Mme Aldéi Couture (Rose Prairie).de Montréal; M.Arthur Couture.de Sherrington: Mme veuve Eugé- ne Demers (Laura Couture) de S.- Jean; M.et Mme Henri Boulerice (Rosa Couture) de Swanton, Vt.; Met Mme Clodomir Couture (Laura Gagné), de S.-Jean; M.et Mme Al- cide Beaudin (Marie-Rose Couture), de Sherrington; M.et Mme Léonard Couture (Béatrice Bourgeois), de Sherrington; Fréare Aristide Couture, S.J.de Manille, Philippines, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nidces, de cousins et cousines et autres.Ala famille en deuil, nous réitérons nos sincères condoléances, ~~ HENRYVILLE Æn l'église St-Goorges d'Henryvil- le, a été célébré le mariage de M, Rolland Bertrand, fils de feu M.Wilfrid Bertrand et de Mme Ber ~ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 23 JUIN 1% trand née Lilian Ménard à Mie Leu- rence Girard fille de M.et Mme Euclide Girard (née Alberta Breton) Girard et Doria Ménard Voeux de bonheur aux nouveaux époux.Les témonis ont été MM.Euclide Ginette, enfant de M.René St-Jean A StGeorges d'Henryville lo gy juin a été baptisée Marie, Madeley, 8 de Yolande Daigneault.Le para ¢ a été M.Télesphore Véronneau o Ë4 marraine Mme Télesphore Véronnez 2 oncle et tante de l'enfant.a A A - Qu an CE Le + fus fu Le Confiez-moi, aujourd'hui, vos |} problèmes de demain, Ÿ RODRIGUE POTVIN |! Assurances Générales Saint-Remi Téléphone 15] CE MN fr CONFEZ-MOI ENTREPRENEUR Napierville, P.Q.\u2014\u2014\u2014 | AUJOURD'HUI i VOTRE CHAUFFAGE DE DEMAIN MARCEL L'ECUYER Spécialité : Chauffage électrique Vente et installation \u2014 Estimé gratuit TR oY ELECTRICIEN a RAA Et ee ey Téléphone 616 I LARGENT ?pour des CIA T.N TM QTIONSQ DE L'ARGENT GUAND VOUS EN AVEIZ BESOIN @ HOUSEHOLD FINANCE A.-J.Bergeron, great 89, we S0-Jacques, deuxidme étage, Tél.7538 ST-HMAN, P.Q.Si vous avez besoin d'argent pours rénover votre maison, mettre au point votre voiture ou pour toute autre rai son, HFC vous prêtera immédiatement de $50 à $1,000.Service rapide d'une journée.Conditions faciles\u2014 LA TUILE VINYL d' la graisse, font un plancher à la de couleurs vous permet un choix libre pour tout plan de décoration.Et quel bas prix avantageux! Vous la posez vous-méme, et vous épargnez pratique\u201d d'ARMSTRONG est si flexible que vous pouvez la découper avec de simples ciseaux; elle est facile à mettre en place également! Venez donc voir notre grand assortiment dès maintenant.TU un carton 9, rue Sainte-Anne ; Economique {In MTL RO): \\_ Jiilb poger \u2019 * \u20ac * - - \u2018, * .- > - + : : | ye .fait déjà plusieurs fois seph Hébert et je Ann B eu à a rencontre fut très favorable à no-qre de 21 juin est un hervayge de : : § > 5 chert et de e Bourg, ma- ~ ; » , ; vw \u2018 \u201civ tr : i : ' frères du Nouveun-Branur ko pas {plus Venant de notre Mere patre C'ette fois, NOUS avons l'honneur {rics Nouvelle- ster 769 4 ; .| avo : en Nouve lo Angleterre, en 1762.1M.PIERRE LAMOUREUX, réélu qu'elle provoqua chez ens le désir de [la Trance lo publier celle de l'Hon.Alvide Réhabilitation à Laprairie en 1774 pour un 3e terme, maire de SteJulie, (iu grouper en une association patio M OA Relpal duns Miroir de l'His- [i : dé \u20186 as - an.ville., JT \u2018 sr 3 ; Le | * ! ASSO } an .: sn | > api em \u2018 = Saint Jean Poele Ni JOSEPH HEBERT.né delavec une majorité de 35 voix, sur son naje qui, peu Vannées après, fat ta [toire de tim 160, racontait come: Napierville \u20ac most des PE Charles Hébert et de Claire Mins.|adversaire, M.Gabriel Borduas, 10r8 Societe L'Assomption.dun à nn |iien, dont dec sé tes la fête de ; ar Ss: ère déonor 5 .arieg yp] .i er Vo.; \u2018; | : | ; : 1 v Jar sa m re, ; conore ve We à Port-Royal le 21 janvier de l'élection du 16 mai dernier.surtout par la Mutuelle de ce rom [ln Sont-Jecn foi bane des plus po- vst descendant en Ngne directe C - 3 , nu _ sua i \u201c ; ; ; , ! Rid le dans Je retévenment ppuliares de France partirnhièrement vadiens, ainsi qu'il est mentionné| VII CHARLES HEBERT, né| Les conseillers: MM.Paul Provost a 5 tnd ree dis de retven Paire \u2018 { D » - .su ro .canen.\u20ac Als vi-après: d'Antoine Hébert et de Jeanne Cor- [Raymond Pépin et Robert Pépin.ré 1955 sort ss ne hte mimora \u201cLe Feu de lu sHant-Jean fut ~ Nr > .: - .Joa Ais tng 3 J : « a- .v HN DOS .« I - ALCIDE COTE, né le 19 mai] poron, mariés en Acadie élns, tous, par arclamation ble dans l'Histoire des Acadhens, Les pendant des suchen lu fole préférée 1903, du maria ie \u2018efflé Côté , \u2019 \"BER\" 3 ce ct DORE ES LT , , 8e ce Th fle Côté \u2019 À I AN TOINE HEBER I.ne Félicitations à M.le wire j rencontres mriltiples qui auront heu des Parisiens.On l'ulluamait en plu- \"1 d'Eléonore Hébert.célébré à S-|d'Etienne Hébert et de Marie Gau- dé ° ne n i a ] les années el nnée entre ces deux penples, [sieurs endroits de lu ville: devant \u2018ag A 5 ; ses vétte à \u2018& entre (es Gen ' \u2018Sse SC : * de ! Jean 19 oc .C avis à + .{s'est devoue depuis quelques années.: ; I le a EBERT _ det.mariés à Port Royal.Tous deux A l'occasion des cclébrations du bi- |la Bastille aussi bien que dans la le Ch Le Heb \u201c| | Del ne étaient nés en France.Marie Gau-| Nous sommes assurés qu'avec l'ap-|_entenmire de ja Déportation, produi- |coar de la Sunte-Chapelle et sur e r 2e , * , 3 \u20ac \u201c~~ ; ; - de aries Hebert et de Delphine|det étant la fille de Jean Gaudet.pui de sex conseillers, lesquels nous ront des fruits comme celle de 1850.[le torre-plein du Pont-Neuf, Chaque DISTRIBUTION DES PRIX AU SEMINAIRE Une distribution de prix est tou- jour quelque chose d'éloquent.Mais faite dans la nouvelle salle du Séminaire de Saint-Jean, la cérémonie a revêtu un caractère intime et émouvant.Elèves et professeurs, tous étaient contents de prendre un repos bien mérité.Mais % ces sentiments de joie, se mélaient une certaine tristesse, Car tous quit'aient une atmosphère aimée, se séparaient d'amis et confrères qni étaient entrés dans leur vie.C'est dans cet esprit que débutait vendredi soir la distribution des prix au Séminaire.On remit d'abord quelques grands prix spéciaux et on pas- Lefrhvre M.et Mme Jour Come Chotfous et quelines autres te Saint-R'ai- s> rentatent di mancha dernier assister au Congrès Lacoriaie A Nunorv.'e M e Mme Urg-l leurs enfants av Ju or Fran.ane et MO Fro ris Tremblay se tendaien aimanehe à Montreal visi- \u2018er Mme Tremblay à l'Hôtel-Dieu.autos usagées Chaho et res Dhpronehe 1e 10 Haittet 1 4 tira pèlerinage à la chrinecle de t l'épara en.Un autobus parti 4 la Veglise à 5 ho 30; d'autres (Jee 458 seront fours Tynan: hee AS avians Parma 1 aornLen, ! Le bonheur de roeco-voir porn nes PAL l'abbé Jean-TLe as Bourdon deu Contrar Cut tue Le Hd ut an: Lirant ts nous - es narier de UTA i Lae He «site NOM Lo en Tremble tendu 0 que à derr or à Haint- rien ta ST ti Evrvice de M sir 1 HF 1 tue db Queen et Mme ren latent visite Paul-Fmile Ohgny de dernier ANLEN OU vs hima he 4} : R-cultat du concours Tiocesain de catéchisme \u201cannée Milles Rita Van Erum, Jeanne Kthier 97.0 pour-cent lex- Matin \u2014 Midi \u2014 Soir! De l'eau chaude Meleor = \u2014Meleor Arua .; .BF A cette ensei n fe année: Mlle Hélène Granger.Nt A g e.100 pour-cent.inst.Mlle Jocelyne a volonté la haute réputation du vendeur Landry.) TAY Mercurv-Lincoln-M OC Farah | de année.M.Blaise Grégoire, 9% reuny-L feteor vous garantit pour-cen:: inst.Mile Lise (Grégui- grace au.entière satisfaction dans achat re et l'entretien de votre voiture.Faites-lui 1 ce tre voiture.Faites-lui fie annés: Mes Lise Sken\u2019 8 6 CHAUFFE-EAU confiance: il vous offre les autos Monique Grégoir 84 pour- n° ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE Examinez sa construction: épais isolant enfermé dans de l'acier; éléments chauffants entièrement immergés; extérieur propre (et ne dégageant aucune chaleur!).Le modèle RUUD de 28 gallons, pour f peu nombreuse, ne coûte que $90.50 et camions usages les plus avantageux, portant le cachet Safe Buy.Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTHEX.Pen- ferment le fer nécessaire pour vous ragail!ar- dir, et des doses snpplétnentaires de Vitamine B,.Format d'introduction, seulement Ge Chez tous les pharmaciens.Faust) - .VOUS VeEerrez ce cachet apposé uniquement Sur les autos et camions usagés les plus dignes de votre choix pour 5 raisons: 1.Apparence du neuf Mécanisme remis en parfait ordre Sécurite et fonctionnement vérifiés Garantie du vendeur Prix avantageux SUPER _ AU COMPTANT LW y Plus les frais d'installation Voyez, tous les dimanches soirs à 8 h., poste (À termes si désiré) CBFT, canal 6, \u201cToast of the Town\", avec Ed.Sullivan \u2014 le meilleur programme de variétés de la TV.Zui SUPERIEURE, A BASE DE LATEX A] nae VOYEZ VOIRE MARCHAND ly ; OU.PE OP EP AE re a pid DAS RAS TE LE UE 958 \u2014\u2014 Nile Jàr- la ria, Léo 3 d'achat de $5.00 3 Nous vous invitons Æ venir E eo rent noire 3 \u201875e niversaire ICHELIEU ATR 3 4 ~ oe .os » sere: OMS od \u201c HE) - TINY NE Ate?Fries => - > \u201cBRISE- RECORD | POUR NOTRE 2e SEMAINE.'venez epargner Pris comme des milliers>d\u2019autres l\u2019ont fait 8 Fondée par Francois Payette il y a 75 ans, LA MAISON PAYETTE est une Institution \" PERE HIER, FILS AUJOURD'HUI, PETITS FILS DEMAIN.EE EE de a ES ns NE .15 ans au service du public, voilà l'évènement extraordinaire que malgré ses 15 ans d'existence la Maison PAYETTE demeure toujours jeune et progressive À Œ + * - : ~ aT - A is \\ - paper Ÿ * - à Ze L'ECONOMIE BRISE-RECORD Nouveaux Complets en gabardine et en nylon SE et laine pour hommes, dernier modèle, revers A piqués, ouverture au dos, revers très longs, ï devant droit (S.B.).Ces complets sont avec 2 paires de pantalons.Grandeurs 34 à 42.Régulier: $44.50 à $50.00 pour $3475 pantalon extra 15 _ Très Spécial! Votre Chance! Lots assortis, de couleurs, mais tous en bon \"oY RTL et?worsted anglais COMPLETS pour hommes 100% laine, grandeurs 34 à 44 Régulier: $37.50 à $60.00 pour $9 975 2 @GRAND CONCOURS pour les jeunes garçons UNE BICYCLETTE sera tirée » VENEZ PRENDRE VOTRE CHANCE avec chaque achat AU 2ie ETAGE Département pour $ 1 575 des Garcons OFFRE BRISE-RECORD Paletots d'automne pour hommes, en tweed et drap velours anglais, grandeurs et couleurs assorties, modèles amples et poches rapportées.Régulier: $32.50 à $47.50 BR 2e: pity I bu Re pe Ye pt & ES # A 4 FPE 2 sas oO Ana = rhe hag sx \\ D à D £5 duo aud NS < NV GO 5 A GRATIS En autobus ou en train Durant cette vente, a, Payette jera voire transport de s ou moins de St-Jean, avec une preuve eee SI an ae ES SE D4 Sa » RO), 20 5) Éua a LE x \u201c, a Cd 24 + Vr Le ETC > Cri ro dy rs pates va rn Er > [is es pie Toms At aia I ise oo TPIS I SE Cane vise AS PR a Tn ren ln nite isi Bea a, HE = Drm ea re de SES MS DIETER pan amine.Che pra.Le CAES RA que ts ge mo pe > \u2018 Ee TU eT ou a ee Te PE VAY Te nt t 54 Ré a) ME EE NES ne ge A gig as REP aes EE PE RSR a HOT SUR TEE Tait he ey hho iH NT CAPT $n FET) so 23 JUIN 1955 Page 36 | = reste _ et Toon \u201c LH ° SRE e se sé Casha \u2018 gré Lt] Wes ames AUTRE BRISE-RECORD MESSIEURS Chemises de sport avec fermoir éclair se porte ee = Offre colossale dans notre département de : ; de 3 façons différentes: col ouvert au complet, vs 3 chaussettes d enfants, beaucoup de couleurs et col à demi fermé, col double en haut \u201cturtle neck\u201d.85 | de modèles, toutes les grandeurs.Couleurs: bleu, rouge ou noir.Grandeurs: S., = ny Régulier: .50 Réduit a | Med.ou Large.Fy a Régulier: 7 5 a k » nN nA | .39% meron 75 | erm.535 | i pour 4 % fa 8 ex).Sa eee eur : Ae SALOPPETTES ET VAREUSES CRAVATES EN SOIE pour enfants Notre departement d'ouvrage est aussi en vente.Salopettes et Vareuses C.P.R.Réguller: .75 et $1.00 Régulier: $4.75 pour $375 pour 49 2pou [7S MESDAMES Pour vos garçons, sous-vêtements + MESSIEURS VOYEZ CE BRISE-RECORD d'été, caleçons athlétiques avec taille élastique, toutes les Chemises de marque Arrow et Bluestone avec randeurs.Achetez en plusieurs a : 9 en P faux-col à même, plusieurs au choix et un peu y à ce bas prix.Régulier: .80 défraichies.39 2 pour Régulier: $4.00 à $7.00 Réduites à $275 2pour $500 A L'EAU Tous nos costumes de bain, soit en laine, en nylon, « en laine et soie, ou pur nylon sont Rédults de 20% GILETS DE FANTAISIE Gilets 5 monches courtes, modtles serdottes, jeunes, Régulier: $2.50 pour M EE RE SA Esa a ee ee I v Hs cin « cie vw vy?eT.N YX Aes ad a NG 2 LY Lis -\u2014 + be 3 7] a SANE FOES Ee ARTSY AR SU PE TUE ot AMIENS SN a 3 RENE SOIR Rk Sh A nd \u201c! Pts re.(9 sf ® pe A RCE IRR AA + he =.° $ O04, * dre .- 2 que \u201c z ete Sa .- ENS ns A DENT nee at ANSE AE IE EAL ATR > > - - og -q ume A IEA SRL NG pT ES \" yt ll To a 155 ; SE EST ES SSP ae 3 pères (ATEN piste Te to - ad Te.\u2018 + .Sry A LY Neda ° Lo?.> - 3 EN so.a.\u201cgw ~ ETL >) ue ~ 2d Ad Ly pes % % \\ \\ 8 % 8 WY ATTENTION ! ATTENTION ! = .ARCONS VENEZ VOIR! ca Voici l'autre chance Brise-Record GARC Op Grand rabais d'un Manufacturier à PAYETTE Imperméables modèle Hollywood couleur drable ie .WM Pantalons pour hommes, gabardine canadienne , ou bleu, assortis de grandeurs.ze 5 et en gabardine et nylon, plis et fermoir éclair, Régulier: $10.75 à $18.75 2 plusieurs couleurs et toutes les grandeurs.- = ae se pour $875 we ; v » cn J] .-.Régulier: $7.50 a $9.50 pour $575 = \u2018cl - : x A 4 - > - JZ ; ST > [a \u2018 2 = \u2014 Tv) SAL eT RN 3 min SN 2a) SC) 0 Ps?r- 4 » ody.Tear Sn aad BRISE-RECORD DANS LE CHOIX DES CRAVATES - Sy 2] cw TH, 317 Shi _ P.- vir YR EXTRA BRISE-RECORD CEES Des RES - Yay) 46 LA - A) = \u20ac: xd \u20ac = 2SQUE\" SLA xy > ) ppe Cravates pour hommes, cravates en soie et en Chaines à clefs pour hommes et jeunes gens.4 satin importé.Régulier: $1.00 à $i.50 175 Régulier: $1.00 et $1.50 Réduites à .64 3 pour $ 1 75 | EXTRA BRISE-RECORD 2 L Tous nos complets pour hommes, VENTE BRISE-RECORD y ~ dans les coupes les plus élégantes Cy telles que F.P.LOUNGE dans ; | e culottes courtes et breeches pour b= | CHARCOAL GREY, CHARCOAL 300 paires de culo nes p BROWN et gris Eben.Vêtements enfants.Elles sont en tweed 100% laine et en > des plus grands manufacturiers du .lusi sasti | Il usieurs avec élastique à la taille.Canada tels que Society Brand, gabardine, p q Smart Set, Lonsdale, etc.: Régulier: jusqu'à $4.00 Tous réduits de Réduites a $7 15 2 paires pour $ 1 75 J 0 A 9 QU UN AUTRE BRISE-RECORD Sous-vêtements pour hommes.Caleçons courts blancs, ouverture en avent et élastique à la taille.Régulier: $1.00 ans 65 2 por $175 ARCONS ! Réguiter : 15 15 ARCONS! G $20.00 à s9 .ra G + Voici une chance + os de pantalons $24.80 pant.oxt le, 2 pair : ou doub > covert cloth 100% laine pour Grandeurs assorties.a re ata STE RNA OP a ear TS 0 ara Se be hed CTE rege fA SA pba on i Lhe é \u2018a 4 26 RE TA US ETE EE ET NS ER FA AT RT RS RRR SATA net CHEN pice, IAEA à 0 I AE CRC hor = , anges TTS pst aS, A ner dni \u2014 Cg - on - Fo - 7 ° Ne =» oI d PE SIZES JE 22 - Pl 14 > 'y Pre I è .9,0 Nes Tea) J, vg a do eH ff ve ART] Chemises en flanellette, dessins de fantaisie, vas = Pte ent pur er re MR EP RO rene ERTIES > : © : = : CHA A EX RE LAAT Ah b ue NOT \u2018 1e RAT Sa Creel?| - i } \u201coc ~ .- > gine Rae\u201d ry STI CROSS SET IRAN DEI, AFA R= 3 VEIRYOANY aa AY SE SIRE FS Lou cu Rh we: a AN EE 2 SZ Se J Te 2 te > ,_ \" y » 2 PERS N° 4 ZY Se SER Z ee PDO « > 2 ey ie x ws 3, ar FN a eût ATCT Pret FRO TNE ® oe LT A * , o£ F .Ry * ° >.Sa SS sev vs À.1.2 » ., PERN TU : ni * vp \u201c4 , * A * Qh \u2019 e f q ave + & - .- SRR NÉSSN TRS CS Page à 2 , SRFTQUEES rn EI val S Se 0 NS 5 : Wt, * .RISE RECORD [> = VALEURS BRISE-RECORD POUR HOMMES | BOYS oh BOYS & : : p arçons, coupe-vent en satin dans les | Lh Pantalons plus légers pour les journées chaudes, our garço p dans le % pratique pour le confort, ils sont en nylon et fil, couleurs rouge, vert, bleu et brun.Fermoir éclair, 3 plusieurs couleurs et toutes les grandeurs.Achetez 2 poches, élastique à la taille, grandeurs 24 à 36.= en 2 ou 3 paires à ce prix.1, pe Régulier: $7.50 pour Réduits à F5 $475 $4.75 a A : 5.x BRISE-RECORD CHEMISES POUR HOMMES ATTENTION MESSIEURS ! UN AUTRE BRISE-RECORD Les voulez-vous courtes ou longues VOS CHAUSSETTES ?Nous les avons en nylon ou en fil de coton dans les plus nouveaux motifs, toutes les grandeurs de 10 à 12.toutes les grandeurs.Régulier: $4.95 a $5.95 Réduits à $ 395 s 775 Régulier: $1.00 a $1.25 pour 75 EXTRA BRISE-RECORD EXTRA Tous nos complets pour hommes et jeunes hommes dans les plus nouvelles teintes et les coupes les Conditions de cette Vente.plus élégantes telles que F.P.LOUNGE dans ARGENT CHARCOAL GREY et L'AMERICAN LOUNGE COMPTANT dans gris Eben, drable, brun, etc.Vêtements des ° plus grands manufacturiers du Canada tels que et Society Brand, Smart Set, Lonsdale, Maple Leaf, AUCUN ele ECHANGE , Tous réduits de % SEO Me Os Ave T N \\ YES Moe aed 0d GRATIS D En autobus ou en train urant cette vente, tte paiera votre transport de 35 milles ou moins de St-Jean, avec une preuve d'achat de $5.00 Nous vous invitons à venir économiser beaucoup durant notre 75e Anniversaire N.-Dame-de-la-Garde (Ville J.-Cartier) NFIRMATION | CO pacua a sa mission propre: être remplacé.\u201d Mgr G-M.Coderre Nul e peut Le lon construit, chaque ma- Li a sa fonction nécessaire à l\u2019é- toy de la Maison, il en est de y] s'agit de la stucture =o- satan: de vellnles, autant de ,-: Tépanonissement total des de tous les individus est es à In bonne qualité de notre déclarait jeudt dernier, S pL 1M.Coderre, en l'église N- A ln Garde, lors de la confir- coer de 150 enfuats devant puroissiens.\"que t plus ges ola'llex la sacrifice: la récitation ; du chapelet en famille Coat une dizaine en faveur du appt sagerdotal, Vub-tinence repas, le vendredi et 14 priè Lear Jésus dontiez-nous des des religieux, « - foyers Vraiment chrétiens\u201d J sotîte, dit-il, que pri répau tue dans le dinocèze La rénète partont; que ce soit - on au travail, sans que le \u2026) apercoive.\u201d ve enfin les pères et mères, marrainés qui ont quitté nour partiviner à propose à Je Cate ol des apôtres celte | Cor l'onction sie J'action du Saint Fern \u2018 confirmés T'assemblée re A sommes de fol fait an bap curds Ruxvmon! (Notie- la Garder et Brossard (st avsistaiens j'évéque, Dans pa remarquaît le secrétali- val M.Gos- in, précre, MM Notre Tram Je S1-PieX ONT feet lo at curé de de Grauger Trahan, \u201cov Bernard, St-Ernest, exécuter spé êi directeur de F:ère Raonl des chants pet j'a ozzevur \u201cropriés.Mile Estelle Lemay tonchait l'orge jaya \u201cToate\u201d on ré mineur e\u2019 \u201clee Fueue\u201d de Bach.init d Bares, constable vi « l'ordre.\"ERE AARDEMN EN CONGE ce Raymond nnnonee de na lu RP Aurden Co cent 11 nv aura gn ie ies h «= um > _ Côte-Sainte-Catherine \u2019 > pu été baptisée Marie, co Chan tie, enfant de , Coole et 0 Anis Demers el li \u2018Harraîte ont été Voge eal Demer.de Delson, re de Fentant La porten La grand'maman te Crnfanit, dpers, de Sons ta dations! oO Fun railles Le TU Join av mail le décn< ter brutendn de Mnie George +.âgée de 55 ana.= fnérailles ont en lien la 8 juin.Lo sre