Le Richelieu, 18 août 1955, jeudi 18 août 1955

[" ar UR SF SLE HER ERR will Vol.XX \u2014 No 39 ia \\ ES SI.Ee oor Jd a .Sue 4.4 Ra \u2014 wa J RET N= J : 72 Le be : > _\u2014 77 = i Na Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 x array ones 39, EE a BGT IAT OPT LUA SRC AA AR 23 Bm SrA \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 SAIN7-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 Cinq sous le rn.mercd, te j VAGUE DE DEVELOPPEMENT DANS LA REGION DE LAPRAIRIE On constate déjà les premiers symptômes d'une grande vague de développement industriel attribuable à la vole maritime du St-Laurent.Tout le tronçon de la rive sud opposé à la rive de l'Ile elle-même est en voie de transformation mals les développements les plus laires auront pour scène, bassin de Laprairie.Cette région permettrait de doubler presque les capacités du port de Montréal.Les quais de ce port .s'étendent actuellement sur une Jlon- gueur de 10 milles, et la canalisation en aménageant 10 autres, doublera cette longueur.dit-on, Je Les grands financiers n\u2019'ignorent rien de ces possibilités Une large bande de terre face au bassin le Laprairie et qui s'étend au sud sur trois ou quatre milles a récemment été achetée par un groupe européen.Montée des prix Petits et grands, les acheteurs de terrains n\u2019ont jamais été si actifs spectacu- | \u2018dans la région.prix de vente on 3 fois plus \u201créelle.La compagnie Shawinigan Chemicals s\u2019est procuré 250 acres de ter- \"rain pres de Longueuil; elle se propose d'y ériger une usine de carbure.- À 100 âcres de là en aval, la com- \u201cpagnie Québec Ammonia construira une usine de $8.5074.600 Une usine de plomb s'installera peut-être aussi dans Je même secteur.Dans les alentours, la vompagnie | St Manrice Chemicals érigera une usi- (ne de trois millions de dollars où el- .le fabriquera de la formaldéhyde.| Une nouvele usine est déjà construite, celle de la compagnie Elec jurie Reduction of Canada.En consèquenve, les sont présentement 2 élevés que la valeur Régies Indispensables.| La rive sud a un besoin urgent de |zonage, de planification et de régie du développement, en particulier , dans la région de Laprairie.Ç Autrement le dévelopement se fe- jra avec des résultats indésirables.Journée d'étude diocésaine de la J.A.C.et de la J.À.C.F., le 4 sept., a la Centrale Attention! la journée d'étude annoncée pour le 28 août est remise au 4 septembre.Lundi le 15 août, les membres «les comités diocésains de J.A.C.et J.A.C.F.se sont réunis pour la préparation d'une journée d'étude qui se tiendra le 4 septembre à la Centrale Catholique.Cette rencontre diocésaine s'adressera A tous les militants et militantes de ja J A.C.du diocèse de Saint-Jean.En plus de rassembler toutes les forces de la J.A.C.du diocèse, la journée d'étude devrait être une prise de conscience commune et plus profonde des problèmes des jeunes ruraux surtout des problèmes qui regardent la vie de travail des jeunes étant donné que le programme de Ja J.A.C.pour 1955-1956 porte sur le travail.Cette question a été étudiée lors \u2018le la session du 7 août par les diri- Reants locaux; mais une étude par tous les militants réunis, sur les problèmes que les jeunes ruraux ren- vontrent dans leur vie de travail.permettra à la J.A.C.diocésaine, v'est-à-dire à tous les jacistes, une meilleure réalisation du programme d'action sur \u2018le travail\u201d au cours de l'année 1955-1956.En plus d'amener chagne miil- tant à entrer davantage dans l'esprit du programme sur \u201cle travail\u201d, la journée d'étude l'aidera à voir la situation actuelle de chaque section locale et de cette façon de toute la J.A.C.diocésaine.Découverte en commun des problèmes des jeunes ruraux et examen de conscience sur le travail réalisé par la J.A.C.pour aider les jeunes; \u2018voilà le programme général de la journée d'étude du 4 septem- re.La J.A.C.est le mouvement de la jeunesse rurale, par conséquent, dynamique et conquérant.Cette rencontre diocésaine s'organise donc dans le but de préparer deux grandes journées d'étude s'adressant à tous les jeunes ruraux pour lesquels les militants de J.A.C.ne cessent de se dépenser en s'appliquant à une vie chrétienne exem- idées de la J.A.C.par les activités du mouvement.Puissent tous les militants et militantes, répondre à l'appel de leur mouvement.la J.A.C.et être fidèle au rendez-vous du 4 septembre à la Centrale Catholique à Saint-Jean.Le referendum est voté à Iherville 29°, sont en faveur Les 10 et 11 août.à Tberville, À la demande de quelques citoyens qui s'étaient opposés à l'acceptation d\u2019un règlement d'emprunt, lors d'une assemblée du Conseil de Ville, on a procédé par voie de referendum.Près de 20% des propriétaires qui se sont rendus aux bureaux de votation .ont donné Jeur appui au projet d'emprunt pour effectuer des travaux d'égouts.Sur les 644 voteurs, 512 ont voté en faveur et 115 ont voté contre.En valeur immobilière, les propriétaires qui ont voté en faveur représentaient une somme de $2,111,200, tandis que les L15 propriétaires qui s'opposalent représentaient une va leur de $556,200.Sur les 987 contribuables inscrits sur la liste, un total de 644 se sont rendus au bureau de votation.soit un pourcentage de 65.247, avec un pourcentage de valeur de bien-fonds de 73.60%.C'est dire que d'une façon non équivoque.on est en faveur de faire les travaux d'aquednc et d'égouts qui s'imposent A Iberville, ville de progrès.\u20140\u2014 En dernière heure, nous apprenons que des propriétaires de la Ville d'I- berville vont s'objecter 4 la résolution adoptée, lundi soir dernier, lors d\u2019une ansemblée du Consell, en ce qui concerne la conduite de ces tra- plaire et en répandant partout les vaux d'égouts et d'aqueduc.Célébration de JEUNE COMMERCE Jean-Marc Bonneau élu président De la nouvelie région du Richelieu \u2014 Guy Lanoue à la vice-présidence.Récemment, la Fédération provin- = la Fête du Travail à.Saint-Je n Messe à la Cathédrale, le matin, par S$.Exc.Mgr Coderre \u2014 Parade avec chars allégoriques, le midi; \u2014 À deux heures, grand spectacle de variétés avec artistes réputés au Stade Municipal i Pour ia deuxième année consecutive, le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Saint-Jean et d'Ibervitle organise une grande célébration de:f; la Fête du Travail qui toinbe.cette annee, le 5 septembre.ciale de Jeune Commerce provcé- dait à une redistribution des Chambres dans différentes régions.La nouveile region du Richelieu est maintenant formée des Chambres de Saint-Jean, Saint-Lambert.Lacolle et Longueuil, : Jeudi dernier, 11 août, à bord du M.V.Cyrius, bateau de croisières sur le Richelieu, un groupe nombreux de représentants des Chambres tenaient une réunion pour faire le choix de l'exécutif régional.M.Jean-Marc Bonneau, de Lacol- le, fut élu à la présidence alors que M.Guy Lanoue, de Saint-Jean et M.Marcel Ballard, de Saint-Lambert accédaient à la vice-présidence.\u2014 DEUX MORTS ET SEPT BLESSES A BEDFORD Une terrible tragédie de la route qui a coûté la vie à deux personnes et en a blessé sept autres, est survenue dimanche soir, vers 10 hres sur la route No.52, tout près de Bedford, lorsque deux véhicules se sont heurtés de front.Les victimes sont M.Rodolphe Fournier, 55 ans, de Bedford et la petite Claire Brault, un mois, aussi de Bedford.Les blessés sont: M.Léo Brault, 29 ans, Bedford: son épouse Rhéa, 28 ans: Mme Rodoiphe Fournier, 54 ans; de Bedford: Denise Fournier, 11 ans, de Bedford; Réjean Ménard, 10 ans, de Granby, et Jocelyne Savoie autrefois de Bed- ford Tous les blessés ont été conduits à l'hôpital de Saint-Jean et on nous apprend que l'état de Mme Fournier est considéré comme critique.L'auto que conduisait M.Fournier, est une perte totale tandis que celle que conduisait M.Savoie a subi des dommages pour environ $1,000.TOITS DEFONCES A LAPRAIRIE Des quartiers de roc projetés à plus de 700 pieds par le dynamitage du canal qui trave.sera les terres a Laprairie, ont touché plusieurs maisons encore habitées tôt lundi matin, et c'est par miracle si personne n'a été blessé.Au moins deux toitures ont été percées de part en part par des pierres pesant jusqu'à 25 livres.Chez M.J.A.Cherrier, 301 chemin de la Côte Ste-Catherine, une roche a traversé le toit, puis le plafond du rez-re- chaussé et s'est abattue sur le plancher de la cuisine.M.Cherrier, qui À ce moment lisait près de la fenêtre a été frôlé par une autre pierre.Chez M.Gilles dJeauvais, 294 chemin de la Côte Sta-Catherine, une énorme plerre a défoncé le toît, mais elle n'a heureusement pas traversé le plafond.Ces dynamitages se font en rapport avec la canalisation du Saint- Laurent dans oette région.personnes \u2014 travailleurs et leur famiile \u2014 sont attendues de tous les coins &: a .Es du diocèse à cette occasion.== Ei Ce grand ralliement ne veut pas ques du diocèse suivront toujours fi- | (réunir que la classe des travailleurs, Halement les conseils et les recom- mais tous les gens du diocèse, Le tra mandations des autorités religleuses, vail est une loi universelle qui touche les organisateurs de ces grandes cé- tout le monde, aussi le Conseil Cen-lébrations invitent tous Jes travail tral veut-il que la Fête du Travail \u2018leurs et leur famille à assister à une soit une journée de célébrations pour\u2018 messe spéciale en \u2018a Cathédrale de tout le monde.| Saint-Jean, 4 9 heures de l'avant-mi- ; di.Cette messe sera célébrée par Son (Excellence Mgr Gérard-Marie Coder- Voulant bien Indiquer le caractère lv.évêque de Saint-Jean.Le sermon également religieux de cette Fote et le cirronsiance sera donné par le R, le fait que les travailleurs catholi- lp Gaston Morissette, o.m.i.ry, rrp MESSE PAR Mgr CODERRE CED, CHD CED SED CUD Se CRIN VERS CAE CE CE 8 annee MR ES OS STE TIE TE M.Paul Lamoureux, | NE VOUS EN Député de District | FAITES PAS.Il y a du trémoussage dans le monde politique local.jeunes, moins 1.jeunes font parter deux.et il y a J aussi des \u201cvieux\u201d et méme des \u2018usés\u2019 qui remontent à la surface, avec des aspirations plus fortes que leur respiration.M.Paul Lamoureux, de St-Remi de Napierville, sera le Député du district No 37, des Chevaliers de Colomb pour la prochaine année Il remplace M.Bernard Bédard, qui a occupé ce poste pour l'année \u2018954-1975.M.Lamoureux, ex-Grand-Chevalier du conseil] de St-Remi, est blen connu dans le milieu colombien.Comme I'an dernier.le diatri~t No 37 ge composera des conseils de St-Jean, St- Remi, Napierville et Chambly.Félicitations t voeux de succès à M .Lamoureux Que vonlez-vous, la phobie de la politique est une maladie qui tient son homme errant jusqu'à la mort.© pou Mais on a beau regarder de tous les côtés, il semble à peu près impossible de se retrouver sur un .M.ROBERT LEBEL ELU born côté.MAIRE DE CHAMBLY Nous ne voudrions pas parler Le président du Canadien National vient de recevoir la légère augmentation de salaire de $25,000 par année.|| recevra maintenant $75,000 par année, soit exactement le double de ce que reçoit le Premier Ministre du pays.a dès les premières heures de la votation lundi dernier, mis un frein à ceux de l'extérieur qui pensaient venir s'imposer à l'occasion des élections à la mairie.Dès 9 h.30 il mettait sous verrou un individu de Villa Jacques-Cartier pour supposition de personnes.Il à été relâché après la votation après avoir déclaré être venu avec un groupe du même endroit.Les élections à la mairie devenues nécessaires à la suite du décès de Dans le monde des affaires entre copains: Vous avez du trouble avec vos créanciers ?Non.c'est plutdét eux qui en ont avec moi.chez-vous un mari chaque jour de votre vie, ou mariez-vous et cher- chez-le chaque soir! LES CAMPS DIOCESAINS A Chaque été des centaines et des centaines de personnes appartenant 4 nombre de mouvements diocésains se réunissent au Camp Saint-Paul ou au Camp Jean-Jeune peur y passer quelques jours.Là, dans la tranquillité d\u2019une nature non encore asservie, ces gens venus de tous les coins du diocèse préparent Je prochain programme d'action pour leur mouvement, leur associatiop.Loin des bruits de la ville et ayant délaissé pour quelque (suite à la page 13) Une dame de notre ville a publié une petite annonce pour trouver une bonne.Une gentille petite s'est présentée.- -Et puis, dit la dame, pour rendre la place plus attrayante, mon mari et moi, nous n'avons pas d'enfants.Cela vous rendra le travail plus facile.-Oh.vous savez, madame, répond la petite, j'adore les enfants.Alors ne vous gênez pas NORBERT.- me 3 cc uE a.24 a oR pm ee aa ee mae pa te ti A a, = 0 Lai M.J.N.Cartier, amenaient deux e ¥ candidats dans la personne de M.Faites votre choix, mesdemoisel- (suite à la page 12) les.Soyez une vieille fille et cher- Ÿ es de la chaleur.mais que voulez- I Des élections paisibles, gré- vous, c'est une question d'ac- jf, \\ .tualité et notre journal a tou- 153 cea la police locale.jours la primeur dans ve do- Co maine.Chambly (DNC) - Le chef Denis © 5 Deschamps.de la poiice de Chambly, à ere 3 At hit = i pe DES de te La his Bk nh ra pa es ex ay SLO \u201cge RTA TR CS mot ES Rr WE ap RR AR nr A TIE Si, TRI ERLE ea ata ER TTT rhe en mie PA Sra EPR Lo; PAC TAS So a ENS ERE 4 Te péter a arte een MM ANNEE © Th pe ar dai, a Mn AIRING.oC pi REA mem emp a en rr RET ARERR 0 WORTH MES AE ES ARTE ad EO NRT IPT RR PRIE +n + re ere = eA A mS it a 5 ie © Ce ae Ere sll M.et Mme Jean Dextraz et leurs enfants, de Goose Bay, Labrador, sont en promenade pour quelque temps chez leurs parents de notre ville.\u20140\u2014 M.Pierre Jolin a passé quelques jours à Granby._o\u2014 M.Gilles Marsan, de, Ville Jac ques-Cartier, rendait visite à ses confrères de Saint-Jean.en fin maine.\u20140\u2014 M.et Mme Hormisdas Roy, M et Mme J.-Baptiste Roman sont de re tour d'un agréable séjour passé à Old Orchard.\u2014-0\u2014 M.et Mmie Raymond Harnvis ainsi que M.et Mme Paul-E.Cedras de Montréal sont de retour d'une agréable vacance à Old Orchard Beach et Portland Me.| -0 M.et Mme Dorius Fortier ainsi que leur garçon et leur bru M.et Mme Roland Fortier.et leurs deux, enfants, tous de Montréal, étaient en visite dimanche chez M.et Mme James Monette, de la rue St-Ger- main, à Saint-Jean.- 0 M.et Mme Marcel Dion, de Montréal étaient en visite chez M.Arcule Dion de notre ville, réremment r.nmons de nombreuses | DÉSERTIONS sur les terrains.HO n'y a d'atilurs qu'à se pro-.mencr à travers les rues de la vile pour l- cous:uter.Mais\u2019 là n\u2019est pas lo problème pour le mommit, du moins \u20ac pros blème se résoudrait de lui-meré ss un avtre plus urgent et plus grave était réglé.} I] y a quelque temps, notre div 1 ce re tait les parents | en garde contre la tentation de laser vu autres toute inifla- ; tive et toute décision en matière éducative.Jel abandon non leur droit mais aussi de leur devoir quand l'éducation de leurs enfants est en jeu ne semble pas peser bien lourdement sur la conscience des parents.Débarraszsés | comme ils disent de toutes ces questions.lis sen remettent volontiers les deux veux fermés à des.commissaires d'école En effet, la plupart des commissaires d'école sont cius PAR ACCLAMATION! Ceci ne veut pas dire qu'un les a hisses sur ville.D'abord pour ce faire, il faudrait qu'ils soient connus, ces commissaires! Nous ne sommes pas ioin de la vérité on affirmant que 90 pour-cent des parents ignorent mérie jusqu'à leur nom.Etre élu par acclamation cela revient à dire qu'on a été neur pour l'intéressé et une négligence coupablu pour les élec- | teurs.Comment donc, alors que se décide le choix de ceux à qui on remet des pouvoirs, qu'il ne s présente auvuné personne pour briguer les suffrages d'un vote populaire.Comment se fait-il qu'aucun électeur ou groupe d'élécteurs ne s'intéressent même pas à présenter un candidat dont les qualités adminis-| d'un trop grand rombré de parents.L'éducation de leurs enfants est pourtant un droit inaliénable qui leur revient en premier lieu, ot c'est d'une grave imprudence que de ne pas y avoir l'oeil bien ouvezt.| Ce n'est évidemment pas tout de mettre son doigt sur une | plaie, il faut aussi indiquer une thérapeutique efficace, un bon! remède.L'examen de la question actuelle déno\u2018= un grave! préjudice pour une grande partie de la population.En cffet, | ne peut être élu commissaire que le propriétaire, et m pou | vent élire ce commissaire que des propriétaires.Passe encor | s'il n'y avait que les propriétaires à être capables d'enzendrer, mais plusieurs d'entre eux voudraient bien contrôler ce pouvoir chez leurs locataires! Ce n'est également pas un secret pour personne que certains propriétaires refusent de louer un logement aux couples qui ont des enfants.| | | C'est quand même d'une étrange absurde cu: co a soient ces seuls propriétaires qui aicnt un mot & dire \u2014 MO d\u2019ailleurs qu\u2019ils ne disent même pas \u2014 lors de l'élection des commissaires d'école! On prétendra sans doute que seuls les propriétaires payant la taxe scolaire, eux seuls ont donc le droit d\u2019en disposer.C\u2019est aller un peu vite en affaires.et il se présente que la question scolaire est bcaucoup plus qu\u2019une affaire, qu\u2019une simple question de finance.Il se perçoit de nos jours assez de taxes ct d'impôts pour que ceux-ci puissent servir à financer l'ensiegnement au moyen d'octrois statutaires sans qu'il ne soit nécessaire de faire porter sur les épaules d\u2019un groupe particulier de personnes le fardeau de la finance scolaire.Tout en ne levant aucune nouvelle taxe on pourrait fort bien faire servir à des fins plus déterminées et d'ordre plus matériel la présente taxe scolaire que paye en maugréant tous les propriétaires ct utiliser pour l'enseignement | ces taxes et ces impôts qu\u2019on nous prélève après chaque respiration.Viendrait alors l'élection des commissaires d\u2019école sur laquelle tous les parents auraient droit d'exercer leur suffragc.Et nous voyons très bien ces élections de commissaires d'école surveillées de près par des institutions ou des groupements comme les Ecoles de Parents.Son Excellence Mgr Coderre a déjà soulevé la question de la participation de tous les parents à l\u2019élection des commissaires d\u2019école lors du dernier congrès de la Fédération des Ecoles de Parents.Cette question primordiale qui s'appuie sur le droit des parents en matière d'éducation devrait être l\u2019ordre du jour principal à inscrire aux réunions d'Ecoles de Parents cette année.Gérard Des Groseillers.oipes ot les mystères de la doctrine chrétienne d\u2019expressions propres à chaque science et aux- i tique.De plus, entrainés qu\u2019ils sont dans des \u2018y chisme d'après Pie XIT\u201d devrait connaître une LECTURES \u201c Le Catéchisme d'après Pie XII \u201c PAR S.E.Mgr Gérard-Marie Coderre x x x Au début de juillet de l\u2019année 1949, dans une lettre adressée à la Semaine d'Etudes catéchistiques italiennes, Pie XII déploraii que notre tenips ne sc souciait pas suffisamment de l\u2019étude des vérités éternelles.Trois semaines plus ta! le Saint-Pére rappclait a l\u2019Union des fm mes d'Action catholique d\u2019Italie qu\u2019il n\u2019y avait qu'un seul remède, contre le mal actuel: \u201cl\u2019ins- cruchion religieuse, l'exemple des parents, l\u2019éducation morale, une foi profonde et solide au centre do laquelle se trouvent les grandes vérités chrét.cnnes.\u201d Bref, depuis le début de son pon'ifieut, Pic XII, en une cinquantaine d\u2019occasions, a souligné le mal da lPignorance religieuse, un des plus grands riaux qui affectent le nionde actuel, \u201cLa soc te humane, dit le Pape, a un besoin «gent de renièdes radicaux, mais peu pres- senl antan: que la diffusion du catéchisme.\u201d La difjusion du catéchisme, c\u2019est-à-dire, des foudemens mimes de la religion catholique, voila Lica le plus grand souci du Pape et des Evoques.doce, d'eminents connaisseurs ont ac- cumudd des volumes fort imposants sur les prin- Set: A sur la jeçon de les renscigner.Sans doute, la science de lu catéchèse curpte des spécialis- trs persp.cuces qui ia renouicllent sans cesse.Sans dou!é, des revues abondantes et variées décortiquent, examinent, soupèsent pour les ini- tics les questions les plus diverses sur le caté- clasme.laws souvent aussi, le lecteur moyen, qu'une same ct vertueuse curiosité conduit dans Ces sentiers, perd pied devant les complexités quelles n'échappe pas la connaissance catéchis- déviloppe ments et des analyses détaillés, les au- leurs ne transmettent parfois dans leurs ouvrages spécialisés qu\u2019un faible écho des vérités premièrcs ct transcendantes que les Papes répètent au monde.Aussi, pour faire connaitre la pensée du Pape actuel sur le catéchisme le nue wor Étant-il de s'en reporter à ses écrits et à ses allocutions.C\u2019est ce que vient de faire Son Exccilence Myr CGérurd-Marie Coderre en une mince pla- qurtte intituiée Le Catéchisme d\u2019après Pie XI\" où se trouve ramassée la pensée du Pape sur le catéchisme.Emondés des contingences occasionnelles qui ont suscité leur parution et ramenés a une bril- ante «i rapide synthèse les écrits pontificaux coll ges pur Myr Coderre sont en cux-mêmes un ensrGnement préciewr.Mgr Coderre a etayé de remarques tr°s judiciruses ces extraits pon- tificaur reliés entre eur de façon à ne présenter qu\u2019un tout honiogène.Telle qu\u2019elle «st cette plaquette, appelée à devenir le vade-mecum de l\u2019éducateur et du pré'tre en matière catéchistique.à sa place dans tous les foyers cathoiiques.Elle ést une source aly miante \u20ac! claire de données indispensables sur le catérhisne.Parents, éducateurs religieux ot laies.prétres s'y voient attribuer leur rôle et leur devoir respectif dans la diffusion et l'application de la doctrine catholique.D\u2019excellentes méthodes sont également suggérées pour en faciliter l'enscignement.Présenté dans rne toilette soigner et agrémenté d'illustra'ins appropriées, \u201cLe Caté- large dffusion, H est à souhaiter que d\u2019autres textes de Pie XI traitant par exemple d\u2019apostolat, de charité, de la doctrine sociale de l'Eglise, de la paix.soient réunis ct offerts au public.La formule employée par Mgr Co- derre est certes heureuse et devrait être imi- Lier G.Des G.En vente aux Editions du Richelieu Ltée, S080 S.-Jacques, Saint-Jean, au prix de Reflets tamisés , C'ést très embarrassant d'avoir à se choisir un chapeau.on ne sai vraiment où mettre la tête.x x x On peut être supérieur à quelqu'un et se jeter à ses pieds.mais si on se jette à sa tête, c'est qu'on Jui est nettement inférieur x x x Ceux qui fréquenteront les grands hôtels de demain devront laisser de la monnaie sur le plancher pour les balayeurs, sans quoi on les enverra au balai.x x x Les gens qui n'ont pas de tête ne croient pas pour cela être privés du nécessaire et avant de songer à s'en.payer une, ils songeront volontiers à se payer celle des autres.Mieux qu'un \u2018Diable boi Page 4 feux\u2019 Dans un roman satirique \u201cLe Diab: : , qu\u2019il écrivit il y a deux siècles et dem, |.promener son démon Asmod qu'elle entrait courageusement au Blaise, Jean-Paul Guillet et Claude Honorius Savaria, de S.-Luc: 21 pe-|Noviciat.A cette occasion, il y aura Guillet, PME.M.l'abbé A.Per- tits-enfants.plusieurs neveux et nié- rier.eccl.ces.Lo ; .L'inhumation se fit au cimetière Les funérailles ont eu lieu lundi COURSES ET ATTRACTIONS d'étude de un an au Couvent de Ri- SEE aT paroissial.matin à la Cathédrale.M.le chanoi- Nos sincères condoléances à la fa- NC Eugène Martineau, curé, fit la le- AGRE- vée du corps et chanta le service, GATION pu TET \u201cLU mille.à ; \\ pe assisté des abbés Laurent McGee et Voici un des numéros qui y seront présentés EP OUT runo Gendron, comme diacre et DU El Condoléances sous-diacre.La chorale, dirigée par au public | A M.Bernard Ostiguv.a rendu la TRES Li -\u2014\u2014\u2014 messe de Perosi.M.l'abbé Pepin ç | A une séance spéciale du consell était à l'orgue.SAINT- Ki! , municipal de L'Acadie, il a été pro-| L'inhumation se fit au cimetière SACRE- fi: .posé par le conseiller Emile Desran- | paroissial.ft leau, secondé par le conseiller Ga- Nos sincères condoléances à la fa- MENT i} briel Roulier, qu'un vote de condo-| mille.1! léances soit adressé à la famMie Cô- - - i © té, à l'occasion du décès du très re- Jésus-Hostie compte encore sur al 5 dé 5 .- - LA tous, jeudi soir 18 août, pour iy gretté député du comté de St-Jean vous iy Iberville-Napierville, I'hon.Alcide Co- GRANDE TOMBO A votre heure d'adoration.Faites le HE: } té, et que copie soit envoyée aux - sacrifice de quitter votre foyer pour ib é: journanx locaux pour publication.SAINT EDOUARD venir passer une heure avec Jésus.oe 1 Le Conseil Municipal tT TT .Rappelez-vous que sans vous, ado- yr de L'Acadie.1! y aura grande tombola organisée rateurs et adoratrices, Jésus-Hostie ef \u20ac par le Comité de la Salle paroissiale serait impuissant à répandre son ap ;de St-Edouard, les dimanches 21 et amour.1 28 août.Pensez aussi que vous avez droit i: Confiez-nous vos travaux, Nombreux kiosques : attractions |à des grâces spéciales en donnant FEI se e inombreuses; prix de valeur.votre nom à l'Agrégation.après 4 ; d Impressions.| Bienvenue a tous\u2019 l'exercice, le soir même.et Lai D AA py 3 Souliers */ GOLDEN PHEASANT\u201c | Sith = PT EPS à A Te AT ET SE ti Nous vous invitons à venir voir ces beaux souliers pour Dames Nous avons un choix de modèles très variés ve.- SA SIC Lr = al FES SCT Bm EE ES lew Ces souliers sont délicats, légers et très confortables.$13.75 \u2014 $14.95 PH as RCA 6 ky + Sm hg Ra > ee gant ~~ i ] | 2 A ET Promoteurs: Secrétaire: ; = W.L.Desnoyers LIONEL PIEDALUE JR.ST-ARNAUD J Ÿ 331, rue Saint-Jacques 112, rue Richelieu p ] MAGASIN DE CHAUSSURES DE FAMILLE Saint-Jean \u2014 Tél.2392 Saint-Jean \u2014 Tél.2381 ; Surveillez les annonces des semaines qui suivront Téléphone 8-1589 165, rue St-Jacques, St-Jean, P.Q.ar pape i } \" a Loins Co nw or trims J 3 i = SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 ) Pee = .D POUR LA FETE U TRAVAIL TENNIS i LE RICHELIEU Page 7 3 PARADE DANS SAINT-JEAN SOIREE, LE 26 AOUT ENCOURAGEZ, DE PREFERENCE, NOS ANNONCEURS | y A Au tout début de l'après-midi il y aura une [| Déjà on peut apercevoir la fin de | grande parade à tra- la saison du tennis irecti \u2018 A AN vers les rues de la ville.A cet effet, le Conseil Central des Syndicats la ligue Richelien Yamane.hte.Deman ce ARGENT DEM DE } int- j ; invitation à \u2019 i i Nationaux de Saint-Jean et Iberville a lancé une invitation à tous les de celle occasion pour remercier tous | s age lère hypothèque 6% pour | marchands locaux pour que chacun présente son char alléaori les clubs qui ont bi air téno bilingue, avec ; \u2018 \u2018 allégorique.qQ t bien voulu faire, 3 ans ou 5 ans sur pro rié- i Déja quelques marchands ont répondu a cette invitation.Le clou de partie de la Ligue cette année, pour, expérience \\ i la parade promet d'être un char allégorique sur lequel un magicien leur collaboration el pour leur bon | té à Montréal et banlieué.4 exécutera ses meilleurs tours.Plusieurs organisations de la ville et esprit sport.Sabourin & Sabourin Le contrat peut être passé par i des environs ont promis leur concours.Liane par les années passées, la | AVOCATS votre notaire.très bon place- i ligue organise pour lous les mem- | ment.i] SPECTACLE D roa FTES executent leur numéro à 110 pieds! bres du tenuis et leurs amis, une! 8\u2019adresser par téléphone à 5 AU STADE MUNICIPA de Serious et cela, sans filet protec- 8rande soirée.Cette année, cette soi- Mile.D.BRIEN Ecrire à R.Gariépy F - .; eur; Sl > > 5 + - .re |e .\u20ac .' , iW Pour finir sûr une note de réjouis-! BLOUIN A OUESTRE DE CLat DE ee aura lieu dans \u2018A magnifique ville Tél.: 8-233! 64 Guillaume LONGUEUIL & «ances populaires les célébrations de fessionnels a feran musiciens pro-| de Bedford, le 26 août 1955, en l'hôtel, a cette journée, les organisateurs du, musnue: ler an les frais de la; tiverview, a 8h.30.| \u2014 \u2014 Conseil Central des Syndicats Natio- Marcel 3 us de cérémonie se, NOUS sommes certains à l'avance CCS SSFSILSS ASSIS LL SSI SSSSSTSSSSSAISOODO0 | naux de Saint-Jean et d'Iberville pré- L'entrée re mo es Canada.due ce SM Me ve ve lenssire ; # teront un grand spectacle de va- \u201c , BONE es adultes puisque MM.Fournier, MeNamria ot 0 ie au Stade Mualcipal de Saint.est Je {des les enfants, 25e: 11 y a leurs amis s'en occnpent et ne négli- ATTENTION ! ATTENTION ! i AS 1 \u2018fgalement des sièges réservés à $1.Bent rien pour en taire Un succès A.an, à 2 heures de l'après-midi.: sa al ; \u201cAire A sUeces i ean vedettes de trds grandes re- 4 On se procure les billets en s'a- Afin que tous puiz:ent venir se re VOTRE DETAILLANT WATKINS Hd : ressant à : créer, qu'ils aient des antomobiles ou .3 ., it ' I ont au programme.Il , nu des ymobiles ou : : v sirez que ¥ ommées 3 Toe ET re y su, non, le comité du club N-D.-A.orga- a une suggestion a vous faire S! .ous dé q 5 aura entre autres, L ET PAUL, Mlle Marie Signor, tal.2540 aise deux autobns doar Je départ se votre système soit en bonne condition et bien prenez ï rélèbres acrobates de mains à mains, Mlle Denise Lefebvre, tél.R:1443.von 01 «iis UES i i iné Watki les meilleurs au Canada; RAY VAL.Mlle Huguette Brault.tel 2450 1 00\" du tenais NOD-A, à 7 heures.les vitamines avec minéraux atkins.: \u2019 \u2019 \u2019 , : ou.[ee prix « Het es ris Pl » -J a LEE, fameux jongleur avec des ha- Mile Thérèse Rhéaume.14] sant.5 I bile 5 ! a er et Vendues dans tout Saint-Jean par .~ 2 : .\u2018 i de Hos aL Les esi GEORGES.RICHARD, équll, = le Rachelle Béland.Tél.313.825: omnes sooner on GERARD ROY, représentant wriste sur e ; L encore au Conseil Central des :rée an v Or herr a A .; .SKATING CORBINOS, les meilleurs Syndicats Nationaux, à Ia Centrale Cons nul venlomr ton o o hih R100, rue Grégoire Tél.8-1947 Sa:nt-Jecn »t les plus rapides ratineurs sur pa- Catholique, 190, rue Laurier, Saint- pre \u2018moyen de oto motion fo ie HOMMES DEMANDES À \u2018ns à roulettes; TOTOO LE MAGI- Jean.et aux Editions du Richelieu, \u2018 a EUX « 2e ; : : : ; billet si le s 2 0 .3 y Wd im ty UIBN, qui saura faire rire l'assistan- à 170, rue Saint-Jacques, St-Jean.simple est de 3100 seulement.17 TT Ce .0?PONY HOMIES ONIONS 01 er qui efeitos oilseeds eiofmioiosdodoisadoosooimtosoiiodtedafodsoafdofosiiodoioofioodoin pied 1 Ce PR tours de mage\u2019 = TRIO En cas de pluie, le spectarle aura voncerne la procuration de vos bil- Ÿ 3 i AUGER, les celébres trapezistes, qui lieu à la Centrale Catholi s veuillez erie mea au + d + li li | ie que.on ener pom ave les + Les plus gran S specia istes en ino éum i responsables suivaut- \u2018Louis Rome, % i LE JEUNE COMMERCE DE LACOLLE coe: bo so vin uses À te 51Kv, Lise Dextraze Pise.Pauline Pelletier, S-ITT1, Louise Pelletier op WILFRID SIRARD 906 St-Jacques St-Jec.n PP PAP PA PA PA PP CPP .\\ \\ \\ h > \\ » .\\ .> .> » ; > h > > .8-1771.Denise Goyette 3677.Rachel & Jeune Commerce a besoin des hommes ! 'Desrochers 2272 CCE re + Cy - oe | LA DIRECTION À Tél.8-1340 Le Jeune Commerce a besoin des\u2019 Le Jeune Commerce a besoin des \u2014\u2014\u2014\u2014 > .- * hommes pour sanver le monde con- hommes pour rechercher leur 'O- À a temrorain d cide at i res tier .° pro @ Depuis 1945, le Canada a absor- \u20183 TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES jo temporain de son suicile atomique., grês entier et mettre leur initiative o ; + La incune d'hommes ronstatée dans en évidence, TM veut exploiter les bé un nombre total d'immigrants de + VENTE ET POSAGE : to ites les sphères d'activités de la ressources de chaque individu, car moins de 10 pour cent de sa popula- $ \u2019 vie moderne en cst alarmante.Le les §essources d'une municipanté.tion de 1945.pe NE EE ER a a a a a a a A I pd cl Je Commerce est en quête d'hom- | d'un \u2018OVINC : se AL QT cs om \u2014 \u2014 : une on \u20ac 1 ! e province et d'un pays sont d\u2019a A 7-2 AAA AE AE NS CAE ACW AW J LA CT AC ee Chez RR.Harnois \"nes et vent contribuer à former ces | bord formées de la puissance humai- | hommes.I] veut par ses activités ne.| permettre à ses membres de décou- | Le Jeune Commerce a besoin des | viir quelques talents caches.incon- hommes pour qu'ils se révèlent al nus d'eux-mêmes et des autres.Ill eux-mémes et aux autres, sous un veut donner l'occasion de faire fruc-' autre angle: pour les sortir de leur t.fier les talents.l'expérience de ses domaine quotidien; pour qu'ils ap- | A | $ ; t i 1 À D s J ; ; a membres et mettre ces potentialités, porient Jeur savoir, leurs talents et: > J 2 5 an service des autres.; leur initiative au service de la com- | P 0 U R L E R E T 0 U R A L E C 0 L E ! i Le Jeune Commerce a bosom des\u2019 munauté.1 > hommes non seulement pour ons Le Jeune Commerce de Lacolle al \u2018 i rater mais aussi pour scruter pilus organisé un pique-nique à l'Ile-aux- | .v = profondément certains problèmes Noix pour les enfants du village, | Grands Spéciaux pour la Rentrée des Classes.Vous trouverez tout ] - rontemporaing, de mieux les com- limanche dermier, le 14 août.Les.° ° ° t ¥ on la famill | prendre, d'apprécier on non les dé- mioches étaient sous l'égide pater-, ce dont vous avez besoin ainsi que pour toute a famille.s i 1sions prises en regard de ces pro- nelle de M.Léodore Ryan.président : y 8 blèmes, parmi lesquels nous vivens du Jeune Commerce de Lacolle.- \u2014 TTT TTT TT 1 Ë \u201cvus, \u2018 F.H.Galipeau, pub.- \u2014- T0 co i ; e e \"A TT \u2014 ine infroi lette rayée et imprimée M Pel e d L'O T J nage avait pour bu* de remercier la Gabardine infroissable Flanel \u20ac \u20ac y pri , Hi e erinage e © Te #e Vierge de les avoir protégés durant pour habits, pantalons, jupes, 0 ne.la oT 20 t 25 6 ko _\u2014 toute la période des vacances 1) leur '.\" e P Ei La belle fête de i\"Assomption de Ja, Jemanida anssi de rester fidèles anx 52.00 costumes 60 Coton jaune, a vge, ° ° Le >ainle Vierge est toujours bien souli- Jeçons de piété et de courtoisie qu'ils REG.1.25 EE Came ) 4 crée chez les enfants en vacances.ont si bien mis en pratique au cours Réduite la verge LL Flanellette blanche, la vge, 25 0 is l'aur commencer la journée.les MO- \u2018de l'été 0.\" I\" P La eurs et les monitrices ainsi qu'un Ce mn \u2014+ Matériel a pantaion 45 ee \u2014 2 er he \u2014 .i evoupe d'ecclésiastiques et de reli- |g, 159 va S ] : \" { d'honneur pour donner sa représen-| équipes Vous feriez bien de réser- ee assistance depuis la construction savoir à quelle catégorie elle ap- Autre Monde\u2018 at \u2018ation avant le début de la joule ver vos billets à l'avance car ils Fritz Luciano ont remporté les Ron.Pen particulier déterminer So a {de la série mondiaie qui mettait aux! s'enlèvent très rapidement.Ceux qui ; - ; , - version de \"THE THING\" i prises les Inliens et les Braves à|sont intéressés peuvent le faire en ta a cut souple.a demment si elle peut s'y expo- AR Cleveland.s'adressant au gérant d'affaires J.- renal, \u20ac B et LN.ans la! ser.Il va de sol que le juge- avec EE Les Indianapolis Clowns seront op- Marie Laforest, à tél.9463.première Joute, enny cue a bien ment du confesseur prime tout i É posés pour la circonstance aux espacé trois coups sûrs pour rempor- autre en la matière.Kenneth TOBEY i | Trois défaites pour le ter sa dixième victoire contre deux IMPERIAL af TT Trois Rive défaites.\u201cCorky\u201d Glamp a frappé| 1 DAVY CROCKETT Margaret SHERIDAN A : 1 THIS ISLAND EARTH af : Le club de Trois-Rivières n'a pas 1 THE Kon AMARILLO DIMA H È : ¢l\u20ac trop chanceux dans les trois par- J NCHE \u2014 MARDI HE 9g.ties qu'il a disputé contre nos Cana- 2A LE PLUS BEL AMOUR DE ÿ 3 diens en subissant trois échecs.Dans DON JUAN , 21-23 AOUT \u201c : AIR CONDITIONNE la première joute.Saint-Jean a eu 2 LA CHOSE D'UN AUTRE $ le meilleur sur Trois-Rivières au MONDE (The Thing) L pe compte de 3 à 2 en douze manches.ea ES DE GUADA.ll L\u2019épopée grandiose «tan { oue le lanceur gagnant a lanc \u2018aviation ani - | JEU.VEN.SAM.toute la joute en accordant que 9 2 AU PAYS DU SOLEIL thentique de l'aviation nm sf - coups sûrs pour remporter sa 9e 1 L'ILE ENCHANTEE TICAINE ENGAGÉE dans une lut- LE 18-19-20 AOÛT 2A LE MOULIN DU PO te sans merci contre les Ja- HE Matinée tous les jours ponais.#1 | SHE 1°! \u201cREINE DU TENNIS\u201d 1 Les Diabl es d e 1 bs i .| Volant à très haute altitude, COURONNEE A LACOLLE Guadalcanal\u2019 ils font face aux furies inhu- \u2014 En marge de sa sofrée annuelle DIT ie Ve ne dE | maines d'une planête-fantô- le Club de Tennis de Lacolie est à (Couleurs) ii} #1) me incontrôlable! organiser un concours de popularité AVEC \u201c| pour se choisir une reine.Pour se i LA faire, il y a tirage de deux prix, dont John HAYNE 1 i le premier consiste en un service JA Le vaillant receveur Valmy Thomas oc **|isea pour dams ou une vallse Janis CARTER j son 2le coup de circuit quelque 456 |fer à vapeur \u201cGeneral Electric\u201d - AUSSI - pieds du marbre qui fut bon pour |!les mains des trois coricurrentes .LL, _ trois points.Dans la seconde joute Les billets de ce tirage sont entre Du mystère, des scènes ame au programme \u201cChuck\u201d Bullock a |dans ce concours: Mite Marina Blain S@nt\u20acS, une mystericuse © lancé toute la joute en accordant Mlle Onagh McCarthy et Mlle Ghye- quête policière, les plus bel- que cinq maigres coups sûrs pour |laine Trahan.Un billet vaut un vote s chansons d\u2019amour de vo- porter son record à 9 victoires con- |pour la concurrente qui aura signé tre chanteur favor.tre trois défaites.Bush a cogné son |le talon et la demoisalie qui aura ven EE es aul, unes vm Ge Are Np ret RÉ LS ge fa et, mes, } Î troisième circuit de l'année.du le plus de billets sera officlelle- \u2018A P d Soleil\u2019 UE bdo ; Lundi soir, alors que Saint-Jean |ment couronnée Reine du Tennis le U ays U # | i VINCENT FILLIBEN rencontrait de nouveau le Thetford 26 août à Lacolle Inn.EL Aussi - \u2014 Mines, les nôtres ont défait ces der-| Plusieurs commerçants de la loca- avec à victoire contre deux défaites.A la niers au compte de 10 à 0.Dean La- lité ont offerts des prix qui seront .Si E Charles STARRETT deuxième manche, Bush frappa un katosh a remporté sa quinzième vic- proportionnellement divisés entre i Tino ROS Bi! magistral coup de deux buts pour toire en espacant 4 coups sûrs|les trois concurrentes.Ÿ Smiley BURNETTE ensuite compter sur le simple de|contre Thetford Mines.Causion a|Inn se prérare À docevoir on rade Vera NORMAN | § \" ° Thomas et assurer ainsi la victoire frappé son 20e coup de circuit de la pompe sa Majesté la Reine et ses E The Kid From aux nôtres.saison.Ç amis à la soirée du couronnement u ; ° \" Mercredi soir la première joute|_ Saint-Jean jouera sa prochaine |le 26 août prochain qui s'avère com- JEUDI \u2014 SAMEDI i Amarillo d'un programme double se termina partie ici sur ce terrain samedi soir ime l'événement le plus joyeux de la | j == au compte de trois à un en notre Prochain alors que Thetford Mines saison estivale.25-27 AVRIL # sera de nouveau le club visiteur.> i = _ _ Incidemment c'est la seule joute| De l\u2019instftutrice chargée de donner = = au programme avant les deux par-|à l'enfant les différentes connaissan- E es très importantes que les Braves |ces intellectuelles, on exige un di-ilj4# 8/7 1\" y de Québec disputeront & nos Cana-|plome d'aptitudes pédagogiques : L lle Enchantée IE 2 17 4 1 2 44 5, 3 % Lanoue, avec sa maîtrise habituelle.agissait comme maître de cérémo-}\u2014- \u2014 Barker, Thet.96 364 57 112 25 4 15 4 f 4 12 + i nie.Le commentateur sportif, Michel Normandin, qui était de passage a Washington, 60 243 50 73 12 3 10 0 2 5024 So tn f Saint-Jean.a aussi été invité à dire quelques mots.Fandozzi, Qué.93 348 67 104 5 5 1 5 5 1 69) 7 con i L'organisation de cette manifestation avait été confiée à la présidence Morris.Bur.99 352 64 103 15 2 12 1 9 1 71 ! vy 8 \u2018| conjointe de MM.Charles Morin et Harolde Savoy.deux ex-présidents: Sisti.Qué.69 187 42 53 13 5 3 2 1 454$ Ja }; ; 5° ils en firent un succès complet.Hudson, Sher.50 174 23 49 6 1 0 6 3 9 27 0 oo Et .1 .Mulby, Sher.76 271 38 76 10 1 1 9 2 2 12 0 2 In TS Saint-Jean a 32 parties en avant Kern, Qué.80 312 66 87 13 2 6 3 4 4 M 1 oT : Mercredi matin, aprés les parties jouées mardi soir, les \u201cCanadiens\u201d St-Vincent.Q.90 289 50 80 16 0 > 5 i 6 67 ' ; = BL de Saint-Jean étaient a 3', parties en avant du Québec.Mardi soir, Plumbo, Bur.81 214 35 59 11 1 © 0 2 2 3 0 Pes F Saint-Jean était inactif tandis que Québec remportait une victoire sur Battavio, T.-R.80 276 44 76 13 b 1 13 1 2 62 1\" i: Trois-Rivières par le compte de + à 1 et que Burlington gagnait a Hardy.St-J.&S 339 50 93 17 2 3 11 2 & 43 2 enregistré la meilleure ronde | .frviduelle soit 72.| le tournoi annuel) est commandité par Southern Canada Power.Com-! ins par les années passées, il v au- | Li les prix pour tous les membrer de ! équipe gagnante aussi bien pan fr.de deuxième position.Il v au- ri ass Un prix individuel pour le mèrleur score réussi au cours de 3 Ia ournée.x { Confiez-nous vos travaux pe d'impressions.21 août, dernier dimanche à Saint-Jean D.: | Le TAUX: Tél.6376 D E P A R T S .Durée de Excursion | SUR SEMAINE: 3 .CHAQUE JOUR: on 2 Thérése Grenier Après-midi .à 2h 2 heures 30 Après-midi.$180 1 Le soir .\u2026.\u2026\u2026 à 8h.@ Le dimanche, l'excursion est e soir.: 8 ® MODISTE DE CHAPEAUX © sour ee d'environ 4 heures, jusqu'à Rou- LE DIMANCHE .\u2026.$2.00 4 * PASSES DE MARIÉES ENDROIT: ses Point.Les énfants à moitié prix | * RÉPARATIONS DE TOUTES || Au quai de la rue St-Georges PL : prix.| SORTES =~ ATTENTION SPECIALE aux Associations, groupements, etc.i 418, rue Laurier St-Jean, Qué.réservation au Quai ou à 6576 rue St-Denis, Montréal, tél.GR.3270 i (re (à a aan re dé sa are > rma LAER Se hry Le mean eus up aves mrad etme + on LE ger SORE HG nn dr Ent rite SHR nn peer creer ae a Ë i PA Va 10 5 It i 20 L| |: of 5 By } 1.A bt F4 à iE ky Eat ii À i + 1 4 Pray Sid ry VR ES EE Annonces C A VENDRE 81 vous désires vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc., con- suites tes \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019, 315 rue Jacques-Cartier.tél.4232 qui ont à votre disposition, dans toute la région de 3.-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.8 vous êtes (ntéressés.veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018Imnæeubles Saint-Jean\u2019: MM.J.-R.Robert, tél 4232 ou V Dupuis.HA.6809.A VENDRE: commerce a Longueuil, restaurant - librairie.\u2018\u2018smallware\u201d\u2019, situé sur un coin de rue, long bail S'adresser par tél.OR.4-4003.A VENDRE: rue Bouthillier, près du Boul.Gouin, propriété de 3 logis avec lot de 72 x 144, règlement de succession, prix: $13,000.; aussi à 107 rue St-Germain, cottage neuf, 4 appartements, bien situé, prix: $9.000.S\u2019adresser à 49 rue Mercier, St-Jean.A VENDRE: T.V.seconds, 17 po.quelques-uns avec base en noyer ou chêne blond, de différentes marques, avec garantie de service de trois mois, installé à partir de $125.; facilité de paiements.S'adresser à Radio T.V.Clinique Enrg.357 rue Mercier, Saint-Jean, tél.2506.A VENDRE: automobile Ford 1951, convertible.S'adresser à 474 Saint- Jacques, Saint-Jean, tél.6036.A VENDRE: set de chambre au complet, sommiers et matelas et set de salle à manger en parfait ordre.S'adresser à 220 rue Richelieu, St- Jean.A VENDRE: remorque 20 x 6 x 6 intérieur Sylvacord Plywood.prête à meubler.S'adresser à 161 rue Ri- chetieu, St-Jean.A VENDRE: remorque non meublée.20 pieds x 6 pieds.S'adresser à 161 rue Richelieu, Saint-Jean.A VENDRE: voiture double à chevaux.1 herse à ressorts à tracteur, neuve, 1] balance pesant jusqu'à 1.000 Ibs; 2 poéles, 1 au bois et charbon et l'autre à l'huile.S'adresser à Mme Aimé Lefebvre, Del- son, Co.Laprairie, tél.OL.9-0470.A VENDRE: B.S.A.125 cc.en bonne condition.S'adresser à 101 rue Cousins, St-Jean.Tél.2580.À VENDRE: piano Masson et Risch, horloge grand-père.S'adresser à 125 rue Champlain, appt 6, Saint-Jean.Tél.3645.A VENDRE: piano \u201cAeriol\u201d.ensemble de chesterfield \u2018Supercraft\u2019, 2 fauteuils chromés.4 chaises vernies, 1 bibliothèque.S'adresser à ORchard 1-6558 après 6 h.p.m.A VFNDRE: un silo de blé-d'Inde 14 x 28 pieds.S'adresser à M.Joseph Lemieux.Brosseau - Station.Lap.A VENDRE: poulailler pour 25 pou- lea en plywood et redoublé, confortable pour l'hiver, pouvant servir pour grainerie, etc.8 pieds x 6 pieds x 7 pieds, facile à transporter, a coûté $115.00, laissera pour $35.00.S'adresser à 1578 avenue de l'Eglise, Sore S.-Paul, Montréal, tél.TR.A VENDRE ou à échanger pour des animaux, 1 Mercury 1947, 1 tonne, en très bon ordre.S'adresser à AJ- fred Leavy, Sherrington, cté de Nap.A VENDRE: radio combiné, lits, articles de ménage.S'adresser par tél.3129.A VENDRE: 1 lot de bicycles usagés, en très bonne condition, prix à partir de $15.S\u2019adresser à Her- mas Labonté, en face de l'aviation.S.-Jean.Tél.7390.A VENDRE: 13.000 bouteilles, genre London Oval, brunes, neuves, marquées par côté, contenant 16 onces liquides, $2.la grosse, transport payé.S'adresser à Le Rosey, Iber- ville, Qué.lassées A VENDRE: camion \u201cDodge\u201d, 14 tonne, 1951, 22,500 milles, équipé au complet, idéal pour jardinier ou commerçant.S'adresser à M.Jean Surprenant, Côte Saint-Lambert, La- prairie, téi.OL.9-0143.A VENDRE: carrosse de bébé, pâle, modèle récent, presque neuf.S\u2019adresser à 480 rue Laurier, Saint- Jean.A VENDRE: presse à gasoline en bon ordre.deux roues d'air, 2!, balles, aussi: scie-ronde basculante neuve, scraper pour adapter arrière de tout tracteur.S'adresser à Rolland Gagnon, Saint-Philippe, tél.OL.9-0219.A VENDRE: maison à Chambly, village.maison été et hiver.6 pièces, garage, cave, bord de l'eau, beau terrain.libre en septembre.S'adresser à 821 boul.Demers, Chambly- Bassin, tél.FO.2-7654.A VENDRE: maison presque neuve.à Iberville.près de l'église de Saint- Athanase, sur terrain de 54 x 87; 1 logement de 7 pièces, système de chauffage à eau chaude, revenu de $70.par mois; prix: $13,500 dont la moitié comptant.S'adresser à Me R.Fournier.69a, 1ère rue.Iberville.tél.2003 ou 2647.A VENDRE: Plymouth 1952, radio, chaufferette.air conditionné.\u2018seat cover\u201d neufs.5 pneus neufs.S'adresser à 188 rue Cousins, Saint- Jean.Tél.5210.A VENDRE: maison à Laprairie, logement libre le ler septembre.S'adresser à 36 rue Saint-Jacques.Laprairie.Tél.OL.9-1978.A VENDRE: manteaux et robes, 12- 14 ans, très propres, pour cause de deuil.S'adresser à 191 rue Saint- Jacques.Saint-Jean.A VENDRE: Boeuf Holstein enregistré.117 an.venant du troupeau de M.Léon Sédillot, certificat en main.S'adresser à Aimé Pigeon, rue St- André, Saint-Remi, tél.162.A VENDRE: à ville Saint-Remi, bungalow neuf en briques, 6 pièces salle de bain, dépense, cave cimentée.terrasse, garage, 13 arpents de terre, a toutes cultures, prix raisonnable, conditions faciles, visible en tout temps.S'adresser à Charles Waegenar, Saint-Remi, tél.201.A VENDRE: maison à deux logis, moderne, toutes les commodités, revenu $1,000.par année.S'adresser à 46 rue Ste-Rose, Laprairie, tél.OL.29-0800.A VENDRE: Vente d'écoulement cadeaux pour bébés, couvertures de bébés, matériel à la verge, moitié prix, laine \u2018\u201cBee-Hive\u201d, etc.Une visite vous convaincra de l\u2019aubaine.S'adresser à 53, 2e rue.magasin Marcelle Messier, Iberville.A VENDRE: fournaise à- l'huile \u2018\u201cFawset\u201d presque neuve, réservoir à l'huile de 125 gallons, le tout pour un prix très avantageux; laveuse \u201cConnor\u201d modède de luxe, avec pompe, très peu d'usure.S\u2019adresser à Emile Trudeau, 180 rue Saint-André, Saint-Remi, comté de Nap., tél.331.A VENDRE: machine à ensiler sur le champ \u2018\u2019Baapec'\u2019' vec une vrille pour monter le blé-d'Inde.S'adresser à tél.3290, Saint-Jean.A VENDRE: cottage en briques, 6 grandes pièces, garage, beau gazon, situé sur coin de rue, prix demandé: $17,500.S'adresser à 171 rue Trahan, Saint-Jean, tél.6060.A VENDRE: maison en bardeaux d\u2019'amiante, 315 appartements, 30 x 40 sur lot 130 x 50, située sur rue Fortin, entre Collin et Bouthillier.S'adresser à té.5250, Saint-Jean.A VENDRE: propriété de 4 logis, située sur rue Principale à Saint- Remi; revenu $1,580.net par année, prix: $12,500; logis libre & I'acheteur.S'adresser à Rodrigue Pot- vin, Saint-Remi, tél.15.A VENDRE: ameublement au complet de salle & diner.S\u2019adresser à 237 rue St-Pierre, St-Jean, tél.5274.A VENDRE: sertisseuse avec banc.S'adresser 4 Télesphore Landry, 101 rue Saint-Georges, Saint-Jean, tél.8-2431.A VENDRE: 3 chevaux et 3 vaches fraîches vêlées.S'adresser à Jean Surprenant, côte S.-Lambert, La- prairie, tél.OL.9-0143.oo À VENDRE ou à échanger: camion \u201cInternational\u201d 1952, 1 tonne, pneus neufs, le tout en parfaite condition.S'adresser à 87 rue DeSalaberry, - Saint-Jean.A VENDRE: boîtes vides (boîtes sanitaires pour conserve) de toutes dimensions et étiquettes.S'adresser à Stanislas Lord, rang Richelieu, St- Jean, tél.3351.LE RICHELIEU AVIS PUBLIC LOI DE PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1927, Chapitre 140 AVIS est par les présentes donné que Madame Marthe Durand-Mo- reau a conformément à l'article 7 de ladite loi, déposé chez le Ministre des Travaux publics, à Ottawa, et au bureau d'enregistrement du comté de Chambly à Longueuil, province de Québec, une description de l'emplacement et le plan concernant la modification d'un pont et édification d'un remblai sur la rivière Ri- êhelieu, partant d'un point sur le chemin de halage du canal Chambly vis-à-vis le pont no 9 dudit canal, jusqu'à un point de la petite Île Sainte-Thérèse, lot no 358, aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse Saint-Joseph de Chambly.ON DEMANDE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 pre re DIVERS INSTITUTRICE ' diplômée demandée, école du village (4 divisions}, salaire: $1,300.S'adresser à Gisèle Caron, sec.-trés., Ste-Clotilde (Châ- teauguay).VENTE! GRANDE VENTE du mois d'août : sandales pour dames et jeunes filles, rég.$2.95 pour $2.49; sandales blanches pour enfants, 3 & 8, rég.$2.60 pour $2.19; \u201crunning shoes\u201d de garcons, 1 & 5, rég.$1.89 pour $1.59 et 8 à 13 pour $1.35: souliers noirs, de garçons, 11 à 5, $2.99; pantalons de gabardine pour hommes, $5.26 pour $4.89.Nous avons reçu des sacs d'écoliers: en cuir, bas prix.Aussi nouveaux modèles de souliers d'homines et collégiens, ainsi que pour écoliers.S'adresser à Théo Legrand, cordonnier, S.-PHilippe, co.Laprairie.tél.MI.8662.responsable, qualifié et ee JOUVREUR DB TOITS: Couvron &Dprouvé par \u201cBuilding Products Ltd\u201d et Alexander Murray Ltd\u201d, aussi manufacturiers de Avis est donné qu\u2019à l'expiration d'un mois de la date de la première | ON DEMANDE publication des présentes, Madame i INSTITUTRICES DIPLOMEES DE- M.Durand-Moreau s'adressera au: MANDEES pour écoles rurales dans Ministre des Travaux publics, à son ja paroisse de St-Michel, co.Na- bureau en la cité d'Ottawa.pour pierviile.Echelle des salaires muni- l'approbation desdits emplacement | mum $1.600.; maximum $1.400.sc- et plan et pour l'autorisation de mo- ; lon expérience, Pour renseignements difler ledit pont, et d'édifier ledit s'adresser à Philippe Primcau, sec.| rembial.ssorier, St-Michel.él St-Remi Daté à Chamblv-Canton, ce 2e (résorier Aen © ; Lo : \u2026 | 622-5-3.jour d'août mil neuf cent cinquan- te-cing.| ON DEMANDE: juene fille pow MARTHE DURAND-MOREAU.| service domestique dans maison pri- | ; vée.S'adresser à Mme Roger Clou- | qu'à une séance spéciale des membres du conseil municipal de la pa- aux GOUVERNEMENT DU CANADA | glement concernant la loi de tem-, On demandes la Commission scolai- | pérance qui régit dans la paroisse '® de &-Bernard de T.avoile deman- sera maintenu ou abrogé.| de t institutrices diplômées pour en- Le bureau de votation sera tenu Seigner de la lère à la Te année.le samedi 27 août 1955.en la salle dans écoles de rung, 1 miile et 2 de l'école centrale de Saint-Blaise Milles du village, salaire: $1.500.de 8 h.am.a4 5 h.p.m.S'adresser à M.Léo Gnindon.sec.Donné à Saint-Blaise.ce 27 juillet trés.S.-Bernard de Lacolle, comté 1955.Saint-Jean.Aimé Latour, maire.Président d'Élection.| Institutrices Demandées On demande: 1 institutrice d'expérience pour enseigner le cours de Gr année à l'école sunérieure Saint- Mathieu (garçons!.ville de Belneil: 1 institntrice pour enseigner l'éco- ie primaire anglaise: l institutrive pour enseigner à l'école no 1.commission scolaire de Beloeil.Adresser applications et donner références par lettre.au bureau du secrétaire soussigné.A LOUER A LOUER: logis de trois appartements au 2e étage, situé rue Létour- neau, à Saint-Constant.S'adresser à M.Sinai Labelle, Saint-Constant.A LOUER: grande salle de r&tep- tion située chez Ducharme à Saint- renversées, Montréal DO.3630.ON DEMANDE.Jeune fille pour A LOUER: chambre sur le devant.Ouvrage général de maison privée bon chez-soi.usage du téléphone, S'adresser à 340 rue Champiain, St- eau chaude à l'année.S'airesser à Jean.123 rue Richelieu, Saint-Jean.,ON DEMANDE aetVunte demandée A LOUER: maison à Laprairie, 3, aVer références si possible.S'adres- appts.S'adresser à A.Ledonx.11'ser à 14 rue Notre-Dame, Saint- rue Fabre, Laprairie, tél.OL, 9-0875 ; Jean.Tél, 8-1800.A LOUER: logis de 3 appts.chauf- Soumissions Demandées | fé, libre le ler octobre.S'adresser à! fes xoumissions pour ouverture et | 312 rue Notre-Dame.S.-Jean.\u2018entretien de chenuns d'hiver 19D5- ; ; ; 111856, au mille, pour la muniripalité A LOUER: logis de 4 appts et cham-, de L'Aradie, seront reçnes jusqu'au bre de bain, libre le ler septembre.| , AO 5 septembre au burean du secrétaire- S'adresser à 217 rue Dollier, S.-Jean, | .La \\ ou tél.Laprairie MI.3-8406.; trésorier, M.C-A.L r.cuyer, L'Aca- die.: A LOUER: chambre meublée, chauffée, éclairée, eau chaude à l'année.pas de permis de cuisine.S'adresser & 214 rue Longueuil, Saint-Jean, tél.2237.A LOUER: logis de 5 appartements yous et 1 de 4 apparternents à Saint-Luc.S'adresser par tél.3290, Saint-Jean.réserve A LOUER: 2 logis de 5 apparte-|| des ments, sur rang Sainte-Thérèse.S'adresser à Georges Robidoux, 92 rue surprises.Ste-Thérèse, Saint-Remi, tél.141.Chez RUBIN Boutons, 9e la doz.: bérets.py- A LOUER: logis de 6 appartements modernes, chauffés.S'adresser à 279 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.A VENDRE: une arracheuse à pata- tes à éventail, à chevaux ou tracteur.S'adresser à Gaston Berthiau- me, L'Acadie, tél.7163.CANADA \"tier, 1012 Boul.Edouard VII.La- -} 2 vous «a À ' - ; \u201cie, tél OR.1-40K2.l'ane gardionne.ulressez-vicis oe PROVINCE DE QUEBEC Prairie toute confiance à Tol X10) x AVIS PUBLIC Jean.Referendum HOMMES ET FEMMES 7 RÉPARATION GENERALE AVIS est.par la présente donné.DEMANDES ParapHii>s affllage de nn à roisse de Saint-Blaise.tenue lleux et heure ordinaire des reu- COMMIS 152d.rue Foch.Sam.-hee + arn E nions.mardi le 26 juillet 1955, il a à Farnham, P.O.ne ruelle Mailloux tt Ti] à été proposé par M.le conseiller.Les détails et les formules de +-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oo # Paul-Emile Olignv appuyvé par M.demande d'emploi peuvent être POUR TOUT NETTOYAGE foo E le conseiller Alfred Lanciault et ré- obtenus à la Commussion du | Naise, système de chaufta > WE solu à l'unanimité que, considérant! Service civil du Canada.au bu- lez 8-1834.à une requête une Jeauéte présentée | reau du Servine national! de pia- TE par M.Antoine Gosselin et signée: cement et aux bureaux de Poste.# par 143 électeurs propriétaires.de \u2014 -\u2014\u2014-\u2014\u2014.- + +52 10e PERSONNEL la paroisse.qu'un referendum soit .; ! tren #2 accordé afin de decréter si le re-, INStitutrices Demandées HOMMES, FEMMES MAIGHES ! Hilaire, très moderne, pour maria- | Daniel Beauregard.sec.-trés\u2026 740 _.ges, showers, banquets.orchestre ; Laurier, ville de Beloeil.C.P.286, ; | fourni si désiré.Appelez charges, tél.4669.| 10 | N S T | T U T R | C ES \\ Dar Dlusieurg papiers et dus phalte & toftures.\u2014 Mes années d'ex périence m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité ¢ matériaux pour votre toit et pour votre protectiun.La ilinite de garan.Ue pour tout toit en japtier est d 20 ane mais ces toita o:t duré beaucoup plus longtemps ARsurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.N, wo Tel ZU54 Lobe gf \u2014\u2014\u2014\u2014 FUMAGE POUR BOUCHERS gy CULTIVATEURS: Nous prépargng et fumons tout morceau de porc frais que vous nous envoyez en 7 jours pour .05 la lb.S'udresser à Salaison Arsenault, 1061 be L'Epyi.se, Verdun, P.Q.\u2014 Tél.TR.506) CUIRS ET METAUX travaux de cuir et étain exécutés selon vus goûts, classe d\u2019'artisanst pour enfants, cours du soir pour adultes, S'adresser à Mlle Leunne Dussault 221 rue St-Michel, St-Jean, tél.284) ATTENTION! attention! belle un VASION pour personne désirant un }- cal pour commierce situé sur la Tue Champlain.S'adresser à 224 Champlain, Saint-Jean, tél 515, rue ATTENTION: Si vous aves hess gazon tondeuses, ciseaux, © As si poêle à bois et chazton a vendre ; bien propre.S'adresser à 1 Vie 8 GAGNEZ 5, 10, 15 liv.Les Tablet- \u2018es funiques Ostrex Vivitien*.Aîné- ljorent l'appétit diminué par manque de fer.Format ano oe Gûc senlement.Toutes pho PERDUE: une montre-b: : celet en cuir, a été perdu Saint-Louis à Molleur.sV! trouvée, rapporter à 10 1, Saint-Jean.\\ Votre journal \"Le Richelieu\u201d membre de l'ABC, possède la plus forte circulation payée des journaux de la région.demandées Bonnes références exigées enseigner dans la paroiss d- Laprairie, comté de Lan Salaire: $1,500 par année S'adresser à.M.PIERRE GAGNON, « surintendant de l'aqueduc, M.Paul Gouin, donne «a démission.\u2014 M.Pratt à London.\u2014 Un règlement amendé.Le conseil siégeait en comité la semaine dernië son premier geste a été d'accepter avec regret la démis-ion « surintendant de l\u2019aqueduc, M.Paul Gouin.M.Gout, lt ED NN ANE NN In ar on ent | re et au s.vice de Longueuil depuis 8 ans, quittera ses fonction ; le 20 août pour occuper le poste de surintendant de l'aqueduc de V,lle Jacques-Cartier.P «nl son séjour à Longueuil.M.tn, de même que Mine Gouin, se « \\vuèrent dans divers mouve- \u2018-\\s les Lacordaire et Jeanne LA: à LOC et la LOCF.M.Chou \u201cut aussi artiste et chaque ann divigeait l'érection des repus: yw Saint-Antoine, de la ero be le Noël que la ville fait ériger ave.à côté de l'hôtel de ville.Ji \u2018 rumeur que son successeur, wunseil nommera lors de sa que I ; réunion, serait M.Jean pro.+ ae Bory on, M.i \u201cTT A LONDON M nor Paul Pra:t était ab- eo sine dernière, participant al Ont.an 24e congrès an- 'Arsoclalion canadienne des fanfare.dont il est direc- Cer 200 détégués.M.Pratt vs à Vi) s'est rendu compile.«+ 22 ans comme maire de Lon- .nue s'il pouvait diriger une il pouvait également diri- .: vonseil municipal.Une fan- « un vonseil ont des similari- « les conseils ont leurs ouvertu- - vuts mélodies, leur diplomatie.an! né-essaire.M Pratt: Voit un tonique dans la maspque, Un concert en plein air est un repos et un relâchement Les gens (nt besoin de ces repos.Tous ne peu- | as adler & la plage.11 a con- se GX CoONseus municipaux de + les O°trois anx fanfares ome une dépense, Mais Con; Si pOtPAment.| vento REGLEMENT MODIF!E BOUL.LEMOYNE de Nos Je ts] repondre à ceux qu sir; du résultat d'un ref -u-; dis recent, tel que pare dans \u201cre Lournal, nous donnors les fais | \u201c> ju i.5 Se SoNt passés.| L': 15 et 26 juillet.les résidents | Fu le bénfire Caen di brerlevari Lemoyne.entre les) ws Grant Tronc et Victoria ap: osent de passer dans la He.\u201cur du règlement de construe- 1 UT 1e Zonage, sous le reg'emnent- LS permission fait que Vis = les bungalows, des maga- USE > TUAI50NS à 6 logements peu- cie construits.«Grand Tronc.Virtoria.Ju nord restent resilenticlles.Fe 0 < 03 propriétaires, 23 sente-_ Een ces voté.La valeur des pros des Pres favorables an changement + X00.100, tandis qu'un vote! CAT eens ptogue deux représen-! 400 Valeur de $4.600 votaient | nie ce reglement.i ; > ; LT age poux les servires mentionnés, pape-! I ; : 1 .' C., CE ES CNE AL } Dans fos Bo fvalsing ne [ronvent pas chez nons ce\u2018 ponvean boulevard d'Orléans qui mè- on ces 2 \"1 S.on fera appel a d'autres | Le quatriéme et dernier pélerinage aura lieu a l'Oru- Un temple d\u2019une valeur de plus de.$ loire Saint-Joseph dimanche le vingt-huit aout prochain.$100,000 dotlars, capable de recevoir | \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.P.\u2014 {i Voici de nouveau les intentions que Son Excellence Myr plus de 550 personnes sera construit il Gérard-Marie Coderre a formulées à l'endroit de nos pèle- en la paroisse du Sacré-Coeur de; i rinages diocésains : Ville Jacques-Cartier.TOURISME DEFICIT DE $33 MILLIONS i \u2014Sens paroissial à intensifier C'est ce qu'annonçait le curé Ga-; Ce 4 \u2014Sens diocésain à acquérir de plus cn plus ache.Les plans de l'édifice ont ete En 1634 conne touristes aux Le Travailleur, journal, pas dn I \u2014Développement de l'apostolat laïc organisé tract par la maison Dumais.Le [faute Vuis none avais dépensé SH Quéhes mids de \\Vorcester, Massa- 8 \u2014Recrutement des vocations sacerdotales ct religicu- assement sera pret a Noel.A tu, alors que les Américains ne bets, vient d'-crire l'avertisse- > pm erie.oMprimerie ou journal.nous: i sommes à votre disposition en tout qu'ils ctoyaieut y ten partiel ne de Québec à ste Anne, ctonffe responsables.( , Co i temps.Vous désirez discuter d'une ; Férement, DE vente avoir lvl, dans Cle touriste avec ses cnsvigues criar- a ; On se fera un devoir d une part de participer a cette question particnhère ?Nous serons lt Quebec, Une Nouv-dieFrinier eU ils des pres qu'execlusisement en anglais.Ka 4 prierc communautaire ef d'autre part de la bien preparer heureux de vous recevoir Votre op.[Fle Volent, MTV ENT, NT nos TOUTES, Comment exqiliquer cette folie collee- I dans la paroisse.L\u2019occasion est magnifique d\u2019implorer saint nion est importante tout citoyen , dans nos restaurants, cos hôtels.[rive de Wh pone cent des exploiteurs i i Joseph, patron des travailleurs, et de lui exprimer notre Voit les choses d'une manière tout ditun Visage angles, des atonees.pale Tourisme ?i E désir d\u2019imiter ses vertys citoyen doit partager cette opmion ee Tdentiques A etes als ON is sin: À FE « , .*, , .' Lin y Po ay ; ss.laissés \u2018hez-eux, .eu Si es ; as t : =\u201c +» if È Le programme du pèlerinage cst le suivant eme vomnaîire par lu (| heu AN UN MS kien que les Ancoricains se ren: 6 CUSSION.ne ses > adressas : eux + .ré oo., , .EN A ) dent Ltebas puor coucher dans des fest be 10.30 h.am.: Messe célébrée par Myr l'Eveque ge français, be cu prosentant des me ates qui sont l'>xacte réplique de i i Sermon prononcé par M.le Chanoine f f d k Pras canadiens dans nine atmosphère © \u201cxhkosk * Croionti = J .P , p ! La an are e Mac ay- québécoise, ls trons rade ce © quel- nn vo hknsk ?Croient-lls que les 37 Armand Ravcicot ° \u2018 que chose de différent\u201d quil ho Américains > de pet § sci ne ; tps .La ; ; A .E 130 h.p.m.Chemin de C es lad ville au Congres chent Hs te se don vent pas la peine a : nt on pen.on i 2.p.m.: énédiction des malades , Rene lle mons dire cola MAS var la suite MII snrassent pus les leurs, Ë .! Hate Lo | OÙ= dire cell mal: par da sites 0 I Ë L'organisation du transport est laissée à l'initiative créditiste ils vont ailleurs.anger de da aibeloitr à l'amérieal x des responsables paroissiaux.Si vous désirez de plus am- © C'est ainsi que tes Américains ui T7 PO Ss nfm panies i ples renseignements, vous pouvrz communiquer avec les M.Gaston Prévost.fondateur et |sitent leur propre pays, quant à tron in pat ect de déparez La auté pl : ; .; ; \\ ., ,, Prinelpal es » déparer | i IE personnes suivantes.Dans les paroisses où les OYGANISMES directeur de la fanfare de Muackay-|ver à peu pres la mème chose ici d'un Jen et nonr acheter los mêmes 5 sociaux mentionnés n\u2019exristent pas, on est prié de se mettre ville, a annoncé mercredi soi à la |Surtont.ils vont au Mexique.Car pibelots qu'ils ont «nez eux, avec le 5 ; A \u2018éuri hebdomadaire des vréditis-|les Mexicains Odt 42 Assez réalistes.1 CS iy # en contact avec M.le Cure.reur.ion .: Carbine \u201cNonvenir me | tes à Montréal qu'il se rendrait au\\ pour garder à leur pays son cachet, CCE Xouvrair of Québec ?% SAINT-JEAN : Congrès du Crédit Social & Québer {Ils parlent aux touristes en espagnol *\u201c Lorsqu'et clase Un compagnon id Cathédrale: avec trente instrumentistes.et se montrent Lels qu'ils sont.\u2018faisait! une remarque particulière- i Syndicats: Adrien Beauvais, 243 rue Collin Fondée il y a quatre ans.cette Voilà des années que les SSAJB.ment tnve où \u201ceripne\u201d, on lui di- pe ; ; .y £ 9 fanfare s'est classée en 2e place |plusieurs journalis®>s réalistes, les |sait: \u201cGrow Up, young man, grow 1 Chon Domestique: Mme Napoleon Bessette, 225 chaque année à la grande parade de jautorités provinciales elles-mêmes ne \"M est grand temps que le Qué- i amp ain la Saint-Jean-Baptiste à Montréal.prient notre population de ne pas \u2018bécais vieillisse, lui aussi ar i .: } ; as = NRE, aussi, car au be Saint-Edrñond : : Un autobus spécial transportera |cacher ie Québec français sous un train où il va, 1] aura tôt fait de per A Syndicats: Arthur Lapointe, 3 Pinsonnault .les membres de la fanfare.Ceux-ci visage anglais.L'on est resté sourd dre ce qui lui reste de personnalité Econ.Domestique : Mme Jcan Meunier, 415 Phaneuf seront à la disposition des Urgani- là vet appel.Mais la perte de dollars (cv Jon: il semble se soucier guère) i Notre-Dame-Auxiliatrice : sateurs du Congrès durant les trois aura sans doute 09 langage plus Clos et son commerce touristique en plus ih Syndicats: Maurice Clark, 522 Laurier jours, soit les 3.4 et 5 septembre.|quent et convaineant.Souhaiton ie, ce qui pore alter considérable LE Economie Dèômestique: Mme D.-E.Landry.249 \u2014 avant qu'il ne soit trop tard, nest > Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc tre-Dame-te-Grâces |1150 Westgate, ta! Coeur et S.-Charles-Borromée: P Craig.273 S.-Hilaire, tél.S-Geurges launs-F Marcoux J-Ant.Eth Préfontuine de-Fätima A Bergeron Lea (Voisin + te T1 260, les.FF Geran 1-0T0R et \u201cab æ Vendredi, le 19 assemblé 8 ¢ ., se e générale à Napierville.5 170 Re sante SE Vertes so fera ler 4-9111; Sacré-' ques par la voie des journaux et que 1-2574; le sujet des débats.De cette ma- K ; 1027 niére nous pourrons nous préparer tel 425142 N -Dame- avant.\u201d né- Jale] Patossse S-Pre NO La deo & les soumissions soient rendues puhli-, avant qu\u2019il fallait décider de la ré- a fection dès écoles.nous aurions pu fi chercher les noms d'entrepreneurs à suggérer, de Jacques-Cartier si possible.\u201d l'agenda des assemblées contienne L'aviseur légal apprenait par la suite aux commissaires que des demandes de soumission pouvaient étre faites par la voie des journaux.Cet- M.Després: \u201cL'ordre des assemblées, voulez-vous que je vous le donne.priére.lecture du procés- QUOIBION & FRERES E UN Grand plaisir de Jester Ia cence à ton Toute la doctrine de là vroix|transmettre an publie.Ve oo Ne 8 «st basée sur la mortifivation.le re- x x x Fo TOR PAT ET nes Tél HENRYVILLE 22 R 13 A 3 vonvement à certains plaisirs même ETUDE.UTE Te es ee * SAINT-JEAN 8-1377 (té 1 jvrmus Mais acceptés par amour de rn | Co Ym i Li Iyeu, Tel est le principe de notre| Comment devient-on alcoolique?er i Ë pvstique Lacordaire: nous renon- \u2018la phase pre-ais angen a eet IIT | E «as volontairement, par amour de| À 1PWigine se sont tenjours des [AH AT Bolom ase id j Dieu, à certains plaisirs (dangereux | 08s For Ire social an aménent la 2 phosen Che fee TE pees ° ° i 3 4, goûter pour s'attacher davania-| Fitir ailcantique À consommer dus! Cnn Tandy $ Pour des produits de qualité fi ; ge au Maitre et faire expiation pour POISsens ab oolisies Iie Lio 1 ema! men Sont lon + i # \u201cis les péchés qui se commettent |'9! UN \u201csoulagement\u201d quil ath hie! \u201cappar be rE SRE SOS % I 3 par l'usage Immodéré des boissons aix Ceonsian es pin'ôt qu'à la bois- [1 Lai Pr 5, a on de me Le Ç * Lee 2 222 ae en ig $ Son.Aussi recherche-t-1l les carcuns- | 00 TE NC Sr te 1 RTtO 4 Le 5 Prochaines activités \u2018lances dans lesquelles 11 atra la pos.| sorte.Line fois que les Soumission | 3 BOIS \u2014 CHARBON \u2014 HUILE A CHAUFFAGE i E sibilté de boire.| 5on publiques, quant meme i hye 0 mmm mre i 5 Mardi le 16, assemblée générale Occasionnelles au léhi olin, | , ; 1 on x ° 5 Ho - a ned i A ; + .ia 24 CIOS.! : ES ! t = à Saint-Paul de l'He-aux-Noix deviennent journalières après 0 nor | d'exiger h vaivmett Lou de none À Adressez-vous en toute confiance Jeudi, le 18, assemblée des con-jà 2 ans.Malgré son importanre, la NNSSION Stone te auuen ob eu + - &tis de Chambly et Saint-Edmoni, [quantité d'alrool absorbé ne frappe!\u201c SEP Ts que hs pes de le À IER TTT TTT TT sme meme sem = [ns 10 biaveur ni son entourage.Après! DrCHere nas His C H A R B 0 N N E R | E LAS N UN cert temps.on ohserve une 2e pu hr mn À | Hanes de De olérne @ (AMésare die = % 170 Foch coin Collin - Tél.2206 - St-Jean, Qué.ce es-A-dire que lelrveur a besoin Hé de Du dire Devens arta ur À i @ Ve 9 pr certe \u2018 aicool un peu plus | la première a son af T CR TU nA rN Sr 2 oyez a forte que précédemment: notre an-, MOT presente une plus boas cos.4 Cle tempérant glisse lentement sul Pen Tren: oo LS Ep as à Me Cest hi première phase dite Bune _ À \u2014e-\u2014\u2014 ee tll \u2014 = meee.MoU eye Les Là o * NECCHI! MQUESGARTER au 1 a Beatty ; CONGRES CREDITISTE \u201ciil ; INA AN Julien Lori, qui a été nomme dule- nandl Bouffart one tion d'étre parmi nous À Québer | ia pente qui le conduira à J'alroolis-l*Ner loffir on a } 1 i i Javques-Cartier, (DNC ox demas been ee merere Ir zon dernier quien! lier: l'on- verture de l'organisation des auto- inobiles pour la marche du Crédit so- C'est natN M Desraes CN Penny vous pas demande vein 4 1 réunion ?\" NOOB I léphoniques le Montre re te sud et qu cherche bees Cartier.\u201cEn connuissez-vects ds ners de Ja pus eu \"J'en ar pris qustor vas Pogpeaty blancs a défilé à tra vers les rues de la cité, pour sw ordre sneered Montreal, ou oa tie le mercredi soir des assemblées ré- | gu'reres dn Credit.In plis de son honneur le maire de Ville Jacques-Cartier, maonsiéut y Casein ce Montres Mie Fer ! AM Chamber tant SD faa vay Mn re Pinten à ce Congrès.M et annon \u20ac Pour tous renseignements en rap- | Oblenez avec dé- \u2018entire anne vert moyen de publier dirgéaos nu cut} Vers le Partemnent de Queboc les to : 3.45 septembre ro soir de la deine gd ean = POËLES \u201cGURNEY\" - \u201cQUAKER\" - \u201cSUNSHINE\u201d Dès & heures le soir, monsieup lé [Valle tete Das ' ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES Rovin Fernan 1 Bonffard et sa dame PS8 MMItes ee Her en tête d'une parade d'automobiles Jen pris Ces Hts es pi ot .© .= ques-Cartier ere de Tavus iQ ® RADIO @ TELEVISION ® REFRIGERATEUR T.V.\u201cAdmiral\u201d Laveuses \u201cBENDIX\u201d J.ALBERT COTE 137 Richelieu Tél.9464 Saint-Jean | À opera semer me corat on Tautonnoiiies VOVEZ es ate mateurs créditistes dans charune de.paroisses suivantes: N - TOUS LES JOURS, de midi à 3 heures > LUNDI SOIR, de 7 heures à 3 heures NOTRE VENTE D'ETE SE CONTINUE ! port l'orgamsation et ls TTL mA Land UMA À BRODERIE Paroisse Plus de travail de finition à la main! k NECCHI eoud les boutons, foit les i boutonnières, les bords ou point Invi- pe sible, les monogrommes, reprise .très belle broderie possible même pour une novice, parce qu\u2019avec une NECCHI le travail se fait par lui-même.yloddles NECCHI disponibles MODÈLE Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner Toutes nos Fourrures grandement réduites pour cette vente SE SUIT SOT TR pn ig be A os oe ety Co ere Une visite vous convaincra SCCNCCCCNNN CNRS SNNN NN TARN NN RAR Téls.4274-4275 rd plus d'espace » VENDREDI SOIR, de 7 heures à 9 heures : et de confort.- J P | A t i Nous payons 242% d'intérêt sur l'épargne, Z = au m yo i ® Généreuse allocation d'échange ° ° | S ° | | ° 8 pour votre vieille machine à coudre.et 4% sur le Capita ocial La Cie BOIVIN Ltée 4 ® Cours de couture donné \u2014\u2014 PQ 3 par Mme Maurice J es., RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.à me Maurice Jocqu Pour ements : 53, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.§ | Maurice Jacques, Enr'g.J.-T.-L.DOYON, sec.-gérant TEL.2622 | 149 Richelieu Bureau, tél.6632 \u2014 Résidence, tél.3966 gE à St-Jean : \u2014 A AEA.tie Ae fan emg = tn state bt en RA eA SAR TC BH) =e 3 pi TANT rns Shen oq da A Vries so PR Ee CT LIES Or Ian My Leads ou | Page 22 LADUPTIU SERVICE SOCIAL DE SAINTJEAN CENTRALE CATHOLIQUE, 190 rue Laurier, StJean \u2014 Tél.7538 SERVICE SOCIAL DE LA RIVE SUD, CENTRE OZANAM, 1535, bout.Tremblay, ViHeJacques-Cartier.NOS PROCEDES Nos procédés d'adoption et notre où l'on considère comme famille assistance à la fille-mère se trouvent |nombreuse une famille qui compte remis en question chaque fois qu'il|trois enfants, dans un pays qui a be- passe chez-nous une femme d'oeuvre {soin de beaucoup de soldats et qui française ou un film français.On ne regarde pas à leur origine, dans connaît les thèses d'outremer: \u2018Il n'y|un pays où la morailté s'est trouvée a pas d'enfants illégitimes, 1l n'y à |entamée par un relâchement général qe des parents illégitimes.L'adul-|des moeurs et de l'estime des bonnes tère et Ja fornication sont des fautes |moeurs, on comprend qu'une fille- OR 41558 | enfant.\u201d C'est ainsi que des passants AR es (3 on an \u2014y \u2014 pe .EE MT AT SE EE ER EMA I PURE ES ES TN SEE RTE As Bh RA SR AOC NS EE EC I Teatro mais la maternité qui s'ensuit est|mère soit mieux acceptée que chez honorable.C'est une cruauté que|nous, mieux assistée peut-être aussi, d'arracher à une mère son enfant./bien que même dans les romans et Que l'Etat paie une pension à la fil-|les films on sente le besoin d'exalter le-mère et qu'on lui fasse élever son |son geste et de reprocher au public et même À sa proche famille de ne pas savoir passer l'éponge, de ne pas donner facilement l\u2019absolution des théoriciens ou des réformateurs, pour ne pas dire des déformateurs.v Cela reste une sagesse de l'Eglise que d'avoir voulu protéger autant la fillemère contre son déshonneur et son découragement que sa progéniture contre un avortement ou un abandon meurtrier.C\u2019est la raison et passantes, venus de très loin.rè glent nos cas à vue de nez.Et flatteurs d'applaudir; et flatteurs de reproduire.Sans doute.ne faut-il pas considé rer comme hors-la-loi.comme de grands vriminels, les hommes et les femmes, les jeunes gens et les eju- nes filles qui engendrent hors mariage.Mais nous voulons quand même d'être des maternités et des crèches.C'est aussi la raison d'être du Service Social catholique et le Service social catholique se.doit d'entrer maintenir une distinction entre un honorable mariage et un honteux concubinage, entre un engagement pour la vie et une passade.Ce ne serait plus largeur d'esprit mails ce serait bonasserie et stupidité que de vouloir mettre sur le même pied là chasteté et la luxure, la vertu et le péché, l'ordre et le désordre.En effet, on ne peut empêcher que soit l'honneur des ascendants, soit le déshonneur de leur inconduite rejaillis- ge sur la descendance.On ne peut faire que ce qui a été, en bien ou en mal, ne soit plus.Et la profanation des fe et 9e commandements devrait, même en notre siècle de grande indulgence pour le vice, demeurer une honte.comme aussi le blasphème., romme aussi le parjure, comme aussi le meurtre et l\u2019avortement.Du reste, tous les théoriciens du service social qui préconisent la méthode française baissent pavillon et veulent du se cret, er veulent de l'adoption par des étrangers, quand des filles de leurs proches sont concernées.\"Ce n'est gard et de conseil sur les fréquenta- pas pareil\u201d, disent-ils alors.\u2014o\u2014 Si la pratique se généralisait chez nous de condammer toutes les filles à garder leur enfant.bien peu de ces files seraient vraiment réhabilitées.Plusieurs, dès l'indice de grossesse et de concert avec le complice, feraient l'impossible pour s'exempter d'une ronséquenre ri parfaitement indéfinie et ramifiée.Mais quel législateur ou quel travailleur social peut préconiser des mesures qui, du moins chez nous, et dans le vaste champ de notre expérience, bien loin de ramener les égarées, les acheminent vers de nouveaux crimes et de plus graves encore ?En théorie.on considérerait, sans doute, comme un beau geste celui de la mère répondant à l'instinet de nature et gardant son enfant mais c serait tout platonique; et les admirateurs ou admiratrices ne voudraient entretenir aucune relation sociale ou d'amitié avec l'héroïne.L'héroïne serait d'une caste spéciale, victime d'un principe et d'un pervice social.Quant au pére de Yenfant, 1] serait exonéré.Il y a texte et il y a contexte.Dans dans les vues de notre Mère la sainte Eglise.Or, l'Eglise veut faciliter à la fille-mère de cacher sa honte: elle veut lui éviter une charge qui dépasse ses forces; \u2018Eglise veut faciliter ou bien que, \u2018es parents de la fille-mère ignorent le méfait de leur soient protégés vontre la notoriété et ses et du handicap que pose & l\u2019é- la vie religieuse, pour Jes frères et soin permanente par celle-ci du signe sensible de sa faute.L'abandon dans file, ou bien que, le sachant, ils toutes les désobligences que celle-ci entraîne en parel)l cas; l\u2019Eglise tient compte aussi des familles nombreu- tablissement dans le mariage ou dans soeurs de la fille tombée, la prise en ce cas devient un acte d\u2019équité et restreint le désastre.Les honnêtes familles ont encore, chez nous, Dieu merci, droit de re- tions des fils et des filles; et 1) arrive que des renseignements et des mises en garde empéchent de réelles mésalliances.Mais faudrait-il! blâmer les famili les de se montrer exigeantes sur l'honneur familial d'un candidat ou d'une candidate au mariage?Et peut- on blâmer les gens de rechercher autant que possible pour leurs pre- ches des alliances sans tache notoire ?On connaît des cas plutôt nombreux d'anciennes mails secrètes fil- les-mères, replacées dans l'honorabilité et acceptées en mariage par un candidat mis au courant du passé et capable d'apprécier une réhabilitation sincère, éprouvée, intégrale.\u20140 Notre système protège donc 1a famille entière contre Je déshonneur.Tl protège aussi et sauvegarde l\u2019enfant naturel contre une éducation anormale en préconisant, en recherchant et en choisissant pour lui quelque bon foyer d'adoption; 11 ne suffit pas, en effet, d\u2019un coeur sensible et attaché pour assurer l'avenir d'un enfant; la divine Providence l'a bien marqué, il faut au foyer une gardienne attentive, intellizente et dévouée, un pays qui a manqué d\u2019enfants et (suite à la page 31) Tél.YOrk 6840 BUREAU A G.B.LONGTIN, 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE Tous les lundis soirs de 7 à 9 heures chez M.HILAIRE LEMIRE coin des rues SAINT-ANDRE ot du COLLEGE.4136 RUE WELLINGTON VERDUN SAINT-REMI LE RICHELIQU at À NOTAIRES Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE Bureau à ST-REM), le Jeud! a/s Mille M-Anne Baztnet tous les soirs.Téléphone: 122 30 rue St-André Tél.87 PPT Bureau à Bailnt-Remi Ouvert tous les jours et POUR RENDEZ-VOUS: TÉL.39 PAUL HEBERT, 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi Bureau le soir seulement de 7h.A Bh, LUNDI \u2014 SAMEDI Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.Docteur en optométrie Optométriste-Opticion 27, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Téléphone 2812 Bureau ouvert tous les jours de la semaine Rés.305 St-Hubert MAURICE BOULAIS, A.P.A.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIE Téléphone 7482 COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 4347 Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est rue Saint-Jacques Tél.MArquette 3344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 144 Wellington, N., tél.LOrrain 2.2911 O Représentant à SAINT-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.109, rue Champlain Tél.6827-3894 ; i / | Cartes Professionnelles SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 AVOCATS MAURICE BOURASSA BA, L.L.B.AVOCAT Saint-Remi de Naplerviiie Soirée: 7 à 9 hres p.m.Bureau le lundi à la résidence de Me Jean BROSSARD, notaire \"Cr ARCHITECTES CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A, A.D.B.A,, I.R.A.C.54 Balnt-Jaoques ST-JEAN Tél, 4455 8260 Côte des Nelges MONTREAL Tél.AT.1669 rer \u2014\u2014\u2014 CINQ-MARS et LAVALLEE 'ARCHITECTES 11, Place du Marché Tél.4295 8t-Jean OPTOMETRISTES Tol.2347 Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DR LA VUE 218 Richelleu Baint-Jean Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spéclaiiste pour la vue Bureau ouvert tous les jours: 9h.à 8h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: 9h.A 9h.Le soir: sur appointement 150 St-Jacques (coin Laurier) TEL.2884 Saint-Jean _- \u2014\u2014\u2014 AAA.Tél.91 47, rue Chèvrefils | SUREAU: Lundl 1.30 a 8.00 p.m.Mardi 9.30 à 5.00 p.m.Jeudi 9.30 à 9.00 p.m.Dr J.A.BEAULIEU CHIRURGIEN - DENTISTE Ville 8t-Rem} Nap., Qué.Tél.4812 Jean HEBERT, l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.CHIROPRATICIEN Raoul R.Lafleur, d.c.Gradué de Palmer RAYON-X Tél.9441 210 Laurier BAINT-JEAN 69 A Rn AE ons sm Es NE I RE Dominique Savio DOMINIQUE SAVIO Nous avons d'abord proposé à nos jeunes otéjistes comme thème de semaine la \u201cjoie\u201d; nous avons ensuite pour le thème de la semaine suivante, remonté à la source de toute joie véritable, à Jésus-Hostie que nous avons montré comme le centre d\u2019attraction, la principale préoccupation de toute la vie dv notre petit Dominique.Cette semaine nous proposons à nos xcunes le respect, la dévotion et l'amour envers Marie, celle qui peut mieux que tout autre nous conduire à la source de vie pour y ruiser la véritable joie.Nous voulons faire voir a nos jeunes, par l'exemple de Dominique Savio ce que la Sainte Vierge peut devenir dans la vie d'un petit garçon de leur âge.Si nos jeunes pouvaient comprendre au moins un peu du quelle valeur peut être le secours d'une mère aussi aimante à vhaque instant de la vie, nous serions bien récompensés de nos rfforts.Qu'on me permette ici de raconter une petite partie de ia conversation qu'eut Dominique avec Don Bosco dans une Apparition peu après la mort de celui-là.\u2014 Dis-moi, mon cher Dominique, toi qui as si bien pratique toutes les vertus pendant toute ta vie, qu'est-ce qui t'a rassuré le plus au moment de mourir?\u2014Devinez, me dit Dominique en souriant ?-\u2014D'être resté toujours pur ?-\u2014Oui c\u2019est quelque chose.Mais il y a mieux.\u2014D'avoir eu la conscience en paix avec le bon Dieu?\u2014 Mieux que cela encore! \u2014D'avoir emporté un joli bagage de bonnes oeuvres ou Paradis?-\u2014Ce n'est pas encore cela\u2019 -Mon pauvre Dominique.Je ne sais plus que dire! -\u2014Eh! bien, ce qui m\u2019a le plus rassuré a mes derniers moments.ce fut d\u2019avoir beaucoup aimé la Sainte Vierge et de l'avoir cue auprès de moi.Dites-le à vos enfants.On comprend dès lors comment Dominique aimait Marie et comment Marie aimait Dominique.D'ailleurs ne lui avait-elle pas déjà accordé la guérison de sa propre mère et ne l'avait-elle pas aussi favorisé de maints privilèges.Nous voudrions communiquer à nos jeunes cet amour en- vs Marie en leur faisant l'habitude de la récitation fréquente du chapelet comme Élle l'a demandé à Fatima.Nous voudrions tlss1 que sous sa maternelle protection la délicate fleur de la pureté s\u2019épanouisse chez nos jeunes suivant la demande expri- > par le Pape dans la prière pour l'année mariale: \u2018gardez «hr 7 les jeunes la fleur de la pureté.\u201d 0) Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à Vous.CHANT DE LA SEMAINE.\u201cLE CHAMEAU Perdu dans le désert immense L\u2019infortuné bédouin, douin, douin, doin.doin, N\u2019irait pas loin, loin, loin.loin, loin, St la divine Providence N\u2019allégeait son fardeau deau, deau, deau, dean.par un cadeau, deau, do, do deau.Ce cadeau précieux re précieux cadeau, de la bonté des creur C\u2019est le chameau Hali Halo.REFRAIN Halli hallo et vive le chameau Voyez comm\u2019 il trotte Halli Hallo et vive le chameau Voyez comme il est beau.Hymalaya, Java, Calcutta, Sidiborina.Aléa, léa, léa, Ohé Aléa, Ohé, Ohé Aléa léa léa Ohé, Aléa Ohé Ohé.__9\u2014_ Il sait faire la révérence Et se mettre à genoux, nou, nou, nous, nou, Sur les cailloux, lou, lou, lou, lou, Et sur son dos quand on s\u2019élance Aussi léger qu\u2019un daim, din, din, din, din.Il part soudain, din, din, din, din, Yeux fermés, nez ouvert.Des sables du désert, il soulève les flots, LE RICHELIEU O.T.J.F.FETE DES JEUX AU STADE MUNICIPAL Vendredi soir, le 29 août, à 8 h.précises, aura lieu, au Stade Muni- | cipal, une féte des jeux, organisée par l'O, T.J.des garçons.Cette fête des jeux sera d'un genre assez spécial, se rapprochant tiquent les enfants de l'O.T.J.: une manche de balle-molle, un cing minutes de drapeau et de ballon- evanouie et couverte de sang.minutes de soccer, une démonstra- nombreuses blessures.tion d'athlétisme et de cheval-alle- mand, une période de \"petits jeux\", reser soi == ATE \u201c MARIA GORETTI \u201d TIGE BRISÉE (SES SOUFFRANCES) Contrairement à ce qu\u201d croyait Alessandro, Maria n'était pas morte.de ce qu'on appelle un \u201cField Day\", Réunissant le peu de force qui lui reste, elle réussit à se trainer vers la Elle comprendra une revue-éclair porte et à appeler du secours.Giovanna Serenelli, Mario et Théresa de tous les sports et jeux que pra- Cimarelli et Assunta accourent en toute hâte, trouvant la petite martyre La nouvelle de ce crime se répandit rapidement dans la campagne chasseur, une séquence de balle- avoisinante.Le propriétaire de la métairie accourut bientôt avec un mé- dure et de ballon-volant, un dix |decin.Celui-ci fit tout son possible pour arrêter le sang qui coulait des Etroitement serrée dans ses bandages, elle continue à édifier son ainsi que la distribution des tro- |entourage.Ses blessures cuisantes lui la sensation d\u2019avoir té de quelques chants et danses.présentera de multiples avantages garçons sur les terrains de jeux.expliqué.présence, qui sera le meilleur en L'entrée est gratuite.\u2014\u2014\u2014\u2014 7e SEMAINE \u201cNOS CHANSONS\" } Nons chantons sans répit.san Tous les parents de \u2018a ville sont cordialement invités à cette démonstration, la première du genre à Saint-Jean.Elle sera courte et en particulier celui de vous faire connaitre en détail \u2018es activités des .Nous comptons donc sur votre couragement que vous puisiez apporter à vos enfants.et aux moniteurs qui se dépensent pour eux.phées et des badges d'athlétisme et corps recouvert d'un cilice\u2026 Elle ne tolère même pas qu'on la découvre de natation.Le tout sera agrémen- pour montrer aux gens accourus ses glorieuses blessures\u2026 Sur son lit de souffrances, elle revoit le visage féroce et impudique de son meurtrier et répète: \u2018\u201c\u2018Alessandro, comme tu es méchant, tu vas en enfer.Par charité, ne le faites pas venir ici.\u201d Mourante, elle défend encore sa virginité.Le médecin avait ordonné de transporter la petite sainte à l\u2019hôpital.\u2026 » |Aves des précautions infinies, on dépose la petite dans l\u2019'ambulance qui s'achemine vers Nettuno.Dans l'intervalle, deux policiers vinrent arrêter l'assassin qui ne fit Un grand nombre d'enfants par- aucune résistance.En cours de route les deux convois se rencontrérent.ticiperont à cette revue des Jeux, de sorte que tous les parents devraient être fortement intéressés.Chaque numéro sera court et bien De la foule s'élèvent des \u2018\u2018viva\u201d à la martyre et des cris de \u201cmort\u201d à l'assassin.Ce n'est qu'à grande peine qu'on put arracher Alessandro des mains de cette foule révoltée.Son procès le condamna à trente années de prison, un mineur n'étant pas passible de la prison perpétuelle.La petite martyre fut accueillie avec vénération par les religieux - chargés de l'hôpital Orsenigo.Maria était épuisée par les secousses de l\u2019ambulance et par la souffrance causée par ses blessures.Jugée en danger de mort par les médecins, on tenta une opération.De 8 heures à dix heures du soir, les fers des chirurgiens labourent ce corps mutilé.Deux heures de souffrances atroces puisque son état n\u2019avait pas permis qu'on O.T.J.F l'endormit.Pas un cri, par un gémissement, pas une plainte ne sortit de sa bduche.Eile invoquait les saints noms de Jésus et Marie.Elle n'exprima que deux désirs: revoir ses frères et soeurs et avoir un peu d\u2019eau.À regret, on fut obligé de lui refuser.Elle accepta tout avec patience, sérénité par amour du Christ et de sa sainte Mère.Elle trève heal Pour wlair any coeurs des amis Passa ainsi les vingt heures qui lui restaient a vivre, a endurer la soif la En disant parton* notre rêv plus aigué.A conx qui a'en ont pas i .\u201d 2 han.Me moi bi Au milieu des souffrances, pour encourager sa mère, elle disait oc.-NOS CHANSONS OS dés ae le ; ; ; rud avec un doux sourire: \u2018\u201cJe suis assez bien, tu sais.\u201d des Aux voens \u2018rop tôt fletris Avec grand bonheur, elle fut reçue enfant de Marie.Dès le lever du Pour chasser Ja $ i, habitude jour.une foule nombreuse fut admise à la visiter.Tous sortaient de là IT taut des mors hardis.; ., - édifiés et se sentaient meilleurs.Nas chansons ont des mots tendres Hélas, à mesure que les heures s\u2019écoulaient, les douleurs s'\u2019accen- Pour plaire aux coeurs dolents : tuaient et ses forces diminuaient.On se disposa à lui donner le Saint- Mais 1 fait meilleur les entendre Aux vlairs érhos des champs.Qui plaft au coeur des forts, Car la route droite est suivie Au prix de durs efforts.À VOTRE SANTÉ M çà 1 \u201c Tout le jour, Jean | n'arrête pas! Jeux ici, culbutes par la! l'hygiène le rend | fort résistant Au mal, à la fatigue, au mauvais temps.Ministère de {a Santé Nationale et du Bien-Etre Social De ces sabots, halli-hallo.t Nos chansons vont porter la vie Viatique.Après avoir pardonné de tout coeur à son bourreau par ses paroles: \u2018Je lui pardonne pour l'amour de Jésus et Je veux que lui aussi vienne avec moi en paradis\u2019, Jésus vint prendre possession de ce coeur transpercé pour son amour.Quelque temps après, elle commença à délirer\u2026 à appeler son père.la Madone\u2026 Et sa tête retomba doucement sur l'oreiller, la petite martyre expira.L'âme de la petite sainte avait pris son vol vers le ciel.Le lls des vallées, a la tige brisée, était transplanté sur les Collines éternelles par le divin Jardinier.0.T.J.F.\u2018La sainteté tient parfois à peu de chose.\" 7ème semaine THEME: Tige brisée (Ses souffrances).SENS DU THEME: Maria a été gravement blessée et alors transportée à l'hôpital.Voyons dans l'histoire les nombreuses blessures qui nous font admirer son martyre de la pureté.Pensons aux malades dans les hôpitaux qui sont à endurer leurs dures souffrances en ces temps de cha'eur pendant que l'on s'amuse, Plaignons-les et trou- vons-nous chanceuses.VERTU A PRATIQUER: Sa générosité.Pour imiter sa générosité, prier et faire prier pour les malades.Préparer un bouquet spirituel à offrir aux malades.SYMBOLE: La pensée.SLOGAN: Tige!'.Brisée!.CHANTS: Le petit homme.Nos chansons.Cantique de générosité: Seigneur Jésus.JEUX: Clinique de poupées.| Examen médical des enfants.Radiographies pulmonaires.ACTIVITES: Grand pique-nique (17 août).Prise de \u2018coiffe\u2019 à Vo.F- Visite des \u201c\u2018gardes-malades Badges aux.Monitrices qui ont soigné les enfants à l'O.T.J.ART CULINAIRE: Cabaret de malade.LE re gp ER EE re ve SECA rh ATI SE Re a RRR ERE 4 % tes, Dinant y Re pay étre Ein i: Th x RENTRÉE re era SEE 1 te ST ee Eirini ei er a dae ES SAM, ryt.+ os, on a7 5 eps AR nr A Sn 3 0k rs gr er SALE RER pere ee ÉD RIN ER Re Try FEE IR aA CER mre - TESTES ea Page 24 Les \u201c\u2019Skating Corbinos\u201d à la Fête du Travail SKATING°CORBINOS Les \u2018\u201cSkating Corbinos\u201d.VER Sn mp 2 heures de l'après-midi, est présenté par le Conseil Central des Syndicat Nationaux de Saint-eJan et Iberville.les meilleurs et les plus rapides patineurs sur me de constater que l'organisation de patins à roulettes, seront l'un des nombreux numéros présentés au Specta- | votre Secteur va bon train avec 1a cle de Variétés qui aura lieu au Stade Municipal de Saint-Jean, lors de la fondation de la paroisse, et la cons- Fête du Travail.ie 5septembre prochain.Ce spectacle, qui commencera à |truction d'une école de 16 classes g |avec salle qui servirait temporaire- ® ASS SSSR 4 2 Proté z Protégez-vous ! 4 4 CONSULTEZ Z \u2019 René G.Trahan ¢ Courtier en assurances 2 4 7 Bureau d'affaires : 7 ® 2 258, rue Champlain 4 Tél.2553 z RESIDENCE: #250 Cohn Tél.4123 FN SNS ENS SNS SSSR NAN SN SRN 3 | phie du concours de \"Exposition Pro- LE RICHELIEU AUX CITOYENS DE SAINT-JEAN Le ramonage des cheminées sera fait comme par les années passées.Je demande à toute la population de coopérer avec le constable qui passera de porte en porte.Ce ramonage est très utile et évite de nombreux feux de cheminées durant les mois d'hiver.C\u2019est une protection pour vous et vos familles.Le prix cette année sera de cinquante sous ($0.50).Je profite de l'occasion pour avertir de nouveau les amateurs de vitesse dans les rues de la Cité: Nous avons fait de nombreuses causes et nous continuerons À sévir contre ceux qui exposent inutilement la vie des gens.Les classes vont bientôt commencer et nous devons protéger nos enfants contre ces automobilistes imprudents.Votre tout dévoué, S.Tremblay, chef de police.\u2014\u2014\u2014#>\u2014_ Lettre ouverte Les membres résidents à la Cité ; Ouvrière souhaitent la bienvenue à {leur premier curé, M .l'abbéRoland : Rémillard, à qui S.E.Mgr I'Evéque \u2018vient de confier la direction de la \"nouvelle paroisse qui sera appelée \u201cSaint-Gérard\u201d.; Chers Sociétaires, vous êtes à mê- ment pour les offices religieux.Nous souhaitons plein succès & Val Richelieu Construction Inc.qui entreprendra très bientôt la construction d'un autre groupe d'une vingtaine de maisons, tant dans le secteur qu'à la Cité Ouvrière.R.DALLAIRE, pub.\u2014\u2014*e BEAUX-ARTS A L'EXPO Les travaux d'art et de photogra- vinciale seront jugés le 29 août.Les personnes intéressées à participer à ce concours doivent s'inscrire sans retard, la date ultime d'inscription étant fixée au 19 août, tandis que les travaux seront reçus jusqu'au 24.Les gagnants seront immédiatement avisés par la poste et la liste sera publiée avant l'ouverture officielle de l'Exposition, le 2 septembre prochain.Les travaux primés et un grand nombre d\u2019autres seront exposés dans les galeries du Palais Central pendant les dix jours de l\u2019Exposition.A l'occasion de cet événement dé- CHAUSSURES DE TOUTES SORTES pour toute la famille @ Service du Rayon-X @ Centre d'ajustement @ Commis diplômés BAS NYLON POUR DAMES Pantoufles de choix pour tous VALISES \u2014 SACS DE VOYAGE pour tous les goûts A chez St-Germain & Fils | SERVICE ET SATISFACTION.dié a nos \u201cartisans\u201d, la galerie des arts comportera cette année un exhibit fort intéressant et bien caractéristique du talent des nôtres, l'artisanat d'hier et d'aujourd'hui.Le concours d'art et de photographie comptait 638 inscriptions l'an dernier, provenant de 180 artistes.Tout indique que cette année, pas moins de 200 artistes soumettront des sujets de toutes les catégories.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 L\u2019ouverture de \u2014\u2014\u2014 OMAN IMC Nous avons en librairie tous les articles de classes pour étudiants à l'école, au couvent ou au collège.Ensembles de plume et crayon Parker, Waterman, Venus, Sheaffer's Esterbrook CRAYONS PLUMES \u201cBALL PEN\u201c automatiques | 39e et plus 30c a $3.95 _\u2014 Nous avons à votre disposition tous les manuels scolaires exigés par le Département de l'Instruction publique.\\ _ \"LE RICHELIEU\" se fera un plaisir de fournir & vos enfants, papier, crayons, plumes, porte-plumes, effaces, mine à crayon, aiguiseurs, règles, compas, rapporteurs, coupe-papiers, coffrets en cuir, en plastique, visières, etc.SACS D'ECOLIERS pour garçons et fillettes de $1.50 à $5.25 PETITS SACS en plastique ou en cuir contenant crayon, gomme élastique et règles \u2019 35¢c et plus \\ S INET NS Vous avez besoin de dictionnaires?canadiens, français, anglais, américain?Nous en avons un assortiment complet, depuis les Larousse, Harrap's, Mame.Webster, jusqu'aux plus petits dictionnaires de poche.@ Règles en plastique \u2026.\u2026.10c @® Cahiers brouillons .05e @ Cahiers d'exercices .10c Encre: Waterman, Parker, Sheaffer, Carter, Quirk Papier pour recouvrir les livres: 6 couleurs différentes 25e la verge Aux Commissions Scolaires et aux Professeurs © [ Un escompte spécial et substantiel est accordé sur l'achat de livres et articles de classe aux ) Commissions Scolaires et au personnel ensei- | gnant.170, rue St-Jacques, Tél.7629 Saint-Jean, Qué.Tél.OR.4-133) Ville Jacques-Cartier Succ.740 Céteau-Rouge.| mr SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 LE RICHELIEU re 8, \u201c LA SANTE \u201d CINQ MINUTES POUR LA LIBERTE FETE-SURPRISE À SAINT-EDMOND Déguisez le goût du lait vorite, comme le chocolat, pourra être ajoutée au lait avec d'heureux résultats.Le lait employé dans les Certaines personnes détestent le/soupes, les sauces ou les desserts A Dimane TT ; goût du lait, mais comme c\u2019est un ali- conserve toutes ses -propriétés nutri- = ; 1Manche drenier, le 7 août 1955, ment très important, on devrait faire ;tives.Qu'on l\u2019absorbe d\u2019une manière h Il a souvent été dit que bèaucoup, vres de Charité, l'Ambulave St Joan avait heu à l« salle de l'Association des efforts pour assayer de le faire [ou d\u2019une autre, l'important, c\u2019est d'en É Oj'entre nous s'acharnaient à épar-|l'Association antituberculeuse, pay | PPertive de S.-Kdmond.une petite aimer.Quelquefois, une essence fa-]prendre.Ener de l'argent pendant la première soclation des Infirmières hospitaliè- ann Surprise À l'occasion du 34e etre moitié de leur vie pour le dépenser res ou à domicile, ia Ligue de Santé, eV Gonire de naissance du gérant | pendant la seconde moitié afin de|et beaucoup d'autres que je m'excuse yf Rae populaire de S -Edmond, 4 maintenlr ou recouvrer leur santé.|de ne pas nommer.Notre système a \u2018 ymond Paquette.A B E A U D R Y & F | L S J'espère que Vous ry pas a nom: a ses preuves et Je vais vous citer À cette occasion, tons les membres ° i >.var, de nos jours ,avec du bon {des chiffres plus éloquents qu' du la dite C'aiss air ou.LE Ë oe et de la prévoyance, il y a de|long discours: \u2019 aun Ju ténungner ra Pulaive ont vou.| Entrepreneur-Electricien-Licencié Ê muitiples chances pour que vous Au Canada, le taux Jde mortalité Personnelle envers leur gérant, pour # joui=siez de votre santé.= si la ma oo Cab à Un très bas niveau de !*> services rendus depuis la fonda |: Ë Jadi- où un accident vous frappait, 8.6 par 100) de population.Les Etars Ton de leur caisse populaire.: A : ; Le voûte plus une fortune pour se|Unis 96.Le Royaume-Uni 11.4 et la Le nus ; Cu ; 1 Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes k rétablir.France 12.3.ll est également à re- Co pres lent.A Alfred Paradis, ¢ BICYCLETTES C.C.M.1 (\u2026 n'est pas lorsqu'on gft sur un {marquer qu'un grand nombre de Cu presente wu heros de lu fête ue 1 lit à I'hopital, en pleine convalescen-|nadiens se sont prévalus des avanta- Ll tons Jes sociétaires, une ma, x 235 Jacques-Cartier Tél.3783 St-Jean, Qué.+ fp, qu'il faut commencer À se tour-|ges des différents systèmes et vom- SOUS CCRSISION, * $ p jen wr pour payer les honoraires binaisons d'assuranve contre lu ma [e gerant M.Ravmond laquette | mtrtetetetdedeirtres tes tt HH00000004040000000 4 Jes mrdecins et les frais d\u2019hospitall-}ladie et les accidents.TIEN I en termes très émus et se | ! sation.C\u2019est quand on est bien por-| Depuis Yio cing millions et demi lt tres touché de la grande marque Ë ant qu'il faut se prémunir.Du reste, |de Canadiens sont couverts par des le recontminssance de la part de tous FO ta plupart des compagnles, établisge- [assurances pour les frais d'hoxplaii- les sociétaires: i) s'est dit content Ë mens, maisons d\u2019affaires payent une sation.Ce chiffre représente plus \u2018Lie Li Caisse populaire n'ait pas pu Télé hone 9547 4 partie le la prime d'assurance mala-|d'un tiers de la population, Près de PsXer son gérant: que la reconnais- p tie ac !dents et même assurance-vie.quatre millions «on protiros ony Sance de tous les sociétaires était E |] existe des gens qui pensent être les frais chirurgicaux et environ trois Pédcoup plus appréciée que le sa- Ë mmni-és contre ious ces avatars,\u2019 Millio:is ont ajouté à henr protection MITE gre dn Caisse oat pu hay E pen:s ou grands malheurs.Vous an frais médiane, cest adres ae donner 3 «ez omme moi qu\u2019ils ont tort.D'au-, honoraires des médecins J, Arte TT dire] ge i.J N J Ë :.\u2026< rnvore croient que le gouverne-| En réalité, chaque année, de mt - Fo on rehe TO SOCICLETeS i acques .Jennedu .! SSAEnt à cette fete surprise; on ne- É mr=t devrait leur offrir gratuitement en plus de Canadi=ns adopient Tux tal la preseme de M fe chanoine E .- sécurité des soins pharmaceu- #Nrauive Santé sous une forme on Danie Roo curé de Ja paroisse, qui ques, médicaux, chirurgicaux, et Une autre.et ce, de leur plein gro ol Assurances Générales Vo ar al E rtendent que cela existe dans cer \"us pays.En effst, dans quelques nays il existe l'assistance médicale \u2018gratnite\u201d.Mais À notre.avis, elle next pas gratuite du tout, loin de là.Le seuple paye cette assurance-ma- \u2018alb-accidents gous forme de taxes \"+ des taxes très élevées, même, qu\u2019il profite ou non.Croyez-moi, ces soi-disant \u2018gratuits\u2019 sont Je beancoup plus onéreux pour tout >» monde que le système d'\u2019assuran- \u2018o~ ont nous jfouissons au Canada.services, core plus efficace par l'action des organisations bénévoles et d'entre- ans aucune obligation de leur lis l'obtiennent Je diftvre: Ces ON Organisations purt Sour Compagnie.d'assurances, la Croix-Bleue, ooné ratives d'assnrancas fraternelles, assuran es-groupés (om binées.Et tonjour= les risques \u2018act répartis sur des gronpes de pus en plus importunts et nombreux, += 7° mes s'établissest à un tarif es att Soc Paire raisonnable qui ne -n°0t cons DE L'ARGENT QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN ! ; ROGER HACHEZ, prop.| tre le froid.Vous n'avez qu'à $ : lever\u201d la vitre pour Ja ventila- 4 ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN | tion - tout comme une fenêtre.OUSEHOLD FIN A | ! ._ UTES SORTES i NSTALLATIONS REPARATIONS DE TO Demandez une démonstration à VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS gratuite.\u2018 à A.-J Bergsron, gérant a MARCEL DELAGE i 323 N.-Dame St-Jean Tél.9315 42, rue Mercier Tél.4756 39, rue St-Jacques, deuxième étage, Tél.7538 ; 39 Saint-Paul St-Jean Tél.6796 | Saint-Jean, P.Q.ST-JEAN, P.Q.J ai EIT : aa orm PS j Ni Hotte at EE EN RE SITE EE AIT a Ev PRIE Lt BY hier 5 Cat Sa SE [qe com pe Rl à ra wm VL EET AL ER TE Le La A ES rT A Cae REA Sr SENET i TE ER Boianatio wi hey oS Aa SR a EE RB SR A AR RS a ER i a SE ER CHEMIN DE LA CROIX Le Chemin de la croix organisé par les dames et demoiselles Tertiaires de la paroisse se poursuit à fous les mercredis soirs, à 7 h.45.Cette pieuse pratique, qui demande un sacrifice de la part de chacune, est certainement méritoire aux yeux de Dieu.Qui n\u2019a pas besoin de l'aide de Dieu! Qui ne veut pas s'élever plus haut! Afin de ne pas arriver aux derniers moments les mains vides.il serait bien malheureux de refuser un petit effort pour une satisfaction personnelle.Le mercredi soir est le moment indiqué de prouver votre générosité, en venant méditer sur la passion de Notre-Seigneur.Venir soi-même et inviter une autre personne, de son milieu, car toutes les dames et demoiselles sont invitées à cet exercice de piété.C'est donc un rendez-vous, venez vous joindre au groupe déjà assez important, mercredi soir prochain et commencez à suivre ces pieux exercices, les mercredis qui suivront.ECOLE MATERNELLE Mme Fernand Houle de S.-Remi de Napierville, annonce qu'elle sera à la disposition des parents qui désirent des cours d\u2019Ecole Maternelle pour les enfants de 5 ans.Pour informations, appelez 185.BAPTEMES M.et Mme Pierre Provençal (S1- mone Charbonneau}, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille.baptisée le 31 juillet 1955, sous les noms de Marie-Anne.Blanche.Monique.par M.le curé I.Provençal.Parrain et marraine: M.et Mme Gustave Houle.Porteuse: Mme Jules Larochelle.tante.\u2014QUINTAL: Le 14 août 1955, a été baptisée Marie, Marguerite, Anita.Jocelyne.enfant de M.et Mme Germain Quinta! (Laurette Charbon- neau).Parrain: Alcide Charbonneau.marraine: Anita Shawles, oncle et tante de l'enfant.VA ET VIENT Mme Laurent Rivest et son fils Mario, étaient récemment en visite chez Mme Henri Croteau.de Châ- teauguay.\u2014Mme Pacifique Brisson est de retour d'une quinzaine aux Etats- Unis où elle a visité ses parents.JOURNEE MARIALE A la Maison Sainte-Bernadette de Saint-Jean, on convoque pour dimanche le 21 août, toutes les retraitantes et leurs amies, pour \"nr journée mariale.Programme: Messe à 9 h.a.met instruction sur la Sainte Vierge.A 3 h.45 pm.Salut et Bénédiction du S.-Sacrement.Tous sont admis, On est prié d'apporter sa collation, on pourra se procurer le breuvage sur le terrain.Départ par autobus sur le terrain de l'église à 7 h.30 am.Pour toutes informations.on est prié de s'adresser à Mme A.-H.Houle, tél.281 ou à Mlle C.Riendeau.tél, 85.MARIAGES Dulude - Dupuis Samedi le 13 août 1955.M.l'abbé P.Patenaude bénissait le mariage de M.Robert Dulude, fils de Met Mme Ernest Dulude, de S.-Mi- chel, à Mlle Thérèse Dupuis, fille de M.Thomas Dupuis et de Florida Usereau.Houle - Beaucage Mardi, le 9 août 1955.à 9 h.à l'église paroissiale le R.P.R.Girard.8.j.cousin du marié.a béni le mariage de Mlle Evehne Houle.fille de M.A.-H.Houle, décédé et de Mme Houle (M.-Louise Patenaude).avec M.Gérald Beaucage.fils de M.Joseph Beaucage et de M.-Louise Girard.Pour la circonstance, l'église NNN FARRAR IRIAN REE REE ERNE rd \u2018 \u2018 \u2018 AI RRR NS DS a GESE CE CEE SE NN) père, comme témoin et M.Gaëtan Houle, frère de la mariée, accompagnait cette dernière.Pendant la messe, Mme Françoise Bégin exécuta ie programme de chants, accompagnée à l'orgue par M.Raymond Daveluy et par Mireille Bégin.Après la réception, à la salle de l'hôte] Windsor.les mariés partirent pour voyage à S.-Fabien sur mer.x x x COMMUNION GENERALE DES ENFANTS DE MARIE Dimanche, le 21 août.comme à l'ordinaire, il y aura à la messe de 8 h.30 la communion générale des Enfants de Marie.Immédiatement après la messe, on fera la récitation des Litanies de la Sainte Vierge.Toutes les membres sont invitées à remplir ce devoir mensuel.surtout en la solennité de la fête de l'Assomption de la Sainte Vierge.x x x FELICITATIONS Nos sincères félicitations à Mile Monique Yelle qui a obtenu son certificat de Te année au pensionnat des Sveurs Sainte-Anne, avev la no- 91.7 te \u2018Très grande distinction\u201d, pour-cent.x x x SEPULTURE A l'Hôtel-Dieu de Montréal.est lécédé le 6 août à l'âge de #1 ans, M.J.-S.Lamarre, avocat.époux de Cécile Prévost.Ses funérailles ont eu heu mardi le 9 août en l'église Notre-Dame de! ia Salette de Montréal et le corps fut ensuite transporté à Saint-Remi pour inhumation.Un libéra a précédé la sépulture, en notre église paroissiale.x x x Décès et funérailles de M.Donat Bellefeuille À Détroit, à l\u2019Age de 60 ans, est décédé le 9 août, M.Donat Belle- feuille.époux d'Agathe Myre.Son corps a été transporté à S.- Remi et ses funérailles ont eu lieu en notre église paroissiale.le 12 août 1955, à 9 heures.La dépouille mortelle a été exposée au Salon mortuaire d'où le cortège formé de parents et d'amis se rendit à l'église où le service fut chanté.L'inhumation eut lieu dans notre cimetière paroissial.x x x Décès et funérailles de M.Joseph Lefort Un dernier hommage a été rendu à M.Joseph Lefort.décédé subitement le 8 août 1955.à l'âge de 68 ans, époux de Maria Dulude.qui lui survit.Le défunt était avantageusement connu de toute la paroisse, bon travailleur et de caractère paisible.il il était ex-marguillier de la paroisse S.-Remi.Ses funérailles ont eu lieu jeudi.le 11 août au milieu d'une belle as- sistanre de parents et d'amis.Le cortège défila du salon mortuaire à l'église où le service fut célébré à 10 heures par M.le curé Orphée Thouin.qui fit aussi Ja levée du corps.Le célébrant était assisté du R.P.Gagnon.c.s.v.et de l'abbé A.-Marie Roy.comme diacre et sous-diacre.Conduisaient le deuil: M.Ernest Dulude et M.Emile Dupuis, beau- frère et neveu du défunt.Les porteurs étaient: MM.Jean-Guy, Claude et Robert Lefort, Roger et Gilles Dubuc.Denis Riendeau.tous petits-fils du défunt.Outre son épouse, celui-ci laisse deux fils: Hermas et Armand, de S.-Remi: six filles: Mme René Du- buc (Germaine) de S.-Isidore, Mme Viateur Riendeau ((Rose-Emma).était décorée de corbeilles de gaieuls.Le marié était accompagné de son se), Mme Gérard Lefort (Marie- CONFIEZ-MOI MARCEL Napierville, P.Q.VOTRE CHAUFFAGE DE DEMAIN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialité : Chauffage électrique Vente et installation \u2014 Estimé gratuit Mme Léonard Lemieux (Marie-Ro- AUJOURD'HUI L'ECUYER avait su se créer des amis partout.! LE RICHELIEU Jeanne), de S.-Remi; Mme Claude Ouellette (Georgette), et Mile Alice de Montréal; ses belles-filles: Mme H.Lefort (Marie-Rose Robert), Madame Arm.Lefort (Marg.De Re- pentigny) ; ses gendres: MM.R.Du- buc, V.Riendeau, L.Lemieux, G.Lefort et C.Ouellette; ses beaux- frères et belles soeurs: M.et Mmc< Armand Dulude, M.et Mme Albert Yelle, M.et Mme Omer Dulude, de S.-Remi, M.et Mme Ernest Dulu- de, de S.-Michel, M.Henri Duly de, M.et Mme Osias Villeneuve, Mme Adrien Lefort, de Montréal, Mme Fortunat Lefort, de S.-Lam- bert, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces et autres parents.x x x Décès de Mme Clodomir Pinsonnault A S.-Remi, le 9 août 1955, est décédée à sa demeure, à l'âge de 72 ans, Mme Clodomir Pinsonnault, née Rose-Anna Senécal, Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 12 août à 10 heures en l'église paroissiale.M.le curé fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé Marc Dulude, cousin de la défunte assisté de l'abbé Paul Patenaude et de l'abbé A.-Ma- rie Roy, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par Mme El- zéar Lefebvre et Mme Norbert Beau- din.Les porteuses d'honneur étaient: Mmes Joseph Rhéaume, Polycarpe Vary, Rémi Patenaude, Alex.Rousseau, Henri Yelle et Frédéric La- plante.Conduisaient le deuil: et Thomas Pinsonnault.La défunte laisse dans le deuil.outre son époux, une fille: Mme Via- teur Poupart (Cécile); deux fils Paul-Emile et Jean-Remi: son gendre: M.M.Poupart; ses belles-filles: Mme P.-Emile Pinsonnault (Aline Beaudin), Mme J.-R.Pinsonnault (Simone Laplante); une soeur: Mlle Florida Senécal; un frère: M.Cyrille Senécal; ses petits-enfants.Yvon.J.-Marc.Murielle, Marjolaine et Francine Poupart, Pauline, Claude.Pierrette.Suzanne, Jacqueline, André, Lise, Carolle, Claudette, Yvan et Réjean Pinsonnault; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mme Médé- ric Senécal, Mme Cyrille Senécal; MM.et Mme Emile Pinsonnault.de Los Angeles, Cal.Joseph Pinson- nault, de S.-Remi.Roch Pinsonnault.Thomas Pinsonnault.de Montréal, plusieurs autres parents.x x x Remerciements M.Clodomir Pinsonnault et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont apporté de consolantes sympathies.lors du décès de Mme Clod.Pin- sonnault.inhumée le 12 août 1955.M.et Mme Laurent Garand (Lucet- Poupart) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 5 août et baptisé le 8 sous les noms de Joseph, Gérard, Raymond.Parrain et marraine M.et Mme Gérard 1 Garand (Marie-Anna Garand) oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Bte Poupart (Alice Tremblay) grand'mère de l'enfant.MM.Roch { Saint-Valentin NAISSANCE Le 14 août 1955, a été baptisée Marie, Claire, Ginette, enfant de M.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 1955 a été M.Yvan Dagenais, frère du bébé, et la marraine Rita Landry, cousine de l'enfant Porteuse: Mme Lucienne Rémillard.VA ET VIENT Le R.P.Irenée Bouchard, c.s.c., était en visite chez son frère, M.Pierre Bouchard.\u2014MM.Jean-Pierre Grégoire, Gilles Bouchard, Jocelyn Poulin, J.- Paul Ethier, Guy Langlois et Jean- Pierre Blajs, tous servants de messe ont passé la semaine au camp S.- Paul.\u2014M.et Mme Donat Racine et leur famille, nous ont quittés pour TAVATAV AVES.sOrs et de grand millage Voyez-nous aujourd'hui! et Mme René Dagenais.Le parrain Napierville Spécialité: Tôle gafvanisée et aluminium \u2014 détail, à des prix défiznt tout Toute commande sera appréciée et livrée avec soin et promptitude.Téléphone 616 POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Adressez-vous à la maison HERVE JANNELLE SOS ESOS See aN AVAT AT AT AV Goitez une conduite de TOUT REPOS durant les vacances Laissez-nous remplacer vos pneus usés par des ) PNEUS RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ PHILIAS, GARAGE UNE VO AUS aller demeurer à S.-Jean; nous leu souhaitons bonne chance.\u2014Mlle Yvonne Fortin et Mile | ta Bouchard accompagnées de \\1.Rodolphe Boudreau et Mlles }.dreau, de Lacolle, ont passé :.+ de semaine à Burlington, Vt.\u2014En visite récemment chez X! Mme Remi Girard, M.et Mr.nand Vandal, de 8.-Jean.\u2014o\u2014 :@ Il a faHu pour plus de $12.01.000 d'équipement ferroviaire vas pour mettre en service lé no'vaz train rapide du Canadien Pu.ri, \u201cThe Canadian\u2019.Confiez-moi, aujourd\u2019hui, vos problèmes de demain.RODRIGUE POTVIN Assurances Générales Saint-Remi Téléphone 151 Le Ly 0 .4 oP ~~ dé > Ng @ alin a tm.Ng > alin ~~ a, OL a ~~, .te \u2014 yo CN @.ug, gp\u201d ©.X & N VA | Ny Pp vs a Ql] x ] ais (I LANCTOT as LAPRAIRIE DE TOUTES SORTES ® BRIQUE @ CIMENT @ CHARBON © PEINTURE \"CONANT\" ® ETC.Téléphone : 348 Premi¢re qualité \u2014 Gros et e concurrence.START Vel £ nip F4 rale 1 derniè emer Vor A In-tim Pau! Lo: \u20ac le vo 3 ES mières | F2 Dames \u20ac pt mlrey ¢ fit Eo co eon: # Ai phys | Me a E Va et vle E EMM Now y a, ] SNL IY ent brégorinn 8 vor, ton \"3 vassage } RE SH DECES Le 1n ÿ Sherringt die M \u20ac de 63 NS Paré à Les fun } église pat i Nos Sy) É deu, | Remercien La fami part prie d'acrente;- Ments et © Pour la sy Moignée à ts de Mr 2)! -JEAN, JEUDI, LE 18 ICI ET LA SAINT-EDOUARD es Servantes du T.8.Sacrement je 7 août dernier, M.l'abbé Armand Croteau 60 faisait entendre du haut de la chaire de l\u2019église de St- Edouard.Il nous exposa la nécessité des communautés de priants et pri- AOÛT 1955 re LE RICHELIEU Paul Ménard, électricien, de Pointe S.-Charles; marraine: Aline Bourassa, petite cousine de l'enfant.Porteuse: Jeanne d'Arc Bourassa, petite cousine.x x x Sépulture Le 13 août ont eu lieu les funérailles de Mme Edouard Palin, née Irène Giroux, décédée à l'âge de 67 ans et deux mois.Nous offrons nos sympathies à la famille.Funérailles de Mme Dalma Poupart Le 9 août 1955 est décédée en cette paroisse à l'âge de 85 ans et 5 mois, 15 jours, Mme veuve Dalma Poupart née Adélaïde Robert.Elle laisse pour pleurer sa perte, sept enfants dont 5 fils: Ovila, de Montréal, Arthur.Wellie, Alfred et x x x Au Camp S.-Paul Plusieurs de nos jeunes sont au SE PI INR 3 i Félicitations ! i 7 A ÿ 3 1 Dames Fermières Omer, de Sherrington: deux filles: Mme Fabien Roy (Florida), de Sher.rington, Mme Phil.Adam (Celina) de Central Falls, R.I.; une belle-fille: Mme Alfred Poupart (Jeanne Lus- sier); trois gendres: MM.Fabien Roy.Donat Frédette et Phil Adam.Elle laisse aussi 13 petits-enfants.Le service 4 été chanté le 12 sont en l'église paroissiale par M.l'abbé Antonio Rousseau, curé, assisté de antes voués entièrement à intercéder auprès de Dieu pour un diocèse.vous avons une \u2018elle communauté dans la ville épiscopale, celle des | Ser antes du Très Saint-Sacrement.A 1.bbe invita les paroissiens à se montrer généreux envers les religieu- «es qui prient et prieront Dieu pour nous.L'appel du délégué de l'Evêché eut { une réponse éloquente.Selon leur ha- É pirucile générosité, les fidèles de St- Edouard versèrent la magnifique comme de $126.83 dans la sébile du prédivateur.bp \u20140\u2014 Cercle Lacordaire et gte-Jeanne-d'Arc EE PER at a IE APE Eg de St-Edouard et l'abbé Jean-Paul Dupuis, présentement à S.-Michel.C'est M.l'abbé A.Rousseau qui fit la levée du corps.Les porteurs étaient MM.Dalma Poupart, Wilfrid Poupart.Henry Riel, Ernile Tremblay, de Sherring- ton, MM.Ferdinand Pinsonnault, Normand Trudean, de S.-Edouard.Conduisaient le deuil: MM.Napoléon Perras et Fabien Roy.qui firent ET suce ART) Venredi prochain, à la salle mu- njripale, aura lieu l'assemblée générale mensuelle du Cercle Lacordaire aussi la quête.et Sainte-Jeanne-d'Arc de la paroisse La dépouille mortelle fut inhumée I} ¥ aura initiation de quelques nou- | dans le cimetière paroissial.à veaux membres et un programme ré, RATES ESP SÉTEES SLA Beat MM.l'abbé Jacques Barclay, curé camp S-Paul.Ils sont là pour un but bien pratique: apprendre à bien Servir la messe, à réciter leurs prières distinctement.C'est toute la communauté qui devrait répondre et qu'ils remplacent.On Jeur dit que la messe ne devrait être servie que par les séminaristes qui ont reçu l'ordre d'acolytes.C'est parce que ces derniers ne sont pas en nombre suffisant que l'Eglise a autorisé des enfants à agir en leur place.C'est donc une grande marque de confian- ve qui leur est accordée et un grand honneur de participer de si près au sacrifice de la messe et aux autres offices liturgiques.Ils devront se le rappeler et se tenir toujours à l'autel avec un très grand respect et voir à être propres dans leur tenue, mains, visage, cheveux.Nous souhaitons que ces enfants, tout en s'amusant, car on les fait se divertir, puisent là des principes qu'ils feront passer dans lenr conduite an cours de j'année.C'est ce A la famille en denil.nos sin: ères | sympathies.\u20140\u2014 | SAINT-MATHIEU Avis important 2 -réatif.Le: «lèves de nos écoles ont passé i ; ! lernièrement les examens du dépar- \u2018 | Vo: i les résultats : ; Toutes les persolines qui auralent | :.tele qu'indiquée au programme.jen sera autant envers Mlle Guérin \u20140\u2014 {| Merci beaucoup\u2019 ! ne | SAINT-LUC | LS Dames « Jeunes filles qui sont fer- | ) Baptémes ps wleres et qui désirent faire ce voya- } Ke eon: piiées de donner leur nom! 4 Le voyage annuel des Dames Fer ' là mères se fera à Rigaud.Toutes les 1 Le 11 août, à eté baptisé Joseph.A plus tôt à Mme la Présidente ou à { Philippe, Guy, enfant de Germain ÿ Mme la S«rétaire.: Hébert et de Marcelle Rathé Parrain | \u20140\u2014 i Philippe Hébert, marraine Planche | Dupuis, grands-parents | Va et vient que nous verrons bientôt.\u2014_\u2014__#\u2014 CHRIST-ROI (Ville de Laprairie) ; : ; Félicitations E, vment de l\u2019Instruction publique.Félicitations a Mlle Danielle Ga- foe 1 @ Bur une superficie totale d'environ 1,300,000 milles carrés de fo- réts canadiennes, 305,000 milles eas rés seulement sont reconnues comme accessibles et productives.Joseph du Mont-Royal, le 28 août, pour prier votre grand patron saint Joseph.Veuillez donner vos noms à M.Philippe Bourdeau ou au presbytère.em La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINICN Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.UNiversity 68-8374 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.+ + 2630 NOTRE-DANE as, MONTREAL TEL.WE.1145° LA COMPAGNIE D'ASSURANCE FUNERAIRE URGEL BOURGIE, Limitée 8, St-Jacques, Laprairie \u2014 Tél.OLympia 9-0881 Succursales : 5551 Wellington, Verdun HEmiock 7501 6259 Boul.Monk, Ville Emard TRenmore 3191 3472 Ste-Catherine Est AMherst 0626 4737 Delorimier AMherst 0626 6988 St-Hubert DOllard 1230 1735 Ave de I'Eglise HEmlock 5958 \u2014 Roland JUTEAU, gérant de Laprairie \u2014 Pocono aed A DELSON, le lundi soir, 7 a 9 heures EXAMEN MAURICE BRUNET | de la vue a) DELSON OPTOMETRISTE | MONTREAL Bureau chez 1605, rue Saint-Denis, | Gérald Théberge Vis-à-vis le théâtre Saint-Denis rue Principale, tél.628-12 Tél.MA.7944 a 9ème année \u2018quelques nouvelles à faire paraître |lipeau, finissante de 9e année à 4 pu-tinetion \u2014 | dans ce journal devront, s'il vous l'évole Notre-Dame du Sacré-Coeur EX pauline Verdon.\u2026 \u2026 T4.6{ plait, s'adresser à Mlle Huguette! Qui s'est (lassée première dans les tp + Dauchin.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 708, Guérin, Ja nouvelle correspondante.| csamens de régie ayant obtenu une $ 7ème année : Mlle Guérin vous accueillera tou-| Moyenne de 81.9 pour-cent.Ë qh2-3-333333332239-322-223-232-22-237-222-233-227-222-233-222-22 GROS ET DETAIL Nous tenons en magasin la fameuse planche décorative PANELYTE, \"fabriquée à Saint-Jean même.\u201d ARE 143, rue Mercier Téléphone 6897 Saint-Jean, Qué.FINE i pani Bl a re Ea æ aio roar 3 soe gadimeiiEeo = : bi 8 ! à, q pére 7 AR EE miser ire og eT ESS ORT De ee AEE | age 20 [ 4 # .ie] , mieux.Le parrain a été M.Rosario .IH A pour l\u2019épouse.| Brassard et la marraine Mme Rosa- Contre le travail du 3 258 ¥ : rio Brassard, grands-parents.3 ig A Sépultures Nos félicitations aux heureux pa- dimanche = af E ] I A Guertin \u2014 A St-Hubert, le 5 juillet rents.| 8 dal 1955, a été inbumé dans le cimetière , x x x La Ligue du dimanche smnouvell } { paroissial, le corps de Adrien Guer- Sépulture çÇ son appui aux groupemen's ot $ tin, époux de Yolande\u2019 Martin, de| Le 7 août 1955, est décédé en cètte qui s'opposent au travail que cera, EA Ecole St-Alcide Montréal autrefols de cette paroisse.paroisse à l'âge de 75 ans et 5 mols, employeurs veulent leur poser y % SAINT-HUBERT fle année Lévesque \u2014 A St-Hubert, le 14! M.Alfred Côté, époux de feu Marie dimanche.Nombreuses soit les vu, |B h Distinction \u2014 juillet, a été inhumé dans le cimetiè- Béland.Le service a été chanté le |nes où, sous un prétext- sn 1 are EF ns de nos écoliers aux| Ghislaine Coté.77 re parolssial le corps de Jean-Plerre| 10 août en I'église paroissiale par|__ reparations, urgence, oi._ hi & i\u201d Les A des ont donné les ré-| Jean Sullivan.- 71 évesque, fils de Edmond Lévesque M.le quré Benoit Legrand.précepte dominical est cms ny ML.HE certificats d ee 65 Succès \u2014 et de Rosa Landerman, de Croydon,| La dépouille mortelle fut inhumée même une entreprise da».4 a, ; oi | | sultats sue st-Hubdert Gaétane Bouthilller.VE ee décédé accidentellement, à l'Age de dans le cimetière de Ville Jacques- ce de Québec qui fait IA ny i.106 année Thérèse Coté.\u2026 \u2026 «+ + « 25 ans.e Cartier.; production, le dimanche \u201clus 4 5 \u201c{ $ ; Re \u2014 ee A la famille en deuil, nos sincères Lo ' ; Grande Distinction \u2014 2000 de ses employés.rete: BB do 2 ih F ran ; 84 Ecole Saint-Isidore e sympathies.le travail 0 es Ad] # LE.& André Chagnon.: \u201ce année St-François- e-Sa es +.que à Ju! 3H .(sen ne ME po à $ 9e année ; peu re interrompn [est tem BE g-< 1-1 i i ; ; Distinction \u2014 _ succès Carrière 61 (Ville Jacques-Cartier) ENCOURAGEZ NOS que les autorités inter.an a \u2018-~ % 11 À Drouin oo LTR \u201cerre Carrière.\u2026.Co \u2014 faire cesser ces abus ! ] oo À : i oe ots.18 \u20140- Souscription paroissiale AN N O N Cc E U R S ji E \u201c 2} i .Te anade 0.TJ Le tirage des billets en faveur de pn y i Grande Distinction \u2014 Le gagnant du grand tirage orga-| notre église se tiendra mardi le 23) \u2014 \u2014\u2014\u2014 + EL | # if! Yvan Stringer.= 58 nisé lors de la Tombola de I'O.T.J., {aout 1955 a 8 heures p.m.dans la | god © 1 | Adrien Reeves.\u2014 + \u2014\u2014 5: est M.Fernand Jodoin, comptable de | salle paroissiale.De nombreux prix LEC L A | R ET F R E RE | É p- | Ë Lucien Lacoste.-$\" Ville Jacques-Cartier.nous furent donnés par M.et Mme | H | = Mo 1h Distinction \u2014 _ \u20140o\u2014 F.Rhéaume, M.et Mme Fiola, M.A A E 3 ; Michel Légère.75 Baptêmes et Mme D.Brodeur, Mlle I.Ledoux, contracteur specia Ise | k 21 a ¥ Roger Huneault.\u2026.\u2026 + + io ; de Saint-Jean.M.et Mme Tous- Co Co | Ë | ; Antonin Harvey.\u2026 \u2026 - \u2026 \u2014 74 5 Maurice = A St-Hubert.le 19 juin saint, M.et Mme Ludger Côté, M.Nous sommes spécialement équipés de- | ; EE André Lavigne.\u2026 \u2026 \u2026 \u2014 T1 iv po à été baptisée Marie, Françoise, et Mme Lucien Latour, Mme Plante; is plusieurs années pour répondre aux EC j # :( Paul Flipot.SE 71 Germaine.Michelle, enfant de ool à tous ces généreux donateurs M.esoins du clergé, fabriques, communau- | EL ET Succès\u2014 lard Maurice et dv Huguette BOU-|le curé et les membres du Comité tés religieuses, commissions scolaires, mu- LE - 1 { : Paul Goulet.\u2026 \u2026 \u2026 + \u2026 \u2026 69 |chard.Le parrain a été François-Xa- offrent leurs plus sincères remercie- nicipalités.etc | Et A y 1} Robert Brunet.\u2026.89 [vier Bouchard, de Roberval.Lac St ments.Que chacun se fasse un de- cIp ?: FE ; \u2014O\u2014 Tran el la marraine.Germaine Bor voir de venir mardi le 23 août, par- Couvertures - Réservoirs - Cheminées | Eu an Académie \u201cAve Maria\u201d vhard, son épouse, grands-parents de ce que le profit de cette souscrip- _ ; irage de joints, édifices \\ubhes BE | 1be année venfant.tion servira à aménager les classes Clochers Maçonnerie et tirag Jo \u2019 I > | ET D \u201cCe Ana Guérin \u2014 A St-Hubert, le 26 juin | pour nos enfants.iance à la Maison ; ¢ ; Grande Distinction \u2014 1430, à été bapubée Marie, Huguette, | cx x Adressez-vous avec confian UE 4g | \u2018Antonia Sanscartiar.83 Jeanne, enfant de Gabriel Guérin et \u2018 Naissance T FRERE ENR'G | É Baptet a neon en à 76 de Thérèse Savoie.Le parrain a été| A S.-François-de-Sales, Ville Jac- LECLAIR J .| 5 ] ; amille Sachand.+ 1 ; Mé \u2018rai -} -Carti at 1955, a été > ; : BC i ée ee PL Ca marraine Ten Prairies rman \u2019 Rosario Seul contracteur du genre a Saint-Jean, Qu» | Ë ?9e ann ni : .apti : : ' : 0 2 Très Grande Distinction \u2014 Deschênes \u2014 A S:-Hubert, le lèr| Guy.né le 6 août, enfant de M.Ar- 630 St-Jacques Tél.2276 Saint-Jean | à Anne-Marie Stringer.90 [juillet 1955, a été Laptisée Marie, mand Brassard et de Pierrette Le-' 4 repart gt = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10 i Grande Distinction \u2014 Yvonne.Anna, enfant de André-Al-! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014 gol Eb Gaétane Jobin.84 |bert Deschénes et de Anastasia Mal » Ghislaine Stringer.83 |Ko.Le parrain a été Moïse Deschênes | ; M.-Madeleine Flipot\u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 80 |\u2018le Montréal et la marraine Yvonne ;Ç Distinction \u2014 Lavoie, son épouse, oncle et tante de ; B Pierrette Carmel.77 l'enfant.es a \u2018 Jeannette Duchesneau\u2026 \u2026 .\u2026 74 Turgeon \u2014 À St-Hubert, le 2 Juil à : i Buccès \u2014 le: 1957, a été baptisée Marie, Solan- A a 5 Thérèse Dumont.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 67 |&¢ Nicole enfant de Jean-Paul Tur- j Co Ë geon ét de Marie-Claire Côté.Le par- 3 h 1 Te année rain a été Ernest Bergeron et la mar- 3 a i Grande Distinction \u2014 raine, Antoinette Côté, oncle et tan- i ; Micheline Bonin.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 88 {te de l'enfant.204 Louise Lupien.\u2026 \u2026 \u2026 .T6 Boulanger \u2014 A St-Hubert, le 2: HE juillet 1953.a été baptisée Marie.: 1 Jean, Hélène, Céline, enfant de Gé.È FAITES VOUS-MEME DES rard Boulanger, électricien, et de, au Grâce Girouard.Le parrain a été Jé- Bi 10 rôme \u201cGirouard et la marraine Eva.| 0 Lachambre, son épouse, oncle et tan-.3 te de l'enfant.| ; DE CHOIX Ste-Marie \u2014 A St-Hubert, le 2 juil-| let 1955, a été baptisé Joseph, Benoît ; Fernand.enfant de Laurier Ste-Ma.| EMPLOYEZ TOUJOURS LE rie er de Angéline Savignac.Le par-' are © A doy sd an mec =, = care e - sans fe eos sams Rael Fhe an) Es RESTE SU ER F ET aN res cms = L\u2019APPAREIL DE CLIMATISATION i rain a été Fernand Brassard et lai : | marraine.Suzanne Sainte-Marie, son | épouse, de Vercun, oncle et tante de Le @ iv l'enfant.A ¢ 0 A lun t Mariages : BE Dou Alarie-Aubertin ' EU - - 21 _- J kr OUICT À S'-Mubert, le 25 juin 1935, a été x Es béni le mariage de André Alarie, fils | - de l.onis Alarie et de Apolline De- 3 guire, de Montréal.et de Desneiges Aubertin.file de Tean-Baptiste Aubertin et de Fugénie Gagnon, de cette paroi-se.Les témoins étaient les Jeux pères respectifs.Ménard-Billard A St-Hubert, le ?juillet 1955, a été par RA ra 2: 1 + La journée la plus écrasante vous verra frais et dispos .la nuit la plus torride respectera votre D'UNE PURETÉ à a A \\ Je.TE CAE sommeil.Cet appareil étonnant \u2014 le système de climatisation Frigidaire \u2014 cré ié béni le mariage de Claude Ménard, .; 8 daire crée dans toute pièce une oo fils de Georges Ménard et de Laura véritable \u201coasis de fraicheur\u201d.Il fait circuler dans tous LAA Major.de la paroisse Immaculée- ./ Conception.et Rita Billard, fille de les sens et dans tous les coms un air frais et pur./ o Adrien Billard et de Léontine \u2018Paul, En plein été, vous fermez portes et fenêtres, et la pièce I se de cette paroisse.Les témoins ont .1.' 588 été les pères respectifs.climatisée par le système Frigidaire devient une 4 rer a Dearie Cormier retraite calme et paisible, confortable au delà \u2018 ee a; A St-Hubert, le 2 juillet 1955, a été de tous vos rêves.I eur PUR béni le mariage de Charles Décarle, ; bi URL {fils de Marc Décarie et de Eugénie ; \u2026, à i : Cardinal, de cette paroisse, et de Gi- \u2019 ÿ is sèle Cormier, fille de Louis Cormier TA cue Tog et de Anna Dion, de cette paroisse.W \u201cest | i Les témoins ont été Marc Décarie, 2 la tu i agp pour l'époux et Bertrand Cormier, j, mer ge Rl P B/ Jésu | 4 AA a 7 1 \u2019 | Inseallez dès maintenant Is climatisation \u2018 1; Prigidaire dans votre demeure ou votre bureau .| et dites adieu à la chaleur, à la poussière et ÿ au bruit! Cet appareil De fonctionne pas à l'eau, 4 n'exige sucune installation spéciale.Il suffit tout simplement de brancher le fil.\u2019 ky VOYEZ VOTRE Prix & con de $299.95 Saint.APPARTIENT À SES ABONNÉS rix à compter \\ distiliateurs de.prodolts de grande qualité.+ LU Ce TITRE D Tél: Goaldvres, Dry Glas 09 véciiolilés Ryo Whiskies.4 arriére \u2014 Ÿ Me nz ponts ANA \"OUvElle OUVTIer, Certains poser |g les usi- UL autre, ; \u2014 le ll ya 1 provin.ler à a plus dy lexan: 2A nab x témne PRE Do ICI ET LA Parrain: Guy Ouellet: Marraine: LE RICHELIEU PE tout auto au cas ou nos prêtres seraient appelés d'urgence auprès d'accidentés ou de malades.On vous prierait done d'utiliser le plus possible le terrain de stationne- Ment et les rues d'avant et d'arrière Mmes Germain Pinsonneault.E- douard Phillie, Laurier Provost, Madame Rodolphe Guérin proposa que Mme Ruméo Sédillut soit réélue secrétaire.Voyage: Page 29 çoise et Claire Derome ainsi que Met Mme Guy Derome et leurs enfants Diane et Michel, se rendirent à Baltimore pour visiter leur frère le Docteur Gilles Derume et son épouse.Tous revinrent enchantés de leur La sentuine dermère.Mlles Fran- Voyage.est SAINT-CONSTANT er mt tte oe pécès Le 8 août 1955.à l'Age de 92 ans, {¢ lé M.Napoléon Bourdeau, a cable de ris'ernelle de l'enfant 7 40 M et Mme Poland} ause le raisons 1 Panne Miront sont les Souvent ques ! Lo.va cts d'un fils, baplise {eux cntetbies de de faire d'être a.Heuans de Joseph.2aoul généreux Qu'est-ce pon wi.Pa un M.Raoul Lacha- ' Lucille Bonin, son xX x x Les Loisirs époux de Hélène Lemire.Les fu- , a M et Mme Arthur Fontaine.Mu- neriies eurent lieu vendredi le 12 Permettez-nous de vous parler en- fame Albert Brault et son fils Gul- 00 A 10 heures a Saint-Constant.Core aujourd'hui des Loisirs.C'est jivs et Mme Joseph Desranleau, de x 45} curé D-A.Piché, fit la levée une question Si nécessaire qu'on doit | l'Avudie.ont rendn Visite au presby- 8 LL uns Le RP.Robert Robidoux.la traiter avec tout le soin voulu et y ure dimanche dernier à M.le curd g ors défunt, officia au service eVenir souvent s'il le faut § 1Uhé, ainsi qu'à Mlle Lalonde.: \u2018 ig t .+ soustri \u2018 SO que rste du R.P.Rodrigue Coutu, o I | SOUSCTIpLON, à cet effet, se! M et Mine Gérar 8 OL t'are et de M.Bernard Amyot.| \u2018ontinue, M.le vivaire pass Cen.3 de NET Passe Ross.De ny ' > passera - 24 fin de sen: : le OUR ans à 9 mous-diacre.Aux autels läté-| bre aves un des direvteurs Le bora AL a Nan York ams A ; ; $ we AE / I: .A .v .es I.§ | .us pouvions remarquer les| Loisirs, Hes ot lanta City.Nous espérons 3 eos sinvants: MM.Jean-Paul A date, plusieurs So \u201cAue Notre correspondante wins que inane à: A ; : : ! US ont ete genvreux oll epoux ont fait un trés a É Lu 10 0 PS5 supérieur provincial} on pent dive que la sous PA : vovug > res agreable fg Lo .; Là Lo abs un Vu Voyage.É Le sur-Sulpice et Emile Lépine net.Comme vous le savez l'abrec- 4 .ar Slr NN - » au faut , - J pes rd de la paroisse S.-Jarques.if est te $2500 mais on espere bien er Ey vu] # rendre à $3.000.Est-ce un Ton Ph, AN IN Lore N Lr re nent au choeur: MM.Jac-|, | CRAgere Non car ce qui SAINT-MATHIEU 3 A A .and .A) .oo É 21 Hp ss, Paul Drolet pré-|.th Vt Cees pas S3090 Tri k ; .x nen plutôt 55.000 : : vob, 5 Colpron.séni- + Masque nous nu ! Bou EE Due, AN tre ! , vons absolument ve Mouveau conseil des D s ji-A Pivhé, cure et Donat ET nent ren el vous le sa- s ; E .cpaire wz fort bien! , ames de Sainte-Anne Rou I .! el i A 1) ent Cr.; .Con ade exécota la puesse dde a ee een | orion dpe an 1 A Vissuee de La vruandimesse, us-! 0 4° Von sous la direction dep 115700 TUE 1?reste den Hole ce des Frames ae Sainte-Anne | SE î Li og ; .,\u2018 TS \u2019 ' But Ar [ovon; Mme Gérald Mi- So one que ie non ant 2, Novel Canteen pour lancée Vs: E Phynt l'orgue.a ; ! » ahendrons-noi Ch : lus Met e boohoo post den | Ê Lee sam 0 jeu dans le | vo Fobtientrez-vuus cet objeonf 0 cde TU Troposéte pan Mine Hi : p 4 : ; Aa Cest > vôtre he ; ; \u2018 ; .+ i Ë « ouroissial, ! est le vétre mes chers anis La Date Fortier débassionnaite seeur- È : op STENT a Vos oY E N.\u201cau 4 condoléances aux fa- Ponsé.Cest A VOUS de ju donne: soja Mar Foland Longin * : ; a Cg : .: ay.E \u201couvées par ve décès.| 1 & cru bem de fixer noob t , A x x x | + 5500 par fannt'e et cel en st Mine Her ue Lefebvre noone ve i: oo Phos QUE chacun donne cette rin epiesdente proposece par Mine Nu 5 Caples vesti Mas oa Pos 9 SL Mais puisque pluspons a ctr Prove secondee pu Mime Ise parteniqeur sn LH dunner.ora C'est pu \u2018 Certann UN S10 où an S257 Lethe Mie ten, Montréal.grand: lonne plus de bien pour compense (enfant, marraine: Mmet Tr pour ceux qui en oi MNT s et ce Alon née Clara Tondreau jleur permettre d'ête generenx + conséquence Ame Lév Dessagné.He Per ten L .2: ; date Voter LA CN Yer ges vo œ.° : : + vs.: su ,-\u2026teau, de L'Aratie.g: CNP de Étoon farable à | .fant : no od'fritabe Gly sols Coe AN Tn ppt + 4 \\ [7 AD et Mme Rene Mo ve 5 mérite nos fer Pts res bu > ret ge Oo 1 Le Morse, sont les hes y ul en reste encor 3 d'un fils.baptisé son: ' [Lune Fortier, sont les eus d'un fils, baptisé - 1 ns de Joseph, E \u201c4 E | i: 4 ' DE \\ ki Le pis ARE i © cer SES CSL loll être absviument libre de, / AAA AS) TARE TERR TT IR RI SANIUNNSNS SS SANE SR A / \u2019 Dans les premiers siècles de I'Egli- / se, c\u2019était I'usage, chaque jour, de ti- ; rer le feu d'une pierre avant l\u2019office \u2018 des psaumes pour en allumer les lam- 7 + pus et les cierges qui devaient brûler ; ; durant cet office.7 ¢ ; \u201cMais ce feu nouveau recevait le J ; Jeudi-Saint une bénédiction spéciale; A \u2018 test de ce feu nouveau que l\u2019on tirait ;, | \u2019 la lumière du Samedi-Saint pour allu- | 4 mer le-cierge pascal, figure du Christ- 7 Jésus.\u201d M / 4 ; J / E.MAILLOUX, LTEE / .° I ÿ au service du clergé | Saint-Jean, Pp.Q.38 Est, rue Notre-Dame, ! Tél: 4550 .3319 Montréal - Tél.LA.3395 ! ER ASC 4 Cultivateurs et Aviculteurs PM 1e Vi Ure et : le progres fe 4 Norse et nous espérons .Se VA su Montrer : ; .~~ de Joseph, Rene.Loas Mtrer Tolljours ge te - Farran Louis Moree one | ant: marraine Liliane, em au village à est commen roe de l'enfant.{v0 La aust Plasieurs font leur Lo AM et Mme J.-Char- ge part et méme plus\u2019 Tout de ne me, vi Vis! note qu'en général on Je réponire davantage es de Ponrganisation George en set! cer semaine UN end dons Leds de nee Comte de passeront ser des faniides cpu reste Avoir Donner gefereusement \u201cavez voire 55 prêt pour lena piss ze Hs donnent lei temps rat \u201ctement pois otre qeudesse 01 po notre paroisse ciez sin tie toutes volailles \u201ces cl GUILE n'atent pas a roVens oui let .deux tous chez vous.Votre Cont D Juicy, pou ets, vieux \u20acoqs, ; à ss lL te NGA romero ae Pa 1 VOUICTS de grilt, etc.\"de Votre votiaboranon atten.want du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais L'Acadie, P.Q.pleterment N\\ x N Avis aux paroissiens On tencande de niherer fe pias cone possihie le passage rent le preshvitère et leguse Cette ene trée est une entree privee d'ulienrs Et ie dimanche pendant les messes épouse, oncle et charitable el nécessaire vollabora- \u2018ane de l'enfant, de Montréal tion.: os félicitations aux eux < rents! aux heureux pa- PT bien | GT OV ex Yvon | les plis unmédidt + Intéresses du sue | I Aree - laoass de l'église.Merci d'avance de votre Carnet social Le Fortier Premiere Lu bent Dab ter 20 a Assise (sspst ee Calis, ees site Potent Lengtin >! ! Où le luxe est économique Un pitalier dans le centre de la pius grande ville du monde.Prés du district des fameux magasins à ra, ons.250 chambres confortavtes et moder nes, Salle a manger et cocktail Lobby \u201cchez-vous' confortable et hos- lounge qu.intime.vous apprécierez.courtois.HÔTEL YORK 2 pas de la gare D-asylvanie Service 2 minutes cu Time S 4uere 72 Avenue et J\u2026e Xue EW YORK LL \u20ac.| | | ! vos remiers $1,000.Impossible?Pas du tout! Nous vous parions dix contre un que c\u2019est bien plus facile que vous le croyez.Rien de plus simple.Tout d\u2019abord, ouvrez un compte d'épargne à La Banque Canadienne de Commerce, où c\u2019est un Nous avons eu nos premiers $ 100 Vous marcherez comme sur des nuages, vous aussi, quand vous aurez à la banque l\u2019épargne en un jeu et s'efforcent de dépassez l'objectif qu\u2019ils s'étaient d\u2019abord assigné.Quoi que vous fassiez, épargnez régulièrement.Ne retirez jamais un seul dollar.Et vous verrez comme l'intérêt composé aidera à grossir votre réserve.Vous avancerez sûrement, heureusement, vers votre but.Mais pourquoi remettre à demain?plaisir de faire vos dépôts.Puis calculez la somme que vous pouvez mettre de côté à chaque paye, et déposez cette somme à votre compte d'épargne avant de faire quoi que ce soit.Des gens avisés transforment de vous aider.Passez à notre succursale la plus proche et commencez à épargner dès maintenant.Le personnel de nos succursales (nous en avons plus de 680) se fera un plaisir \u201cA.D.Drysdale, gérant.© COMPTES COURANTS o corrarts pu sôerrÉ © PRÊTS POPULAIRES © RETOUYREMENTS © COMPTES D'ÉPARGHE LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PROFITEZ DE NOS AUTRES SERVICES © MANDATS DE BANQUE ET REMISES À L'ÉTRANGER ® pairs HYPOTHÉCAIRES (Loi sue L'HABSTATION! © prêts pouR L'AMÉLIORATION DES MAISONS © TRANSACTIONS BANCAIRES PAR LA POSTE ® CHÈQUES DE VOYAGE @ prÊTs COMMERCIAUX © LETTRES DE CREDIT SUCCURSALE ST-JEAN, QUE.-.Prime x WB ATe 5 À 5 ÿ Pa Ep EAE eRe Arr DE RI y AE éd sa SEP - PR - M > i ph Pe on eh rate it PTE AE an, TOA DON TI 617 Fh ry SE IN ti ë Ë à 3 N ; 3 i # £ } i bo \u201c Lf x 5 jt 5 | & | 5 § bi.Fl ¢ Md A 12 i hl q 5 Ë Ei | 5 HE \u2018| fi i.\u201c\u20ac El EL 10 Da pt i i Ee) & CRETE EE (at tr pe Sg rE ay Page 30 LE RICHELIEU .Pique-nique des enfants Une trentaine d'enfants assistalent à la messe le matin et grand nombre d'eux s'approchèrent de la Sainte Table, ainsi commença une belle journée sous la protection de Dieu.On ne perdit pas beaucoup de temps pour monter dans le camion de M.Fortunat Fournier et c'était M.Gérard Fournier qui conduisait sain et sauf jusqu'à la Baie Saint-Ar- mand.Malgré un vent, qui poussait de grandes vagues, tous furent à l'eau et on avait besoin de se grouiller pour ne pas avoir froid.Quelle joie de se faire flotter sur une chambre à air et de se faire pousser par les vagues.Plusieurs ont bu de bonnes gorgées d'eau.La faim fut le meilleur stimulant pour les faire sortir et souvent en entendit la question: \u2018\u2019est-i] déjà une heure et demi''?\u2018Combien de temps encore avant qu'on puisse y retourner\u201d?Le soleil fut de la partie et le temps fut trop vite passé.Bruni par le soleil on prit le chemin du retour.Avec un souhait que pour le pique- nique suivant, qui est déjà le dernier, on irait très loin.Peut-être qu\u2019il se réalisera, mais alors il faudra se lever plus de bonne heure.x x x Nos malades.M.Arsène est revenu parmi nous.Après une longue absence, il nous fait plaisir de l'accueillir parmi nous.Mme Delphis Duquette est partie pour l'hôpital Maisonneuve pour une intervention chirurgicale.Une prière pour elle pour que le bon Dieu lui accorde un heureux retour parmi sa famille.M.Laurent Guay, étudiant au Séminaire de Saint-Jean est hospitalisé pour quelques jours, le résultat n\u2019est pas encore connu, on espère le mieux.Mme Sylva Guay se porte de mieux en mieux et espère bien vite pouvoir reprendre le chemin vers l'église, ce qu'on lui souhaite de tout coeur.M.Joseph Gauthier est aussi revenu de l\u2019hôpita] avec sa jambe dans le plâtre pour plusieurs semaines.C'est un repos forcé qu\u2019on souhaite de ne pas se prolonger trop longtemps.A tous ces malades, nos meilleurs voeux d\u2019un prompt et complet rétablissement.x x x NOS ECOLES.Bien vite les vacances seront de nouveau chose du passé.Elles ont A la fin du siècle dernier, un brevet fut émis pour un dispositif d'irrigation qui se composait d\u2019une corde munie, à un bout, d\u2019un ballon portant un arrosoir, et à l\u2019autre, d\u2019un paysan musctié pour promener l'engin en laisse.Depuis lors, on a passablement simplifié le problème de l'irrigation.Avec des conduits en aluminium, aisément posés ou déplacés, un seul hotnme peut arroser une plus grande superficie que ne Pauran fait une armée d'aérostiers.Cet exemple montre combien les tâches les plus rudes so je * fient avec l'aluminium, léger et peu coûteux (le Canada est le plus t des pays producteurs d'aluminium).ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) arctan .wo SIT Are pam ema, rs tr ra re moe ee Ana en été belles quant à la température, mais n'oublions pas que c'est dimanche prochain votre communion mensuelle?Ne relAchezx pas pendant ce temps de repos.Il y aura occasion de se confesser tous les soirs & partir de 8 heures.Aussi le vendredi soir avant et pendant la messe.Selon les nouvelles obtenues, plusieurs enfants continueront leurs études en dehors de la paroisse.Nous aurons trois élèves au Séminaire de Saint-Jean: Laurent Guay, Paul La- forest et Denis Dupuis: deux iront à Laval-des-Rapides à l\u2019Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes: Louis Mathieu et Jacques Guay; Louis De- mers se rendra à Saint-Jérôme chez les mêmes Frères, il retrouvera là Joseph Gaboriault.Edouard Leavey a fait sa demande pour les Frères de l'Instruction Chrétienne à Laprai- rie MM.Germain Trudeau et Médard Coupal retourneront en novembre & Sherbrooke pour continuer leurs études à l'école de formation rurale Noé-Ponton.Mlle Gertrude Boire continuera à l\u2019école Normale à Saint-Lambert.Mlle Jeannine Sa- vard, Mlle Doris Laroche, Mlle Marcel Dupuis, Mlle Lise Vallée, Mlle Huguette Vallée, Mlle Nicole Guay poursuivront leur cours à Lacolle au couvent.Mlles Yvette Demers, Lise Guay, Ginette Bédard, Monique Mo- rençy, Ruth et Pierrette Mathieu iront pour l\u2019année scolaire à Na- pierville au couvent des Soeurs de Sainte-Anne.Me Dollar Gaboriault se rendra aussi à Laval-des-Rapides.La liste est encore incomplète et dès que nous aurons d'autres noms, nous les publieront.Une bonne instruction vaut plus qu'un grand héritage! x x x LA COUR DU CORONER La Cour du Coroner du district de Saint-Jean a siégé à la salle paroissiale jeudi dernier pour juger sur l'accident qui a eu lieu le 31 juillet et qui occasionna la mort d\u2019un enfant de trois ans de M.Walter Hough.Le Cour fut présidée par M.J.Beaudin, docteur de Napierville et avec lui siégeaient M.Poulin, avocat, M.Masson, détective, M.Côme Perras, de la police provinciale, M.Charron, sergent de la police montée de S.-Jean: M.Lafleur, sergent de la police montée de S.-Jean.Deux avocats de Montréal assumaient la fonction de greffier.Six jurés de Lacolle et des alentours après avoir entendu les témoignages, ont décidé que ce fut une mort accidentelle.x x x JA.C.et J.A.C:F.MM.Normand Pinsonnault, François Dupuis, Mlies Estelle Guay, Angèle Guay et \u2018Thérèse Surprenant se sont rendus au camp S.-Paul pour suivre jes journées d'études de la J.A.C.Dans ce milieu agréable, que tous les jeunes du diocèse se sont préparés pour l\u2019action qui est à faire au courant de l\u2019année.M.le curé de 8.-Bernard a clôturé la première journée par une courte récollection.II a souligné l'importance de la vertu de foi que nous devons avoir pour réussir dans notre travail apostolique.Il n'est pas tou- cès de notre travall.Mais nous de- XxX X Xx EN ETANT BEDEAUV!.ayant accompli ma tâche de bedeau.C'est le petit Jean qui est venu me demander «discrètement de l'aider pour \u2018\u2019la messe du soir\u2019.Il est comme ça, sous une nature timide, il cache des aspirations nobles.I! donnerait tout: même ses petites épargnes quand c'est pour les pauvres, à l'insu de ses parents, il avait vidé un jour sa banque pour la quête des séminaristes pauvres un Jeudi saint et personne fait un appel inutile à son dévouement.Il ne pense qu'au sacerdoce, être un jour comme le curé de la paroisse.Au grenier il s\u2019est fait un petit coin à lui seul.Sur des caisses il s'est construit un autel, la croix viatique et les chandeliers forment sa décoration.L'après-midi on l'avait pas vu, mais je savais qu'il travaillait à sa \u201cchapelle\u201d, comme il m'a confié secrètement.Il est monté avec de la colle et du papier blanc, Le travail jours possible de mesurer le suc- vons croire que nous travaillons à l'extension du tègne de Jésus-Christ.Je viens de descendre du grenier, lui.TI s'était fait une chasuble.A la lueur des deux chandelles, il a dit sa \u2018messe\u2019.Quelle dévotion d\u2019enfant, il y mettait tout son ardeur.Le sermon était comme un feu ardent.Il surgissait contre ceux qui ne viennent pas à la messe (je sais que ses frères et soeurs, n\u2019ont pas répondu à son invitation).Mais surtout la tiédeur des gens l'insultait! Ses yeux brillaient d\u2019une lueur étrange.Instinctivement je me suis senti touché par ses paroles et je me sentais en défaut.Ne serait-ce pas Dieu lui-même qui se sert de temps en temps de la bouche des enfants?Combien de fois j'ai été négligent avec les autres et manqué des communions ?Mes retards à la messe le dimanche, parce que j'avais encore de quoi À jaser avec les copains! Mes distractions, mes infidélités ! Mon manque de coopération avec le curé et ma critique! Combien de fois j'ai suivi les autres qui restaient à l'écart les mains dans les poches en critiquant n'importe qui et n'importe quoi?Une tiédeur négligente.En somme on est tous un peu comme ça\u2026 Mais pour Jean il n'y avait pas d'excuses.Pour lui blanc est blanc et noir est noir, et non gris! Pourrions-nous garder ou ratrapper cette candeur, ce feu ardent de notre enfance, comme Jean.Je pense que je n'ai jamais servi une messe avec tant d'attention! Seigneur appelez bien des enfants à Vous et que vous en fassiez des prêtres zélés, nous en avons tant besoin.CACTUS.SAINT-BLAISE M.et Mme François Saint-Vincent, leur fille et leur nièce, de Château- guay, visitaient M.et Mme Arcade Mongeau, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Joseph Landry pre najent le diner chez M.et Mme Georges Tremblay, dimanche.\u2014M.et Mme Arcade Mongeau ont fait un agréable voyage a Plattsbureg, chez leur cousin, M.J.Glaude.\u2014Jeudi soir, M.Arthur Turcotte recevait Mme Roméo Laforest, ses fils, Germain, Maurice, Jean et son amie, ainsi que M.et Mme Adrien Boulm de Montréal.\u2014Mlle Cécile Boudreau, de Cantic, était de passage ch2z Mme Isaie Bis- sonnette, dimanche.\u2014Nous avons le regret d'apprendre le départ de la famille Ariste Granger du village.Ils habiteront dé- gormais la ville de St-Jean.\u2014M.Andrew Skeates occupera à l'avenir le logis de M.Granger.\u2014M.et Mme Joseph Cantin, leurs enfants, Maurice et Clémente, du Lac Saint-Jean, rendaient visite à M.et Mme Arthur Turcotte; à cette occasion, la famille recevait aussi M.et Mme Philippe Duquette de L\u2019Assomption.~~ Confiez-nous vos travaux SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 19, |! ECOLE D'ARTS ET METIERS DE SAINT-JEAN COURS DU JOUR Cours de métiers: 2 ans et les 3 premières années du cours technique Menuiserie @ Mécanique d'ajustage @ Electricité @ INSCRIPTIONS: 15 août au 6 septembre 1955 @ EXAMENS D'ADMISSION: 7 et 8 septembre: Prospectus et renseignements sur demande Ministére du Bien-Etre Social et de la Jeunesse Hon.Paul Sauvé, c.r.ministre.Gustave Poisson, cr SOUS-Minr.+4 Se fini au crépuscule j'ai monté avec Le Les wagons du Canadien National vous offrent un vaste EE a choix de conditions de voyage.592 wagons ultra-modernes sont \u2018 en service dans les dix provinces.Les prix sont économiques et conviennent à toutes les bourses.Voire agent des billets du Canadien National ou votre agence de voyage vous renseignera sur notre farif pour famille ot sur nos voyages organisés \u2018toutes dépenses comprises\u201d.Il vous renseignera également sur les billets & prix réduits en voitures ordinaires pendant les jours de semaine.CANADIEN A 2; \"pu = REA Po Rt TOE IN - ; i ; Cw ) the Er ps h ps pi: bas 2 pe 2 ÿ AINT omté S c a MXR; 1 18 T 1055 3 _ = WE | SAINTE-JULIE AN ECES P A Ville S.-Pierre, est décédée Madam veuve Louis Blain, née Orphé- tin \"enécal.Le service a été chanté a Suinte-Julle le ler août par le Pominique, o.ss.t., assisté du > + .mL slarie-Antoine, o.ss.t., et de cité y] le curé Roméo Latour.\u2019 vue Blain était darfie de Sainte- an.Elle laisse dans le deuil ses faites et gendres: Liliane (Armand ¥ poor), Simone (Antonio Gau- En.ses garçons et brus: Louis È qe ut, 1 Graziella Rousseau), Mau- sse B 0 .Jeanne Fredettel, Raymond on, cr EE.-Marie Savaria!, André i Deni- \u20ac ge dj ettel, Yves (Rosie Lerner), _\u2014 M \\1.- \u2026: «Pierrette Ledoux) et Robert Lo poraunie Carrière); ses petits-en- Lu ] Yolande, Ginette.Frangois.° Jacques, Ginette, Pierre, Mi- j'avimond, Joseph, Hélène.Lin- les.Christian, Jean et Luc 3 (\u201cande, Lise, Denise, l'olan- $ y +, es, Alain, Francine et Jav- ; oy pernard, Colette Gauthier; si \u201c.smmelle: Mnmre Alcidas Huet, vw un :s neveux et nièces et +1 rombre d'autres parents.L \u2018mation eut lieu au cimetière Tit =} = 2vvg condoléances à la famil- x x X SEPULTURE 19 gout 1955 a été inhume ,mwtière paroissial le corps de Léo Gemme et de «fr décédé à l'âge de a Ville Jacques-Cartier x x x ET VIENT 515 Mrue Joseph Provost.M et ; Provost, M.Gaspard Pro- M Omer Perrauit ont fait 111 vonage de six jours dans lu Nos visiteurs sont que le Vovare en vaut la ont-ils revents en- \u20ac + criant.\u201cvee ser.cet ce AOÛT 1985 3 ICI ET LA domaine du diocèse pour la jeunesse.-Mlle Gertrude Pelletier a bien profité de ses deux semaines, elle passa la première semaine au Lac Rouge et l'autre au lac Saint-Fran- Çois; elle est revenue enchantée de ses deux vovages.CHAMBLY Clôture officietle des Terrains de jeux Nos terrains de Jeux cesseront Ars activités vendre di soir prochain par une grande fête augnelle tous les parents et les amis de l'oeuvre sont cordialement invités.La fête de clôture se déroulera Sur les terrains de l'oeuvre des loi- Sirs et débutera par une gram paride des enfants dans les rues vu ville, Tonte Ju journée sera oveu- pée par des concours qui mettroni HIN NFISES TOUS Je 8 Jeunes de T'OTJ Les résultats seront son et les gngnants différentes CRPCOVES cecevront des récompenses de 14 soirée dernier, tous lus gurvons lOT.J.se rendaient à VOTI de Saint-Jean pour un pique- connus le des UE COUTS Mari assidus à maire des terrains de jeux.Reng Saat-Jeir, remphssauit aos une de ses promesses Cievtorales.Au cours de ln journées 1 v Fute eut partie de Biotle cre Jes jeunes Dune- Adina nice ef cenx de Cham- hiv Ces tits ens divers [rs Jean livre jeunes se rendirent à Saint- prâce à l'Aamabilité d'umis de | con dhasirert Gal (es Fae ei cul \u2018one ta mot ces Divritaiileiirs tenarqueot Mme Conrad Bean Vais MM Gérard Bilan, Paul-Rirmile Sainte-Marie J-Mare Bessette.Mau.«tt \u2014e- SAINT-BASILE | | Laribert Jlenr vus Foméo sont nites de ice \\ + La\u2019 anmère enchantoe te son voy \u201cue les Harte es retabir sement til tot revene an s jour à l'hapr'l Moose Albert Casavant, M rene Préfontaine.Mme Ar-.; | J i coe.Mlle Eva Préfon- revenus enchantés de: en Gaspésie.! vants du sanctuaire Jean Chagnon, Jean-Pier- ci-Ciaude Lestage.Robert \\atre Lefchvre, sont re- pie.Ques jours de vacances s-Jeunes à Ventée.au Trea à Mur °° Tigra ane vice Tanguay P-Enmile Gemmes Pons Deschamps, J-Aumié Petit, Maurice Doespelteau, M l'abbé Pier- re-(ux Audette, anmoônier de l\u2019'Oeu- re 4 CoNNAQNaif jes Jeunes.Les liens uvairent été gracieusement four par le chef de pohve Denis Tres As ] VON ON | Fodiration des ocuvres Cote seriante ce sein ji cueiilet- codes Lange batribores parnnr Jes Teeter Cs banques ont ete boomer cv 0 Lael Selnaines Pt les paroys-cens de passage ont ete invrre- à faire leur Loge pot por nique qui dura toute Li journée, Le le Notre- ; riters remportent la; Vi au cennte de 13 à 1.Nos leumes qress*rent une bonne partie | le 11 jeune an bain et en des pe- | LE RICHELIEU | ment & toutes les bonnes causes, a été nommé président de la campagne de la Fédération.x x x Changement à la direction de l\u2019Ecole N.-Dame-du-Sourire On annonce le départ de Mère Ste-Rose-du-Sacré-Coeur, directrice de l'école Notre-Dame-du-Sourire depuis l'ouverture de vette école en Septembre dernier, mais parmi nous depuis décembre 1953, à la direction de l'Ecole Sainte-Eusèbe de Montréal.Elle sera remplacée par Soeur S.-Joseph-Je-la-Protection.titulaire de la classe des finissantes du couvent Notre-Dame depuis plusieurs années.Mère Sainte-Rose-du-Sucré-Coeur.à a-compli une lâche vonsidérable pour mettre sur pied: d'une façon magnifique les huit nouvelles clisses vuvertes en septembre dernier et a lifficnllés matérielles lans les crrconstanves.SL parmi Nous depuis de nombren- annees el a assure le suvcès d'un trés grand nombre de finissan- \u2018es.Tous les parents seront heureux le celle noimmation et voudront.i dun doute.hi apporter tonte ses La collaboration necessaire.pour M | permettre d'obtenir ces inêrmies sur- ea Jans ses nouvelles respuonsabil- ; tes.pe \u2014m\u2014 Nos procédés .| + - «state de la page 221 | .I.155 TdAt A0-s1 HA pourvoyenr «uiliunt lot nrevosant, Combien precaire alors le sort de CEA res petits le Mere seule à garder ee pension et a fai re grandir dans la singularité orga.une i jo | Sollee reste re \u2019 C'est tout autre hose erand=-parents de l'enfur.quand le: score as LUMINAIRES \u2014 CHANDELIERS iT CANDELABRES \u2014 CALICES PL CIBOIRES \u2014 OSTENSOIRS x.\u201ctlez notre magasin de Montréal.Nous avons à votre \u2014 CHANDELLES FAIT PAR LES FABRICANTS DES DESSERTS JELL-O - Les ailes de Va liberte Equipée des avions à réaction les plus rapides.l'Aviation Royale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée d'excellents techniciens qui maintiennent en tout temps ses appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont de vrais AS au même titre que les pilotes.Jeunes gens, venez apprendre un métier de choix dans une ambiance captivante.Vous recevrez une bonne paye et de multiples autres avantages, Vous serez bien logés, bien nourris, bien vêtus.Le CARC offre à la jeunesse une belle diversité de spécialités techniques et un bel avenir dans le domaine grandissant de l'aéronautique.SOYEZ DES NOTRES! : CONDITIONS D'ADMISSION : i eo Age\u2014ou moins 17 ans et pas plus de 39.e Degré d'instruction\u2014certificat de Be année.e Santé\u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC.CAFS5-34F \u2014 ne me ne a care = 00e ED SD Sr (0e \u2018as a vu Ge EY PABLO FADER ITI disposition un terrain de stationnement à nos frais.LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE CHANDELLES ET BOUGIES AU CANADA BAILLARGEON LIMITÉE SAINT - CONSTANT, MONTREAL, Comté de Laprairie, Qué.Z .51, rue Notre-Dame, Ouest | CORPS D\u2019AVIATION CANADIEN Centres de recrutement du C.A.R.C.1 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél, UN, 6-2449 i Édifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél, 2-8527 39, rue Queen, Ottawa, Ont, Tél.3-4039.I Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma port.lous remseigne- ments 1ur les conditions d\u2019enrSlement of les emplois actveliement | disponibles dans le CA.R.C, | NOM (Letters, ce ee eee Î moOuLÉES ) (DE FAMILLE) (DE partÊmE) I ADRESSE .Cee 6 ee | VILLE.Len ces vec PROVINCE.| DEGRE D'INSTRUCTION (anf rT province).eb een CAGE.| TS LANES NES PSE ARE I SNE En \u201cARPT set ET) VE dR see [Sipe NORA TA AT 3 3 i 3) Se Apt pros ge YER NERC RES PE PE EE PERS TP EN PU: RAT Sp ESS ps pd UR EPST AA ET POS ES rs se \u2019 ns PU ARRET RCE TE TIRE LEN Cana i de KS sh A wb Te aro wo SAD SER -.a A aw pry TT TE LS AS TART RSS - ee RES re COR RUE EVE Estetiuuee De tr parts A TLS re ee er get or La cas, fe ER ETAT OSEO PER VE ge ep HOT OL op D quE 1 rie cir eA ee LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 18 AOÛT 195 Payette brise le record Vendredi 26 aout La Plus Grande Vente dans le Plus Grand Magasin de la Plus Belle Ville du Québec La plus Grande Vente d\u2019un jour VENDREDI LE 26 AOÛT Projetez de vous rendre tôt au Magasin Payette, Vendredi matin, le 26 août, afin de profiter de ces aubaines extraordinaires ! COMPLETS POUR HOMMES Complets en worsted tout laine.Ces complets au dernier modèle, sont dans les teintes de charcoal gris ou brun.Tous avec 2 paires de pantalons.Au très bas prix de $32.50 Grandeurs: 34 a 42.Au rez-de-chaussée CHEMISES SPORT pour HOMMES Les plus nouvelles teintes.Toutes les grandeurs: S.M.L.Au prix spécial de cette vente d'un jour.Réqulier $7.00 \u2014 2 pour $10.00 r Au rez-de-chaussée T-Shirts en Tricot de Coton Grandeurs 14 4 16 ans Couleurs: noir et blanc, bleu et blanc, blanc et rouge, etc.Régulier: $2.50 \u2014 Réduit & $1.95 2 pour Lo\" $3.00 Au rez-de-chaussée \u2014 \u2014_\u2014 CETTE VENTE D'UN JOUR, LE 26 AOÛT, (VENDREDI) VOUS DIT : VENEZ LES HABILLER ICI POUR LA RENTREE DES CLASSES ! VESTONS SPORT pour HOMMES Notre collection de vestons est aussi dan: cette vente d'un jour.Grandeurs: 34 à 44 Très spécial à $19.95 Au rez-de-chaussée Pour cette Vente d'un jour Un lot de chemises un peu défraichies dan: les bonnes marques | ARROW et BLUESTONE Grandeurs: 14 a ! 6//2 Spécial $2.75 \u2014 2 pour $4.50 Au rez-de-chaussée Casquettes d'été pour Hommes Toutes les grandeurs.Couleurs assorties.Rég.$1.25 \u2014 Réduit $1.15 \u2014 2 pour $2.00 Au rez-de-chaussée Te \u2014_\u2014 | Je Lp if i 1 EK Pour cette Grand comes me e Vente d\u2019un jour le 26 AOÛT: | Tout notre DEPARTEMENT D'ENFANTS, comprenant Complets, Chemises, Chaussettes, Cravates, | Pantalons, etc., etc., sera REDUIT DE 10% ! \u2014 Au 2ème étage 254, rue Richelieu eer = "]