Le Richelieu, 3 novembre 1955, jeudi 3 novembre 1955

[" Vol.XX \u2014 No 50 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 Cinq sous le numéro a Première \u201cSemaine de la Charité\u201d Objectif du diocèse: $116,432 Souscrivons généreusement dès le 6 nov.La pauvreté et le développement trop rapide de notre diocèse ont rendu nécessaire une souscription diocésaine générale.La préparation matérielle de la campagne de souscription est terminée depuis le 1er novembre dans les 67 paroisses.Je remercie toutes les personnes qui ont accepté d\u2019être auxi- LES ELECTIONS FEDERALES.Dans notre édition du 13 octobre, nous avions publié une information qui nous avait été transmise à l\u2019effet que M.Lionei Bertrand, député fédéral de Terrebonne, serait nommé sénateur et que le Brigadier liaires bénévoles.Donnant de leur personne, leur générosité sert d\u2019exemple vivant, et fournit à plusieurs l\u2019occasion de se serrer les coudres et de se rendre compte de ses responsabilités diocésaines.Tous ne peuvent être solliciteurs, mais tous doivent coopérer.Souvenons-nous qu\u2019il n\u2019y a pas de charité sans privation: donnons jusqu\u2019au mérite.N\u2019est-il pas temps que nous nous rendions compte des devoirs du père de famille et que nous partagions certaines de ses responsabilités?Les moins fortunés comptent également sur nous; ne les décevons donc pas.Jean-Philippe TOUPIN, prés.général, Semaine de la Charité.CINQUANTE COUPLES ASSISTENT A LA REUNION DES PARENTS ADOPTIFS Dimanche dernier, cinquante couples de parents adoptifs répondaient à l'invitation qui leur avait été lan- vée par M.l'abbé Albini Girouard, directeur du Service Social de Saint- Jean, et se rendaient à la Centrale Catholique pour assister à la première réunion du genre à Saint-Jean.Devant les couples de plus en plus nombreux qui se présentaient, la salle qui avait été retenue s'avéra trop petite et cette réunion de Parents Adoptifs dut se tenir à l'Auditorium même.Cette initiative de tenir des réunions pour les parents adoptifs a un triple but comme l'expliqua M.l'abbé Girouard en souhaitant la bienvenue aux parents présents.Le premier de ces buts est d'abord de venir en aide aux enfants adoptés, et le meilleur moyen de venir en aide A ces enfants c\u2019est d'aider les parents adoptifs eux-mêmes À surmonter les problèmes qu\u2019ils rencontrent; c\u2019est le deuxième but des réunions.Le troisième est d'obtenir le plus d\u2019adoptions possibles; ce but sera atteint si tous les parents adoptifs en témoignant du bonheur que leur procure leur enfant adopté favorisent ainsi une propagande efficace qui amènera à d'autres adoptions.A cette première réunion, la Rév.Sr, Marie de Ste-Madeleins Thérèse prononça une causerie dans laquelle elle rapporta les réactions des enfants adoptés en face de leur condition d'enfants adoptés.Dans sa conclusion, la conférencière dit que l\u2019attitude la meilleure, celle prônée par në s\u2019en chargent, par des insinuations et des sous-entendus malveillants.La conférencière étaya sa causerie de nombreux exemples qui établirent définitivement que de dire la vérité à l'enfant Je plus tôt possible | et avec beaucoup de ménagement est : encore la meilleure solution.Après ! cette conférence il y eut un forum au | cours duquel les questions ne manquèrent pas.Puis un goûter préparé par troi jeunes filles de la JOCF., Mlies Jannine Goulet, Madeleine La- plante et Jocelyne Gaudette, fut ensuite servi aux parents.Durant la réunion des Parents A; doptifs, Garde Marie-Jeanne Cler-; mont, de l'Hôpital Saint-Jean, s'occupa diligemment de la surveillance des enfants, secondée par les trois jeu- ; nes filles de la J.O.C/F.| \u2014_\u2014e | \u2018Le colis de Noël | du Missionnaire\u201d Pour égayer la période des Fêtes dans nos Missions du Vicariat Apostolique du Labrador, on invite votre famille, votre école, vos amis réunis à former \u201cLe Colis de Noël du Missionnaire\u201d.Ce cadeau-surprise fera goûter aux \u2018\u201cisolés'\u2019\u2019 du Grand Nord, tes joies familiales et les douceurs de la civilisation.Vous pouvez donc préparer votre colis pour les Missionnaires, ou simplement y contribuer en fournissant: boîtes de conserves, tabac, cigarettes, grâteaux aux fruits, noix, etc.toutes denrées non périssables, ainsi que des objets utiles ou des jouets pour les enfants.Pour la moindre offrande, un Missionnaire vous re- I merciera.Adresser les envois au: Bureau des Missions du Labrador.164 est, rus Fleury, Montréal 13 Jean Allard serait le candidat officiel du parti libéral dans cette circonscription, aux élections complémentaires qui deviendraient nécessaires.Cette nouvelle se concrétise et mardi de cette semaine, un correspondant d'Ottawa, a mentionné le fait dans une émission radiophonique.Ce correspondant, qui est Pierre Chalout, terminant en disant que advenant le cas de la nomination de M.Bertrand, deux circonscriptions électorales devenaient vacantes, celle de Saint-Jean-Iberville- Napierville et Terrebonne, et que le Brigadier Allard s présenterait dans l'une d\u2019elles.Il semble bien que ce ne sera pas à Saint-Jean-Iberville- Napierville.Mais n'empêche que le choix du candidat officiel du parti libéral, chez nous, ne se fait pas bien vite.La décision semble bien laburieuse, sinon douloureuse.Au Sénat, M.Lionel Bertrand, journaliste et secrétaire de l'Association des Hebdomadaires de langue Française du Canada, remplacerait I'hon.DuTremblay.Les Equipiéres de la CENTENAIRE DU COMT E DE NAPIERVILLE L'année 1955 marque le centenaire de fondation du comté de Napier- ville, a 1a Législature Provinciale.Cet événement historique ne devait pas passer inaperçu.Aussi MM.| les maires des paroisses du comté qui forment le Conseil du comté de Napierville ont décidé de célébrer cet événement par une messe d'action de grâces et par un banquet.Tous les citoyens du comté de Napierville et des comtés sont invités à Napierville, chef-lieu du comté, pour dimanèhe 13 novembre 1955.Cette journée débutera par la messe, célébrée en l'église Saint-Cyprien de Napierville, à 11 heures a.m.et sera suivie d\u2019un banquet qui sera servi dans la grande salle de l'Académie Daigneau, à 1 heure p.m.x ; On peut se procurer des billets pour le banquet, au prix de $2.25, en s'adressant au maire ou au secrétaire de chaque paroisse.Qu'on fasse diligence, car ie nombre est nécessairement limité.\u2019 Le comté de Napierville souhaite la plus cordiale bienvenue à tous pour la célébration de ce centenaire.voisins Membre d'une Commis- : M.Bessette a subi une intervention chirurgicale, mercredi matin.sion d'étude de la JOCF Mlle Isabelle Paré, présidente diocésaine de la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine de Commission d'étude nationale quil aura à s\u2019oceuper du journal \u201cJeunes: se Ouvrière\u201d.Cette commission d'étude siégera au sein du Comité national de la J.0.C.F.Charité a la Société de Réhabilitation de Sherbrooke La semaine dernière un groupesur le système d'éducation qui est d\u2019une trefitaine de dames des Equi: pières de de Charité de Saint-Jean accompagnées de M.l'abbé Albini Gi- rouard, directeur du Service Social de Saint - Jean, se rendaient à Sherbrooke visiter la Société de Réhabilitation à l'invitation de M.l'abbé Lucien Girard, qui en est le directeur Quelque temps auparavant, M.l'abbé Girard était venu à Saint-Jean prononcer une conférence devant les dames Equipidres qui s'occupent comme on le sait, des enfants en foyers nourriciers.La Société de Réhabilitation de Sherbrooke a été fondée en 1943, son directeur actuel, M.l'abbé Girard, est assisté d'une équipe de laïcs composés de psychiâtre, médecin, psychologue, travailleurs sociaux, infirmière psychiatrice etc.Cette Société comporte quatre secteurs principaux qui sont: le Service Social, le Centre Psycho-Social, le Centre Orthopédique et l'Ecole Natre-Dame de la Santé.C'est spécialement cette Ecole que les Equipières ont visité, le voyage ayant été organisé par Mme René .Payette.A leur arrivée à l'Ecole Notre-Dame de la Santé qui est située sur les bords dù lac Magog, les Equipières furent accueillies par M.Quirion qui leur fit visiter cette institution destinée à l'éducation des arriérés.I s'y trouve environ 160 jeunes gens de 8 à ié ans, répartis dans huit chasses.M.Quirion denna des explications employé à cette Ecole.Les Equipiè- res visitèrent ensuite les huit classes et assistèrent à quelques-uns des cours.A la fin de leur visite, la présl- | dente, des Equipières de la Charité | Mme Paul L'Ecuyer, remercia M, l'abbé Lucien Girard et lui remit au nom des Equipières une bourse de $50.00 ~-\u2014 M.Samuel Bessette victime d'accident M.Samuel Bessette, industriel et maire de Mont-St-Grégoire, est actuellement hospitalisé à l'hôpital Victoria de Montréal, à la suite d\u2019un grave accident d'autemobile survenu vers 10 heures dans l'avant-midi de lundi.C'est à peu de distance, à l'est du village de Saint-Alexandre, que l'automobile de M.Bessette est venue an collision avec une autre automobije que conduisait M.Léo Duquette, de Pike River.Sous la violence du choc, M.Bessette fut projeté hors de sa voiture.I1 fut immédiatement conduit à ITôpital de Saint-Jean, puis constatant la gravité de ses blessures, on le transporta à l'hôpital Victoria.Les occupants de l'autre voiture que conduimit M.Duquette.soit répouse da ce dernier et ses Saint-Jean, .vient d'être nommée membre d'une ; \u2018 dsux enfants n'ont subi aucune blessure.On ne croit pas qu'il ait subi une fracture du crâne mais on a révélé une double fracture de la mâchoire et de profondes coupures à la | figure.\u2018 i | NE VOUS EN | FAITES PAS.Cet air frais d'automne est | bon pour tout le monde, même { pour ceux.qui l'ont déjà.xxx 1 Un blagueur soutient que celui | qui est condamné à être pendu se \u2018trouve à recevoir en quelque sorte une sentence.suspendue.| xxx Donald Gordon a prononcé une conférence récemment, à Montréal, intitulée \u2018Le Canadien Na- | tional et vous\u2019.il est vrai que ce serait assez embétant de dire \u2018le Canadien National et MOI.\" xxx Pourtant il ne s\u2019en trouve pas beaucoup qui ont leur mot à dire I ' quand l'omnipotent président à $75,000 par année a parlé.xxx Dernières paroles: Quelles ont été les dernières paroles de votre père sur son lit de mort?\u2014\"\u201cTIl n'en a pas eu: maman est restée avec lui jusqu'à la fin!\u201d xxx Un échevin a reçu, tout récemment, une lettre aimable, mais qui se terminait ainsi: \u201cVous demeurez, monsieur, mon humble et très obéls- sant serviteur\u201d.en voilà un qui n\u2019avait pas perdu la nation des valeurs.xxx En refusant de se marier à uh divorcé, la princesse Margaret doit gêner un peu le divorcé premier ministre Anthony Bden.I'exemple vient de haut.*\u201cNoblesse oblige\u2019.xxx tes: le Secrétaire de l\u2019Air aux Etats- Unis les a tuées ot son verdict, aprèe © détaillée, a duré hui a est sans appel.Ia de existence oof NUT vert d'un livre it it ; ! 1 a 4 at = Ë Anar 2 Rr x AF co ca kr mM ES Les soucoupes volantes sent mer- § M.et Mme Bean Sagala ont passé quelques jours à New-York.\u20140\u2014 M.et Mme Paul-Henri Drouin, de Ste-Marie de Beauce visitaient des amis de notre ville, samedi dernier.\u20140-\u2014 M.et Mme Léopold Ouellet et leurs enfants, ont passé quelques jours à Thetford Mines, \u2018visitant des parents et amis.Bachelières ès arts Au cours d'une imposante cérémo- MargueriteBourgeoys, de Montréal, nie de collation des grades au Collége trois de nos concitoyennes ont reçu leur parchemin de bachelières ès arts.Ce sont Mlles Louise et Nicole Lorrain, filles de M.et Mme Ariste Lorrain, et Mlle Lorraine Caza, fille de Mme Gérald Caza, de la rue St- Louis.Ces bachelières ont aussi reçu des prix et mentions pour les succès obtenus aux examens et durant leurs années d'études.INos sincères félicitations ! FAIRE-PART \u2014\u2014 M.et Mme Emilio Brodeur: font part du mariage de.leur fille, Monique à M, Pierre Berger, fils de Met Mme Léopold Berger, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Cathédrale, le 14 novembre, à 9 h., dans la plus stricte intimité.© Autres temps, autres coutumes La tendance générale à chauffer \u201c à l'huile pour notre confort a changé nos coutumes de vie et ainsi force certains de nos commerces à changer d'aspect.Nous remarquons avec plaisir que M.Orpha Morin qui fait le commerce du bois de chauffage depuis 32 ans à St-Jean, a décidé d\u2019y ajouter les huiles à chauffage comme vous pourrez le constater dans une annonce dans ce journal.Ses nombreux clients et amis seront sans doute heureux de cette nouvelle.2e 35 ans de service Frank Daneau entra au service de la compagnie le 4 novembre 1920.à la vieille usine de la rue St-Georges, à St-Jean, Qué.M.Daneau débuta à l'assemblage des réservoirs et est maintenant le doyen à l'assemblage et à la vérification des réservoirs.Né à Pierre- ville, Qué., il fréquenta l\u2019Académie de Danville où il devait graduer quelques années plus tard.Un joueur de dames enthousiaste, M.Daneau ne manque jamais l'occasion de jouer une bonne partie.M.Daneau a été agent d'affaires pour l'union des potiers \u2018International Brotherhood of Operative Potters\u201d de 1936 à 1955 et il en est actuellement son secré- taire-trésorier, position qu'il occupe \u2018depuis 1936.M.Daneau est aussi \u201c chancelier des Chevaliers de Colomb, conseil 1145, de St-Jean, Qué.Un emblême souvenir lui sera présenté par M.A.G.Lennon, gérant.\u2014 GAGNANTE L'heureuse gagnante de la magnifique permanente de $18, offerte par le Salon \u201cUnic\u201d, est Mme Laurent Moreau, 301, rue Bellefleur.Le billet chanceux a été tiré par Mme Laurent Pagé, de la 8e avenue, Iberville.\u2014\u2014 Un mystérieux champignon attaque 2 he roisses de Alle ot dv Souics, dune Te Jura dernois, voient leur église pa roissisle visitée par uo mystérieux | wimmpignon qui attague les dencs et L- tglnortes, eu NOTES PAROISIALES | NAISSANCES A Notre-Dame-Auxiliatrice, fant.\u20140-\u2014 raine Rachel Daudelin.meme octobre, a été haptisée Marie, Moni- de M.Jean-Louis Barré et de Ghislaine Genesse.Le parrain a été M.Ernest Genesse et la marraine Lucille Genesse, grand-pére et tante de l'enfant.; -\u2014\u20140 \u2014 A Notre-Dame Auxiliatrice, le 30 octobre, a été baptisée Marie, Doro- thée, Lise, née le 18 octobre, enfant -de M.Jean-Louis Barre, et de Ghislaine Genesse.Le parrain a été M.Gérald Beauchamp.et la marraine Edna Genesse.oncle et tante de d'enfant.\u2014o\u2014 , A Saint-Edmond, le 30 octobre, a été baptisée Marie, Claire, Michèle, Lise, née le 16 octobre, enfant de M.Jacques Lafaille et de Carmen Gosselin.Le parrain a été M.René Gosselin et la marraine Claire L'Ecuyer.Porteuse: Mlle Michèle Vandandai- gue, cousine de l'enfant.- -0\u2014- A Saint-Edmond, le 30 octobre.a été baptisée Marie, Claude, Roberte, Sylvie, née le 11 octobre, enfant de M.Yves Joannon et de Andrée Balley.Le parrain a été M.Claude Courval, oncle de l'enfant, remplacé par M.Michel Letellier, cousin de l'enfant, et la marraine Roberte Dupont, tante de l'enfant, représentée par Paulette Balley.Porteuse: Mme Claude Courval, tante de l'enfant.\u20140\u2014 v A Saint-Edmond, le 30 octobre, a été baptisée Marie, Audette, Fernande, née le 27 octobre, enfant de M.Jean Hemmings et de Paulette Goy- ette.Le parrain a été M.Gaston Brousseau, et la marraine Fernande Hemmings, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Jacques Hem- mings, tante de l\u2019enfant.\u20140\u2014\u2014 A Saint-Edmond, le 29 octobre, a été baptisée Ann, Lois, née le 17 octobre, enfant de M.Gérard Savard et de Alice Plamondon.Le parrain a été M.Joseph Daigneault et la marraine Mérance Plamondon, oncle et tante de l'enfant, représentés par M.Réal Lamarche et Claire Des- forges.\u20140- .A Saint-Edmond, le 29 octobre.a été baptisée Marie, Line, Gisèle, Rachèle, Manon, née le 23 octobre, enfant de M.Roger Turgeon et de Gisèle Allard.Le parrain a été M.Raphaël Allard et la marraine Ré- giana Landry, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mile Rachèle Allard, tante de d'enfant.\u20140\u2014 A Saint-Bdmond, le 29 octobre, a été baptisée Marie, Antoinette, Carole, née le 19 octobre, enfant de M.Roland L'Heureux et de Micheline Veillette.Le parrain a été M.Jacques L'Heureux, et la marraine Antoinette Roy, oncle et grand'tan- | te de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Marcel! L'Heureux, tante dé l'enfant.\u2014\u2014\u2014 A Saint-Edmond, le 30 octobre, a été baptisé Joseph, John, Bruce, né le 11 octobre, enfant de M.Gordon A.Stewart et de Elisabeth Postello.Le parrain a été M.Me- ron Ananny et \u2018ja marraine Theresa Doyle.\u2014 A Baint-Edmond, le 30 octobre, a été baptisée Marie, Lucina, Paulette, France, née le 19 octobre, de Simone Bédard.Le pgrrain a été |}.Philippe Ménard ot la marraine Lucine Deunals, grands-parents\u201d de \u2014e A Sntat-Mümend, Jo 30 \u201c8 baptisée entotre, a le 30 octobre, a été baptisée Marie, Solange, Cécile, née le 23 octobre, enfant de M.Maurice Dulude et de Clara Boivin.Le parrain a été M.Charles Daigneault et Ja marraine Cécile Boivin, encle et tante de l\u2019en- \u2018A Notre-Dame Auxiliatrice, le 30 octobre, a été baptisée Marie, Gisèle, Rachel, Lucie, née le 23 octobre, enfant de M.Roger St-Martin et de Gisèle Gamache.Le parrain a été M.Parmenas Gamache et\u2019 la mar- A Notre-Dame-Auxiliatrice, Je 30 que, Carole, née le 18 octobre, enfant enfant de M.Paul-Emüe Ménard et; hanne, née le 26 octobre, enfant de M.Gilles Lussier et de M.Gilles Lussier et -de Louisette Nolin.Le parrain a été M.Clément Poissant, et la marraine Rita Lussier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mile Denise Daunais, cousine de l'enfant.Félicitations à tous ces heureux parents.\u2014e MARIAGES Surprenant .Hayes En l'église Cathédrale, le 29 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.Léonide Surprenant fils de feu Roméo Surprenant et de Alma Racicot, à Mlle Laurette Hayes, fille de M.Francis George Hayes et de feu Imelda Hensin.Les témoins ont, été MM.Laurent Surprenant et AJbini Quinta).\u2014-0 \u2014- Oligny - Martineau En l'église Cathédrale, le 29 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.Maurice Oligny, professeur, fils de feu Emile Oligny et de Anna Derome, à Mlle Rita Martineau, fille de Benoni Martineau et:de Marie- Laure Catellier.Les témoins ont été MM.Gérard Gagné et Benoni Martineau.-\u20140 \u2014 Fujimura - Rancourt En l'église Cathédrale, le 29 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.Hitoski Fujimura, C.A.R.C., fils de Taichiro Fujimura et de T.Hosegawa, à Mlle Lise Rancourt fille de M.Cléophas Rancourt et de Eva Bélanger.Les témoins ont été court.\u2014-0 \u2014 Grenier - Desmarais En l'église Cathédrale, le 29 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.André Grenier, fils de M.t Hormisdas Grenier et de Germaine Bouchard, à Mlle Gisèle Desmarais fille de M.Denis Desmarais et de feu Annette Mailloux.Les témoins' ont été MM.Hormisdas Grenier et Denis Desmarais.Après la cérémonie religieuse il y eut réception à la salle \u201cRobil\u201d puis les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u20140 \u2014 Surprenant - Boulerice En l'église Cathédrale, le 29 octobre, a été célébré le mariage de M.Roger Surprenant, fils de M.Désiré Surprenant et de Césarine Poupart, à Mlle Lucienne Bouleri- ce, fille de M.Rosaire Boulerice et de Bernadette Tremblay.Les témoins ont été MM.Désiré Surprenant et Rosaire Boulerice.\u20140 \u2014 Desmarais - Boucher En l'église Cathédrale, le 29 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.Paul Desmarais, pharmacien, fils de Me Lionel Desmarais, notaire et de Josephine Martin, à Mlle Alice Boucher, fille de M.Wilfrid Boucher et de feu Blanche St- Germain.Les témoins ont été MM.Lionel Desmarais et Wilfrid Boucher.LE RICHELIEU MM.Earl Hewitt, et Cléophas Ran- || - file de M.et Mme Emile Girard, - Jean.Le marié est le fils de M.St-Edmond de St-Jean.Mme Tétrault (SOLANGE G M.et Mme PAUL TETRAULT dont le mariage fu} béni en l\u2019église GIRARD ) est lu de la paroisse St-Edmond de S: et Mme Omer Tétraut, de Si « Jacques-le-Mineur.(Photo Studo Notre-Dame, = - Guillet - Bessette En l'église Notre-Dame Auxilia- trice, le 29 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.Pierre Guil- let - fils de Philodore Guillet et de Anglore Bissonnette, a Mille Jac- A VOTRE PAPETERIES PRO 170 St-Jacques A rere ORPHA je suis heureux d\u2019annoncer à à chauffage.Je serai particulièrement ciens clients.Pour un service rapide appelez-moi en toute confiance.| Téléphone 2883 18 rt A Publications w © MARIE-FRANCE @ ACTION-AUT @ NOUVELLE R @ ECCLÉSIA EN ATR NNN YN A VALLLEURARARARARARRARARAR AIRE Vous boo Lotto ed cs HUILE A CHAUFFAGE: BOIS DE CHAUFFAGE Après 32 ans de service dans le domaine de la combustion.MAINTENANT A NOTRE LIBRAIRIE OBILE VUE FRANÇAISE © SCIENCES ET VOYAGES ® LE PETIT ECHO DE LA MODE © TÉMOIGNAGES CHRÉTIENS © FIGARO LITTÉRA @ ANNALES CONFÉRENCIA © LETTRES NOUVELLES | @ NOUVELLES LITTÉRAIRES @ REVUE HOMMES ET MODES.@ CONSTELLATION © HISTORIA © BENJAMIN © LE MONDE us de had | queline Bessette fille de M.Facer Bessette et de Berthe Forge! LL.témoins ont été MM.Eugène Hvspposés à l\u2019authenticité du Saint- Suaire de Turin, ogt avancé la proposition d\u2019exanfiner le Linceul avec je procédé radiocarbonique, employé de nos jours pour préciser l\u2019âge d\u2019objets antiques, à conditions qu\u2019ils contiennent du carbone.Cet examen, s'il donnait un résultat positif, devrait être pour les auteurs de la proposition et pour les sceptiques l'unique preuve certaine et sûre pour établir si le Linceu] de Turin remonte vraiment à l\u2019époque de l'ensevelissement du Christ.L'analyse radiocarbonique \u201d Avant de continuef, expliquons ce en quoi consiste l'analyse radiocar- bonique.C'est une toute nouvelle méthode utilisée pour déterminer l\u2019âge de matériaux qui contiennent du carbone et basée sur la radioactivité.La radioactivité se manifeste quand la plante ou l'anjmal n'assimilent plus le carbone ordinaire de l'atmosphère et également le carbone radioactif, de masse 14 et de nombre atomique 6 (produit par les radiations cosmiques À travers de complexes réactions nucléaires), existant aussi dans l'atmosphère.À partir du moment de la mort, avec la cessation des fonctigns d'assimilation et, en conséquence, de l\u2019équilibre avec J\u2019atmosphère, le carbone contenu dans la plante ou l'animal commence son processus de désintégration jusqu'à l'épuisement total.En connaissant la période radioactive, rigoureusement constante du carbone, et en calculant la quantité de parcelles émises à la minute, on en arrive, après un examen attentif, à déterminer l\u2019âge de l'objet.Ce procédé découvert par le professeur Libby, de l'Institut de Recherches Nucléaires de Chicago, fut déjà appliqué en diverses circonstances, comme l'ont annoncé des re- Vues spécialisées, : C\u2019est avec ce système d'analyse que furent examinés les linges re- irouvés avec les fameux manuscrits dans le désert de Juda; leur âge.fut égalué à 1917 années, avec un écart en plus ou moins de 200, étant donné que de procédé n'avait pas encore été perfectionné dans les moindres détails.Actuellement des recherches de ce genre sont effectuées également en Italie, à l'Institut de Physique de l\u2019Université de Rome, et sans doute ailleurs.Faut-il analyser le Saint-Suaire?Et maintenant, nous nous demandons: un tel traitement est-il nécessaire pour rendre certaine l'authenticité du Saint-Suaire de Turin, comme le prétendent certains, tels que Blinzler, Verbist, Nober et d'autres ?Nous répondons franchement que cela ne nous paraît pas nécessaire.Bien que la même proposition ait été avancée également par des dé- Fenseurs de l'authenticité de la Relique, en même temps que d'autres, concernant des examens plus modestes, pour nous elle n'aura point d'autre caractéristique que de \u201c\u2018confirmation physique\u2019 de tout le total des redves logiques qui déjà militent en aveur du Linceul de Turin.En dehors de l'ensemble de démarches bureaucratiques à accomplir, surtout si sont nécessaires des destructions, voire partielles et minimes, du tissu pour obtenir la plus Brande précision, le résultat pourrait aussi ne pas offrir les données de rigoureuse objectivité, indispensables dans un examen si important, du fait de nombreuses, voire trop nombreuses vicissitudes subies par le Saint-Susire an coursiges siècles.Page 4 /LE ST-SUAIRE DE TURIN Les pressions se font de plus en plus nombreuses pour l'analyse par radioactivité du Saint-Suaire de Turin.On espère ainsi, dit-on, en révéler l'authenticité ou la supercherie.Louis Fossati, de l'Osservatore Romano, le porte-parole de la Cité du Vatican, examine pour nous l'ensemble du problème et appôrte les conclusions qui s'imposent Néanmoins, quels que soient les résultats auxquels arrivent les savants si l\u2019examen au.moyen de l'analyse ra-ljo- carbonique est accordé, ils ne doivent pas nous ébranler dans notre foi.Les fondements .|, religion catholique ne reposent pas sur l'au thenticité du Saint-Suaire, et si par hasarid ce dernier serait prouvé faux, les conséquences de cette erreur s'arrêtent là et ne touchent cr Fien l'Eglise elle-même qui demeurera toujours un vraie, catholique et apostolique.\u2018plusieurs fois; mais on n\u2019a pu effacer ni ôter imprimure et figure\u201d.-\u201d Déjà Pie XI, qui étudia avec pas- Sion le problème du Saint-Suaire et qui était un juge compétent en la matière, avait répondu à S.Em.le cardinal Maurice Fossati, qui en 1931, exposait les désirs de nombreux savants de nouvelles analyses physiques en plus de l\u2019examen direct et des analyses photographiques: \u201cNous ne sommes pas d'accord à ce sujet.Le Saint-Suaire, comme nous le rapporte l'histoire, a été exposé à trop de vicissitudes, dont l'épreuve du feu et de l\u2019eau.Dans ces conditions, il pourrait ne pas offrir à la reçherche du savant tous les éléments nécessaires\u201d.Les négateurs, pour la plupart historiens qui se fient aux preuves des documents écrits, ont plus d\u2019un argument en faveur de l'authenticité dans la relation de Lalaing.La solution existe La solution a cependant i , donnée, mais comme elle pen: bler une ancienne position.+.satisfait plus.Et pourtant Ces: _.cisément sur ces vieilles pus, qu'il est nécessaire de revenir \u2026 aborder sur une base \u2018ro.\u201clogique\u201d toute la question «lu sans.Suaire.Le premier point, connu :.- le monde, est que l'emprein:.tique qu'on découvre sur :e ;.est un négatif parfait.Ce qu + absolument que le si légor «0 une origine de peinture ot .:, à une intervention manuc.D effet, si habile qu'on soit n'est en mesure de tracer ».ment, sans l\u2019aide d'instrumue:; concours de la lumière ei + tances chimiques un flon quelconque et.encore mur» \u2018 le \u201cportrait négatif\u201d de u qui pose patiemment.Le nu.: - ms le résultat d'un processus ;.Des médecins anglais conn cone mani ve demandent une étude éléments et des facteurs vu: scientifique du Saint | Suaire de Turin Londres (CCC) \u2014 Au cours d'une réunion dans la capitale du Royau- me-Uni.des médecins catholiques ont demandé qu'on étudie à fond, avec les moyens dont .dispose la science moderne, le Saint Suaire de Turin avec l'espoir que cet examen en confirme l'authenticité et le ca- ractére miraculeux.La demande a été appuyée par le capitaine de groupe Leonard Cheshire, as de la dernière guerre en Grande-Bretagne, qui est devenu missionnaire des malades; Cheshire est un fervent champion de la dévotion au Suaire, qui est censé avoir enveloppé le corps de Notre-Sei- gneur après le Crucifiement.II a déclaré aux médecins, après une conférence sur le sujet, que toutes les personnes directement intéressées au Suaire désirent ardemment un tel examen.Cheshire a minutieusement étu- dieu le Suaire; il en possède des reproductions grandeur naturelle, qu'il montre dans ses conférences A travers la Grande-Bretagne.Il a déclaré aux médecins membres de la Ghilde des saints Luc, Côme et Damien, que ls cause des marques qui apparaissent sur le Suaire \u2014 un négatif parfait du corps du Christ \u2014 est inconnue.Le Suaire est fait de toile au tissu unique et ne porte aucun signe de pigment; pourtant, d'une certaine façon, les taches ont marqué le matériel comme \u2018si c'était un négatif photographique.Cheshire, qui rapporte ces faits, montre les endroits précis indiquant la flagellation, les meurtrissures, le sang coulant des blessures y compris celles faites par la couronne d'épines.Les marques anatomiques sont parfaites, y compris les effets de rigor mortis, note- semble arriver égalem-nt V-\" _ savant connu, opposé a lau\u2019: EE cit.(Le Suaire de Turin dev.\" science.Paris-Bruxelles, 185%.une bande publicitaire, «en com: ment du titre: \u201cUn faux?Peu 1.porte.\u201d: \u201cC'est un corps dh quf mardua ce linge.Adler pi = I= te saute, suis boa Autres exemples Ce qui est peu connu ex: .nature offre d'autres exem - négatifs.Déjà Vignon et Co.-__ IMPERIAL \"LES DAMNES EN MARCHE\" (La Guerra de Dios) t2 BP dh rs par Rafael Gil.André, prêtre nouvellement ordonné, est nommé curé à Aldemoz, village minier où règne la lutte des classes.Le propriétaire de la mine est un dur potentat qui & fait prendre en haine et le patronat et l'Eglise.Prenant fait et cause pour les opprimés, le prêtre parviendra, à force de dévouement et à la suite d\u2019un accident dramatique, à réconcilier patron et ouvriers.Oeuvre généreuse, simple et intéressante.La mise en scène et: le montagne ne font pas crier au chef- d'oeuvre éternel mais sont d\u2019une très honnête valeur.Le jury de l'Office Catholique International: du Cinéma s'attachant aux mérites spirituels de cette oeuvre, lui a attribué un grand prix et a souligné \u201cle message de compréhension entre les hommes qu'elle contient et ses efforts pour apporter dans up esprit chrétien une solution aux problè-|.mes sociaux évoqués.\u201d Le film a aussi mérité le Lion de Bronze au Festival de Venise, 1953, le prix du meilleur fim à Saint-Sébastien et de la meilleure interprétation pour Claude Laydu dans le rôle du pré- tre.À voir.spi Victor Bouchard et Renée Morisset, pianistes duettistes, qui seront les artistes entendus, lors du prochain concert des Jeunesses Musicales, à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint- Jean, mercredi le 9 novembre.Des autobus Boulais partiront de la Centrale Catholique à 8 hres p.m.cotation.CONTINUEL TOUS LES JOURS Mercredi à Samedi Prix Réguliers .Espagnol.Drame social réalisé ST.JEAN 7.AUN AIR CLIMATISE ENCOURAGEZ, DE PREFERENCE, NOS ANNONCEURS \u2014\u2014 \u2014 Dimanche à Mercredi Prix Réquliers .EN AJOUTE: ji Une évocation magistrale d'un combat héroïque ! Festival \u2018de Venise, Lion de Bronze, le prix de la critique américaine ! Un Spectacle de Grande Classe ! Gardé à l\u2019affiche durant 20 semaines à Montréal ! \u2014 CLAUDE LAYDU DANS les DAMNES EN MARCHE avec FRANCISCO RABAL ET D'AUTRES GRANDS ACTEURS RE - Le film qui a remporté tous les Grands Prix et les plus hautes récompenses: plus grand prix de l'O.C.I.C.et le grand \u2014 \"ALC 1) ROMEO EY LETTE seront ouvertes dès 10.40 heures.Une émouvante histoire d'amour ! ULANOV ° Russie.2) LE DES CYGNES- 3) LA FONTAINE BF SANNCIHIARNS mere mE UN VERITABLE GALA inédit alors qu\u2019'ASTAIRE et CARON dansent au rythme de \u2018SLUEFOOT .pendant que chante JOHNNY MER- Il CER.que enlevante de RAY ANTHONY .le tout agrémenté d\u2019une splendide chorégraphie du maître ROLAND PETIT ! | MUSICAL QUE TOUS AIMERONT ! I Un spectacle absolument.au soñ de la musi- \u2014 Film compagnon \u2014 L'amour d\u2019une femme l'avait conduit au MEURTRE ! Sa beauté et son charme envoûtaient tous ses prétendants et les rendaient marionnet- | Dennis O'KEEFE Mare LANE \u201cANGELA\u201d AZAR' \u2014 G nd © .Grande Soirée de Gala, Vendredi, Il Novembre, à 1?hres p.m.L'artiste de réputation internationale GALINA ; , » N \u2018 Aaa Pet } -*EMIET TRIO\u201d EJ iY et oe , \u2018 .CY pi Tate, & : i.AUSSI + of dos \"Jounesses Musicales\u201d A ot le corps de Bellet du Théâtre Bolshoi, PARISIANT\u201d \u201cMONTMARTRE\u201d Heures des spectacles: 12.30 \u2014 4.00 \u2014 7.50 EN COULEURS + es me.\u2019 ' [PO PUPS OPPS ii 3 2 | Théâtre B1JOU NAPIERVILLE Jdies BOIRE, prop JEUDI \u2014 SAMEDI 3-5 NOVEMBRE L'histoire tragique de trois jeunes filles marquées par un destin impitoyable.\u2018\u2019Histoires : Interdites\u2018 avec Gino CERVI Eleonora ROSSI DRAGO \u2014 aussi \u2014 Le plus délicieux des romans d'amour.\u2014 Un grand film merveilleux du magicien d I\u2019écran: WALT DISNEY .Bambi\u201d en français et couleurs DIMANCHE \u2014 MARDI 6-8 NOVEMBRE drame familial boulever- sant.Sans prononcer une parole, une petite sourde-muette vous fera passer par toutes les émotions.\u201cL'Histoire de Maudy\" avec Jack HAWKINS Philis CALVERT et la petite Maudy Miller \u2014 aussi \u2014 Un film d'action intense.La plus fascinante de toutes les aventures de pirates avec lcs plus belles filles du monde.\u201cA l'Abordage\u201d (COULEURS) avec Errol FLYNN Maureen O'HARA JEUDI \u2014 SAMEDI | 10-12 NOVEMBRE | \"\"Payla\u201d\u2019 avec Loretta YOUNG Alexander KNOX \u2014 Out \u2014 Lo Revenant\u201d | ALE! plus gio de Late, rent pensé ports jeux o nos ; pérlt 2s.jer @ x wd yess J3pr que cour à al fau (a! fau \u201cJEAN rer \u2019 ee JEUDI, ps SAINT-B _\u2014\u2014_ \u2018 _ENDRIER DE NOVEMBRE e deux mois et ce sera 1a ka de 1955 comme le temps s'écoule l\".et comme on entend dire sou- re ja mort approche.salutaire 0 e au début de ce mols des rs, quand con doit se souvenir pl dans nos prières, nos aumônés y nos sacrifices, eux ne peuvent plus M iriter pour soulager leurs souffran- \u2019 aidons-les d'entrer au Ciel.we novembre, nous avons observé « jour de Fête d'obligation comme » dimanche, les messes à 8 heures esse solennelle à 10 heures.Dans raprès-midi, pèlerinage au cimetière que les efforts des volontaires et le jourage de notre Père curé ont vu à améliorer 100 pour 100.Vêpres des Morts à 3 heures.» novembre, service pour nos morts 3 novembre \u2014 Assemblée de la Ligue du Sacré-Coeur CEST CE SOIR.LIGUEURS! Rendez-vous sans faute i} y à du travail dans l\u2019Action Catholique qui vous attend, il ne faut pas pécher par omission, et entendre la macabre remarque \u201cJe fais ce que je dois, moi, advienne que pourra pour mon prochain.4 novembre \u2014 Premier vendredi du mois.Le soir, messe à 9.30 pré- rédée d'une demi-heure d'adoration et de réparation.Ne viendrez-vous pas prier, communier et entendre la mèsse pour vos parents et amis dé funts?.6 novembre \u2014 Communion des hommes.OUVERTURE DE LA RETRAITE PAROISSIALE.Le R.P.Albert Millot, OP.en sera le prédicateur, on s\u2019en rappelle sans doute il a accepté de revenir parmi nous, soyons fidèles aux exercices.La première semaine pour les gens mariés, la déuxième pour les jeunes.On annoncera le programme complet aux messes du 8 novembre, gyand le R.P.Prédicateur préchera aux messes Il y aura une journée de récollection pour les enfants.Aussi, on espère une journée pour les malades de la paroisse.6 au 18 novembre \u2014 GRANDE RETRAITE.Soyons tout à fait impré- plus qu més de piété et de ferveur pour \u20acm (cytes Niagara, et à leur retour ils sortir meilleur et plus convaincus que \u201c SANS LE SALUT, PENSONS- Y BIEN, TOUT NE NOUS SERVIRA DE RIEN\".27 novembre \u2014 Soirée paroissiale à la salle par I'U.C.F.organisée par les membres et la présidente, Madame À.Savard.SEMAINE DE LA CHARITE Tous, nous en avons entendu parlé c'est une oeuvre diocésaine et 1! faudra autant que possible faire notre part même si \u2018ça fait mal\u201d suivant l'expression courante.Voici la liste des noms des solliciteurs pour cette campagne, ce sont nos voisins qui pour la charité chrétienne, nous tendent la main pour nos frères moins fortunés que nous autant du côté physique que moral et religieux.SOYONS GENBREURX!!! Dieu nous le rendra au centuple Narcisse Barrière, Albert Brisson, Roméo Guay, Léonard Bié, Ubald Guay.Louis Duquette, Omer Guay, Raonl Guay, John Gamache, Paul Chalifoux, Lucien Mathieu, Paul Poli- rier, Omer Dutean, Rolland Duhalme Jérôme Brière, Hermès Joly, Joseph Landry, Lionel Coupal, René Dupuis, Maurice Beaudin, Adrien Desbois, Donat Guérin, Bernard Vallée, Gérin Gamache, Jean Pommieville, Barnabé Beaudin, Euclide Daignault Stanislas Beaudin, Albert Landry, Gas- pard Denault, Mme Moïse Pommin- ville, Mme Sévère Babeu, Gérard Du- puis.Omer Barrière, Fortunat Fournier, Victor St-Hilaire, Emile Dupuis, Lionel Laforest, Antoine Boire, Armand Trudeau.SYMPATHIES Nous présentons nos plus yives sympathies à Mme U.Paré notre or Raniste d'occasion, dans le deuil ré cent dans sa famille, Mme E.Cor bière, ss mêre.= 4 U.C, Pr.LE 3 NOVEMBRE 1955 ERNARD pq Notre aumônier, qui est notre curé nous parla de sa visite paroissiale qui est très encourageante cette année.Les gens réalisent davantage que c\u2019est le bon Dieu qui parle par la parole de son prêtre.Pour terminer, Îl nous demanda de prier pour le prêtre et l'aider car sans le prêtre il est très difficile d\u2019aller au Ciel.Mme la présidente nous parla de notre grañde soirée de danses folkloriques qui doit avoir lieu le 27 novembre et qui est le but de notre tirage des paniers de provision, nous remercions toutes les personnes de loin comme deproche qui ont bien | voulu nous aider à réaliser ses soi- | res récréatives dans notre salle pa-! roissiale autant que pour notre jeunesse et nos gens mariés qui aiment | ces danses folkloriques.! Le prix de présence a été gagné par Mme Raoul Guay, Mme Emile | Duteau a donné une jolle plaque mu-! rale gagnée par Mme Narcisse Bar-! rière.MARIAGE En l'église St-Bernard le 29 octobre a été célébré le mariage de M.Lionel Girard fils de M.Rémi Girard de St-Valentin et de A.Grégoire, à Mlle Simonne Guay, fille de M.Omer Guay et de Léda Dupuis La bénédiËtion nuptiale leur fut donnée par le R.P.Vansteene, curé.Les témoins ont été les pères respectifs.Mlles Agathe et Anita Du quette, Enfants de Marie, accompa- gnérent la mariée à l'autel de la Ste Vierge, La mariée portait un fourreau de satin blanc, une robe de nylon broché à corsage cintré, encolure en pointe et jupe bouffante.Son bouquet colonial se composait de lys blancs et myosotis.Son court voile de tulle était retenu sous un bandeau de pierres du Rhin.Mme U.Paré touchait l'orgue et le choeur de chant sous la direction de M.Hermès Joly rendirent des cantiques appropriés.La réception eut lieu à l'Hôtel de St-Paul Ile aux Noix.Le gâteau de noces confectionné par la mère de la mariée et décoré par Mme A.Guay, ornait la table d'honneur.Les mariés partirent_ en voyage de noces aux habiteront une ferme, propriété du marié, & St-Valentin.Pour le voyage.la mariée portait un ensemble beige avec accessoires brune et une jaquette de fourrure grise.Nos voeux de bonheur, joie et prospérité accompagnent les nouveaux époux.Soyez heureux Lionel et Simonne, revenez sonvent nous voir à St-Bernard.\u2014 \u2014\u2014 SAINT-LUC Baptémes Le 23 octobre, a été baptisée Marie, Lucie, Simone, Renée, née le 15 octobre, fille de Gilles Granger et de Jeannine Bernier.Le parrain a été Me Cyrille Gagnon et la marraine Simone Bernier, oncle et tante de I'enfant.\u2014A St.-Lue, le 30 octobre, a été baptisée Mary, Rachel, Judy, Ann, née le 24 octobre, fille de M.John Rotsilldis et de Lucette Lareau.Le parrain a été Paul Rotasilidis; la marraine Isabelle Gosselin.oncle et tante.\u2014_0\u2014 LE RICHELIEU SAINT-MATHIEU Soins aux blessés La semaine dertfière, garde Emilia | Paquette, de Longueuil, se rendait : à St-Mathieu dans l'intention d\u2019y don- | ner des cours de premiers soins aux\u2018 blessés, .: Plusieurs dames bénéficidrent de | ses connaissances et de son expé-' rience professionnelle.La série des cours continuera de se dérouler cette semaine.Ils apporteront ainsi à la parofsse quelques : éléments nouveaux de formation et.d'éducation, \u20140-\u2014 Soirée des enfants Elle fut un grand succès, tant du côté des élèves et de leurs institutri-.ves que de la part de l'assistance plus nombreuse que l'année précédente.On sentit, ce soir-là, que les parents étaient de plus en plus intéressés à l'instruction et à education | des enfants.Ceux-ci manifestèrent ' des talents variés et\u2018 souvent fort bien équipés pour le succès sur la\u2019 scène.-0- ! | Les Servantes du St-Sacrement Dimanche dernier, M.l'abbé Croteau, de l'évêché, chantait la grand\" messe.Après cette messe, comme après la messe basse, il faisait la quête.En cette occasion, les paroissiens conservèrent leur réputation de générosité, puisqu'ils remirent au missionnaire la somme de $76W7.Cet argent est destiné aux Servantes du St-Sacrement, religieuses vou-\u2018 ces à la prière et à la pénitence, dont - les supplications et les sacrifices attireront sur notre paroisse, nous l'es- | pérons, de grandes bénédictions.\u20140\u2014 Fête du Christ-Roi Le S.Sacrement est exposé après la messe jusqu'à 3 heures.Les adorateurs se succédent devant l'ostensoir où trône de plein droit le Christ- Roi.Le Mois du Rosatre, la consécration an Sacré-Coeur et les Litanies : du S.-C.terminent ces heures de prières et de gloire.Sur notre coin de terre heureux, le\u2019 Christ est Venu encore une fois se: \u201cde nos coeurs.\u2018les confessions de 8 heures.Le Sa- .cré-Coeur invite surtout ceux qui ne, \u2018viennent pas souvent à cette messe Promotion et nomination chez Molson M.Zotique Lespérance a M.Paul Côté La promotion de M.Zotique'Lespéran.+ avcédant au poste nouvellement créé de Directeur des Relations'Extérieures et la nomination de M.président de la Brasserie Molson.(Paul Côté au poste de gérant général des ventes, précédemmernit détenu : par M.Lespérance, ont été annoncé par le sénateur Hartland de M.Molsan, M.Lespéranre, journaliste et commentateur sportif bien connu, est entré au compte de la Brasserie Molson en 1945 à litre de gérant de la promotion des ventes.Il dirigea un service de relations extérieures réorganisé et ugrandi et sous lequel seront groupées toutes les initiatives d'intérêt public de la brasserie, En se joignant à Molson.M.Côté a quitté le poste de gérant des ventes aux épiceries pour l\u2019est du Canada à la compagnie Standard Brands Ltd.où il connut Une longue et fructueuse carrière, faire acclamer comme Roi \u2014 surtout Messe du soir Vendredi.le 4 novembre, à 9h30 du soir, notre messe en l'honneur du S.-C.Qu'on ne l'oublie pas ainsi que du ler Vendredi du mois.-0-\u2014 Semaine de la Charité On en parle partout.On dit qu'elle aura grand suceés, C'est à n'en pas | douter.puisque le bon Dieu la bénit.\u2018 Notre objectif est de $620.00 et nous | espérons le dépasser.Il nous imposera des sacrifices, mais \u2018qui donne; aux pauvres, prête à Dieu.\u201d | Grande Soirée Le 19 novembre prochain.un samedi, une troupe de Saint-Edouard, dont M.Patenaude est le metteur en scène, Cette troupe a joué à Sherrington, Napierville, Henryville, après ses succès dans la grande salle St-Edou- ard.; Les échos que nous avons eus di succès de cette troupe nous assurent une grande soirée.T''ailleurs.St-Mathien préfère les artistes de la.région.Ils connaissent mieux nos désirs et, savent mieux nous plaire.\u2014e Aklavik, la localité de quelque importance la plus au nord du Canada.fut étable comme centre de traite des fourrures en 1912.Les annonces classifiées du \"RICHELIEU\" DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d QUI MEMO A Saint-Jean 7 personnes sur 10 lisent LE RICHELIEU Inhumation 9 Mercredi dernier, le novembre, M.le curé Donais présidait le Libera pour le repos de )'Ame de M.Gustave Racicot, de Longueuil, autrefois de cette paroisse, père de M.l'abbé Ar mand Racicot.L'inhumation se fit dans notre ei * metidre.\u2014H-\u2014 Semaine de la Charité Nous nous préparons À Ja/Semaine de la Charité qui aura lieu du 6 au 18 novembre.Chaque parolssien se fera strictement un devoir de venir en aide aux déchérités.i DONNENT DE BONS RESULTATS! Chaque semaine, les \u201cPetites Annonces\u201d, publiées dans \u2018\u2019Le Richelieu\u201d, peuvent vous faire VENDRE LOUER ACHETER ECHANGER ou encore vous procurer UN EMPLOI UN EMPLOYE Etec.CLASSIFIEES ! REVUE SPORTIVE \u2014 par Bernard BEDARD = - Une bonne publicité Le fait que notre ville compte un club dans la Ligue Metropolitaine nous vaut une belle publicité dans les quotidiens, à la radio et à la télévision.Il ne se passe guère une lournée sans que le nom de Saint-Jean figure dans l'un de ces médium de publicité.Dimanche dernier, par exemple, à la TV, à la fin du programme de hockey de l'après-midi, l'annonceur Emile Genest nous a parlé de Saint-Jean en signalant même qu\u2019il assisterait à la partie qui mettait aux prises, à l\u2019Arèna du CARC nos \u201cBraves\u201d de Saint-Jean vs Verdun.Et avec un club gagnant, cette bonne publicité va sûrement augmenter dans le meilleur intérêt de notre Cité.pe Aurons-nous du baseball ?Oui, aurons-nous un club de baseball dans la Ligue Provinciale, au cours de la prochaine saison.La question se pose sérieusement, de ce temps-ci.Les directeurs de la Ligue ont eu une entrevue avec le Conseil de Ville, la semaine dernière; il s\u2019agit sans doute de trouver une solution pour combler le déficit.C\u2019est la même situation un peu partout, non seulement pour les clubs de la Ligue Provinciale, puisqué nous n\u2019avons qu\u2019a nous demander ce qu'il en-est des déficits de l'organisation des Royaux de Montréal.Après le triomphe.les trophées Les Ligues de Basebali de l\u2019O.T.J.de Saint-Jean ont été à l\u2019honneur au cours de la dernière saison, puisque nos deux Ligues ont remporté le championnat provincial dans leur catégorie respective.Jeudi le 10 novembre, à 7 heures p.m., i! y aura goûter-réception au Centre Notre-Dame ainsi que remise des trophées aux méritants de la Petite Ligue et de la Ligue Junior de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.On peut voir ces trophées en montre à la Southern Canada Power Co.Ltd.Notre concitoyen \"Boum Boum\" Geoffrion Le 22 octobre, au Forum, on remettait à Bernard \u2018Boum Boum\u201d Geoffrion le trophée et le prix mérités comme premier compteur de la Ligue de Hockey Nationalg en 1954-55.Un bijoutier de notre ville a aussi eu l\u2019heureuse idée de remettre, à cette occasion, une magnifique montre en or solide à \u201cBoum Boum\u201d qui est notre concitoyen.M.Lionel Desbiens mérite qu'on signale ce fait parce que ce fut non seulement une publicité pour sa firme mais aussi pour la Cité de Saint-Jean.L'annonceur a eu l'occasion ainsi de mentionner le nom de la ville de Saint-Jean.En effet, nous ne profitons pas suffisamment de la publicité que pourrait retirer notre Cité de compter Geoffrion parmi ses concitoyens.Nous ne devrions pas perdre d'occasiion de mentionner la Cité de Saint-Jean, avec le nom de Geoffrion, l\u2019occasion se présentant.Nous apprenons que \u201cBoum Boum\u201d sera probablement au jeu, jeudi soir, après trois semaines d'inactivités, suites de blessures assez graves subies lors de la partie d'ouverture.Campbell s'est expliqué : Le président de la Ligue Nationale, Clarence Campbell, qui épousera dans quelques jours son ancienne secrétaire, Mlle Phyllis King, a accordé une longue interview au confrère Gerry Gosselin du journal \u201cLe Devoir\u201d.Au sujet de l'incident Maurice Richard, le président déclare Qu'il ne pouvait faire autrement, étant donné les fortes amendes que Richard avait précédemment écopées sans effet.La suspension fut longue parce que, dit-il, il avait eu l\u2019ordre d\u2019être sévère.Et Campbel! termine en disant toute l'admiration qu\u2019il a pour Richard, qu'il reconnaît comme le meilleur joueur de hockey de tous les temps.Visite de Zavattaro Notre receveur de la dernière saison, Jos Zavattaro était dans notre ville, samedi dernier.Se dirigeant vers Montréal, avec un compagnon de collège, il a passé la soirée chez notre ami André Dion.Jos est assuré de faire le saut avec le New Orieans, l\u2019an prochain.Ligue de Quilles des Loisirs du CMR de Saint-Jean .Kérouack HOMMES A 15 1400 93-5 PJ.NP.Moy.|Y.Bonneau 15 1386 92-6 Roger Guay 6 797 132-5 D.Tétreault 15 1361 90-1 C.Grégoire 15 1936 129-1 D.Poulin 15 1341 89-6 D.Dicaire 15 1891 126-1! L: Nicholson 15 1265\u2019 84-5 G.Hébert 15 1835 122-5|G.Dupré 15 1217 83-2 H.L.D'Eon 6 717 \u2014119-3/ LL Mallet 3 236 78-2 G.Fontaine 9 1065 118-3 A.Clément 15 1110 74-0 J.Laurin 15 1758 117-3| M.Lamoureux 12 748 682-4 J.Ally 15 1727 115-2 \u20140\u2014 G.Dubé 12 1356 113-0 Plus hauts simples de la soirée: C.E.Emond 9 1015 112-7 Femmes: D.Rheault .\u2026.1 J.H.Desbiens 12 1345 112-2 Hommes: G.Hébert .\u2026 .160 O.Zbitnew 12 1274 106-2 \u2014o\u2014 René Guay 9 953 105-8 Plus hauts triples de la soirée: J.D.Davignon 15 1579 105-4 Femmes: P.Dubé .\u2026 \u2026\u2026 353 Yvon Ally 15 1553 103-8 Hommes: J.Laurin .\u2026 400 A.Paradis 15 1524 101-9 \u20140\u2014 J.C.Boyer 12 1172 974 LA SEMAINE PROCHAINE J.L.Morency 12 1153 96-1 LES EQUIPES JOUERONT: C.Bussière 12 1149 95-9 Allées: Ç J.Dusseault 15 1427 95-2(1-2 CALDWELL vs ST-JEAN J.G.E.Leduc 12, 1123 98-7/3-4 RICHELIEU vs CHAMPLAIN Prof.R.Leduc 8 274 91-1/5-6 DE LERY vs IBERVILLE La Houle 9 818 90-8 POSITION DES EQUIPES J.Decker 3 212 70-2 PJ PG PP PC PP Pts P/O Blewett 8 857 119-0) Saint-Jean 15 14 1 1409 1692 33 Iberville 15 11 4 1692 1499 28 PJ.NP.Moy.Richelieu 15 & T 1821 1588 17 I Durs 15 1720 114-1)De Lery 15 6 9 1352 1671 18 =\" a 12 12464 103-8| Champlain 15 3 12 1671 1883 4% 15 1488 sh3icaidwel 15 3 13 1503 1981 6 : ~ LE RICHELIEU aA TL HS TEN LIC Le Club \u201cOlympic\u201d vous invite Le Club Cycliste \u201cOlympic\u201d St Jean a le plaisir d'annoncer à tous ses admirateurs qu\u2019une soirée aura Heu samedi de cette semaine au Club de Golf de Saint-Jean, & 8.30 hres.Cette soirée qui a lieu à tous les ans a pour but de fournir les fonds nécessaires à nos jeunes coureurs, afin de leur permettrent de pratiquer un sport sain et formateur.II est bon de se rappeler que nos coureurs ont fait très belle figure cette saison aussi bien dans I'A.CC.F.que dans le C.W.A.Voici un aperçu des villes fréquentées cette année: dans l'A.C.C.E., Sorel, Granby, St-Hyacin- the, Drummondville plus le tour des { Cantons de I'Est.Dans la C.W.A.Granby, Montréal, .Ste-Agathe, Trois-Rivières, St- Raymond, Québec, LaTuque, Shawi nigan en plus le tour du St-Laurent de Québec, Drummondville, Sherbrooke, Ville Jacques-Cartier, Montréal, Trois-Rivières et Québec.Que tout le monde se le dise et allons au Club de Golf samedi le 5 novembre PROCHAINES PARTIES Dimanche, 6 novembre: N.D.G.vs Saint-Jean Aréna du CARC, 7h.45 p.m.Vendredi, le 11 novembre: Saint-Jean vs Verdun au Forum, 7h.30 p.m.LIGUE DE BOWLING \u201cMIXTE SINGER Les Verts reprennent la 2ème position.Lew Rouges, toujours invincibles, demeurent en premiére.Les Gris, les Bruns et les Blancs sont en 5ème tandis que les Noirs réintègrent la dernière place.Le plus haut triple fut roulé par Amédée Rivard, soit 414.Charley Stabb et Johnny Caron, qui possèdent respectivement 133 et 122 de moyenne, ont roulé 85 et 89 mercredi dernier dans l\u2019une des trois parties.\u201cCharley et Johnny sont capitaines!\u201d Anita Lussier a roulé le plus haut triple chez les dames, soit 336.Les Bruns font tomber 1826 quilles pour le plus haut triple d'équipes.POSITIONS 1\u2014Rouges.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.9 pts 2\u2014Bleus.cer ver vu eee T 2\u2014VertsS.«ie.cer vir corr veer wee T H\u2014JaUNeSs.te.ver \u2026.ee ee 1000 6 5\u2014Blancs.eee veer crit core ers vee.5 5\u2014Bruns.«.cv wer vor coer we.5 5\u2014Gris.co vii vit tee 5 3\u2014INoirs.oo cee cer care veus ven À \u2014 Ballon-Panier N.-D.-A.Lundi dernier, se disputait une partie de ballon-panier entre les Tigres de Denis Roy et les Lions de Gilles Bieau.Les Lions l'emportèrent par le score final de 34 à 29.Classement des clubs J.G.P.Ajgles.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 4 8 4 Lions.coo eee vee ver wee 5 3 8 Alouettes.cee wo.3 1 8 Tigres.wi we \u2026 4418 Meilleurs compteurs Paniers A.Thibodeau.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u201c J.Boulais.e \u2026.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 97 G.Gaudette.\u2026 \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 BF N.Choinière\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 019 D.Roy.\u2026 ans 18 Les All-Stars de N.D-A.se signa- Jérent vendredi dernier en rempor tant la quatrième partie conséeutive compte de 57 à 22.Moiliours compteurs (A5-Stave) Le jeune prêtre arriverd-t-il à masttre d\u2019accord \u201cPatron et Ou: des scènes du drame paignant qu'est le film \u201cLES DAMNES EN MAR CHE\u201d qui, d\u2019après la critique, surpasse \u2018Le Défroqué\u201d, * \u2019 .; \u2014 mlppgto Une BOWLING LIGUE DES TROIS Samedi dernier avait lieu à la salle de quilles Toupin, d'Iberville.l'ouverture de la ligue de petites quilles \u2018\u2019Trois Mousquetaires\u201d sous la présidence de Charles Fortin.Cette\u2019 Ligue, qui est composée de six équipes, a débuté avec un enthousiasme remarquable de la part des joueurs et nul doute que la lutte sera dure, mais amicale entre chaque club pour le championnat de la ligue.Dans le premier match.Détroit a triomphé du Canadien 3 à 1.alors que Frank Toupin a réussi une partie de 162 et un triple de 448; André Boivin fut le meilleur des perdants avec un simple de 176 et un match de 414.Dans la deuxième rencontre, Toronto a blanchi Boston 4 à 0.P.Caissey a brillé pour son équipe en roulant une partie de 184 et un total de 449.Adrien Denis fut le plus en évidence pour les perdants en obtenant un match de 421.Dans le dernier match, Chicago a défait Rangers 3 à 1.John Barry a roulé la plus haute partie soit 197.ainsi qu'un triple de 457, pour dominer dans ce domai- ne.G.Chamberland s'est le plus si-| gnalé jour son équipe en obtenant : un match de 408.; | Canadien ; 414 | André Boivin Pierre Vadnais 302 Charles Fortin 386 | ¢ Total 1112 \u2014 Vs \u2014 ! Détroit | L.Albertson 376! Ernest Hemmings .384 Frank Toupin 448 - Total 1208 Toronto Léonard Fortin \u2026 362 L.Barsalou .318 P.Caissey 449 Total 1129 Boston Explorateur Il est pas facile de surveiller continuellement un petit être plein de vie en train de découvrir et d'explorer le monde.Dès que le bébé commence à ramper, il est préférable de poser une barrière au bas et au haut rait atteindre et par lesquelles il pourrait passer doivent être protégées au moyen de barreaux ou de moustiquaires, bien solides.N.Audet.0 pres vee seme 45\" J.Hébert.\u2026.\u2026.\u2026.vee roe eee 110 N.Choinidre.cect eee er eee 7 A.Thibodeau\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 6 PUBLICISTE.de leur série en écrasant le High] School por Te d'un escalier.Les fenêtres qu'il pour- |- res MOUSQUETAIRES Adrien Denis Jacques Beauvolsk André Lacasse a= Chicago Georges Daignault P.Lapointe Cu John Barry i= \u2014 vs .Rangers G.Chamberland F.St-Denis $ G.Lamoureu qu Classement Toronto Lopes Chicago Tps Détroit 5 Rangers , tp Canadien lo Boston 1 Plus haut simp.John Barry Le P.Caissey André Boivin MC Plus haut simpli» John Barry 555 Roméo Lapointe pe P.Caissev 2h Où vas-tu\u201d \u2026Ôprendre une GOLDEN / la bière lus légère ot P us moelleuse SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 19:4 SAL Dai rée.remp à (a © 4 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 LE RICHELIEU Page 1 2 VICTOIRES POUR LES \u201cBRAVES DANS LA LIGUE DE HOCKEY METROPOLITAINE Dimanche, à l\u2019Aréna du CARC, les -graves\u201d de Saint-Jean infligeait un planchissage au club de Verdun par je compte de 5 à 0.On pourra lire le sommaire de cette partie ci-dessous.Sommaire de la partie Verdun 0 \u2014 Saint-eJan 5 \u2018Première période \u2014 1\u2014St-Jean: Melski\u2026 \u2026 \u2026 7.16 Le populaire animateur sportif de la |v gt jean: Gauthier Tv, Emile Genest, a mis la rondelle (O'Reily, Lécuyer).7.38 au jeu, à cette partie, accompagné 3_ Saint-Jean: Letendre : par S.H.le maire Armand Ménard.(Gilles Rousseau).\u2026 \u2026 .$59 je Cap.de Groupe R.A.Gordon et M.Charles Morin, le président du Club de Hockey de Saint-Jean.Punitions: Melski, O'Reily, Melski, Macdonald, Carroll, Macdonald, Jean Rousseau._ | Mardi soir, au jForum, les nôtres Deuxième période \u2014 obtenaient une autre victoire sur le 4\u2014Saint-Jean: Carroll (Metski.OO\" Notre-Dame de Gfâces, par le comp-| _ Reily) PE FU re de 6 à 4, C\u2019étaît la première vic- >\u2014Saint-Jean: Carroll (Melski 11.36 voire des \u201cBraves\u201d au Forum.Car- Punitions; Carroll, MacDonald, roll, avec 3 poiñts et 1 assistance, a Rousséau,G.Lamarche, Rousseau G.été le meilleur de cette rencontre.Les autres compteuïs furent Melski, Gauthier, O'Reily.Troisième période AUCUN POINT , Punitions: Chayer, Rousseau J., Lä- ; marche, Carroll Arbitre de la joute: Russ Dutton Punitions au Saint-Jean: 14 Punitions au Verdun: 2 On nous apprend que M.Emile Ge- nest sera encore des nôtres, diman- | che prochain à l\u2019'Aréna du CARC.; CLUB DES CENT, INC.Dans la première joute de la soi- , vité le blanchissage à leur club.Lors rée.le 100 de Marcel McCaughan a de cette joute les arbitres ont décer- remporté une brillante victoire de 3 \u2018né pas moins de 16 punitions.Avec à 0 alors que Réal Roy qui était bien cette victoire Bill Carbray est passé ren 2ème position avec une victoire et tune joute nulle.Wient ensuite Goi- lneau avec un point et Régnier qui a deux défaites.: La semaine prochaine, c\u2019est-à-dire ; mardi dans la première joute au pro- | gramme le 25 de Bill Carbray rencon- :tre le 100 de Marcel McCaughan.Dans la deuxième joute, le 50 de | d i Louis Barré qui a joué une partie remarquable à la défense et | a fortement contribué à la vic- | toire du club Carbray.\\ srotégé sur la défensive a remporté son premier blanchissage de l'année.| Les compteurs de cette joute ont - été Cliff Winters avec 2 buts et M., Brais.Les arbitres Courtemanche et ! Lamoureux ont décerné un total de < punitions \u201c | MceCaughan passe seul en première | avec 2 victoires.| Dans la seconde joute au program- : me, le 25 de Bill Carbray a rempor- ; té sa première victoire cette année | vontre le 75 de Guy Régnier au comp- | Ben Goineau en vienlra aux prises te de 5 à 2.Lachance a réussi le contre le 75 de Guy Régnier.À 10 tour du chapeau pour les vainqueurs.; heures Jes Old Timers joueront leur 2ème jonte de la saison.Guy Lanoue Richard et Jourdenais ont été les autres compteurs.Pour leg perdants ; attend du renfort mais Clande Mont- : petit se dit confiant de l'emporter.ASN RA Rats Bae Cliff Winters, qui a compté 2 buts pour assurer une victoire de 3 à O au club McCaughan.Flat Couture et M.Perreault ont é- Ligue des Quilles des Editions du Richelieu [faveur du St.Pat's.: avait essayé.Après tine série de mon- Eee } Xs & YE ON S'EN SOUVIENT \u2014 Au de 1940, une poignée de pilotes de chasseurs ont combattu pour conserver la liberté dans ques.Le CARC marqua dimanche, le 15e anniversaire de la Bataille de la alors que les aviateurs du monde libre ont délogé des cieux les forces de la Lutwaffe.Quarante-sept Canadiens ont donné leur vie au cours glorieuse du second conflit mondial en combattant avec DT Wh A AER cours des jours sombres; le CARC et la RAF.\u2014 Voici quelques scènes de ja Bataille de la Grande-Bretagne: 1) Avion Hawker les Îles Britanni-| Hurricane; 2) Chasseurs Spitfire: 3) Formation de Spitfires survolant la scène d'un bombardement aérien; 4) Chasseurs allemands écrasés sur le sol anglais; 5) Le capitaine de groupe Ernest McNab, du CARC (au centre) et quelques-uns des glorieux défenseurs, membres de la 1ère escadrille de chasseurs; 6) Equipe de techniciens installant un moteur dans un Spitfire.18 septembre, le Grande Bretagne de cette période PARTIE DE FOOTBALL DU C.M:R.DE SAINT-JEAN C.M.R 21 vs ST.PAT'S 26 Le 29 octobre, l'équipe de football - du C.M.R.jouuit sa quatrième partie de la saison contre le St, Patrick's: College, à Ottawa.Après une joute | chaudement disputée.le St.Pat's remportait la victoire de 26 à 21.; C'était la deuxième défaite du rouge | et blanc dans quatre rencontres ef: fectudes cette saison.| Au botté d'ouverture, le C MR, avança profondément dans le terri-; toire Irlandais mais une punition l'arrêta à la ligne du touché.Au début du premier engagement, les deux équipes prenaient beaucoup | de terrain mais aucune ne réussit à compter.Dans le deuxième quart du | second engagement le Rouge et: Blane fit pression pour enregistrer : les premiers points.Joe Takahashi courut sur une distance de dix verges | pour contourner l'ailier gauche et | exécuter le premier touché.Un botté réussi de Dick Hinton\u2019s compléta le rjen.Cependant le Vert et Or se ral- : lia fermement pour effectuer deux | touchés non cenvertis sur des lon-! gues passes du quart-arrière Bill | Dennison.Il.C.M.R.avait de nom: breuses chances de compter dans la première moitié du second engagement mais le nombre de punitions : l'en empéchajt, Dans les dernières minutes de jeu de la première moitié, le demi-gaurhe du Celts, Van Lam- | mers perca la ligne pour réussir le: troisiéme t1ouché.Le tableau indica-! tenr marquait maintenant 15 à 6 en Dans le troisième quart l'équipe du C.M,R.fit son deuxième touché grâce au voltigeur Campbell Copeland qui était parti de la ligne de 5 verges.Hinton manqua Je converti qu\u2019où tées bien réussies, le C.M.R.appro- rha la ligne des buts.J.Matheson réussit à se faufller pour compter.Le St.Pat's répondit immédiatement en enregistrant 2 touchés successifs.C.MR.tenta désespérément d'égaliser Je pointage mais les punitions nuinirent pour Deauceup A leurs ef forts Dans le déraier jeu du quatrié- 27 OCTOBRE BUREAU vs LIBRAIRIE C.Turcotte 122 73 100 295 N - A.Dépelteau 60 87 96 243 N.Vervaet 47 70 63 180 M.Guillet 105 75 103 283 H.DesGroseillers 55 47 51 153 A.Lange 80 104 111 295 3.Signor 69 69113 251 |p Carazato 75 79 73 227 3.DesGroseillers 72 115 118 305 G.Desrochers 99 69 107 275 A.Boulais 139 102 180 421} °° ee \u2014_ G.Vervaet 78 85 47 210 541 487 590 161f 460 498 572 1530 a 0 -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Plus haut simple de la soirée: S.Fortin 57 72 65 194 O.Vincelette 9 72119 290 Femmes: C.Turcotte 122 M.Letard 53 41 30 124! Hommes: A.Boulais 180 J.Roy 85 102 95 282 ; .Plus haut triple de la soirée: R.Vincelette 77 130 145 352] Femmes: © Turvotle 205 L.Ouellet 66 136 102 304| fommes: A.Boulais 421 487 558 556 1548 Position des Equipes: \u2014\u2014\u2014e \u2014\u2014 4 _Journald & pts IMPRIMERSE vs JOURNAL 2 \u2014Imprimerie 4 pts C.Poirier 72 75 69 216) !-Bureau 3 pts D.Thibodeau 82 82 83 246] 3 Librairie 3p Y.Payette 59 81 84 224 - M.Arguin 71 70 98 248 P.Pauthe 70 »2 77 220| Conflez-nous ves fraveux P.Bonneau 95 95 95 285 ° erg \u2014\u2014\u2014\u2014 72e mu d'improssions.| des reporteurs.C.M.R.obtint 156 ver-: \u2018terrain pour cette même raison.me quart, le cad Germain reçut us botté dans sa propre zone et courut ice de l'héritier présomptif, le prince A une allure vertigineuse sur une Charles ?distance de 85 verges pour ajouter| 4.\u2014 Quels sont le salaire annuel 5 points au tableau indicateur du C.et les allocations d'un membre du M.R.: parlement.d'un membre du cabinet En resumé, voici les statistiques , et du premier ministre ?J'administration gouverne- ges d'avance dans l'air et 404 verges mentale canadienne en vompre- 5._ sur, lerre, Les punitions enlevêrent , nant toutes les formes de gouverne- 215 verges au CM.RR, tandis que le ment, municipale, provinciale et fo- St.Pat's ne perdit que 25 verges de ;dérale \u2014 voûte-t-elle 31 milllon par «jour.£6 millions par jour ou $20 mil \u2014_e - ons par jour ?e + di Questionnaire canadien z.voxsux Quelle est la plus vaste fle dans: 7.Environ $20 par jour.+4.Un dé- les eaux intérieures du Canada ?| puté $10,000; un ministre $27,000, et 9.Combien de foyers canadiens'le premier ministre, $37,000.2.Le possèdent un ou plusieurs apparells 14 novembre 1948.2.Environ 96 de radio ?\u2018pour cent.l°fîle Manitoulin, dans le 3.- Quelle est la date de naissan- lac Huron.CASS + UN COQUELICOT PEL A TRE AM à EE wef rors ens Mariages En l'églisé Saint-Noël le 25 octobre 1955, a été célébré le mariage de M.Howard Elmer Hedder, de Montréal, fils de Elmer H.Hedder et de Delia Paquin, & Mle Laurette Dery, de Saint-Jean-Baptiste, Montréal fille de -Ariste Dery et de Sylvie Lussier.Les témoins ont été MM.L.Quintin, beau-frére de la mariée, et Emile Dery, frére de la mariée.-\u20140 \u2014- En l'église Saint-Athanase, le.29 octobre 1955, a\"été célébré le mariage de M.Antonin Bourdeau, cuttiva- teur, de Notre-Dame Auxiliatrice de Saint-Jean, fils de M.Armand Bour- deau et de Eva Cayer, à Mlie Berthe Bessette, fille de Henri Bessette et de Eva Poulin.Les témoins ont été MM.Armand Bourdeau, père de l'époux et Henri Bessette, père de l\u2019épouse.Naissances A Saint-Athanase, le 29 octobre a été baptisée Marie, Nicole, Georgette, Cécile, née le 19, enfant de M.Edmour Bonneau, journalier et de Albertine Choquette.Le parrain a été M.Georges Daigneault, et la marraine Lina Choquette, oncle et tante de l'enfant.\u20140 -\u2014 A Saint-Athanase, le 30 octobre.a été baptisé Richard, Henneth, né le 28 juillet-enfant de M.Jean-Paul Marcoux de l'Aviation Canadienne et de Ella Rollins.Le parrain a été M.Ernest Marcoux et Ja marraine Juliette Taillon.-\u2014-0-\u2014 A Saint-Athanase, le 30 octobre.a été baptisé Marie, Henriette.Jo- hanne, née le 24, enfant de M.Re- Rald Boulais.journalier et de Ro- se-Emma Labrecque.Le parrain a été M.Clément Boulais, et la marraine Henriette Rousseau, oncle et tante.Exposition au Cercle d'Économie Domestique Samedi et dimanche prochains les 5 et 6 novembre à la salle Saint- Charles on pourra admirer l'exposition des travaux des cercles d'Eco- nomie Domestique.Les exposantes sont priées d'apporter leurs travaux dès jeudi à Saint-Athanase.C'est une exposition extraordinaire pour les trois paroisses d'Iber- ville.Nouvelles di ACTIVITES A ST-NOEL Résultat magnifique du Souper Canadien Le souper canadien'de Saint-Noël Chabanel a remporté un magnifique succès dépassant de beaucoup celui de l'an dernier, dépassant nos espérances et nos calculs.Le total des recettes dépasse légèrement $2,000.Nous\u2019 vous donnerons les résultats au complet plus tard.Une amélioration pour notre église L'infatigable Roméo Goyette nous invite fortement à vous avertir qu\u2019il | a commencé sa collecte pour les agenouilloirs, rembourrés, pour mieux prier, pour prier plus longtemps.Chaque place coûte $2.00.Déjà un grand nombre de paroissi ont payé la leur.Quelques-uns paient pour ceux qui ne peuvent payer une place complète.Remise des bulletins Les parents des élèves de l'Eco- le Supérieure Saint-Georges sont invités à rencontrer les professeurs de leurs garçons lors de la remise des bulletins mensuels jeudi soir.C\u2019est un bon moyen de prendre contact avec le personnel enseignant et aussi de soutenir nos enfants dans LE RICHELIEU que les billets s\u2019enlévent rapidement et qu\u2019il faudra faire diligence pour _ Se procurer le sien, le plus tôt passi- ra ble, au prix de $1.50.Le président profitera de la réunion qui suivra le souper pour apporter des précisions sur le 2e festival duCommerce, mouvement appelé à promouvoir l'Achat Chez-Nous ; tous les marchands sont donc invités à assister à cette importante as- gemblée, il y va de l'intérêt de chacun.: B.LAROCQUE, président \u20140\u2014 Aux Fermières d'Iberville N'oubliez pas l'assemblée men- \u2018Suelle, lundi le 7 novembre au lieu ordinaire des réunions.Consultez votre programme pour les activités- du jour et remplissez-le avec goût et plaisir.C\u2019est la part de chacune qui donnera le ton aimable et gai à notre réunion.Nous féterons en ms- me temps nos chères jeunes filles à qui nous avons promis une reconnaissance tangible lors de la Fête des Mères.C'est le temps de payer.nous le ferons en venant nombreuses à l'assemblée et en apportant trois \u201cbonnes et grandes\u201d sandwiches (6 tranches de pain).Le Cercle verra au reste, il y aura de la joie pour chacune.Mme Hector Moreau, prés.St-Athanase dIberville.fils de M.et Mme Ludger Léger, M.et Mme GERALD LEGER, dont le mariage fut béni en: 4 Mme Léger (MARIE-JEANNE Hrbiver est la fille de M.et Mme Victor Hébert, d Thery , de Sabrevois.La Haute-Volta a aussi SABREVOIS 0 sa Senfaine sociale DECES Nous sommes au regret d'annoncer la mort de Mme Edouard Egloff, née Aline Duval, épouse de feu Edouard Egloff, survenue à l'hôpital de St- Du 8 au 10 septembre, s\u2019est tenue leurs études.Premier vendredi A Saint-Athanase, les confessions à l'occasion du premier vendredi seront entendues vendredi soir à 8 h.Jean, à l'âge de 82 ans et 7 mois.Ses funérailles ont eu lieu mardi à 2 heures au salon William Wray et l'inhumation eut lieu au cimetière Mont Royal.Nos sympathies aux membres de la famille.MARIAGE Samedi, le 29, avait lieu en notre église paroissiale le mariage de Mlle Denise Bessette, fille de M.et Mme Arthur Bessette, 4 M.E.Chalifoux, de St-Michel de Napierville.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée et les époux partirent en voyage.A leur retour les nouveaux mariés habiteront St-Remi.Nos voeux de bonheur.TRANSACTION À Saint-Noël, les.séances de confessions seront jeudi à 3 .h et à 7 h.30 ainsi que vendredi à 9 h.p.m.L'exposition du.gBaint-Sacrement se fera dans les deux églises à 9 h.30 et la messe \u2018suivra la demie heu> re sainte.Aux membres de la Chambre de Commerce et à leurs amis La prochaine assemblée régulière de ia Chambre de Commerce d'I- berville sera précédée d'un \u2018\u2018fish- Chowder\u201d ou \u201cstew\u201d aux poissons.un repas préparé par un maître-cui- sinier lequel saura plaire à tous les participants; ce souper aura lieu mardi, le 15 novembre 1955, au Club Bellerive, le directeur des loisirs Léo Ouimette.avise les intéressés + porté acquéreur du magasin de M.Arthur Bessette.La famille Bessette doit nous quitter pour aller demeurer à Mont St-Grégoire._\u2014\u2014 HENRYVILLE Retraite paroissiale M.le curé a annoncé au prône Lots à GRANDEUR: 60 X 100 OU PLUS situés à Iberville et longeant la Rivière Richelieu (dans les limites-mêmes de la ville) | PRIX :$400, © ilements Faciles Centre résidentiel SI vous désirez une maison neuve, ou autre, ou même un commerce, adressez-vous à: et plus \u20ac qu\u2019une retraite paroissiale pour tôus les fidèles de la paroisse commencera dimanche, le 6 novembre, pour se terminer le 13.Elle sera prêchée par les Pères Oblats de Marie Immaculée.Prions pour que ces jours de prières et de méditation soient vraiment des jours de grandes grâces pour toute la paroisse.* vendre \u20140 Goirée d'amateurs Samedi soir, le 5 nov, à 8h30, aura | lieu au Centre paroissial, une Soirée d\u2019amateurs, organisée par le club de patinage de fantaisie.Tous ceux et celles qui désirent concourir dans cette soirée devront donner leur nom à M.Richard Bertrand.De magnifiques prix seront offerts.; Bienvenue à tous* UN RENDEZ-VOUS Dans ce nM furtif où nous sommes O ma chère âme, seuis tous deux, Qu'fl est bon d'oublier les hommes 81 près d\u2019eux Pour ralentir l'heure fuyante, Pour la goûter 11 ne faut pas, Une félicité bruyante: Parlons bas Craignons de la hater d\u2019un geste D'un mot, d'un souffle seulement, Den perdre, tant elle est, céleste, Un moment Afin de ia sentir ben notre, Alm de 1a bien , rrons-nous tout pris Pun de l'autre bouger M.Théberge, de 'Marieville, s'est à Ouagadougou la première Semaine sociale de ia Haute-Volta.8S.Exc.Mgr Socquet, vic.apostol., présidait les séances.Plusieurs ministres de Moto-Naba, empereur des Mossis, de nombreux conseillers généraux, grands conseillers de l\u2019A.O.F., con- sefllers municipaux et délégués, venus de toutes les régions du pays, ont assisté aux différentes leçons qui y ont été données.Parmi les sujets abordés, citons \u2018Les rapports économiques franco-africains\u201d.\u201cLe 8yn- dicalisme en Afrique\u201d, \u201cL\u2019aide à la famille\u201d, etc.M.Joseph Conombo, ancien ministre, député de la Haute-Voita, a déclaré, lors d\u2019une visite falte à la Semaine sociale: \u201cNous avons en Haute-Volta beaucoup d'énergies qui dorment, beaucoup de bonnes volontés inemployées.Le-grand intérêt d'une Semaine sociale de ce genre, c\u2019est de permettre à ceux qui y participent de prendre conscience de | leurs responsabilités et d'évetller en eux le désir de chercher des solutions aux multiples problèmes réels | de leurs pays\u201d.- | Île.Le ma.wy (Paoto Studio Nolre-Dan-~ - © Soudure par im © Pré-ajusté $179.95 Lord Radio Service Tél.4552 \u2014 Rés 1, 3e rue tuellement en opération.© Bord del'eau, = Maison de 7 Grand © 'Chouffage à w a ema ee -~ A VENDRE Pour réglement de Succession Famille Laflamme / ; ; / 7 ; J e : p ; Maison 1% étage, située au bout de la be Ave : \u2018 : 4 à Iberville : cave cimentée eau cheude, système \"Timken\" \u2014 INFORMATIONS \u2014 \u2026 LAFLANME & FRERES 65, tère me = _ maria, P.Q.© Nouveau châssis vertical © Contrôle de distance © Nouveau bas prix merston .4153 Iberville SIN CCA NA KCAAANSNAA NAS VAN S Acheteurs de poussins et dindonneaux, soyez prudents ! Achetez d'un couvoir responsable qui peut vous garantir la qualité et qui reste sur place.\u2014 Pour vos poussins d'automne commandez dès maintenant; nous sommes ac- SNS SAS SAN Jubtié LU.Sit Na > , i.ah t wo ho da hn Les SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 LE RICHELIEU ER SI SC CLEA RO RES ICI et LA SAINT-ISIDORE pimanche, le 6 novembre, s'ouvrira la Grande Semaine de Ja Charité dans notre diocèse.Le bit principal de cette campagne est le plus grand qu'il soit: \u2018\u2019Aidons à la construction d'églises, aux sans-logis, à l'enfance malheureuse, aux Malades et aux immigrants\u201d.Risquierons-nous de voir grandir à nos portes une génération sans église et sans prétre?Quel danger sera- elle pour nous demain, Des so'liciteurs passeront chez- vous entre le 6 et le 13 novembre.Quviez-leur Votre porte et souscrivez pénéreusement.C'est pour une hone cause.\u201cAilons nos oeuvres de charité\u201d.\u20140\u2014 Jubilés d\u2019or\u2019et d'argent Ua grande fête eut lieu à l'occa- sin les noces d'or de M.et Mme sof don Dubue (Azalma Bazinet) # \u2018= noces d'argent de M.et Mme Ww.1 Lemieux (Laurette Dubuc).1\" messe solennelle fut célébrée & + heures par le curé de la parois- M, l'abbé Elisée Choquet.Après se, 4 - .n a RETOUR ne Départ de Toronto ||| ©@ Manière de servir la Messe Ç i jusqu'à minuit le 20 novembre.à tirée textuellement du catéohlsme 1950.@ Magnifique brochure comb M @ Riglements nouveaux i Renseignements complets des a à : 64 pages, format 3%, x 5/2, imprimée sed agents NE = ot du jeûne Euehariatique, qui en deux couleurs, rouge et - ne sont pao dans la plupart des livres de noire, sews couverture .prières autuels.Prix au détail: 28 sous.i % 3 > » à ¢ \u2018 \u201cpas i] Pi aa ST vus vpn sant TEE EE ebay Cr he ee a Vous offre le ANNIVERSAIRE LIONEL DESBIENS \\ VOTRE BIJOUTIER Bijoux - Montres - Diamants )% à 35% FIANCES DE NOEL ! Profitez de ces bas prix pour acheter dès maintenant SPECIAL DIAMANT Régulier $175.00 25 points diamants monture 18 K.blanc SPECIAL DIAMANT Régulier $275.00 34 points diamants monture 18 K.blanc SPECIAL DIAMANT Régulier $155.00 26 points diamants monture 14 x 18 K.SPECIAL DIAMANT Régulier $112.00 18 points diamants monture 18 K.SPECIAL DIAMANT Régulier $82.50 monture au choix 13 points diaman's Réqulier $69.50 Homme et femme 17 pierres, garantie | Réduit à $49.88 Régulier $49.50 Homme et femme 17 pierres, garantie Réduit à $28.88 , Régulier $42.50 -Homme et femme 17 pierres, garantie Réduit à $25.88 - Régulier $37.50 Homme et femme 17 pierres, garantie Réduit à $21.88 Réduit à $123.88 Réduit à $199.88 Réduit à $109.88 Réduit à $79.88 Réduit à $59.88 Un cadeau GRATIS a chaque client SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL BULOVA GRUEN RICHELIEU ELCO MOVADO Homme et femme 17 pierres, garantie Réduit à $99.88 Inscrivez-vous pour notre grand tirage, seulement qu\u2019à donner votre nom | SPECIAUX à $10.00 | SPECIAUX SPECIAUX | SPECIAUX Collier Boucles d'oreilles COUTELLERIE Bagues à Pierre Rég.$1.00 \u2014 Réd.58c Rég.42.95 \u2014 Red.33.88 Rég.6.00 \u2014Réd.4.18 Bracelet Rég.$2.00 \u2014 Réd.1.08 Rég.56.95 \u2014 Réd.45.88 Red 8.00 \u2014 Red.5.18 Epingle Rég.$3.00 \u2014 Réd.1.58 Rég.61.95 \u2014 Rad.48.88 ng 19-00 \u2014Réd.7.18 °g.33.; ; Rég.15.00 \u2014 Réd.10.98 Rég.$4.00 \u2014 Réd.2.08 Rég.69.95 \u2014 Réd.54.88 Rég.20.00 \u2014 Réd.14.98 Réduit à $6.88 Rég.$5.00 \u2014 Réd.2.68 Rég.79.95 \u2014 Réd.64.88 Rég.30.00 \u2014 Red.21.88 ill 4 MODES DE PAIEMENT e \u2026 © | ionel vesniens y Tel: 600) BIJOUTIER - BIAMANTAIRE 6, rue S-Jueques, Sé-Joun L .Led + C5 pe pier 18 _ FEAR Sma PT SPECIAUX a $5.00 Bracelet Collier Epingle Réduit à $3.68 ! ACHETE BIEN QUI ACHETE DESBIERS | ceEz Un | spl Hi agp i La C et des à She loO.T.J gués d Québed the, Jo Nous de cet ee Aux Co VISITE Mere pre, i consell, Jour to celle syndic.lien Ax Le sé que le .Paul L dra fal du con! Le ( Raymo dun 8 ette à Lisez Vous Con Ce ecr-sovez Men fl | | i | H It i 170, rue Publié en 10M EY ADMINISTRATION REDACTION BY 14, par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE risé comme envoi postal de 2e classe, Ale finistère des Postes, Ottawa.Directeur: Paul L\u2019ECUYER a NE, ME FR AA PA HA CR HIE sa hn 46 Circulation vérifiée et assermentée par A.B.C.| SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 ere Re \u201c La Confédération \u20183 Ê et des Oeuvres de i oisirs a tenu ses assises d'automne à Sherbrooke, à l\u2019occasion du 25ème anniversaire de l'O.T.J.de l\u2019endroit et réunissait une trentaine de délégués de huit Fédérations diocésaines: soient Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, St-Jean, St-Hyacin- the, Joliette et Chicoutimi.Nous apercevons sur cette photo le Comité Exécutif de cet important organisme de loisirs de la Province Provinciale des Terrains de Jeux et des Oeuvres de Loisirs ee accompagné du Maire de Sherbrooke qui a reçu les délégués.De gauche à droite: M.Emmanuel Couiombe, de Granby, trésorier; M.le Chevalier Louis F.Coderre, de Sherbrooke, 2ème vice-président; M.deau, de Sherbrooke; M.le Dr Auguste Massicotte, de Trois-Rivières, président général; M.Joseph Dutilly, de le Maire Na- Montréal, ter vice-président; M.l'abbé Alfred Leblond, et Lucien Allen, de Québec, respectivement aumônier et secrétaire-général.Aux Chevaliers de Colomb, Conseil 1145 VISITE DU DEPUTE DE DISTRICT Merrredi soir prochain, 8 novembre, à 8h.30 p.m., dans les salles du vonseil, 1] y aura assemblée régulière sour tous les membres.Il y aura, à cette assemblée, élection pour un syndic, en remplacement de M.Julien Asselin, démissionnaire.Ce sera aussi, à cette assemblée, que le Député de District No 37, M.Paul Lamoureux, de St-Remi, viendra faire l'installation des officiers du consell.Le Grand Chevalier Georges W.Raymond compte sur l'assistance dun grand nombre de membres à vette assemblée importante.> Lisez \"LE RICHELIEU\" Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité.CLUB RICHELIEU SAINT-JEAN LE PAPIER, DEPUIS SON ORIGINE Au Club Richelieu, mercredi, le 26 octobre, le conférencier invité était M.Jacques Lauzier, président de la Papeterie Lauzier de Montréal.M.Lauzier, qui fut présenté par M.Armand Sirois, président de l\u2019Institut des Arts Graphiques, a fait l'historique du papier, qui est compté, aujourd\u2019hui, parmi les anatre princi pales industries du pays.M.Lauzler pcus a montré toutes les phases progressives de cette industrie, depuis son origine égyptienne jusqu'à nous jours, en passant par l'invention de l'imprimerie par Gut- tenberg, en 1436, et par l'impression dont le mariage fut béni en l'église ériault (DENISE LANOUE) est la Lanoue, de St-Bdmond.Le marié de la première Bible, en 1456.Edmond, Notre-Dame, St-Jean) fixé à 7 4 Au Canada, le premier moulin à papier a été fondé à St-André Argen- teuil, en 1803, et le papier était manufacturé à base de chiffons.C'est en 1870 que le papier à base de bois a pris naissance et c'est au Canada que l'on puise plus spécialement cette matière première.On peut dire que sur tous les Imprimés en général en Amérique du Nord, journaux, revues, etc, trois pages sur cinq viennent du papier canadien, surtout du Québec et de l'Ontario.> Le conférencier fut remercié par M.Claude Choquette.A SAINT-HYACINTHE Mardi, 9 novembre, le président général de la Société Richelieu, M.Jean-Philippe Toupin, sera reçu par le club Richelieu-St-Hyacinthe.A cette occasion, une délégation du Club Richelieu-St-Jean se rendra à St-Hyacinthe pour le souper qui est 7 heures.Déjà, on est assuré qu\u2019au moins 20 membres du Club St-Jean et leur compagne répondront à l'invitation faite par le Club Richelieu-St-Hyacin- the. PHILOSOPHIE lle ANNEE L'Ecuyer J., St-Jean (Cath.) R.Rolland, St-Jean (St-Ed.) Baillargeon Pierre, St-Lue Bédard Serge, Fort-Chambly Tremblay J.StJean (N.D AD Laporte J., St-Jean (ND.A.) PHILOSOPHIE le ANNEE Yelle Jean-Guy, St-Remi L'Ecuyer Jean, St-Jean (Cathéd.) Archambault A.St-Jean (N.MA.) | Si-Denls Philippe, Granby i RHETORIQUE Sasseville Hubert, St-Jean (Cath.) Hômiier Jacques, St-Jean ist-Ld) Landry Guy, Napierville Demers Yves, Delson BELLES-LETTRES \u201cA\u201d Brunelle Jacques, L'Acadie Stewart Pierre, St-Jean (St-Ed.) Choquette Jean-Paul, St-Luc Benoit Robert, l.acolle BELLES-LETTRES \u201cB\u201d Desmarais Achille, Mt StGrégoire Robidoux Yves, St-Constant Camerlain J.-Pierre, St-Lambert Lemieux J., Iberville (St-Athanase Berleur Paul, Sabrevois VERSIFICATION \u201cA\u201d Robidoux Germain, St-Constant Rheault F., StJean (N.-D.-de-l.) Bellefleur M, St-Jean (N.D.A.) Lalanne J., StVJean (N.D.A.) VERSIFICATION \u201cB\u201d Tremblay André, L'Acadie Thomas Florian, Varennes Daigle Jean-Marc, Cowansville METHODE \u201cA\u201d Desjardins Gilles, Verchéres Beaubien J.St-Jean (St-Edm.) Bellerose Gilles, St-Jean (Cathéd.) METHODE \u201cB\u201d Gingras Claude, Cowansville paroisse Au Séminaire = EG LL LE KP CC CCE CCE ECC IEC AC CCC NC CCC CEE CCC CCE CEE RK RK Excellence du 7 septembre cu 24 octobre 1955 w= \u201c20 © x ro & 4 2 5 15 CO OY =) a3 NS ST si ND SN Ri Nt) \u2018 wn 2 ao x K NW Imprimé aux Editions du Richelieu, | Ltée re d EE Or ee.pour A + #4 - £346 HU LE 5 20 - LY Lauzidre Benoit, St-Jean (St-Ed) 81 87 : 84 83 x3 80 90 82 81 80 s3 83 s3 86 M.et Mme FABIEN LANGLOIS, dont le mariage fut béni en l'église Notre-Dame AuxiMatrice de St-Jean.- Mme Langlois (PAULETIE DEPELTEAU) est Ia fille de M.et Mme Auxiliatrice Dulutde Pierre, Laprairie (La Nat.) 80 1 SYNTAXE SPECIALE lacasse Gilbert, Mtl-Sud 91 Jodoin Yvon, Varennes 79 Arès Julien, Iberville (St-Athan.) 79 SYNTAXE \u201cA\u201d Jolin Pierre, St-Jean (Cathéd.) 89 Desmarais Hugues, Verchères 83 Archambanlt Pierre, St-Basile R2 Turcotte Pierre, Delson 81 SYNTAXE \u201cB\u201d Brunet Robert, Verdun st Meunier, P.\u2026.StJean (N.D.A.) x2 Brouillette Gilles, Bedford R3 Alix Pierre, Iberviile (5.Coeur 80 \u201cMussé Denis, St-Jean (N.D.A.) 80 - ELEMENTS LATINS \u201cA\u201d Rajotte Jacques, Napierville x6 Chabot Guy, St-Blaise X4 Gingras, J-Marie, Cowanaville 84 Camerlain Gilles, St-Lambert 84 l'évesque Jacques, Cowansville 82 Lemieux Marc, Contrecoeur &l Monast Léo, Cowansville RO ELEMENTS LATINS \u201cB\u201d Meunier Paul, Cowansville 88 - Martel Yvon, Brigham 84 Provost Robert, Verchères 84 Granger André (StJean (N.D.A.) & ; Boucher, P.-O., Laprairie (La Na.) 82 ; Laroche Guy, St-Jean (St-Edm.) 81 Charbonneau G., St-Jean (St-Ed,) 80 Falcon Robert, St-Philippe 80 : Blain, C, Ville JA.(ND.de la G.) 80 ELEMENTS LATINS \u2018\u201cC\u201d Boyer J., St-Jean (N.D.A.) 84 :Choquetie C., St-Jean (N.D.A.) 83 Boudreau Pierre, St-Jean (Cath.) 83 ;Goyette A, V.JC.(N.D.de la G.) 81 i Gauthier R., Mackayv.(N.D.7 D.) 8! \"Pitre, Jean-Louis, Boucherville al \u2018 Marquis Jean, St-Jean (Cath.) 80 \u2018Choquette J., St-Jean (N.D.A.) 80 ELEMENTS LATINS \u201cD\u201d Fortin Serge, Farnham 82 Bussières Yvan, Verchères 81 81 ; StOnge Robert, Contrecoeur or Le u, de la Alphonse Dépebtes: .Le marié est le {lls de M.et Mme a.- ER \u201c~~ Anthur Lan#lois, de St-Jean.CPhoto Studio Notre-Dame, EFEBURE c.v'a.a ASSURANCES CaSTIACQUES TEL 6670 SANRLJMAN St-Jean ) ' SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 195, RICHELIE cours du soir et du samedi, pour les; @ L'an dernier, les paiements ji garcons comme pour les filles.En |cations familiales ont coûte x a b somme, c\u2019est tout un plan d'orienta- tribuables canadiens Quelque sage - 1 tion pour vos enfants.\u201d millions et la pension de visillesce i: .J.-P, sec.|universelle $353 millions.06 p 4 -_\u2014 ' asset Geirirt trip 8 : A.BEAUDRY & FILS | Entrepreneur-Electricien-Licencié i Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes Ÿ BICYCLETTES C.C.M.à 235 Jacques-Cartier Tél 3783 St-Jean, Qué, | 3 3 1 , : DO OODDOAOSDLEDAN Id a PPP PVVOPYTOIOTL9O4 Aooleledt, Wm om men mn J.M.PETRIN & FRERE Spéclalite: Pierre Artiticielle = 1 \u2018 BLOCS DE CIMENT 3 305 BLVD GOUIN 50 BOUTHILLIER â TEL.2396 TEL.6171 : MANUFACTURE RESIDENCE SAINT-JEAN, Que.- CHARBONNERIE LASNIER Agent autorisé du fameux \u2014 ANTHRACITE READING (tacheté rouge at Ainsi que charbon Welsh, Coke, Buck-Wheat.charbon a +t we: bois ot bulle de chauffage eo oo Tél.2206 Saint-Jean, P.Q 170 RUE FOCH, COIN COLLIN meet » A 1 Pour une prise sure: es célèbres rr Voyez-nous pour avoir | | A i PNEUS D'HIVER 9 .[ E L'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada a tenu son congrès annuel à Ste-Adèle, à l'Hôtel Chanteclerc, les 14, 15 et 16 octobre dernier.Ces photos ci-dessus furent prises lors du banquet de clôture de samedi soir., Sur la photo du haut, on remarque les invités d'honneur qui ont adressé la parole aux congressistes: E AR de gauche à droite, S.E.Mgr Frénette, évêque de St-Jérôme; l\u2019hon.Georges Marler, ministre fédéral por G des Transports; M.Raymond Douville, président de l\u2019Association, qui présidait le banquet: I'honora- res) ble Onésime Gagnon, ministre provincial des Finances.La photo du centre montre les honorables Jaires) yr Marler et Gagnon au cours de fur allocution.La photo du bas, prise avant le diner, fait voir.de disponsibles en gauche à droite, MM.C.-E.Robitaille, directeur du \u2018\u2018Foyer\u201d\u2019 de St-Romuald; Lucien Guertin, éditeur de \u2018\u201cL\u2019Écho du Suint-Maurice\u2019\u2019 et Ze vice-président de l'Association; l\u2019hon.M.Marler; M.J.-L.Blanchard, député de Terrebonne à l\u2019Assemblée législative; l\u2019hon.M.Gagnon; Mlle Gagnon; Raymond Douville, présidents Daniel Johnson, député de Bagot à l\u2019Assemblée Législative et adjoint-parlemen- taire de l\u2019hon.M.Duplessis, et Louis Trudel, directeur du service des relations publiques de la Shawi- ers LE Et dimensions popY PER SRE nigan Water & Power Company.È TTT et \u201cCliché Qourtoisie de LA PHOTOGRAVURE ARTISTIQUE INC.\u201d b LS Avant de terminer, je désire vous par M.l'abbé Lavasseur, dans la- Porte ouverte.oo faire part d'une plaguette sur \u201cL\u2019in- | quelle M.l'abbé vous indique les (suite de la page 19) ventaire éducationnel du Québec\u201d.| possibilités d'études secondaires, les core une fois, ou bien en les aidant _ d financièrement, si la chose est pos- pr a | sible et raisonnable, suivant d'âge i et les circonstances: surtout, n\u2018ayez Raoul-R.Lafleur » [I \u201cpas la maladresse de leur adresser D C 5 le reproche qu'ils sont des membres o' Wwe : inutiles.! Encouragez-les dans les ° ee eo ; lectures, les bonnes lectures, les lec- Chiropraticien d : tures utiles, formatrices, ce qui con- d tribuera certainement à leur conser- Gradué de Palmer , ver le goût de l'étude \u2014 durant tou- RA L i te leur vie: on apprend quelque cho- YONS X : a { se à tout âge! Retenez bien aussi H an.qu'il reste très important d'étudier le/l| 10 à Sy NES 2 E nae e cas individuel de châque enfant, ses : p-m.r talents, ses aptitudes, ses goûts pro- TOUS LES JOURS | Bon inteliectuaile.formes très (Oil andl Mercredi ot vendredi | : ntellec e, formez » soirs: 7 à 9 hres.\u2014 Le edi 1 led vertue d'énergie ot d'esprit de | war appointements ! t travail: les succès faciies n'existent | \u2018 j q pas, car il n'y a pas de moyen facile | 210 H F _ du faire quelque chose de difficile: J près de la rue êt-Jacques 8 Ji, ot c'est probablement ia ba- |} Pour rendez-vous : ÿ.se Üv tout ce qui précède.faites |Ë .° a , e lon de ia voienté, chez vos Tél.0087 S-Joun 1 a fla sauront ainsi vouloir at- To toittbé 8 ssauinets dans le vie.¢ SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 LE RICHELIEU Entre nous .\u2026.PARENTS \\UERVILLE/ : OU IRONT-ILS?\u2014 Après la 10ème année Ils peuvent suivre : LES COURS INDIQUES PRE- CEDEMMENT.LE COURS DE PEDAGOGIE générale ou spécialisée (2 ans) COURS PREPARATOIRE A L\u2019ADMISSION EN AGRONOMIE (1 an) APRES LA 10e SCIENTIFI- \u2018QUE COURS PREPARATOIRE DE TECHNICIEN EN PAPETERIE (1 an) COURS DE NAVIGATION (2 ans) A L'INSTITUT PEDAGOGI- QUE.Procure un diplôme d'enseignement.INSTITUT AGRICOLE D'OKA.A L'ECOLE DE PAPETERIE Trois-Rivières.Le cours est de 4 ans.ECOLE DE MARINE de Ri- DE MECANIQUE, DE RA- mouski.DIO-TELEGRAPHIE dans la marine marchande, 000 \u2014\u2014\u2014 Après la 11ème année Ils peuvent suivre : LES COURS INDIQUES PRE- - CEDEMMENT.COURS D'ARTS MENAGERS (Filles, à ans) Théorie pratique des sciences et arts ménagers.Dans les.COURS DE SCIENCES DOMESTIQUES filles) t4 ansh A l'Ecole supérieure des Sciences domestiques, Québec donne le Baccalauréat en sciences domestiques.COURS D'INFIRMIERES (3 ans) - Dans divers hôpitaux.Donne le diplôme de garde- malade.COURS DE TECHNICIENNE EN RAYONS-X Dans certains hôpitaux.(2 ans) COURS D'INFIRMIERES HY- GIENISTES A l'Université de Montréal.(1 an) COURS COMMERCIAL BILIN- Aux collèges Commerciaux.GUE (1 an) Pour se préparer aux fonctions supérieures dans les bureaux.COURS DE PREPARATION au PROFESSORAT (4 ans) Ecole Normale Jacques-Cartier {4 ans) pour l'obtention du brevet A.PRONOSTICS.On l'aura constaté en lisant le résumé de M.Jean Paradis, la dernière conférence portait sur l'instruction et sur le système scolaire.Nous sommes sûrs que bon nombre se sont abstenus d\u2019y assister parce qu'ils avaient décrété.d'avance que ce serait \u201cplat\u201d et insipide.Nous croyons savoir par contre, qu'il en est d'autres qui ont consenti le déplacement, mais non sans une certaine résignation.Nous admettons- cependant que la majorité y espérait trouver quelque profit.Quelles qu\u2019aient été leurs prévisions, tous ont fait d\u2019étonnantes erreurs de pronostics.(A laisser croire que Dorval est quelquefois justifiable de de se tromper).Ceuxià mêmes qui avaient foi y ont trouvé plus que leur compte.Les résignés ont été amplement récompensés de leur sacrifice.Quant Aux abstentionnistes, ils ne sauront jamais au juste ce qu\u2019ils ont perdu.On peut toutefois se faire une idée de la température de la salle, et.par conséquent du mérite de la conférence, à un petit fait que nous révélerons à l'instant.Quarante (40) questions fort pertinentes ont été soumises par écrit au conférencier au cours du forum qui s'ensuivit.Dans le passé, ce qu'on estimait la meilleure conférence suscitait quelque -cinq questions, Le même M.Piquette, dans les deux dernières années n it provoqué davantage d'attention.C\u2019est dire que le sujet.quoi qu'on er ait pu penser et quoi qu'on en pense, n'est pas si d'intérêt qu'on.se Nous yy \"ur des et grande mT prochain, une assistance doublée alors que le Père d'Anjou ts inbérents à notre système qui en voit ainsi que chacun à lo i 4 -qQuette, en débutant, ceci Aux jeunes couples et aux mo:ñs jeunes.L'ECOLE DES PARENTS D'IBERVILLE Présentera, dimanche, 6 novembre | la seconde conférence de la série \u2018VIE A DEUX\" A LA SALLE DE L'ECOLE SUPERIEURE SAINT-GEORGES D'IBERVILLE, À 8 H.30 P.M.Conférencier : Dr Fernand Ethier x x X Por Conférence de M.Roland PIQUETTE Résumée par Jean PARADIS x X X te Ouverte temps et Ja: réussi quanl même.\u2026!\u201d disent quelques-uns.Mais ces mêmes parents oublient que les temps sont changes, que la compétence dans un métier on ailieurs devient de plus L'Ecole des Parents d'Iberville tenait sa deuxième réu- eon plus nécessaire pour alleindre une nion régulière dominicale le dimanche, 16 octobre 1955, en la Situation convenable, et 4 plus forte Salle Saint-Charles.La conférencce, ayant pour titre Porte Ouverte, nous a été donnée par M.Roland Piquette.professeur de carrière à l'Ecole Normale Cette conférence était la première d'une trilogie (ou suite de trois conférences), sur une question extrêmement importante, | soit, le domaine scolaire.de dire M.Pi- veut dire que nous abordons une question de grande importance, une question qui est toujours d'actualité: le domaine scolaire.D'abord, nous devons nous rappeler que l'enfant se prépare dès son jeune Âge.au jour où il entrera à l'école, pour s'instruire, déve-! lopper son intelligence et son coeur.meubler son esprit de toutes sortes de connaissances.bref.se préparer al sa vie d'homme.ayant à sa disposi-! tion le plus de moyens possible pour « arriver à être ce que l'on appelle une compétence - dans un domaine, ou dans un autre.Je suppose ce petit enfant - petit bonhomme ou petite fille, qui commence sa vie dans une famille ordinaire, c'est-à-dire, dans une situation MOYENNE.Dans: l'ensemble.c'est pas mal la situation très générale, dans notre milieu canadien-français, exception faite du milieu professionnel, ou des fa- \u2018Porte ouverte\u201d.raison, une situalion supérieure; ils ; ne vonsiièrent pas que le pauvre petit, (s1 C'est Un garsi passera sa |vie à ne gagner qu'un petil salaire, tenant compte .de ses charges ou bbiigations de famille.plus tard.Et Jacques-Cartier, de Montréal.: à faire leurs devoirs; il ne doit y a- CON DET OTC 5 | ; ler sur les parents qui ont de l'al- l'expérience démontre qu'il y en â lure\u201d.pour transmettre toutes cost UN trop grand nombre parmi les vérités aux autres arents absents | Nêtres.vanadiens-français, dont ce de \u2018cette M onférence.ourtant.\u201cifut le lot dans le passé, ou qui, pré- absents devraient connaître ves vé \u2018sentement, sont de vette catégorie.rités et en réalité ils ne sou \u201conne.| Quant aux filles qui Jaissent les étu- ront même as : [ Blame xi ides a la 5e.pour aller travailler o pas que le p EX!S- dans les usines ou ailleurs.que fe- Quand Ces années pré-sroluires ront-elles dans la vie avec un aussi Os -5 sc = : .3 ; \u201d sont écoulées.l'enfant entre à l'é- | quand parae oe Mas seront deve.cole.Lorsque ce temps est arrivé, les | PVR PUF Far], \u20acdes s arents doivent se rappeler qu'ils ne | \"ES Mères, comnient pourront-elles Serdent as leur PP as a di comprendre el encourager leurs pro- pe Jos parents er leur resp on.pres enfants et les aider a se créer .les parents \u201d \u20183 respon- ; [| !de bonnes situations?sabilités.Ils doivent continuer à y; ,.; ; \u201d {bien chers parents.ce soni là vos faire face.parce que les professeurs ; responsabilités! ; « bats [a ne prennent pas leur place.sauf dans \\ctnellement.à v a des commis- des cas exceptionnels.Aussi faut-il.\u201d Co Soo À qu'à la maison les enfants aient un | Sions scolaires qui ont organisé du endroit calme un moment de tran- | classique.duns certaines de leurs é- quilité et des parents intéressés lors=| cos Jpubliques.| à .certains can- qu'ils sont à étudier leurs leçons ou | pers ; : blement des avantages.De toute fa- con, cette expérience est observée de près par les autorités compétentes et il y a lieu d'être optimiste à ces voir aucune distraction telle que radio.télévision ou autre qui.fatalement, jes dérangera, les empéchant RES ada Songez-y .de se concentrer convenablement sur leurs études.Lies éducateurs savent par expérience a quel point il est difficile pour les jeunes de se concentrer et les parents rendront un miHes où le père et la mère sont des intellectuels.-Il va de soi que ce milieu familia] moyen dont nous venons de parler, n'est pas favorable à ce qui s'appelle la vie de l'esprit; et ce sujet.Nous devons également considérer que nous avons tout un système d'écoles d'arts et métiers, techniques.d'évoles spécialisées, d'instituts familiaux (pour filles).Nous, les parents.devrions en pren- pourtant, un climat favorable est nécessaire, voire indispensable, par le ton des conversations, par le genre des revues et journaux, par les programmes de radio ou de télévision choisis sans quoi, les études poussées ne sont \u2018pas appuyées' à la maison, dans la famille.En somme s'il y a de la culture intellectuelle.d'une façon ou d'une autre, dans la famille, c'est très fécond pour les jeunes enfants de 3 ou de 4 ans, âge auquel l'esprit de l'enfant est très éveillé, très observateur.Mais, combien de parents n'encouragent pas leurs enfants quand ils posent des questions, ce qui leur est tout-à-fait naturel: nombre de parents, malheureusement, disent à leurs enfants de se taire, \u2018qu'il n'y a que Je grand monde qui parte\u2026\u2019! (et de quelle façon parfois!) C\u2019est ici.qu'est la \u201cporte ouverte\u201d.bien avant le temps même de l\u2019école.Ah! si l'enfant pouvait trouver à la maison un milieu où il y a, encore une fois, un climat intellectuel élémentaire ou bagage de connaissances minimum.Je suis certain, mes chers amis.que les parents qui sont ici ce soir.ne sont pas ceux À qui j'adresse ces parolés disons de reproche.parce que, par votre seule présence ici, vous démontrez que vous êtes vrai- intéressés À faire tout ce qui jours: trop de parents sont alors | vous pour le ben intel- lectuei ot de ves enfants.Pré- ots, sot shoomtn?I cast lpoéPe re 1 at3 [ition ton confirmation) du Conseil\u2018 o'écuin procele dlinnovation É novésun :en innovalion puisque désormais # ; nous aurons deux comités régivnaux: Visites du R.P.Lajeunesse [a region de Lavoile avec president H Jeudi le 3 à Sherringion pour les! M.An\u2018lré Patena'ide, vice-président H Chefs.Lundi le 7 à Napierville, Mar- | M.Jean-Paul Hébert de Napierville, idi le 8 à Varennes.Mercredi avec{| - } -0'ove Evan, secrétaire.et M.HJ'Exécutif.Jeuti le 10 à St-Constant.| \u2018as\u2018ite Lain\"!ot, trésorier, tous deux p 15 Lioile.Le second comité sera de Jeux scéniques \u2018la région d2 Sherrington avec prési- { lent M.Armand Lestage.vice-prési- [ 3on* M.Armani Monette et secré- Ei venaient.à la Centrale Catholique, | \u2018aire-trésorier M.Ovide Lefebvre.H nous offrir un magnifique jeu scéni- | \u2018# S*-Edouard.Cette heureuse initia- : que qui fut grandement apprécié par \u2018 tive permettra un travail d\u2019ensemble toute l'assistance.Les \u2018jeunes\u2019 (ar- Mieux organisé et plus approprié tistes en herbe).grace & la direction | 2UX besoins des deux régions.Atechnique de M.l'abbé René Perron, | fingsisté de M.l'abbé Bernard Ga- Hboriau, metteur en scènes, dans un; Si vous vous abstenez de prendre jeu plein de jeunesse, de vie et d'en- de l'alcool, vous fermez la porte au rain \u2018nous exhibèrent une pièce tra-' plus grand ennemi de votre santé.Comités régionaux Ce mB ea Jeudi.:e 27 octobre, la section des ijeunes du Séminaire de Saint-Jean be F Raisons pour d'abstenir Pte gi-comique qui exigeait beaucoup de LE RICHELIEV Vous évitez une foule de maladies qui, un peu plus tôt ou un peu plus ard, atteignent le buveur et lui font une existence misérable.Si vous vous abstenez de prendre de l'alcool, vous améliorez votre condition sociale et celle de votre famille.N'oubliez pas que l\u2019économie réalisée sur la boisson permet d'améliorer le logement, la nourriture et le vêtement.Si vous vous abstenez de prendre de l\u2019alcoo!, vous vous grandirez aux yeux de vos semblables.L'homme sobre conserve sa dignité de citoyen, d'époux et de père; il inspire la confiance.L'ivrogne, au contraire, n'est pas respecté de personne pas même le ses enfants.Si vous vous abstenez de prendre de l'alcool, vous pouvez espérer rester fidèle à votre femme toute votre vie.Les ivrognes n'ont pas le même espoir, car la juxure et l'alcool marchent de pair el, on l'a dit souvent, les débits de boisson conduisent presque directement aux mauvais lieux.Si vous vous abstenez de prendre de l'alcool, vous avez presque la certitude que vous n'irez pas grossir le nombre des criminels.N'oubliez pas, en effet, que les prisons et les pénitenciers sont remplis d\u2019ivrognes et d'alcooliques.Egale- ment vous vous garderez calme, vous conserverez votre intelligence et vous saurez mettre à profit les moyens que Dieu a mis à votre disposition pour gagner votre vie et celle de votre femme et de vos enfants.Si vous jetez un coup d'oeil autour de vous, vous vous rendrez compte que les ivrognes et les alcooliques deviennent incapables de tout effort et de tout travail.Si vous vous abstenez de prendre de l\u2019alcool, vous jouirez du bien le plus précieux: la vie.Il est reconnu que le sobre peut se rendre à un âge ivancé tandis que l'ivrogne se tue en peu de temps.Le Secrétaire i Ho La Bible vous parle.Ce que tes yeux ont vu, ne le porte pas trop vite en litige, car que fe- ras-tu à la fin quand ton prochain t'aura confondu ?(Prov.25, 7-8).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible).! Comptoir Familial Saint-Jean Les familles qui désirent se procurer linge et meubles, à bas prix, trouveront des aubaines au Comptoir Familial, dans l'édifice de la Centrale Catholique, rues Laurier et Saint-Jacques, HEURES D'OUVERTURE: Mardi: 2 à Sheures p.m.\u2014 Jeudi; 2 à 5 heures p.m Vendredi: 2 à 5 heures p.m.et de 7 à 9 heures p.m.IMF Les personnes qui désirent donner linge et meubles, n'ont qu'à appeler 7533 et un camion en fera la cueillette, le vendredi.TITI, FAITS ILE f fit ous Il v aut voir pour le croire En prévision de l'arrivée prochaine de nos voitures 1956, nous I \u2014 \u2014 | Buick Sedan Spécial \u2014 1951 Chaufferette.Radio, Dynaflow, Seat Covers, pneus blancs.$1195.00 Pontiac Sedan \u2014 1954 Chaufferette, Radio, Pneus neufs.très propre.$1595.00 Oldsmobile Sedan 98 \u2014 1951 Radio, Chaufferette, Hydrama:ique.Seat Covers, Pneufs neufs b'ancs, Très propre.$1275.00 Chevrolet Sedan De Luxe \u2014 1551 Chaufferette, 1adio, Power Glide, pneus neufs, | peinture neuve.$875.00 Piymouth Sedan \u2014 1952 Chaufferette, Radio, Seat Covers, Pneus neufs blancs, trés propre.$1150.00 Monarch Sedan \u2014 1951 Chaufferette.radio, Power Brakes.Power pneus neufs, très propre.$2375.00 SPECIAL! Ford Sedan \u2014 1950 Chaufferette, Seat Covers, Pneus neufs, blancs, peinture neuve.$650.00 roe RE @ CONSULTEZ LA LISTE! VENEZ NOUS VOIR! FAITES VOTRE CHOIX! Cette vente sans précédent se continue.| devons liquider notre stock d'autos et camions usagés.f 7 | À chaque dix acheteurs, nous tirerons au sort une Etole de fourrure de choix.De-plus, durant cette vente, chaque acheteur d'auto ou de camion usagé recevra une paire de chaînes et de l\u2019anti-gel de type permanent Ep | Tous ces camions et automobiles usagés portent notre garantie \u2018\u2019Goodwill\u201d\u2019 G.M.HEURES D'AFFAIRES : 9 AM.A 10 P.M.Buick Sedan Super \u2014 1953 Chaufferette, Dynaflow, Seat Covers pneus blancs.$1999.00 Pontiac Cheeftain Convertible, 1953 Radio, Chaufferette, Hydramatique, Seats » - Covers, Pneus neufs blanrs, très propre.i $1775.00 i Oldsmobile Sedan 98 \u2014 1953 | { Ra-lio, chaufferette, hydramatique, Power Bru- | kes, Power Steering, Seat Covers, pneus neufs y pein'ure neuve.$2295.00 | Chevrolet Sedan \u2014 1949 Chaufferetie, Seats Covers, Pneus neufs.$800.00 a Plymouth Sedan \u2014 1951 = Chaufferette, pneus neufs, peinture neuve.$975.00 .x Lincoln Sedan \u2014 1955 Equipement complet, garantie du neuf $3995.000 SPECIAL ! ; Ford Coach \u2014 1947 | Chaufferette, Seat Covers, pneus neufs.3200.00, -\u2014 Ee SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 CHRONIQUE DU TIERS-ORDRE AVIS A TOUS LES TERTIAIRES Préparons-nous sérieusement à la visite canonique qui aura lieu les 13, 14 et 15 novembre prochain.Edifions notre entourage par nofre bon exemple et par cette prédication nous l'Eglise de nous charger de prier en Sen nom et de nous placer dans ce courant liturgique qui remonte, par les institutions monastiques et ecclésiastiques, jusqu\u2019au berceau du christianisme et, par les institutions monastiques, jusqu'à Dieu même.Et maintenant encore, combien d\u2019à- mes, à la même heure, disent les mêmes prières que nous ?.Or, c'est la prière continuelle que Notre-Sei- intéresserons sûrement de nos amis à la vie religieuse du Tiers-Ordre.\u2014o\u2014 DEVOIRS DE CHAQUE JOUR gneur nous a démandée quand il a suite ; ( ) dit: \u201cIl faut toujours prier\u201d.I1l \u2014 Dire le \u201cBenedicite\u201d et les L'Office des 12 Pater suffit, mais \u201cGrices\u201d, avant et aprés les repas quand on dispose de plus de temps, jon peut dire celui de la Sainte Vier- La prière avant et après les repas ge.On peut aussi remplacer une para été instituée dans l\u2019Eglise pour for-! (je de cet office par les Pater qui y tifier l\u2019homme contre les tentations correspondent.de la table.Elle élève notre âme vers L'Eglise a reçu notre promesse de Dieu, que nous reconnaissons comme |le dire chaque jour, elle attend de notre Père.La prière après le Tepas;nous cette prière.Si nous la man- est un remerciement que NOUS | quons, nous la frustrons et la privons adressons à Dieu pour les dons de sa d'une partie de ces trésors dans les- libéralitê.Dieu, pour nous, est le | quels elle puise pour les répandre sur grand riche, et nous sommes ses pau- | les âmes.vres.| | Pour éviter la routine, ayons une Autant que possible, dans ces priè- | Pensée particulière qui fixe notre es- res en famille et à haute voix, pre-! prit à chaque Pater: soit un mystère nons garde À la routine et à la préci- de la Passion ou en union avec tel pitation; c\u2019est l\u2019élévation de l'âme saint.pour obtenir telle grâce, etc.qui est nécessaire.En les récitant, | Il est préférable de se mettre à ge- pénétrons-nous de grands sentiments, noux, mais on peut le dire en allant de gratitude et d'humilité à l'égard et venant, en travaillant si le temps de notre Père céleste.Ce sont les fait défaut.C'est une prière vocale, grâces que l\u2019on oublie plus facile-|la simple lecture des yeux ou la ré- ment, mais qu'on s'oblige à y supplé- citation mentale ne suffisent pas.er au moment od Fon y pense et l'on | V \u2014 Faire un examen de prendra vite l'habitude de n\u2019y point manquer.conscience le soir C'est une pratique de dévotion re- : commandée à toute &me vraiment désireuse de sa perfection.C\u2019est le mi- | roir ou nous comparons notre visage réel avec I'tdéale image du divin Mo- Cet Office est la louange que Je dèle qui brille devant nous.Image Tertiaire, comme religieux, doit AU] nous est présentée et, mieux, qui adresser à Dieu, au nom de l'Eglise | *° forme dans notre esprit par les universelle dont il est le délégué, ; lectures, les instructions, les réflex- C'est la prolongation du Sacrifice | NS, les avertissements intérieurs et Eucharistique pour répondre aux be- | \u20acxtérieurs.Ce -regard, fixé tous les soins de l'Eglise, lesquels sont conti- |J0Urs sur la Loi parfaite, nous invite nuels.2 ne pas l'oublier et à la mettre en , tique., Ce n\u2019est pas une prière particuliè- : pra ; re, mais une partie de la prière litur-| La règle duTiers-Ordre, soucieuse ; , ; de notre perfection, ne pouvait omet- B8ique et officielle de l'Eglise.En le récitant, nous nous associons à la tre la prescription de ce moyen.Si ; Tu 20 le Législateur l'a placée après l\u2019ar- prière publique qui est, après le\u2019 ~ pe ticle du serment et des fautes de pa- Saint Sacrifice de la Messe, au-des- | , , : roles, ce n\u2019est pas pour limiter l'exa- sus de toutes les autres prières, et\u2019 ; Lo ;,men à ses seuls péchés, mais pour nous prions avec les Saints, les An-| , ; A ; ; attirer notre attention à ces fautes ges, les Prêtres, les Religieux, les ames du Purgaoire de la langue si communes et qui sont \u2019 un obstacle A notre sanctification.Priant en notre nom personnel,| LA se trouve sans doute la raison notre prière vaut ce que nous valons: : de l'insistance de saint Francois.Ce priant au nom de l'Eglise.notre priè-, pendant, l'examen général est com- re vaut ce que vaut l\u2019Eglise.L'Office Pris dans cette prescription, et il est est donc plus agréable à Dien que bon aussi de se rendre compte de la nos autres prières, quand bien même manière dont on a rempli ses devoirs nous le réciterions avec plus de dis- de Tertiaire.tractions et de tiédeur apparente, parce que c'est le Saint Esprit qui parle par nous.C'est un honneur IV \u2014 Réciter l\u2019Office de la Sainte Vierge ou le 12 Pater, Ave et Gloria.Quoique la Régie n'oblige pas sous peine de péché, ces obligations sont des moyens d'union à Dieu.Il est donc nécessaire de poursuivre la can- naissance de soi dans ses dérèglements pour que notre union à Dieu soît plus parfaite.Léo CHARETTE, chron.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Déclaration de- l\u2019Episco- pat de Belgique sur la télévision que nous fait SHAMPOOING COLORANT ROUX La mise en action de la télévision en Belgique doit éveiller la soflicitu- de attentive de tous ceux qui s\u2019intéressent au progrès culturel et moral de notre population.Fruit merveilleux de la science «t de la technique modernes, la télévision peut être un Instrument précieux pour 1 épandre la vérité et promouvoir !e bien, comme elle peut devenir, si elle, n'est.pas tenue en bonnes mains, une cause de corruption et de scandale.Nous ex- .primons le voeux qu elle soit organisée de telle façon qve, loin de troubler le sanctuaire des foyers, elle y apporte constamment lumière, joie et beauté.Avec Sa Sainteté Pie XII, \u201cNous attendons de ia télévision des conséquences de la plus haute por tée par la révélation toujours éclatante de la vérité aux intelligences loyales\u201d (message de Pâques 1949).Nous espérons que la culture chrétienne prendra, dans \u2018es programmes de ta télévision, ume place propostion- née à I'impontance de la religion catholique dans notre vie nationale et au nombre considérable de spectateurs attachés à cot*e religion.H est j entendu que Jus émissions religieuses COULEURS EN GAMME COMPLETE LE RICHELIEU grément et au contrôle de l'autorité religieuse, seule compétente.Comme pour les émissions radiophoniques, nous établirons un Comité qui sera mandaté par nous pour inspirer et contrôler les programmes religieux de la télévision, et nous espérons que la collaboration de ce Comité avec la Direction de la télévision sera empreinte de compréhension, de courtoisie et de loyauté réciproques.RETRAITES FERMEES HOMMES ET JEUNES GENS Vendredi, 4 nov, au dim, 6 nov.Cathédrale, St-Edmond, N.-D.-de- Lourdes.Vendredi, !1 nov, au dim, 13 nov.Agents d'Assurance.Lundi, 14 nov., au jeu., 17 nov.Verchères, Ste-Julie, St-Amable.Vendredi, 18 nov, au dim, 20 nov.Longueuil.| Vendredi, 25 nov., au dim., 27 nov.| Saint-Maxime.; Vendredi, 2 déc., au dim., 4 dée.| Napierville et Saint-Remi.Mardi, 6 déc., au vend, 9 déc.Sherrington, St-Edouard, St-Mi | chel.N.B.\u2014 Les retraites commencent le soir, à $ heures.À moins d\u2019avis contraire, les retraites de deux jours se | terminent le soir après le souper.Les ; T_\u2014 retraites de deux jours et demi se terminent après Je dîner.On est prié de donner son nom à l'organisateur ou à la Villa St-Jean, 468 rue Champlain, St-Jean, Qué.Tél.2539.Les catholiques en Angleterre M.Douglas Wooruff, directeur des hebdomadaires catholiques anglais: \u2018The Tablet\u201d et \u201cThe Universe\u201d, a prononcé une conférence à l'Athénée de Madrid sur Newman, Chesterton et les catholiques anglais de nos, jours.\u201cNous sommes évidemment, \u2014 a-t-il dit \u2014 une minorité moins importante que celles d'autres pays, par exemple celle des EtatsUnis, qui re- pe EE EEE EEE EE ONE PC RE EE EE SO A di présente une grande force.Cependant, on peut affirmer que l\u2019Angleterre est plus catholique qu\u2019elle-mé- me le croit, car toutes ses institutions sont profondément reliées au catholicisme, de par leur origine et leur tradition.\u201d Interrogé sur la mission qui incombe aux catholiques de son pays, M.Woodruff a déclaré qu'il faut à tout prix en venir à la réconciliation du peuple anglais avec l'Eglise catholique, en tant que société universelle.Il a ajouté qu'en Angleterre la bour- genisie embrasse le catholicisme avec une intensité jusqu'à présent non connue.\u201cQuand je faisais mes études à Oxford \u2014 a-t-il dit, \u2014 II n'y avait que 105 catholiques, sur un nombre de 5000 étudiants.Aujour- d'hui, 1! y a à Oxford environ 7000 étudiants et, sur ce chiffre, celui des catholiques est de 450.Et on peut en dire autant de Cambridge.\u201d Grande soirée récréativ organisée par : L'Association Sportive de L'Acadie Samedi, le 12 novembre, au Chalet des Raquetteurs .avec le réputé orchestre Fournier BIENVENUE À TOUS ! SAVARD & HART MEMBRES: MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE .Ù 230 ouest, rue Notre-Dame, i MONTREAL 5 Succursales: 1203 Carré Phillips, Montréal NEW-YORK - PROVIDENCE, R.1.- QUÉBEC - TROIS-RIVIÈRES - ST-JEAN - SHERBROOKE - CHICOUTIMI - Siège social 2630 NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL LA COMPAGNIE D'ASSURANCE FUNERAIRE URGEL BOURGIE, Limitée | 8, St-Jacques, Laprairie \u2014 Tél.Olympia 9-0881 | Succursales: TEL.WE.1145° 5551 Wellington, Verdun HEmlock 7501 6259 Boul.Monk, Ville Emard TRenmore 3191 3472 Ste-Catherine Est AMherst 0626 4737 Delorimier AMherst 0626 6988 St-Hubert DOllard 1230 1735 Ave de I'Eglise HEmlock 5958 \u2014 Roland JUTEAU, gérant de Laprairie \u2014 A Court DArgent?Obtenez de $50 à $750 ou plus EXEMPLES DE PRÊTS Argent 15 m0.24 MO.24 MO.B Téléphonez pour un prêt en une seule comptant que TEA 19 69950 76456 visite Après acceptation, venez chercher 9.756 56 on, vous obtenez 154.19 529.59 ; l'argent comptant.Prêt sur mesure, selon J) Rembourse -vos besoins et votre revenu Diminuez les mensuel $12 | $28 $40 parements, unifiez vos factures grâce à notre Service d'Unification des Foctures.Téléphonez ou venez.Prêts de $50 à $750 ou plus les prêt douter montant: ou pour d'outres périodes sent en proportion, {Con } QUI AIME PiRÉ FINANCE CO.192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth's, ST.JEAN i}: * ST.Jean 8-2338 - Demandez le gérant qui dit oui Af Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir M5 Prêts faits oux résidents des villes environnantes * Personal Finence Compeny de Canede \"LA COMPAGNIE 10H 10100100 10010001 RATE fA pS Ph SN NINN 4 = Ë( ë A Pape get f gr Nous offrons un grand choix de souliers \u201cGolden Pheasant\u201d à talohs hauts, cubains et militaires $13.75 - $1495 14 W.L.Desnoyers || pt php, LS i Souliers de suéde noir avec garniture Pierre du Rhin Tels qu'illustrés \u2014 Nouvelle forme et coupe d'influence Italienne NOUS PRESENTONS UNE NOUVEAUTE \u201cGolden Pheasant \u201d Nous vous invitons à venir essayer ces nouveaux souliers $14.95 Vel: 1500 SAB-EAN P.Q bi PN yt i JC Stes.El DEEE RE CTE .charmants, pleins de vie, de grâce.SERVICE SOCIAL DE SAINTJEAN CENTRALE CATHOLIQUE, 190 SERVICE SOCIAL CENTRE OZANAM, 1535, boul.Tremblay, VilleJacques-Cartier.rue Laurier, St-Jean \u2014 Tél, 7583 DE LA RIVE SUD, oo OR 4-1553 OU EST-ELLE C'était un de ces couples seml- pendant qu'elle recevait sa sentence, bourgeois, semi-mondains, d\u2019apparen- {lui poursuivait un sommeil qui lui ce rangée, insinuants, séduisants même, survenus fout À coup, dans une changements et promotions d'une! grande entreprise.| Elle et lui avaient reçu, naturellement, le meilleur accueil de tout leur nouvel entourage.| Elle et lui.du reste, s'étaient mon très des plus sociables.A peine quelques négligenres \u2014! qui scandalisaient tout de même -\u2014 au chapitre de la pratique religieuse., A peine quelques réticences sur le bien-fondé de la discipline catholique du mariage et quelques éloges de la largeur protestante.A peine quelques petits développements sur l'intolérance religieuse.On les excusait cependant volontiers : C'est bien de valeur, disait-on mais ils ne connaissent pas mieux.Is ont vécu trop longtemps aux | Etats.À part cela, c'est du monde si gentil, si recevant !.-0 i Or.savez-vous quelle était la vraie | situation ?Après une liaison clandestine de, plusieurs mois.Jui.faible.pour l\u2019a-| mour d\u2019elle, et à son instigation,! avait abandonné là-bas, dans la métropole, une femme et deux enfants.| Eile, parce qu'il la choyait et ne | lui refusait aucune fantaisie.avait, déserté un foyer sans enfants et sans; affection.| Deux mariages conclus dans l'in- vonduite et l'irréligion avaient amené deux catastrophes.C'est la rançon ordinaire de l'abus dex grâces sacramentelles, > | Et de deux liens indissolubles, nos déserteurs firent un coupable mais secret concubinage.Hs vécurent dans | l\u2019état habituel de révolte contre le neuvième commandement, essayant de se vonvaincre tout de même qu\u2019après tout ils avaient droit de \u2018\u2019refaire leur vie\u201d, d'être heureux, qu'ils ne faisaient de tort à personne, qu\u2019il n'y avait pas de différence entre les mariages réguliers et le leur, que, s'ils devenalent libres, ils se marieraient devant l'Eglise.Et coetera., et coetera.C'est vrai qu'un certain ordre; un ordre tout païen, bien entendu, régnait à leur foyer.: Et comme s\u2019il eût fermé Jes yeux sur le désordre surnaturel.le bon Dieu leur envoya quand même quatre petits enfants, qualre' oul! et pleins de cet attrait mystérieux propre à certains enfants.\u20140- L'abîme, cependant.dit la sainte Ecriture, appelle l'abtfme.Après six années de ménage irré- Buller, en pleine prospérité matérielle, à la veille d'oublier enfin Jes intimes reproches d'une conscience blessée et mal cicatrisée, lui, l'autre matin, s'est évelllé à côté d'un cadavre déjà fout froid.Eh oui! elle, sa compagne, était passée dans l\u2019éternité, sans un cri, sans yn rile, sans un spasme avertisseur.Et pendant qu\u2019elle comparais- j Le faux-mari se fo mus, avait paru singulièrement répara- ; teur.de nos paroisses, par le hasard des; Quel coup, grand Dien ! Et quelle situation ! Mais il ne fallait rien de moins qu'une pareille intervention de la Providence pour ouvrir les yeux à vet aveugle volontaire.L'aveugle vit la lumière.L'orgueilleux plia le cou.enfin le besoin ide recourir au prêtre, de se convertir et de réparer ce qui restait répara- ; ble.-\u20140 \u2014- Le même jour, contre-roup du tragique décès, quatre enfants, inno- \u201ccents mais chargés d'un opprobre lourd, quatre pauvre petits, illégiti- \u201cmes dans leur naissance, victimes in- | ronscientes de deux êtres passionnés jet egoistes, prirent le chemirf de la | Crèche, de meilleurs pa- ;rents.Vous n'avez pas vu ce spectacle, en quête \u201cce cortège.le curé, les voisines charitables, le chauffeur bénévole, tous tous remplis de pitié, et ces pleurs, ces désespoirs d'enfants, cet indicible ennui.\u2014 Où qu'elle est, ma maman ?disait l'aîné, un brave petit bonhomme de cing ans.Que répondre ?Nous nous posions tous la fatale question.Les religieuses donnèrent bien, par charité, le ; renseignement traditionnel des petits { orphelins.\u2014 Maman est montée au ciel voir le bon Jésus.Mais chacune avait l'impression de faire un mensonge.\u201coù est- elle, en vérité, Tame de la concubine surprise en plein sommeil par une mort subite et impréparée ?\u20140\u2014 N.B.\u2014 Si vous désirez adopter un enfant, veulllez vous adresser au Service Social de St-Jean, Centrale Catholique, 190, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Téléphone 7533.ou = Service Soclal de la Rive Sud, Centre Ozanam, 1535, boul.Tremblay, Ville Jac- ques-Cartier.Téléphone : OR.4-1558.(Communiqué) @ Au cours des deux dernières grandes guerres, les premiers ministres canadiens furent respectivement sir Robert Borden et W.L.Mackenzie King.AEE.Tél.4612 Jean HEBERT, L.s.e., ca.COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.sait devant le Souverain Juge, et tt Tél.YOrk 6840 G.B.LONGTIN, 0.D.OPTOMÉTRISTE ; SPECIALISTE DE LA VUE | BURBAR A \"vous Jes lundis soirs de 7 à 9 heures chez je M.HILAIRE LENSRE ln 688 rues SAINT-ANDRE ot COLLEGE.ere 4136 RUE WELLINGTON VERDUN SAINT-RENT LE RICHELIEU NOTAIRES Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Me ISIDORE COUPAL NOTAIRE Sureau A Saint-Rem! Bureau à ST-REM), le Jeud! Ouvert tous les jours et a/s Mlle M.-Anne Bazinet tous les soirs.Téléphone: 122 30 rue St-André Tél.87 EEE EE .Bureau le soir seulement de 7h.à 9h.POUR RENDEZ-VOUS: LUNDI \u2014 SAMEDI TÉL.39 PAUL HEBERT, 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE | 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie Optométriste-Opticion 27, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Téléphone 2812 Bureau ouvert tous les jours de la semaine Rés, 305 St-Hubert Téléphone 7482 MAURICE BOULAIS, À.P.À.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIE COMPTABILITE \u2014 VERIHCATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 4347 0 Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est rue Saint-Jacques Tél.MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 144 Wellington, N., 16.LOeln 2-2911 0 , | Ropeésentont à SAÏNI-IEAN es akg - _ di SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE 1955 AVOCATS MAURICE BOURASSA BA, L.L.B.AVOCAT Saint-Remi de Naplervilie Sotrée: 7 à 9 bres p.m.Bureau le lundi à la résidence de Me Jean BROSSARD, notaire ARCHITECTES AE.Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE , B.A, A.D.B.A., !.R.A.C.54 Saint-Jacques ST-JEAN Tél.4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.AT.1669 | CINQ-MARS ef mn LAVALLEE ARCHITECTES 11, Place du Marché Tél.4295 St-Jean | JACQUES TOUGAS \u2014 \u2014 \u2014 Qf \u2014\u2014 JACQUES MORIN ARCHITECTES 217 rue Jacques-Cartier.Tél.8-1629 St-Jean.Que.OPTOMETRISTES A Tol.2347 Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 218 Richelleu Saint-Jean 4 AEE.Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Bpéclaliste pour la vue Bureau ouvert tous les jours: 9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: 9h.à 9h.Le soir: sur appointement 150 St-Jaoques (coin Laurier) TEL.2884 Saint-Jean i 47, rue Chèvrefils SUREAU: Lundi: 1.30 à 9.00 p.m.Mardi 9.90 à 5.00 p.m.Jeudi 9.30 à 9.00 p.m.Tél.91 Dr J.A.BEAULIEU CHIRURGIEN - DENTISTE Ville St-Rem! Nap., Qué.| 1 ad sat CRIROPRATICIEN Raoul Rb.Lafleur, d.c.Gradué de Palmer me int po 1.4 que pou post doit pass toir vher com tons Vhu ren Le Clare de nece la © reur Puis à an tribu tion les ; base Loi » comn et de =a pelé sur « la lo Chris juste l'EXIs mune pen] comp voir; sex PI parto suprê jours me a Exige Ra nome re}: l'usa; cons resp son.loppe nier.inter droit entr flits l'Egl veill naîs natu une La ¢ fond paci Le fond C'es cer doct sur a er cha; aux poid té ann égoi dive on hos: sist cha me, SAINT-JEAN, JEUDI, LE pr 3 NOVEMBRE 1955 IMPORTANT DISCOURS DU PAPE = SUR LA PAIX INTERNATIONALE Pour la coexistence dans la vérité et la charité CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Recevant en audience les membres du \u2018\u201cCeñtré\u201cpour la réconciliation et la collaboration internationale\u201d Sa Sainteté Pie XII leur a adressé un important discours, dent voici les idées principales: Le Pape a d\u2019abord exprimé l'idée que le moment est maintenant venu pour l'humanité toute entière de se poser la question de savoir si elle doit xe résigner à ce qui, dans le pas=é, a semblé une dure loi de l'histoire, où si au contraire elle doit +hercher de nouvelles voies et accomplir des efforts généreux dans tous les domaines pour, affranchir l'humanité du cauchemar sans cesse renouvelé des guerres.Le Souverain Pontife a ensuite dé-; claré que dans son dernier message dv Noël, il avait fait les distinctions névessaires entre la coexistence dans la crainte, la coexistence dans l\u2019erreur et la coexistence dans la vérité.Puis il a Ajouté que l'Eglise est prête | à apporter à tous les peuples sa con-; tribution à la cause de la pacification des peuples.Il a ensuite exposé : les principes qui doivent être à la, base de toute action visant à ce but.: Loi naturelle : première base commune de tout droit et de tout devoir Sa Sainteté Pie XII a ensuite rappel* que l'action de l'Eglise repose sur deux principes fondamentaux la loi naturelle et la doctrine du Christ.Si l'on veut arriver à une paix juste et durable, il faut reconnaître l'existence de la loi naturelle, commune à tous les hommes et à tous les peuples.Celle-ci est la solide base commune de tout droit et de tout de- soir: c\u2019est la façon universelle de \u2018exprimer qui se fait comprendre partout et toujours; c'est la justice suprême À laquelle l'humanité a toujours fait appel pour mettre un terme aux conflits et aux différends.| Exigences du droit naturel Sa Sainteté Pie XII a indiqué au nombre des exigences du droit naturel: \u201cle droit à l'existence, le droit à l'usage des biens de la terre pour la ; conservation de la vie, le droit au | respect et à la bonne réputation de son propre peuple, le droit au développement et à l'expansion de ce dernier.le droit au respect des traités internationaux.\u201d Si les normes du Jroit naturel régissaient les rapports entre les peuples, les causes de con: flits diminueraient.C'est pourquoi l'Eglise s\u2019est toujours souciée de réveiller et de rendre efficace la connaissance et la conscience du droit naturel, ouvrant ainsi aux peuples une voie vers l'entente et la paix.La doctrine du Christ : autre fondement de toute action pacifique La doctrine du Christ est le second fondement de toute action pacifique.C'est la mission de l'Eglise d'annoncer cette doctrine aux hommes.La doctrine du Christ repose avant tout str la charité.Le Souverain Pontife A ensuite défini les caractères de la charité chrétienne, et son application AUX relations entre les peuples.Le poids des innombrables actes de bonté accomplis par les chrétiens peut annihiler la somme passive des éroïsmes.Si les hommes de peuples divers tissent les fils d\u2019une entente, On prépare le renoncement à toute hostilité.La charité chrétienne consiste à considérer comme son pre- chain non seulement tel ou tel hom- ritont 1e respest, êu pitié ot Famsus.seront remplies, Le Pape a continué en disant que l'amour, qui s'associe à la charité est aussi une grande force contre I'égoisme national, et en faveur de la paix du monde.Il est par conséquent nécessaire d'augmenter cette force sous toutes ses formes, dans la famille, à l'école, entre les catholi-! ques de tous les pays pour les unir dans une action commune en faveur de la paix, comme on le fait déjà, a, dit le Souverain Pontife, faisant al\u2018 ;lusion à \u201cPax Christi\u201d.La vérité doit également s'unire à la charité et à | ce soit.Si tous les peuples acceptent et reconnaissent la vérité, ils sont | alors vraiment dans le chemin qui, par sa nature même, mène à l'entente ! et à l'union.Doctrine sociale de l\u2019Eglise Pour conclure, Sa Sainteté Pie XII a affirmé que l'action de l'Eglise en\u2019 faveur de | aussi important: celui de la doctrine | sociale.Il existe une doctrine sociale chrétienne, et personne n'a le droit\u2019 d'ignorer quelle est l'influence que les conditions sociales ont exercée et | exercent dans la formation à la vie | des peuples et de ses vicissitudes.De | nombreuses discordes sont venues de | l'inattention portée au domaine social! et se sont même étendues au domai- i ne international.Il est donc absolument nécessaire de collaborer au sou-! lagement des misères et à la solution des luttes sociales: cela constitue un acte éminent pour la réconci- Hation et la paix des peuples.C'est lorsque toutes ces conditions a affirmé en ter minant le \u2018Souverain Pontife, que la coexistence dans la crainte et dans' l'erreur fera place à la coexistence dans la vérité et la charité.; ~ LE RICHELIEU SN a rel et laiques qui se sont faits les agents Canada.Ci-dessus, igieux, religieuses ; volontaires des se- : cours pontificaux, procèdent au triage de vétements en- { catholiques.| À partir de l\u2019an prochain, le jeûne et l\u2019abstinence partielle seront supprimés la veille de la Toussaint.OTTAWA (CCC) Les e le jeûne et l'abstinence partielle de la veille de la Toussaint, 31 oct.La Conférence catholique canadienne a en effet décidé que l'obligation du jeûne et de l'abstinence partielle ce jour-là ne serait plus en vigueur à compter de 1956.La décision a été prise à l'assem- «| blée générale annuelle de cetile asso- | cation de l'Episcopat canadien, qui prochain.catholi-, | s'exerce au a an entre oo peuples | ques canadiens ont observé pour la : CT Ssl dans un autre domaine .dernière fois cette anné a en lien à Ottawa, récemment.la Sacrée Congrégation des Rites, qui porte sur la simplification des \u2018rabriquées et qui entrera en vigueur le ler janvier prochain, la vigile de Ja ; Toussaint se trouvera supprimée au calendrier liturgique.L'Episcopat ca- -s'onvre sur Où sait qu'en vertu d'un décret de \u201cmême mar TE EE NEO) Pa REA el des ceumres La Mission Pontificale pour la Palestine |l'amour.I! faut approfondir la vérité, | La mission pontificale pour la Palestine, établie par voyés par les catholiques de djvers pays.Depuis 7 ans, qu'elle soit, agréable ou désagréable, ; S-S.Pie XII, poursuit auprès des réfugiés une oeuvre | Ja Mission, dont le centre est à Beyrouth, a distribué | acceptée ou repoussée par qui que | merveilleuse, encore peu connue au ! quelques-uns des mille prêtres | notamment 22,000 tonnes de vêtements.Il y a près .-Un » d'un million de réfugiés en Palestine, dont 50,000 ces.On a lnissé à nu la pierre avec croix en rchef qui supportait l'autel à quatre colbnnes.L'architecte italien Barluzzi a installé l'autel actuel face à une grande baie qui le panorama de Jérusalem; ainsi le prêtre célébrant et les fidèles derrière lui revoient le spectacle contemplé par le - Christ il y a près de 2,000 ans, avec nadien à donc décidé de supprimer le - jeûne et l'abstinence quand la vigile elle-même sera disparue.soit l'an Bénédiction d\u2019un sanctuaire franciscain au Mont des Oliviers A l'endroit où le Christ a pleuré sur Jérusalem.Importantes découvertes archéologiques.la même pensée que jes jours de paix ne semblent pas encore arrivés pour la cité qui les appelle pourtant par le sens de son nom en hébreu.Ainsi, après douze siècles d'abandon.le culte chrétien redonnera la vie à ces mosaïques en- .fouies et regroupera d'autres \u2018amis Cn Christ\u201d, comme aimaient s'appeler les anciens donateurs du Vile sièrle, qui ont laissé leur nom dans une belle inscription grecque: Si- méon, Cieorges et Domèze.A joutons que les donateurs modernes sont des , Mexicains, et que le mérite de l\u2019oeuvre revient au R.P.Guzzo.ancien commissaire de Terre-Sainte à Ve- \u201c nise, qui en avait conçu le projet dès JERUSALEM (du correspondant de la CCC) \u2014- Le révé-, \u2018rendissime père Custode de Terr@-Sainte a procédé récemment ; Possibilité d\u2019un consistoire prochain pour la nomination de cardinaux romains, on pense que si le Souverain Pontife a déjà décidé de tenir un consistoire pour la nomination de nouveaux cardinaux, l'annonce n'en saurait tarder, car pareil événement a généralement lieu au cours des semaines qui précèdent Noël ou- Pâques.Par suite du décès du cardinal Théodore Innitzer, archevêque de Vienne.survenu le 9 octobre, le Sacré Collège ne compte plus que 62 cardinaux, dont 21 italiens: il en compte 70 quand il est au complet.On prévoit que parmi les nouveaux cardinaux se trouvaient Son Exc.Mgr Jean-Baptiste Montini, archevêque de Milan, car le prélat qui occupe ce siège est traditionnellement cardinal.On cite également.parmi les nominations probables, celle de Mgr Dominique Tardini, pro- secrétaire d'Etat.Chaque année, à cette époque, on parle de la possiblité d'un consistoire.L'argument qui y ferait croire cette année, c\u2019est que l'état de santé du Saint-Père est relativement bon: depuis qu'il s'est remis de sa mals- die sérieuse de l\u2019année dernière, il a déployer une activité considéra- sans inconvénient majeur.sur le flan du mont des Olivie rs qui fait face à Jérusalem: lc \u2018a la bénédiction liturgique d'un pctit sanctuaire franciscain DOMINUS FLEVIT (de deux mots latins qui signifient: LE SEIGNEUR PLEURA).I} existait déjà une chapelle de ce nom, mais mal située et sans va-; leur artistique.La cérémonie, impo-: sante par elle-même.sans aucun sermon, se déroula selon le rite habituel: aspersion des murs à l'extérieur et à l'intérieur, litanies des saints, oraisons diverses.Après le chant de l\u2019évangile des larmes de Jésus sur Jérusalem.la schola de l'orphelinat franciscain exécuta un motet composé pour la cirçonstance par l'organiste de Saint-Sauveur et du Saint-Sépulcre, M.Lamah.Episode biblique On se rappelle les circonstances évangéliques rapportées par S.Luc (19, 41-44).Au premier jour de la Grande Semaine, Jésus fait son entrée solenrelle à Jerusalem.De Beth- phagé (dont le sanctuaire francis- taient très nembreuses, soit 32 en 1946 et 24 en 1953.Hautes charges vacantes Parmi les hautes charges vacantes de la Cour pontificale, on.cite celle du grand maître du Saint Hospice, dont le dernier titulaire fut feu le prince Alexandre Ruspoli.et celle de commandant de la Garde noble, vacante depuis la mert du prince Chigi.Enfin, ia charge de aecré- taire d'Etat est toujours vacanta \u2014 LES jean vient aussi d'être rénové).le cortège passe sur la colline des Oli- tviers.La foule s'augmente toujours et ies acclamations retentissent plus haut.Mais, voici que.à mi-côté, Jé-, : aus s'arrête pour contempler Jérusalem sous le soleil matinal, et se met à pleurer sur le sort malheureux que lui métitera son prochain crime.Cet épisode n'est pas resté sans écho dans les siècles qui suivirent.Jusqu'ici, on savait que.à la fin du Moyen-Age.on \\(ndiquait aux pèlerins l'endroit de ces pleurs, en ajoutant même que c\u2019est sur cette pierre que le Christ reviendrait s'asseoir pour juger le monde à la fin des temps.Plus tard, au XVIe ; sièrle, une mosquée s'élevait là.de- | chapelle sans grande valeur avait été érigée par les Franciscains en 1891.Découverte d\u2019une église du 6e siècle Mais on ighorait qu'un monastère et son église s\u2019y trouvaient dès le VIe ou VIIe siècle: ce qu'ont ré- |vélé l'an dernier des fouilles entreprises par le R.P.Ballarmino Bagat- ti.de l'Institut biblique franciacain de la Flagellation à Jérusalem.De splendides mosaïques de six couleurs étaient encore en place et ont été heureusement incorporées dans le nouvent ennetusire et om déipendan- | puis longtemps détruite.Enfin, une.1947.Nécropole judéo-chrétienne Mais la construction du sanctuaire qui vient d'être inauguré, comporte d'autres épisodes qui intéressent l'histoire plus générale et l\u2019archéologie.En creusant pour ériger lun mur.on a retrouvé en 1953, une nécropole judéo-chrétienne du premier siècle.Puis l'an dernier, c\u2019est une tombe du XVe siècle, avant J.- C.qui a été mise à jour et explorée par le R.P.Lemaire, O.F.Son contenu archéologique de poteries, scarabées ct autres objets a- lôrs en usage est probablement le plus considérable jamais retrouvé aux environs de Jérusalem.Les résultats de ces fouilles ont commencé et continueront de paraître dans le Liber Annus de l'Institut biblique franciscaine de la Flagellation, à Jérusalem (P.O.Box4136.Jerusalem, Old City, Jordan).Si on ajoute qu'une grande partie de ce versant nord-ouest du mont des Oliviers est encore aujourd'hui un cimetière \u2014- cimetière juif aux pierres tombales en désordre qui disent assez les vengeances d'une guerre qui n'est pas encore finie \u2014 1] en résulte que.dès les temps anctens du patriarche Jacob jusqu'à nos jours.en passant par les temps du Christ et des premiers chrétiens de Jérusalem, cela fait près de tremte-cing siècles de pleurs à cet endroit.Ce décor funéraire, qui ajoute encore une note d'humanité proche de nous aux larmes de Jésus, a êté respecté par l'architecte de la nou veille chapelle: elle s'élève un peu comme un mausolée, avec ss quatre urnes sux Ç \u2018 est a 4 iL a EE NOR A 2 ated AL ré ts in ae trame ESP A re oi rE k KA ESE VIE gps FETTER [UE SCI PSUs , po Cag ii pas PEE ERP Nr os PEE VERE SAINT-REMI Cong.des Enfants de Marie Par exception, ce mois-ci, nous aurons notre assemblée mensuelle d'Enfants de Marie, mardi, le 8 novembre, à 8 heures p.m., au sous-sol de l'église.Pour mieux connaître la Congrégation Marliale, nous avons jugé bon de faine venir une propagandiste du Secrétariat de Montréal, qui nous éclairera sur ce sujet.Nous comptons sur une assistance nombreuse.Cette causerie intéressera toutes nos jeunes filles.Qu'en ge fasse un devoir d'être présente, nous sommes tellement ignorantes sur notre religion catholique que c'est un devoir de se renseigner et d\u2019ehtrer en contact avec des personnes qui veulent notre avancement spirituel, surtout chez nos Enfants de Marie, 11 faudrait qu'elles soient des exemples, gour que Ja Sainte Vierge soit fière de ses enfants.N'oubliez pas, mardi, le 8 novembre, à 8 heures du soir.pers LA MEILLEURE SEMELLE TRACTION SUPPLÉMENTAIRE PLUS GRANDE SURETE LES PNEUS DE TRACTION IRAILMANER it B.E Goodrich MARCHENT DANS LA NEIGE MARCHENT DANS LA BOUE S'AGRPPENT SUR LA GLACE SONT SILENCIEUX SUR LE PAYÉ Garage Bazinet Enr'g.Saint-Isidore, P.Q.Soe (Perediis ch PNEUS SANS TUBE Toutes les jeunes filles, en général qul désirent profiter des renseignements fournis par notre fnvitée, pourront se grouper aux Enfants de Marle et profiter de cette réunion, organisée spécialement pour éclairer r les jeunes filles les principaux devoirs de chrétien.Bienvenue à toutes ! Retraite fermée Une retraite fermée s'organise pour toutes nos jeunes filles de la paroisse, à la Maison Ste-Bernadette de St-Jean.Il n'y a pas de raison de refuser car cette date facilite toute jeune fille, elle est fixée du 25 novembre, vendredi, & 7h.30 p.m.au 27 nov, dimanche, 4h.30 p.m.\u2018La retraite fermée nous place dans une atmosphère de paix et de réflexion, la détente mentale et le recueillement qu\u2019elle nous procure, par une meilleure compréhension de notre vie chrétienne.La retraite fermée favorise en nous une sofide vie fntérieu- re, capable de garder notre âme en la présence de Dieu et devant la grande r-alité du salut éternel.La re- traîte fermée donnera l'arme du salut, l'instrument de conquête, la clef de toutes les victoires apostoliques : la aharité.Nos arguments ne vaudront jamais en efficacité apostolique, l'amour qui nous remplit le coeur.Alfons chercher, à la retraite fermée, cette charité d-bordante, essence de notre vie chrétienne et source d'un apostolat 1 fécond.La chose est possible, que chacune fasse sa retraite fermée, écartons les empêchements que le démon s\u2019Iingé- nie à susciter.Mettons-y d'abord une grande mesure de bonne volonté.Pour tous renseignements, s\u2019adresser au conseil des Enfants de Marie, on se fera un plaisir de vous fournir tles informations & ce sujet.LA DIRECTION.\u20ac NAPIERVILLE DECES Le 19 octobre, est décédée en cette ; paroisse.à l'âge de 61 ans.Mme { Henriette Hébert, épouse de Eugène | Hébert.| Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, 6 enfants, dont 2 ! fils: Gérard et Normand, et 4 filles: i Mme Marcel Fortin (Thérése), Mme | Donat Fortin (Gertrude), Mme Ar- | thur Bédard (Gisèle) et Florence; 4 i frères: Marcel.Henri, Elisée et Lu- \\cien Hébert; 4 soeurs: Mmes Téles- iphore Landry.Armand Landry.Cléophas Grégoire et Alphonse Gagnon.Le service a été chanté en l\u2019église paroissiale par M.l'abbé Maurice Girard assisté de MM.les abbés Em- matis Ferland et Berteau.comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Marcel Grégoire, Paul _Gagnon.Joseph Lan- iry, Gaston Hébert, Joseph Bour- deau, Louis-Philippe Hébert.Conduisaient le deuil: MM.Eugène et Lucien Hébert.A DELSON, le lundi soir, 7 à 9 heures MAURICE BRUNET OPTOMETRISTE MONTREAL 1605, rue Saint-Denis, Vis-à-vis Tél.MA.7944 le théâtre Saint-Denis EXAMEN.de la vue DELSON Bureau chez Gérald Théberge rue Principale, tél.628-12 CONFEZ-MOI \u2014 \u2014\u2014 \"2 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 c\u2014\u2014\u2014\u2014 AUJOURD'HUI VOTRE CHAUFFAGE DE DEMAIN MARCEL ENTREPRENEUR L'ECUYER ELECTRICIEN La dépouille mortelle fut inhumée dans le timetiére paroissial de Na- pierville, le 22 octobre.A la famille en deuil, Le Richelieu présente ses sincères sympathies.\u2014 ISSANCES A Napierville, le 26 septembre, a été baptisé Joseph, Marcel, Jocelyn, Claude, né le 25 septembre, enfant de M.Maurice Dupuis et de Marguerite Caron.Le parrain a été M.Marcel Clermont et la marraine Rita Dupuis, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Napierville, le 9 octobre, a été baptisée Marie, Thérése, Lorraine, Diane, née le 5 octobre, enfant de M.René Babeux et de Elizabeth Poissant.Le parrain a été M.Lionel Pelletier et la marraine Lorraine Ba- beux, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Napierville, le 16 octobre, a été baptisée Marie, José, Linda, Su- zie, née le 9 octobre, enfant de M.LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 8 NOVEMBRE 1955 lorsque mous ne pouvons nous en |tir de la naissance jusqu'à l'A procurer régulièrement et suffisam- | seize ans.On peut s Be de ment, elle est indispensable à la |tamine D sous forme de « croissance de tous les enfants à Gars] de liquide ou de capsules.e Procurer la vie VI primgs Confiez-moi aujourd'hui vos problèmes de demain.co RODRIGUE POTVIN Assurances Générales Ville St-Remi Téléphone 151 Georges Fortin \u2018et de Jacqueline Bourgeois.Le parrain a été M.Gilles Fortin et la marraine Julie Bour- 1geois, oncle et tante de l'enfant.tll St-Jacques-le-Mineur Jeudi dernier eurent lieu à l'église paroissiale les funérailles solennelles de M.Henri Derome, fils de M.Léon Derome.Il laisse dans le deuil sa mère et ses frères et soeurs.\u20140\u2014 MARIAGE ' Samedi dernier, mariage de Mlle Nicole Lucfer et de M.Marce] Gagné.Les nouveaux époux demeureront aux Etats-Unis.Nous leur souhaitons cordialement bonheur et prospérité.\u2014 NOTE SOCIALE Mme Roch Boulé (Albina Bisail- lon) recevait dernièrement à souper son neveu, le R.P.Marcel Grégoire, C.S.C.et les membres de sa famille: M.et Mme Edmond Lestage,' de Montréal, M.et Mme Jules Bisaillon.de Napierville, M.et Mme Josaphat Giroux, de L'Acadie, M.et Mme Alexandre Poulin, de South Burlington, M.et Mme Henry Bisaillon, de St-Jacques, et Milles Reine Lestage et Laure Giroux.Le Père Marcel Grégoire partira sous peu pour les missions des Indes.Nous lui souhaitons un heureux et fructueux apostolat SAINT-CONSTANT JOURN EE ANTIALCOOLIQUE C\u2019était dimanche, le 23 octobre qu'avait lieu la journée antialcoolique à St-Constant.Etaient accourus de nombreux cercles environnants tels que: Sherrington, St-Edouard, St- Blaise, Laprairie, St-Jean, Napiervil- le, sans oublier le nouveau noyau de Côte-Ste-Catherine.M.l'abbé Marcoux, aumônier de St-Constant, M.l'abbé Goyette, aumônier de Laprali- rie, et M.l'abbé Antoine Rémillard, aumônier diocésain, nous honoralent de leur présence.M.Fafard, président local, souhaita la bienvenue et expliqua pour les désireux de connaître la technique du mouvement Lacordaire.Ensuite, M.Giroux de Montréal nous entretient longuement sur les beautés du Cercle Lacordaire et prouva les misères occasionnées par l\u2019usage déréglé des boissons alcooliques.\u201cC\u2019est par l\u2019abstinence qu'on viendra à bout de rejoindre la tempérance*, disait-il.\u201cHonneur, santé, bonheur et Dieu premier servi\u201d, ces mots tranchants terminèrent sa belle conférence.L'assistance nombreuse, environ deux cents personnes, fut égayée par la troupe Farley.Pour close cette magnifique jour née antialcoolique, M.l'abbé Marcoux, aumônier, exprima en quelques mots, que le succès des cercles La- cordalre et Ste-Jeanne-d'Arc de la paroisse dépend de la source où les membres puisent leur réconfort : Élors la meilleure source c'est dans le sacrifice, la prière et la communion fréquente.Cette journée fut un succès et six nouveaux membres vinrent agrandir le grand Cercle des abatinents ! LE PROPAGANDISTE.7 see SNS RAN A j Pi) Rk IX Ty Le) CIERGES \u2014 CHANDELLES BOUGIES ACCESSOIRES DU CULTE LUMINAIRES \u2014 CHANDELIERS CANDELABRES \u2014 CALICES CIBOIRES \u2014 OSTENSOIRs Visitez notre magasin dé Montréal.Nous avons à votre disposition un terrain de.stationnement à nos frais.LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE CHANDELLES ET BOUGIES AU CANADA F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ SAINT - CONSTANT, MONTREAL, Comté de Laprairie, Qué.51, rue Notre-Dame, Ouest AG SSD SEE - CSC NICE NICE CN VAI NA ANNNÉ 7 em em Voulez-vous le millage sur \u2018ta grande route plus la traction hors de la route?Le robuste Goodyear Road Lug est alors le pneu à double fin qu\u2019il vous faut.Il est conçu pour donner (1.) un long service sur la grande route; (2.) une traction sûre pour aller hors de la route .et sortir la charge.Venez causer pour voir comment ce pneu 3 Peut répondre à vos besoins, ROAD LUG par GOODJ YEAR £ P.S.Les camionneurs trouvent que Je ROAD LUG est excellent toute l'année durant pour le service.entrecoupé de fréquents arrêts, sur les 6: SL.A 4 ~ * Av P a SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 Commentaires de Radio-Vatican au sujet du projet de \u201cmise en liberté\u201d du cardinal Wyszynski Des microphones secret enregistrent les moindres démarches du primat emprisonné et souffrant de tuberculose.\u2014 On avait ainsi enregistré ce qui se passait à la résidence du cardinal avant son arrestation.CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Ra- dio-Vatican a commenté une déclaration du chef des \u201ccatholiques pro- gresistes\u201d de Pologne, M.Dominique Horodynski, selon loquelle Son Em.le cardinal Stefan Wynszynski serait \u201cmis en liberté\u201d sous peu mais disant * que le Gouvernement polonais ne permettrait pas au primat de reprendre son poste.: Radio-Vatican a déclaré que le cardinal Wyszynski n\u2019acceptait aucune ment de se retirer & Rome, ni d'abandonner sa charge pastorale.I semble que les pressions effectuées sur le primat de-Pologne n\u2019ant eu aucun succès, celui-ci se verra obligé de se retirer dans un sanatorium; le cardinal souffre de tuberculose, et, malgré cela, les communistes l'ont relégué en Prusse orlentale, où le climat est particulièrement nocif pour ce genre de maladie.Le cardinal vit dans deux pièces; des microphones sont installés partout.Dès qu'il ouvre une porte, une lampe-témoin s'allume au corps de garde.Lorsqu'il se rend au jardin, \u2018il est continuellement surveillé.Son entourage se compose de 60 policiers armés, d'un prêtre et d\u2019une religieuse choisis par la police secrète.Wampol® M a MA Si votre appétit est émoussé \u2014 ou sl votre organisme assimile mal les aliments, mettez-vous au régime de l'extrait de fole de morue Wampole et employez-le régulièrement.Wampole est un tonique équilibré, qui vous algulsera l'appétit et vous aidera à mieux digérer.I) est agréable au goût et ne contient pas d\u2019hulle.Aidez votre organisme à se fortifier.Soyez en forme, ; grâce à Wampole.; EXTRAIT DE FOIE DE MORUE 5 WAMPOLE Chez fous les pharmaciens \u2014 seulement $4.35 (I caps VI-CAL-FER CT eMnt 12 v \u2026 uf U x spécialement destinés aux enfants en croissance.Excellentes pour adultes.Provision de 60 jours: $1.95.SX DIFFÉRENTE parce que la bidre O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur\u2014elle est plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui.~~ Le 3 N ,en ja \u2018ommencé à opérer le ler novem- LE RICHELIEU Révélations d'un ancien haut fonctionnaire de la police polonaise C'est un ancien haut foncstionnal- re.de la police polonaise, M.Josef Swiatlo, qui a déclaré, dans une sé- ri d'emissions de Radio Libre Europe que des microphones secrets enregistrent tous les pas du cardinal dans son monastère-prison de Lidzbark, Swiatlo dit avoir examiné personetle- ment les installations en cause à Lidzbark, avant de passer dans le camp occidental en 1953.Au milieu de .1958, le général Swietlik, vice-ministre du ministère polonais de la Sécurité, a invité Swiatlo à inspecter le monastère de Lidzbark, qu'on aménageait en vue de l'arrestation du primat.Selon la description faite par Swiatlo.une pièce sert de salle de contrôle pour les dispositifs complexes d'enregistrement et de signalisation.Chaque porte est munie d\u2019un instrument qui allume une lampe-té- moin dans la salle de contrôle quand la porte s'ouvre.De la sorte, chaque déplacement du cardinal est conhu des gardes.Dans le plancher de chaque pièce et à l'intérieur des murs, ont a installé des microphones secrets; de la sorte, les pas du cardinal sont entendus avant même que le signal lumineux s\u2019allume.Quand le cardinal ouvre la porte menant au jardin, un signal alerte les gardes, qui peuvent se poster aux aguets dans les grands arbres du jardin entouré d\u2019un mur élevé.Swiatlo a rapporté aussi qu'un vaste réseau de microphones secrets avait été installé dans la résidence du primat de Pologne, à Varsovie, avant son arrestation.L'installation fut faite quand le régime cammunis- te décida \u201cmagnanimement\u201d d'aider à la reconstruction et à la réparation de la résidence cardinalice.Plusieurs mais avant l'arrestation du cardinal, la police secrète enregistra toutes les conversations se déroulant dans sa résidence.Swiatlo a ajouté que des microphones sont installés dans la résidence de plusieurs évêques catholiques de Pologne.!l précisé que les Appareils secrets d'enregistrement sont particulièrement perfectionnés à Olsztyn, Tarnow et Wroclaw.\u20142< Association autonome pour les épiciers Les épiciers indépendants de notre provinre seront désormais groupés une association autonome, qui bre et s'appelle L'Association des Détaillants en Alimentation du Québec.Au cours du grand congrès qu\u2019ils viennent de tenir au Palais du Commerce, les épiciers ont choisi l'exécutif de la nouvelle organisation.Le président en sera M.Arthur Mayrand, de Montréal, vice-président des Epiceries Richelieu.Les autres élus sont MM.Elphège Labbé, maire d'Arthabaska, der vice-président; Daniel Lefebvre, de Valleyfield, 2ème vice-président: Georges Hamel, de St-Jérôme, trésorier, et Armand Blais de Sherbrooke, secrétaire.Les autres directeurs seront choisis par les épiciers des diverses ré gions de la province.La nouvelle as: sociation, qui remplace Ja Section des Vivres de l'Association des Marchands Détalllants, assume les engagements de celle-ci envers I'Assocla- tion nationale de tous les épiciers du Canada et est affiliée à la nouvelle Fédération du Commerce de Détail et des Services du Québec (qui remplace l'Association des Marchands Détaillants) dans le Québec.\u2014b; Un jugement du Vatican sur la fin du régime Peron CITE DU VATICAN (CCC)\u2014 Sous le titre La fin d\u2019un régime, \u201cL'Osser- vatore Romano\u201d della Domenica vient de publier un article dans lequel il relève que da- dictature du général Peron s'est effondrée après des événements sanglants, comme on pouvait 4e prévoir.L'hebdomédaire du Vatican pour Après avoir évoqué les récentes phases du régime péroniste, en soulignant que.les organes communistes avaient appuyé en Italie son action contre l'Eglise, l\u2019hebdomadaire conclut en rappelant les paroles que le général Peron prononça le 15 mars atteint le sommet de leur gloire et 11s se sentent des demi-dieux ; ils commettent alors tous les jours des erreurs; ils abusent de leur autorité\u201d \u201d et de leur pouvoir; ils ne respectent pas les hommes et méprisent le peuple; ils signent ainsi leur arrêt de 1951: \u201cParfois les chefs crolent avoir | mort.de.- - poêles! Et il ne gmatique \u2018avec les commodités des gros 30 pouces de largeur pour convenir aux petites cuisines modernes.La Briqueterie Saint-Laurent, Liée 935, EDIFICE CARRE DOMINICN Briquerle: LAPRAIRIE, Qué.1910 Ste-Catherine Ouest, Montréal MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.Tél.UNiversity 6-8374 mesure que °» © Gril et Rôtisserie combinés Le Poêle Electrique = \"Thrifty-30\" Admirez toutes ces caractéristiques! e Lampe sur fout le dessus de cuisson.e Tiroir d'emmagasinage sur toute la largeur @ Nouveau régulateur \u2018Imperial\u2019 du four \u2018\u2019Cook-Master\u201d\u2019 © Prise automatique pour accessoires © Vaste four à Chaleur Uniforme, sur toute le largeur, avee gril Ultra-Rapide, à hauteur commode.Modèle RV-35 mie sOQQ.05 > sranvrans A Réduite 4 loc, Conditions faciles + - pa vs LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 19, > er Td REUTERS PE SN \u201cei aeucomcençanes = rR Pd ee rer Aino aro is ma i nm SNM item - _ appt re * Les ménages possédant des enfants reçoivent tous les mois un chèque qu\u2019ils n\u2019ont pas la liberté de refuser sans encourir une pénalité.Que dire du sort réservé aux marchands qui vendent des marchandises et des services dont les prix sonf déterminés en-dehors de leur volonté.Si ceux-ci ont du succès, une grande part de leurs profits est confisquée par le fisc; dans le cas d\u2019un échec, par contre, eh bien alors ils ne doivent se fier qu'à eux-mêmes.Les actes de charité deviennent une affaire de comptabilité, puisque les plus aptes seront forcés de renoncer aux fruits de leur labeur afin d'alimenter leurs confrères de collège qui n\u2019ont pas autant d\u2019'ambition qu\u2019eux.Ici même, dans ce vaste et libre pays, nous sommes menacés par la vague conformisme.À ce sujet, le prédicateur dont nous avons parlé au Quand veus conduisez un GMC \\ / Hydra-Matic® vous savez que tout offert - est éliminé! Vous n\u2019avez pas à forcer sur la pédale d'embrayage ni à lutter avec le levier de transmission.Libre .oa > il ne vous rests plus qu'à conduire! a \u201c p » #0 les GMC Hydra-Matic rapportent aussi \u201d ted 11 de plusieurs autres façons.Les frais eu : 404 mille de carburant, d'huile, de lubrifice- début offrait des conseils désintéres- fon et de réparations sont réduits a i sés aux étudiants prêts à se lancer eu minimum .veus épargnez dans une carrière de leur choix.le temps et l'argent autrefois L'aveugle soumission, la régimenta- gaspiliés en réparations de tion, et la fusion de l'individu dans moteurs surmenés .of la masse humaine sont une forme de vos camions ne perdent ÿ suicide national et individuel.Lors- pes de temps, même en hiver, } Que nous aurons réduit le monde à Toutes ces'raisons\u2014 TENOR personnalité, le sens des responsabi- une simple cage de singes, ces prestigieux imitateurs, nous aurons l'assurance de n\u2019être devenus que des singes ni plus ni moins.En effet, la et d'autres encore\u2014-vous prouveront sans l'ombre d'un doute que ie camion ' Hydra-Matic GAC est celui qu'il vous faut.Passez chez votre dépositaire aujourd'hui HYDGALATIC LE EN POUR VOUS R.\u2014 Vous devez informer le b \u201cOSEZ DONC ETRE DIFFERENT\u201d | \u2018 reau local de votre intention, g; ya\" Avez-vous une è concernent pouvez maintenir votre disponibilre CINQ MINUTES POUR LA LIBERTE ||/Aveectous question poses concement.Pour mates ace uo L'ASSURANCE-CHOMAGE |i oon presenter cars 15 ai; -_\u2014 eures au cas où un emploi y il Un éminent prédicateur adressait.]lités ne s'épanouissent pas dans une T 2 serait offert, vous pouvez Contin g un jour, la parole aux finissants d'un\u2019 atmosphère qui ne laisse aucune plat 0 YU L E P L A CE M E N 5 de toucher des prestations.1] serait 1 collège.Pouvez-vous supposer ce qu'il |ce pour ie changement, la croissance opportun avant de quitter votre vij, | leur a dit ?Leur a-t-il conseillé de se et la détermination.La \u2018Providence de vous informer auprès dy Votre by.4 conformer, de sajuster au niveau vous a fourni deux jambes pour = Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant |reau local des chances d'en moi dans E | moyen du milieu ambiant, en d'autres vous tenir et non pas pour vo A l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données votre région.i termes, de suivre la foule ?Mais pon servir comme des struments & évar par la Commissiqn d\u2019assurance-chômage.\u2014o\u2014 fi: ! ire, sion pour mieux ., ki our a un man que out jeune Le Pets du prédicateur s\u2019adressait ho un point ete sas a ad touchant asauranoe Chi mage de là Q.3 Je mé rends ome que : Canadien, garçon ou fille, devrait en-| aux Canadiens de tous les âges.Nous Commission _d\u2019assurance-chdmage, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.augmente ru l'assurance-hômage k tendre.jouissons encore ici, au Canada, de Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Pm aux de brestations, § \u2018Auriez-vous le courage, l'audace|la plus grande mesure de Jberts Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: on chômage me droit a Dérsonne 1 de vous montres sors Se jour oie te eaivers, Copondunt.Q.\u2014 Comment se fait-il qu\u2019une, ble.peuvent choisir d'assurer un |taux de prestations imm- | eau g rent des autres\u201d Et hot l'histoire nous nous sommes laissés aller vers personne employée dans un hôpital, |groupement ou une catégorie quel- R.\u2014 Les taux accrus -.ca NOS 4 aa pensce.ine Fo de qu! nelle conformisme, le collectivisme et que ce soit dans la province de Qué-|conque de leurs employés avec le|queront qu'aux réclamatio < A Wily nt 7 d'un personnage de la légende a égimentation.Inutile de glisser |bec, dans la province d'Ontario ou |consentement de la Commission.Un déposées après le ler 0 ing, oe hore E pouvait souffrir que quelqu\u2019un fût|la régimentation.ot , toute autre province du pays, |grand nombre ont assuré de cette |Le FAUX S'établira seit 1 ve 1e rendre E plus petit ou plus grand que fui.Cet-| plus loin dans cette voie-si telle n\u2019es dans oute a | .as.maniere quelques catégories d'em-| 4 x s'é \\ selon 4 moyenne pre E te espèce de standardisation de l\u2019ë-| pas notre intention.Alors, acceptons- n'est pas assujettie au régime d'as ven es taux de contribution.ere boit pot À tre humain est connue sous le nom nous le défi ?C'està-dire, refusons- surance-chômage ?Comme je suis pioyes.cours des 30 semaines yp qu le si ii de régimentation.Vous l'avez vue i nous d'étre entraînés ou poussés à {employé à l'hôpital de Saint-Jean, je i 0 ment À ces réclamatios.1 fax Ne s'acc i l'oeuvre au Japon, en Italie, en Alle-| refuser les libertés que nos ancêtres vous serais gré de bien vouloir ré- Q.\u2014 Je touche des prestations avoir à son crédit au mois} pt con if magne et en Russie.Si vous vous chérissaient par-dessus tout.La so-| pondre à ma question.d'assurance-chdmage au bureau local tributions hebdomadair- 40e contre, i donnez la peine de regarder autour lution dépend de notre volonté com-| R.\u2014 La Loi ne stipule pas que de ma ville.J'ai la chance d'obtenir Veaux taux avant que lo.i.cers de la MA i de vous, vous en observez des indi- mune.Oserons-nous ?des contributions doivent être ver-|un emploi-dans une autre ville, mais [Ne soient applicables.; 4 ces évidents, au Canada même.Al- La Chambre de Commerce sées par un hôpital qui ne fonction- je ne suis pas sûr d\u2019y obtenir l\u2019em- \u2014_\u2014\u2014 a Not à lez-vous vous encroûter dans un pa- de Saint-Jean ne pas pour fins de profit ou par une ploi visé.Puis-je m'y rendre et con- ENCOURAGEZ d'elle s p resseux conformisme, vous aussi ?| (en coopération avec la Chambre institution charitable, toutefois, cet tinuer de toucher des prestations si NOS q nes # Ou aurez-vous plutôt l'audace de de Commerce du Canada).hôpital ou cette institution charita-! je ne décroche pas l'emploi prévu ?AN N Oo N C EU RS Pom SC hi vous différencier ?: = _ un 1 Les courants actueis céncourent a chotolat 5 fixer d'avance vos normes de vie.ie varié 4 Ainsi, vous remarquerez que votre - | Î chèque de paie contient des déduc- | .cuits po i tions en paiements d'achats.divers co 4 négociés sans votre consentement, 4 comme des postes émetteurs de ra- _ qu'ils 54 i dio-diffusion, ou de télévision que NE POUSS nant.C : l'industrie privée était disposée à 9.El construire pour vous servir.Au sur- ) pour se 5 plus, le gouvernement a le pouvoir > .aurez U # de décider la nature des programmes Ç faudra 1 qui vous conviennent, de désigner, en - 4 outre, qui interprétera les nouvelles gner.ÿ du jour.un a À et choisissez votre GMC parm) Méla À e a0 LA GAMME LA PLUS COMPTE DE CAMIONS Bénédiction d'un.QUE VOUS OFFRELEMARCHÉD'AUJOURD'HUL QE VALEUR GENERAL MOTORS men i {Suite de la page 23) \u201cLa Hydra.Matic est standard sur de nombreux modèles; pad 4 pole par une mosaïque (non encore moyennant supplément sur certains œvtres.choc ÿ réalisée) aux lignes figurant des | # larmes tombant du ciel\u2026 ou Le XXe siècle a donc son sanc- dou tuaire des larmes.A la pensée des h I cha douleurs actuelles des milliers de a © X réfugiés palestiniens, de la division u c t Oliviers apportera sans doute un méme de Jérusalem et du pays de Jésus en zones ennemies, la pridre qui s'élévera désormais comme celle \u2018du Christ de ce flanc du mont des la plus grande marque J de camions y GMC-14550P R peu de soulagement et d'assurance ET VOIO; Das AVANTAGES GM SUPPLÉMENTAIRES pacifique.| \\ = = * L Bi TEL.2104 A Grand pero-brise Meouveeux cadres te a une le plus some Nouveau marcheptod cnvslonpent penare- pareiitles grande lon. JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 LE RICHELIEU .EEL TRIE I PURE) ¥ 4 la maison ou au dehors, 'Rarebit ou rabbit ?biscuits et café vont de pair Nos petits biscuits Voyageurs sont bien nommés, car ils | Liorent voyager! Ils sont toujours préts a partir \u2014 soit pour rendre sagement le chemin de l'usine ou du bureau le matin, boit pour les gaies randonnées du dimanche à la campagne, ou le simple va-et-vient de la cuisine à la cour, après 1'école, | lis saccommodent à merveille de tous les déplacements! Par pontre, ils font aussi bonne figure à la maison, avec le café.de la matinée ou de l'après-midi.| Notre recette vous plaira tout particulièrement parce qu'elle se prête à maintes variations.Vous en obtiendrez cinq bonnes douzaines de biscuits; profitez-en pour essayer tout un Assortiment de garniturès\u2026 noix hachées, morceaux de! chocolat, raisins sess, ou cannelle et sucre.Vous aurez assez! de variété pour contenter tout le monde, et une provision de biscuits pour quelques jours au moins.Comme tous bons biscuits, ceux-ci sont à leur mieux lorsqu'ils sont dégustés avec de belles grandes tasses de café fumant.Ce breuvage odorant et savoureux semble fait sur mesure pour servir avec d'aussi délicieuses friandises.Et puisque vous aurez une forte quantité de biscuits, rappelez-vous qu'il vous faudra aussi une bonne provision de café pour les accompagner! BISCUITS VOYAGEURS 11} tasse de graisse végétale 1 tasse de sucre $ oeufs 1 c.à thé de vanille 314 tasse de farine enrichie tamisée.un peu de sel.Défaire en crème la graisse et le sucre.Ajouter les oeufs, un à un, battant bien après chaque addition.Ajouter la vanille.Mélanger et tamiser la farine et le sel; les incorporer graduellement dans le miélange.Déposer par cuillerées à thé sur une plaque graissée.Garnir le dessus avec des petits morceaux de chocolats mi-sucré, des raisins secs.du coco, des noix hachées, ou un mélange de cannelle et sucre; ou encore, faire une douzaine de biscuits de chaque variété.Cuire dix minutes à four chaud, 400° F.Rendement: cinq douzaines de biscuits.Bibliothèque pour Enfants 112, RUE RICHELIEU me § cami REURES D'OUVERTURE VENDREDI SOIR: de 7 h.30 à 9 heures.SAMEDY MATIN: de 10-h.à midi.SANDE APRES de 2 h.à 4 houres.Vous avez dû à un moment quelconque déguster le plat gallois dont le nom de \u201crabbit\u201d ou de \u201crarebit\u201d est souvent controversé.Pour tirer les choses au clair, rappelons que le nom priimtif de ce plat était \u201cWeish Rabbit\u201d et non \u201cWelsh Rarebit\u201d.Il y a plusieurs années, d'après la légende, un noble gallois recevait des amis anglais à son château.C'était la saison de la chasse au lapin et, sachant combien les Anglais aimaient ce gibier, le lord gallois était bien décidé d\u2019en servir.Malheureusement, les chasseurs revinrent bredouilles.Très déçu, le châtelain consulta son cuisinier qui se montra à la hauteur de la situation.Cet homme débrouillard fit fondre du fromage de choix, y ajouta quelques épices et le servit sur d\u2019épaisses tranches de pain.Pour plaisanter, le lord baptisa ce plat \u201cWelsh rabbit\u201d c'est-à-dire \u2018lapin à la galloise\u201d.Le \u201cWelsh Rabbit\u201d qui est ni plus ni moins qu'une fondue au fromage obtint un succés instantané et gagna peu à peu en popularité.1! existe aujourd'hui plusieurs variantes de la recette originale.L'une d'elles est la fondue au fromage et à la sardine.Selon les économistes ménagères du ministère des Pêécheries du Canada, le mariage des saveurs du délicat petit poisson et du fromage est très heureux.FONDUE AU FROMAGE ET A LA SARDINE c.à soupe de beurre c.à soupe de farine /, c.à thé de moutarde sèche tasse de lait çÇ tasse de fromage canadien, fort (râpé) I» ¢.& thé de sauce Worcester 2 boîtes de sardine (format de 3'4 onces) 4 rôties chaudes Faire une sauce bianche au bain- marie avec les quatre premiers ingrédients.Une fois la sauce épaissie et cuite, ajouter le fromage râpé, la sauce Worcester, et brasser jusqu\u2019à 2 2 A 1 1 ce que le fromage soit fondu.Couvrir et garder à la chaleur.Egout-; ter les sardines et les réchauffer | dans la poële à frire.Disposer les sardines bien chaudes sur les quatre rôties, qui tiendront lieu.de canapés, et recouvrir de la sauce au fromage.Garnir chaque canapé d'un brin de persil croustillant.Quatre portions.\u2014- ° ° Poisson cuit aux » légumes 2 |bs de filet (morue, haddock ou perche) .1 oignon moyen, tranché 3 c.à table d'huile à salade 2 c.à table de farine 2 tasses de tomates, fraiches ou en conserve /, tasse de céleri haché /, tasse de persil haché 2, piment vert en cubes 1 feuille de laurier 1 c.à thé de gel 1 clou de girofle entier 7 c.à thé de sucre Pincée de poivre Faire sauter les oignons à l\u2019huile jusqu'à ce qu\u2019ils soient tendres, puis y incorporer la farine.Ajouter les légumes et assaisonnements et faire cuire en brassant continuellement jusqu\u2019à épaiesissement.Laisser mijoter environ 15 minutes.Retirer le NS | otou de girofie et ia feuille de laurier.Disposer les filets dams un plat { allant au four, peu profend et beur- 1 re, ot les recouvrir de sauce.Faire ouire sane osuvercie dame un four à i Pour les réunions, quoi de plus approprié que cette robe d\u2019Arnel genre tweed, avec sa taille longue et plissée et son gentil petit col d\u2019angora?Reliable Dress a pourvu le corsage ajusté d\u2019une fermeture-éclair qui plonge dans la jupe ample et froncée.Le tissu fabrication Duplan of Canada, se lave facilement et ne requiert qu\u2019un léger coup de fer.Un contenant étanche Les méthodes modernes de congélation domestique per- | mettent d'inclure au menu, douze mois par année, tous les fruits et légumes frais dont on a envie.Seulement, la saveur des aliments qu\u2019on retirera du congélateur l\u2019hiver prochain dépendra du soin avec lequel ils auront été empaquetés.Les seuls contenants qui conviennent à cette fin sont ceux qui empêchent l'air de pénétrer, tout ne gardant l'humidité à l\u2019intérieur.Autrement, les aliments se gâtent ou se dessèchent.Un assortiment complet de contenants de plastiques flexible est offert dans les magasins: N'importe quoi peut y être congelé, du jus d'orange au rôti de boeuf.Les boîtes de polythène carrées, munies de couvercles hermétiques, sont de grandeurs variées et s\u2019empilent facilement.À cause de leur forme, précisément, elles sont tellement plus pratiques que les jarres ou cartons ronds.En outre, nul danger qu'elles se brisent! Même quand ils contiennent des aliments sujets à se dilater en congelant \u2014 comme ceux à haute teneur liquide \u2014 les contenants de polythène n\u2019éclateront pas.Il est à conseiller, toutefois, de ne pas les remplir jusqu\u2019au bord.Quand on met au congélateur des aliments encombrants comme un gâteau, un rôti ou du blé-d\u2019Inde en épis, les sacs de polythéne sont tout désignés puisqu\u2019ils épousent n'importe quelle forme.On fait sortir du sac tout l\u2019air possible et on ferme hermétiquement le bout à l'aide d'un élastique ou d\u2019un bout de fil de fer spécialement conçu à cette fin.A VOTRE SERVICE POUR IMPRESSIONS de toutes anes 170 Sedosques TEL 7629 Selaidesn Sebi in ang 7 ones + 8.a TTC ses ye ASIEN oR ARE TLE A: La a Re Rs a Sg PERE Sa AREA Se SEEN EE CAES SES » cas ste | SUSE SS 'MACKAYVILLE Solrée lociste A Notre-Dame- de-l'Assomption La semaine de la Famille Ouvrière qui avait débuté par un pèlerinage à l'Oratoire St-Joseph, s\u2019est clôturée en notre paroisse par un Forum intitulé \u201cPanne de Foyers\".C'est dans la salle de l'école ND.Assomption et devant une assistance assez nombreuse que s\u2019est faite cette soirée.Mme J.Boisvert, au nom des lo- cistes, souhalta la bienvenue à M.le curé Omer Ménard, à M.Boutin, représentant fédéral, ainsi qu'à l\u2019assistance.M.Groulx agissait comme maître de cérémonie, et c\u2019est sur un chant lociste \u201cPartageons nos idées\u201d, dirigé par M.J.Cappiello, que commença cette soirée.Mme Emile Gendron nous parla ensuite de l\u2019Eucharistie, sacrement d'unité, programme que nous avions étudié durant l'année écoulée et montra le but qu\u2019avait Notre-Sei- Eneur en instituant ce sacrement, et saisir le désir du Maître qui était l'unité, c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a institué son sacrement d'amour pour pouvoir continuer à rester parmi nous, nous rapprocher les uns des autres, nous unir entre nous en nous unissant à Lui.La Ste Eucharistie réalise donc la plus parfaite union que l'on puisse concevoir.Le désir du Maître étant de faire de l\u2019Eucharistie un centre d\u2019amour, notre vie devra donc se centrer sur Dieu, notre travail, nos pensées, nos désirs, nos vertus seront dirigés vers Lui, ainsi nous saurons mieux voir Dieu dans les épreuves comme dans les \u201cjoies.Chaque fois que nous assistons à la messe, ne manquons pas de nous approcher de la Sainte Table, avec ce sentiment d'unité qu\u2019a voulu nous enseigner Notre-Seigneur en instituant l'Eucharistie qui est le plus beau miracle d'amour et la plus émouvante multiplication des pains.Un sketch intitulé \u201cPanne de Foyers\u201d, fut joué par MM.Dionne, Bois- vert et Cappiello, nous donnant ainsi une idée du genre de discussions qui devait suivre.M.Gendron dirigea le Forum avec un beau succès, les discussions ont été chaudes par moment et tout se termina à l'entière satisfaction de tous.La clef des Nate I Pour conclure ce que nous venions de discuter, M.Chouinard nous fit remarquer que ça existait des \u201cPannes de Foyers\u201d pulsque l\u2019on entend souvent se plaindre de la vie conÿju- gale, ceux-ci de leurs enfants, ceux- KA de la vie familiale irrespirable, tout ceci venant d\u2019un manque d\u2019amour et de confiance.Deux être unis par le mariage doivent s\u2019accepter l\u2019un l'autre.Dans la vie conjugale, les époux sont égaux puisque le matin de leur mariage le prêtre en les bénissant leur a dit: \u201cVous ne ferez qu'un, ce qui veut dire \u201cUn dans tous les domaines.\u201d \u201cUu dans les joies\u201d, \u201cUn dans les peines\".7 La collaboration entre époux est indispensable, collaboration dans l\u2019éducation des enfants, coliaboration dans l'organisation matérielle du foyer, collaboration dans les activités, collaboration pour monter à deux vers Dieu cette dernière étant la plus belle forme de dévouement entre époux et la plus haute expression de charité conjugale, ne jamais s\u2019endor- conscience, effaçant les nuages qui auraient un instant troublé l\u2019harmonie conjugale et c\u2019est ainsi que le bonheur quotidien qui est fait d\u2019amour et de confiance s\u2019installera à perpétuité dans nos foyers.M.le curé nous adressa quelques mots, se dit heureux de nous voir me et déplore le nombre de foyers malhëureux.Comment 11 se fait que Dieu ait organisé les foyers avec des pannes?1] y a certainement des trucs tôut comme il y a des garages pour réparer les pannes de moteurs.Il ne s'agit pas d'avoir une idée personne! le, comme celle de \u201cmettre sa femme à sa main! mais il y a moyen de se comprendre, de mettre de l'accord, revenir comme au temps des fiançailles où l'on avait appris à tout se dire, joies, peines, tracaz, déception, etc.agir avec amour et confiance, comme autrefois, il ne s\u2019agit pas ni pour l\u2019un ni pour l'autre de tout vouloir conduire, mais de collaborer, Si l'on ne travaille que pour soi, c'est là que commence la misère.Le grand truc, c'est de regarder\u2019 plus loin, l'idéal c\u2019est d\u2019abord l\u2019enfant; et au-dessus de l'enfant, {1 y a la s0- ciété: on n'a pas le droit d'ignorer les autres familles.I! y a des dévouements qui demandent des sacrifices au papa et à la maman.II faut savoir les accepter, les élever vers Dieu, car ce serait se condamner au malheur que de garder ses talents pour soi au lieu de les faire fructifier.I s'agit d'ouvrir les fenêtres et de laisser épanouir notre bonheur: on se doit d'aider les autres, devenir des apôtres, continuer de se réunir comme ce soir pour étudier ensemble les problèmes et découvrir des moyens d'aider d'autres foyers qui se- rajent en panne.Remercions les locistes pour leur travail accompli dans l\u2019ombre et souvent au prix de sacrifices; les invita à continuer leur dévouement pour ff bonne cause.Les prix de présence furent gagnés par M.H.Robert, Mme D.Gravel et Mme G.Charron.M.Paquette, président, remercia l'assistance et comme les locistes avaient préparé un léger goûter, 1] les invita à venir le déguster et tous se séparèrent après ce petit lunch, heureux de ces quelques heures qui venaient de s\u2019écouler.Noüs remercions M.Laplante, responsable de l\u2019école N.-D.de l\u2019Assomption, de nous avoir laissé la salle de l\u2019école pour cette soirée.Les locistes de N-Dame de l\u2019Assomption, Mackayville.> MONTREAL-SUD (PAROISSE ST-GEORGES) Ont été faite enfants de Dieu ét de I'Eglies .[ebli Tremblay et de Rachel Morin.frill di de: d& wept.\u2014 Louis Debis, fils Ge Jo \u201cThérèse, Manon, fille de Réal Thé de: Tithe Boulisane.mir avant d\u2019avoir fait un examen de} LE RICHELIEU Christian, Gérard, fils de JeanPaul Deslauriers et de Madeleine Martin.18 sept.\u2014 Emile, Gilles, fils de Roméo Berry et de Berthe Bolduc.Félix, Jean, André, fils de Félix Caisse et de Jeanne Turgeon.Richard, René, fils de Wilfrid Allen et de Yvonne Guérin.22 sept.\u2014 Aline, Andrée, fille de Adrien Beaupré et de Fernande Gé- linas.25 sept.\u2014 Ernest, Michel, fils de | Ernest St-Louis et de Pierrette Lambert.29 sept.\u2014 Daniel, Guy, fils de Jacques De Celles et de Carmen Besner.2 oct.\u2014 Jean, Richard, fils de Louis Leclerc et de Jeannine Ran- court.Bernard, Yves, fils de René Champagne et de Isabelle Jacques.André, Jean, fils de René Gosselin et de Jeannine Théorêt.Lucien, Gilles, fils de René Picard et de Michèle Girardin.Gilles, André, Bernard, fils de Jean-Guy Lefaivre et de Françoise Rousseau.Sylvie, Joanne, fille de André Bourgeois et de Lorraine Pérusse.9 oct.\u2014 Fernande, Line, fille de Fernand Desjardins et de Louisette Cholette.Rolande, Aline, fille de Horace Sg- nécal ot de Monique Fallle, 16 oct.\u2014 Jeanne, Diane, fille de Jean-Jacques et de Pierrette Courte- manche.Léopold, Gaétan, fils de Eugène Trudel et de Carmen Lauzon.19 octo.\u2014 Lucien, Robert, fils de Rose Gagné.Ont célébré leur mariage ainsi groupés pour étudier le problè-F 24 sept-\u2014 Maurice Maria et Mar garet Claes.Ont paru devant Dieu (19 sept.\u2014 Donat Simon.16 oct.\u2014 Cléophas Trottier.Semaine de la Charité le guroge, vw Méphone -auront la direction des noms Rudun Bobby Wallace et de Marie- \u2018 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRp La Campagne de souscription en faveur des \u2018Chantiers du Bon Pas teur\u201d et des autres oeuvres de se cours énumérées par Son Excellence Mgr l'Evêque, a été organisée et lancée dans notre paroisse dès le début d'octobre.Le docteur Arthur Tardif est -le président de cette campagne; Mme Joseph Pronovost en est la vice-pré- eldente et le docteur Paul Normand, le secrétaire-trésorier.A la demande faite en chaire par M.le curé, le personnel requis pour la grande Semaine de Charité s'est recruté facilement.M.Oscar Bergeron s'occupera des noms spéciaux, tandis que M.Lucien LaBadie et Mme Joseph Pronovost \u201cde porte en porte\u201d.- Nous prierons d\u2019abord pour le sue- dès de cette souscription, car la prière fait violence à Dieu lui-même.Nous ouvrirons ensuite le plus largement possible le trésor de notre charité pour répondre au pressant ap- -pel de notre Evêque qui connaît si \u2018bien les besoing de notre diocèse.Augmentons.abondamment le bud- ee FORT-CHAMgLy Chez les Filles d\u2019isa Le 25 octobre de ele les élections annu Voici les mem terme 1955-56: M lier, réélue régen:.terme; Ex- regen v Dostie; Vice- Fé ; dette Blanchard: si ot re: Mme Ida Côte Socrés fn viste: Mlle Mauricio, 0 dactrice: Mile 3p.Niquie Le Syndic 1 an: Mm.in Newly Dum Syndic 2 ans: Mn x: PE fe bain; Syndic 3 ans \\1,,.es thier; Monitric.Se Ur hn rand; Gardienne +: mache; Chance: d'Arc Robert: 7 astres Germaine Labelle: ©; le eee MHe Léa Dupri- 32 oop Jeannette Bris: i.2e Gate Jeannine Dubuc: i AN, dette Gauthier: pe - Lucille Bousquu'.Les élections © .Ss iy on Sia or dence de Mme | © Levers compagnée de Mi [anor : ad rée se termina pi cu Lex Pier, av lent elies bres élues Ime Délia 2 our Un te, Mm.be Ms 5 o£ Jaan, ne M suit, oli de \u2014 | ter.° get del pauvres qui sont les mem- Mile Moro Divan bres souffrants de Jésus-Christ.fy ER + am Hétel St-Jean Bureau: MA.60 Tél.6886 Rés.: RA.7-3880 i - CHARLES C VALEURS de PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques HAMPAGNE REPRÉSENTANT Crédit Interprovincial Limitée Vous pouvez avoir un téléphone supplémentaire dans toute pièce de votre logis pour.moins de \u2026 dens ie chambre à eousher où le eitdng, duns 1b grants wes copplémenteire épargne tion dus pun.5¢ par jour Mo | 2 Ras voët BREE Sf N'oubliez by le 12 batet dus con du 1 fie plan he ; MM.1\" rand.rande 8017] ; Asset ganisé, 1 ambre.Hit a Chalet à Le répurd 7 prograin Bienvenue mar md $ En ce Pr 9hures église une pratoire a pacrement es dial bvrets app b disnosiii LL.na ems A uf RE 1 JEAN, JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 EE \u201cICI et LA | L'ACADIE eT VIENT y Joseph Lemaire et M.et Mme ÿnand L.noue, tous de Verdun, visite chez Mme Lucien Marsan, maine lerniére.yo.Mme Léo Desgagné se st-Isidore, samedi der- aient à \"eB : jl'occasion du mariage Gau- Choquette.o- \u201cre MCI ACE : J pn annonce le prochain mariage pe y Maurice Desgagné, fils de M.\u201cBE Deszagné, décédé, et de Mme J .-n.a Mle Eliane Ouellette, Oo L je M.Ouellette, décédé, et de Bl: Ouellette, de St-Lambert.\u2018Sc voeux de bonheur.\u20140\u2014 IREE SOCIALE oubliez pas la soirée qui aura » le 1?novembre prochain, au i.dos Raguetteurs, sous la di- \u201cun d: C:ub Sportif de L\u2019Acadie.21.52 vous amuser au son d\u2019un +10 réputé.Bienvenue à tous.-0- ATIACE i! Jl.oo Je St-Blaise, a été cé- 0 gl.no ooo de M.Roger Fortin, : js 31 Philippe Fortin et de Her- ma Laois, à Mile Simonne Gi- «1 fi ln M.Léopold Girard et Plan-h- Pierre.Les témoins ont ; MM, Philippe Fortin et Léopold brard.QO rande soirée u \u201cAc x SE DE REDUCTION 200 PALETOTS D'AUTOMNE pour hommes et jeunes hommes JEUDI, LE 3 NOVEMBRE 1955 Grandeurs: 34 à 48 COMPLETS POUR GARÇONS AVEC 2 PAIRES DE PANTALONS Grandeurs: 28 à 34 Prix Rég.Prix Rég $20.00 Moins 20%.$16.00 2e ° étage LE RICHELIEU = 950 PALETOTS D'HIVER POUR HOMMES Grandeurs: 34 à 48 | COUPE-VENT pour HOMMES 36058 Mains 20%.$55.60 $20.00 Moins 20%.$16.00 $49.50 Moins 20%.$39.60 \"s8.95 Moins 20%.$ 7.15 $37.50 Moins 20%.$30.00 Rez-de-chaussée 20% DE REDUCTION SUR TOUTE NOTRE MERCERIE DURANT CETTE VENTE ! ten 900 COMPLETS POUR HOM Grandeurs: 33 à 46 Prix Rég.$65.00 .Moins 20% ns Moins 20% $44.00 Prix Rég.$48.50.\u2026 Moins 20% 335.00 ° Prix Rég.$32.50.\u2026.Moins 20% $55.00 Moins 20% $44.00 Rez-de-chauasée 555.00 Moins 20% $44.00 200 : Rez-de-chaussée $27.50 Moins 20%.$22.00 : of A Oo = = = m 2 0 > À i mn Ww 2 O < m = 9 EF - lo = se +» ee +» POUR HOMMES Grandeurs: 26 à 34 526.50 Moins 20% $21.99 Prix Rég s32.50 Moins 20% $26.09 2e étage 200 COUPE-VENT modèle \u201cDuffle\u201d AVEC BOUTONS DE BOIS en melton bleu ou gris Grandeurs: 26 à 36 $17.50 Moins 20%.$14.00 Prix Rég.$14.50 Moins 20%.$1140 2e étage a rt ana aient 2x Riis ROA IO Ea as ts ve n PES aes ge Ea aa ve rite a be Joye a se du ar EEE PA EE EE EE LE "]