Le Richelieu, 24 novembre 1955, jeudi 24 novembre 1955

[" rare np ee PASS eg RF ee mare SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1955 [ élection fédérale du 19 décembre CONVENTION LIBERALE, CE SOIR JEUDI C'est ce soir, jeudi, à 8.30 heures À la Centrale Catholique que se tiendra une convention pour le choix du candidat libéral officiel, en vue de l'élection complémentaire fixée au 19 décembre.M.J.Eugène Le- françois, Membre du Parlement, présidera et on annonce que l'hon.Roch Pinard, Seerétaire d\u2019Etat, sera présent.Dimanche dernier, dang les différentes paroisses du comté de Saint- Jean-IberviHe-Napierville, on a procédé au choix des délégués à cette convention.Dans la soirée de lundi, on s'est réuni A SaintJean et à Iberville pour faire ce choix des délégués.A Iberville, on rapporte qu'il y aurait eu un imbroglio.Un groupe se serait rendu à la salle St-Charles alorg que l'assemblée se tenait à l'Ecole Supérieure St-Georges.M.J.Armand Ménard, maire de la Cité de Saint-Jean, est toujours parmi les candidats.On parlait aussi de M.Armand Goyette, mals ce dernier aurait appuyé de sa signature une requête adressée en haut lien - pour demander la candidature du Brigadier-Général J.-V.Allard.Que se produira-t-i!l ce soir, à la convention?C\u2019est la grande question à laquelle bien peu d'électeurs peuvent apporter une réponse, Il est évident que les MHbéraux éprouvent des difficultés À choisir un candidat qui fasse l'unanimité autour de lui.I) y a division dans la famHle libérale et c'est la rançon de sa pulssance électorale.Es cértain milieu, on dit qu'il est bien peu probable que la direction du parti libéral renonce à son projet de faire élire le général Allard pour ; Progressistes-conservateurs, pas de en faire.le ministre de la défense.nationale.En effet, M.Allard a passé la journée de lundi dans notre ville pour faire un nouveau sondage.Mardi, une rumeur s'est répandue à l'effet que M.le maire Ménard ne serait pas candidat à la convention.Mais ce canard électoral a été démenti et on nous a assuré que M.Ménard serait candidat à la convention de jeudi soir.La présentation officielle des candidats, soit la mise en nomination, se fera lundi 5 décembre, dans la salle de l'hôtel de ville.La date de l'élection, si nécessaire, est fixée au lundi \u201819 décembre.Depuis quelques jours, la liste des électeurs de chaque arrondissement est affichée.La revision dans les paroisses rurales a été fixée au jeudi ler décembre et elle se fera au domicile de l\u2019énumé- rateur.Dans SaintJean et Iberville, la revision se fera les 8, 9, 10 décembre.À Saint-Jean, cette revision se fera au bureau de \u2018Me Maurice De- mers, 19 rue Jacques-Cartier.A Iberville, Me Adélard Forget Jr dirigera la revision à son bureau, au No 57, lère rue, Iberville.Pour la prochaine élection, le dfs- trict électoral de Saint-Jean-Ibervif- leNapierville a été subdivisé en 130 arrondissements, dont 70 urbains, soit 56 pour Saint-Jean et 14 pour Iberville.Toujours si la chose est nécessaire, le recomptage officiel des votes en4 registrés le 19 décembre se fera mardi, le 27 décembre, au Bureau des Douanes.Et, pour terminer, disons qu'on est assuré d'au moins un candidat libéral, peut-être deux ou plus.Chez les nouvelle, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il n'y aura pas de candidat.REUNION GENERALE ANNUELLE DES LIGUES DU SACRE-COEUR, LE 11 DEC.Dimanche, le 11 décembre prochain, la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur tiendra son assemblée générale annuelle, à la Centrale Catholique, à Saint-Jean.Cette importante réunion commencera à 11 h.15 le matin, par la messe.Puis, au cours de la journée.les délégués étudieront le rapport des activités de l'année, le rapport financier, 1h marche à suivre au cours de l\u2019an nouveau et procèderont aux ini a LES ENTOMOLOGISTES DU QUEBEC EN CONGRES A SAINT-JEAN M.A.-A.Beaulieu, réélu à la présidence La Société Entomologique du Quëbec tenait sa @2ème réunion à 8tJean, Qué., les 18 et 17 novembre, au Laboratoire des Sciences du Canada.Les assises débutèrent dans la soirée du 48 novembre, sous la prési- deace de M.A.A.Beaulieu, directeur du laboratoire et président de la So- clété.A ces deux titres monsieur Beaulieu souhaite la bienvenue aux congresaistes et à leurs dames et, abl, \u201cNous fondons beaucoup d'es- poly hak qui premet d'être p st on en juge par ia Poursuivant Je travail d'orientation déjà entrepris et s'appuyant sur le travail d'un secrétariat permanent établi (que les délégués pourront visiter au cours de la journée) l'exécutif de la Fédération soumettra aux Ligueurs un ordre du jour nouveau plus élaboré et un dossier de travail approprié.Que chaque Ligue dès maintenant prenne les dispositions pour être présente à la réunion annuelle du 11 décembre.présence du grand nombre de membres venus de toutes les parties de la province pour discuter en commun des problémes entomologiques.M.J.B.Maltais, du laboratoire de St-Jean, présenta le conférencier invité, le Dr E.M.DaPorte du Collège Macdonald.Le Dr DuPorte avait intitulé sa causerie: \u201cQuelques tendances modernes en Entomologie\u201d.Le Dr DuPorte traita des nouveaux aspects de la morphologie, des tendances actuelles en systématique, des dé veleppenrents modernes en entemo- Mgr I'Evéque en retraite Son Excellence Mgr G.-M.Coderre suit cette semaine les exercices de la retraite épiscopale qui se poursuivent au palais cardinalice de Montréal.Les fidèles du diocèse de Saint- Jean voudront prier pour leur Pasteur dévoué.BENEDICTION DE DEUX ECOLES A Saint-Amable et a Longueuil En fin de semaïne prochaine, S.E.Mgr G.-M.Coderre bénira deux écoles paroissiales: l'une à St-Ama- ble et l'autre à St-Pierre-Apôtre de Longueuil._ Samedi soir, à 8 hres, Son Excellence bénira au village de St-Amable une école de 9 classes réservée aux filles et aux garconnets qui commencent leure études.Cet édifice en briques de trois planchers, abrite également la résidence des religieuses enseignantes.Cette école est dirigée par les Rév.Soeurs St Joseph, de St-Hyacinthe.Dimanche après-midi, Mgr l'Evêque bénira l'école Catherine Primot, en la paroisse St-Pierre-Apôtre de Longueuil.L'édifice loge 18 classes pour les garçons et les filles, soit les élèves inscrits depuis la 3e année à la 8e année inclusivement et quelques élèves de langue anglaise.ee Réunion annuelle des maitres-imprimeurs Le Syndicat patronal des maitres- imprimeurs de l'ouest de la province a tenu, à Saint-Jean, vendredi, sa 4e réunion annuelle.La principale question à l'ordre du jour était la convention collective de l'industrie de l'imprimerie.A l'issue de la réunion on a procédé aux élections de l'exécutif de la prochaine anrtéé, comme suit: président, M.Conrad Charlebois, de Hull; 1er vice-président: T.F.Sang- ster, de Sherbrooke; 2e vice-président, L.-P.Gauthier, de Saint-Jan- vier; secrétaire: M.J.-W.Stebene.de Sherbrooke; trésorier: M.Omer Frenette, de Joliette: directeurs MM.Réal Desrosiers, Cap-de-la-Ma- deleine, Oliva Hains, Granby; Aimé Laurion, Harold Savoy.Saint-Jean.Au début de la journée, les congressistes ont été reçus par la Dominion Blank Book, dont M.Savoy est le président.La journée s'est terminée par un souper au club de golf.\u2014°e Il continue à servir son diocèse M.l'abbé E.Ferland, comme on le sait déjà, s'est retiré de sa cure de St-Cyprien de Napierville.En posant ce geste, M.l'abbé Fer- land n'a pas voulu, cèperdant, quitter complètement le ministère; Il a voulu occuper sa retraite en étant aumônier des Frères des Ecoles Chré tiennes, à Varennes, où 1! résidera.(suite à la page 16) voir.les rapports additionnels atteint ou dépassé leur objectif.diocésain de la campagne: a souscrit 9% de son objectif L'Acadie 120% Immaculée-Conc eption 119 Saint-Blaise 110 Saint-Valentin 108 Contrecoeur 105 Sherrington 103 Saint-Bruno .102 Verchères 100 Saint-Miche! 100 N.-D.de Fatima 100 St-Maxime 100 (objectif atteint Boucherville dès le 11 novembre) 100 Saint-Isidore \u2026 \u2026 we 100 N.-D.du Mont- Carmel 100 Saint-Lambert 100 Varennes - .91 Ste-Théodosie .87 St-Jeande la Lande RK Saint-Remi .85 Saint-Mathieu 82 St-Jacques-le-Mineur 80 St-Paul-Tle-aux-Noix 79 Saint-Basile 78 St-Pierre- A pôtre .78 Fort-Chambly 75 St-Charles Borromée 75 Sacré-Coeur 72 St-Bernard de Lacolle 70 St-Edouard .- \u2026 \u2026 TO St-Laurent du Fleuve .i 67 St-Constant 66 N.-D.de la Garde 65 Delson 62 Napierville .62 N.-D.des Sept-Douleurs 61 St-Pie X \u2026 59 St-Vincent de Paul 56 % Christ-Roi .55 St-Philippe 55 St-Anastase .\u2026.58 St-Jean-Vianney 51 Saint-Amable -.50 Saint-Luc Ce.50 Conseil National delal.O.C.La L.O.C.tiendra son Consell national, les 26 et 27 novembre prochains.Prés dune centaine de pré- :|sidents et d'aumôniers fédéraux représenteront les 43 fédérations de la L.O.C.à cette réunion qui aura lieu À Montréal.Lès travaux de cette assemblée porteront sur divers problèmes de régie interne, et principalement sur les services que la L.O.C.se doit d'organiser pour I'accomplissement de sa mission.La L.O.C.maintient actuellement plusieurs services: le service d'Orientation des Foyers, le service du Budget familial, le service des camps familiaux ouvriers et le service Famille-Ecole.Ces derniers existent dans plusieurs diocèses.Bon nombre de sections possèdent également des Services d'entraide familla- le .qui sont à la disposition de tous les foyers de leur localité.Cette réunion du conseil national de la L.O C.se terminera par la nomination des membres des Comités nationaux de ce mouvement pour Pannée 1985-66.: \u2014 sous le numéro Vers l'objectif de la Campagne de Charité On nous transmet un deuxième rapport de la souscription dite Semaine de la Charité à travers tout le diocèse.À date, un montant de $70,997.70 a été souscrit.C'est 67 pour-cent de l\u2019objectif.Au Secrétariat de la Campagne, on continue de recedes paroisses ct on est assuré d'atteindre l\u2019objectif.Mentionnons qu'à date, 15 paroisses ont Voici le rapport général que nous transmet le Secrétariat \u2014 St-François-de-Sales 48 Ste-Louise de Marillac .47 Ste-Catherine : 47 St-Isaac Jogues .47 Ste-Julie .45 N.-D.de l'Assomption 44 Saint-Hubert 43 Saint-Jude .43 Laprairie 43 Saint-Josaphat 12e 43 St-Thomas (Croydon) 40 St-Georges, Mtl Sud, 36 N.-D.du Sacré- Coeur 35 St-Jean Eudes .Lau A 30 N.-D.de Grâces Tu.2B N.-D.du Bon-Secours .\u2026 \u2026 20 NE VOUS EN | FAITES PAS.| La tradition de la tire sur neige à la Ste-Catherine s'en va, il le faut bien.il n'y a jamais de neige.et il n'y a plus de vieilles filles. + oo WS aon noe?- > : À ¢ La La on gps Ne imag aimee INE RY - iis Sr ERE RS ; il SADVE-JRAN, JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1965 LE RICHELIEU \u2018\u2019Conserver sa langue n'est pas seulement un droit mais aussi un devoir\u201d Ainsi s'exprimait M.Paul Massé, C/R., président général de la Société du Bon Parler Français, qui était le conférencier invité à la conférence- concert, dimanche soir, à la Centrale Catholique.Le conférencier a fortement appuyé sur la nécessité de la conservation de la langue, même s'il faut lutter sans cesse.\u201cEt nous n\u2019aurions pas à lutter, de dire le conférencier, si tous les Canadiens fran- cals étalent plus jaloux de leur droit.\u201d Présenté par M.L.O.Perrier, le conférencier a été remercié par Me Stanislas Poulin, qui venait de recevoir le titre et les insignes de Chevalier de l'Ordre académique \u2018\u201cHonneur et Mérite\u201d de la Société du Bon Parler Français.M.Poulin a, lui aussi, prononcé un solide plaidoyer en faveur de Sa Majesté la langue fran- Au cours de la soirée, S.H.le maire Armand Ménard qui avait répondu à l'invitation d'assister à cette soiree, remercia au nom des citoyens de Saint-Jean, la Société du Bon Parler Français du travail qu'elle s'impose pour une cause aussi noble.Il félicita Me Poulin de l'honneur qui venait de lui être conféré et exprima de nouveau sa reconnaissance à la Société pour son choix judicieux.Le programme musical et aftisti- que de la soirée a fort plu à la nombreuse assistance qui n'a pas ménagé ses applaudissements aux artistes locaux et à l'artiste invitée, Mlle Lor raine Gingras, vedette des \u201cVariét Lyrigques\u201d, de Montréal, M.J.R.Robert, président de la Société St-Jean-Baptiste, remercia la Société du Bon Parler Français, au nom des sectiens S.S.J.B.de la Cité et exprima le désir que cette confé- çaise.Il faut lettres et chiffres rence-concert ait lieu chaque année.au cadran du téléphone \u201cEchangez les vieilles plaques contre des neuves\u201d, dit-on cette semaine aux citoyens de St-Jean et de Farn- ham.L'aubaine est offerte par la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, en prévision du changement de tous les numéros de téléphone de ces deux localités, le printemps prochain.M.Vincent McGovern, gérant régional de la Compagnie Bell, a annoncé cette semaine qu'en préparation à l'adoption des numéros à deux lettres et cinq chiffres, il faut procéder à l'installation de nouvelles plaques portant des lettres et des chiffres sous le cadran de tous les appa: reils.Des préposés du service de l'installation ont déjà effectué ce changement dans les demeures et les bureaux de la plupart des abonnés du téléphone dans les deux villes Ceux dont les téléphones n'ont pas encore été munis de lettres, ont été invités à communiquer sans tarder avec le bureau d'affaires de la compagnie afin que les plaques soient remplacées le plus tôt possible.L'adoption du mode de numérotage à deux lettres et cinq chiffres se généralise graduellement par tout le continent nord-américain.Ce mode de numérotage uniforme fait partie d'un plan d'ensemble qui a pour effet de permettre à la téléphoniste de l\u2019interurbain de composer directement les numéros des téléphones de centres éloignés, sans avoir à communiquer \u2018avec les téléphonistes des endroits\u2019 auxquels les appels sont destinés.Les nouveaux numéros entreront en vigueur le 15 avril prochain.Ils se composeront des deux premières lettres d'un nom de central \u2014 \u201cFTI- délité\u201d à St-Jean et \u201cBYwater a Farnham \u2014 et de cing chiffres.PAS COUPABLE DU MEURTRE COMMIS Roy Reddick, 55 ans, de Lacolle, a été acquitté d'une accusation de meurtre, mardi, aux Assises, après que deux médecins eurent déclaré à la Cour qu'au moment où l'accusé a tué sa femme, née Mary Campbel le 23 janvier 1953, 11 souffrait d'aliénation mentale et ne pouvait pas différencier le bien du mal et se ren- Neuvaine à l\u2019Immaculée \u201cVictoire sur Satan\u201d, tel est le titre général des instructions mariales de la grande neuvaine préparatoire à la fête de l'Immaculée Conception au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Du 29 novembre jau 8 décembre, chaque jour de la neuvaine, près de 30 postes de radio transmettront les intéressantes causeries du R.P.Adrien-M.Malo, o.f.m., prédicateur de la neuvaine au Sanc- dre compte de la conséquence de ses \\tuaire du Cap.Le Père Malo, ma- actes.Les deux seuls témoins entendus furent les docteurs George À.Reed, surintendant médical de l'hôpital protestant de Verdun, et Arthur Huard, surintendant médical de la section des aliénés, à la prison commune de Bordeaux.Ces deux médecins, deux psychiâtres, ont établi, en réponse aux questions de Me René Gauthier, C.R., procureur de la défense, que l'accusé ne savait pas ce qu'il faisait, lorsqu'il a frappé son épouse à coups de rasoir, pour ensuite l'étouffer, en janvier 1953.A la demande de l'hon.juge Wilfrid Lazzure, président des Assises, les douze jurés de langue anglaise, qui venaient d'entendre les dépositions des psychiâtres, ont rendu un verdict de non-culpabilité sans _même se retirer pour délibérer.Reddick comparaissait pour la seconde fois devant un jury des Assises.En 1953, Me Gauthier avait obtenu un changement de venue à Saint-Jean.Un jury de cette ville avait alors décidé que le prévenu.Agé de 55 ans, était inapte à subir son procès, à cause de son état mental.Reddick avait ensuite pris le chemin de l'hôpital protestant de Verdun, d\u2019où il vient de sortir complètement guéri.II reprendra sa liberté d'ici quelques jours.Des membres de sa famille en prendront soin.\u2014*\u2014+ \\@ La production de l'inudstrie canadienne des matériaux plaatics a été, évaluée à $39,010,545 en 1958, un nouveau sommet.@ Les Canadines dépensent annuellement neviron $750.000,000 pour les services de santé.Environ la moitié de cette somme est dépensée par les autorités gouvernementales riologue réputé, est membre de l'Académie Mariale Internationale, de la Société Canadfenne d'Etudes Mariales, et Président du Comité Marial Franciscain &u Canada.Il est bien connu des radiophiles, car il a participé plusieurs années au forum de l'heure dominicale à Radio-Canada.Voici les titres qu'a choisis le R.P.Malo pour ses neuf entretiens radiophoniques en préparation de la fête de l'Immaculée: 1) sens de la fète de l'Immaculée Conception; 2) lutter pour vaincre: 3) l\u2019entrée du péché dans le monde; 4) quand le coeur de Dieu prépare une Mère à son Fils; 5) le flot du péché s'arrête devant Marie; 6) un prodige de beauté: 7) le Sauveur parfait: 8) joyeuse du don divin; 8) l'accord de l'Eglise et du ciel.Cette neuvaine passe sur les ondes de: CJMS Montréal, 1280 au cadran, à 2h.45 p.m.(dimanche à 4h15 p.m.) et CKVL Verdun, 850 au cadran, à 10h.15 p.m.(dimanche 4h.15 p.m.).GRANDE SOIREE DE FOLKLORE Samedi, le 26 novembre, au Centre N.-D.-A., a 8 h.30 A l'occasion de la Ste-Catherine, une équipe de folklore a préparé des chansons, des jeux, des sets carrés et des danses de folklore, enfin de quoi vous y amuser pendant une veillée complète.T1 se tiendra à la même occasion un \u201cConcours de bonnets\u201d que ces dames et demoiselles voudront bien arborer pour être dans la note de la fête.Nous vous attendons en grand alors que le reste est payé par les vertieullers._- nombre.Admission, ¥e.CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE La Soclété canadienne de la Croix- Rouge organise une clinique de donneurs de sang, les mardi et mercredi, 29 et 30 novembre prochain, au Centre Notre-Dame Inc.Les heures de clinique seront de 1 h.30 à 5 h.durant l'après-midi et de 7 h.à 10 h.dans la soirée.Comme vous le savez, la Croix- Rouge a besoin de plus de 2000 bouteilles de sang par semaine pour approvisionner suffisamment en sang et plasma les 105 hôpitaux affiliés à son Service de Transfusion gratuit.C\u2019est une tâche gigantesque et le succès d'une clinique est souvent compromis par l'indifférence des gens.Aussi nous comptons sur vous pour faire comprendre à votre personnel l'urgence de notre appel.LES QUARANTE-HEURES A LA CATHEDRALE Chaque année, le premier dimanche de l'Avent, début de l\u2019année litur gique, marqUe l'ouverture solennelle des Quarante-Heures dans la Cathédrale, l'église-mère du diocèse.C'est Son Exc.Mgr G.-M.Coderre qui officiera pontificalement à la grand\u2019messe d'ouverture, à 9 heures, dimanche.Les paroissiens seront invités à venir, par groupes, faire une heure de garde au pied «de l'Ostensoir durant ces jours de prières réparatrices.Notre-Seigneur est là, venons l\u2019adorer.Il nous attend! André Gaudreault non coupable André Gaudreault, 16 ans, dé Farnham, a été libéré mardi d\u2019une accusation de meurtre qui pesait sur lui, après qu'un jury composé de douze membres l'eût déclaré incapable de subir son procès pour des raison d'aliénation mentale.Gaudreault était accusé d'avoir causé la mort d'un bébé de 14 mois.Michel Barabé, dont il avait la garde.T1 était l'oncle du bébé et il le gardait ainsi depuis un mois, car le père et la mère travaillaient dans une usine à Farnham.I avait déclaré, dans sa confession, avoir frappé l'enfant parce qu'il pleurait trop.AVIS AUX PARENTS DE SAINT-JEAN Au Bureau de l'Unité Sanitaire de Saint-Jean, 11 y aura une dernière séance de vaccination contre Ja poliomyélite pour tous les enfants qui n'ont pas encore reçu la première injection.Cette clinique aura lieu.jeudi Je 24 novembre prochain, en même temps que la clinique régulière de puériculture.Unité Sanitaire de Saint-Jean QU'ON SE LE DISE ! MEMBRES DU CERCLE ET DU CLUB CHAMPLAIN Il y aura grande soirée, samedi le 26 novembre au Chalet des Raquet- teurs & l'occasion de la Sainte-Ca- therine.Les membres du Club et du Cercle Champlain sont invités avec leurs amis.On demande aux membres du Cercle Champlain de se costumer en \u2018\u2019Catherinettes\u2019\u2019, de magnifiques prix seront donnés aux personnes costumées.N'oubliez pas samedi le 26 novembre, venez en grand nombre.A IBERVILLE Convocation Tous les membres de la SSJB, sec: tion De Bileury, sont instamment prides de prendre part A leur assemblée mensuelle, qui aura lieu, ce soir, jeudi, le 24 courant, à la salle du Bureau d\u2019Enregistrement.Cette réunion sera très intéressante et il faut la collaboration de chacune pour réaliser les nombreux projets en cours, projets qui malntien- dront notre section à l'honneur dans le domaine national et économique.Donc, A ae soir, 8 heures, au Bureau d\u2019Enregistrement.Plusieurs personnalités adresseront la parole à la soirée en hommage à Félix-Gabriel Marchand, lundi, le 5 décembre prochain, à la Centrale Catholique, dans l\u2019ordre suivant: S.H.le maire de ia cité, M.Armand Ménard, souhaitera la bienvenue.S.H.le maire de la paroisse c®.même temps que préfet du comté, présentera le conférencier.M.Robert Rumilly, historien de marque, de Montréal, parlera de la vie et des oeuvres de Félix-Gabriel Marchand.L'Hon.J.Paul Beaulieu, député de St-Jean et Ministre du Commerce et de l'Industrie, remerciera le conférencier.M.Paul LaRocque, de Montréal.petit-fils de Félix-Gabriel Marchand, représentera la famille Marchand.dont plusieurs membres ont promis d'être présents.L'on sait que le Théâtre des Deux- Rives jouera alors une comédie en deux actes de F.-G.Marchand: \u2018Les inconvénients d'une ressemblance\u201d, dont les interprètes seront Mlle Suzanne Grenier et MM.Pierre Meu- hier et Bernard Vanasse.Mlle Mar- got Campbel et M.Pierre Meunier \u2018réciteront quelques poèmes de Mar- chand.Le cercle de Jeunes Agriculteurs, de Ste-Brigide d\u2019Iberville, a pris l'initiative d'organiser cette année, un tournoi de la charrue à l'intention de ses membres.Le concours a eu lieu sur la ferme de M.Henri-Louis Mail- roux, de Ste-Brigide, le 20 octobre.Vingt-trois membres y ont participé, chacun devant labourer une planche de :168 pieds de longueur par 43 de largeur.Quatorze concurrents figuraient dans Ja classe appelant des charrues à deux versoirs et 9 dans celle de trisocs.Signe des temps, tout le labour a été exécuté par des tracteurs.Dans la classe des charrues à trois versoirs, les concurrents sont arrivés dans l'ordre suivant : MM.Lionel Boulais, Fernand Jetté, Eddy Bazi- net, Hervé Jetté, Maurice Gagnon, Henri Boulais, A.Lavallée, Claude Boulais et Jean-Luc Martel.(Dans l'épreuve des charrues à deux versoirs, les prix ont été adjugés dans l'ordre suivant: MM.Jean-Guy Rainville, André Gagnon, M.Boucher, Denis Boucher, Pierre Gordon, Normand Bonvouloir, Guy Giroux, Gilles Giroux, Edouard Simard, Jacques Dénommé, André Boulais, Marcel Le- maire, Marcel Gagnon, J.Soutière.Les prix pour meilleurs ados ont L'HON J.-P.BEAULIEU À LA SOIREE EN HOMMAGE A MARCHAND Ce sera, comme l'on constate, l'un des événements patriotiques et littéraires de l'année, lequel est patronné par les cité et paroisse de St-Jean et sous les auspices des Sociétés St- Jean-Baptiste.Sans doute que la population de St-Jean et des environs s'y rendra en foule.On se procure des billets, à un dollar, chez les personnes suivantes: A St-Jean: Centrale Catholique, Le Richelieu, Mme W.Blanchard, 105 St-Pierre (Tél 3938), Mme Ti- mothhée Bienvenue, 110 St-Louis (Tél.5505), M.A.-L.Meunier, 260 St-Georges (Tél.4349), Mme B.Bi- saillon, 291 Jacques-Cartier (Tél.2246), Mme Gustave Signori, 101 Cousins, (Tél.2580), Mme D.Pelletier, 52 St-Georges (Tél.2618), ME.Prince, 431 St-Jacques (Tél.9585) M.Armand Payette, 154 St-Germain (Tél.6197).A l1berville: Mme G.Sanfaçon, 12, 2e Avenue (Tél.3826), Me R.Fournier, 69A, 1ère Rue (Tél.2003),.La Caisse Populaire d'Iberville, 19, 5e Avenue (Tél.8-1516).A Saint-Luc: M.J.-R.St-Arnaud (Tél.2381).A L'Acadie: M.Paul Brosseau A Henryville: M.Louis Rathé.A Ste-Brigide: M.Jean-Paul Bon- neau.Concours de labour organisé par des jeunes agriculteurs été adjugés à MM.Hervé Jetté, Lionel Boulais et Fernand Jetté; pour meilleure raie de curage à MM: Boucher, Normand Bonvouloir et Jean- Luc Martel; enfin pour la meilleure planche: MM.Lionel Boulais, Jean- Guy Rainville et Fernand Jetté.Les juges: MM.Louis-Philippe Granger, régisseur de la ferme de l'Ecole de Laiterie, de St-Hyacinthe, et Jean Hardy, agronome officiel du comté de Chambly.M.l'agronome adjoint du comté d'Iberville, Jacques L.Tremblay, a présidé au tirage au sort des planches assignées à chaque concurrent.Un dîner présidé par M.Maurice Gagnon, président du cercle, groupait à la table d'honneur MM.N.Tringue, maire de la paroisse, Louis- V.Marsot, agronome du comté, Léo Traversy, du Service de l'Enselgne- ment agricole, et Jacques-L.Tremblay, agronome-adjoint, M.JeanP.Bonneau tenait le rôle de maître de cérémonie.Des prix en espèces et en nature pour une valeur de $150 ont été partagés entre les concurrents, selon l'ordre de mérite.Fait à soull- gner, la paroisse de Ste-Brigide compte présentement onze diplômes du cours agricole intermédiaire donné aux écoles moyennes d'Agriculture.Comité féminin du.Club de Golf Le Comité féminin du Club de Golf invite tous les gens à participer au grand tirage d'une étole en écureuil de Russie, de la maison Simone Denicourt; d'une robe d\u2019une valeur de $25, de la maison Adrien Boivin et d\u2019un fer à repasser, de Silex Co.Les billets sont maintenant en vente et le tirage se fera lors de la partie de cartes qui se donnera au début de février.La date définitive sera annoncée dans les journaux.Partie de cartes La partie de cartes organisée par \u2018Amicale Notre-Dame de Saint-Jean aura lieu le mardi 29 novembre à 8 h.30 p.m.dans la salle du Pensionnat de Saint-Jean.A cette occasion on procddera au tirage du magnifique ensemble de valises ainsi qu\u2019à d'autres prix dont une pièce de tissu.Les personnes intéressées à se procurer des billets, peuvent le faire en appelant Mme Adrien Gaulin, tél.4214 ou Mme Robert Vincdette, tal.7427.AUX SOCIETAIRES DE LA CITE OUVRIERE La Cité Ouvrière fait appel à tous ses membres qui n\u2019ont pas encore bâti leur maison.Comme dans le passé, la Cité Ouvrière est prête à aider tous ceux qui ont besoin de ses services.Elle est dans une bonne position financière.Vous n'avez pas besoin de présenter de garantie, seules votre parole et votre bonne volonté suffisent.La Cité Ouvrière a encore des terrains en réserve, au centre et en avant, tous sont bien situés et elle a, de plus, un actif en banque.Lors d'une assemblée, tenue le 17 octobre, sur proposition de M.Claude Bourque, secondée par M.Albert .Moreau, il a été décidé d'accorder jusqu'au iler janvier 1966 pour l'enregistrement des terrains achetés.Après cette date, le montant versé pour l'achat du terrain sera remis au possesseur qui ne sera plus coa- sidéré comme propriétaire du ter- rain.æ DALLAIRE, pub. res gris nie \u20ac pete _- mpacmON 8% ADMINISTRATION 1 i Féliphone: Toe Kbritinement: 72.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.| SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1955 TE RRR.LA POLITIQUE ET NOUS La prochaine élection d\u2019un député au parlement fédéral pour la circonscription Saint-Jean-Iberville-Na- pierville nous fait encore une fois toucher du doigt l\u2019acuité du problème politique chez-nous.Et quand je dis \u201cchez-nous\u201d je ne songe pas simplement à l\u2019arrondissement de la ville ou du comté de tout le territoire du diocèse et même de la province.- Le problème politique est un problème-clef .dont le peuple, du haut en bas de l'échelle, se désintéresse de plus en plus.Devant les agissements de factions ou de is, qui ont fait de la politique l\u2019art de gouverner affaires plutôt que celles de l\u2019Etat, les gens se sont habitués à entourer de mépris et la politique et ceux qui en font.Et c\u2019est pourquoi, chaque fois, il faut exercer auprès des électeurs une forte pression, organiser, mettre en branle toute la \u201cmachine\u201d avec flottes \u2018d\u2019automobiles, pour amener aux polls une quantité raisonnable de voteurs, tant aux élections fédérales, provinciales, municipales que scolaires.Ce dégout, ce désintéressement vont plus loin.Ceux- 1a qui -pourraient devenir des CHEFS DE FILE en|lité ce omaine et constituer une pléiade de candidats de choix se soucient et parfois s\u2019honorent de se tenir à l\u2019écart de cette chose publique qu\u2019ils considèrent souvent comme avilissante.On peut dire, en bref, que le problème présente deux aspects: lo, d\u2019une part le manque d'intérêt de la masse et de l'élite; 20, d'autre -part,: l'intérêt trop développé, l\u2019esprit de parti trop marqué, des assoiffés de pouvoir qui-ont mué la politique en politicaillerie.\u2018( a Ces deux extrêmes sont aussi regrettables l\u2019un que l'autre, et le Souverain Pontife le rappelait clairement | dans ane allocution qu\u2019il prononçait le 27 mars 1948: - Autant il est louable, disait-il, de se tenir au-dessus des Querelles contingentes qui enveniment les luttes de par- \u2018tis, pour rester fermement unig 8lF les points essentiels de la justice, de la charité, de la sagesse chrétienne, autant il serait blamable de laisser le champ libre, pour di- Tiger les affaires de l\u2019Etat, aux indignes ou aux incapables.\u201d Et ce désintéressement comme cette partisannerie nous conduira vers cette très grave situation, que les affaires de l\u2019Etat passeront définitivement aux mains d\u2019in- et d\u2019incapables.Je ne dis pas cela pour laisser éroire que les candidats possibles à l\u2019élection du 19 pro- thain sont des indignes ou des incapables; pas du tout.Je veux me placer au-dessus d'un cas particulier ou \u2018d\u2019Une occasion déterminée pour exposer plutôt une question de principes.La politique véritable, la politique en soi, est la deuxième puissance, la deuxième société en importance - à influencer toute vie humaine.Après l'Eglise, l\u2019Etat; 1a religion, la politique.Tous, tant que nous som- \u2018mes, individus, familles, institutions, nous nous mou- \u2018vons, nous baignons continuellement dans une atmosphère nécessairement influencée par cette politique qui doit donner à la société civile les moyens et les lois pro- pes à assurer la prospérité temporelle publique.Et nous ne nous préoccuperions pas de bien préparer et de bien choisir ceux à qui nous confierons le æoin de diriger notre société vers sa fin véritable ?Nous \u2018gurions tort! Car à ces tâches d'ordre politique, il faut se préparer sérieusement.Pie XII, à ce sujet, ajoute et ise: \u2018La capacité ne s'improvise et l\u2019on ne sau- - \u201cfétit-se contenter des aptitudes naturelles, sous peine de _ Fou le nombre des utopistes parfois doués des plus onnêtes intentions, mais és des plus funestes illu- ,.Il faut l'étude, il faut l\u2019expériençe.\u201d : + C\u2019est en venir à la nécessité des écoles de chef.Des andes 8coles de chef, cela va de soi; mais des petites de chef aussi, qu\u2019on devrait développer dans nos centres, sous le nom de Ligues d'action civique, Ligues - d'action sociale, etc, (le nom importe peu) et qui grouperaient nos catholiques compétents et influents, soucieux \u2018Œ'afteindre le véritable bien commun, plus avancés en Age.et en expérience, pour leur faire prendre en groupe, \u201cconscience.de la marche des affaires de l'Etat .et pour leur confier aussi le soin de distinguer d'abord, de soute- Mir et d'orienter ensuite ceux de nos jeunes qui pour- \u2018 Talent devenir les chefs de demain.» T4 2008 ces .- \u2018reriaftrait vite un sain intérêt à la chose publique et que - -l'fnfivence néfaste des \u201cmachines\u201d de partis PRP pes existaient, il me semble que chez-nous isserait «=: Tt est temps-qu\u2019on s\u2019attaque à ce problème, à ce pro- z$at .et qu\u2019on se prépare des chefs bien authentiques, :Aour.l'heure des grandes épreuves, des luttes à finir.- Kt .ostte heure-ld n'ept peut-être pas si loin qu\u2019on le be Paul L\u2019ECUYER.ans Sosa psi Soyo rots foi eux vétidentr-des villes cnvisennentes © Personal Finance Compouy &y Canets 0 % de la derniere minute Achetez malntenant = EXEMPLES DE PRÊTS Payez plus tard! Argent | 15M0.240.24 MO.: plant que Réglez promptement vos dépenses vous obtenez 154.19 529.59 756.56 lo ière minute SVR: in prêt Rembourse- 12 8 $40 tow: poyez plus ; ne d ment $ $2 mo éléphonez d'abord et dites- .- Les prêts d'outres mentents pout d'out combien il vous faut; LA = or \u2026 Té .pow heures dv soir en - FILLES D'ISABELLE L'assemblée pr 14 novembre fut résidée par no nouvelle ente.Mme -Hlorie Chaput, Ré M.l'abbé Albini Girouard vint assister aussi à notre réunion comme nouvel aumônier du Cercle, La correspondance nous apporte entr\u2019autres, une belle lettre de remerciements de notre digne régente d'Etat, Mme \u2018Yvonne Martin, de Sherbrooke, qui mentionne que le Cercle de Saint-Jean est le premier Cercle à verser une contribution pour lui permettre d'aller comme déléguée à Rome, en avril prochain.Après les affaires habituelles, Madame la régente souhaite une cordiale bienvenue à M.l'aumônier dont on connaît déjà le dévouement et l'on apprend avec plaisir que la mère de M.l'abbé Girouard est Fille d'Isabelle depuis 25 ans.Mme Chaput fait bon accueil à Mme Irène Poirier, ex-régente, aux officières et à toutes les membres présentes.Comme c\u2019est novembre, c'est l'hommage aux membres défuntes, celles de l'année: Soeur Valéda Bé- dard et Soeur Huguette Vigeant.Une messe sera célébrée en novembre pour toutes nos membres décédées à date.Des sympathies À nos Soeurs éprouvées par des deuils sont adressées à Mmes Aimé Lavoie, Hervé Lavoie, Audette Barbeau, Lemieux et quelques autres.Nos activités prochaines: ce sera dimanche prochain l'ouverture des Quarante-Heures à la paroisse Cathédrale, aussi notre régente invite toutes les membres à être fidèles à venir faire l'heure de garde choisie à notre intention; ce sera de 11 h.à minuit; soyons à l'heure dite.Notre oeuvre des associées de N.- D.de la Protection, qui nous a été confiée par Son Excellence, sollicite de nouveau notre générosité, car les besoins sont urgents, soit au Foyer de l'Accueil à Montréal, ou à la maison de Saint-Basile, ou pour la pouponnière de Ville Jacques-Cartier; alors, chères membres, soyez prêtes pour dimanche après-midi le 4 décembre, pour apporter vos paquets charitables, d'aliments, de conserves surtout, vêtements, layettes de bébés, etc, et le voyage sera organisé par Mlle Henriette Besset- te, chancelière, ou si vous le désirez, vous pouvez aussi porter a l'avance ce que vous avez A donner chez Soeur Boudreau, 297 rue Ri- -chelieu.Une de nos activités annuelles qui nous est chère aussi, est bien notre visite aux vieillards de l'Hospice ; cette visite est fixée cette année le 18 décembre à 2 h.p.m.Soeur Rondeau accepte l'organisation avec la bonne coopération des membres, pour pouvoir offrir ces douceurs des fêtes, à nos bons vieillards qui nous attendent.et comme bon exemple, soeur Poirier, ex-régente fournira gracieusement les boites destinées a cette fête à l'Hospice.Et Mme la régente prie soeur Irène Poirier comme organisatrice de la soirée missionnaire du 10 novembre de vouloir bien donner son rapport; cette dernière remercie toutes celles qui l\u2019ont aidée dans son organisation: reconnaissance à M.l'aumônier M.l'abbé A.Girourad, M.l'abbé J.- P.Guillet, p.m.6., à la maison Adrien Boivin qui a fait don de l'impression des billets; A celles qui se sont occupées de la vente de ces billets; aux \u2018Soeurs M.R.Galipeau et Morin, pour 1a préparation du junch, fourni par les Officières et servi aimablement par la garde d'honneur.Merci à toutes qui ont permis une réussite de cette soirée.Soeur régente au nom de toutes, félicite et remercie soeur Poirier de son dévouement et de son beau succès à cette initiative.Soeur Chaput profite de l'occasion pour remercier encore les membres de s'être rendues à son intention, le soir du ler vendredi du mois le 4 novembre à la Centrale pour l\u2019heure des prières aux intentions de M.le chanoine E.Martineau.Notre Initiation est fixée au dimanche des Rameaux, le 25 mars; dès à présent, les membres sont invitées à présenter leurs candidates.Notre assemblée prochaine sera le 12 décembre; et le début de janvier nous réservera peut être quelque surprise.¢ Mme la régente invite M.l'aumônier à nous adresser la parole; M.l'abbé Girouard, malgré que jeune encore, assume beaucoup de responsabilités déjà, au Service Social, etc.et malgré ses nombreuses occupations, il promet autant que faire se peut, sa présence et son encouragement à nos activités, et nous assure de tout son dévouement.M.l'aumônier nous annonce l\u2019ouverture et la bénédiction de la bibliothèque enfantine par S.Exc.Mer G.-M.Coderre, au local de la rue Richelieu, le 25 novembre et exposition de la Semaine du livre, au même endroit, les 26 et 27 novembre et nous invite à y participer.Mme la régente remercie M.l'abbé et dit que le Cercle est heureux de l'accueillir, comme notre bienveillant auméonier.\u2019 Une priére reconnaissante est aussi faite aux intentions de M.le chanoine .Martineau.Soeur Chaput recommande au Comité des malades, sr Joseph Brault et sr Larouche; comme sr Poissant, g.m., vice-régente, par ses occupations, ne peut visiter nos malades, comme elle le désirerait, on propose des auxiliaires à la paroisse Cathédrale: sr Préfontaine, syndic, et sr Lupien, & N.D.A., sr Y.Rondeau et à St-Edmond, sr Poissant.Deux jolis prix de présence favorisent Mlle Laurette Lefebvre et Mme Elise Lemaire.Soyons nombreuses dimanche à l'heure de garde de 11 h.à minuit aux Quarante-Heures à la Cathédrale et que l'on songe aux activités du 4 et 18 décembre.Mme R.P.de Beau jour, rédactrice.> ler programme.(suite de la page 11) Paul Vachon, frére de Maurice, con: tre Pit Lallier de Granby.Cette carte est la plus dispendieuse et la plus alléchante de l'année.Il est à conseiller que ceux qui voudront trouver des places de se rendre à bonne heure car une foule considérable est prévue.Le Palais des Sports est situé rue Poupart, à Montréal, entre Ste-Cathe- rine et Notre-Dame, près Frontenac.L'Organisation Sylvio Samson se fe ra un devoir d\u2019accommoder le plus de monde possible.Tél.LAfontaine 4-7525.2-2 - il Tournoi de tir aux dindes L'Association de Chasse et Pêche de St-Jean aura, dimanche, le 27 courant, À 1 h.p.m., à son Champ de tir sur la route de L'Acadfe, son tournoi de tir aux dindes.Il y aura des dindes pour toutes les classes de tireurs, et le tout se terminera par un souper aux fèves au lard, servi au Club de l'Association, pour la modique somme de 50c, par personne.Alors, æenez en foule, membre ou non, vous divertir.Billets en vente chez Léo Paul Fortin, magasin, rue SaintVacques.R.T.GAGNE, pub.\u2014 UNE PARTIE DE 277 DANS LA LIGUE COM.OSCAR COUTU .A L'HONNEUR On n'a pas prédit en vain au début de l\u2019année que la condition des allées, chez Baillargeon qui sont maintenant au shellac, pourrait grandement améliorer les scores des joueurs car mercredi le 15 courant un jeune quilleur, Oscar Coutu, capitaine de l'équipe Chez Ronald était en position de jouer une partie parfaite quand il échoua au 6e strike, couvrant bien un spare de trois pour finir avec un autre strike pour le compte record, depuis 1947, soit 277.Le record pour un simple dans la ligue Commerciale est de 289 roulé vers 1944 et le record de Saint-Jean dans une ligue est détenu par Buster Rouleau qui a roulé un spare et onze strikes consécutifs en 1947 dans la Ligue In- ter-Cités, un dimanche après-midi contre l\u2019équipe de MacMasterville, Les plus hauts triples ont été réussis par M.Brault et Léo Piédalue soit 705 chacun.Si les beaux jours des années 1935 à 1947 nous reviennent par rapport aux conditions des allées, les propriétaires de salle de quilles comprendront bien pourquoi il y a 25,000,000 de joueurs de grosses quilles aux Etats-Unis.Un autre joueur qui s'est signalé fut Denis Cardinal avec 232 pour se voir présenter avec Oscar le prix hebdomadaire du Social.Deux joueurs ont joué de 600 et 14 autres ont joué des parties au dessus de 200.© Voici la position des équipes: Baillargeon 24 Théâtre Impérial 21 Hotel Richelieu 19 Club Social 19 Pharmacie Sagala » 16 Hôtel du Parc 13 Chez Ronald 12 Sportsmen 6 Achetez des Timbres de Noël L M: © case A D) © 4 > D ns CITRATE CANADA 1958 Combattez la Tuberculose = Tél.6376 Thérèse Grenier ® MODISTE DE CHAPEAUX ® PASSES DE MARIEES ® REPARATIONS DE TOUTES SORTES 418, rue Laurier St-Jean, Qué.LE RECHELIES Ligue des Quilles des Editions du Richelieu 17 novembre BUREAU vs LIBRAIRIE C.Turcotte 7 62 66 199 N.Vervaet 74 60 87 181 A.Dépelteau 82 69 83 234 Dummy 53 5 63 159 M.Guillet 58 9 107 260 S.Signori 83 104 90 277A.Lange 74 80 127 281 Dummy 92.62 o2 276 R.Carazato 59 6 95 219 A.Boulals 104 172 152 428 Dummy 39 3% 39 117 G.Vervaet 66 85 94 \"245 \u2014_\u2014 I 383 410 517 1310 472 556 538 1566 Te ae \u2014\u2014 \u2014 Plus haut simple de la soirée: Femmes: D.Bisaillon .119 S.Fortin 67 64 ,8 213 O.Vincelette 81 90 \"83 254 Hommes: A.Boulals .\u2014\u2014 AT2 D.Bisalllon 86 101 (19 306 Plus haut triple de ia soirée: R.Vincelette 111 105 112 328 Femmes: D.Bisalllon .306 J.Roy 127 93 59 279 Hommes: A.Boulals .428 L.Ouellet 1 \u2014o\u2014 ner 99 115 83 307 POSITION DES EQUIPES 571 568 548 1687 Librairie .ans save ere voor bees seve eres 13 pts LL __ |Imprimerie .\u2026 \u2026.\u2026 wes ws we 13 pts Journal .co cv cet eet wes wee @ pts IMPRIMERIE vs JOURNAL Bureau .\u2026 ee cris ever nec 00e ne \u201c6 pts C.Poirier 63 59 95 217 ee etl D.Thibodeau 88 97 107 292 Dans l'armée: Y.Payette 71.8 94 251| _ Alors, caporal, qu'étiez-vous A.Santerre 74 83 131 288 dans le civil?P.Pauthe 60 ®&1 72 2131 \u2014 J'étais heureux, monsieur.M.Arguin 75 106 67 248 431 512 566 1509 ENCOURAGEZ NOS \u2014\u2014\u2014\u2014_ ANNONCEURS Commerce à Vendre VERITABLE AUBAINE .| Très beau commerce à vendre, dans le centre des affai i es affaires de Saint-Jean - @ A prix de sacrifice pour prompt acheteur.@ Logement attenant au magasin, disponible.@ Raison de vente: Entrée au Sanatorium.S'adresser à: 315 rue Jacques-Cartier Téléphone 4232 ges Saint-Jean, Qué._ a = \u2014 + 9 LECLAIR ET F Nous sommes spécialement nicipalités, etc.Couvertures - Réservoirs - LECLAIR ET F Seul contracteur du ge 630 St-Jacques contracteur spécialisé puis plusieurs années pour répondre aux besoins du clergé, fabriques, communautés religieuses, commissions scolaires, mu- Clochers - Maçonnerie et tirage de joints, édifices publics.Adressez-vous avec confiance à la Maison Tél.2276 RERE, ENR\u2018G.équipés de- Cheminées RERE, ENR'G.nre & Saint-Jean, Qué.Saint-Jean + reine 37 SAINT-JACQUES SAINT-JEAN, QUE.Mme C.Lerey \"2 \"26 Au Bonheur des Dames | NOEL! NOEL! Il est temps de penser & votre toilette ! Voyez les dernières nouveautés dans les tissus pour robes, manteaux, costumes, à des prix défiant toute concurrence .EN PLUS Très beau choix de velours, lamé, tissus de fantaisie pour robes du soir et d'après- Monsieur Fernand RAINVILLE dessinateur et couturier diplômé vous aidera dans votre choix et sera à votre disposition pour vous assurer une toilette qui sera exclusive.Pour vos rideaux et draperies, tout faits et à la verge, le plus beau choix à Saint- Jean.Ouvrage garanti \u2014 Prix bien raisonnables.\u2018 Draperles confectionnées à notre magasin, si désiré. êtes E JEU \u2014 VEN.\u2014 SAM.| | | | ! 1 DEUX MAGNIFIQUES Deux soeurs, si jolies, si sem- Vendredi, le 2 décembre prochain, niste de réputation mondiale.genta 4 13 ang avec l'Orchestre Philharmonique de Vienne devant le pu- Ce grand violoniste comparable à Sa carrière est jalonnée de triom- Havane, Buenos Aires et les principaux centres artistiques de tout le i b Co .\u201c a « \u2014 24:25-26 NOYEMBRE aura lieu notre prochain concert au Heifetz, Milstein et Menuhin, a été es cours duquel nous aurons l'immense consacré par la presse du monde en- JEUDI \u2014 SAMEDI plaisir de vous présenter le grand |tier, malgré sa jeunesse, comme un ; artiste HENRYK SZERYNG, violo-|des plus grands violonistes actuels.| | | 24-26 NOVEMBRE TRIOMPHES DU EMA Henryk Szeryng naquit à Varsovie phes obtenus À Paris, Londres, Vien- MEXICAIN ! ! ! en 1918, Jeune, il étudia sous la|ne Bruxelles, Madrid, Lisbonne, I te direction de Carl Flesch qui le pré-{Barcelone, New York, Mexico, La Jun drame passionnant avec | jrois vedettés mondiales.Le film de l\u2019année qui plaira à | blables et pourtant si différentes ! Un dramatique conflit va les opposer l\u2019une à continent américain.Il joua sous la direction d'émi- blic qui l\u2019acclama.Peu après, il ob- tous! tint le premier prix du Conservatoire * en ajouté RR ANA uns pe er EE tr AE rt ta i bape Le TM AT mi wu La vie nocturne du Mexique et sa musique excitante ! EXCITANT! TROUBLANT! DRAMATIQUE! \"Salon Mexico\u201d A L'AFFICHE DIMANCHE A MERCREDI LE JOUR QUE L'ESPRIT DU MAL SE DECHAINA ! ANGOISSE ! | HET .2 i 3 i 1 w= Rac oc rain ed Fa present 114.| À .4 hes - Film compagnon | | Louise Turner \u2026 Marion Montgomery de Paris.succès pour son exceptionnelle interprétation du Concerto de Brahms; en 1935, on lui décerna la décoration de \u2018L'ordre du Mérite Culturel\u201d en appréciation de son exceptionnelle carrière artistique.Une série de concerts qu\u2019il donna avec la Société des Concerts du Conservatoire et l'Orchestre Lamoureux et Pasdeloup lui firent prendre sa place parmi les plus grands violonistes de notre temps.Szering fut nents maestros tels: Bruno Walter, monde entier.Venez tous l\u2019applaudiæ à la Centrale Catholique à 8.30 hres vendredi 2 décembre.Les personnes qui n'ont pas pu assister à notre premier concert, et n\u2019ont pas encore leur carte de membre pourront s'en procurer à l'entrée, avant le concert.Nous faisons remarquer à nos membres que le concert a lieu exceptionnellement un vendredi, à cause des nombreuses activités de Monsieur Szeryng.Les autres concerts de la saison auront acclamé par toute J\u2019Amérique latine, les Etats-Unis et le Canada.lieu comme d'habitude le mercredi.samedi soir, à la même heure.Notre metteur en scène Bert Paterson s\u2019est encore surpassé dans sa réputation d\u2019expert dans la formation d'un-esprit d'équipe parmi ses acteurs.Sans cela, il y aurait sûrement quelques lumières brillantes pMitôt qu\u2019une représeñtation telle que vous en verrez une où tout le monde est parfait.Jim Weeks est digne d'\u2019éloges pour le montage des décors du goût le plus parfait.Afin de passer une soirée agréable et re- Howard Gray \u2026 Donald Christopher Gladys\u2019 \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Phyllis Colby Tommy Calhoun: Peter Hepplewhite A LA ST.JOHNS DRAMATIC SOCIETY vos billets, appelez donc Mme Ruth Saddler au numéro 4881 immédiatement.Je crois qu'il n'est pas nécessaire de vous dire d\u2019arriver à bonne heure à la salle Campbell vu que les sièges ne sont pas réservés et que le rideau se lève à 8 h.15 p.m.juste.Rien n\u2019est plus ennuyeux tant pour les acteurs que pour les specta- \u2018teurs, arrivés à temps, que d'être dérangés par les gens en retard.Après la représentation de samedi soir, selon le président Robert John- ra comme juge de cette pièce.Mme Craig, journaliste et \u2018\u201c\u2018éerivain de scripts\u201d bien connue de Chambly, La publiciste.VIATIQUE Spécial d\u2019avant Noél Crucifix en bois fini noyer avec une division contenant ponsable à l\u2019administration de la Chambre de Commerce de la province de Québec, est diplômé en journalisme de l\u2019université de Montréal, licencié en sciences s0- ciales, économiques et politiques de l\u2019université de Montréal, diplômé des cours de vente de l\u2019Université McGill et des cours d\u2019administration d\u2019association de j\u2019université North-western de Chicago.CINE-GUIDE Sous cette rubrique pour l\u2019information de nos lecteurs nous donnons une appréciation morale sur les films actuellement \u2019 ! - sa J'autre ! | Il fit sa première tournée en Rou-|Pierre Monteux, Desiré Defauw, |B Madame De oe J | Sur les tendres manie.Peu après, en 1833, il y ob- Emil Cooper, etc.\u201c| M.Lucien Bérgeron, qui vient | : tint un très grand succès à Paris| Depuis 1946, il est citoyen mexi-| d'être nommé chef de cabinet du avec du passé, avec l'Orchestre Symphonique dejcain et le gouvernement de ce pays} président du Comité exécutif\" de la \u2018 peut-on bâtir cette capitale.lui a confié la mission de diffuger ville, M.Pierre DesMarais.M.Ber- CHARLES BOYER A Vienne, il obtint un magnifique la musique mexicaine à travers le| geron, qui occupait un poste res- | 3 semaines à l\u2019affiche - du Ce soir (jeudi) à 8 h.15 précises, Patty Gray Iris Lewington , cinéma Alouette à Montréal |l|à la Salle Campbell, 164 rue Lon-|Aunt Marcia .Marjorie Black nit ca Curférents + M LOP gueuil vous sera présentée la pre- Jobn poner roe JOCK LOBE la responsabilité quant aux arga mière des \u2018\u2018\u2019Terribles Turner\u201d, co- i oster .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ur e \u2014 j 9 EZ médie de Georges.Batson, sur la|RogerSPONSa- Vee l'ai.ell sera > gérant S quant avenues léphoni.-Couver.le, iementg nt et le ire d'Ton dans Outières .touris.S.chiniste le et sa du ma- pe pré.oule et en fa- la fa- I'achat - le pro- Saint.illet au vre des I 519 NS Ny au Pensionndt d'Iberville, À toutes gation de Notre-Dame de cette ville, de \"y Amicale Notre-Dame de Lumiè- [ \u201canciennes\u201d religieuses, dont nous _ ERE Se ED SR ER TE p enuvolle de l'\u2019Amicale N.-D.de le Lomière Bienvenue dimanche 27 novembre Jes \u201canciexnes élèves\u201d de la Congré- r assister à la réunion annuelle re, qui débutera & 2 h.p.m.Vous y rencontrerez sans doute avec bonheur, guelques-unes de nos -avons obtenu le privilège par Révérende Mère Supérieure, qu'elles nous visitent.Ce sont, Rév.Mère S.-Marc de Jésus qui a enseigné 8 ans au Pensionnat; Rév.Mère Ste-Marie de la grâce, directrice de l\u2019école supé- IBERVILLE (suite de la page 12) Terrains de Jeux, de la situation précaire de ce combien précieux mouvement en faveur des jeunes; d\u2019un appel aux membres pour fréquenter plus souvent le cinéma Venise qui tente une ré-ouverture.Plusieurs autres questions de routine furent alors discutées dont la plus importante, certains détails additionnels apportés par le président au 2e Festival du Commerce; tous les marchands présents ont manifesté leur désir de collaborer à l\u2019Achat Chez Nous en activant ce mouvement par l'achat de nambreux coupons du présent Festival.Tournoi provincial dé tennis sur table Dimanche, le 27 novembre 1955, à JOIE TES Len NOUVEL LES | rieure N.-D.de Lourdes, une dizaine d'années; probablement Rév.Mère Ste-Sabine, maîtresse de la 1ère année au Pensionnat durant 15 ans environ, et Rév.Mère Ste-Valérie- Martyre, du Pensionnat.Au plaisir du revoir, vous voyez que vos yeux seront comblés cette année par ce choix.1 y aura aussi goûter, Salut du Saint-Sacrement par Mgr V.Lajoie, VF, curé de D Athanase et élections du con- se \u2026 Venez nombreuses, dites-le à d'autres compagnes, un accueil cordial vous est réservé en votre vieux couvent.- 1 heure p.m., la Fédération de Tennis sur Table de la Province de Québec rendra visite aux Loisirs Saint- Noël à Iberville, en leur Salle Parols- siale, à l\u2019occasion d'un tournoi Provincial.iNous aurons I'honneur d'avoir par mi nous des joueurs de première classe, dont Roger Desormeaux, Guy Courtois, Jacques Poulin et Yvon Barette, qui sont mûrs pour les Finales, aussi Yvon Talbot, Peter Ben- ford et Baul Bélanger.Le premier joueur Junior de la Province, Paul Patenaude, un jeune de 13 ans, et qui promet beaucoup.Normand Do- zois, nouvellement arrivé au pays et qui se distingue par un style tout à fait unique.A cette liste, nous devons ajouter Denise Lebrun et Suzanne Pelletier qui arrivent d'une tournée au Japon, Lise Vallade et M.Scott et peut-être aussi, le retour de Mlle louise \u2018Parent.Le prix d'admission aux joueurs est de 50c.Tous, joueurs et spectateurs, sont invités.Des trophées seront remis au champion du tournoi, au finaliste et aux deux semi-finalistes.La journée se terminera par une soirée populaire.Claude MONAST, prom.LACOLLE Semaine de la Charité La Semaine de Charité est terminée, notre paroisse avait un objectif de $1.600.00, chose qui n\u2019était pas facile à récolter.Mais grâce au dévouement de nos solliciteurs dévoués, que nous remercions sincèrement pour le magnifique travail fait dans chacun de leur territoire, notre objectif est atteint à 100 pourcent; merci à tous ceux et celles qui ont donné quelque chose à cette cause de la charité, paroissiale et dio- |césaine.Je mentionne paroissiale, parce que plusieurs ne se doutent pas que l'an passé le comité diocésain a distribué à Lacolle au-delà de $1,800.00 à nos famillés dans le J cercle et leurs amies.| besoin.Or ce ne sont pas seulement les pauvres d'un coin du diocèse mais | bien tous les nécessiteux qui seront | secourus.| Pour Lacolle, le président était M.: J.-O.Lenoir, avec chefs de groupe, R Prud'homme et F.Demers, assis- ;tés de deux secrétaires: P.-E.Bru- | net et R.Grimard.Les solliciteurs ont été Victor Poirier, Alp.Patenau- de.Ulric Paré, Paul Brault, C.Lanc- tôt, Geo.Patenaude, Arthur Lestage, Alb.Gordon, Thomas Ryan, Elp.Bélair, Ovila Pinsonnault, Ph.Hé- bert; section Irlandaise: A.Young et O.Delaney, Marcel Falon, J.- Guy Boudreau, André Rémillard, L.Girard, Adrien Giroux, Emile Robert, Alfred Patenaude, Gérald Briére, André Patenaude, E.Du- quette, Henri Martin, Hector Dumou- chel, Maurice Boissonneault Roland Leblanc.Mentionnons qu\u2019une dame de Ja paroisse a fait don de $50.00.Notre pasteur, le chanoine Lafortu- ne, fit sa large part fournissant à lui seul le montant de quelque cent { dollars, |.Encore une fois, grand merci et ltélicitations & P.-E.Landry, organisateur régional.\u2014} {Décès de Jean-Luc -Boucher Dimanche-derrmier se déroulait à -Lncolle une cérémonie fort touchante.Pansez qu'une petite tombe blan- «che s'avançait vers l\u2019église et que contenait-elle?un enfant de trois ans, fils -dlenvaimé de M.et Mme René Boucher, officter des douanes.Le \u2018petit Jeandauc quitta.cette terre trés tôt, les desseins de Dieu sont insondables, pourguol ravir & ces parents cet ange pur, et de plus a voir éprouvé cette âme immaculée par la maladie terrible du cancer.| Parents éprouvés, consolez-vous car arar AUTOMATIQUE Plus de travail de fnition & lo main! NECCMI voué les boutons, fait les - bovtonnières, -berds au point avi ble, les menogrammes, reprise .tris belle brederie possible méme pour vne novice, parce qu'avec une NECCHI le trevell.de tal pur lui-même.e carte ce d'échange LE RICNELIES Jean-Luc là-haut vous protègera, sa place lui est potes date.porteurs étaient Roger Blain, Rabat Boi, Perma Geer.of 1 Mine Seine éprouvée sincères condoléances.nos plus \u20140- Décès Nous apprenons la mort de Mile Elizabeth O\u2019Neil, décédée dimanche matin à l'âge de 76 ans et 10 mois.Sympathies à la famille.\u2014\u20142\u2014 -Baptêmes.Le 13 novembre 1955 a été baptisée Marie, Antonia, Denise, fille de Benoit Dumouchel et de Doris Du- quette.Parrain et marraine: M.et Mme Harold Duquette, grands- -pa- rents de l'enfant.Dimanche dernier a été baptisé Joseph, Jean-Marc, né le 8 novembre, fils du Dr Léo Bélisle et de Georgette Bellemare.Parrain : M.P.-E.Bélisle, dentiste de Verdun: marraine Pierrette Dualos, oncle et tante de l'enfant.À ces heureux parents félicitations, bonne santé à Denise et J.- Marc.\u20140\u2014 Fin de la retraite Les paroissiens de Lacolle ont terminé leur retraite, préchée par jes pères Blain et Proulx des Rédemptoristes.Ces detûx apôtres ont paru entièrement satisfaits du résultat de leur travail apostolique.L'assistance aux offices était nombreuse et fort attentive.\u20140 L'U.C.F.: L'U.C.F.du diocèse organise une journée de secteur qui aura lieu le 29 novembre à Lacolle à ]a salle paroissiale à 1 h.30 p.m.à laquelle réunion sont invités les membres du SAINT-IGNACE (DE STANBRIDGE) Prompt rétablissement à Mme Jean Paul Charron qui est hospitalisée à l'hôpital StVoseph à Granby, et aussi à Mme Henri Corbeil, qui est hospitalisée à l'Hôpital de St-Jean.\u2014En visite chez M.et Mme Léon- cien Bérubé dimanche dernier, M.et Mme Gédéon Blanchette, de Northampton, Mass.M.et Mme Armand Duhamel, M.et Mme Adrien Duha- mel, M.et Mme Paul Choiniére, Mme Léo Choiniére et Madame Normand Choinière, M.et Mme Gérard Four nier et leur fille.\u2014M.eme Arthur Bouchard de Bedford, en visite chez M.et Mme Philippe Bouchard, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Antoni Madona de Worcester, Mass.passent quelques jours chez M.et Madame Jean-Paul Charron.L'ACADIE M.et Mme Jean Léonard et leurs enfants ainsi que M.et Mme Gervais, de St-Isidore, rendaient visite diman- \u2014 resusoncus Quick et Flupke Lisette .coovvvvennnennn, Bernadette Bayard Spirou Le Journal de Tintin Les Mésaventures de Bécassine Geers ee everest ee ann.Cerrar vrarer tases renee Pesan ses ene Hérauts .-.rere L'Intrépide \u2026sccasoneonucaun08 170 rue St-Jecques, or-lean.à PPOPVIVVIVIVPIV IVE Ire Tv Page 13 che dorer, à Mme Joseph Toupla.ne Godin, autre tante: (Nos félicitations.NAISSANCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A M.ét Mme Jean-Louis Bernier , n ve (Gisèle Godin) est née une fille bap- 1802 \"LE RICHELIEU tisée Marie, Susanne, Réjeanne, Ly- Vous serez très heureux, ne.Parrain, M.Gemain Godin, le Janacne Confiez-lui votre publicité, de l'enfant; marraine, Mlle Suzanne Godin, tante.Porteuse, Mile Réjean-| Ce sera votre prospérité.ROGER ELECTRIC REG'D.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS 323 N.-Dame Saint-Jean Tél.9315 39 Saint-Paul Saint-Jean Tél.6796 \u2014\u2014 À LOUER MACHINE A ECRIRE MACHINE A ADDITIONNER LOUEZ une portative neuve pour auss) peu que $5.00 par mois.JEAN OUELLET TEL.2689 Représentant de PHILIPPE OUELLET TEL, 5541 DeGroot Crepe oan PEPTPILLLIICIOTEO0OR Les plus grands spécialistes en linoléum WILFRID SIRARD 906 St-Jacques St-Jean Tél.8-1340 TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES 4 \u20ac \u20ac \u20ac \u20ac < 4 \u20ac < 4 < 4 < 4 < 4 < 4 { VENTE ET POSAGE 4 Itt rr nee Bartle dod pl Coin dp HLL CHARBONNERIE LASNIER Agent autorisé du fameux ANTHRACITE READING (tacheté rouge) i Ainsi que charbon Welsh, Coke, Buck-Wheat, charbon à stoker bois et huile de chauffage Tél.2206 Nos beaux | * Albums\" Les Aventures de Tintin .La Semaine de Suzette .Les aventures de Mickey 170 RUE FOCH, COIN COLLIN | Saint-Jean, Qué.$1.50 .85 2.00 1.75 1.90 1.90 2.25 2.75 se \u201cor can 2.00 95 1.00 1.50 \u201cee ET BEAUCOUP D'AUTRES BEAUX ALBUMS, bien illustrés, et vous racontant les histoires les plus merveilleuses.\u2026 Les Editions c du Richelieu Ltée Qué.740 Côteau-Rouge Tél .Cité J.-Cartier ORléans 4-1331 RAR RO RPI CIEE a [REST ES RE pape rares Ie Pa TR EE Ts Er ogra time ar preter A wat - A VENDRE M vous désires vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriété de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, éon- sultes Jes \u2018Immeubles Saint-Jean\u201d, 815 rue Jacques-Cartier, tél.4283, qui ont à votre disposition, dans toute ls région de 8.-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communi- Qquer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019: MM.J.-R.Robert, tél.4233 ou V.Dupuis, HA.6809, A VENDRE: rue Bouthillier, près du Boul.Gouin, propriété de 8 logis avec lot de 72 x 144, règlement de succession, prix: $13,000.; aussi à 107 rue St-Germain, cottage neuf, & appartements, bien situé, prix: $9,000.S'adresser à 49 rue Mercier, St-Jean.A VENDRE: T.V.seconds, 17 po.quelques-uns avec base en noyer ou | chêne blond, de différentes marques, avec garantie de service de trois mois, installé & partir de $125.; facilité de paiements.S'adresser a Radio T.V.Clinique Enrg.357 rue Mercier, Saint-Jean, tél.2506.\" .A VENDRE: 1 réfrigérateur, lessiveuse, poêle à gaz propane, ameublement de cuisine, ameublement de salon, etc.S'adresser à 356 rue Champlain, St-Jean, tél.3689.map _ prestige ee A VENDRE: une verrerie (T dox.).S'adrésser à 91 rue Saint-Charies, Saint-Jean.A VENDRE: magnifique tapis indien, presque neuf, couleur bleu turquoise, grandeur 9 x 12, valeur de $450.00, sacrifierai au prix de $200.S'adresser par\u2019 tél.4431.A VENDRE: porcelets de 9 semal- nes et de 5 semaines.S'adresser À Paul-Emile Martin, t-Constant, rang petite-côte, tél.ML.3-8560.A VENDRE: paletôt d'homme, gris- bleu, grandeur 42, presque neuf, belle qualité, confortable.S\u2019adresser à 236 St-Jacques, Saint-Jean, tél.3019.A VENDRE: paletots d'hiver, 1 bleu marine, grandeur 40, l\u2019autre brun, grandeur 42, presque neuf; \u2018aussi chinchilla.S'adresser à 340 rue N.- Dame, Saint-Jean, tél.2567.A VENDRE: petite fournaise à l'huile, bonne pour 4 appartements.S\u2019adresser à Louis Roberge, 286 rue Laurier, Saint-Jean.A VENDRE: 5 vaches et unetaure de 3 ans ayant veau en février et 3 bons chevaux, dont 1 cheval et deux juments.S'adresser à Félix Guay, St-Jacques-le-Mineur.A VENDRE: camion Mercury, 2 tonnes, moteur, boite et pneus presque neufs, milage: 35,000 milles.S'adresser à F.Vinet, St-Basile-le- Grand, Comté de Chambly, tél.205- S-24.A VENDRE : machines à coudre Singer reconditionnées, à compter \u201cde $20.et plus.S\u2019adresser à 133 rue Richelieu, Saint-Jean.A VENDRE: robe de mariée 12 ans, modèle automne et hiver, à vendre à moitié prix.S\u2019adresser à 219 rue Dollier, Saint-Jean.A VENDRE: fournaise à l'huile \u201cSuperflame'\u2019\u2019, émaillée blanc, plaque en fonte unie, pour cuisson.S'adresser à 265 -St-Jacques, Saint- Jean, tél.3614.A VENDRE: machine à coudre industrielle ou domestique, aussi je fais la réparation de toute marque de machine à coudre, ouvrage garanti.S'adresser à L.Nadeau, 87 Grégoire, Saint-Jean, tél.7224.A VENDRE: Salon de coiffure moderne, bonne clientèle, central, en vente pour cause de santé.S'adresser à C.P.216, Saint-Jean.A VENDRE: manteau d'hiver pour dames, grandeur 14 ans, neuf, $25.; 1 mantéau, grandeur 38, usage, $12.; s'adresser à 165 rue St-Charles, St- Jean, tél.5538.A VENDRE: piano \u201cLindsay\u201d et banc, aubaire à $75.00; aussi radio \u201cWestinghouse\u201d.S'adresser a 200 boul.Gouin, Saint-Jean, tél.3018.A VENDRE: ameublement de maison comprenant 1 poêle, divan-stu- dio, table, chaises, prélarts, armoires, lessiveuse électrique, et une fournaise.S'adresser à Mme Philippe Le- françois, 97 rue Perras, Saint-Remi.A VENDRE: maison de 2 étages, située coin rue Chèvrefils et Saint- Hubert, 6 appartements, garage, 50 x 25.S'adresser à R.Gagner, 88 rue Chèvrefils,.Saint-Remi A VENDRE: à Saint-Constant, cottage neuf, 5 appartements, bien situé, chemin ouvert tout l'hiver.S'adresser à M.Wilfrid Fournier, Saint- Niathieu, tél.MI.3-8414.LA LOI DE FAILLITE SOUMISSIONS DEMANDEES dans l'affaire de in faülite de: LORD GUERIN, demeurant 149, rue Saint-Pierre, St-Jean, etfaisant affaires seul sous les nom et raison sociale de \u201cAU DANUBE\u201d, à 194, rue Champlain, St-Jean, PQ.Des soumissions \u2018 cachetées de tout l'actif en bloc et en lot séparément seront reçues par le soussigné, d'ici vendredi le 2 décembre, 1955, à 1 h.p.m., savoir: Fonds de commerce comprenant: Bibelots, lampes, disques, pape- terte, cadres, bijoux, vaisselles, verrerie, articles religieux, ete.tc BUC, ih cme wine SSE beens 9 Fixtures, équipement comprenant: 1 Remington Rand Register, filières, comptoirs, étagères, cabines à disques, flüorescents, fournaise \u2018Tortue\u2019, fournaise *\u201cColeman\u201d à l'huile 250 gals., auvent, 4 tourne-disques, annonce Néon avec \u201ctime clock\u201d, etc, etc.\u2026 \u2026\u2026 ne cei ree ee $0,000.00 La place sera ouverte pour inspection vendredi le 25 novembre de 10 ha.m.à 5 h.p.m., jusqu'au 2 décembre, 1955 à 1 h.p.m.CONDITIONS: COMPTANT.Un dépôt de 20% par chèque accépté ou en argent devra accompagner chacune des soumissions, La plus haute ni aucune des soumissions ne devant pas être nécessairement acceptée.Pour autres informations s'adresser au soussigné.Daté à Saint-Jean, P.Q., le 21 novembre, 1955.Maurice BOULAIS, A.P.A.Syndic.Bureay a: 39, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.\u2014 Tél.4347.A LOUER: malson neuve avec garage, bon service d'autobus, à Sabre- vois à 4 milles d\u2019Iberville, 5 appartements.S\u2019adresser à tél.4062, St- Jean.A LOUER: logement de 3 appartements en face du Parc Beaulieu, maison neuve et moderne a 178 rue Labrèche.S'adresser à J.D.Houle, 180 Labrèche, tél.2094, Saint-Jean.A LOUER: logis neuf de 3 pièces situé au centre de la ville, facilité de garage, si désiré.S'adresser à 328 rue Laurier, St-Jean, tél.7775.A VENDRE: restaurant pour être déménagé.S\u2019adresser à Gérard Fa- vreau, 133 Côte Sainte-Catherine, Laprairie, tél.OL.9-1497.A VENDRE: beau manteau mouton Perse noir, garni vison, grandeur 12-14 ans.S'adresser à 224 rue St- Hubert, Saint-Jean, tél.6080, ie jour de préférence.A VENDRE : couvre - chaussures, doublure de mouton pour garçon, pointure 5, pour $2.; aussi pardessus et chapeau brun, grandeur 12- 14 ans, pour $5.ie tout bien propre, cause trop petit.S'adresser à 337 rue Mercier, Saint-Jean, tél.8-3412.A VENDRE: machine à laver Con- nor, $60., machine à coudre Singer, $35; 1 fournaise à l'huile, $50.S\u2019adresser à Hercule Béchard, Saint- © Luc, tél.4049.A VENDRE: refrigérateur de marque Frigidaire, 4 pi.cu.en très bon état, pratique pour chalet ou personne en chambre.S'\u2019adresger à 242 rue Champlain, en haut, Saint- Jean.A VENDRE: maison située au rang du Pérou à Boucherville, voisin de \u2018l\u2019école.S'adresser à Roger Guenette, 139 rue Académie, Valleyfield.A VENDRE: 1 poéle Gurney noir et blanc avec brûleurs ABC, propre.§ adreaser à 195a Saint-Jacques, St- ean.A VENDRE: piano en parfaite condition.S\u2019adresser à Adrien Godin, L'Acadie, tél.3268.A VENDRE: vaches, taureaux et taures pur-sang, gras, faute d'espace.S'adresser à Emile Létour- neau, Saint-Lue, tél.7050.A VENDRE: propriété, à Montréal- Sud, belle occasion, 2 logements de 5 appartements, bâtie brique et amiante, fondation et cave en ciment, haut loué, $70.par mois, près de l'école et autobus, $13500.; bâtisse 30 x 25; lot 50 x 128.S'adrèsser à tél OR.4-0456.A VENDRE: 2 bons chevaux, garantis, 1 de 8 ans et l'autre de 13 ans.S'adresser à Jean-Louis Gravel, Station-Brosseau.A VENDRE: un humidificateur de marque \u201cMark Hot\u201d valeur de $100 pour $50, n'a servi qu\u2019une saison.S'adresser à tél.8-1975, 208 rue Montcalm, Saint-Jean, A VENDRE: sommier et matelas, à très bon marché.S\u2019adresser à 93 rue Cousins, Saint-Jean, tél.8409._A VENDRE: piano avec banc, $40.S'adresser à 176 rue Notre-Dame, Bt-Jean, tél.2839.° A VENDRE: bois de chauffage d\u2019érable et bois de service de toutes longueurs.S'adreaser à Bérard Ré- Tie, til.ML 3.8431 © pre A VENDRE: glacière de boucher avec unité frigorifique, en très bon état.S'adresser & Laprairie, tél.OL.9-1746.Ce : extise de départ: lite DEINDERE: cause de départ: Fmoires remèdes à giach- té, cadres, pôle à & ri-.tdeaux, radio, tuyau d° = chat d'adrequer A tél.6720, Saint- Jde 5 A LOUER A LOUER: local, très propre, eau chaude et chauffage à l'année, plusieurs prises de courant, pouvant servir pour fin commerciale ou comme atelier.S\u2019adresser à A.Lorrain, 861 St-Jacques, St-Jean, tél.4444.A LOUER: entrepôt 25 pieds carré, t eervir pour entreposage ou industrie.S\u2019adresser à 213 rue Bouthillier, Saint-Jean.A LQUER: maison de six appartements, située au rang de la Montagne, à S.-Grégoire.S'édresser à $ a Johns Ready Mix, Co.Ltd, tél 15.: A LOUBR: belles grandes chambres meublées dans maison privée, pour monsieur.S'adresser à 139 rue 8t- Georges, Laprairie, ta OL.$1116 A LOUER: à Napierville, k et de ! A LOUER: 2 chambres meublées ou non, avec permis de cuisine, eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone, pour un couple ou personne seule.S\u2019adresser à 248 rue Doilier, Saint-Jean, tél.8-1115._ A LOUER: belle grande chambre, très propre, située au centre de la ville.S\u2019adresser à 242 rue Champlain (en haut), Saint-Jean.A LOUER: logis de 4 appartements avec chambre de bain, eau chaude, libre maintenant.Ce logement, un 2e est très bien situé, surf le boul.E- douard VII.Quiconque serait intéressé à en devenir locataire est prié de s'adresser à M.Philiza Rancourt, Napierville.A LOUER : appartement à Longueuil rue de l'autobus, pour une ou deux personnes, 1 pièce, peut servir de cuisinette, chauffé, non meublé, $40.par mois, 70 rue Giullaume, appartement 1, ou 64 Guilaume, tél.OR.4-0456.A LOUER: logis de 4 appartements à Laprairie.S'adresser°à 123 rue Houde, Laprairie, tél.OL.9-1152.A LOUER: logis de 7 appartements dans un bas cave et parterre, sur je boul.Gouin.S'adresser à 323 boul.Gouin, Saint-Jean, tél.3579.A LOUER: à Laprairie, près de la grande route, maison neuve de 4 appartements avec commodités de ja ville.S'adresser à M.Germain Mail- loux, St-Philippe, tél.MI.3-8426.A LOUER: 2 appartements complets.S'adresser & 101 rue St-Geor- ges, Laprairie, tél.OL.9-0749.LOGIS A LOUER à Saint-Mathieu, comté de Laprairie chez M.Hercule Lefebvre.A LOUER: logement chauffé, 5 pièces, rue Mercier, près Dollier, libre le 1ers décembre, $75.00.S\u2019adresser par tél.& 8-2258, Saint-Jean.ON DEMANDE FEMMES, FILLES DEMANDEES: demandez \u2018notre.catalogue \u201cillustré et hotre plan de vente.Faites-vous.| AGENTS DEMANDES : LE S1ENELIEY coup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40, Tél 3054.Iberville.CUIRS ET METAUX: travaux de cuir et étain exécutés selon von goats, classe : d'artisanat pour en- ants, cours du soir pour adultes.221 rue St-Michel, St-Jean, tél.2840.FUMAGE POUR BOUCHERS ET CULTIVATEURS: Nous préparons et fumons tout morceau de porc frais que vous nous envoyez en 7 jours pour .05 la 1b.S'adresser à Salaison Arsenault, 1061 De L'Egli- se, Verdun, P.Q.\u2014 Téi.TR.5961.ATTENTION: Si- vous avez besoin d\u2019une gardienne, adressez-vous en toute confiance à Tél.8-1334, St- ean, OUVRAGE GARARTI Sur toute réparation de $1.50 et plus sur machine à coudre Singer.S\u2019adresseP par tél.2422.A L'OCCASION de la Sainte-Cathe- rine fl y aura soirée du bon vieux temps, samedi le 26 novembre à la Laiterie de la Madeleine, à Laprai- rie, organisée par le -club libéral de Saint-Philippe.Venez en foule vous amuser.PERDUE: une balançoire de jardin sur chemin Saint-Remi à Saint-Mi- chel, le 13 novembre, un peu après minuit.S'adresser à Armand Boyer aoe rue Chèvrefils, Saint-Remi, tél.PERDU ou volé: un porte-monnaie contenant une bonne somine d'argent papiers importants, reçus, nom et adresse inscrits dans le porte-monnaie.Si retrouvé, tél.à 8-1256.Récompense promise.NE FORCEZ PAS vos locataires à déménager.Débarrassez-vous de l'humidité qui détruit votre maison.La \u2018Täine minérale soufflée dans les murs et autres parties de votre maison, rendra votre demeure plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Le fait que des glaçons apparaissent au bas de la couverture, est un signe que le chauffage vous coûte trop cher.Appelez: Isolation Richelieu Enrg., tél.8-1123, pe ema vendu à l'encan, samedi le 26 novembre 1955, à 1 h.p.m.chez M.Henri Provost, 19, rue Notre-Dame, Saint-Remi; la maison est à vendre ou à louer, 7 appartements et grand terrain.POUR REPARATIONS de télévision, radio.S'adresser à Léo Longtin, St-Jacques-le-Mineur.aimeriez- vous représenter une compagnie qui met à votre disposition 225 produits garantis, un escompte substantiel, des spéciaux chaque mois, des primes et à réaliser des gros profits?$18.00 requis.JITO, 5139 rue Saint- Hubert, Montréal.A VENDRE: poêle L'Islet, 2 brûleurs, bois et\u201d charbon.S'\u2019adresser à tél.4544.: A LOUER: 2 grands appartements avec chambre de bain moderne, en- tréde privée, chauffé, éclairé.S'adres- 9 6, lère rue, Iberville, tél.Huile de Chauffage huile distillée: 19/2 \u20ac Fuel oil: 17¢ Jacques Degagné Tél.8-2720 ou 2828 L'ACADIE, P.Q.S\u2019adreséer à Mille Léonne Dussauit, [ | CHAPEAUX Pour un choix de chapeaux faits à la main et exclusifs, venez chez Mme L.De Leseleuc 175A St-Jacques Tél.2637 Saint-Jean A LOUER Logis moderne, 3 grands appartements, à 528 rue Laurier.S\u2019adresser à: 305, St-Hubert, St-Jean Tél.4347 ou 7482 ENCAN: ameublement de maison \u201c\u201c HOMELITE \u201c - Scies mécaniques VENTE ET SERVICE GARAGE SEDILLOT 68, CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE, tél.OL.9-1186 5 HP.: 20 1bs \u2014 3% H.P, 22 lbs Lames: 18 et 23 pouces Prix d'occasion Pour un couple marié 'pouvant Poor bonnes références, pour aller demeurer avec et dans la maison d'un homme âgé et veuf, dans le centre de lc ville et près de l'église.Auront très bells chambre avec garnitures voulues, sur je devant, I'utilité de tout ce qui se trouve dans ja dite maison, tels que poêle à l'huile, à l\u2019électricité, frigi-4 .daire, moulins à coudre, à laver, ustensiles de cuisine, radio, télévision, téléphone, etc, etc.S'adresser à Mme ARMAND BONNEAU 256 Jacques-Cartier St-Jean a. SAINT-BLAISE Soirée Lacordaire Samedi soir le 19 novembre, nous avions le plaisir d'assister à une soirée récréative organisée par les Cer: cles Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc.M.Antonien Turcotte, président du Cercle de la paroisse - agissait comme maître de cérémonie.M.Victorien Maher de Québec, présenta un programme de musique et de chant des plus intéressants.M.le président diocésain présenta le conférencier, M.Albert Vézina, de Québec qui sut si bien renseigner J'auditoire sur la valeur du journal \u2018Réaction\u2019 moyen de propagande indispensable pour nous montrer tout le bien que les cercles font dans le diocèse, dans Ja Province et dans tout le pays.M.André Patenaude remercia bien sincèrement M.Vézina et lui souhai- lat.M.l'abbé Rémillard, aumônier dio- césairf, prononça une courte allocution sur la nécessité de recruter dans nos cercles locaux des membres actifs qui n'auront pas peur de se sacrifier pour la cause du bien.M.le Curé Corriveau termina la soirée en remerciant tous les organi- NOUVEAU! fait la couture quotidienne por elle-même a NOUVEAU! : a fot vn nombre Illimité \u2018de broderies i evtomatiques.A Simplement touchez ie bouts .,.- a elle fait les boutonnières complètes! Aucune autre machine domestique qu monde n'est assez au matique pour faire Simplement tonchez te doutes.ele fait des monogrem- pe elle reprise et pour vous! elle Safi a re ie an & rs 7e acre WEE 01097 TI HEE Sowing: Musiuey: (Pnnedel sers vence do Phun 8 ta un plein succès dans son aposto- \u2018l'oeuvre de l'éducation de leurs en- blay, père de l'épouse.LE RICHELIEU fier quelque peu son programme.Ce sont vos parents, dit-il, qui doivent réellement comprendre la nécessité du sport pour tous.Notre invité expliqua le vrai et réel jeu de gouret, un jeu qui ne risque pas de blesser par sa rudesse mais bien uh jeu de rapidité et de juge ment.En plus de cette causerie sur tableaux des plus intéressants, il fit voir plusieurs films dont: \u201cIl lance et compte\u201d, et quelques comédies.M.le curé remercia M.Forest au nom de tous et comme prix de présence, 14 gourets professionnels et 9 disques autographiés de différents Joueurs du \u2018Canadien, ont été tirés sateurs et les invités qui ont généreusement répondu à l'invitation.\u20140\u2014 Va et vient: Mme Oswald Patenaude et ses enfants, Michel et Francine, Mile Alice Mongeau, M.et Mme Arcade Mongeau se rendaient à Chambly- Bassin, dimanche pour visiter la famille de M.Anselme Gagnon.\u2014Mme Frédéric Tremblay, M.et|au sort.Mme Urgel Chabot se rendaient di- \u2014#; manche visiter Mlie Rita Tremblay qui est actuellement à l\u2019Hôpital Mai- L A P R A i R i E sonneuve de Montréal pour y subir une intervention chirurgicale.SEPULTURE \u2014MIlie Jeannette Poulin passait la fin de semaine chez sa soeur Madame Oswald Patenaude.\u20140-\u2014 Visite des Parents à l\u2019école Le Personnel enseignant de l\u2019école Centrale, remercie les parents qui ont répondu à l'invitation qui leur avait été faite de rencontrer les professeurs de leurs enfants à l\u2019école dimanche dernier.Tous les titulaires apprécient beaucoup leur collaboration dans Le vendredi, 48 novembre, a été chanté ici le service funèbre de Mme Ernest Sévigny, née (Rosanna Verville, de cette paroisse.La défunte était âgée de 78 ans et 8 mois.L'inhumation eut lieu au cimetière de cette paroisse.Nous offrons nos sympathies à la famille.\u2014o\u2014 UNE BELLE PARTIE DE CARTES Une foule considérable jamais vue encore à une partie de cartes avait envahi la grande salle de l'hôtel Boulevard qui dut s'accuser Impuissante à recevoir tant de monde.Une autre salle dut s'ajouter à la première.11 y avait en tout environ 75 tables.Des prix très nombreux, dus à la générosité des amis de l'Oeuvre de l'Assistance maternelle, ont été alloués aux gagnants de la partie de cartes.I! y avait aussi plusieurs prix spéciaux de valeur qui excitaient l'admiration et l'envie des assistants.Mme la Présidente et les dames du Conseil recevaient là, ainsi que les membres de l'Assistance maternelle un réconfort puissant pour le- dévouement qu'elles ont apporté à l'oeuvre depuis près d'un quart de siècle.Elles se rendirent compte qu\u2019on tenait à ce que ces dames continuent leur oeuvre de miséricorde corporelle et spirt tuelle.Que de mères consolées et fants.\u2014Etaient en visite chez M.Fre- jeric Tremblay, la semaine dernière.M.et Mme Michel Fontaine, Mlle Micheline Fontaine, Mlle Gilberte Fontaine, de ville Emard, M.et Mme Ovide Fontaine, de Calumet.ro SHERRINGTON Mariage Prévost-Tremblay A Sherrington, samedi, le 18 no vembre, à 9 heures, a été béni, par M.l'abbé A.Rousseau, curé, le mariage de M.Noël] Prévost, fils de M.Damien Prévost, décédé, et de Palma Laurion, de cette paroisse, à Mtle Juliette Tremblay, institutrice, fHlle de Emile Tremblay et de Olémine Robert.soutenues, que de misères soulagées Les témoins ont été: Damien Pré La liste complète en est touchante vost, frère de l'époux, et Emile Trem-|; ceux qui la connaissent.Comment ne pas adresser à M.A.Dion, propriétaire de l'hôtel, un profond mer- i pour avoir mis gratuitement à notre utilité sa malson, ses tables, ses chaises et son personnel.Comment ne pas être touchés de voir des dames donner leur temps, leur fatigue et leur argent sans compter pour mener à bonne fin une semblable organisation.Elles trouveront leur récompense dans les mères qui seront visitées et les bébés sauvés.L'autre mérite les attend plus tard, car qui donne aux pauvres prête à Dieu.Les nouveaux époux étaient membres des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne-d\u2019Arc de la paroisse.\\ A ce jeune couple, notre Cercle local souhaite la santé, le bonheur et la prospérité et que toujours Dieu soit le premier servi! \u20140o0 Baptême A l'Hôpital Général de Verdun, le 11 octobre, est né à M.et Mme Gérard Lussier (Bella Lécuyer) un fils, baptisé Joseph, Ernest, Claude.Parrain : M.Ernest Lussier, de Sherrington; marraine: Mme Ernest Lussier (Agnès Demers) son épouse, grands-parents.Cette dernière, représentée par Mme Réal Lussier (Jeannine Hébert) tante.Porteuse: Mme Philippe Lécuyer, grand'mère.\u2014o ATTENTION Comme pat le passé, le souper du bon vieux temps, organisé par les cercles Jeanne-d'Arc et Lacordaire aura lieu le 3 décembre à 6 hres À la Lalterie de La Madeleine.Mer Chevalier, M.le curé Legrand, ainsi que l'aumônier du Cercle et M.le Maire Lanctôt présideront le souper.Comme les années passées, vous aurez un repas succulent, de fèves au lard cuites au four de M.Lussier.En phis de bons petits pains chauds.Un délicieux dessert de la pâtisserie \u2014o\u2014 Visite d\u2019un missionnaire Dimanche, le 20 novembre, les paroissiens de Sherrington avaient le grand plaisir d'avoir avec eux le R.P.Sévérin Deshaies, o.f.m., fils de la paroisse, qui chanta la grand'messe [et sut intéresser vivement toute l\u2019as- La Prairie vous sera servi.Le sou- sistance en nous entretenant de sa per sera suivi d'une soirée de danse.vie de missionnaire au Pérou.Pour terminer la velllée il y aura Le soir, à 8 heures, tous les pa- tirage de la Crèche de Noël de plus roissiens étaient invités à rencontrer |en plus belle chaque année.le Père à la salle paroissiale.Alors n'oubliez pas le 3 décembre, Il y eut projection de plusieurs Mesdames, pas de souper à préparer.films en couleurs avec commentaires [Venez en foule souper avec nous à sur différentes missions de l'Améri-|6 heures à la Laiterie de La Maque du Sud et spécialement sur le deleine.Pérou.Prix d'entrée pour le souper et la Le Père (Deshaies nous fit passer |soirée: $1.00.une bien belle soirée que nous ne \u2014_\u2014 N.-D.-DE-FATIMA sommes pas près d'oublier.(Ville Jecques-Cartier) A ce missionnaire franciscain, qui Baptêmes retournera bientôt au Pérou, mous souhaitons un fructueux apostolat, | bonne santé! longue vie et fa A Notre-Dame de Fatima, le 7 nov.is) chel, né 1e 24 octobre, enfant de An- Comité des Loisirs 1965, a été baptisé Joseph, André, Mi- Dimanche p.m., à la salle paroissia- dré Dubois et de Pierrette Viliandré.Le parrain a été M.Armand Dubois et la marraine Marie-Rose BSicotte, le, M.Laurent Forest, de Verdun, jeune homme des plus dévoués à la cause des sports, à été reçu par Ge grands-parents de l'enfant.Comité des Loisirs.M.Forest, quéi \u2014A Notre-Dame de Fatima, te $0 fait partie de l'organisation des Ca-loctobre 1965, à été baptisée Marie, nadiens de Mentréal, a su intéresser Linda, Jeannine, Manen, née le 20 \"octobre, enfant de Modbert Bergeron ot de GNberte Beanpré.une nombreuse assistance, la majors tit sombre &'sdultes ot 11 & 46 modi été Aimé Loiiehour of té des jeunes.Il fit remarquer lo po Jeannine Beaupré, oncle et tante de So\u2014Mir.Lacroix.\u2026 \u2026 \u2026 \u201coo.9B l'enfant.G.Lapointe.\u2026.8 \u2014A Notre-Dame de Fatima, le 80} 5q9\u2014R.Lacroix.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 89 octobre, a été baptisé Joseph, Aimé, Lis.Théberge.«.80 Marcel, Denis, Daniel, enfant de Mar-| 4e\u2014B.Gaudreau.\u2026 \u2026 8 cel Duquette et de Cécile Lemoyne, C.Sanschagrin\u2026 .88 né le 31 octobre.Le parrain a -été| 3e\u2014R.Trottier.ww ow 95 Denis Limoges et la marraine Thére- Den.Lefrancois.-.\u2026 \u2026 81 se Duquette, oncle et tante de l'en- Lise Pepin.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 91, fant.2e\u2014P.Fontaine.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 9, \u2014A Notre-Dame de Fatima, le § no- Lor.Gagné.\u2026 90 vembre 1955, a été baptisé Joseph, J.Normandin.95 Emile, Pierre, Serge, né le 3 novem- le\u2014R oBusquet.\u2026 .wooo.BR bre, enfant de Gérald Lapointe et de G.Jalbert.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 89 Pierrette Perreault.Le parrain a été Emile Perreault et la marraine Annette Desjardins, grands-parents de l'enfant.\u2014À Notre-Dame de Fatima, le 6 novembre 1955, a été boptisé Joseph, Léon, \u2018Pierre, né le 27 octobre, enfant de Jean-Claude Mercier et de Madeleine Vaillancourt.Le aprrain a été Léon Mercier et la marraine Margaret Hogan, grands-parents de J'enfant.\u2014A Notre-Dame de Fatima, le 13 novembre 1955, a été baptisée Marie, Micheline, Johanne, Danielle, née le 8 nov., enfant de René Trudeau et de! Thérèse Allard.Le parrain a été Claude Trudeau et la marraine Micheline Trudeau, frère et soeur de l'enfant.\u2014A Notre-Dame de Fatima, le 13 novembre, a été baptisé Joseph, Roger, Richard, né le 4 nov.enfant de Roger Boucher et de Huguette Man- tha.Le parrain a été Roger Lacoste et la marraine Aline Mantha, oncle et tante.de l'enfant.Félicitations à tous ces élèves et bons succès pour le prochain concours ! \u20140-\u2014 Semaine de la Charité Comme dans toutes les paroisses du diocèse et à la demande de Son Excellence Mgr l'Evôque, nous avons eu notre Semaine de la Charité.Le tout début ne s'annonçait pas trop bien, mais grâce au dévouement et au beau travail ded organisateurs, notre paroisse, quolque bien jeune encore, et avec presque toutes d'assez grosses familles et qui, eux aussi, sont à se construire, est parvenue non seulement à obtenir mais à dépasser son objectif.Les paroissiens sont bien généreux à ND.de Fatima; !ls savent d'avance que leur argent leur sera rendu au centuple.Merci à tous ' \u201c -\u20140-\u2014 2 merraine \u2014A Notre-Dame de Fatima, le ler Sympathies nov.1955, a été baptisée Marie, Egly- phyr, Hélène, Line, née le 8 octobre, :R.Mère Directrice de l'Ecole ND.enfant de André Tremblay et de Hé- de Fatima, à l'occasion de la mort de lene Therrien.Le parrain a été Paul son père.Therrien et la marraine Eglyphyr MainviHe, grands-parents de l'enfant.-\u20140- Propagation de la Foi | Nous aurons notre partie de cartes Durant le mois d'octobre, les zéla- |anavelle le 26 novembre prochain.trices sont passées à travers la pa-\\ Elle est organisée par les Ligueurs roisse pour recueillir les aumônes | du Sacré-Coeur.pour la Propagation de la Foi.Cette Nos plus sincéres sympathies à la \u2014o\u2014 | Partie de cartes année, les gens se sont montrés très \u201cN'oubliez pas, venez vous amuser généreux: la collecte à domicile et |tOul en faisant la charité.à l\u2019église a donné la somme de He $245.69.Merci à tous, au nom des mission- .° naires ! ; Votre journal \"Le Richelieu\u201d |membre de l'ABC, possède la plus forte circulation % oayée des journaux de la | région.\u20140\u2014 Excellence d'octobre Ecole N.-D.de Fatima Année 7e\u2014Réal Plante.Mich.Boileau.TEL.WE.1145° Siège social 2630 NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL LA COMPAGNIE D'ASSURANCE FUNERAIRE URGEL BOURGIE, Limitée 8, St-Jacques, Laprairie \u2014 Tél.Olympia 9-0881 Succursales: 5551 Wellington, Verdun 6259 Boul.Monk, Ville Emard 3472 Ste-Catherine Est 4737 Delorimier 6988 St-Hubert 1735 Ave de l\u2019Eglise HEmiock 7501 TRenmore 3191 AMherst 0626 AMherst 0626 DOllard 1230 HEmlock 5958 \u2014 Roland JUTEAU, gérant de Laprairie \u2014 @ +22 cane | AUGMENTEZ vos REVENUS facilement et rapidement en devenant représentant, à temps partiel, d\u2019une importante bijouterie en gros.Notre système de vente avec nouveau catalogue de 72 pages en couleurs vous assure des revenus immédiatement.Ecrivez pour détails et escomptes spéciaux des Fêtes sur bijoux, diamants, etc, toutes des marques connues et annoncées nationalement.Pas d'argent à débourser.Ecrivez à: B.G.M.WATCH REGD.GILLES MASSE, prop. EEE yd a .he © Bl rr ae chr entra rn A 3 ein Wa em en SN (suite.de la page 1) logie économique, de la physiologie et finalement de l'entraînement de l'entomologiste sur des bages cultu- \u201c - relles et scientifiques.Le conférencier d'honneur fut remercié par M.dos.Duncan, entomologiste du labo- Tatoire de Ste-Anne-de-la-Pocatière et vice-président de la Société.La soirée se termina par une réunion sociale très goûtée des membres.An cours de 1a journée du 47 novembre des communications furent présentées sur les sujets suivants : Rien comme çà \u2026Jout à fait nouveau! Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et contre-porte combinée * Une seule porte pour protéger contre les moustiques at contre le froid.Vous n'avez.qu'à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenêtre.Demandez une dérionstration gratuite.MARCEL DELAGE 42, rue Mercier » Tél.4756 Saint-Jean, P.Q.Gardiennage de matériel-type en entomolagie.\u2014 Noël Comean, assis tant-conservateur du \u2018Musée provincial.Conaidérations gén pro blèmes de dépositaires de tériel- type.\u2014 (Noël Comeau, assistant conservateur du Mugée provincial.Recherchés de la période la plus favorable durant l'été pour la dissé- pucerons de la pomme do terre.\u2014 Jos Duncan, Laboratoire fédéral du Service des Sciences, Ste-Anne-de-la- Pocatière.Nouvelles observations sur la biologie des pucerons de la feutile du maïs, Rhopalosiphum maïdie (Fitch).Jean JACQUES CARTIER, Labora- ces, St-Jean.Méthodes de l\u2019évaluation de la résistance des plantes contre Leptino- tarea decemlineata Say.\u2014 Dr Maria Boczkewska, Ecole d'Agriculture, Ste Anne de la Pocatière.Lutte chimique contre là tordeuse à bandes rouges.\u2014 R.O.Paradis, Laboratoire fédéral du Service des Selences, St-Jean.sociations de Gyrins.\u2014 Adrien Robert, c.s.v., Institut de Biologie, Université de Montréal.ecology of the apple orchard fauna \u2014 E.J.Leroux, Laboratoire fédéral du Service des Sciences, St-Jean.Notes sur un Dermetide adventice dans la faune du Québec (Perimega- toma vespulae Milliron).\u2014 Adrien Robert, c.s.v., Institut de Biologle, Université de Montréal.Résultats préliminaires sur la ré sistance de variétés d'oignons à \u2018la mouche de l'oignon, Hylemya antlqua (Mg.).\u2014 J.P.Perron, J.J.Jasmin, J.Lafrance, Laboratoire fédéral du Service des Sciences, St-Jean.Répression des vers gris du tabac par le traitement du sol & I'Aldrine.\u2014 G.Rioux et F.Gocbout, Service de l'Information et des [Reche Montréal, i Rapport de la 53me Assembléé Annuelle de la Société Entomologique du Canada, à Fredericton, N.B., M.mination des maladies à virus par les ¢ toire fédéral du Service des Scien- | [Is Evolution saisonnière dans les as- An approach to the study of the | ches, | \u2018Dans Peprés-midi 11 y eut.visite du Inborateire: de StJean, et présénta- tion du fitm \u2018Panoramas du Québec\u201d, gracieuseté de M.Roland Viau, egent local de la Brasserie Molson.Les assises se terminèrent par une réu- NOËL! Les clients avertis font leur magasinage de Noël aux EDITIONS du RICHELIEU, bien entendu : a) Ils font leurs achats pendant que le choix est grand.b) lls magasinent MAINTENANT afin d'obtenir ce qu\u2019ils désirent.c) Ils achètent avec profit des marchandises de première \u2018qualité.Les Éditions du Richelieu Ltée Saint-Jean, Qué.Tél.7529 I _{ I P me .| rd Tout achat d' CONDITIONS laquelle vous répondez à la question suivante: pour, ua .Vice-président: J.Duncan, Saints Anne de la Potatière.Secrétairetrésorier: P.Morrisset, de Québec.Directeurs: F.O.Morrison, A.D.Séguin, de Montréal; A.Doyle, de Québec; BE.R.Bellemarre, Montréal.NOEL! 740 Côteau-Reuge Cité Jacques-C Tél.ORléuns- 4-1331 CHORE BO n ius TRAVEUOES de renommée mondiale Sur ET SERVICE GABRIEL MARIN St-Hutbert Saint-Jean OMER POULIN, Henry ville artier Tél.2387 SON CONCOURS DES FETES du 18 nov.wu 31-décembre Les noms des gagnants seront annoncés, le 31 décembre, à 9 bh.30 du soir.Grands Prix Gra elle établie à Saint-Jean?\u201d VENEZ COMPARER LES PRIX DE VENTE AVEC LES PRIX ORDINAIRES Les plus beaux Coffres -de Cèdre $259.00 valeur de | Les 8 morceaux en spécial | Un Meuble Nouveau sera très apprécié.\u2018Nous avons.un cadeau pour chaque Profitez de notre plan de mise \u2018de-.côté-\u2018d'ici- LeSieur & & Fre 169, RUE RIEU nesses opUUSTEICTS Superbe Mobilier Chambre à coucher FINI MODERNE @ Bureau double avec miroir.@ Chiffonnier.Endl 35 @ Table de nuit.SEG © Lit double.© Matelas \u201cSimmons\u201d.@ Sommier à lame.@ Oreiller \u201cSimmons\u201d.$209.00 IS GRATIS: un n chien Poodle @ Un Radio Combiné RCA Victor @ Un Cabinet à Liqueurs @ Et trois beaux prix de consolation une valeur de $2.00 et plus chez LE SIEUR vous donne droit à une formule d'achat sur Depuis combien de temps la Muison LE SIEUR est- sont faits par \"LANE g Magnifique \u2019choix dans tous les finis :- noir, acajou, sea- A patti do .$49.95 &: d'une valeur de $7.95.avec chaque achat Fo cet 5 cèdre.RER RER 1 PS PO POS fees adie ep in Senet dT dean ad | | Ben Da aE EEE EE EEN EEE WS S|.es eT Tm Tm mmm me hice bd dads ie OA I ona ga a Autorisé comme envoi $B \u2014 R-U.ot pays étran.: $3.Les ROTTIONS DU RÉCHELIEU, LINE postal de 2e classe, Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 NOVEMBRE 1955 LES MAIRES DU COMTE DE NAPIERVILLE Dans chacune de ses municipalités depuis son incorporation, en 1855.VILLAGE DE NAPIERVILLE A.Merizzi (1855) Joseph-Gaspard Laviolette (1855-1856) village rattaché à la paroisse Saint-Cyprien de Léry de 1856 à 1873; Joseph-Gaspard Laviolette (1873-1876) Toussaint Ca- tudal (1876-1892) Jean Rigobert Morrier (1892-1895) Narcisse Catu- dal (1895-1898) Julius A.Marceau (1898-1899) Gilbert Smith (1899- 1902) Cyrille Bourgeois (1902-1904) Louis Napoléon McQueen (1904- 1908) Pierre Bourgeois, (1908-1914) Moise Bourgeois (1914-1917) Zénon Isabelle (1917-1921) Wilfrid Gadoua (1921-1925) Arthur P.Beaulieu (1925-1927) Wilfrid Gadoua (1927- 1929) Arthur P.Beaulieu (1929- 1933) Wilfrid Gadoua (1933-1935) Dr Jean Beaudin (1935-1941) Jean Gadoua (1941-1945) Dr Jean Beau- din (1945-1953) Henri Grégoire (1945-1955) Maurice Bourgeois 1955 VILLAGE DE ST-REMI (aujourd\u2019hui ville de Saint-Remi) A.Dugas (1860-1864) P.A.Colette (1864-1870) A.Goyer (1870-1874) Chéri Fyfe (1874-1877) P.A.O'Gle- man (1877-1879) Emery Bonneville (1879-1882) Louis Ste-Marie (1882- 1883) Chéri Fyfe (1883-1884) Laurent Hébert (1884-1885) Alexis Bi- saillon (1885-1887) Chéri Benoît (1887-1888) André Hébert, M.D.(1888-1891) Julien Longtin (1891- 1894) Camille Lamarre (1894-1896) J.A.Poirier (1896-1897) Chéri Benoit (1898-1900) Hugh A.Harkin (1900-1901) Phédime Therrien (1901- 1902) L.J.Truddau, M.D.(1902- 1904) Phédime Therrien (1904-1907) Pierre Bariteau (1907-1908) Joseph Giguère (1908-1909) Pierre Gagnon 1909-1910) Charles Laporte (1910- 1911) Flavien Boucher (1911-1912) Aimé Bédard (1912-1913) J.A.Hu- berdeau (1913-1914) Aimé Bédard (1914-1920) Armand Lamarre (1920- 1921) C.H.Lamarre (1921-1925) L.J.Trudeau, M.D.(1925-1926) Pierre Hébert, M.D.(1926-1929) J.A.Viau (1929-1931) Pierre Hébert, M.D.(1931-1933) J.A.Viau (1933-1942) Joseph N.Lazure (1942-1947) LJo= seph Lazure (1947-1952) (ville en 1949) François Myre 1952.PAROISSE DE SAINT-CYPRIEN DE LERY (paroisse de Napierville) Julien Grégoire (1855-1858) BE, Bou- chard (1858-1860) François Palin (1860-1862) Toussaint Catudal (1862 1872) Amable Brassard (1872-1873) Sixte Coupal (1873-1875) François Palin (1875-1878) Jean-Baptiste Fi- lion (1878-1880) David Surprenant (1880-1881) Augustin Dupont (1881- 1886) Théodule Girardin (1886-1887) Alfred Grégoire (1887-1891) Isaac Boutin (1891-1898) Alphonse Perrier (1893-1900) Joseph Fortih (1900- 1902) Adjuteur Dozois (1902-1905) Joseph Fortin (1905-1907) Edmond Coache (1907-1908) Euclide Char- \u2018tonneau (1908-1909) Cyprien.Hébert (1909-1911) Walter Perrier (1911- 1917) Hormisdas Hébert (1917-1919) Edouard Mailloux (1919-1923) Narcisse Tétreault (1923-1925) Alfred Grégoire (1925-1927) Euclide Char- bonneau (1927-1831) Arthur Coa- che (1931-1933) Arsène Coache (1933-1935).Adélard Grégoire (1939- 1945) Joseph Hébert (1939-1945) To Coache (1945-1953) Joseph Cyr PAROISSE DE ST-EDOUARD Jean Brisset (1855-1858) Louis Ma- lepart (1858-1861) Dominique Poissant (1861-1860) Denis Serre (1860- 1862) Jean Blais (1862-1864) Dr L.D.Lafontaine (1864-1866) Etienne Aubry (1866-1868) Amable Patenau- de (1868-1872) Aibert Ouellet (1872- 1875) Francis Patenaude (1875- 1878) Camille E.Lussier (1878- 1879) Isaie Beaudin (1879-1880) Nicholas Belouin (1880-1882) William Surprenant (1882-1883) Israël Trudeau (1883-1885) William Surprenant (1882-1883) Dr L.P.Lafontaine (1890-1892) Zénophile Vautrin (1892-1893) Euloge Lussier (1893- 1895) Louis Lussier (1895-1899) Paul Tremblay (1899-1905) Wilfrid Hénault (1905-1906) Eximer Serres (1906-1907) Wilfrid Poissant (1907- 1908) Domina Provost (1908-1909) Cyrille Boucher (1909-1911) Domina Poissant (1911-1912) Dieudonné Serres 1912-1913) Israël Bombardier (1913-1914) Alfred Delisle (1914- 1915) Arthur Belouin (1915-1916) Freddy Robillard (1916-1921) Ernest Lussier (1921-1923) Elphège Lamou- reux (1923-1935) Maximilien L'E- cuyer (1935-1939) Azarias Senécal (1939-1941) Emery Serres (1941- 1949) Jean Thibert (1949-1953) Wilfrid Dorais 1953; PAROISSE DE ST-REMI Basile Lefebvre (1845-1855 Pierre Boucher (1855-1858) Aimé Dugas (1858-1860) Isaac Oligny (1860- 1862) François Bédard (1862-1864) Pascal Lefort (1864-1866) François Bédard (1866-1880) Ant.Campbell (1880-1881) \u2018Samuel Oligny (1881- 1882) Narcisse Picotte (1882-1884) \"Ant.Campbell (1884-1887) Etienne Terrault (1887-1890) J.B.Lamarre (1880-1893) J.B.Lefebvre (1893- 1897) Charles Laporte (1897-1901) J.N.Lazure (1901-1802) Eucher Martin (1902-1903) Hor.Marcotte (1903-1904) Toussaint Martin (1904- 1905) J.Bte Riel (1905-1906) Moise \u2018Picotte (1906-1907) Octave Laroche (1997-1913) Siméon Boyer (1913- 1915) Odino Riendeau (1915-1917) Alex.Bouthillier (1917-1919) Sévé- rin Laroche (1919-1921) Aimé Oli- gny \u2018 (1921-1923) Arthur Martin j (1923-1925) Philéas Bédard (1925- 1927) Joseph Santoire (1927-1929) Isidore Bourdeau (1937-1941) Hercule Riendeau* 1941.PAROISSE DE SAINT-PATRICE DE SHERRINGTON Isaïe Roy (1855-1857) A.Bélont Du- puis (1858-1866) Thomas Halpin (1867-1869) Narcisse Boutin (1870- 1871) Narcisse Régnier (1872-1872) Joseph Fontaine (1872-1879) Raymond Robert (1880-1882) Jules Dai- gneault (1883-1884) Joseph Fontaine (1885-1895) Césaire Gagné (1896- 1907) Wilfrid Lussier (1908-1915) David St-Hilaire (1915-1916) Dosi- thé Payant (1917-1934) J.A.Pin- sonneault (1935-1948) Rosario Ro- bidoux (1949-1954) Gabriel Smith: 1955.PAROISSE DE SAINT-MICHEL ARCHANGE Camille Coupal (1855-1858) Joseph Pépin (1858-1860) François Coupal (1860-1864) Vital Perras (1864-1866) Michel Bourdeau (1866-1868) Narcisse Doris (1868-1870) Honoré Pa- tenaude (1870-1871) Pierre Isabelle (1872-1874) Amable Coupal (1874- 1876) Casimir Gagnon (1876-1879) : (suite à la page 25) Directeur: Paul L\u2019ECUYER M.Maurice CLARK, qui a été réélu président du Syndicat Catholique National de la Construction de Saint-Jean, tel .que nous l\u2019annoncions la semaine dernière.Chez les Chevaliers de Colomb COMMEMORATION DES MORTS Dimanche, le 27 novembre 1955, à 3 heures p.m., aura lieu aux salles du Conseil la Commémoration des Morts.Frères Chevaliers, je vous demande de venir assister en grand nombre à cette cérémonie pour rendre hommage à ceux qui sont décédés durant l'année Colombienne.Voici la liste : Hon.Alcide Côté A.G.Racicot Geo.Lemay Lorenzo Duclos Fernand Godin, Joseph Berthiaume J.A.Lavoie Bercius Bonnette Rodolphe Meunier.La prochaine assemblée, qui sera la dernière pour 1955, aura lieu le 14 décembre A 8h.30 p.m.Geo.-W.RAYMOND, Grand Chevalier.\u2014*e\u2014 Cercle N.-D.-du-Foyer Comme chaque année, nous sommes heureuses d'inviter toutes les jeunes filles intéressées À assister à notre série de cercles d'études.Notrè prochaine réunion aura lieu au Foyer, 172 Laurier, mardi le 29 novembre à 7.30 heures.Celles qui ont déjà été des nôtres savent combien ces Vveillées apportent à toutes d'enrichissements.Nous avons des sujets très captivants à discuter.La soirée commence par une étude faite par un prêtre sur un sujet religieux, ensuite une question sociale est présentée.sous forme de conférence ou de forum, par un des membres du cercle pour finir, notre aumônier, ou le prêtre présent, répond aux questions déposées dans la mystérieuse \u2018Boîte aux Questions\u201d.Pour donner une note joyeuse à notre.cercle, une partie récréative met les talents de toutes à contribution.Toutes les jeunes filles qui veulent faire partie de notre groupe sont bienvenues.Elles peuvent donner leur nom à la présidente, Mlle Pier- rette Charbonneau, Tél.6792, ou à la Directrice du Foyer, Tél.2122, St- Jean.Cireulation vérifiée et - essermentée par ; AB.C.! _ er Imprimé aux Editions du Richelieu, Ltée __ re PRESSE Dans la Vallée du Richelieu, on trouve plusieurs Canadiens-français millionnaires ou bien près de le devenir.Et ceux qui ont fait un grand succès financier de leur entreprise se comptent par milliers.Rendons aujourd\u2019hui hommage à l\u2019un d'eux qui, depuis cinquante ans à consacré sa vie à une oeuvre maîtresse.Nous voulons parler de M.Alphonse \u2018Raymond, domicilié à Chambly, et président fondateur de la Maison Alphonse Raymond Limitée.Les défaitistes qui n'ont pas confiance en l'avenir des nôtres dans le domaine économiqque, n\u2019ont qu'à connaître la vie de M.Alphonse Ray- qu'à nous d'obtenir facilement notre indépendance dans ce domaine-là comme dans les autres.Que la biographie ci-après écrite par M.Marcel Clément dans le Devoir du 26 octobre dernier, porte profit à ceux qui veulent savoir ce qu\u2019il faut faire pour réussir dans la vie: \u201cCe fut en 1905 que la Maison Al phonse Raymond Limitée a pris nals- sance, grâce à l'esprit d'initiative de son fondateur l\u2019Hon.Alphonse Raymond, encore aujourd'hui à la tête de cette institution progressive de chez nous.Contrairement à tant d'autres, hommes d\u2019affaires qui ne rêvent que les loisirs au terme de leur vie, l\u2019Hon.Alphonse Raymond ne cesse de faire preuve d'une activité infatigable, depuis des années.C'en est assez pour expliquer ses succès dans bien des domaines, car maintes entreprises recherchérent sa collaboration, afin de bénéficier de ses talents et de soi bon jugement.En plus d'avoir le sens inné des mond pour constater qu'il n\u2019en tient \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.P.\u2014 L'HONORABLE ALPHONSE RAYMOND affaires et d'être un financier averti, l'Hon.Alphonse Raymond a toujours été animé d'un véritable esprit patriotique.\u201cTout comme la majorité des hommes d'affaires des Etats-Unis et du Canada, l'Hon.Alphonse Raymond débuta modestement, En effet, il n'était que modeste épicier, venu quelques années plus tôt de son village natal de Ste-Anne de Beaupré lorsqu'il décida, en 1905, de se lancer dans l'industrie de la mise en conserve des produits alimentaires.Sous sa direction habile et grâce à son travail la maison Alphonse Raymond Limitée n'a pas tardé à ae tailler une place enviable dans l'industrie ci-dessus mêéntionnée, non seulement au Canada, mais encore, à l'étranger, vu la renommée et l'excellence de ses produits.Sait-on qu'au delà de 5,000 marchandg détaillants vendent ses produits de haute qualité?\u201cQualité et Service\u201d, voilà deux mots qui n\u2019ont cessé de hanter l'esprit du \u2018fondateur de la maison A!- phonse Raymond Limitée et qui, par suite de leur application en pratique ont contribué à la marche en avant de cette institution.- \u2018\u201c.Disposant d'un actif de plusieurs millions de dollars et étant en solide position financière, la compagnie ne cesse de faire de bonnes affaires au point que sa «direction vient de décider d'agrandir son établissement.\u2018.\u2019.Nous tenons à présenter nos félicitations aux administrateurs de la maison Alphonse Raymond à l'occa- sion de son 50ème anniversaire de cette dernière.\u201d (24-11-55) Tous les commissaires d'écoles du Ldiocèse, les religieuses et les rell- gieux de la ville de St-Jean ainsi que tous les instituteurs et institutrices laïques du diocèse sont invités à une réunion pédagogique et culturelle, organisée par la Fédération des Pro: fesseurs laïques du diocèse de Saint- Jean.: Cette réunion se tiendra à l'Ecole Normale de Saint-Jean (154, rue St- Charles), MERCREDI, LE 30 NOVEMBRE, A 8 heures p.m.Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, Evêque de St-Jean, a bien voulu accepter la présidence d\u2019honneur de cette assemblée.M.Albert Gervais, professeur de langues à Ville Mont-Roya! et Direc- Réunion pédagogique et culturelle à l'Ecole Normale, St-Jean Président d'honneur: Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean.\u2014 Conférencier: M.Albert Gervais, professeur à Ville Mont-Royal et directeur du journal \"l'Enseignement\".sera Je conférencier invité et il traitera de LA PROMOTION DE L'INSTITUTEUR.La conférence sera suivie d'un forum, dirigé par M.Gervais.H.-Jean LAMY, président de la Fédération des Professeurs laïques du diocèse de Saint-Jean.teur du journal \u2018\u201cL'Enseignement\u201d\u2019, Achetez des Timbres de Noël ISELIN Combattez la Tuberculose PROTECTION POUR VOUS POUR VOS BIENS | POUR VOTRE FAMILLE k B a - 1 \u2019 .EFEBURE c.ox.a ASSURANCES 62 ST-JACQUES TEL.6670 SAINT-JEAN PE ais SES ES x cm in REN Romer tre oe eal ames Am fm amie t amos ged | = rr EAE, une oh TARA TP.A, TW Ae ES rpg Fy es ep TR + Ten or ne) i ART STI ESTE La S iété Hi t ° | \u2014 DELA \u2014 Vallée du Richelieu _ Case Postale: 218 St-Jean \u2014 Tél.2003 ou 2847 pan TES Saint- Mathias en 1837- 38 _ LEON TREPANIER, OBE.Membre de la Société des Dix de la Société Historique de Montréal et de la Société des Ecrivains Canadiens.(Suite de la semaine derniére) \u2018C'était une association secrète dont les affidés étaient liés jusqu\u2019à la mort.Formation paramilitaire, elle avait des rites d'initiation simplement tertriflants.: On avait bien dans le temps, les Fils de la Liberté, dont le premier président fut l\u2019avocat André Ouimet, groupement fondé pour faire opposi- M.LEON TREPANIER, l\u2019auteur de cet historique sur SaintiMathias.tion au fameux Doric Club, mais en faisait partie qui voulait et personne ne se cachait d\u2019en être.Dans le cas des Frères Chasseurs, c\u2019était une toute autre chose.Ceux qui hésitaient d'en faire partie, étaient tenus pour des pusillanimes, des lâcheurs, et ils s'exposaient à de sévères représailles.En 1838, on voit qu\u2019Elisée Mailhot en était le commandant en chef, et 11 portait le titre de Grand Aigle.Le capitaine d'une compagnie s'appelait Castor et le simple soldat, Chasseur.Mailhot avait parcouru cing ou six comtés pour, recruter des membres, l\u2019objet de la société étant de délivrer les Canadiens du joug anglais et de lutter contre la Couronne jusqu\u2019à la mort.L'initié prêtait serment et \u2018\u2018consentait de voir ses propriétés détruites et avoir le cou coupé jusqu'à l'os\u2019, d'être \u201chaché en morceaux\u201d, s'il n'obélssait pas à tout ce qu\u2019on lui commandait de faire.Tl y avait des signes spéciaux pour se faire reconnaltre et des paroles appropriées pour compléter l'identification.Le docteur Brien, qui pour sauver sa tête, à la veille d'être exécuté, avait consenti à faire des révélations, déclara que le Grand Aigle Mailhot devait prendre le commandement des gens de Saint-Charles, St-Denis, St- Ours, Sorel et Contrecoeur, et lancer une attaque sur Sorel dans l'espoir de pouvoir faire une riche capture d'armes et de munitions.Du 3 au 10 novembre 1837, il y eut cinq rassembl ts des FRERES CHASSEURS.Celui de Saint-Mathias avait comme chefs trois hommes de 8t-Césaire: Louis Bourdon, Jean- Baptiste Bousquet et François Guer- tia.- L'abbé Couillard Després, \u2018dans som Histoire de St-Ours, confirme que les rassemblements de Mallhot avajent peur objet la prise de Sorel Pendant sda de fagitlt aux Etats-Unis, Maftho! avec Robert Nelson pour dresser des nouveaux plans d'invasion.Comme on le sait le plan de Nelson était en 1888, de former une République à l\u2019occasion de 1a seconde insurrection of \u2018osludre 1806.L'armée d\u2019invasion que Duvernay, Rodier, Cou ot autres travailisient à pe - iy Vermont Saft\u201d com aura eu le temps de conférer posée de 70 à 80 hommes et c\u2019est un cultivateur de «St-Valentin, Lucien Gagnon, qui s'était chargé de venir faire du recrutement dans le Québec.Mailhot était alors général en chef du groupe.Leur essai rata malheureusement quand la petite armée, à trois quarts de mille de la frontière, eùt à faire face à 400 volontaires.Mailhot et ses compagnons durent retraiter pour protéger le dépôt d\u2019armes qu'ils avaient apporté des Etats- Unis: Et quelques jours après, le 14 décembre, ce fut la bataille de Saint- Eustache à laquelle prirent part près de 250 Patriotes: 70 d'entre eux furent tués et une soixantaine de mal- sons, les plus belles du village, nous dit le euré Paquin de St-Eustache, furent incendiées; le lendemain, c\u2019était le village de St{Benoît qui subls- sait la destruction, les incendiaires n\u2019ayant même pas épargné l\u2019église.Il est intéressant de refaire la liste de quelques-uns de ceux que Mailhot avait réussi à enrôler, dans LES FRBRES CHASSEURS.Parmi ces initiés, Alexandre et Charles Drolet de St-Marc, et le pauvre Pierre-Théo- phile Decoigne de St-Philippe qui mourut sur la potence le 18 janvier 1839.Il y avait aussi le docteur Jean- Baptiste Allard de Beloeil qui fut emprisonné plus tard puis libéré ; Joshua Bell, un marchand de chaussures de Montréal, le docteur Pierre Damour de Montréal, Hippolyte Lanctôt, notaire de St-Remi, père du fameux Médéric Lanctôt de turbulente mémoire, et grand-père de feu Charles Lanctôt, qui fut assistant procureur général sous M.L.A.Tas- chereau.Nous pourrions également ajouter le nom de PierreiRemi Nar- bonne, huissier de Boucherville, qui fut exécuté le 15 février 1839 dans la prison de Montréal.J'aurais bien voulu savoir ce qu'il) advint en définitive de ce Maîilhot dont ni Fauteux, ni L.O.David, ne nous fournissent les biographies.J\u2019y arriverai un jour, j'espère, à moins que votre société historique ne prenne les devants.J'ai pu le suivre cependant en parcourant les biographies des (Patriotes publiées ici et là et en venir à la conclusion que Mailhot fit largement sa part tout étudiant en droit qu\u2019il était.Lorsqu\u2019on lit la biographie du notaire Jean-François Tétu, de la Ri- vière-Ouelle, qui s'était établi à St- Hyacinthe et qui s'était intéressé, après huit mois d'exil aux Etats- Unis, à la seconde insurrection, on voit qu\u2019il avait rencontré Elisée Mail- hot chez Henri Laparre de St-Hya- cinthe, le 2 novembre 1838 pour conférer.; Ailleurs on lit que Louis Mongeau, cultivateur de Varennes, avait reçu l'ordre de Elisée Maflhot de commander aux habitants de Varennes de se rendre au camp de la montagne de Boucherville; en lisant la biographie du chapeller Jacques de Saint.Charles, on voit qu\u2019il était mélé \u201caux agissements de-Mailhot\u201d.Partout le nom \u2018de Mailhot nous apparaît com- commande d'autorité, et il est presque À l\u2019honneur de St-Mathias de pouvoir le réclamer comme l\u2019un dé ceux qui ici fous un rôle de premier plan au cours des deux soulbvements.Parmi ceux qui, durant les deux périodes camp de St-Mathias, 11 convient de de Sté-Marie-de-Monnoir, tiste Tétrauit dit Ducharme.Promu capitaine, H avait été dé pêché par Storrow Brown pour prea: me un homme de premier plan, qui |.de l'insurrection furent | constamment sur la brèche, et qui | avaient des postes de commande auf mentionner le tanneur et aubergiste |} Jean Bay.Bi roissiens de Saint-Mathias dont mémoires mérite ment conservée chez vous.EUSTACHE SOUPRAS marchand de.Saint-Mathiae Comtés, chand.Tous les deux furent accueillis écroués.lieutenant-colonel de milice.Afin de ne pas prolonger darantsa- ge cette causerle, je terminerai par une courte biographie de trois pa.d'être religieuse-| Né en avril 1788 du marlage de Louis-Joseph Soupras, notafre, et de Marie-Louise Prévost.En 1887, après avoir pris part & plusieurs assemblées, entre autres à celle des Six- il s'enfuit aux Etats-Unis avec Louis Marchand, autre mar chand de St-Mathias, et revient au Canada sur le conseil du colonel.Marryatt, en même temps que Marla frontière par un nommé Amable Loiselle qui y avait été envoyé exprès.Ce dernier leur permit de passer 36 heures chez eux puis il les amena à Montréal où ils furent Soupras fut libéré en février 1838.11 fut Yun des marchands les plus considérables de son époque et s\u2019était acquis une belle fortune.Il mourut à Saint-Mathias, le 29 novembre 1851, à 63 ans.À ce moment, 11 était | Il avait épousé en premières noces, 4 Saint-Mathias, en 1812, Mont- De ce dernier mariage fi eut un fils qui épousa en A854 la fille du Patriots Marchand, LE DOCTEUR JOSEPH-FRANÇOIS : DAVIGNON | .De SaintMathise Né en 1807, & Saint-Mathias, 1! était le fils de Joseph Davignon et de Victorine Vandandaigue \u2018dit Gad: bois.Sa mère, veuve à 88 ans, alors qu\u2019elle avait dix enfants ne réussit pas moins à leur donner une bonne éducation.Quatre de ses filles devinrent religieuses et cinq de ses garçons entrèrent dans les professions Hbérales, dont quâtre en médecine et un dans le notariat.\u2018Reçu médecin en 1833, Joseph- François s'établit à Saint-Jean et, s'étant signalé par sa participation aux assemblées ide patriotes, il fut arrêté en novembre 1837, dans sa demeure à IStJean mais fut délivré, on ne sait pas trop comment, par le capitaine Bonaventure Viger et un groupe de .patriotes, pendant qu\u2019on le conduisaît à la prison de Mont: réal.Un notaire Demaray qui était forgeron de Longueuil ayant brisé avec Jui fut également délivré, un leurs chaînes.Tous deux se sauvèrent aux Etats-Unis et le gouvernement offrit une prime de près de $500.00 4 qut réussirait à les faire ar la a 8 | mation dé Durham prociama eu a pub de 1085 rôter.Quand en juin 1988, la procia- l'amois tie en faveur des rebelles, on fit ex ception pour Davignon qu'on voulait absolument reprendre.On retrouve je docteur Davignon au commencement de novembre 1838 à [Rouses Point où 11 donne des soins aux patriotes canadiens blessés à Odeltown.Au début de 1839, fl s'établit à Sable Forcks dans l'état de New-York et lors de la guerre de Sécession aux Etats-Unis, le docteur Davignon était chirurgien dans un régiment de New.York.Il fut fait prisonnier par 1e9 Sudistes et passa quatre mois en prison, en Virginie.C\u2019est durant cette campagne qu'il perdit sa femme, une demoiselle Fitzgerald, fille dy gouverneur de la prison de l'état de New-York.Lui-même mourut subitement à Sable Forks en avril 1867.|] n'avait que 59 ans.LOUIS MARCHAND Le eas de ce Louis Marchand, paroissien de St-Mathias, l\u2019un des prisonniers politiques de 11837, est un peu unique, en ce que Marchand était hoHandais de naissance, qu'il kabi tait le Canada depuis 1825 seulement, s'étant établi à Saint-Mathias, Wind \u2018Marchand, en cette même année A 'Saint-Mathias, on l'appelait \u201cia jeune Français\u201d.Jl n\u2019avait en effet que 25 ans et bien que Mollandais de naissance, il parlait bien le français a.(suite à la page 31) Les eres me er are ho commun dément dv i Bitgale SAINT-JEAN Résidence Funéraire 280 Jacques-Cartier FUNERAILLES IBERVILLE 28, de oe TEL 9035 - - 18.a Puisque la saison des Fêtes ap- .proche rapidement il est temps de confectionner les diverses friandises traditionnelles & cette période de l\u2019année.Ces savoureuses brioches à base de levure sont façonnées*en arbres de Noël, puis recouvertes d\u2019un glaçage étincelant et parsemées de \u201cbougies\u201d multicolores \u2014 elles réussiront sûrement à créer -une ambiance de fête autour de vous.Les enfants accorderent autant d'importance et d'efforts à les façonner et à les décorer qu'ils en consacrent à l'emballage des cadeaux et à la décoration de l'arbre de Noël.C'est une fantaisie idéale que vous pouvez servir chaude, lorsque des amis vien- Préparez des brioches de Noël : sous une forme nouvelle me nent admirer votre sapin, ld Veille de Noël.Elle varie agréablement la corbeille de petits pains qui accompagne les repas du temps des Fêtes.Au matin de Noël, régalez votre famille et vos invités de ces savoureuses brioches chaudes.Préparez-en une bonne quantité afin d'en avoir suffisamment pour les repas de tous les jours et pour les gofiters de réceptions.Ces brioches, une fois que vous les aurez essayées, deviendront à votre foyer une tradition du temps des Fêtes, Elles peuvent être cuites bien à l'avance et gardées au congélateur, prêtes à être dégelées et réchauffées au moment de servir.ARBRES DE NOEL tasse de lait, chaud tasse de sucre granulé .à thé de sel .& table de beurre 14 tasse d'eau tiède 2 c.à thé de sucre granulé 2 enveloppes de levure sèche active 3 oeufs 1 tasse de fruits confits ou glacés grossièrement hachés 6 tasses de farine tout usage, tamisée Chauffer le lait.Mélanger dans un grand bol Je tasse de sucre granulé, le sel et le beurre.Ajouter le lait chaud et bien brasser.Laisser tiédir.Dans l'intervalle, dans 1% tasse d'eau tiède, dissoudre complètement 2 c.à thé de sucre granulé.Saupoudrer la devure sur le dessus de l'eau.Laisser reposer 10 minutes.Bien- brasser.Battre les oeufs jusqu'à consistance légère et couleur de citron.Ajouter la levure bien brassée et les oeufs au mélange tiédi.Bien mélanger, Mélanger les fruits confits hachés avec la moitié de la quantité de farine tamisée.Ajouter au mélauge de la levure et brasser jusqu'à l'obtention d\u2019un mélange lisse.Incorporer le reste de la farine.Lorsque la pâte est assez ferme pour être facile à manier, la renverser sur une planche bien enfarinée et pétrir jusqu\u2019à l\u2019obtention d'une pâte lisse et élastique, environ 5 minutes.Mettre dans un bo) graissé et badigeonner de graisse végétale fondue.Recouvrir d'une serviette propre et laisser lever dans un FFF - endroit chaud, sans courant d'air, pendant 2 heures ou jusqu'au double de son volume.Dégonfler la pâte et ramener les côtés vers le centre.Renverser une planche bien enfarinée.Pétrir en une boule, puis diviser la pâte en quatre parties égales.Diviser chaque partie en six morceaux égaux et pétrir chaque morceau en une petite boule.Recouvrir d\u2019une serviette propre et laisser reposer 10 minutes.Dans l'intervalle, graisser deux plaques à biscuits de 17 x 11\u201d.Façonner chaque boule en un cordon de !\\4 de pouce d'épaisseur et 15 pouces de longueur, en roulant la pâte sur la planche enfarinée avec les paumes des mains.Couper un pouce de pâte de chaque cordon.Ceci forme le tronc de l'arbre.Sur la plaque à biscuits graissée façonner chaque cordon en un arbre.Commencer avec une base de 2!4 pouces, puis enrouler le cordon de gauche à droite, en diminuant graduellement jusqu\u2019à complète utilisation des 14 pouces de cordon et jusqu'à ce que l'arbre soit formé.Sur la base, presser le merceau de pâte de un pouce pour former le tronc.Recouvrir d'une serviette propre et laisser lever dans un endroit chaud, sans courant d'air, pendant 30 minutes ou jusqu'au double du volume.Chauffer le four à 425° F.(chaud) Cuire les petits arbres au four préchauffé, pendant 15 minutes.Lorsque chauds, recouvrir de glaçage au sucre en poudre.Rendement: 24 ar- bres de Noël.Glaçage au sûcre en poudre %: tasse de gucie eh poudre, tami- d'oeufs battus en neige ferme.Divi- sé- K c.à thé de vanille *\"blanc d'oeuf, battu en neige ferme colorant végétal rouge et vert.Mélanger ensemble le sucre en poudre tamisé et la vanille.Bien mélatgut: :Iicorporte ser le glacage en deux.portions.Ajouter du colorant rouge à une portion et du vert à l'autre.Etendre sur la surface chaude des arbres.Décorer, si désiré, la surface glacée des arbres, avec de petits bonbons multicolores, pour imiter les boules bianesigies d'arbres de Noël.\\ Suggestions pour votre fournée de Noël Préparation des fruits: .Dans un gâteau aux ruits, les petits fruits secs ou glacés sont habituellement laissés entier, tandis que les fruits plus gros, tels que cerises, ananas confits, les amandes, etc.sont hachés ou coupés finement pour faciliter leur distribution dans le gâteau, et \u2018aussi pour que le gâteau se coupe bien.Les fruits confits ou glacés peuvent être aisément taillés avec des ciseaux trempés dans l\u2019eau chaude ou saupoudrés de farine.Il est à conseiller d\u2019'enfariner légèrement les fruits avant de les mélanger pour qu'ils n\u2019aillent pas se loger au fond de la pâte et former une couche A part au lieu d'être distribués uniformément dans le gâteau ou le pouding.Comment blanchir les amandes: Pour blanchir les amandes, c'est-à-dire enlever la petite peau, ébouillantez - les et laissez-les tremper pendant cing minutes ; ensuite, égouttez et rincez dans l'eau froide, et soulevez la peau.S'il vous faut les hacher ou les coupér, faites-le pendant qu\u2019elles sont encore chaudes et gardez-les dans le réfrigérateur jusqu'à utilisation.La cuisson du gâteau aux fruits: On doit faire cuire un gâteau dans un moule de mêmes dimensions que celles qui sont indiquées dans la recette.a température du fourneau et le temps de la cuisson varient selon les recettes.Un'gâteau contenant beaucoup de fruits aura une texture riche et fraîche si vous placez un récipient d'eau au fond du four pendant toute la durée de la cuisson.Il faudra remplacer l'eau à mesure qu\u2019elle s'évapore.Si le dessus du gâteau brunit trop, cou- vrez-le légèrement d'un papier brun épais.\u201cA sa sortie du four, il faut le laisser dans son moule pendant au moins une demi-heure pour qu'il refroidisse et qu'il prenne\u2019.Vous pourrez ensuite le renverser sur un treillis et retirer le papier.Les fabricants canadiens de vêtements d'intérieur préparent en ce moment, dans une variété de tissus aux tons gais, leur plus extraordinaire assortiment de l'année, en prévision de la saison des Fêtes.La décoration des gâteaux: Bien des gens préfèrent un glaçage à la pâte d'amandes sur le gâteau aux fruits.Cette pâte, faite à la maison ou achetée toute préparée, doit être étalée quand le gâteau est refroidi, puls recouverte d'une glaçage décoratif.On applique celui-ci en deux couches dont la première est très mince.Les fruits, les amandes seront posées artistiquement sur la deuxième couche de glaçage a- Pour votre liste d'étrennes, vous aurez le choix de vêtements confortables et commodes ou de deux-piè- Ces des plus élégants.Une quantité de tissus faits de brillant fil d\u2019Acétate y sont offerts sous forme de velours, satins, taffetas et piqués.LES PYJAMAS en brillant satin d\u2019acétate lavable, font un cadeau fort apprécié à Noël.Celui-ci est à corsage bleu pastel imprimé de roses.Les revers et les poches sont garnis de mervures de satin noir assorti au pantalon.Fantasy Lingerie a créé un manteau de déjeûner assorti pour en faire un ensemble idéal pour le voyage.Les motifs comprennent des tartans, rayures et quadrillés, des textures de fantaisie en relief ou jacquards.La gamme des couleurs s'étend des tons riches de rouge, aux ors et verts étincelants et teintes délicates de pastel, en rose ou en bleu.Quels que soient votre préférence personnelle ou le choix que vous désirez offrir & une \u2018amie.vous trouverez des modèleg élégants qui conviennent à votre goût ou à celui des autres.vant qu'elle durcisse.Si l'on pré- I fère ne pas glacer le gâteau, on peut l'enduire d\u2019une substance sucrée pour lui donner une surface brillante.soit du sirop de blé- d'Inde que l'on chauffe au point d'ébullition et que l'on applique chaud, à deux reprises.Les dé- Beurre corations de fruits et d'amandes Farine, enrichie, tout usage, ta- seront posées entre la première misée et la seconde couche.Suif, haché, pressé légèrement xxx Sucre granulé La conservation du gâteau aux cassonade, bien tassée fruits: Le gâteau aux fruits, comme à glaçage le pouding, se bonifie et sa textu- Oeufs \u2014 entiers re s'améliore si on lui permet de jaunes \u2018vieillir\u2019 dans un endroit frais blancs pendant plusieurs semaines.Sa fraîcheur naturelle doit être scellée à l'intérieur.Enveloppez-le bien dans du papier d'aluminium et placez-le dans un récipient de | métal couvert; il peut aussi être enveloppé dans un papier transparent imperméable, dont les bouts auront été hermétiquement scellés.Vous pouvez \u2018aussi l'entourer d\u2019un coton à fromage trempé dans du vin, du brandy ou du cidre, et ensuite l\u2019envelopper dans du papier d'aluminium.Noix \u2014 écalées Raisins \u2014 sans pépins épépinés Raisins de Corinthe Dattes (sans noyau) Chocolat Fruits confits \u2014 cédrat écorce de citron ou d'orange Epices (en poudre) Equivalence approximative des poids-mesures d'ingrédients pour pâtisseries de Noël 2 tasses: 1 lb.4 tasses: 1 lb.1 1b.1 Jb.1 1b.1 1b.tasse tasse tasse 1 lb.1 1b.1 ib.1 tb.1 1b.4 tasses: : 2 tasses: 214 tasses: 314 tasses: 6:1 12 ou 14: 1 8:1 app.4 tasses: 3 tasses: 21% tasses: 3 tasses: 214 tasses: 3à4 3 à 4 tasses: tasses: 1 Ib.1 lb.appr.4 c.à table: 1 on. + to PRR EEL PAN oy ER Ms mera as Cy omen = nr a Re SD HY patin US Er SE, PE Che.aE TEES 20 ean Lay hi mre, woh on * D y à quelques semaines déjà, Rous annoncions dans les colonnes ds notre journal, la Campagne de Souscription de la Croix-Rouge, qui devait se faire dans les paroisses Sherrington - St-Edouard - St-Mi- chei.Nous expliquions aussi, si l'on se souvient bien, que cette campagne n'avait pu se faire en même temps que St-Rémi, à cause de l'immense somme de travail que demande l\u2019établissement et l\u2019organisation d'une nouvelle section: Pour avoir été retardé à cet automne, dans Sherrington - Saint-E- douard - St-Michel, la souscription à la Croix-Rouge n\u2019en a pas moins récolté un éclatant succès.I faut en rendre hommage à tous mais d'abord à ceux et celles qui ont entrepris les démarches nécessaires dans ces diverses paroisses, la présidente de ia Section, Mme D.Le- Buis la vice-présidente, Mme J.-R.Provost.Les ambassadeurs de la Croix-Rouge furent reçus à bras ouverts, magnifiquement secondés par MM.les maires et leurs épouses et \u2018fortement encouragés par MM.les curés.Deux familles, l\u2019une de St-Michel l'autre de Sherrington, cruellement éprouvées par le feu qui ravagea compiètement leur demeure, avaient déjà profité des secours de la Croix- A St-Edouard, le maire lui-même aidé du sacristain, avait installé le drapeau de la Croix-Rouge sur la terrasse de l'église.M.Wilfrid Dorais tient à remercier chaleureusement ses auxiliaires pour leur belle coopération, ses co- paroissiens pour leur générosité et aussi son vénéré curé pour le vibrant appel lancé qui a suscité tous ces dévouements.IE BEAU SUCCES COURONNE LA CAMPAGNE DE \u201c SOUSCRIPTION DE LA CROIX-ROUGE surmonté de la Croix-Rouge, on avait orné toute tine vitrine.M.le maire Gabriel Smith et son \u20acpouse firent un travail magnifique.Les auxiliaires et les paroissiens répondirent avec autant d'empressement à la voix de leur pasteur en faveur de la Croix-Rouge que la Croix en avait mis À répondre à leur demande de secours pour une famille de la paroisse.St-Michel s\u2019est signalé pour faire de cette campagne de souscription un vrai succès.Là encore, ja Croix- Rouge avait porté secours aussi, avec quelle générosité et quel enthousiasme on répondit à l'appel de M.le curé.M.Albert Raymond.gérant de la banque, avec le talent d'organisation qu'on lui connaît, fut secondé admirablement par ses 4 équipes de solliciteurs qui prétérent leur dévouement dans cette campagne.Partout, les auxiliaires furent les bienvenus; contents d'avoir si bien rempli leur tâche de dévouement envers cette grande organisation de la Croix-Rouge ils sont prêts à recommencer l\u2019année prochaine.Bien que travaillant dans l'ombre sur le casse-tête des chiffres, le trésorier M.Jean Latour, toujours exact et dévoué, était à son poste.Aussi tenons-nous à le remercier pour le beau travail de courtoisie.Au nom de la Croix-Rouge, présidente et vice-présidents, Mme D.Le- Buis, M.et Mme J.-R: Provost, rendent hommages et remercient chaleureusement MM.les: curés de ces paroisses MM.les maires et leurs épouses,, M.Albert Raymond et tous ceux qui ont collaboré pour faire de cette campagne de souscription un si beau succès.Comité de la Publicité de la A Sherrington, du blanc drapeau.Croix - Rouge Une fiducie créée pour administrer les souscriptions en faveur du Château-Maisonneuve | En remettant sa contribution à la Ligue d'action nationale pour la campagne du Château-Maisonneuve, Me Jean-Paul Deschatelets, député de Maisonneuve-Rosemont à la Chambre des Communes, a fait la déclaration suivante: \u2018J'ai.accepté de faire, avec la Li- Eue d\u2019action nationale, la bataille du Château-Maisonneuve.Les raisons qui m'ont dicté cette ligne de conduite sont bien connues et me semblent concluantes.I1 est normal que la métropole du Canada, la deuxième ville française du monde, donne un nom français à son plus grand hôtel.Et c'est un sentiment louable de vou- Joir honorer je fondateur de Montréal.\u2018D'ailleurs, même si j'avais hésité à accepter d'appuyer à fond cette campagne, il m\u2019aurait fallu me rendre au verdict populaire contenu dans dans cette pétition signée par plus de 250,000 personnes et devant ces 500 résolutions de conseils municipaux et de corps publics.\u201cT\u2019ai eu l'honneur de déposer ces documents éevant le Parlement.Il est évident que 1a population de 1a province de Québec veut que le nouvel hôtel des Chemins de fer nationaux porte le nom de Château-Mai- sonneuve.C'est son privilège démocratique de nous le faire savoir et c\u2019est notre devoir de nous rendre 2 sa demande.\u201cJo continueral la bataille aussi longtemps que cela sera nécessaire.Je suis heureux de faire ma part pour que la souscription de la Ligue d'action nationale atteigne rapide ment son objectif.J'Invite tous mes compatriotes, de langue anglaise comme de langue française, & envoyer eux aussi leurs souscriptions à 13 Ligue.\u201c11 n'y a aucun obstacle insurmontable sur 1a route du Château-Mai- sonneuve, c\u2019est à nous de le vouloir.\u201d La campagne de souscription es faveur du Château-Maisonneuve étant, autant qu\u2019on puisse le constater actuellement, décidétiient un succès, la Ligue d'action nationale a décidé de eréer une flducie pour adminietrer l'argent qu\u2019elle reçoit de la part des Personnes qui sont en faveur du Châ- - toau-Malsenneuve.-Un comité de quatre membres a cois-Albert Angers, président de la Ligue d'action nationale: Me René Chaloult, de Québec; Me Anatole Va- nier, de Montréal; M.Paul-Emile Gingras, trésorier de la Ligue d\u2019action nationale.Tout l'argent reçu pour la campagne du ChâteauéMaisonneuve sera administré par ce comité.La Ligue d'action nationale est heureuse.d'annoncer la création de cette fiducie, car les quatre personnes qu'elle a nommées sur ce comité ont dans toute la province de Québec une réputation qui est une garantie absolue pour tous les souscripteurs au Château-Maisonneure.Les fonds continuent d'entrer à un rythme intéressant.On a déjà doublé le cap des mille dollars, mais il faudrait accélérer les rentrées, afin que quelques jours.Au cours de sa réunion annuelle tenue le 13 novembre, la Ligue s'est tracé un programme trés précis pour accentuer la publicité autour du Châ- teau-Maisonneuve.Elie voudrait que le problème soit réglé avant le 31 décembre 11955.Pour cela, elle a besoin d'argent et il faut que les fonds entrent rapidement.Les $5,000 qu'elle aura reçus de ceux qui l'approuvent seront dépensés en entier pour le Château-Maisonneuve et rapport des dépenses sera ensuite rendu public.Nous demandons À tous les parti sans du Châtetu-Maisonneuve de se hâter d\u2019envoyer leur souscription à la LIGUE D'ACTION NATIONALE, C.P.221, Station E, Montréal.+ Progrès à surveiller Il faut surveiller attentivement Je développement physique et mental d\u2019un bébé, et prendre note de son poids, de sa croissance et de son développement.4 importe de peser le bébé régulièrement.dl est \u2018censé ga- gher une livre et demie par mois, du deuxième au quatrième mois, et une livre par mois pendant les huit mois été formé.Zi se compose de: M.Fran- suivants.la campagne puisse prendre fin d'ici | te SLGCHELIEE Les'13, 14 et 15 novembre dernier, la Fraternité du Tiers-Ordre franciscain recevait le Rév.Pèrë Joseph Lupien, o.f.m., pour la visite canonique annuelle.La visite canonique a pour but, en plus de vérifier l'état actuel de la fraternité, de stimuler les tertiaires dans la pratique de leur règle afm qu'ils accomplissent toujours de mieux en mieux les différents devoirs que prescrit le Tiers-Ordre à ses membres et aussi de leur mieux faire connaître et aimer teur Séraphique Père S.François.A l\u2019occasion de cette visite, le Rév.Père Lupien admit au Tiers-Ordre 10 nouveaux membres qui, par une année de noviciat, étudieront chaque point de la règle que les tertiaires s'efforcent de remplir le plus parfaitement possible, et 13 novices sont venus, par leur profession, se joindre en permanence à la grande famille tertiaire.Le discrétoire de la fraternité, désorganisé par la démission de Mlle Simonne Lanciault, supérieure, et de Mme Ferdinand Hébert, .mai- tresse des novices, a dû être réformé.Voici la liste des membres du nouveau discrétoire: Questionnaire canadien -\u2026 Quelle province se classe la première au Canada pour la production du bois de construction ?2.Du dollar de vente de l'industrie manufacturière canadienne, 46.6 cts vont à l'achat des matériaux bruts.Combien vont aux salaires, aux taxes et aux profits?3.Selon la loi, à quelles intervalles les législatures provinciales et fédérales doivent-elles tenir leurs sessions?- 4.En 1944, 154,227 immigrants reçurent l'autorisation d'entrer au pays Est-ce plus ou moins qu\u2019en 1953?5.Combien coûtent les palements.des intérêts sur la dette publique fédérale, $250,000, 4 millions, ou 9 millions de dollars par semaine.REPONSES: 5.Environ $9 mil- lons par semaine.\u2014 4.Plus de 14, une fois par douze mois.2.Les salaires et les gages, 23.5 pour cent; les taxes, 8.9 pour cent et 52 pour cent furent réinvestis dans l\u2019industrie.1.La Colombie britannique.(Québec{Presse) \u2014- - Lisez \"LE RICHELIEU\", Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité.000 de moins qu\u2019en 1953.8.Au moins cent pour les profits dont 28 pour | CHRONIQUE DU TIERS-ORDRE M.rabhe Pare Lassi, deve | teur; Mme dre, maïtresge des novices; \u201cMle Pauline Desforges, secrétajre; Mile Yyette Audelin, trésoriére; M.Arthur Bédard, aes.-trésorier; Mile Cécile Moquin, ass.-trésoriére; M.Ernest Poulin, Infirmier; Mille Céline Savage, portière; M.Paul Bourgoois, porte-drapeau; M.Léo Charette, chroniqueur propagandiste; Milles Corinne Clément, Simonne Patenau- de, Antoinette Mallette, Flore Gagnon, Mmes Justinien Bourque, Aimé Perrier, Joseph Morin, Armand Bourgeois, Omer Paquette, Félix Fortin, Albert Picard (paroisse N.- D.de Lourdes), discrètes.Comme fils et filles de saint François, soyons coujours bien fidèles à notre Tiers-Ordre afin que se réalise pour nous tous ie désir si réconfortant de notre Séraphique Père: \u201cJe veux veus conduire tous en Paradis\u201d.CHAUSSURES DE TOUTES SORTES pour toute la famille © Service du Rayon-X @ Centre d'ajustement © Commis diplômés pour tous BAS NYLON POUR DAMES Pantoufles de choix pour tous VALISES \u2014 SACS DE VOYAGE ra } 2 NOVIMDRE 1965 La.chorale féminine $t-Edmond, à l'Oratoire Dimanche, 11 décembre, en ce jour de la solennité de l'Immaculée Conception, et à l'occasion d'un pèlerinage organisé par Mme Georges Dian, 1a chorale Feminine de la paroisse de St-Edmond fera les frais du chant à l\u2019Oratoire Saint-Joseph, à la messe de midi et trente.C'est Mme Dion elle-même qui est la directrice de la chorale.Dans l'après-midi, le R.P.Trépa- nier, \u20acs.C., recevra les pêlerins de Saint-Jean, comme il le fait à chacun des pèlerinages mensuels, On peut se procurer des billets pour le pèlerinage du 11 décembre, dès maintenant, en s'adressant à Mme Georges Dion, 173 rue May- rand, Tél.5717.~~ Achetez, de préférence, chez nos annonceurs les goûts SERVICE ET SATISFACTION.chez Geo.St-Germain & Fils a Les Editions du Richelieu Ltée 740 Côteau-Rouge, Cité Jacques-Cartier, tél.4-1331 170 Sclet-Jocques, Saioé Joun, Qué nl.7529 | : Les cartes de ?originales que jamais | sont plus belles et plus Sans doute vous voulez vous en rendre compte, alors visitez notre magasin le plus tot possible pour en apprécier le choix.Cartes individuelles \u201cNodl © cette année partir de 0.03 & $1.00 i Cartes en boîte (12 et plus par boîte) 0.59 & $1.60 Soirée missionnaire chez les Filles d'isaboile Le 10 novembre dernier, à le Centrale Catholique,.le Cercle des Filles d'Isabelle ina \u2018une année d\u2019activités par une édifiante soirée mis- sionnafre, avec comme invité une personnalité canadienne, Mgr Gustave Prévost, de la Société des Missions Etrangères, de retour au pays il n'y a pas très longtemps, après avoir souffert durant deux longues années dans les prisons de la Chine communiste.Cette soirée a été présidée par M.l'abbé Albini Girouard, directeur du Service Social de St-Jean, et nommé aumônier du Cercle des Filles d'Isa- bele tout récemment.M.l'abbé Jean- Pau] Guillet, pm.6.,, a présenté le distingué conférencier, et M.l'abbé A.Girouard l'a remercié.Mme Elorie Chaput, Régente du Cercle, était au premier rang, accompagnée de Mme Irène Poirier, ex-Régente et organisatrice de cette belle initiative; Mlle Adrienne Poissant, g.m., vice-Régente, Mme David Daigneault, ex-présidente honoraire, et les officières étaient présentes, Et l\u2019on t dire que ce fut un beau succès, bien qu'il y eut plusieurs activités ce même soir à la Centrale.M.I'abbé Jean-Paul Guillet, p.m.é., donna une courte biographie de Mgr le Conférencier, jusqu'd son départ pour la Chine.puis invita Mgr I.Prévost à nous causer de son séjour long et pénible, Ja-bas.Mer Prévost a la parole qui retient, et sut intéresser vivement son auditoire attentif, ne voulant pas nous parler de lui-même, de sa capacité, mais plutôt du fait communiste en Chine rouge, dont sont affectés trois millions de chrétiens depuis cette persécution religieuse qui date de janvier 1951.Ils réussirent à expulser de Chine après les avoir enfermés, les missionnaires étrangers, religieux et religieuses; sur 6000 en 1951, il n'en reste qu\u2019un faible nombre, et quelques centaines du clergé indigène,qui sont rendus impuissants à remplir leur mission d\u2019apostolat religieux.\u2018 Beaucoup de prêtres, d'évéques, de religieux et religieuses ont souffert les pires tourments et souffrent encore de la persécution communiste; c\u2019est une phalange de martyrs de la foi, qui font partie de \u2018l'Eglise du silence\u2019.Mgr Prévost trop humble, ne nous raconte qu'un fait se rapportant à sa personne, mais un fait plutôt remarquable qui tient presque du miracle.voici: un soir du 25 avril de sa 2e année de captivité, durant la récitation du chapelet à la chapelle cardinalice à Montréal voilà que 8.E.le Cardinal Léger invite les fidèles présents et ceux invisibles de la radio, à offrir une.dizaine aux intentions de Mgr Gustave Prévost, missionnaire dont on a pas de nouvelles depuis deux ans; et par la force toute puissante des milliers d\u2019Ave, le 27 avril, Mgr Pré- vost était libéré.C'est un exemple frappant de ce que peut notre Mère du Ciel, lorsqu\u2019on intercède ainsi en multitude: \u201cI'union fait la force\", elle ne peut résister à cette pression des À ve.M.l'abbé Girouard dit bien les sentiments de l'assistance à Mgr Prévost, par ses propres impressions; car nous avons besoin habitués au confort de notre riche pays.d'être réveillés de temps à autre de notre impassibilité envers nos frères chrétiens qui souffrent en pays de missions, surtout en pays communistes; M.l'abbé Girouard nous rappelle ému, l'arrivée ce jour mé- me, d\u2019un de ses frères comme missionnaire aux Philippines; la coincidence est marquante.M.l'abbé remercie Monseigneur Prévost au nom du Cercle de Saint-Jean, des Filles d'Isabelle et au nom de l'assistance de sa touchante conférence, et veut bien lui donner l'assurance qu'on n'oubliera pas ses paroles.Un goûter intime réunit à une salle de l'étage du sous-sol nos invités d'honneur: Mgr Gustave Pré- Liberté aux missionnaires des îles Gilbert Le Vicaire Apostolique des îles Gilbert a reçu officiellement la nou- veille de l'abolition d\u2019une loi qui, depuis dix-sept ans, fermait l\u2019accès de certaines fles aux missionnaires ca tholiques.Complète liberté est donnée par le gouvernement anglais de ln Colonie atx missionnaires cathe liques pour l'exercice de ieur aposto- fat dans tous les fles du Vicariat.vost, M.l'abbé Jean-Paul Guillet, M.l'Abbé Albini Girouard: Mme la Régente, Mme E.Chaput, Mme Irène Poirier et les officières; les membres de notre Garde d'Honneur nous servirent avec amabilité, sandwiches gâteaux et safé chaud, le tout offert par les Dames du Conseil et ce fut intéressant d'entendre encore Mgr Prévost répondre aux questions de notre Régente et ex-régente Mme Poirier, organisatrice, qui offrit au nom du Cercle, un petit \u201ccachet\u201d à Mgr Prévost pour ses oeuvres missionnaires, et qui doit partir bientôt pour l\u2019Amérique du Sud.Et nous eûmes le plaisir de faire connaissance avec notre nouvel aumônier, M.l'abbé A.Girouard, déjà bien sympathique, qui nous promet d'être présent à notre prochaine assemblée.Il convient d'adresser toutes nos félicitations reconnaissantes à la dévouée organisatrice Mme Irène Poirier, pour cette belle soirée misgjon- naire qui restera mémorable.Mme R.P.de B., Rédactrice.LE RICHELIEU Les cartes de Noël Une enquête faite aux Etats-Unis auprès des éditeurs de cartes de souhaits pour l'ahnée nouvelle, atteste l'augmentation considérable de cartes À motifs religieux: l\u2019Enfant Jésus dans la crèche; la Vierge Marie, les Mages, les églises, etc.Une augmentation du même genre a été constatée au Canada l'an dernier.Il resta quand même un trop contentent de sujets profanes, voire grand nombre de catholiques qui se païens.Leur attitude est d'autant moins excusable qu'on peut se procurer maintenant dans un grand nombre de nos Jibrairies des cartes des plus artistique», à dessins religieux.Mais 11 ne faut pas attendre au dernier moment pour faire son choix alors que celles-ci seront peut-être épul- sées.\u2014\u2014 Confiez-nous vos travaux d\u2018impressions.\u20ac M.et Mme Yvon P AQUETTE, dont le mariage fut béni en l'église St-Bdmond, de St-Jean.Mme Paquette (Françoise Delisle) est la fille de M.et Mme Willie Delisle, de St-Edmond.Le marié est le fils de M.et Mme Dieudonné Paquette, d'Iberville., \u20acPhoto: Studio Notre-Dame, St-Jean ) \u2018Fldelité\u201d \u2026le nouveau préfixe de vos numéros de téléphone Voici ce que deviendront vos numéros de téléphone au début du printemps prochain Les numéros qui commencent actuellement comme ceci: 3xxx 4xxx 5xxx 6xxx : 8xxx 2xxx 7 xxx 8-xxxx seront changés et commenceront comme ceci: Fidelité 6-3xxx Fidelité 7-4xxx Fidelité 7-7xxx Fldelité 7-xxxx ih pourvus du est-il comme celui-ci ?Tous les téléphones de la À région de ST-JEAN doivent étre pourvus de ce cadran Si votre téléphone a encore l'ancien cadran \u2014 AVEC CHIFFRES SEULEMENT \u2014 veuillez nous appeler à Saint- > Jean 8-3466 et nous effectuerons gratuitement le chan- important que tous les téléphones de Saint-Jean soient uveau cadran avant le printemps prochain lorsque les nouveaux numéros seront mis en service.- L'adoption de ce nouveau mode fait partie d\u2019un plan d'ensemble qui a pour but d'améliorer sans cesse le service et de réduire les frais généraux.La région de Saint-Jean sera ainsi dotée du nouveau genre de numérotage adopté par toutes les grandes villes d'Amérique, numérotage qui permettra graduelle- Les quelque 600 abonnés qui seront touchés par ces changements en seront préalablement informés.ment aux téléphonistes de composer elles-mêmes directement un nombre de plus en plus grand de numéros interurbains.Le gérant, V.H.J.McGOVERN.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA \u2019 : to. ROR ey as sme as aed prépa SA pe ptr ERUTT BI NEREREN AEA ju CX cape oT we NEA TAN aa : vous avez donné, \"EFVICE SOCIAL M ie \u2018Curd, vous nous connaisses, nia-femame et Moi.Nous sommes bien unis.- Mèà femme est éprise de charité.Jo ne: suis pas riche, mais Jal une bonne situation, une situation stable, et quelques économies.Notre foyer est terne, monotone, parce qu\u2019il y manque les ébats d\u2019un ou deux enfants.D'autre part, vous nous avez tiré les larmes, avec votre prône de ce matin, en commentant l'appel des re- ligleuses de la Crèche.Ma ferme m'a dit: \u2018Wl faut aller chercher le couple des jumeaux.Demande la permission de M.1e Curé.\u201d Et me voici.: Ces gens habitaient, depuis cinq ans, une petite ville industrielle.Lui était l\u2019homme de confiance d\u2019une puissante entreprise: affable dans ses relations, intègre dans les affaires, il avait conquis d'emblée, tout nouveau venu qu\u2019il était, l'estime de la population; Elle, secourable à tous les miséreux, et d\u2019une remarquable tenue, passait pour un modèle de vertus domestiques et paroissiales.BR Les jumeaux, garçon et fille, étaient à la maison depuis quinze Jours.Ravissants enfants! Æveillés,.rieurs, caressants, ils faisaient la joie foncière de leurs nouveaux parents.D'un intérieur trop tranquille, monotone et morne, ils avalent, à eux seuls, fait une sorte de volière où les ébats, les chants et les prouesses prodiguajent la vie et faisaient grandir l\u2019amour.Visiteurs et visiteuses ne taris- sajent point d'éloges sur les beaux \u201c sujets fournis par la Crèche.\u2014 Savoir d'être aussi bien servis, ma foi! ça ne nous coûteraient point d'aller en chercher.Et M.le Curé : \u2014 Je vous l'avais bien dit; ces enfants, c'est votre bénédiction assurée.La belle charité que vous avez faite, Bi! \u20140 Personne ne se serait douté de la bénédictien qui allait fondre sur ce foyer, M.le Curé moins que tout autre.Un soir de retraite paroissiale, Monsieur et Madame demandalent leur curé au parloir : \u2014 Ah! bienvenue! bienvenue! cha- re madame et cher monsieur.\u2014 C'est par affaire, M.le Curé.\u2014 Vous ne voulez plus des petits?\u2014 Ah! il s'agit de bien autre chose! Nous faisons notre retraite, une belle retraite, bien prêchée.La grû- ce nous a touchés et nous venons, comme les Pères nous y ont exhortés, régler de vieux comptes.\u2014 Allons, dites-moi cela, vite ! que je passe l'éponge.\u2014 Vous alles \u2018être bien surpris.\u2014 Non; mon ministère me met à l'abri de toute surprise.\u2014 En bien, voici: Le couple à qui de confiance, une sl bonne recommandation, n\u2019est ma- Tél.YOrk 6840 A LL | 5 senvice: soc:0s SAINTIRAN £' CATHOLIQUE, 100 tue Laurier, StJean \u2014 Tél 7088 LEUR BENED ICTION DE LA RIVE evo, ~- rié que devant le ministre protestant .-\u2014{Pauvres vous autres !.\u2014M.le Curé, c'était dans l'Ouest, fl y a huit ans.Et toute l'histoire défile.Ignorance religieuse, fréquentations protestantes, soucis d'avancement, légèreté, obnubilation, puis, promotion et transfert dans la vieille province, souci de bien faire, retour aux pratiques extérieures, assiduité aux prédications, prière, charité, lumière et victoire.\u2014{Seul le respect humain nous \u2018a empêchés, jusqu\u2019à présent, de dévoiler cette erreur de jeunesse.Maintenant que c'est fait, pourrez-vous.régulariser notre situation ?\u2014@Bien sûr! bien sûr! Ah! que Jef suis heureux! \u2014 Vous nous pardonnez de vous avoir abusé à ce point ?\u2014 Mes chers amis, à tout péché miséricorde.\u2014 Et vous allez nous marier \u2018vall- |.dement ?\u2014 Dès que j'aurai la preuve de votre liberté respective.\u2014 Ah' merci.Merci, mon Dieu! Monsieur le Curé, vous êtes vraiment un bien bon pasteur.Vous comprenez mieux que personne.\u2014'Ecèutez, je ne savais pas sous quelle forme votre geste charitable attirerait la bénédiction du Ciel : NOTAIRES iif NOTAIRE _\u2014_ .CS Bureau à Saint-Remi Bureau à ST-REMI, le Jeudi Ouvert tous Jes jours et a/s Mile M-Anne Bazinet tous les sotrs.Téléphone: 122 \u2018 20 rue St-André Tél.87 an er em Bureau Je soir seulement de 7h.à Oh.POUR REN DEZ-VOUS: PAUL HEBERT, 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi hh Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie Optomètriste-Opticion | 27, rue i Bureau ouvert Saint-Jean, P.Q.\u201d tous les jours Téléphone 2812 de la semaine mais j'étais sûr qu'il me resterait point sans une belle récompense.wa voilA, votre bénédiction ! : V.GERMAEN, ptre.(Les Chroniques de 1a Crèche) \u2014 N.B.\u2014 Si vons désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au Service Social de St-Jean, Centrale Catholique, 180, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Téléphone 7533.Service Social de 1a Rive Sud, Centre Ozanam, 1585, boul.Tremblay, Ville Jao ques-Cartier.Téléphone OR.41558.(Communiqué) La Bible vous parle.Que votre service empressé s'adresse au Seigneur et non aux hommes, dans l'assurance que chacun sera payé par le Selgneur selon ce qu'il aura fait de bien. 5 y ; ; he ! \"À; : Chaque semaine, les \u201cPetites Annonces\u201d, publiées dans \u2018\u2019Le | Richelieu\u201d, peuvent vous faire VENDRE | LOUER ACHETER ECHANGER Ou encore vous | procurer UN EMPLOI UN EMPLOYE Ete.-\u2014\u2014 ee =~ ~ >O Mr CL em eae wm as I OO OO posés pat Îe-travail de la femme: mariée hors de son foyer Au cours d\u2019une allocution qu\u2019il a pr récemment evantle Conseil international 0 eurs du commerce, M.H.Ho mp, membre di- ecteur de là \u201cAlgemene Ka- tholieke Werkersverning\u201d des Pays-Bas, a attiré l\u2019attention sur les n aspects que mrésente le problème du travail de la femme mariée hors de son oyer.Une femme mariée effectuant où non un travail salarié en dehors de.son ménage, est d\u2019abord soumise, a-t-il dit à la décision qu\u2019elle prend en ac- ord avec son mari; l\u2019employ- r est aussi responsable pour e contrat de travail.Parmi les nombreux problèmes qui se posent, M.Hollem- camp, a Cité: iH \u2014La suffisance du salaire du chef de famille pour assurer une subsistance normale A sa famille; A l2\u2014Le manque de main-d'oeuvre par Ei suite d'une augmentation de la M productivité: < e désir unanime d\u2019un bien-être grandissant et de jouissance de A ta vie; \u2018 98 4\u2014La diminution de la natalité dans les pays européens; 5\u2014L'aspiration vers une émancipa- A tion telle de la femme mariée M que, chaque place occupée par un à homme, peut, en principe, être également occupée par une fem- | me; M c\u2014Le préjudice causé à l\u2019éducation a des enfants.Le conférencier souligna qu\u2019il M eriste des cas où une veuve ou M8 femme abandonnée se voit dans L8 l\u2019obligation de chercher du tra- PR vail en dehors de sa famille, A mais qu\u2019en général, l\u2019employeur qui engage des femmes mariées sans réfléchir aux préjudices dont la famille peut faire l\u2019objet, ne tient aucun compte de sa responsablité sociale.La doctrine sociale de l'Eglise \u201cLa doctrine sociale de VEgli- se n'est pas un systdme économi- co-soclal, ni un programme dé- tailié d'action.Elle n\u2018est pas lie a la recherche de solutions, nécessairement contingentes et qui évoluent avec le temps.L'Eglise n'a pas une économie sociale: elle refuse de s\u2019engager dans les solutions techniques, touchant l\u2019organisation de la cité terrestre.Elle laisse & PEtat et aux hommes en tant que citoyens ce domaine.Mais elle leur apporte une conception de la destinée humaine, dont ils doivent, s\u2019ils sort catholiques, s'inspirer dans jeurs engagements temperels, et qui promulgue, pour tous les hommes et la société, l\u2019erdre des droits et des devoirs nécessaires A leur prospérité, même terrestre.\u201d Avant d'être un élément de la production, l'ouvrier est une personne _ L'Eglise enseigne que la stabilité de l\u2019emploi est une aspiration légitime des travailleurs.L ouvrier ne saurait être regardé comme un simple élément matériel de la production.Machines et capitaux sont des objets inanimés; mais l\u2019ouvrier est une personne et son âme immortelle, pour laquelle le Christ a versé son Sang, revêt une valeur infiniment supérieure à la matière qu\u2019il façonne, à l\u2019outil dont il se sert, à l'argent qu'il gagne ou fait gagner.Or, comment pourra-t-il s'engager toujours davantage dans une vie conforme à sa dignité de personne humaine, s\u2019il ne jouit dans son travail d\u2019aucune garantie de continuité, s\u2019il reste à la merci d\u2019un brusque licenciement et si l\u2019avenir, pour lui et pour les siens, demeure un perpétuel sujet d'angoisse ?La perspective du chômage rend le travailleur nerveux \u2018 En fait, la seule perspective du chômage crée ce climat d'insécurité.On comprend qu\u2019elle inquiète patrons et employeurs, obsédés par le souci des capitaux à rassembler, des commandes qui se raréfient, des échéances plus rapprochées que les ventes.Mais on comprend qu'elle rende les travailleurs plus nerveux encore \u2014 ou plus abattus \u2014 parce qu\u2019ils courent des risques bien plus graves: déclassement de spécialistes, trop heureux s\u2019ils trouvent un emploi de simple manoeuvre; émigration à envisager, avec difficultés accrues d\u2019obtenir un logement et un emploi pour tous les membres de la famille; oisiveté qui mène au dégoût du travail, sinon au vol ou a l'inconduite; enfin privation partielle ou totale de tout gagne-pain, avec la misère qui s\u2019installe dans un foyer où il n\u2019y a guère de réserves.Tant qu'il vivra dans cette instabilité, l\u2019ouvrier ne verra jamais la fin de sa condition prolétarienne.Et la plainte douloureuse du Pape Pie XI restera hélas! justifiée: \u2018la matière sort ennoblie de l'atelier, tandis que les hommes s'y corrompent et s\u2019y dégradent\u201d.Dans un pareil climat, comment le travail pourrait-il paraître un moyen de collaborer à l'oeuvre créatrice de Dieu et de mener une vie toujours plus humaine?Il fait figure d\u2019un âpre combat, eù il n\u2019y a pas de pitié pour les vaincus.La peur d'être renvoyé paralyse tout engagement au service des autres et fait perdre le sens de la plus élémentaire fraternité.Ainsi, les coeurs se durcissent et se referment dans un égoïsme inhumain.Ainsi le chômage, fruit amer du désordre \u2018économique, se révèle à la fois comme la conséquence et le germe du péché.Le chômage provient d'une mauvaise organisation du travail En faut-il davantage pour qu\u2019un chrétien le considère comme un véritable fléau ?.Mais comment engager la lutte, demandez-vous ?Puisque le chômage provient d\u2019une mauvaise organisation du travail, on ne pourra le supprimer qu\u2019en modifiant les structures économiques.Prenez-y garde, il ne s'agit pas là d'un devoir facultatif.Si vous désirez vraiment pratiquer le commandement du Seigneur: \u201caimez- vous les uns les autres\u201d, il faut vous engager {résolument dans cette action pour un monde plus conforme au plan de Dieu.Tout ce que vous ferez pour mettre dans les institutions et les moeurs une justice plus équitable, une fraternité mieux vecue, une organisation plus rationnelle dans un\u2019esprit chrétien, tout cela contribuera à supprimer le chômage en l\u2019extirpant à sa racine.REFLECTIONS SUR LE CHOMAGE i n'appartient pas à l'Eglise cependant de proposer des solutions techniques Mais n\u2019attendez pas ici que l\u2019Eglise vous propose les solutions techniques.Ce n\u2018est pas son rôle.Comme une mère, elle attire l'attention de ses enfants sur les dangers qui les menacent ; elle les invite à découvrir les remèdes appropriés; elle leur demande de n\u2019oublier jamais, dans cette recherche, que le social l'emporte sur l\u2019économique et que les travailleurs sont les fils de Dieu; mais elle leur laisse la responsabilité des décisions techniques qui leur paraîtront les meilleures.Faut-il implanter de nouvelles industries ou \u2018\u201c\u2018convertir\u2019\u201d\u2019 les anciennes?Faut-il chercher de nouveaux débouchés, aménager\u201d le territoire, accroître le pouvoir d'achat?Elle n\u2019a pas à opter dans un domaine qui n'est pas le sien.Mais elle demande aux catholiques de choisir les mesures les plus sages, avec courage et désintéressement, en préférant toujours le bien commun au maintien des situations acquises.|Une juste répartition du travail Le premier effort qui s'impose est assurément celui d\u2019une plus juste répartition du travail.Plus le travail devient rare, plus il est clair qu\u2019il doit être distribué aussi équitablement que possible entre tous ceux qui en ont besoin.De là, quelques conclusions immédiatement pratiques.\u201cLes patrons qui proposent des heures supplémentaires, écrivait en 1953 Mgr l\u2019Archevêque de Rouen, doivent se demander si un aménagement différent des horaires ne leur permettrait pas d\u2019embaucher quelques ouvriers de plus.De leur côté, les salariés qui acceptent des heures supplémentaires (surtout au-delà d\u2019un certain temps) doivent se demander s'ils ne portent pas tort à des camarades sans travail.Certaines femmes,-dont le mari gagne suffisamment la vie du foyer et qui ne travaillent que pour augmenter leur confort, certains retraités, qui ajoutent un salaire normal à une retraite décente, doivent se demander, eux aussi, s'ils ne prennent pas indûment la place de quelqu'un dont les besoins sont plus grands que les leurs, par exemple un soutien de famille.\u201d Ajoutons qu'avant de licencier des ouvriers, les employeurs ont le devoir de sacrifier d'abord leurs marges bénéficiaires et de réduire leur train de vie.\u2018TI n\u2019est pas nécessaire, a écrit le Cardinal Saliège, qu\u2019une entreprise fasse les bénéfices; il est nécessaire qu'elle vive et fasse vivre des hommes.\u201d L'Etat ne saurait être la Providence universelle Pour cette lutte contre le chômage, beaucoup se reposent presque exclusivement sur les pouvoirs publics.De nos jours, on voudrait que l'Etat fût la Providence universelle! Mais ce n'est pas aux pouvoirs publics qu\u2019incombe l'obligation de fournir à chaque individu une occupation et un salaire.Certes, ils sont tenus de prévenir le chômage et ses suites par tous les moyens dont ils disposent légitimement, par exemple en subventionnant les caisses de chômage, ou bien en ouvrant de nouveaux chantiers pour de \u201cgrands travaux\u201d, où bien en développant l'orientation professionnelle, et généralement en facilitant une meilleure organisation économique de la société.Mais cette organisation, c\u2019est d\u2019abord aux employeurs et aux ouvriers à la réaliser eux-mêmes.Le rôle des pouvoirs publics consiste \u201cà encourager, à défendre et à seconder les entreprises privées, afin qu\u2019elles soient en état de procurer à tous le travail convenable.\u201d (Extrait d\u2019une lettre de Mgr Puech).\u201cHommes et Machines\u201d Sous le titre \u201cHommes et Machines\u201d (1), deux sociologues belges de réputation internationale, Jean Laloup et Jean Nélis, viennent de poser dans un ouvrage fort intéressant les jalons d\u2019une initiative à l'humaniste technique.\u2018 Dans cet ouvrage, les auteurs font d'abord une revue des diverses étapes parcourues par la technique depuis cing siècles.lls divisent ce processus en trois étapes qui, évidemment, chevauchent les unes par dessus les autres.Ces étapes sont celles de l\u2019outil, de la machine et de l\u2019automate.!ls analysent ensuite les causes et les caractères du progrès technique pour conclure que, \u2018dans son ensemble, cet immense progrès n'est pas constant, Mais procède par bonds et tâtonnements: qu\u2019il résulte des conditions politiques, économiques et sociales, Mais aussi des conditions du travail scientifiques.\u201d Les auteurs passent ensuite à l\u2019étude des incidences des progrès techniques dans les diverses manifestations de l\u2019activité humaine.|ls considèrent successivement les effets de la technique au point de vue économique, biologique, psychologique, esthétique, sociologique, humaniste et religieux.Ainsi, au point de vue économique, puisque, considérée sur une longue période, la technique a permis à la fois de diminuer la durée du travail et d\u2019améliorer les niveaux de vie.Cependant, le développement de la technique a provoqué un déséquilibre dans l\u2019économie, déséquilibre qui a engendré le terrible fléau du chômage.Sur le plan de la biologie ou du développement de la vie humaine, les auteurs conciuent également que la technique a été heureuse en aidant l\u2019homme à mieux lutter contre les forces de la nature, en étendant sa puissance et en renforçant ses sensations, en lui permettant de se libérer des obstacles de l\u2019espace et du temps.Par ailleurs, ils estiment que si ces transformations comportent des inconvénients, il faut surtout en attribuer la responsabilité à l'engouement excessif des hommes pour le machinisme et au refus de s\u2019y adapter.Si la machine a modifié les conditions extérieures de la vie humaine, elle a également eu des répercussions sur sa vie intérieure.Pour certaines gens, la machine est déifiée, et c'est ce qui explique qu\u2019ils l'ont placée au- dessus de l\u2019homme, qu\u2019ils ont mis l'homme au service de la machine.Cette attitude par trop généralisée a conduit à un déséquilibre tragique.Cet état de choses a provoqué à son tour une levée de boucliers contre la machine.D\u2019après les auteurs, c\u2019est là une position fausse, une attitude futile.Ce qu\u2019il importe ce n\u2019est pas de combattre la technique, mais de la ramener à ce qu'\u2019elle doit être vraiment: l'instrument de l\u2019utilité quotidienne.Au point de vue esthétique, La- loup et Nélis voient encore dans l\u2019avènement et Je progrès de la technique un avantage incontestable.Tout en constatant que l'engouement excessif pour la machine a permis aux formes purement matérielles, utilitaires et rationnelles de la vie de se développer au détriment de l\u2019âÂme et du coeur, ils estiment que les découvertes scientifiques permettent d'ouvrir une vole nouvelle vers un rayonnement nouveau de toutes les formes artistiques.(suite à la page 31) 3 3 J, J ARRON Pr as frat imrositervimeparntrevin RATIONS DE NOEL .Démonstration pratique au .Cercle des Formidres Mercredi soir prochain, le 30 no- wvembre, le Cercle dés Fermières recevra MM.Jean Hardy gt J.Cossette agronomes qui donneront une dé monstration pratique sur la façon de fabriquer les décorations de Noël tant pour usage intérieur qu'\u2019extérieur Cette \u2018Üémonstration est très opportune et vient justement au temps où chacun songe à rendre son foyer aussi attrayant que possible pour le temps des fêtes.Un effort louable se fait aussi pour enrichir toute l\u2019atmosphère extérieure dans un esprit .communautaire qui devrait 5e retrouver beaucoup plus souvent ap cours de toute l'année.Nos citoyens font un effort appréciable et s'imposent souvent de lourdes dépenses pour donner à notre milieu un cachet vral- ment féérique à nos rues et à nos terrasses.I1 faudrait continuer ce bel effort.,La démonstrationaura lieu dans la salle de I'Ecole Notre-Dame du Sourire et débutera à 8.00 heures p.m.Que les dames se le disent et invitent leurs amies afin que toutes profitent de cette occasion pour fa- cfliter le travail de décoration et y trouver des méthodes économiques et à la portée de tous.DOUZIEME ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE CHAMBLY Deux nouveaux services en vigueur bientôt Lors de l'assemblée générale annuelle tenue récemment les officiers de ta Caisse Populaire de Chambly annonçaient la création de deux nouveaux services: l\u2019Assurance-Epargne et l'Assurance{Prêt.Ces deux mou- veaux services seront en vigueur au début de l'an prochain et ne devien- .dront effectifs que lorsque chaque sociétaire, déposant ou emprunteur, aura reçu un certificat en bonne et due forme.L'Assurance prêt consiste à effacer le prêt, s'il est moins de $10,000, au Pour une prise sire! Voyez-nous pour avoir les célèbres pneus d'hiver SUBURBANITE GOODJYEAR (Flancs blancs disponibles en dimensions populaires) CR III IEEE WC be - pates COMMENT PREPARER LES OECO- décès ds l'emprunteur et l'éponse n'a rien à rembourser.L'Assurance \u2018à la date du décès et ces deux ser \u2018vices ont pour effet d'augmenter Les détalles de ces deux nouveaux services seront bientôt communiqués à tous les sociétaires.* Le douzième rapport annuel du se- crétatre-gérant montre une augmentation générale dans tous les items du bilan dans une proportion très considérable sur l\u2019année dernière.Le chiffre total d\u2019affaires s'établissant à $3,145852.accuse une augmentation de $588/137 sur l'an dernier soit une augmentation de 23% avec les 1124 nouveaux sociétaires.L'actif a été porté de $463,425.A $618,357.soit une augmentation dè $154,932 ou 28%.Les placements en obligations des gouvernements provincial, fédéral ,municipal ou scolaire montrent une augmentation de $71,273 ou 529%.\u2018Après avoir payé les dépenses, les intérêts sur les dépôts à l\u2019épargne à 216% et le boni sur les dépôts au Capital social qui a été maintenu à 4%, l'avoir-propre a été augmenté de $3,819.57.Les mêmes statistiques générales démontrent que pour l'actif disponible et le nombre d'années en opération, la situation de la Calsse Populaire de Chambly, est des plus enviables.Le nouveau patrimoine, après cette augmentation, étant de $22,701.05 est une preuve d'une saine administration.A la fin de l'année sociale, soit le 31 août, 11 y avait $283,141.de prêts à 271 sociétaires différents.Le rapport de la Commission de Crédit indique aussi aucune perte ni en capital ni en intérêts depuis la fon- lation de la Caisse.Même avec cette augmentation sensible dans les prêts, il a été impossible de répondre A toutes 1es' demandes de prêts hypothécaires.M.Raymond Peron a été élu au bureau d'administration pour remplacer M.Chs.-Edouard Perrault décédé au cours de l'année.Les élections n'ont pas apporté d\u2019autres chan géments ni au bureau de direction et aux commissions.Les officiers pour la nouvelle année fiscale sont les suivants: Me Léo Lareau, notaire, président; M.Stanisles Lareau, vice-président ;; M.Gérard Duclos secrétaire-gérant; MM.Gérard Blain Uldéric Tremblay, Maurice Tanguay et P.-Emile Lague, directeurs.La Commission de Crédit est composée de MM.Wilfrid Lague, Alcide Adam et Raymond Perron et la Commission de Suveillance de MM.Jean-Paul Viau, C.A., Laurent Monty, L.8.A.et Jean Lapierre.LA COULEUR A L'ECOLE La petite école du rang n\u2019est plus traditionnellement rouge.Ce qui ne veut pas dire que la couleur n\u2019a plus sa place dans l\u2019enseignement.Bien au contraire, puisque les couleurs des écoles sont maintenant choisies dans un but précis.Des agencements de couleurs, qui favorisent la réflexion de la lumière, préviennent la fatigue visuelle, source d\u2019une foule de problèmes scolaires et médicaux.La couleur encourage aussi les enfants à étudier en rendant les classes plus agréables, d'aspect plus invitant.\u2018Une classe moderne typique aura, par exemple, un plafond blanc, des murs corail, un linoléum bleu et des meubles jaune-pâle.Quetle amélioration sur les murs chamois, les plan- thers sombres et les meubles vernis d'il y a 10 ans À.peine.L'emploi de la couleur en vue de créer une atmosphère favorable à la santé et au moral s'appelle 1e \u201cconditionnement par la couleur\u201d.Les écoles font maintenant appel à des experts en cé domaine pour s'assurer que les élèves travaillent dans les mellleures conditions possibles.Ces conditions doivent aussi être présentes au foyer puisque l'enfant y étudie après les heures de elasse.I) importe que l'étudiant ait un coin tranquille pour travailler: Je vwivoir ne saurait convenir car les distractions y sont trep nombreuses.La chambre à coucher est idéale à cette fin: on peut la décorer au goût de l'enfant pour qu\u2019il s'y senate vraiment a Epargne double ie montant du dépôt |< l'éssurance-vie du sociétaire d'autant |\u2018 Le blanc prime parce qu\u2019il réfléchit 80 pour cent de 3a lumière qui le presque aussi efficaces.Beige rosé, jaune citron, saumon, vert pâle et viennent aux salles d'étude parce qu\u2019elles réfléchissent au moins 50 pour cent de la lumière projetée sur elles.D'autre part, il faut éviter dans ces pièces le gris moyen, le bleu pâle, le rose foncé et toutes les teintes plus soutenues.Avant d'arrêter votre choix, pré- nez en considération l'orientation et la grandeur de la pièce.Une pièce exposée au nord ou à l\u2019est bénéficie ou saumon.Les verts et gris, plus frais d'apparence, sont tout indiqués dissent\u201d aussi une pièce.En appliquant ces principes très d\u2019étude pour vos enfants d'âge sco- voirs deviendront presque un plai sir ! MACHINES A COURANT ALTERNATIF {Pour répondre aux nombreuses demandes formulées par les professeurs et les diplômés des Ecoles de l'Enseignement spécialisé et les électriciens de la province de Québec, l'Office des cours par correspondance du Ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse vient de publier un ouvrage de M.Ernest Boisvert sur les \u201cMachines à courant alternatif\u201d.Ce volume fait suite à \u201cMachines à courant continu\u201d dont la deuxième édition est déjà répandue dans la province.L'accueil reçu par ce premier volume a encouragé l\u2019auteur à adapter la même formule pour \u201cMachines A courant alternatif\u201d.Il a donc visé à simplifier et À vulgariser, faisant aînsi profiter les lecteurs de sa vaste expérience dans l'enseigne ment technique, tant aux cours du Jour que du soir.Les principes de base y sont clairement exposés et les nombreuses iflustrations qui y figurent faétlitent de beaucoup l'intelligence du texte oli sont intercalées, au besoin, les expressions anglaises courantes au pays.format de 534 x 814 et traite prinel- palement des alternatenrs, des moteurs, des démarreurs, des contrôleurs, du rebobinage et de l'entretien.Destiné d'abord aux étudiants en électricité, ce volume sera auss! de la plus grande utilité aux électri- clens de la province, soucieux, pour se perfectionner, d'acquérir des connaissances sérieuses leur permettant d'exécuter judicieusement leur travail qu\u2019il s'agisse du choix, du montage, de l\u2019essai, de 1a manoeuvre, de la réparation et de l'entretien des machines à courant alternatif.On peut se procurer ce volume A l\u2019Officé des cours par correspondance, 506 est, ue Ste-Catherine, Montréal, au prix de $3.50 l'exemplaire, franco.ee Ambassade au Vatican bassade au Vatican.Tl a choisi pour remplir cette fonction son ambassadeur en Espagne, Shahid Suhrawar dy.8gé de soixantecing ans.\u2014 pe Le vingt-huitième collège dirigé par les Jésuites aux Etats-Unis vient d'être béni à Whoeling, ouest Virgt nfe, par l\u2019évêque de l'endroit, 8.Exec.Mgr John J.Swint.Le terrain et je nouvel édifice sout ue don Ge Mgr Swint & ls Compagnie do Jésus.frappe.L'ivoire pâle où le érème sant | gris clair sont des teintes qui con-j ra de tons chauds comme jaune pâle = pour les pièces exposées au sud et à = l\u2019ouest.Les couleurs fraîches \u201cagran-|E simples à la décoration d'une salle | laire, vous contribuerez à leur réus- |B site en classe parce que leçons et de-|E NOUVEAU VOLUME TECHNIQUE |B UNE POLICE Responsabilité Personnelle ÉVITE UN DÉSASTRE FINANCIER Primè $7.50 (3 ans) Protection: $10,000.PHILIPPE BRAULT & FILS! TEL.2503 - 7639 ji INSANE * Ju y 93 ST-CHARLES Cet ouvrage couvre 270 pages d'un .Le Pakistan vient d'établir une am- | Empruntez 3200 CLC LJ = - Seems _ M Empruntez de HFC pour consolider vos comptes: chauffage, réparations, achats et pour toute raison valable.Prêts accordés sans endosseurs.Conditions faciles.Service prompt et amical.Empruntez en toute confiance de HFC Chez Household Finance vous choisissez votre propre mode de remboursement, à des conditions raisonnables convenant à votre salaire.Pour un service rapide d'un Jour, faites ce que'font des milliers d\u2019autres! Empruntez en toute confiance de HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandéé = du Canada.De 550 à 51000 contre vôtre promesse de remboursement TABLEAU MODÈLE Besoin d\u2019argent ?vous PAIEMENTS NOMBRE DE \"9 [ RESEVEZ MENSUELS mois Notes à payer ?$108.73 $10.00 12 300.38 24.00 13 810.68 7.00 24 > 786.56 40.00 24 \u2018Consultez HFC dès aujourd\u2019hui! | USEHOLD FINANCE = RJ.FRAPPIER, gérant a = ARNET SOCIAL Récemment, M.et Mme Patrick y eavy recevalent la visite de la ln 6y.Soeur Augustine (Thérèse Cé- ré) soeur hospitalière de l'Hiôtel- Dieu de Montréal.Pour cette acca- Lion, les personnes suivantes se sont éunies le R.F.Marcel Léonard, Mont LaSalle et Mlle Marie-Rose Cé- -6 et M.et Mme WW.M.Carrister, de hiemmingford.La Révérende Soeur Augustine n'avait pas visité sa soeur me Leavy depuis douze ans.Enuti- he de dire que ce fut une très heureu- ge et belle, réunion familiale.\u20140\u2014 M.et Mme Gaston Poirier, du Rang St- Ne recevalent en fin de semaine M.et Mme Oscar Poirier et £ et Mme Hermas Poirier de Wi- WE ooski Vermont.Ce fut une belle éunion de trois frères et trois boeurs.puisqu'ils sont mariés trois rères aux trois soeurs.Tls se sont endus à Iberville visiter leur neveu ; t nièce M.et Mme Noël Patenaude | bour y rencontrer \u2018là leur frère et belle-soeur M.et Mme Léopold Poitier, de Saint-Jean.\u20140v Le dollar canadien et celui d'A- mériqué se livrent un duel présen- ement tantôt l\u2019un vaut plus cher antôt l'autre monte.Le meilleur emède à tout cela est de le dé benser chez-nous ainsi point de dis- ussions inutiles Qu'en dites-vous her ami?\u20140 OS MALADES A la liste de nos malades est ve- u s\u2019ajouter-le nom de notre dévoué acristain, M.Arcade Houle, que tous onnaissent bien.hospitalisé au moment de l'envoi de ces-nouvelles, on ttend avec anxiété le rapport de la adiographie Revenez nous bientôt M oule.Bonne chance, on prie pour an prompt retour à la santé et à St- Bernard.Mêmes voeux à tous nos malades.A \u2014\u2014 RETRAITE PAROISSIALE NM y a à peine quinze jours, on an- onçait l'ouverture de nos retraites baroissiales et voilà que TOUT BST FINI.Hélas! comme ils ont passé ite ces jours de grâces, et comme n se sentait heureux de se diriger ers l\u2019église paroissiale pour enten- ire là, notre bon père Prédicateur hous parler du Bon Dieu, de nos de- Foirs de chrétiens, et pour les jeunes le la préparation à leur avenir; dans es sermons du matin, on nous a ait voir notre Mère du Ciel premiè- ement à genoux dans l'Annoncia- ion, mardi Marie assise -dans la aison de Béthanie tout près du Jardin de Gethsémanie, lisant les saines Ecritures, durant que son cher ils agonisait elle voulait relire les prophéties de ce qui arrivait à son | \u201cils; mecredi près de son Fils Jésus Aux Noces de Cana, puis jeudi sa Toute Puissance auprès de NS.Toutes ces bonnes paroles qu\u2019on ous a dites de la chaire de vérité devraient rester à jamais imprégnées dans notre coeur, et puissions-nous longtemps garder je souvenir vivace des belles retraites paroissiales 1955 \u20140\u2014 JOURNEE DES ENFANTS Eux aussi ont leur part de vision du Ciel en passant une journée entière près du Tabernacle, à prier, à écouter le R.P.Milot, leur parler coeur à coeur du petit Jésus qu\u2019ils doivent imiter et aimer toujours.Dans l'après-midi à 4 heures il y aux intentions de ces enfants, à laquelle tous participèrent au Divin Banquet en recevant la Sainte Communion.Dimanche ils furent nombreux aussi à communier, étant donné que c'était leur communion mensuelle, chose remarquable, les enfants sont dociles ét obéissants, se groupant au centre de notre église, POURQUOI LES JEUNES N'EN FERAIENT-ILS PAS AUTANT?Dimanche prochain sera votre tour verrons-nous les effets de votre retraite en obéissant aux incessantes requêtes de votre Père curé à cet effet?Qui battra la marche?\u20140 \u2014 SOIREE FOLKLORIQUE Nul doute que ce grand mot a une signification facile à tous les amateurs de la danse de folklore, et que nombreux seront-ils dimanche prochain le 27 à la soirée sous les auspices de l'U.C.F.aveo Mme A.Sa- vard et son comité en charge.Le prix d'entrée est de .75c N'oublions pas que M.Maynard en sera le maf- tre de cérémonie, ce qui promet d'ê- tre à la fois gai et intéressant pour tous.Bienvenue À tous.\u2014_\" SOIREE DRAMATIQUE Avec l'arrivée de longues veillées d'hiver, les organisateurs de loisirs bien employés ne négligent aucun occasion de réunir ses paroissiens à notre salle pour s'amuser ensemble Le 4 décembre, il y aura soirde dramatique à la salle quand la troupe des Compagnons de l\u2019Art avec Mlle A.-M.Ducharme de Montréal viendra nous présenter \u2018Terrible Châtiment\u201d avec le père Ovide du programme de Séraphin en vedette.Bientôt on en fera l\u2019annonce officielle.-\u20140- COURS D'ANGLAIS .Si tout va bien, tel que prévu, une série de 20 cours d'anglais débutera le 6 décembre à notre école No.l Ces cours sont pour les jeunes sortis de nos écoles et adultes intéressés et seront donnés une fois la semaine le soir.On en reparlera.\u20140\u2014 M.et Mme Wilfrid Dupré, M.et \u2018Mme Léo Dupré étaient à Montréal, llundi dernier.\u2014re est décédée en cette paroisse, à l'âge de 69 ans, Mme Marie-Louise Proulx, épouse de feu Narcisse Breton.Elle laisse pour pleurer sa perte, un fils: Wilfrid Breton; son beau-frère: M.Ovi- la Breton.Le service a été chanté à Saint-Antoine, le 3 novembre en l'église paroissiale.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Aux familles en deuil, nos sincères condoléances.\u2019 Décés de M.Marcel Pitre Nous apprenons le décès de M.Marcel Pitre directeur de funérailles de Longueuil, survenu dimanche le 20 novembre à l\u2019âge de 46 ans, en sa vatoire et Bachelier en Musique de l'Université de Montréal, 1 ingu- gura\u2018en 1933 les orgues de I'église St-Antoine de Longueuil où il fut l'organiste pendant plus de 20 ans.En 1953 il inaugura les orgues du Séminaire des Pères Montfortains de Papineauville son Alma Mater.Membre des Chevaliers de Colomb de Longueuil où il! fut Grand Chevalier M.Pitre était membre de l'Assemblée 4e Degré Marquis Louis de Montcalm diocèse de Saint-Jean.Ses activités charitables sont trop nombreuses pour en faire ici la liste, soulignons ses dons généreux aux nouvelles paroisses de la rive sud.Depuis le décès de son père M.Joseph Pitre survenu en 1933 M.Marcel Pitre prit la direction de la maison funéraire qu'il dirigea avec tact jusqu'à sa mort.+ Il a su consolider, améliorer et faire prospérer la petite maison du Chemin Chambly.Aujourd'hui les Salons Pitre sont au nombre des salons les plus modernes de Montréal et de la rive- sud.Son esprit toujours en éveil au modernisme en a fait un directeur de funérailles aimé et respecté de tous ses confrères.Il laisse pour pleurer sa perte: sa soeur Madame Georges Bourdon (Mariette Pitre); son frère: M.Rolland Pitre: son beau-frère et belle- soeur: M.Georges Bourdon et Mme Rolland Pitre (Angéline Desrosiers) ; ses neveux et nièces: Jacques et Gaston Pitre, Monique et Rollande Pitre, Denise, Hélène, Claire et Louise Bourdon; ses oncles et tantes : Mme Eva Giroux, M.et Mme Lucien Giroux, d'Ottawa, M.et Mme Ernest Giroux, de Pontiac, Sask.; Met Mme Raymond Giroux, de Hurst, Ont.Nos sincères condoléances à la famille.Bénédiction d'une nouvelle école Le dimanche, 27 novembre prochain, à 3 heures de \u2019après-midi, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coder- re, évèque de Saint-Jean, bénira la nouvelle école de la paroisse Saint- Pierre.LE RECHELIRY Et le même jour, le maire M.Paul Pratt, inaugurera dans la paroisse, la Semaine du Livre.d Il est rumeur que la nouvelle éco- Je recevra le nom de Catherine Pri- mot.C'était l'épouse du fondateur de Longueuil, Charles Lemoyne.Elle était née à Rouen, et le mariage eut lieu en 1854 et les deux époux eurent 14 enfants, soit 11 garçons et 3 filles.Catherine Primot se distingua dit l\u2019histoire, comme un modèle de vertu, comme la véritable mère chrétienne.A cette cérémonie du 27, la province sera représentée par M.Redmond Roche, assistant du ministre des Finances, de l'Inspecteur d'\u2019école.Les autorités scolaires seront présentes avec leur président en tête M.Médard Deniger.Tableau d'honneur au Collège de Longueuil Voici les résultats d'octobre du Collège de Longueuil: 12e année scientifique, section spéciale: Jacques Cartier, Robert Do- mingue, Paul Fortier.le année sc.: Paul Robertson, Hervé Dubé, Réal Provost.10e année A: Jean Gervais, Ad- fred Viau, Aldéo Bourdeau.10e année B: Robert Savoie, Jacques Mainville, Jacques Plante.9e annfe A: Fernand Trudeau, Yvon Marcil, Philippe Cyr.9e année B: Pierre Porcheron, André Sicotte, Jean Morin.8e année A: Roger Vermette, André Ste-Marie, Gilles Ouellette.8e année B: Jean-Louis Nagant.Romuald Dubuc, Roland Lemay.Te année A: Paul Decelle, Richard Dion, Benoit Lebel.Te année B: Michel Sevigny, Ré- jean Fortin, Robert Legault.Te année C: Denis Montour, Bernard Saint-Jean, Pierre Lamarre.6e année A: Pierre Touchette, Ro- Tél.OR.4-1021 E.BEAUDOIN SERRURIER Ma spécialité: LIMEUR - AIGUISAGES REPARATIONS GENERALES 1323 Montarville, dré Marcille, Rolland Lévesque.Robert Ouellet, Pierre Hacala.Jacques-Cartier : Page 39 bert Comeau, J.-Pierre Couture.de année: Jacques Bouchard, J.- Ge année B: Yves Tétreault, An- Marc Corbeil, Jacques St-Jean, \u2018\u2019Le Richelieu\u201d est votre journal : faites-le lire | 6e année C: Bertrand Thibodeau, Se année A: Maurice Boisvert, Laurent Girard, Jacques Gosselin.Se année B: André Corriveau, Michel Boyer, Yves Dupont.Elle est_ S CRRA différente > DIFFÉRENTE parce que su bière O'Keefe ost brassée avec du hevblen sans graines.Le goût amer des graines se trouvent alnsi enlevé, Lo pu T1 Brassée avec Ÿ TOUS LES SERVICES SOUS LE MEME TOIT VOYEZ LA BANQUE À CE SUJET Seule une banque à charte offre un service bancaire complet: Comptes d'épargne Comptes courants Comptes conjoints Préts personnels Prêts commerciaux Préts pour les améliorations agricoles Prêts hypothécaires (Loi nationale sur l'habitation) Préts pour l'amélioration des maisons Renseignements sur les marchés extérieurs Achat et vente de monnaies résidence de la rue St-CHaries ouest.étrangères Il était le fils de feu Joseph Pitre 1 } al A Recouvrements et Je teu ra Giroux.M Pitre fit] Une succursale de banque charte = est pas seulement le me eur Virements de fonds ses études chez les pères Montfor- endroit où conserver vos épargnes.C'est un centre groupant es Mandats et traites de banque tains de Papineauville.Après de multiples services bancaires que tout le monde utilise.Chèques d brillantes études en orgues sous la ques | e voyage direction du Dr Eugène Lapierre où Dans chacune des 4,000 succursales que compte le Canada, les gens Lettres de crédit La obtenu son dip au effectuent des opérations de toutes sortes.Ils font des dépdts, Coffrets de séreté .touchent des chèques, empruntent de l'argent, louent Renseignements commerciaux \u2018 des coffrets de sûreté, transfèrent des fonds, achètent ou Achat et vente de valenrs J.-0.Guénette : vendént des monnaies étrangères.or mobilières ) i \u2019 .Garde de valeurs et autres - Seule une succursale de banque à charte concentre, sous le même toit, \u201cobjets précieux - | .© Pâtisseries françaises | tous ces services et plusieurs autres encore.En passant à Opérations de banque par la | la banque, vous traitez foster vos affaires financidres de la manière poste © Gâteaux de noces la plus simple, la plus sûre et la plus commode.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE So [ERIE i Ee tite EN AT TT eke nd PSR re >a rrp - put Le Le ae rar venom bo a iy fn ay >, Rr a rea) état Era armee ar SAT ÈS = ES z EI és A if tn nea ar NR RIP AER Sak RME Pam das ES = ps rien A LS any AT Aah ah EE ar Ne LO 6 = eve ma ete = Ar By mire er So re SW et Pri = DTT Ss PA FIRE SE SE Nn EEN Scr Si fe mts pi wh eee he EE SE + Boers Sod mar Règlements du concours: I\u2014Genre de film Aventures [[] Drame [J Musical {0 Film à thèse [J Comédie O Drame religi.[J Historique D Documentaire 7 Policier D) Etude psycho.[] De guerre () Dessin animé D Opérette [() Western O Vaudeville [) Film poétique [J I] \u2014 Appréciation esthétique a) SUJET: les [], gags [J e) APPRECIATION D\u2019ENSEMBLE AU POINT DE VUE ESTHETI- QUE: .Film: inférieur (Q, médiocre [J], moyen [], bon [J], remarquable [7, chef-d'oeuvre (J [I] \u2014 Appréciation morale a) ELEMENTS BONS: .Honnéteté, justice {) Respect des lois du mariage a Courage, bonté D Fidélité aux fiançailles 0 Pardon, générosité J Soumission, respect de l'autorité [] Loyauté, droiture {J Conception saine de la religion [J Patriotisme (Q Respect du prêtre 0 Respect de la personne humaine 0 Respect de la famille oO Exposé, défense de doctrines oO Philosophiques ou sociales exactes 0 b) ELEMENTS MAUVAIS: Décolletés, toilettes inconven.y; Raccolage, prostitution 0 Déshabillés, nudités D Divorce, infidélité, adultère oO Btreintes, baisers (OO Violence, cruauté a Danses, attitudes inconven.() Meurtre, suicide, duel Og Ivresse, abus d'alcool D Tromperie, mensonge O Propos, jurons, blasphèmes [) Escroquerie, vol 0 Flirt () Pessimisme 0 c) PORTEE GENERALE: IV\u2014Cote de convenance Pour vous on resdre compte, participez es Ciné-Quizz concours organisé par l\u2019Equipe de Visionnement de Saint-Jean, rattachée au Centre digoésain de Cinéma.1.\u2014Répondre au Questionnaire ci-dessus par un crochet (v) dans le petit carré vis-à-vis les mots qui conviennent.2.\u2014Faire parvenir sa réponse avec $0.10 (en timbres ou en argent) à l'adresse suivante: \u201cCiné-Quizz\u201d, La Centrale Catholique, Saint-Jean, P.Qué, 3.\u2014La date limite pour \u2018envoyer sa réponse est: six jours après que le film est passé à la télévision.4.\u2014 Toutes les réponses reçues seront corrigées et retournées à chaque participant dans les 15 jours.5.\u2014Prix intéressants attribués à une ou plusieurs des personnes qui auront répondu le mieux.x x x Questionnaire sur le film GRANDISSON LE FELON Vendredi soir, le 25 novembre 1) original J, banal [7] 2) de valeur: nulle J, moyenne [J], grande [] b) DEVELOPPEMENT: en accord avec l\u2019idée (M, bien conduit [7], équilibré (J, naturel (J, objectif [D, subjectif [), intérêt soutenu [J, faible [, long [, dispersé [] c) INTERPRETATION (valeur des acteurs): 1) Dans l'ensemble: faible [], moyenne (), grande [J], excellente [] 2) L'acteur principal: de valeur faible [J, moyenne [1], grande M, excellente | d) STYLE: Eléments remarquables au -point de vue: photographie (7.décors [), paysages [J], musique [J], dialogues [], trouvail- Vie factice.[] Erreurs historiques [7 Révolte, mépris de l'autorité [] \"Absence de Dieu (7 Conception fausse de la religion.) Discrédit jeté sur ses ministres a B Exposé de fausses doctrines sociales ou philosophiques 0 1.Les éléments bons sont atténués 0, accentués [J par le contexte du film 2.Les éléments mauvais sont atténués oO accentués [J par le contexte du film 3.Le film est de nature à faire: plus de bien que de mal (7, plus de mal que de bien J.Le film est: : a4 recommander [J], admissible {J pour TOUS (à partir de 16 ans).: À recommander (J, admissible [J] pour ADULTES ( gens bien formés) admissible pour ADULTES avec des RÉSERVES D à DECONSEILLER ( à PROSCRIRE () x x x NE PAG OUBLIER: Votre nom: 6:68 Adil 6:88 Les dames de 18 LOCY.cegant-|\u20ac sent leur retraite annuetle du 9 au de la ligue ouvrière catholique de toutes les sections catholiques, de | toutes les sections et aussi à leurs amies et aux dames en général.Répondons généreusement à cet appel, nous en retirerons tous les mérites pendant ce temps de l'Avent.Pour tous renseignements, veuil- Jez vous adresser à Mme Payl Bel- lerose, responsable diocésaine, tél.UNE LUEUR D'ESPOIR 5 Les TIMBRES DE NOEL que vous achetez sont un cadeau que vous faites a vos enfants pour leur assurer un meilleur avenir, un avenir dégagé de l'ombre toujours menaçante de Ja tuberculose.Aidez votre Ligue antituberculeuse a mieux accomplir sa tâche si importan ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL Pour plus de détails, écrivez-moi ou téléphonez-moi.JACQUES BOUCHER SUN LIFE DU CANADA 27 rue St-Pierre - |gneur et son dans ceux des ho car telle est sa majesté, telle à miséricorde.(Eccli 2, 18).que de la Bible).@ Le plus grand héritage qu\u2019un homme puisse laisser à ses enfants est une instruction universitaire.@ Aujourd\u2019hui, plus que jamais, il faut un degré universitaire pour obtenir les places de commande.@ Assurez à vos enfants une formation supérieure en répartissant lé coût des études sur plusieurs années.#1 @ L'\u2019instruction de vos enfants sera ainsi garantie, que § vous viviez ou non.@ Rappelez-vous: \u201cAvantage ou Handicap\u201d.Tél.3068 (Texte choisi par la Société cat \u201cFetodhmous.das Jos bras du ce sud MAINTENANT EN MONTRE | Chevrolet 1956 | AUBAINES SANS PRECEDENT A 1952 CHEVROLET $1.195.00 1955 PLYMOUTH $2,595.00 A Coach deux tons, très bonne con- Hard Top \u201cBelvedere\u201d V8, trans- H dition.mission automatique, deux tons, 5 : 5,000 milles, comme neuf.5 1952 PLYMOUTH $1.195.00 9 Sedan très propre, peinture neu- 1953 STUDEBAKER $1,295.00 à ve, gris pâle.Sedan très propre, deux tons: i 1953 FORD $1 495 00 jaune et blanc.Sedan Custom, radio, air condi- 1952 STUDEBAKER $1,195.00 tionné, bas millage, un seul pro- \u2018Coach, \u2018un seul p ropriétaire, a : priétaire.l'apparence d\u2019un ne ê 1954 CHEVROLET \u2018 $1,595.00 1950 AUSTIN $345.00 i Sedan, air conditionné, radio, \u2018Sedan, extra comme deuxième Ë pneus neufs.voiture.{ 1947 CHEVROLET $350.00 1951 MORRIS $645.00 a Coach, bon état.Sedan Oxford, trés bonne con- i = lon.a 1953 PLYMOUTH $1,445.00 > Coach, \u2018deux tons, radio, pneus CAMIONS blancs, très propre.1954 CHEVROLET $1,395.00 1947 PONTIAC $500.00 Sedan de livraison, bas millage, .Sedan d'un beau rouge.- | un seul propriétaire.i 1950 PLYMOUTH $845.00 1948 CHEVROLET $450.00 _ Sedan, de livraison, très bon- tions trés propre, radio, air con ne condition.Tr ® on \u2018Coach, deux tons, radio, pneus 15000 85 et années, de blancs, très propre.: 3159.00 1,200.00 114 Richelieu; So-Jous Adresse complite: A AN SE Nous avons aussi en stock un choix de quelques voitures de différentes marques et années dorit les prix varient de $50 à $100.00.I nous reste aussi quelques modèles 1955 ue pri rés attrayots VENEZ VOUS.EN CONVAINCRE OUVERT TOUS LES SOIS AUSQU'A 9 HEURES Lasnier &Galipeau Ltée Téléphones 6637-6639 ee ee « ap mame me am ee "]