Le Richelieu, 22 décembre 1955, jeudi 22 décembre 1955

[" a al cece ih 4125 3 AT SUPPLEMENT + ; : C 2 ; ain Ny Ky Ed sg  y : / DE Coat ua nt Nw = Ed EF 4 a L © & &.=e oy f An = 5 Ao Ga te pres | Sar is 2 es, NOËL 92 \u2014\u2014\" rm NS FN S< Vota mi Yol.XX | \u2014 Ne 5 BRE 1955 TITS SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 DECEM + 7 - 2 WN NN .A WIE | iil u IN \\ À | = i NN < 5 ! = A i N a il ] Es p= 24 aR jd | ef I DA | | | i 0 i! -\u2014 A Se a yy N \\J Vi N M | EX N Sn ( A 7) | WM \" \\ \\ \\\\ A NT \\p » A ST A 0 Ada p 1 A D) à \u2014 = 7 7 % 0, I mi Ri.> } | qu 8 boy | A A FL 7, ?I iil hy apr TN n i A i N 4 SN |i y merrily / i I ir os 10 ia, i | hil \\ N \\ AN \u201ci | 7D \u201cy rer - J.À | _ 7 A 7 y 7 0 \u2014 || \\ \\ À | | 2 7.4, fil | ET \\ AY TIT N 7, 7 4.1 i; mri, i , | I A | IN | 2 } \u2014_\u2014 \\ A NN \\ \\ NN | Ap onl; pre re 4 Ÿ 7 = 2 m\u2014\u2014\u2014\u2014 Z $3 $ ; ALY) : a I I | | mm x dl 3 g arg 7 .- Gags \u201d Pa Je ZZ es A gt oP CL Ce \u2014 64 ve PL SES SR HA or S80, EIA ' À : Es 0 est Qi | male 7 EME TEE CIDRE RE EE té Te ghd Vue wr = 2 IMR ig vit Hf de vet i i es ay Hr, pip } i Wy 2 mi ge 7 if bil \u2014 i] tail (À =< HAW AV TL ; Ai I ; y tl IY J | JA PP aa 4 Qu Wl 10774 i #7, cac 804 1 LB pe Lu LS an À ut di a LL 4 Rd th i ; 7 na Peo /Z A Li LM i A 2 iN fhikite a syu pA == Ai 3 es ui A a | \u20184 AN 2 FAT AD L | Ge ) (ATF a 7 9 eee (sue 2038 lt %-/ NE iy SPN 1 Hi i {hd PAPE 42 à 7 \u201d ty Ne ét\u201d ©, Le \"ne Rn; hil [SN ag | | Fy Led py 2} IK à 1 Ice cee?r IY Gin | Le 7?Yur 4 pusmepurrt 1 4 \u2014\u2014y Li ee segetute 90° 18 (Pes (Es \u20181% me il \"wi LAW i A Mri Ne wl il 3 ; à - A rous, JOYEUX NOEL! 4 à 4 Votre Vendeur \u201cFSS0\u201d R.THIBODEAU, propriétaire 269 Richelieu Tél, 2886 St-Jean, P.Q.save RARAAATAAE on RRALOAAANRAUN ; HH EH HEH SH THT RUSH EH EU SHEUTHENSY A tous nos clients JOYEUX NOEL! J.René Théberge Enrg.\" (EXCAVATIONS) 308, rue Missisquoi (IBERVILLE, P.Q.et Téléphone 4771 Nos meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne, Heureuse et Prospère Année ! Sincère merci pour votre précieux patronage EEE MLLES POULIN SALON DES MODES 215, rue Richelieu Tél.2683 Saint-Jean, Qué.> RRRORATAIAAIRHINIAIANAITAN Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année ! Alcide Trahan MARCHAND DE CHAUSSURES ¥ Tél.6639 156, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.1 | ANGE avait dit: \u201cResté en Egyp- te jusqu'à ce que je repasse\u201d et #|il n\u2019était pas revenu.Faudrait-il|ÿ donc célébrer en exil le premier an du petit Jésus?& - Or Myriam remettant à Joseph quelques-unes des monnaies d'or des mages l'avait ainsi prié: \u201cQu'il vous plaise aller et rapporter la plus fine fleur des blés d'Egypte.\u201d Joseph avait obéi, devinant un peu le secret de l'épouse.Des ruchers sauvages cachés dans les haies, la jeune mère avait pris le miel pour le mêler au froment avec le lait crémeux des chamelles.L'ajoutant au levain, ses mains pures avaient longuement pétri une pâte abondante, et du grand feu de brouilles allumé par Joseph, ses gâteaux, taillés en étoiles é- | taient sortis odorants et dorés.En l'homme aussi, l'Esprit avait parlé du bois qui tombait de son > J 2e \u2019 établi.Joseph avait dés longtemps modelé puis poli de tous petits agneaux, comme ceux des bergers, de grands dromadaires comme ceux des Rois-Mages, des ânes et des $ | boeufs comme ceux de l\u2019étable.La vigile arrivée, Myriam et Jo- \"/iseph préparèrent en mystère leurs trésors pour Jésus.La part faite de son enfant, la mère dit à Joseph: \u201cVoici le soir qui entre, je garderai Jésus.Qu'il vous plaise d'aller vers les mamans de ce morceau d\u2019Égyp- ie où Dieu nous a cachés et donner pour les petits ce qui a été fait pour eux, car à jamais i] faut que : |la fête de Jésus soit celle des enfants.\u201d était allé, semant en chantant les premiers cadeaux de Noël.Rentré la nuit close.1] avait avec Myriam fait la veille auprès de \u201cBéni soit l'heure et le moment dans lesquels le fils unique de Jéhovah.l'Emmanuei.a paru parmi nous, à Bethléem, dans l\u2019étable\u201d.tandis que Une raimeur joveuse montant.La terre durcie par le givre retentit bientôt des pas de veux qui.émus et heureux.avcouraient vers leurs bienfaiteurs.Comme les ber- l'enfant et sa mère.Un fin parfum d'encens remplissait la demeure.Plus ravissant que l'ange qui l'a- Vait annoncé, Jésus eut mille graces pour tous ces Benjamins, fleurs vivantes d'Egypte.qui venalent l'honorer Pour mieux voir, als formèrent couronne autour de lui, et transportés, inspirés aussi peut-être, ils s\u2019écrièrent: Oh! qu'il est bean\u201d Ne Une femme extasiée enveloppant d'un regard Myriam et Jésus murmura: \"Il est le portrait de sa mère\u2019 et Marie répondit: \u201cIl est la splendeur de son Père\u201d, mais nul n'entendit ses paroles car les petits disaient encore: \u2018Oh! qu'\u2019Il est beau.qu'il est beau!\u201d Lors, Myriam reprit: \u2018Mes soeurs de Judé et vous femmes d'Egypte.quand aujourd'hui vous aurez com- > \u201c7, \\ plété 13 lunes, quand le figuier aura jeté ses feuilles et qu'un autre frimas aura blanchi la terre, pensez encore à fêter vos petits, pour qu'à CIN joie entre dans leurs coeurs.Depuis l'Univers a compris: quand re aux enfants la fête de Noël.LE RICHELIEU A l'occasion de la Noël nous vous prions d'agréer nos hommages respectueux et nos voeux les plus sincères! Et vers chaque berceau, Joseph |; : 56, rue St-Jacques Jésus.L'aurore les trouva tous deux à genoux.récitant inlassablement le | là-bas.des chaumières endormies, | Bûches Bottes d'asperges Tarte au mince meat Choux à la crème gers à l'étable ils trouvèrent Joseph |! Joyeux Noël ! Bonne, Heureuse Prospère Année à tous ! chaque retour de cette nuit bénie la |W.143, rue Mercier l'hiver remplace l'automne, il prépa- 2 et du Nouvel An, = { Garage Roch Fortin | NAPIERVILLE \u2014 TEL.624 KR VENDEUR DE JOYEUX NOEL Bonne et Heureuse Année ! La Pâtisserie Trudeau : D.POIRIER, prop.et.LA MAISON Maurice Trahan Successeur dé PIERME TRAHAN MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Sincère merci à notre estimée clientèle pour le généreux appui accordé dans le passé et bienvenue\u201cen 1956 ! QUALITÉ \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX Tél.6897 Téléphone 2321 Eclairs, St-Honorés, Gâteaux auf fruits assortis et spéciaux PRERUERANRENTUNAREERTNTERENTETERTHIDTETUNTURENEETEITENTTATTETTTRR LE PREMIER AN DU PETIT JESUS MAANNRANAAAANIAANRRATETENEETIEEENNIEEUREERRENTTTEREERTEE SHERERNAU BUICK \u2014 PONTIAC - CAMIONS G.M.Ct i i A RE ER EH RBH TT HTN HARTA R ATR nan ARR aaa = SEs Etc.i pour Noël et le Jour de l'An.ÿ SAINT-JEAN, JEUDI, LE ts 1955 E # 44 hi # 3 Er à hd RETA A ARG NEG 2 5 SURREAL TAR Nr Re A jours bien préparés à la fête de DUTUVTETERENERERTRERENTERITTITENNTINTAAATTTTITAAEAITATTEERERAEAET | IMPRESSIONS DE NOEL a8 BURARERARANNER RRARARARAAIRAAARATRIAAN ARARARANRARAENIATAORARNTNEEEE COMME tout chrétien.je n'ignore | pas que de toutes les fêtes de l'année liturgique Noël n\u2019est pas la plus grande.Point la plus grande, mais sans doute la plus chère.Celle qui émeut et remue le plus doucement nos coeurs parce qu'elle éveille au fond de nous les plus belles images de notre enfance.Pent-être existe-t-il un lien mystérieux entre la fête du Dieu-Enfant et lés heu-! res profondes de l'enfant.! Je n'ai pas besoin d'interroger bien.longtemps mes souvenirs.Voilà \u2018qu'au plus lointain de mes années d'enfant surgit.sur l'écran de ma mémoire, Un château magique.I s'appelait Lumigny et état sine i 1 | ! dans une vieille province de Fran- ve, en Seine-et-Marne.Il appartenait à la famille de ma mère, la famille de Mun et j'y ai vn souvent mon oncle Albert de Mnn.le grand orateur catholique, l'apôtre du christianisme social, Je viens Femplover les mots \u201cchiitean majique\u201d, parce que fout ve qui esl lié à nos premiers souvenirs, toui ce qui s'enfonce dans li brume dorée de notre lointaine enfance, à les dimensions dit rêve el la tremblante séduction des mirages.Il était cependant bien réel le grand château de Lamignv.et je le revois tout justement avec l'aspect qu'il avait au moment de Noël, Il Enisait tres froid.TL y avant dans ce temps-là encore de Vrais, de rudes hivers, Les sibtes du pare étaient poudres de givre, Un épais tapis de nego.fenton: tates Jes raments dela canipagne, ensevelissait LA çam- magne dans leo grand silence de ats BA tente.Noël approchait.J'avais à cette époque Un peu plus de dix ans et c'était le temps de mes premières messes de minuit.Dès ma plus petite enfance notre bonne.une Ba- VaroIise qui était une fervente chrétienne et tine excellente fenime, nous avait.mon frère aîné et moi, tou- Noël.Ele nous montrait de son Vieux doigt sir ie calendrier, à travers les différents quartiers fe }n- ne umprimes à l'encre pouge, la grande date approchant.File savait quel admirable amplificateur des \u20ac- motions profondes est Vatiente.Le grand jour enfin clait là On nous évelllait et nons amenant encore mal débraomlics di sommier) «le la nuit.revéêtus de ne Donges chemises d'enfants, tout tremban's Ales motion et de less Vers ne porte.Cette porte sente vnt entement et devant nes pega aoc een sos gissaient les splendor tee de Noel brillant de trs == feux chargé de toutes ses offranies C'était là les toutes premières impressions.Dies émotions pis pro- fonides devnient leut stuceder nos premières messes de numui Nes parents avaient quelque peine à nons tenir éveillés jusqu'à Pheurs fixée Elle sonnait enfin, A travers Tes allées ennejgées du parc dans la mat | toute scintillante d'atonles es etes les \u201cfroides\u201d de Fhives pus Mral- lantes que leurs soeurs dote le cortège de famille s'éhrancut verts la vieille.église du village proche d'environ un kilomètre.Les cantr- ques, Je \u2018\u2019Venite aduremus\u201d.Je bra- sillement des cierges, les nuages oado- rants de l'encens comment ma mémoire oublierait-elle ces choses! T1 me semble que je les r°Vis en tra: gant ces lignes, Nous recevons la Sainte Hostie et revemions len\u2018e-, ment vers le châtenu avec Dien dans nos coeurs.Depuis, et dans bien des.pays du globe, j'ai entendu la Mes-_ se de Minuit.Elle a toujours fait revivre en moi les heures les pius, douces de mon passé d'enfant.Den n'a pas sur terre de plus beau tabernacle que l'innocence de l'aube {Extrait du numéro spécial de Noël, MARIE).i Robert D' HARCOURT | + de \"Académie francaise.EEE EEE EE EEE EEE re SAINT JEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 EE EEE RCE ESRI EN 1 905 1905 1955 955 : Nous voulons terminer notre 50ème année d'existence en A / vous remerciant de nouveau pour la confiance accordée.ñ Nous nous engageons avec optimisme dans un autre demi- A siècle, convaincus de recevoir le même encouragement.R AMX A .A TOUS Joyeux Noël Heureuse Année E.Mailloux Ltée HF (DLS a Président: Vice-président: Secrétaire: > ARSENE MAILLOUX FRANÇOIS MAILLOUX JEAN-PAUL MAILLOUX % SUCCURSALES: .A B.P.TALON Montréal \u2014 Québec \u2014 Rimougki \u2014 Ottawa Saint-Jean, Qué.3 ra LR TR - IPCI DIDI BIN FIA Erp LP FGI CO CPE CGI I ILC IN a A a -.VE \u2018 TEE TER LE RICHELIEU pre g PEPREREETEREN ER ERENERET , 0 E, fey, .in tte Anam nn Srl TB a2 NAR Sg A Anti To i ; * ï » 3 REED Tw ne x ns a \u201807 Sp ES ae se mn ES \u2014 à cn es ram Lo .Xo - rt et 0 5 on LT = va, = 22e RTS phe Tier ow resin - are PC A 8 A i Fre S$ Te ~~ TET MURUTEPUERENTAAANATERENTETTNTR RHNRIEET® LEGENDES DE NOEL DVIOVEAIRATAAAAAANAIAIATTAIARATRONTTATRATIATE TRTANNTEEE RSSSESTERTETERAAN ÆS traditions ne vont point sans} fes, car elles ont, à ce moment, le/de ne pas rencontrer la Mort qui, légendes et Noël n'est pas seule-| don de la divination et savent quels|sur une monture funtastique, s'en ment riche en dictons: On dit: Givre! malefiees menavent la maison.Dans va, elle aussi, & la messe de minuit JOYEUX NOEL! - HEUREUSE ANNEE ! à Noël, cidre à fuisun.et encore.lle Berry.on vous contera l'histoire toucher de sa baguette tous ceux qui + Quand Noël est uvbscur suivante dont je me garderais bien! doivent mourir dans l'année.| à tous nos clients.a tous nos amis! A de mier la véracité.Un soir de Noël, 4 up de big aux champs ; Mais.ab: 3ns \u20ac 3 Beaucoup de blé \u2018 I un valet couché près des bétes et| Mais, abandonnons ces légendes | : Quand il est éclairé qui comprenait leur langage.enten- d'épouvante; il en est de plus ai- Beaucoup de paillé et peu de blé.| dit un étrange dialogue: mables: par exemple celle des plan- |} ARS E N E RAYM 0 N D ; tès et des fleurs qui sortent de leur Mais on ajoute anssi: Noël nous torpeur hivernale pour parer, au; : garde du Malin\", ce qui idisse penser oir de Noël.le berceau du Christ | Entrepreneur général fi A que le diable doit, aux dermers nouveau-né.On vous jurera, dans a H jours de l'année.quitter on mien certain coin de la furét Noire, qu'il 89, Bouthillier .Tél.2072 Saint-Jean i i ¢ \u2018enir sur la terr C ; ; ; xiste ainsi : :er qui, pour \u20ac au là revue de ses victimes, De \u201cQue ferons-nous demain ?deman- événement sueré fut Mur P.haque ; i : fait, ne parle-t-on pas.aux vesllées dant d'âne.Ettristement, un vieux année quelques fruits incroyables ERRNO RRR , PSP rman aK ern d'appariti Ce .samanes boeuf noir rependait\u201d \u2018Nous enterre- ered no N .lL ice Et.'s du village, d'apparitions Salamaues| uns notre muitre, car ol mourra | Malgré le mel e( SOUS da nelge | ty autour de la messe de minut et de tont-à-lheénre.parce qu'il a mépri- | les histoires baroques nus plaisan- ; J 0 Y E U X N 0 E L ! découvertes mystérieuses comerfant sé la messe dde numut el qu'il pré- tes qu'on vous contera en Auverge | avec l'heure anniversaire de Lt nus pg, passer son temps à boire.\u201d et dans certaines contrées du Pla- | mm ; sance de l'Enfant-Dieu Epouvanté.le valet conrut préve- tenu Central of du Midi ont un par- ARTES ES : SSUES Interrogez les paysannes dans evr- air le fermier qu'i] trouva attablé taines provinces.elles vous affirme- devant un pit de vin dont l'usage ront que si, À travers la campagne Dou Uroublait fortement l'esprit.Au het de courir rejoindre su femme à | A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS ; NOS MEILLEURS VOEUX D'UN i on entend.à ce moment la bipe sif- [HU a 4 fler et les chiens abover dans li; in wise le bonhomme.courrouce.prit; , \" A nuit, il faut se signer aussiLon, cin] he fourche ot courut vers l'étable | i\" 2 0 i ir mrss alin du punir animal de sa prédie- i ' ue | c'est la meute démoniaque qur pos b \" | ° Rl 3 se.vondamnée à chasser du toute [Uon: NLLS, au PMirneu de la cour.fum de terroir et de bonne humeur, ' \u201c i: éternité les âm-< imnures, à «haque [1] étendit soudain les bras et tom-|qui fait rongir un peu les prudes, | ) 0 .: Ç \u201c2.t ot nuit de Noël.Tuutsfos, ce qui se; ba raide mort.; mais ne sont peur à personne, Cha-; i x passe à l'étable est bien plus trig Cotte légende des bêles qui par- que pays a ses golls et ses facons.| in que encore.Ne sat-on pas en vifet «&n', on Vous la vuntera partout el Il en est: de cela comme de la | P .| « d Fat Les que les bêtes parlent à l'heure du Vous compren rez pourquoi la veille büthe de Noël qu'un met partout ! uisse là joie des Fetes A | N a : ç 38 : \u2018A .oy > ; \u2018 4 .os .révelllun et se content lems noses de Noel on gamit amplentent les dans atre, chaque fois, smivant un\u2019 egayer votre foyer en ce saint jour de Noël ' res et leurs jones?Elles se content Cwilerx afin que Fon se réJoulsse rite particulier.En Provence, c'est.( el également leurs pro lichions ituel-1à l'étable comme à la maison, Mails une souche d'olivier tout enguirlan- 7 LL pourquoi aussi on se garde d'entrer! dée de laurier; en Berrv.la \u201cCosse | ! \u201cchez les animaux durant la nuit, Car.{de Nan\u201d est un gros trone d'arbre.; oe ° yen troublant leurs colloques MVsté- | capable de durer deux jours et que.7\u2019 ke Noe cana jen LEUN ON s'exposerait à la Mort VI0-\u2018le chef de famille allume quand | E ntep FO \u2019 i Co ! * Cente | sonne a l'église la Messe de minuit, ' EF En Br-tugne, c'est bien pis: ces En Flandre la mème vé i \u201cA 3 Elles sont bien poétique-, bien Lou: t les y \u20188 0 dé lac hy 1 +k n Fiandre la ne fi veneration ent y # \u2018h ; bien prenantes sur l'âme.sont les pierres qui se déplacent polT\u2018toure le \u201ctréfloir\u2019 et.ici comme i\" E ¢ antes o ee A Ne = | pt aller boire à la rivière, Les dolmens {là, on en garde préieusement les | .# nos nuits de Noel au Canada.NOS T5 pe a , .; > \u2018 FE or Co OS DOËtes à maipues : 1 tiennent plus sur leur base el! cendres.parce qu'elles ont la répu-* f c ¢ rs = eles onl Antes aus 3 vere 3 ba [3 i.i set \" I es en Dicest à travers les prés, une\u201d stupé ; tation de préserver ja maison de la, \" 1 fois célébré eurs Charmes el lRUTS fiante favandole de rocs et de men- | foudre.A A 4 beautés.Peutètre y MélTOASNOUE hirs On prétend que cette prome-; La ' i trop de sentimentalité et pus dsseZ-nale a pour but de découvrir aux; Les malin: voient dans ce réré- ua F de foi chrétienne sincère et Vraie; veux des mortels des trésors cachés |! monial une rémainisence Jde lancer if i Toutefois, cette sentimentalité à du: sous les pierres: seulement.à part [culte du, feu: 11 est probable qu ÿ 3 don, elle ouvre les avenues de Vame! \u2018 s'agit tout bonnement d'un souci de, a $ à des pensées plus hautes, Combien bien-être assaisonné parfois à lad GE RAINVILL de gens, élevées chrétieanement, mais! mode du pavs de pratiques curieuses ! 0.E, prop.je dont la religion avait faibli ou méme comme dans ia Mâconnais on on bap.\u201c Ie : + : à .- > -_ s'était presque éteinte et qui souduir.tise la bir he vec lu Vin en faisant 3 .!., : une nuit de Noël.ont seuti leur quebqtes ruminés dont letémoigna- le signe Je la croix el où on la fait Ë 7, rue Mercier IBERVILLE Tél.2546 i\" foi se réveiller?Dans NOS CAMDEN es 20 est suspect NU N\u2019A JAMAIS SSIES.garder speciaement pen tant trois; HL \u2019 plus spécialement, la mes-é de nf te doe spe La le féériquié, et sur-|jOUrs afin qu'elle ne s'eteigne.PPT SSP SSP SASHA DT nuit est féconde en émotion= bien- tout nul n'a touché ni même vu faisantes et salutaires.Tl: sont nom: es ruhesses, D'ailleurs, ceux-là me- 2:4: Ÿi à i diÿ i: 4: #: §: di Ÿ: i Ÿ; 4: 8; 4: ÿ; Ÿ: ÿi Ÿi Ÿ: Ÿi Ÿ: Ÿ: Ÿi x te breux ceux qui en ont fait l'expérien- Me qu: colportent la légende ont = Ce ce.Les Vieux cantiques rajennissent son le Mons prévenir que jamais 10s 4a œ.; .; - : 000 ee 20 parce qu'ils reportent au temps où pivties ne se liusserarent dépouiller 125 0 y e U X 0 e e Î - l'on fut jeune.Comme hélas, on nu #ë! qu'elles reviendraient en hate -.ee - = vieilli vite\u2018 , pour évraser l'imprudent coupable.= A - Les vieu anti 22229 T parut que, dans j'Est, les bon- 4a \u2019 .X te ex \u20ac } \u201cy ' a \u201cee pes vieux antiques, aije ét Gris sen mettre, pen: | , Heureuse Année! = u 4 ve , ane les negligent de Nodl prier Dieu en |-iee = pour \u2018eur substituer des chants NUE faveur de leurs bestiaux et solli- > mon être plus mesures et Plus ter ja guérison des animaux malades.43 os .2 _e - rmonieux, mais qui ne les Éralise lis font trois fois le tour de l'en- (2 Sincère merci du précieux = ront jamais en force motive: \"Now: cius en imitant La marche ou le ga- «ve \u2019 = velle agréable\u201d, Ça bergers\u201d, valent Jap du hoon! on dn cheval qu'il s'a- 5% patronage accordé au = i .A \u201cpa + s, \u2014 mieux.La puit de Noel, ve sont gi de guérit: puis 11s se rendent en- 3 ' \u2019 .\\ oor les vieux Noëls qui sont le mieux guite A J'éghse, l'oreille attentive ae cours de l'année qui s'achève = goûtés de tous.Vaux bruits de la route.Car 11 s'agit [0 A & 2 vu 20 Le Le ne eee be ; pe -\u2014 » Roc a eee = _ > .AJOYEUX NOEL! = | : ° ve E 1956 | li \u2019 = = n .pour la qualite et = PHRASE TIS HE ENTS UTA = .[4 i YY ) 2 l\u2019élé d f = , hl elegance ae vos rourrures .= \u2018 = fo .; A toute notre clientèle Ë = = \u2018 * œ = CONSULTEZ-NOUS = [ at i = 4 ous nos amis, eee oS Ad = 5 Bory .F .on nos meilleurs voeux A [se < > = ?Ë v on 1 re \u2019 4 ve ® - £5 A $ > e = A A cen = | > ee Un Joyeux Noél! Z| = = ! me ARCHAND DE FOURRURES = 3 1 ; ee: / se.Vv & .L-\u20144 + 1 œ.i we ® [\u2014 \u2019 ° 9 xl.oe Immeubles (Guérin Enr 2 11 Peptide : AD cone ce a ® A 2 oe.alo L Ci B ° À L = 4 - : = a Cie Boivin, Ltée = # = oe \u201c A | \u2014 « 2 on D \u201ceo ® hl 33, rue St-Jacques Saint-Jean Téléphone 2622 = § 244, rue Mayrand Tél.8-1934 Saint-Jean #2 = .3 & 0 4 po TEE a 00101010101 0101010101 1810101010101 T0T0 1010100101101 010100° Bl Tema LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 + Tp EE PRES 11 ARTES TU ER ARLEN] PE LT PE Ps ETN RRR RR RA A RRA RAR RENE TD BRRLINAURNRAARATRTARTARARARARNARALTITLTENAEAN MIRAC LE DE NOEL TERRE REE RAR AR A A AR ARN AR AR A ARR MIAO A AI A A TIT AN AR A I A A A A I A AA AT A A TAT N ANS un luxueux salon de bar- l'argent à tont prix.bier, par une veille de Noël où Cela vaut ja neige tombe en tourbillons affolés, (ane tu peux | le courtier Jean Giraud, commodé- | gnunne.une ment installé dans un fauteuil bien \u2018 Méis ve se capitonné, fait faire sa toilette.Les déponiller habitués s'attardent à causer, par-.Oh, ne ce que le mauvais temps ne fait! sieur C'est que mieux apprécier la bienfaisan-! mettre à te chaleur du salon.: repos de \u2014Bien, dit Giraud, d'un ton iro-ble depui nique, c'est cette nuit que le Petit travaille beaucoup plus cher, \u20ac SUPposer, In nu- perruque semblable.rat un crime gue de ten dites pas non, Mon- le seul moyen de per- Mon père de prendre un quelques jours.Bien fui- 3 qu'il à eu là grippe.il lemps.tout en feignant de se chauffer (es Mons aux cendres fumantes, de faire glisser dans les et les autres.tout le contenu de sa bourse.ne vend plus ses cheveux puisque lei main si fort, qu\u2019il comprend que son petit Jésus leur a apporté plus que jeu a été deviné.leur valeur.De plus dit-elle, papa a, Et il s'excuse de sa bonne ae- rect Une lettre d'un courtier, lux | tion en disant: \u2018Il me fallait tenir Le lendemiun de Noël, le mai- offrant une position où 1} ne travail-ima parole; j'avais dit que je don- \u2018re-barbier voit entrer de nouveau: lerd pas fort du tout.;nerius bien $100 pour une histoire toute riante vette fois, la petite aux; Quand Giraud vient se faire ruseride Noël authentique\u201d! cheveux d'or qui li: apprend qu'elle ;le svir même, le barbier lui serre la j DUO ICO OO DOS GES EGGHEAD ALAIN.e * * age ARES quand méme parce ge ese = Jésus va descendre par le trou deisans cela nous ne pournions ni = \\ ° , ° ° - la cheminée.Une bonne farce que.payer le lover mi manger.Ma mé- æ t | = : celle-là.2, Te fälsäit de la contute pour gs ga .* } LU ; .sere: Avec des moeurs pleines de sus gner un peu d'argent.mais la grips eee ; = perstitions comme cela.on prépa-ipe l'a forcée à se mettre un iit à =~ Cr ® A ® & re une race de naîfs.peu outillés! son tour = oo pour les luttes de la vie.= ; ,; \\ ; IL < i -OQui, reprend un autre client à Be = : l'embonpoint remarquable, on veut = ! o& |; \u2014 , es.; garder le peuple dans l'obscurantis- ~~ 168, RUE ST- JACQUES SAINT-JEAN, P.Q.= me.Toutes ces prétendues tradi- = oe Lu tions de Noël, sont des contes à dor-, Connnent pre tes-clic 0 æ : mir debout.Vente, de Vendre tex chevenx?== # j æ ; ; + .cee® - 3 0 oer -A la bonne heure, riposta \u2018i- Ma mètre 1 ht aujeurPhe qu 23 ~ raud.Je donnerais bien cent pias.seul un mivacle pourtant non enans py : ose.in tres si on me prouvait l'authentici-' nous sauver de Ix misère.ve \u2018 : tal lati - F7 : a ot oe a ulation | té d'une seule aventure de Noël où Papa ne va a Vasime qui furee = présente à tous ses membres et à pop rad Bowed mystérieux joue un rôle quelcon- ; de Volonté; 1] snccomberu sit 5e pont 2 - .; i le my Joue rôle quelcon- de volont RG PEUR .de Saint-Jean, Iberville et la région oj qlie.\u201cse reposer.Alors.Jian été es san = Les propos en étaient 1a, quand la\u2019 demander au petit Jésus de tu crée ee ; ME! EUR YOEUX |.t ; ; F, \u201d porte poussée par un vent furieux, che de nous sauver, Je lé priais lors.5% à SES LL S ol s'ouvre avec fracas.pour laisser en- que m'est venue l'idée que mvs cne- gas .- pour « | $ trer une fillette grelottante sous une : Veux pourraient servir ponr faire dus _ : eu fi pélerine beaucoup trop ample 1 poupées.Le maitre-barbier.pias oo eee = teint avec autre chose que de la vance en s'adressant au barbie: Se ASANO INO Jie de dns 00 die die AS ANS NS ANS ISAS AS ANS ANS ITA AO ASAE ATA rr Tax neige, dit Giraud.railleur,.au mati-' , Allons, foxez le prix juste de 5:0:0:0:0:0:010:0:06060:0:0:0:08060°0°0:0:05060°0°05020:0505: HERG tre-barbier.Allez la servir: je ne suis! cette chévetire.oo Co v Ce Ca pas press pour finir ma lolleite.Ban Prastres SEEGER EEG 0:00: 00:0: 0:0:0:0: 0:0: 08 C'est de la poudre que tu veux, Bien.a .= | ma belle, demande en s'avançant de! - S'udressant à la petite apres un = , 0.disciple de Figaro?signe d'intelagence an barber ma ses = ¢ CL var \u2018auUvVrAge ion ee soir #2 .Non, monsieurs.Je veux .of Toya trop douvinge io, ve soir 52 .= : | : ; « pour que l'on se metiie en frais de 2 % oo.vendre mes cheveux.répond à mi l'enlever la chevélure sans ja briser ose $ = voix la pauvre enfant.Et taridis; reviens demain = # = x .+ 1\u20ac TE \u20ac .ire ® ; qu'elle enlève sa coiffure, de longs! Qui sant.dici-JA, 11 se pont que SE 3 = cheveux blonds, qui scintillent sous! ; Jéstts de Noël vous vienne 2 = =.+ ag: .og petit Jesus de Nod tt enn a.£ , l'effet des puissantes ampoules é-; n aide d'une autre manmèére Je ee > 20, une figure pâle sans doute, mais set tient à Cre vn ven .>= æ K Se .ne « Le * Ds + se \u201c \u2014 d'une ravissante beauté dans ses it 1 Lo Lu 4 > = ; .Le .Ave enfanti- CRN el IT.Pele Sere dd { cree \u2014\u2014 lignes classiques, oa RRR es CU cette espérance d'une vents certaine = = \u20ac = VEUN en arabies.! .re - ne ef ses Yous t © : pour le lendemaun, se Lirias fo = = Comme le barbier reste tent in- ment entraîner Vers si mots hb = = terdit devant un tel spectacle ne menre.Tout y sommier doc _ = sachant sil rêve où SU! est bien me après nn gent rie ~~ = \u2019 : + oe.éveillé.Ja fillette de reprendre en mionsicoar qui sd 4 10 ee = = ramassant habilement ses boucles \u2018arte pas à s'entornn, Ms 000 = = on lovantes dans sex moans glacées 0 vi, dans cet anterien as ere 2100 = = \u201cVie je sa presses, comment propre que panvre, dos be > - est-ce que ça vaut\u201d Ii me faut de ches dln Chemie at Et TS = ee - \u2014- a = = = UN NOEL DU CALENDRIER JULIEN = = > = \u2014 -.TTT = = DMONTON.en Albert io rous'fimiie les que ti pronto fone ee Pod bil ONT ) Seite coer alan firmamnent, on anse me © vient une captivants histoire cpp anon ham inent.; = Powel d'un Noël sous la périole rahenne.Les chandelles plarées sur Le pain ~~ se A 2 ts et A Le anor.oo Dans cette Ville, commu dans nom- el A ses COL =, (Ces pra ph 5 > - bre d'autrespartivs cdi ps, les e garnivée de S\\vata elle! Hr ca 0.\u201ci Ukrainiens-canaitiens conservent les Sante Vigiler et, sinvie de lu pricre re «+ À Ce \u2018 .Ta n -ammun.elle margqners la fin SS 2e traditions et les coutumes cle lent PH CON le début de la fi! - origi _ «bi jeûne et lv débat de la Tete ate 4 pays natal.Ci qeume, et or = ui Noël est le 7 janvier dans leon Le souper de Le vite de Noel S92 ve \u201cor i lendrier Julien.Les ceremonies fit Comprend douze plats mogres en id - ; .Ce pren douze rics \u2018 \u2014- 2 25 accompagnent la fête ont an vata l'honneur des douze apôtres Le plus, = our un 0 eux oe tére religieux et familial Tous Jes Oa hitionne; de ces plats est nroha- Ne membres de la famille CRE 15 hiement un gran de bé appoé S82 , .tre présents au souper de la vel C eutrat ét servi seulement une se ef-une Heureuse Année! de Noël.Si quelqu un manque à a fogs Ian Ce mets es! un melange = e a pel.sa place est mise À table afin a grains de hie cuits avec de a = ove: : ; - va ve =: ee 1! * .Cir.| 4 ; .de ds son sonuven graine de pavot et sore ave = Notre reconnaissance pour la confiance accordée dans le passé a dans Ja famille.; miel.k > = Le 6 janvier.veille de ja fête _ \u201cde Noël is fa.et l'assurance de notre collaboration pour toujours donner 0.est un jour de jeûne et de prépara- Le 7 janvier, Jour de 2 oel.it => .b ; æ 4 tifs.L'arbre est monté et une gerbe nulle ukriinienne se leve \u2018= pour.a le meme bon service.- | se ; \\ ve an as .\u2026.de blé, symbole de l'Esprit-Saint.aller a l'éghse.Plus tard Lu lit = = ' ; , ; us : s arrivent et Jon sert 0g aison.La table jones les ans arnven ressée viantes sont servis avec je Roc .pe blanche.Une couronne t CORRE Anne Je alu lenetz > - avec des épis de blé est confee-\\em tra hitonnes.- Mio A - tionnée pour le centre de table.Un.(van les en Te Ta | ee = ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION «a ; FE Sh en (garmiture à la farine de Mist.= pain spécial, nommé \u2018kolach = A ipushky, des câteaux 2° ee forme de tresse tordue est placé au | Kolachr le panmipis x \u2019 = au - .\u2018 .= centre de la couronne de blé.L'U-jau mivl et des pelitz pains 7\" = R Mercier Tél 4497 Saint-Jean _ e ; ; .1 savot compiétent le me ue ° a kraine est un pays agricole où lejgrame de pa \u201cesse du jer = po blé et le pain sont des symboles de; nu.La célébration love ve : or = ,Ç ,Ç sata: æ : Le .> avec des chant: .° prospérité.Celle-ci est évaluée en | de MO Ce Né générale 700000200100 IGIST OI GTOTOTRT OCTO IOTRTRICTOTOTOTRTSTOT CIOTRTOIRTSIOIOTE termes du pain que possède chaque et dans la gaîté généra me \u2019 ; _\u2026 EU RURAL LU EE CR A LA - EHC HEH EHS HTHTHTH LEER RE EHR THE IE LE ELTR TRIBES AE VEUT EUES VUE SEVRES NE EEE ES SAINTJEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 LE RICH Page 5 vies : acme 2 ens etme SEEPS SEX RAE CD 1 Le 2 ae re re a er a Se ST mr ox emg oom pomp A x = pi ET ES EI IST ws msn = ma 5 QE CAS Tél: 3768 A tous, nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël pour une Heureuse Année ! Nos remerciements et l'assurance.d'un même bon service en 1956 Georges Ouimette Tire Shop 275, rue Bouthillier Tel.4648 ° 165, rue Bouthillier LA LAITERIE | Granger & Frères ZF Téléphone 3853 LE MESSAGE RERAEREEAEEAENENENTNENTENNNTNNENTN TT TRRRESSSETETSSSTERENNETTTTTET JOYEUX NOEL! Pour enfants, vous aurez l'assortiment de lingerie et le choix de cadeaux qui plairont chez.Mlle R: THIBODEAU 38a, St-Jacques St-Jean, Qué.5 ARTRRRAAAR TAMA ANAT ATTRA ESS EEE RE EEE d\u2019une joie surnaturelle en enten-|* \u2018&: plus, j'ai pensé à la vie avec dou- Saint-Jean, Qué.SSSR SPSESRSHSHEN | | AMEN RANAARAATAUN ITA RTORAR lait maître La mère chassée par Nous sommes aussi reconnaissants que sincères en présentant à notre nombreuse clientèle Nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL Saint-Jean, P.Q.; à spécial de Noël.\u201cMarie\u201d).IER SOIR.au terme d'une âpre journée de travail et de souci, j'étais las \u2018et presque \u2018découragé.Dans le fond de mon coeur, j'appelais à l'aide, et toutes mes pensées avaient le secret accent d'une prière.Ah! que la vie it lourde, et comme les avenues de l'espérance me semblaient enténébrées, inaccessibles peut-être! A ce moment, j'ai vu, de loin, devant la maison du jardinier, un berceau posé sur le sol, un berceau que je ne connaissais pas.Moi qui me croyais recru de fatigue, je suis allé tout aussitôt regarder ce que contenait ce berceäu.C'était un enfant nouveau-né, mais qui, déjà, ou-\u2019 vrait sur le ciel un regard magni- ! fique.un regard de commencement au monde.Je suis père et grand-père.Bien | des fois, j'ai senti mon coeur saisi A dant le premier cri d'un enfant re- fl! tentir dans le haut \u2018de ma maison.\\: Hier, j'ai regardé longtemps ce petit ; bébé inconnu, notre hôte d'une jour- in née sans doute, et, une fois de plüs, fle miracle s'est produit, une fois # de plus j'ai senti que le courage et 3 | l'espoir m'étaient rendus, que le far- | deau des années et des tâches acca- ! blantes s'allégeait, s'évanouissait, \u2018cessait de m'opprimer.Une fois de 4 | veur et, silencieusement, j'ai rendu graces, Si la fête de Noël est si belle, si ! touchante, si exaltante aussi, c\u2019est i qu'elle ne ressemble à aucune au- \u201ctre.C'est la fête de la nativité, cel- à le du recommencement de tout.L'en- À fant est là, dans le giron de la mère.\u2018T] n'est pas accueilli par la saison la plus douce: non, il arrive par une sombre nuit d\u2019hiver.Il n\u2019est pas né % dans quelque riche demeure: non, i: c'est une étable qui le protège du | froid.Les rois mages viendront bien- itôt et les bergers aussi.L'étoile | doit briller dehors, l'étoile inconnue | qui annonce quelque protige.| \u2014 Il m'est arrivé, à moi, médecin, il ;m \u2018est arrivé, en Artois, pendant la | grande guerre des hommes, d'être CIN = | Z à | appelé la nuit, au plus noir de décembre, parce qu'un petit enfant al- + N ! auprès de paysans qui l'avaient cou- ; chée à l'étable, elle aussi, sur quel- \u2018ques bottes de paille, dans un cadre :de planches.Ainsi j'ai eu l'honneur * d'aider cette Marie errante et dou- M loureuse à nous offrir le fruit de sa # | tie misérable.Une autre fois, pen- : dant la seconde guerre mondiale, j'ai ff | eu la chance, à la pointe du jour, de pouvoir assister une pauvre femme que la mitraille avait blessée cruel- A lement.sur les routes de l'exode, :- et qui semblait attendre un moment de répit pour offrir un petit enfant f : à notre monde tourmenté.: Chaque fois.je me suis dit: \u201cQue nous apporte cette faible et douce | petite créature?L'enfant devenu À | homme sera-t-il un saint, un chef.& \u2018un maître, un héros?Est-il envoyé .pour aider les peuples à trouver la concorde et la paix?A-t-ià pour % | mission de redire avec force et per- | sévérance des paroles qui ont chan- 4! Ré le sens de la vie humaine?Sau- fe | va-t-il répandre et -faire compren- fi | dre certaines phrases admirables comme: Rendez le bien pour le mal De A ou Aimez-vous les uns les autres?% Est-ce Jui qui va réchauffer la flamme apportée, il y a près de deux mille ans, par un autre petit enfant.à dans Ja nuit glacée de Béthiem, cet- £ te flamme qui, seule, parvient à nous + réchauffer le coeur quand nous com- i! Mençons à douter de nous-méme et 4 de tout ce qui nous entoure.quand à la confiance nous abandonne, quand, sous l'effet de la douleur, nous son- ff! geons à nous détourner de l'avenir, à à déserter sans regret notre humble k jet passionnant devoir: la vie?\" (Extrait du numéro Georges Duhamel, i Maison R.Harnois = 3 JOYEUX NOEL EPICERIE ROYALE A.-T.DION, propriétaire 174, Notre-Dame Tél.6884 St-Jean, Qué.ANTANTEANENTAATERANAAENAT EVE 5 HEHEHE TUT HCI HTT J i iQ \u2014 JOYEUX NOEL a tous nos clients >\" -{(_m_m-\u2014>- \u2014_._ et amis ! tds 4 TES \u2014 - 4 tes F.0, Tae a TLL 7 Que NOEL sdit pour vous tous un jour de 00 7 joie, et que le bonheur qu'il apporte se ÿ Ÿ reflète sur toute l'Année Nouvelle ! Xo Tre i 185, rue Saint-Jacques i Téléphone 2182 se Saint-Jean, P.Q.; mue - TS SSSR S TS AMRARREENEREAAUIT ARAAAT EE Sam Lr - -\u2014 camry ans: ap ' v v .+ > > , v Hans, : Nos meilleurs voeux ; pour un i Joyeux Noël! ; et une Heureuse Année! Adrien Boivin Nouveautés pour dames \u2019 de l\u2019Académie française.\u201d 2 ¥ os fis 1 4 i Re X 2 Es DE \u201c A Ee 5 Ra A HP RE RE RL LAURE 17 mH 2 Ei SA .RL Tra PS Rae Soiree TI LAAN Chri PEE ER OS LATE 8 RE AA SUR LE PA NT PRE RIRE EAST SIA EE PAPE IE ARTTEEUEEEREE FERRER RR RUA RE RIB RR NEUEN ARR RAR AER ER ARANETA LA BOITE DE CIGARES | HERERRERPERTARARARANARAARARAAN RARRIRARARRENEAIARARAATATRATIANAAAA NE EPOUSE bien embarrassée, Avant de partir à la messe de ' I il y a quinze jours, c'était ma C'est pour moi?| | \u2018fêtes des viv cnt ir § minuit, Mme N_.dit & soh mari Pony UE tu dune wo hos S vivants, fêtes des morts ; Enfin, soupire-t-il\u2026.ce que le iy paroissienne, la digne Mme N .-Tu n'as pas mis ton soulier dans.ort > pg o x-tu J one due cel tres caractégisées.Elle a ses Epitres, diable ne peut, femme le fait.12 5 Ss se se a \u201cve res = Qu'offrir comme cadeau de Noël alla cheminée.Et pourtant, le eu ni ela te fait-il plaisir?ses Evangiles.Avec un livre, = -Pardon\u2026.Ce que femme veut, mon mari qui a déja \u201ctout\u201d?Jésus t'a apporté quelque hu a .coule alors vers son épouse un! suis tu comprends.tu t'intéresse.| Dieu le veut!.2 se ! vei e - : à Qo \u2018or > Elle avait consulté les catalogues, \u2014 A moi, le petit Jésus\u201d \u20ac bl n te rommisération: boîte à alors.au lieu de s\u2018ennuyer.de | - : sus > mm s à.e boîte de! bailler\u2026 pris la grippe en courant les maga -Oui\u2026 à toi! cigares! Franchement, que veux tu! Je baille.moi?| sins, creusé ce problème de Poly- -Et quoi donc ?.que je fasse de ces bouquins-là\u2026.| Oui.sn chéri | technique; Etant donné que j'ai un| \u2014Ceci.Mais que tu ven ser 5 \u201cdès int lige mon chéri, toi un homme Et pour couvrir sa retraite, le mari de 60 ans\u2026 ingénieur.qui| Elle lui présenta un paquet élé- cette nuit.ey vas à la messe 3 lo .Pr que Jai wu étudier 418 {mani conclut ossède plusieurs stylos.boutons de | gant, qui pouvait-prêter & ss | ES a messe.* |loupela fresque de Chodoriohomour.Cest ¢gal.Je regrette ma boi- g qu! p ut-prêter à toutes les | C'est pour la suivre.Comment la ; manchettes.briquets, etc.Que pour- | suppositions.- Leurvre si tu mas pas de hvre.\u201d - te de cigaves! rais-je_ bien lui trouver de nou- Laborieusement, avec des doigts: Le mari reste là.fixant toujours i A la auras.mals seulement Si - ; : z 2 .\u201cen lève \u201c© 4 veau.?oo un peu intrigué.défait les rubans.les quatre peuts volumes | tn es bon élève.lui répondit elie en ! i Et elle ne trouvait rien.enlève les multiples enveluppes Puls d'un ton un peu bot tu bailles.alors que ti es & la source | l'embrassant gentiment Le à ; \u2019 > $ 1 « T vir - .- ; ra 2 Et c'est très triste, qu'en ce beau Curieux! murmure-t-il en s'ac- P en vivante de toutes les comprehen- Il va juste quinze jours de cela.I à jour de Noël, une femme n'ait rien! tionnant sur les noeuds.sions.donc de toute force.Et on al Et mon paroissien est devenu Un a à donner à son petit mari chéri.| Quand il eut enfin dégagé l'étn tellement besoin de chrétiens sns- si bon élève.Il a été intéressé Saint Antoine!.Saint Expédit!{et qu'apparurent les quatre pieux | truits et forts, à l'epoque presente.|par la lecture dé son mussel tout a.Sainte Rita!.Eclairez-moi!.A quer bon sembis ' ;de chrétiens sur lesquels un cure neuf qu'il m'a arrêté.aujourd'hur.tre « se Ara sse \u2019 \u201d a : ; + ; Tout à coup.elle se frappe le; ere ! SOMDATTESSEL 1, puisse s'appuyer\u201d.Je serais fière te LA La porte de la sacristie.ét d'un air ; front.: ivre.[ai messe, c'est toujours la\u2018 toi, si ti devennis un de ces chre- y d'avoir deux airs: ; | nème « se! ! I : | Elle avait été éclairée.| .nn my chose! _ tiens-là!\u2026.Dites done, Monsieur le curé, il \u2018 3 Mon mari a \u2018\u201ctout\u201d.?Quelle er-.petits volumes serrés les Uns contre se : ton parivre ann, quete vamen- Et.c'est là-dedans tout ca\u201d Mme semble bien que Vous avez \u2018\u2019sa- 3 reurl.les autres comme un peu [frre e Sent La Hens.oo Maus cile \u2014Tout\u2026.méme l'office de Ja vail- boté\u201d une oraison tout à l'heure à Il lui manque le \u201cprincipal\u201d.le mari les regarda d'un air bou =.oR tous: les jours.L'Eglise ee- lante petite Odile, gue tu aimes bien Votre messe?a Et ce \u201cprincipal\u201d, c : le ji les ë air tout à lèbre tous les saints, qui ent, chacun, , et pour laquelle tu as donné un beau, AH\" les néophytes.; p p Cest Moi qu fait désabusé: he personnal ptense, Fille à ses\u2018 : : Pi : TE 3 suis surtout qualifiée pour, le lui Une personnante antense File doses ballet, l'autre jour à ton cute 4 Pierre L'ERMITE.à offrir.?27D HD 21212 ,Ç 2 Zh et, PO PRES 20025 DS DES ; A .- LA eut 4 Pi très simplement, elle entra à la EEE EE EEE EEE EEE RE EE EEE EEE EEE SEE ET IE SERIE EEE A dre ER ED TRUE Dm Eh 2 _ rut derrière de mystérieux Écrans.Librairie Paroissiale.On va si souvent chercher bien loin ce qui\u201d fleurit à votre porte! \u2014 Vous désirez madame?lui demanda très aimablement un jeune homme blond.-Un livre de messe.\u201c -Pour une jeune fille.?- -Non\u2026 pour mon mari\u2026 que chose de sérieux.Quel- de complet.-Parfait, Madame.je vois.Et le jeune homme blond dispa- Le mari de ma paroissienne est un brave homme catholique, mais-a très gros grains.Il va sans doute à la messe le dimanche.mais les bras battants.Et il s\u2019y ennuie royalement.Car il n\u2019a jamais compris, ni méme cherché à comprendre, ce qui se passe 1a bas, à l'antel C\u2019est comme ça.ça! Ancien militaire, il s'assied.se.Et quand là-haut, les orgues mugissent plus fort.il en conclut que c'est bientôt fini.Alors.il enfile un gant.puis l\u2019autre.méticuleusement, il brosse son chapeau.restifie sa cravate.Et il s'en va.convaincu qu'il a entendu la messe.Oui, mais comme sa chaise.En lui offrant un livre de mes- | se, sa femme allait lui ouvrir la porte d'un monde inconnu.Et dire que, depuis quarante ans.| elle n'avait jamais pensé à cet élé- | mentaire apostolat! Avec une belle bouffée de remords, ma paroissienne passe donc, en revue tous les livres de messe de la librairie.Et il y en avait\u2019 Des tout petits.ne faisant qu'un avec le poudrier et le porte-monnaie.pour les chrétiennes à l'eau de rose.Desmoyens.ens.De gros, trapus.bientassés.pour les chrétiens \u2018à la page\u201d.Elle en remarque un qui rut parfait.Mais il était gros.si gros! Les hommes n'aiment pas porter les pa quets, son mari surtout! Heureusement, à la Librairie Paroissiale, on est débrouillard.Le jeune homme blond comprit le pro- bléme.Il lui trouva une solution ?C'est comme se lève.il au coup de canne du suis- pour les clients moy- lui pa- élégante, et de toutes les façons.Au lieu d'un paroissien totalitaire.il en offrit \u2018quatre\u2019\u2026 un pour chaque saison.Quatre beaux livres.bien reliés.bien présentés, dans un carton de bon gout.c'est vraiment un cadeau qu'une femme peut faire à un mari cultivé, même s\u2019il est un peu parpaillot.°° D'ailleurs, une foule d'hommes terribles sont si contents, quand une femme les pousse vers ce plan surnaturel, qu'au fond, ils désirent, sans oser l'avouer.Le tout, c'est la \u201cmanière\u201d .Ma paroissienne l\u2019eut tout à fait.64, rue St-Jacques SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 VEC NOS lons exprimer notre reconnaissance au public de\u2018 Saint-Jean,-Iberville et de la région, pour la confiance accordée à notre firme, dans meilleurs voeux, nous vou- le passé.BERNARD MILOT MARCHAND DE .MEUBLES Téléphone 6943 Surveillez l'ouverture de notre nouveau magasin en janvier 1956 EE 3 BE A EE LT EI IP AT CIE it 284 FAT BCP CR Ca CD CA Saint-Jean, Qué.© epee IE Ty LT eer an cr XE UNE CONVERSION DE NOEL BUNINEHAERAANNATEAAANANATHANEE EARRITEREEREEREBENESTESHEGEESERREENR mémoire de vieillard, on n'a-| cacher deux grosses larmes qui va-, longuemènt en pleurant.Elle re- vait jamais vu ciel plus étince- cillaient sur sa paupiére:\u201d trouvait son mari.Elle avait tant lant.Les étoiles semblaient allumer \u2018\u2019J'irat\u2019\u201d\u2019.Et il sortit.prié, versé de larmes depuis dix sur la neige nouvélle d'innombrables Nous le retrouvons sur le che-|ans'\u2026 Désormais elle pouvait l'ai- paillettes scintillantes.L'air froid, min.mer sans réserve.vif, était plein d'haromnie; - cloches Pour éviter la foule, il arrive a illofinant à tous les échos la joie l'église par le sentier qui longe le de\u2018 Noël, sonnerie des traîneaux se; cimetière, entre par la porte de dirigeant vers l'église.côté et se trouve devant la crèche.Des hommes, des femmes, des en- Parmi les fidèles joyeux et en Ver- |fants y prient, recueillis.Dans le A la demande d'une fillette, l'En- ve qui se rendaient à la messe de sanctuaire illuminé, décoré de guir-| fant-Jésus venait d'abattre l'orgueil minuit, un homme cheminait seul, |jandes et de fleurs, les enfants de d'un chêne.Ce n'est pas son pre- triste, indécis.Ceux qui le VOY-|choeur entrent.En arrière l'orgue mier miracle; il vient avec tant de aient se demarntlaient avec étonne- prélude; le solo commence: grâces en cette nuit de Noël.Le lendemain matin, elle communiait à ses côtés.leur coeur bat tait fort.le curé tremblait d'émotion en leur donnant l'Hostie.\u2018ment: \u2018Pierre Lebrun est-il conver- Minuit chrétiens, c'est l'heure \u2018 ti?Va-t-il entrer dans l'église ?solennelle Avec tant de charmes aussi! Quel- Où l\u2019'Homme-Dieu descendit le emprise il exerce par son ama- Dix ans passés à la suite d'une querelle avec son curé, il a juré eds.De- de n'y plus remettre les pieds.ché sur la paille.à moitié habillé, e coup de phi Jix ans, 2 pris 78 rs je [dans une étable ouverte à tous les! diable a tenu dans ses griffes ce Vents.Et voila que tout son passé | jusqu'à nous.bilité, sa candeur, par l'humilité de Il regarde l'Enfant divin, cou-|son étable et de sa crèche entourée aa = Joyeux Noël! Une Année remplie de Bonheur ! 1 ! revit, que toute la poésie de ses; .- .y chrétien qui pleurait à la vue du| premiers Noëls lui remonte dans! d'animaux, par toutes les scènes qui petit Enfant de la Crèche.l'âme: a fame | oo route pour o se déroulent autour de lui.messe de minuit, l'église natale avev | : Sincère merci à mon estimée clientèle Cela n'allait pas sans lutte.Cha-|ses lumières.ses cérémomes solen-j Un Canadien francais peut s'é- tele pour 'appui accordé en 1955 et l\u2019assurance du même bon service en 1956.que année, l'atmosphère de Noël.{nelles.son encens.sa crèche, ses, loigner de Dieu.s'égarer dans des l'ambiance du souvenir, toute la tra- ; cantiques\u2026.Ah! ces Vieux © antiques | chemins qui conduisent au gouffre dition des ancêtres le rappelaient au | de Noël, comme ils lui vont droit auiéternel: il garde toujours au fond FEHR IEEE berceau de I'Enfant Dieu.Durant dix | coeur: ; de l'âme des impressions ineffaça- .ans, il s'est cuirassé dans son orgueil | Ça bergers.assembions nous, \u2018bles qui germeront tôt ou tard en Ad 9 G contre les invites divines.les repro-| Allons voir le Messie: { fruits de salut.e ar ra nger fi ches de sa conscience, les supplica-\" Cherchons cet Enfant s1 doux © EA 5 tions de sa femme, de ses parents.Dans les bras de Marie, Qu'il s'agenouille seulement au- TAILLEUR et MERCERIE te É de ses amis et de ses enfants, Je l'entends .il nous appelle tous, Près de la crèche de l'Enfant-Dieu, , A! 5 O sort digne d'envie! durant une messe de minuit.dans Représentant.de TIP TOP TAILORS it à En décembre 1913.sa petite fille, Lebrun entend cet appel de l'En- VNe église où l'on chante encore nos\u2018 - be K Lomba [Talede Sa petite Infrme i fant-Dieu qui frappe à la porte de] Vieux cantiques de Noël.253, rue Richelieu Tel.2732 Saint-Jean 4 E ent son Loe qui veut y entrer avec Joseph GIROUX, s.j.# Lb La veille de Noël, elle temanda | Paix 6 dix ans.il a résisté à i i E son père: \u201cPapa.je sais que je Vais | cette invitation.Dans son.âme, la bid:did:d: LH #: Ÿi LH §: §: Ÿi Ÿi UE bibi $id: §: §: #i LH 8; Ÿ; à; di à: 0: §: Ÿi 2: ; 0 Ÿ; Ÿ: à; #: $:0 E mourir: j'ai demandé au petit JésuS, poussière s'est accumulée sur la = = fi de venir me chercher cette nuit el! poussière.la boue sur la boue.Main- a : = 4 de vous convertir en retour.Voulez- tenant qu'un flot de lumière inonde | Pow Ë vous aller à la messe de minuit.tous jes replis de sa conscience.= ; ® e ; = i Voulez-vous papa?.comme il se trouve abominable! Que = a .a Le pére détourna la téte pour'de fautes! que de scandales! pe - LL | Prourtant, I'Enfant-Jésus qui lui = Maitre-Horloger, Bijoutier CUT = Tr mT parlait aux jours de son enfance, me , .= Le vrai sens de Noél \u2018est resté le méme.Il so sent aimé.= ET SON PERSONNEL \u2019 = (lui, le misérable, plus qu'aupara- > = 4 par le cardinal Francis J.Spellman, vant, parce qu'il est plus malheureux | \u20ac \\ : oe archevéque de New-York.devant Dieu.po présentent à tous leurs voeux = Alors, pour la première fois de- 4 ; Jonr férié et jour saint.Noël est | pnis dix ans.la prière monta à ses ~ de = autre chose que la Bûche.le houx et lèvres, ardente.humble, confiante.49 cl 28 0e l'arbre.la bonne crêche et l'échange: Un bruit le fit tressaillir: il vit = A Fo = des cadeaux.C'est plus aussi qu'une! tous les fi-tèles accourir vers la sain- ee J 0 Y E U X N 0 F | = a fête de famille.plus qu\u2019uné fête de te Table.I1 se rappela \"age de sa > A = l'amour et de l'amitié.Noël évoque \u2018 première communion, l'âge où il ai- 4 R ae le Christ, le Christ juste et charita-! mait à prier, à offrir de petits sa- = X = ble, le Christ de la Paix et de Ja: crifices à l'Enfant-Jésus.Il sentit le ese me ce Liberté.| besoin de se lessiver l'âme, de rede- > = La joie de Noël est une joie que venir pur comme un enfant, comme 45 oe rien ne peut éteindre, var c'est la Sa petite fille offrait sa vie pour | 5 = joie de l'âme.et l'âme ne peut mou- lui.là-bas.= = rir.La pauvret\u201c ne saurait empêcher \u201ceee & la *joie de Noël.rar c'est une joie > - qu'aucune richesse terrestre n'est en ve mesure de donner.Le temps ne porte Co .=~ = pas atteinte à Noël car Noël appar-, La messe finie.il courut a la sa |.% = tient à l'éternité.Le monde est jn.Cristie: Monsieur Je Curé, voulez- = - capable d'ébranler Noël car Noa) YOUS me confesser: RE .est lié à Celui qui a vaincu le monde.I! sattendait a cela.le bon pré- = = Il faut que les peuples et les chefs re.; \u201c 000 & comprennent ces vérités fondamen- Avec plaisir! venez., i = = tales si nous voulons mals con- Il amena au presbytère ce péni- a, Pas naître la Liberté et la Paix.A moins tent inespéré, Un quart d'heure a ps = que les chartes et les pactes aient près, Lebru sortait.\u2018Monsieur le ra =.une sanction divine \u201cà moins ue STE Je nal Pas vecu depuis dix 49 = Dieu ne soit le chef suprême du mon- PE Mille meras.oo > pa de\u201d, les catastrophes se succeéderont | , en le voy ant arriver, sa femme ou- = = indéfiniment, comme les vagues \"gerne.= - succèdent sur la grève.-Est-elle morte?ese ad ; Quand les hommes auront renoncé | Un sanglot lui répondit = = à d'avidité, à la haine, à l'orguell et! Eh Wien! jetons- nous à genoux _ = À Ja tyrannie des passions mauvaises, \u2018 : près de son corps et remercions l'En- > = DO eue, chemin qui part de fant-Jésus.Berthe a donné sa vie = = ment, I'étolle de Paix de Noël sera PE - grandes douleurs, tes | = \u2018 l'anniversaire de la Liberté, car seule grandes joies sont muettes.Mme 4 = l'obéissance à la doctrine du Christ|Lebru prit le crucifix placé dans| 2 - rend les hommes libres.les mains de Berthe et I'embrassa| os - von \u2019 = = à v = hl ; = À À tous nos clients et amis JP E ee i ê IY - ® e >< æ @ Suny | © © = = ® ® 9 = ® e = ® e en ® >> = + cum it 3 | = ÿ MEUNERIE GAMACHE, ENR'G.{2 M.H.8.- Tél.St-Jean 7201 Tél.Lacolle 881 § = 256, Saint-Jacques Téléphone 2600 Saint-Jean, Qué.= ai0tetecotntotei0c00 10070 Parme ramener mat Lee NÉE EEEEEE LL Page 8 © LE RICHELIEU SAINTJEAN, JEUDI, LE 23 DECEMBRE 1955 cu UMR JV SV = FRR RR ARR ER RRR RR RA AN ATR RR RR ERR RAR NERA REE RRA RARE RABE NOEL DE RUSSIE Fon ad RANA AR A AAA ANA AAR A RRR AR RAR AARAR RAN NARA RARAAAATD ence sera le prem oie : ee ane \u2018lous qu co gotha.Ii ne repose la Rédemption, ana Infante.| pte On pa parte le Christ mysti- \\ tendu sur Ja Croix, et Dieu, devenu infans, c\u2019est-à-dire phy-' Il étouffe dans la puanteur de la ont oubhé.Derrière Jes branches silencieux, enveloppé de langes, cou- | église qu'il aura bâtie pour Elle couvertes de givre artificiel, iunu- | ché dans une crèche.i dans sa ville de Montréal.Alors, si nées d'étoiles en verroterie.ne.dis-| Mais si nous voulons commumier | Dieu nous donne vie, nous célébre- : , i \u2018 \u2018 cernez-Vous pas ¢ \u2018ire i j at 1 Oo > ; si Enr ! AV PYG siquement incapable de parler, s'est | prison commune.Les voix de Noël Lorne ve pas ce sourire inquiet et au Noel de Russie, au silencieux, rons l'Avent dans sa splendeur rus - X de ;luUmineux.qui est la prière la plus! | se de prostrations et de jeûne.- le i l'impossibilit j- | arriv à ; oo | mes reprpches.Et de nous re.| dre & a peine 4 se faire enten- efficace des mères attristées ?Notre! | grand jeûne joyeux de l'Avent, 1llu- mière grande joie de Noël P | cris d Man les blasphèmes el les; Dame d'Ibérie, de Vladimir, de Ka-, | miné par le sourire de Notre-Dame.| pion te Bethléen Quelle étrange u-\\zan, de Smolensk.Notre Dame de aux fêtes de la Présentation et de ç t \u2018alvanre ; ; : Lye ~ ; cem et du Calvaire.\u2018Russie et du Monde tout entier est! Re _ |1TImmacnlée-Conception.St vous prêtez l'oreille.pourtant, | Prête à vonfier à ces ames torturées Noël des prisonniers de Dieu.pré Le vrai Noël silencieux, vous le r 188i i trouverez encore en Russie.i (Extrait du numéro spécial de .i .ay : 2 - oY.Are &.} ita ; + !les mystérieuses vibrations qui mon- i t be > oi ; pârons-nous par la prière et lA pé-; 41 + us C'était Noël 1933.Pie XI avait tent de l'univers concentramo nant qui ont tant besoin de joie, son nitence.Un jour viendra, j'espère.où | Noël, MARIE\"! proclamé l'année jubilaire de la Ré- | deviendront de plus n \u201c lus di plus beau cadeau de Noël\" un enfant | Jésus remettra à sa Mère la petite Joseph Ledit, s.j.demption.Dans son bagne lointain,\u2018 plus en plus dis- vait lu dans le bezbozhnik (la revue en Sibérie, un évêque catholique a-| 000 (ttes le silence dans votre RSR RE VER RER EORRRSCRRERRRCOCCROTECEX des sans-Dieu) l'étonnante nouvel-; Pe | 23 le.Aujourd'hui, il se trouvait dans.Ë - 8 la prison de Iénisséisk avec un Juif.| i deux Bouriates, un prétre pravosla- | AR ve (qui fétait Noël treize jours plus! AMC.\u20ac vous l'entendrez, le grand tard) et un communiste en disgrâ-! éNtique de libération qui monte de ve.Il était donc seul à s'unir à Ja \u201c°$ Mässes douloureuses.joie du monde.Ce jour-là, on ne leur.donna rien à boire et à manger, pas qu monde par la conversion de Ja : méme de l'eau froide.Ils tâchèrent Russie.Ce ne sera pas l'oeuvre de! de défoncer la porte pour faire du ja politique, sans doute! Comme ton- feu, car il faisait un froid sibé-.jours.la vie éclatera des profon- | rien.Ils n'y réussirent pas, mais: qeurs où le frament aura été jetc.\u2018e soir on les changea de cellule.On: pour y mourir.Ecoutez-le.le Gloria | donna à chacun deux cents gram-; que les baznards chantent dans tou- mes de pain.Il y avait un poêle.et (ag les langues des pays asservis.Joyeux Noël A Notre Dame a promis la libération L'ÉCCCCERE ?à Tous! YETI SB I on leur permit d'aller chercher du Leur solitude est effravante.ca y BF bois.Ils se firent de l'eau chaude.joy; arrive de se sentir laches jon 25 et se proclamèrent satisfaits.Le Jeurs propres frères dans ia foi ha jour de Noël 1934, à Rome, il Sen Quand ils lisent, dans les quurnens.=! nuyait de Iénisséisk.qu'on leur laisse.que tel ou tes Of Le Pére Pietro Leoni, que ses \u201cAthoiique.«élèbre est ven frates- Ra amis croyaient\u2019 mort depuis long- NS\u20acr avec leurs bourreaux Joue: Rg 3 temps, et qui vient de rentrer day | dans ses dwscours Phiamamite de dears bagne de Vorkuta où il a passé dix Svôliers.les mars de AH pen te ans.doit en avoir de ces histoireg viennent Yttéralement é rasants de Noël.Et nos missionnaires, done, Mais il doit y avoir quant mere qui arrivent brisés de Chine, et se ie jour de Noël, une joie divine dans\u201d EDIRNE > sentent incompris! La grotte de\u2019 les infinies oubliettes du monte con, £3 Bethléem, elle s'étend sur le tiers MUniste.Un jour viendra où le sy du monde, puisque Jésus a été en- A terré de nouveau dans les prisons \u201c : FH souterraines, les cavernes, les cata-: ; Si combes: panis involutum, mais les £9 i : liens qui entravent sa liberté n'ont pas été posés par les mains aimantes de Notre Dame.Ils ressemblent - f > \u201c ; si : sm j* | 54 Le ende suisse monde proclamera que ces martyis, £4 # Le \u2019 .: oe 9 (ont sauvé de que d'autres étaient! A \u2018prêts 4 vendre: 'honneur de l'hn-! \u2018ar ; manité.Et nous nous trouverons.ip- | I - : .: dignes de baiser leurs pieds.\u201c| Si NE légende suisse veut que la si > it \u20ac .#3 Sainte Famille soit dans les j OT y à melques annéeg, les bol | PS environs durant la messe de minuit.\u201chévistes rétablrent l'arbre de Noël, | sf by > vy .I 4 = la veiile de Noël.contre lequel ils avaient dirigé tout % de arsenal de leur propagande et de: leur législation, queque temps au paravant Maintenan® gains ess d'être protétaires pour devenir Gis cingues al faut bren qu'ils reviennent En revenant de la messe, la per- AUX jolies choses, aux jules tonchan- sonne qui trouvera sa cuillère dépra- les, Ce n'est pas Une \u2018ête chrétien- vée, pourra espérer des bénddictions Ne, bien sûr (ulon organise I spéciales, car sûrement.Marie et Jo- Kremlin pour Jes petits INVITÉS AUX- A cet effet.un bol de lait frais est posé sur la table et chaque membre de la famille doit déposer une = = f ee ç = = Joyeux Noël et Heureuse Année ! = > .= [ > = Reconnaissant merci à ceux que j'ai eu le - = plaisir de servir durant l'année 1955 et l'as- = > = surance de toute ma collaboration au service = > de ma clientèle en 1954! = 2 = 2 = = 5 & = = : i ALPHONSE ROY : - = * \u2018 © 2 . = Entrepreneur général en construction .- * | \u201d + = = 227, De Salaberry Saint-Jean Téléphone 4282 Ë + Nat SSNS = SNNININTO RTC IOTANTR TO TNTOEEEO TSE EEE IE EEE HEHE HENNE SAINTJEAN, JEUDI, LE 2 HE 16:6:0:01818144 \u201cLE RICHELIEU | tu ES rege ¥ % DECEMBRE IN i pa .+ = a gra ESS ea + nears mcm EE ST a.PY TEE \u201cRenaga ns Ca ue TE a Wie DET me aire TE ~ ver mA gr rr a TEE rm WO ter oa EA Trea LE BONH A tous.JOYEUX NOEL! ER OS Fa > i\" Sincères remerciements à notre clientèle pour ; ; 4 ; \u2019 \"i m la confiance accordée durant l'année Æ \u2014; 1955.Nous sollicitons de nouveau votre bienveillant patronage pour l\u2019année 1956.- ROY & GOYETTE Saint-Jean, P.Q.Saint-Jean, P.Q.wi Tat 174 Saint-Jacques 258 Richelieu ais ate Tél.2160 re bos wt #.Cl Remerciements sinceres i pour le patronage 1955 2 RRR NIE RN RRNTRY \u2014 accordé en _ Æ Charbonnerie LASNIER L.-P.LASNIER, prop, Téléphone 2206 \u201cSaint- Jean, Qué.ras => 170, rue Roch re PT Ta Ta ES TE TS EST SEO Ti mat naman AAAAANARTA HITILLE TER 4 : EHR HBHIUTHIUBUTUTHIITUIHINT | ESF J ; A tous, ÿ JOYEUX NOEL! $ Où vous êtes assurés d'un ÿ service parfait FETT TUSN ENUR RUBE URRARAE pre pour \u201cque, Pie \u201caussi distinctement, si je n'avais pas Joyeux Noel! ; bruit.si qu'un: Sm > pile | :ji de n'être encore?| du rêve! = FERRER AREA ATA AT A AAR AST ONHOMME Noé!, Bonhomme | 1B Noël.et moi aussi je vous ai con- Anu! Et quiconque eût essayé de me prouver que vous n'existez pas je L l'aurais appelé menteur.Car rien ne \u201cpouvait me prévenir contre le témoi- anage de mes yeux, qui vous avaient vu.Des le commencement de décem bre vous me rendiez visite toutes JenFnuits, vous aviez une grande barbe blanche en flocons de neige, des regards bleus très doux, une robe rouleur d'air et les bras chargés de jpuets.Parmi ces jouets, je choi- ; sissais ceux de mon désir.Et, la nuit du réveillon venue, c'est précisément cenx-là que vous mettiez dans pers souliers, posés dans la Vous faisiez la chose sans ne pas troubler mon somimerl, Mais je suis bien sûr, moi, je ne l\u2019étais point, En vérité, ¢ vous anrais pas contemplé mes cendre ne veux grands ouverts dans Ou ie 3 \u2018\u2019anibre.Oh! comme je vous voyais bien.bonhomme Noël, bonhomme Noël! bonhomme Noël, pourtant de votre faute si je 3 7 $ > > 94 > : : * à = : UNE HEUREUSE ANNEE ! 4 ei 3 ñ Sa ( ES = 4 fi fg 2 £a Merci pour votre appui dans le passé.Soyez *! & assuré de toute ma coopération pout bien 3 D vous servir en 1956.A & À ÿ HERVE JANELLE 3 né 8, + e e .3 0 Téléphone 348 Matériaux de construction Napierville # % BEEBE SEI NEO IOEO OO OO OO OO DO NO DO OO COUT 000 0M0S LORD (st-Jean) Ltée s'étendre, ils me carautérisent le MU- = seau, disant \u201cTiens-nous bien: chaud!\u201d Puis ils s'endormaient, con- Ne DAVID fiants.Et je les réchauffais de mon! 4 souffle et ma présence.gn ; Mais voici que des bruits de pas \u2014 se firent entendre; des voix qui chu- = chotaient.C'était \u201cles bergers de: 4 = & 3 \u2018 laine, Venus par les sentiers :Kineer- = tains paysages de bois et de haies 2 engluées de vapeurs.\u201d Ils pous 2 sèrent la porte et entrèrent.hési- : tants, soudain bouleversés.Et voi>! ee qu'ils s'inclinèrent et s'émervei]là-\u2018 4% rent.= \u2014Que disent-ils?= \u2014Je ne sais pas, grogna le boeuf.ee Ils paraissent hentverix.Quand un > enfant naît, tout le monde est heu- 25 | reux.: = Les bergers partis, d'autres sen 45% vinrent.Et des Voisins.Des paysans.= ; Des gens venus de pius lein et à eee : qui les bergers avaient du: \u201cNous NN ; AVONs Vu le Nouveau-Né et le choeur 48% | des anges qui louaient ensemble le => Seigneur.\u201d Puis des patriarches, | puis des personnages.encore vi.TW tus de pourpre et d'or et qui dis- 43% | posèrent d'humbles présents an pret = | du berceau improvisé.Chain a- ee Te > = | ble variété de biscuits ct de petits sa gâteaux.= Après la visite à l'église le matin gga de Noël, un plantureux dîner est 4° l'événement du jour.L'oie de Noël.5 une tradition.est farcie à craquer | 4% + .|.d'une farce de pain, enrichie de: pruneaux et de pommes; en plus.| 2s de menues pommes de terre bouil- i.e lies, du chou rouge mariné.des: 4 choux de Bruxelles et une salade ; 8, en gelée faite de canneberges, d'a- ps nanas et de compote de pommes, ;\u2026ee constituent le premier service.Vien- 4 nent ensuite du pain de seigle.le gm \u2018\u2019stollen\u2019\u2019 de Noël, des gâteaux au = miel.un frais gâteau aux fruits, des |.\u2018\u201cspritzkuchen\u2019\u2019 (pâtisseries sembla- 4 bles aux choux à la crème), des 4 fours secs, des fruits en pâte d'a- pr mandes, des abricots en gelée, des |.fruits frais et des noix! Et, natu- | rellement, du café, tasse après tasse! A chaque tasse on chante.on vs rit, on se visite et la gaité continue |-ee jusqu'à la fin de cette belie jour- æ née.DAVID LORD, président présente à la population de Saint-Jean et de la région ses meilleurs voeux pour oo ; SUTOTRTR TRIO RTC TR TO CIO OTRTOIOIOITRTRTOTOTOTOTRTOLOTOTOIOIO 101050505076 PP PET PURE EE y >\".es RY in co le Antipas Sous La Linteile de Ponce otis es be ER SAR et ene = ee | #3 liaate.Vrai gouverneur an nom de.| Weg l .Cree æ à 7 Cove Pins , ue .| Lout 15 chéruhins ads ann re gay - a vd f b vne Passant, Auguste avait dé) SOSAENT sous 16 eras Vivo à 228 x Wi = à E \u201cété UN recensement général de la pue TUE ° > À = E Sn Co.: Contre de la chaude ten diesse mie ee M À vonitlation de son cntnenshe om \u2018 ~ Se.Bi \" cie ses bornes diaquel ?< so'erl Fe Dee ee & I a ; 1 en vit d'huutres qui.dans eur 4 .( ve.Hi pA p: Le Se +astedinit JUIMIQIE to \u2018 Tr : = -~ RE ; .nt sus > oe | nt Là choy nee Fayre gat ngs .ree {8 bi HE OA sentent De formats pon Et lorsqu'il se pencheat sir lears 2 ® 20 i = CE taller 1 Pos nea Cans 0 Les effienriuit fr ses Jevres oe = iE - on Tat wh { po et cet 3) mat.à Very or NYS 4 .1 or ot 1 it 1 oe oo.t = Ho pouse cut ae on = _ yl \u201con .Lo A Peu 4 oo.= casier, dun ; .Sos ctttigrease et bonne isa cee # © Tonhrenses en i ' ot f Go su TI \u2014 0.= Con , Ce , \u2018 so 1 + jracvre Sous Le raven pod .= { .DOMINER aot torent \" Le sl de tar Hrimibe foyer FE Sec ; > : ve 2 = 1 ss oenfants Ting Hesse Les = æ 1 r : = Lorene hee a aes = NOTR: reconnaissance pour la &» : ze + tu [TIEN \\ - nu TU freine ci 1 .; A 4 = xsitt pau à 1h LS est a ' i \" = confiance acordée à notre a J - « UTEFONT HSQU'A 21 TURN des so re ses UUONISIONS presque cote _ ., © x: - .\u201cGioite a bane ne Coens ee et abe tous les heroes in gay firme, dans le passe, nous som- ooo.= ars hotness Lo tn \\ \u2018 tu s toiles Tes fauiies vise ee a .æ - = mes prets à vous servir aussi = pr [a \u2026\u2026.u : ar .+ ' \u2019 See .2 > fidèlement au cours de l'année | - - e\u2026 :6:6:0:0:0:6:0:0:6:070:0:0:0:6:0:0:6:0:060707 9 - - \u2018 \u2019 4 $ 5e 1033 LE JOUR DE LA SAINT-NICHOLAS AU CANADA 1956.1076: e * 14 e .* 00010 ¢ \u2019 .4 \u2019 LA Des.Réparations générales et constructions de toutes sortes æ N groupe de Jovian et ands Lo tapes cb salon Quen an tripe = 0.\u201crieux Hollandais des Pays Bas à porter ja porte s'ouvre el une 2 \u2019 ig Sent is CRIN .Seti UN none gantes de bian-.selle eee AU CONTRAT OU A L HEURE - 4% tablis à Regina, en sea K =~ .> hoaan Leur vélébration de la St de Pierre le Nour jette des non elo, + N°1 dias prend anqeued'hui une pat tes bonbons pour les petits enfants = = Wrote aus PEO SSA.vs des t- A Regina elle cerdmome a deu 2 eo.\u2018es dans cette région Ce voler dans Une vaste salle où se Lévis = A Pe oo «> Vent de coutumes différentes \u20ac=* sent les families hollandases et ol cee â 3 & + i ) | : * 3 tte ay à Str - ou.Ypuade des aspects nouveaux aue Tolies prénnent part à la tustribu = prennent, au Cama ba Ges ce eha C0 de patissenes dde Noet et aux ay se.Sets de Noël pates te qetissanres Parnn ces pas = oval Le Noël hollanda.s fête de jo So Lssplies les pois repandues sont oe ° + Nicholas Je 6 décembre.eat cunme d'ahor! an gatean de Noel CRinter vee \\ ; pc fans a meére-patrie une celebration Kids Kock\u201d (gatean de Sam Noo e m i e U X re re n C æ ; © .à .vir Ca ,* \u2026\u2026À.a de caiactere strictement religieux coast ba à l'image du saint 0 ~~ e ove Saint Nicholas, revêtu de Uhatit ot Ten\u201d des dimensions penvent alien ee æ des ornements épiscopans et niente SUA 24 ponces: ensnte une an = RENEURS GENERAU 2 sur un cheval blan>, entre en traom- Lie patisserie neu deer \u201c par son > ENTREP X ve.he dans ja ville comme àl est censé Nom Ci ai-tahr gn surfe Cut = «> \u2018Avoir fait dans les temps anciens du = : + \u201con page maure, Pierre le Noir, l'ac- su Gdn.due : ® porc .; \u2019 Dans les milieux hollanda-< du B .6 C -~ \u2018ampagne et lance aux enfants qui Cina lt NBL est ences la fête de > ureau: rue am ain æ 1 +; .1.5 \u201c oon pr nt les rues des patisseries ho saint Ni: holas atrhee aux tra- > \u201cANTAI1SCS \u201cpepernoten 77 .J he @ te nommées \"pet divons anciennes et cependant mé: 4 æ fete de noix).Jée aux contumes Modernes Cm Té é one n- n, \"Re Le soir.fants attendent a- \"\" AHN co . ; 205 enfants atiensent (tibuant ams À quesétVer es tres æ = vec impatience saint Nicholas qui, Cl en ae doit Anparaître à divers entfroits ditions d'une fêté reagieuse Un grand drap blanc est étendu sur, mure dans un nouveau milieu SAINT JEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 Fe 6 w Hoe Edie LT TTS ATSTSISISISI INT.- A AEE THES SES HEH TACHA BUSH ENENENENSNONONSH TANGA ASAIN LE RICHELIEU Page 33 i JOYEUX NOEL à tous! | WILFRID POIRIER :; ÉPICIER - BOUCHER [ #: ! DINDES \u2014 VOLAILLES \u2014 LARD \u2014 BOE LEGUMES ET FRUITS TRES FRAIS i } Téléphone 2882 Saint-Jean, Qué.ÿ (Angle Jacques-Cartier et St-Charles) LE GERANT et | LE PERSONNEL ; a l'occasion de NOEL ET DU NOUVEL AN offrent aux nombreux clients et amis de notre institution leurs meilleurs voeux de ?Santé \u2014 Bonheur \u2014 Prospérité 4 23 ne BANQUE CANADIENNE NATIONALE : Succursale Saint-Jean, Qué.ED.ARBOUR, gérant.A à tous À toutes vos réunions, servez de préférence le délicieux breuvage TOUS L'AIMENT! Æ Monarch Bottling Works MENARD ET FRERE, props.Embouteilleurs de COCA-COLA autorisés sous contrat avec Coca-Cola Limitée i TELEPHONE 3829 SAINT-JEAN, P.Q.Noël dans la vallée de | la \u2018rivière ARERR RRR ARRAN R AREA RAN UJOURD'HUI dans presque tout le Manitobë, la célébration de Noël est typiquement canadienne.Les anciennes traditions de largesse britannique et celles de la vie rude et austère des pionniers y forment un bizarre mélange.Dans la wallée de ia rivière Rouge, une expédition de magasinage au vieux magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Winnipeg, est un des événe- ments les plus pittoresques.Les points saillants de cette expédition reflètent probablement de très près les excursions de tous les ruraux aux centres urbains à l'approehe des fêtes.Sur la ferme manitobaine, nous sommes encore a plusieurs semaines de Noël.Les récoltes sont rentrées et le travail au dehors prend lentement son rythme hivernal.L'at- 4 EN tente est fébrile et l'excitation est grande à mesure que se préparent les plans pour le voyage annuel au magasin.Ce voyage concerne toute la famille.Il faudra choisir avec soin des jouets, des cadeaux, du tabac et autres articles à J'usage du fumeur; il faut, pour chacun des enfants, un pantalon neuf ou une robe neuve; il faut surtout, et ceci est le clou de la journée, choisir une foule de bonnes choses aux comptoirs d'épicerie du grand magasin à rayons.L'exitalion est encore augmentée par la vue de ces friandises.qui stimule l'appétit malgré un formidable déjeûner de gruau d'avoine, d'oeufs, de bacon et de nombreuses tranches de pain vitamine rôti.4 On commence par le plus important: la pièce de résistance.On examine les belles oies grasses et les chapons rondelets.les-énormes rôtis de boeuf et les gigots d'agneau, mé- me le bel étalage de poisson frais.fumé ou salé.A ja fin, il n'y a qu'une décision possible: rien ne peut remplacer une dinde, garnie de tous les accompagnements familiers! Vient ensuite la visite à la pâtisserie! En dépit du souvenir attendri de tout ce que grand'mère pouvait tirer, en un tour de main.de son ancien four à bois tous sont éblouis par cet étalage féérique d'art culinaire qui dépasse tous les rêves.Les étalages comprennent tout ce qui peut accompagner le classique thé anglais.Il y a des biscottes.des galettes, des brioches et des muf- fins-anglais.La famille s'arrête avec |} admiration devant les rondelles de pain cottage qui transportent chacune un petit pain sur leur dos, tel un papa qui fait faire un tour à son fils.Le pain bis dont le papa est friand est justement là, au milieu des brioches plus ordinaires et des pains au lait de beurre.dorés et croustillants.Il faut encore acheter des biscuits, des fours secs, des bonbons.des noix et des fruits.On y ajoute généralement des craquelins spéciaux de Npël.La famille passe tout droit au comptoir des beaux poudings de Noël parce que la maman a pris ses précautions il y a longtemps pour apprêter elle-même le pouding et le gâteau aux fruits.Peut-être cependant a-t-elle déjà acheté du boulanger un gâteau aux fruits en tout semblable à celui qu'\u2019elle a l'habitude de faire.Les commissions sont finies.On n'a rien oublié.T1 faut maintenant s'organiser pour le long voyage du retour.Déjà on a hâte au jour où les cadeaux, qui sont maintenant sous le siège arrière de la voiture, seront enfin sortis de leur emballage des fé- tes pour annoncer l\u2019arrivée d'un æu- Rouge wT RO E CA là Fonderié Canadienne: pa Tél.2575 _ ÿ 374 St-Jacques St-Jean, Qué.es - TUTTLE PRIDDY Fa # .Merci pour votre précieux appui en 1955.Nous continuerons.à mériter votre confiance en 1956.: tous, JOYEUX NOEL! ; 1 BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! : I.= - heed} 3 a fl me + 2) + Less = ess, Meilleurs voeux pour un WEEE EY RY YY IY Joyeux Noël! T= et une Heureuse Annee! Roméo Bessette & Fils Maintenant représentant de la Cie National Life Ass.ASSURANCES GÉNÉRALES \u2014 Téléphone 6653 \u2014 SA SSSR ER SSSR MS RSS SET ST MS TE TS 154, rue Champlain =: Saint-Jean, P.Q.x sx $ - Sms te mS nnn -> >> > = ym, 3 dd A x Ww se Lo 8 \u2019 é STRESS SES 4 EE EH TH ES EN ED IH TR EEN ERT TT Lt = .Ym TEE b + -\u2014 ENTRAR YR WTR YER YY me _\u2014 2 \\* SAINTYEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1965 FR RRR RE NNR RR ENN A RA RRR NINA A AG A INA NRA NAR RARE RARER ERE REN ~~ NOEL POETI ARERR R ARTA R RRA RANA RAR AAAANAALN ARE A TERRA ERA TREE TAIT TEE - D'où viens-tu hergére?| | Prière de Noël Petits Jésus des crèches, En nos églises fraickes Vous allez revenir, avec vos cheveux blonds, Votre sourire ému, vos yeux pleins de tendresse, Vos doigts roses chargés d\u2019incom parables dons Qu\u2019implore avec ferveur la foule qui s\u2019empresse.L\u2019enfance vous attend Et depuis bien longtemps * Rêve de la minuit et de Noël cn fête, Qui promet le sapin aur rameaur merveilleux Ou pendent les joujour accrochés jusqu\u2019au faite Et les lampions d'or qui jettent mille jeu.r.Pour moi qui n'ai plus l'âge De ces enfantillages, Jé vous attends, Jésus, avec d\u2019autres désirs Et je veux vous prier avee une ame ardente Pour que vous bénissicz mes rêves d'avenir Et que croisse cn mon cocur la grâce fécondante.Donnez-moi ce cocur fort Qui ne craint pas l'effort Et qui pour votre gloire a toutes les audaces.Donnez-moi de mourir à moi-même, Seigneur, Au monde sans vertus, aux vanités qui passent, A tout ce qui rend lâché et dégrade le coeur.d'où viens-tu bergère, Dot viens?Je viens de l'étable.De m'y promener.Jai vu un miracle, Qui vient d'arriver.Qu'us-tn vin bervère, Quast va Jul vi duns la ct 4 Un petit entan:, Sur la quelle frudeire Qui dort gendremes: Rien de ods beruère Porn de plie?la Sie View, Fai fuit hoive de Lait.Sant Joseph sors pr.Cu tremhee de tin, Crest Tons, bere (e=tdi \u2018on: \u201d Hot de heat Tons fees dens pr Aves leur hole: He hantte SM ta Foi | : Hier ) Not DS [ree o ! La Lust date fa } \u2014 + Sainte Nuit! «> au tb LN ~ Petits Jésus des crèches, Pres de ce dae a 3 .> .Plans v= chats Coan ea 1 n nos églises fraiches ! Pr E Los eq f les Mais, sondof.eos fac ; q Lé brillant «hoeirs dis au Vous verrez défiler le cortège navrant Aux bergers apparait De tous les maux humains.Ecoutez la prière Que chacun vous adresse cn son coeur défaillant: .Jésus.donnez à tous Force, Pair et Lumière.(MILLICENT ) gE 8 257 C'EST NOEL A a L'astre qu'a ton berceau le mage vif Color, L'étoile qui quida les bergers de l'aurore, Vers le Dieu couronné d'indigence et d'affront.Répandit sur la terre un jour qui luit encore Que chaque age a son tour.reçoit, bémit, adore, Qui dans la nuit des temps jamais ne s'évapore.Et ne Bes ee s'éteundra pas quand les ceux s'éteindront! LAMARTINE.INNING, LEI NOS SOUHAITS Aux humbles comme moi nés dans la pauvreté.Je souhaite d'abord avre sincérité, Quand la nouvelle année entre prend sa carrière, Le pain quotidien de la vieille prière: Et puis, pour qu'ils ne sont jamais trop malheureux, Je leur souhaite encore de bien s'aimer entre ux, Du pain et de l'amour! Tout cest là.Le pauvre homme N'a vraiment pas le droit de trop se plaindre, en somme, Si, du berceau d'osier au cercueil de sapin, Toute sa vie ala de l'amour et du pain.François COPPEE.JOYEUX NOËL ! à tous mes clients et amis ALBERT BECHARD i FERRONNERIE à St-Jean, Qué.217, St-Jacques Tél.3726 No?PNET REINVENT Fh Ree = a : Us LE RICHELIEU Ta TG 1896 - 1996 À l'aurore ce l'année 1956 qui marque le soixantième anniveor- saire de notre maizan, soit le Jubilé de mant de notro organisation fam:lial!s, désirons.exprimer à tous nos clients, religieux et civils, pression cde noise reconnaissars i notre protaonde oat tude pou leur «oc: ragement ot leur cs.i- me dont ils to.jours fait preuve a ro- tre égard.ie CA.or.mye yoo PCr Le Président, les Directours et les Représentants de notre maison désirent offrir à tous et à chacun de nos clients leurs meilleurs voeux de bonheur, de santé et de paix pour l'année 1956 qui, nous le souhaitons erdemment, réalisera pleinement \u201cBonne, Heureuse et Sainte Année F.Baillargeon Limitée SAINT-CONSTANT, Co.Laprairie, Qué.A EURE EU TEE EEE i Noël sera beau, ii Noël sera gai! Les fleurs seront toujours ; le cadeau de la délicatesse 4 et du souvenir.M \\ La véritable décoration x de table pour les Fêtes N N © Fleurs coupées 3 © Fleurs en pots iN © Bouquets de corsage ® Plants de Poinsetta t) \u2019 .ÿ © Décorations i © Mlle M.A.P d : e M.À.Patenaude Ji y FLEURISTE NY vt 226, Richelieu Tel.6936 St-Jean, Qué.À 1 BE Se QUE foi\u2019 Sainte Nuit! 1O nuit d'espoire=Sainte Nuit! cose sout listruits: | l'espérance A relui: * Let a das Le Voix des cleux.jC'est à nous que Dieu l'a donné Us eu voût adorer leur Dieu; Le Sauveur de la terre est né: li dessus en échange Célébrons ses lonanges, leur sourit, radieux.Gloire au Verbe Incarné! tv) Famogr\" Sainte Nuit! Pros Uetabde aucun bruit sache Virgo et vonché l'Enfant ire LA endort en chantant.Pc pase ducs ses langes, Sos Jesus Lavissunt i c RSS SSSR SSSR SEE ; : POUR VOS VOEUX DES FLEURS! eo.° i Lun i AVEC DES FLEURS.LVN NEE PN Eh A = hs C'É'C'CC'OSL'CDEORREL'TCCOGE 1 et tous leurs espoirs et leurs projets.MONTREAL ETABLIE EN 1896 51, Notre-Dame, O.NR BD SR IN DB Bd * Î ' b 3 TE x - ADE - na ap api re = emma ses Ts rt rt me Sr em + edn + eae ace reser Yn TNT Ze LE em POUR VOS Cadeaux des Fêtes Joignez le pratique à l'agréable DONNEZ @ DES PANTOUFLES @ DES BAS NYLON @ DES SOULIERS @ DES VALISES De tels cadeaux sauront certainement plaire Elle sera heureuse de i POUR LA MAMAN recevoir une belle paire [ era de souliers \u201cRESEARCH\u201d à AN il as | Vous saurez certainement POUR LE PAPA lui plaire en lui donnant i un soulier \u201cHARTT\u201d ou un \u201cSCOTT & McHALE\u201d ; E Les petits sauteront de joie i à la vue d'une paire de 0 POUR LES ENFANTS souliers \u201cPACKARD\u201d ou \u201cJACK & JUL\u201d de SAVAGE FAITE vos ACHATS A BONNE HEURE | | EVITEZ LES DESAPPOINTEMENT 4 CADEAU POPULAIRE Pour LUI | Un sac \u201cClub\u201d \u2014 un \u201cGladstone\u201d DE BELLES PANTOUFLES DE CUR, ou autres modèles VELOURS, SATIN i © ir Pour ELLE Nous avons un très beau choix ; Valises jumelles \u2014 Boîtes à chapeaux pour plaire à toute la famille.4 et autres modèles PRIX RAISONNABLES \u2018 EQUIPEMENT C.C.M.fF BAS NYLON pour cadeau pour NOUVELLES TEINTES le patinage de fantaisie | ~ 45,51 ot 60 gauge ou le hockey | AUSSI pour § BAS CIRCULAIRES == hommes, femmes et enfants | BAS INDEMAILLABLES AUSSI AUTRES MARQUES BOITES DE FANTAISIE Geo.St-Germain & F ils TELEPHONE 2401 252 RUE RICHELEU - SAINT-JEAN, QUE.i [he Es pe ere ET ER ETES CE gere Page 16 | LE RICHELIEV SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 pp SEE TN ad mme \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Déclaré Organe Officiel de Action Catholique dans le diocése de Saint-Jean-de-Québec, .SAINT-JEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 le 22 juin 1937 Cinq sous le numéro Son Excellence Monseigneur Coderre remercie ses diocésains CLOTURE DE LA CAMPAGNE ANNUELLE DE LA \u201cSEMAINE DE LA CHARITE\" $100,743.23 RECUEILLIS INSTITUTION DU \"MERITE DIOCESAIN\" La première campagne annuelle de la \u201cSemaine de la Charité\u201d s\u2019est clôturée avec succès jeudi soir dernier, alors qué l\u2019exécutif diocésain et un bon nombre de délégués paroissiaux se réunissaient a la centrale Catholique, pour rendre compte a Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évéque de Saint-Jean, du résultat de la souscription.Le montant recueilli, $100,743.23, représente 85.4 pour-cent de l'objectif établi à Dans son allocution de remerciement, Son Exc.Mgr Co- derre s\u2019est dit très satisfait du résultat de cette première \u2018\u2018Se- M.J.-P.TOUPIN maine de Charité\u201d ct remercia tous ceux qui ont si aimablement travaillé pour la souscription.Son Excellence fit part qu'à l'instar de nombreux diocèses, 1! existait dans le diocese de Saint-Jean, un ordre du \"Mérite divrésain\u201d, et que pour suivre la trace de plusicurs évêques, il avait fait frapper trois sortes de médailles.Médaille d'or s'adressant aux époux Jont J'ex- ane Programme de la Journée des Fiancés DIMANCHE, 15 10.00 h.a.m.: Bénédiction et 11.30 h.a.m.: 1.30 h.p.m.: Rencontre des fiancés.3.00 h.p.m.: Réunion de tous les couples: discussion amicale.4.00 h.p.m.: Conclusions et souhaits.BENEDICTION DES FIANÇAILLES le 15 janvier prochain Nom: (Mlle) Adresse : Nom: (M.) Adresse : SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE Adressez à: CENTRALE CATHOLIQUE, 190, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Tél.Saint-Jean, N.B.: Découpez et mallez ce coupon, il vous servira d'inscription.Messe, Ecole Normale, CN.D.244, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.Déjeuner-diner.$116,432.emple d\u2019harmonie conjugale est a imiter: une Médaille d'argent pour récompenser les hommes et les femmes qui ont le plus travaillé pour l'avancement du diocèse; enfin.une Médaillé de bronze pour reconnai- tre le travail apostolique des jeunes gens et des jeunes filles.Sur une face de ces Médailles apparaissent les armoiries du diocèse de St- Jean et les mots \u2018\u2019Bene Merenti\" gravés au haut et au bas ainsi que les mots \u2018Diocèse de Saint-Jean\u201d gravés en latin; au revers on voit le blason de l'Evêque actuel, Mgr Co- derre, dont Je nom est inscrit en latin.Après avoir donné ces explications, Son Excellence annonca alors que le premier récipiendaire de cette décoration du \u2018Mérite diocésain\u201d est M.Jean-Philippe Toupin, le président de la première campagne de la \u2018Semaine de la Charité\u201d, cela, pour deux raisons expliqua Mgr Co- derre.D'abord parce que M.Toupin mérite vet honneur et aussi parce qu'il le mérite pour s'être dévoué sans compter pour les oeuvres diocésaines dépourvues.M.Toupin accepta cette dire tâche d'être le premier président de cette souscription annuelle malgré son surcroît de travail comme président et gouverneur des Clubs Richelieu.Ses successeurs bénéficieront de son laborieux travail de pionnier.Mgr l'Evêque interrompit alors son allocution pour remettre à M.Toupin la Médaille d'argent Bene Merenti da \u2018\u201cMédite diocésain\u201d.Son Excellence remervia ensuite tous et {suite a la page 32 JANVIER 1956 7633, local 12 chement constant porté à l'oeuvre et tous les bienfaiteurs de leur appui Photo du clergé Les personnes qui désireraient se procurer une réproductiondu portrait d'ensemble du clergé diocésain de Saint-Jean peuvent s'adresser à J.-I, Pinsonnanit, photographe, rue Richelheu.St- Jean.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014 \u2014__\u2014\u2014 BENEDICTION D'UNE Dimanche dernier, prés-midi, Son Exc.ail cours Mgr de Laprairie.Pour la circonstance, lence était assistée de M.main Legrand, de M.l'abbé Robert Ward, professeur au Séminaire des Saints-A pô- tres, ainsi que de M.l'abbé Deland, maitre de cérémomie.glise 4 sa pleine capacité, derre fit un court \u2018historique diverses cérémonies religieuses de la Vie chrétienne copimunautaire.la bénédiction d'une cloche.La cloche fut baptisée Gaston, Viola, en J'honneur des et les paroissiens à la site de Mgr l'Evêque et des prêtres assistants, te à re sonner selon la coutume.Dans le choeur présenre de Mgr Joseph Chevalier, PA.VF.curé de la Nativité de Laprairie, ainsi que MM.les abbés Edouard Goyette et Paul Granger, tous deux vivaires à La Nativiteé.\u2014\u2014 ee etl S.E.Mgr Coderre chez les Equipieres Il v bénit les petits et leurs bienfaiteurs.\u2014 Présence de \u201cSaint Nicolas\u201d.Samedi dernier, à la Centrale Catholique, les Equipières de la Charité ont prorédé an déponillement de l'arbre de Noël.gés.nes dans la salle quand S.FE.Colerre y fit son entrée.accompagné de MM.les abbés Albini Gi- rouard et P.Deland, de S.H., le maire Armand Ménard et de Mme la mairesse, des Religietises du Bon- Conseil, dé M.René Desranleau, pharmacien, des membres du Conseil des Equipières de ia Charité et de leurs époux.M.D.Simard.du Servire Social, agissant comme maître de cérémonie, annonça d'abord la venue de saint Nicolas.que personnifiait M.M.Lymburner.Puis Madame Paul L'Ecuver, présidente, prit la parole pour saluer les invités de marque, remercier Son Excellence de l'atta- de l'a- (Gérard-! Marie Coderre, évêgne de Saint-Jean i procédait à la bénédiction solennel- : le d\u2019une cloche à l'église Christ-Roi Son Execel-.l'abbé Ger- curé de Christ-Roi, | Pau | Dans le but de faire comprendre, aux paroissiens qui remplissaient J'é-! le sens! profond de cette cérémonie.Mgr Co-; des | cloches qui appellent les fidèles aux! et: marquent les principaux événements\u2019 Puls Son Excellence commenta cha-! A cun des sept psaumes que l'on chan-\u2018 remarquera que près de 22,000 leur | un peu donateurs, passèrent à tour de rôle pour la fai-\" on remarquait la\u2019 qu'elles avaient : organisé pour leurs 75 petits proté-: Il y avait bien trois cents person-, Mer! M.J.Armand Ménard est élu député MAJORITE DE 1,810 voix SUR M.OUIMET VOTE DE 73 POUR-CENT ! | .; Ménard, maire de la Cité de : | parti hbéral a été élu, Après une vigoureuse cimpagne éleetorale, M.J.-Armand Saint-Je lundi, député à la Chambre des commu- \u2018an et candidat officiel du nes avec une majorité de 1810 voix sur son plus proche adversaire, M.[ perdu leur depot.1 | Nous donnons, dans une e la votation dans les diffe- es villes et paroisses.On ï | | ] \u2018électeurs ont \"vote sur un plus de 29,000 noms enregis- \u2018tres sur les listes.M.Ménard a recueilli 9.02 stands que M Oumiet 8,117 et que le conservateur, Dr Vial Lavoie, en à; obtenu 3.111.Les trois autres candi-; enregistré total de | Voix, en à obtent Voix soit M Armand Ménard, 100.; M.Chartemagne Hébert, 62; M.tins- ton Viens, ouvrier-progressiste.15! Dès l'annonce du résultat dans les | - premiers bureaux de votation, vers 56h15 pm.M.J-Armandt Ménard prit une avance, qui diminna parfois, mais qui se maintint jusqu'à- \u2018la fin.[a journée de Votation s'est passée paisiblement, aucune arrestation d'a été effectuée.Religieux et religieuses reçus par Mgr l'Evêque A l'occasion des Fêtes, Son Exo.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de ; Saint-Jean, a Invité les religieux et les religieuses de son diocèse à venir le rencontrer en la Cathédrale de St- Jean, l'église-mère du diocèse, le 27 décembre prochain.A Mans à dix heures, I l'avant-midi.à Son Excellence célébrera une megse pontificale aux intentions de toutes les religieuses du diocèse, et profitera de la circonstance pour donner ses directives spirituelles et présenter ses voeux de bonne et sainte année à toutes les déléguées de nos instituts religieux.Au cours de I'aprés-midi, Mgr Co- derre accueillera les prêtres et les religieux du diocèse.Son Excellence chantera un Salut solennel en 1a Cathédrale, à trois heures et demie.et peu après, adressere ses directives et Philodor Ouimet.Les quatre.autres all- CLOCHE A LAPRAIRIE tre page du journal, le résultat | | Ÿ candidat du part | tout, elies sont des amours, (suite à la page 32) offrira ses voeux en cette occasion.andidats ont 7 | M.Ménard remercie Après Ja tats, le ses compilation des résul- nouveau député à adressé remerciements à la population du comté et a tenu à associer le parti hibéral ot le très hon.Louis St- laurent à sa victoire.Apres uvoir remercié tous les électeurs qui venaient de Ini donner une granie preuve de confine.M.J-A.Menard a ajoute: \u201cJe puis ns- (suite à la page 2 oft +n cette maison établie en 1894, Inves- | On demandera également d'autori- i .: tors Syndivate of Canada.M.Jacques ser la création d'un fonds de r | yo ST- , .: Le.! ! x PS | : s de roule- | A Sam (centre) 7 443 69 1502 105% n fui choisi parmi plusieurs candidats ; Ment, l'adoption de règlements con- | + N mond 1 537 62 1404 1091 4 à cause de sa vaste expérience dans [cernant le zonage, les pernds de | -D.-A., et N.-p.de Lourdes 4 588 81 1636 1455 Yo tu vente de l'assurance et dans le |construetion d'un seul édifice sur un ! 5 i 3 ; ) UE ; - domaine des affaires.lot distinct aur le plan officiel du i 3 À a TOTAL: 12 1568 212 4542 3604 « : - \u2014 _ vadastre ou sur un plan de subdivi- | 1 k 7 g ' vince.Peut-être Un descendant de ce pe 4 | \\ ¢ IBERVILLE 35 peuple déporté par les Anglais il y! \u2018ette loi prévoit d'autre part l'é- 0 3 E) 9 7 = >: 4 , ti i ! LAcadio Ÿ 253 37 1013 141 4 |à deux cents ans deviendra-t-il re- mission de billets d'assignation dans ih x 5 Saint-Jean paroisse 2 108 268 - - presentant de Sa Très Gravieuse Ma- le cas de certaines contraventions | .À Saint-Blais 10 28 4 186 333 1 jesté La Reine au Nouvean-Bruns.aux règlements municipaux relatifs | Le V.F.Louis-Marie Soucy, i ne e 23 9 176 203 wiek?Un Jieutenant-grouverneur au à la circulation et à la sécurité | Franciscan, qui est décédé a , Saint-Paul 5 3 152 126 nom acalien el la fois suivante au iQue.i Montréal le 11 décembre.Ancien 1 Saint-Valenti > ; 2 LA NER : missionnaire en Terre sainte, il Un alentin 12 3 113 124 nom anglais, Voilà une perspective ( ; : était âgé de 69 ans et 8 moi | Saint-Grégoire 33 15 347 191 que peut envisager le Nouveau- | Toujours en oe qui concerne l'ad- et comptait 51 ans et 5 Doha 5 | Saint-Alexandre 4 43 8 181 229 Brunswick.ministration financière la pétition-| vie religieuse.¢ in ?aint.Sé ; \u2018 \u201cLa province du Nouvean-Bruns-! 5 sveusueueueueuve: : 222 0e era ut | 5 Henrie : 2 3 180 122 wick, seule qui at une telle bac | Wi PSE RS ASS ESS SEE EEE 3 = i | : A 11 281 178 \u2014 lance de ses groupes ques : MA a ; ÿ H Sabr .: nce de ses groupes ethniques, peul -\u2014 - si : Sainte-Brizide La 3 135 140 donner au reste du monde une le- Hâtez Hâtez Vous, chez + -brig 1 125 117 _ con de tolérance et de respect mu- 3 ® 5 I Saint-Athanase 2 74 10 260 343 \u2014- tuel.Faisons une croisade de Ja bon- Rubin pour des aubaines! Na N\\ ' // ) 4 Saint-Remi (ville et paroisse} 1 109 22 814 57 1 ne entente.Et domain, démoantrons® N° @ Saint-Michel - 11 9 264 14 que nous pouvons pardonner à l'his- | POUR VOS CADEAUX .La C ' i\" Saint-Edouard 20 6 191 53 om mais n'oublions jamais le pr , POUR TOUTES LES > Sherrington ; 162 8 195 66 sé.Nous avons trop à faire .| _\u2014 if Napireville (village et par.) 2 269 13 306 282 \"Né de parents de langue anglai- | BOURSES \u2014 ! Saint- - se.je partage votre grand et pré- | # if aint-Jacques 1 170 2 105 70 cieux héritage.parce qu'il appar-|Ÿ BAS NYL i : ' ¢ - \u20ac - DAD 3 r NY fi : Saint-Luc 1 105 13 72 277 0 tient à chacun de nous.\u201d CRAVA\u201d ON POUR DAMES 50c J i - ; ° La Liberté et le Patriote\u201d ATES POUR HOMMES 59c 5 Af : 60 3111 419 9927 9117 15 \u2014\u2014 ll mee |£ PANTALONS DE SKIS POUR ENFANTS 1.99 IR f '% CHEMISES BLANCHES POUR He -< a A la mémoire de | IMIS: BLANCHES POUR HOMMES 2.99 : Avanta es du bilin visme .¥ DUFFLE POUR ENFANTS | 6.99 If 1 g g J , | : it .\"TC F( TPS ; M.l'abbé Lafrance [ ETC ETC.RTC | M | op | @ DES AUBAINES.TOUJ ! M.John Fisher, commentateur ra-, d'ogil sur les résultats obtenus à St-Michel Déjà une année de- e .OURS DES AUBAINES Ë ; diophonique, bien connu pour son l'université St-Joseph.Celle-ci a |pmis la mort du dévoné curé de la! Si ei À travail de rapporchement entre les| montré la valeur des deux langues: paroisse St-Michel de Sapierville ii i vous voulez faire plaisir à un être qui vous est cher, 3 : deux grandes races de notre pays.l'université St-Joseph a prouvé que Tous les paroissiens ne l'ont pas ou-, i donnez-iui un cadeau venant de.| ' apportant l'hommage des Anglo-Ca-|les Canadiens de langue anglaise |i dans leurs prières, et ils s'uni-, ! | nadiens aux fêtes du bicentenaire a-; peuvent apprendre le français s'Ils}rant 4 \u201ces arent s lors de 1: J.hl | : cadien, a soumis pl'usieurs consi-|le veulent et s'ils se trouvent dans ques sn ani Sera chantée oO 4 Fram 2 j C H E 7 R U B | N # ! dérations en marge des célébrations, i un milieu propire.\u201d de son âme Le a fan vier 1056 on Tn non seulement au point de vue aca- Il souligna aussi quil v a peu del oy; du QT ai \u2018 7 79 CE 3-A Plac A A : od dien, mais aussi au point de vue temps, il a assisté, à Bruxeiles, à shiz de Suflasdledn Grand, Sa parois ' e du Marché Tél.4390 Saint-Jean, Qué.À canadien en général.jun congrès et qu'il a vie étonnée LS M EE OR ET EE I TE re Sm ie à De la déportation elle-même.il a : d'entendre les Enropéens parler trois A2 28 245 5205 : à 05: : : a dy de ide de ioe lak idk dik ; rent À déclaré qu'elle \u201cfut un sombre cha- ou quatre langues.\u201cLa plupart des PLHRRRRARERAAR ART AA AUS id:0:015 : Af pitre dans l'histoire des Maritimes\u201d.Orientaux parlaient le français ou ose .su ever LC ajoutant qu'il croyait sincèrement |l'anglais en bolus de leur langue = Nos Meilleurs Voeux pour e que \"les écrivains de langue anglai-| maternelle\u201d.dit-il.Seuls les Cana- > æ ! se et que les historiens des deux diens anglais et les\u2019 Américains ne = - | | ; ee langues ont tenu le flambeau trop parlaient pas une deuxième langue.ee U n J oy e Ux N 0 e | I ee\" longtemps allumé.Ils ont oublié la Trop souvent, les Canadiens de lan- > ° -~ gi plus belle partie de l'histoire.La dé-| gue anglaise prétendent ne pas a-| + , I od portation fut imposée aux Acadiens) voir de contact avec le français et = U B H A æ | ; > PN mais leur retour fut de leur propre profitent de ce prétexte pour ne pas| = ne onne, eureuse nnee ° - i chef.Ce fut un acte positif de foi.\" l'apprendre.> > - 0 M.Fisher, qui a souligné avoir| \u201cLe même règle s'applique pour > à æ A grandi auprès des Acadiens, a fait l'anglais dans certaines régions dun | 23 .oa || remarquer: \u2018Malgré leur position Québec.Mais ici, au Nouveau-Bruns- = l 955 \u2014_ ] 956 oo 7 i minoritaire dans un monde de lan- wick.nous aurons tous dorénavant [\u2026\u2026.oe 4 gue anglaise, ils n'ont jamais été l'avantage d'apprendre une deuxié- > Nous voulons vous dire notre reconnais- -~ où assimilés ou perdus.Ici, dans les me langue.Que faisons-nous à cetle sa | fi æ \u2018| Maritimes.les Aradiens nous ontjfin dans les écoles et les collèges\u201d 1 sance pour la contiance que vous nous - donné une leçon de choses.Grandis- Le Nouveau-Brunswick connaît une .ee avez accordée en 1955 et vous assurons - | i i} sant ensemble, nous ne sommes ja- grande expansion industrielle, mais > de tout notre dévouement pour continuer = ji A: mais allés jusqu'aux extrêmes re progrès n'aura de sens que Ss\\j49 à bi ; .1956 dt |\u2018 \u2018| M.Fisher a aussi noté qu'il entre- nous reconnaissons notre dualité.[= lien vous servir en .- | BA ra bientôt en jeu une balance de la \u201cLes descendants des loyalistes |\u2026 : ~ | population et que sous peu la popu- sont fiers à juste titre de leurs an- 4% .° ° æ.lation du Nouveau-Brunswick sera cêtres.mais ils ne perdront pas «le 4 P | It - d | 5582 & ; \u2018| également de langue française et de [leur orgueil légitime à apprendre = our une Ivraison U ra rapi e, signa ez «> be i langue anglaise.\u201cQuelle opportunité la langue de l'autre moitié de 1a po- ee oo i pour montrer notre bon sens et no- pulation.Les descendants des pre- 80 J DEUX LIVREURS A VOTRE DISPOSITION > io tre bonne foi, disait-il; c'est notre miers Acadiens sont fiers de leur 4y + Ci chance de révéler au reste du mon- héritage, mais ils n\u2019en perdront rien 2 4% ; de comment les groupes ethniques |à mieux connaître leurs concitoyens | p H A R M A C i E = = différents peuvent bien se compor-|de langue anglaise.Le Nouveau - = kl] ter.Nous devons respecter les droits Brunswick est & un carrefour.Soy- 4% : æ et l'orgueil légitime de l'autre.Si|ons assez courageux des deux cô-| 22 Spécialiste en Prescriptions \u2014 Votre pharmacien A.P.D.M.- | nous sommes gouvernés par notre tés pour montrer au reste du mon- » > : ee En rons d'être Br de ce que nous pouvons faire\u201d |-Z 195, rue Richelieu Saint-Jean, P lingues.En terminant.M.Fisher déclara: 4 \u2019 ° ; \u2018\u2019Les universités anglaises du N.-| \u201cavant longtemps, un Acadien pour- a te! ISAM 18! ; Be HN : i j à a pro- HE A : ' 1 Brunswick devraient jeter un coup rait être premier ministre de la p latqiete \u2019 \u2019 QIOTOICIOIOIOTOEPIOTOIOICTOIOTOTOTOTOTOTOTOT OT SEE | sur ce $n y nant que les joisirs sont reconnus Conférences TV à Montréal nécessaires au point même qu'un le \" le nombre de personnes bénéfi- cle maintenant de vacances payées.Organisées par la Fédération des centres diocésains De Dar at son exposé, le président du cinéma Hamel a ajouté que si le nombre des chasseurs et des pécheurs augmente Théttre BIJOU NAPIERVILLE © Continuel tous les jours © JEUDI \u2014 VEN.\u2014 SAMEDI 22-23-24 DECEMBRE UN MEURTRIER .avec une femme trop éprise pour craindre pour sa vie ! ! N\u2019OUBLIEZ JAMAIS ! Quand un homme est assez prêt pour vous embrasser.il est assez prêt pour VOUS TUER ! ! - Jean SIMMONS sains du cinéma organise, pour le début de 1956, A Montréal, une série de cing conférences sur le cinéma et la télévision.Ces conférences auront lieu à l\u2019Auditorium de J\u2019Hôtel-Dieu, rue Saint- Urbain, et seront données par M.André Ruzskowski, pour lé cinéma, et par M.Guy Beaugrand-Champa- gne, pour la télévision.M.Ruzskowski, avocat et professeur à l'Université pontificale de Lima, Pérou, est secrétaire général aux relations extérieures de l'Office catholique international du cinéma.M.Beaugrand-Champagne est directeur adjoint du Service d\u2019extension de l'enseignement à l'Université de Montréal et membre de la Commission des ciné-clubs de la Fédération des centres diocésains du cinéma.Les sujets traités seront les suivants: Cinéma, art nouveau, les 24 février; Cinéma et éducation, les 7 et 11 février; Cinéma et morale, les 14 et 18 février; La Télévision, les 21 et 25 février.Quelques films de valeur seront présentés à l\u2019occasion de ces conférences.,.Comme on peut \u2018le constater, chaque conférence sera donnée deux fois, soit le mardi soir à 8 h.et le samedi après-midi à 2 h.On s'inscrit à l'adresse suivante : \u2018Comité d'organisation des conférences\u201d, Fédération des centres diocésains du cinéma, 4334, rue Saint- Denis, Montréal 18.Prière d'écrire lisiblement ses nom, prénoms et adresse, et de spé- cifier si J'on suivra les conférences du mardi soir ou du samedi après- midi.Une carte d'admission sera immédiatement envoyée aux personnes inscrites.L'inscription aux cinq conférences, est de $3 payable d'avance, Cha- et 28 janvier; Cinéma et Idéologies que conférence, $1.La Fédération des centres diocé- contemporaires, les 31 janvier et 24 jau rythme de quelque 50,000 par année dans la province, la protection qui doit être accordée À la faune de même que les services de restauration que le ministre Pouliot a instaurés au cours des dernières années doivent s'intensifier au moyen de budgets beaucoup plus considérables.Les Outfitters sont heureux du travail accompli depuis dix ans, miais rappellent que ce travail ne doit pas être stationnaire mais 8'intensifier dans la même proportion que tous les autres services publics.Au cours de cette entrevue à laquelle prirent part avec leur ministre le sous-ministre L.-A.Richard, Me Chas.Frémont, surintendant général de la Chagse et de la Pêche, et M.Jean Duguay, adjoint du surintendant, il fut surtout question de patrouille aérienne et de radio-télé- phonie à bord des avions patrouilleurs et des autos des gardes-chasse.A la lumière des expériences tentées tant par le Département de Juice BOIRE, prop.JEUDI \u2014 DIMANCHE 22-25 DECEMBRE Programme spécial de Noël] \u201c\u201c Au Pays de la Peur\u2018 (couleurs) STEWART GRANGER CYD CHARISSE tit ing de ch di go le la Chasse et de la Pêche que par 1\" 2\u201d .° certains Outfitters eux-mêmes, il a Passe-Partout\u2018\u2019, panorama de la vie canadienne | été aéciaé que l'avion et La radio-té- léphonie s'avéraient les seuls moy- in ; ens efficaces pour enrayer le tra- Entièrement filmé dans le- Passe-Partout! C'est un titre, bien née, les deux séries de l'an dernier vail des braconniers et qu'en consé- ess sûr.C'est le titre des programmes|\u2014 SUR LE VIF et REGARDS sur quence l'Association des Outfitters territoires du Nord-Ouest.\u2026.| de télévision que réalise l'Office na-|le CANADA - ont été fusionnées en du Québec fera de ces deux mesu- Pays magnifique et terrible.CTI tional du film et qui sont montrés [une seule sous le titre général de|res de prévention les principaux Co | A ON F URIBONDE dans par Radio-Canada tous les samedis PASSE-PARTOUT.Au cours des points d'étude de leur prochain con- La plus dangereuse ax enture| les contrées de l'Ouest ! !If{soirs à 8 h.30.Mais c'est plus en- mois de décembre et janvier, les té- grès des 13, 14 et 15 décembre pro- jamais vécue par la Gendar- core: c\u2019est une espèce de symbole léspectateurs pourront donc voir di- chain et que le ministre de la Chas- Ç ; | de la saine curiosité des cinéastes vers documentaires sur des problè-|se et de la Pêche sera prié instam-}] merie Rovale Canadienne.FOOTSTEPS IN THE FOG with SLL TRINERS - RONALD SUE FURLAY CURR - DELBIM LEX Caer by TECHNICOLOR ; EN AJOUTE ; re aussi \u2014\u2014 ca ER A ots péri me plu aill leu de ray pT BC on A I\u2019AFFICHE DIM.- LUN.- MAR.- MER.25-26-27-28 DEC.de l'ONF qui, parcourant notre pays d'un bout à l'autre.passent partout en se posant toutes sortes de questions.Où en sont les Canadiens français de l'Ouest dans leur lutte pour la survivance?Comment la vie est-elle organisée sur un ranch de l'Ouest ?L'alpinisme.c'est donc si difficile?Lorsqu'un avion tombe en forêt, \u2018et que ses occupants ont da vie sauve, que doivent-ils faire mes fort différents.Par exemple, le 10 décembre, on a présenté un film sur l'Allemagne d'aujourd'hui, avec \u2018commentaires par les journalistes Gérard Filion et Georges Korwin- Piottrowski.Le 17 décembre, ce sera un film intitulé QUE PENSEZ- VOUS DU SENS SOCIAL?et les invités seront alors Mmes Simone Chartrand et Janette Bertrand et MM.André Bachand et Albert Cô- ment d\u2019obtenir de la Législature des sommes plus importantes pour pouces naturelles \u2018renouvelables\u2019 qui procurent à la population de la province plusieurs millions de dollars par année.\"y- LE SAVIEZ-VOUS ?Etre membre du Club LE \"Le Retour des Frères Corses\u2018\u2019 (couleurs) voir protéger un capital de ressour- | autd van fant B= 10-1 12-1 14-1 pour survivre jusqu'au moment où |té.Le 24 décembre, on présentera LA ,Ç i L'histoire de Hank Lee enl]|!!s auront été répérés?L'équipe de |le reportage sur le quartier chinois RENFORT, c\u2019est comprendre le RICHARD GREENE | E 6- | exil.contrebandier d\u2018armes cinéastes que dirige Bernard Dev-|de Montréal.Le 31 décembre, on| bien social organisé pour l\u2019en- ÿ Pl et homme de tous 1 2 (f|lin, et qui \u2018comprend le caméraman | discutera du sport commercialisé a- fance malheureuse.PAULA RAYMOND É sant\u2019 tiers.et Jane Hoyt Sa re.Roger Moride et le reporter Gill près avoir vu le film HOCKEY: les À song \u201cee AZ) - oche, s'est posée de telles ques- invités 16 ; , .; É peu po q invités de Gérard Pelletier à ce Un passionnant film d\u2019aven- pe L l'hor bonn RR RES a le CN Hong-Kong moderne ! ! installé les caméras de l'ONF à!thier.député.et Monsieur Paul-Mar- tures de cape et d\u2019épée.CLARK GABLE Susan HaywarD Winnipeg et a Saint-Boniface.sur un magnifique ranch de l'Alberta.au mont Victoria dans les Rocheuses, puis dans la forét a cinquante milles d'Edmonton.Et bien d'autres questions! Pour y trouver une réponse, les cinéastes de I'ONF ont transporté leur caméra à l'Institut de cardiologie de Montréal: là, chaque spectateur de la télévision peut assister à une opération dans le coeur d'aussi près que s'il était chirurgien Jui-même; puis.pour un autre programme, la .caméra a enregistré dans un laboratoire les effets \u2014 scientifiquement vérifiés \u2014 de l'alcool sur l'organisme humain: ensuite.les cinéastes ont fait un reportage sur le quartier chinois de Montréal dont les habitants.tout en adoptant le mode de vie canadien.conservent plusieurs traditions de leurs pays d'origine.L'équipe tourne aussi un film sur Je conformisme dans nos attitudes et nos habitudes, avec le concours de l'éminent psychiâtre Karl Stern, de M.Léo Dorais, de l\u2019Université de Montréal.et de Gérard Pelletier ; ce] Raymond, secrétaire du Forum de Montréal.Le 7 janvier, un film sur l'alimentation rationnelle avec commentaires de Mlle Suzanne St- Hilaire, hygiéniste alimentaire, et de Mme Pierre Chalout, mère de famille.Le 14 janvier, on présentera lé documentaire intitulé COTE COUR.COTE JARDIN, qui met en vedette Je Théâtre du Nouveau-Mon- de et qui fait le point dans la situation du théâtre au Canada français; à cette occasion, Jean Gascon et Jean Béraud discuteront avec Gérard Pelletier des problèmes du théâtre au Canada français.Puis.le 21 janvier.le reportage de Gil LaRoche sur l'alcoolisme; et comme dernier programme de janvier, Je film L'AVOCAT DE LA DEFENSE, illustration d'un chapitre du premier roman d'André Giroux.AU-DELA DES VISAGES, avec commentaires de Me Raymond Daoust et du journaliste Jean-Louis Gagnon: ce programme passera le 28 janvier.Bernard Devlin, Roger Moride, Guy Glover, Gil LaRoche et Gérard cherche de son mari dans laif{|tions et pour les résoudre.elle a programme seront le Dr Pierre Gau- C I N E G U | D E - Sous cette rubrique pour l'information de nos lecteurs nous donnons une appréciation morale sur les films actuellement à l'affiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles.* Le CINE-GUIDE ne tient aucun compte de la réclame des exploitants, mais s'inspire aux meilleures sources d'information possibles.Ses cotations tiennent compte, cependant et quand il y a lieu, des modifications ou coupures effectuées par le Bureau de Censure de la Province.APPRECIATION \u2014 MORAL E \u2014 1\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes 2A\u2014Pour aduites avec réserves 3-\u2014Condamné en partie et par conséquent à déconseiller 4\u2014Totalement condamné.Par dis- A Noël, représentations de 1 h.30 à 5 h.et 7 h.à minuit ATTENTION ! Nous serons FERMES du 26j décembre au 4 janvier.JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis | JEU.\u2014 VEN.\u2014 SAMEDI 5-6-7 JANVIER | i + | | | | ! + i | TT I RIT donn addi gran re al Ch L\u2019 \u2018Cyrano de Bergerac\u201d | on sait d'ailleurs que Gérard Pel- Pelletier travaillent présentement à letier est commentateur de toute la la réalisation des programmes qui mandé de s'abstenir d'aller voir série PASSE-PARTOUT.seront montrés en février, mars et les films cotés 4.Pour cette même série.on com- avril.Les téléspectateurs peuvent ?7\u2014Film dont nous n'avons pas la cipline chrétienne, il est de- CATER LRRD SE pose aussi des programmes de té- voir PASSE-PARTOUT tous les sa- cotation a.lévision avec des films récents sur medis à 8 h.30 aux postes CBFT à Ç ; avec i ; ; Cette classification ne remplace .1 ts 1 .- l COLOR by DE LSE.» he wonder of STERECPYORIC es sujets les plus variés.Cette an- Montréal et CBOFT à Ottawa.d'aucune façon le jugement de la JOSE FERRER | | A conscience, elle veut seulement i \u2014 AUSSI \u2014 .On deman d | d t Hi le faciliter.Munie de nos rensei- MALA POWERS À [NI vivait selon la loi du plus \u20ac pius de protection gnements, chaque personne doit M! fort et rien n\u2019était à son é- savoir À quelle catégorie elle ap- \u2014 aussi \u2014 ° iy partient et dans le cas d\u2019un danger particulier, déterminer pru- pour la chasse et la pêche \u2014_\u2014 demment si elle peut s\u2019y expo- QUEBEC (spécial) \u2014 Le ministre mandé avec force arguments que l'on| Ter I va de sol que le juge- de la Chasse et de la Pêche, l\u2019hono- | intensifie par tous les moyens dispo-| ent du confesseur prime tout preuve jusqu\u2019au jour où il devint amoureux !.pages \u2018Tarzan et la rable Docteur Camille-E.Pouliot, a autre en la matière.reçu 4 ses bureaux du Parlement une importante délégation représentant I'Association des Outfitters du Québec, propriétaires de camps de chasse et de pêche qui détiennent des territoires dans la province pour recevoir le public chasseur et pêcheur.Chiffres en mains, le président de l'Association, M.Léon Hamel, de Ro- | berval, parlant au nom de l'Asso- jciation et des autres 518 propriétaires licenciés indépendants qui ex- \u2018plointant 3,002 camps de chasse et de pêche pour recevoir le public, a de- nibles la protection de notre faune aquatique et terrestre.Parlant plus particulièrement des facilités de transport terrestre et aérien de ces routes innombrables construites partout dans la province tant par le gouvernement que par les compagnies d'opérations forestières, le président Hamel a souligné que l'on ne peut plus compter comme autrefois sur la distance pour protéger le gibier d'une surabondance de chasseurs et de pêcheurs qui se sont chiffrés l\u2019an dernier à plus de 410,000.Ce chiffre ne cessera de grossir mainte- IMPERIAL FOOTSTEPS IN THE FOG APACHE AMBUSH SOLDIER OF FORTUNE THE NAKED DOWN BIJOU AU PAYS DE LA PEUR LE RETOUR DES FRERES CORSES CYRANO DB BERGERAC TARZAN WT LA FEMME LBOPARD PFUWUNUN - od 0 J.Weissmuller (Tarzan) J.Sheffield (Bomba) et le Guenon (Cheta) Vendredi, le 6 janvier, continuel de 1 h.30 à minuit.Femme Léopard\u201d | - SAINTJEAN, JBUDI, LE 28 DECEMBRE 1965 TES et.me SANTE et LOISIRS NADEAU PAPINEAU diplômé d\u2019Ecole Normale B.A.B.S.en éducation physique.LE SOMMEIL Comme nous le disions il y a quel- E RIC 4 HELIEU tement et culture.Cela lui fera oublier pour quelques temps les soucis de son existence.Il sentira son âme s'élever surtout si son goût se porte plutôt vers la musique sublime que vers \u2018la musique sensuelle.L'autre, par contre, sera plutôt un participant et aimera à chanter lui-même, à jouer d\u2019un instrument.Cela lui procurera grande joie, plus créatrice que celle de l'auditeur et peut-être encore plus libérante.Que de gens n'a-t-on vus qui, de fermés qu'ils étaient, sont devenus épanouis et sûrs d\u2019eux-mêmes à mesure qu\u2019ils ont maîtrisé l'art vocal ou instru- JOYEUX NOEL À TOUS! Page 25 HEME EY EI ER RENE EE A tous nos clients et à tous nos amis.Nos Meilleurs voeux pour Un Joyeux Noël Eee tee CEE > y: TO ea t api: pa So et une Heureuse Année ! meil varie également avec l'âge, le genre de travail et j'hérédité.| 1 \u2014 L'âge: L'expérience nous dé- le sommeil, l'exercice, le repos, etc.| montre que le nombre d'heures de Dans notre dernière chronique, |sommeil nécessaires à l'organisme nous avons parlé de la saine alimen-|Va sans cesse en diminuant avec tation.Aujourd'hui, nous discute- l'âge.Un adulte d'une tretaine d'an- rons la question \u2014, si négligée de| nées, pur exemple, devra prendre avec eux et s'ils le peuvent, en leur nos jours \u2014, du sommeil.huit heures de sommeil par jour, faisant suivre des cours.3 Disons tout d'abord que la quan- | tandis qu'un vieillard pourra se con- | La musique est une source de | tité de sommeil nécessaire & chaque! tenter de cing ou six heures.grandes richesses; profitons-en! ( 4 individu diffère avec l'âge, le genre | 2 - Le genre de travail: \u2014\u2014\u2014o \u2014 M de travail et la personnalité d'un | Comme nous l'avons mentionné chacun.Pour toutes fins pratiques, pour les enfants, il apparaît que, La valeur de i ; divisons les humains en deux caté- contrairement à ce que nous serions J e - l'hebdomadaire gories: enfants, adultes, et amenons, portés a penser, le travailleur intel- - { les distinctions d'hérédité et de gen- | lectuel requiert plus de sommeil que re de travail à l\u2019intérieur de ces deux | les travailleurs simplement mécani- Les hebdomadaires ruraux du Québec, depuis la mi-novembre chargés catégories.| ques.: | d'une annonce locale bien illustrée et haute en conleur, imprégnée du pittoresque des Fêtes au pays de | C'est qu'ils accumulent plus que ; ces derniers des déchets organiques Maria Chapdelaine, disent éloquemment en quelle haute considération | jau niveau des neurones cérébraux.La physiologie, basée sur l'ex-! déchets qui ne peuvent vraiment s'é- l'homme d'affaires et le commer- cant tiennent la feuille semainière périence, nous apprend que le systè- liminer que pendant le sommeil.me nerveux de l'enfant se fatigue| On peut donc affirmer que le tra- du coin comme véhicule de publicité.Et cette valeur remarquable comme | mental.I C\u2019est pourquoi nous ne saurons | trop insister auprès des parents pour qu\u2019ils donnent à leurs enfants et ce- là, dès le jeune Age, le goût de la |% musique et de la belle musique, en | leur en faisant entendre, en chantant que temps, la santé est basée sur un ensemble de facteurs: l\u2019alimentation, mtn.IE TET = 1\u2014LES ENFANTS: EERE plus vite que celui de l'adulte.Par Vailleur intellectuel doit prende un ailleurs, il apparaît que le travail- minimum de 8 heures de sommeil, leur intellectue] (l'écolier) a besoin de préférence 8 h.1; et.s'il le peut le plus de sommei] que celui qui|9 heures.Le travailleur mécanique 4 228 = 8, Place du Marché F (ravaille surtout physiquement.pourra se contenter de sept à huit|médium d'annonce n'est possible ; i | fj; Se basant sur ces deux faits, les heures.qu'à cause du vif intérêt présenté Nous voulons exprimer notre reconnaissance au | 5 auteurs ont dressé le tableau sui- 3 \u2014 L'hérédité: par la lecture de l'hebdomadaire lo- .\u2018 .de | , ! i : : \u2018 ,( re Ai - v t de la region Ë vant, au sujet du sommeil! des en- L'expérience nous démontre éga-|cal bourré de tous les faits divers |: public de Saint Jean, d bet ile ig d 9 | j % fants: lement que les gens nerveux, qui|qui défraient la chronique du pate- qui nous à accordé une te e contiance dans le q Fa A re du Hre du N h dépensent habituellement plus Ce in.pour ne pas parler Jes contes passé.Nous voulons donner | assurance que nous i ge re du Hre du Nom.h.|nergie que les gens calmes, ont be-|de-Noël qui continuent.ce temps .° ité et satisfaction.of ÿ coucher lever de som.| soin de plus de sommeil que ces der- de l'année.une tradition aussi alerte continuerons à donner qualité ln % 6- 8 ans 8.00 7.30 11.30 {niers et doivent tenir compte de|que vénérable.â i i: 8-10 ans 8.30 7.30 11.00 |ce fait.\u2014e ; ° 6 A M) 0.Bi i 10-12 ans 9.00 7.30 10.30 Devoirs à domicile.Les devoirs à IC ¢ 1ell ¢ CVISION nr M 12.14 ans 9.00 7.00 10.00 LA MUSIQUE domicile sont nécessaires si l'on veut : ° 1 14-16 ans 9.30 7.00 9.30 gue les enfants profitent réellement i ¢ 6- 8 ans 7.00 7.30 12.30 Un des meilleurs passe-temps aux- de l'enseignement et s'habituent à Saint-Jean Plusieurs mères de famille, en lisant cet article, seront portées à songer que ces statistiques sont un peu exagérées; pourtant.les méde- quels on peut s'adonner est sans |!ravailler seuls.contredit celui de s'intéresser à la musique.ll est bien évident que la nature n\u2019a pas donné à tous et à Tél.5724 (Mgr F.-X.Ross) : : = AT Aa ep eg pp pepe Eee EE Er op op 001 Ep TETE Re en va Ss eR cins ajoutent que ce n'est là que|chacun la voix de Caruso ou les 3 l'horaire qui convient aux enfants en doigts d'Arthur Rubinstein.Mais, : I ( bonne santé.Il est nécessaire de|tous, tant que nous sommes, nous JO Y E UX N 0 EL A T 0 Us | donner aux enfants faibles un repos! pouvons, selon nos talents, nos = | additionnel.Ils retireront, disent-ils, goûts, et nos inclinations.trouver | &! 3 L grand profit d'une sieste d\u2019une heu- quelque profit dans la musique, L'un Ë( 3 Ë re au moins après le repas du midi.sera plutôt un auditeur; il aimera 3 | : à entendre | ds orchestres, les & 3 : 3 .entendre les grands orchestres, les ° ° > 2\u2014ADULTES: choeurs reputés.ou les voix célè-|&( Oui, un apporeil photo- 2 | Chez l'adulte, la quantité de som-; bres: cela lui donnera joie.conien- Ë( 3 : Ë graphique est toujours | l'étrenne de Bébé.3 i (suite de la page 21) =, ,_e | FF = apprécié.b A £ { £ i Et pendant que maman sommeille ë ç Je m\u2019en irai tout doucement _ = oH La mettre, avant qu\u2019elle s\u2019éveille #Æ E( ; td Tout près d\u2019elle, sur son lit blanc.= Ë( \u2018 | 3 | Oh! comme elle scra contente 5 2 1 De grand matin en s\u2019éveillant.= ä ' Elle prendra sa voix qui chante .§ | | Et sera gaie en me parlant! = 1 Fr Ë( i A ces paroles angéliques 2° Ë( De suaves parfums dans l'air, £ | Se mélent aux divins cantiques ; .S\u2019échappant du ciel entr\u2019ouvert.3 Et l\u2019âme purc du jeune ange \u2019 i Vola là-haut avec Jésus.¥ El 3 Pour y chercher la \u201cchose\u201d étrange, , É Venez voir notre assortiment de 3 3 : \u201c3; , = .° = .| Mais le petit ne revint plus : É( Kodak, Ciné-Kodak, projecteur ä à =, bg æ matin, froid dans sa couchette.| & et autres appareils .votre | L'enfant rose sourit mette / ë problème de cadeaux sera heu- .A ses côtés, sa mère muette E( : ' Baise en pleurant ses boucles d'or.\u2018 £ reusement résolu.! .+ + Ë( » \u2019 5 ' Comprimant sa large poitrine & Votre photographie encadrée 5 Pour étouffer ses durs sanglots & artistiquement est un cadeau Laisse couler ses pleurs à flots._ Ce Ë( personnel et original.+ Et soudain, relevant la tête.0 j L'homme, un rayon pur dans les your.Ç : Ÿ Regarde sa femme et se jette ,Ç 2 e } A ses pieds, retour merveilleux: Ç ul B © © r i = Le ciel tressaille d\u2019allégresse, } li La sainte Phalange applaudit : 195, CHAMPLAIN TEL.7549 SAINT-JEAN, P.Q.Ÿ ui Du ov s'enfuit la triatcsac : ' A | i Pétrenne du st.v A) Le SUL) air) ee ue a A EE [SE eR PE Dr ED pe Pre ve ES & Ce fut CHARBONNEAU.Û RP .¥ = ATS a.J à Tom ES 3 = - cr mee rr.ws .rem os - ent _ - a REVUE SPORTIVE par Bernard BEDARD NOS SOUHAITS DE NOEL A l\u2019occasion de Noël, nous souhaitons à tous les lecteurs de nos pages sportives de joyeuses fêtes.Dans la détente de ces jours de repos et d'espérance, puissent nos amis bénéficier de la paix promise aux hommes de bonne volonté.On nous permettra de remercier ici plusieurs de nos confrères des différentes activités sportives qui nous ont fait te plaisir de nous adresser Jeurs voeux.Nous souhaitons tout particulièrement à: ROGER LANOUE, une saison de baseball 1956 dans la Ligue Provinciale, = avec un surplus finangier.CHARLES MORIN, l'absence detroubles financiers durant sa présidence du Ciub de Hockey.; JEAN-PAUL AMYOT, ia construction d\u2019un arèna avec patinoire règle- mentaire.ROGER GAUDETTE, le premier championnat dans la Ligue Métropolitaine.JEAN SAGALA, un 19e trou financièrement fructueux, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration des 18 trous de notre terrain de golf.ROLAND SABOURIN, un retour au secrétariat du Club de Baseball de Saint-Jean inc.\u2018 DENIS LEFEBVRE, un championnat cycliste provincial bien mérité.L'ASSOCIATION SPORTIVE ST-EDMOND, la piscine intérieure avec gymnase tant convoités.ROLAND ROULEAU, un record provincial à \u201cBowlingthon\u201d ROMEO POUTRE, un ralliement complet autour du président fondateur du Comité diocésain des loisirs.NADEAU PAPINEAU, une chronique plus assidue \u2018Santé et Loisirs\u201d.ANDRE DION, la réalisation du rêve de sa vie en devenant \u201cchroniqueur sportif\u201d.VICTOR MOREAU, le retour des bonnes années en \u201chistoires de péche\u201d sur la rivière Richelieu.MARC BRAIS, la chronique sportive au futur poste de radio de Saint- Jean.GEORGES SAVOY, la reconquéte du championnat, avec le nouveau 18 trous.I'occasion du prochain LE HOCKEY CHEZ-NOUS Nous en avons déjà dit un mot dans une chronique précédente et nous voulons y revenir parce que la chose est frappante.C'est la publicité faite à notre ville par le Club de Hockey de Saint-Jean, dans la Ligue Metropolitaine.|! est vrai que nous avons des succès puisque les \u201cBraves\u201d conservent toujours la tête de la Ligue, mais ce fut aussi le cas pour notre club de baseball, durant la dernière saison, et on sait le peu de publicité que nous avons eue dans les quotidiens.Au hockey, il ne se passe guère une journée sans qu\u2019on fasse mention, en titre, de Saint-Jean.On apprend que les autres clubs de la Ligue Metropolitaife Junior refuseront de jouer à l\u2019arèna du CARC, lors des séries éliminatoires, à cause de l\u2019exiguité de la patinoire qui ne mesure que 165 par 65 pieds.ET LE BASEBALL.Il n'y a pas beaucoup de nouveau dans ce domaine, depuis quelques jours, si ce n\u2019est que le nouveau président Roger Lanoue, avec l\u2019aide de l\u2019ex-président et des directeurs tentent de trouver une solution pour trouver la finance nécessaire au paiement des dettes et des déficits accumulés.On y parviendrait d'ici quelque temps, nous assure- t-on.A Québec, le président André Bernard annonce le retour, pour la prochaine saison du populaire George McQuinn.Ce dernier n'a pas eu le succès qu\u2019il attendait dans ses nouvelles fonctions durant la sajson 1955.Ligue de Quilles des Loisirs du Collège Militaire Royal de Saint-Jean HOMMES: FEMMES : Nom PJ NP Moy.Nom PJ NP Moy.Pat Dubé 30 3418 113-28 G.Fontaine 24 3296 134-20| D.Rheault 30 3277 109-7 D.Dicaire 30 3860 128-20|C.Trahan 30 2962 98-22 G.Hébert 32 3978 124-10!Y.Bonneau 33 3169 96-1 A.Sauvé 12 1478 123-2 D.Poulin 30 2798 93-8 C.Grégoire 33 4028 122-2 A.Kérouack 33 3046 92-10 H.L D'Eon 21 2443 116-7 |D.Tétreault 30 2690 89-20 J.Laurin 33 3884 116-6 L Nicholson 30-2621 87-11 J.Ally 33 3795 115-0 |J.Bienvenue 6 522 87-0 Y.Ally 33 3783 114-21|L.Mallette 18 1536 854 _ C.E.Emond 27 3069 113-18|G.Dupré 33 2620 79-13 A.Paradis 33 3738 113-8 A.Clément 33 2546 77-5 A.DeBellefeuille 15 1703 113-8 M.Lamoureux 30 2206 73-16 M.Boutet 9 1019 113-2 J.H.Desbiens 27 2089 110-9 Plus hauts simples de la soirée: R.Guay 24 2595 108-3 FEMMES: D.Rheault 154 C.Dubé 27 2014 107-25 HOMMES: Y.Ally 174 C.Bussière 30 3174 1105-24 Plus hauts triples de la soirée: O.Zbitnew 30 3168 105-18 FEMMES: D.Rheault .408 J.Dusseauit 30 3091 108-1 HOMMES: D.Dicaire .424 J.D.Davignon 33 3206 103-0 Plus hauts simples de ia saison: .© Boyer.M 248 101-32] FEMMES: P.Dubé .\u2018188 J.Ia Movency 3e 2887 sel HOMMES: G.Hébert \u2026.228 Jie 3 1166 , Plus hauts triples de la saison: Sales 3 26 05 FEMMES: D.Rheault 408 LIGUE DE BOWLING MIXTE SINGER Les Bleus conservent leur avance | de 3 points sur les Verts.Joyce Graham détient le plus haut simple avec 170; elle a roulé un triple de 391 et Françoise Régnier 382 our permettre aux Verts de prendre 2 points dans les dernières parties.Albert Lamoureux demeure toujours le joueur-étoile des Bleus, et également de la Ligue Singer.Les Rouges enlèvent 3 points aux Blancs qui ont gagné la première partie par 2 points grâce au simple de 1104 de Georges Clarkson.Les 11 autres joueurs n'ont pas réussi à rouler au-dessus de 99.Drôle de record ! Les Bruns et les Jaunes ont divisé 9 à 2.Les Gris se sont approchés à seulement 6 points de la 7e position détenue par les Noirs qui n'ont réussi qu'à prendre seulement 1 point.Bleus.coer veer vu cure eee 27 Verts.vier cree cone care eens 24 Jaunes.\u2026\u2026 cee en veus een 22 Bruns.a.see oo 20 Rouges.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 20 Blanes.vee vie + +.19 NOIÎFS.\u2026.\u20262 eee sans vers vues 17 Gris.\u2026.ve ree wee 11 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Questionnaire canadien 1.-\u2014- Des six Grands Lacs, quel trois ont plus de la moitié de leur superficie du côté canadien de la frontière internationale ?2.\u2014 En 1939, les Canadiens ont payé quelque $47 millions à Ottawa en impôt sur le revenu des particuliers.Quel fut le total pour i1954 ?3.\u2014 En quelle année le service de la marine canadienne fut-il établi?4.\u2014 Au cours des quatre premiers mois de 1955, quelles furent les plus considérables dans le commerce étranger du Canada.les importations ou les exportations ?5, \u2014 Depuis combien d'années le parti libéral détient-il] le pouvoir à Ottawa ?- REPONSES : 5.Depuis 20 ans, soit depuis 1935.4.Les importations excèdent les exportations par $65 miflions.3.En 1910.2.Le total de 1954 fut de $1,278 millions.H.Les lacs Huron, Ste-Clair et Erié.(Québec-Presse).\u2014\u2014*e- CELEBRITES Le plus grand port de mer: Liverpool Les plus gros arbres: sapins Douglas I.e plus grand pont cantilever : Le pont de Québec La plus grande Île: L'Australie PLa plus grande étendue d\u2019eau: L'\u2019océan Pacifique Le plus beau fleuve: Le St-Laurent Le plus grand volcan d'Europe: L'Etna : La plus grande puissance coloniale : L'Angleterrë Le ylus haut pic des Rocheuses: Le \u201c mont Robson Le plus haut pic des Alpes: Le mont Blanc.(R.Jean Ferdinand, F.M.) COMMENT S'APPELAIT AUTREFOIS Ottawa: Bytown .Sherbrooke: Les Grandes Fourches Joliette: L'Industrie Les Dardanelles: L'Hellespont Le Danube: Ister La mer Noire: Le Pont-Euxin Praha: Prague Paris: Lutèce Ankara: Angora Place la Concorde: Place Louis XV (R.Jean Ferdinand F.M.) + a SAINTBAN, JEUDI, LE 28 DECEMBRE 144, VICTOIRE DU ST-JEAN SUR ST-LAURENT Dimanche soir dernier, à l'Aréna te, Carroll, Ducha rme du CARC, les \u201cBraves\u201d ont remporté dre.Letdn.une victoire décisive sur le St-Lau- Troisième période rent par le compte de 10 à 4.T-St-Jean: Melski Ye Carroll a sûrement été le grand (Carroll) \u201cOH responsable de cette victoire avec,\u2019 8-St-Laurent: Ducharme \u2018oe (Rainville) 07 9\u2014-St-Laurent: Collette 61 {Rainville) as 10-\u2014St-Laurent: Ménard 1441 CLAUDE CARROLL, le prolifique compteur des \u201cBraves\u201d qui fut l\u2019étoile de la dernière partie avec a : 5 points et 3 assistances.ART.MCINTYRE qui possede actuellement la meilleure moyenne chez les cerbéres de la Ligue Ms.tropolitaine.11 à son crédit, 5 points et 3 assistances.Robert Rousseau nous fait énormément penser à Léo Labine des Bruins de Boston.Il est un excellent joueur de hockey, mais tout comme son frère, Guy, il possède cet handicap de ne pas avoir un physique imposant.\u2014\u2014 St-Jean: Caron (Rousseau J., O'Reilly 12\u2014St-Jean: Rousseau !:.(Carroll, O'Reilly) 13\u2014St-Jean: Carroll 14-St-Jean: Carroll Pünitions: Rousses .| roll, Melski, Rainvi\u2026 Carroll.Gauthier 1408 15,31 18 {4 \\ ; 199 Première période 1- St-Jean: Carroll 2.09 (Rousseau, J.Rousseau, R.) 2 \u2014St-Jean: Carroll .10.55 Punitions: Rainville, Macdonald.Laporte, Rousseau G., Melski.Deuxième période tar.Hedy Harbinson oun (> min.t, \u2014\u2014\u2014ap>\u2014\u2014 PROCHAINES PARTIES 3\u2014St-Laurent: Trudel \u2026 8.59 \u2014__.(Rainville) LIGUE METROPOLITAINE 4\u2014St-Jean: Melski 10.41 (Carroll, Rousseau, J.) MERCREDI, le 28 décembre.a 4\u2014St-Jean: Rousseau, R.16.58 CARC de Saint-Jean: (Rousseau J., Macdonald) Lakeshore vs Sain'-Jean 6 \u2014St-Jean: Carroll 19.15 La partie qui devait étre jouée à (Melski, Macdonald} \u2018(Forum entre Saint-Jean «: le Na Punitions: Macdonald, Ménard tional et qui devait é&tre tc'évisée (St-Laurent), O'Reilly, Lapor-a été contremandée.01 YS TST Ie (1) Le biscuit attire le perroquet ce qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fail un sau!.et s'accroche dans la corde (4 © qui hisse le pavillon.L'équipage ; rigole et crie en choeur: \"UNE MOL POUR MOI HOMMES: G.Fontaine 498 FELICITATIONS! Eoui Position des Equipes quipe PJ P9 PP pc pp pts St-Jean 33 27 6 1698 1768 64 Richelieu 33 25 8 1625 1670 56 Iberville 38 20 13 1697 1708 45 De Lery 33 11 22 1705 1697 27 Champlain 33 8 25 1670 1625 18 Caldwell 33 6 27 1788 1508 17 LA SIÈRE QUE VOIRE ARNÈRE- /\\ GRAMB-PÈRE DUVAIT tre ac.)yenne ie Mé.14 76 1531 INE bre.a | an Jonée al \\ le Na d'évisée tee son du ut.age 5 EE Fa A i SAINTIRAN, JEUDI, LE 22 JACQUES DENEAULT ET CLAUDE LEFEBVRE Ligue de Hockey GAGNANTS DU TOURNOI MOLSON\u2019 Dimanche dernier à 11 heures a.m.avait lieu la semi-finale de la classique Molson\u2019s aux grosses quilles entre les joueurs A.Rivard vs Jacques Deneault et Claude Lefebvre vs Denis Cardinal.Jacques Deneault disposa de A.Rivard avec un triple de 610 pendant que Claude Lefebvre avec un score de 567 éliminait Denis Cardinal.La finale eut lieu lemême soir à 9 heures entre les finalistes De- neault et Lefebvre qui ont fourni du jeu enlevant que le public a grandement admiré.Ces deux jeunes joueurs, jouant dans des conditions CLAUDE LEFEBVRE J.DENEAULT J.Deneault gagne $5.00 Premiére partie 19-39-68-88-108-137-156-165-183-191 29-49-69-98-118-137-156-175-184-214 Deuxième partie 20-40-59-78- 96-104-1 20-40-60-80-100-120-1 CLAUDE LEFEBVRE, J.DENEAULT \u2018| J.Deneault, gagne $5.00.Troisième partie CLAUDE LEFEBVRE J.DENEAULT JACQUES DENEAULT CLAUDE LEFEBVRE x pour souhaiter à l'occasion de Noël à tous ! # CLUB DES CENT, INC.par André DION La lutte pour le championnat dans le circuit Maurice Viens devient de plus en plus \u2018serrée.Les quelque cinquante spectateurs qui ont assis- EE ES FLAT COUTURE qui a enregistré 2 points pour aider son club à la victoire.té au programme double de mardi | soir.13 décembre.ont pu voir du jeu magnifique de part et d'autre.Le Ben Goineau a en raison du Bill Carbray au compte de 4 à 1 dans la première joute au programme.Pour les gagnants, J.Boyer a été le plus en évidence avec deux buts | Biondeau 1 but et 2 assistances; Brosseau l'autre point-et-Johnny Caron, 2 assistances.Pour les perdants, seul Toupin a réussi à tromper la vigilance de Godin, assisté de Sasseville et Barré.Avec cette victoire, le club de Ben est confortablement installé en première position avec une avance de 4 points sur son plus proche rival.Dans la deuxième joute au programme, Guy Régnier a habilément dirigé son club pour remporter sa deuxième victoire consécutive pour s'approcher à deux points de la 3e position.Le club de Guy a eu raison du Marce) McCaughan au comp- qu'ils n'avaient jamais expérimentées, ont donné un rendement formidable surtout aux deux premières parties avec des comptes de 214-191-196-180, tenant compte de l'effet produit d'abord par l\u2019assistance, l'enjeu, la crainte de faire des erreurs et les phares puissants qui changeaient d'angles à tout moment pour la prise du film, rendant une partie de l'allée éblouissante et l'autre obscure; nous comprenons que la tension nerveuse montait à mesure qu'avançait le concours.Nous devons féliciter, chaudement ces deux étoiles qui ont fourni du jey de professionnel très expérimenté.Claude Lefebvre gagne $5.00.GRAND TOTAL: Cette classique de grosses quilles a été filmée et sera présentée aux amateurs de ce sport quelque temps après les fêtes.C'était un autre hommage à la gent sportive de RolandViau qui se joint à son personnel 2 3 4-143-162-180 8-157-176-196 9-29-46-5 5-74-89-9R-117-137-167 18-36-45-53-71 -89-98-116-134-154 564 gagne 825.00 538 gagne $10.00 x X et du Nouvel An, ses meilleurs voeux \u201cMOLE CEUNE\" te de 8 à 4.Flat Couture et Lau- rin ont obtenu chacun 2 points, tandis que Gaudreau, Perreault, M.Couture et J.St-Germain ont enregistré les autres points.Alain Martin a obtenu trois assistances.Pour les perdants, Choi- nière, Stebenne, R.Hébert et Winters ont été les compteurs.\u2014O\u2014 Le dernier programme double de la saison 1955 eut lieu mardi soir.Mardi soir, 26 décembre, le Guy Régnier a subi une défaite aux mains du Ben Goineai, au compte de 12 à 8 et dans la deuxième partie, le Bill Carbray l'a remporté sur le Marcel MacCaughan par le compte de 5 à 3.JOHNNY BOYER a compté 2 buts pour son équipe et ainsi consolider leur avance en première position.du Club Lions Durant les vacances de Noël et du Jour de l'An, les joutes de hockey de la Ligue du Club Lions se joueront, à l\u2019Arèna du CARC, comme suit: MERCREDI, le 28 décembre 1955: 9 h.am.: CARC vs Notre-Dame 10 h.a.m.: Forget vs St.Johns High School; 11 h.a.m.: Beaulieu vs St-Paul.LUNDI, le 2 janvier 1956: 9 h.a.m.: Saint-Jean vs Notre- Dame.10 h.a.m.: CARC vs St-Paul.11 h.a.m.: Beaulieu vs Forget.Veuillez prendre note que les parties.durant ces jours de vacance commenceront à 9 h.a.m.\u2026 10 ham.et 11 h.am.Le CARC fournira les arbitres pour ces parties.- Voici Maintenant la position des compteurs et des équipes: LES EQUIPES: © ce © EN à 9! O@ 0 G Beaulieu 4 Notre-Dame 3 RCAF 2 Forget 1 Saint-Paul 1 St.Johns High School 0 swuvHHOoD LES COMPTEURS: Nom Ecole pts ast.Diamond (Beaulieu), Bombardier (Beaulieu) Lawrence (Notre-Dame! Anderson (RCAF) Laplante (Beaulieu) Grenier (Notre-Dame) Leblanc (Notre-Dame) Dicaire (RCAF) Robert \u2018Beaulieu 2 3 0 Ww Dimanche dernier.à l'ouverture de la ligue Inter-Cités, le club de N.D.A.rendait visite au club Ma- rieville dans la première partie de la cédule 1955-56 et nos porte-cou- leurs, sous la direction du coach Jean Payette, remportèrent une brillante victoire sur le club adversaire au compte de 5 à 2 dans une joute qui fut disputée à vive allure, accompagnée de jeux très rudes car dix-neuf punitions furent décernées par les officiels qui surent garder le contrôle de la joute.La première période débuta avec entrain et presque aussitôt une punition vint mettre fin à notre attaque; notre ligne défensive fit du beau travail et notre cerbère Godin n'eut que trois lancers à écarter.Ce fut le Marieville qui fut puni et Payette désigna sa grosse ligne et le résultat ne se fit pas attendre: J.Lacombe compta sur des passes des deux frères Lafontaine et la période se termina 1-0 en faveur du N.D.A.qui afficha une meilleure tenue et eut le meilleur du jeu.Au début de la deuxième période Bob Hébert donna l'avantage 2-0 au N.D.A., en comptant sur la passe de R.Lafontaine, mais les gars du Ma- rieville sont revenus à la charge pour égaler le compte avant la fin de la période.C.Racicot compta le premier but et pendant une punition J.-P.Martel égalisa ies\u2019 chances; après deux périodes, le compte était 2-2.Les gars du coach Payette débu- térent en lion dans le dernier vingt minutes et le compte de trois buts donna le coup de grace au Marievil- le qui, se voyant déclassé par la vitesse de nos gars, adopta le jeu rude, ce qui occasionna de dures bousculades; les officiels décernèrent phisieurs punitions pour garder le vVontrôle de la joute.R.Cho- quette enregistra le but vainqueur tandis que G.Couture et Blondeau Richard (Notre-Dame) Marcil (Notre-Dame) \u2014_\u2014 mus- LE SAVIEZ-VOUS Etre membre du Club LE RENFORT, c\u2019est comprendre le bien social organisé pour l\u2019enfance malheureuse.\u201cNSN UWS Te 0 3 3 0 2 2 3 ?\u2014\u2014 LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA complétérent le pointage.Les joueurs qui se sont Je plus distingués durant cette joute: G.Couture, un but, deux assistances; R.Choquette avec le but vainqueur ; Bob Hébert tant à l'offensive qu'à la défensive; Y.Tétrault qui joua une très bonne partie à la défense surtout pendant les punitions, et le gardien de buts Godin, qui fit de très beaux arrêts, surtout dans la troisième période pour conserver l'avance que lui avait donnée ses coéquipiers.Sommaire de ja partie 1ère période: 1\u2014N.D.A.(J.Lacombe) 7.13 (R.Lafontaine, A.Lafontaine) Punitions: B.Hébert, 130; J.Martel, 6.38; C.Racicot, 6.45 ; Lapierre 14.08; J.P.Martel.19.59.2e période: 2.-N.D.A.(B.Hébert) 5.18 {R.Lafontaine) 3-Marieville (C.Racicot) i Lapierre, Théberge) 4-Marieville (J.-P.Martel) (Lapierre, J.Martel) Punitions: Martin, 9.00; B.Hé- bert 15.57; Théberge 18.02.Molson\u2019s vs Club des Cent Mardi, le 27 décembre, à l\u2019Aréna du CARC, l'équipe de la Brasserie Molson's rencontrera une équipe lo- mée de joueurs de la Ligue des Cent.Le club Molson's compte quelques étoiles dont Dave Moison et Nick Verilli.Jacques Viau, de la Ligue Dépression, s'aligne également avec le club Molson's.- Position des clubs Pj PG PP pn pts 2 B.Goineau 8 5 1 12 M.McCanghan 8 2 2 4 8 B.Carbrav 8 2 3 3 7 G.Régnier 8 2 5 1 5 Clôture de la Saison sportive du Club de Chasse et Pêche de Chambly Le Club de Chasse et Pêche de Chambly clôturait officiellement sa Saison sportive par une grande soirée récréative tenue le 3 décembre dans la salle de l'Hôtel de Ville de Fort Chambly.La soirée était sous la présidence de M.Paul-Emile Ste- Marie, président du club.Une foule nombreuse se présenta mais, à cause de la salle trop petite.un grand nombre au grand regret des organisateurs, durent s'en retourner sans pouvoir assister à Ja fête.Parmi l'assistance.on remarquait M.le maire Conrad Beauvais, mai- tes prêts d'eutres mentonis ov poss d'autres périodes sent en proportion.Prêts 192 RUE RICH Jean (suite à la page 30) A Court DArgent?\u2019 EXEMPLES DE PRÊTS Obtenez de $50 a $750 ou plus Argent 1S MO.24 MO.24 MO.> Téléphonez pour urt prêt en une | seule comptant que visite.Après acceptation, venez chercher vous obtenez 154.19 529.59 756.56 l'argent \u20ac tant.Prêt Sur mesure, selon Rembourse- vos besoins et votré revenu.Diminuez les mensuel $12 $28 $40 paiements, unifiez vos foctures grâce à notre Service d'Unification des Foctures.Téléphonez ou venez.de'$50 à 8750 ou plus Eh ryt Asters: ads 5 ed pp remet 2 .Pi da A AEN OTT A A SG, Hitt 3e période: , .5\u2014N.D.A.(R.Choquette) (G.Couture, B.Hébert) 6\u2014N.D.A.(G.Couture) 16.48 (R.Choquette) 7\u2014N.D.A.(Blondeau) 17.30 {G.Couture).Punitions: C.Racicot, 3.10; R.Lafontaine 6.39: Surprenant, 6.39 Y.Richard, 6.51; C.Racicot 12.- 52; A.Denault 13.35: Larocque 13.35; Larocque 15.48; A.Denault 17.57: Y.Richard, 18.44 et C.Racicot 18.44.\u201cMIKE\u201d voir ces AUBAINE 1952 PLYMOUTH Sedan, air conditionné, peinture neuve .$1,095.00 1952 CHEVROLET Coach, bleu foncé, très propre.$1,095.00 1952 CHEVROLET Coach, vert pâle, peinture neuve.$1,095.00 - 1953 STUDEBAKER 2 tons : jaune et blanc, peinture neuve, trés bien chaussé, moteur-revisé.$1,095.00 1951 MERCURY Sedan, radio, air conditionné.~ $1,095.00 1 1951 PONTIAC Sedan, radio, air conditionné.$1,095.00 1951 CHEVROLET Sedan, peinture neuve $895,00 1953 PLYMOUTH Sedan, peinture neuve.$1,395.00 1954 FARGO Pick-up 2 tonne, bas millage.: $1.095.00 1954 CHEVROLET Sedan de livraison, radio, air conditionné.$1,395.00 Choix de camions pick-up V2 tonne de différentes marques et années de $350.00 & $1,200.00 TERMES ET ECHANGES Ouvert tous les soirs - jusqu'à neuf heures Lasnier & Galissau Ltée 114 rue R Tél.6837-6838 EE Si torre \u2014cmor\u2014w: Lopes oa FR cn \u2014- iar 2 on go ppm til retirer\u201d amas Leger + + amie 22 = Am re Dr I} it . i Activités à St-Noël: Nouveau marguiltier M.Edouard Daudelin, fils, a été élu à l'unanimité, marguillier de la .paroisse St-Noël Chabanel en remplacement de M.Romuald Mercier dont le terme d'office expire avec la présente année.Félicitations au nouveau marguillier.Séances de confessions Tous les matins, aux messes, on entendra les confessions.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 7 h.30; vendredi et samedi à 3 h.et samedi à 10 h.Veuillez s'il-vous-plaît arriver à l'heure mentionnée; nous confesserons tant qu'il y aura des gens, mais nous ne pouvons attendre au cas ou d\u2019autres viendraient.e POSTE v7 © Nouveau châssis vertical © Soudure par immersion © Contrôle de distance © Pré-ajusté © Nouveau bas prix d'Iberville | Veuillez aussi partager pour qu'il n\u2019y ait pas de foule.Autant que possible, pas trop de confessions le soir de la messe de minuit, on se prépare plus longtemps à l'avance.24 décembre, veille de Noël Samedi, jeûne et abstinence complète.Trois repas maigres, un seul repas complet, rien entre les repas à moins d'ajouter cela à notre repas.; Eviter des sorties évitables : de trainer les magasins, les restaurants, les grills, les hotels.Pas de réunions mondaines préparatoires à la messe de minuit\u2026 dans les usines, les clubs ou ailleurs, ça refroidit trop les coeurs.Que les organisateurs sachent qu'ils se rendent gravement responsables des conséquences.Messe de minuit La messe commence à minuit.En l'honneur de trois naissances, chaque prêtre dit trois messes: la naissance temporelle de Notre-Seigneur à Bethléem, la naissance spirituelle dans notre Ame, il le faut, et la naissance éternelle, au Ciel.A 1 h.15 les personnes qui se sont dévouées pour garder les enfants pourront entendre la messe et ensuite prendre part avec les autres aux joies du réveillon.Prochain mariage On annonce le prochain mariage de M.Guy Champagne de Saint- Noël Chabanei, à Mlle Jeanne Monet.Veifle de Noël à Saint-Athanase Samedi, 24 décembre, à Saint- Athanase, il y aura trois séances de confessions préparatoires & la fête de Noël.Dans l'après-midi à 3 heures, le soir à 7 h.30 et à $179.95 Lord Radio Service Tél.4552 \u2014 Rés.4153 10 h.30.Le jour de Noël il n'y aura pas de messe à 7 heures le matin.Les Chevaiiers distribuent des cadeaux Les enfants des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 3206 d'Iberville, ont POUSSINS ET DINDONNEAUX Acheteurs de poussins et dindonneaux, soyez prudents ! .Achetez d'un couvoir responsable qui peut vous garantir la qualité et qui reste sur place.\u2014 Pour vos poussins d'automne commandez dès maintenant; nous sommes actuellement en opération.| Couvoir Coopératif d'Iberville LE RICHELIERS connu dimanche après-midi un avant-goût de la grande fête de Noël.Un grand nombre d'enfants étaient tous heureux de rapporter chez eux un cadeau qui vaut beaucoup pour eux, Car il venait du Père Noël.Quelques-uns ont même conversé avec ce fabuleux personnage dont ils révent ces jours-ci.La jole exubérante ou discrète, manifestée par des cris ou un long sourire, était visible sur toutes ces figures, et disait un grand merci à ceux qui leur procurait.Naissances .A Saint-Noël Chabanel, le 17 décembre, a été baptisée Marie, Marguerite, Hélène, Gaétane, née le 13, enfant de M.Paul-Emile Ouimet et de Gertrude Pinsonnault.Le parrain a été M.Roger Ouimet, et la marraine Marguerite Bombardier.Porteuse: Jacqueline Ouimette, soeur de l'enfant.\u2014A Saint-Noël Chabanel, le 18 décembre, a été baptisée Marie, Laura, Lucienne, née le 10 décembre, enfant de M.Rosaire Bouchard et de Thérèse Tremblay.Le parrain a été M.Robert Tremblay, oncle, et la marraine Laure Felteau, grand\u2019 tante.Porteuse: Mme Antonio Tremblay, grand'mère.__A St-Athanase.le 18 décembre a été baptisée Marie, Hélène, Ber- nadettes née le 9.enfant de M.Léo Massicotte et de Rita Côté.Le parrain a été M.Roland Côté et la marraine Bernadette Beland.\u2014\u2014A St-Athanase.le 18 décembre a été baptisé Joseph, Yves, Claude, né le 9 enfant de M.Jean-Paul Ro- billard et de Denise Desrosiers.Le parrain a été M.Jean-Baptiste Rolland et la marraine Alice Bouthil- lier.-\u2014A St-Athanase, le 18 décembre, a été baptisée Marie, Janice, Rachel, Laura, née le 24 octobre, enfant de M.Armand Viscussi et de Helena Willet.Le parrain a été M.Joseph Lamoureux et la marraine Iréne Grenier.\u2014ÀA St-Athanase, le 18 décembre, a été baptisé Joseph, André, Jean, né le 7 courant enfant de M.Jacques Durand et de Marcelle Arcand.Le parrain a été M.Arthur Durand et la marraine Rose-Anna Genereux.\u2014o\u2014 Chevaliers de Colomb A l'anrore d\u2019une nouvelle amnée, qu'il me soit permis d'offrir à tous les officiers et membres du Conseil 3206 d'Iberville, ainsi qu\u2019à leur fa mille, mes voeux les plus sincères pour un joyeux Noël et une Bonne et Sainte Année ! Je souhaite que l\u2019Enfant Jésus de Bethléem apporte à tous, la Paix et la Prospérité en cette année nouvelle de 1956.Alfred CROISETIERE, SAINT-FBAN, JEUDI, LE 28 DECEMBRE 194; D'ISERVILLE ADHERENT AU 2e FESTIVAL DU COMMERCEE L'appel lancé en novembre dernier par le comité chargé de l'organisation du 2e Festival du Commerce dans Iberville a reçu une approbation unanime et des marchands et des clients-consommateurs.En effet, si on en juge par la demande se faisant de plus en plus pressante, une troisième édition de coupons sera obligatoire d'ici la fin du présent Festival.Une première commande de 100,000 coupons s'est avérée insuffisante pour répondre aux nombreux marchands désireux de faire plaisir à leurs clients; ces jours derniers, le directeur du comité, M.Maurice Galipeau, ordonnait une impression de 50,000 autres coupons et 4 la vitesse qu'ils disparaissent, la grande fête de Noël sera à peine écoulée qu'il faudra de toute nécessité en faire réimprimer un autre lot de 50,000.C'est dire que Si nos marchands emploient cette façon populaire de remercier leur clientèle pour leur encouragement de l'année, les acheteurs-consomma- teurs sont très heureux d'en bénéficier en aussi bon compte, étant donné.que le présent Festival n'occasionne aucun déboursé de la part du client.,Ç L'opinion générale est très satisfaite de cette montée d'achats, lesquels achats se font de plus en plus nombreux dans Iberville nos marchands.C Et la Chambre de Commer consciente de ses engagements oe mentent et la quantité et ja SE té des prix qui seront distri lors de la grande soirée Aitirage laquelle soirée sera tenue au ny ma Venise, mercredi le 11 janvie, prochain.En montre au restauran: Granger, de nombreux et riches \u2026.deaux sont exhibés pour être justement distribués à la population avant fait des achats dans Iberville: n t le répétons, chaque achat d'un pi lar vous donne un billet-coupon e: une chance de participer à la i de distribution du 11 \u2018janvier.A la clientèle faisant ses «hate dans Iberville, d\u2019insister pour recevoir ses Coupons; aux marchands que leur provision diminue, n'hés:'ez pas à communiquer avec le directeur Maurice Galipeau, tél, 3047 on Aver le président Bernard Larocque, 6601\u20143052.On trouve de tout dans Ihervi}'s- de nombreux établissements de commerce sont ici et là situés noir vous servir et tous regorgent de marchandises de qualité et vous assy.rent un service de premier orire Pour économie, service.satisfy.tion, faites vos achats dans Ibe.ville.S.V.P.demandez Vis pons vhez ran- se Le.ILLUMINATION COMPLETEE A LA SATISFACTION DE TOUS DANS IBERVILLE Un grand total de soixante-deux banderoles illuminées ont été, distribuées dans les principales rues de notre ville; un air de gaieté, de réjouissance domine sur toute cette population reconnaissante.L'électricien Joffre Hébert et ses aides ont fait un magnifique travail de distribution et au dire des connaisseurs, jamais Iberville n'a été si brillante.La Chambre de Commerce.qui en a pris l'initiative en ces dernières années, se fait un devoir de rendre un hommage de profonde gratitude à nos industriels, marchands, professionnels, associations et corps publics qui ont si généreusement collaboré à cette illumination et à toutes les autres dépenses connexes.Nous les remercions bien profondément et les nommons: la Ville d'Iberville; la Caisse populaire, la Banque Canadienne Nationale, les Chevaliers de Colomb, les Sociétés Saint-Jean-Baptiste masculine et féminine, le comité St-Noël, la Cie Silex, Armand Lariviére, Daniel Ferland, Charlemagne Hébert, Mau- Grand Chevalier.rice Lavoie, René Charbonneau, Salon Anita.Dr J.-G.Lali.Den donné Délorme, Jean Luria x Foisy., Louis Thuot.Ani Bonn Lingerie Arès, Roland 11e Ha, tel Iberville.Raoul Conemanche Edgar LeSieur.L.-O.Put: An guste Rome, Greendale Fires Omer.Bessette, Geo.Lat.cvv La val Bessette, Gérard Bou iis Ar mand Pepin, Gareau et lemnien Taverne Iberville, Léo On:uv\"te L Ménard, Albert Monette.Ina! Gin.gras, Restaurant Léo.Pu i Tremblay, Gérard Brunelle.Ho! i Fron tenac, Gérard Deslauriers, A -E.Lé- tourneau, Armand Bissonnette Gabriel Houle, C.Lemaire.A.bert Gagnon, Jérome Goyette, Fuze Gov ette, Henri Lamoureux, Ph.Théber- ger.Enrg.Gabriel Charetie, Aime Bombardier, Bernard Gu'niche L Miclette.A ces généreux souscripteurs.nu réitérons nos remerciemen:s et en retour que chaque lecteur de E.VEZINA, ~gec.-trésorier, \u2018Boucherville.~~ N DIVERS JJUVREUR DE TOITS: Couvreür responsable, qualifié et approuvé paz \u201cBuilding Products Ltd\u201d et \u201cAlexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as phalte à toitures.\u2014 Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employe: seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beau coup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.Albert Morin, R.R.No 40, Tél.2064.Iberville.ATTENTION: Si vous avez besoin d\u2019une gardienne, adressez-vous en toute confiance à Tél.8-1334, St- Jean.FUMAGE POUR BOUCHERS ET CULTIVATEURS: Nous préparons et fumons tout morceau de porc frais que vous nous envoyez en 7 jours pour .05 la lb.S\u2019adresser à Salaison Arsenault, 1061 De L\u2019Egli- se, Verdun, P.Q.\u2014 Tél.TR.5961.A LOUER: logis de 6 appartements, très propre, toute commodité, bain, $12,000.00.S'adresser àjeau chaude, service d'autobus, etc.S'adresser à M.Roch Boulé, Saint- Constant, tél.OL.9-0359.A VENDRE: arbres de Noël, venez les voir, nous les distribuons aux résidents de Saint-Jean.Informations à 244 rue St-Pierre, Saint- Jean, tél.8-1334.' A LOUER: maison de 4 appartements, avec grande cour et garage, libre maintenant.S\u2019adresser à Emile Pinsonnault, 11 Boul.Taschereau, Laprairie.A VENDRE: épicerie licenciée, boucher, seul dans un grand arrondissement, vendra aussi propriété, le tout à vendre ou à échanger.S'adresser à tél.OR.4-7181.A VENDRE: maison de 3 logis.S\u2019'adresser par tél.4557, Saint-Jean.A VENDRE: maison située à 654 rue Champlain, pour être transportée.S'adresser à 658 rue Champlain Saint-Jean, tél.8-1058, prix: $2,800.A VENDRE: 1 glacière de boucher avec unité frigorifique, en très bon état.S'adresser à Laprairie, tél.OL.9-1746.A VENDRE: camion Dodge 1951, 23,000 milles, 2 tonnes, en parfaite condition.S'adresser à Jean Surprenant, Côte Saint-Lambert, Laprai- rie, tél.OL.9-0143.A VENDRE: maison sur terrain 94 x 140, 3 logis, 11 pièces.S'adresser à 44 rue Marchand, Saint-Jean, A VENDRE: pour règlement de succession Famille Laflamme: maison 114 étage, située au bout de la 6e avenue, bord de l'eau, maison 7 pièces, grand solarium, cave cimentée, chauffage à eau chaude, système Timken.Informations: Laflamme et Fréres, 83, lére rue, Ibervil- le.A VENDRE: poêle L'Islet émaillé blanc avec brûleurs et réservoir à eau.S'adresser à Mme Henri Thuot, ès rue Bourgogne, Fort Chambly.VENDRE, jeune chien Cooley de pure.8\u2019 à L J.Paquin, Mineur.4 A LOUER: logis, 4 appartements, chambre de bain, eau chaude, libre le ler janvier.S\u2019adresser à 18a rue Mercier, Iberville, tél.3983.A LOUER: logis 3 appartements, et chambre de bain, poéle électrique combiné, 220, frigidaire, stores vénitiens, prélart partout, eau chaude et froide, chauffage à l'huile.S\u2019adresser à Alphonse Martin, 49 rue Ste-Thérèse, Saint-Remi.OUVRAGE GARANTI Sur toute réparation de $1.50 et plus sur machine à coudre Singer.S\u2019adresser par tél.2422.NE FORCEZ PAS vos locataires à déménager.Débarrassez-vous de l\u2019humidité qui détruit votre maison.La laine minérale souffiée dans les murs et autres parties de votre maison, rendra votre demeure plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Le fait que des glaçons apparaissent au bas de la couverture, est un signe que Je chauffage vous coûte trop cher.Appelez: Isolation Richelieu Enrg., tél.8-1123.TISSAGE invisible, trous de mites, trous de cigarettes, accrocs, déchirures, adressez-vous en toute confiance à Mlle L.Brosseau, 39 rue Saint-Paul, Saint-Jean, tél.6796.A LOUER: Deux logis de 6 appts, le tout meublé.S'adresser À 120, rue Notre-Dame, Saint-Jean, tél.6088.A LOUER: logis de 3 appartements moderne, dans un bas, avec chambre de bain, eau chaude et garage.S\u2019adresser à 181 rue Collin, Saint- Jean, tél.2883.A LOUER: salon double.S\u2019adresser à 42, rue St-Jacques, Saint-Jean.A LOUER: belle grande chambre, homme seulement, au centre de la ville.S'adresser à 207 rue Jacques- Cartier, St-Jean.A LOUER Logis moderne, 3 grands appartements, à 528 rue Laurier.i S'adresser à: 305, St-Hubert, St-Jean | Tél.4347 ou 7482 ATTENTION! POUR VOTRE huile à chauffage et bois de chauffage adressez-vous à ORPHA MORIN Tél.2883 181, rue Collin Saint-Jean A votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries professionnelles Les Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques Tél.7329 EE La le territoire de la municipalité du (suite de ln page 27) re de Fort Chambly et Mme Beauvais, M.Robert Lebel, Chambly, M.le maire de St-Hubert, M.l'échevin Rosaire Martin, M.Aimé Petit, gérant local de la Cie Molson à Farnham accompagné du président du club de Chasse et Pê- che de cet endroit.Au cours de la soirée, on annonça que M.et Mme Emile Léveillé, seront les délégués du Club à la Convention annuelle des Clubs de Chasse et de Pêche de la province de Québec qui aura lieu au Château Frontenac, à Québec.Les gagnants des différents concours organisés par le Club reçurent de magnifiques prix donnés par le Club et quelques donateurs de l'extérieur.Les gagnants dans les différentes catégories sont les suivants: .DORE: MM.Alfred Dubois, de Chambly, G.Auclair, de St-Hilai- re et Maurice Jurick, de Montréal.PERCHAUDE: MM.Albert Lé- vesque, de Chambly ; Jean-Louis Coupal, de Fort-Chambly et Mme Léopold Aubertin de St-Mathias.CRAPET MM.Laurent Blanchard, Gilles Authier et Léonard Nadeau, tous de Fort Chambly.ACHIGAN: MM.Jim Cowie et Marc Farrar de Montréal et M.René Boutin de Fort Chambly.BROCHET MM.Arthur Gauthier, de Montréal, J.C.Hamelin de Si-Hyacinthe et Julien Gladu de Fort Chambly.Concours extérieur: M.Henri Parent de Cité Jacques-Cartier pour le doré, M.Henri Borduas, de MacMas- terville pour un brochet de 15 livres pris à Mont-Laurier, M.P.-Emile lSte-Marie de Chambly, M.Yves Cou- pal.pour un achigan de 312 livres et M.Heari Daigle pour un orignal de 1,800 livres pris à Clova, Qué.p a \u2019 .Résultats dun.e (suite de la page 19) Voici la liste des gagnante du concours dans chaque classe.Les prix ont été remis aux ves du collège, dimanche soir, à l'occa: sion de la fête du Cercle LaSalle : Collège de Longueuil : 12e année: M.Jacques Cartier; lle, M.Gilles Leclaire; 10e A, M.Gérard Pesant; 10e B, M.Jean-Marie Giguère; Me A, M.Fernand Trudeau; 9e B, M.Char- maire dej sel; Se B, M.Romuaid Dubue.Aux écoles Ste-Rose et St-Geor les prix seront distribués vendredi A l'école St-Georges, les réaul : ont été les suivants : tats 12e atinée: Mlle Andrée lle, Mlle Jacqueline Martin Mlle Yvette Noël: 9e, MI} Lussier; 8e, Mlle Denise B 7e, Mlle Micheline Duburc.À l'école Ste-Rose, le classe été le suivant: 9e année, Mile Moy leine Marien, 89%: Se, Mlle 1 jpg; Ménard, 82%; Te, Mlle Lise Mars LeMyre.\u2019 \u20180ème, \u20ac Denise ourdon Cr A ran lais, 80%.ec Nos félicitations à tous ces con et currents.) \u2014_\u2014a __ - lu so \u201cJOYEUX NOEL\" Jn PAR TELEPHONE [| \u2014\u2014\u2014 ] Une\u2019 plus grande partie de ja popu.ye lation de Saint-Jean observers cette a année plus que jamais auparavant ja 0 coutume moderne de souhaiter un \u201cJoyeux Noël\" par téléphone.C'est l'opinion de M.V.H.J.McGovem gérant général de la Compagnie de Téléphone Bel! du Canada.11 prévoit qu\u2019environ 3,7nn Appels interurbains émaneront d'i-i le 94 décembre et 2,600 le jour de Noël, L'an dernier, 3,200 appels ont \u20ac logés d'ici le 24 décembre et 2,300 14 95 da cembre.M.McGovern suggére aux Usagers du téléphone de donner à la tél.phoniste le numéro de télénhone de parents et amis qu'ils désirent Appeler, afin de réduire le temps requis pour établir la communication.Poyr éviter des délais ou les appels nop non complétés, il leur conseille ays; de loger leurs appels avan: 4 veille pi 5 Fa F de Noël ou après le jour :le Noël Les taux réduits du soir et du à manche, pour les appels intérurbains seront en vigueur à comptér de six heures du soir le 24 décembre, toute la journée de Noël et tout» la journée du 26 décembre.\u2018Les.circuits* interurbains serpy très occupés les 24 et 25 décembre, à déclaré le gérant car le volume du appels sera exceptionnellement éleré En temps ordinaire, la pliinart des interurbains s'effectuent é:.\u2018re gran.villes, mais au temps de Noël, lus grande proportion des ap les Bussières; 8e A, M.Claude Rous- ,Ç Lee doy yr Viet .; mili | CHAPEAUX A VENDRE: plusieurs pairedepz JB io | tins pour hommes, grandeurs 8 M8 11) e 10.S'adresser à 165 rue Frontena Wg .Saint-Jean.AA.| Pour un choix de cha- RB 4 | peaux faits à la main et CS EE exclusifs, venez chez | N CROYABLE! MR on a A: « IN , Mme L.De Leseleuc g leu.nent 175A St-Jacques roan TO 2897 Lavons les plafonds, murs ve.- n FE du et planchers de votre de À \u2014 Meure \u2018\u2019en une journée.\"\" a h , Pour informations, s'adresser à: [+ Chez José av 4 R.LUSSIER - Tél.8-1834 ets Restaurant-Epicerie de » ST-JEAN ACCOMODATION fut f ST-CONSTANT ve « \u2014\u2014 I Offre à tous .ses clients et EE sent: amis un remerciement pour .fo : 8 leur encouragement et for- Moteurs électriques ques mule pour vous les voeux les pour réfrigérateurs.machines cds sa laver, pompes, ateliers.etc.La plus sincères de \u2014 Aussi gant .Moteurs Miet Joyeux Noël Industriels Lec} et TOUTES Scag GROSSEURS tre, Bonne et Heureuse Tél.8-1089 ' M.« Meunier Electrique Enr 9- Ce Année ! Guy Meunier, prop.Voie Plage Meunier Iberville Cerc he gue remy \u2014 =| a= POUR TOUTE LA REGION | POSSIBILITE DE FAIRE $300.00 PAR SEMAINE | a Pour introduire dans votre région, nouvel appareil indispensable dans tous les foyers.\u20ac @ Capital requis: Environ $1,500.00.@ Aucune compétition.Service de finance gratuit à votre service ° @ Pourcentage de profit au-dessus de 40 pour-cent.| @ Ofganisation, annonces, papeterie, fournies gratuitement.Pour détalls et informations, Ecrire: | ve 2114, Frontenac Montréal, P.Q- - ; 1068 ny Gorges, \\dredi, \u201csultats eMyre: 0ème, Denise irdon | \u2018ment à e Made.Lisetye Marses cop.1 ONE la popu- YA Cette avant la ter un e.C'est ctoverm \\gnie de | appels le 24 dé.He], L'an \u2018* logés le 25 dé.Usagers la têle.hone des \"AT appe 3 Tequi: nn, Pour pels non le aussi la veille * Noël.et du di \u2018rurbains rode six ie, 10ute 1 journée = seron #mbre, à lume des pnt éleré ipart des \u2018re gran de Noël, 1 des ay fs petits n prévoi honiques \u2018Ouest du Fra beau ues chines 5 etc.9) ; > nr'g.herville ae mm m= \u2014\u2014_\u2014 br vice to nd CER pe RE Vi PGS ELIT IE bs i pte dimanche dernier à la récollection mensuelle.Il tient a garder l'anonymat.mais 1l ne cache pas les difficultés que lui à créées la boisson.Il était marchand de fourrure, vivait heureux dans sa famille, Consultation sur un règlement ermett .dans les sous-sols.permettant des logis Pour prévenir les inondations.Les contribuables de Longueuil ne semble connaître avant la fin de l'année 1955, ce qu\u2019e et ce que sera la taxe de 1956.Le Conseil municipal attend encore le nouveau rôle d'évaluation, qui devait être terminé le ler décembre, pour présenter son budget en même temps que le taux de la taxe pour l\u2019an jfrochain._ On prévoit que le Conseil devra tenir des r pour terminer ce travail avant le 31 décembre.Le Conseil étudiait, on le sait.un | | règlement portant le numéro 503 et TË d'enseignement du R,F.qui amendait celui de la construc- Victorin et les oeuvres qu'il à lais- uon et du zonage.La ville entendait | sées en même temps que les étapes par ce règlement, permettre l'ocou- | # les progrès du cercle.pation des sous-sols comme logis, at La fanfare dn Collège.dirigée par condition qu\u2019ils répondent aux exi- M Léo Ricard et le RF.Rodol- genres de l'hygiène.| dans un réperluire varié et de cir- Déjà le règlement a subi une ou; constance.L'organisation est deve- deux lectures, mais un citoyen ainue puissanie et ses réalisations vontesté la validité du règlement et i montrent de travail persévérant des les opinions même au Conseil sont responsables, #| quand un compagnon, des amis l'en- nt pas devoir st leur évaluation éunions spéciales Marie- dan Le si a-L-il partagées à ce sujet.Aussi a-t-il été décilé de confier l'étude du dit rè- viement à un avocat, M.Pothier Fer- and, de Longueuil.POUR PREVENIR LES INONDATIONS Un autre règlement.qui a subi sa première lecture, c'est le numéro A04, qui obligera: les propriétaires à installer un clapet.où soupape de sûreté pour empécher les tIONS.On sait que dans Longueuil, chaque année.par la hausse des eaux.iv refoulement dans les égouts, nombre de caves sont inondées.On croit que par cette précaution on préviendra ces inondations, qui entraînent ou on! entrainé des poursuites judi- viaires contre la ville.Le Conseil n'a pas passer les fêtes sans le personnel de l'Hôte: de ville.Aus- voté un boni de $10 pour lepersonnel et de $25 pour les chefs voulu laisser récompenser de service.49e anniversaire du Cercle La Salle Le Cercle La Salle, qui fut fondé l y à 49 ans, par le R.F.Marie- Vietorin, a voulu, dans une fète fa- mihaie cé.cbrer vel anniversaire.dimanche soir, et les officiers du Cer le ont montré.par les exposes qu'ils ont fait et les souvenirs qu'ils ont rappelés ainsi que les velVres Paalisées, que le Cercle a continué la fradition et est resté filèle à sa devise son programme: piété, étude, action.Autour du RH.Gustave.direv- ten, avaient pris place pour cet eve- nement, Mgr Roman Boule.pava, curé de Saint-Antoine.M.A- dearA Julien.président de lAnu- des anviens du Collège.lan- directeur.le RF.nes.Les élèves présentèrent à un au ditoire composé surtout de parents et d'amis du Collège, les Fourbenies de Scapin, de Mohère.dont l'expost fut fait par M.Noëi Robichau à, Clos ve de Île année.I: faut signaler le travail de présentation.l'effort d'exécution et la belle tenue de certains personnages.Ce serait minimiser le rôle de quelques-uns que d'insister sur le sue- cès d'autres.La distribution comprenait: Ar- gante.M.Paul Fortier: Géronte.M Michel Bédard; Octuve, M.Jacques Leciaire; Léande, M.Paul Crevier: Scapin, M.Jacques Hébert: Sylvestre M.Gérald Desmarais; Carle.M.Gérard Pilotte.Comme intermède, M.Robert Sa- vb vinn voie présenta une monographie dir, Cercle La Salle, dont 0 remonte à 1906, rappelant la carrie- \u2014z\u2014_\u2014_\u2014_ \u20ac +34 « à 3 Ayre à - DE ty A « A .x « \u2018fatie.Baden de la Confédération C'est un devoir bien agréable de l'intérét apporté dans la réalisa- i e L'année à venir ; venir présenter mes voeux, À l'occa-| tion de notre programme.La for- I des problèmes que nous devrona Je souhaite à tous enfin, la paix sion de Noël et du Nouvel An, à la mation des membres à leur rôle J ; envisager, ct nous appliquer à ré- dans les foyers, dans la province, grande famille colombienne du Con- dans la vie économique et la co- 5 18 .ans le pays et dans l'univers en- |seil 1145 de Saint-Jean.ie .Sy ne nie .soudre dans le respect des droits tier.Ls 5 - ; ; ordination des efforts pour assu- Et.| , année 1956 sera marquee par le) on Cae Ai ; UM le de tous et de chacun.-Que l'année J.-Paul BEAULIEU, c.a., |50éme anniversaire de fondation de| T°\" le bien-être civique dans le la prospérité dans le monde du 2 1956 voit une coopération plus é- D.Sc.C., M.P.P.notre Conseil.Tl fera bon de repasser,| Meilleur intérêt de la collectivité\u2019 commerce et le bien-être dans tous a : troite entre patrons et ouvriers.So © | sont des objectifs que ne perd pas les foyers, C'est là le voeu que je 4 a Mes voeux les plus sincères s'a- Député de Saint-Jean et a J c ae Co formule en mon nom et au nom in Gi dressent également aux cultiva- Ministre de l'Industrie et ¢ vue Jeune Lommerce et je sou- des directeurs de notre Chambre i teurs.professionnels et artisans du Commerce de la haite que de part et d'autre un le de Commerce.0h de notre province.Province de Québec.comprenne bien dans le meilleur intérêt mutuel.Conrad CAMARAIRE, | Je profite aussi de cette oppor- prés.Chambre de Commerce de Saint-Jean.tunité pour souhaiter à tous les : ik membres et à leur compagne un SOUHAITS DU -DEPUTE D'ETAT DES CHEVALIERS DE COLOMB \u20ac 4 Pi ir # \u20ac Joyeux Noël et une Bonne et >» PROCHAINE EDITION = pour = = Un Joyeux Noël i 2 et une = = Heureuse Année ! = oe & = à = = | = = Notre reconnaissance 2 = pour la confiance = = accordée = > à notre firme.= = : Choquette & St-Amand : 3 .= = { ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION = = 448, rue Saint-Jacques : +000 = a = = Téléphone 8-2343 Saint-Jean, Qué.= s = =e 201050) - py BETES 2 ¢ \u2018ail REPRISE VA rey \u2014æ RR ERENT KE ee LA ES RE CRESTOR rs 3 i i 3 H SEEN , JRUDI, LE 22 NOEL CHEZ LES LOYALISTES DECEMBRE 1985 U Nouveau-Brunswick, où une population acadienne considérable est mêlée à l'influence des \u201cvieux pays\u201d et à celle des loyalistes, les traditions des ancêtres sont fortement ancrées.Noël au Nouveau- Brunswick est maintenant un mélange d'ancien et de nouveau, mais pas beaucoup dé\u20ac nouveau! La ,saiso nde Noël commence tôt: on magasine pour les fêtes, on organise des kermesses et des soupers paroissiaux, on écrit des cartes et on emballe des cadeaux.Les jeunes de retour (des pensionnats) sont accueillis avec joie.On remplit les paniers et les bas de Noël.Le côté religieux de la fête tient la première place et les cérémonies religieuses sont suivies fidèlement.Les cloches de la messe de minuit, qui carillonnent dans la nuit scin- tilante, amènent tout le monde à l\u2019église.L'église et les foyers sont abondamment décorés de guirlandes de sapin aromatique, emprunté à la forêt voisine; les portes sont garnies de bourgeons dorés et de larges boucles de ruban rouge.Par les fenêtres, on voit les feux des NOEL L\u2019on pense à tout le monde.aux parents, pères et mères, fils et filles, garçons, fillettes, filleuls et filleules.en un mot l\u2019on eublie personne quand on a un peu de coeur.et le matin de Noël ou du Nouvel An, chacun est joyeux parce que mières et les ombres sur les décorations des arbres de Noël.groupes de chanteurs dans les rues et entonnent a chaque maison les chants populaires de Noël.Le Père Noël arrive enfin.Les cadeaux, petits, moyens, et gros, sont échangés à la ronde.Et.de même que dans toute célébration de Noël au Canada.le diner de Noël est le point culminant de toute la saison des fêtes.La pièce de résistance est une dinde ou une vie.dodue et bien dorée.gonflée d'une délicate farce au pain à l'assaisonnement parfait.Le dessert comprend un pouding à la vapeur (probablement une confection de la boulangerie, basée sur l'ancienne recette d'une grand'mère!.une tarte aux | fruits épicés, des gâteaux de fantaisie et des fruits.Au début d\u2019un diner moderne, on sert souvent un | verre de vin ou un coquetel aux jus; de fruits, en souvenir attendri de la tasse de posset à l'eau-de-vie, s chère au coeur des lovalistes disparus.Pour prévenir les accidents d'auto pendant les Fêtes Tandis que la plupart des gens s'occupent de terminer leurs am- plettes de Noël et se préparent à célébrer cette grande fête, un grou- :\u2018 pe d'experts dans chaque province dirigent leur attention vers Je pro-, Qquelqu\u2019un a pensé à lui.Mais il y a une chose ou plu-| tôt quelqu\u2019un à qui presque personne ne pense.Cette chose c\u2019est le vrai sens de la fête de Noël.et ce quelqu\u2019un c\u2019est Jésus, l\u2019Enfant-Dieu de la crèche.Les êtres humains, eux, se donnent des cadeaux matériels, tangibles et visibles.mais le Christ, Lui, attend autre chose de nous: le Don de nous-mé- mes, de notre dme, de notre personnalité et de tout ce que cela comporte.Toutefois pour un certain nombre, à cause du travail du père, soit la nuit, soit surtout durant la journée du dimanche, c\u2019est quelquefois très difficile pour la maman de s\u2019acquitter du devoir d\u2019entendre la messe.Il y a des mamans et même des papas qui amènent avec eux Ces enfants bien qu\u2019ils soient exposés à être génés par le babillement de ces petits, dont la présence est certainement plus agréable au Bon Dieu que celle de certains adultes.Ceux qui onkdéjà l\u2019habitude d\u2019amener leurs petits avec eux, soyez les bienvenus et con- vainquez-en d\u2019autres de faire comme vous en étant parfaitement à l\u2019aise.D\u2019autres qui n\u2019oseraient pas le faire à cause d\u2019un enfant vraiment trop plein dec vic et trop bruyant.proposcz-leur de venir avec ces enfants soit a la Chapelle, du Sacré-Coecur, d'où blème de la sécurité routière pendant les Fêtes.grandes cheminées promener les Ju- \u2018l¢runt toutes les familles à passer Des | la Ligue de Sécurité de la province sérénadent | de Québec.j cieux et sur terre, itout { bleaux et une vaste fresque.Les dé- \\vivs à la fête.Une fois terminée la ils pourront assister à la messe.(Activités paroissiales) | JOYEUX N A TOUS LE RICHELIEU Ces règies valent leur pesant d'or el.pourvu qu'on les observe, elles SaUVeront des vies humaines et ai- un Noël vraiment joyeux, concluait Noël! À Noël ! Dans la nuit silencieuse et solennelle, s'éveillent tout à coup tous les clochers et, à pleine volée, de leurs voix graves et douces, les cloches varilonnent gaiement; elles chantent dans leur âme de bronze; elles clament que.dans quelques instants, le Désiré des nations va renaître; leurs harmonies se rencontrent dans le soir et.comme autrefois la voix des anges, elles semblent psalmodier avec une tendresse ineffable l\u2019éternel message de paix du ciel à la terre: \u201cGloire à Dieu, au plus haut des paix aux hommes !de bonne volonté\".\u2014 La Gare Centrale revêt sa toilette des Fêtes \u201c la menagerie du père Noël est venue habiter pour quelqques sentaines la Gare Centrale du Canadien National, à Montréal.Jongleurs et bala- ins, lionnes et éléphants, oursons et pirates fraternisent dans un décor illuminé qui comprend six ta- vorations ont été inaugurées afficiel- lement la semaine dernière par le président et directeur général du Canadien National, M.Donald Gordon, accompagné de son épouse qui s'est adressée dans la langue française Aux quelque deux cents enfants con- \u2018visite du grand hall où sont disposés part à une fête spécialement préparée élaborées sous la direction de M.A.en leur honneur.!es décorations de !L.Sauviat, directeur adjoint du ser- la Gite Centrale, qui seront en mon-, vice des relations extérieures du Ca- tre jusqu\u2019aprés l'Epiphanie, ont été{nadien National Avec nos Meilleurs Voeux pour un JOYEUX NOEL À tous nos clients, à tous nos amis ! Z.O.Thuot Enr'g.DANIEL FERLAND, prop.HUILE À CHAUFFAGE Tél.2269 146, 1ère Rue, Iberville La mort soudaine dans la rue ou les tableaux, les tont jeunes prirent ?BB BR ADHD ATTAIN sur la grande route, des accidents i qui font des centaines d'estropiés rE EEE HEHE ERE EERE EEE REE HEE EER TERRE parmi les conducteurs d'auto.leurs née, à mettre en pratique les con- = \u2019 oy seis suivants = Heureuse Année! = ; : ré j | \u201cSr 1.Pour se rendre aux réceptions .\u2026e - ou aller magasiner.il est plus pru- 7 or dent de laisser sa voiture a la mai- 4% - son et de voyager en taxi ou en, pare ee.autobus.k # - 2.Si vous devez conduire votre | = * = voiture, ne buvez pas de boissons ' 4 - - alcooliques; si vous en buvez, ne | am oon conduisez pas.pee ., .< 3.Aux réceptions du temps des Nous voulons exprimer notre reconnaissance à - Fêtes, au restaurant ou à l'hotel 48% .| LC - prenez une tasse de café fort au heu 3 notre estimée clientèle pour son appui en 1955 pre d'un dernier verre de liqueur al- | i coolique.> et l'assurer de toute notre attention en 1956.= 4.Lorsque vous conduisez.gardez > - votre droite et laissez les autres a vous dépasser.= > 5.Conduisez jentement et respec-' ne < tez tous les réglements de la circu- > i} lation.22 «a ® oo.6.Tenez toujours votre pare-brise = A m d ¥ e T h I oO e a ul nc - et vos fenêtres bien propres de sor- = i .e - te que la neige, la saleté ou l'humi- = - dité n'obstruent pas votre champ 3 TABACONISTE EN GROS = Je vision.> - .Ne prenez pas trop de passa-| ss .ov gers dans votre voiture, = 69, rue St-Georges Tél.4431 Saint-Jean, Qué.% 8.Soyez un conducteur courtois, \u201c= - \u2018et délicat.Donnez une chance aux | .autres conducteurs.épi AA LS OEL 199 et 201, St-Jacques EEE SE EEE EEE EVE EE E.Berger & Cie ENTREPRENEURS-PLOMBIERS-FERBLANTIERS SAINT-JEAN, PQ, Téléphone : 2849 x Ne 5 3 = 3 ta trie PE Fe fn RER UT1SS Eee rer gt M Speen he net gr Ses in Fr x we © le or mag acy rr ee a ! sidée per Mme Léonard Goyette, d'on fit le rapport de l'Exposition nue à la salle Saint-Charles, des trois Cercles conjoints de Saint-A- thanase, du Sacré-Coeur et de St- Noël, qui donna une belle présentation disposée avec goût, des ma- Enifiques travaux variés, confectionnés par les membres de nos trois Cercles durant l'année, et le comptoir de Mile Marie-Paule Dorais, ar- tisane réputée, nous a démontré en- tr'autres, du tissage à-la verge, aux riches couleurs et de première qualité, et les belles jupes par plis, pour grandes et petites, plaisaient à toutes\u2026.Une table exposait aussi les travaux des fillettes.D'abord Mgr V.Lajoie, curé de St- Athanase et motre aumônier, vint présider à la salle Saint-Charles, à l\u2019ouverture le samedi après-midi et bénir cette Exposition des trois cercles conjoints d'Iberville, et nous eûmes des visiteurs qui nous ont honorées: Mgr V.Lajoie, M.le curé Omer Beauregard, de Saint-Noël Chabanel, M.le curé R.L'Heureux, du Sacré-Coeur, Mme Gustave Bé- dard, présidente diocésaine des Cer- - cles d\u2019Economie Domestique de St- Hyacinthe, MM.les vicaires I.Des- côteaux, J.P.Laflamme et François Tanguay/ de St-Noël, les religieuses de la Congrégation de No- tre-Dame et leurs élèves, d'Iberville, les RR.FF.Maristes, jes Religieuses de Ste-Marie de la Charité, Madame la présidente, Mme Chaput et - quelques membres du Cercle de la paroisse Cathédrale de Saint-Hya- cinthe; puis des visiteuses et visiteurs de Saint-Jean, Iberville et des environs, dont nos Cercles étaient heureux de recevoir, malgré que l\u2019on aurait aimé une affluence plus considérable à cette exposition.Nous avions un tirage intéressant par un joli tablier muni de pièces en couleurs contenant de l'argent, cette idée.originale de Mlle V.Déry amusa beaucoup ceux qui essayèrent de deviner combien le tablier contenait d'argent, moyennant les chances prises.Mgr Lajoie avait le montant juste inscrit dans une enveloppe, à dévoiler le dimanche soir; à l'heure dite, Monseigneur déclara que $9.99 était le montant exact.Trois avaient deviné juste, après tirage, Mme Rosaire Laliberté fut déclarée gaganante du tablier et de son contenu.Félicitations à Mme JS EEE 1 ee PS DE A ON ER SE EN SL a AL PINE i RE EE ME MERS PS - ¥ = ; bi a ; A l'assemblée de Tiovemtrs pré- ,, trouvaille d'Artisanat du début de ce mois, te- | Laiiberté et à se Déry pour s apporté de Ti l'intérêt.Félicitations à toutes nos exposantes\u201d des trois cercles qui ont contribué à présenter une magnifique exposition d'artisanat à Ibervil- le ainsi qu\u2019à Mlle Marie-Paule Dorais, d\u2019Acton Vale, qui y a participé avec honneur.Reconnaissance à nos visiteurs distingués, à tous ceux qui nous ont ehcouragées à cette occasion, dont les prix en argent du Bureau diocésain, offerts & chaque cercle par l'entremise de Mme Gustave Bédard, présidente.Mille mercis! \u201c Et notre assemblée continue son cours - ordinaire; la correspondance nous apporte les cartes de remerciements de nos gentilles \u2018membres du Cercle, maintenant Mmes Gérald Léger, Yvon Paquette et Yves Blais; Mgr notre aumônier procède à la partie morale.Ensuite Mme Goyette présidente, prie Mgr V.Lajoie de présider au tirage des prix, tel.que convenu, en faveur des exposantes de notre Cercle, suivant la catégorie des travaux, Voici les gagnantes: Tapis:- Mlle Alice Thuot; tissage: Mme Yvon Paquette; fantaisie: Mlle Alice Thuot; broderie: Mme Victor Hébért; tricot: Mlle Alice Thuot.Un prix de présence par tirage favorise encore Mme Victor Hé- bert qui le mérite bien.Nos félicitations à Mme Hébert et à toutes les exposantes et à celles qui remportent les prix.Alors Mme la présidente annonce la prochaine assemblée pour le 21 décembre et au concours du mois, demande de préparer une décoration de Noël, soit pour la table, etc.et suggère le menu présenté par le diocésain et le général.I] est décidé pour nous, d'un goûter à offrir aux membres pour l'agsëmblée de décembre à l'occasion dés Fêtes prochaines.; Mlle V.Déry, trésorière, rappelle qu'il y a encore des livrets disponibles pour notre ensemble de malles de voyage.Ce soir, comme c'est la féte anticipée de la Sainte-Catherine, nous avons un goûter en l'honneur de nos jeunes filles.et la bonne tire confectionnée par Mmes Joseph Roy.Richard Benoit, Dollard Guérin, Auguste Monat et le \u201cfudge divinity\u201d de Mme Raymond Perreault, font les délices de cette partie de la soirée.LA SECRETAIRE CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Le Comité de continuité des Organisations internationales catholiques a pris, lors de sa dernière réunion, la décision de marquer par un geste ; ¢ universel le 80e anniversaire de nais- 148 i sance de Sa Sainteté Pie XII.C'est le 5f 2 mars 1956 que le Souverain Pontife célébrera cet anniversaire, en méme £8: temps qu'il entrera dans la 18e an- = née de son pontificat.di LEE a Pru SYNE > ' ig > : ya weal ~ personne de Pie XII à cette occasion serait d'intensifier la campagne de générosité de la Fondation Pie XII, le Comité permanent des Organisations internationales catholiques convie le monde catholique 133 à soutenir généreusement cette gig Fondation durant l'année 1956.Cette Fondation, à qui le Pape a donné son nom, est destinée à soutenir l'apostoiat des laïcs sur le plan international, qui est par excellence le champ d'activité du St- Père.L'invitation à faire de l\u2019année 1956 une année de cette Fondation sera un geste d'attachement filial, È Ri 1H le | le plus apte à rendre hommage à la ante boration à un apostolat dont Pie XII se préoctupe intensément et auquel Estimant que le geste extérieur 4 qui sera en même temps une colla-' Appel à la générosité du monde catholique pour la Fondation Pie XII à l\u2019occasion des 80 ans du Pape son pontificat a donné une particulière impulsion.Les Organisations internationales catholiques ont été priées de prendre en main cette initiative et de convier le monde catholique à accentuer sa générosité pour la Fondation Pie XII, non seulement & 'occasion du 2 mars prochain, mais | durant toute l\u2019année 1956.\u20142-e- @ L'homme vaut en proportion de sa faculté d\u2019admirer.(Mgr Dupanloup) A.TEL.2194 René Grenier © FERBLANTIER @ PLOMBIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN Installation à eau chaude RT rare Tél.YOrk 6840 te ui OF EE EPR BUREAU À G.B.LONGTIN, 0.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE Tous tes lundis soirs de 7 à 9 héures chez | \u2026 ME WILAIRE LEMIRE coin des ruse SAINT-ANDRE et du COLLEGE 4136 RUE WELLINGTON VERDUN SAINT-REMI - Ta B\u2014 LE RICHILIES NOTAIRES NOTAIRE NOTAIRE \u2018 Bureau & Saint-Reml Bureau à ST-REMI, le Jeudi Ouvert tous les jours et a/s Mile M.-Anne Basinet tous les soirs.Téléphone: 122 30 rue St-André Tél.87 EE\u201d POUR RENDEZ-VOUS: TEL.39 PAUL HEBERT, O.D.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi ° Bureau le soir seulement de 7h.h 9h.LUNDI \u2014 SAMEDI Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie Optométriste-Opticies 27, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Téléphone 8-2347- Bureau ouvert tous les jours de la semaine Rés.305 St-Hubert Téléphone 7482 MAURICE BOULAIS, À.P.A.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIE COMPTABILITE \u2014 VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 4347 Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est rue Saint-Jacques Tél.MArquette 5344-3 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartivr Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.a HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES \u2018Sherbrooke: 144 Wellington, N., tél.LOrraia 2-2911 0 Représentant à SAINT-JEAN J.W.LAVIGNE, A.P.A.109, rue Champish TA.6627-3094 Cartes Professionnelles AVOCATS MAURICE BOURASSA BA, LL.8.AVOCAT \u2018Saint-Remi de Napiervilie Soirée: 7 4 9 hres p.m.Bureau le lundi à Ia résidence de Me Jean BROSSARD, notaire ARCHITECTES Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE B.A., A.D.B.A, I.R.A.C.54 S8aint-Jaoques ST-JEAN Tél.4455 6260 Côte des Nelges MONTREAL Tél.AT.1669 ST, CINQ-MARS et LAVALLEE ARCHITECTES 11, Place du Marché Tél.4295 St-Jean - JACQUES TOUGAS JACQUES MORIN ARCHITECTES 217 rue Jacques-Cartier Tél.8-1629 St-Jean, Qué.ve.9661 210 Lourier OPTOMETRISTES Tél.23477 Dr J.R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE 218 Richelleu Saint-Jean Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spéclailste pour la vue Bureau ouvert ¢ous les jours: 9h.à 6h.(excepté le mercredi) Vendredi et samedi: 9h.à 9h.Le soir: sur appointement 150 8t-Jacques (coin Laurier) TEL.2884 Saint-Jean Tél.4612 Jean HEBERT, l.s.c., c.o.COMPTABLE AGREE Bureau et résidence: 227, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.CHIROPRATICIEN Raoul R.Lafleur, d.c.Gradué de Palmer RAYON-X SAINT-JEAN Cre ey \u201c5 Ed z ¥ ja | Hu 2 # A x % Ee \u2014 Era à i eau oe or Pp A RR I EN Pa JOUETS Quoi choisir pour un enfant ?Des psychologues se sont penchés pour vous sur les problèmes de l'enfance, et peut-être apporteront-ils une solution.LE PREMIER AGE \u2014 Le bébé n'est guère capable de distinguer la forme des objets, il est beaucoup plus sensible à leur couleur; ne perdez pas votre'temps à hésiter entre un canard ou un lapin, choisissez un jouet résistant qu\u2019il puisse manipuler et porter à sa bouche sans danger.Dès qu\u2019it commence à se traîner à terre, donnez-lui des cubes, des boites gigogne, des poupées russes.A les superposer et à les démolir, il prendra un plaisir toujours nouveau.Pendant longtemps, c'est le jeu de construction sous toutes ses formes qui reste le roi des jouets.Lorsque l'enfant marche, c\u2019est tout ce qui se tire, se pousse, se roule qui remporte ses suffrages: voitures, animaux, trains, autobus montés sur roulettes, chevaux à bas- eule choisis en tenant compte de la taille du destinataire.Bateaux, canards et grenouilles qui vont à l\u2019eau sont toujours bien accueillis, car tous les enfants aiment à jouer avec l\u2019eau.A TROIS ANS \u2014, l\u2019enfant commence à avoir des désirs et des préférences.Entre trois et cing ans, filles et garçons aiment les poupées de toutes tailles, les ours et autres animaux en peluche.A QUATRE ANS \u2014, les enfants adorent gribouliler et leurs oeuvres valent bien souvent celles de nos artistes modernes.Pour leur bonheur, offrez-leur une paire de ciseaux à bouts ronds et des albums à découper (mais attention, leur zèle pourrait aussi bien s\u2019exercer sur les rideaux!) : A CINQ ANS \u2014, les goûts des garçons et des filles se différencient.Le garçon est déjà attiré vers la mécanique, les constructions, et les filles veulent imiter Jeur mère dans les travaux ménagers; panoplies de ménagère, dinettes les [aissent tran- quilies des heures durant.A 6 ans \u2014, les filles aiment jouer a la maîtresse d\u2019école ou à l\u2019infirmière les garçons au chef de gare et au menuisier trains et tableaux noirs seront ies bienvenus.VERS 8-9 ans, ils commencent à s'intéresser aux jeux de société et de plein air: patins à roulettes, pel- tes, cordes, raquettes, ballons, jouets scientifiques, vous vaudront leur reconnaissance.Ecole des Parents, Novembre 1952.\u2014 @ Dorothy Batcheller, directrice de l'économie ménagère de l\u2019Institut canadien des Produits avicoles, suggère un dessert merveilleux de goût et d'apparence.Glacez un gâteau des anges avec de la crème fouettéé parfumée à laquelle on a ajouté des blancs d'oeufs battus en neige dure.Utilisez un blanc d\u2019oeuf pour chaque demi pinte de crème à fouetter.Le parfum peut être de la vanille seule ou en combinaison avec un peu de parfum à l\u2019amande ou au rhum, Garnissez le gâteau avec des moitiés de cerises au marasquin.On peut couper, si on veut, les cerises rouges en bandes et les arranger pour représenter des poinsettias dont Entre nous .\u2026.PARENTS .Ce sont les souvenirs religieux et familiaux qui ont fait de Noël la fête qu'on aime à Voir revenir, celle qui suscite, dans l\u2019âme des enfants plus qu\u2019en toute autre, de si douces émotions: émotions de cette messe de minuit qui rappelle le grand mystère de Bethléem, émotions de cette communion fervente où l'on comprend la valeur de la Rédemption; joies aussi de ces belles réunions autour de la table familiale.Au plaisir des rencontres longtemps attendues se joint la féérie des arbres de Noël garnis de décorations multicolores et lumineuses et cachant dans leur ramure les étrennes convoitées .Mais prenons garde! Notre Noël n'est-elle pas en train de devenir, dans les grandes villes surtout, une fête pour le ventre?.Beaucoup ne savent plus goûter la vraie joie de Noël parce que les choses de l\u2019âme ne les intéressent plus.Que leur importe que le Christ se soit incarné pour nous sauver de l'enfer, pourvu qu\u2019ils mangent et boivent .ct s'amusent.Notre siècle païen n'a retenu dc Noël que l\u2019élément secondaire, que l'accessoire: le réveillon.Noël réduite à un festin n'existe plus, car - LETTRE AU Cher Père Noël, et je vous demandc de ne les lui remettre.Je les lai apporter.Quant à moi je quelque chose qui le rende en donner un peu?Votre D'habitude, en face de certains préparatifs, | il est facile de prévoir si l'on s'apprête à fêter; un homme public, un personnage religieux, une étoile de cinéma, une première de théâtre ou une victoire sportive.So Quelque Rhos de différent, de distinctif, dans les mesures prises, dans la mise en scenc, caractérise presqu'à coup sûr le type de personne ou d'événement qu'on veut honorer.Tout au long de décembre jusqu'à Noël.l'on déroule les innombrables brimbales de lumières multicolores, l\u2019on dispose des milliers de couronnes de houx aux fenêtres, l\u2019on dresse une multitude de conifères de toutes formes et de toutes couleurs, l\u2019on décore des vitrines jusqu\u2019à la surcharge et l'on va jusqu à faire en- des cerises vertes constitueront les feuilles.tendre ce désagréable tapage d'une musique = (ARATE Ea = A fous ses mem ¥ EL! Fête religieuse et familiale elle est avant tout une fête de l'âme.Nos ancêtres, avec leur foi vive et leur sens des proportions, aimaient à se réunir pour un joyeux réveillon, mais seulement après avoir célébré pieusement la Noël religieuse.Le moyen de redonner à Noël son caractère de fête religieuse et familiale?Il est aisé.Com- du sacrement de pénitence et dans une communion fervente remercions Dieu du grand bienfait de sa Rédemption.A Jésus-Enfant-eou- ché dans sa créche, disons un merci sigcere dv nous avoir fait naitre en pays chrétien et demandons la grace de la foi pour tant de millions de païens qui n\u2019ont pas encore leur Noël .Prions aussi pour les chrétiens qui ne comprennent plus le sens de Noël .Nous pourrons ensuite prendre un honnête et joyeux réveillon, non dans les hôtels, les restaurants, les clubs de nuit, mais EN FAMILLE.Noël est une fête religieuse, elle est aussi une fête familiale!.Nous sommes très tristes à la maison cette année, scrais reconnaissante si vous pouviez donner à papa que chose qui le fasse refumer sa pipe et me raconter des histoires.Je l'ai entendu une fois dire à maman que seule l\u2019Eternité pourrait le quérir.Pourriez-vous lui met d'étre toujours birn sage.AATETATONTANIAAITOITINIORAARATTIHTATRIRATAI © - Qui fète-t-on ?La Famille, déc.40.BRABJRVRABBVRABVAVALTAAAAAR BAAR ALA BBABRABARARTDNR?PERE NOEL pas m\u2019apporter de joujoux.- Mon petit frère cest allé au ciel au printemps dernier.Tout ce que je voudrais que vous fassicz, quand vous viendrez chez nous, c\u2019est d\u2019emporter ses joucts et de sserai dans le coin, près du poêle de la cuisine: son petit cheval, son train ct tout le reste.H doit se sentir bien perdu là-haut, au ciel, Sans ses joucts, surtout sans son cheval.I aimait tant monter dessus! Aussi.soyez assez gentil pour le lui NE veur rien, Mais je VOUS comme il était avant, quel- bonne petite qui vous pro- MARIANNE.hurlante, et l'on fait tout cela pour nous convier à célébrer cc jour solennel qu'est Noël.MAIS AU FAIT QUI FETE-T-ON À NOEL ?\u2019 Se peut-il que des étrangers, ignorant tout de nos costumes et de nos moeurs, puissent soupçonner que tout ce tintamarre est organisé pour rappeler la venue du Messie, cet enfant pauvre, repoussé, rejeté et grelottant dans son dénuement ?Quelques crèches, éparses, trop peu nombreuses, trop peu mises en valeur, fabriquées de matériaux trop neufs, abritant des personnages trop pimpants, ne suffisent pas à donner du héros de ce Jour une idée nette, simple et précise de sa véritable identité.me nous le faisions autrefois, approchons-nous |- CADEAUX Quoi offrir à un proche ?Tout ce qui se porte, tout ce qui sert, tout ce qui se garde est réservé aux cadeaux entre intimes.I! vous suffit d\u2019un peu d'observation pour deviner les plus secrètes convoitises de l'intéressé.Questionnez- le adroitement en ayant l'air de lui demander son avis au sujet d\u2019une autre personne; guettez ses réactions devant les vitrines et en feuilletant un catalogue., Notez la lacune dans la garde- robe, l'équipement du logis.Ne reculez pas devant le cadeau utile; l\u2019utile peut se joindre à l\u2019agréable.Quand un objet remplit exactement son office, c'est assez pour lui donner sa beauté.POUR ELLE Un joli mouchoir de broderie ou de dentelle, une boutonnière, un bijou fantaisie créé pour le temps d\u2019une saison, articles de lingerie, bas, gants, écharpes et foulards, parapluie pliant, boîte à poudre en verre, étui à rouge, chandails, articles de maroquinerie, gainerie, tabletterie, le poudrier, le sac de ceinture pour le sport, les pochettes, allumettes chiffrées dans une boîte de rhodoid, le porte-clefs fantaisie, les parfums, toujours bien - accueillis, dont les flacons sont eux-mêmes des oeuvres d'art, de beaux livres, message de l'esprit, ennoblis par le luxe du papier, la perfection typographique, le fini de la reliure, gravures, statuettes, petit tapis, les feuilles de vigne en matière plastique pour corbeilles de fruits, dessous de verres, la table-plateau, le fer électrique de voyage à manche pliant, le séchoir à cheveux, l'abonnement à l\u2019Ecole des Parents.POUR LUI Le porte-clefs, lampe de poche, une bonne eau de toilette, un allu- me-cigarettes automatique pour voiture, une plaque de voiture indiquant les jours pairs et impairs, la pièce d'argent combinant lime, ciseaux, canif, l'étui pour cartes routières, le porte-cigarettes, le porte- billets-tickets, le stylo bille, le briquet, les mocassins fourrés, la trousse pique-nique, la trousse de toilette, le rasoir électrique, les boutons de manchettes, le porte-documents en cuir, le tapis de bridge.POUR LES PARENTS La bouillotte électrique, les gants, chaussures et pantouffles fourrés, les écharpes, la table de lit extra légère en rotin, le sac fourre-tout et le sac à tricot, le chauffe-plat, la verreuse \u201cIsotherme\u2019\u201d qui conserve la chaleur, la bouteille de cognac dans son coffret boîte à gants, la bouteille de punch, la corbeille.de- beaux fruits, les jeux de cartes.Ecole des Parents, novembre 1952.© Voici une suggestion de l'Istitut canadien des Produits avicoles au sujet du découpage des volailles.Ménagères, veiller à fournir au \u201cdécoupeur\u201d un long couteau à découper, à lame mince, et bien aiguisée, même s\u2019il n\u2019est pas assorti avec votre service.Le bon couteau à découper fait toute la différence entre un bon dé- (Suite à la page 46) e £ se ou =.ce ca ~ ~ 28 = (ECE AS 21 Ap ap LAP 02 = Li SRI - TN fi 6 rs EY res \u2014 À ses lecteurs \u2014 % L'ECOLE DES PARENTS D'IBERVILLE A tous le parents souhaite UN JOYEUX NOEL coupage et un \u2018\u2018tailladage\u201d\u2019.ne tes Pre BY ET ~ ~ EUR or re mp Mra hy errs ot 7 a pap owt sr a.=, a a SR Amy ee FY \u201d présenta au bureau du sénateur Dan- | La Société \u2014\u2014 DE LA A Allocution d\u2019un Voici l'alocution prononcée par M.Paul LaRocque, de Montréal, fils d'Eugénie Marchand, elle-même fille de Félix-G.Marchand et épouse de Guillaume Larocque, lors de la récente soirée organisée par la Société Historique de la Vallée du Richelieu en hommage à Marchand : M.le Ministre, MM.les Maires, M.le Président, Mesdames et Messieurs, Il m\u2019est particulièrement agréable, à titre de doyen de ma génération, d\u2019ê- tre constitué le porte-parole des descendants de.Félix-Gabriel Marchand, pour exprimer notre gratitude a I'occasion du bel hommage qu\u2019on lui rend ce soir.Nous en sommes touchés vivement.Qu'on me permette ici d'évoquer personnellement le souvenir vivace d'un petit-fils, devenu orphelin de \u2018père en très bas âge, qui fut l'objet de la bonté attentive de son grand-père maternel.© Je dois aussi dire que cette ville de Saint-Jean me plait pour plus d'une raison: j'y ai vécu ma tendre enfance; j'y ai vu le jour \u2014 je ne précise pas ici exactement quand, mais il suffit de dire que cet événement eut lieu à quelques heures d'intervalle de la pendaison de Louis Riel, ce qui, à tout considérer, n\u2019était pas si mauvais augure, puisqu'il s\u2019agissait d'une exécution politique.Par ail leurs, j'ai déjà appris que la commotion produite par mon arrivée en ce monde n\u2019était pas de même nature, Mes pleurs ayant eu une toute autre cause que celle des larmes de ceux en état de juger de la gravité de cette condamnation.C'est aussi à Saint- Jean que je compte venir dormir de mon dernier sommeil, moment prédestiné mais imprévisible.Nous félicitons tous ceux qui ont contribué à l\u2019organisation de cette intéressante manifestation à l\u2019endroit de celui qui fut le député de ce beau comté de Saint-Jean durant trente- trois années et devint premier ministre provincial en 1897, mourant en 1900.Trois années d'administration, c'était relativement bien peu pour exécuter totalement tout un programme.La vie politique de cet homme d'Etat fut imbue d\u2019un sens aigu des responsabilités qui Jui incombaient, d\u2019une intégrité indéfectible et d\u2019un labeur inlassable en vue de promouvoir les intérêts de sa province.Les mots | vir probus inscrits sur sa pierre tombale sont donc pleinement justifiés et constituent un legs moral fhoublia- ble pour sa postérité.Il importe aussi de remercier M.Rumilly, au nom des descendants de Marchand, de sa conférence.On devait s\u2019attendre & ce qu'il s\u2019en acquitte avec la maîtrise qu\u2019on lui connaît.T] me souvient qu\u2019un jour M.Rumilly se durand, \u2014 gendre de Marchand et dont la division sénatoriale comprenait Saint-Jean \u2014 aux fins de puiser certains renseignements en vue de sa magnifique \u2018\u201cHistoire de la province de Québec\u201d.Porte close, le verbe vigoureux et substantiel du sénateur était par moments entendu à l'extérieur.Doué d'une mémoire fidèle, il déploya longuement maints faits et gestes sur une époque politique qu'il avait lui-même vécue.\u2018Au sortir de cette entrevue, M.Rumilly me déclara qu'il était alors en possession d\u2019une multitude de renseignements d\u2019u- Vallée du Richelieu Case Postale: 218 St-Jean \u2014 Tél.2003 ou 2647 petit-fils de Félix-G.Marchand lusion à madame Raoul Dandurand, sa fille, femme de lettres réputée, qui se dévoua sans compter aux mouvements sociaux et culturels de son temps; son fils, ancien député de la même circonscription de Saint-Jean, journaliste.et écrivain de talent.Tous deux furent décorés far la France en témoignage de leur culture littéraire.Cité et la Paroisse de Saint-Jean, aux Sociétés Saint-Jean-Baptiste.à la Société Historique de la Vallée dù Richelieu et, également, à tous les autres qui ont participé à cet évêéne- éprouvons une vénération inaltérable.Conseils à des infirmières , \u2018 kid Ii HY NOTRE HOSTOIRE, ÉCRIN BE PERLES LE SICHÉLIEE Les écoles MAILLARDVILLE, CB.(CCC) \u2014 Une nouteile lutte bat sen plein au sujet des écoles paroissiales de Mail: lardville.The British Columbian pu- bllait le 29 novembre, en première page, la manchette suivante: \u201cTrois écoles catholiques vendues pour les ne précieuse utilité.L'oeuvre du conférencier de ce soir est d\u2019une impressionnante ampleur, d\u2019une documentation importante et copieuse; elle est le résultat d\u2019intensives recherches dans diverses parties de la province de Québec.Ses travaux historiques font penser x ceux de ce grand historien anglais, Lord Macaulay, d'une lecture agréable et instructive.Mesdames et messieurs, l'histoire écrite dans ces conditions devient une\u2019 science et un art captivant.L'aspect littéraire \u2014 il est désirable de le signaler \u2014 de l\u2019activité de Marchand est aussi mise brillamment en lumière ce soir, et les interprètes de sa pièce théâtrale de \u201cErreur n'est pas compte\u201d, ayant comme sous-titre \u201cLes inconvénients d\u2019une ressemblance\u201d, méritent d\u2019être félicités, ainsi que ceux qui ont récité quelques-uns de ses poèmes.Avant de terminer cette allocution, je m'en voudrais de ne pas ajouter que deux personnalités de la famille Marchand héritèrent de son penchant pour les choses littéraires: je fais al- aussi à Gabriel Marchand, Encore merci de tout coeur à la ment mémorable en l'honneur d'un aïeul pour qui, nous, ses descendants, Paul LA ROCQUE.\u2014#-@- Peu de carrières professionnelles se sont développées aussi rapidement que celle d'infirmière.Elle a suivi le rythme des hôpitaux dont le nombre s'est élevé considérablement dans tous les pays.Elle doit aussi son accroissement, si paradoxal que cela puisse paraître au premier abord, aux qualités que cette profession exige.Le rôle de l'infirmière demande qu'elle se donne entièrement à sa tâche, qu'elle y apporte une attention continue, une délicatesse particulière.Or, la femme aime naturellement à se dévouer, à rendre service, à faire des heureux.Cette carrière des infirmières, le pape l'a louée à plusieurs reprises, et il a insisté pour que celles-ci soient formées, guidées, conseillées.La brochure que vient de publier le R.P.Lucien Roy, S.J., dans la collection de l'Oeuvre des Tracts, répond à ces directives pontificales.Elle a comme titre: Conseils à des infirmières, et comme sous-titre Pour la conduite de leur vie personnelle.L'auteur a divisé son travail en trois parties: dignité dans l\u2019amabilité, service esprit chrétien.Chacun de ces points est traité brièvement mais à fond, en un style simple et direct, avec franchise et délicatesse.Cette brochure se vend- 20 cents au secrétariat de l\u2019Institut Social Populaire, 25, rue Jarry taxes\u201d.Il s\u2019agit de l\u2019école élémentaire de la paroisse Notre-Date-de-Fa- tima, ainsi que des écoles élémental- re et supérieure de la paroisse Notre- Dame-de-Lourdes.En fait, ces écoles n'ont pas encore été vendues pour les taxes et les catholiques concernés affirment qu'\u2019elles ne le seront jamais.Ces écoles sont, il est vrai, sur la liste officielle des édifices destinés à être vendus par la ville pour les .taxes non payées depuis trois ans.Mais les catholiques ont toujours refusé de payer ces taxes injustes et le Conseil municipal avait jusqu'ici fait remise de çes taxes sur les édifices scolaires.Cette année, la Commission- scolaire conjointe des deux paroisses a demandé comme par le passé au Conseil municipal l'exemption des taxes sur les écoles.Mais le Conseil municipal, au lieu d'accéder à la requête habituelle, l\u2019a référée à la Commission scolaire publique du district, en citant un article de loi qui autorise des octrois dans un but éducatif \u2018si, au préalable, la Commission scolaire publique du district approuve cette aide\u201d.Or, la Commission scolaire publique du district rénvoya la demande au Conseil municipal, en disant que le Conseil devait d'abord prendre une décision sur l'affaire avant qu\u2019elle puisse elle-même se pro- On voudrait les vendre pour les taxes M PA ER RUE Le Conseil municipal soumit la | question à une assemblée publique, le 30 novembre, en proposant 1a tenue d'un plébiscite.Les catholiques s'opposant en masse à ce plébiscite, lors de l'assemblée, le Conseil municipal décida de référer la question au Gouvernement provincial de Victoria.Le maire de Maillardville veut en finir une fois pour toutes avèc cette question; c'est aussi ce que désirent les catholiques, tout en affirmant qu'ils ne laisseront jamais vendre leurs écoles pour des taxes injustes.La population catholique et cana- dienne-française de Maillardville a démontré une fois de plus qu\u2019elle est toujours prête à la lutte; plus de 800 personnes ont assisté le 4 décembre à une réunion d'information organisée par la Commission scolaire catholique, à laquelle assistaient les deux conseillers catholiques de Mail- lardville, MM.M.Butler et R.Gama- che, ainsi que les curés des deux paroisses, les RR.PP.Gérard Leduc, oblat, de Fatima, et Aldéric Fréchet- 5 HUDE-LE 2 DÉCEMBRE 1985 \u201c ou ere La gardienne d\u2019enfant qui a le rhume doit se souvenir qu'un rhumé, maladie bénigne pour un adulte, | peut rendre un bébé très mal.Par conséquent, elle devrait s'approcher de l\u2019enfant le moins possible ne pas l\u2019embrasser et avant de toucher ou de préparer ses re elle doit se laver les mains.Lorsqu'elle tousse ou éternue, elle doit tenir un tissu destructible devant: son nez et sa bouche.Certains sn.cialistes recommandent à ceux aus ont le rhume de porter un masque en gaze de plusieurs épaisseurs ,.vant de soulever ou de manipnio» un petit bébé.Chaque masque ne i.être utilisé qu'une seule fois et à.truit immédiatement après au.servi.élite le Pas.a Le mariage hors de l'amour! Mu.que sera-t-il quand vous l'aurez ain-i déplacé?\u2014 Le partage de toute 1 vie, deux âmes, deu xpersonnesz, des existences ol tout se partage et on te, franciscain, de Lourdes.rien ne se rompt.(R.P Hyavinti oe % Un Joyeux Noël et oF 1955 ous A) a) 4 3, 158, rue Richelieu A tous nos clients et amis Joyeux Noël ! M ro ce EL A DRE (Ouest), Montréal.| : e La Cordonnerie | JACQUES-A.TREMBLAY, prop.Réparations générales de chaussures et de caoutchoucs Peinture de couleur pour souliers\u2014Fourrure posée sur pardessus Bonne et Heureuse Année ! ?Ç 298, rue Leurier ~ STE ~ NERY à fous ! Ÿ de la part de ¥ Roger Harbeck et de Roger Lasnier 2 BIJOUTIERS of AINSI QUE DE LEUR PERSONNEL à Notre assortiment de Bijouterie sera toujours le §¢ Plus complet et vous trouverez toujours à notre | Xs firme service et compétence.Ë Notre reconnaissance au NS public de Saint-Jean, Iber- gf ville et de la région pour le Ns généreux appui accordé en Trembla rue Saint-Pierre Tél une Heureuse Année Harbeck & Lasnier, MHB.BIJOUTIERS OPEN = = a, Bonne ef Heureuse Année ! \u201d \u2018 ! REAL MORIN : Réparations générales de | Machines à laver, Appareils électriques pour l'appui accordé et l'assurance du même bon Tél.7668 Saint-Jouu, Qué: : rerviee \u201d 1956 ISIS E 2 TET Ye Zier 8 = PIOUVET UN SEN- cite à recevoir avec foi, confiance et LOUEZ une portative neuve pour i vans dinal P E Lé a P ce , à it Son Em.amour.aussi u ue $5 00 mois 44 ant le car >-E.gacr archevêque de Montréal, dans une allo- \u2014e.\u2014 peu q 72 par * Ja \u201cpes rono ; Id \u2019 .3 on a Pe la Caisse occasion de la bénédiction du nouvel im-| @ Pendant plus de douze siècles J E A N 0 U E L L E T i sque Conception de Montréal Voici e ja paroisse de I'Immaculée-|le clergé a nourri les hommes d'une .A IS .1 quelques extraits de cette allo-| doctrine divine, d' Ix 1 : i sou ; o » d'un prix inestima Représentant de PHILIPPE OUELLET i al cution.I ble.(tain, | TEL.2689 Rep TEL.5541 i da \u201cL'oeuvre des Caisses populaires ot | nu la mort, la souffrancel.___ LL an Eee ee X \\ vit une ère de prospérité et de suc- A \u2018utte, la faute est l\u2019échec-type | ; D AININ IN AN IN MIA dB id A i a im i ii aiid ti iain: JA Ta cés.Que des citoyens, des catholi-| 9¢ Vexistence\u201d a-t-on écrit.Dans) MIW MID ID CDD D DIOT TO D DT TITITD PIC IC IDD DID ID CIC D DID DED i ques, aient compris l\u2019intérêt de Jeurs \u201c\u20ac Sovieté financière à caractère 45 = Ë frères au point de consacrer Jeur inj- S°C!l, la faute qui contamine l'hon-| 23 V 0 E U X ve.| tiative et leurs activités à les for-| NÉteté intégrale, stigmatise du meé- | ET R E M E R C | E M E N = i JEN mer à l'économie qui leur peut as-| oc COUP Une oeuvre en la vouant au.æ 4 ins} surer la sécurité matérielle, en vue MÉP'is.à l\u2019indignation et à la con- ## = 1 e lu d'une vie normale dans la pratique damnation du public.Cette faute.2e, de la sue.Hi I.Je la vertu, Voilà certes qui réjouit YU Serait une barrière néfaste à la = æ IE ton pleinement le coeur des chefs vrai- [ussite de votre oeuvre et en pré- | = VA ment soucieux du bien des âmes.P@rerait même le suicide.la morale #5 © ry en = te 5 C'est donc un sentiment de recon- C'étienne.vous en préserve.Ainsi.| oe.il naissance que je vous exprime pour gardienne vigilante et incorruptrice = i e U À r i e r e + 7 i - le bien procuré à notre peuple par de la pustice, promotrice infatiga- | me , Hi Ce votre dévouement.C'est de plus un ble de l'exercice de la charité, la > ., .Ve 0.Ii oy foi vous en donne la certitude.eve : i 1! Féconds avantages de l\u2019échec ¢ = el une Heureuse Année ! = gl 0 dans toute oeuvre humaine Les sociologues font remarquer = Sor i n que notre monde est en voie d'uni- |.f = | i; \u201cDisons en bref que l'échec n'a fication et laissent prévoir que, dans > .i} l'échec si il survient.A 7 | 7 Permanence et expansion i i de oeuvre N 0 F [ A Fad | N E \u2018Vous avez à pousser dans ja pros- A PE i 49 K périté l'oeuvre sociale que nous ad- à mon estimée 4 À mirons aujourd'hui.Votre organisa- sa Ir tion continuera d'exister et de pro- .I | ER I duire.Cette permanence, facteur de Clientèle : | £3 t succès, mesure celui-ci.Elle mani- > 43 A feste, en effet, la vie de l'oeuvre E Vs 4 temporelle et c'est pourquoi l'on est | FR 5 accoutumé de présenter comme pre- jf; #9 f mier critère de réussite des oeu- RQ ; vres, leur durée, leur stabilité.Le i \"= succès de votre oeuvre tient aussi à .J \u201c3 à un autre critère et des plus im- Sincère merci â 19 portants: l'expansion.Toute réussi- , os .i a te d\u2019une réalité sociale, du fait qu'el- pour le genereux appui À \u201c> le manifeste le dynamisme d'une vi- \u2018 i a talité, suppose une extension a la donné au cours | # fois spatiale et quantitative.Vous ' 2 2 2 i #3 continuerez donc de rayonner votre de | année écoulée 5 action bienfaisante en vous adaptant .2 sans cesse aux contours mouvants et puisse 1956 de la réalité sociale.L'économie qui .AR réussit, parce que mieux adaptée nous fournir encore | aux conditions techniques d\u2019une é- ' .: ; v | A poque, devient en effet l'économie l'occasion de vous servir À f dominante.Et Dien sait combien s'a- toisi À : Hl A RN dapte aux conditions de chez-nous, avec courtoisie, |  cette oeuvre de protection financiè- rapidité et perfection! À ! re que vous préconisez en faveur A ,[ \u2014 | fA du peuple.: de ; TT ÿ A Adaptation au but voulu .| 5% Il est un troisième critère et le i 4 plus probant, du véritable succès.UE À SA Celui-ci guppose l'adaptation exao- = À \u201c te de I'¢tre au but qui I'a fait nai- JEAN-PAUL LeSIEUR, prop À SE tre.: Une oeuvre sociale ne se justifie .i i que si elle parvient à ses fins pro- \u2018 © ° d ÿ pres.Cette justification intrinsèque, Vous trouverez d'artistiques suggestions pour vos Cadeaux des Fêtes est pour elle le succès.Votre insti- * : # tution, comme toute institution.n au- TMF N'attendez pas à la dernière minute, pour faire votre choix et donner votre commande.= ra de sens qu\u2019en autant qu'elle gar- i i ; dera vivantes, autour de l'idée ori- .5 & ginelle, les solidarités qu'elle orga- Exprimer ses souhaits avec des fleurs, \u201c| nise.Vous continuerez donc a aller c'est ajouter la délicatesse à la sincérité \u201c| de l'avant dans la mesure où tous à | vos administrateurs et collabora- , J 1 2 cl teurs garderont le regard fixé sur le - éléphone 363 3 but de votre oeuvre; le bien com- 114, rue Saint acques i i mun, dans l\u2019exercice d\u2019un service i Wn Oe i We Bc Wi Wi We Bi Wi 3 30 Ul Mi Wes Ms Wi We My Ÿ | 2e.éminemment social.CLUE TTT 5 To à He æ ME EE SES ECS ON \u201cme ees PrP Le Jeune Commerce .de Lacolle .avait délégué deux représentants à la dernière assemblée du conseil municipal qui aut Heu mardi le 13 décembre dernier.M.Albert Morin, maire de Lacolle, présidait l\u2019aszem- blée; M.Albert Racine, « pro-maire, M.J.-M.Benoit, John Van Vliet, Bruno Boulé, conseillers et M.J.-A.Young, secrétaire-trésorier étaient présents.' Le Comité de Noël du Jeune Commerce avait expédié une lettre aux pères de la Cité pour soiliciter leur aide financière à l\u2019occasion de la parade du Père Noël qui-aura lieu dimanche le 18 décembre prochain à Lacolle.Un don appréciable fut remis au comité par le Conseil.Il fut cependant renversant d'apprendre lors de cette assemblée que prés de $1,400.00 d\u2019arrérages de taxes municipales sont dues à la municipalité depuis le ler janvier 1955.Le Conseil n\u2019'avait d\u2019autre alternative que d\u2019envoyer un ultimatum de trois jours aux retardataires avant d\u2019avoir recours aux avocats.Il semble inconcevable, qu'après avoir baissé le taux de 7 pour-cent à 6 pour-cent, il y existe tant d\u2019arrérages pour aucune raison apparente si ce n\u2019est que de l'indifférence.C'est ce genre d\u2019indifférence qui avait donné le contrôle de l\u2019Allemagne à Hitler\u2019 et qui aidè les communistes à miner nos démocraties contemporaines.Il faut s'empresser d\u2019ajouter qu'on ne peut pas traiter les membres du Conseil de Ville de Lacolle d\u2019être des disciples d'Hitler ou Marx.Loin de là, Lacolle est privilégié \u2018d\u2019avoir un Conseil qui cherche le progrès et le développement de la municipalité.La population devrait, cependant, porter un intérêt plus actif aux affairés mu- uicipales qui concernent tous les citoyens vivants dans la municipalité.Se rendre à quelques assemblées municipales est un bon moyen de se rendre compte des dfficuîtés qui assaillent le Conseil.Ces visites pourraient éliminer beaucoup de critiques hâtives et destructives.Jouer un rôle actif dans les affaires municipales est non seulement un droit mais un devoir.Si les citoyens se présentaient plus souvent aux assemblées du Conseil ils pourraient savoir ce qui s\u2019y passe.Les problèmes de la municipalité sont nos problèmes.Pourquoi ne pas apporter notre solution: c\u2019est peut-être la bonne! Confiez-nous vos travaux d'impressions.Rien comme çà «.Jout & fait nouveau! Ea Ar 9 11 .3 pI 3 : - LY Lo XL Ë | or A / ) .en.a \u201c.MH est-démoralisant d'être confronté avec l\u2019imprudence de certains.Imaginez que vous avez une position, vous payez loyer, vous conduisez une automobile dernier eri.vous Vivéz avec votre maîtresse, vous placez vos enfants dans un orphelinat et vous faites envoyer le compte à la muntcipalité par l\u2019Institution.Ceci n\u2019est pas arrivé à Hollywood, ou New-York, mais bien à Lacolle, Québec, Canada.Il y en a qui sont sous l\u2019impression qu\u2019une municipalité c\u2019est un centre de sër- vice social.Et, la municipalité est obligée, selon la loi, de payer l'Orphelinat, à moins de prouver la capacité financière des parents.Ceci engendre le coût des détectives, des avocats et de toutes les procédures\u201d légales.\u201cDes citoyens actifs engendrent une municipalité progressive.\" F.H.G., publiciste.AN > Tout est dams.(suite de Ia page-35) PREPAREZ DES MENUS SIMPLES Les Economistes ménagéres ont suggéré dans les communt- qués précédents des idées et des petits raccourcis à ce sujet.Au chapitre de la table simplifier les choses en choisissant un menu qu\u2019on aura pu préparer à l\u2019avance afin de ne avoir à s\u2019énerver à la dernière minute; simplifier les choses en se limitant même dans le choix du menu.Sur certaines tables dans le temps des fêtes il y a tant de choix que les invités en sont embarrassés.On peut aussi simplifier au chapitre des préparatifs en général pour les décorations, etc.UN NOEL D\u2019AUTREFOIS Une des économistes ménagères aime a se rappeler comme de ses plus belles nuits de Noël celles qu\u2019elle pasgait pen- 3, WG simple mais gaie EM peu ns \u201cgra ce\u201d traditionnel de cette communauté.Pas de bruit, né cloche, ni claquoir, ni même le bruit des talons de soulier.Pour donner à cette nuit une atmosphère solennelle spéciale, un frugal réveillon, des pan- touffles silencieuses mais le sourire et le bonheur des religieuses et des compagnes avec Pheureuse anticipation du\u2019 retour au sein de la famille le lendemain matin.Cela seul suffisait à mettre de la joie dans tous ces jeunes coeurs.Et, maintenant, le plug beau souvenir de ces Noéls n\u2019est pas celui des cadeaux dispendieux peut-être reçus à l\u2019arrivée au foyer paternel, mais bien plutôt ces calmes et célestes nuits de Noël et .le souvenir de Parôme du traditionnel bouil- \u2014 lon.\\ \u201d ® 0 0 0 O00 00 0 00 0 0 0 0 00 Epargnez du temps: mettez vos enveloppes de dépôt pour chèques et sommes modiques dans cette boîte à n'importe quelle heure.LA BENEDICTION 'EATELLE Les Economistes ménagères aug it aussi que la mama inslate auprès du papa pour que se continue chez nous la tradition de la bénédiction patrr.nelle.Certains jeunes gens ressentent comme de la gêne à poser ce geste pour la première fois.C\u2019est pourtant un mouvement plus simple et il signific tant pour les enfants surtout uan devenu grands ils seront oignés du foyer paternel.Lrs opératrices du téléphone sunt parfois témoins auditives de scènes touchantes d\u2019enfants dr- mandant ou d\u2019outre - pays ou d\u2019outre-mers par voix des fils cette bénédiction spéciale.En terminant, les Economis- tes souhaitent que dans tous les foyers canadiens le bonheur ri- gne pendant ces jours de fête.Un bonheur simple mais vrai, celui qui vient au fond du cor ur et que nos mamans savent si '® 0 © © © 0 6 © 0 5 0 © 0 0 0 0 0 \u2019 bien semer autour d\u2019elles! Protégez votre argent oprès ja fermeture des banques, en utilisant ce dépôt par portefeuille.Voici un service nouveau au Canada dans le domaine bancaire \u201cDÉPÔTS BANCAIRES DE JOUR ET DE NUIT\" Service à votre disposition à la SUCCURSALE Nos anciens et nos nouveaux clients peuvent profiter de ce service de dépôts bancaires de jour et de nuit d'une double façon: (1) Les clients de cette succursale peuvent désormais déposer leurs chèques et jusqu\u2019à $100 d'argent liquide, à n\u2019importe quelle heure du jour et de la nuit.Il suffit de mettre le dépôt dans une des enveloppes spéciales destinées à cette fin et de glisser l'enveloppe dans la boîte à l\u2019extérieur de l'édifice.La Banque accuse i réception par la poste.On peut se procurer ces enve- \u2018as loppes spéciales dans cette succursale.de ST-JEAN (2) Les commerçants et hommes d\u2019affaires qui ont en main des sommes d'argent importantes après la fermeture des banques apprécieront la commodité ct la sécurité de notre service de dépôt par portefcuille\u2014 qui permet d\u2019effectuer à n'importe quelle heure des dépôts, gros ou petits, en espèces.Ce deuxième sur- vice existe également à la succursale de St-Jean.Ce service de dépôt de 24 heures est offert par La Banyn= Canadienne de Commerce dans nombre de ses succursu- les d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Pour connaître les règles et autres détails relatifs à «= service, consultez le personnel de noie succursale.Un se fera un plaisir de vous l\u2019expliquer.LA BANQUE CANADIENNE DE CO Plue de 700 succursales à travers lu Canadu ms -\u2014\u2014n{omehntmth | MMERCE Es bn ki Ed EE PANTIE BR rm A ra TE ie RE od BPR IPT ER I TERI UTP ER STR I Cd 18 res tan Jue (di \u2018Cr.\u2018Cs- po- ère ve- ifie out ont Les ont de de- ou fils Nis- les rè- cte.rap, (ir iad SI 0 8 7 bi ¥ a 3 [3 3 te Ÿ i ¥ x Eo fi] Gs psg fe ea a - Pensée du saint Curé d'Ars sur.LES PRIERES DU MATIN ET DU SOIR Priez le matin, à genoux, et avant toute autre action.Ne perdez jamais de vue que c\u2019est le matin que Dieu vous prépare | les grâces qui vous sont nécessaires pour passer saintement la journée, parce qu\u2019Il sait toutes les occasions que vous aurez de pécher, toutes les tentations que le démon vous livrera; si vous Priez à genoux et comme il faut, il vous donnera toutes les grâces dont vous aurez besoin pour ne pas succomber.C\u2019est pour cela que le démon fait tout ce qu\u2019il peut pour vous faire manquer votre prière ou pour-vous la faire faire mal, étant tres convaincu, comme il l\u2019avoua un jour par la bouche d\u2019un possédé, que s\u2019il peut avoir le premier moment de la journée, il est sûr d\u2019avoir tout le reste.Mais nous voulons faire notre ouvrage.nous n\u2019avons pas le temps de prier\u2026 \u2014 Pauvres aveugles! comme vous vous trompez! Vous n\u2019avez pas le temps de prier\u2026?Mais vous n\u2019avez pas d\u2019autre ouvrage à faire que de travailler à plaire à Dieu et à sauver votre âme; le reste n\u2019est pas votre ouvrage; si vous ne le faites pas, d\u2019autres le feront, mais si vous perdez votre âme, qui la sauvera ?Priez aussi LE SOIR, et en COMMUN autant que possible.Rien m'est plus avantageux que cette pratique de piété.Jésus-Christ nous dit lui-même que \u201csi deux ou trois personnes s\u2019unissent ensemble pour prier en son nom, Il sera au milieu d\u2019elles.Qu\u2019il est beau, qu\u2019il est comsolant de voir toute une maison prosternée aux pieds de Dieu-pour L\u2019adorer, Le remercier des bienfaits reçus pendant la journée, Lui demander les grâces de passer saintement la nuit, pour gémir sur les fautes commises! z A cette prière du soir, ajoutez un EXAMEN DE CONSCIENCE, qui, vous remettant vos péchés sous les yeux, vous portera à les regretter plus vivement; une petite LECTURE DE PIETE, qui gravera plus profondément dans votre coeur les vérités du salut et vous donnera quelques bonnes pensées dont vous vous occuperez en vous couchant et en vous levant.LE RICHELIEU RCE PP, ER OER a ae sh idées el des ceumes 1 NOUVEL HOPITAL CATHOLIQUE A FORMOSE .L'Hôpital Sainte-Marie, inauguré récemment & Lo|les Camilliens Tung, Formose.Le nouvel édifice compte 100 lits, est très moderne; il compte notamment une salle de radiologie et des salles d'opération bien équipées.Quelque 200 personnes fréquentent chaque | chirurgien.jour le dispensaire-annexe.L'hôpital est dirigé par : italiens; le personnel se compose de 5 pères et 4 frères, 6 religieuses, un chirurgien européen et 6 médecins formosans, et 45 infirmiè- res- du pays; le supérieur est lui-même médecin- (Cliché CCC) Evêque arrêté Mes enfants, priez, priez! Les pécheurs ne doivent leur conversion qu\u2019à la prière.Les damnés ne sont en enfer que parce qu\u2019ils n\u2019ont pas prié ou qu\u2019ils ont mal prié.Les adultes n\u2019entrent au Ciel que par la porte de la prière.(Propriété des Missionnaires d\u2019Ars) « Entretien du Pape avec le prés.de l\u2019Italie CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Lors de la visite d'hommage que lui a faite, le 6 décembre, leprésident de la République italienne, M.Giovanni Gronchi, S.S.Pie XII s\u2019est entretenu avec lui durant 40 minutes.Le ministre des Affaires étrangères, M.Martino, fut ensuite introduit près du Saint-Père qui continua son entretien avec les deux hommes d\u2019Etat durant quelques minutes.Les autres personnalités de la suite présidentielle furent alors invitées à entrer dans la Salle du Trône, et le Souverain Pontife prononça une allocution.Après avoir exprimé sa satisfaction de recevoir le président à la République italienne et avoir rendu hommage à ses qualités d'esprit, à son intelligence, à sa culture, à son talent d'orateur et à sa préparation comme parlementaire et homme d'E- tat.Pie XII a dit entre autres \u2018Nos voeux et nos bénédictions vous accompagnent dans l'exercice des très hautes fonctions de chef de I'E- tat.Nous souhaitons avant tout que votre oeuvre puisse contribuer de façon efficace à da prospérité de la nation et au bien-être de tous les citoyens, sutout des classes les plus humbles et les plus nécessiteuses.Nous formons également des voeux pour que sous votre présidence, se maintiennent et se développent les rapports cordiaux existant heureusement en Italie entre l'Eglise et l'E- tat sur les bases du Pacte de La- tran, gage et sceau de réconciliation et de concorde.Nous espérons de même que se maintiendra et se consolidera la paix mondiale, à laquelle aspirent tous les coeurs.\u201d \u201cDe ia sorte, & conclu le Pape, de cette Roms, source d\u2019une antique sagesse, phare.de civilisation, cen- |.tre de 1a penpée et de la foi chrétienne, conttiiera & rayonner sur l'Italie et sur ie.monde, dans l'heu- re présente remplie de tâches multiples et ardnes, une heure cependant de calme et d'espérance, la lumière éternelle qui se répand dans les siècles.comme une promesse indéfectible, de vie, de salut, de paix.\u201d Son Exc.Pin-mei évêque de Shanghaï, qui a été arrêté par les communistes chinois avec un grand nombre de prêtres et de fidèles de cette Mgr Ignace Kiung (Kung en mandarin), ville.On a engagé les catholiques, lors d\u2019une violente campagne de presse contre l\u2019évêque, à le reconnaître comme contre-révolutionnaire, mais ils Le Pape a terminé en donnant sa bénédiction au président, à sa famille, aux membres du Gouvernement et au peuple italien.i Le président Gronchi, très ému.a remercié le Souverain Pontife en une brève allocution.Puis il Inui a remis un magnifique ostensoir.oen- | vre de l'orfèvre romain Sante Loti | en 1659.De son côté, Pie XII a fait don au président d'un tableau d'art représentant la Vierge et l'Enfant- Jésus avec saint Jean.attribué à Gerolamo Sicuolanti da Sermoneta (XVIe siècle) .Le président et sa suite se sont rendus à l'appartement du secrétaire d'Etat du Vatican.où ils ont été reçus par Son Exc.Mgr Tardini, pro-sec-étaire d'Etat.Le cortège gagna ensuite la Basilique Saint-Pierre, où l'archiprêtre, Son Em.le cardinal Tedeschini, entouré du Chapitre.reçut le président, lui présenta l'eau bénite, puis l'accompagna dans sa triple visite à la chapelle du Saint-Sacrement, à l'autel de la Vierge et à l'aute] de la Confession.Un peu plus tard, Son Em.le cardinal Tedeschini.en paison de son rang de cardinal palatin, s'est ren- ont résisté jusqu'ici à toutes les pressions.L\u2019évéque est en prison.Nommé évêque de Soo- chow en 1949, il a été promu au siège de Shanghaï en 1950, tout en demeurant administrateur apostolique de Soochow.|| est agé de 55 ans.(Cliché CCC) > Un jour de salaire pour l'intensification de l'Action catholique.LISBONNE (CCC) \u2014 Tous les membres de la Ligue catholique du Portugal vont abandonner un jour de salaire pour l'intensification de I'Action - catholique dans tout le pays.> @ Chaque jour, environ six Canadiens perdent la vie à la suite d\u2019accidents sur les routes ou les rues du pays.du au Quirinal pour rendre visite au nom du Pape au président Gronchi.Le cardinal était accompagné de Son Exc.Mer Grano, substitut de la Secrétairerie d'Etat.Les carmélites de Shanghaï, brimées par les policiers communistes .Les deux carmélites arrivées à Hong Kong fin novembre sont: les RR.SS.Hermance-de-l'Enfant-Jé- sus (Hermance Allard), canadienne qui était venue du Carmel de Montréal en 1946, et Madeleine-de-Saint- Joseph, française.Elles n'ont pas {encore 50 ans et pourtant leurs traits trahissent la sous-alimentation et la fatigue nerveuse des derniers mois.En même temps qu'ils envahissaient l'évêché et d'autres institutions de Shanghaï, dans la nuit du 8 au 9 septembre, !es policiers armés ont gravi, sur des échelles, les murs élevés du Carmel et ont brisé les vitres pour pénétrer à l'intérieur.Les Soeurs ont reçu l'ordre de se réunir dans une salle, et entre- temps, la police a fouillé toutes les cellules et les autres locaux de 1'édifice.La police s'est emparée de tous les papiers du monastère, même des notes privées des religieuses.Deux religieuses chinoises ont été arrêtées puis conduites en prison ; la première est la R.S.Marie-Thé- rèse-de-l'Enfant-Jésus (Hoang), qui était jadis au Carmel de Kunming.On l'accusait d'être contre-révolutionnaire.La seconde est une postulante, soeur Thérèse-Catherine (Wag Ching-ming), native de Shanghai; elle fut emprisonnée- parce que.étant étudiante, elle appartenait à la Légion de Marie.Les autres carmélites qui n\u2019ont pas été emprisonnées ont fait l'object de la plus stricte surveillance.Des articles publiés dans les journaux accusaient les Soeurs d'impérialisme.Une photo montrait une grille de fer et des instruments de pénitence; la légende disait: \u2018\u201cVoici la prison où les Soeurs étrangères emprisonnaient les Soeurs chinoises par les Soeurs étrangères contre ies Soeurs chinoises.\u201d Dans la nuit du 28 au 27 septem- brs, deux autres i furent ee et les instruments de torture utilisés La persécution se poursuit dans cette ville HONG KONG (Du correspondant de l'agence CCC) \u2014 Par suite de l\u2019arrivée à Hong Kong de deux moniales, dont une.canadienne, du Carmel de Shanghaï, on a pu apprendre que ce monastère n'avait pas été épargné lors de la persécution qui a éclaté récemment contre l'Eglise de Shanghaï.perquisition: la R.S.Bernadette et une novice, Cecelia Zang.Pendant quelque temps, les Carmélites furent privées de toute aide religieuse et nul prêtre ne put dire la messe au monastère.Un bon jour.un prêtre vint.Lui ayant posé quelques questions, les Soeurs découvrirent qu'il était l\u2019auteur d'un discours radiodiffusé, très violent, contre Son Exc.Mgr Kung.évêque \u2018de Shanghaï, emprisonné le 9 septembre.Les Soeurs refusèrent ses services et se privèrent volontairement de la Sainte Communion qui aurait été donnée par un prétre déloyal.Les Carmélites sont encore au nombre de 15 à Shanghaï: 13 Chinoises et deux Françaises.La persécution continue à Shanghaï La situation religieuse à Shan- ghaï reste obscure.La campagne menée contre Mgr Kung garde tonte sa violence.Tous les catholiques font d'objet de pressions exträordi- naires.Pour le moment, on ne leur demande que de reconnaître d'un mot ou d'un signe de la main que l'évêque de Shanghaï est coupable d\u2019être contre-révolutionnaire.Il sem- | ble certain que quelques prêtres des diocèses/ voisina sont disposés à sui-.\u201d vre le fameux vicaire général de Nankin qui a été excommunié par: Rome: Lee Wei-Koang, et qu'un petit nombre de prêtres de Shanghai se sont réunis pour déclarer que la liste des crimes de Mgr Kung ne renferme rien touchant la religion et qu'ils peuvent donc prononcer contre l'évêque de Shanghai sans com-* mettre de péché.L'évêgue lui-même est encore en prison.: \u2014 & @ De chaque 1,000 employés dans l'industrie canadienne en 1955, envi- von 229 sont.des fenumes, soit is plus : forte proportion depuis 1960; selon : une enquête dfficielle du gouverne- Ra TEE TS re Se re a: ra rang ete SLIBERTAS\u201d VEUT ETRE LIBDRAE.PAS DE CENSURE, SAUF.Libertas\u201d n\u2019accepte pas de censure.I! faut s\u2019entendre, cependant : ta censure que Libertas n'accepte pas c\u2019est celle de l'Eglise ou de ses ministres.Quant aux autres censures, nous verrons.Quand il s'agit de la censure ecclésiastique, Libertas, qui est pourtant bon catholique, (je le vois s'approcher de la Sainte Table tous les dimanches et souvent la semaine), entre dans une sainté colère et proteste de ses longs bras et à grands éelats de voix toutes les fois que, par un de ses représentants, l'E- glise met les fidèles en garde contre le danger moral que présente un 1ivre, une sculpture, une peinture, un film ou un spectacle quelconque.\u201cDe quoi qu'ils se mêlent?lance Libertas.Qu'est-ce qu\u2019ils connaissent là-dedans?Où ont-ils fait leurs études en matière d'art pour venir en remontrer aux laïques, surtout aux artistes?Non! mais moi, je n\u2019en Te- viens pas! C'est de les entendre se prononcer \u201cex cathedra\u201d sur des sujets dont ils ignorent le premier mot et qui ne les regardent pas.Une fois lancé Libertas est partisan de la liberté, du moins quand il s'agit de questions matérielles qui, aux yeux de l'Eglise, ont une incidence morale.Libertas est honnête: jamais il ne déroberait un sou à autrui.Libertas aime le prêtre, si, à son avis, {1 a des bonnes manières, un preabytive sccusillant, un châtié, des menières affables et si, par surcroît, 11 sait prononcer unique ment les mots qui ne choquent pas l'oreille délicate de Libertas.Oul, Libertas est partisan de la li- L berté, pbur lui-méme et, aussi pour ses amis, Mais qu\u2019un prêtre ose mettre ses fidèles en garde contre telle présumée oeuvre artistique qu\u2019il considère dangereuse pour la morale, Li- bertas ne se tient plus d\u2019indignation.\u201cLa censure ecclésiastique, ça ne devrait pes exister !\u201d Le plus comique de l'affaire (ii y a toujours un côté drôle chez ces intransigeants), c\u2019est que Libertas accepte de gaieté de coeur toutes sortes d'autres censures.Jamais Libertas ne voudrait poser un acte que n'approuverait pas l\u2019opinion publique.Ah! 'opinion publique, c'est un personnage parfaitement digne de respect! I! faut bien se garder de désobéir à ses ordres et directives.Et puis, il y a le parti politique.Quand le narti a décidé, vous savez, c'est la vérité vraie qui est sortie de la bouche auguste de ses dirigeants.Libertas a un profond respect pour les directives du parti.Trainé en cour pour avoir passé un feu rouge, Libertas paye allègrement l'amende et accepte de bon gré la censure du magistrat qui, se dit-il, a parfaitement raison de protéger les citoyens contre mon étourderie et ma bêtise.Car, enfin, où allons-nous, si chacun se fiche des règles de la circulation?On ne comptera plus les victimes du volant tantôt! Que l\u2019autorité publique interdise de faire ceci et cela, tant mieux.Tl faut protéger x JOYEU PHILIPPE BR 93 ST-CHARLES EE PAIN X NOEL! UNE POLICE Responsabilité Personnelle EVITE | UN DESASTRE FINANCIER Prime $7.50 (3 ans) Protection: $10,000.AULT & FILS TEL.2503 - 7639 \u2014 Adélard R.Ducharme S.Picard JOYEUX NOEL! .Adélard R.représentant CREDIT COMMERCIAL, LTEE et FINANCE LUCERNE, LTEE FINANCES \u2014 PRETS PERSONNELS BUREAU TOUS LES JOURS 12 h.30 p.m.à | h.30 p.m.\u2014 le soir de 6 h.15 à 8 h.Aussi le samedi-après-midi Ducharme Quelques-uns disent 3 sur 4 sont leurs clients.D'autres 6 sur 8.Nous prétendons que 8 sur 10 font affaire avec nous et renouvellent leurs préts avec nous, a cause de nos bonnes relations d\u2019affaires avec nos clients.Traditions conservées de père en fils par le Crédit Commercial \u2026 Ltée t Finance Lucerne Ltée Picard & Picard Administrateurs Etabli depuis 32 ans dans le district de Montréal.Première Compagnie de Finance rep tée à Saint-Jean depuis 5 ans.LOE TEL TEE LE RECENELEEO les gens contre eux, quand ils efat inespables de se conduire par eux Libertas-qui accepte toutes sortes d'autres censw res, vous pouvez m'en croire.La censure ecclésiastique, ah! non, par exemple! Je suis libre, moi.Je liral te} ouvrage de Sartre et je diral que c\u2019est un livre immonde, si cela me plaît: mais je ne veux pas qu'on me le dise avant que je l\u2019aie lu et surtout qu'on m\u2019interdise de la lire sous prétexte que j'en serais troublé.Car, | enfin, qu!, mieux que moi, est en \u2018mesure de juger! Ainsi raisonne encore Libertas.Mais je n\u2019en finirais plus de vous &numérer les raisonnements saugrfenus de Libertas.Disons qu\u2019il y a chez lui beaucoup d\u2019orguell et que, s\u2019il continue sur la pente où il est engagé, un jour viendra où, à moins d'une grâce divine spéciale, il se sentira de moins en moins attiré vers la Sainte Table.Je plains tous les Libertas du monde, car ils n'ont pas compris qu\u2019en mère prudente et sage, l'Eglise tient à protéger l'Ame de ses enfants contre tout ce qui pourrait nuire à sa sahté spirituelle, contre tout ce qui pourrait la tuer peut-être.Pourquoi Libertas n\u2019accepte-t-il pas cette douce censure, lui qui n\u2019oserait jamais passer outre à l\u2019ordre de son médecin lorsqu'il lui interdit l\u2019usage d'un médicament, sous prétexte que sa santé physique en subirait du détriment ?Tel est l'illogisme de l'homme et de tous les Libertas du monde.\u201cVERITAS\u201d, L'assurance-maladie Dans la plupart des pays ou les régimes d'assurance-maladie couvrent la majeure partie de la population, ces régimes accusent un déficit qui augmente sans cesse.Cet accroissement constant du coût de l'assurance-maladie, représente une | sérieuse menace pour la stabilité financière de la sécurité sociale dans l\u2019ensemble des pays intéressés.Telle est la constatation faite par l'Association internationale de la Sécurité sociale, qui a relevé également que, si les progrès de la médecine et l'extention de l'assurance-maladie à de plus larges couches de la po- putation avaient entraîné une augmentation considérable des frais médicaux, les difficultés présentes de I'assurance-maladie provenaient surtout du fait que sa méthode de financement est surannée.En effet, les régimes d'assurance-maladie se sont sensiblement fodifiés depuis la fin du siècle dernier, alors que leur mode de financement est resté le même.En raison de l'importance de cette question, l'A.I.S.S.\u2014 association internationale d'organisations gestionnaires de la sécurité sociale, réunissant des instituts de sécurité sociale, des caisses d'assurances sociales, des mutualités et des départements ministériels chargés de l'administration d'une ou de plusieurs branches d'assurances sociales \u2014 a décidé que l\u2019assurance- maladie constituerait le principal sujet de discussion de la XIIe Assemblée générale qui se tient à Mexico en décembre. @ La population du Canada a atteint un total de 15,610,000 au der juin de 1955, soit une augmentation de 11.4 pour cent depuis le ler juin 1951.@: Ayez de l'âme, ayez une âme : on en réclame ! (Ed.Rostand) JOYEUX NOEL | Empruntez $200 oll TCIUIT B Empruntez de HFC pour consolider vos comptesi chauffage, réparations, achats et pour toute raison valable.Prêts acçordés sans endosseurs.Conditions faciles.Service prompt et.amical Empruntez en toute confiance de HFC Chez Household Finance vous choisissez votre propre : mode de remboursement, à des conditions raisonnables convenant à votre salaire, Pour un service rapide d\u2019un jour, faites ce que font des milliers d\u2019autres! Empruntez.| \u2018| en toute confiance de HFC, la maisori.de prêts domes- .* tiques la plus importante \u2018et la mieux recommandée : .du Canada.De $50 à \u201c $ >» 0 0 0 Ce contre voire promèsse de remboursement TABLEAU Mookie Besoin d\u2019 argent?vous.PAIEMENTS MOMSIEDE RestTE __ MENSUELS Mois | .Notes à payer?\u2026 $105.75 | $10.00 12 Co 208.28 24.00 15 510.68 27.00 2% >» 786.56 40.00: 24 .Consultez HFC dès aujourd'hui! A C Ea 55, + = .S5-J5AN, P.O.2 ure grande partie des traditions et de la couleur locale anglaises se retrouvent dans la célébration de Noël à Terre-Neuve.Il est significatif que, partout, les \u2018célébrations du festival célèbre renferment les douze veillées de Noël.Dans les villes et les villages côtiers où les ports( une grande part de la préparation de Noël prend place à la cuisine.Dans la plupart des foyers, on apprôête des gâteaux et des poudings de Noël, de même qu\u2019une fournée spéciale d\u2019un pain au raisin très sucré.Pour l\u2019arrivée des invités, sont préparés d'avance des sirops de fruits et des vins domestiques.Le diner de Noël est une fête de famille où l\u2019on sert un menu très voisin de notre propre \u201cdinde rôtie et plum-pudding\u201d.Le reste de la journée est passé à rentrer et sortir, à recevoir et à faire (suite de la page 39) là, Jésus depuis si longtemps des visites de famille et, pour les enfants, à \u201cadapter\u201d les nouveaux jouets.Dans plusieurs petits centres, des soirées de danses rondes terminent les réjouissances de la journée.Le 28 décembre, jour de la boxe (\u201cBoxing Day\u201d jour de grande célébration anglaise), des cercles paroissiaux organisent souvent une vente d'ouvrages et de travaux (domestiques).On sert un souper communal et celui-ci est suivi de jeux organisés de tous genres: cartes, dards, danse, etc.De Noël à l'Epiphanie, les enfants et les jeunes gens passent de porte en porte, masqués et costiïmés.Ils déguisent leur voix, récitent et des fruits, des bonbons, des breuvages sucrés et des gâteaux de Noël, QUI FETE- Les temps n\u2019ont guère changé.En ce temps- noncé par les Prophètes, est venu au monde au milieu d'un grand concours de gens qui l\u2019attendaient, mais qui allaient, venaient et s\u2019affai- |- raient sans se préoccuper de Sa présence.Il est venu parmi les hommes et bien peu L'ont reconnu, cherché, adoré.Aujourd'hui \u20ac encore en ceux-ci dans nos temps modernes, T-ON?.achetés à ln boulangerie chantent pour obtenir en cadeaux du Vig).| Le soir du 12e jour les réve commencent dans la soirée et, avant la fin de la nuit, l'arbre de Noë; et toutes les décorations de cunifà.res sont démontés et brûlés.La légende veut que soient frappés de malchance ceux qui les laissent montés après la journée de Nog \u2014 ev \u2014_\u2014_\u2014 Le foyer chrétien existe pur le sà- crement de mariage, dit le cardina Léger.11 doit s'accomplir selon je symbolisme de ce sacrement.C'est une lente, laborieuse, souvent douloureuse construction parce que le don mutuel qu'il réclame signifie, dans le mariage, que c\u2019est un autre que chacun des conjoints doit accepter, comprendre, enrichir, pro:éger, D'où la nécessité de prépare: le foyer par un travail supplémentaire de plions perfectionnement dans l'étude.ce même Jour, le monde s'agite, s'exclamv, se attendu et an- ces.volonté ! bouscule en l\u2019attendant, mais ce n\u2019est pas Lui qu\u2019il recherche.Il est un prétexte, mais il n'est pas le véritable objet de toutes ces réjouissan- Après 1955 ans, l\u2019homme n\u2019a encore rien appris, rien compris.Paix sur la terre.aux hommes de bonne \u2014\u2014 TEL.9004 SAINT-JEAN - 280 Jacques-Cartier Les FUNERAILLES - JOUR: 2 RIÉHELIQU MUST: 200-A- acts GATE + IBERVILLE Résidence Funéraire 28, 4e RUE TEL 9035 MEET LE de ni cen déf fan vou por ne lim de des tits mer d'un c'es les étai firm m'a) min ma neux ble | L'or] tier rais- tissu détac ment In parti nomè mes | quelq en ce tures on d d'alle tout tour danse J'a des \u20ac l'entr quelq trang dre Je J'er dorto nuit.veaux Quel rai l'e ly jamin peu, | tineti comm Ac être r semen phosp fant, j \u2014 1966 Vois.tions avant Noël vnifè- à lé- ¢8 de issent 06].le sa- rdinal lon le C'est t dou- que le guifie, | autre accep- 0:éger, le fo- aire de Me, se as Lui Li N'est 1issan- - SERVICE SOCIAL DE SAINTJEAN CENTRALE CATHOLIQUE, 190 SERVICE SOCIAL CENTRE OZANAM, 1535, boul.Tremblay, VilleJacques-Cartier.OR 41553 UNE EBAUCHE D'ENFANT Chacun dans le groupe avait ra- vonté quelque songe étrange.\u2014 A votre tour, maintenant, monsieur Germain.\u2014 Volontiers, mais, bien entendu, un pur rêve, et toute théologie mise à part.Mon récit, en effet, a le tort de préciser ce que ni saint Thomas, ni les plus audacieux, ni les plus récents théologiens n'ont entrepris de définir, je veux dire le sort des enfants morts sans baptême.Aussi ne vous le livrais-je point sans cette opportune précaution, savoir que rien ne nous a été révélé de la vie aux limbes et que, sur ce point, le champ de ka spéculation philosophique est des plus restreints.Ces pauvres petits êtres subissent, sans probablement de souffrance, la peine éternelle \u2018 d'un interminable dam.Un point, c'est tout.| Donc, c\u2019était le 24 décembre, vers les onze heures du soir.La Crèche ! point, m'ont tué avant que j'aie vu le était en ce moment tout en noir, et le { Jour.Il paraît que c'est un grand cri- firmament tout en étoiles.J'allais m'allonger sur un sofa en attendant | minuit, lorsqu'il me sembla voir, par: ma fenêtre, descendre, tout lumi-: neux, tout resplendissant, un véritable petit astre.Je le suivis des yeux., L'orbe vint s'arrêter devant le quar- | tier des enfants.Une.comment di- rue Laurier, 8tJean \u2014 Tél.7583 DE LA RIVE SUD, \u2014 En bonne vérité, m'écriai-je, que se passe-t-il jci ?Ob surprise ! une voix jaillit : \u2014 M.l\u2019abbé, c\u2019est Noël.Je viens des limbes.Celui-ci est mon petit frère.Nous avons même père et mé- me mère.Plus heureux que moi, il a pu recevoir le saint baptême et j'ai demandé de venir le féliciter.Le petit frère, illuminé du voisinage, ouvre les yeux et sourit pour accueillir le compliment.\u2014 Mais vous, fis-je, vous a dit ?.\u2014 Oh! vous savez, là-bas, dans notre séjour, on nous révèle beaucoup de ce qui nous concerne.On répond à nos questions.La première que je posai fat: Pourquoi moi ici et non au ciel de gloire ?Et j'appris que mon père et ma mère, d'accord avec De la lueur même enfant, qui une tierce personne que je ne connais me dans l'Eglise.\u2014 Je pense bien : Canon 2350 ' Excommunication réservée à l\u2019évêque pour tous ceux qui participent activement au forfait.\u2014 Pauvres parents ! Ah! je ne leur en veux pas.Ils me font pitié, & cause de leurs pas.Ils me font pitié, à cau- rais-je?une flamme, oui, légère et du se de leurs terribles responsabilités.tissu même des aurores boréales, s\u2019en Moi, je n\u2019en ai point.Depuis le pre- détacha, pour pénétrer dans le bâtl-|mier instant de mon existence, je ment.me laisse faire.Quant A mon sort, i) Intrigué, je ne fis ni un, ni deux, je ne m \u2018attriste point; je suis entre les partis à l'enquête.Quel était ce phé- mains du Tout-Puissant.Mon bon- nomène?Révais-je?Etais-je dupe de heur n'a point la qualité de celui des mes yeux ou de quelque mirage ou de ; baptisés.A eux, n\u2019'est-ce pas, il ne quelque électricité?Le plus simple, suffirait point: c'est du surnaturel en ces conjonctures et en ces conjec- qu'il leur faut: mais à moi, qui n'ai tures, c'est de se pincer pour voir at\u2019 vonnu que la vie naturelle, le bon- on dort, puis, d'aller crever la bulle, heur naturel suffit.Et même croiriez- d'aller embrasser le fantôme, d'aller vous que nous nous réjouissons de tout droit à l'arrière-scène tirer à son \u2018contribuer par notre sort à manifes- |\u2019 tour les ficelles du Guignol et faire \u2018ter l'inffinie justice et l'infinie sages- danser les marionnettes.;se du Maître de la vie et de Ja mort?J'allai donc tout droit au Service: \u2014 Vous devez être très nombreux des enfants, à quelque distance de : en votre exil?l'entrée, stationnaire, suspendue à| -Exil n'est pas tout À fait le mot.quelque invisible trolley, planait I'é- Car nous ne sommes point punis.trange voiture qui avait l\u2019air d'atten-; mais seulement privés.nous le trou- dre le passager.vons juste, Nombreux?Ah oui' et la multitude s'accroît tous les jours.\u2018Le bon Dieu n\u2019est pas toujours conten de ce qui se passe sur la erre, mais il ne se fâche jamais contre nous.Aux uns, ft ait: I ne faudrait jamais faire de peine à vos parents: ce ne sont pas eux qui vous ont envoyés ici.C\u2019est moi.le Maître, qui : vous y af voulus.Aux autres: Vivez en paix, je vous confirme dans le bien qui vous est propre.Mais trouvez juste que je pu- J'entrai.Tout était silence dans les dortoirs gris et blancs.Tout était nuit.Je montai à l'étage des nou- veaux-nés.J'y rejoignis la merveille.Quel spectacle !\" Jamais je ne pourrai l'oublier.\u2014\u2014 Il y avait 13, dans un moise, le ben-! jamin de la grande famille, arrivé de | peu, fraîchement baptisé, de la distinction plein sa mignone figure, et comme heureux déjà d'être chrétien.nisse ceux qui vous ont tués.Si vous A côté, comment vous décrire cet , voyiez comme il est sage, comme il être rare ?à côté, penché affectueu- | est bon ! Nous ne le voyons pas tel sement, comme pour causer, une qu'il est.Cela dépasse nos moyens phosphorescence, une ébauche d'en- et méme mos désirs.Nous sommes fant, j'allais dire une âme.philosophes.JOYEUX NOEL Marcel Oligny ENTREPRENEUR GENERAL \u2018 Rés.35 Bouthillier Tél.8-1301 Saint-Jean, Qué.OFFRE EN VENTE MAISONS (COTTAGES) sur le plan de la Société Centrale d'Hypo POSSESSION IMMEDIATE Peuvent être visitées en s \u2018adressant à 344, RUE STE-MARIE \u2014 TEL.8-1301 Devenez focilement propriétaire LE RICHELIEU \u2014 Ab' oui! Et d'intéressants phi losophes.Mais cette rencontre imprévue, est-ce un secret?\u2014 Non! publiez-la à votre gré.Si vez atteindre papa, donnez-leur de mes nouvelles.Et ditea-leur surtout d'apaiser la colère divine.C\u2019est un courroux qui ne se mesure point.Dieu est la vie, le principe de la vie, le maître de la vie; eux ont usurpé son rôle.Loin d'être des collaborateurs, ils sont des destructeurs de vieil n'y a que Jésus-Christ pour plaider en leur faveur et obtenir miséricorde.\u2014 11 n'y a que Jésus, c'est vrai, prononce un, ravissant poupon dressé tout à coup à l'opposé de l'enfant des limbes.Jésus de Bethléem est là ! \u2014 Oui, continua-t-il, pour réparer les fautes contre la vie, j'ai voulu de voire vie terreste; et pour réparer les meurtres des humains, j'ai voulu de la mort et des bourreaux.Malheur à ceux qui ne viendront point méditer cet avantage au pied de la Crèche, à la Noël, et au pied de la croix, au Vendredi saint! Malheur aux coupables pourvoyeurs des limbes ! Il vaudrait mieux pour eux qu'ils fussent morts sans baptême, comme cet innocent\u2026 Malheur aux âmes de mauvaise volonté Ts Soudain, dans le lointain de la communauté, la cloche a sonné.Les lumières s'allument.Les chants s'élèvent.\u2019 Ca, bergers, assemblons-nous; Allons voir le Messie.Jésus fait mine de s'excuser et dis- parait; l'enfant des limbes, tout de suite, presque invisible, par la fenêtre s'inslogye au dehors et moi-mé- me, surpris., je me réveille.Eh bien! croyez-le ou non, aprés que j'eus raconté ce phénomène imaginaire, des souvenirs de la vigile se mirent à circuler qui corroboraient mon récit.vous rencontrez maman, si vous pou-\u2019 GE JU RER pikes TRE ER cru remarquer dans l'étable I'absen- noubliable prédication que m'a value ce momentanée du divin Enfant.ce rêve de Noël! \u2014o\u2014 V.GERMAIN, ptre Le joli tableau tout de même et l\u2019i-| (Les Chroniques de la Crèche) JOYEUX NOEL | Be Distributeur exclusif Prt @ RADIO © TELEVISION @ REFRIGERATEUR T.V.\u201cAdmiral\u201d Laveuses | \u201cBENDIX\u201d ain POELES \u201cGURNEY\u201d - \u201cQUAKER\u201d - \u201cSUNSHINE\u201d ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES J.ALBERT COTE 137 Richelieu Tél.9464 _ Saint-Jean AAR AR CT > JOYEUX NOEL J.-Paul Caron | a % nv B.A.D.C.des Un éclat inaccoutumé de la grosse lampe électrique du parvis avait particulièrement frappé certaines veil-| leuses de nuit; des surveillantes avalent cru entendre causer dans le dortoir des nouveaux-nés; enfin, la sacristine elle-même, quelques instants avant la Messe de minuit.avait Chiropraticiens Téléphone 6928 : 69, St-Jacques, St-Jean ANUCCNGSVASS SVG SSNSSRSSSSSNSSSNS Membre du Collège m _ Masonite, planc 6897 \u201c& 6897 LA MAISON AU SERVICE PARFAIT Maurice Trahan Ten-Test, Gyproc, Insul-Board, Bardeau d'Asphalte \u2014 LIMITÉE \u2014 {Successeur de Pierre Trahan) MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL - Saint-Jean, Qué.Nous tenons en magasin la fameuse he décorative PANELYTE, \u2019 fabriquée à Saint- Jean même.\u201d 143, rue Mercier - Téléphone 6897 Pr Sr EW Li ARE ES ES A r= aE SN Pata pn fp IW a ee en ee em oO rte a SS JO da se Pr v v pe ces ty on mn he ti ee men nL rea nah prs ITR > Tn a > ei = A ey RE ne né cs a ae ce ao DRIES: ASR ind itis A cie il oa 4 Safi \u201cand ?Ba \" oY SNe, x EE et ia desire oe ceci ie ; f & ae SB F2 ; Fe wae c _ Ee _ ; 72 A _ re en ee , + PN.EE parer ru eur mar ee MATES: Ee 0 ROTA tor.Ere \u2019 Kavarna i ie cette tra ee or mona 5 1 i = pere OR TIE OT prairie 5 nn ler for Rt er Fiano pm nie N eat cure nes va be Pr wy ) ar k \u2018 PERTE Sp EE M EE ER EEE A AE ee order Lo , Lans 10 Less ., ; ; : a 8 Pre ARR Cees A ve, ew oe Soi pee a, 2 PE CEE AMEN ho ae AE COMPTANT, we 15 mt payer Profitez dec ces 5 aubaines | pour r faire vos 25 Cadeaux des Fêtes GARANTIE DU MANUFACTURIER SUR TOUTES CES MARCHANDISES Le magasin s sera ouvert tous les soirs jusqu'à \u2018à 10 heures.Refrigérateurs Poéles Electriques | Télévision à partir de $89.50 | Radios Poêle à bois Balayeuses Polisseurs Fers à Vapeur et Ordinaires Grille-pain Automatique Cadeaux de toutes sortes Etc, Etc, Etc.Loveuses Ordinaires Laveuses Automatiques Repasseuses Poêle avec four 110 volt.Broyeur à déchets Miroirs \u2018\u2019Hobbs\u201d Machines à à Coudre NECCHI Quelques modèles seulement.Hâtez-vous ! ; Fils a broder DISQUES- GUITARES- RÉCORDEONS VIGLONS 3 disques pour $1.00 J Votre chance de compléter votre sélection de disques 33-45-78 R.P.M.2 Accordéons-Pianos / Guitares \u2014 Violons ÿ Accordéons-Musette Assortiment le plus complet à St-Jean Voici une occasion d'offrir pour Noël des disques ou des .instruments de musique à ceux qui vous sont chers.! Cordes de Guitare, Violon § 4 Autres Accessoires : Réduction de 50% Etc., Etc., Etc.\u2014 remerciements a ma nombreuse Je sollicite votre confiance dans ma nouvelle position clientèle pour sa confiance depuis 10 ans.| aurice Jacques Enr'g._ TELEPHOME 8-2379 INVESTORS SYNDICATE OF CANADA, LTD.ECONOMIE ET PLACEMENT \"r -\u2026 149, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN, Qué.0 abl CUE SOIT OT oteteterS ee (TY se.a ET ve.Fl poe a 0.Ez COO To ry poor or Zee Iii III TT 1965 BRETON ET ADMINISTRATION eq .rio Salnt-Jasques éphone 7329 diocésaines 1] C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.\u201cEntre toutes les oeuvres ) à iid Abonnement: $2.\u2014 B.-U.et pays étran.: $3.a écrit S.Em.le cardinal Villeneuve, je 3 6.Publié par ne puis m'empêcher de recommander au A + LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE pêcher d ; B + Autorisé comme envoi postal de 2e clusse premier chef celle qui entraînera toutes | = Ministère des Postes, Ottawa.' les autres, la presse catholique.\u201d 4 ) = \u2014 \u2014\u2014 Directeur: Paul L'ECUYER I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 [ITN : \u2014 \u2014\u2014 \u201c3 ) = SAINTJEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955 .Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée 1 Pr 19 & FP] it = Président de S.C.P., = .gi = | d ) : - Cercle Lacordaire o.; 7 = et Ste-Jeanne-d'Arc < + = \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.P.\u2014 Nous voici à la joyeuse saison, tien dans les joies intimes et pro- = S ores d d .de Noël: tout nous porte à la joie, fondes des coeurs unis et en paix so - | aux joyeuses réunions de famille, \u2018avec Dieu.= ociète es Arts \u20ac St-Jean Iberville aux traditionnelles rdéceptions des ; ; ; = ; .fêtes.Joie des coeurs, joie des es-| Souhaits du Conseil diocésain I = Nous avons l'avantage de possé-, ces six cents personnes, réunissant prits, mais surtout joie des âmes! Le Conseil dioeésain des Cercles © der, à Saint-Jean et à Iberville, plu- ¢ : .; a ; s « stè environ trois mille doflars.Puisque | renouvelées par le mystère de la ! : Lacordaire et Ste-Jeañne d'Arc du À sieurs groupements artistiques.Men-|ces amateurs d'art auraient déjà | naissance de Jésus.diocèse de Saint-Jean est heureux = tionnons, particulièrement, la Phil-| leur billet, ils s'empresseraient d\u2019as- ! Hone faudrait pas mettre UN®lde formuler à tous les membres = harmonique et l'Orchestre Sympho- sister aux spectacles.Tous seraient : ore pessimiste à de si belles fê- Lacordaire et Jeanne d'Arc leurs & | nique, de Saint-Jean.l'Union Musi-| satisfaits.La vie artistique locale en | es: pourtant tous savent que nom voeux les plus sincères pour un 8 cale d'Iberville, et le Théâtre des| serait grandement transformée.à la| bre de gens indentifient temps des! Joyeux Noël et une Bonne, Heu- = $ Deux-Rives.qui est des deux villes-| grande satisfaction des quelques; fêtes avec temps du \u2018petit coup\u201d.|reuse et Sainte Année! Puisse la SS = soeurs.trente mille citoyens de la région.Ces préjugés qui font des beaux joie du petit Jésus de la crèche inon- & Au moins quatre & cing cents per-| Aux concerts ou représentations | jours de Noël et du Jour de l'AN der vos âmes de paix, de consola- sonnes devraient aller les applaudir| ci-dessus, on pourrait inviter des, ; « tae : à lorsqu'ils donnent un concert ou une artistes (chanteurs, danseurs, \u2026 di-! bauches.sous un prétexte d'hospi- représentation.Malheureusement, ce seurs, musiciens) d'ici ou d\u2019ailleurs.: talité.Mais c'est de ] hospitalité a ] chiffre se limite généralement alors|Ce serait un enrichissement collee-, rebours: Ces jours sacrés devien- vise pour que Dieu soit le premier 4 à deux cents, avec, souvent.les mé- tif.J.A.PAGÉ nent des jours d orgies.Mais per- servi.i -mes auditeurs.M.Dominique Laberge.dans IA On annonce l'élection de M.Jos.\u2014 bla Conran Ju res Activités Que faudrait-il faire pour y grou-| PATRIE du 11 décembre dernier.6- B, Woodyatt a la présidence du De de cela, ah.on parce per.chaque fois, un nombre conve- | crivait les lignes suivantes qui com-, que chacun se contente de ne ser- des occasions de soulades et de dé- tion et d'espérance.Puisse la nou- Velle année vous apporter Honneur, Santé et Bonheur selon notre de- 6: §: =z>+> Ÿ : #! 00 3 .Conseil d\u2019administration de Sou- Li .00 Cac ery Les activités extérieures durant ÿ = F nable de personnes ?Voilà une ques- plètent les considérations ci-dessus: | thern Canada Power Ltd.et de i on an RA vn ce temps des fétes sont au ralenti, | oo B tion qui devrait intéresser non seu- \u201cNous voudrions aujourd'hui fai-: M.J.À.Pagé.à la présidence En n ait Mais ue fait-il le visi- nous savourons les joies intimes et 1k = 5 lement les musiciens ou acteurs| re écho aux paroles du cardinal Lé- de la Compagnie.Ces nomina- dati si UE CO\" lui a ouvert la familiales; vivons pleinement mais il oe.ÿ mais toute notre population qui veut ger sur l'art, prononcées en la fête tions sont en vigueur depuis le soif > NL arate là ?Va-t-il chrétiennement ces beaux jours nous y a # le progrès de la culture chez nous.de sainte Cécile, patronne des mnsi- | 16 décembre.M.Pagé conti- cesser de boire parce que person- umssant a la joie a celle paix que & Ë Voici quelques suggestions qui.ciens.Son Eminence a fait ressortir nuera dans ses fonctions de ne ne lui en offre?Non.Il ne s'ar- les anges de Bethléem ont chanté = nous l'espérons, pourront aider à|la mission spirituelle de l'art.s'acv-| gérant général.rêtera pas là et la responsabilité WT le berceau du petit frère de tout - 1} oon ¥ trouver une solution pratique: \u201c rordant en cela non seulement avec de son hôte ne s'arrête pas 1a.Dien le monde, cette paix basée sur la \u201ci = a I] faudrait, tout d'abord, que les| Sa Sainteté le Pape Pie XII, mais | eut je tenir responsable des in- justice et la charité chrétienne seul i & Ÿ groupements susnommés collaborent aussi avec tous les grands Maîtres | i iscrétions des péchés et des scan- lien solide d'accord entre les mem- i = a entre eux.du temps passé qui ont assigné à A T T E N T | 0 N 5 dales que ce \u201cp'tit coup\u201d pour sa- bres de la grande famille humaine.i = 5 Ensuite, nos principaux Sorps pu l'art une mission clviisairice parce | __ _ luer pourra entraîner à sa suile.Ce n'est pas la paix sur la force fl $ lies, comme les conseils de la cité que reposant sur la Beauté exclusi- | .- .i > .\u2018 \u2019 A = A de Saint-Jean et de la ville \u2018d'Iber- ve.| | | Noël chez les travailleurs du ems autre préjuge à Ja mode ou des armées qui apportera le bonheur | $F = a ville, les 5.5.JB.les Chambres des C'est 1a le, premier point | Syndicat Catholique Na- \u201coffices parties\u201d ou parties d'usine factices des coupes chatoyantes, ni il i = 1 commerce Je Capen et au- ins ast rts rencontré d'ob- | tional de la Construction pour lesquels on célèbre la nouvelle |le chatoiement du luxe, la sécurité foe Hi rai + y .) Ci ; , | de Saint-Jean.année.Ces beuveries immorales, dé- relative des richesses, les images % 8 Il faudrait alors créer un orga-|que consiste ce qu\u2019on appelle la | pourvues de toute décence entraînent trompeuses des décors.ja mollesse À ve nisme, que l'on pourrait appeler la grande \u2018Tradition.I} a fallu voir ar | a ; iennes sens et jeunes filles vers des d pe 4 td l'abond nee.non ce A & Société des Arts de Saint-Jean-Iber- river notre siècle pour constater une | A l'occasion de la Noël, le Syndi- J Hines Bo J \u20ac dégradants aux- u con ort e e n la ce A n ; + = ville, qui uniraient des représentants brisure, qui s'avère de plus en plus, cat Catholique National de la Cons- actes indignes \u20ac g » x sera la Pauv reté de la crèc e, a | | i pr des groupements artistiques ci-haut | large.ltruction de Saint-Jean organise une AUels aucune personne sobre ne SA- Simplicité de ce divin Enfant, cette + \u20ac es grou 1 arg .; baisserait.joie incomparable du Divin Petit i mE ve ainsi que des corps publics! Que, par \u201cLes paroles du cardinal rencon- féte pour tous les syndiques et leurs Le batt ; éjugés Frère zt = exemple, les premiers y aient cha-[trèrent aussi celles d'artistes, d'es- familles., n faut com at re CN pr Te i : LE SECRETAIRE À = cun deux représentants et les se-| théticiens, qui ne séparent pas l\u2019art! }H y aura des friandises pour tous êt répandre la note d'un Noël chré- 5 conds chacun un, nous aurons ainsi de la religion, sans vouloir en faire ; Jes enfants et cadeaux pour les pe- une quinzaine de personnes à se dé- pour cela une religion.L'Art, en ef- \u2018tits, de 1 à s ans inclusivement.° d il voter au succès ae quatre organis- fot.ne saurait remplacer la Reli- | Plusieurs dindes seront tirées.Les La Police demande le concours e tous Ù mes.gion, pas plus que la Science d'ail- billets sont en vente au local du Syn- .i Grâce à une publivité bien faite, à leurs, bien qu'il faille admettre que dicat, à la Centrale Catholique.our révenir les accidents 4 une solliictation bien organisée, il) l\u2019Art a bien plus les apparences de; Cette fête aura lieu le 21 décem- p p ' serait surprenant de ne pas trou-|la Rel:gion que la Science.\u2018bre.à 1h30 p.m.\u2026 en la salle des Frè- 5 ver six cents personnes prêtes à \u2018La Science n'atteint que Jes faits; .payer un abonnement annuel dejl'Art voisine avec l'idéal.et l'idéal cinq dollars pour quatre conreris où | esthétique peut paraître un suffisant spectacles, soit un pour chavun des objet pour cette tendance au dépas- res Maristes, 61 Boul.St-Joseph, à Le sort du -policier n'est pas tou-!Ne dépassez pas 20 milles à l'heure 1 Notre-Dame-Auxiliatrice.jours gai.Il lui arrive souvent d\u2019a- jen ville et 35 milles à l'heure sur les voir à accomplir des tâches désagré- |zrandes routes.Mieux vaut être en 4 Cordiale bienvenue à toux ! groupements précités.Au lieu que|sement où nous voyons l'amorve de Le Syndicat Catholique de la lon le Chef de Police, S.Trem Po alley doucement en fêtant.ceux-ci solicrent séparoment le D pensées religienses.4 dit \"Tout ant Construction de Saint-Jean.blay.tel est garticulièrement le cas |Abstenez-vous de boire des liqueurs blic, il ny ara fis un =e | al he.Caen - ture ur ja erfection- \u2014 2 rare tava wn 7 = \u2014\u2014 a de = = à x = eer re \u2018 a Ss ares a ORATION dar va ERT TOR Et i Erg ree 5 8 a FREE = putes high ey y ds a A ps pic au ri 2 Aad rose su \" Ee - ponts © - TY S - g pre + on ip PR ae 1 = Semin 40 sara ane dada eng avc po \u20ac ES mr A SES em ue RE , > .Ca aT M.GERARD BRUNELLE ELU MARQUILLIER Lors d\u2019une assemblée des francs- tenanciers tenue dimanche dernier, M.Gérard Brunelle à été élu marguillier en remplacement de M.Alphonse Bigonèse, marguillier-comptable, sortant de charge.M.Gérard Bruaelle est bien connu dans la communauté paroissiale pour ses activités nombreuses dans le domaine social et particulièrement pour son travail à la Fédération des Oeuvres.Les francs- tenanciers ont tenu à je féliciter pour son élection à ce poste et lui souhal- ter succès dans ses nouvelles fonctions.BEAU SUCCES DE LA PREMIERE EXPOSITION DE LIVRES DE L'ECOLE DES PARENTS La premiére exposition de livres organisée par l'Ecole des Parents de Chambly a rencontré un franc succès et les quelque 200 personnes ainsi qu'un bon nombre d\u2019écoliers ont été agréablement surpris du beau choix de livres exposés.Les responsables avaient voulu donner un accent plus prononcé sur les livres à la jeunesse et les kiosques destinés aux enfants\u2019 ont été particulièrement appréciés.L'exposition était sous le haut patronage de M.le curé Chs-Edouard Poirier et de M.le maire Robert Lebel.Malheureusement M.Lebel était retenu chez lui par la maladie et a exprimé son regret de ne pouvoir présider à l\u2019ouverture officielle.C'est le jeune Gilles Normandeau, maire de ia Cité Etudiante de l\u2019Ecole Saint-Joseph qui souhaita la bienvenue à tous les invités d'honneur et à l'assistance.Il déclara que même s'il doit apporter un effort personnel à sa formation, l\u2019écolier compte aussi sur J'appui sympathique de tout le monde adulte pour arriver à son plein .épanouissement.L'appui de toutes les minutes, dit-il, dans l'intimité du foyer nous est infiniment précieux de même que lés efforts souvent surhumains de nos inetituteurs et une manifestation publique, comme celle d'aujourd'hui, vient s\u2019y ajouter en nous permettant de prendre conscience de toutes nos responsabilités sur le plan communautaire.Tl invita les parents a gâter tous les jeunes de ces bonnes lectures afin de les éloigner définitivement de toute la littérature bon marché qu'on trouve malheureusement trop dans les poches de nos gars.I! invita toute la Cité Etudiante à montrer l'exemple et formula le voeu que les parents les y aident efficacement.M remércia les responsables de ce dimanche du livre de l\u2019occasion qu\u2019ils donnaient à tous de constater que 1a bonne littérature est non seulement disponible en quantité mais, chose qui n'est pas À négliger, elle est des plus attrayantes de présentation.M.le curé Poirier adressa quelques mots pour remercier les responsables de cette heureuse initiative et rappe- Ja aux parents certaines de leurs responsabilités à l'endroit de la littérature déformatrice.T1 se dit heureux de cette manifestation en faveur de la lecture saine et invita les parents à profiter de l'occasion qui leur était offerte et de se procurer des livres .pour offrir en cadeaux à l\u2019occasion des Fêtes.Il félicita les organisateurs et les invita à établir cette manifestation d\u2019une façon annuelle.Ban plus des orateurs mentionnés plus haut, on remarquait parmi les invités d'honneur M.le curé Joseph Martel de Richelieu, le R.P.Réal Prieur, OMI, aumônier de l\u2019Ecole des Parents, M.l'abbé Léo-Paul Allard, de Chambly, Mère Ste-Mathilda, supérieure du couvent Notre-Dame, et Mère St-Joseph de la Protection, directrice de l'Ecole Notre-Dame du Sourire, le R.F.Octave, FIC, directeur de l'Ecole St-Joseph, M.Plerre Ostiguy, maire de Richelieu, et Mme Ostiguy, M.Paul Moquin, de la Commission scolaire de Chambly, et Mme Môquin, M.Armand Auclaire, président du Club Richelieu-Chambly et Mme Auclaire, M.Henri Duclos, pré- -sident de la Chambre de Commerce de Chambly.M.Paul NOTRE EQUIPE DE HOCKEY DES LOISIRS EN BONNE POSITION L'équipe de hockey des Loisirs qui nous représente dans la Ligue Riche- lieu-Yamaska est maintenant en 2e position de la ligue, deux points en arrière du St-Hyacinthe qui a 1 partie de plus de jouée.Après un début assez faible, motre équipe reprend maintenant une position enviable et nos joueurs ont bien l'intention de s'y maintenir.Il y a toujours place dans l'autobus qui amène nos joueurs à St-Hyacin- the pour ses parties.L'équipe joue généralement le dimanche après-midi et les sportifs qui voudraient assister à la partie peuvent s\u2019y rendre avec les joueurs.L'Autobus part du Centre paroissial à 1.00 hre de 71après-midi.C'est une façon d\u2019encourager nos joueurs en passant un après- midi agréable.DEPOUILLEMENT D'UN ARBRE \u2026 DE NOEL PAR LE CERCLE LACORDAIRE Près de 500 enfants assistaient dimanche dernier, au dépouillement d'un arbre de Noël organisé par les Cercles Lacordaire et Sainte-Jeanne- d'Arc de Chambly.Une quantité considérable de bonbons et de nombreux cadeaux ont été distribués à tous les enfants présents.Le dépouillement de l\u2019arbre était sous la présidence de M.Gérard Du- clos, président du Cercle Lacordaire.Un petit programme de chants a été exécuté par Céline et Solange L#- pine et quelques enfants ont été Invités à présenter des numéros-surpri- | ses.La magnifique poupée tirée au sort a été gagnée par Lucille De- nault.BAPTEMES Desmeules \u2014 Le 20 novembre, a été baptisé Joseph, Gilles, Roland, } Alain, né le 17 novembre, enfant de Gilles Demeules et de Pauline DeSen- | neville.Parrain et marraine: M.et Mme Achille DeSenneville, grands- parents de l\u2019enfant.Laguë \u2014 Le 27 novembre, a été baptisée Marie, Pauline, Carole, née le 2 Snovembre, enfant de Pavl-Emile l.agué et de Mariette Trudeau.Par-| rain et marraine: M.et Mme Gaston Trudeau, oncle et tante de l'enfant.Beaulieu \u2014 Le 8 décembre, a été | marraine: LE RICHELIEU 1 baptisée Marie, Gyivie, Mireille, ade 11e 5 mars, fille de Gérard Beaulieu et de Flore Lanctôt.Parrein-et marrais | Iv.M.et Mme Robert Perreault, on: cle et tante de l'enfant.Bisalllon \u2014 Le L1 décembre, à été Baptisé Joseph, Jean, Charles, Robert Alain, né ie 30 novembre, enfant de Ernest Bisaillon et de Fleur-Ange Lécuyer.Parrain et marraine: M.et Mme Charles-Emile Racine, oncle et tante de l'enfant.Arsenault \u2014 Le 11 décembre, a été baptisée Marie, Ida, Suzanne, née le 30 novembre, enfant de Noël Arse- nault et de June Hayre.Parrain et M.et Mme Paul Aimé Trottier, oncle et tante de l'enfant.Gravel \u2014 Le 11 décembre, a été baptisée Marie, Henriette, Suzanne, née le 30 novembre, enfant de Edmond Gravel et de Claire Mainville.Parrain et marraine: M.et Mme Hector Mainville, grands-parents.Perreault \u2014 Le 118 décembre, a été baptisé Joseph, Daniel, Mario, né le 12 décembre, enfant de Olier Per- reault et de Léona Deslippes.Parrain et Marraine: M.et Mme Fernand Houde.Forget \u2014 Le 18 décembre, a été baptisée Marie, Pauline, Nicole, née le 11 décembre, enfant de Arthur Forget et de Cécile Lareau.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Gauthier, oncle et tante de l'enfant.\u2018Raymond \u2014 Le 18 décembre, a été baptisée, Marie, Denise, Liicie, née le 12 décembre à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, enfant de André Raymond et de Thérèse Adam.Parrain et marraine: M.et Mme Alcide Adam, grands-parents de l'enfant.x MARIAGES Trottier-Morin \u2014 Le 3 décembre, a été célébré le mariage de Jean-Guy Réal Trottier, fils de Herménégilde Trottier et de Cécile Archambault, et de Raymonde Morin, fille de Atha- nase Morin et de Ida Guenette.Lesage-St-Jean \u2014 Le 17 décembre, |a été célébré le mariage de Jean-Paul Lesage, fils de Raoul Lesage et de Aimée Smith et de Huguette St-Jean, fill de Lucien \u2018St-Jean et de Marie- Jeanne Boucher.SEPULTURE Boulerice Le 14 décembre, » avaient lieu les funérailles de Georgette Boulerice, fille de J.Oliva Bou- lerice et de Joséphine Ouellette, décédée à l\u2019'Hôpita! St-Joseph de Lachi- ne, le 11 décembre, à l'âÂge de 50 ans et 9 mois.\u2014_\u2014 \" CHORE-BOY LES TRAYEUSES de renommée mondiale VENTE ET SERVICE GABRIEL MARIN 228 St-Hubert Tél.2367 Saint-Jean OMER POULIN, Henryville 4 \u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2018\u201d HOMELITE Scies mécaniques VENTE ET SERVICE GARAGE SEDILLOT 68, CHEMIN ST-JEAN LAPRAIRIE, tél.OL.9-1186 5 H.P.: 20 lbs \u2014 3%; H.P, 22 lbs Lames: 18 et 23 pouces, EE ÉCONOMISEZ!* DEMA NDEZ LES CARTONS ECONO-PAK Ler ana ty te RIA Tres CARLING Le foges la ples prafique d'acheter votre RED CAP of BLACK LAD JOYEUX NOEL A TOUS! \u2014 CONFIEZ-MOI AUJOURD'HUI VOTRE CHAUFFAGE DE DEMAIN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialité : Chauffage électrique Vente et installation \u2014 Estimé gratuit Napierville, P.Q.\u2019 Si vous êtes ambitieux, agressif et anxieux % vendeur d'appareils électriques où votre revenu s\u2018 # cumule aussi vite que vous le voulez.S\u2019il- -vous-plait faire application au bureau de SOUTH ureau-chef, 355 rue St-Jacques Ouest, Montréal.MARCEL L\u2019'ECUYER Téléphone 614 de progresser, vous serez intéressé dans une position de ac.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre promotion et avenir.ERN CANADA POWER CO.LTD.le plus près de chez-vous ou ay | Cinq beaux livres de lecture agréable et intéressant 1.\u2014-Le Sacré-Coeur .Les Sacrements, 256 pages 2\u2014La Vierge Marie, 256 pages 3.\u2014Saint Joseph .Sainte Anne, 256 pages Chacun de ces volumes contient plus de 100 anecdotes ou rec et instructifs.Cadeau utile a tous.4.\u2014Des histoires .Humour, légendes, uventures, 5.\u2014Chez les Sauvages, 144 pages Anthologies d'histoires exclusivement canadtennes des plus reo CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU 111 } ROOD EEN Saint-Jean meubles, à bas prix, trouveront des aubai HEURES D'OUVERTURE: meubles, n'ont qu'à appeler 7533 et un camion fera la cueillette, le: vendredi.LT\u201d sk Economisez en retournant les six bouteilles vides.04 Fe Histoires Canadiennes $1.50 $1.50 $1.50 18 $1.00 $1.00 Les Frères Maristes, Le Rosey, Iberville, Qué.Les familles qui désirent-se procurer linge et nes au Comptoir Familial, dans l'édifice de la Centrale Catholique, rues Laurier et Saint-Jacques.Mardi: 2 & Sheures p.m.\u2014 Jeudi: 2 à 5 heures pm\" Vendredi: 2 à 5 heures p.m.et de 7 à 9 heures p.m.SWF Les personnes qui désirent donner linge ef en ÉraenenTennn anna nacnn ones Rr Pr jon moe SRE PE CE ee de tu.2402 = On gg H =I I - 7 xX Zz ~N tr = v A ) i 150 (H 1.50 8 150 |B 100 IR 1.00 { .| À = CE et es fi is, bs M.pt oN A SAINT-JRAN, JEUDI, LE 22 Composition DECEMBRE 1955 La sortie de la grand\u2019 messe à Boucherville Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus, Amen.La bénédiction donnée, et le dernier Evangile terminé, les assistants sortent de l'église.En peu de temps, la nef est vide.C'est un beau dimanche d'octobre.Tout le monde se sent à l'aise de respirer l'air frais et pur.Chacun va retrouver un ami, un parent.Il faut dire que le dimanche c'est la rencontre paroissiale.On n\u2019a pas le temps de se visiter dans son foyer alors, sur le perron de l'église, on se raconte les faits et gestes de la semaine.La pipe au bec, on parle des travaux: \u2014 As-tu fini tes récoltes?et ton battage ?\u2014As-tu commencé à arracher tes betteraves à sucre ?La réponse n'a pas le temps d\u2019ar- \"river gue Monsieur Richard Bouvier, le Secrétaire de la paroisse, appa- rait sur le seuil de la grande porte.\u2014Tiens' qu\u2019est-ce qu'il va dire au- jourd'hui ?\u201cIl y aura \u2018encan chez Jos.Sans- façon.Je vous assure qu'il vendra de belles vaches, des moutons, et tous les accessoires pour travailler la terre.Donc, avis aux jeunes gens qui veulent: s'établir sur une terre! Rendez-vous en grand nombre, Merci\u201d \u2014Je certifie que ça va étre \u201cune belle encan\u2019\u201d parce que Jos a du beau! \u2014As-tu su .Ti'pit a perdu sa belle jument de voiture.\u2014Pas vrai! c\u2019était si beau de le voir passer &n cariole avec sa vieille C'est bien regrettable.Les hommes parlent, parlent, parlent encore.mais les femmes n\u2019ont mérer.Elles forment différents groupes elles aussi.Sans doute, quelques-unes ont eu de petites distractions durant la messe, lorsqu\u2019elles ont apercu Joséphine coiffée d'un chapeau neuf, Alexandra avec une magnifique fourrure.Elles ont hâte de sortir de l'église pour passer leurs impressions.Enfin voilà nos deux commares.\u2014Charlotte, as-tu vu le beau chapeau de plumes que porte Sophronie, ce matin?Elle a dû le payer!\u2026 \u2014Puis Madame Sansregret, la femme du notaire, est-ce qu'elle avait une belle étole de vison un peu! \u2014Oh! ma chère, qu'elle est donc chanceuse d'être capable d'avoir de si belles toilettes! -Mais pour accompagner Monsieur le notaire dans toutes ses sorties, il faut que Madame suit chic! Allons donc surprendre un autre groupe de femmes.La conversation porte sur différents sujets d'actualité.On parle des bancs qu'on n\u2019étrennera peut-être qu'en 1965.des nouvelles Enfants de Marie de la paroisse, du Cercle d'étude de la lle année.puis des fiançailles solennelles qui auront lieu en décembre.Les plus jaseuses parleront encore pendant une demi-heure.une heure.peut-être.tandis que les gens se dispersent peu à peu déformant leurs groupes.} Chaque famille retrouve les siens et on repart gaîment vers la maison apportant la joie et la paix du jour dominical.Pauline DECARIE, 11e année, pas cédé place pour babiller ou com- Pensionnat de Boucherville.CERCLE D'ETUDE LITTERAIRE AU PENSIONNAT DE BOUCHERVILLE, Le 8 décembre 1955, le cercle d\u2019étude Marguerite Bourgeoys fait sa première réunion de l'année.Toutes les élèves de la maison peuvent en faire partie, à condition de se conformer au règlement suivant, pour les trois différents degrés.Pour être proclamée MEMBRE, l'élève doit conserver 90 pour-cent pour toutes les matières concernant le français, particulièrement pour la rédaction spéciale donnée à l'occasion d\u2019une réunion de Cercle; 80 pour-cent aussi pour une matière déterminée chaque mois - - ce mois-ci, c'est la religion \u2014 et pour le bon Le premier navire de guerre qui ait fait le tour de l'Amérique du Nord est le HMCS Labrador, qui a traversé, l'an dernier, l'océan Arctique de l'Atlantique au Pacifique.Le Labrador transportait trois péniches de débarquement qui remplirent admirablement leur mission: transborder du personnel et du matériel aux bases situées sur la côte de l'Arctique.Ces péniches étaient en aluminium soudé.L'aluminium joue un rôle important dans la surveillance et la défense de notre ciel, de nos côtes et de nos territoires du nord.11 est bon de savoir, à ce propos, qu'avec ses cinq usines de production réparties dans le Québec et la Colombie- Canadienne, le Canada est le deuxième producteur d\u2019aluminium du monde.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) langage, les maniéres et tesse.Pour devenir CANDIDATE, ce sont les mêmes matières mais on n'exige que 80 pour-cent.Enfin, pour être ASPIRANTE, il suffit de conserver 70 pour-cent des points.Il est entendu qu'une élève, pour être proclamée MEMBRE, doit réciter une pièce de son choix.ou bien se voir refuser l'honneur de porter sur l'épaule les trois rubans: bleu- blanc-rouge qui attestent de sa valeur Avec ses trois rubans.elles reçoivent une jolie fenille d'érable en métal.Les candidates reçoivent 2 rubans, un bleu et un blanc.Les aspirantes ne portent que le ruban bleu.A vhaque réumion, l'élève qui aura eu la plus haute note en rédaction française aura l'honneur de lire sa propre composition.Les notes des autres élèves de la classe seront tout de même proclamées.Après le \u201cchant du Cercle\u201d.Pauline Dévarie.11e année.a l'honneur de lire sa propre composition: La sortie de la grand'messe.4 Boucherville.(Le texte parait ailleursi.la poli- Années: ce A lle Pauline Décarie 85 Héleine Beauchemin 83 Denise St-Pierre 81 Josephine Duceppe 78 10e Mariel Desmarteaux 79 Louise Laplante Ti Lise Racicot 75 Françoise Moussette 70 Jacqueline Malo 70 9e Denise Viau 80 Nicole Thérien 72 Pauline Côté 68 ; Hélène Simard 67 Lucille Jodoin 85 Yolande Moussette 62 Louise Lussier 61 Micheline Tremblay 60 Claudette Forest 60 Sont ASPIRANTES: En 1le année: Josephte Duceppe.En 10e année: Louise Laplante et Jacqueline Malo.En 9e année: Lucille Jodoin, Loui- ge Lussier.Nicole Thérien, Micheline Tremblay et Yolande Moussette.En 8e année: Lise Walton.Jocelyne Viel.Louise-Annette Dulude, Andrée Godbout.Clandette Geoffrion.Lise Jobin, Hélène Johnson et Claire Roberge.En Te année: Hélène Chartrand.Ginette Richard, Micheline Jetté, Lise Usereau, Ghislaine Racicot, Pauline Robert.Louise Tremblay.Lise Bussières.Noëlla St-Pierre, Monil- que Pomerleau, Denise Harvey et L E RICHELIEU Lise Michaud.En 6e année: Claudette Brunet, Micheline Mongeau, Diane Paquet- te, Andrée Pellerin, Pierrette St- Jean.En 5e année: Marielle Riendeau, Monique Théroux, Renée Vézina, Huguette Robert, Nicole Thauvet, Danielle Houle.En 4e année : Nicole Riendeau, Rollande Perron, Lise Provost, Louise Grenier, Sergyne Sylvestre, Irène D'Amour et Carole Savoie.Deviennent CANDIDATES: En 1le année: Héleine Beauche- min et Pauline Décarie.En 10e année: Marielle Desmar- teaux.En 9e année: Denise Viau.En Be année: Francine St-Louis, Nicole Laurent, Pierrette Savaria, Renée Laverdure, Claudette Demers.En Te année: Françoise Bertrand, et Madeleine Jodoin.En 6e année: Louise Chamberland Marie Chartrand, Marielle Comtois, Louise Courchesne, Louise Patenau- de, Anita Gagnon, Rita Pothier.En 5e année: Denise Boudreau, Elaine Parthenais, Giséle Desjardins., Nicole Jobin, Lise Paquin et Francine Ste-Mérie.En 4e année: Michèle Dubois, Ginette Langlois.Yolande Bissonnette.Micheline Paquette.Ont l'honneur d'être MEMBRES: En 11e année: Denise St-Pierre.En Te année: Josée Desmarteaux.En 6e année: Nicole Viau.En 5e année: Pauline St-Pierre, Nicole Lépine et Hélène Viau.Les deux élèves proclamées \u201cmem- proclamées bres\u2019 s'avancent Josée LD'esmar- teaux récite \u2018L'Aviateur\u201d.puis Denise St-Pierre dit: \u201cChut!\u201d par Gustave Nadeau.Causerie: LA SAINTE MESSE.Pour cette première réunion, les élèves de 9e, 10e et 11e années sont à l'honneur.Elles nous expliquent les différentes parties de la messe pendant te sur un autel préparé à cet effet, Lucille Jodoin fait l\u2019action.Pendant les prières du saint sacrifice, on nous fait remarquer que les bras de la croix se dessinent, puis la tête.Enfin, une immense et magnifique croix est dressée qui rappelle le sacrifice sanglant du Calvaire.Au graduel et au sanctus, les élèves de la lère classe chantent ces prières à deux voix, comme elles les avaient si bien exécutées lors des Quarante-Heures dans notre chapelle, la semaine dernière.Intermède: LA VIEILLE MAISON.A chaque réunion, vénérée Mère Supérieure, Mère St-Stanislas-de-la- Croix, distribue de magnifiques volumes aux élèves qui se classent premières dans les matières propres au Cercle littéraire.Religion: Louise Laplante, 10e : Composition française: Pauline Dé- carie, 1le année; Bon parler fran- cais: Héleine Beauchemin, 1le année: Succès général en francais Denise St-Pierre, 1le année: Pianu: Ghislaine Racicot, Te année.Un bouton de la Société du Bon parler francais sera porté avec hon- neur par l'étudiante de chaque cours ; ayant conservé le plus haut nombre de points depuis un mois.Ces notes comptent aussi pour différentes choses précises relatives aux bonnes manières et à la politesse: 11e année: Françoise Moussette; 9e année: Claudette Forest; 8e année Pierrette Savaria et 7e année: Françoise Bertrand.Notre Cercle littéraire comporte aussi une section musicale.Les percentages requis pour les 3 degrés seront les mêmes que pour les matières de classe.Cependant, pour cette fois, les élèves musiciennes reçoivent la mention que leur a valu l'examen très récent de Mère Pré- fète des études musicales.En plus des rubans de classe, celles qui font partie de la section musicale reçoivent un ruban jaune.Il est très étroit si l'élève est aspirante; un peu plus large pour la candidate et plus large encore pour le Membre.Comme pour la classe encore, vel- les qui sont MEMBRES doivent exécuter une pièce.Sont ASPIRANTES: En 7e année: Micheline Marier.Hélène Chartrand, Madeleine Jodoin.Louise Moussette et Françoise Sour- dif.En 6e année: Louise Patenaude, Louise Langlois, Marielle Racicot.Pierrette St-Jean.\u2018 En 5e année: Hélène Calille et Renée Vézina.En 4e année: Pauline Baril, Sergy- ne Sylvestre, Ginette Langlois et Carole Savoie, Micheline Turcotte.Deviennent CANDIDATES: En 10e année.Francoise Mousset- te: en 9e année: Yolande Moussette.En 8e année: Pierrette Décarie, Jocelyne Viel, Lise Jobin; en Te année: Lise Michaud et Monique Ponier- leau; en 6e année: Claire Baril, Marie Chartrand, Rita Pothier.En 5e année: Elaine Parthenais, Michèle Chevrier et Denise Bou- dreau; en 4e année: Madeleine Du- bois.Voici les noms de celles qui sont proclamées MEMBRES: En 11e année: Pauline Décarie; en Te année: Ghislaine Racicot.Les deux membres s'avancent vers le piano.Ghislaine Racicot joue Gavote en G de J.S.Bach et Pauline Décarie exécute \u2018Valse de Chopin.\u201d Cette première réunion présidée par M.l'abbé Irénée Jetté.aumônier du pensionnat, est un véritable succès: l'assistance très sympathique et relativement nombreuse ainsi que la belle distinction et le naturel des élèves sont à souligner.De plus, le sujet traité dans la causerie est de nature à imprégner nos ames pour la vie.Désormais.nous serons plus unies au prêtre pendant le saint sacrifice de la messe.La prochaine réunion du Cercle littéraire Marguerite Bourgeoys aura probablement lieu le 18 janvier et la Se année sera à l'honneur .La matière spéciale à travailler particulièrement d'ivi là sera l'histoire universelle.l'histoire du Canada et histoire sante.L'hymne national O Canada, termine cette réunion.vv rvvyevvye aa ABDALLA L ANNALS ASDA GYGY a a OSES Les plus grands spécialistes en linoléum WILFRID SIRARD 906 St-Jacques St-Jean Tél.8-1340 > TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES VENTE ET POSAGE I, SE \u2014 -¢ 7 LECLAIR ET FRERE, ENR\u2019G.contracteur spécialisé Nous sommes spécialement équipés depuis plusieurs années pour répondre aux besoins du clergé, fabriques, communautés religieuses, commissions scolaires, municipalités, ctc.5 Couvertures - Réservoirs - Cheminées Ea Clochers - Maçonnerie et tirage de joints, édifices publics.Adressez-vous avec confiance à la Maison I .LECLAIR ET FRERE, ENR'G.Seul contracteur du genre à Saint-Jean, Qué.630 St-Jacques Tél.2276 Saint-Jean | ei NORTHERN QUEBEC POWER are ne dr I Tn wm a \u2014 SEE CAE LE Lew x \u2014\u2014 SE.J Ba Ts SAN EEE TT Le MERS ETES a res rc eva] ay SAE SAL EA EER) oe MS 2 ; 8 Sp ge wt # aete CLOCHES DE NOEL Cloches qui, dans la nuit, sonnez éperdûment, Carillons qui volez au-dessus des prairies, Mêlez aux flocons blancs vos claires sonneries ; Cloches qui, dans la nuit, sonnez éperdûment.Laissez tomber sur nous un peu de votre joie, Emportez jusqu'aux cieux les désirs de nos coeurs ; Sans jamais mettre fin à vos accents vainqueurs, Laissez tomber sur nous un peu de votre joie.Chantez pour le vieillard et riez pour l\u2019enfant, A l\u2019un donnez la force, à l\u2019autre l'espérance ; Loin du pauvre qui pleure écartez la souffrance, Chantez pour le vieillard et riez pour l\u2019enfant.Du roi de Bethléem, alertes messagères, Vous annoncez partout la venue ici-bas.En passant, répandez des roses sur Ses pas, Du Roi de Bethléem, alertes messagères.O carillons d\u2019airain, chantez: nous écoutons.De cet Enfant qui nait, célébrez les louanges, Et mélez vos accords aux douces voix des anges; O carillons d\u2019airain, chantez: nous écoutons.Elevez-vous là-haut, près des pales étoiles, Effleurez-les sans bruit de vos sons argentés, t revenez vers nous, pleines de leurs beautés.Elevez-vous là-haut, près des pales étoiles.Chantez-nous la splendeur de cette grande nuit; Parcourez sans arrêt les pays de la terre ; Redites à chacun le sublime mystère ; Chantez-nous la splendeur de cette grande nu.Sonrez, sonnez toujours, cloches de nos églises ; En nos coeurs déposez tous vos accents joyeux, Et, demeurant pour nous la voix qui vient des cieux.Sonrrez, sonnez toujours, cloches de nos églises.(Jean Bruchési) LES HOTESSES DEVRAIENT SE SOUCIER DE LA SECURITE DE LEURS INVITES Les maîtresses de maison qui ne se soucient aucunement de la sécurité de leurs invités aux réceptions qu\u2019elles donnent à Noël et au Jour de l\u2019An sont largement responsables du danger qui guette les automobilistes à cette époque de l\u2019année, déclare Mme J.W.Adams, présidente des Federated Women\u2019s Institutes of Canada.Dans tout le pays, expliquait Mme Adams, ce sera bientôt le temps des réjouissances et des réunions familiales.Des milliers de gens quitteront les grandes villes pour visiter leurs parents et amis qui habitent la\u2019 campagne, et bon nombre d'habitants des petites villes et villages gagneront en auto les grands centres où ils passeront les Fêtes.Ces déplacements sont tout à fait dans l'ordre, mais malheureusement ils se terminent trop souvent de façon tragique.Un peu de sagesse et de délicatesse de la part de l'hôtesse suffirait, dans bien des cas, pour éviter une tragédie.\u201d Les femmes peuvent aider à faire régner la sécurité et le bonheur pendant les Fêtes en se rappelant les quelques règles suivantes: cacao préparé avec du lait au lieu d'un dernier verre d'alcool.> Mettez de l'avant la règle de sécurité: \u2018Quiconque conduit ne doit pas \u2018boire\u2019.\u201d Persuadez vos invités qui auraient \u2018bu\u2019 de laisser leur voiture chez vous et de regagner leur domicile dans l'auto d'un autre invité.De cette façon, ils ne comprometteront pas leur vie ni celle des autres.» Assurez-vous gue vos invités ont suffisamment de vétements chauds et de couvertures en cas de panne ou si la route est bloquée par une tempête de neige.Il est sage d'apporter un thermos de café chaud ou une autre boisson stimulante non al- colique si vous avez un long trajet à accomplir.L'observation de ces quelques rè- gies peut sauver des vies humaines à Noël et au Jour de l'An.\u20142-\u2014- DIEUX ET DEESSES >» Au moment ou vos invités s'apprêtent à vous quitter, exhor- tez-les à conduire prudemment et.s'ils ont un long parcours à effectuez, suggérez-leur .d'arrêter en cours de route pour pren- dre un goûter et une tasse de| Dieu de la mer \u2026 .Neptune café qui les aideront & surmon- Dieu de la médecine Esculape ter la fatigue.Dieu de la force.\u2026 Hercule Dieu de la guerre \u2026Mars, Arès >» Si vous êtes du nombre des hô- Dieu de l\u2019amour Cupidon, Eros tesses canadiennes qui servent Dieu de I'Olympe.=.Jupiter des boissons alcooliques, n'ou-| Dieu du commerce.\u2026 \u2026\u2026\u2026 Mercure bliez pas qu'il est plus charita- Dieu du feu.Vulcain ble envers vos invités de le fai- Dieu du vin \u2026 Bacchus re modérément.Dieu des enfers.\u2026\u2026\u2026 .\u2026 Pluton (Fr.J.Ferdinand, F.M.) Travailler à s'enrichir! voilà à quoi se dépense généralement la vie de la plupart des hommes que je connaisse.> Pour éliminer les effets causés même par une absorption mo- \u2018dérée de liqueurs alcooliques, au moment du départ, offrez à vos invités du café fort et chaud.ou de la soupe chaude, ou du (M .I'abbé B.Feeney) A tous mes clients et JOYEUX NOEL! HEUREUSE ANNEE! Cordonnerie Maurice Livernois \u2026 MAGASIN DE CHAUSSURES M, Ste-Ulisabeth LAPRAIRIE M EVE a tT Ym pi Se SPY SE LE RICHELIEV CLODOMIR LADOUCEUR Préfet, maire et Président-général de ja Fédérdtion des Fabricants des Produits laitiers.Il m'est toujours agréable d\u2019offrir mes voeux à la population de la paroisse de St-Marc-sur-Riche- lieu et du comté de Verchères.Je souhaite un joveux Noël et mes meilleurs voeux de bonheur.de santé.de succès à l'autorité religieuse, civile et scolaire des paroisses du comté, ainsi qu'à la classe agricole et ouvrière.Je ne voudrais pas oublier les parents et leurs chers enfants.A la jeunesse qui prépare sérieusement son avenir.je lui souhaite une volonté ferme dans l'accomplissement de ses devoirs religieux, civils et patriotiques.afin que demain l'Eglise et l'Etat puissent compter sur nos jeunes gens et nos jeunes filles pour continuer la vie de la race et garder ses nobles et très belles traditions.Aimons-nous mieux, aidons-nous plus, en cette année 1956.Toys ensemble semons généreusement notre foi, notre patriotisme, notre dévouement, notre amitié, que notre plus grand désir soit de rendre nos vies utiles dans l'accomplissement de la mission que la Providence nous a confiée.GILBERT DUHAMEL MAIRE Il me fait bien plaisir d'offrir à la population de la municipalité de la paroisse de Contrecoeur mes souhaits pour un joyeux Noël et mes meilleurs voeux à l\u2019occasion du nouvel An.Que la santé, le bonheur, le succès se trouvent dans chaque foyer de mes concitoyens.ee La doctrine de l'Eglise sur | les migrations Le problème des migrations.est ur [ des plus importants de notre époque.La guerre, la misère de plusieurs pays, le peu d'étendue que d'autres offrent à une population croissante, soulèvent des vagues de migrations comme peu d'époques en ont connues.Et ce problème géographique est en même temps un problème moral, à la fois pour les immigrants et pour ceux qui les reçoivent.Aussi l'Eglise s\u2019est-elle penchée sur ce problème.Par la Voix des Souverains Pontifes et de leurs représentants elle a tracé aux chrétiens leurs devoirs.Ces documents sont ure aide, un guide sûr.Jusqu'ici ils étaient dispersés.8./ Exc.Mgr Coderre évêque de Saint- \u201c Jean s\u2019est imposé la lourde tâche de | NTJEAN, JEUDL, LE 22 DECEMBRE 1965 les recueillir et de les classer, d'après leur substance, sous des titres divers.Cette classification comprend soixante paragraphes numérotés.L'Institut Social Populaire vient de publier cet.important travail Il se- ra utile à tous ceux qui y sent aux directives de Etre veulent les appliquer.La broch ¢ se vend 25 sous au secrétariat l'IS.P., 25 rue Jarry ouest M de réal.vont A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL! BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Restaurant Mme Jetté | 49, rue Ste-Marie | LAPRAIRIE ÿ A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL! \u2014 HEUREUSE ANNEE ! LL.LAMARRE Boucher et Epièier \u2014 Fruits et Légumes Tél.205 i ; TEER $ PPSSDSRTRD RSR HF LAPRAIRIE ADPDRE TEST TES, A tous mes clients et amis.) JOYEUX NOEL! i HEUREUSE ANNEE! i LAURENT DESLAURIERS Ï Distributeur des produits Mont-Royal Dairy i 9, rue St-Jacques Tél.128-W LAPRAIRI : LA DR RN HRSA RADI Th se UE EE : SUSIE Lux BT Geste Joyeux Noël! \u2014 Heureuse Année ! : T.DE GRUCHY MAGASIN GENERAL fi MERCI de votre encouragement en 1955 136, rue St-Georges LAPRAIRIE, Qué.PSS - TEETER ESTER WEY PES I EY RRR RR YY IY à 31, rue Ste-Marie \u2014 Tél.356 LAPRAIRIE A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL! HEUREUSE ANNEE ! x | Radios - T.V.- Radios Réparations Accessoires électriques J.P.Leclerc 113, Chomia St-Jean Tél.275 LAPRAIRIE, Qué.| PE Eee re acs - SSSR SR ESS are A tte ECS tdi EE LEE PE PE ak bd A Swed Samad ceed ~affisa HENINTN \u201d ve =, à ces na Faites .jc TL ee =; le La de IS WV f Ÿ 4 ; Y ¥ Ÿ Td = | re FE \u20ac Ou \u2014 à SHERRY 4 4 4 = mm SAS ASS SSI ES iY - 7 PRISES ESS SIT SE ES RS PSS SES ESS ES SE Ry - - RE CSC EN EE CRE SE TEE EE oli SEE + ! bd | ; J j + es ti cit -» Sk - LE 22 DECEMBRE 1985 Une ligne avant entièrement nouvelle, de nouveaux coloris et de nombreu fecti i sont présentés cette année dans le coupé Holiday de la série Oldsmobile gg prix moyen.L'éléuants ages à ouïes horizontales, encastrée dans l\u2019ovale des pare-choce, porte le nom Oldsmobile en grosses lettres de chrome LE RICHE LIEU de prix moyen.L\u2019élégante grille sur le côté gauche.Les nouveaux feux de stationnement rectan laires sont encastrés aux extrémités du par chocs inférieur.Les ailes à angle relevé, les feux arrière genre \u201cfusée, la ligne du capot ainsi que los ornements avant et arrière sont nouveaux.Plus de 150 combinaisons de coloris peuvent être obtenues.L'intérieur présente un choix de tissus et de décors nouveaux et un tableau de boïd entièrement remanié offrant a la fois élégance et visibilité accrue.Le capot dissimule un moteur \u201cRocket\u201d de 230 cv encore plus puissant comportant de nombreux perfectionnements mécaniques qui augmentent encore la performance et l\u2019économie.\\ ee ee eee eres meron me emi Le sedan Oldsmobile \u201c98\u201d Holiday De Luxe: Le carénage élancé du sedan Oldsmobile \u201c98\u201d Holiday De Luxe, au profil Starfire, est accentué par les ailes d\u2019un angle audacieux, la très élégante grille aéro-dynamique et le coloris deux tons 3 | ui, grâce à la moulure fuyante, donne à cette voiture une distinction remarquable.La carrosserie Holiday, dont la réalisation permet une visibilité latérale illimitée, est rehaussée à l\u2019intérieur ar des tissus et des garnitures luxueux et un tableau de bord superbement agencé.La voiture est signée \u201cHoliday\u201d en lettres de chrome moulées sur l\u2019aile avant.L\u2019Oldsmobile 1956 met en vedette un devant complètement remanié, ainsi qu'un moteur Rocket T-350, dont ja puissance a été portée à 240 chevaux, et ce qu\u2019il y a ra-Matic Jetaway d'une douceur incomparable.fait de transmission automatique: la Hy e plus nouveau en Fêtes nne Jonrnée de la Sécurité rou- lière ce sera Une époque de véritable Lréjouissance pour tous, y compris le consiable qui n'aura pas de plainte à porter.La police demande.{ Suite de la page 49) 0 pas de trop près la voiture qui recede.Tenez-vous à une distance \u201ciffisante pour pouvoir arrester à raies.Même sur Un pavé glissant, n Allez-y douncement avec jes Soyez courtois envers les an es antomobilistes et les piétons.Faites attention aux enfants gui peu- 11 jouer dans les Tues et surgir au moment le plus inattendu.=i le public observe ces règles et Je profite aussi des virconstanves pour avertir tous ceux qui station- ; nent leur auto, la nuit, dans les rues de bien vouloir les remiser afin de faciliter l'enlèvement de la neige dans les rues de la Ville.11 y a un réglement qui défend de stationner la sait dans les rues de la Cité si vous Le Vonlez pas payé l'amende de $2.Des, fait de chaque jour de la période des Noux avons aussi plusieurs bicy- 0 ! J ® .À | i A tous nos clients et amis £ | ÿ > oe & | Joyeux Noël! ; | .: | 3 Gd ., ÿ Bonne et Sainte Année ! | | KE A ÿ .Cas ; i Sincères remerciements à notre clientèle pour 4 + \u2018 \u2018 \u2018 \u2019 u la confiance accordée durant l'année écoulée.: ¥ ; RA AJUSTEMENT AUX RAYONS-X Agent exclusif des marques a \u201cSavage\u201d, \u201cResearch\u201d, \u201cMurry\u201d, \u201cSelby\u201d./ 6 \" 4 \u201cLagrenade\u201d, \u201cHart\u201d, \u201cArrow\u201d, \u201cScott\u201d, \\ \u201cMcHale\u201d et \u201cRitchie\u201d.MARCHAND DE CHAUSSURES ; 28, rue St-Charles Ouest : ! TH.OR.4-584 LONGUEUR vleltes an poste qui ont été retrou- Vers el qui n'ont pas été réclamées.Je demande à ceux qui s'en sont fait voler de venir au poste pour vérifier, En terminant, je sonhiite à tous et à chaens et spécialement aux membres du Clinb Juvénile de la Police.actuellement an nombre de 70606, un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année et je demande d'être prudents Votre hambie serviteur, Stanley TREMBLAY.Chef de Police ot Feu JOYEUX NOEL ! PATISSERIE FRANÇAISE GABRIEL ROLLAND, prop./ 73 St-Charles Ouest LONGUEUIL Joyeux Noël Heureuse Année! (Maternité exclusivement) Gardes Thérèse Lapointe et M.Côté, props.Æ 292, Chemin Chambly Tél.OR.4-6121 LONGUEUIL } AVE ITUE = ! ave Û - Joyeux Noël! Bonne et Heureuse Année ! H.BEAUCHAMP 49, rue Saint-Charles, Ouest OR.4-6667 LONGUEUR W SSSR mm A Meilleurs Voeux de Noël ; i et du Nouvel An! A : TE : : J.R.Goyette, laitier ; : ; Du bon lait, propre, sain, nourrissant 3 7 et appétissant X : ess 2 Chemin Chambly Téléphone OR 5-946 Longuesil, Qué.À Tams I es ope N.-D.-de-l'Assomption (MACKAYVILLE) Naissances A Notre-Dame de l'Assomption, le 6 novembre 1955, a été baptisée Marie, Berthe, Mireille, née le 27 octobre, enfant de M.Omer Duplan- tis et de Thérèse Robertson.Le parrain a été M.Omer Ouimet et la marraine Berthe Duplantis.\u2014-A Notre-Dame de l\u2019Assomption, le 6 novembre 1955, a été baptisée Marie.Michèle, Louise, née le 2 novembre, enfant de M.Alcide Petit, et de Jeannine Leblanc.Le parrain a élé M.Jean-Louis Petit et la marraine Rolande Bédard.-À Notre-Dame de J\u2019Assomption le 13 novembre 1955, a été baptisée Marie, Juliette, Linda.née le 6 novembre enfant de M.Guy Ronson et de Léona Benoit.Le parrain a été M.Fernand Masson et la marraine Juliette Tremblay.-A Notre-Dame de J'Assomption, le 20 novembre 1955 a été baptisé Joseph, Maurice, Ronald, né le 9 novembre.enfant de M.Raymond Chaput et de Thérèse Boucher.Le parrain a été M.Raymond Boucher meilleurs @ gins © chauds RETR K-RESg Mettre le jus d'un V2 citron dans de l'eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- quetels recherchés.Peut être Sneadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Berire à Meichen, CP.917, station O, Montréal 9, P.Q.q et la marraine Madeleine Boucher.\u2014A Notre-Dame de I\u2019Assomption, le 20 novembre 1955, a été baptisé Joseph, Simon, Jean, né le 17 novembre, enfant de M.Simon Duma- resq.et de Françoise Bleau.Le parrain a été M.Joseph Schick, et la marraine Rose Coderre.\u2014-A Notre-Dame de l\u2019Assomption, le 11 décembre, a été baptisée Marie, Madeleine.Louise, née le 7 décembre, enfant de M.Hervé Rhéau- me et de Marguerite Bavard.Le parrain a été M.Clément Houle et la marraine Madeleine Bayard.-À Notre-Dame de l\u2019'Assomption, le 17 décembre 1955 a été baptisé Juseph.Léo, Jacques, Jean, Luc, né le 9 décembre, enfant de M.René D'Aoust et de Alma Malo.Le parrain a été M.Léo Larocque et la marraine Anne-Marie Malo.x xx Sépulture Le 8 décembre est décédée en cette paroisse, à l'âge de 67 ans, Rose- Anna Chénier, épouse d'Ernest Le- beau, mère de Mmes Raymond Pouliot et Laurent Provost.Le service a été chanté le 12 décembre en l'église paroissiale par M.le curé O.Ménard, assisté de M.le Curé Jacques Côté et du RP.Pierre Lucas, F.M.I., comme diacre et sous-diacre.x xx Nouveau marguillier Dimanche soir.le 18 décembre, à une assemblée des paroissiens, M.Charles-Auguste Valade était élu marguillier en remplacement de M.Germain Robert sortant de charge.MM.Elphège Cyr et Robert Cappiel- lo sont déjà dans le banc.Meilleurs succès! xx x La Guignolée Selon une heureuse tradition, une quinzaine d'hommes et jeunes gens ont parcouru les rues de la paroisse sollicitant la charité en faveur de nos familles déshéritées.Félicitations à toutes ces personnes ainsi qu'aux dames qui ont réparti le matériel recueilli.x xx Grâce au dévouement des membres de la Ligue du Sacré-Coeur et de la L.O.C., une créche de belle apparence va se dresser.face à l'église pour donner aux fêtes une note spéciale de surnature).Magnifique! .x xx Nos statistiques Selon les dernières statistiques \u2018| données de M.le curé, voici quelques chiffres de statistiques.Dans les limites de la paroisse se trouvent 779 familles dont 652 sont catholiques et 555 de langue française.Les catholiques de langue anglaise, depuis un mois, sont groupés pour les trois paroisses de Mackay- C ville sous l'enseigne d'église nationale où du moins de Desserte sous la direction des RR.Pères Franciscains Conventuels de St-Lambert.Les 555 familles catholiques de langue française comptent 2551 personnes dont 2015 communiants et 536 non-communiants.Le nombre de nos écoliers s'établit à 600 environ répartis en 22 classes.Quelques-uns de ces écoliers doivent encore se rendre À l'extérieur.x x x Souhaits .A tous, nous transmettons nos voeux d'heureux et saint Noël ainsi qu'une année des plus fructueuses.En particulier nous souhaitons à MM.les syndics et à M.l\u2019archi- \u2018tecte Gilles Larose de nous faire célébrer Noël 1956 en une nouvelle et belle église.x SAINT-BERNARD (suite de la page 50) nastère occupait les stalles du choeur La dépoullle mortelle fut inhumée dans le cimetière de Sherington.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.\u201cL'honneur du père fait la gloire des enfants\u201d.REMERCIEMENTS M.et Mme Gérard Fournier et les jautres membres de la famille de feu M.Aimé Beaudin, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléance dans ce deuil récent.COURS D'ANGLAIS Le deuxième cours d'anglais eut LE RICHELIEV Heu à l'école No.1 mardi sair 1e 48 courant et les cours furent ajournés au 10 janvier à cause de la eal son des fêtes.Durent 1e repos de 5 minutes, à 9 heures, notre R.P.curé le Père Vansteene, vint nous visiter et nous apporter sa bénédiction avant son départ pour son voyage en Europe: Il donna des mots d\u2019encouragement aux étudiants leur souhaitant de bien wpprendre l'anglais qui conbtitue la deuxième langue officielle du pays.Madeleine Brosseau lut en anglais les voeux de joyeuses fêtes au nom de la classe, et Roger Beaudin présenta un cadeau monétaire au Père en lui adressant aussi en anglais un au-revoir.Une carte autographiée par tous les élèves avec un petit arbre de Noël tout blanc garni de dollars tout neufs constitua ce cadeau.Jeannine Perras et Roger Beaudin furent les heureux gagnants des prix pour le concours d'épellation Le père curé nous bénit.Au revoir Révérend Père, bon voyage, Bonne chance.Que Dieu vous guide dans cette longue envolée.Nos meilleurs voeux à votre famille.\u20140\u2014 U.C.F.Mme À.Savard, présidente du cer- cie local présida à la dernière assemblée pour 1955, jeudi soir, le 15 décembre dernier.Madame O.Barrière lère asst, était aussi présente.Mme G.Dupuis, sec.était absente pour cause de maladie dans sa famille.Le thème que Mme la présidente se servit pour son allocution aux membres était \u2018le mot magique de maman\u201d, pour en arriver a la présentation d'un cadeau spécial pour la mère de notre curé qu\u2019il lai apportera en souvenir du Canada.Une paire de supports pour livres sur table fait de chêne du pays par le sculpteur de renommée mondiale, M.P.-B.Caron, de Saint-Jean, Port Joli, P.Qué.représentant deux scènes du \u2018| pays; la fontaine et le four canadien.Notre Père curé répondit aux paroles touchantes de Mme la présidente en évoquant de bien doux souvenirs de son enfance au foyer paternel Un succulent gouter fut servi par un comité très zélé et toujours dévoué à la bonne cause.Etaient présentes: Mmes À.Savard prés.Omer Barrière, Vice-prés., Armand Garceau, Siméon Beaudin, Emile Mathieu, Emile Duteau, Hervé Barrière et Honoré Bouchard.La prochaine réunion aura lieu le 19 janvier.L'UC.F.compte\u2018 actuellement 25 membres actifs et une propagande de recrutement s'ouvre avec la nouvelle année, on veut que durant 11956, chaque membre voit & recruter au moins un nouveau membre.Le programme pour la soirée des Jours Gras est a se discuter.L'U.C.C.tenait son assemblée le même soir avec M.H.Bouchard, président en charge, ils furent aussi conviés au goûter des dames ainsi que les jeunes de la J.A.C.et J.A.F.NOS LOISIRS M.Roméo Patenaude toujours désireux de voir à amuser notre jeunesse, a ouvert le champ d'activités à la térieur et \u201cVolley Ball\u201d.Les jeunes salle jeudi soir, il y eut hockey d'inde la J.A.C.F.86 réunirent, et elles aussi furent Jes invitées de l\u2019U.C.C.ainsi que Mme Corinne Poirier, on pourrait ajouter ici que tout comme dans une grande famille tout le monde a bien mangé grâce à l\u2019amabilité des dames de I'U.C.F.NOS MALADES La saison froide semble faire un peu de ravages parmi nos gens, et plusieurs sont\u201c malades soit à l'ho- pital ,soit à la maison.Dans le moment on souhaite prompt rétablissement à M.Hormisdas Guay hospitalisé à Saint-Jean.Mme Irène Murray ainsi que M.Adalbert Martin A eux et à tous nos autres malades bon courage.nous prions pour votre prompt et complet rétablissement.Ayez confiance.\u2014O\u2014 NOTES DE NOVEMBRE \u2018Ecole No.1 6e année: % Gisdle Guindon .88 Lise Gauthier .\u2026.\u2026.cee on.77 Françoise Vallée \u2026.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026.74 Rita Gamache .48 absente 5ème année Estelle Cayer \u2026 .\u2026 8 sème année: Nicole Vallée .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 .8 Charles Barrièe \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 6 * Denis Barrière \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 @1 \u2026 ©, 2èmà année B: Thérèse Barrière Rolland Caver eons coos wares coss ease sème année: Jean St-Hllairo \u2026.\u2026.\u2026 sore sere one TS vers vo.Pierre Trudeau \u2026 \u2026 Georgianna Cayer \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.@7 |lère année: 1 Serge Vallée \u2026 .we cere one Lucille Cayer \u2026 n Gilles Gauthier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 60| (Poul StHilaire .M 2ème année A: Claudette Trudeau \u2026 ._\u201d I\" Pierre StdHilale .Tl| Denis Gauthier .¢ Marcel Gauthier .\u2026.\u2026 67 Pierre Boucher .60 Gilles Barière \u2026 \u2026.\u2026 .\u2026 \u2026 .65| Mme Heori Barrière, institutrice JOYEUX NOEL! MAURICE BRUNET =\" 0.D, chez Dame W.Lussier 17, chemin St-Jean, LAPRAIRIE Optométriste Lundi soir de chaque semaine Examen de la vue Heures: 7 à 9 h.p.m.+ JOYEUX NOEL! TEL.WE.1145° | Siège social 2630 NOTRE-DAME OUEST, MONTREAL LA COMPAGNIE D'ASSURANCE FUNERAIRE URGEL BOURGIE, Limitée 8, St-Jacques, Laprairie \u2014 Tél.OLympia 9-0881 | Succursales: 5551 Wellington, Verdun HEmlock 7501 6259 Boul.Monk, Ville Emard TRenmore 3191 3472 Ste-Catherine Est AMherst 0626 4737 Delorimier AMherst 0626 6988 St-Hubert DOllard 1230 1735 Ave de l'Eglise HEmlock 5958 \u2014 Roland JUTEAU, gérant de Laprairie \u2014 JOYEUX NOEL! Fe eus en eme m0 ER MORTS - ACCIDENTES- OU MALADSS Cemion Spécial APPELEZ - FRAIS RENVERSES x MONTREAL - orchard, 1:7261 o JOYEUX NOEL! HARRIS HOTEL à NEW-YORK | HoTeL KNICKERBOCKER AU CENTRE DU TIMES SQUARE Sur la 45e Rue, près du Broadway Radio City, 5e Avenue et le fameux \u201cWhite Way\" à votre porte.400 belles chambres avec bain et radio @ Chambre avec air climatisé à partir $ Totes duper =\" $4.00 Autres hôtels \"HARRIS\" à ST.LOUIS CINCINNATI Hote! DE 8OTO COLUMBUS, O.Hotel METROPOLE DETROIT Hotel FORT WAYNE Hote! BROAD-LINCOLN pECES BPH ILIA A Co mMmièreme PRosida Précé: Fleuve.3 Ls @'rétien &< Cha: 1 Gi onl à Ann s 1.$ - pa I : du « a, le C sen F s Luvi Phonvuf, ba let, 8 larbe Ea chance, resent! AR C'omn ae 2518 t S10 vous f pr ACER, i UNER, RTHUI pe.CON lo sor Ml Be driers es Plant le l'ontr aarent Ose Monsie fire a fa Les p hianme, Berthiau He Leco M talent \u20ac ainte-A Ime Lé au, M héodor Jacques.La pr Mie la Co @Ees-Etie roulx © La dé Ans, jais es: Mm Saint- Ar porte, M ptienne âne soe1 S enfa perthiau pa-enfa en cs TJEAN, JEUDI, LE 22 DECEMBRE 19655 EU ans ri EE ICI et LA - en 77 ' 74 { wi 71 | 68 63 5° CONTRECOEUR ice \u2014 pECES DE Madame pHILIAS CHRETIEN A Contrecoeur, est décédée der- \u2014 bièrement Mme Philias Chrétien, née Mrosiida Perron à l'âge de 80 ans.précédé d\u2019un landeau de\u2019 fleurs, : le convoi funèbre partit du salon mortuaire Dupont pour se rendre à l'église paroissiale.Lee service fut célébré par M.le va é An*onin Le- gen ire, ass isté par l'abb£: Gilles Plante et le Fère = Ciré Mathieu de Saint-Laurent du Fleuve.Les porteurs étaient MM.Lucien \u2018hrétien, fils, Claude Chrétien, Gil- + i.Chaput, Ronald Jussaume, Fer- 1 Giard, Antonio Cholifour, ils tint accompagnés des Dames de e-Anne.Mme Chrétien était Da- 1.Suinte-Anne et la quéte fut 1,1: par la présidente Mme Geor- :>-E, Dansereau et la vice-prés- Le, Mme Lucien Proulx.PY |.chorale dirigée par, le Rév.M: Paui de Jésus.directeur, a nie la messe de Yon, Mme J- mas Gaudet touchait l'orgue.Mime Chrétien Laisse dans le den! fc x frêres: MM.Télesnhore et Gé- ER 5 Perron; ensuite ses enfancs 6: 1e-Rose, Béatrice, Aurda et Y- \u2018ec -sés fils: Charles, Albert et ierf Chrétien; ses bros: Mir iyitles Chrétien.Mme Albert Ch_é- en et Mme Lavien Card» oo cendres: MM Joseph Mi v'eie Jo- Chaput.ex-muite et an ien pre p* du comté de Verchères, Ar hu: rpin et Jean Jussaumo et 19 pe- 1s-enfants et 12 arriè»v-petits-en AS.\u2019 Dags l'assistance on roma-vaqtai présence des élèves, fillns » ga b:.< de™J'érole Lo» Noblet Duples lirigéd par les RBocurs des S83 N le Jéshs et de Mavie et joc Ss de l'INstruetion Chrétienne AE {is de Mme Enré'ien, M.Alber MP en & son ganire M.Jos E Lecut sont commisxaires d'éveles.M Clodomir LadouvSur, taire 4 sout-Mare et préfet dicom'é de hères, M.Gilbert: Muhamel, miai- A le Contrecoeur, M.Wilfrxi Le- set, maire de Saint-Antoine M \u201cen Provost, échevin de Verche- s Luvien Prouix.E.Papin.J.-B» Phi neuf, Pr.J.-A.-T.Coalher.J-T boc let, NP.Wilfrid Gamelin, D» barbeau, H.Lanouette.J.-Mariv B'imame, Arthur Berthiaume.J chance, J-Marie Jacques, des re- :-ontants de la Municipalité de - R l'ommission scolaire et du Con- 2518 des Chevaliers de Comm ! pasteurs autres parents et \u2018mis \\ ua famille épronvée.\u201cLe Rihe- ' présente ses sincères condo- 4UER, x x X | UNERAILLES DE Madame RTHUR BERTHIAUME, PE CONTRECOEUR le service funèbre de Mme Ar- 4 Berthiaume née Adolina Des a Biters fut célébré par l'abbé Gi: es Plante, vicaire et assisté du eur | We Contrecoeur et dn curé de Saint- ion du Fleuve, comme diacre et cas-diacre.Monsieur le curé Antonin Legen- Conduisaient le deuil, ses petits- fils: le Rév.Frère Marc-Antoine des Frères du Sacré-Coeur, René et Pierre Duhamel, Roland Bertmaume, Dr Lionel Gendron, Charles Lapor- te.Aurélien Gendron, Jean - Marie Moreau; ses gendres: MM.Hermé- négilde - Gendron, Samuel Laporte, Edmond Larivière, Etienne Duha- mel; ses neveux: Xavier Leclerc, Arthur Lajeunesse, J.Deslauriers, ituymond Guertin et plusieurs autres parents.Dans l'assistance un remarquait ntre autres, le préfet du comté M.Clodomir La louceur, M.Cilbert : Duhamel, maire, M.Wilfrid Lecourt | Maire de St-Antoine, M.Lucien Pro- | vost, consenler de Verchères, M.Eu- : gène Fortin, représentant Je Di recieur de la Police des Liqueurs.| M.André Thivierge, MM.Arthur! Berthiaume, Fernanl Berthiaume | Jos-E.Chaput.Joseph Papin, J-! ste Phaneuf, le no\u2018aur Jean-Tho- mas Gaudet, Je Dr J A-T Coalher, + Dr Jean Barbeau.MM.Wilfrid et Jean-Paul Gomelin, tilles Chaput, | Jean-Marie Derihidume.Oswald! Brocgeqann.Jean-Marie Jacques, E.Bertrand, FE.Sivotie.H.Lanonette D.Reeves, R.Blondin.J.-A.Bonu-! hari, J.-L.Lamothe, O Bossatle \\.Robinette, E.Vilebond et plu- Si\u20acurSs autres.Plusienrs classes dos cdlièves du Collèges et dun Couven.\u2018Le Noble! Dupiessis™, dirigées par les Frères I» l'Instruction Chrétienn> et Jos Soeurs des Saints Nonts de Jésn: et de Marie ont assisté au Service.La chorale dirigée par le Rev Frère Paul de Jésus.Directeur, à interprété la messe de Yon et Mme J.-T.Gaudet était a lorgue.Mme Arthur Berthiaume a été inhumée dans le cimetière paroissia.A la famille éprouvée.nos sincè | res condoléances.i SAINTE-JULIE Décès Le 11 décembre, est dévédé à l'âge de 61 ans, M.Tancrède Leblanc.époux de Rosa Provost.Le service à été chan*é Je 14 déceom- bre par le RP, DoOrninique, o.ss! M.l'abbé Puul-Kimile Minas.caré de Suaimnt-Amable.assistant aux fi nérailles.M Leblanc laisse dans le deal nitro son ÉpOUSS.sos fils et brus: > 7 tte > N CT BT LE RICHELIE Paul-Emile (Rt:a Jotoini de Varennes; Philippe (Bernalette Trudeau de Boucherville; Canulle t Francoise Lacoste), de Longueuil: ses petits- enfants: Nicole, Yvon, Noël, Jocelyne et Francine; sa mère, Mme Tan- crède Leblanc de St-Roch-sur-Riche- lieu; ses soeurs: (Ernestine) Mme Albert Coallier, de Boucherville ; Mme Veuve Joseph Dubois (Mathilde), de Boucherville et Elodie, de St-Roch; ses frères: Lorenzo et U- lysse, de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Gaspard Provost, MM.et Mmes Gustave, Emile et Hector Provost, ce dernier de Montréal; Alexandre Bénard.de | Varennes et Mme Tdola Bénard.de\u2019 St-Bruno.L'inhumation se fit à St-Roch-sur- Richelieu, sa plave natale.où un li: béra fut chanté.Sympathies à la famille.xxx Remerciements ! Mme TanvrèJde Leblanc et ses en-! fants remervcient sincèrement toutes.les personnes qui leur ont témoi-; gné des marques de sympathies a l'occasion du décès de M.Tancrède Leblanu.xx Souhaits des fêtes M.Adrien Charbonneau propa- ran liste de la Société Jes Artisans et Mme Charbonneau, secrétaire de la locale, offrent à tous les membres | leurs voeux d'un Joyeux Noël] e:; sour la Nouvelle Annee, nants, bone ! :heur et prospérité.Tirage: Mile Lucille Provost gui otf: nn chapelet en tirage il y a quelque | \u2018emps, désire faire connaître l'heiu, reuse gagnante.Mlle treorgette Gu- gné.| Nouveau marguiliier i M.Em.le Provost u été nomnu r1arguliler rempiarant M.On Brissette.Félicitations.\u201cJ \u2014- 2e nr SAINT-BASILE : Naissances A Saint-Basile a été baptisée Ma- | \u2018rie.Eva.Francine, Carolle.enfant! :dde M.Benoit Perreault et de Marguerite Robert.Le parrain a été M.Paul Provost et la marraine Eva Perreault.».\u2014A Saint-Basile a é'é baptisé Joseph.Maurice, Cieorges, né le 7, décembre, enfant de M.Léo Levours, et de Simone Charlan!.Le parrain a été M.Maurice Charland et la marraine Marie-Anne Sendoal Nous souhaitons prompt rétablissement à Mme Viateur Lapierre hospitalisée en ce moment, Lu op TY GTI La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 MAURICE TRAHAN, Agent locai, Saint-Jean, Qué.BRASSÉE AVEC DU HOUBLON ANS GRAINES l'ami le plus fidèle de l'homme gn, Un livret de la B de M.dans lequel une bonne petite EE es 2 EE ATT id out ei re a fail la levée du corps.Les porteurs étaient Gilles Ber- Naume, Etienne Gendron, Fernand \\ 4 2 AU & Berimaume, Laurent Lacroix, Hypo- XN = i ie Lecours et Amédée Gosselin.Ils : \u2019 latent accompagnés des Dames de ante-Anne: Mme Aldéric Clément.[me Léo Bonin, Mme Hormisdas an, Mme Gérard Bonin, Mme Mhéodore Fontaine et Mme Lionel Jacques.La présidente et vice-présidente \u20ac la Congrégation, Mesdames Geor- @F\u2018s-Etienne Dansereau et Lucien roulx ont fait là quête.La défunte qui était âgée de 86 : : \"NS, laisse dans le deuil quatre fil- Suceursale de Saint-Jean, angle des rues St-Jacques et Champlain iy 28.Mme Herménégilde Gendron, de , - Ae baint-Antoine et Mme Samuel La- GASPARD FORTIER, gerant i porte, Mme Edmond Larividre, Mme Mienne Duhamel de Contrecoeur : ine soeur: Mme Ædélar Leclerc et ès enfants de son fils, feu Joseph rerthiaume et plusieurs autres pe- Ms-enfants et arrière-petits-enfants.\u201csomme est inscrite, produit un véritable effet sur les jeunes, à Noel.et vous évite, en outre, une course à la dernière minute.Cadeau enveloppé d'une couverture de Noël.\u201cMA BANQUE\u201d dans votre voisinage fera avec plaisir BANQUE DE MONTRÉAL La Premirre Banque au Canada WIE EE a Gi SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ADIENS DANS TOUTES LES AU SERVICE DES CAN VE ay Tn LE RICGHELIEY A son estimée clientèle ; : A\u201d tous ses amis : ~~ A, LA BIJOUTERIE LIONEL DESBIENS présente ses voeux pour le plus Joyeux des Noëls : La \"qualité\" est notre devise.Confiez-vous à un bijouti » NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS SERVIR responsable qui vous a toujours bien servi depuis des années A ga SRI DATI VENT PI RES TRES Diamant \u201c\u2019Bridal Bell\u201d, diamant \u201cRichelieu\u201d de qualité, Bleu-Blanc, Parfait = ts i 40 points 18 points $87.50 $167.50 $237.50 $112.00 $100.00 $10.00 par mois $10.00 par mois $15.00 par mois $18.00 par mois $20.00 par mois $10.00 par mois $10.00 par mois WER ARE RATA 1 | MEUXLILIURET =\" 5 4 i fi iL $3.95 a $15.00 a $27.00 Set de $2.00 $8.95 a $25.00 \u201c=r i ng d $5.45 à $19.95 Set de $5.00 HL Joli coffre à bijoux a $15.00 $2.75 a $35.00 Set de $4.95 Joli modèle Colliers de perles .a $18.00 $1.00 & $49.50 de $5.00 a $50.00 $67.50 $39.50 $39.50 $49.50 $1.00 par semaine $1.00 par semaine $1.00 par semaine $| par semaine $1.00 par semaine = S ee Ie Se tr a \u2014__ Penn tas = co » ui On \" rouen ne .\u201c nn BCR = Ps A SF Se er Ome ES TNE Ree CIGAR ME IT ry An Amand part: » ro rte - pares oo one - fi - = ee pére a od by x = glo os J I RT TE CA Rah i TR bb HT Lh | CTPA rt Gr ~ mT > : dure AR SFE aera nd TT 1 Ha ae Rae oct on 4 MODES DE PAIEMENT Li | D hi ~ [achere sien [5] 5 © Com : | i - e es IONE es IeNS QUI ACHETE & 9 @ Compte courant ~ BIJOUTIER - DIAMANTAIRE CHEZ A DESBIENS [A | © 36, rue St-Jacques, St-Jean à | METI ET INN TIENTS Ee a 2) Ao dr dT dT D EU EE ARE rer HRSA ey Des PENN ed ns ce = = RS inns EE TERE de Sat en ppp me Es MEE SANS er .3 o> ; ; y : AE A ES q de i ace M he NEN PES | & Miedo | Tel: 6041 din SiR En, A.oe PEAR, 455: TH ar D : re RE A ans Ny i.u > wd, À a ; à RE ps ms Na 8 ar ST see pe qe MES IR CIREES SOI pu sde > 4 A FE a ry 9 ore me = Ay : pop = pa Poe "]