Le Richelieu, 1 mars 1956, jeudi 1 mars 1956

[" SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 Cinq sous le numére * versaire de sa naissance et Sa Sainteté le Pape Pie X11 célébrera demain le 2 mars \u2018ie BUe anni- le 17e de son élévation au Souverain Pontificat.Né le 2 mars 1876, à Rome même, il était élu Pape le 2 mars 1939.Nos lecteurs retrouveront dans le présent numéro, en page 17, un beau résumé de la vie du grand Pape et en page 4, comment Pie XII vit chaque jour.Nos lecteurs voudront demain s\u2019unir à l\u2019Eglise entière et prier pour ce grand Pontife.L'Association Libérale, Comté de St-Jean grossit considérablement ses effectifs Election de nouveaux délégués et d'un nouvel exécutif C'est mardi, 21 février dernier, que l'Association Libérale du Comté de, Saint-Jean tenait une réunion plénière, après avoir fait appel, dans, les journaux à tous les sympathisants | de la cause libérale dans le comté.Par suite de l'absence du président M.Henri Roman, l'assemblée choisissait Me Stanislas Déry comme président d'assemblée, et le secrétaire, Me Yves Deland était à son poste.On comptait, à cette réunion, près d'une centaine de membres venus de toutes les localités du comté de Saint- Jean.: Le but principal de cette réunion était de reconstituer les cadres de cet te association, qui a été incorporée en 1952, et en même temps d'en attg- menter ses effectifs.Divers membres ont demandés à l'Association d'accepter l\u2019adhésion de nouvelles recrues: et, sur proposition de M.Eugène Ménard, secondée par M.Jean-Baptiste Bouchard, l'assemblée acceptait un nombre considérable de membres portant les effe à quelque 206.Séance tenante, À trésorier, M.L.N.Préfontaine remettait, à qui de droit, lez cartes officielles de membres.: - On procéda également à l\u2019élection de nouveaux dignitaires alors que Me Stanislas Déry agissait comme président d'élection, et Me Jean Fré- dérick comme secrétaire d'élection.- L'assemblée a d'abord choisi pour chacune des'localités du comté 2 délégués, et, pour la Cité de Saint-Jean, 10 délégués.En voici la liste: Saint-Luc» MM.Léopold Moreau et ; Saint-Blaise: Paul Valiquette.L'Acadie: Lévi Desranleau eL Robert Berthiaume.Paroisse Saint-Jean: Thomas Frenet- te et Paul Lahaie.Saint-Paul: Eugène Fortin et Cyrille Langlois.Saint-Valentin: Emile ('larence Girard.Dyanis Térard Gagnon.JLacoHe: J.BB.Bouchard et Jean Morin.Saint-Bernard: Antoine Boire et For- tunat Fournier.Cité de Saint-Jean: Me Stanislas Dé ry, Esdras Laforest, Jean Fré- dérick, J.A.Bélanger, Adélard Ducharme, Martial Rhéaume, Yves Deland, Georges Bou- Bouchard, Eugène Quimet, Al fred Granger.Par ailleurs, l'Association a également procédé au choix de son Exécutif qui comprend, outre les délégués plus haut mentionnés, les dignitaires suivants: Président: M.Saint-Jean.Vice-président: M.Maurice Boisson- neautr, de Lacolle.Trésorier: M.L.N.Préfontaine, de Saint-Jean.Secrétaire: M.Lionel Dalpé, de Saint- Jean.Les membres ont ensuite discuté diverses questions d'intèrêt politique et ils ont résolu de tenir une assemblée à chaque mois, du Consell de l'Association, aux fins de faire rapport aux membres de l'Association, convoqués en temps opportun.Langevin et Thibodeau et Alfred Granger, de | | Les méfaits de la Toujours le trouble autour de la tempête dans question scolaire de Jacques-Cartier Encore une fois, des \u201cfiers-à-bras\u201d attaquent d'honnêtes la région 9 : vens, causent des dommages à une propriété et essaient d\u2019inti- Les vents violents qui se sont a mider un commissaire d'école sincère.De jour en jour, au fi = sûr Es Canada.se i : : : Ct .Tad ; battus sur PEst du Canada.samedi; sujet de la question scolaire, les événements se précipitent à dernier, ont rausé des dommages con-.: ., .sidérables.Bien que notre région UN rythme sournois, brutal et odieux.Des individus primal- n'ait été totalement épargnée.; res, ont posé, jeudi dernier, des actes qui engendrent la crainte et le dépit dans la population de Jacques-Cartier.pax où n'a enregistré auenn accident gra- veo A la Southern Canada Power, on nous apprend gue les dommages ont êté légers en ce qui regarde les H- attaquent d'honnête gens, cansent des gnes qui conduisent l'électricité.dommages à une propriété, et es A Saint-Jean, les deux montres du saient d'intimider un commissaire poste d'essence \u201cFINA®, situé sur le d'érole sincère.De jour en jour, au Boulevard du Séminaire, ont été bri-:=ujet de la question scolaire, les êvé- see par la force du vent, \\nements se précipitent à un rythme : À la Linerie Coopérative de Saint- sournois, brutal et odieux.Des indi- Jean.le vent a défoneé un mur en vidus primaires ont posé jeudi der- blocs de ciment, de l'entrepôt, sur une nier, des avtes qui engendrent la le coup fut manqué par l'intervention surface d'environ 15 pieds par 20 jerainte «t le dépit dans la population de la police.À l'Acadie, le toit de la maison de de Javques-Cartier.! (Suite à la page 13) M.Adélard Duquette.a ord emporté | yng SOIREE MOUVEMENTEE par le vent, les occupants de la mai-; son ont dû éyacuer pour le reste de! Jeudi soir dernier devait se tenir une assemblée spéciale de la commis- la nuit.A St-Césaire et à Farnham.des sion scolaire.Elle n\u2019a pas en lieu, Encore une fois, des \u2018\u201cfirs à bras\u201d Ja réalité.En effet, c'est bel et bien arrivé car on a lancé avec force une \u2018poubelle dans la fenêtre panoramique du président de la Ligue des \u2018propriétaires, Actes révoltants, n'est- te pas\u201d Entre-temps, les fiers-à-bras essay- erent de faire un mauvais parti à M.Chamberland, un commissaire, mais INE VOUS EN toitures ont été emportées, des arbres déracinés et des antennes de télévisions brisées.la tempête a été plus violente dans la section de St-Rémi.Les autobus n'ont pu circuler à cause de l'obstruction des routes à Delson où le vent semble avoir causé plus de dégâts.: INCENDIE À SAINT-SEBASTIEN Vers 2.00 heures a.m., dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie a détruit complètement la maison de M.Amédée Boyer, à Saint-Sébastien.M.et Mme Boyer et leurs huit enfants ont juste eu le temps de se sauver en vêtements de nuit, sans ne pouvoir rien emporter.En quelques minutes, le feu, attisé par le vent car trois commiissaires ne se sont pas rendus.Et pour cause \u2026 taine de types se présentérent bruyamment à l'endroit habituel des réunions, voulant, comme Ja fois précédente, imposer coûte que coûte leur, solubilité du Tous se copnèrent \u2018taires guérir alors leur désespoir | jeur migrain \u2018bon vouloir\u201d.dans le vide \u2026 se tourna contre d'autres personnes.une soixan- | 1 1 A la sortie du local de la commis ston scolaire, des femmes et des hommes, tous des contribuables, se sont faits insulter et bousculer par ce, groupe nombreux de \u201cfiers À bras\u201d | Une dame.entre autre, qui avait: une caméra, se l'est fait arracher des mains.Un peu plus tard dans la soirée, ce, même groupe se rendait eh face de la | cela FAITES PAS.Le gouvernement fédéral se plaint que le divorce lui donne un sérieux mai de tête.En respectant l\u2019indis- mariage, nos parlemen- aient automatiquement e.= ame etme cane ome ojo e Les plus courageux d'entre Jes hommes continuent \u2018à \u2018faire leur varême\u201d, les moins courageux l'ont ¢breché un peu et les pas courageux sont déjà rendus à Paques.e Pensée de la semaine: :\u201cSi,l\u2019on ne voulait qd\u2019être heureux, serait bientôt fait; mais on violent, avait détruit totalement la | demeure de M.Buissières.\u2026 l\u2019en de maison.Les membres de la famille personnes peuvent se vanter d\u2019avoir Boyer ont trouvé gîte chez les voi-;recn par la fenêtre, la visite d'une sins, poubelle.Ce n'est pas un rêve, c'est, atteint son objectif LONGTEUIL (D-N-C) La Fédération des oeuvres de charité de St- Antoine de Longueuil a terminé lundi soir, sa campagne, comme elle fait toujours, à l'honneur, de la popula: tion, en bouclant son objectif de $23, 500.C'est trésorier de la ce que le Cours de formation sur le scoutisme Le comité direrteur diocésain du Scoutisme a antorisé Ja tenue d'un cours de formation pour les chefs et les assistants au [vpuvetisme et a la branche Eclaireure.\\ Assistants et chefs, détenteurs ou non du brevet, sont invités à sui- Vre ces cours avant les camps d'été.Le cours, au Louvetisme ou a la branche Eclaireure, sera aussi donné pour les jeunes gens qui aimeraient être chefs ou assistants (Louveteaux ou Scouts) dans une unité, ou qui dans leur localité voudraient fonder une unité parce qu'il-ne s\u2019y en trouve pas actuellement.T'ous sont bienvenus aux cours.D'autres détails vous seront fournis en écrivant Au secrétariat dW comité directeur, A/S le secrétaire, 163 rue St-Charles est, Longueuil.La Fédération des Oeuvres de Longueuil | campagne, M.Demers, en réponse a l'état-major de la campagne, de la Fédération, et de tous les auxiliaires a annoncé, aux applaudissements de tonte l'assemblée nombreuse en la Maison des Oeuvres.| | En effet, à 10.00 heures, hier soir, la somme de $19,747,62 avait été sous- | crite et avec les rentrées prévues, d\u2019i- ef une couple de semaines, la calsse de Ja Fédération aura les $23,500.00.requis, dont $7,500.00 vont aux oeu- | vres diocésaines.| i | Le président, Emile Doucet, la pré- ; sidente, Mme JLamarre ont tenu a souligner le beau travail de tous et: ; cette grande élections?\u2026 .i leur reconnaissance a la population | qui s'est montré généreuse comme elle sait le faire.Notons enfin, que plusieurs secteurs, comme les quêtes A domicile, les collections diverses, ont dépas- s° leur objectif et comme la quête à \u2018l'église, la partie de cartes ont été un succès au point de vue financier.Société d'une Messe M.l'abbé Joseph Marie Melançon, prêtre retiré, décédé le 20 février dernier, était membre de 1a Société d'une Messe du diocèse de Montréal.Maurice Laforest, ptre + vice-chancelier veut étre plus heureux que les au- \u201ctres et cela est difficile, parce que nous croyons les autres plus heu- |reux qu\u2019ils ne le sont.\u201d e Sursis.C'est bien dans quinze jours tu te maries!\u2026 Non.dans un mois; j'ai ob- Un Sursis, e Les députés ont quitté le Parlement de Québec après la session, vendredi.Combien parmi eux deviendront des \u201c\u2018anciens élèves\u201d de institution, après les que tenn ° L'homme de la semaine: Le propriétaire d'un magasin moderne qui continue à travailler pour l'expansion de la Cité, même s'il n'est plus conseiller.e L'homme d'affaires: \u2014Est-ce .vrai que les annonces classifiées dans ie journal sont efficaces ?L'industriel: \u2014Certainement, la semaine dernière nous avons fait demande pour un gardien de nuit et le soir même nous étions volés.e Les recherches se poursuivent activement pour trouver l'endroit propice à la construction du futur pont.et pendant ce temps, le temps passe.et le bon vieux Pont Gouin essaie de tenir le coup.© Mot de la fin.\u2014Une femme réprimande son mari qui arrive en état d\u2019ébriété en lui disant: \u2018Jos.tu sais que l'alcool tue lentement!\u201d Et notre homme de répondre: \u201cÇa ne fait rien, j\u2019sus pas pressé\u201d.NORBERT NOTES PAROISSIA | A St-Edmond, le 26 février a été N Al 5 5 A N c E S baptisée Marie, Sylvie, Claire, née A la Cathédrale, le 26 février a été le 22 février, enfant de M.Roland baptisé Joseph, Robert, Jean-Paul, Clément et de Georgette Lavallée.Réal, né le 16 février, enfant de M.'Le parrain a été M.Laurier LavaMée -Camille Beauregard et de Thérèse | çt ia marraine Albertine Lauzon, on- Nadean.Le parrain a été M.Jean-'(le tante.Porteuse: Mme René La- Paul Tanguay et la marraine Candide | vallée, tante.Nadean, oncle et tante.A St-Edmond, 26 février a été À Ja Cathédrale, le 26 février a été {paptisée Marie, Francine, Laurence, baptisée Marie, Yolande, Denise, née | Constance, née le 17 février, enfant le 19 février, enfant de .Oscar Ray- ; de M.Emile Desrochers et de Lauren.mond et de Blanche Poutré.Le par-'ve Higgins.Le parrain a été M.Mi- rain a été M.André Courville et là ville Marvoux et la marraine Jean- marraine Yolande Courville, cousins , nette Higgins, oncle et tante.Porteu- A la Cathédrale, le 26 février a été se: Mme Gabriel Daigneault, tante.baptisée Marie, Germaine.Lynn, née , le 11 février, enfant de M.Percy || 4 S PR Clayton Barow, I.C., et de Gemma Bé- ' le M.dard.Le parrain a été M.Gustave\u2019 Biasuzzi.Bougeois, pharmacien et la Marraine | saran le 26 février a été arlo, né le 5 février, enfant Angelo Saron et de Céline Le parrain a été M.Pietro et la marraine Anna-Maria termaine Landry.> ; Frare, l'orteuse: Mme Vincent Poggi ' dri 96 février a été panting een Wiliam, Charles, | A Notre-Dame Auxiliatrice le 23 Henri, né le 20 février, enfant de M.février a été baptisé Joseph, Armand, Charles-Emile Vallée et de Alice La- Germain, né le 1S février, enfant, de joie.Le parrain a été M.William | (Gérard l.ebeau et de Florence : Boyer.Le parrain a été M.Armand Vallée et la marraine Germance Leblanc, oncle et tante.A St-Edmond, le 26 février a été baptisé Joseph, Arthur, Raymond, né! fe IN février, enfant de M.Gérard Turéotie et de Thérèse Leblanc.Le parrain a été M.Athur Turcotte et la marraine Isabelle Turcotte, grands parents.Porteuse: Mme Léonard Leblanc, tante de l'enfant.; Boyer et la marraine Blanche Fortin oncle et tante.A Notre-Dame Auxiliatrice le 26 février a été baptisé Joseph, Benoit, Claude.né le 23 février, enfant de M.; Normand Trudeau et de Lucille Ca- :ron.Le parrain a été M.Benoit Beau- vle et tante.StFEdmond.le 26 février a été < À LR ; ; ; | A Notre-Dame Auxiliatrice le 26 baptisé Joseph, Iouis, Michel, né Je ce Le ifévrier a été baptisée Marie, Yvonne, 11 février, enfant de M.Georges.Lise, Sylvie, née le IS février, enfant de M.Simon Galipeau et de Suzanne , Ménard.Le parrain a été M.Philippe «Ménard et la marraine Rita Ménard, Morin et de Jacqueline Racicot.Le parrain a été M.Amédée Morin et la - marraine Bernadette Robert, grands- parents.Porteuse: Mlle Madeleine rand'nère et tante rrand'pèr 2 , Morin, tante de l\u2019enfant., Bra I \u20ac A St-Edmond.le 26 fevrier a éte A Notre-Dame Auxiliatrice le 26 : baptisé Joseph, Louis, Daniel, né Je \u2018février u été baptisée Marie, Béatrice | 17 février, enfant de M.Gérard Poi- Sylvie, née le 18 février, enfant de M.: rier et de Camille Massé.Le parrain Raymond Therrien et de Monique a èté M.André Lortie e: la marraine \u2018Caron.Le parrain a été M.André Norma Poirier oncle et tante.Por- Ouellette et la marraine Béatrice teuse: Mlle Blanche Massé, tante.\u201d \u2018C\u2018aron, oncle et tante.LES \u2018lieu et la marraine Ruth Trudeau, on- LE RICHELIEU Heureuse gagnante au magasin © B.Milot La gagnante du grand prix offert lors de l'exposition de meubles qui inaugurait le nouveau magasin B.Milot, rue Champlain, a été Mme R.Thurmel, 165 rue Saint-Jacques, St- Jean, Elle à réçu un magnifique ameublement de vivoir, en sections.C'est M.le maire Ménard qui a tiré le billet chanceux.; \u2014*-\u2014 = Elle retourne en France , Mlle Monique Letard, du personnel des Editions du Richelieu Ltée, depuis quatre années, nous a quitté mardi pour New York où elle s'em- [ barquera samedi, à bord du \u201cQueen Elizabeth\u201d pour retourner en France Mile l.etard fera un séjour prolon- gà chez ses parents, à Paris, pour cause de santé.Nous lui souhaitons une heureuge traversée en l'assurant de notre meil- | leur souvenir.\u2014\u2014 Mme T.Bienvenue à l'honneur Le Cercle d'Economie Domestique de Notre-Dame est heureux de constater qu'une de ses membres, Mme i T.Bienvenue.élève de Mme E.Lan- (dry, vient de remporter une men- | tion honorable à l'Exposition de London, Ont.Mme Bienvenue, après leux années de pratique, remporte et honneur pour la confection d\u2019u- ;ne nappe en lin avec serviettes.Nos félicitations avec nos souhaits pour la continuation dans la voie du progrès.| \u2014_\u2014 | Nous recevons encore, assez souvent, des communiqués sans signature pour publication.| possible de publier quoi que ce soit | i | Il nous est im-| + les journaux resfftneables.La signature \u201cUn abonné\u201d ou \u201cUne abonnée\u201d n'est pas suffisante.I! est néseesaire que tout communiqué ports la signature de l'envoyeur.ATTENTION POUR VOTRE Huile à chauffage Bois de chauffage Adressez-vous à ORPHA MORIN Tél.2883 181, rue COLLIN \"ST-JEAN \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LES OFFICES DE LA SEMAINE SAINTE.© Pour les prêtres Ordo Hebdomadae sanctae (Edition Mame) (Grand livre rouge pour les offices) .\u2026 $3.25 par la poste $3.50 Pour les fidèles Manuel de la Semaine Sainte (Edition Desclée) \u2026 \u2026 $0.50 par la poste $0.55 Commandez immédiatement aux Editions du Richélieu Ltée 170, rue St-Jacques St-Jean qui nous eet envoyé par la poste à | moins que l\u2019erwve! soit dûment signé.: C'est là la politique guivie par tous SAINTJEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 RINCAGE ROUX a Embellissez votre chevelure mognifiques en éliminant toute trace de savon avec le ringoge ROUX.Il assouplit de reflert et rend les cheveux maniables.Résiste au frottage mais non ou lavage.Voyez le comptoir de cosmétiques de votre phormacie ou magasin.Vingt opplice- APRÈS CHAQUE TEINTURE GU DE@PLORATION EMPLOYEZ HAIRTEX + SAINT-JEAN, P.Q.195 DeSALABERRY Tél.8-1543 Pour votre chambre à coucher et garantie pour Différentes marques tel TV 177 $75.00 Quelques-unes avec tube-écran neuf Pour le confort de toute la famille AJOUTEZ UN SECOND APPAREIL DE TELEVISION Profitez-en pendant que le choix est grand et que les prix sont bas | IV21\u201d $175.00 Toutes celles que nous avons en magasin portent une garantie d'un an sur tube-écran un an.les que: tuit, comme un appareil neuf.\u2014 Quantité limitée.et 3 mois de service gra- R.C.A.Victor, Emerson, General Electric, etc.Seconds en bon état, modèles de table ou consoles, avec ou sans garantie Marconi a RE | | à } or nF Sg NN de WARE Ni Tens Wee Le, Console Fairbanks Morse TV 56 Spécial de la semaine: 2v $269.00 Notre magasin et notre service de réparations sont ouverts tous les soirs.Samedi compris TEL.- TEL.2506 2506 { Radio T.V.Clinique Enrg.357, rue Mercier Saint-Jean, Qué.retrain eee Erte Sys ST CONFIEZ-NOUS VOS REPARATIONS VOUS AUREL SATISFACTION I ra es CUS in Be dure Ed for 2 tr \u2014 PRI i à te Er AS i Dan EA Te LS SR TE AA CelVEHer ata aot EN ine SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 Formation des comités permanents | de la Cité de Saint-Jean M.Eugène Lasnier, choisi maire suppléant Dans l'après-midi de samedi dernier, S.H.lc maire J- Armand Ménard, M.P., a présidé une séance spéciale au Conseil de Ville.Tous les échevins étaient à leur siège.Au début de la séance, rapport des élections municipales soumis par le président et le secrétaire de l'élection, a été lu et adopté à l'unanimité.La grande mention était la réélection par agclamation des conseillers Alphonse Lorrain et Richard Mercier.LES COMITES Comme c'est la coutume, lors d'une première assemblée, après une élection, on a procédé à la formation des vomités permanents de la Cité pour, la prochaine année.En voici le résultat: Pro-Maire: M.Eugène Lasnier: Travaux publics et Hygiène: M.L.\u2019 Goyette, président et M.Eugène Chartrand.Service du Feu et Police: M.Al M.EUGENE LASNIER, maire suppléant de Saint-Jean I pour l\u2019année 1956.ÿ phonse Lorrain, président et M.Richard Mercier Service de l'Eau: M.\u2018Richard Mercier, président et M.Alphonse Lorrain.Industrie et Eclairage: M.Eugène Lasnier, président et M.John T.Shannon.Service de Récréation et Commu-, naux: M.Eugène Chartrand, président et M.Léopold Goyette.Service de Bien-Etre Public: M.J.T.Shannon, président et M.Eugene Lasnier, Finances M John UT Shannon.président et MM.Alphonse lorrain Engène Chartrand, Richard Mep- vier, Eugène Lasnier ao Léopold Govette, | , POUR LE FUTUR PONT Des démarches seront faites anprès autorites dn Central Vermont (pour ronnaître les possibilités de (construire le futur pont à l'endroit \u2018où se trouve actuellement le pont du Central Vermont.On sait que c'est \u201cTy de la Chambre de Commerce de Saint-Jean que ve site sHggéré.| LICENCES La Firestone Tire & Rubber Co.of \u2018Canada ouvre un magasin à Saint- | Jean, à 167 rue Champlain pour la vente de pneus, articles divers pour \u2018les nécessités de la maison.Livener est accordée.On accorde aussi une licence à la \u2018Cie Collins Safety Shoes Ltd pour la vente de soutier- de sécurité dana les Usines.DIVERS Les vérificateurs Beaulieu & Dugr CA, sont réengagées pour la prochaine année.M.Jean-Paul Trahan est autorisé à transporter une maison au coin des rues Lajeunesse et St-Germain.Cette : maison faisait partie des bâtisses ex- propres pour l'agrandissement du dus sNezestion Cent | | | | | I | College Militaire.La Cie de Téléphone Bell.obtient permission d'installer ses lignes té- :léphoniques à l\u2019arrière des terrains |qui ont front sur les rues Dorchester | St-Henri, St-Hubert et Latour.| L'homologation des nouvelles i partitions pour égofits el pavages est ifixée an 24 mars.| M.Gérald Roch demande la location au Stade Municipal pour y pré- | center des séances de lutte tous les l samedis soirs, durant l'été.; On offre à la Cité de Saint-Jean la location d'un kiosque pour l'exposi- \u201ction \u201cExplorama\u201d, qui se tiendra au Palais du Commerce, à Montréal.Laissé à l'étude.la séance est ensuite levée.t Visite des parents aux écoles A l\u2019Ecole Supérieure Beaulieu, Coeur, a l\u2019Ecole LaSalle, à Richelieu, à l\u2019Ecole du ra Saint Patrick.Dimanche le 4 mars 1956, de 1 hi 4 h.p.m., aura lieu la deuxième visite de l\u2019année scolaire des parents aux écoles ci-haut mentionnées, Les parents soucieux du comportement de leurs enfants en classe au ront l'opportunité de causer avec Tes Directrices et Principaux des écoles aussi bien qu'avec les titulaires des vlasses et même de discuter de leura petits problèmes particuliers, s'il y a lieu.Règle générale, ces contacts ont d\u2019heureux résultats.Il serait donc souhaitable que tous les parents sans exception se rendent à cette invita- Partie de cartes des Filles d\u2019Isabelle Une grande partie de cartes est à s'ofganiser par les Filles d'Isabelle de Saint Jean, au Centre Notre Dame pour jeudi soir, le 19 avril prochain Ily aura un prix de table prix de .présence et goûter.Formez vos tables et retenez la date, afin de venir pas ser une belle soirée avec vos amis.Mme Lucien Préfontaine officière du Cercle, a accepté l'organisation de cette partie de cartes, avec l'aide de Mme David Daigneault et son comité.\u2018Pour biMets ou autres, adressez- vous à Mme L.Préfontaine, tél.: 2409 ou à Mme Elorie Chaput, Régente, 5145, ou à Mme D.Daigneault, 2943, ou & Mme J.Boudreau, sec.-fin.2975 la rédactrice + à l\u2019Ecole Notre-Dame du Sacré- l'Ecole Forget, à l'Ecole du rang ng Grand Bernier et a l\u2019Ecole Ton de Ja Commission scolaire de la Cité de Saint-Jean et de son perfon- nel enseignant qui se dévonent sans compter en vue de l'éducation et de la bonne formation de la jeunesse.A cette occasion, les parents ah- .ront l'avantage de Visiter de nouveau les écoles: On y verra que Jés Commissaires d'écoles ne négligent rien \u201cponr assurer au personnel enseignant sel aux élèves Je confort et les meilleures conditions de travail possible.Donc c'est dimanche le § mars, de 1 heure à 4 heure p.m.QUE TOUS LES PARENTS SOIENT I PRESENTS! A qui de droit Je tiens À faire rétractation pour \u201cles paroles désobligeantes que j'ai prononcées à l'endroit de MM.Fu- gene ef Armand Ménard, de Saint : Jean, dimanche le 26 février 1956, ; dans un endroit public.: MM.Armand et Eugène Ménard sont connus comme citoyens intègres {et je reconnais le droit et le privilège {de s'être présenté librement comme candidat aux élections fédérales de [dérembre 1955, dans le comté de St- Jean-IberviNe-Napierville.i (signe) Féliza Ménard tl De retour Le Dr Paul Marin, avise sa clien tale qu'il est de retour à son bureau situé à 204 rue Richelieu, après un séjour d'un mois, en Floride.Un édifice pour la ré- LE RICHELIEU Gendarmerie Royale Le gous ernement \u2018fédéral vient de se porter auquéreur d\u2019un terrain de lpü pieds X 200 pieds, situé au, coin à 3 des rues Ijorchester, remplit cette promesse.TEL # Cty a See ù \u20ac saa si nd es nier qu sotipes 12 Coub Richeiou Rovons présents au souper de Le canféren er \"au du pros mercredi prochain, 7 mars, à l'Hô- ÿ blème de education ds Laisons te Nuni-Jean dans la famine of pias parties co\u2014ee l'abbé Gnirtadéencentre qu'en ; à et rement dirouy di vec à eae bode Iki son fils.\u201d Cours de Fo ore AN ! vite \u2018ec ='ailsUiques A Lan Pivnsente à tous ceux et celles qui désirent ='initier aux danses de fol- kloré Polka, Grande valse, sets carrés les adoies ent= ner ber le saractere wl Dit a avaient dès qu'is Guitlent le fover samedi Je 3 mars 1956 à 8 heures p.| 4 Et Ja grande raison a cet état est M, au Centre Notre-Dame.\u2019 : que l'édii ation vecne au fever n'est Les Compagnons du folklore = \\MMEUBLES Tq 13114 BILLETS A LA PORTE Admission: 50 sous par soir \u2014 3 soirs: $1.00 Mme Le blanc-Lacasse + .eee _\u2014_ \u2014 eed ee Er es } \u2019 rit re rt verre ra ra a ere PE bettas = - 1 v > - .- v TROLS na a7 dion ® me x .- LIONEINGUERIN ; GERALD U GUERIN ; à LJ : : ; Au cours de la semaine dernière, été prises, dimanche dernier, lors de Goyette, échevin; M.le chanoine E.; une exposition de meubles inaugurait la cérémonie de bénédiction.En haut, Martineau, curé de la Cathédrale, qui i {le nouveau magasin B.Milot, rue \u2018on voit M.le maire Armand Ménard, ; a béni le nouvel immeuble; M.An Ê aioe Le nomore de visit ue | MP.en compagnie de M.Bernard toine Landry, du Personnel; \u2018l'hon.3 e deux milliers de person- Milot et : .D la photo : ieu: 3 ;nes qui n\u2019ont pas manqué de féliciter : du bas, de gauche à droite MN E Li Payl Beaulieu: M.Roger Lemonde.| ; | notre concitoyen, homme d'affaires gar Gaudette, I.C.; J.T.Shannon \u2018du personnel; M.Eugène Chartrand, ; - sa.avisé, Bernard Milot, pour le bel actif | Alphonse Lorrain, Eugène Lasni , échevin; M.Milot et M.Richard Mer.ig 244 RUE MAYRAN D, ST JEAN, TEL 8 1934 | économique qu'il vient d'ajouter à échevins; M.l\u2019abbé +.Aleide Gareau | cier, échevin.: - aan - - - i notre cité.Les photos ci-dessus ont.curé de Notre-Dame; M.Léopold: (Photo Fernand Roy: 4 == \u2018 li \u2019 | A ~ 4 par \u2018 Al )A PACKERS Les lundi, mardi, mercredi, 5-6-7 mars, à ' es lundi, mardi, mercredi, 5-6-7 mars, 1956 a8 h.p.m.* ; [ au [ ; [ CENTRE NOTRE-DAME AUXILIATRICE fl ° p | * \u2019 \"RUE LAURIER, SAINT-JEAN 1 » ñ e 7 \u2018 | Organisé par la Chorale N.D.A.\u2019 : J 4 S la) J 7 ° J Tirage d'un \u2018poéle\u2019 ou d'un \u2018refrigérateur ° © , ! 50 prix de présence par soir pe \" gere \u2018 | .de marque \"Frigidaire\" laissé au choix ] .- oo du gognant 3 a a we oka TT JOT OH Tan dan en ob a BRENIG ER rt > SERPS 0e Bote wo BE aT Es Re EY I phil - Standard Clay Products Limited durant plus de trente années.de Saint-Jean; sa bru: Mme Léo Gauthier, née Imelda Jean; enfants.Joseph, Nicole, et Jean Gauthier; Mme.René Lévesque (Jeanne England); une arrière petite-fille: Lise Lévesque.matin à la Cathédrale.mnille éprouvée.Obsèques de M.\u201d SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 LE RICHELIEU A DÉCES = ~~ Décés de M.Joseph Dextradeur | Vendredi dernier, est décédé à l'Hôpital de Saint-Jean, après quelques jours de maladie, M.Joseph Dextra- deur, 43 ans, époux de Claire Bélan-.° ger.' Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois frères: Georges et Léo, de Montréal; Henri, de Saint-Jean: une.soeur: (Eva) Mme Victor Bessette: de Waterbury, Conn.; plusieurs beau frères et belles soeurs, neveux et niè, ces.: Décés de M.Arthur Gauthier Samedi dernier, est décédé à l'Hôpital de Saint-Jean, M.Arthur Gauthier époux de feu Yvonne Sergent.Agé de 81 ans, M.Gauthier était né à Saint-Jean et y étaif toujours demeuré.11 avait été à l'emploi de la I! laisse dans le deuil un fils: Léo, ses petits- Ses funérailles Ont eut lieu lundi matin à la Cathédrale.M.l'abbé P.Lanctôt fit la levée du corps.Le ser vice fut chanté par M.l'abbé Donat Marcoux, vicaire à St-Constant et cousin du défunt, assisté de MM.les abbés Gérard Deslauriers et Roger Cyr, comme diacre et sous-diacre.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostigny, a rendu la messe de Perosi.(Photo Gaby de Montréal James G.Smith, de St-Jean, Qué.qui a été élu président de la Canadian Playthings Manufacturers Incorporated, lors de l'assemblée annuelle tenue à Montréal dimanche le 26 février, avant l'inauguration de l'Exposition Canadienne de Jouets 1956 en l'hôtel Sheraton Ses funérailles ont eu lieu mardi Nos sincères condoléances à la fa- \u2014.M.l'abbé Pepin était à l'orgue.Mt-Royal.Natif d'Ecosse, \u2018\u201cJim- Adélard Bessette les porteurs étaient MM.Roger My\u201d Smith est dans l'industrie du Vendredi dernier, en l'église Notre-|Raymond, Edgar Bélanger.Roland jouet depuis 16 ans comme vice- Dame Auxiliatrice, avaient lieu funérailles de M.Adélard Bessette, les Lessare, et I.Roy.La quête fut faite président et directeur-gérant de par MM.Roger Raymond et Roland Tillotson Rubber Company Limi- dont nous annoncions Je décès dans Lessard.ted, de Saint-Jean, P.Q.Les 135 notre dernière édition.L'inhumation se fit au cimetière Membres de la Canadian Play- M.l'abbé J.Alvide Gareau [it la paroissial.; thirgs Manufacturers ont fait un levée du corps.Le service fut chan-| Nos sincères condoléances à Ja fu.Chiffre d\u2019affaires estimé à 35 mil- té par M.l'abbé L.Poirier, curé de mille.lions de dollars en 1955.Mon- Alburg, Vit, assisté des abbés Paul- ee sieur Smith, qu: est un ancien Emile Théroux et comme diacre et sous-diacre.Mgr L.Messiers, c.s, aumoônier de l'Hôpital de Saint-Jean; Mr tholique et M.le cur¢ J.Alcide Ga: reau, assistaient dans le sanctuaire.Tongas, a rendu la messe de Perosi.d la famille.| André président de la Canadian Manufacturers Association, division de Saint-Jean, succède à Monsieur Guy Dingle, gérant de la division des jeux chez Sommerville Limited, de London, Ont.Mercier, Un mémoire .(Suite de la page 11) le chanoine Lau- ent Brault, directeur de l'Action Ca- dération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste du Québec fera ses repré- .sentations à une Commission rovale ; sur les problèmes constitutionnels.d'enquête.La première fois, elle s'é-! Au surplus, chaque année la Féidé- tait adressée à la Commission Mas-! , : ration s'adresse aux gouvernements sey.sur l'avancement des lettres, ; : r faire les représentations des arts et des sciences, tandis que .pont leu ; P D la seconde.elle avait soumis son ; QU'elle juge nécessaires à l'épanous- mémoire À la Commission Tremblay.| sement du Canada français I.a chorale, dirigée par M.Marc M.B.Renaud était à l'orgue.I.inhumation se fit au cimetière e Saint-Alexandre.Nous réitérons nos condoléances à = [ = POUR SA Première Communion Complets EN SERGE BLEUE 100% laine, 2 morceaux 6 a 12 ans \u2014 Cette serge de qualité Botany tout laine est ordinairement employée à la confection d'habits pour hommes.Nous vous les présentons dans l'authentique modèle \u201cJunior Lounge\" doublé de belle soie, un pantalon court.Au prix spécial de $16.00 \u201cer 1 \u2018AUSSI MERCERIE POUR ENFANTS (2e étage) @ Achetez maintenant @ Faites un léger dépôt @ Faites mettre de côté vos achats jusqu'au besoin Frs Payette & Fils Ltée SAINT-JEAN, QUE.ans.Radio-Canada et la fête du Pape Vendredi le 2?mars, marquera pour Notre Saint Pére le Pape un double anniversaire: celui de son avénement an trone pontifical, en 1939, et celul de son Ste anniversaire de naissance.le réseau français de Radio-Cana- da rendra hommage au Souverain Pontife dans une émission spéciale diffusée de 8 heures à 8.30 heures du soir le 2 mars.Cette émission se composera en grande partie d'extraits d'allocutions prononcés au cours de l'Année Sainte et de diverses cérémonies.On enten- mouvante prière que Pie XII a composée lui-même pour la cérémonie de proclamation du dogme de l\u2019Assomption et en terminant, on entendra le Saint Père donner sa «bénédiction apostolique.VENTE SURPRISE?VENTE lc Oui! Oui! Hélene.J\u2019ai cu des merveileuses \u201cAubaïnes\u201d! chez RUBIN Boucle enfant.29c: bas nylon dra également la voix du Pape dans un discours plus récent prononcé peu de temps après sa grave maladie.| l'émission se poursuivra par l'é- Pt.| ATTENTION | | | | 2 vendeurs demandés pour [ vendre plaques de portes, | échantillon à votre nom: | $1.50.| ! i S'adresser à | ; ; 18! Grand-Bernier | St-Jean.pour dames, aussi sans couture.50c; slip.d'enfant, 69e.pantalons pour garcons, $1.93: pour hommes.3.93; imperméable pr hommes, 1.99: chemises pour hommes, de toilette.aussi pour chauf- fours, $1.99.etc.ete.\u2019 e Alors nous descendons au sous-sol.Une visite en vaut la peine! @ VOICI! LES DOLLARS CHANCEUX CETTE .SEMAINE: A/A 4628501 - E/A 0523544 I/A 2663431 - H/A 0443944 (GA T0337S8 - D;A 8258795 chez RUBIN 3a Place du Marché Tél.4390 St-Jean dont vo Paletôt pour votre garçon | Chic modèle ample genre \u2018\u201cBalmacaam\u201d tel qu'illustré.Superbe variété de tissus comme par exemple les fameux tweeds, | la cachemires.Pour garçons de 6 à 14 chauffé, à l'épreuve d = 4,000 pieds de plancher à Saint-Jean, possession immédiate, ler plancher, en béton, cierge, loyer raisonnable, voie d'évitement.S'adresser à 201 St-Louis, St-Jean ou appelez Montréal DE.1937 u feu, service de con- ron ive 1 gn Complets d'enfants et paletôts du printemps us avez besoin pour vos garçons SD SN evan WY ee .Ys rir C0, SNS | pourg - Complets 2 pantalons Aubaine extraordinaire ! SPECIAL, les 3 pièces $18.50 - \u2014 a MANS AN Noes .tam eae t Sa SR arçons de 10 à 16 ans | $15.00 | terre names Fr ee AT a Se nif oe 7 TE en Te ___ SAINTJEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 \u201c LES COMPAGNONS de la chanson qui se sont signalés dans l'histoire du Broadway et qui ont été présentés au programme \u2018\u2018Toast of the Town\u201d d'Ed Sullivan, ont définitivement signé un contrat pour la Saison 1956-1957 de la Société des Concerts de Saint- Jean.Chantant avec aisance @t facilité aussi bien en français qu\u2019en anglais et en italien, ces neuf comédiens ont été reconnus comme \u201c\u2018la troupe de chanteurs la plus comique depuis les Frères Marx\u201d (N.Y.Herald Tribune) alors que Brooks Atkinson du N.Y.Times écrivait: \u201cQuand ils eurent fini de chanter les spectateurs ont quasiment soulevé le toit par leurs cris et applaudissements.\u201d Le groupe sera accompagné de la séduisante Emanuelina Pizzuto, une pianiste qui prit ses cours de musique de Robert et Gaby Casadesus.2 Sans votre aide, il faudrait .{conduire jusqu\u2019à la prêtrise des jeu- :nes gens de chez-nous.Les provinces de l'Ouest ont be- ! soin d'un clergé assez nombreux\u2018pour crutement d'un clergé indigène com- (répondre aux besoins de fidèles ré- me le premier problème, le travail le partis sur d'immenses territoires et plus pressé, dans les pays de mis- pour assurer une influence croissan- sions.Et ce qui est vrai en pays de te à l'Eglise dans un pays qui se démissions, est encore plus certain dans eloppe rapidement.chaque province d\u2019un pays comme le | nôtre.Où serait la foi de la province\u2018; faire le plus possible dans.chaque diode Québec, si aprés nous avoir envoy- Lohse de I'Ouest.Cela viendra, mais © nos premiers prétres, la France n'a- i] faut de l'aide pour commencer.vait pas pris les moyens pour qu'il se : Ainsi, les quelques paroisses de l\u2019- lorme dans notre proviace même, UN Quest qui sont bien organisées et qui clergé canadlen-francais \u2014 ou si Dieu \u2018ont toujours eu le bonheur d\u2019avoir n'avait pas donné de nombreuses Vo-| qes prêtres, fournissent des vocations cations sacerdotales à nos familles, | aussi bien que nos belles paroisses avec des grands séminaires pour du Québec.Quand il y aura plus de (Suite de la page 5) vlergé local, c'est l'insistance que | mettent les Papes à montrer le re- le recrutement du clergé doit se DupLEssIS GRAVE PROBLEME SOCIAL \u2018 La crise du logement a été un des nombreux problèmes dont l'hon.Maurice Duplessis a hérité du régime libéral en 1944.b 5 La situation était grave.Îl'importait de trouver une formule devant favoriser la construction en masse de maisons familiales.M.Duplessis passa une loi en vertu de laquelle le Gouvernement.-'engageait à rembourser un intérêt de 3% sur le taux des emprunts hypothécaires.Une somme de 65 millions personnes.Le PETIT PROPRIÉTAIRE compte UN F4 sur DUPLESSIS et SON GOUVERNEMENT | paroisses bien organisées, c'est-à-dire à mesure que des paroisses nouvelles se développeront et deviendront bien vivantes.l'Ouest deviendra cape- ble de se fournir à lui-même tous les prêtres dont il aura besoin.Mais cela n\u2019est pas encore possible partout.Et pour quelques années encore, les diocèses de l'Ouest canadien viendront chercher des jeunes gens dans notre province en leur demandant de se faire prêtres pour les diocèses des Prairies.Les jeunes gens qui pantent ainsi de nos collèges vont s'ajouter aux jeunes finissants des collèges de l\u2019Ouest pour se préparer avec eux à devenir prêtres, à comprendre et à pouvoir un jour satisfaire les besoins re- jigieux des fidèles de là-bas.D'ici quelques années, si le recrutement des vocations continue comme actuellement, il y aura le minimum de prêtres requis pour que la vie religieuse soit, sinon prospère comme dans le Québec, au moins favorablement organisée.Et alors l'Ouest se fournira ses prêtres.Mais il faut pour cela Que les jeunes gens de la-bas qui pensent au sacerdoce, et les jeunes qui veujent se donner à Dieu pour Je servir dans l'Ouest, aient un grand séminaire pour s\u2019y former.' Et ce grand séminaire c'est nous de la province de Québec qui pouvons le donner à 1'Ouest, en faisant quelques sacrifices sans doute, mais en pensant à -la grandeur de l'oeuvre que nous accomplirons., Pensons a la parole de Son Exc.Mgr Blais: \u201cSans votre aide, il faudrait limiter notre recrutement de futurs prétres.\u201d.Et ce serait là un bien grand malheur pour nos fréres de l'Ouest, pour nous aussi qui aurions refusé une demande du ciel à un moment où l\u2019on a grandement besoin de nous.Faisons donc parvenir notre offrande au Conseil le plus proche des Chevaliers de Colomb.> Les canadiens ont souscrits pour, 82 pour cent des placements de capitaux faits au Canada depuis 1945, soit un total de $30 milliards.Les engagements actuels du Gouvernement.Duyplessis, en vertu de cette loi, s'élèvent à prè: de 60 millions.Les prêts hypothécaires consentis par les Caisses Populaires et les Compagnies d'Assu- ; rances s'élèvent à environ 10 fut mise à la disposition des emprunteurs éventuels.200 milion.a ; y Au ler janvier dernier, 28 622 chefs de.familles avaient profité | A | de cette loi qui a permis la construction de 24,569 maisons familiales ; J .et 4,053 maisons à deux logements, abritant en tout 119769 yd A 7 \u2019 / ORG.UNION NATIONALE * Réunion do la CW.L Women's League à tenu son essem blée sous la présidence de Mme M.Ford.Plusieurs nouveaux membres furent présentés par la préaidente du comité de recrutement, Mme B, C.McKensie.dente du comité édueatif, MTle Muriel Buck a dirigé la première séance du Club d'Etudes.Patrice, une réunion sociale sera te nue à la Centrale Catholique, diman che après midi, d'aliments culis à la maison et de tabliers, vendredi et samedi, avril, a Ja charge de l'organisation.compte de la réclame des exploitants mais s'inspire aux meilleurs sources d'information possibles.Ses cotations tiennent compte, cependant et quand il y a lieu, des modifications ou coupures effectuées par le Bureau de Censure de la Province.\u201cri Rien comme çà \u2026Tout à fait nouveau! Mercredi, le % fêvrier, Ga Catholic En l'absencé de Mme Caza, prési En anticipation à la fête de St 11 mars.1! a été décidé de tenir une vente 13 et 14 à la Southem Canada Power.Mme Conrad Dion, ex présidente, \u2014_\u2014e CINE-GUIDE Sous cette rubrique pour l'information de nos lecteurs nous donnons, une appréciation morale sur les films actuellement à l'affiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quand aux autres parties du programme offert en ces salles.Le CINE-GUIDE ne tient aucun Cette classification ne remplace d\u2019aucune facon le jugement de la conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quellé catégorie elle appartient et dans le cas d\u2019un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut s\u2019y exposer.I1'va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.APPRECIATION \u2014 MORALE \u2014 t\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes \u20182A\u2014Pour adultes avec réserves 3\u2014Condamné en partie et par tonséquent à déconseiller, 4\u2014Totalement condamné.Par discipline chrétienne, il est demandé de s'abstenir d'aller ?voir les films cotés 4 2\u2014Film dont nous n\u2019avons pas la .Cotation.BIJOU 2 MA VIE A MOI ?LA COURSE AUX ILLUSIONS LES GOSSES DES RICHES 2 DIFFERENT CONJUGAL 2 VICTOIRE SUR LA NUIT A FILLES DANS LA NUIT Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et contre-porte combinée Une seule porte pour protéger contre les moustiques st contre le froid.Vous n\u2019avez qu'à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenêtre.Demandez une démonstration gratuite.MARCEL DELAGE 42, rue Mercier ~ Tét.4756 Saint-Jean, P.Q.Théâtre BIJOU NAPIERVILLE Jules BOIRE, prop JEUDI \u2014 SAMEDI 1 et 3 MARS L'histoire passionnante de l\u2019idole de New-York, Jolie comme un cdeur, pervesse comme une tigresse.\u201c MA VIE A MO] * avec Lana TURNER Luis CALHERN - AUSST \u2014\u2014\u2014 Toutes les passions s'affrontent dans ce film dramatique, poignant, tragique.\u2018 LA COURSE AUX ILLUSIONS \u2018 avec Anna MAGNANI M.GIROTTI DIMANCHE MARDI 4 et 6 MARS La saisissante histoire authentique des jeunes filles qui croient, que l\u2019amour est un jeu.Parents, jeunes gens ne manquez pas ce film! \u2018 LES GOSSES DES RICHES \u201c avec Suzan STEVENS Steve BARCLAY \u2014 aussi \u2014 Une comédie d\u2019une drôlerie irrésistible.Un tout nouveau role pour.Jane WYMAN Ray MILLAND DANS \u2018\u2019 DIFFERENT CONJUGAL \u201c JEUDI \u2014 SAMEDI 8 et 10 MARS \u201c\" VICTOIRE SUR LA NUIT\u201c Humphrey BOGART Bette DAVIS \u2014 aussi \u2014 \u201c\u201c FILLES DANS LA NUIT\u201d Joyce HOLDEN | Harvey LEMBECK | eiinati anand.See, aw Ru h nait pat.5e.LEIA Axe % 3 ; E J fis i \u201ctions plus SAINTJEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 Raat Déjà deux mois d'écoulés de l'\u2019année 1956! Où en sont nos résolutions.oÙ en sont nos promesses du Carême ?Dimanche nous fétions la Transfiguration glorieuse de Notre- Seigneur: c'était un \u201cmessage d'encouragement à persévérer, à ne pas |- livher.Ainsi travaillons à notre transfiguration et à la transfiguration de notre milieu, nous souye- nant toujours que pour être glori- f1#s il faut passer par le creuset des souffrances.Notre apostolat Jacor- aire sera d'autant plus méritoire que nous aurons lutté, souffert et «ombattu.Notre récompense sera d'autant plus grande que nous au- inns aidé Jésus à porter sa croix: notre croix c\u2019est de travailler au re- jèvement des buveurs, c\u2019est d\u2019accep- \u2018er une Vie de pénitence pour réparer les fautes des intempérants, et mériter leur rédemption.NOS ASSEMBLEES Dimanche, le 26, se tenaient les assemblées générales à St-Constant vt à Notre-Dame-Auxiliatrice.Mardi le 28, assemblée générale a St-Bernard et assemblée du Conseil de la paroisse Cathédrale.A Contrecoeur, l'assemblée du Conseil se tient le 2e vendredi de vhaque mois et l'assemblée géné- vile a lieu le 3e dimanche du mois.Dimanche prochain réunion des \u2018résoriers de la région de Saint-Re- mi dirigée par notre dévoué trésorier diocésain M.Paul Leblanc qui désire rencontrer tous les trésoriers ct toutes les trésorières de cette région.Il nous faut bâcler ces questions de cotisations d'ici un mois: après nous parlerons d\u2019autres ques- importantes.Que tous ies trésoriers se donnent la main et notre diocèse sera\u2019 à l'honneur en in rien de temps! Zany \u2018Cercle Lacordaire 755 et Ste-Jeanne-d\u2018Arc LE RICHELIEU CS œ > sup; qui demande que dans tous les cercles, à chaque Malin, au moins un Lacordaire assiste à la messe.x x x L'Alcool et les parties de chasse et de pêche.Combien y en a-t-it de cox parties de chasse où le sen) coup de fen qui se tire est celui qui blesse, parfois mortellement.non gibier.mais un des participants?La négligence résultant de l'usage de l'al- Cool en est presque tonjours l'espon- sable.Et parlons donc des parties de pêche où 1'on donne dix pras- tres au guide pour deux piastres de je temps précieux qui nous permet de vider à peine queiques flacons.Pourquoi ne pas laisser les bonu- chons a leur rôle de flutteurs \u2018an bout de la ligne?Non! on aime mieux boire le quarante onces par jour et laisser au guide le soin de faire la pêche: d'ailleurs.31 sut prendre des poissons plus gros.à preuve, ceux qui le pavent\u2026 et l'on peut, de retour parmi les copains, raconter des histoires de pêche invraisemblables, où la fiction et la réverie stimulées par l'alvoo! se partagent inégalement la vedette aver la vérité.gence de continuer notre Intte von- formes.Mais il ne suffit pas de constater les faits, il faut prendre des moyens vigoureux pour instruire les gens sur les appâts ot les pièges que nous tend le démon de I'alcool dans les sports.Les journaux nous annoncent tous les jours la mort prématurée de tel- dée dans la force de l'âge d\u2019une Nous espérons que tous les cer- vles collaboreront à la campagne de prières lancées par le diocésain que tous les cas, a été contractée par l'effet dé l'alcool sur un coeur boisson, äfin de ne pas perdre le.Il nous faut donc conclure à l'ur- tre les préjugés qui sont à la base\u2019 de l'alcoolisme social sous toutes ses\u2019 les membres de \"Adoration Noc- lurne sont convoqués à la Cathédrale pour samedi le 3 mara, à 8.30 heures AL y aura une lienre d'adoration gé- jhérale suivie de la sainte messe, dn- \u2018rant laquelle on pourra recevotr la sainte communion.rendez-vous aveu Jésus-Hostie, same- \u201cdi soir prochain.On tiendra aussi à faire son heure d\u2019adoration durant la , nuit, \"BELLE REALISATION les membres de \"Adoration Noc- cturne de Saint-Jean ont eu le plaisir récemment de voir réaliser un voeu \u201cqu'ils avalent fait et qui les tenait à voenr.1] s'agit du superbe manteau royal en hermine surmonté d\u2019une cou- jronne en or, sertie de pierres pré- viruses, Cette réalisation est dûe aux dons ei AUX talents gracieusement prêtés (d'athitète.Remarquez que nous n'a- Vons pis obt l'abus de l\u2019alepol, car chez certiuns athlètes dont le coeur devient plus, vite fatigué et plus su- \u201cJet aux défectuosités physiques gue tout autre organe.l'usage modéré peut avoir des conséquences fatales.Voilà la responsabilité des la- ) ) ) ) ) VACHES et CHEVAUX ) St Johns Meat Service) Tél.3541 St-Jean \u2019 7 \u2018 , 2 : 3 SERVICE DE LA SUN LIFE : 2 ; £ ; +; , 7 4 2 FONDS D'INSTRUCTION 2 2 a : 4 @ le plus grand héritage qu'un homme puisse laisser à 7 4 ses enfants est une instruction universitaire.z 5 @ Aujourd'hui, plus que jamais, il faut un degré univer- ; $ sitaire pour obtenir les places de commande, 5 - 15 @ Assurez à vos enfants une formation supérieure en $ 4 répartissant le coût des études sur plusieurs années.A : - .; \u2018 A ; \u2018 7 4 5 @ L'instruction de vos enfants sera ainsi garantie, que $ 4 vous viviez ou non.\u2018 ; ® Rappelez-vous: \u201cAvantage ou Handicap.© A | \u2018 ¢ | ; | | ç Pour plus de détails, écrivez-moi ou 7 4 ry, .à 4 15 téléphonez-moi.2 | \u2018 4 - | 2 ; 7 7 = P 4 % JACQUES BOUCHER : 14 ; : 4.4 SUN LIFE DU CANADA tL 2 4 27 rue St-Pierre Tél.3068 Saint-Jean, Qué.; | Ra a a = 2 | $1,195.00 | Chevrolet Sedan 1950 Chaufferette, deux tons, couvre- sièges, pneus neufs.\\ Aubaines de VOITURES == ars a lo $1,485.00 moteur neuf.$1,025.00 Tél.5137 Cadillac 1951 ! Chaufferette, radio, hydramatic, pneus blancs, couvre-sièges.Chevrolet Sedan 1952 .Chaufferette, radio, couvre-sièges, deux tons, pneus neufs, Cham \"IEF- OUVERT de 9 heures a.m.à 10 heures p.m.Dodge Sedan 1951 Chaufferettè, peinture neuve, très propre.$1,025.00 Mercury Sedan 1949 Chaufferette, deux tons, pneus neufs, peinture neuve.$575.00 SAGEES 4 Succursale de Rodrigue Lasnier on orem: \u2014\u2014 Buick Sedan Super 1954 Chaufferette, radio, Dynaflow, vitres teintées, pneus blancs en nylon, Power Steering, 2 tons.$2,795.00 Chevrolet Sedan 1949 Chaufferette $675.00 Ford Sedan 1951 Chaufferette, radio.couvre-sièges.$825.00 Buick Super Sedan 1952 Radio, chaufferette, deux tons, $1,395.00 lain Autos Usagees 222 rue ar Pontiac Sedan 1951 Chaufferette, radio, hydramatic, très propre.$1,100.00 Champlain etre mp a A A, À > Ep ot mg mime pg re ER ol IR | REVUE SPORTIVE par Bernard BEDARD Dans la Ligue des Cent C\u2019est mardi prochain, à l'Arèna du CARC que se jouera la finale qui décidera du championnat dans la Ligue de hockey du Club des Cent que préside notre populaire sportif Maurice Viens.Les finalistes sont le Carbray qui vient d'élimiter le Régnier et le McCaughan qui a aussi eu le meilleur sur te Ben Goineau, en semi-finale.La partie commencera à 8 heures p.m.et l'entrée est gratuite.C\u2019est votre dernière chance, cette année, de voir les nôtres à l\u2019oeuvre, de voir du beau hockey, de voir comment on peut réussir à former des clubs solides, même avec des joueurs de chez-nous.La lutte à Saint-Jean Les amateurs de lutte de notre région se demandent déjà ce qu\u2019il adviendra de la prochaine saison à Saint-Jean.Depuis deux étés, la lutte au Stade Municipal ne fut pas un succès pour plusieurs raisons.La principale est bien que les séances ont été loin d\u2019être présentées régulièrement et que les programme n'étaient pas toujours de premier ordre.Durant près de vingt ans, à Saint-Jean, avec l\u2019organisation Samson, le sport de la lutte a connu\u2019 un beau succès, parce qu'il était bien contrôlé et que tout se passait dans l\u2019ordre.Souhaitons que durant Ja belle saison de 1956, les samedis soirs soient de nouveau la soirée hebdomadaire des amateurs de lutte, avec une organisation solide.Et nous ne craignons pas de préconiser l\u2019organisatior(\u2019 Samson, en nous rappelant les succés obtenus au Stade Poutré durant quinze ans, au Centre Sportif: durant deux ans.L'organisation Samson est représentée à Saint-Jean par nôtre concitoyen, Gérald Roch.Championnat aux Canadiens Les Canadiens de Montréal ont décroché les grands honneurs, samedi dernier, en s'assurant le championnat de la Ligue Nationale de hockey parleur victoire sur les Red Wings de Détroit.Cette victoire des Canadiens a mis fin à la suprématie que les Wings exergaient sur la Ligue depuis, sept ans.Les Canadiens ont remporté leur dernier championnat Bigue Nationale en 1946-47.de ja ; Béliveau - Olmstead Jean Béliveau a fait hier, à un journaliste de la Presse Canadienne, un grand éloge de son copain de ligne,Bert Oilmstead, à qui il crédite une bonne part du succès qu'il a remporté à date.On reconnaît bien là Béliveau qui, toujours très humble, ne manque jamais de dire un bon mot pour ses coéquipiers, sans jamais parler de lui-même.Quant à O!mstead, il est lui aussi un grand gaillard un peu géné, et très humble, Qui ne demande qu'à jouer du hockey, et à avoir la paix.Pendant que Béliveau a les yeux sur le record de 50 buts, Olmstead a pour objectif d\u2019abaisser le record de 55 assistance en une saison dans la Ligue Nationale., \u2018 | Divers Le jeune et brillant joueur de centre Henri Richard, qui ne peut célébrer son anniversaire de naissance qu'à toutes les trois années, a eu vingt ans le 29 février.Ses coéquipiers n'ont pas manqué l'occasion de le \u2018\u201cfêter\u2019\u201d\u2019\u201d\u2026 .RES ee « i Mile Gisèle 1ère Amyot, reine du Carnaval de Québec, a signé le Livre d\u2019Or dé Ja Cité, au cours d\u2019une réception, dimanche.On la voit ici en compagnie: de S.H.le maire J.-Armand.Ménard, M.P.a retirent mate as me mr so ' LE RICHELIEU LIGUE DE QUILLES MIXTE SINGER RESULTATS DU 22 FEVRIER Bleus 3 Noirs 1 Bruns 3 Blancs 1 Jaunes 3 Rouges 1 Verts 3 Gris 1 \u2018 Ont roulé plus que 350: Albert La- moureux, 415; Jacques Tougas, 436; Denia Goyette, 435; Amédée Rivard, 415; Jean-Marie Laforest, 403; Larry Tassé, 380; Charley Stabb et Léo Mathieu, 378: André Lauzon, 359; J.- T.ouis Benjamin, 351.Les plus hauts triples des dames: Janine Campbell, 330; Simonne Plouffe, 328 et Joyce Graham, 314.Le classement après 18 semaines est le suivant: .Bleus 49 \u2014 Noirs 39 \u2014 Blancs 38 Jaunes 358 \u2014 Bruns 36 \u2014- Verts 35 Rouges 33 \u2014 Gris 20 \u2014_\u2014- > 3 a Derbÿ de pêche I.\u2019Amicale Mariste de Bedford or ganise un derby de pêche pour diman- vhe le 4 mars prochain.Plus de 350.00 seront distribués en prix aux champions pour les plus belles captures de Doré.Brochet et Perchaude.On donnera $2.00 pour le plus petit Brochet pris à la ligne de même que pour la plus petite per- vhaude.Le prix de présence sera de $25.00.Le pesée aura lieu entre 5 et 6 h.à \u2018l'Hôtel Missisquoi à Venise et à l'Hôtel Gallagher, à Philipsburg.Notre-Dame à déclassé le club de Bedford Ie Notre-Dame est passé en finale en éliminant le Bedford par deux vic- toires à une, dans une série très intéressante qui nécessita la limite des joutes.Après avoir perdu la première partie, le Bedford se rallia dans la deuxième pour égaler les chan- ves et la partie décisive eut Heu-*dimanche dernier, sur la glace du No- tre-Dame.La joute débuta par du jeu rapide de la part des deux équipes et après eux minutes de jeu le Bedford prenait l'avantage.Kimmel déjoua Go- din sur un lancer précis qui ne donna aucune chance à notre gardien de but, mais les hommes de Payette vinrent à la charge et tour à tour La- combe, Couture et Lafontaine comptèrent pour redonner espoir à leurs supporteurs.Jones compta pour le Bedgord pour réduire l'avantage des nôtres à un but et vers la fin de la période Couture sans aide pour donner un avantage de deux buts au No- tre-Dame; la période se termina donc par le compte de 4 à 2 en faveur des hommes du coach Payette.Dans la deuxième reprise, les deux clubs y alièrent prudemment surveillant les occasions de s'échapper et.minutes de jeu, Bédard réduisit Vavarfie du un seul but mais, B.Hébert redonna l'avance de deux buts à son club en comptant sur son formidable lancer vette deuxième reprise se termina 5 à % en faveur du Notre-Dame.La dernière période venait à peine \u2018compta et | de commencer que le meilleur compteur durant la saison régulière ne pouvait paser une joute sans y aller de son but.A.Lafontaine déjoua le Æardien «adversaire pour augmenter l'avance de son club et vers ie milieu de la période A.Lafontaine compta un autre but pour donper le coup de grâce au Bedford.Ainsi le iNotre- Dame passait en finale contre le Ma- rieville qui lùi.éliminait Iberville.0 Nous recevons encore, assez souvent, des communiqués sans signature pour publication.Il nous est impossible de publier quoi que ce soit qui nous est envoyé par la poste à moins que l\u2019envoi soit dûment signé.C'est là la politique suivie par tous les journaux responsables.La signature \u201cUn abonné\u201d ou \u201cUne abonnée\u201d n\u2019est pas suffisante.|| est nésepsaire que tout communiqué porte la signature de l\u2019envoyeur.le jeu fut très serré.Après quinze - Notre-Dame à |: ee ip » SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 Le MarieviHe rendait visite au No- tre-Dame lors de l\u2019ouverture de la série finale et cette première joute fournit du jeu à l\u2019emporte pièce qui plut aux spectateurs.Dès le début de la partie, le Marieville prit l\u2019'avantage lorsque J.Martel compta le premier but de la joute et notre grand travailleur Blondefu vint égaliser le compte; par Ja suite il vint à deux reprises prendre le cerbère adversaire en défaut et donner Lavan- tage au Notre-Dame.Après deux périodes, les nôtres menaient 3 à 1 sur le club visiteur.Dans la dernière reprise, nos por- te-couleurs se portaient à l'attaque mais les joueurs du Marieville ne se comptaient pour battus et en profitèrent de la faiblesse de notre jeu défensif pour enregistrer trois buts dan tte dernière période pour changer une défaite apparente en une victoire qui leur donnait une avance d'une partie dans cette série de 3 dans 5.Le compte final de cette joute: Marieville 4 Notre-Dame 3.Mercredi dernier.le Notre-Dame rendait visite au Marieville pour la deuxième joute de la finale et nos: porte-couleurs voulant venger -leur première défaite se mirent résolument à la tâche.La recrue J.Rondeau enregistra le premier but de la joute, suivi d'un but de Blondeau et de A.Lafontaine et le Marieville enregistra a deux \u2018reprises durant les deux premières périodes.Dès le commencement de la troisième reprise, nos joueurs ne commirent aucune erreur.pratiquant un jeu défensif formidable, désorganisèrent les attaques du Marieville qui ne put rien faire et le Notre-Dame profita des attaques de leur adversaire.quand Pay- ette s\u2019échappa pour enregistrer le dernier but de la joute.Ainsi le No- tre-Dame égalisa la série par cette victoire de 4 à 2 sur Je -vainqueur de la joute initiale.Vendredi dernier, la troisième joute avait lieu sur la glace du Notre- Dame et les deux finalistes firent leur possible pour remporter la victoire qui était la joute importante de la série.Mais les hommes du coach Payette déclassèrent leurs adversaires pour remporter une brillante victoire air compte de 5 à 0 dans une! jonte qui fut rude.Dans le premier vingt Rondean donna l'avantage au Notre-Dame en comptant un but de toute beauté et l'engagement se ter- Notre-Dame a l'avance sur Marieville mina 1 à O0 pour nos porte-couleurs Dans la deuxième période le Marie ville fut déclassé par les brillantes attaques de nos avants et J.Lacom- be se distingua en réussissant le tour du chapeau dans l\u2019espace de six minutes.Il porta le compte 4 i A avec le magnifique jeu de passes de- Lafontaine, Hébert et Choquette le deuxième engagement se termina sans autre but.La troisième fut une répétition de la 3e période jouée à Mu rieville.Du jeu défensif de la par des nôtres et des attaques de la part des adversaires qui ne pouvaient - rendre au gardien de but tant la de fensive brillait.A.Lafontaine chappa pour enregistrer le dernije, but et le Notre-Dame venait prendr- l'avantage d'une joute dans la série Lors de cette victoire de ; à le gardien Godin enregistra un hls chissage bien mérité.et Miki, REAL ROY, cerbére du McCau- ghan, dans la Ligue des Cent, qui fut le pilier de son club dans la série semi-finale.} | * Les vices infirmiers au fove: {an Canada sont dans la majeur po - (tie pour des cas de maternité et i pour le soin de personnes âgées le ; plus de 65 ans.1 ; Proverbe espagnol: \u2018Si tu me from | pes une fois, c'est ta faute; si tn me \u2018trompes deux fois, c'est la mienn- e plus simple?.sk Un en plus simple: + hones 3 Ty y picier du coin ou signe au serveur.lo ' Me + (1) Le perroquet place son bateau devant la lunette du commandant qui fait changer la course (2).Le pilote, en tournant la roue (3), tire sur la corde à linge, ce qui fait tourner le cabestan (4), et h&ser le pavillon.L'équipage crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\" + ; LA BITQS aur voras arrilns.A eranp-riri BUVAIT cr \u201c \u20ac Hi Sin bo Te MA Ashe a Etam de Sor mR Bent aE es te FA re am on\u201d PER Be ont 0 See À EE RD Es ee SAINT JEAN, JEUDI LE 1 MARS ARS 1956 Victoire des \"BRAVES\" sur le Ste-Thérèse au compte de 6 à 5 La foule fait une belle ovation à Mile Gisèle reine du Carnaval de Québec.Amyot, \u2014 Elle signe le Livre d'Or & I'h8tel de ville au cours d'une réception en son honneur.pimanche dernier, à l\u2019Aréna de St- Jean, avait lieu une autre intéressante joute de la Ligue Métropolitaine Junior mettant aux prises nos vail lants porte-couleurs les \u201cBRAVES\u201d de Saint-Jean contre le combattif club de Ste-Thérèse.Les nôtres l'ont emporté de justesse au compte de 6 à 5 C'est la puissante ligne d'attaque: t'arroll \u2014 Melski \u2014 R.Rousseau, qui a conduit l'attaque des nôtres et tous \u2018rois ont participé à tous les buts du Saint-Jean.Dans l'après-inidi, il y avait réception à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean au cours de laquelle Mlle Gisèle dère Amyot, reine du Carnaval de Québec, a signé le Livre d'Or, en présence des autorités municipales et des représentants de la Direction du Club de Hockey Saint-Jean.Après avoir pris le repas du soir chez son cousin, M, Jean-Paul Amyot, gérant-général des \u201cBRAVES\u201d, 1a gracieuse reine s'est rendue à l\u2019Aréna assister à la joute ste-Thérèse \u2014 Saint-Jean.Pne jolie gerbe de fleurs lui fut présentée par la petite Johanne Amyot, âgée de 5 ans, file de M.Jean-Paul Amyot.De plus, le College Commercial Marcoux, dont M.Georges Rainville est le dévoué directeur, a présenté une pièce de bijouterie de grande tail.La première partie des joutes éliminatoires aura lieu à l'Aréna du CARC, vendredi, 9 mars, à 9 h.p.m.Cette joute sera disputée soit avec Lakeshore ou Lachine, c\u2019est-à-dire celle de ces deux équipes qui finira en troisième position.La deuxième joute aura lieu dimanche sur notre patinoire du CARC, à 7.45 p.m.Les personnes qui détenaient des sièges de saison pourront réclamer les mêmes plares en demandant leur billet LE RICHELIEU Le trophée Southern Canada Power : disputé à Mont Orford, le 4 mars Un nouveau trophée a été institué vette année par la compagnie Southern Canada Power pour les clubs de ski affiliés à la Zone de Ski des Cantons de l'Est.\u2018 A cet effet, la Zone de Ski des Cantons de l'Est vient d'annoncer que les épreuves pour la possession de ce trophée seront disputées dimanche le 4 mars provhain sur les pentes du Mont Orford.Le nouveau trophée pour combiner Alpin en est un pour équipes mixtes (skieurs junior et sentor) et sera dorénavant disputé tous les ans selon les règlements établis par la Zone de ski des Cantons de l'Est qui déter- à l'Hôtel National avant jeudi soir 4 10.00 h., le 8 mars prochain.Comme on peut s'attendre que l\u2019Aréna sera! remplie à sa pleine capacité pour ces | importantes joutes éliminatoires, les détenteurs de passe de saison feront bien de bénéficier au plus tôt de l'avantage d'occuper leur siège habituel en réservant dès maintenant leurs billets pour les joutes de «détail en appelant 6819 Hôtel National, Saint-Jean.LIGUE \u201cLES COPAINS\u201d Voici les résultats des parties disputées le 24 février, aux quilles: Equipe VERTS Capitaine: J.Demers minera auxsi la date et l'endroit où les éperuves seront tenues.Tous les clubs de ski affiliés à la Zone ont déjà reçu une invitation pour participer à ce tournoi et chaque club pourra envoyer autant d\u2019équipes qu'il le désire.le trophée Southern Canada Power sera permanent.Toutefois, les membres de l\u2019équipe gagnante re- céevront des répliques en miniature : de ve trophée qu'ils pourront garder «it soutenir de Jeur victoire.Selon les rapports obtenus à date, il semble bien que tous les clubs del ski de la région enverront des représentants au Mont Orford le { mars! prochain, Par l'institution de ce trophée amateur Southern Canada Power a voulu faire sa part pour populariser la pratique de ski dans les Cantons de l'Est, Ce sport se gagne chaque année de nouveaux adeptes et notre région devrait être bientôt en mesure de faire concurrence sérieuse \u2018eux Laurentides comme centre de villé- giatnre d'hiver.Les différents clubs de ski de la région ne cessent d\u2019améliorer leurs tracés qui se «lassent facilement parmi les plus intéressants de la province.Les facilités de transports et de logement sont aussi de tout premier ordre.IT est intéressant de noter que cette année le trophée Adams Memorial sè- | ra disputé la même journée que celui de SCP.Le trophée Adams Memorial ! est décerné chaque année au skieur! -A VENDRE Commerce bien établi, dans St-Jean, rapportant un très bon revenu, demande seul.quelques heures par semaine, capital entièrement garanti.Cause, autre commerce.S'adresser en tout temps à Tél.9140 ou 7743 IMPOT \u201c= REVENU Crmicremens CONFIDENTIEL F.-J.BELANGER 390 Laurier Tél.4778 R.GOSSELIN 44 Marchand Tél.3025 qui offre la meilleure performance in- ! dividuelle dans le combiné Alpin.Tous les membres des équipes qui participeront au concours pour le trophée Southern Canada Power peuvent s'inscrire comme candidats pour le trophée Adams Memorial.! Un mémoire sur la télévision se présenté par la Société Saint-Jean-Baptiste 1ère 2e ; valeurs et du témoignage de 2 \u201cRei- parties La Fédération des Sociétés SaintYJean-Baptiste a com- ne\u201d elle-même, \u2018c\u2019est le plus beau ca-| J Demers : 78 77 , , , .( , > ; > e à s deau qu'elle ait reçu depuis son cou-|R.Lamourenx 78 « Mencé de préparer un mémoire, qu\u2019elle soumettra en avril à la.è ronnement\u201d.Sa Majesté a ensuite, J D.Goulet 77 73 Commission Royale d\u2019Enquête sur la Radio et la, Télévision.4 donné la main à tous les joueursedes| J.Benoit 98 97 C\u2019est ce que viennent de décider les membres de son Exécutif, ?équipes et souhaité à chacun bonne T.Noiseux 78 >9 |réunis récemment sous la direction de M.J.-Emile Boucher, chance.Elle était accompagnée sur Georges Roy 133 128 1 de 1 D Fr de Mont 1, la patinoire de M.Charles Morin, Co _ (gérant général de la maison Dupuis Frères, ontréa pré- le sympathique président du Club de TOTAL 517 511 |sident de la Fédération.Hockey Saint-Jean, qui sait toujours x xX x _\u2014 Dans son mémoire.la Fédération cours d'une prochaine assemblée.On: \u20ac nous faire honneur dans toutes les Equipe JAUNES tâchera de donner aussi fidèlement \u2018compte que la rédaction finale sera | occasions de ce genre.que possible l'opinion de la majorité : prête dans les premiers jours d'avril .Capt.D.Goyette des 140.000 membres qui composent | pour étre transmise aussitôt à M.x ou DERNIERE JOUTE : oo ; ee 8 RES 1ére \u20182e aujourd'hui ses effectifs humains.| Paul Pelletier.d'Ottawa, secrétaire 4 I DIMANCHE PROCHAIN ! s fs hur | > r.> parties Comme ceux-ci sont +lisséminés aux de la Commission.Il est probable La dernière joute régulière de la Y.Godin 101 98 quatre coins de in province de Qué- | que le texte en sera remis a tous les saison À Saint-Jean sera jouée à l!A- K.Virgil 93 82 bec, et que par conséquent, la plu- | prine ipaux dirigeants de notre So- réna du CARC, dimanche prochain.r, Laliberté 64 49 part d'entre eux ne raptent pas les ciété Nationale.une fois que les à 7.45 p.m.Le club visiteur sera! © Grenier 83 85 émissions de la Société Radio-Ca-| membres de la Commission en au- @: MEILLEURE le Lakeshore, soit le méme club qui! np.Goyette 81 106 nada, le problème sera envisagé en:ront pris connaissance.io) Ls a fait l'ouverture à Saint-Jean contre G.Mercier 70 96 fonction de l'entreprise privée .ETES CIGARETTE AU CANADA notre équipe locale.Ensuite commen- oe - Un premier projet est a s'élabo- | « \u2018e sera la troisième fois que la Fé-\u2019 ceront les importantes séries de dé- Totai 492 516 rer.qui sera sérieusement étudié au (Suite à Ja page 7) _ ° À Voici le plus nouveau chapeau ; , alt n Pepper | Ww L T L \" e Top Leve TONES DE STETSON De superbes nouveaux tons medium agrémentés de soie avec effets de bouclés, prenant le pas sur & La plus nouvelle forme pour le printemps 1956 $11.95 Frs Payette & Fils Liée AUTHENTIQUE Courts ® Réguliers © Longs $65.00 les couleurs foncées habituelles.Ce ne sont pas des nouveautés ordinaires.les plus prometteuses pour le printemps.Tissées exclusivement pour Frs Payette et Fils Façonnés et stylisés dans le fameux F.P.Lounge mais bien les teintes * r SAINT-JEAN, QUE.- oT - Sn A ao EE a.Crain Eo ie on he A EC > : en Fm \u2014 ve, amy z spon SPU VE EE ES EU ES Feu M.F.-C.Seney Mardi est décédé, après quelques jours de maladie, M.Frédéric-Char- les Seney, époux de Alma Goyette.Il était âgé de 77 ans et 5 mou.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: MM.Alphonse, \u2018Althéo, Denis et Réal Seney, tous d'Iberville; cinq filles: Mme Eugène Mailloux (Annie), Mme Rosario Laliberté (Fabiola), Mme Roger Joubert ! Adrienne), d'Iberville; Madame O'Sullivan (Clarisse), de Troyes, N.Y.; Mlle Françoise Se- ney, du toit paternel; il laisse aussi deux soeurs, à San Francisco et un frère, à Vancouver.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire Langlois, à Iber- ville et ses funérailles auront lieu samedi matin à 10 heures en l'église Saint-Noël Chabanel.Nos sincères condoléances à la famille.Partie de cartes En la salle de l'église Saint-Noël Chabanel, le 17 mars, jour de la St- Patrice, il! y aura partie de cartes, organisée par la Ligue des Dames anglaises catholiques d\u2019Iberville.La soirée commencera à 8 heures.Des rafraîchissements seront servis.Formez votre table ou venez seules avec l'assurance d'être placées.L'admission est de 0.50.On est prié d'apporter son jeu de cartes.Ouverture du mois de saint Joseph L'ouverture du mois de saint Joseph, père adoptif de Jésus, se fera jeudi de cette semaine à la messe de 5 h.15 le soir et se continuera pendant tout le mois de mars.Messe du carême \u2018La messe tous les soirs à 5 h.15 est une faveur du Pape: elle fournit une autre occasion de faire ca- réme et un moyen de persévérer dans les résolutions.\u201c Conditions relatives au jeûne pour la communion: pas d'alcool depuis Minuit.rien de solide 3 heures avant la communion.pas de liquide, tune Heure avant la communion.®rst //@ MARCONI URS © Nouveau châssis vertical @ Soudure par immersion © Contrôle de distance © Pré-ajusté © Nouveau bas prix $179.95 Lord Radio Service Tél.4552 \u2014 Rés.4153 1, 3e rue Iberville Loisirs Saint-Noël PING-PONG La ligue senior s\u2019est exécutée Jun- di soir, quant aux moins fort, une nouvelle ligue est en formation, bienvenue aux nouveaux membres.BADMINTON Mercredi soir, l'équipe de badminton à préparé sa revanche contre St- Hyacinthe.\u201d Conseil paroissial Jeudi à 8 h.30 p.m.réunion de délégués officiels de tous les mo vements paroissiaux: prière d\u2019apporter spécialement, 1) mots d'ordre des prochains mois; 2) liste des membres du conseil actuel et nombre de membres; 3) date pour les organisations d'ici au mois de juillet.Fête du Souverain Pontife y Sa Sainteté le Pape Pie XII cé- lèbrera le 2 mars son 80e anniversaire de naissance et le 17e d'élec- | tion au pontificat.L'univers catholique se prépare à célébrer l'anniversaire de l'illustre Pontife qui à 80 ans mène la barque de saint Pierre avec la jeunesse d'âme dont parle le psalmiste: \u201cJ'entrerai jusqu\u2019à l'autel de Dieu, jusqu'à Dieu même qui remplit de joie ma jeunesse\u201d.De grandes et pieuses manifestations vont marquer cet événement.Ce n'est que justice et bon sens.Le Pape joue dans la vie des catholiques, un rôle si prépondérant, qu'il ne faut pas manquer une occasion de rappeler son souvenir et d\u2019'exalter la puissance de son mystère.En présence de toute une jeunesse vive, ardente, jubilante.enthousiaste qui, un jour, remplissait la vaste enceinte de la place Saint- Pierre et lui criait ses acclamations, Pie XII s'est écrié: \u201cLe Pape vit plus que jamais!\u201d \u2018 Ce même cri, c'est l'univers entier qui, le matin du 2 mars, va le lancer.pour saluer le 80e anniversaire de Pie XII.Notre hommage ne devrait-il pas se compléter de prières et d\u2019une méditation sur nos devoirs à l'égard du Pape?\u201cDe quoi s'agit-il lorsqu'on parle du primat, du Pontife romain?\u201d Je réponds d'un mot: de la somme du christianisme.C'est se demander si l'Eglise doit continuer de durer ou si elle doit se dissoudre et disparai- tre.C'est demander si le fondement doit être séparé de l'édifice.le pasteur du troupeau.\u2019 (S.Robert Bel- larmin).La solennité sera célébrée dimanche prochain.La grand'messe sera à ces intentions recommandées par les zélatrices de l\u2019Apostolat de 1a prière.Dans l'après-midi, de 4 h.à 5 h., Heure Sainte pour les 2zélatrices et les membres.Heure d'adoration pour prier aux intentions du Souverain Pontife.Premier vendredi du mois de mars A Saint-Noël, on ira dans les écoles, entendre les confessions pour le premier vendredi du mois, à l'église il y a une séance jeudi à 3 h.et le soir à 7 h.30 ainsi que vendredi soir à 9 h.Ensuite une demi-heure sainte à 9 h.80 pour tous les Ligueurs et tous les paroissiens.C'est le bon temps de commencer la neuvaine des premiers vendredis du mois.| Soirée le 8 mars à la salle Saint-Charles Vous êtes cordialement invités jeudi soir prochain le 8 mars à la salle Saint-Charles à 8 h.p.m.à la grande soirée organisée par l\u2019Ami- POUSSINS ET DINDONNEAUX \u2014 Acheteurs de poussins et dindonneaux, - soyez prudents ! Achetez d'un couvoir responsable qui peut ce.\u2014 Pour vos poussins d'automne commandez dès maintenant; nous sommet actuellement en opération.| Couvoir Coopératif d'Therville L - vous garantir la qualité et qui reste sur pla- Tél.4362 LE RICHELIEU cale Notre-Dame de la Lumière d'I- berville.Cette soirée en faveur de ced\\oéu- vres a pour but principal le don d\u2019une bourse d'été à un élève méritante qui ne peut poursuivre ses études sans aide pécuniaire.Cette coutume très louable et très appréciée, existe depuis au-delà de 27 ans.Comme seconde charité, mentionnons l'aide à apporter aux missions du Japon, où la Congrégation No- tre-Dame a de ses religieuses exer- cant leur apostolat.Le prix d'entrée est de cinquante sous et vous donne droit à 20 parties.Des marathons seront joués et de nombreux prix de présence attendent les personnes qui, nous l\u2019espérons, feront salle comble et contribueront 4 ce Mouvement charitable.Bienvenue a tous! Naissances A Saint-Noël Chabanel, le 26 février, a été baptisé Joseph, Fernand, Jean, né le 17 janvier, enfant de Paul Gervais et de Pauline Dextraze.Le parrain a été M.Fernand Dextraze et la marraine Claire Lariviére, oncle et tante.Porteuse: Mlle Noëlla Dextraze.\u2014A Saint-Noël Chabanel, le 26 février, a été baptisé Joseph, Lionel, Pierre, né le 20 février, enfant de M.Georges Choinière, journalier et de Pauline Racicot.Le parrain a été M.Lione] Choiniére et la marraine Lucienne Lemaire, oncle et tante.Porteuse: Mme Léopold Choinière.\u2014A Saint-Noël Chabanel, le 26 février, a été baptisé Joseph, Guy, André, né le 19 février, enfant de M.Denis Monast, comptable et de Claire Delille.Le parrain a été M.André Richard et la marraine Mignonne Monast, oncle et tante.Porteuse: Mme Gérard Tétreault.\u2014A Saint-Noél Chabanel, le 26 février 1956, a été baptisée Marie, Fleurange, Michelle, née le 6.enfant de M.Jean Rousseau, garagiste et de Rose-Hélène Villeneuve.Le parrain a été M.Robert Wilson, et la marraine Eleurange Villeneuve, oncle et \u2018tante.\u2019 Porteuse: Mme Jean Rousseau, mère de l'enfant .\u2014A Saint-Noël Chabanel, le 26 février 1956, a été baptisée Marie, Jocelyne, Martine, née le 21, enfant de M.Gaston Lague et de Fernande Proulx.Le parrain a été M.Joseph E.Proulx, et la marraine Flore Goyette, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Robert Boucher, tante.\u2014A Saint-Athanase, le 22 février a été baptisé Joseph, Sylvain, Gilbert.né le 16, enfant de M.Emile || Carreau et de Marie-Claire Lafond.Le parrain a été M.Léonrad Lafond et la marraine Geneva Daigneault.\u2014A Saint-Athanase.le 26 février, a été baptisé Joseph, Charles, Gilles, né le 15, enfant de M.Maurice Roy et de Pauline Laroche.Le parrain a été M.Charles Laroche et la marraine Claire Lareault.\u2014A Saint-Atharase, le 26 février a été baptisée Marie.Noélla, Lucie, née le 12 courant, enfant de M.Louis Bertrand.ébéniste et de Adrienne Chiarella.Le parrain a été M.Arcade Tremblay et la marraine Noëlia Bertrand.Félicitations aux heureux parents.Soirée de l'Amicale de C.N.D.N'oubliez pas une belle soirée jeudi prochain 8 mars à la salle St- Charles, sous la président de Mgr V.Lajoie, C.S., en Yaveur des oeuvres de l'Amicale Notre-Dame de la Lumière, des anciennes élèves de la Congrégation de Notre-Dame à Iber- ville.20 parties pour 50c; prix de présence.Bienvenue a tous.Pour billets.s'adresser.à Mme'la présidente: Mme Jacques Delisle, 89b, 9e avenue, tél.5692 ou Mme Armand Tougas, St-Jean, tél.4427, ou M.Lionel Ménard où les cadeaux sont exposés à 45, 2e rue, tél.2334 et chez tous les membres du Con- Beil.Bienvenue à tous.° La Secrétaire Cours de tissage Toutes les dames et demoiselles qui seraient intéressées à suivre ce || cours de\u201ctissage, offert au Cercle d'Economie .Domestique de.Saint- Athanase.peuvent le faire en se rendant à ja salle du sous-sol de l\u2019église de cette paroisse, dès.lundi soir à 8 heures, le 5 mars prochain.Bienvenue à toutes ainsi qu\u2019aux membres de nos Cercles d\u2019ED.paroissiaux.La présidente.SAIN Décès de Mme Pierre Thuot AUTREFOIS DIBERVILLE Nous apprenons le décès, survenu à St Albans Vt, de Mme Pierre Thuot née Rose Bespette.Agée de T1 ans, la défunte avait demeuré à Iberville durant plusieurs années.Qutre son époux, elle laisse cing enfants tous de St Albans; quatre frères MM.Eugène, Athanase et Napoléon Bessette, de Saint-Jean; Henri Bessette, d'IberviMe; cing soeurs: Mmes Euène Hamel, Aldéo Gamache, Ephrem Choinière, Léo Benoit et O- vila Roy, toutes de Saint-Jean.Ses fuuérailles ont eu lieu mercredi matin à St Albans.Nos sincères condoléances à la famille.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ Quelque 1,139,000 familles canadiennes étaient sans enfants au foy- T-JEAN, 1966, le Canada & exporté à ] er en 1953.} JEUDI, LE 1 MARS 1956 pop Pendant les dix premiers mois de terre: produits agricoles cg mes pour une valeur de $2145 mil- llons; des animaux et des produits animaux pour $10.8 millions, du bois et ses produits pour $120.3 millions, rapporte le bulletin économique des services d\u2019information du Royaume.Uni, à Ottawa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.6376 : Thérèse Grenier © MODISTE DE CHAPEAUX © PASSES DE MARIÉES ® REPARATIONS DE TOUTES SORTES 418, rue Laurier St-Jean, Qué.LIVRAISON Téléphone 5532 Marché de Poisson GROS ET DETAIL ; Frais, fumé, salé Huitres à [a mesure Nous sommes en position de vous fournir ces denrées tous les jours Ernest Lapalme | | SAINT-JEAN, P.Q.| Téléphone: 5532 de la semaine GRATUITE 153, St-Jacques choix.soyez rassurés avec le SEUL service de nettoyage à sec PARFAIT: Une meilleure qualité de nettoyage à sec PLUS \"attention toute spéciale que vous réclamez pour vos toilettes préférées.C\u2019est notre étonnant service SANITONE ! Vos PARFAITE MENT.nettoyées et éclatéront - de propreté.Motifs, couleurs.et tissus redeviendrott neufs sous la magie de SANITONE!- Remodelàäge soigné.chaque bouton et mieux\u2014SANITONE! SERVICE \u201c vaut mieux prévenir que guérir\u201d \u2014 lorsqu'il s\u2019agit de vos toilettes de plus belles toilettes seront» \u2018mis en place.Insistez pour Meunier Inc.BUANDIERS \u2014 NETTOYEURS \u2014 ENTREPOSAGE Téléphone: 4457 ornement re- ce qu\u2019il y a de | oS soi ERE ati _ 3 5,3 ET pi 1 : R | pi dt we cl 2 Re Sy a is rl à 5 LS 4 i SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 .me JEUNE COMME A SAINT-LAMBERT: Une délégation du Jeune Commer- ve de Lacolle s\u2019est rendue à Saint- Lambert, dimanche le 19 février dernier, prendre part aux assises du Jeune Commerce du Richelieu.Sous la présidence de M.J.-M.Bonneau, président régional, les membres des vhambres de Longueuil, Saint-Jean, Lacolle et Saint-Lambert ont étudié le nouveau les bases du mouvement Jeune Commerce.Ils ont également vherché les causes de la médiocrité, da\u201d laisser-faire et du manque d\u2019in- térét qui étouffent la jeunesse de la province et du pays.L'assemblée tut honorée de la visite de M.Jean- louis Cousineau, président de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec, qui revenait d'une tournée dans le Nord-Ouest québecois.M.(l'ousineau fit ressortir le rôle im- portant et pressant que le mouve-; ment Jeune Commerce doit jouer | auprès de la jeunesse contemporaine.Le président provincial exhorta ses auditeurs à répandre la doctrine Jeune Commerce parmi les jeunes le la province et du pays pour qu'ils prennent conscience de leurs devoirs envers la société.Il faut, insista-t-, Il, réveiller les jeunes à leurs res-! ponsabilités s'ils ne veulent pas être assujettis dans dix ans à des tyrans comme le sont aujourd'hui les jeu- \u2018 nes derrière le riJeau de fer et ce-! iui de bambous.COURS DE FRANÇAIS Le Jeune Commerce de Lacolle, en orem me COLLE collaboration avec Ye Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, Division de la Citoyenneté Canadienne, par le truchement de M.J.-M.Bonneau, président du Jeune Commerce du Richelieu, avec la coopération de M.Léopold Ouellet, principal de l'école de garcons de Lacolle, offre gratuitement aux néo-canadiens et aux canadiens de langue anglaise de la localité des cours de français depuis déjà quelques semaines.Les cours se donnent deux fois par semaine: le mardi et jeudi soir, à 7 h.30 p.m.dans l'immeuble du Gouvernement Fédéral à Larolle.COURS D'ANGLAIS Toujours soucieux de servir son milieu par l'étude et l'action, le Jeune Commerce offre gratuitement, à partir de ce soir, jeudi le premier mars, des «ours d'ang'ais à ses membres et à tous ceux qui désirent apprendre ou se perfectionner en conversation anglaise, Les cours ont lreu au local Jeune Comnierce, 'en- placement de la boulangerie Lestage, à l'arrière du \u201cBuffet Blanc\u201d.Les cours débutent à huit henres préci- Ses.SAINT-JEAN-BAPTISTE Le publiciste a recu un communiqué du Comité de la Sunt-Jean- Baptiste au cours de la semaine el il s'empresse de le transmettre an nublic: \u201cComité de !a Saint-Jean-Baptisie du Jeune Commerce de Lavuile: Déjà nous parlons de lu Sain:- Te eISTES = .LA exempLes pe prêts POUR Votre PRET en 1 visite qu 15 MO.24 M0.| 24 MO.BP Téléphonez pour un prêt en une vis- vous obtenez 154.19 555.00 | 815.00 ite.Prêt sur mesure, selon les besoins Rermbourse- et le revenu.Utilisez notre Service ~ ment $12 $29 $42 d'Unification des Factures .sans mensuel frais .pour diminuer les poiements, ces prers doutres monrants Ou pouf \u20ac autres unifier vos factures.Téléphonez, écri- periodes sONt en proportion {Ove 4 vez, ou Zz.Préts de $5888 $800 ou plus 192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth's, ST.JEAN ST.Jean 8-2338 « Demandezx le gérant qui dit oul Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts faits eux résidents des vilies environnantes * Personal Finance Compony de Canada Septième Qué., gagne le premier CONSOMMATEURS E.Penfold, 993, rue Saint-Antoine, Montréal -\u2014 $150.00 R.Allard, 3412, rue Lafontaine, Montréal - $15.00 M.Adrien Bédard, 24, rue Richelieu, Iberville, Qué.\u2014 $15.00 \u2018M.Chs T.Sweeney, 57, rue Verchères, Beloeil, Qué.\u2014 $15.00 M.Jean Marceau, Montréal \u2014- $15.00 Mme Geo.Lanouette, 3440, rue Shuter, App.11.64, rue du Sanctuaire.Cap de la Medeleine, Qué.- $15.00 Winnifred Perrott, Sweetsburg, Qué.W.Pietras, 4432, rue Ste-Zotique.Montréal \u2014 $15.00 M: L.Pichet, 790, Ave Outremont.Outremont, Montréal.- $15.00 M.Ben Perkins, 3444, rue St-André, Montréal, Qué.- $15.00 M.J.-Henri Majeau, 3960, rue Adam, Montréal \u2014 $15.00 - 815.00 VOICI LES GAGNANTS DU Concours Brading ler CONSOMMATEUR GAGNANT M.Robillard, 3301 rue Henri-Bourassa, Montréal-N., $350.00, plus 'automobile Ford Customline sedan '56.ler DETAILLANT GAGNANT A.Séguin, 3420 rue Moncelet, Montréal-Nord, Qué., remporte le premier prix, $300.00 en argent.| Voici la liste complète des gagnants et des prix Participez au concours BRADING dès aujourd'hui ! Renseignements complets sur les formules d'inscriptions disponibles à votre épicerie licenciée ou taverne .! prix, la bourse d'études de DETAILLANTS André Gauthier, a/s Taverne Prince, 981.rue Saint-Antoine, Montréal - $50.00 M.Ed.Allard, 1524, rue Aylwin, Montréal -\u2014 $25.00 M.À.Larivière, Iberville, Qué.$20.00 M.Alfred Robillard, I.G.A.Store, Beiloeil, Qué.\u2014 $20.00 Taverne Central, 14360, McGill College, Montréal $20.00 M.Augustin Robichaud, 186.rue Ste-Laurette, Cap de la Madeleine, Qué.- - $20.00 A.Bisaillon et Fils, Cowansville, Qué.- $20.00 Park Provisions, A770, 28e avenue, Rosemont, Mont.-\u2014 $20.00 Mme J.McGregor, 1295, ave Van Horne, Outremont, Montréal $20.00 Taverne Strand, rue Notre-Dame Ouest, Montréal, Qué.- - $20.00 M.Ricard, 1474, rue Jeanne d'Arc, Montréal - - $20.00 | ® dn } | | _ | + Jean-Baptiste! Est-ce que la fête sera réussie?C\u2019est vous qui le déciderez.Car, cette année le comité a pensé que tout le monde pourrait faire sa part.Au lieu de solliciter les marchands, comme par les années antérieures, nous prévoyons organiser un grand tirage qui, nous l'espérons.nous donnera assez de fonds pour réussir cette fête.Alors, cette année, nous allons nommer une \u201cReine\u201d et un \"Roi\" Jeune Commerce.Nous demandons donc, A toutes les jeunes filles et tous les jeunes garcons qui désireraient devenir \u201cReine\u201d ou \u201cRoi\u201d Jeune Commerce, Jde bien vouloir s'adresser à un des noms suivants: M.Réal Boulerice.président; M.Jacques Gordon, trésorier ou M.Edouard Légaré, secrétaire.Voici la procédure du tirage: Des livrets seront distribués aux con\u201c rurrentes et aux concurrents avec leurs noms imprimés sur les biflets.Chaque billet vendu deviendra \u2018un vole pour la vendeuse ou le vendeur.Des cadeaux seront distribués aux \u2018onciurrentes et aux voncurrents.Les | juges du concours seront les pènes jo mières concurrentes et des \u201cvoncurrents, Aurons-nous une belle Saint-Jean- { Baptiste?Votre collaboration an ti- ;fage en sera la réponse et l'assuran- des joe Comité de la SSJB «le publimste désire profiter de :vette première opportunité qu'il a , teplis sa \u2018nivstérieuse maladie\u201d pour remercier les menibres du Jeune Commerce de Lavolle et lontes personnes qui se sont montrés souvienx de son bien-être.Il se Doing à son épouse pour remercier | Également le Jeune Commerce de | Lacolle et tous ceux qui ont d'une Es tangible manifesté leurs fé- Lies icitations et lets meilleurs voeux le bunheur en l'occasion de leur Mariage le 11 février dernier.À tous un chaleurenx merci: F.-H.Galipéau, pub.Toujours le trouble .(Suite de 1a page 1) QUE FAIT.ON DE LA LIBERTE?| Cette question qui soulève tant de | I | ! | i ! | : part des journaux et de la population ; provient d'une requête qui a été présentée par les fiers à bras et refusée par les commissaires à la réunion du 13 février.La réaction qui a entouré ivette affaire résulte non pas de la irequête' elle-même (on ne veut pas | aire qu'on l'approuve) mais des pressions qui ont été exercées dans le but de la faire accepter.Que des \u2018gens proposent cette résolution pour | résoudre tel problème, c'est normal.i Mais ce qui est anormal.ce sont les moyens qui ont été utilisés.| Les faits cités plus haut et dans l'arti- le]e de la semaine dernière) nous dé- | montrent vombien l'attitude de ces fiers à bras est déplorable, jusqu'au point qu'elle nous,rappelle les actes de tyrannie de Peron en Argentine.La situation est analogue, en effet, parce qu'elle met en cause la liberté qui est un droit sacré de la personne flumaine.Ce droit a été violé à ac- ques-Cartier.Qu'on nous permette de relater brièvement quelques faits probant=: d'abord on a empéché les contribuables de participer à l'assemblée du treize.Secundo, on a voulu intimider des commissaires en proférant toutes sortes d'injures et de menaces, etc.\u2019 Ces \u201cdurs\u201c qui parsèment la ter reur dans la Cité sont sûrement à la solde de quelqu'un, autrement ils ne se méleraient pas de la question scolaire.Qu'ils participent aux activités scolaires, ils en ont le droit et personne, commissaires ou contribuables, ne s'opposeront à cette présence indésirable à condition évidemment, qu\u2019ils agissent comme des adultes et non comme des adolescents réfractaires.Souhaitons que la paix s\u2019établisse au plus tôt à la Commission scolaire et que contribuables, commissaires et flers à bras s'entendent amicalement.Sinon que l'autorité in tervienne, cela s'impose.\u2014 Nous recevons encore, assez souvent, des communiqués sans signature pour publication.ll nous est impossible de publier quoi que ce soit Tqul nous est envoyé par la poste à moins que l'envoi soit dûment signé.C'est RA la politique suivie par tous les journaux responsables.La elgna- ture \u201cUn abonné\u201d ou \u201cUne abonnée\u201d n\u2019est pas suffisante.1! est nésessaire que tout communiqué porte la signature de l\u2019envoyeur.|En feuilletant nos .VENTE ET SERVICE Moteurs électriques pour réfrigérateurs, machines à laver, pompes, ateliers, etc.(Suite de la page 1) tuellement partie du diocèse de St- Hyacinthe, eurent le privilège de l'entendre prêcher dans leur église \u2014Aussi- respective.\u201d (1-3-56) Moteurs em Industriels (1) \u201cCanada Directory\u201d de 1851 GROSSEURS donne: Montréal 50,000 âmes: Qué- Tél.8-1089 » / bec 4,000; Trois-Rivières 4,000; Sorel] 6.600; Ste-Marie-de-Monnoir: 5,500; Terrebonne: 2,000: St-Hya- inthe: 3.300; St-Ours, 3.000: St- Hilaire, 1,000.\u201d Meunier Electrique Enr'g.Guy Meunier, prop.Plage Meunier Iberville Ouverture \u201cAu rendez-vous\u201d Ancien Magasin Dionne situé a 281 St-Jacques, près Bouthillier © Marchandises à la verge @ Coupons pour manteaux, costumes, robes @ Coton d'hôpital pour draps ® Ruban, fil, dentelle de toutes sartes \u2014 AINSI QUE \u2014 @ Mercerie pour hommes, dames et enfants A trés bas prix uF SPECIAL: gratuit pour quelques jours: une paire de bas nylon Chatelaine\u2019 donnée avec achat de $10.00 et plus.L.L.HUDON, nouveau propriétaire Téléphone 8-1191 (221 72724 PS A AQU LEO 4 par Rodrigue Lasnier Comme le savent la plupart des gens de la région, le journalisme n\u2019est pas mon ravon.le titre le dit d'ailleurs, mon domaine c'est l'automobile.Et à forve de manipuler les autos, oN finit par s\u2019y retrouver! On arrive à reconnaître au son le ronronnement du moteur qui tourne bien, on entend parler de toutes les voitures imaginables et on apprend à avoir soin des autos, On apprend à distinguer un \u2018bon char\u201d d'un \u201cbazou\u2019.Imaginez que, dans notre métier aussi, il faut ACHETER ; avant de vendre.et il ne faut pas se tromper! Dans le cours de notre travail, nous entendons des tas d'histoires intéressantes qui valent d'être racontées.Ce sont des histoires de métier.tout comme les cheminots parlent encore dn record établi par l'ancienne Jocomotive 580; les marins, de la \u2018grosse tempête\"; e* les soldats de la Grande Guerre, c'est-à-dire ceile qu'ils ont faite.J'espère que vous reviendrez chaque semaine à cette chronique où je vous donnerai des trucs de mécanicien.Je ne vais pas me perdre dans jes considérations techniques; il y a trop de gens qui cherchent à épater le voisin avec de grands mots et des phrases bien tournées.Toutes les fioritures ne (hangeront rien à certaines choses.Dans un commerce honnête, le dollar n'achète que sa valeur.Quoi qu'on pense du dollar d'aujourd'hui, il ne peut avheter meilleure automobile qu'à notre terrain d'autos usagées.Comme je l'ai déjà dit, \u2018il! fau! les acheter avant de les vendre.CADILLAC sedan 1953 \u2014 Chaufferette, radio, hy- dramatic, Power Steering, Power brakes, vitres teintées, pneus blancs, peinture neuve et penus neufs, pour $2,995.00 PLYMOUTH sedan 1952 \u2014 Chaufferette, radio, cou- vre-sièges, pneus blancs ; $1,125.00 BUICK sedan spécial 1954 \u2014 Chaufferette, radio, Dynaflow, pneus blancs, deux tons, vitres teintees, pour $2,395.00 use 041085 1 14008 assess Be 130 4 0 1500 wes ew + Pesan CA ) Coady (Ti TÉCITTE mamie CA FAN capes = rm æ = eee ne ar ar Pt ane ci A pe i grb Sen cm CN Hom BT eniensnmes PSE \u2014\u2014 ih hws SEAT AES [ar - ce Fors Ph ton So Er PS de es TE PE SAT RTT] BT = TRA TR 3 Eo : Ao tec = EE LT Sry et SEE EET \"A Sia Lier unk APRIL ll RER RS BESTA A VENDRE Si vous désires vendre le plus rapidement possible ou acheter le plus avuntageusemient possible, propriétés de teutés Burles Incluant maisons de rapport, immeubies commerciaux, Chalets, lvrmes, commerces, terrains, etc., Con- suitez les \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019, 315 rue Jacques-Cartier, tél.4282, qui ont 8 votre disposition, dans toute ia ré- giun de S.-Jean et Montréal, un vaste cnotx de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.- SI vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des Immeubles Saint-Jean\u2019: MM.J.-R.Robert, tél.4232 ou V.Dupuis, HA.6809.A VENDRE: rue Bouthillier, prés iu Boul.Gouin, propriété de 8 logis avec lot de 72 x 144, règlement de succession, prix: $13,000.; aussi à 107 rue St-Germain, cottage neuf, 4 appartements, bien situé, prix: $9.000.S\u2019adresser à 49 rue Mercier, St-Jean.A VENDRE: T.V.seconds, 17 po.quelques-uns avec base en noyer ou chêne blond, de différentes marques, avec garantie de service de trois mois, installé à partir de $125.; facilité de paiements.S\u2019adresser à Radio T.V.Clinique Enrg.357 rue Mercier, Saint-Jean, tél.2506.A VENDRE: pour règlement de succession Famille Laflamme: maison 1', étage.située au bout de la Ge avenue, borl de l'eau.maison 7 pièces, grand solarium, cave cimentée, chanffige à eau chaude, système Tinken.Informations: Laflamme et Frères, 83, 1ère rue.Ibervil- le.A VENDRE: neuf ou nsagé: radio, télévision, poêle.réfrigérateur, aussi: réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adresser à Aimé Poirier.173 rue St-Jacques, Saint-Jean, tél.2193.Le VENTE et SERVICE de location, industrielles et domestiques, White, New Williams, Necchi, aiguilles, parties, moteurs, cabinets nou: toutes marques, estimé ETAtuit, ouvra- Be garanti, service rapide à domicile.S'adresser 4 L.Nadeau, 87, Grégoire, Saint-Jean, tél.7224.À VENDRE: Poissons et aquarium, aucune offre raisonnable refusée.Cause abandon.S'adresser à 157 rue Champlain.St-Jean, tél.4266.\u201c A VENDRE: projecteur \u2018\u201cView-Mas- ter\u201d, modèle S-1.avec valises et lampes (75 w.) de rechange.Lunette stéréoscopique.180 roulettes (trois dimensions) en couleur avec casier en plastique.Valeur globale de $175., le tout pour seulement 1$125.00.S'adresser à M.l'abbé Pier- re-Guy Audette, presbytère Saint- Joseph de Chambly, rue Martel Chambly, tél.FO.2-7253.A VENDRE: Station wagon, Ford 1955, quatre portes, trois sièges.S'adresser à J.-M, Vian.Saint-Remi.tél.124.A VENDRE: camion Ford, 3 tonnes.1949.en bonne vondition.S'adresser à Gérard Bombardier, St- Edouard de Nap.tél.617-8-12, A VENDRE: maison de 8 pièces, garage.hangar, coin rue du collège et St-André a Saint-Remi.centre de la ville.prix: $9.000.S'adresser & A.Hogue.5029 Bover.Montréal, tél.BE.9186.A VENDRE: poêle à l'huile 2 brûleurs, réservoir de 45 gallons, bon prix.S'adresser à 476 boul.du Séminaire, Saint-Jean, tél.8-1109.A VENDRE: poulailler, terrain, ]o- gement et accessoires, S'adresser à 1586 rne Bourgogne.Ville Chambly, tél.FO.2-7525, après 5 heures.A VENDRE: maison moderne 5 pièces et salle de bain.système de chauffage, planchers de bois franc et grand terrain.S'adresser à 74, 8e ave, Iberville, tél.2439.A VENDRE, à Saint-Remi de Nap.maison bien située.S'adresser par tél.Saint-Remi 158.A VENDRE : accordéon-piano, 12 basses avec valise et musique, $25.: aussi machine à coudre électrique.S'adresser à 119a rue Champlain, Saint-Jean, tél.5181.A VENDRE: 1 planteur à tomates Cockshutt.1 sarcleur double International, 1 herse à disques Cocksahut avec attachement pour tracteur Ford, charrue À rigole avec attachement pour tracteur Ford et autres articles de ferme.S\u2019adresser à M.Rolland DesRoches, 1149 Boul.E- douard VII, Côte Saint-Lambert, tél.OL.9-0384.A VENDRE: miroirs (Plate-Glass), grandeur 361% x 28, $13.00.S'adresser par tél.8-1519, Saint-Jean.A VENDRE: poulin de 3 ans.S'adresser à Jean-Paul Adam, Saint- Valentin, tél.7718.A VENDRE: maison de 6 pièces, cave cimentée, située rue commerciale a Iberville.S'adresser à tél.7685, 95, 2e avenue, Iberville.A VENDRE: 300 châssis de couches, tracteur Massey-Harris, équipement de ferme quasi complet.S'adresser à M.Robert Bouthillier, rue Léon-Blois, Laprairie, tél.OL.9-0401.A VENDRE: maison 6 appts, cave cimentée, bain, toilette, terrain 50 x 180.S'adresser à Bernard Colette, Napierville, village.A VENDRE: lit double avec sommier et matelas \u2018Marshall\u2019; aussi tapis avec ozite.S'adresser à 246 Jacques- Cartier, Saint-Jean.A VENDRE: Ford De Luxe 1954, 2 portes, en bonne condition, bas millage.Pour informations, s\u2019adresser par tél.2922 entre midi et 12 h.45 p.m.A VENDRE: 1 maison de 2 logements de 4 pièces, cause de départ.S'adresser à 110 Ste-Rose.Laprai- rie, tél.OL.9-0989.A VENDRE: automobile \"Mercury\" 1948, coach, en parfaite condition, prendrait bicycle à gaz en échange.S'adresser à Jean Landry, 1b rue Houde.Laprairie, tél.OL.9-0942.A VENDRE: manteau®e chat sauvage en bonne condition.grandeur 14 ans; patins de fantaisie brun.pointure 8.S'adresser à tél.2382.St-Jean.A VENDRE: bois de construction ainsi que machine oratoire.S'adresser à Emile Raquepas.Laprairie, tél.OL.9-0463.A VENDRE radio-phonographe, haute fidélité, Marque \u201cDumont\u201d, n'a jamais servi, sacrvifiera.S'adresser à J.-P.Gouin, 151 rue Ri- ohelileu, appt.2, Saint-Jean.A VENDRE: Set de salon comprenant chesterfield et 2 chaises, pres- que neuf, rouge-vin.S'adresser à 169 rue St-Germain, St-Jean, tél.3836.A VENDRE: 1200 lbs de graine de trèfle et criblée.S'adresser à Laurent Derome, St-Jacques-le-Mineur.A VENDRE: poêle électrique, grand fourneau, tiroir, 4 ronds, en très bonne condition, S'adresser au pres- bytère de Saint-Mathieu, tél.MI 3-8561.A VENDRE: 17 pores de 7 semaines.S'adresser à Michel Guay.L'A- cadie, tél.3470.A VENDRE: poéle avec brûleurs, 2 cabinets de cuisine.1.pharmacie, S'adresser à 45, 5e ave, Iberville, tél.4184.A VENDRE: à Saint-Jean d'Ibervil- le: magnifique résidence, neuve, 10 grandes pièces, 2 salles de bain, facade en pierre et grand terrain paysagé, terrasse et rocaille.vue sur l'eau, arbustes fruitiers, le tout entouré d'une haie de 60 sapins, peut-être transformé en deux logis.S'adresser par tél.à 6390.Saint- Jean.A VENDRE: à sacrifice, maison 2 logis, près de l'église à Iberville, système caloriféres, garage, logis libre.Pour informations, s'adresser à 181 rue Fortin.Saint-Jean.A VENDRE divan-studio, vert.S'adresser à 106 rue St-Pierre, St- Jean.tél.8-1592.A VENDRE: maison avec commerce restaurant-épicerie, 5 appts, en arrière et 1 logis en haut.S'adresser à 103 Missisquoi, Iberville, tél.6649.A VENDRE: à prix dérisoire.Studebaker Regal de Luxe 1950, moteur 18,000 milles avec overdrive et pneus nylon.S'adresser a Gaston Choquette, 14, 5e ave, Iberville.A VENDRE: Tracteur Ford et autres machines agricoles, comme neuf.Aussi 2 granges.S'adresser a M.Gabriel Benoit, R.R.No 2, Saint- Jean, tél.8-2178.A LOUER A LOUER: local, très propre, eau chaude et chauffage à l\u2019année, plusieurs prises de courant, pouvant servir pour fin commerciale ou comme atelier.S'adresser à A.Lor- rain, 381 St-Jacques, St-Jean, tél.4444 toit sn dec Nd LE RICHELIEU | ee pr mr meen + rere er mat = rare = mmm mes mene Annonces Classées LE Ministère des travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l'après- midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 28 MARS 1956, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR NOUVEAU MONTE-CHARGE pour AUTOGARE et ENTREPOT D'EXAMEN DES DOUANES, BLACKPOOL (P.Q.\" \u201c On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal (P.Q.).ainsi qu'au bureau de poste de Lacolle (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité ds conditions.qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef.ou par l'entremise du soussigné, ou par 'entremise du bureau de I'architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal (P.Q.).les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10, sous forme d'un chèque ban- taire VISE ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.\u2019 On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 13 février 1956.LF ministère des travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après- midi theure normale de l'Est), le MERCREDI 21 MARS 1956.des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE PILES DE DIRECTION, SAINT-JEAN.COMTE DE SAINT-JEAN (P.Q.}\".On peut prendre connaissance des plans et du devis.et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur régional, case postale 129, station H, Montréal 25 (P.Q.).et aux bureaux de poste de Saint- Jean, de Sorel et de Saint-Hyacin- the (P.Q.) On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé Eu d'obligations, comme il est spéifié à la formule de soumission.et Qi seront préparées sur la formule fournie.par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Montréal (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20, sous forme d'un chèque bancaire VISE ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce difpôt sera remis au déposant dès queljes bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 14 février 1956.A LOUER: logis de 3 et 4 pièces, chauffé, site résidentiel.S'adresser AIT rue St-Hubert, Saint-Jean, tél.A LOUER: maison de aix appartements, située au rang de la Montagne, à S.-Grégoire.S'adresser à \u2018St.Johns Ready Mix, Co.Ltd, tél.8-2315.Des soumissions cachetées seront reçueg au bureau de la Commission scolaire de la Cité de Saint- Jean, Qué., jusqu'à 8 heures du soir, mercredi, le 4 avril 1956, pour la vente du garage situé présentement sur le terrain de la maison portant le numéro 185 de la rue Mercier, en la Cité de Saint-Jean, Qué.Le dit arage devra être déménagé de son leu actuel et le terrain devra en avoir été libéré au plus tard le 30 avril 1955, et ce aux frais de l'a- {cheteur.Un dépôt d'au moins 10% de la soumission devra accompagner celle-ci.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Saint-Jean, Qué.ce ler mars 1956.J.-Wilfrid BOUTIN, Secrétaire-trésorier.AVIS DAME YVETTE GABORIAULT épouse de SILAS BESSETTE, mécanicien, domicilié en la cité de Saint-Jean, Qué.district d'Iberville, à formé contre son mari une demande en séparation de biens.Saint-Jean, Qué, le 27 février 1956.ROLAND TREMBLAY, Avocat de ja demanderesse.A LOUER: entrepôt 25 ni A pieds car- pouvant pecvir pour entreposage jou esse Bouthillier, Saint-Jean | 3 213 rue A LOUER: .0 : chambre è lège Militaire Royal.Sadan 13, rue Frontenac, apartement 3 Saint-Jean, tél.8-1093.c A LOUER: logis de 3 rue Bouthillier, en arr couple.A LOUER: 2 chambres, meupiiol S'adresser à 206 Boul.Monter Saint-Jean, tél.4590.; T0 A LOUER: logis moderne.trois =.ces, chambre de ban complète.pr dresser après 5 h.et le samed à 178 St-Georges, St-Jean, tél.626%.TO CHAMBRE et PENSION pour dames ou jeunes filles, bon chez-30, S adresser à 476 Boul.Séminaire Saint-Jean, tél.8-1109.\u2014_\u2014 A LOUER: rue Marchand, logis 4» » pièces, chauffé, éclairé; aussi à vendre, set de salon et poêle Gurnay avec brûleurs.S'adresser à 44 Marchand, Saint-Jean, tél.3025 mr eee A LOUER: logis moderne, chaufré 5 grandes pièces, face à la riVière Richelieu, garage, linoleum comprys S'adresser & 718 rue Champlain.31.| Jean, tél.6238.A LOUER: logis 2 pièces meublés chauffées, , eau chaude, &lect;: iv fournie.S'adresser à 174 rue Con- sins, Saint-Jean, tél.6647.Pièces, à 215 ière, pour un Ue AVIS PUBLIC CANADA, PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE Dans la COUR SUPERTEURE, District d'Iberville, No 8760 - L.-A.Martel, entrepreneur-élec- tricien, de la cité de Sherbrooke, district de Saint-François, Demandeur, \u2014 Vs Bridge Plaza Rental Corporation, 2209 Bridge Plaza, New-York City, & Myron Arthur Sneider, 569 Green Place.Woodmoré; dans l'Etat de New-York, l'un des Etats-Unis d\u2019Amérique, Défendeurs, pt Charles Fortin, garagiste, faisant affaires comme tel sous le nom de Garage Chez Charles, de Napiervil- le, district d'Iberville, tiers-saisis.Il est ordonné aux Défendeurs de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ve 29 février 1956.MAURICE COTE, Député protonotaire, £.S.A LOUER: logis de 4 pièces, libre le 15 janvier, situé à 239 rue Dollier.S'adresser à Carrière Bernier Ltée, R.R.No 2, Saint-Jean, tél.8-2315.A LOUER: chambre moderne, au soir ou a la semaine, avec radio, eau chaude, bain et douche, usage du téléphone.entrée libre, prix modéré, près de la station d'autobus.S\u2019adresser à Emile Pinsonnault, 11 boul.Taschereau, Laprairie, tél.OL.9- 1228 (Tourist Room).x A LOUER: chambre pour homme, bon chez-soi.S'adresser à 157 rue Champlain, Saint-Jean.A LOUER: grande chambre, chauffée, eau chaude, usage du téléphone.S'adresser à 173 St-Jacques, St- Jean, tél.2193.' A LOUER: logis de 5 pièces, chauffé.S'adresser à 15 Place du Marché, Saint-Jean.A LOUER: 1 appt meublé et chauffé.S'adresser à 116 rue St-André, Saint-Remi.A LOUER: maison neuve, libre maintenant, située au coin de la rue Houde et Dufort, à Laprairie, comprenant deux logis de 3!& pièces, eau chaude à jJ'année, S'adresser à M.Noël Pinsonnault, 11 Boul.Tas- chereau, Laprairie, tél.OL.9-1228.A LOUER: maison 6 pièces, chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, située à 213 Champlain, Saint-Jean, tél.2130.A LOUER: à Napierville, maison de 5 pièces.avec chambre de bain, située sur la rue St-Alexandre, libre le ler mars.S'adresser à M.Emile Lussier, Saint-Edouard de Nap., tél.616-S-13.A LOUER: logis du bas, moderne, 4 pièces, eau chaude, cour et jardin.S'adresser à Gérard Garand, 66 Saint-Luc, Saint-Remi, tél.203.A LOUER: 2 logis de 5 pièces, libre le ler mai, situés à 269 rue May- rand.S'adresser par tél.6304, Saint- ean.A LOUER: logis de 5 pièces, chauffé, libre maintenant, au centre de la ville, $75.00 par mois.S'adresser par tél.4441, le jour ou 6330, le soir.A LOUER: logement de 3 pièces, situé 2 74 rue Cousins.S'adresser à A LOUER: chambre avec lavabo S'adresser à Mme Baraby, 2834 rue Richelieu, Saint-Jean.A LOUER: logis 5 pièces, lib.= le ler avril.S'adresser & 254 rue I.tin, St-Jean, tél.4640.A LOUER: chambre, usage du téle- phone et de la télévision.S'uires- ser à 87 rue St-Charies, St-Juan Tél.8170.A LOUER: logis moderne, 3 pié-vs, plancher bois franc, chambre Ie bain, eau chaude, garage.S'ailres- ser à 181 rue Collin, St-Jean.A LOUER: logement 4 pièces, pr.pre, chambre de bain.S'adresser à 80b, rue Grégoire, le vendredi soir.entre 7 et 9 heures.A LOUER: logement 3 pièces, bin propre, solarium.S'adresser à %üh rue Grégoire, le vendredi soir entre 7 et 9 heures.A LOUER: logis neuf 3 pièces.chambre de bain, eau chaude, hbre S'adresser à 304 Boul.Gouin, x'- Jean, tél.8-1275.A LOUER: belle grande chamb» S'adresser à 261 Jacques-Cartier, =- Jean, tél.2382.ON DEMANDE ON DEMANDE: tricoteuses avan: leur machiné, demandées pour fa:re des bas à carreaux.Téléphonez à 7662, Astoria Hosiery Regd., 28 ve St-Paul, St-Jean.ATTENTION! ATTENTION! ho:n- mes demandés: si vous désirez vos établir un commerce et vous faire un très bon salaire, le détaillant Watkins a pour vous de très bo: territoires.Adressez-vous à Gérard Roy, 100_rue Grégoire, Saint-Jeun.tél.8-1947, avec ou sans expérien.» ON DEMANDE; seameuses avec «- périence de vas nylon.Philmo Industries Ltd.144c Laurier, Sain*- Jean.S'adresser à Mlle Bisson, contremaîtresse, tél.2057.FEMMES, FILLES DEMANDEES Attention intéressées dans carrière payante ?Devenez représentan' Doraldina et faites de $25 à 5\u201c par semaine.Peu de capital requis Cours gratuit de conseillère en bea'- té.DORALDINA COSMETICS CO.576 STE-CATHERINE E., MONTREAL.DIVERS FUMAGE POUR BOUCHERS ET CULTIVATEURS: Nous préparons et fumons tout morceau de porc que vous nous envoyez en 7 jours pour .05 la lb.S\u2019adresser à Salaison Arsenault, 1081 De L'Egli- se, Verdun, P.Q.\u2014 Tél.TR.5961.NE FORCEZ PAS vos locataires à déménager.Débarrassez-vous de l'humidité qui détruit votre maison.La laine minérale soufflée dans les murs et autres parties de votre maison, rendra votre demeure plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Le fait que des glaçons apparaissent au bas de la couverture, est un signe que le chauffage vous coûte trop cher.Appelez: Isolation Richelieu Enrg., tél.8-1123.ATTENTION: Si vous avez besoin d'une gardienne, adressez-vous en toute confiance à Tél.8-1834, St- Jean.51 rue Labeile, près du Boul.Gouin, Saint-Jean.(Suite à la page 15) Ge Pics an RE EE pee er diet se mi La ES Gt obras NTR pe a i WR SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 LONG UEUIL nière, vendredi, qu\u2019il a d\u2019abord Chambre de Commerce senior, venue lui exposer tions contre le rôle d'évaluation nouveau.Revenu en plénière, il s\u2019est attaqué de nouveau au problème du finalement l\u2019a homologué.L'évaluation reste donc ce qu'elle était quand les évalua- | teurs l\u2019ont remise aux autorités.Le rôle d'évaluation finalement homoloqué | seil municipal.\u2014 Nouveau taux de le par le Con- \u2014 Pour éviter les dommages.Le Conseil municipal a tenu deux séances consée jeudi et vendredi soir derniers.Et c\u2019est au cours de la valeur locative.utives, la der- avec la ses protesta- seance role et eu une entrevue privée 2 (Nous apprenons officieusement que décision x été prise d'interdire toute danse Jduns les chalots et que Saint-Laurent Les citoyens de Longueuil, particulièrement ceux de la partie est, peuvent entrevoir un règlement prochain dans la question du transport, dans cette partie de la ville.En effet, une forte partie de la population.dans vette section, qui s\u2019étend à l'est du chemin de Chambly, n'a aucun service de transport en commun.Les autorités municipales entrevoient cependant un règlement du problème avec l'élargissement de la rue Saint-Laurent vers l'est.Déjà les démarches ont été faites dans ce sens et l'homologation de la rue, à 80 pieds est chose assurée et vomportera 60 | bieds de pavage, ju=qu'a la rue Lorne.«ès directeurs des diverses organisa- rement la propriété à des dommages | i = LE RICHELIEU | Poge 15 Prolongement de la rue çÇ D'autre part, la Commission de jauprès des communautés religieuses ransport de Montréal, qui assure le en vue d'obtenir leurs services.Les transport en commun de Longueuil, | communautés qui ont été rencontrées & été approchée et serait disposée à | sont les Dames de la Congrégation modifier son service et le prolonger | les Frères Maristes } jusqu'à la rue Lorne, par Saint-Lau-| \u2019 rent, évitant ainsi du double service|Un commissaire humain par Guillaume.On entrevoit un développement prochain dans ce sens! À Une assemblée de la Commission et les travaux de pavage seront en, \u201c\u201cOlaire, un des commissaires, ce trepris dès que seront terminés les :!\u2019e5t pas le président, a proposé d'en- démarches nécessaires.ilever du procès-verbal les noms de | jeunes adolescents qui avaient cassé \u2018des vitres À une ou deux écoles et \u201cqui, évidemment, ont été arrêtés par Na police.Cette rectification très bu- iMadine à été signalée dans le but de (ne pas nuire aux jeunes canadiens- {français qui bien souvent, perdent de [bonnes positions à cause de ces in- | signitiances.D'UNE POUSSIERE À L'AUTRE.Un octroi de la Province A Une assemb'ée régulière du Con- ell de Ville, un des items sur l'agen-: Notre cité sera\u2019 iluminée P'ici l'été, il est probable que tou- eg pe es nic EA Rit x, # 3 \u2018 , ) i me municipales, soit $30,990,300,! 9N$ seront avertis de cette déci- Tn probe ves choses reunites posent da a grandement réjoui les nombreux US ini \u2018 1H moins les réductions accordées : \u201c9° | A pro\u201d cme aul fant résoudre pour contribuables présents.Cet émoi fut es nos ries Seront enfin Muminées.i gi par les évaluateurs et qui g\u2019é- [+ Vilie de glavqhes-Cartier déss-l (viter, des dommages À là paume Corogne par le maire lorsqu'il ans rade pote x noira on , \u201cRE | 1 s LES Leggirates-Ca \u2018si i des ages a la proprie- LVL patin SO 14 444 UOS Brands teaux noirs mmo- or levent a environ $177,000.Sales da és autorites munici- [té ete M suggère don qn Crna aw Le 0 dota a Hé nes rendront un immense service aux \"Eu A la même séance de vendredi le es ; ey ngueuil pour discuter ve à la Commission des écoles ca- aidera quel ; ; pen à in ñi montant piétons ef aux automobilistes.Espé- +B] vonseil, après avoir étudié la situa-, NA éaquedue, On sal {thobgnes de Longueuil, Finvitant à A It \u2018 i om = pein ne \"rons aussi que les reflets de la lu- 4H \u201con de la valeur locative, qui devait | que a ville voisine & déjà commen- | prier la Commission de la Ville voi- (Crttes Tanombrables de la cite mière auront un effet bienfaisant f Kl.subir elle aussi une hausse consé- iN a revevolr de Feux de son aquedue \u2018sine à se trouver un local aitieurs Une épidémie de vol \u2018chez certains individus qui, actuelle- ÿ tive a augmentation du role, le tare que les Lravaux progres- La discussion s'engage ensinte sur, Depuis Une couple de mois, environ Men?naviguent dans le noir, par ex- : Conseil a considéré la siutation des on CC augment er le volume livré.| tes démarches qui ont ¢lé faites vertains commerants de la rue Co vemple ceux qui esstaient par des moy.i pronriétaires de maisons unies far avait fan Hire pant hol pour l'achat par le gouvernement zeau-Rouge sont los victimes de voy-\u2018én= malhonnêtes de s'emparer ou de | : ; 1 ai : A F 3 a hg .a ; ; ; \u2018 , , ! = , miliales et des maisons de rapport.mnmbres de compteur à certains | on el eme Os sans srupnles, Restaurateurs, li Her os destinées de la, commis- - ie > Ss - \u201c103 svoOlalre.«! a décidé que la valeur locative ; 1 braires, ete, ont veut plusieurs visites nour les premières sera de 7\u201c et | livraison ; le ces gens chapulenx.Si la rumeur contrôle de endroits : os 2 vieu droits pow roux, en vie dy ériger un é lifice de \\ » fléchir 2 su ine LE à A ; 0 A ; vsterA à 107; pour les autres.He porns C'est à ve sujet que 4 étares pour v loger le burean | est véridique, il semble qu pe serait Ça porte à re ès i i i ; tes autorites se rencontrerunt en, Pony 5 ' qe ani 1 hy ; : eue ser dès jeudi soir o g 'e i Une 1 l'enregistremuer : Fs - 4 ., Lu ; ; i\u201d .j n entrevoyait la RK ent et l'Umté Sani- ame \u2018gang qui aurait effeetné 11 est Perit quelque part dans un Vv > a .3 » : cnr toon au , - .ue de protéger ces systèmes con-| iy pe of probablement la Surgté pro- ti | : se retiran fin des discussio : è ! ; .UT rôle d'évaluation et si em tre tout dommage à l'avenir, et làlvinciale.Nous faisons allusion à ce a ST plus randonnées bouquin ne \u201camour en , bre de Commerce avait fait acte de| manière d en disposer.tébat dans nine untre colonne.oo ee | semble de plus, qu on \u2018ramène l'homme à n'être plus qu'une nresence ce soir-là, la question eût : Pan oo rot ka Societe Suint-Jean- | Enfin le Conseil aborde la ques- ori mis ie in be es de EE chere ponies celles ant Sont \u201cté tranchée définitivement.| saptiste a demundé à li ville del fon a l'ordre du jour d'homologa- | ies ines mais iis sont encore en dans le porte végétal et animal, Comités organisés hanger 2° nom de la vue Tima en | Hon du rôle d'évaluation.Pendant | iberte.tree vorent _ ( ette phrase san velhn d'Iherv i ; ; 1102 .+.; piique de crois.à certains tristes Cependant le conseil a provédé Enfin Le Conseil cana hen du Bien- june heure bes (questions se (malt L'échevin Valade à l'action te je no à en + pr rites \u2026 Oa ; , él canadien du Bien- plièrent sur le mode d'évaiînation .Pend « teurs actions.0 travail accumulé depuis quel-! Etre prie la ville d'étutier l'oppor-! puis finalement on suggéra que le Recemuent, fe Conseil de Vite ; .ques Semaines et a tout d'abord, \u2018unité de s'uffilier a cet orgamsme.! Conseil prenne nine décision je pus VU railié à Yunanimié pour élire M n'est done pas osé d'affirmer que \u201cormé ses comités pour l\u2019année cou-\u2018 Le conseil à laissé cette Correspon-i pa tement ile on ide Pn Iv noqveun venn, l'échevin Valade, 77 Fens one travaillant uniquement Ces (lam sur bi table pour phos amples, journer à vendredi our entendre poste de président du comiré qe de pour de l'argent, n'ayant pour Les comités ont donc pour prési-' informations.Fi Chambre de Co et le Dr Bien-Etre Social.On ne peut qu'ap- Hey que l'argent, ne sont qu\u2019une lents, dans l'ordre qui suit: aux | Lo 1 ell demande de faire co vi.\u2018prouver la décision des magistrats, \u201cespèce\u201d malheurense dans les mains } nnances, M.Alfred-J.Doucet; ter-! S0UMissions ouvertes ele mand oe ae Se ve var M.Valade, avec son expérience Tambitieux ani, actuellement, veu Hi sains de jeux et hygiène, M.Benoit \u2019 A A pont MA replemen fet sa compétence dans re domaine dent désespérément dévorer les con- H ; Francoeur: police et incendie.M.Des soumissions ont été ouvertes éauitable pont tons: .! aura =ans aucun doute accomplir de tribnables honnêtes et les commissai- UE Antoine Spickler; travaux publics.our l\u2019arhat de huit pneus et cham- La semaine d'éducation l'excellente besogne.M a déjà com- TES clairvoyants.4 - Pier in: éclai hres à air pour les camions de la|a ui i 8 ; A 3 @ Dr Pierre Jodoin; éclairage et I a Longueuil .jmencé, et il présentera sous peu un Prati Witney, une industrie de Jac- Ernst squeJduc, le Dr E.-H.Letellier; per- nis de construction et taxes, M.U.M:iitioux.le Conseil avait aussi devant lui.une volumineuse correspondance.; F1AT.6E, Ainsi le ministère provincial de la: Santé a approuvé le prolongement ' des epouts, rues Grand Trone, Em-| mi Victoria: la Commission des %.£3 27\" de largeur 1 6 : 2 a ve [= FAUTEUIL D'HOTESSE i TAPIS D'ESCALIER Tissus riche et solide pour 0 Rég.4.95 la verge boudoir \u2014 chambre ou vivoir à \u2018 en vente à 2.76 Achat spécial d\u2019un manufacturier très Mh ; connu pour sa qualité.| | Rayons pour enfants au 2 plancher va 3 (MOBILIERS DE SALON BASSINETTE 1 oo | U 43 ,\u2018 .LAMPES CARPETTES incomparable Ce [ 3 DE PRELART El DE PLANCHER Pour cic, sow cram | WAGONNETTE 13 -) lexiglass rix d\u2019 n Ê | Aver Pegs SESE | POUR GARCONS ; Chacune 8.46 4.96 8.96 Moyenne grareur 4.86 | J -9 x 101% 9x9 A \u2018 ; 7.96 6.96.CHAISES HAUTES CHROMEES = ] LAMPES ners oni [pass % | Tres tion te 46 5.96 9.96 QUANTITE LIMITEE FURS ee Let 14.' y 4 Cl AT\" 546 ra Ta vegs | CARROSSES TRES NOUVEAUX | A ye er 39¢ FABRICATION TRES SOLIDE : J | 35 M 0 BI L | E R S | A solder: la verge .\u2014 GRATIS: JOLIE Boul iErTe De 36.96 ; ; es de cuisine Prélart d'escalier - HE iE) -\u2014 mo es assortis \u2014 \u201d \u201d i © Coun ete 40.36 Simmer eres DISQUES CONGOLEUM ! nieve 2 vee | pe JSAVETOR | éloverge | | J u\" p $ i} Aussi prélart Anglais fini sur ii - à nie 18% x 36 = TORT: JOURNAUX 1 9 | reer ra 69c il ; TOUT LAINE 2.46 ET CUIVRE.2.86 | C ch._ a verge os ; ; (A | LeSieur Frère | | 169, rue RICHELIEU SAINT-JEAN | TELEPHONE 4433 | | A re NE | 56 ==# | 2 eu à ov Tél.: 6565 - 2277 emandez à votre médecin de nous envoyer vos prescriptions.Pharmacie SAGALA \"rem Directeur: Paul L'ECUYER re Ne \u2014 Circulation vérifiée et assermentée par A.B.C.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 | Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée LA VIE DE SA SAINTETE PIE XII par Son Excellence Monseigneur GERARD-MARIE CODERRE LE quatre-vingtieme anniversaire de naissance de Sa Sainteté Pie XII et le dix-sep- tieme anniversaire de son élection au Souverain Pontificat sont pour nous une invitation de la Providence à admirer la vie de celui qui dirige le monde moderne avec une sagesse vraiment extraordinaire.Né le 2 mars 1876, Eugenio! Pacelli entendit de bonne heure d'appel divin au sacerdoce et n\u2019hésita pas à s\u2019inscrire aux cours\u2019 de théologie, malgré une santé délicate qui lui interdisait le régime du pensionnat.Ses succès et son application dans les sciences sacrées lui valurent d'être choisi pour travailler à la Secrétairerie d\u2019Etat à peine quelque temps après son ordination sacerdotale, le 2 avril 1899.Professeur de droit canonique à l'Apollinairé et de diplomatie à l\u2019Académie des Nobles, | son collaborateur de Monseigneur ; tal.du Code de droit canonique ac-\u2019 du Codre de droit canonique actuel, surchargé par plusieurs fonctions, le futur pape trouvait encore le moyen de diriger des retraites, d\u2019agir comme chapelain de communautés, de prendre ce soin direct des âmes que plus tard il appellerait le \u201cministère fondamental\u201d.En 1909, ses supérieurs l\u2019employèrent au Département des Affaires Extraordinaires, organisme du Vatican qui préside aux relations et aux pactes du Saint-Siège avec les gouvernements du monde entier.Là, son ; intelligence pénétrante lui fit.connaître à fond les lois des codes civils, le droit international, les concordats existants et les techniques diplomatiques; il prit aussi connaissance des grands événements politiques de cette époque.Résultat le son zèle et de son application: cing ans plus tard, le Saint-Père le désignait comme Secrétaire aux Affaires Ecclésiastiques Extraordinaires : à 37 ans, Monseigneur Pacelli accédait à un poste éminent, où la ricalisme du Reichstag dédai- Comme nonce en Prusse, il gna, mais qui formérent la base réussit même, par sa douce \u2018té- des \u201cquatorze points\u201d du prési-, nacité et son génie diplomati- dent Wilson, selon plusieurs que, un tour de force prodi- historiens.gleux: malgré le nazisme nais- La guerre terminée, Son Ex.Sant, la fascisme «et le one cellence Pacelli se trouva brus-; 15 il fit signer un Concor- uement e 3] Qu ion Carita politique oh eine évolution \u2018gouvernement en majorite pro- nistes et partisans de l\u2019extrême testante dans une région qui gauche ravageaient l\u2019Allema-.*vait été le berceau de la Ré- .1 gne.Au début de 1919, la non- fe! me.clature même était criblée de\u2019 Ces qualités exceptionnelles, balles de mitrailleuses.Ceux qui \u2018chez un homme complètement en voulaient à la vie du Nonce donné à la cause de l'Eglise, ne ne s\u2019arrétèrent que devant son pouvaient pas ne pas attirer calme héroïque et sa bravoure.jl\u2019attention de Sa Sainteté le Après avoir transféré la non-; l\u2019ape Pie XI.Vers la fin de ciature à Berlin (1920), malgré biles à un aspect du thomisme, toutes sortes d\u2019oppositions, Son ©\" Passant par la morale con- Excellence Monseigneur Pacelli JUZale et les échanges interna- conquit bien vite la sympathie tionaux, l'unification du droit des habitants grâce à son affa- Privé et la télévision, le jour- \u2018bilité, à son intelligence, à sa Nalisme sportif et l'accouche- \u2018culture, a sa maîtrise de, la! Ment sans douleur.On puisera langue allemande, et surtout à indéfiniment dans ses messa- grand dévouement sacerdo- £es adressés à des destinataires aussi diversifiés que des sa- + \u2018dat avec le Saint-Siège à un vants atomistes et des pèlerins rencontrèrent dans la personne 1929, 11 appelait Son Excellen-.de Son Eminence le Cardinal ce Monseigneur Pacelli a Ro-' Pacelli un calme mais inébran- me, le créait cardinal, et bientôt i lable obstacle a leurs violations apres, le 7 février 1930, il en|des droits de la personne, de la faisait son Secrétaire d\u2019Etat.| famille et de l\u2019Eglise.Pendant neuf années, celui que la Providence préparait à la responsabilité souveraine travaillerait tout près du Pape.le monde catholique connaissait cette éminente personnalité.Aussi le Conclave\u201d de 1 11939 n\u2019étonna personne quand, Le Traité du Latran appe-' dès son troisième tour de scru- lait plusieurs mises au point: tin, le 2 mars, il choisit comme Son Eminence le Cardinal Pa-| Chef supréme de la Sainte Egli- rcelli s'attaqua aux \u201créconcilia- se le Cardinal Eugenio Pacelli.tions\u201d, que le gouvernement Un des plus grands pontificats italien accepta en 1931; Hitler commençait.s\u2019enorgueillissait de son presti- | ge grandissant et réclamait une oe, : révision du Concordat entre le, A postérité admirera long- Vatican et le Troisième Reich:|, temps chez Sa Sainteté lie le Cardinal Secrétaire d'Etat XII la sagesse avec laquelle il à entama de délicates négotia- dirige la barque de Pierre au tions; la tyrannie naziste se fit milieu des ecueils et des récifs intolérable: le Saint-Siège en|dUn communisme athée.On dénonça le paganisme en mê- N'Oubliera jamais tout ce qu\u2019il me temps que celui de plusieurs : à fait pour les éveques, les prê- autres gouvernements.Facis.(Yes.lex religieuses et tôus les + ist + ist \"martyrs qui ont souffert der- es, nazistes et COMMUNISLES rière le rideau de fer.On se souviendra particulièrement de * # *æ Pie XII, soutien des miséreux et tienté, S.S.le Pape Pie XII, qui célébrera le 2 mars le 17e anniversaire de son Pontificat s\u2019est montré spécialement le Père des souf- -frants, des pauvres et des persécutés.On ne saurait imaginer, spécialement depuis la guerre et l\u2019après-guerre, un monde sans la charité agissante du Souverain Pontife, tant Pie XII s\u2019est efforcé de secourir les besoins ! de tous ceux qui ont fait appel à son aide, of d'envoyer des dons aux régions et aux) pays frappés par des catastrophes ou atteints | tants dons des ment de terrain à mour et la reconnaissance non seulement des! (6 janvier 1946) ; ; nt Td : matériell catholiques, mais des chrétiens en général, et méme des non-chrétiens.EN FAVEUR DES VICTIMES DÉ LA GUERRE Durant la 2e Grande Guerre, Pie XII ne manqua jamais de faire parvenir des témoignages concrets de réconfort à toutes les populations frappées.Quand, en particulier, la guerre porta attaque dans les murs de la Ville éternelle, il n'hésita pas à sortir du Vatican et à accourir le pre- miey, vela à deux reprises.au milieu des ruines de la ville bombardée; un témoin a raconté_que le: Le problème sang des victimes n'avait méme pas épargné.alors | ol F si le sa soutane blanche, Il obtint d\u2019ailleurs que Rome ne | sul Familia fut pas évacuée et, en conséquence, ne devint pas; [née un i \u2018appels en faveur I nes ainsi que du on guerre mondiale mettrait bientôt sur ses épaules de très lourdes responsabilites.Il prépara alors des \u2018\u2018notes officielles\u201d aux gouvernements sur l\u2019échange et le repatrie-; ment des prisonniers; onslui demanda d'\u2019instituer entre les belligérants une médiation que le Vatican seul pouvait assumer.Malgré tous ces travaux, Monseigneur Pacelli pensait encore aux âmes: il occupait ses récréations a apprendre la langue des Allemands, des Autrichiens et des autres étrangers qui séjournaient à Rome, pour mieux servir.Trois années à peine s\u2019étaient écoulées que'Sa Sainteté Benoit XV élevait Monseigneur Pacelli au poste de Nonce Apostolique en Bavière et le consa- cfâit personnellement archevêque titulaire de Sardes le 13 mai 1917, précisément le jour où la Sainte Vierge apparaissait pour la première fois à Fatima.Le nouveau pontife partit pour Munich avec l'intention arrêtée de se donner sans limites à la cause de la paix internationale.Bientôt, il suggérait au Souverain Pontife ces célèbres \u201cpropositions de paix\u201d que l'anticlé- : nifestations; champ de bataille.T1 a été le sauveur, a sens le i pis complet du mot, de la Ville éternelle.,Ç Ses actes de charité ne s'adressèrent pas qu'aux : nisation des \u2018Volontaires de la charité\u201d, formation | jes opprimés.Ë| «le secours pour les villes bombardées d'Italie.Dans lie, les réfugiés et les nécessiteux trouvèrent à se nourir en très grand nombre.Dans les premiers centres d'accueil et les premiers camps de réfugiés.les secours du Pape furent imnagdiats, continus et complets.\u2018 L'OEUVRE PONTIFICALE D'ASSISTANCE Les initiatives romaines italiennes nées de la charité de Pie XII.ont servi d'exemples à la preparation .et à la diffusion d'autres oeuvres dans tous les pays où avait passé la guerre.D'ailleurs, pour que les premiers efforts dans ce domainte ne demeurent pas isolés.Pie XII voulut créer la Commission pontificale d'assistance, qui permit de recenser les réfugiés, de secourir les sinistrés en vivres et en vêtements, de protéger les persécutés.d'atteindre les victimes de la guerre jusque dans les hôpitaux et Jes prisons, de multiplier Jes dispensaires et les oeuvres d'assistance sociale.: LA COMMISSION PONTIFICALE = DE SECOURS & Les rapports annuels de l'activité du Saint- Siège comportent des comptes rendus, non seulement de l'activité de l'Oeuvre pontificale d'assistance mais aussi de l'action d'envergure mondiale accomplie par la Commission pontificale de secours, créée par le Saint-Père près\u2019la Secrétairerie d'Etat du Vatican.On y consiate que dans tous les pays atteints par une catastrophe ou ayant des besoins extraordinaires la charité de Pie XIT n'A jamais manqué de s'exercer.La Commission pontificale de sécours transmet les directives du Saint-Père aux représentants di- lomatiques du Saint-Siège; elle lance ses appels à la érarchie du monde entier, qui les transmet À son tour AUX prêtres, aux religieux et aux organisa- l'Eglise orientale L'Encyclique \u201cAd en Chine.més.Ainsi, besoin et la con Congrégation du spirituel.OTTAWA (CCC) \u2014 Père de toute la chré- {tions laïques catholiques d'assistance et de charité.! Lors des grandes catastrophes qui ont frappé tel pays, telle région ou telle ville, le Pape a toujours été l\u2019un des premiers à faire parvenir des dons en vue de secourir les victimes.Parmi les plus impor- nons ceux qui furent faits lors les inondations de Bagdad, des tremblements de terre en Grèce et en Algérie, des inondations en Allemagne, en Autriche et en Italie, France, du désastre du port de Gênes, et du glisse- EN FAVEUR DES ENFANTS : - ve L'apostolat de la charité\u2019 de Pie XII s'exerce par la famine.Le titre de \u201cPape de la Cha-! de facon toute particulière à l'égard des enfants né- rité\u201d, qu'on a donné à Pie XIT, exprime l\u2019a- vessiteux.L'un de ses Encycliques, \u201cQuemadmodum\u201d , porte sur l'assistance morale et aux enfants nécessiteux.La Commission pontificale d'assistance a créé notamment des colonies de vacances pour les enfants nécessiteux; ces colonies, devenues des oeuvres permanentes de ]'Eglise, reçoivent chaque an- million d'enfants, Pie XII a accompli également une oeuvre gé- i néreuse en faveur des perséeutés politiques de tons son | les pays.A maintes reprises, il a fait aussi des vue d'éliminer Ja détresse humaine.La Constitution apostolique \u201cEx- (ler août 1952) l'assistance spirituelle aux migrants, EN FAVEUR DES PERSECUTES , Alors que l'Eglise travetse une ère de persé- ! Romains, mais s'étendirent a toute l'Italie et a cution comparable a celle qu'a connue le début de |[| bien d\u2019autres pays.En juin 1943, il suscita l'Orga-;la chrétienté, Pie XII se penche avec amour sur Son Encyclique \u201cOrientales Omnes Ecclesiae\u201d les \u201cRéfectoires du Pape\u201d.établis dâns toute l'Ita-! (23 décembre 1945) est une plainte fort touvhante contre l'oppression des catholiques de rite oriental.Une autre Encyclique, \u2018Orientales Ecclesias\u201d, décembre 1952) comporte un appel à la prière pour porte sur la persécution exercée par les communistes Dans plusieurs lettres apostoliques adressées\u2019 à I'Episcopat de divers pays persécutés, notamment a l'Episcopat polonais nombre de ses discours, Pie XII a également manifesté combien il partage les souffrances des oppri- AUTRES OEUVRES D\u2019ASSISTANCE En plus d\u2019exercer sa charité par les deux principaux organismes pontificaux d'assistance mentionnés plus haut, Pie XIT poursuit son apostolat dans ce domaine par divers diçastères romains.l'assistance religieuse aux liens est confiée à la S.Congrégation Consistoriale; l'assistance aux réfugiés, à la S.Congrégation de l'Eglise orientale; l'assistance aux prêtres dans le struction de presbytères, à la S.la Propagation de la Foi a une section spéciale pour la distribution de secours à celles des 600 ju- P ridictions missionnaires qui en ont je plus besoin; la S.Congrégation des Séminaires et Universités aide de nombreux instituts de formation sacerdotale ainsi que des universités catholiques.La rharité de Pie XII ne connaît pas de frontières.Les besoins temporels de l'humanitë touchent son coeur de Père, comme les besoins d'ordre } 1 ., son influence décisive dans les i élections italiennes de 1948, et es O rimes \u20ac DE 5 UE \u20ac : PP : | de son excommunication de tous (les membres du parti commu- i niste.| On scrutera pendant de nom- | breuses années ses lumineuses deux dernières années, mention- |}; encyctiques, au nombre de 28 à à \u201cMusicae Sacrae Disciplina\u201d.1 ou ; 1 en passant par \u201cMediator Dei et \u201cHumani Generis\u201d, \u201cEvange- [ii Praecones\u201d et \u201cOrientales en 1954; et des inondations en Nicolet, en 1955.Feclesias\u201d, \u201cFulgens Corona\u201d et \u201cSacra Virginitas\u201d.On consultera de même ses discours sur d'innombrables sujets, de la conduite prudente des automo- \u2018invalides, des prisonniers à vie et des nouveaux confirmés, des cinéastes français et des capi- tulants dominicains.NECESSITEUX dans 4,000 centres.; Sa Sainteté Pie XII apparai- \u2018tra aux générations de demain comme.le Pape de la paix et de la charité universelle: ses \u2018efforts continuels ont considérablement adouci les souffrances de la dernière guerre mondiale et tächent encore d\u2019épargner à notre humanité le mauvais usage de l'énergie atomique; sa bienfaisance s\u2019étend à tous les peuples du globe, indépendamment des religions et des couleurs raciales, et distribue des millions aux innombrables victimés des désastres et des persécutions.du traitement humain des person-.sens actif de la justice sociale en des migrations préoccupe aussi le en est l\u2019une des made y à Vu une véritable charte (15 Les biographes mentionneront la promotion, unique dans l'histoire de l'Eglise, de trente- deux cardinaux à la fois au consistoire de 1946.Ce reste montrait l\u2019universalité de l\u2019Eglise en .honorant des évêques de plusieurs rites catholiques ; ils rappelleront l\u2019Année Sainte de 1950 et son \u2018grand retour\u201d à la {doctrine du magistère et aux vertus chrétiennes, l'Année Mariale de 1954, immortalisée par la fête de la Royauté universelle de la Vierge, et la proclamation du dogme de l\u2019Assomption malgré quelques oppositions.De nombreuses générations profiteront des améliorations que le Pontife régnant.a multipliées dans le domaine liturgique.Confirmation des enfants moribonds par les curés; jeûne eucharistique considérablement allégé; langue populaire dans persécutée par le communisme.Sinarum Gentes\u201d (7 octobre 1954) (8 décembre 1955), et dans immigrants ita- Concile.La S.Congrégation pour \u2018 l\u2019administration de plusieurs sa- (Suite à la page 28) EE CR A | date: de \u201cSummi Pontificatus\"\" eX Ena map TE SW : 27 Aretha pr fm a \u2018ae 5.J hb] 4 p a i ÿ Ÿ AL St EE Wr sn rr Tog Kans fede i 4 + A + i - 3 3 > + EF TER ER SE EE tt q La Compagnie de Téléphone Bel! ment des cours sur ies couleurs a ses préposées du service pour qu'elles puissent conseiller tes clients ANRC cr 50 nr ors te ANS ati ite a ens Pd Léa on rire nn 5A An aioe Be donne actuelle- mieux avec qui commandent les nouveaux téléphones de couleur.les préférés dans Des pièces miniatures complètes.dotées d'une va- rieté de murs de couleur.de draperies et de tissus demande pr sont utilisees pour enseigner aux a capito nage.vert frais et d'une Le premier ministre accorde $6,250.à l\u2018Association des Fanfares Amateurs le sé rélairriré-OT er de l'A=so- \u201ca:er ls Fanfares Amaiears de ja Provin.\u20ac de Quebe .M Maurice Coun *Y, 3e Shawanigan Falls.à revu da Premier Ministre Phorm Maurice Thu Messi Il y a eu, an début, de multiples pièces traduites, puis des extraits du répertoire français parmi ce rait considéré à l'avant-garde- même! à Paris.; Quand on sait qu'un wilt ajoute de dix a quinze milles dollars\u2019! provenant de taxes canadiennes, on se demande si ces incompétents ne se moquent pas en outre du public.S'il n\u2019y avait que quelques-uns à se plaindre, on pourrait croire que.LE cela Décidément, ceux-ci ont tort.Mais faites une petite enquête et vous constaterez que après avoir capté le téléthéâtre du: dimanche soir, les se disent: \u201cEncore un sujet déplai- | sant.Tournons le bouton\u2019.Nous demandons à Radio-Canada de nous donner des pieces propres, gaies, spirituellez et canadiennes en autant | que possible.Cela n\u2019est pas un reproche aux acteurs, qui sont de première valeur.NH n\u2019y a sans doute qu\u2019à remplacer quelques réalisateurs ou le directeur pour que tout rentre dans l'ordre.Nous l\u2019avons fait déjà assez discrètement ce reproche.Mais, si l\u2019on par- sure les journaux, l'on constatera qui se-; téléspectateurs | CNNOblissants à évoquer, Len que le mécontentement déborde.Voi- (ci, par exemple, ce qu\u2019écrivait M.O.Arteau, dans L'Action Catholique du 22 février dernier: \u201cL'émission Télé-Théâtre\u201d de Ra- dio-Canada n'a pas toujours suscité que des éloges.On à pu dans le passé formuler d'amères critiques.Depuis, il y a eu parfois améliorations marquées.Ainsi un spectacle comme: \u201cSur la terre comme ay Ciel\u201d méritait décidément d'être vu.\u201cHélas: Tel n'est pas encore le cas.On n'en veut pour preuve que cette pièce au cadre résolument trouble, morbide.voire quasi-blasphéma- toire: Plainte contre inconnu\u201d que Télé-Théâtre présentait dimanche soir dernier.Projets de suicide, en- \u2018tretiens sur le suicide et.pour finir, un suicide.Voilà bien ve que fat la trame de \u201cPlainte contre inconnu\u201d.À quoi, nous le demandons, rime pareille histoire?Est-ce ainsi ét | par là que l'on éduque sainement?Quel climat\u2019 | De nos jours, ! fant-il vraiment, pour être dramaturge, tirer son inspiration de la maladie, du désespoir on de la folie?Quel bien les auditeurs et toute ila société peuvent-ils tirer de tout C'est Une pitié de artistes jouer pa- aurait tant de faits tant de fi :gurez célèbres à exalter, tant de sai \u201cnes comédies à interpréter! \u2018Mais ce ne serait peut-être pas là de l\u201c\u2018art\u201d! En littérature, au théâtre.peinture, ete, certains ne jurent | plus aujourd'hui que par ce qui est voir d'aussi bons \u2018reille pièce.HN y Ad -2 la (lestinée le réseau de Radio-Canada.premier vendredi du mois, à 5 heures Albert Dontigny.pagandiste de la dévotion aux martyrs canadiens, donnera la causerie.linintelligibie.crayonnage d'enfant ou noir, affreusement noir.Tout cela, à leurs yeux de pseudo-connaisseurs, est le summum du fini, de la perfection.Le snobisme, lui aussi, n\u2019y voit que matières à applaudissemehts.\u201cLe gros bon sens, lui, n\u2019y voit goutte, ou plutôt, n\u2019y voit qu'une ca- :ricature de l'art véritable\u201d.(1-3-56) Quelques put 2 8 DINTERROGATION ar R ?Pg L Sadun POUR LA PAIX SOCIALE Dans un récent article, dans l'ensemble très favorable aux travailleurs.M.C.L'Heureux, du \u201cDroit\u201d d'Ottawa, un des publicistes catholiques les plus en vue de notre pays, cherchait brillamment à justifier le droit de grève.Ce droit est incontestable: it est admis dans la plupart des pays ci vilisés; personne ne songe à le nier, encore qu'ils soient de plus en plus nombreux, les citoyens sérieux qui jugent démodé cet instrument de \u201cpersuasion\u201d.Quoi qu\u2019il en soit, M.L'Heureux reconnaissait que la grève est parfois illégitime.Nous le citons: \u2018 CHORE-BOY \u201d LES TRAYEUSES de renommée mondiale VENTE ET SERVICE GABRIEL MARIN 228 St-Hubert Tél.2367 Saint-Jean OMER POULIN, Henryville ; i 1) si élle à Un caractère politique et est déclenchée par des meneurs arrangers à la profession: 2) si on la déclare subitement sans recours aux tentatives de conciliation (présentation des réclamations justes par les délégués ouvriers, vonciliation, recours à l'arbitrage de personnes qualifiées): 3) si elle est accompagnée de violence, d'ovcupations d'usines, d'atteintes à la liberté de travail\u201d Ce que M.L'Heureux a écrit en faveur du droit de grève nous semble irréfutable.Mais quand nous lisons son énumération des cas où la grève lui paraît illégitime.il nous semble gue la plupart des grèves importantes de ces dernières années, dans la province de Québer, étaient illégitimes.Car, combien ont été dJé- clanchées, en fin de compte, par des protendus chefs syndicalistes qui étaient en somme des \u2018meneurs étrangers à la profession\u201d des grévistes?| Et combien furent accompagnées \u201cde violences, d'occupations d'usines, \u2018d'atteinte à la liberté de travail?| Beaucoup, n'est-ce pas?Voire,- la plupart.Donc.; De toute façon, la grève est une j arme.Et lex armes, utilisées dans la vie privée en cas de légitime défénse fou à des fins sportives, serveht surtout à la guerre.N'est-ce pas que cette dernière raison\u2019 devrait suffire à | retarder le plus possible, sinon à é- | viter toujours, le recours à la grève?| Il nous semble que ce serait très iogique.essuis de ST.JEAN AUTO 20A Place du Marché ' | SWF Attention! NOUVELLE ADMINISTRATION G.DUBIEN, prop.Radiateurs nettoyés, réparés, refaits à neuf \u2018| SAINT-JEAN, Qué.RADIATOR ENRG «Tél: 2992 LITURGIE GL (1) Cr.Jeudi Messe Os justi, Gl.tly lo rr mm = Le Quart d'heure des malades e R.P.Blane ecelésiastique de cette campagne.En | st.Jean de Dieu C.- M [outre de leur propre (1).Blanc personnelle sousvrite individuellement par chaque membre de l'Exé- ont adopté par sant une souscription de 1, vo0.00 au : nom de l'Exécutif, et ils ont ment décidé d'inviter le Haren su- prochaine émission mensuelle prème de l'Ordre à sonserire égale- aux malades aura lieu surjment à cette campagne.Le Trésorier d'Etat, net, concernant le 2 mars s.j., pro- l'octroi scolaire 1955-1956.11 s'agit de SI SEULE UNE TRANSFUSION DE SANG POUVAIT VOUS | SAUVER LA VIE?\u2014Déjà, près d'un million de Canadiens ont bénéficié des transfusions gratuites de la Croix-Rouge: futures mamans, victimes de maladies et d'accidents, vieillards affaiblis, etc.Aidez votre prochain comme vous voudriez qu'on vous aide vous-même.Donnez généreusement à la Croix-Rouge.Croix vontribution l'Exécutif i mars cutif d'Etat dans son conseil respec: tif.les membres de l'Exécutif d'Etat une résolution autori-\u2018 Me Fabio Mo- v.r, à produit son rapport annuel - des bourses d'étude de l'Exécutif d'Etat pour l'année ien celui de l'ou-iBrigide d'Iberville, N'AIMERIEZ - vous PAS QU'ON VOL SECOURS ?-\u2014Pat ses cliniques mobiles médicales ot don- , taires la Croix-Rouge vient en alde à rurales éloignées des grends centres.médecins et ses infirmières se + Participors à l'oeuvre maman mond ouge en lui dohnant avtrvi \u2018ce que nous voudrions à nous étions frappés por fd wa Campagne des Chevaliers de Colomb en faveur du Grand Séminaire de St-Boniface LL.> MARS l'Exécutif d'Etat des Chevaliers de troi d'une cinquantaine de bourses Offices de la semaine Colomb de la Province de Québec a attribuées aux volilèges classiques, venu, en fin de semaine, sa première aux Institutions Commerciales, 4 I'E- 1\u2014Jeudi \u2014 De la Férie \u2014 S.\u2014 (M) |assemblée régulière au nouveau local \u2018vole des Hautes Etudes, à l'Ecole Po- (m) Violet du Secrétaire général de l'Ordre à |Iytechnique, à l'Ecole Supérieure d\u2019A- Demain, anniversaire de l'Election Montréal, sur le pare Lafontaine, igriculture de Ste-Anne de la Poca de Sa Sainteté Pie XII.dans l'édifice de la Caisse Populaire tière, à l'Institut Agricole d'Oka, à 2-Vend.- De la Férie 3.\u2014 Pelde l'Immaculée-Conception.Tous les l'Ecole de Médecine Vétérinaire de or.pour le Pape.(M), (m).\u2018membres de l'Exécutif d'Etat étaient la Province de Québec, au Séminaire Violet.présents, savoir: le juge T.A.Fon: des Missions Etrangères, à lUniversi- Messe votive du Sauvré-Coeur \u2014 Glltaine, député d'Etat; M.Julien La té de Montréal, à l'Université de La- 2e or.de la férie Cr.=i la messe , Vallée, secrétaire d'Etat; Me Fabio val de Quebec, à l'Université d'Otta- est chantée.Pr.S.-C.Blane Monette, CR.d'Ottawa trésorier d'E- wa à l'Université de Sherbrooke, et \u2014 Sam.\u2014 De la Férie «= 5.\u2014 (ty \u2018at, M.le Juge Eugène Marquis, de à l'Université McGill, Comme on le (m).Messe votive du S.-C.de! Québec, avocat d'Etat: et le docteur sait, ces bourses s'appliquent, pour ce Marie GL.2e or.de la férie (M) Auguste Massicotte, CD, de Troix qui concerne les Universités, aux di Ur.si messe est chantée.Pp, Rivières, Cérémoniaire d'Etat.verses branches d'enseignement: de TS NV Violet La première partie de cette impor.Droit, la Médecine, les Lettres, la Dim NE du Carème - Db.lore es t#nte reunion a été consacrée à lou Pharmacie a due 9% or.pour le Pape (M), Er.vertnre de la campagne en faveur du M.lv mee Marquis.de ue ec, Pr du H OV du dim.sans Grand Seminaire de St-Boniface, qui a fait rapport au sujet du travail d'or- ., \u2018voincidait avec l'inauguration du nou ganization du prochain Congres pro men.Après la grand MESSE | ean bureau-chef de l'Ordre à Mont- vincial, qui a été confide aux Grands Ant.Oremus pro Pontifice.Violet Lo) On remarquait, de plus, parmi Chevaliers des Conseils Québee 446 5-l,undi +De la Férie >, (M) ceux qui assistaient à cette assem- M Benoît Léevasseur, et 2721 Laval, (m) Violet hie, Je Supérieur du Gr.Séminaire M Georges Leclerc.Conmme on le ~~ Mardi Stes Perpétue et Félicité de St-Boniface, M.l'abbé Edouard Ga- sait, en effet, il a été décidé dernié- Vves, MM D.Messe Me exs-'gnon, ainsi que M.l'abbé Bulteau, de rement que le prochain Congrès pro- pectaverunt Gl.(1).Rouge |St-Boniface, qui, depuis quelque, vincial aurait hen à Québec tes 19 et -Mere.S, Thomas d'Aquin, C.|temps déjà, remplit, dans cette pro-:20 mai prochain, an Chitean Fron: Doct.lÊ., Messe In medion \u2014[ vince, les fonctions de propagandiste tenac, Les deux prochaines rénnions de d'Etar anront lieu le 14 prochain à Montréal, et le 7 avril, à Quebec, Ste-Brigide d\u2019Iberville «1 ot non \u201cde Monnoir\u201d\u2019 - Un arrétéen conseil passé à la législature de Québec annonce gue le Lientenant-Gouverneur en conseil autorise que la municipalité de Ja pa- Sainte-Brigide-de-Monnoir, Municipalité de Sainte- comté d'Iberville.roisse de rembles lHamanite oo populations ./ dévouent Le comp e homonkaire de notre roupamant.Faisons pour Dour nou mêmes il \u2018 \u20ac » i Le or ¢ NISTRE?_Le Croix-Ro \u201c Ces trois-exemples d'humanité si VOUS TIEZ LA VICTIME D'UN 54 S \u2014 roix-Rouge RE i est toujours la première à se porter qu secown Hus die, ne suffisent pour illustrer l\u2019œuvre \u2018ils soient éprouvéd par une inondation, un Incendie, i ., 2pldémie, un auragen ou une explosion.multiple a\u2019 entraide fraternelle Fournissons à ia Croix-Rouge le moyen de nous venir en aide quand le malheur nous frappe.Dormez généreusement que pot it la Croix-R A à votre Croix-Rouge.\u2018 C\u2019est par dizaines-que se dénombrent les services \u2018humanitaires rendus constamment par la Croix-Rouge.Aidez votre prochain comme vous \u201c Donnez généreugement à ta CROIX-ROUGE : - Donner c'est servir- l'humanité Objectif pour le Québec: $1, 159,300 \u2014du 12 au 31 mari | voudriez qu\u2019on vous aide vous-même.Participez à son admirable croisade contre la souffrance sous toutes ses formes.To gS Tu TE SE Se CORAN TE A D hate Li er BY Te Siwy Tm Br TETE rR EE SAR a.A, a i skh Rta SI dn \u201c NAPIERVILLE I d C'est jeudi de cette semaine, que doit avoir lieu la formation du conseil d'administration de la Caisse populaire de Saint-Cyprien de Napierville.C\u2019est une étape importante pour le village et la campagne puisque cette nouvelle institution apportera chez-nous une puissance économique nouvelle.Nous souhaitons aux nouveaux administrateurs tout le succès qu\u2019ils sont en droit d'attendre de la population de notre localité.Bonne chance à la nouvelle caisse! Chambre de Commerce Il y a de la vie à la Chambre de Commerce de Napierville.Tel que prévu dans la chronique ordinaire de Napierville, un groupe veut contrôler la Chambre locale pour des fins politiques très évidentes.La campagne mence depuis trois ans pour l'obtention d'égouts et d'ague- due porte maintenant ses effets.Les gros contrats possibles attirent les convoilises de certains.Même une démonstration fut donnée dans l'art d'obtenir des contrats.C'est très reluisant\u2026 On oublie dans certains milieux que la Chambre de Commerce à des buts très précis qu'il faut tenter d'atteindre par tous les moyens pos- sib'es.Il serait très long de raconter 1ci toutes les péripéties de l'assemblée de jeudi dernier.Cependant de tout.ce fouillis de discussions il en est sorti d'excellents résultats, à savoir: l'étude approfondie de la charte qui régit notre Chambre de Commerce.Toutes les personnes sérieuses y ont vu un pas en avant.A l'avenir, l'on s'en tiendra aux statuts de l'organisation.L'assemblée générale a confié aux administrateurs le soin de former un comité qui étudiera le pro- vessus à suivre pour obtenir des autorités supérieures civiles les renseignements conceznant l'établissement d'un système d'aqueduc et d'égout.Ainsi il sera épargné à la municipalité, ci .celle-ci profite des avantages de cette étude.plusieurs milliers de dollars.Un tel comité permettra également à quelques personnes de se familiariser avec la procédure à suivre et aussi avec les |.affaires municipales.Il n'y a que les parfaits ignorants qui n'ont rien à apprendre dans quelque domaine que ce soit.Orientation des Foyers Les cours d'orientation des foyers que donnent M.et Mme Vianney Houle, sont suivis par une vingtaine de couples de Napierville.C'est un franc \u2018succès, D'autres cours seront organisés l'automne prochain pour ceux qui seraient intéressés à se familiariser avec divers problèmes qui se posent dans la vie familiale.Il faut ici reconnaître le dévouement du couple responsable qui a assumé avec promptitude le travail qui lui était demandé.Il nly a pas dans la vie seulement l'argent qui compte, il y a des valeurs morales et spirituelles qui doivent être cultivées sous peine de voir disparaître rapidement les traces d'une civilisation chrétienne qui nous est chère.Toutes les personnes qui suivent ces forums en retireront d'inappréciables profits.À VOTRE SANTÉ TLPIT A PEUR DE SON OMBRE.QUI DONC L'A TERRORISÉ?SEULES DES TENDRESSES SANS NOMBRE POURRONT ENFIN LE Ministère de la Santé Nationale.ot du Blon-Etre Social | Vie Municipale Les deux semaines précédentes, nous avons traité de finances municipales, nous y revenons encore cette fois.Tout d'abord, voici les deux états des finances pour les années 1953, 1954; 1955 ayant été \u201cpublié la semaine dernière.ANNEE 1954 En vaisse au \u2018ler janvier 1954 $ 3798.66 Recettes: Taxes générales 1955 5065.62 Rentes-taxes spéciales 225.02 Arrérages en 1953 192.21 Arrérages en 1954 2197.29 Intérêts perçus 48.34 Taxe de commerce 420.00 Taxe d'umusement 2405.18 Divers 227.90 TOTAL $14580.22 Déboursés: Administration $ 938.40 Sec.-trésorier 480.00 Eclairage des rues 1438.79 Rues, entretien, chemin d'hiver et vidanges 1599.48 Confection trottoirs rues St-André et St-Jacques 2672.65 Poste de pompiers, Vv compris construction des bâtisses aux citernes 1168.20 | Assistance publique 862.52 Taxe d\u2019amusements, part du gouvernement remise 1366.85 Divers, v compris versement terrain 446.40 Rentes seigneuriales 344.37 Taxe de comté et Unité Sanitaire 730.50 : TOTAL $12148.56 En caisse au ler janvier 1955 .$ 2431.66 TOTAL $14580.22 ci-dessus ANNEE 1953 Recettes: En caisse au 31 déc.1952 $ 1000.44 Taxes, année 1954 4440.64 Rentes seigneuriales 218.96 Arr.de taxes avec rentes 3612.19 Intérêts 120.78 Taxe de commerce 530.00 Divers 14.00 Taxes d'amusement 2719.60 Rachat de rentes seigneuriales 8.26 TOTAL $12664.87 Déboursés: Administration générale Rôle d'évaluation $ 375.00 Élections 1.163.00 Cautionnement 10.00 Vérification \u2026 \u2026 \u2026 35.00 Frais légaux, papeterie, LE RICHELIEU assurance feu, tinfbres, etc.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 ve 334.21 Téléphone, etc.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 106.18 Secrétaire-trés.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 455.00 TOTAL administration $ 1478.69 Service des incendies \u2026 \u2026 -$ 308.70 Eclairage des rues \u2026 \u2026 \u2026 1383.40 Travaux publics, chemins trottoirs, etc.\u2026 .\u2026 \u2026 Service des vidanges \u2026 \u2026 \u2026 Unité Sanitaire .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Assistance publique\u2026 \u2026 \u2026 Services communaux, loger et entr.salle .Conseil de comté Remb.de taxe d\u2019amuse- 1144.82 640.00 125.53 878.05 325.00 585.82 ment au gouvernement 1652.94 Remb.de rente seign.© au gouvernement 345.46 3 8866.21 Solde en caisse et en banque le 31 déc.1953 $ 3798.66 TOTAL $12664.87 Comme on peut le constater, les deux administrations précédentes, à savoir: celle du Dr Beaudin et celle de M.H.Grégoire, ont terminé avec des surplus tout en administrant des revenus calculés sur 80 cents dans le cent dollars d'évaluation.De plus, ces deux administrations ont exécutés des travaux qui ont été entièrement pavés à même les revenus ordinaires, Considérant que depuis un an, des constructions nouvelles sont venues augmenter «ppréciablement l'évaluation municipale, qui compensent grandement pour la baisse donnée à la conserverie, le public comprend difficilement les raisons qui ont motivé la.récente augmentation de 50 pourcent imposée par la présente administration.Si l'on considère les surplus des deux administrations précédentes de l'actuelle, et les charges extraordinaires qu'elles ont dû rencontrer, l'on demeure perplexe devant le bilan de 1955.Pourtant il v eut des charges supplémentaires qui ont alourdi les administrations précédentes.T] est probable que si l\u2019on étudie attentivement le dernier rapport financier, et que l'on compare avec les précédents.le surplus réel serait de l'ordre de quelque cing mille dollars tandis que le surplus perçu par la nouvelle taxe serait environ de quatre mille dollars laissant ain- si un surplus sans nouvelle taxe de près de mille dollars.Que les contribuables suivent de près l'administration actuelle pour savoir ce qu'\u2019elle fera du surplus accumulé.Cette situation devrait inciter nos administrateurs à reviser leur at- tion les maintiennent aux prochaines élections.Plusieurs personnes aimeraient aussi à voir dans le dernier bilan le montant exact qu\u2019a coûté le feu d'herbe sur une terre de la campagne située aux limites du village, et quand la municipalité du village percevra-t-elle les frais de cet incendie?En chômagé Il y a à Napierville ,actuellement, un président en chômage.Si quelque association était à court de président, voilà leur problème tout réglé! \u2014\u2014\u2014\u2014-p>\u2014\u2014\u2014s SABREVOIS Pour le temps du carême, chaque jour de la semaine, excepté le di- manche, nous avons la messe à 8 + titude s'ils veulent que la popula-, - rg pus ===> SAINTEAN, JEUDL LE 1 MARS 195, heures du soir.Nontbreuse assis tance et communions.ox xX - Un groupe ultivateurs se rendaient à H , ces jours derniers, pour assister à la retraite préché par ieR.P.L.Gauthier, ca.vet suivre des cours d\u2019agricultore.x x x \u2019 W A l'Hôpital de Saint-Jean, à M.tent pour aller demeur et Mme Rolland Lefort née Juliette Brosseau est né un fils baptisé Joseph, Edouard, Denis, par M.l'abbé Michel Messier.Parrain et marraine! M.et Mme Edouard Dugas, d'Iberville, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Philias Le- fort, grand\u2019'meére de 1'enfant.Nos félicitations.x xx M.et Mme J.-René Archambault et leurs enfants nous ont quittés pour aller demeurer en Californie eu de succès les accomp,- « M.et Mme Alcide Tougas ont p possession de leur Propriété A tée de M.Aldert Tougas.Nos voeux de succès à M.Louis- Georges Tougas qui &.Pris possession du magasin acheté de M.J.Brault.M.et Mme Brault nous quater & , Jean.Nous leur disons aren toujours bienvenus a Sabrevois M.et Mme Charles-François Hon se rendaient à Manchester pour «s.sister aux funérailles de leur on.ie M.Wilfrid Normandin.Mle Rita Lefort, IL.de My.réal, Mlie Fabienne Tougas, étudiin- te à Saint-Hyacinthe, M.Géra\u2026 Jetté, étudiant d'art dentaire à l'ur.versité de Montréal en congé p leur famille.dans \u2014 LJ A VT hn C\u2019est là un événement qui semble toujours exiger un peu plus d'argent qué vous n\u2019en avez sous la main .un moment de la vie ou un emprunt semble indispensable et offrir la meilleure solution.C\u2019est en de telles occasions qu\u2019il est sage d\u2019exposer ses problèmes à la plus importante maison de prêts domestiques et de demander le secours de son personnel spécialisé.Des milliers d'hommes et de femmes ont découvert que Household Finance leur garantit toujours un service financier prompt et courtois.Si vous avez un revenu fixe et si vous êtes capable d\u2019effectuer des paiements mensuels réguliers, vous n\u2019avez pas besoin d\u2019endosseur.Il existe un bureau HFC dons votre quartier.Possez-y ou téléphonez dès aujourd'hui! HOUSEH OLD FINANGE Pa R.J.Frappier, géront 39, rue $t-Jacques, deuxième étage, Tél.7538 ST-JEAN, P.Q: \u2014\u2014.5 FEW EEE RA i AT RSS RN AE 194 CHAMPLAIN e MARCHANDISE AI ° Pe = a rap rt re ee DT = od =.ms JOR Seating ee me ale tre = an rt [J \u2019 Le La .~ lainages de toutes sortes \u2018 ef\u201d .¢ Tout prix raisonnable sera accepté | Shefford \u2014 oma I VERGE 4 A - : CARE nha esha Sid à PRAIRIES , ai Ai ES 5 po i 3 * 3 Re i Z 5 À b mesa ne ccm pacs sacs a ne dR aes hs SAINTJEAN, JEUDI], LE 1 MARS 1956 \u2019 \\ LE RICHELIEU | Page 21 Les problèmes de l\u2019industrie de la laine M.Fran Limited, de Huntingdon, Commission Royale des is E.Cleyn, directeur-gérant de Leach Textiles a fait un exposé bien intéressant à la perspectives économiques canadiennes en abordant les problèmes qui confrontent l\u2019industrie canadienne de la laine et en répondant à toutes les questions posées à ce sujet.,Ç Nous en publions un résumé qui permettra aux lecteurs d\u2019avoir une idée juste de la situation.La situation actuellle du marché peut être facilement décrite, En 1955, quelque 36 millions de verges de tissu de laine et de worsted qui com: prenalent les tissus tout laine, et des mélanges contenant de la laine ont été fournies au marché domestique, FoR De ce total le lainage y était pour 26 millions de verges, soit les % du marché, et le worsted la balance.Les fabricants canadiens ont fourni 63% de ce montant tandis que les importations, ont été de 37%, provenant presque entièrement du Royaume-Uni Malgré que Ja participation canadienne semblerait suggérer un renversement de la tendance des dernières années pendant lesquelles la participation canadienne dminuait continuellement, je crois que ce gain est seulement temporaire.Tant que la décision de la Commission du Tarif était en doute, les acheteurs du commerce des tissus étaient, naturellement, incertains des droits d'entrée qui seraient imposés sur les commandes placées plusieurs mois à l\u2019avance.Comme résultat, ils tentèrent de se protéger contre le risque d\u2019une augmentation des droits d'entrée en plaçant plus de commandes auprès des moulins canadiens.Il en fât ainsi pendant la plus grande partie de l\u2019année, du printemps jusqu'à l\u2019automne.En plus, la grève des débardeurs en Grande Bretagne a retardé 1a livraison des commandes déjà placées et rendaient incertaine la date de livraison de commandes futures: Ce facteur contribua à augmenter la proportion des commandes -pla- cées chez les fabricants canadiens.L'activité dans l'industrie du vêtement secondaire fut plutôt active en 1955, et lorsqu'il y a un regain d'\u2019activité l'industrie domestique s\u2019en ressent ordinairement la première; il en est de même lorsqu'il s'agit de la baisse, alors que l\u2019industrie domestique essuie toujours les contre-coups avant les importations.Ces facteurs «laient temporaires et sont maintenant disparus.\u2018En conséquence, on ne pourrait prendre comme indicatif d'une tendance la plus grande part du marché dont les approvisionnements venaient des producteurs canadiens, l'an dernier.En ce qui regrade le futur, nous pouvons nous attendre à un accroissement continu de la demande canadienne pour les tissus de laine et les worsteds.Si nous prenons en considération tous les facteurs, y compris les prévisions que vient de soumettre le Primary Textiles Institute pour les demandes de vêtements en 1957 Ton peut raisonnablement s'attendre à un marché globa! de l'importance de 82 mHlions de verges de tissu pour cette année-là.Il semble assuré qu'il y aura un marché suffisant possible pour l'industrie canadienne du tissu de laine aussi loñgtemps que le coût de fabrication des principaux concurrents du Ganada, si on y ajoute la douane et le fret, correspondra à peu près au coût-de la fabrication canadienne.Si l'écart actuel entre les fabricants à .prix -rabaissé tel que le Royaume-Uni et le Canada devait se perpétuer ou \u2018s'accroître davantage, l'industrie ca- , Radienne doit s'attendre à perdre .u- \u201cNe plus large part du marché domes- \u2018 Hque jusqu'au point où il pourrait être éliminé.Pour cette raison, toute prévision du futur de l'industrie ca- nadiende doit être basée sur le res- - æerrement du prix différentiel actuel * » soit: © (a) un changement dans la structure actuelle tarifaire ou (b) par une réduction substantielle + de l'écart actuel entre le coût \u2018du fabricant canadien et de| leurs concurrents étangers.\u201cActuellement, le seul toñcurrent \u2018séleux vendant en gross¥ quantité sur lé marché canadien est le Roysu: me-Unil.D'auipes, tel le Japon, se tiennent dans les coulieses mais n'ont pas fait leuï entrée en'scdne.Pour les prachaines 25 années, le souci actuel de la Commission, 1! semblerait que le Royaume-Uni demeurera, sinon le principal concurrent, eu moins Un de première grandeur.7 - M'éêt Impossible en ce moment de dire de façon définitive si les pays ou la main-d'oeuvre est bon marché, tel le Japon, ou qui jouissent des avantages de l'échange en terme de nos dollars canadiens, deviendront des concurrents sérieux dans l'avenir.Les probabilités dans ce domaine dépendent surtout sur le cour que suivra notre politique de tarif et d'échange sans oublier les événements politiques de portée internationale.Je crois, toutefois, que l'industrie canadienne devra faire face à une concurrence plutôt accrue que diminuée qui ne lui viendra pas seulement du Royaume-Uni mais de plusieurs autres pays.Actuellement, notre main-d'oeuvre mesurée en dollars canadiens est à 25056 de celle payée en Grande Bretagne.S'il y avait compensation directe dans la production par Leure- de-travail entre productivité-physique il n\u2019y aurait rien d\u2019alarmant, mais tel n'est pas ile cas.Notre compétence, certes, est plus grande mais autant que je voudrais affirmer que tel est le cas, nous ne sommes pas plus efficaces à 250%.Nos capacités canadiennes sont de beaucoup supéieures à celles du Royaume-Uni, et ceci est dû en grande partie à notre équipement qui est beaucoup plus moderne, Dans la première partie que nous avons étudiée, notre situation se détériorera parce que la différence du coût s\u2019élargira.Pour la seconde partie, cependant, si nous réussissons à survivre à la première, je vois cette différence se resserrer avec l'introduction de plus d'équipement tendant à réduire la main-d'oeuvre, et avec des abaissements du prix de revient comme résultat de la spécialisation.Le problème réel de l'industrie n\u2019est pas seulement de survivre dans la période qui va suivre mais aussi de faire des profits suffisants qui permettront l'achat de nouveaux équipements qui nous seront sans doute offerts.En somme motre situation n\u2019est pas différente de celle de toute autre industrie manufacturière canadienne qui n\u2019a pas les avantages des ressources naturelles.Concluant qu'avec les tarifs actuels que nous ne pouvons pas rencontrer le bas coût de fabrication d'autres pays qui peuvent Je fal- re à cause de l'étendue de leur production ou du bas prix de la main- d'oeuvre, et ce jusqu'au moment ou la population canadienne aura augmenté suffisamment.\u2014 Retraites fermées meer A la Maison Ste- Bernadette DU 5 au 31 MARS 5 au 8 mars: Dames de la paroisse Cathédrale et autres.\u2014 R.P.À.Gauvreau, p.m.e.(Les dames sont priées de donner leur nom à Mme Pierre Las- nier, tél.4171.) 9 au 11 mars: Jeunes filles - R.P.E.Volant, ordre prémontré.12 au 15 mars: Dames de Notre- Dame-Aux.et autres.\u2014 R.P.A.Turcotte, ordre prém.16 au 18 mars: J.O.C.de 'St-Vincent- Ferrier de Montréal.R.P.D\u2019Anjou, 8.j.23 au 25 mars: JIC.de St-Jean.\u2014 Abbé Philippe Laramée.Pour inscriptions, s'adresser à l'organisatrice, Aline Dépelteau.1 29 au 31-mars: J.O.C.de St-Jean.R.P.Louis Rabbi, o.mi.Pour inscription, s'adresser à) Mädeleine Laplante, tél.le jour: 7533; le soir 3418._\u2014\u2014 Après avoir lu l'Evangile du Jour, nous voyons que la semence c'est la PAROLE de Dieu.La VERITE.Jésus n'ajoute pas qu\u2019il est le Semeur, mais on le devine; et après Lui, les semeurs 8e sont les apôtres, J'E- glise, ses évêques et ses prétres, tous ceux A qui il a été dit: \u201cAlles et enseighez\u201d.(Activités Paroissiales) 7\" Aide financière aux anciens combattants La Légion Canadienne se fait un devoir de publier quelques informations concernant la construction de maisons sur des lots de toute grandeur.Voici les conditions requises pour permettre à un ancien combattant de construire sa maison son service de guerre doit avoir atteint le nombre de jours minimum indiqué dans les cvonditiong d'aid- missibilité; il ne doit pas avoir reçu d'allocations de formation um-| versitaire pendant plus de 9 mois: ; les anciens combattants de la seconde guerre mondiale peuvent profiter de cette Loi, ayant: été sur un theéa- tre d'opérations avant le 27 jinllet 1953.Des plans servant a la construction économique des maisons ! sont à la disposition des anciens combattants qui veulent se préva- :oir de la Loi.Ces plans sont four- j nis gratuitement.: Je vous transmets ces quelques lignes à seule fin d'éveiller en vous les droits que, vous avez acquis en ayant fait votre devoir.Pour de plus amples renseignements.voyez les officiers de votre Section à 64.vue | Richelieu, Saint-Jean.! Hôpital : Notre vamarade Félix Hansen.vient de rentrer parmi nous après quatre mois passés au \"Queen Ma- vie\u2019 à Montréal.Nous lui souhaitons une bonne convalescence; il n'a; pas été oublié par le service du bien-| être.Sports et jeux Le 3 mars, Saint-Jean vs Waterloo.Le président, Marvel Massé, : demande aux membres actifs et honoraires de bien vouloir s'inscrire le plus tôt possible pour le tournoi de darts, ayant comme enjeu principal le trophée de la \u2018\u2019Hart Battery\".Les inscriptions seront closes le 10 mars.Ce tournoi commencera le ler mars pour se terminer le ler avril.Les règlements seront en fran- cais et en anglais sur le tableau a cet effet.Les amateurs d'échecs sont pr | sanve : gne Ju Bell Téléphone pour l'encou- ,tagement mamifesté en sa faveur le | priés de s'inscrire sur la feuille pla- | cée à cette fin en ajoutant et si possible le numéro de téléphone.Remerciements la Légion est heureuse de transmettre sa plus grande reconnais- au personnel de la Compa- 24 février lors du Sleigh-ride et du: souper aux fèves.Nous ferons tou-, jours notre possible pour donner a.tous pleine et entière satisfaction.Campagne contre la polio Cette sollicitation tire a sa fin | nous serons heureux de publier les résultats obtenus, grâce à la générosité de la population et au dévouement bénévole des auxiliaires.Nous espérons que notre ville de Saint- Jean aura su maintenir sa bonne réputation.Nos remerciements anticipés s'adressent déjà à Messieurs les industriels qui ont fait parvenir leur chèque; bonne note est prise de ces généreux donateurs.Pour d'autres, nous rappelons qu\u2019il n'est pas envore trop tard pour bien faire.: Le Publiciste.Profitez de notre vent 1954 Fargo pic-up, 2 tonne, comme neuf, bas millage.; $1,095.00 1952 Chevrolet, ¥4 tonne avec vanne, camion idéal pour commerce de fruits ou pour le marché.$695.00 1947 Chevrolet /2 tonne, pick-up.$395.00 1950 G.M.C., 1 tonne, | panel, peinture neuve.| ; $745.00 TERMES ET 114 Richelieu \"iF ouvert tous les procurer un hon camion usagé a bas prix Lasnier & Galipeau Ltée »\u201d Usagés e de mars pour vous 1952 Chevrolet V2 tonne pick-up, parfaite condition.$695.00 1947 Dodge, '/2 tonne, panel, bonne condition.$195.00 1954 Pontiac Sedan de livraison, 10,000 milles.$1,395.00 1954 Chevrolet, Sedan de livraison.$1,395.00 ECHANGES Tél.: 6837 soirs jusqu'à 9 heures I MEMO A Saint-Jean 7 personnes sur 10 lisent LE RICHELIEU * \u2018 Yr mei ee er ler rat aa e\u2014\u2014e Les annonces classifiées du \"RICHELIEU\" DES \u201cPETITES ANNONCES\u201d QUI DONNENT DE BONS RESULTATS! | Richelieu UTILISEZ NOS ANNONCES CLASSIFIEES ! 7 ser eer Chaque semaine, les \u201cPetites Annonces\u201d, publiées dans \u201cLe \u2018\u2019, peuvent vous faire VENDRE LOUER ACHETER ECHANGER | ou encore vous procurer UN EMPLOI \u2014 \u2014 UN EMPLOYE Ete.529 RIE iin APRA TEPC i LT Ciro oe ere pA gl 5s PEN RE See uy TAT ETTT LE TERR GAY WTNREIEMIT TS La IE + _ a a que » + LE 1 MARS 1956 \u2014 eee [ LE RICHELI SAINT-JEAN, JEUDI, pie die lifusend SANTE et LOISIRS NADEAU PAPINEAU dipiômé d\u2019Ecole Normale Cartes Professionnelles AVOCATS | NOTAIRES 7 B.A.B.S., en éducation physique.¢ ; \u2014\u2014 in A it ; | - LES BIENFAITS DE à maintenir votre santé par l'exercice Me ISIDORE COUPAL Me Marc-André LAZURE MAURICE BOURASSA ; E Après une semaine seulement de né < NOTAIRE B.A, L.L.B.i L'EXERCIC .NOTAIRE Er La télévision a beau être une dé Bligeance 9 ce Jamnaine, voire sous AVOCAT É tente salutaire, elle ne remplacera meil se fait p , \u2014\u2014 _, Saint-Remi de Napierville E [ jamais le sport, la culture physique tion devient plus aiffictle, vos pers Bureau à ST-REMI, le jeudi - Bureau à Saint-Remi Soirée: 7 à 9 heures p.m.fs I ou la marche.Les inventions moder- j plus à vifs.Cela influence immediate- ) Ouvert tous les jours et Bureau le lundi .nes, d'ailleurs, ne peuvent changer le ment votre moral; vous devenez plus a/s Mlle M.-Anne Bazinet tous les soirs.à la résidence de fond Je la nature.humaine.| pessimiste, vous commencez à man Téléphone: 122 30, rue St-André Tél.87 Me Jean BROSSARD tai l'exercice physique pratiqué sans quez de courage.4 , , Notaire J excès est un des facteurs les plus| Inutile donc de se leurrer; exe! | | essentiels à l'équilibre humain.T1] pro- | cice physique est indispensable care nn repos et une sensation de | votre équilibre.| \u2014\u2014\u2014\u2014 ARCHITECTES | bien-être à nulle autre pareille.Voici} Prenezen donc votre parti et on Bureau le soir seulement de 7h.à 9h.POUR RENDEZ-VOUS: i pourquoi.(mencez immédiatement.Aujourd au ! LUNDI \u2014 SAMEDI TÉL.39 A La fatigue est une accumulation même, vous vous en sentirez déjà © E d'acide lactique dans les muscles, due mieux.Gérard CHARBONNEAU : en grande partie 4 un ralentissement 2-\u2014 LA PHOTOGRAPHIE PAUL HEBERT 0 D ARCHITECTE ; de la circulation: cette accumulation\u2019 La photographie est certes l'une J ole B.A, A.D.B.A., IR.AC n E n'est libérée ni par le fait de rester (les inventions modernes les plus heu- ?AL \u2018 } assis où de s'allonger on de dormir.reuses, elle nous permet de fixer en OPTOMÉTRISTE a Le A Seul l'exercice procure véritable- un instant une Image ane nous Ph.ST JEAN\" Saint-Jacques le gE r > rons \u20ac server 8 me- - Tél.4455 A k mennt ce nettoyage.\u2018rons conserver la vie urant e La stimulation qui l'accompagne, me leguer a nos successeurs: souve- SPECIALISTE POUR LA VUE 6260 Côte des Neiges | E en accélérant la circulation, fait en'nir d'un pique-nique Joyeux, d'un MONTREAL Tél.AT.1669 3 M } sorte que les déchets (acide lactique) doux anniversaire, d'une aimable ren-|{ 71, rue Notre-Dame Ville Saint-Remi sw ; E Lon éliminés beaucoup plus vite.contre, d'un jour ensoleillé, ou d'un - 3 p 3 En fait, on peut dire que, grâce À paysage enchanteur.md ET A xe cette stimulation.tous les systèmes Au début, apparels (aen 1 | CINQ-MARS ho?È du corps humain sont influencés?Ja 'mentaires: de simples \u201cboites à sa- vu 9 q BE digestion devient meilleure et plus.von\u201d de forme rectangulaires pout n ° t .et 9 F système nerveux semble se relacher vues du strict minimum: lentilles \u20ac Jea -M Th B A B Ph 0 D LAVA ve Ë et se détendre.De sorte qu\u2019une sen-:chanîbre noire.Aujourd'hui, ils sont arie uo \u2019 er ver ° oy oie ALLEE pe sation de repos et de bien-être suit beaucoup élaborés; ils tiennent comp- se ARCHITECTES 3 Le ordinairement toute séance modérée ; te de la vitesse, du degré de lumière.Docteur en optométrie E- 50 i d'exercices physiques.{On vient même de fabriquer un mo- 11, Place du Marché 2 + La vie moderne, en méranisant tout : dèle qui développe lui-même le film, * % * Tél.4295 Saint-Jean 2 o tautomobiles, laveuses, etc) nous en et cela en quelques secondes.C'est Ey i Inve l'occasion de faire agir nos mus-, merveilleux, .2 e e ° eee : : | Ses.C'est une des raisons pour les- | Il serait bon que plus de gens s\u2019in- 0 p tometriste- 0 p ticien rm.: Mt | quelles il y a tant de gens nerveux et téressent à cet agréable passe-temps JAC UES TOUGAS { \u2018 i : .\u2019 .i ju | fatigués.qu'est Ja photographie amateur: pour 27, rue Saint-Jacques, Bureau ouvert Q et ve) Ï C'est pourquoi il est nécessaire que j vu que l\u2019on s'en serve Die ° .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 fas nous compensions volontairement à l\u2019on prenne soin de choisir ses su- Saint-Jean, P.Q.tous les jours JACQUES MORIN leu ; vet état de chose.Que chacun d\u2019entre jets \u2026 et ses moments, celà n'est pas Téléphone 8-2347 de la semaise Q sés ; mous fasse un choix d\u2019exercices et |si dispendieux que certains Taffir- ARCHITECTES cas A: qu'il en pratique un peu tous les jours ment.Il s\u2019agit d'éviter le gaspillage.\u201cUE » | i Il y en a pour tous les goûts et Que de beaux souvenirs de voyage 217, rue Jacques-Cartier tin ; pour tous les âges: patinage, badmin-|ne peut-on rapporter lorsqu'on prend _ EE Tél.8-1629 St-Jean, Qué.pu / ton, ping-pong, ballon-panier, tennis, |le temps d'attendre l'occasion et de Ho ; - # natation, marche, golf.curling, quil-|saisir le moment opportun.Les a- Rés.305 St-Hubert Téléphone 7482 co É les.Un peu de volonté est tout ce/mateurs de ciné-photographie vous Tp ; qu'il nous manque.diront la joie de filmer une partie de .OPTOMETRISTES : I 4 Plusieurs prétendent que cela coû- | pêche sur la glace alors que les brim- MAURICE BOULAIS A P A : Fm | te trop d'argent ou trop de temps de bales s\u2019agitent et que les pêcheurs J ° e ° ARERR $ le t , ; s .Snir 4 , | faire de l'exercice.À ceux-là nous ré-|se précipitent de croquer les diver .A .Tél.2347 3 1 ; pondrons que la question d'argent ou ses étapes d'un voyage.Auditeur Public Accrédité 4 ; de temps ne doit pas entrer en Ji-| Nous encourageons tout partioulié- .SYNDIC LICENCIE Dr J.-R.MEUNIER ; ih » gne de compte: car le temps que rement les expositions de photogra OPTOMETRISTE Po \" vous perdrez et l'argent que vous dé-|phie, qui encouragent et stimulent co ea | j penserez à vous faire soigner (pour |les amateurs, les collections, les al- Le ; manque d'exercice) dépasseront de bums.] 2 beaucoup les montants ou les heu-| La photographie est un magnifique COMPTABILITÉ - VÉRIFICATION SPECIALISTE DE LA VUE 3 res que vous consacrerez à bâtir ou passe-temps, servons-nous en.218, rue Richelieu Saint-Jean 3 E : IMPOT SUR LE REVENU \u2019 | | Les Caisses Populaires et Bureau: 39 St-Jacques Téléphone 437 \u2014_\u2014\" A Dr Gérald CLOUTIER 5 nm + I\u2019h bi ® f ili | _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OPTOMETRISTE # pr 4 a itation aminaie CS Spécialiste pour la vue i le 7 Co.jours: #0 | La loi pour améljorer les condi|gnies d\u2019assurance ou de fiducie éligi- Bureau ouvert tous les jours Fo : 9h.& 6h.(excepté le mercredi ! te \u2018 H ; 11 iii tions de l'habitation est administrée bles.° on.Paul BEAULIEU, C.A.Vendredi et samedi: 9h.à 9h.5 ho A par le Gouvernement de la Province! Un tableau distribué récemment à Roger DUGRE, C.A.Le soir: sur appointement # Sa y, de Québec.Environ une cinquantaine différentes Caïsses Populaires de la .; È - Fe A 150 St-Jacques (coin Laurier! * : de compagnies prêtent en vertu de) province atteste que des prêts ont Tél.2884 Saint-Jean 20 a été consentis partout où il y a des .; A si Caisses ayant quelques dieponibiltés BEAULIEU & DUGRE On remarque par exemple que les COMPTABLES AGREES à iF cette Loi et cinq cent vingt-deux Cais- il ses Populaires.5 - Des statistiques établissent qu'en ; vertu de cette loi les Caisses Popu- i laires \u2018de la province de Québec ont consenti 7,406 prêts pour un montant de $34.082,662,.25 Ces prêts comportent un engagement pour l\u2019Office du Crédit Agricole, service de l'habitation familiale de $7,883.883.39 A date date le dit service de l'habitation familiale a effectivement versé une somme de $2,515,308.72 aux seuls em- | Caisses de l'Ile de Montréal ont consenti des prêts pour un montant de $2,640,120.00 et que les Caleses de Québec, mais comprenant également v Beauport, Charlesbourg et Giffard, ont octroyés des prêts pour un 'mën- tant de $5,815,689.42.Les Caisses en- dehors de ces deux régions ont intensément participé à l\u2019exécution de cette Loi à Saint-Hyacinthe, à Mont- prunteurs des Caisses.Ces chiffres morency Village, Thetford les Mines, bien entendu ne se rapportent pas à \\Plessisville, La Tuque, Saint-Tite, ! ceux qui ont emprunté des compa-| Lévis, comme à Saint-Frédéric de \u2018 k HEBERT, ROY & CIE,C.A.Drummond et à Saint-Joseph dans le COMPTABLES AGRÉÉS district de Jonquière, à Beauharnois, à Victoriaville et un peu partout.Sherbrooke: | 14 Wellington, N., tél.LOrraine 2-2911 * hk & Représentant à SAINT-JEAN: Tél.4612 Jean HÉBERT, l.s.c., c.a.10 Est, rue Saint-Jacques COMPTABLE AGREE Tél.MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.Saint-Jean 6704 ST-JEAN, Qué.BUREAU ET RESIDENCE: 227, rue Champlain.Saint-Jean, Qué.| CHIROPRATICIEN Raoul R.Lafleur, d.c.TEL.2194 René Grenier © FERBLANTIER Les compagnies de fiducie ou d'assurance continuent de prêter en vertu de la Loi provinciale de l'habitation mais les Caisses Populaires dont les «disponibilités sont accrues concourent de plus en plus à l\u2019exécutlion e PLOMBIER de cette Loi.Elle font ainsi accéder \", Gradué de Palmer Service rapide à la propriété des coopérateurs habi- | : ph tués à participer à un mouvement J.W.L A V | G N E, A.P A.RAYON-X OUVRAGE GARANTI.416 LAURIER SAINT-JEAN installation à eau chaude d\u2019ensemble.Quoi qu\u2019il en soit, 1a par ticipation des Caisses Populaires à la Loi pour améliorer les conditions de l'habitation est sans cesse croissante.Tél.9441 210 Laurier SAINT-JEAN, Qué.109, rue Champlain Tél.6827-3894 LE RICHELIEU Entre mbus .PARENTS POUR LE TEMPS DU CAREME | LE DEVOI 1} est souvent important de se perfectionner dans son état de vie ot d'améliorer sa vie matérielle pour rester dans l'esprit du Carême.à R D\u2019ETAT : prit de prière d\u2019une maman consiste surtout à se tenir en union avec Dieu et la Vierge toute la journée par sa volonté de blen faire, par des VIE A TROIS a Psychologie de l'enfant De zéro à cinq ans Gaétane Lorrain, 2 warm JER 4 rar CT = pe condition toutefois d'imprégner ces prièr , ' fd ° A res d'amour divin.pregn prises Les comme l'Angélus.\"Tout bon artisan qu'on puisse être.au hasard le soin de veiller à la conférencière & Voici des cas concrets.Dans une Vail routinier.par l'acte oe son Lia : tout intelligent et tout habile que croissance, de diriger la conscience, E ¢ \"els.Dans : Jac e sacrifice iy it, si} ; 3r ré- d'ai .: po ranulle, Monsieur décide, au lien de de sa bonne humeur vontinuelle, El- : l'on soit, si l\u2019on veut à coup sur ré- d'aider au developpement intellec La vonférencière de dimanche 4 vsser de fumer comme aux caré- mes précédents, de jouer avec ses enfants, de s'intéresser à eux et leur consacrer une demi-heure tous ies soirs.C'est une mortification ?Au début, très certainement.C'est quelque chose d'extraordinaire?Mais non! c'est queique chose de très ordinaire.Plutôt que de poser pendant quarante jours un acte sans relation avec sa vie courante, qui vre ses horizons sur la génération qui le suit et s'efforce de la comprendre, Il devient plus humain car il dépasse sa personne et son époque.Il doit en même temps corriger vertaines attitudes vis-à-vis ses enfants car il s'est rendu compte que leurs troubles étaient souvent causés par ses emportements.Il se sanctifie.ussir une oeuvre importante 1! le a compris l'existence de problè- | porte à tout prix que l\u2019on prenne une résolu de lire des volumes sur l'é-'sible de la matière que l'on a à ducation et de s'astreindre à dé- transformer.Cela évite les surpr:- couvrir les meilleurs moyens pour | ses, cela permet d'atteindre une per- bien développer ses propres enfants fection qui autrement serait aléator- et leur faire vivre un sain caréme.pa.Cela assure du SUCCES.Elle cherche à leur inculquer telle.Est-il quefque chose de pl m- qualité qu'elle s'efforce d'acquérir si rtant q a, - oe 4.P oe tr elle ne la posséde pas elle-méme.Sa portant que Teducation dun entan\u2019: fille a besoin de jeux que la mère | cateur averti, un époux modèle.Bien \u2018 donné un nouvel essor à sa person- entendu, un peu plus d'argent aurait \u2018nalité et.partant, à sa satisfaction.amené plus de confort, des études s'i] sait aimer sa famille et son plus poussées pour ceux qui gran- | Dien à travers ses nouveaux efforts.dissent, On vivait, il est Vrai, sans! Madame.elle, avail toujours négli- lendemain assuré mais dans un au- gé la ponctualité dans ses repas, son jourd\u2019hui sans inquiétude.Seulement\u201d! repassage, sa coutire.Au Carême.monsieur n\u2019utilisait pas tous ses talents.Il est monnaie courante au Canada français, cet homme satis- à l'heure.@e sacrifice diffirile exige- Imagine-t-on que l'on puisse laisser .im.mes ch f d'influence s\u2019étendra avec l'âge! chez ses enfants.Elle a don\u2018 connaissance la plus complète pos- .complexe aussi leur position dans ce .été la valeur de ses contacts avec son \u201c qualifier comme éducateurs, Dans sa elle a résolu de préparer ses repas | de cette période.Afin qu'ils ne su- tue! d'un être humain dont le rayon «Mars est Une personne d'expérience \u201cdont la compétence est bien établie Ell est incommensurable la res-, et qui s'emploie à faire profiter le ponsabilité des parents en matière; plis grand nombre du fruit de sa d'éducation.Elle est extrêmement.svienve.Elle à pour nom Mile Gaé- tane Lorrain.Elle dirige une école | maternelle de Ville Saint-Laurent et donne tout son coeur et temps aix tout petits que l'on rencontre en heux exceptionnels.Inutile d'en dire davantage sur son compte.Ses états de service par- domaine.Tout le monde admet qu\u2019un enfant devient ce qu'il est, bon, médiocre ou méchant, selon ce qu\u2019aura COS entourage immeédiat.; C'est pourquoi, les parents dignes : ; de nos membres se prévaudra de la prochaine conférence de dimanche le |ehanre qui leur est offerte de mieux 4 mars, clle s'attaquera au problè- connaître çes chers petits et de dres- me de la psychologie de l'enfant de ser des plans d'action en vue de zéro à cing ans.Elle fournira l'oc- j leur bonheur pour leur plus grande | casion à tous de connaître les réac- | consolation.: tions normales d'un mioche au cours Le rendez-vous est fixe à dimanche, 4 mars.à la salle de l\u2019Ecole i i t ne procè- Lo LS bissent aucune surprise \u20ac p supérieure St-Georges.44, 4e rue.tout son - = avast, cages Fée ot pee in fre ae re pr nor mt TE er Pa à ils 1 1 ¥ : 3 sprees tres Mt oa ne maire à, n'améliorerait pas ses qualités de|s'ingénie & trouver.Et madame sel! par .is; BH 3 \u201chef de famille, il travaillera à déve- alive en cultivant le champ vierge !travnilier pour les autres, 1 appren ! : de l'honneur qui leur est fait sappi | lent éloquemmunt en sa faveur.LE | ; inopper l'habitude d'un acte ordinai- de ses marmots.Et madame se sanc- à diriger les hommes, etc., aueront sans cesse à augmenter EUT lle allustiera sa causerie au a, : ve qu'il continuera toute sa vie, es-|tifie en voulant améliorer ses petits.Le Caréme est à peine entamé bagage de ee leur Sal ores | moven de projection lumineuse ou de ¥ pérons-le.Les conséquences de cet| Elle ne se sent plus débordée et est que déjà monsieur est enthousiis- fou i © compen re à leu = dis PET \u201cfilms qu'elle fera accompagner de : acte \u2014 mortification au début \u2014 [heureuse au milieu de ses amours: mé: il continuera certainement après tion es moyens mis 4 Ted P ; commentaires ju licieux, susceptibles 3 sont presque infinies; ce papa cher- d'enfants.; Paques.Qu'il améliore sa position fi- | L Ecole des Parents d'Iberville ; d'en magnifier la portée et d'en * vhe pour les siens des solutions à Ce bon travailleur, heureux au mi- | nancière, c'est fort probable.De plus.! s , \u2018étendre l'intelhgenceg sur à ; ; , .: : ; i - 8.\"s'efforce d'apporter son concours 2 «curs problémes et.ce faisant, ou-|lieu de sa maisonnée, était un édu- son sacrifice aura très certainement pour permettre à ses membres de se.Tl ext à espérer que la majorité ra d'elle une organisation de son tra-! dent en aucun cas, à l'encontre du fait, d'avoir son pain quotidien, mais vail.un ordre dans sa maison qui se\u2018 bon sens et des lois établies.Elle insouciant de se développer pour) continueront longtemps après le Ca- | s'efforce ainsi de former des citoyens: Nous rappelons à lous qu'ils sont mieux servir sa famille et sa patrie.rême, si elle veut y mettre un peu | qui feront honneur à la société, qui | bienvenus à ce cours et a toutes les Cette maman, un peu bigote, n'en a Iberville à 8 h.30 pm.finissait plus l'an dernier de se plaindre de son surcroît d'ouvrage, vins PRE x Ltd de = Sibert le sa fatigue, de sa nervosité, de Dans ses moments de loisirs.il s'oc- [de bonne volonté.Cette corvée du seront la joie de leurs procréateurs | conférences de l'Ecole de quelque ses enfants tapageurs.Son absence |cupait de ses enfants, aidait à sa | début pourra même lui devenir assez | et qui deviendront eux-mêmes heu- | localité que l\u2019on vienne.À diman- te la maison à l'heure de la sortie femme ou, très souvent, se reposant.facile pour lui permettre d'accomplir reux pour la vie.lche\u2026 le l'école, son agitation pour rat- Or, au Caréme de cette année, il d\u2019autres travaux impossibles anjour- \u2018raper le temps perdu à son retour a décidé de développer ses aptitudes.d'hui.Madame se développe au striet A le l'église, en fa enfants Il approfondit les connaissances de point de vue humain; elle est moins, NE MANQUEZ PAS D\u2019ASSISTER impression d'être aissés.e a|son métier par une étude théoriqie nerveuse.meilleure épouse et meil-; \u2018 1 .\u201c§ -ompris, cette année qu'elle devait|et pratique plus poussée, il étudie | leure mére de feet e Ne se saneti-\u2018 A L'A PROCHAINE CONFERENCE ; : vlaire à Dieu autrement; que l'édu-| comment il doit s\u2019y prendre pour: fie.: DE 4 \u201cation demande du calme, que l'es-|être son propre chef au lieu de! J.et B.TROTTIER.f g 7 musee sosseeees ST TS 9 .9 e : L\u2019Ecole des Parents d\u2019Iberville y \u2019 : Gare aux loups PSYCHOLOGIE DE L\u2019ENFANT Résumé de conférence : réside dans des activités par le jen,! jusqu'à un certain point, par la ré-.= .par : tel que vous l\u2019a démontré je Dr Gau- Amita ion ?! de 0 a d ans JEAN PARADIS | thier, le mois dernier.Plus tard, l'en-! Le fauteur de l'hérédité n'est plus.ar po fant, l'adolescent, disposent de plu-|avcepté antant anjourd'hni, loin de, p L'éducation est un art où il faut sieurs façons de s'extérioriser et dejà; et cevi, tant au point de vue GAETANE LORRAIN ln tact, de la patience, de la com- s'affirmer.Nous pouvons nous ren- | scientifique, que du point de vue .préhension, de l'affection, en un mot, moral.Il n\u2019y a nas de doute que.dimanche, 4 mars ô de l'amour, beaucoup d'amour de la part des parents pour leurs enfants: qui ne va pas tout à fait.par dif- va | par hérédité, le tempérament est de férents indices; par exemple, se su- | dre compte s'il y a quelque ne | telle on telle façon.Mais le facteur A ECOLE SUPERIEURE ST-GEORGES \u2018\u2019est une affaire de gros bon sens.|cer le pouce, mouiller son lit, êétre\u2018de J'enviroannement où social, jone 44, 4e rue 1] faut aussi que.chez les parents, | jaloux d'un nouveau-né.lun rôle beaucoup plus profond.En ja raison domine l'affection.Ainsi.Quant au négativisme (toujours| fait.dans les grands centres ur-\" lans le sketch que nous avons vu, «* dont je m'empresse de féliciter et lanteur et les artistes, c'était là une © Méthode de confession faite avec grand soin par l'Office Caté- 4 comment bien se préparer à recevoir le chistique, pour mettre à la portée de nos = = pardon de ses fautes et à remercier Dieu écoliers et du peuple en général un texte IQ = de son pardon.: extrêmement riche, mais que trop de mis- § +, e S .\u201csels présentent malheureusement dans un» =.uggestions pratiques - langage lourd, savant et ancien.G .avant et après la Communion.ou &f .di ; @ =.v .recte \"= PA © Pratiques chrétiennes ne préface imagée et dire G = ce que tout chrétien doit faire chaque jour, enseigne aux enfants la nature, la beauté %- =.chaque mois, chaque année.l\u2019aisance étonnante de la prière chré- 3 =.oy .CL tienne.\u2018 4 @ Manière de servir la Messe : al = tirée textuellement du catéchisme 1950.@ Magnifique brochure 2 © Règlements nouveaux = 64 pages, format 3! 5/2, imprimée soi- 3 = du Tarême et du jeûne Éucharistique, qui gneusement en ps x a P rouge et S À ne sont pas dans la plupart des livres de noire, sous couverture attrayahte.CG = prières actuels.Prix au détails 25 sous.YE SE WA YOR YOR TWA SUN YR Yo So A I A ENE SE IVE INE SVR I A TR OR YOR Ol YE ed uo en RY RE rr ri RABE ils dh Sr Pp cis Tao Te TETE Dai Se HER Ps ua 108 23 pd # pe # ISERE a a 11 3 D ONDID A 2 45 PA OA PA PR ea CA J mf BW ot emer A py vy my ed ms 9 OB = T° + + + Fi cman TTR GTI EAT IRS EEE pére TP idee CARS ET RSR Als RR = ke A TI SEE oat a a SAINT-JEAN, JEUDI, LE 1 MARS 1956 SAINT-MATHIEU UN CORDIAL MERCI De la part de Mlle Huguette Gué- rin, je ne saurais comment m'\u2019exprimer pour remercier la personne qui m'a fait ce fameux cadeau de vingt dollars en me demandant de taire son nom.C'est une personne de la paroisse.C'est avec grande joie que j'accepte cette récompense à \u2018laquelle je ne m'attendais pas.Le 25 février je remerciais le Club Sportif de St- Mathieu qui venait de présenter un cadeau de $10.00 qui avait été promis Merci encore une fois à la personne gu $20.00 et au Club Sportif.NAISSANCE Le 23 février dernier a été baptisée Marie, Armande, Lorraine, enfant de WY.Romain Bourdon et de Solange Poupart.Le parrain a été M.Germain Fournier et la marraine Armande Poupart, oncle et tante.DÉCRET D'ERECTION CANONIQUE (suite) Après plusieurs considérants, Mgr Bruchési déclare qu\u2019il érige en paroisse certaines parties des paroisses de Saint-Edouard et de Saint-Michel Archange au comté de Napierville et Saint-Constant et de Saint-Philippe au comté Laprairie.I! donne ensuite les numéros de chaque terre au cadastre.Dans le même décrèt, quelques lignes plus loin, Mgr l\u2019Archevêque enjoint aux fidèles de payer les dimes et obligations telles qu\u2019usitées et autorisées dans ce diocèse, (c'est pour cela que même ceux qui demeurent et ont du terrain à Saint-Ma- thieu doivent payer leurs dimes chaque année) de porter respect et obéissance dans toutes les choses qui appartiennent à \u2018la religion et qui intéressent leur salut éternel.LA CULTURE Ce n'est pas le temps, par un froid de février où même de mars de discuter de culture.Mais pardon, M.Hypolite, nous ne voulons peut être pas dire la même chose.Cultiver, c'est pour vous, préparer les légumes qui seront mis en terre, c\u2019est labourer herser, sarcler.C\u2019est un travail plus beau.plus grand, plus noble encore que cela, c'est la formation de l\u2019homme, surtout de ses facultés supérieures, intelligence, volonté.jugement, mémoire.Et je me demande pourquoi rette seconde culture n'intéresse pas un aussi grand nombre de personnes que l\u2019autre.Mais voyons; pensez-vous que nous avons le temps d'étudier, de ilre, vous me voyez pas cela un gars -omme moi, le nez \"collé\u201d dans les ltvres\u201d.AMflez frapper à une autre norte.Au retour de mon travail à l'usine, je suis fatigué, j'ai besoin de loisirs.Hypolite, fais-moi l'honneur de m'écouter.Le première culture de l'esprit ne se prends pas dans les Ji- vres, maïs dans la vie.Sais-tu observer les hommes, la nature, les évé- nements?Sale-tu écouter ceux qui sont plus âgés où qui enseignent?Fais-tu un effort pour retenir les faits instructifs?Voilà autant d\u2019instruments pour ton esprit, ta mémoire C'est donc blem difficile! Rien ne t'empédchera non plus d'y ajouter la lecture de la \u201cTerre de chez-nous\u201d du \u201cRichelieu\u201d de \u201cRelations\u201d Jeune homme, plante la charrue, Hâte-toi' ASSEMBLEE LACORDAIRE Notre prochaine soirée Lacordaire aura Teu jeudi soir, le 8 mars prochain.Il y aura prix de présence et in programme récréatif.Le mouvement Lacordaire poursuit son travail d'apostolat.Il saît que des âmes se perdent pour T'intempérance il veut les sauver 11 saît que des foyers sont malheureux à cause de l\u2019intempérance, 11 veut les consoler.Il saït que plusieurs m'ont qu\u2019un moyen de se guérir de ta maladie terrible de ?'ivrognerie \u2018qui rend l'homme semblable à Ta bête et souvent le fait mourir\", C'est de refuser les bouteilles et les bouchons.Quel sacrifice! Assurément, mals comme 1a vie du buvetr, de son épouse, de ses enfants serait changée.CHEMIN DE CROIX Depuis ut mois, déjà chaque samedi après midi à 4 heures, plusieurs personnes parcourent les stations de notre chemin de Croix.Sans respect humain, généreusement, venez donc vous joindre à Jésus victime.Nous sommes plus pécheurs que nous ne le x croyons et nous avons moins l'esprit de pénitence que nous le pensons.Faire son chemin de Croix remet devant les yeux le modèle de la pénitence et nous obtient la grâce du pardon.MESSE DU SOIR Vendredi prochain à sept heures, du soir, il y aura messe du premier vendredi du mois.En la fête du Saint Père le Pape Pie XII, un fils bien ne se fera un devoir d'offrir avec affection cette messe à laquelle il assistera aux intentions du Pape.sera précédée d'une heure de sion.SOIREE cones le 11 mars Lise Robert.qui a êté choisie lors di concours de popnlari té du 1S février, sera présents (Suite à la page 26) \u2014*e.| Retraite fermée Le 20 février trois dames de dette de Saint-Jean.Ce sont: Mme Victor Hébert.Mme Léon Poissant et Mme Omer Beauvais.Espérons que l'an prochain un nombre plus considérable de dames iront cher-! cher le repos de leur âme dans le caline et Ja sérém'é d'une muison de retraite fermée.et leur compagnie.au salon de l'agriculture au Palais du Commerce à Montréal.Une soixantaine de personnes répondirent à l'appel.L'abbé Donat Marcoux nous fit le plaisir de faire le voyage.La maison Colpron et fils de Saint-Constant représentée par Jacques Colpron.fit un cadeau à chacun en pavant leur entrée au Palais du Commerce.Cordial merci à tous les partivipants tent bien chain.Assemblée Jeudi le ler mars à Ja salle dn couvent se tiendra une assemblée spéciale pour tous les Chevaliers de d'y retourner l'an pro- Colomb et les Filles d'Isabelle le la paroisse.Baptêmes Le 26 février à été bapthise Joseph.Roger.Pierre, né à l'hôpital] Saint- Joseph de Lachine fils de Pierre Witterberns et de Alda Pédroh Parrain et marraine: M et Mme Pierre Witterberns «Anna Buhis grands-parents de l'enfant de Ams- terdams, Hollande.représentés par procuration par M.et Mme Jean- Paul Longtin «Lucille Laplante.Je cette paroisse.\u2014-Le 26 février a été baptisé Joseph.Pierre, Guy.Roger, né à l'ho- pital Général de Verdun.fils de M.Pierre Barbeau et de Simonne Aganier.Parrain et marraine: M et Mme Roger Potvin (Rollande Barbeau), de Saint-Nazaire de Ville Lasalle, oncle et tante de l'enfant.Féliictations à ces heureux parents.Sermon Dimanche dernier.l'abhe Maurice Laforest de l'Evérhé de Saint-Jean.nous entretenait sur la grandeur de 1'Oenvre des Vocations.Cours d'art culinaire Dans la semaine du 6 février dernier.le Ministère de l'Agriculture favorisait l'U.C.F.de notre paroisse.Une technicienne.Mlle Berthe des cours d'art culinaire.Toutes les dames et demoiselles étaient les bienvenues.De vingt-huit à trente-cinq dames y assistaient chaque jonr.Les cours furent très intéressants.Félicitations aux dames qui ont su bénéficier des conseils s1 prévieux.donnés afin d'alléger la tâche de l4 cuisinière.(Suite à la page 26) > Des 3,000,000 d'immigrants entrés au Canada de 1897 à 1914, environ un million venaient des Etats-Unis.C'étalent des fermiers d'expérience qui se sont établis dans l'ouest du \u201cpays.Le messe i Il y aura grande soirée de folklore, SAINT-CONSTANT : Nt- Constant partaient pour une retrat- te fermée à la Maison Sainte-Berna- l'Union Catholique des Cultiv: sours et les bienfaiteurs.Tous se promet- Jean, donnait en la salle des Loisirs.LE RICHELIEU CHRIST-ROI Naissances Le 5 février 1956 a été baptisée Marie.Dolorès, Line, née le 3 février fille de M.Jean Elie Hart et de Gisèle Mercier.Le parrain a été M.Emile Mercier.et la marraine Dc- lorès Poirier.Porteuse: Mme Achille Hart.Ie 22 février 1956 a été bap- lisé Joseph, Luvien, François, né le | 20 février, fils de Roger Roy et de Clara Godin.Le parrain a été M.Lucien Caron et la marraine Thé- ; rèse Godin.oncle et tante.Porteuse: Mme Jean-Claude Caron, tante.Retraite paroissiale Mmes et Miles.avez-vous pensé ;à VOUS preparer à votre retrail roissiale qui aura heu du 10 mars prochain co KU vous, honimes et, jeunes gens, Votre retraite ouvrira soit du 18 an 25 mars.Ces quelques jours qui Vous restent employvez-les à bien | Vous préparer.afin de profiter des avantages de cette retraite.au 18\" SAINT-PHILIPPE I y aura grande soirée samedi soir le 10 mars, À la salle paroissiale de 5 Saint Philippe, de Laprairie, organi- !sée par les Fermières.Certe veillée !xera suivie d'un lunch avec café, ser vi gratuitement.Etrée: $1.00.Bienvenue à tous! i Mme Raymond Legrand et ses en- \\fants ainsi que tous ses parents re- ;mércient sincèrement toutes les per- roan qui ont bien voulu leur témoi- ner des marques de sympathies à loue sion du décès de M.Raymond (Legrand décédé le 19 janvier 1956 |soit par Offraides de messes, tributs Moraux.Bouquets spirituels, t¢légram Mmes, visite on assistance aux funé- U.C.c.Mardi le 21 février l'UCC or ganise un voyage par autobus et{raillez.par autos pour les membres de \u2014 BROSSEAU-STATION- Naissance Le 5 février, a éte baptisée Marie- Gisèle-Johanne née le 2 février.fille de Roger Brosseau et de Rita Du- lude.Le parrain à été Claude Dulu- de et la marraine Gisèle Dulude, oncle et tante de l'enfant.2.SAINT-BLAISE Retraite fermée À la Villa Saint-Jean.du 19 au 22 mars, sera préchée une retraite fermée spécialement destinée aux paroissiens de Suint-Blaise et des environs, Statistiques paroissiales de 1955 Nous avons ques donnant un lotal de 927 âmes dent 716 communiants 1! v 9 221 enfants à l'ecole.En 155 11 v eut mariages et 12 sépultures.On a distribué environ 17.506 com- NMIM16N5, © Nous avons ao nnuhen de environ 36 familles protestantes et durant l'été s'ajoutent environ 110 familles de villégiateurs.Nos malades Le pa- 142 families catholi- 19 baptémes.1! Nous ; Nous souhaitons à Mme Riopel, re- : tenue chez elle par la maladie, un I.prompt rétablhssement.Va et vient DISTRIBUTEUR ® Huile de Chauffage Mme Farrell et son fils visitaient | Mme Armand Brock, la semaine der- .ells huile distillée: 19'2¢ Fuel oil: 17¢ niére.| Naissance | Distributions environ de St-Jean | et L'Acadie A Saint-Blaise, le 26 février 1956, | à été baptisé Joseph, Yvon, Jérôme, Jacques Degagné Tél.8-2720 ou 2828 ; Duniel, né le 20 février, enfant de L'ACADIE, P.Q.M.Adélard Beaudin et de Emma, | EN\u201d Durocher.Le parrain a été M.Laurent Durocher, de Granby, et la marraine Yvonne Bernard, son épouse.oncle et tante se.once et?\u2014\u2014 La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée | 935, EDIFICE CARRE DOMINION Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean; Qué.| | © BUREAU: chez Dame W.Lussies 17, chemin St-Jean, OPTOMETRISTE- OPTICIEN Examen LAPRAIRIE de \u2018a vue 1605.RUE DENIS Lundi soir de chaque semaine VIS AVIS LE THIATRE STOUR ROTEL Heures: 7 à 9 h.p.m.CIERGES \u2014 CHANDELLES BOUGIES ACCESSOIRES DU CULTE LUMINAIRES \u2014 CHANDELIERS CANDELABRES \u2014 CALICES CIBOIRES \u2014 OSTENSOIRS Visitez notre magasin de Montréal.Nous avons à votre disposition un terrain de stationnement à nos frais.LES PLUS GRANDS FABRICANTS DE CHANDELLES ET BOUGIES AU CANADA F.BATLLARGEON-LIMITEE | SAINT - CONSTANT, MONTREAL Qué.51, rue Notre-Dame, Ouest | Comté de Laprairie, | AEE Plymouth Philias Lanctot Tél.: OL - 9-1972 Vendeur autorisé Laprairie Chrysler \u2014 Fargo \u2014 \u2014 evan \u2014 RECHERCHEZ L'ENSEIGNE \u2014\u2014\u2014 ort ir § Pneus de ve Goodyear and de vous montrer le pneu Marathon \\ GOODFYEAR DE LA QUALITÉ plus votre pneu rechapable (dimensions 6.00 x 16) Pose gratuite.Aucun supplément.KL, = 4 sd = A it ia if HE # 45 Il 1 Hl ¢ fr | i i fH «1 gh 1%! Ag i 5 i Be 0 NO.wr ws ripen gman meer 4, ki PTE EST EEE meta eV RTA a UE LPAI oa Ta a ri Cte EEA BS A AS ORR AR FE SAF Ay on 5 i ; f 4 ä OCA SC as ed Dpt CORDIALE INVITATION M.et Mme X.et tous les membres de leur famille sont cordialement invités à une réception spéciale à l'occasion de l'anniversaire de naissance de leur Père, Notre Saint Père la Pape.DATE.Je 2 mars, vendredi Je premier du mois, AUJOURD'HUI.LIEU: Notre église paroissiale.RECEPTION: a partir de la messe du maïin à celle du soir.\u2014 Exposition du T.Saint Sacrement \u2014 Heure» d'adoration pour les différents rangs paraissant dans notre bulletin paroissial.Les enfants d'école sont aussi in- 1ités avec leur institutrice, par Son Exy.Mgr Coderre.et avec ja permis- -ion de la commission scolaire, de se rendre en corps adorer Jésus exposée +1 prier pour le Vicaire de J.-C.sur la terre.BANQUET Le Banque: pour l'occasion pren, dra place a la messe du soir, à 9 heu, ; _ P { Parmi les jeunes, MMe Barrière eut! par une demie-heure de réparation et dnrant la messe à tous ceux qui auront le bonheur de s'approcher de la Sainte Table pour y recevoir Jésus- Hostie et prier aux intentions de Notre Père à tous, te Pape Pie XII.qui célèbrera son KOe anniversaire «de naissance \u2026 R.S.V.P.\u2026 TRIDUUM PASCALS le 2?mars, donc ce soir, ouverture du Triduum pour les hommes de la saroisse, pour se terminer dimanche ma:in à la messe de Ÿ heures par la communion pascale.et à l'Offertoire l'offrande de l'Aumône du Carême.Que les hommes se groupent dans allée centrale, et N.-S.dans son re, présentant notre Père curé suppléant : Tes, sera heureux, i DAMES DE STE-ANNE Lundi soir le des Dames de Ste-Anne.Bénédiction du T.S.Sacrement à % heures et réunion dans la salle paroissiale.Invitation à tous les membres de s'y rendre pour discuter entre autres sujets d'importance, celui de la soirée Mi- Carême qui s'annonce déjà prochaine pour le 11 mars.ENFANTS DE MARIE Mile Lise Martin.présidente de Ja société espére bien rencontrer un grand nombre de congréganistes à leur réunion mensuelle le & mars prochain.Savez-vous à qui vous faites de la peine quand vous manquez de vous rendre à vos réunions ou autres activités sprituelles de la société chères congréganistes?Pensez à votre titre \u2018Enfants de Marie\u201d \u2026 donc si vous étes ses enfants, et qu'elle est votre mère, vous aurez la réponse et on ne peut être heureuse quand on fait pleurer sa mère, n'est-ce pas?RETRAITES FERMEES Messieurs, savez-vous ce que c'est une retraite fermée?.Est-ce que cela ne vous tente pas de le savoir?Oui, bien vous serez satisfaits puisque on annonce dans le diocése une série de retraites fermées pour les mois de février et mars, et notre paroisse aura pour ainsi dire Ja crême des dates, puisque du 19 au 22 mars, donc à la fête du grand patron de l'Eglise universelle, Saint-Joseph.Ces retraites de deux jours et demi commencent à 8 heures Je soir du premier jour pour se terminer après le dîner du troisième jour à 2 heures Les responsables pour Saint-Bernard sont MM.Fortunat Fournier, téléphone: 533; Emile Guay, tél: 480 et Ubald Guay, tél: 511.HAtons-nous de faire notre réservation car le nombre est limité à cinquante, il ne faut pas manquer son coup \u2026 AHons-y une première fois, et on voudra dans la suite y aller souvent, se reposer dans Je Seigneur, oublier les tracas de la vie, faire un retour sérieux sur 5 mars, assemblée : at Heu A la Villa ande, Saint-Jean, SAINT-BERNARD le Gâteau de Fête sera servi! {remarquait la iGamache et Denis Duquette, de La- colle, M.et Mme Bruno Boulé.Bonne = a mand Savard, présidente de TU.C.F.MM.et Mmes Bouchard, (M.Bou- chard, président de l'U.C.F.); U- bald Guay, secrétaire; Grégoire Du- puis secrétaire U.C.F.; Raoul Guay, Paul Poirier: Léo Poirier; Siméon Beaudin; Mmes Emile Duteau; O- mer Barrière (asst.U.CJF.); Lucien Mathieu: Patric Murray; Narcisse Barrière; Hervé Barrière, Jos.Cha- lifoux; Emile Guay; Jerry Brière; Mlles Agathe et Jeannine Duquette; Thérèse Barrière; MM.Louis et Maurice Duquette; Hervé Beaudin; Jean et Bernard Pomminville; François Laforest.Deux jeunes furent invités dans l'intention d'inciter chez les jeunes l'intérêt de cet organisme rural: Mile Jeannine Savard, étudiante au l'ouvent de Latolle, en lle année, et M.Jacques Dupuis, en 9e année, élève de M.L.Demers, professeur du de lvnr voyage et dès nouvelles con- nalssances qu'on a pu recueillir au sein d'une telle exibition.le privilège de se faire photographier lave Je \u201cRocket\u201d M.Maurice Richard inommee, qui ronsentit aussi à auto- \\graph'er le programme de plusieurs jeunes.Puisse cette exunrsion qui était tout à fait gratuite pour les membres, inciter plus de personnes à joindre leur rangs et devenir plus forts parce que plus unis.: FAITS DIVERS Dans les activités des Jours Gras on Carnaval, précédent la sainte quarantaine.on a omis une réunion bien intime chez M.et Mme Arthur Bé- no.1ÿ#.Tous sont revenus enchantés.je joneur de hockey de grande re-! es LE RICHELIEU ces parents, Daniel le petit chanoceux, nous te Bouhaitons A l'avenir beaucoup de succès et tout spécialement de ta cousine Huguette.DECRET D\u2019ERECTION CANONIQUE .(28 août 1919) 5\u2014(Vu) l'opposition de certains Francs-tenanciers présentée à notre député, lesquels ne veulent pas appartenir à la paroisse demandée; 6 \u2014Vu aussi les longues études et mû- res réflexions de plusieurs années les correspondances et entrevues nombreuses, les multiples essais Le 31 janvier dernier, ies dirigeantes du Conseil National des Messa gères de Netre-Dame, de Montral, se rendaient à Saint-Constant.Elles étaient heureuses de faire connaissance avec les nouvelles recrues, aspirantes messagères, l\u2019insigne.Les conférencières, Mlles Ruth Roy présidente nationale, Madeleine Ouellet, rédactrice du journal \u201cIdéal Fé- mini\u201d, nous ont démontré clairement le nécessité et la beauté de l'apostolat féminin, sous le regard de Marie qui reçurent de desserte religieuse et d'admi-|Immaculée.nistration temporelle, les efforts| Le nouveau cercle de Messagères incessants de concilia-|de Notre-Dame, approuvé et encoura- tion des différents intérêts en jeu les tentativas maintes fois renouvelées d'assurer la paix et le succès du eufte divin; usant de notre autorité sacrée de régir l'E- gé par les autorités religieuses, est le premier du genre dans le diocèse.Les Messagèères de Notre-Dame de Saint-Constant qui répondent à l'appel de Notre-Dame et de l'Eglise sont glize' de Dieu, antorité que nous reconnait le droit civil, et dont MMes: Victor Perras, Victor Hébert, nous ne nous servons que pour |4-B.Tougas, Armand Albert, Marc promouvoir la gloire de Dieu et Tougas, René Riendeau, Maurice Fa- i pour le bien réel des âmes; après fard, Eloi Payant Reser Fons Dean voir pesé longuement |es diffé-! \u2018AIS, El0 » 10 r , a pes 5 le !Mlles Jeannine Livernois et Gisèle rentes raisons apportées depuis Tougas.plusieurs années pour ou contre | le projet, et voulant prévenir tou-, te difficulté qui pourrait survenir ; i d'une situation mal! définie; Nous avons érigé et érigeons par les Les membres élues au Conseil furent: Mme R.Faucreault,présidente: Mme René Riendeau, conseillère; et Mlle Gisèle Tougas, trésorière.3 Cette association a laquelle nous avons le bonheur d'adhérer, a été fou- dée en 1948, par Mgr G.Courchesne Depuis, dix archevêques et ÉVvéques ont béni et recommandé l'apostolat des Messagères de Notre-Dam.- qui compte 52 sections et environ 9 cn) membres.Son but: repondre aux messag\u2026 + Notre-Dame.Restaurer et protéger la :,- chrétienne de la femme.Combattre l'immodestie sous tu 1, ses formes.Faire réparation au Sa.1, pour les péchés contre la pur.vailer a la diffusion de mode: .¢ gantes en parfait accord av.jus exigences de la décence et de !- té.ai AIS Obéir sinrèrement aux dire + de l'Eglise surtout en matière J.moralité., Les Messagères de Notre-Dur, Lo blient deux revues: \u201cLe Lys\" + tin des Messagères de Notre-Dar.\u201cidéal Féminin\u201d revue de culti.+.minine et de mode; le magazi :.1a jeune fille et de la femme de L\u2026., À celles que le mouvement pe- téresser, cordiale invitation + ,t le role d'un Grand Séminaire à St-Boniface et les raisons de l'aide que les canadiens-français du Québec doivent donner à l'oeuvre.L'abbé Marie-Georges Bulteau, propagandiste de cette campagne de sous- riptions sera l'un des invités.La foi du Québec donneru à St- Boniface son Grand Séminaire et la foi de Contrecoeur contribuera généreusement à faire sa part.AIGLE FRANC.tl - am « ST-BRUNO Naissances A Saint-Bruno.le 26 Danielle.née le 23 février enfant de M.Lucien Ronssean et Je Yvon-! ne Thériault.le parrain a été M Jean-(uy Rousseau et la marraine Lonisette Rousseau.\u2014 A Saint-Bruno.le 26 février, a été baptisé Joseph.Albert.Guy.Robert, né le 17 février.enfant de M.Jacques Robert et de Pearl Bombardier.Le parrain a été M.Albert Lestage, Sherrington.et la marraine Dorila Bombardier.\u2014-A Saint-Bruno, le 19 février, a été baptisé Joseph.Louis, Marc.né le 18 février, enfant de M.René Cogne et de Denise \u2018Alix, Le parrain a été M.Louis-Marc Gravel.et la marraine Madeleine Moncelle.À Saint-Bruno, le 29 janvier, a été baptisée Marie, Gilberte.Line, née le 28 janvier, enfant de M.Roland Gauthier et de Jacqueline Girard.Le parrain a été M.Roméo Girard et la marraine Denise Samuel.-\u2014- A Saint-Bruno.le 19 février.a été baptisée Marie, Monique, Renée, née le 10 février, enfant de M.Julien Lafontaine et de Madeleine Dussault.Le parrain a été M.Jacques Lafontaine et la marraine Monique Lafontaine, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014.* La statistique vitale du Canada indique que le taux de mortalité\u2019infantile en 19821 était de 102 par 1,000 naissances alors qu'en 1951 if n'était plus que de 38.LIEU N6s \u2018annonceurs sont des marchands responsables et vous trouverez profit à acheter chez eux ! MILLE CHOCOLAT le BEURRE D'ÉRABLE cole 6 I Toujours préférés 4 février, a, \u201cté baptisée Marie, Louise.Hélène.\u2018Un chauffe-eau électrique RUUD \u2014 voila ce qu\u2019il vous faut!\u201d Vous n\u2019aurez jamais d\u2019ennui avec un CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE RUUD Votre chauffe-eau vous cause-t-il des ennuis?Si oui, remplacez-le donc par un chauffe-eau électrique RUUD qui vous fournira toute l'eau chaude dont vous aurez besoin.+ || vous servira pendant des années, sans nécessiter de réparations.Le réservoir est garanti pour 5 ans; les éléments chauffants et les thermostats sont garantis pour une année entière.% ll est sur et propre; il ne produit ni flamme, ni gaz, ni suie, ni fumée, ni odeur et l'extérieur n'est jamais brûlant.% I! s'allume et s'éteint automatiquement ; des thermostats règlent l'intensité de chaleur, allument et éteignent les éléments chauffants et maintiennent l'eau toujours chaude.% li est pourvu de dispositifs économiques qui réduisent la consommation de courant.Une épaisse couche isolante, en fibre de verre, empêche toute perte de chaleur et les éléments, étant entièrement immergés, donnent un rendement, maximum.; NOMBREUX MODÈLES POUR TOUS LES BESOINS VOVYEZ VOTRE ETAT ) a 5 papi OO i: SS ih LN R 8 À LL Sd 7 Sr Ft RR A ot ALT Pe Tl Sn eee es ë Fr Ge Ë ile FAR SERIE ie prete rare ns So ae al SR AR $n RE EE EE ÿ Le 80e anniversaire de naissance de Sa Sainteté le Pape Pie XII (2 mars) L'univers est dang 1allégresse: \u2018ans tous les pays.par toute J'Eglise a célèbre le She anniversaire de -sissance de Pie XII, I'incomparable Pantife marial dont Ja haute figure : \u201c TéLErHONcS | ae Sea IRN ra in dR 8-2395 et 8-239; Ë ure jeudi, 1 1956 | I Ouverture jeudi, Ter mars 0 | GRANDS PRIX Ces prix de valeur seront tirés i Æ .{ | | GRATIN: SOUVENIRS POUR L'OUVERTURE au sort le 16 mars à 8.00 p.m.| | our tous les visiteurs seront donnés GRATIS! Tondeuse à guzon, rotative | 3 | p Rien a acheter.venez Machine à coudre, modèle cabinet | | EPARGNEZ SUR CES GRANDS of inscrivez-vous Bicycle à deux roues pour garçon | Æ il | | \u2018 'L À CUISSON SANS EAU | |.i \u2019 ERTURE BICYCLE POUR HOMME SETS D'USTENSILES 11 | GRAND SPECIAL CRE 22 118 : il D'OUVERTURE i | 3 SEULEMENT | il Radio-Phonographe il des longues et courtes, four.d | eee 3 vitesses, Webs- - - Il ter, modèle le plus récent.99-D-31 Rég.$34.95 ; .Arrête automatiquement a- Une offre spéciale du genre Firestone.Durant la ; \u2019 | près le dernier disque.| t Casseroles de une et de trois pintes; casse- vente | ; | Prix spécial pour ouverture _ Roue de 28\u201d Pdouyerture \u201c| role à pieds 1012\"; bouilloire double de 2 d'ouverture ! | | seulement vos atom on blew seutement pints percolateur pour & tasses de café seulement |A | \u2019 hi eo mg 49 95 blancs et accessoires 39% ous fabriqués en aluminium de cali- 1 g.95 | : | Spécial ° $1.00 PAR SEMAINE : -$1.00 PAR SEMAINE no tt y à 4 Firestone Avec l'achat de ce REFRIGERATEUR 1 À | Balayeuse Vacuum Tirestone Ç .Ces 2 articles de lité modèle réservoir quatre DE LUXE 1 absolument \u2018 sont à vous pour le prix ; : \\ GRATIS | EE du efrigératour seule- 27 8.00 PLANS BUDGETAIRES FACILES wa PNEUS SUPER CHAMPION SANS TUBE Firestone : ; Installée gratuitement \u2026 9 5 Seulement Y wd ; ; Prix de la vente d'ouverture | ; .en échange = ; ; (grandeur 6.70 x 15) a = $ 70 et votre PLEINE GARANTIE | oy pneu usagé + COUVERTURESDE SIEGE | déviateurs d'échappement oe | (Exhaust Deflectors) BATTERIES ROCKET Firestone EXTRA SPECIAL a Fire stone NORLON 3-B-105 Uñe vraie aubaine pour notre ou- 3 i .eulement verture.Cette machine à laver ave: Bi .ee Protégez votre siège pour la seuiemen pompe est d\u2019une construction très 3 f _\u2014 NN + moitié du prix avec ces nou- solide.Le moteur est monté sur 1h S velles couvertures.1 85 caoutchouc pour fonctionnement si- A 3; | Patrons assortis dans les Jone sux.waluipée des fameux tor- 1 3 b couleurs de bleu, gris et vert, 4 J 2% ; 24 5 ay SEULEMENT | VENTE D'OUVERTURE i Pi NN | 3-B-183 2 if 04 ÿ 2 SEULEMENT g giv if | 4 5 ), seulement a ir ° - A i 1-9 $99.95 i 8 * 4 i E31 3048 - _ i "]