Le Richelieu, 6 septembre 1956, jeudi 6 septembre 1956

[" Vol.XXI \u2014 No 41 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 SEPTEMBRE 1956 @ Mercredi prochain.le 12 septembre.marquera le cinquième anniversaire de l'élection au trône Cpistopal ds Saint-Jcan-de-Québec de Son Excellence Révérendissime Monseigneur Gérard-Marie Coderre: ce jour-là, les prétres du diocèse diront à la niesse ume oraison spéciale pour Monseigneur l'Evèque et tous les fideles prirront particulièrement pour leur Pasteur.REMERCIEMENTS DE MGR L'EVEQUE Le secrétaire particulier de Son Excellence Mgr G.-M.Coderre nous fait tenir ce message de remerciements que Son Excellence adresse à tous les diocesamms.Lien chers diocésains.La fête du 30 août dernier Nous réserveait un des plus heu- «our moments de Notre sacordoce of Notre FEpiscopat.L'empressement que vous avez manifesté en venant si nombreux assister à ces fêtes de nos deue anniversaires sacerdotal « épiscopal et le dévouement qu'ont témoigné les organisateurs deces célébrations Nous montrent sans équivoque l'attachement filial que vous portez à votre Evêque, Nous prouvent que vous weceptez pleinement sa mission surnaturelle, umque of rrem- plaçable et Nous assurent de votre franche collaboration dns l'établissement toujours ardu du royaume de Die dans cette chère région que le Seigneur Nous a confiée.} tet À ceux qui de près ou de loin ont coopéré au succès de cette belle manifestation, à tous les fidèles qui sont venus au souper Ld la messe comme @ tous cour que la température a empêché de se rendre au stade de Saint-Jéan.Nous leur disons Notre \u201c(connaissance paternelle.ct si NCÈTE.| Que le bon Dicu vous garde tous unis à votre Evêque afin que vous en récoltiez des fruits inestimables pour chacune de los familles.Dec tout cocur, Nous demandons au bon Dieu, par l\u2019intermédiaire de la Vierge très pure.de faire de scendre sur chacun de vous ses plus abondantes bénédictions.|.+ Lead: Trans Lie \u2019 Qu * fovea de Sont Jean de Quebee J Prise de soutane lundi soir prochain Lu cérémonie annuelle de la prise de zontane pour les candidats au su cerdoce aura lieu lundi soir prochain le 10 septembre à «2 oe ÿ lu QU ce lt septembre, à SN 30 hres | Ca-.Sir ! + ! tla Ca jte Telbe sonata die give de tones es thesdrile, d'église-mère du diocèse.A (£eds aspirant à la prétrise, recevront les marins de Son Excellente Mgr Go rard-Marie Coderre, évêque de Saint- Fhabit_ ecclésiastique.Uette cérémonie-sera suivie d'une ''ocntion de circonstance, quoi ll v aura une messe basse où lon fera la distribution de lu commu- 1107 Jeu, apres douze candidats au sacerdoce QUI recevront leur soutane sont: Héul Adam, de Napierville: Henri- Paul Bazihet, de Saint-lsidore: les tiny - mond Brodear.de Calixa-Lavillée, , René Désourdy, de Beloëeil: Pierre- : Paul Leblanc, de Contrecorur: Rol bla] Raymond, de Saint-Jean: Gilles Rte Marie, de Montreal: Richard Pa- ! renteau.de Saint-Jean: Serge Bédard | le Fort Chambly: Mare Lagacé, de | Saint Hilaire Est: Télesphore Beau- {alry.de Joliette et Viateur Yelle, de Saint-Rémi.{ Congrès de cultivateurs dimanche, le 23 septembre, qu'aura lieu le congrès an- A bent prochain, Lel#i de la FEDERRATION.DE.L'UCU DE OSAINT-JEAN: Ces assises se dé- roulerout à Saint-Rémi, dans la salle du College de Naint-Rémi.Tous les membres cont invités à participer à important congrès.Les cultiva teurs en général, et ceux qui s'intéressent à l'agriculigre sont aussi in- à assister aux délibérations.cet vités i { 1 1 i ! | | i du metre esprit, partagent Une mie Justene ' i cHaroisses du diocèse de tous le- grou celle occasion, quelque douze jeunes\" yon Exc.Mgr Coderre reçoit les hommages des laïcs du diocèse de Saint-Jean Répondant à l'invitation d'un groupe de laïcs, les fidèles du diocèse de Saint-Jcan ont voulu se rassembler autour de leur Evèque, Son Exec.Mgr Gérard-Marie Coderre, pour chanter avec lui l'hymne de reconnaissance et lui présenter leurs hommages à l'occasion du 25c-anniversaire de son ordination sacerdotale et du 5e anniversaire de sa consécration épiscopale.Cette pi pose un dté donnée avec u- Ces céiéhrations consistalent en 2 un banquet servi à dans Ja salle du Sémi- Saint-Jean et Une Messe bot de grace célébrée pur le juta Cathédrale de Saint-Jean LE BANQUET Hel | COR Le baugqnet.que présidait des assistants à A0 étre imite faute Praur, maire de Lonzneuil et prési- \u2018 .x sy \u2018 .+ - que dus La Cathédrale.detit du \u2018comité d'organisation, réu- lEglii-se de Sie vissatent des antorites civiques, les présidents de commis- (Suite à la page 16) manifestations, tp convives Siva de d'a pemeals er de toutes Jes associations des Teppésentiuls onl venns, animes bilate 6: Ile a Joue, Le- beau avaient le bonh.ur de ro:ovoir la visita de leur fils religieux, Rév.Frère Alain Serge (GQuv Lybeau) des Fières de Instruction Chrétienne, à Laprairie.C'était sa pre- miére visite chez ses parents, depuis son départ, il y a trois ans.A cette ovuasion.un dinar intime réunissait une trentaine de von- vives, frères, soëurs, onvules tes.à l\u2019'Hô.el Saint-Jean.dimanche le 19 aot.Le RF.Alain Serge commencera à enseigner en soprembre, à La- praine.Avec nos félicitaiïons à la famille Lebecau.nos voeux de succès et de persévérance au distingué reli- glen.EE En congrès à Jasper Le docteur Georges Phénix prendra part an NNVI- congrès annuel de l'Association dez Médecits de langue française qui s'ouvrira à Jasper, Alberta.lundi prochain le 10 septembre, Mine Phénix accompagne son é- DOUX duns cette Visite de l'Ouest Ca- nädien, Le eco \"ei Assemblée du Syndicat de la Construction.Jew di be Syndicat 13 septembre prochain, lé de la Construction de St- a la Centrale Catholique.Tous les travailleurs de Saint-Jean et de la bans ou non, sont «¢or- - ussistër À cétte.région.assemblée.+ ABSENT Vrunlez prendre note que le In Laurent Moreau sera absent de son bureau, du $ septembre au ler octobre Rien comme çà Tout à fait nouveau! luut acier, Porte Moustiquaire et contre-porte combinée Une senle porte pour protéger contre les matustiques + ron tre le froid Vans n'avez qu'a lever la vitre pour la ventila tion tout comme une fenAtre automatique Demande?une demnnctr atin: gratuite MARCEL DELAGE 42, rue Mercier Tél, F1.7-4756 Saint-Jean, P.Q.et tan-| @ M.et Mme Maurice Couture dont le mariage a été célébré récemment à l'église St-Edmond, de St-Jean.Mme Couture (Jeannine Leconte) est la fille de M.Gustave Leconte, décédé, et de Mme Leconte, de St-Jean, M.Gouture est le fils de M.et Mme Uldéric Couture, décédés, de Saint.Jean.(Photo Fernand Roy, St-Jean).+ Brann - \u2018 # IN \u2026 ËÆ À 4 © M.ét Mme Serge Dalpé, dont le mariage a été célébré récemment l\u2019église Cathédrale de St-Jean.Mme Dalpé (Gaétane Boucher), est la fi.de M.et Mme Wilfrid Boucher,.de St-Jean \u2014M-\u2014Dalpé-est-te fils dé\u201d M \u2018Mme Edmond Dalpé, de St-Jean.(Photo Fernand Roy.St-Jean Ent MARCEL OLIGNY \"lie Rés.: 35 Bouthillier Tel.FI.7-1301 Saint-Jean CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES Prélarts COUVRE-MUR -que-vous-pouvez poser vous-mêmes.lls imitent par- Py IE TRENT V1 faitement la tui-B NYC RY le- céramique} UN AH WLE: | mais ne coûtent > vod S ; \u2019 sr 43, ue u | Che STE ] q que ques =, B02 di cents le pied carré.Le plus grand choix de teintesz vives ét gaies.kb Donat Courtemanche \u2018 Prélart en coupons et à la verge { 116-A, rue St-Jacques (A côté de la Cathédrale) | Saint-Jean ° Tél.Fl, 6.9486 SA ba] ché EI TT ENST ANSE.te CSR ; 3 \u20ac 3 ?; 4 a i ; daa \u2018nt est In.Ep it.E H LE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 SEPTEMBRE 1956 - Congrès diocésain Lacordaire à Saint-Rémi, dimanche Le grand événement de la semaine est NOTRE CONGRES DIOCESAIN qui se tiendra dimanche le 9 septembre à Saint-Rémi.Nos amis Lacordaire de Saint-Rémi auront donc la joie cette année d'ac- «ueillir dans leur hospitalière cité le contingent de tous les Lacordaire du diocèse de Saint-Jean qui vien- Jdront 11 en congrès annuel.Pourquoi, un congrès Lacordare?\u201d Pourquoi un congrès \u2018diocésain tous lex ans?L) faut comprendre l\u2019ampleur du fléau de l\u2019alcoolisme pour répondre à ces questions, il faut voir l'enthousiasme, J'attachement à l'idéal Lacordaire pour comprendre qu'ils ne se lassent jamais et que teurs activités débordent.le premier but est de saisir notre nôtre force, de se sentir les coudes comme on dit, ensuite H s'agit de faire pénétrer dans le peuple l'idée de l'abstinence.le mouvement Lacordaire est trop pet cONNU dans notre diocèse, 11 lui vaudrait Une plus grande expansion pour venir au secours de cette masse de jeunes et de moins jeunes qui se perdent dans les abus de boissons.dans les grills et les hôtels qui re-' vorgent et débordent de monde Jes méfaits de l'alcool! sont immen- victimes sont ~enle la doctrine Lacordaire nan apporter Une solution & ee grand mal carayer ce mal néfaste, Ponr ve, eq pendant, il nous faut la sympathie de Ames bien ponsantes Je toate lie classe dirigeante, Vapnni mo.+! de tous.ce les ites les Alors, cordiale invitation à tonte ja voptlation, spécialement aux mos- seneots spéclalisés, AUX MOUVements d'action sociale et civique, à tous tes coupements Visant à la restanration innombrables.de la cité, de venir étudier ces problèmes.Ensemble, nous prierons pour réaliser des conquêtes, et conserver dang le bon chemin les rele- ves gui ont le courage d'entrer dans NOs rangs.Dans un congrès, chacun s'enrichit de l'expérience des autres.Le Cercle Lacordaire est une grande famille où tons fraternisent, où tous ont Un méme idéal à réaliser: sauver le buteur ef se préserver soi-même des malheurs inhérents à l'abus des boissons.Toujours il faut réaliser notre devise: \u2018Lieu premier servi.\u201d Servir Dien d'abord et le prochain ensuite 1 hon Hous servir.cordiale invitation à tous les Lacordaire en particulier, à toutes la population en général à notre gran) congrès diorésain de Saint- Rémi eo 9 septembre.Voici i- ques Dors, programme de la journée: | (rrand-messe par l'au- ; Moônier diocésuin, M.l'abbé Antoine aio sermon de circonstance pitt be RP Lajeunesse, assistant- Caer vénéral.i A 2 pm Réunion de direction de M.Belle- véitsion des jeunes au Col- Fount am Heres sods dla hia re et Plewe Le sSaïnt-Rémi, Parce des drapeaux jusqu'à l'égli- pat dos à Sadat et Phere sainte à Po tre nm loupe an Collège à six heures liciets réservés, Soie an Centre Civique, à & hres LE loférence par M.BelJemarre boron la Centre Canadien.Par- tu te eat te et INVITES D'HON- NT pe Dove beg il fant que ce soit un Ponte T0 orduire dans Saint-Ré- HE \u201coxe° 5 fous an Congrés, tous Pes ee veg deur drapeau.le secrétaire 700 Tertiaires ont participé au Congrès Diocésain, tenu dimanche Quarante-six ont renouvellé leur profession après 50 ans.\u2014 Quatre cents comptent 25 années de profession.\u2014 Un intéressant forum LONGUEUIL, DN © Io ane, res tertialre diocesan tens, aioe che dernier à l'Externu de Longue ie premier lens ses ele vouronné de sus es Nes tons gue pits de TOU personnes Looe pois quart et que la chape + fe Lert bien que Pau t'or, on \u201cuen femplis 4 capac irconstance.C'est nr cours de celle Journee ont dle proclames les 46 tere res qui comptent A0 anse profession el des 400 qu'ont cent ods ie dR ANAS) Ths a Shans, av Journee a Jébite par Tomes ite par S.Ex Mar Gera BAe 1 C'aterre, évêque de S-Teun Le se La Fête du Travail A tous ans, re assiste aux célébrations de a Féète da Saint-Jean: © Conseil Central des Syndicats Na \u201cON#UxX de Raint-Jean et Iberville, \"tie fête connaît tonjours le méme ARE SCR, Cote les tonte record organisee lravail à année, le programme avait 0e quelque peu modifié et ditferit Lex aMnéeés précédentes en ce sels PU demandait une plus grande col- uhoration directe du public: celni-ci te se fÎlt pas prier el Dreux tant à la messe du marin gua lestival sportif au Stade, l'après mid, la Place dun Marché.assist et 4 lu danse, à I soir.lhaugurée comme il se devait par l'offrand\" dé la journée au Seigneur, 1 commenca par une messe pontificale Si offiea MEr l'Evèque de Saint-Jean Son Exe.Mgr G.-M.Coderre.Mer Coderre était assisté de Mer Invien Messier, gumonier de THé- pital et de M.Martineau, curé de Ja Cathédrale.C'est M.d'abbé Joseph Beauvais qui prononça le sermon de circonstance.On remarquait dans le choeur la présence de plusieurs prêtres, et une foule estimée à plusieurs centaines de fidèles remplissait la nef.Pendant ta messe, 1] y eut comme par les années passées distribution de petits pains bénits.par.NOS ta vélébration de la Fête dn Travail, de chanoine Eugène| \u2026.Le fi donne par 1° RP.Serge provincial, Prer \u2018abbé André Mercier fit|charitable, ne la limite pas aux con- la levée dù corps et chanta Je service sidérations de frontières ou de ca- assisté des abbés P.E.Théroux et comme diacre etltes appartiennent à la grande famil- l'abbé J.A.Gareau, La chorale, dirigée, par M.Marc port ajoute: Tongas, a rendu la messe harmonisée\u201d de mentionner toutes les interven- M.B.Renaud était À |tions des charités papales, nous nous lex personnes qui leur ont été sympa- source de nouvelles [cours «1 conférences tégories de personnes, parce que tou- le humaine, dont Il est le père par excellence\u201d.Et le préambule du rap- \u201cI] mous est impossible contenterans d'en énumérer quelques unes des plus importantes, au cours de l'année, en divers pays\u201d.En Autriche, ce sont surtout des réfugiés nécessiteux de diverses origines raciales qui ont bénéficié des secours de Sa Sainteté; en Belgique le Pape a contribué au fonds de Te- construction d'une église à Belle- flamame:: il venait en aide à des ré- faâgiés, des émigrés et des étudiants qui résident en territoire belge; les Boliviens affectés par des inondations dans le sud du pays ont reçu l'aide des charités papales; en Egyp- te et au Congo Belge.ce sont des institutions de réhabilitation qui ont été l'objet des largesses du Saint- Père; des sinistrés.à la suite de tremblements de terre et d\u2019inonda- tions-ont été secourug à Costa-Rica.La France a été particulièrement sinistrés des inondations; les fonds de restauration de l'historique monastère du_ Carmel de Pontoise; le refuge d'enfants de Saint-Etienne; la maison de formation des \u201cAuxili-| aires du clergé\u201d: les oeuvres d\u2019 assis- | tance aux réfugiés en France sont parmi les très nombreuses organi- favorisée par les charités paples.Les | J'Eglise d\u2019un trésor de bonté chrétienne, l'a dotée d'un patrimoine parmi les meilleurs\u201d, Contribuons aussi À cet enrichissement des valeurs spirituelles par l'exercice d\u2019une générosité convaincue de l'immense apport des charités papales à l'humanité nécessiteuse.et Mme Hidalla Cazq | Plusieurs personnes de Saint-Juan et Iberville ont assité Jundi dernier, à Salnt-Anicet, au 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Hidalla Cu.za.Mentionnons Docteur et Mme Aj.mé Caza, Mme Alpha Génier et ç, enfants, de Saint-Jean; M.et Mma Roméo Génier, d\u2018Iberville; M.Mme Georges Lussier, Mme Yvan (,.mier, d'Iberville; M.et Mme Rober \u2018Hébert, d'Iberville.Son Exc.Mgr Percival Caza.o.que coadjuteur de Valleyfield, hon.raft tes jubilaires de sa présence.Pendant la messe, célébrée par \\ l'abbé Joseph Génier, frère de Min, Caza, un programme de chant a 16 rendu par M.Robert Hébert, de 14 chorale de Saint-Athanase, à Ih.ville.etl La Bible vous pare Dieu est tendresse et pitié.ler: 4 la colère et plein d'amour; il ne n., .« traite pas selon nos fautes, ne n.« rend pas selon nos offenses.1! 103, 8 et 10).(Texte choisi par la Soci.- - co catholique de la Bible POUR PAYER Tous genres d'assurances ® FEU ® AUTO ® CAMIONS (flottes) Responsabilité: ® RESIDENCES ® COMMERCES ® INDUSTRIES Pour renseignements SIGNALEZ Fl.6-4155 Le soir: Fl.6-5457 René G.Trahan 258 Champlain, St-Jean 7 MOIS SANS INTERET La Semaine Sociale à Saint-Jérôme BIENVENUE A TOUS Un mois à peine nous sépare de la XXXIIIe Semaine sociale du Canada.Elle aura lieu à Saint-Jérôme du 27 au 30 septembre prochain.C\u2019est Je temps pour ceux qui désirent profiter de l\u2019enseignement que donnera une équipe de sociologues réputés, sur la doctrine sociale de l'Eglise et sa pénétration par l'éducation dans nos divers milieux, de prendre les dispositions nécessaires pour être 1i- bres ces jours-là.Les citoyens de St- Jérôme se préparent à bien recevoir ceux qui viendront d'ailleurs.Un secrétariat local dirigé par M.Maurice Girard et l'abbé Raymond Pageau a été installé au Centre diocésain de Saint-Jérôme, 236 rue du Palais Tél.7151.C'est là que devront s\u2019adresser tous ceux qui voudraient se faire ré-' server une chambre, ou qui au- rajient besoin de renseignements.Les seront donnés dans la vaste salle dn Centre, 277,\u2018 rue Parent, près de l'Evêché.On: peut aussi s'adresser pour tout renseignement an secrétariat général\u2019 des Semaines sociales, 25, rue Jarry ouest, Montréal.| \u2014\u2014\u2014\u2014>#>.Pêches offertes | à S.S.Pie XII Castelgandolfo (CCC) \u2014 Comme.chaque année, le Pape a reçu en sa.résidence de Castelgandolfo, une dé.! légation de paysans de la région venus Jui offrir des pêches.On célébrait le 26, dans la petite ville de Castelgandolfo la traditionnelle \u201cfête des''pèches\u201d, qui donne lieu chaque année, à toute une série de manifes- y tations folkloriques.Ecrivez, SERVICE D\u2019 \u2018\u2019Couples sans enfants, ne passez pas à côté du véritable bonheur!\u201d téléphonez Service d'Adoption Pour renseignements, adressez-vous à M.l'abbé Albini Girouard, directeur La Centrale Catholique, 190 rue Laurier, Saint-Jean, tél.Fi.7-7533 OU Venez au: ADOPTION + eee J PES SO Se NBA Ad SAE, EA Eh HRA Eux és a ARS Es , a E 4 ps A ae lean ol s [a ele SAINT-JEAN, JEUDI, LE 6 SEPTEMBRE 1956 HRONIQUE OLOMBIENNE Conseil 1145 \u2014 Saint-Jean Hommages à Son Excellence Mgr l'Evêque Le Grand Chevalier, l\u2019exécutif et les me 1145 des Chevaliers de Colomb Exec.Mgr Gérard-Marie Coderre, à l'occasion du ¢ niversaire de sa consécration hommages et leurs voeux pour un long et fructue mbres du Conseil de Saint-Jean présentent à Son inquième an- respectueux ux épiscopat.épiscopale, leurs Assemblée, mercredi le t2 septembre Les membres sont invités à la première assemblée, les vacances, soit mercredi prochain, 12 septembre.à 8: p.m.dans les salles du Conseil.depuis : 30 heures Le Grand Chevalier Roger La- noue compte sur la présence d\u2019un bon nombre de membres.700 Tertiaires ont participé .(Suite de la page 3) Les congressistes prirent renouvellement des voeux par les 16 1 jubilaires, .La cérémonie fut précédée par nne exhortation par le R.P.érémonie est très ancienne et que ve jubilé doit être célébré dans la sainteté et la joie.Il nous faut d'abord'éviter le péché si petit soit-il | pardonner à chacun ses offenses fauve le bien et Vivre en paix ave Ineu, Pour arriver à celle pratintie quotidienne les sacrements son! à notre disposition tous les jours.Et le prédicateur rappelle qu'ii ne faut pas confondre joie avec puisirs comme le monde l'entend.nuns ia joie de l'âme et du coer.dans aes réalisation dune vie spirvituelic on.plete.Le R.P.Joseph.o.fm sre diocésain, appela ensuite tertiaires qui comptent 50 ans où ins de profession.Parmi eux il : cn avait Un qui en comptait AT.et COTE S- les «nuiméra par paroisse le nombre dès- \u201certiaires qui ont 25 ans de profes- sum.\u2019 \u2018 Voici la liste des jubilaires Cathédrale: Mile Rosc-Anna Rameau.Chambly-Bassin: Mme Ferdinand Hastoul.Contrecoeur: Mme Avis Ber\u2018Mm- anme.Mme Louis Berthisuine Mme Navier Chicoine, Mme Pierre Fortin M Arthur Gaudet, M.Joseph Geng, Mme Arthur Crervais, M.Gervais, Mn ANVIL faervais Aron, Avila _ Mlie Ida Lamoureux.L'Acadie: Mme Joseph [Pesvan- tleau, Mme Dosithée \u2018Gélimnesi M Charles Desgagné., Lacolte: M.Wilfrid Girard Longueuil (St-Antoines: M Doni na Rémillard.Mlle Agnès Favreus Mile Elhsabeth Patenaudr Mme Cléophas Galaise, Mie Anantmne Lachapelle.Notre-Dame-Auxiliatrice: M Her- Somiard.Mme Enclhite KRos Mme tailger Couture, Mme Armani Ca von, St-Paul: Adjutor Mondréau St-Edmond: Mme Jossph Poser St-Jacques-le-Mineur: Mme dean Legrand, Mile Esther Filion, Mon Henri Longtin.Saint-Jean-Vianney: Mme Faget Mayrand.Saint-Lambert: Mme A.Marne pe ensuite | le diner en commun puis il v a eu René IMm- charme, o.f.m., qui rappela que vette , Mme Alphonse Rov 7 St-Mathieu: Mme Léonidas Bonnes.St-Paul He-aux-Noix: Mile Eva i Poissant.Saint-Remi: Mme Ernest Arel, | Mme Simon Yeltle, Mile Anna Aga- nier.Mme Octave Laroche.$t-Constant: Absalon Fyfe.Elgar Longim, Mlle Blanche Longtin.Mile (Bratries Longtin, Mme Joseph Hé- \u201cher Mme Georgos MeDongall, Mlle ; Maria Bellefieur, St-Michel: Mma Domitille Pigeon.Voici par paroisse le nombre des qi comptent ans de Cathé 1 ale Si-Lam- Externat St- erties 25 91.Classique 9, pray aso Cher 24 \u201cdtan Viinneyv 6, St-Antoine 37.Con- trecoeiur 321.Boucherville 4 St- l'Avadie 42.St-Lue 1: S-Jacques 29 St-Paut 9 St-Amable bo.Lavoie Fort Chambly 4 Chambly Bassin 20 Mackavwilie 1 \"-Masime 2 5-Remi 220 S:-E1- mon 1 26, St-Théoilosie TO St-Cons- \u2018an 20 Sc Mathes 20 Notre-Dame Aus cs ice 11 La à sn IS Sausile 1 25, vénoqvetilement du Saut de la profes- 1h S, Sacrement que prémdait le KR.P.Sorge lo te + © article au programme eus ce fac, que dimgeait M Gus- (vo SLuen président diovésain.et \u201cavi | vu vor yl sar organisation de l'E- (guise dans sa hiérarchie.sur le Lfréties Le partoissien.le tertiaire.collaboration dans la ca fliéaux paroisse, SA : modernes: si P'tit re va tir 2 ; tdes classes, Crise d'au- lux > et de cojiaboration avec PFactorbe Ju nécessité de l'apos'oiat.An cours du debat, M Fahbbé AcveI- de fareau.curé de Notre-Dame, 7 te t'est pas plus me- Ops rte sonf nsatiable Ju + t la jouissance, ; ic Conon Sata cher © que si l'Eglise a sitiee 15 persechitions.les hér:- vies 3 oR hens des Hffiiités, cst ques est hvine De son côté.M signonr a cite les divers Papes qui ont appivé et en als + T hommes Vib, ara PR at uent et d'autres Le PP Jenuchenun fra les conclusions Je ja journée, remé.- cos-Or dre.LR Serge cran Mo Pass M Fabhe \u2018rare M tte Ier hair! vicaire de St.loonie 0-0 RHE PP Comnussares.MONT Laem D'ainsista come Nie Cu dut nf Becesste pour chacun le vevens.et connaître le Manues et dit Que le congrés doit étre une .Ce eue Va tocar ef ahs propre à réveilier le 4 ! ! ! Soar Vos terjaires pour La paroisse lauto- e comme collaborateurs Jde ti relgiense, le cure @ LE CANADA fait partie avec 23 autres pays de l\u2019Association de \u201cLa lampe de la fraternité\u201d.Elle s\u2019est donnée pour mission de favoriser la cause de la paix dans le monde, par diverses mahifesta- tions.Cette association a l'appui entier des organisations de Charités papales.Nous voyons ici des veuves de guerre et un mutilé qui déposent une \u201clampe de la fraternité\u201d près d'un monument aux morts de la guerre.LER Un citoyen qui fait Lan ICHELIEU - honneur à St-Jean Nos félicitations sont acquises à M.Maurice Jacques, représentant local d\u2019Investors Syndicate du Canada et Investors Mutual du Canada, qui s'est classé premier vendeur de la Province de Québec, lors du concours de vente de cette importante Compagnie pour le mois d\u2019aolt.Par son travail assidu M.Jacques s'est mérité ainsi qu'à Mme Jacques d'assister à la Convention Annuelle qui se tient à Murray Bay, du 2 an 7 septembre.M.M.JACQUES Nous désirons nons joindre aux nombreux clients et amis de NM Jae gues pour hy sonhaiter de continuer a faire honneur à Sunf-Jeaï et lex environs, ainsi que convention des pins instruetivre afin d'aider de plus en plus notre population dans la domaine de l'épargne et di placement.ere am me am erm - atl tm mm mm mmm.mn L .r e.a place du médecin Beaucoup de gens simaginent qn'- un médecin est une personne à laquelle on n'a recours qu'en eus d'ur- zence.I est bon d'avoir un médecin personnel.même dans le cas de personnes bien portanies.très histoire médicale, son mode de vie, et les antécédents de sa famille, re lqui, en cas de malidiée soudaine, Tai- dera à poser un diagnostie et à administrer un traitement.Le | médecin qui a fait subir à un client un évamen médical complet connaît | ia condition physique de ce client, son : * M.P.A.Ares.(Suite de la page 3) M.Marcel Gagnon, ffls de Joseph, de Sainte-Brigide d\u2019Iberville.remporte cette année Jes honneurs du concours du Mérite Agricole Juvénile et gagne la médaille d'Or du groupe de voncurrents diplômés «d'une Moyenne d'Agriculture.En fait, le hèros du concours est ancien élève de l'Ecole de Brigham, de la région des C'antons des d'Est.Dans le groupe des concurrents non diplômés, la palme échoit an jeune Lionel Lebeau, fils de M.Ad- jutor, de Saint-Lucien de Drummond.Ce jeune mérite également la médaille d'Or, un trophée de la Province une école moyenne d'Agriculture.Le lauréat diplômé, par ailleurs.gagne également le trophée de la Provinre et un bourse de $50.La remise des médaiHles, trophées ét diplômes à ces héros de la jeu- rurale ent lieu à Jesse banquet de la Jennesse, présidé par étaient lhor.Maurice Duplessis.premier ministre et lhon.Laurent Ecole Barré, ministre de l'Agriculture.Hommage fut également rendu aux aviseurs techniques de ces coneur- rents, MM.Fernand Martel agronome et Léo Traversy, tous deux propagandistes des cercles de Jeunes Agriculteurs en cause, ainsi qu'aux agronomes des comtés de Drummond et Iberville, MM.Jean-Baptiste Sirois et V.Marsot, qui se dévouent au succès de toutes Jes initiatives agri- cales de leurs commettants.Les deux concurrents avaient choisis comme projet de concours l'hor ticulture et l'élevage.qu'une bourse d'étude d'un terme à ; l'Exposition ! Provineiale, le 4 septembre, mardi, au | M.Jean-Charles Magnan, directeur! dn Service de l'Enseignement agri- | vole, alors que les hôtes d'honneur | \u201cLE LIVRE DE POCHE\u201d Les plus beaux textes aux meilleurs prix ! Vie et mort de Jeanne d'Arc par Regine Pernoud .1.00 L'oeuf et moi par Bettv Mac Donald 0.50 La pêche et les poissons de rivière par Michel Duborgel .1.00 EN VENTE AUX Editions du Richelieu Ltée 170 St-Jacques SAINT-JEAN STUDIO LUCIE Spécialiste en Permanente 1 SA, 2e Avenue, Madame HECTOR PHANEUF, propriétaire Confiez aux Professionnels tous vos soins de beauté.Tél.7- 7485 Iberville, Qué.* Catadal ial: » ° 906 St-Jacques Tél.Fl.7-1340 TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES VENTE ET POSAGE ; usteetretratratestosteatratentestretestoatestrtostontratrtrde® do blots pote poledods tn Loder aloo lo DOO eee os 0c os\u201d 0 0%00%00%00%0 4% et 000700 %04 \"00 00 0e e700\" \"oe ®00 0s \"ease\" 20007000 ee®ee EU) Ventes ion ton onto tenus ut ste tes 04000 0031 01 00100, A 0 0 GG 0 a a a a 2 a Les plus grands spécialistes en linoléum : WILFRID SIRARD St-Jean Le so, = f pe TT Rg PE LES bu TF ; = : ESRI | | | | entre d'ajustement \u2026 en CHAUSSURES POUR TOUTE Ajustement fait par des commis expérimentés et diplômés de l'I.C.C.Service du Rayon- Autres spécialités Supports et remèdes du Dr Scholl Valises de toutes sortes Bas nylon pour dames Pantoufles et caoutchoucs Accessoires à la chaussure t-Germain & Fils LA FAMILLE ei _\u2014 ie meme EE mr ES PVR ph a ta a NE ry foe Hi | ep Eas ray Care ay HE ETS pa Sa -C'est aussi dimanche prochain qu\u2019au- ; Andrée Desmarteaux.PELERINAGE A LA CHAPELLE DE LA REPARATION C\u2019est dimanche prochain, de 9 septembre 11956, qu\u2019aura lieu le pèlerinage diocésain en l'honneur du Sa- cré-Coeur à da chapelle de la Réparation.La Ligue du Sacré-Coeur de Boucherville qui est chargée de l\u2019organisation de ce pèlerinage invite tous les paroissiens à venir nombreux \u2018prendre part à ce pèlerinage.Afin d'accomoder tout le monde, un autobus est mis & Ja disposition de la Ligue et pour un prix minime vous conduira et ramènera après av oir pris \u2018part à ce pélerinade.Ceux qui désirent y participer sont prié de donner leurs noms et réserver deurs places en s'adressant au restaurant Oscar Chagnon le plus tôt possible.PELERINAGE AU CIMETIERE PAROISSIAL .cile Favreau.Nos meilleurs nouveaux époux.BAPTEMES A M.et Mme Pierre-Paul Daude, née F.Hélène Laurent, est né un fils baptisé Joseph, Pierre, Paul.Parrain et marraine M.Dominique Daude, frère et Mlle Estalle Schar.A M.et Mme Rodolphe Gay, née voeux À tous ces tisé Joseph.Roland, Francois.Parrain et marraine M.et Mme Marcel Ray, née Estelle Gay, oncle et tante.A M.et Mme Henri Desrochers née Alice Beauregard est né un fils baptisé Joseph, Robert, Denis, Parrain et marraine M.et Mme Robert Des- A M.et Mme Armand Meunier née Paulette Meunier est née une fille baptisée Marie, Jacqueline, Ginette, Parrain \u2018et marraine, M.et Mme Gérard Beauregard née Jacqueline Meunier, oncle et tante.A Met Mme Ernest Gruer née Ma- rie-Thérése Savard est mée une fil ra lieu en notre cimetiére paroissial notre pèlerinage annuel.La cérémonie commencera-à 3 hres p.m, par un sermon de circonstance et se terminera par le chant du Libera.Nous espérons quqe tous se feront un devoir d'assister à ces cérémonies et ainsi venir prier pour leurs morts.MARIAGES Récemment ont été bénis les mariages suivants: M.Antoine Laflamme et Mlle Rose le baptisée Maria.Theresa.Parrain et marraine M.William Goss et Anne Marie Dreher.A M.et Mme Jacques Jodoin née Irène Thoreét est né un fils baptisé Joseph, André, Denis.Parrain et marraine M.et Mme Lionel Vigneault née Adrienne Théoret, oncle et tante \u2018A M.et Mme\u2019 Simon Quintal néé Isabelle Mongeau est née une fille baptisée Marie, Yvette, Johanne.Par- Alofe Lajoie.M.Claude Dionne Brunelle.M.Jean-Marie Régimbald à Mite, a Mle Claire | 4 Mlle Lisette | M.Lucien Simard Pion.M.Roland Provost à Mlle Yvette Riendeau.\u2018: M.Claude Dansereau à Mlle ce.rain et marraine M.et Mme Marcel Senécal née Yvette Mongeau, oncle pt tante de l'enfant.A M.et Mme Marcel Robert née : Estelle Germain est né un fils bapti- sù Marcel Antoine Richard, Alain.| Parrain et marraine M.et Mme Antoine Robert née Bernadette Liber- rochers née Rachelle Gilbert, oncle et tante.La réponse est bien : d'échappement.Neuf fois sur dix, Quand même.la fumée prendre beaucoup de choses.indique que les cylindres cause de l'usure des segments.son carburant.Si le mélange donc \u2018quelle importance il y chir le mélange.11 y en a ASSUME Ecru (CG BUICK par Rodrigue Lasnier À nn terrain d'autos usagées dont j'ai entendu parler.un vendeur examinhait une voiture offerte en échange.Avant même.de l'essayer- oy-de- prendre\u201dTe Volant.il \u2018remarqua: \u201cDommage qu'elle brûle tant d'huile!\u201d Le propriétaire sursauta, mal à son aise.D'abord c\u2019était faux.Ensuite, sur quoi se basait le vendeur?simple: recouvert d'un nuage de suie graisseuse, au-dessus du tuyan le vendeur aurait eu raison, Mais le \u2018tuyau d'échappement peut fumer pour un tas de raisons: comme l'utilisation de certaines huiles ou d'additifs.Mais ce n'est pas un signe si infaillible, puisqu'on peut tout simplement essuyer le pare-chocs.remontent La fumée noire, ou brunatre, indique que le mélange des gaz admis dans le cylindre est trop riche en essence.Le meilleur moteur ne brile green viron 75 pour-cent de ve pourcentage tombe à 50 pour-cent senlement.Vous voyez vette fumée noire révélatrice.Plusieurs réglages permettent d'appauvrir ou d'enri- faire vous-même, si ça vous plaît, mais nous préférerions infiniment vous les indiquer sur votre auto, quand 4 vous nous l\u2019amènerez.Si un jour vous nous achetez une auto usagée, vous n\u2019oublierez pas de nous la faire voir souvent, je l'espère \u2014 non seulement pour l'entretien, mais aussi pour nous faire savoir comment elle va.Nous .pouvons souvent nous rappeler des détails qui nous permettront de tout corriger en unè seconde.VTT AT PONTIAC le pare-chocs arrière était d'échappement peut nous ap- La bleue dont j'ai déjà parlé l'huile, sans doute à levient tout juste trop riche.a à surveiller l'apparition de quelques-uns que vous pouvez 2.D ba à Marguerite Ray est né un fils bap-|: Te grends-parents.A M.et Mme Guy Quintal, ade Rita Bissonnette est née une fille bap- tigée Marie, Albertine, Francoise.| Parretn et_marraine M.et Mme Gérard Bissonnette née Albertine Dulu- de, grands-parents.A M.et Mme Henri-Paul Trépa- nier née Emilie Deveau est née une fille baptisée Marie, Berthe, Céline.Parrain et marraine M.et Mme Fernando Trépanier née Albina Jouffre oncle et tante.A M.et Mme Claude Larouche née Carmen Lemoyne est née une fille baptisée Marie, Claire, Marguerite, Martine.Parrain et marraine M.et Mme Omer Larouche née Marguerite Pharand, grands-parents.A M.et Mme Normand Leduc, née Huguette Dubeau est mée une fille baptisée Marie, Nola, Johanne.Parrain et marraine M.et Mme Jacques Cormier née Nola Dubeau, oncle et tante.A M.et Mme Willie Mongeau née Juliette Auger est née une fille baptisée Marie, Anne, Jacqueline, Sylvie Parrain et marraine M.et Mme Jacques Desjardins, née Claire Mongeau beau-frère et soeur de l'enfant.A M.et Mme Lotis Provost, nde Rita Bachand est né un fils baptisé Joseph, Bernard, Guy.Parrain et, marraine M.et Mme Guy Jodoin née Jodoin née Huguette Bachand, oncle et tante.A M.et Mme Gérard Gariépy née Cécile Adam est né un fils baptisé marraine M.et Mme Jean René Du- bois, née Iouise Bachand oncle et tante.Nos sincères félicitations à ces heureux parents.DECES Récemment, a été inhumé en cette paroisse Je corps de Claudine Cas- tonguay.enfant bien-aimée de M.et Mme Raymond Castonguay mée Rolande Savaria.A Boucherville le 9 août dernier ont eu lieu les funérailles de Mlle Thérèse Brais décédée à l\u2019âge de 43 ans.Elle était la fille de M.Georges Brais et de feu Marie Rose Viau.La levée du corps fut faite par Mgr J.Poissant C.S., curé de la paroisse qui chanta le service accompagné des abbés Germain Legrand et Benoit T.egrand comme diacreet sous-diacre.Le deuil était conduit par son père M.Georges Brais, ses frères René et Joseph.ses soeurs Marguerite, Germaine, Soeur Sainte-Thérèse de la Congrégation Notre-Dame, née Hélène.ses belle-soeurs et beaux- frères M.et Mme René Brais, M.M.Louis Albert Robillard, ses.neveux et nieces.Conduisaient le deuil tous } M.-et- Mme Joseph -Brais, \"Mnle Jo- ph A.David, Mme Adolphe Paquet- te.Mme Frédérick Viger.M.et Maurice Brais.M.et Mme Roger Brais, M.et Mme Lucien Brais, M.et Mme Jean-Paul Brais, Mlle Marie-Jeanne Vinvent, Mlle I.M.Desmarteaux, \"M.René Desmarteaux, Mlle Madeleine.Paquette, Mlle Alexandrine Brais, M.Jean-Marie Brais, M.et Mme Théodore Viau, Monique Viau, M.et Mme Joseph Viau, M, et Mme Alban Thibault, Mme Lionel Pepin, M.et Mme Gaston Vézina, M.et Mme Jean-Paul Chaput.M.Auguste Bachand, M.J.Riendeau.M.et Mme Gérard Chan- vin.M.et Mme Lionel Racicot, M.Saint-Louis, M.et Mme Donat Sava- 39 Saint-Paul \"Prime Brodeur et Mme Emile Chaput, M.et Mme rie, M.et Mme Lionel Décarie, M.ot Mme Gustave Décarie, M.e¢ Mme Huet, Mme et Mme Arthur Bemeur et plusieurs autres.- ~~ Nos plus vives eympethi mille éprouvée.etl VARENNES NAISSANCES \u2018A Varennes, le 5 août, a été baptisée Marie, \" Rollande, Denise, née le 31 juillet, enfant de M.Georges- Aimé Beauchemin et de Réjeanne Savaria.Le parrain a été M.Emile Savaria et la marraine Rollande Senécal, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Varennes, le 22 août.a été baptisée Marie, Jacqueline, Nicole, née le 21 août, enfant de M.Gérard Provost et de Hélène Savaria.Le parrain a été M.Marcel Provost et la marraine Jacqueline Robinson, oncle et tante de l'enfant, \u2014A.Varennes, ie 26 août: a été baptisé Joseph.Armand, Raymond, Yves, né le 22 auût, enfant de M.Raymond Malo et de Armande Geoffrion.Le parrain a été M, Armand Geoffrion et la marraine Ma- rie-Anne Langlois, grands-parents de l'enfant.\u2014À Varennes, le 29 août, a été baptisée Marie.Germaine, Claudette.Michelle, née le 29 août.enfant de M.Jean Bissonnette et de Monique Langlois.Le parrain a été M.Alcide Collette et la marraine Germaine Langlois, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES En l'église Ste-Anne Jde Varennes a été célébré le mariage de M.Jean- Guy Trudeau, fils de M.Victor Tru- dean et de Albertine Trudeau, a Mlle Jacqueline Brodeur, fille de Met de Lucienne Jo- doin.Les témoins ont été MM.Victor Trudeau et Prime Brodeur.En l'église Ste-Anne de Varennes a été célébré le mariage de M.Denis Deschamps.fils de M.Alcide Deschamps et de Adélia Pelletier, à Mlle Monique Vincent, fille de M.Charles-Edouard Vincent et de feu Florentine Larose, Les témoins ont à de fa- été MM.Charles-Edouard Vincent et Alcide Deschamps.;( En l'église Ste-Anne de Varennes a été célébré le mariage de M.-Jeurr-Marrie Grothé fils de M.Lonis Grothé et de Elvdie Moquin, à Mile Vivianne Richard, fille de M.Joseph témoins ont été MM, Louis Grothe -et Joseph Richard.SEPULTURES Le 15 août est dévédée en cette paroisse, à l'âge de T1 ans.11 mois.4 jours, Mme Reina Chaput, épouse de feu Gaspard Jodoin.Le service a été chanté le 18 août en l'église paroissiale par M.l'abbé André Beauregard.La dépouille mortelle fut inhumée dans le vime- tière paroissial de Varennes.-Le 17 août est décédé en cette paroisse, à l'âge de 80:ans, 11 mois, 9 jours, M.Honoré Savaria, fils de Enusèbe Savaria et d*Elmire Bertrand.Le service a été chanté le 20 noût en l'église paroissiale pur M.l'abbé André Beauregard.La dépotnie mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Varennes.A ves familles en deuil.\u201cLe Ri- chesi>u\u201d présente ses sincères sympathies.: Electriciens S'adresser à - Roger Electric Regd.SAINT-JEAN, P.Q.(Suite à la page 9) MANDE Tél.Fl.6-6796 Cyprien Bénard, M.et Mme Cyrille - |émouvante d'un homme qu: Vous screz bouleversés com- Richarl et de Gilberte Langlois, Lex] lLe Vol du Secret NAPIERVILLE Jules BOIRE, prop.(ECRAN GEANT) JEUDI \u2014 SAMEDI 6-8 SEPTEMBRE Un film où se mêlent la ten-ll dresse, la comédie, le dramu et l'amour, qui trouvera | chemin de tous les coeurs.\u201cCELLE DE | NULLE PART\u201d avec Farley GRANGER Ann BLIGHT \u2014 AUSSI 3 ES L'histoire extrémemen: ous a subi les horreurs des camps de concentration.\u201cLES FRONTIÈRES DE LA VIE\u201d avec Vittorio GASSMAN Gloria GRAHAM DIMANCHE \u2014 MARDI 9-11 SEPTEMBRE me jamais vous l'avez été en participant à la plus dan- goreuse aventure jamais fil mée.\u201cLES AILES DU VAUTOUR\u201d COULEURS (avec Van HEFLIN Julia ADAMS (HSS L'histoire palpitante de 15 héros de la dernière guerre, telle qu'elle fut vécue, fière ment dédiée à la gloire 1m- mortelle du soldat.\u201cBATAAN\u201d ree Robert TAYLOR George MURPHY JEUDI \u2014 SAMEDI 13-15 SEPTEMBRE \u201c11 AMBITIEUSE\" avec Betty DAVIS Barry SULLIVAN -\u2014 AUSSI \u2014 de I\u2019Atome\u201d\u2019 avce Michael MOORE Nancy GATES EP EN ue ® M.Williar $ \"8 kJ q ® Le Ciub des Verts de la Section Balle Molle de: l'usine Singers De gauche à droite, 1ère rangée: Jean-Marie LAFOREST, président; MM.Roger BE NOIT, Claude TRAHAN, Albert LAMOUREUX Des visiteurs Lu AE\u201d rn, n BÂSS.surintendant general adj Sportif Singer Sarto SAGALA ont recemment mandités par Singer.aux Juvéniles, au Stad St-Jean, à St-Edmond.On voit ic: observant la et George HAYDEN, respectivement gérant-ad Singer: M.Bass: M.Robert Mulvantéy.préside de St-Jean: M.Sagala: ainsi que le gérant du C nière et son adjoint, M.Réné Coupal.\u2018qui ne employés à la Singer de St-Jean.SHERRINGTON A LONGUEUIL Pimumnche.: hone délégation de Terie À : rendaient à Classe Je Longiunl prendre poe td rallioment tertoire lu fr Jo Saint-Jean.Ce sont: Mmes Gabriel Utiern \u20ac! lon Fortin M Mine Me ba Pachand M.et Mme Gabrie] Saiith \\} Mine Wifh{ Martins: M \u20ac Mie Clément Bachant M Zahane le 2 septoir! LS Se CRIN aol 0! et cierur Mnte Sylva Jannelle, M.et Moe Rolan] Boxer, Mes Genevieve Monbleau, Cyprienne Goons, Denise bein, Liirienne Tétreaudt, Tannse Pachand.À SAINT-JEAN Pony marquer Les hens qui se sont déroulées à honey des Son Fixe, Coderre.le soir du 30 st Mg août.ean en RIAL Cultivateurs et Aviculteurs \u2019 @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais.L\u2019Acadie, P.Q.DT tl al AP ol lie Evan loses veh! oint à l\u2019Usine de St-Jcan et lc président du Club assisté à ime partie opposant les Red Sox, com- la Petite Ligue pratique avant la partie.MM, Gerry CARBRAY Joint et gérant des Red Sox, tous les deux de nt de la Petite Ligue.et président des Kinsmen lub Juvénile M.Roger CHOINIERE., M.Chou- cette photo- è © de DEXTRAZE M.'LA baseball de .André DION: RIVIERE, gérant; BE-|SAGALA, Jean PAYANT, Raynald DEGONGRE, Ro- X, Pierre ger GIRARD.\u2019 + Singer à une partie de la Petite Ligue \"GRAND FESTIVAL parait pas sur Ds Le Lars \u20ac « ir ! Pythian.ni site MH 1.=.- \u2018 pl 2 Hi, ! oo j \u2018 + ~ M oy ty Ne Lo ! ONU A ! ~ \\! {+ \u201ca DIVERs x; M 3 io # + i 1 + \u2018 .1 ; .= ; ; = a ! ol ; cr i ¢ Es \u2019 [ec ve ti te = tas Das , \u2018 toe Poa tee V6 ' ao 12 +: sites sr Nooo.+ ta vo ann ~ ' oH \u2018 DES patate es : A fi Ve soir! 1 Dr ae re 4 VISITE DUNE RELIGIEUSE i co Ee Nae heen Poe RNA te Noon, mes eh Vite CH case ds Mir nth Coe 41 are UD rtheer se vise tar a Cane Gabel Sah Neth inc Lo! vof sin fes de Mi À | son qui s1G s'il s'il Cl bre des ut nme 2 19% mm Pour hi, mig, \"A 155 \u2014 d'acces.ill eu reg Obli ga.VL \u2014u JEAN; JEUDI; LE 6 SEPTEMBRE 1956 | VEUIL | ER 2 Rentrée des classes C'é.ait Mardi, la rentrée des clas- ss à a Commission scolaire de Longu uil.Cette année \u2018encore, on v,m3.a\u2018que Z à 300 enfants de plus s'ins.Ont aux écoles.La commis- son a fait Le nécessaire pour rece- y, coute Cette jeunesse.Au Culièga, les pensionnairez\u2018entra.on.mardi soir et les externes m weredi.A 'Ex.ernat classique cette any aura une philosophie 1ère ainèe LL l'on atteni un nombre von- sill.ubla d'élèves.Au \u2018Collège de Longueuil il n'v alta pas da quatrième cette année et à l'Ecole\u201d Catherine Primot il y aura une dixième année.Quant aux jeunes de lère année on «en revoit la nécessité de les faire aitérnèer.La prochaine réunion de lu Com- mussion aura lieu le lundi 10 sép- rernb>.Fête à Mgr Coderre C'est le 12 sepcembre.à 1h50 1 l'après-midi, qu'aura hen La une festation des enfants de la région de Longueuil à S.Exec, Mgr frerard- ie mou, ui Marie Coderre, évêque de St-Jean à l'occasion du 25e anniversaire de son ordination sacerdotale et Ie cin: quièrme da sa CONnsécraîlon Épiscoter- le La fore aura lieu à Externe Los sigue, gui dispose d'un vise terra sal fait beau et d'un bol si preuvauil, Club des Francs C'est Mardi prochain 11 mopreux bre, que le club soclal of aliens des Francs repren ira ses oregon eh wr Coca social, Dhami roo tions me cette année est le IU Green (on 8j.Supérieur de VL s°-René Gourmil 1 1; Journées d'étude IL + Eeonts tenaient ce fr.de mo un camp d'etule voter rs (hèves, prés de Contre er 00 as cours de Culte ve non qu me Ex Mer Coderre, evéquis eo Jean a rendu v en avait de poiscsars I 1505 Recollection POC ro VIS, © 4 OS 00 } iv data Le.retraitants dimanche pro ct chipèse du Savré-Coenr 15 0.nivso-à 9 Heures, nférence, Le conferen ooo seit 2 EP.Bourbeau, Clere de =°-V Mariages Longval - Lemelin En l'église St-Antonne Le de Lie a été vélébre de nario le de M Benard Longval fils de MONG potton Tongval eb de Geri te à fresne.d Mie Yolande Tenens toe Mo Louis-Philippe Tambo de tecncume Biron cé MM Lanns-Phinppe Lee ne Navolkon Longval.Légaré - Dufresne En l'église St-Antoine.acte cr bre le mariage de M.Jules Leda fos de feu Alfred Légaré et de Ha Couture, 4 Mlle Iémse Dufresne fie de Alfred Dufresne off be fen Jer he Branlt., Les témoins ont cr MM, Jacques Légaré et Alfred Tre fresne.Bélair - Vézeau En l'église St-Antoine de Lon camila vélébre le mariage ob MO Marcel Belair, fits de feu Mas en Bélan et de Blanche Loosley A Mle Jaqueline Vézean fie de \u201c1 Antonio Vézean et de Yvette Pont Les témoins ent ete MM Foland Béliar et Antonio Vezeadn ilaissances A St-Antoine de Longueun, le - s plembre, à été baptisé Joseph.Horn rita, Normand, né le 28 aout, enfan! > M.Cyrille Boucher et de Monique Irpuis.Le parrain a été M Homeo Cyr 6\u20ac la marraine Lorraine Dipiis \u201cÀ Si-An\u2018oine de Longuemt, le 7 : >embre, a été büptisée Mauiie, Lau «> Hélène.Manon.née le 27 août.enfant de M.André Brouitlet et de Rita Noël.Le parrain a été M.Yvan 3rouillette et la marraine Hélène.Fortier.A St-Antoine de Longuenil le 2 « otpmbre, a été baptisé Joseph.vend, Jean-Denis, né te 23 août.enfant de M.Jean Lavivière et de Louise Grenier.Le parrain à c'é M petit dep ree ils lex téhioins 6 té A S-Antoin: Je Longueuil, le 2 sep.embre, a été Ruch, Carole, née ie 25 aout, enfant d» M.Normand Noah et de Albert So-Jarqu.z.Le parrain a été M.Alb M-Jarques et la marraine G:omuaine L'febvre., = -_ SAINT-HUBERT ADIEU AU MONDE Dimiruc ire Le oy Ho, à en lieu LEE 1 0 alt Académie Ave Mars.\u201corée en l'honneur de Fenn fs din tes Miles Anne- M ré Slater et Monique Jobiy.à 0\" 5 de deur départ pour le no- \u201crues Li cu ré-Cnpenr, lan 15 cumen + pas wn acte de vis done des ntes réunies assis- (a Saut du Très Saint-Sacre- Het A a sortie de l'égtize, le grou- ve due vers l'Académie, où un a ean Ceres UL ap pati ras So 6 peuse qu'à se récréer.Se ati de tirer La ruble et Jes Hae er deny ee détendre l'u- peo cles qaéceeune, s'était mu- De Loques ee d'ate tonrne-disques Le ho cuntien est à l'hon- ! Toles prennent part à la vi \u20ac ct Ua du vrite i ! LUN de woes a les ré cont Ce rotation précède Ja pré- tu Le Adeuax-sOnVenirs aux Ra he Lr sore La veillée ne deux nie ambiance de Lee Lot re Tetourmig chez elle to Forencotre amirale vs Costes duos dens pape Der hear sare fin long- J Eté SAINT-CONSTANT BAPTEMES .le coubre nu été baptisée Ma- Mure \u2018 » Le août.Mr Nar Lise née à Thopital enfant de M.Sabourin Annette Fn cooarrain a abe MW Cea COTATI Ne son épouse A Loos shonvin, oncle pt tante Noa Frome Leda Pais de Vierdnn at à été baptisé Jo- ae Gérard, né le méme Moor Mune Gérard i von ete ren Parra et \\ Mine Adoiphe Gon © Lrouceous vratife-jnr- wi Fu : 1 Lu talons À or ae te REMERCIEMENTS MOON rE Ba lea et ses es \u201c - sr» sen ent totes Ol TE ; : Tt AIR Tee are be he esses ON du- Pode Tres Vo .\u201c.0 -Ton di CARNET SOCIAL M Pen Tao AM +, \u201ci Peu er file : ne Quin.I vires parents M li- + ont profi- ncosines ef îes dif- \"de me- que Jen on Thee LHe i CL a Fraoo Ameri- \u201c4110 «Jus rer Biillargeon depmière, de Poles baat rt Voya- pour Ja Nous soîn- \"4 07} V +11 PO eae Len iL voix de refon acrienne qui à COIN po \u201ctan Jonne de sn > dde \u2018 eet 12 dit-on.REE Co TROT IIS \u20ac [Lefebvre Mo ot dingy que Miles Boul, éeou semaine dans ome Nous sommes Men Leo Houté baugreths er Corstrare taie tr ia fin dde tropois amerirainre, Mes hrenreux d'apprendre qu'ils ont Dogue vosité et que leur voyage a âté acréments d'une température idéade | LAISIRS DE SAINT-CONSTANT aitivitds de notre Centre d'a- muasements ont débute vendredi der- grand concours de fidèles amis, Elles se poursuivent et ve ponrenivront jusqu'au mois de mai prochain.Dès ce moment.que tous Les er Avec 31 René Grenier et la marraine Aurélie Dallaire.: ceux qui veulent s'enrôler dans les é- bapiisée Marie, | i quipes de quilles veuillent.bien donner leur mom au restaurant; il y a toujours quelqu'un pour les recevolir.Bienvenue a tous.\u2014-\u2014 .SAINT-ISIDORE Miles Claudette Doyon et Simone Barbeau, de Sdint-lsidore, M.et Mme Simon Lactôt et leurs deux enfants, de Notre-Dame-de-Grâce, M.et Mme Rémi Boyer et leur fils, de Verdun sont de retour d'une vacance \u2018de 10 jours passée à Pine Point, Old Orchard Beach.Pendant son séjour aux Etats-Unis Mme Boyer fut remplacée à l'orgue Mie Marguerite Corbeil de Saint-Ré- mi, M.Rané Lemyre, gérant général des Royaux de Montréal et Mme Le- myre, étaient de passage chez M.frustuve Doyon, dimanche dernier.(Suite à la page 29) SAINT-BRUNO Voeux de prompt rétablissement i M.Marcel Savard, de la part de son | \u201cpouse el de ses enfantss | | Sympathies à la lamille Docquire À l'occasion de la mort de M.Dorqui-\u2018 ve inhumé ici.: re al ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS mi stn ma 1 t Ba: heanr ded MAINTENAN plus que jamais.® £00,000 Vietnamiens du Nord réfugiis au Vietnam Sud pour fuir le régime communiste envahisseur et tyrannique, ont reçu le secours \u2018des Charités papales.Avec quel amour le Pape se penché-t-il sur ces gens épuisés, meurtris, loin de ancestrales.leur patrie, de leurs rizières cest le temps ss.\u201cA compter du 15 septembre prochain, les dépôts d'épargne à li première banque au Canada rapporteront un intérêt de 27270 PAR ANNEE Profitez de ce nouveau taux plus clevé en ouvrant un compte d'épargne à la B de M dès aujourd'hui et Cpargnez méthodiquement à la banque qui a le plus fort total de dépots d'épargne dil Canada et qui sert plus de deux milhons de cents.+ BANQUE DE MONTRÉAL - La Première Banque au Canada + SUCCURSALE à votre service à ST-JEAN et dans les ENVIRONS - Succursale de St-Jean, angle des rues St-Jacques et Champlain: GASPARD FORTIER, gérant Les autres succursales sont à Bedford, Cowansviller™ Longueuil, Napierville, St-Césaire et St-Lambert au service des Canadiens dans toutes Who POUR 2 MILLIONS DE CANADVENS les sphères de la vie depuis 1817 sr-280r fp I] | FRR SE) ri A pee OL OR By an.+ St oti; @ LA TABLE D'HONNEUR au banquet qui groupait au Séminaire de Saint-Jean, 400 Joliette; M.Louis Coderre, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce; S.E.Mgr laïcs venus rendre hommage à Son Exc.Mgr l'Evêque, jeudi soir dernier, 30 août.De gayche à droite: M.le chanoine Laurent Brault: M.R.Théberge, député de Chambly; M.Jean Boucher, M.P., député de Laprairie; Mgr Lucien Martin, P.A., recteur du Séminaire; S.H.le maire J.-Armand Ménard, M.P.; M.Paul Pratt, maire de Longueuil, président du comité; S.E.Mgr Coderre; S.E.Mgr J.-Arthur Papineau, évêque de Son Excellence Mgr (Suite de la page 1) \u201cions scolaires, les marguilliers et les dirigeants des mouvements d'Action tl'atholique du diocèse de Saint-Jean.A Ja table d'honneur, outre Mgr Coderre et M.Pratt, avaient pris place M.J.Armand Ménard, M.P., mai-: ve de Saint-Jean.qui a sonhaité la bienvenue: Son Exc.Mgr Papineau.évêque de Joliette: Son Exec.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint- Jérôme; Son Exe.Mgr Edouard Jét- té, évêque auxiliaire de Joliette: M.Louis Coderre, sous-ministre de f'Industrie et du Commerce; MM.les députés Auguste Vincent, de Longueuil: R, Théberge, de Chambly: Jean Boucher.de Laprairie: Clodo- mir Ladouceur, de .Verchères; Hercule Riendeau, de Napierville; NN.SS.Romaih Boulé, Vicaire Général; Lucien Martin.Recteur du Séminaire M.Paul L'Ecuyer, directeur diocésain de l'Action Catholique: Henri Vallée.et Joseph Paré, du comité; M.le chanoine Laurent Brault, aumônier de l'AC.diocésaine.À une table du centre.avaient pris place les membres de la famille de Mer Coderre, frères et beaux-frères.M.Ovide Caoderre, père de Son Ex- celMlenve, s'était excusé par message, de ne pouvoir prendre part i ce bal quet.Avant d'inviter les dignitaires à prendre la parole.M.John Verge, qui agissait comme maître de cérémonie, donna lecture de télégrammes de lJ'Hon.Roch Pinard.secrétaire d'Etat et député de Chambly; de l'Hon.-Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce et député de Saint-Jean: qui s'excusaient de ne pouvoir prendre part à ces fêtes, à cause d'engagements antérieurs.M.PRATT M.Paul Pratt souligna les grands buts de cette fête et a présenté les hommages des assistants à Son Exc.Mgr l'Évêque de Saint-Jean.\u201cNos évêques et nos prêtres, dit-ik ont besoin du support des laïes dans les temps où nous vivons.Si les éléments du mal s'organisent, les éléments du bien doivent aussi le faire et c'est pourquoi nous voulons dire à notre Evêque que mous voulons l'appuyer, l'entourer, le défendre au besoin\u201d.: Mgr Papineau Son Exc.Mgr J.Arthur Papineau, évêque de Joliette, qui a élevé le jubilaire d'la prêtrise, il y a vingt-cinq ans, et qui l'eut durant vingt ans à ses côtés, dans son diorèse a «dit sa peine de l'avoir vu partir, i) y'a cinq ans, Jorsqu'il fut appelé'à l'épiscopat.\u201cHeureux peuple.dit-il, d'avoir uh évêque de la trempe de Son Exec, Mgr Coderre.Son départ me fit de la peine mais je me consolai de le voir partir pour Saint-Jean, où je suis né.où j'ai'été baptisé où j'ai vécu une gtande partie de ma vie avan d'être appelé à Ja direction du diocèse de Joliette.Mgr Papineau félicita les laïcs du diocèse de l'organisation de cette fête.\u201cOn 5e contente trop de discours aujourd\u2019hui, ce sont les actes qui traduisent \u2018la sincérité des âmes et aujourd'hui vous dites vraiment combien vous voulez collaborer Coderre reçoit .\u201cau salut des âmes en assitant le pre- ,mier pasteur de votre diocèse.S'a- \u2018dressah?à Mgr Éoderre.l'évêque de i Joliette lui exprima le voeu de vivre ; longtemps, bien longtemps pour le ; bien du diocèse, pour le salut des âmes et pour la plus grande gloire de Dien.Mgr Coderre | Dans son allocution, Mgr Coderre dit que c'était le plus heureux moment de son existence et de aon épis- pongabilit immense et se sent sou- Vent écrasé sous le poids de la charge à accomplir.Votre acte de foi en votre évêque, votre marque d'affection filiale, la franche et sincère collaboration que vous m'\u2019offrez dans l'établissement du royaume de Dieu dans le diocèse qui m'est venfié me réconforte vivement\u201d.En terminant, Son Exs.Mer Code:- te à accordé la décoration du Mérite Diocésgain, médaille d'argent à dix liovésains=- \u2018 On lira dans une antre colonne la liste des récipiendaires ainsi que les raisons qui ont motivé leur choix ime méritants de cette décoration diopésaîne que son Excellence insti- ait dans le diocèse, l'an dernier.ro À A LA CATHEDRALE {lébrée 4 la Cathédrale, i canse de la mauvaise température.Son Exec.Me Emilien Frenette, évêque de Saint- Jérôme.a prononcé le sermon.N'inspirant du texte de saint Jean, \u201cUt omnes sint unum\u201d \u201cQue tons ils soient un\u201d le prédicatenr défini le rôle de l'évêque dans son diocèse et le devoir des fidèles à répondre an représentant dn Christ sur la terre.\u201cL'Evêque.dit-il.c'est Ja présence et l'action du Christ au milieu de nouns: le diocèse, c'est le peuple uni à son Evêque et il est impossible d'é.tre cafholiqne sans être anini à son Evêque.Les ennemis de la religion se rendent de la force.du rôle de l\u2019'Evêque., de sa nécessité dans lE- | gJise_puisque- sur 1.700 Zvêques chargés.de dincèse dans Je monde.plus de 150 sont actnellement exilés.prisonniers, soumis à tontes sortes de vexations.Qu'on ne vienne pas dire qu'il y à libérté religiense, par exemple.en Pologne parce qu'il™'y a pas le liberté quand l'évêque ne peut communiguer avec ses ouailles.Mgr Frenette a terminé en invitant les fidèles à répondre an rôle d'unification et de vie que remplit l\u2019'Evêque dans son diocèse, £0 Au tout début de celte cérémonie religieuse, à la Cathédrale, S.H.le maire J.Armand Ménard.M.P.a souhaité la bienvenue et rendu les hommages de la Cité au jubilaire.M.~le maire Panl Pratt, de Tongueuil, président dn comité des fêtes, a exprimé sa reconnaissance aux membres du comité pour leur généreuse coHabo- ration et à tous leg diocésains pour avoir répondu si spontanément.Au nom de tous les diocésains.M.Paul L'Ecuyer, Ch.S.G., président de l'Action Catholique du diocèse, a présenté les hommages à Son Exce)- lence.On en trouvera le texte intégral en page 4.copat.\u201cL'Evêque, dit-il.a une res- la messe d'action de grâce fut cé-.Un Cinq morts .\u2026 .t Suite Jde la première page! A Niupierville, jeudi te 35 août, un homme a été tué et trois autres hivwed< dans une collision entre deux.automobiles.l'avcide tt est survent sur la ronte No 4, entre Blackpool ef Napiervitle La victime est M.Mozart Pinson.veanp, SU us de Napterville, Je chautfenr d'une des voitnres.Les blessés sont MM.Jacques Desiar- Bins.ts uns: C'hoaul- Gironx 21 ans: Hobert Morin In ans.toux trois de\u2018 Nanierville.= ont été conduils en ambnoiciee# à Phôpital mais lenr é- Late uit Le Dr Jean coroner.a ouvert l'enquête, A BEDFORD Au début cd la de deus personnes peslaient la Pas RH er, Yea din suinedi.et soipee Vie SING res étaient blessées grave ment durs He contisio nr ile deux an ,' tomobiles serail tribnable à la possible de chauffeur.face J fase Cet accident 8 ar .- police provinciale, at- im- était le selon la vitesse Mn Été déterminer qui victimes mene voiture et dentifiées comime \u201ctant Edonarq Cou- \u201c .tire 34 aus, de lois pocipalent Tontes deux lt Où Surnbriler Station et Hoisad Monetté.DT as, de ITédrord.de là méme voiture est duns un état critique à Thô- HITT Occ NAT pital de Atstieutrel au thon.les dard condi- dex cho Cote ler aed Cha toad, en Sociable fes du poisson et ouisa de legumes.ms d'autre- satiate l'as- x pour Jummais le Théorie PT cafe = SES de des me ala id cel bra cafaiteur de l'humanité (A-567 + - \u2014 Retraites fermées à la Maison Ste-Bernadette Messe et dé-| de la CWT JTau 26 septembre [.ogionnaires te Marie anviliatrices de presby- | ove et Autres Prédivateur: R Poo A Ganvregu, FM.La septembre Naptervibio et I si \u201cparu b AM septembre paaset-cra-erte Jeunes filles autres, Prédica- Bélanger, c.ss,r, vhambre, prière 21 oan Je teur ho PT.Pour reseiver in Hnommé gérant a Lome ! Elu directeur à la C.W.N.A.Pour la province de Québec En fin de semaine dernière, se CE nait au Manoir Richelieu, à Pointer | au-Pic, le congrès annuel dé la Canadian Weekly Newspapers Association.1 nous a fait pluisir dap prendre que notre confrère.M Law-1 reuce Gage, éditeur-propriétaire Jul journal \u201cThe News\u201d a été élu Pun | des directeurs pour la province de | Québec.M 'assistait au Congres, eng compagnie de son épouse.| | | | | | { | M.L.GAGE An cours du vongrés, au banquet de | I vendredi soir.hon.Paul Beautieu, | Ministre de l'Industrie #: du Commer ce, etait le conférencier invite, 11 fut présenté en anglais et: en français par M.1.Gage.7 Nos félicitations à M.Gage.rere om tll ee M.Longpré succède à M.Roy Wilson Lors de lu re- EE tesla ML Hoy Wilson à la Cie Singer, son al- Jeunt, M ton Longpre.1.pron dos (ras.Ce van, tenienis oe lépar- Récep- ton des Nar ; hands Ma- ÿ fasins.Entle- pois tha» et) Fimbrleuaue, M Long re femenre à Saint-Jean depuis 1640 Engage a la Ci Singer, en HL il commence à Cavandez pour M Hervé frhesns En 10020 al était | En 1914 H + echo à Suinht-Jean Ernestine Form oo est maintenant père de quatre enfin 5 ! Félicitations 1 Voex le sees, Aux ménagères Une retraite formas pour les nes nagères aura cou à T4 Maison Stee Bornalettv, du 17 septembre an 20 septembre.Entrée le sur di 17 aj 7.30 heures.Le pre beateuar sera le, ] | | | s'adrescer à 430 le FT.Champlain, Tél; 7-2250 i + , + \u2018 - Ce Arey ee 1 R.P.Gauvreau, Failes Vos reset vi | tions le plus to possible ! Yvette Morea sec.| AVIS A Nous avons constaté que plusieurs de nos clients sont sollicités pour assurance-incendie à taux réduit, probablement en insérant une clause de co-assurance dans les polices.Nous vous offrons le même avantage, MAIS nous vous promettons de bien expliquer la portée de cette CLAUSE.62 saiNt-sacques F.R.Le febvr © TELEPHONE Fi.6-6670 \u2014 , \u2014 _\u2014 EE\u2014 Disciples de I'abbé Pierre fini pr mnt Er ® Francois Poulin, 22 ans, de Québec (à gauche) et Gabriel Char- bonneau, 21 ans, de Mont-Saint-Grégoire, comté d'iberville, se sont embarqués à bord du Scythia, mercredi le 29 août, à Québec, en direction du Havre.Les deux jeunes gens s\u2019en vont rejoindre l\u2019équipe de l'abbé Pierre afin d'étudier ses méthodes de travail.lis répondaient ainsi au message de l'apôtre des sans-logis qui avait invité les jeunes à suivre ses pas, lors de sa dernière visite au pays.lis comptent séjourner un an en Europe, en France d'abord, pendant un mois, puis en Autriche ou au Maroc.Comme nous l\u2019avons publié, il y a déjà trois semaines, Gabriel Charbonneau est le fils de M.et Mme Wilfrid Charbonneau, de Mont-Saint-Grégoire.(Photo R.Bédard) \u201cChez les Filles de la Providence Lee IN eut heu dansitée pendant la messe, chantée en Modeste chapelle du convent, Due |'Thonsens de l'Hnmaculée-Conception relivien-e du vétu- aol dernier.la donbis cérémonie du Prac une stinple et claire allocu- don, Mer Boulé releva le sens des Mihe V labit deux cérémmonies et des Gestes ai ligiegx et prit le nom de Soenr Ma-\u2018gratits que poxsaient en ve jour, les vie-Alice sorur Marie-Médiatrice.I félicita, très cor- Roenr Jeur-Marie, Soewr Marie-Léan-{dtdement, lez parents de ces jeunes de la part qu'ils uvaient eue vérent leurs prentiers vôeux La toù-{daus Féeclosion de leur vocation, et vo, et profession.Détiveau reve ° nouvelles élnes., 5] Filles tine ef re | | I | | soeur Marir-Agathe pronoi- chante cérrenonie fur presidee gu pe aussi avec des lernies de bonté Mer KR.Boule Vu.Elle s'est dérou-l (Suite la page 2%) EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE a St-Alexandre LES 7-8-9 SEPTEMBRE 1956 COURSES LES 8 ET 9 SEPTEMBRE Attraction en matinées et soirées Ps FAMEUX TRIO AUGER, sur trapéze a 110 pieds et\u2019 sans filet protecteur et autres détractions.FESTIVAL THE DANIEL GREATER SHOW ai mn yy oS Ere Re sawed ss To RENSEIGNEMENTS: B.Lamourcux et L.Piédalue ' SECRETAIRE: Claude Brault, Saint-Alexandre NOS CLIENTS + + a Bg i EF - 4 Ei RANEY ow hing reef SRI TRE = rene terre Pepe ae EN Ek \u2018amis de l'Association Chasse et Pé-! Chi mp de tir de l'Association.rang che de Saint-Jean.Iberviile, de par- | Para lis, roule 36, allant vers Napier- ticiper au deuxième concours ré- ville gional annuel de tir à lu trappe qui CT R.-T.GAGNÉ.aura lieu les 8 et 9 xiplenibre pro- publiviste.Re ESA or PE RENE @ PHOTO PR4SE lors.du premier concours de tir annuel organisé le 4.septembre 1955, par l\u2019Association de Chasse et Pêche de Saint-Jean-Iberville: de gauche à droite, nous voyons Me Jacques McNulty, notaire, secrétaire de l\u2019Associat.on, M.Louis LeSieur, champion de l\u2019Association, reoevant le trophée de la Ville de Saint-Jean, S.H.le maire de Saint-Jean, M.J.-Armand Ménard, M.P., et M.Léopold Fortin, - président de l\u2019Association.= * | x * x CONCOURS DE-TIR, SAMEDI ET DIMANCHE \u201cAttention sportifs! Invi.ation à FL 7-1514 : : oa y tous les membres Jde PATA.et de! Nous Vous donnons donc rendez- pour la fin de semaine au l'A.T.P.Q.ains1 qu'aux membres et | vous chain.Voilà une o\u2018casion le pratiquer: votre sport favori en pins de Vos | oll ° .divertir sainement uvev li possibili- | Travail et industries té de l'emporter soil un des trophées; ou même un où plusieurs des noin- [qu vongrés annuel de la Confédé- breux De rents sont pris Je se | l'étion des \u201cTravaiHenrs catholiques présenter à bonne heure afin qe M Canada (CTCC) se Hendra Ala s'inscrire pour tes divers concours.fin de septembre dans la métropotr soit le simpie, double, handicap.équi-: Canadienne, |, Institut Social .Prag pe de cing.ei Le concours dé.dive est henreux dé publier à cette 2 occasion dans sa collection des Ac- butera offiviellemen: à une heure de \u2018 CAS FR 4 Hr Mon des À tes Pontificaux, nne série de discours en Be mo mm I'apres-midi.le % septembre et à: .US midi le 9 septembre {| prononces récemment par Pie XII et Les rafraichissements ainsi que ! qui se rapportent soit an travail, -pit sandwiches et hot-dogs ser nt servis Pa Tindustrie.SI] importe aux dus rfers sur le terrain.(ide bien connaître tour cé qui vonver- En pins des trophées Ville de St- [ne lear profession: droits et Jean, V-41.Lionel Desbiens et au- it leur sera uiîle anssi de connaître le tres, nous avons reçu de la pat de | programme gue le Souverain Pontife devoirs Jean Langevin, champion provincial; trace à Ceux qui sont leurs parte- pour le simple, un trophée féminin Naires et avec lesquels ils soivent pour être mis en compétition annuel- | s'entendre, Dore frie morale, el 80- lement - .beiad dans Jes relations humaîtes du L'Assoriation s'est donnée beau- | travail, Prévention.des areldents de coup de peine, pour la bonne réus-, In travail.Rapports du travail et de site de ce tournoi et il ne tient qu'à \"lar Présence du Christ et de J'E- vous sportifs de faire en sorte que | stise Saint-Jean prenne place au rang des ; grands tournois de tir à la trappe et | 9H par espérons prochainement aussi du !¢ Pape dans les allocutions que con- \u201cskeet.© Pour plus amples informations., s'il-vous-plait communiquer avec ie | président, Léo-P.Fortin.rue Saint- | dans le monde onvrier: voilà es-Uns des xnjets traités (lient ce fascieul, Tonus, même ceux qui ne sont ni onvriers ni patrons, le Miront avec intérêt, 11 xe vend 250 aux Editions Bellarmin, 1800 boule- {férences de cance.Ces souscriptions sont néces- La Semaine sociale de Saint-Jérôme Aide financière l'entrée aux cours et con- la Semaine sociale de Raint-Jérome est absoliment gratuite.Qu'on ne vienne assister qu'à quel gues cours et conférences, où qu'on assiste à Loutes les séances \u2014 ce qui annoncé ext Fidéal aucune rétribution n\u2019est demandée.Une telle organisation occasionne cependant des dépenses.Aussi ceux gui veulent aîder cette oeuvre bienfuisante \u2014- qui ne jouit d'aucan octroi gouvernemental ou autre sont invités à s'inscrire comme membres bienfaitenrs en versant la somme Je Slt -ou plus.Ils recevront Ph relOUT le volume de la Semaine.Toute sonrme.d'ailleurs, quelle qu'\u2019elle soil, sera dccepléé avec reconnais- saires pour couvrir les frais de l\u2019organization et ussurer la publication du volume.Les «hèques doivent être faitz au hom des Semaines sociales et adressés au Secrétariat général ou hommes aux cons et conferences.Tous ceux que admises comme les Pauvres Hs seront les bienvenus.On sans carte.Ainsi que ses dirigeants l'ont déjà, an.secricariat local, Les dam'es sont | le snjet Mntéresse sont cordialement | annonceurs ! SAINT-JEAN, P.Q.195 DeSALABERRY Tél.Fl.7-1543 ROGER ELECTRIC REG'D.ROGER HACHEZ, prop.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS FI.6-9315 Saint-Jean Saint-Jean Tél.Fl.6-6796 323 N.-Dame 39 Saint-Paul UN DESASTRE UNE POLICE EVITE Personnelle FINANCIER Prime $7.50 (3 ans) .Protection: $10,000.PHILIPPE BRAULT & FILS.93, rue St-Charles Tél.FI.7-4503-\u2014\u2014FI.7-7639 : LECLAIR ET FRERE ENR°G.contracteur spécialisé Nous sommies spécialement équipés depuis plusieurs années pour répondre aux besoins du clergé, fabriques, communautés religieuses, commissions scolaires, municipalités, etc.~ Clochers - Maçonnerie et tirage de joints, édifices - publics.Location d'échaffaudage d'acier pour.: tous genres de travaux industriels., LECLAIR ET FRERE ENR'G.| Sa nt-Jean Responsabilité | 630 St-Jacques Tél.Fl.7-4276 1905 1955 BUREAU: CHEF: Tél.St-Jean: Jacques, tél.FI.T-7664 ou le se-i crétaire, Me Jacques MeNultv.télivard Saiat-Lanrent, Montréal.TALON, Cté Saint-Jean Fi.7-1737 J.k Mailloux LIMITÉE \u2018Bougies - Cierges -Chandelles\u2014 - Accessoires du culte Succursale à Montréal: 765, Mont-Royal est, tél.LA.4-6993 (près de l\u2019église des RR.Pères St-Sacrement) où il n\u2019y a pas de problème de stationnement.SID AAA TT Agence exclusive Pharmacie GUSTAVE BOURGEOIS Pharmacy Tél.Fl.7-7666 - Livraison gratuite Dans toutes les parties de la Cité de Saint-Jean et à Iberville | pour les fameux produits de beauté | : oo \u2018\u201cElizabeth Arden\u201d | > 9, rue St-Jacq ues Saint-Jea n Series Sin À | TI EI Sh Re EN Raia ess N, JEUDI, LE 6-SEPTEMBRE 1956 > Ce 0 , *.Entre nous i .PARENTS Nouveau rythme .+ Le ao de re marque tn nouveau rythme dans resque ous les foyers.\u201cvital , : Pos v 5d Te redoute oY ey nevitable ment, qu'on le souhaite ou Une no Il Ce CE terme est las fin d'été, fin de vacances.Une nouvelle vie commence, dont Vévénement capital est la rentrée des classes.Il semble essentiel qu'un véritable renouvellement préside à tout recommencement.Ne pas subir un changement fatal mais inculquer à la maisonnéc un rythme nouveau capable de mettre en branle toutes les ressouvers de dynamisme ot de lucidité.Voilà un point de réflexion nécessaire à cette pe riode.L'Ecole des Parentsé que groupe des conples engagés dans une recherche conomune de solutions à leurs problèmes d\u2019éducation, reprend cn mére temps ses activités.Cette page du \u201cRICHELIEU\u201d, discontinuée la saison dernière revient rencontrer les parents-lecteurs daus leur foyer.Crtte page de journal n\u2019est qu\u2019un service d'information de cet organisme.Réqu- lièrement, elle fera part of rendra compte des différentes manifestations de l'Ecole et se flared ra de scconder les parents dans leur belle aventure d'écucirte His chrétiens.Vous I] trouverez donc des articles sur la pédagogue familiale.la psychologie, lu spiritualité, des consoils, des données pratiques.toute une matière utile,nous l'espéroms, La réduction porte vin vol intérét aux suggestions.Voici notre invitation: éceree