Le Richelieu, 27 septembre 1956, jeudi 27 septembre 1956

[" PE SE EEE = Rie ed RS 2 = eat me ét Vol.XXI \u2014 No 44 : SAINT-JEAN, JEUDI, LE 27 SEPTEMBRE 1956 | LA VIERGE DU ROSAIRE HEURE SOLAIRE Le retour du mois d\u2019octobre nous invite à no C'est dans la nuit de encore davantage autour de la Très Sainte Vierge.samedi à dimanche pro- Le premier octobre 1956 sera le troisième centenaire de la : 3 ; \u2019 \u20ac Lu \u20ac PRANTE dE chain, plus exactem 8 fondation dc la première Confrérie du Rosaire en Nouvelle- :P exactement à Dix autres adoptions légales accordées la semaine dernière par le juge Côté us grouper .Ve .Bi 4 France.Un peu partout.cette année en particulier\u201d des mani- minuit et une minute, di- |61 adoptions depuis le début de l\u2019année 1956.\u2014 Magni- } E - festations spéciales scront organisées en l\u2019honneur de Notre-| Manche matin 30 septem- fique travail du Service d'Adoption.: Dame du Rosaire.: bre, que nous reviendrons |.| : i Chaque semaine du.mois d\u2019octobre sera réservée à un grou-| à l'heure normale.Il ne l'hon.juge Paul-Emile Côté ac-'à former d'excellents citoyens, fait i pe particulier: l\u2019école, la famille, la paroisse, les malades ct les faudra pas oublier de fai- vordait la semaine dernière au Pa- réaliser de multiples économies, etc.3 défunts.Nous invitons tous les fidèles à prendre une part 4 ra p 4 lis de Pustive de Saint-Jean dix Dans quelque temps, la Semairfe active à ces actes dc dévotion mariale.| \u201c - re taire un tour.arrière a la nouvelles demandes d'adopt on Joga.annuehe de Ja Charité sera dancée à 5 Nous savons \u201cqu\u2019aucun de.ceux qui ont eu recours à Marie grande aiguille de l'horlo- |!es.ce qui porte à 61 de nombre des [ravets tout Je diocèse de Samt-Jean, $ \u2018à été at 1 ne\u2019 > ; ; ; : adoptions faites depuis le débat.de on =e rappellera alors que le Service 4 n'a été abandonné\u201d.Elle est la Mere qui veille sur ses enfants.| ge, avant le coucher, sa- |!\" Thin on are ase AO dus d'A JOLI vst wae des momreuses 4 Pour lui prouver en retour notre affection et notre reconnais-| medi soir.puis Ja fondation du Service d'Adop-!oenvres seconrues par vet organisme sance, augmentons la fréquente de nos confessions et de nos Les offices religieux, di- \u201cmanche, seront à l'heure.\u201cdfocésain.tion dans de diocese de Saint-Jean.| 196 adoptions légales ont été accor- QUELQUES RENSEIGNEMENTS communions durant ce mois, assistons à la messe sur semaine, soyons plus fidèles à notre chapelet quotidien.Ces exercices, : i dees.'SUR.LES DIX ADOPTIONS\" $ = .; : .a,» \u201c.M 8 uccomplis sous le regard maternel de Marie, et bien mélés a no- solaire.On ne | .£! ; tre vie quotidienne, NOUS feront vivre plits profondément notre - moe cu On ne sara trop loue le ma- Dex din adoptions accordées le 18 # Fi EE ; .: , guifique travail abattu par le Service septembre dernier.7 avaient été de- 54 5 christianisme.: A MM I ro l'Aloption dont le dirééteur est M manie rod wiples de la région Pi Ed + dA ho : Hele HEM Lees par des ve +8 \u2018 \"es 1 * GERARD-MARIE CODERRE, « 18S CUres | A 91100 ont ded J ee à are ¥ 2 Evêque de Saint-Jea l'abbè Albini Girouard.Outre Voeu-.le Saint-Jean et les 3 autres par des ñ 5 e \u20ac nt-yean.Snine sn Tagine , 5 (et AN un ay | À) a J \u2026 .veque de wall tJ rs Le Mardi, le 2 octobre prochain.à tre erin nme nt charitabl que Ce couples de la rive Sud.Aur les dix £3 5 ° \\ ° \u2019 ° S heures pm, il y aura une céré- DÉTYICE accomplit dans notre dios.enfants adoptés, il n'y avait que 2 3 | remier Con res diocésain de mouie de confirmation d'adultes dans |** #7 trouvant des foyers aux déshe- , HATEONS.Six enfants n avaient pas | e p 9 \" , la chapelle de d'Evêché.rites de d'existence et, par le fait ;s°X Inois, deux avalent entre six mois 3 .meme, en rendant Ja joie de vivre et un an, et les deux autres uvaient .# 1 MM.les curés sont priés d'avertir |aux parents adoptifs, il ne faudrait plus d' \u2018 a -J | | 7 1 b ; ( ë i 5\u20ac Juifs, taudrait plus d'un an._ #4 Loisirs eunesse aura IEU \u20ac oc 0 re la Chancellerie s'ils ont des vonfir-i pas passer ous silence les services | : 15 Lis Comm réglement d'emprunt de $208.- Le club dos Raqueltonrs \u201cBais : 000 pour confetfon de pavage, r2:m- boursable durant une période Je 20 ans, est adopts.Lurons\" ob:ien la permission Je se a Salle du Mahé pour les pratiques de son corps de musi- Après l'adoption des comptes.la seance est levée.M.Jean-Paul Trahan oblient Ih REIL DE PSC sn0 japan NATE Lr Are = ave Ye aC = croate ve nor; rem L ES pépatrrajs ro ae eV EEE RACE SE parts var mont tt Cadac EE BE erie coi =n ee its Directeur: Pau! L'ECUYER Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE 170, rue St-Jacques Tél.Fi.7-7529 Autorisé commé envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.: Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Saint-Jean, jeudi, le 27 septembre 1956 LA CHARITE SANS DOULEUR Avec le début de l\u2019automne différentes oeuvres, divers mouvements et associations ont com- - mencé d'offrir en vente des \u2018tags\u2019 sur les principales artères et aux portes des églises de nos villes.C\u2019est un moyen indolore et fort à la mode d\u2019'obtenir quelques sous du bon public qui se fait rarement tirer l\u2019oreille.L'homme de la rue est généreux et cela, on le sait tellement que des abus nombreux, surtout .commis outre-frontière, ont causé des scandales qui retentissent encore dans les journaux et dans les revues.Selon la revue \u201cFrauds and Answers\u2019, les dons aux sociétés de bienfaisance, aux oeuvres philanthropiques, éducatives et religieuses s\u2019élè- \u2018vent chaque année, en Amérique du Nord seulement, à plus de quatre milliards de dollars.Or, on à découvert que sur cette somme, cent millions de dollars étaient subtilisés annuellement par des escrocs.D'autres enquêtes menées dans diverses grandes villes ont démontré que des sociétés de bienfaisance étaient mal organisées et employaient des méthodes coûteuses et inefficaces pour la collecte des fonds.Il résulte de ces remarques que les frais généraux d\u2019une campagne de souscription ne devraient jamais dépasser 15 pour-cent de l'objectif visé.D'autre part, le public est rarement mis au courant des nombreux abus dont il paie le plus souvent les frais.Plus encore dans le domaine de la charité que dans tout autre domaine, les organisateurs de collectes devraient obtenir l'approbation d\u2019autorités reconnues avant de lancer un appel au public.Ils devraient également publier,\u2018une fois leur souscription terminée ou encore avant le lancement d'u- _ne nouvelle souscription, un -compte-rendu détaillé des sommes perçues comme de la façon qu\u2019ils les ont employées.Chez nous, le public peut donner avec sa générosité coutumière sans.craindre de voir ses aumo- nes et ses dons mal administrés et encore moins, dilapidés.Une surveillance stricte et contrôlée est minutieusement exercée sur tout genre de souscriptions qui se réclament des autorités religieuses ou civiles.On peut être assuré que tout écart à cette règle serait dénoncé immédiatement dans les journaux ou ailleurs.Aussi est-ce d\u2019une main généreuse que l'on donnera ces jours prochains lors d'un premier \u201ctag-day\u201d organisé par la Fédération des Guides Catholiques du diocèse de Saint-Jean, ainsi \u2018que d'un autre organisé cette fois par les Dames Auxiliaires des Servantes du T.Saint-Sacrement.Ces deux oeuvres, l\u2019une sociale et l'autre pieuse ont également besoin de dons et d\u2019aumdnes pour survivre et prospérer.Aidons-les en achetant les \u201ctags\u201d qu\u2019ils nous offriront le 30 septembre et le 7 octobre; nous pouvons être sûrs que nos dix sous serviront à un bon emploi.Gérard Des Groseillers.Institutions d'enseignement \u201cet de bienfaisance L'Eglise catholique, à travers le monde, compte 82,581 écoles de garçons et 58,811 écoles de filles: le nombre des élèves en atteint, pour la première catégorie, plus.de 9 millions et demi, et, pour la seconde, près de 7 millions.C'est ce qué signale un dossier des Informations catholiques internationales.; ' A .L'Eglise compte 30,649 institutions de bienfAisance, dans l'univers; elle y est au service de près , de 10 millions d\u2019assistés.\u20ac + + écits de \u201cmiracles\u201d qui se seraient produit récemment.Rappelons que dans ces cas, comme devant tous les faits semblables, l'Eglise garde, comme il se doit, la plus grande discrétion et réserve.Il est bon, à ce propos, de rappeler les lignes qu\u2019écrivait, le 10 février 1951, Son Em.le cardinal Ottaviani, pro-secrétaire du Saint-Office : \u201cIl y a cinquante ans, qui se sefait imaginé que l\u2019Eglise devrait aujourd\u2019hui mettre en garde ses fils et même ses prêtres contre des racontars.de visions, des prétendus miracles, en somme contre tous ces faits qualifiés de préternaturels qui, d'un continent à l\u2019autre, d\u2019un pays à l'autre, un peu de tous côtés attirent et excitent les foules .\u2018Nous assistons depuis des années à une recrudescence de passion populaire pour le merveilleux, même.en fait de religion.Des foules de fidèles se rendent aux endroits d'apparitions présumées où de prétendus miracles, et en même temps désertent I'église, les sacrements, les sermons .\u201cL'Eglise ne veut certainement pas mettre dans l'ombre les prodiges accomplis.par Dieu.Mais elle veut seulement tenir les fidèles attentifs à ce qui vient de-Dieu et à ce qui ne vient pas de Dieu et qui peut venir de notre adversaire qui est aussi le sien.Elle est I'ennemie du faux maricle.\u201d | 22 millions d\u2018Africains catholiques D'une enquête sur le catholicisme en Afrique, publiée par I'agence internationale \u201cFides\u201d, il ressort que vingt-deux millions d'Africains se réclament de I'Eglise catholique, soit 18,875,000 baptisés et 2,970,000 catéchumeénes.De ce nombre, 16,856,- 000 baptisés et tous les catéchumènes, soit près de 20,000,000 de personnes, se trouvent en Afrique noire.L'agence indique que les protestants sont au- moins 11,600,000, tous, à part quelque 180,000, en Afrique noire.On compte 10,700,000 coptes séparés ou orthodoxes de différents rites tant en Ethio- pie et en Erythrée (8,500,000) qu\u2019en Egypte (2,- 200,000).| \u201cNous avons ainsi un total de 44 \u2018millions de chrétiens en Afrique, dont près de 40 millions (39,- 900,000) en Afrique noire, indique encore l'agence \u201cFides\u201d.Les musulmans seraient au nombre de 85 millions pour toute l'Afrique noire.\u201d \u201cTH reste néanmoins plus de 80 millions de païens, qui, de plus en plus, sous la poussée dé l'évolution qui pénètre partout sentent craquer toute l'armature sociale ancienne, emportant avec elles les vieilles croyances.Ces païens vont aux religions universelles: christianisme, islam, quand ce n'est pas marxisme.\u201d Enfin, au sujet de l'effort missionnaire réali- = sé depuis une trentaine d'années, l'agence \u2018\u2018Fides\u2018 cite les chiffres suivants: \u201cPour toute l'Afrique, en 1912, on comptait 3.131 prêtres latins'étrangers et 94 indigènes.En 192T, ces chiffres sont respectivement de 3,567 et de 246.En 1955, ils sont de 10,796 et 1,963 (Orientaux compris).Pour l'Afrique noire, aux mêmes dates, ces chiffres sont de 2,186 et 94 puis de 2,616 et 227, et enfin, on arrive à 9,104 et 1,784.Il y a maintenant dans toute l'Afrique.46 grands séminaires avec 1,887 étudiants dans 40 établissements et 1,784 grands séminaristes pour l'Afrique noire.L'agence précise enoutre que\u201dl\u2019on compte au- jourd'hui 229 circonscriptions (latines) au lieu de 91, en 1900, et de 128 en 1927.Dans ce nombre sont eompris 191 diocèses ou vicariats apostoliques, dont 8 pour les rites orientaux, et 38 préfectures apostoliques.La hiérarchie a êté instituée presque partout à l'exception de la Libye, de l'Egypte, du Soudan, du Congo belge, du Nyassa et de la Rhodésie du Nord.Au 30 juin 1956, on comptait 16 évêques d'origine africaine, dont 12 sont à la tête d\u2019un diocèse ou d'un vicariat apostolique et quatre sont auxiliaires.La prédication doit se conformer \u2018aux sciences modernes dit le Pape __ Ba Sainteté le Pape vient d'insister sur la nécessite pour le magistère de l'Eglise, de.s\u2019adapter aux sciences modernes.Le Souverain Pontfe a entretenu de la prédication; les ecclésiastiques italiens.qui viennent de terminer une sixième semaine d'adaptation pastorale, organisée par \u2018le \u201cCentre d'orientation pastorale\u201d de Milan.\u201cCe qui compte pour nous, a dit notamment Pie XII, c'est de rendre plus consciente et de -ren- - forcer la conviction personnelle de la nécessité de prendre et de conserver le contact avec le magistère de l'Eglise pour l'adapter ainsi à l\u2019époqué et à l'homme d'aujourd'hui.L'Eglise possède les armes que le Christ lui a données: la vérité du Christ et le Saint-Esprit.Ainsi équipée, elle écoute son époque, tandis que les fidèles doivent écouter l'Eglise pour être correctement orientés et pouvoir trouver et formuler un diagnostic exact sur leur temps au regard de l'éternité.\u201d .: + J {ve GE 2 tee - BES Ne hE Lo oe ~ On a pu lire, dans certaines publications, les.a _ deux m De l\u2018humour au hansard \u201cN'est-ce pas -que le flot oratoire est constant?\u201d disait\u2019 récemment George Drew dans un aparté qui fi maintenant au compte rendu officiel des délibérations de la Chambre.Et il avait ciel des délibérations de la Chambre.Et il avait janvier, jusqu'au congé de Pâques, nous avions rempli quelque 2,271 pages où figurent plus de illions sept cent mille mots.Durant la même période, le Sénat, plus modeste, a rempli 362 pages où figurent quelque trois cent soixante mille mots.Le hansard est, il va sans dire, le compte rendu in extenso des discours prononcés à la Chambre des communes et au Sénat, et il n'échappe pas grand chose aux sténographes officiels.Le Parlv- ment canadien a pris les devants dans le domain.de la publication in extenso des délibérations, car notre systéme remente a 1875, soit quelque trent.ans avant que l'Angleterre ait atteint le même stage \u2018et longtemps avant que les Etats-Unis eussent songé à adopter ce système.Le \u201chansard\u201d tient son nom de celui qui cut le premier l\u2019idée de faire paraoître ces comptes rendus; il s'agit d'un.anglais du nom de Luk.Hansard, qui commença à établir et à imprimer; vn tant qu\u2019entreprise privée, un compte rendu dus débats parlementaires, vers la fin du 18e siècle.La plupart des députés ne sont pas particulic- rement spirituels et d'ailleurs l'atmosphère, à \u2018a Chambre, ne se prête pas aux discours légers ou amusants.Néanmoins, dans tout ce flot quotidien de paroles, il serait étonnant que quelque sailliv n.fût pas lancée, et consignée au compte rendu par sténographe, au grand effarement de son auteur.Par exemple, bien qu\u2019à mon avis la publicit( que peuvent recevoir ses remarques ne troubl guère M.Howe, je ne crois pas qu'il essayait d'être drôle lorsque, plus tôt cette année, il lanca aux Communes l'observation suivante: \u201cSa Majesté mr paye pour faire quelque chose d\u2019utile et je ne crois pas gagner mon salaire quand je suis contraint de rester ici à écouter le genre de balivernes que j'ai entendues au sujet de ce bill\u201d, \"George Drew, de son côté, fit à la Chamba.l'observation suivante: \u201cS'il n\u2019est pas irrégulier i.qualifier un débat d'*\u2018imbécile\u201d, alors il y a cortex lieu d'employer ce mot ici.\u201d Charlie Van Horne, député des Maritimes.mo de doigt sur une plaie vive quand il déclara: A l'époque de feu Mackenzie King nous avions gouvernement par séances de spiritisme, au mover - de médiums professionnels.Mais évidemment, « tait avait la haute fidélité et les voix étaient parfois éraillées.\u201d .Les membres.du cabinet, individuellement + collectivement, sont souvent la cible de remarque = amusantes.De déclarer un jour John Diefenbaki r \u201cJamais tant de membres du cabinet n'ont été pr - dus si longtemps dans un aussi épais brouillard L'une des plus célèbres réparties lancées au Parlement est, chose étrange, attribuév à Mackor- zie King, qui n'était pas ordinairement considèr comme un grand humoriste.On avait à l'époqu beaucoup de difficulté avec les Doukhobors dan- l'Ouest; ces gens défilaient tous nus dans l: = vus - M.King était alors premier ministre et passait porn: une espèce d'ascète plutôt effacé.Le chef de Fopjr- sition etait alors R.B.Bennett, qui, vieux zarco.lui aussi, avait la réputation d'être galant et hou vivant.oo Un obscur député de l'arrière-plan posa, dura son discours, la question suivante: \u201cEt que feras le premier ministre si, en se réveillant un bon mu tin, il découvrait une horde de femmes Doukboti: toutes nues s'avançant sur lui ?\u201d.Sans un moment d'hésitation, M.King répondit: \u2018\u2019J\u2019enverrais immédiatement chercher mon an: le chef de l'opposition.\u201d - Et enfin, je vous laisse à décider si Bert Her- ridge, député cécéfiste de Kootenay-Ouest, [alsa de l'humour quand il déclara: \u201cJe prends la paroiv pour ajouter mon petit jet à ce torrent d'éloquenc.moi, simple astéroïde parlementaire au milieu d cette galaxie d'étoiles qui brillent d'un si vif éclat Bill Hamilton, MP.(Extrait de \u2018Revue Politique\u201d août 19561 « \u2018 .> Ecoute, mon fils .Toujours dans la question d'éducation, les évéques dos vent avoir en vue le bien spirituel des enfants dont ils ont la garde et intervenir contre toutes les tentatives qui voudrait saper la loi et la morale dans l'âme des jeunes générations.C\u2019est ainsi qu'ils\u2019 doivent veiller à ce que les enfants, catholiques ne fréquente pas les écoles neutres qui mettent la foi en péril.Ils ont le droit et le devoir de protester avet .la plus grande énergie contre des lois scolaires désastreuses pour la vie des âmes, comme c\u2019est actuellement le cas .en Belgique.Lorsqu'ils font partie d\u2019un conseil supérieur de l\u2019instruction publique, ils doivent \u2018défendre avec courage ta loi de Dieu et de l'Eglise, sauvegarder de toute l'énergie de leur âme les doctrines de notre sainte religion et ap puyer de toutes forces un enseignement pur et sain\u201d, comme le demandait Pie IX aux évêques de France en 1850.Son Exc.Mgr Gérard-MarieCoderre.Evêque de Saint-Jean-de-Québec.(Au Congrès de la Fédération des Instituteurs laïcs du diocèse de Saint-Jean, le 5 mai 1956).- - ee ate el Aa Ts So: ia SN A On Cr a {AEE Ear ET Le SRT 5 SR DU TER a CE SE COTE Pros Var CN CRIER Eo SI So YOST A GEIS 25 ADR TAG EDS RAA A ands ss .' DU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne bas reconnaître, es, peut-être Moins observée mai moir vale, de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas anque de précauti ACTION INEXISTANTE OU FA BLE DES SEs HONNETES, qui n\u2019ont pas su infractions faites à la loi des en effet, qu\u2019une des FAIBLE DES GENS dénoncer à temps les bonnes moeurs, : (Pie Xit, 1-1-54) .\u2014 Article 138 \u2014 Entrevues avec les députés Depuis son institution le.Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean a prouvé plus qu\u2019il n'était nécessaire que la Loi des Liqueurs est ouvertement violée dans notre région.De plus, il a aussi à maintes reprises cité les textes de la loi afin que nul ne les ignore \u2014 ce fut en effet, durant un certain temps, l'argument suprême: \u2018 \u2018On ne connaissait pas la loi!\u201d Aujourd'hui la loi est connue mais les infractions n\u2019ont pas cessé, sauf durant le Carême! Qui donc peut-faire cesser les infractions commises presque quotidiennement dans les débits de boisson?Pour quelles raisons la Police des Liqueurs n'éxerce-t-elle pas une plus grande surveillance?Quelles personnes l'en empêchent?Et dans quel but?Voici un léger échantillon des questions que les membres de l'exécutif du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean iront poser à chacun des députés des quatre comtés provinciaux du diocèse.Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean.a cn effet décidé de demander des entrevues: avec chacun des députés provinciaux pour lui poser ces questions et beaucoup d'autres.Nous tiendrons le public au courant de chacune des démarches qui seront faites auprès des députés, des questions qui leur seront posées ainsi \u2018que des réponses que ceux-ci donneront.Ces demandes d'entrevues seront envoyées incessamment, aussitôt après la prochaine réunion des membres du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean.Ce projet, les membres du Comité le caressait depuis longtemps, mais étant donné l'approche des élections provinciales, il fut remis à plus tard.On sait trop bien l'utilisation que les candidats en auraient fait durant la période électorale.Or, le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean ne s'est jamais occupé de politique, il ne s'en occupe pas et ne s\u2019en occupera jamais! Il réunit d'ailleurs des membres de toutes allé- Æcances et chacun des membres est laissé parfaitement libre d'avoir les opinions qu'il veut son choix.Mais, d'autre part, tous les membres du Comité sont et de voter pour le candidat de unanimes à réclamer l\u2019observance de la Loi des Liqueurs dans les limites du diocèse de Saint-Jean en premier lieu.Ils seront préts à seconder en temps voulu les réclamations similaires des autres organismes.Il va sans dire que le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean a d'autres objectifs.La moralité publique ne s'arrête pas en effet à la seule observance de la Loi deb Liqueurs.Mais pour le moment du moins il veut s'en tenir plus spécialement à réclamer et à exiger l'observance de la Loi des Liqueurs., XXX (Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean).N.B.\u2014 Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivantes LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.Le dernier -mois fut marqué par nlusieurs événements qui accentuont le développement du monastère des Pères Prémontrés à Saint-Bernard- de-Lacolle.LE R.F.GERARD FREDETTE le 15 août de R.F.Gérard Frédet- le fit ses voeux solannels dans les Mains du T.R.P.Prieur G.Van den Rroeck.Ala solennité qui se déroula pendant 1a thesse conventuelle assis- ferent Mgr Lucien Martin, vicaire général du diocèse, M.l'abbé Rancourt, .©Nrë de Saint-Jacques, des parents et des amis.Le R.F.Gérard, fils de M.\u201c! Mme Rosario Frédetie, est anclen Flève du Séminaire de Saint-Jean.LE R.F.PAUL TRUDEL Un autre membre de da communauté, le R.F.Paul Trudel prononça \u2018te 78 août ses voeux solennels entre les mains dû Révérendissime Père Abbé de l\u2019Abbaye de Tongerlo (Bel- kique).Le IR.F.Pail est te fille de Professions et prise d\u2019habit chez les Prémontrés Mme Léopold Trude! de Saint-Rémi.Il fit ses études an collége Bréboeuf à Montréal, et étudie actuellement la théologie à l'hniversité grégorien- né de Rome.LE R.F.NORBERT LEONARD Ie 15 septembre fut pourle R.F- fession temporaire.Fils de Mme G.Léonard de Saint-Bruno-de-Gurigies (Témiscamingue).il fit ses études aux collèges de Saint-Laurent et de Rigaud .M.LAURENT LAVOIE Finissant de cette année au collège de Saint-Jean.M.Laurent Lavoie entra le 15 août au monastère, où #l recevra le 15 septembre l\u2019habit blanc des fils de Saint-Norbert.Il est le fils de M.et Mme Thomas Lavoie de Iacoïle.1 reçut le nom de Frère Jean-Marie À cette occasion.Noñs souhaitons à toux une vie re- ligieuse fervante et fructueuse Norbert I.éonard le jour de sa pro-v vieux journaux par Me R.Fournier, N.P.PREMIER PELERINAGE AU CANADA Les journaux ont annoncé que, dimanche, le 23 septembre, les amis du | Frére André se rendraient en péle- rinage a Saint-Grégoire, au lieu de sa naissance.Le premier pêlerinage à cet endroit éut lieu le 12 août 1945, au centenaire de la naissance d'Alfred Bessette, alors que fut dévoilé les monuments (une croix en granit blanc de trente-un pieds et une stèle formée des pierres du solage de la maison) érigés par la Société Saint- Jean-Baptiste d'Iberville.Celle-ci, à la suite des quelque quinze mille lettres de sollicitations adressées aux quatre coins du Canada, recueillit près de dix-sept mille dollars pour l'érection de ces monuMménts.Il y a quelques années, elle céda ses droits aux Péres de Ste-Croix a la condition que ceux-ci viennent incessam-1 ment demeurer à cet endroit.L'an dernier, à l\u2019occasion du Jubilé d'Or de l\u2019Oratoire, le pius grand sanctuaire au monde, dédié à saint Joseph, les Révérends Pères organisèrent à Saint-Grégoire un second pèlerinage, réunissant quelque douze mille personnes, en octobre.Maintenant que la tradition est établie, sans doute qu\u2019il y aura chaque année, à cet endroit un te! ralliement.Probablement aussi que le Frère André deviendra le premier saint canadien canonisé.Le lieu de sa naissance deviendra alors un sanctuaire où se rendront des milliers de personnes.li est probable que les Pères de Sainte-Croix y érigeront, très bientôt, une maison de formation pour leurs Frères.Sait-on que c'est Jacques Cartier qui, le premier au Canada, fit un pèlerinage à la Sainte Vierge?M.Roch Aubry, de l\u2019Ecole normale St- Joseph, à Hull, en faisait le récit dans L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE de février 1933: \u201cUn mal bien plus terrible que le froid et qui rendait cependant ce dernier plus pénible à supporter, un mal bien plus dangereux qu\u2019une attaque de Sauvages et qui rendait cependant cette dernière éventualité plus périlleuse, s'abattit, dès décembre; sur l'équipage, avéc une violence extrême.Les canons du fort ne pouvaient rien contre les ravages de ce mal.C'était le scorbut.\u201cDans une telle détresse, Jacques Cartier, que le Ciel préserva du mal, fut insp+ré par sa grande foi d'avoir recours, d'une façon spéciale et publique, à la Vierge.protectrice des marins.\u201cIl mit son monde \u2018en prières et oraisons\u201d, fit porter et fixer à un arbre distant du fort \"d'un trait d'arc' une image \u2018\u201c\u2018en remembrance de la Vierge Marie\u201d.|| ordonna que le dimanche suivant, un pèlerinage s'organisait vers cet oratoire IMprovisé et qu'une messe serait Célébrée.\u201cJacques Cartier, de fait, se mit à la\u2019téte de la procession, livre de prières en mains.Tous ceux qui pouvaient \u2018\u201ccheminer, tant sains que malades\u201d, couverts tant bien que mal de manteaux, psaumes de la pénitence et des litanies de la Sainte Vierge, priant, d'après le récit même de Cartier, \u201cla dite Vierge qu'il lui plüt \u2018de prier son cher enfant qu'il eût pitié de nous.\u201d \u201cLes pèlerins revinrent en procession du fort.rapportant avec eux la pieuse image devant laquelle, dans un des navires, fut offert le saint sacrifice par l'un des deux aumôniers que Cartier avait avec lui.|| semble \u2018que ce fut une messe chantée, probablement fa première grand'messe célébrée au Canada.: \u201cComme il dùt être émouvant, à lfiitérieur d'un vaisseau enfernié dans les glaces de la Nouvelle-Fran- ce, ce spectacle de l\u2019offrande du corps et du sang du Christ, un dimanche: de février 1536, au milieu de ces croyänts et courageux marins dont la moitié était aux portes du tombeau.taine.Etant un jour sorti du fort et ir à lui Démogaya, ce Sauvage qu\u2019il avait amené en France lors dè son oremier voyage.Domagaya, que Car- \u201cLA LETTRE | sorte on voit des Pères mécaniciens, des choses matérieHes?Tout le temps ses hommes, était maintenant parfaitement Cartier.la Sauvage lui apprit gue ri était une décoction de feuille et \u201cLa Vierge finit par récompen- |d'étorce pilées d\u2019un arbre qu\u2019il ap- ser le couraife inébranlable et écou- pelait Annedda: cet arbre était sim- | ter la prière persévérante du Capi-|plement notre épinette blanche.se promenant sur la glace, il vit ve- faire préparer cette tisane; l'effet en f del 4 .MARIE-ANTOINETTE Je suis confuse .Et je me confesse humblement, car j'ai péché contre ma promesse de vous écrire, quelque part en Europe, après ma lettre de Rome.Mais qu'auriez-vous fait à ma place?Pas du mal, évidemment, puisque le silence ne peut être dépassé que par l\u2019oubli, et que l'on ne saurait oublier soôn petit coin de patrie, où que l'on soit! Mais auriez-vous fait mieux au cours de quatre mois de perpétuel déplacement?Je ne vous arrive qu'après le retour pour la raison toute humaine que je suis enfin reposée.Et puis vous ne perdrez rien, je les ai tons, mes souvenirs, tous, méme les trés banaux qu\u2019on ne raconte pas!\u2019 En ce moment je caresse ceux d'Italie, parce que si beau y régnait le soleil! Je l'ai bu à grandés gorgées rout en contemplant son coucher à Sorrente.alors que le Vésuve drapait ~a grande mantille violette, sans oublier de grogner un peu, afin qu'on pense à déloger cette poussière de Pompéi qui restait coMée aux plis de Ja peau.Je m\u2019en suis protégée (du soleil) par un bonnet de paille qui m'appauvrit de deux mille lires, A Capri, où ve chanceux d\u2019Axel Munthe eut le bonhenr d'habiter comme un César, Penser que des écrivains peuvent vivre 21 heures par jour dans le plus beat panorama du monde, alors que d'autres réalisent des splen- denrs au fond d'un taudis\u2019 Cette onde bleu de la grotte.vous avez senti couler entre vos doigts?Vous n'anrez pas à vous en guérir de hostulgie: alors ne regrettez rien\u2018 Et les seize cents courbes de la corniche de Salerme à Sorrente, Vous les avez comptées en prenant soin de vons arrêter à Amalfi.presque trop belle pour être vraie?Ft puis, ces musées de Florence, et ces mosaïques de Ravenne.et ces vitrines de Venise.des mids de tentations! Le château de Juliette près de Vérone.face à velni de Roméo.où la méditation Te ressemble pas du tout à celMe qu'on ébauche à Padoue devant de tombeau de saint Antoine on prie depuis 700 ans! La Cathédrale de Milan.presque inouie.le castel des Borromée sur l'Isola Bella du Lac Majeur.où se faisaient face Mnsso- Huis aval et autres grands défunts qui ze dispuiaient Te monde.Que de chosez vues.que de choses vues\" Mais c'es: à Lausanne.devant la &plendeur des montagnes de Savoie.de l'antre côté du Lar Léman.que.sons Hhe carnette de La Présentation DE RETOUR | pa GREGOIRE-COUPAL \u2019 de Marie, j'ai rencontré une- compatriote de Saint-Jean.Pour trois jours au moins, cette demoiselle Galipaut est devenue ma parente! Je lui al promis de saluer pour elle sa Jolie ville natale.Je la trouvais, elle aussi bien privilégiée de vivre en un aussi beau décor, dans un pays aussi enchanteur que la Suisse.Car vous pensez bien que ces lacs bleus, ces montagnes sans pareilles en bonnet de glace, ces chalets aux fenêtres fleuries de géraniums rouges m'ont tourné la tête.Quand, au départ, on me disait si gentiment: \u201cVous reviendrez?\u201d Je promettais \u2018avec des gestes qu'on eût pu prendre pour des serments' Je suis partie, oui .vers da Belgique.Trois semaines dans ce petit pays qu'endeuillait Ja catastrophe de Marcinelle.C'est joli, Ja vallée de la Meuse.Des coins qui sont des amours les jardins d'Annevoie, des rochers de Marche-les-Dames.Tabbaye de Maretsous, l'accueillante ville de Na- mur', Anvers à l\u2019autre bout du pays, une merveille.Bruges, l'unique, coquette comme ses dentelles.Bruxelles et la \u2018place dorée\u201d.Mais c\u2019est à Beauraing et à Banneux surtout, ces voyantes.Ces moments-là ne sauraient s'oublier! I1 pleuvait hélas! sur la Hollande quand je l\u2019ai parcourue.Ce qu'elle s'est courageusement et rapidement reconstruite pour avoir connu tant de bombardements! Ces petites faïences de Delft, aux vitrines, vous connaissez quelqu'un qui les ait vues de beaux moulins à vent, pendant qu'il en reste\u2019 encore (des moulins)! J'avais gardé pour le dessert les chateaux de da Loire, en France, et Fontainebleau.pour le \u201cpousse-café\u201d Pas mal.n'est-ce pas?François I, Louis NIV.Marie-Antoinette, Napoléon .Beaux fantômes dans de bien.somptueux décors! J'en rêvais encore dans l'avion qui me ramenait et qui profitait de mes distractions pour aller me déposer en Irlande, à Terteneuve et à New-York, quand j'aurais voulu filer tout droit sur Montréal ainsi que je l'avais fait en quelques heures vers Paris lors du voyage aller.Enfin c'est fini .et j'ai retrouvé mon \u2018secrétaire, mon dactylographe, mes livres, mes grands pins, ma so- maître .et l'affection de tous mes amis.ve qui est la chose Ja plus pré- viense di monde! Le missionnaire est un homme qui sait tont faire.N'est-re pas ainsi que le public se l'imagine?Les conférences que l'on donne, les articles pi blies Taident a se le figurer de là mennisiers, médecins eto.Hélas trop souvent il en est ainsi.Arrivé dans ta-toralité que lui a défignée l\u2019Evêque avant de se mettre À enseigner le catéchisme; le Père doit s\u2019ateler à des besognes plus pressantes et plus matérielles, IT doit se trouver un abri.loger le bon Dieu: done il doit construire Et romme trop souvent.là où il s'installe, les gens ne connaissent pas autre chose que des huttes de paille, il faut qu'i se fasse constructeur.maître-macçon.menuisier.Voilà la réalité.Mais nous devons nous demander si c'est bien là fe travail du prêtre missionnaire.Est-il venu en mission pour ne faire que qu'il emploie aux travaux matériels est autant de pris sur son activité apostolique.Si done il bâtit, 1] ne fait pas le catéchisme, il ne visite pas tier avait vu dix jours auparavant, gravement atteint du même mal que rétabli.A la demande de \u2018le singulier remède\u201d qui l'avait gué- \u201cLe capitaine français se hâta de si merveilleux que tout le mon- fut guéri \u2018en l'espace de 8 jours.\u201d Les FF.Missionnaires chez les PP.Blancs Jes malades.et ainsi pour le reste.\u2018Est-ce que la situation est sans remède?N'y a-t-il pas les auxiliaires du prêtré missionnaire?Oui, chez les Pères Blancs d'Afrique il y a les aux- ilidires du Père missionnaire, ce sont lés Frères missionnaires, le bras droit du Père dans son travail de l'apostolat.Font-ils un travail de do- mestigue?Nullement.Ils sont con- tre-niaîtres, dirigeant desi équipes d'ouvriers pour la: construction des églises écoles, dispensaires ete.Mais avec quoi construire?Le Frère _missionnaire devra se constitier briquetier.tuilier.T1 devra faire couper des arbres dans la forêt, les débiter en planches, et installer des ateliers de menuisérie.etc.H y a en \u2018pays de mission de quai utiliser les talents les plus variés.L'action des Frères missionnaires dépasse le simple point de vue matériel.Les ateliers et les chantiers sont de vraies écoles d'apprentissage où s'intruisent et se forment des afti- sans de,plus en plus nombreux.Ainsi le& Frères missionnaires travafklent directement à l'oeuvre même de la mission: former dés chrétiens cons- ctencieux et utiles à la société.Toute son \u2018activité, le Frère Ja remplit comme im religieux qu'il est, pour Dieu et les Ames.en se sanctifiant lui-même.FH est aussi réellement religieux et aussi missionnaire que les Pères, Mais parce qu'il travaille au sous-bassement de l'oeuvre, aux moyens matériels nécessaires À la Té- ussite, il est mains connu.On parle de ul et comme on est guare au courant de son oeuvre, bien des bonnes (20-9-56) (suite à la page 9) avec son jardin zoologique qui est endroits des apparitions de la Vierge qu'on laisse son coeur.Longuement, sans en apporter?Et des cartes avec, litude à deux avec mon seigneur et ¥ up PY enpa Ect Cb bok ame 7 es STE EA OS AE pre réa Tt TEE CET una SR Lee - sopra) woocs Tarai : Saint-Philippe: Décès de M.Hercule Demers Nous avons.appris, avec regret le décès de M.Hercule Demers, autrefois marchand de motre ville, époux, en premières moves de Méderise Charron et en secondes noces de Lau- rette Dubuc, qui lui survit.Il était âgé de 74 ans.Outre son épouse, Jean, de Montréal; deux filles: Mme veuve Césaire Teroux (Alime), de Montréal et Mme Robert Perreault, il laisse un fils: (Jeanne).de notre Ville: un gendre: M.Robert Perreault et huit petits- enfants.Ses funérailles ont eu dieu mardi le 189 septembre, à Montréal-Nord et I'inhumation se fit au cimetière de notre ville.> Nos sinvères condoléances À Ja famille.SAINT-PHILIPPE Décès de.M.Germain Monette Le -25 septembre est décédé au Pavillon LeRoyer à l'Hôtel-Dieu de Mt] à l'âge de.4£ ans, M.Germain Mo- nette.valiers de Colomb, district de Valley- field.Outre son épouse née Ropillier, il.laisse pour perte 13 emfants.Ses filles: Cécile, Lucille, étudiante Montréal.Denise, Jange: ses f!1s: Léon.Paul, Cliude.Yvon, Guy, élèves au Séminaire de\u2019 Saint-Jean, Bernard et Jacques: son\u201d père: M.J.E.Manette.marchand à ses soeurs: Marie, Jeanne, Gilberte! Germaine: ses frères: R.P.Arcade, Marie Monette, o.p.Gabriel.Camille, Jean.André.La dépouille mortelle est exposée au Salon Bourgie.à Laprairie.Le service aura lieu vendredi à Saint- Philippe de Laprairie, à 10 heures.Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation.A la famille en deuil.\u201cLe Richelieu\u201d présente «es sympathies.\u2014\u2014__\u2014__\u2014_ M.Jacques Boucher est de retour M.Jacques Boucher io tant de da Sun Life du Canada dans\u2019 Saint-Jean et le distri: est revenn, cette semaine à son bureau après une visite d'affaires an Siège Social de la Compagnie i Montréal.Alors qu'il Evaline pleurer sa garde-malade.I'Université de Claire, Rita.so-° reprèsen- { .était là.il a pris part à une confé-! rence éducative spéciale qui s'est te-.mue à Sainte-Marguerite, tants de la Sun Life qui se sont ré- de club des meilleurs vendeurs de la, (Compagnie.M.Boucher est attaché a sale Montréal- Saint-Jacques de Ja Sum Life.~~) L\u2019Oeuvre des Tabernacles \u2018Les séances de couture à la Maison Sainte-Bernadette.reprendront mercredi, le 3 octobre prochain, pour se continuer tous les mercredis de d'année Les personnes qui peuvent disposer de quelques heures sont invitées Aj venir prétersleur contours en faveur | de cette belle oetivre.qu'est l'Oeuvre des\u2019 Tabernacles.Nous espérons que beaucoup répondront à cet appela Décès de Mme Edmond Leblanc Mardi soir, décédait à sa demeure, rue Saint-Louis, après une longue maladie, Mme Edmond Leblanc, née Emma Bourdage.BHe était âgée de 75 ans.Outre.son époux elle laisse dans le deuil sept fils: Théodore, de Mt]; J.Armand, homme d'affaires de notre ville; le R.F.Auguste, des Frères du Sacré-Coeur, à Victoriaville; - Lucien, de Montréal: Victor, de Green- fiald Park:.Marcel et Camille, de Montréal: trois filles: Mme Jacques Doucet (Blanche), de Sabrevois; Mme Georges Emard (Anna), de Pont Viau; Mme Expédit Juteau (Laure).de L'Aberd à Plouffe.Bille laisse aussi deux frères des Etats-Unis: ses gendres et ses brus ainsi que plusieurs petits-eants.La dépouille mortelle est exposée au Salon Langlois, rue Jacques-Cartier et les funérailles auront lieu samedi matin, a 11 heures en l'église : Notre-Dame Auxiliatrice.Nos sinvères condoléances à Ja famille.* M.H.Philip Allen Il était représentant de la Maison David et Frère et membre des Che-: ! lècédé M \u201cde la ville, _ Qué.et al laquelle étaient invités les représen- la suceur-: est décédé A Montréal, dimanche dernier, est Harold Philip Allen, autrefois hôtelier de Saint-Jean, époux de Emilienne Perron.Agé de 65 ans - de défnnr avait été le propriétaire de l'Hôtel St.James de notre ville, durant plusieurs années.Outre son épouse, il laisse un fils: Philip, des Etats-Unis: deux beaux- fils: Paul et Roger Chasles: une bel- Je-fiHe: -Mme A.Patenaude (Jeanne Chasles): parmi ses beaux-frères et boiles-soeurs mentionnons M.et Mme J A Dorais, de notre ville.| Ses funérailles ont eu\u2019 lieu mercredi après-midi.en l'église United.Nos sincères condoléances à la fa- mile.é \u2014\u20142>-4>_\u2014-\u2014\u2014-\u2014-\u2014- Centaines de fidèles au cimetièr J cimetière le pèlerinage annuel au cimetière.dimanche dernier.a réuni des centaines de fidèles des cinq paroisses venus prier sur des tom- des défunts.Après la récitation du chapelet par M.l'abbé Gérard Deslauriers, il y eut sermon de circonstance par M.l'abbé 1».Donais.«nré de Saint-Luc.Sur le thème \u201cNe SOYONS pas\u2019 contristés comme ceux qui \u2018nont pas d'espoir\u201d le prélirateur a défini les relations, \u2018entre l'Eglise souffrante et l'Eglise | ; militante.bree -ha- cérémonie s'ést'términée par Te | chant da Libera que présidait M.Je n° _chanois ne Eugène Martineau, curé de cemment qualifiés comme membres | la Cathédrale.Les activités à la Catholic W.League Dimanche dernier.26 septembre, il y avait messe et communion, suivies d'un déjeuner-causerie à Ja Maison Suinte-Bernadette, à l'intention des \u2018membres de la Catholic Women's Lprne Le R.P.Kevin McKenna, ST.du CoMège Ioyola était le con- rr rencier invité.I parla de \u201cL'apostolat dans la joie\u201d Mme Mathew Ford présidait d'as- semblée qui eut lieu après Je déjeuner ei ja: c\u2018auserie,.Mme lorenzo he moat fit rapport du \u201cGarden Party \"qu eu* lieu an cours de d'été et | mt A.J.M-QuiMen donna celui de da vente de bris à brac.On jette les bases «de dl'organisa- Compte sur Dieu et fais bien, ha-; tion d'ine vente de tabliers et de vic- bite la terre, et vis tranquille, mets en Dieu ta réjouissance, il te donne- | ra les désirs de ton coeur.(Ps 37, 3-4).(Texte choisi par la Société ca- tholîque de la Bible.) | tuailles qui se fera les 26 et 27 octobre dans les montres de la Southern Canada Power.Mme Gordon Purcell ot Mme J.C.Lorden en sont 1 les responsables.\u201cNouvelle étud e : \u2014 Aégale Bi - ok ao Me Stanislas Poulin, CR.avocat de cetté ville depuis plus de cinquante ams, et Me Gérand Ally, LL.L., ayant jusqu'ici pratiqué exclusivement à Farnham, dans le district voisin, viennent de former une mouvelle étude légale, à Saint-Jean, au No 242 de la rue Champlain.Me Stanislas Poulin, complètement \u2018remis d\u2019une légère dépression, à repris ses activités habituelles au bu- feau.Son nouvel associé, Me Gérard Ally, avantageusement connu à Far- nham et dams le comté de Brome- Missisquoi, n\u2019est pas inconnu à St- Jeam.Il pratique la profession depuis 13 années et possède de ce fait, une belle expérience, ayant plaidé devant toutes nos cours de justice, tant au au criminel qu\u2019au civil, ayant agi de même comme conseil, qu\u2019il s'agisse du droit public ou des compagnies d'affaires municipales ou scolaires.Me Gérard Ally.avant d'ouvrir son sa propre étude à Farnham, puis À Sa'nt-Jean avec Me Poulin, avait pratiqué avec ila firme Hyde and A- hern.de Montréal.11 est Chevalier de Colomb membre du Club des Lions de Farnham.directeur et aviseur légal de plusieurs compagnies et corporations publiques.La direction de ce journal souhaite bon succès et longue vie A la nou- valle société légale.\u2014>\u2014 Cercle d'Economie Domestique N.D.A.A 8 heures précises l\u2019assemblée débute après quoi Mme la présidente adresse un bonsoir à toutes et souhaite la bienvenue 4 Mmes Bessette.et Boulerice, présidentes des Cercles | de la Cathédrale et de Saint-Edmond.On fait lecture des minutes.rapport financier et correspondance.Les vacances sont maintenant terminées.Nous espérons que toutes ont pu en jouit.Mme la présidente offre des sympathies à toutes celles qui ont été éprouvées par la mort ou la rt \"Cette année encore, les adultes de Saint-Jean et des environs auront d'opportunité de suivre des cours d'anglais qui seront donnés à l'Ecole Supérieure Beaulieu, 200, rue Saint- Jacques, Saint-Jean, le dundi et le mardi de 7.30 4 9.30 hres pam.its des cours: d'anglais: le ler octobre Organisés par honorable seuré- faire de da-province, ces cours débuteront Jundi prochain, le ler octobre Aucun déboursé n'est requis pour suivre ces leçons.Pour informations: tél: FI 7-419 après 4 heures: FI.77-4659.Aux membres de la Garde d'Honneur Dimanche, le 30 septembre à 7.30 heures du soir, il y aura la réunion mensuelle des membres de la Garde d'Honneur du T.St-Sacrement.Tous sont cordialement invité à venir rendre cet hommage «collectif d'adoration et d'amour au Christ-Roi solennellement et \u2018perpétuellement Retraite pour les Les 5, 6 et 7 octobre prochain, étudiantes-infirmières.de l'hôpital s1- Jean auront Je privilège d'avoir un: retraite fermée.Pour leur permettre de profiter ©.tièrement de cette retraite, leg i firmières diplômées capables d\u2019offr:- leurs services pour ces quelques jou: - sont priéés de communiquer le plus tôt possible avec Soeur Laurette Marin, Jaquelle vous indiquera les I.exposé sur son trone d'Amour.res de service et le salaire approprié Rés.: 35 Bouthillier Tél.MARCEL OLIGNY CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES Entrepreneur général Fl.7-1301 Saint-Jean TT © PHOTOGRAPHE SAINT-JEAN, P.Q.195 DeSALABERRY Tél.Fl.7-1543 Tous les maladie.Elle adresse aussi des re- | merciements À celles qui ont travaillé durant les vacances, tout en rappelant aux membres qui n'ont \u2018pas! terminé leurs 5 morceaux de bien | vouloir répondre lorsqu'elles seront appelées.Le premier mardi.de - sovermbi soit le 6, nous aurons notre partie de | cartes annuelle.Ce même soir, nous ; aurons notre tirage, plus amples dé- | tails -au mois d'octobre.Sur invitation de Mme da présidente.M.J.-Paul Gouin nous a fait une | belle surprise en nous présentant son premier film qu'il à dédié à sa maman.Ce sentiment d'amour envers sa mère mérite nos plus sincères éloges.Nous aurons des métiers en location dans le Jocal.en bas.Avis aux lames et demoiselles qui ne sont pas membres.Des cours de fissage seront donnés: bientôt pour satisfaire les futures intéressées.Mme Ja présidente adresse deg fé-! licitations aux comités salle et d'organisation pour Je travail si bien accompli.L'assemblée est levée puis c'est l'heure du goûter.Chacume déguste fièrement les bonnes choses qua le Comité d'Organisation a bien voulu préparer.Merci à ces dames et à celles qui ant coopéré.A la prochaine assemblée.P.Thibodeau, sèc.-réd.> Convention de la Lavurentienne La Laurentierine,* Cie d'assurance- vie, vient de femir sa convention au 21 septembre.Parmi les participants de la région nous remarquions: MM: Ernest Dar- signy, C.L.U., gérant et René Blan- chette de St-Damase, René Lapierre de Drummondville, Edouard Fanley de Sorel.Eugéne Brodeur de Saint- Césaire, Jacques-N.Jenneau de Saint- Tean.André - Désilets de Béloeil, et Ludovic Julien de Beauhamois.Leurs \"WE Renseignements: COURS DE CHANT POUR ENFANTS Garçons et filles de 7 à 13 ans K Eléments du solfège % Pose de voix #% Folklore, % Chansonnettes Y Mimi STUDIO: 4, rue Saint-Pierre, Saint-Jean professeur: NADEAU PAPINEAU samedis après-midi Bonne chanson que et gestes Tél.Fidélité 6-4117 Seignory Club à Montebello du 17 au JE ME SOUVIENS 4BR22R (CHATEAUGUAY) sera passé Dans l'après-midi, parade épouses les accompagnalent.| 4e Bataillon Royal 2% Rés, PARADE D'EGLISE CONCERT DE FANFARE Dimanche, le 30 septembre, les compagnies de Farnham, Valleyfield, Granby, Saint-Jean et Montréal paraderont à Saint-Jean accompa- \u2018gnées de la fanfare du Régiment.A 11h.30, il y aura une basse-messe a la Centrale \u201c \u201c Catholique, après laquelle le Régiment ville, suivie d'un concert de fanfare \u2018au Stade Municipal.Tout le public est cordialement M.THERRIEN, Capt.Coy 4e Bn R2ZeR, 177 Champlain, Saint-Jean ET en revue.à travers les rues de la invité à cette démonstration.étudiantes-infirmières .dus Lu A VAN NCA or Rat sx EPS 4e Anniversaire de fondation de la Société Historique de la Vallée du Richelieu M.Etienne Duhamel, élu président 20° Lors tembre 1956, qui soulignait le 4e anniversaire de fondation, tenue à Contrecoeur, Ja Socitété Historique de la Vallée du Richelieu a #u ses officiers pour l\u2019année 1956-57.L'élection fut présidée par M.Roland Robert assisté de M.Roger Flion comme secrétaire.- M.Etienne Duhamel qui akissait M.Etienne Duhamel, élu président comme secrétaire depuis le début suvvède au président fondateur, Me Hotolphe Fournier.N.P., d'Iberville.Li a dirigé la Société pendant qua- \u2018re ans avec un dévonement vraiment remarquable.Depu!s la fonda- so, Vingl-deux ussemblées vont données.1 s'orcuperh à J'avenir des publi- cians de la Société qui compte à vues el trente-cinq conférences fu- sie cinq \u201ccahiers\u201d Le notaire Four- {t Ciné-|et jeunes filles ont pénétré davanta- Clubs\u201d de la Fédération des Centres ge dans Le mystère aéduisant du ci- diocégains du Cinéma\u201d à tenu des néma.Maintenant ces jeunes ont re- camps de formation Venus d'une gagné leur colège, leur école ou leur dizaine de diocèses de la province.couvent et, au cours de la présente 86 étudiantes ont participé à deux ' année scolaire, ils vont s'appliquer semames temies à ia \u201cVilla Saint-! dans les séginces de ciné-club à com- un souci de coopération.jeunes gens | Hyacinthe\u201d de Contrecœur et une trentaine de collégiens et de sémi- meristes se sont groupés en étude.| au Camp Saint-Paul de !\"Te-aux- Noix.Chaque session comportait six - jours de travail centré autour de l'idée générale: les genres au ciné-r ma.C'est ainsi que furent étudiés les films à idées.le drame.le genre comique sous les asperts de ia comé- | die musicale de la comédie de moeurs et de humour anglais.Une | attention particulière à «'é apportée ; \u2018 au documentaire grâce à ia collabo- | ration de l'Offre Natura! du Film.De plus.une séance a été consacrée | à la connaissance des\u2019 étonnantes réalisations de notre compatrinte Normand McLaren.Il va sans dire que pihusteurs fums ont été projetés et dismutés.Mais pour varier les échanges de vues.on a utilisé diverges formes de discussion telles que - le forum.le buzz-session.le panel.les équipes etc : duca muniquer les connaissances qu'ils, ont acquises aux camps de forma- thom.Les quelque cing mille étudiants -et étudiantes, membres d'une centai- fre de ciné-clubs actifs pourront également.ai cours de l'année.compter sur l'assistance immédiate de la Commission des Ciné-Chibs.En effet.la Commission continuera à publier le bulerin des ciné-clubs: \u2018Sé quences\u2019 qui est périodiquement | \u2018es groupes, oriente leur travail et établi: le Lien nécessaire entre tous.De plus des \u2018journées d'étude périodiques réuriront les responsables res ciné-clubs des ctireur's de films de Qualtllé giron: organisés une docu: mentation abondante sur leg films sera mise à la disposition de chacun.etc.\u2018 Airrs se fait progressivement l'é- ation cinématographique grace a l'enthousiasme des jeunes admirable- Cran, secon és Dar leurs professeurs A l'érar* de a ville, sur les bords du Saint-Laurent et di Richeliey dans ime atmosphère de joie et dans responsables du cinéma et grace aux préocrupalions constantes de la Commission des Ciné-Clubs.TAXI NORMANDIE FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE TEL.Fl.6-6055 - Une valeur de $5.en voyage tous les 15 | jours @ No gagnant cette semaine: 4759 7 | yl A par Rodrig \u201c état.d'arrêt.COUR mes ire ai chevai-vanegir, que les me'euirs + Cependant, Le Lrrage «lun cote Par exemplé une jumelle Tessort à butidin affaitlt.Par ailleurs la cause peu gauche.L'état des avant.qui doivent pneus joie aveonr On dit parfois qué pou \u2018savoir tirer des ficelles\u201d.S'il dans \"automobile; car le tira he solile expérience en la mat ZTADILLAG ps A.l'encontre des autres machines, non seulement en bon état de marche, mais aussi en bon Les CONSLIUTTEUTS S'EN sont or OT à.freins grossissiient EN fumMè're et en efficacité.1 faut bien I' préoccupe bien peu de ses freins, jusqu'au jour ou ils ne prennent plus, ou que l\u2019auto commence à tirer d'un côté.pent.A tirage.On vost ainsi des autos conduit du frein gauche avant est bloqué.Et inversément, si le conduit du frein droit avant est bloqué, Aussi être gonflés à ja Même pression.Comme pour la plupart peut, recevoir des douzaines d'explirations.Seuls les mécaniciens qualifiés peuvent espérur n'y\u2019 prétends pas moi-même, et ployons des\u2019 mécanciens formés à l'uisire et possédant une TT: ier PONTIAC x pred ve Lasnier e l'automobile doit être endus compte: et dans la un peu oublié de dire qu'à levenaient plus puissants, les admettre, le grand public se voir beaucoup de causes.de ressort ttop serrée, ou un t se trouver du côté opposé au Qui tirent à droite parce que le l'auto tire à aussi un grand rèe.Les pneus Une semelle similaire.doivent \u2018 r réussir dans la vie, il faut existe une exception, c\u2019est bien ge peut y devenir dangereux.des autres pannes,» célle-là trouver la bonne.Je C'est Polrrquoi nous em- 1ère.lng CAMION CKAC et de plusteurs autres postes {de Corvallis, Drs D.Hilchey et J.cours très facile.Cette nouvelle série, diffusée le matin à 9h.50, trois fois la semaine, sur un important réseau de postes de la Province.\u2014 Magnifiques prix à gagner.\u2014 Con- Les ondes de plusieurs postes de ta Province a dans des milliers de foyers, à partir du ler octobre, une nouvelle émission consa- crËe aux usages.habitudes et coutumes des gens de chez-nous.lorsque le programme \u201cCoutumes du Québec\u201d viendra s'ajouter aux nouvelles pré- séntations de la saison 1956-1957.du monde radiophonique.La Vedette Le programme qui fera ses débuts en octobre le matin à 9h.50.le lundi.le mercredi et le vendredi.aura pour amimatrice l'excellente artiste montréalaise \u2018Denise Pelletier.Les commantitaires de l'émission n\u2019aurdient pu arrêter leur choix sur Une artiste mieux qualifiée pour devenir la commentatrice attitrée de la.série \u2018Coutumes du Québec\".Miss Radio-Canada-T.V.1955 reviendra donc au micro du poste affiliés pour parler des helles traditions canadrennes-françaises.des vreiiles coutumes et des faits mémo- rabies de nos ancêtres comme de nos contemporains.« Liste des postes Vou draillewrs les différents postes qui formeront le réseau appelé à diffuser réguhèrement \u2018\u201cCoutumes du | Québec\u2019 pour la saison qui commence: Cette Tiste comprend les postes CKAC, Montréal CHRC.Québec.CHLN.Trois-Rivières, CHEF.Gran- by; CIBR, Rimouski; CHLT.Sherbrooke et CKJL, Saint-Jérôme.Magnifiques Prix Chaque fois gue Denise Pellzbicr reviendra au micro, elle aura non seulement des notes bien captivantes sur les coutumes et traditions des gens de chez-nous, mais elle offrira de superbes cadeaux 3 toutes celles qui se contenteront tout simplement de lui envoyer leur nom et leur adresse aux soins du programme \u201cCoutumes du Québec\u201d.Case Postale 250, Montréal.Parmi les prix à gagner, mentionnons des po- liaseuses électriques.des fers à rev passer.des appareils de radio, des sécheuses pour les cheveux et plusieurs cadeaux tout aussi attrayants, fabriqués par l'une des p.us importantes compagnies d'accessoires électriques aûi Canada.Trois de ces prix seront attribués à chaque programme aux heureuses personmes dont les lettres seront choisie au hasafd du COUTTiEF.Début Ter octobre Il faut donc écrire dès maintenant.pour participer à ce concours sm facile et qui offre pourtant des prix de valeur exceptionnelle.Le premuer programme sera diffusé Tundi le ler ociobre et tous les lundis, mercredis et veniredis matin.à 9h.50 per la suite.D'avance.Denise Pelletier souhaite la meilleure chance possi: \u2018ble à toutes celles Qui hi écriront.Distingués visiteurs d Saint-Jean De savants entomologistes sont reçus au Laboratoire du Service des sciences.À J'occamon du dixième Congrès international d'entomologie \u2018tenu.à Montréal du 17 au 25 août dernier.plusieurs entomoiogistes de différents pays ont visité le Laboratoire du Service dés sciences à- St-Jean.Québer afin de discuter plus spécialement plisieurs problèmes de recherches en entomologie agricole auxquels les entomologistes de St- Jean sont intéressés.KY des visiteurs reçus se sont acquis une renommée internationale par la valeur, de leurs contributions a l'avancement de l'entomologie.leur visite à Saint-Jean honore d'autant les entomologistes de ce laboratoire et reconmaît également à l'échelle mondiale toute l'importance des recherches en entomologie qui s'y poursuivent.Représentants de plusieurs pays Au nombre des visiteurs nous relevons les personnalités suivantes: D'Angleterre, Dr J.S.Kennedy.\u2018de l'Université de Cambridge, Dr Malling, Mrs.M.Miles, du Collège Wye, Ashford, Dr W.E.Ripper.Di Mario Watson.de la Station expé- Timentale de Rodhamstead.D'Ailemagne, Dr J.Franz.Des Etats-Unis, Dr H.H.Crowel], P.Pratt, de Natick, Mass.Dr Marion Brooks.de l\u2019Université de St- Paul.Dr Kenmeth S.Hagen.Dr C.A.Californie, Dr D.W Cianey.\u201csi l'on consi ere gue la plupart H.B.D.Kettiewe]l.de l'Université | d'Oxford, Dr A.M.Massee.de East Minn.\u2026.Dr Carl B.Huffaker.de West Virginia, Dr F.G.Hobtlaway.de vestige a, Dr R.H.Painter et W.Gibson.du Kansas State Col- loge, ets Kansas.Du Japon, Dr Shorizo Ishii.De la Nouveile-Ecosse, M.A D Pickett.M.Frank T.Lori] M A W MacPhee et le Dr Bishop Du Nouveau-Brunswick.Dr R.F Morris.-De ta Cotombre-Anglaise Pr K_ M.King.de Victoria.De Terre-Neuvre, M R de Saint-Jean.De l'He du Prince-Edouard, M DL).C, Read de Charlottetown.De l'Ontario, MM.G.G.Dustan.de Vineland Station.Dr W.E.He- ming et H.W.Goble.de Guelp.MM.LL.Miller et H B.Wressel, de Chatham, MM.H.LL.House et J.S.Barlow, de Belleville.F.Morns.Evole supérieure d'agriculture de Ste-Anne de ld Pocatiére.4 Pelerinage a N.-D.du Cap invitation à toutes p prendre part Dernière personnes qui veulent à Notre-Dame du Cap, dimanche prochain.le 30 septembre.Départ & 6.30 a.m.dex Autobus Bon.lais, dimanche matin.Prix du billet $3.50.Appelez és maintenant Mme, G.Fleschner et Dr Paul DeBach.de I NOIRE\" I% Rossano BRAZZI I Marjorie STEELE | De Québec, Dr Maria Boskouska.| À ce dernier pèlerinage de Ja saison | Dion, après 7 heures Je soir, à 6-5717.ATTENTION! | L'AFFAIRE 170 rue Saint-Jacques Nouveau TINTIN est arrivé AUX EDITIONS DU RICHELIEU LTEE TOURNESOL\u201d SAINT-JEAN (I Le TEMPLE\" (ECRAN GEANT) .JEUDI \u2014 SAMEDI 27-29 SEPTEMBRE ma Un film hallucinant.dra ma-| tique; passionnant dans un cadre d'exotisme et de mystère.\u2018\u2019LA COURONNE avec x Maria FELIX \u2014 dussi \u2014 Un \u201cWestern\u201d dont Va et la comédie se disputent lu première place.\u201cLA FIANCEE DU SHERIF\" avec Robert PRESTON x Tisy: DIMANCHE \u2014 MARDI 30 SEPT.\u2014 2 OCT.La plus helle des hist d'amour.Un conflit path que dans les milieiue de Ca vion a reaction.\u201cLETRIOMPHE DEL'AMOUR\u201d (COULEURS avee w Simone RENANT % Jean MURAT \u2014 QUSSL \u2014_ Des hommes luttent foro chement pour la congue\u2019 des puits de pétrole, Des tn mes bravent towt poo oon quérir leur amour.\u2018\u2019Ruée Sanglante avec John WAYNE + Martha SCOTT JEUDI \u2014 SAMEDI 4-6 OCTOBRE TONNERRE SUR avec % Alan LADD + Deborah KERR -\u2014 AUSSI \u201c\u2019L'énigme de Chicago Express\u201d Charles McGRAY + Marie WINDSOR .% I! ER fe LEVEE ne, BAINT-JEAN, | JEUDI, LE 27 SEPTEMBRE 1956 ; ONDES a Le: ; _ vorable à l'écloston des vocations.Co 5 mes plus sincères condoléances à es 4 V.r res eo o of C'est possible, mais pourtant n'y it M.et Mme Pierre Bisson de Delson at-il pas encore des jeunes gens en S qui ont ae frappés par la mort de (Suite de 1a page 5) possession d'un métier ou prêts à se ) eur da 8 : H - emaine dernière.volontés ignorentle noble emploi qu\u2019- former a un métier aul seralent hen i J Bon courage.Ceci de Ja famille elles pourraient faire de leur activité reux de Jason leur vie da Br e i INT BLAI | te et M.Emile Dinelle vice-président Albert Bisson.de leurs forces, de leur talent dans valent missionnaire, s'ils la connals- A - Ces nominations ont été acceptées va ET VIENT la grande oeuvre d\u2019extension du roy- *#'ent- 3 par le Consell diocésain.aume du Christ, en se dévouant aux| Pour plus de renseignements, écri- 1 VISITE AU CIMETIERE y : M.et Mme Romelus Denauilt de [côtés du Père missionnaire à toutes re au Père Supérieur du Postulat des i Notre visite annuelle\u2018au cimetière OUx NOUS empressons de féliciter Saint-Jacques-le-Mineur étaient «le |les tâches matérielles.Les conditions Pères Blancs d'Afrique, Lennoxville, à paroissial doit se faire dimanche pro- les nouveaux dirigeants élus et Jeur| Passage chez M.Napoléon Philie, Ja de vie matérielle, dit-on sont peu fa- P.Q.M hain après la grand'messe:' on se souhaitons de faire fare un second *°Mäine dernière.F rendra en priant au cimetière où 1 |P45 dans le progrès de notre cher TTT ITT - ; y aura allocution, quête pour mes Cercle Lacordafre, aldés par les au- \" M ses envers les défunts et ant d\u2019un (les membres du conseil, par tous VARENNES % Libéra.des Lacordaire et par leurs amis et : 3 000 sympathisants, J : aaanez-vous 5 \u201cJeunesse abstinente Ë VA ET VIENT ! , ombien a - i M.et Mme \u2018Bugéne Thibault, de Beaucoup comprennent la raison \u20acspoir de demain\u201d g gnez Vous À \\Jontréa] passaient la fin de semai- d être du cercle Lacordaire.\u2018Attention! Attention! Le 7 oclo- ! É Le chez M.et Mme Yves Bissonnette.\u2019 Pourquoi pas alors en faire par- ve 1956, à la salle paroissiale de d argent ?i Nous souhaitons une cordiale| ©: avennes, fondation du cercle Lacor- E henvenue à M, et Mme Armand La- Comprendre suffit-il pour être a.| laure et Ste-Jeanne d'Arc \u2018 E ae a a ; nôtre?É Que ainsi qu'à leurs enfants qui) POE\u201d __ Cilio soirée récréative sera om E viennent habiter parmi nous.; Et ne répète-t-on pas que I'E-| mentée par deux ars nan Mile Lise Dupuis passe une se-| lise à besoin d'apdires?Attention pees par le \u201cDr Jim\" renféren mer .qe Ë mune à Montréal, chez des parents, * MOS Nombreux péchés d'omission.éminent qui à déjà fai: ss preuves Pardon, je veux dire, MM.Guy et Jacques Chabot, ls seront pesés comme les autres.à Varennes.Coot | eémdiants au Séminaire de Saint-| CHARITES SCOLAIRES 1\u201d bi d\u2019 A 1 Juin, visitaiént leurs parents.M.Chaque.année, ame peti La plus cordiale \u2018bienvenue s'a- Com en.argent | me Urgel Chabot, dimanche.| lacie dans Jos M de dresse à lous les jeunes gens et , .; M.et Mme Léo Moreau et leurs| A, 1 AE °8 Jeunes files de Varennes et des en- é .EF enfants.de Saint-Jean.visitaient M.pen re de Mer } Evéque ( hague virons.Vous aimerez sûrement vet- conomisez vous Eo Mme Lucien Tremblay.dimanche.MOIS, © gt espère obtenir Ï0 sous [ie soirée, Entréa libre.Bivnvenue à , e E M.et Mme André Rémillard, de des enfants sur leurs épargnes car | tous! chaque semaine ?i a alle et leurs enfants.visitaient [!1# Pénvent en faire.Et chaque mois oo E sf et Mme Georges Tremblay.di- Mer l'évêque domne un bnt partien- DECES + Es 08 .\u2019 lier aux \"umônes enfanñt'nes.Ainsi A Varennes 3 septembre 1956 : 5 manche, 3 f 8.si \u2018 avennes, le 3 septembre 1654, \u2019 , .\u2019 .! 3 M Joseph Brassard, de Jous- en novembre: \u201cLe sons du Séminai-|est lévelé à l'âge le KT ans el 8 L argent le plus Important ce nest pas celui que ; 4 wri Alberta, M.et Mme Roméo |\" : en octobre: \u201cla croisade epy-| Mois M Ernest Emontl.époux de vous gagnez, mais celui ue vous é i À É Laforest, de Montréal, visituent M | haristique\u201d ete.feu Dosilla Provost, I laisse dans le eu: S q Gonomisez, 4 5 or Mme Arthur Turcotte.la semai-| D'après le rapport annuel, 56 pa- douil ses filles: Mme Azarie Bisson- N'importe quelle personne de 50 ans ou plus qui a i we lermiere.roisses ont contribué en 1935-38 à ces Néite (Aliver: Mme Adrien Provost ; ragné $50.000.00 à © ( ( Mie \u201calle arava : E 200 aumônes scolaires.Par rapport à| Pieter: Mie Laura, Mme Wi- K CT .| | ) à 5160, 100.00 depuis qu\u2019elle travaille 4 NOS MALADES toutes Jes autres paroisses.Saint-Ma- am Quintai «Louisianai: Mme Hen- Vous confirmera ce fait.f - KE Nous souhaitons un prompt réta- Thien s'est classé 15e pour Vannée | Provost (Elisabeth: Mme Roun Vous aussi pouvez trouver chez \u2018estors Svndiez i wssement à Mlle Alcé Mongeau, lernière.Nous avons obtenn ofc par| Geoffrion (Marie-Anger: ses fis j aussi | ou ez ti uver chez Investors S ndicate 3 an est actuellement en convalescen- élève chaque mois.C'est toc de | MM.Ernest.Victor Emon: ses bel- Un plan qui convient parfaitement à vos besoins A 5 chez M.Arcade de Monge au d'objectif de 10 sois par élève.| les- filles\" Marguerite Gooffnon.Ger- un plan qui changera VOS rèves en r'éalités.ñ ei I y a tant de même l'eu de remer- | Pde Roch, anst que plusieurs pe- i : er les élèves et parents de cos! Tits-enfants CL Voyez dès aujourd'hui vot a : SAINT-LUC Charitables aumônes, Signalons en! La famille Emon 1 renier ie sincé- y ur votre représentant } passant, e lqu'Evole Mer Forget se ement Les rss) : \u20ac SRR à e les personnes qui ont hen.: ; [DEPART POUR L'EUROPE classe première de la paroisse et voulu lui témoigner Yes marques le | Maurice G Jac 5 Ur: aver regret que nous avons {parmi les meilleurs dig diocèse, Ses sympathie à l'ouest te in mot | Investors : .ques à 4 M l'abbé Roland _Gamache nous moe se sont élevées à $16.7R pour de M Emoni set par offran [> de \u2018 syndicate or case on 530 LAURIER \u2014 ST-JEAN A rite Après avoir rempl\u201d certaînes| 26.élèves ume moyenne de 06e A messes, de fleurs, xml par bouquet MEAD OFFICCWIANIP EG, OFFICES IN PRBCLPALESTIES : A \u201cy tion < sacerdotales dans notre pa-[lEcole No 1 on a obtenn 03 par spiritirel.Visite ou ass anes ann Tel.Fl.7-4609 i ess depuis trois ans élève.funérailles, : i l'est au cours de cefte semaine : \u2014 4 quit -vst rendu à New-York.d'où Il ° \" Î | apbyazquera qour l'Enrope afin d'an ° B nfo lr ses connaissances en phi NOUVELLE.EMISSION 1 aon Te, Aussi d'manche dernier, M.1 «ua bien voulu lui rendre hoen- # \u201cace wn lui offrant one somme assez .$ 2 2 5 000 * À Eva lalette, au nom des paroissiens, ww \u2019 7 Hi Econ voulu par ce moyen pronver hi Ë (1° réconnaissance en méme temps J ft: ire 2 abhi Gamache de pour L'EVEQUE CATHOLIQUE ROMAIN DE SAINT-JEAN-DE-QUEBEC { 0 son voyage jusqu'en Terre A: Sicgée M Tabbé Gamache.diman- Débentures Générales 4%, i\u2019 Yeo dernier, adressa la parole et re- | i mec \u20184 de vive VOIX en promettant Datées du ler septembre 1956 Echeant le ler septembre 1957 A : Ch pony tous les paroissiens de au ler septembre 1969 incl.À ss c-100 .8 VISITE PAROISSIALE Capital et intérêts semestriels (ler mai et ler septembre) payables en monnaie légale du Canada.à toutes les i] S E oO S .~ ~ .- .» a 3 A Le gee continne à rendre visite succursales d'une banque à charte au Canada.Droit au rachat.total ou partiel, au pair (100) plus les intérêts courus.a Yamilles de Ta maroisse: it visite II à toute date d'échéance des intérêts.sur préavis de trente (30) jours.Titres à coupons avec privilège d'immitricula- «bani le Ta paroi ; > te vemmaîne Jes paro/ssiens dn rang tion quant au capital seulement.! ! C de $500 et de $1,000 13 hontevard : oupures de ©: © © al, J.; | SEMAINE DE LA CHARITÉ L'EMPRUNTEUR: Incorporé en vertu de lettres patentes émises le 14 août 1950.selon 14 George VI, chapitre T6.nos JOUET MORT ATOUT nine ce siège épiscopal a été érigé en 1933.En 1934.Mgr Anastase Forget fut nommé premier évêque du diocèse de Saint- ; An } linen Joan: à son décès on 1955, Mgr Gérard-Maric Coderre lui succéda.Le recensement diocésain de 1955 indique que 68 vk AUT Hr, s \u20ac > qe e«HIse Gagné 197 80 115 312: Loirs le l'assamblée er, Lex carte de membre pour jouer aux di- John Barry 135 150 125 411 ; seplembre.chez 3M Axl.Las vers jeux du Centre Notre-Dame, __\\ Quelques petits amendem-.n'ont qu'à s'adresser à cette même ; TOTAL » 632 RIT TOT 1976 fails à la charte de la Lis.adresse, tous les soirs de la semaine\u2019 Le Brading gagne $ pois | Chag.e Forages Jone a \u2014- \u2018 O00 ; Handicap\u201d ; Allées 3 et 4: i Cost ave: rages qo CLUB DE TENNIS ; .nons le déda:* de M ee M em BLACK LABEL ; Res Pépin des calres 4; 1224 Y7i Wi 11 > 07 Gr 74 A IS ALS MANGHEM Se.M Mme Ro ae oc 2 3 {John Barry es: nom: \u2026.+.Dummy RE RS SK 2057 ; i T Tougas 107 an 103 aoa | dent en rempsaÇCemer 1\" Te TATS DES TOURNOIS ; a ac 191 ang A gt Tn irate mair=sade Paul Bisaillon 111 8% 10 ie Tous les membres Tv .: \u2019 : : cc emmi 45 117 qe 2656 | se se sp de la semaine dernière, le tennis I'Ai- E.Hemmings a 1 bE 71 | party\u201d du ler septeni a glon a réussi à ternfiner tous ses André Lacasse 82123 131 449 | tre chaleureusement M + ON So \u2018 \u2018 , LC : tr dré Toagas We boar Tigre tournois pour dimanche.le 23 sep\u201d S87 600 693 1860 An Togas de bo ; tembre.Voici le nom des vainqueurs | 1) Hélène Gervais remporte le sim- OKEEFE CADEAU IDEAL ple classe B.pour la deuxiéme .LL © .année consécutive Mme Lacasse Bh AS KS 211 POUR MARIAGES \u2018 s ive.) : ; = sy pa 2) René Ménard gagne le simple \u201cime Lemieux ns ol _u Sa ANNIVERSAIRES 5 arsalen 138 On \u20ac 29 classe B.Re rent, on RO TA on AUTRES OCCASIONS Jy Blanche Beaudry et René Ménard vichar ! SHE ce or cy Membres féminins du Club de Golf La section féminine du Club de; Golf de Saint-Jean donnera son sou-\u2018 per annuel de clôture de saison, mer- «redi le là octobre à 7 heures pm dans les salles du Club de Golf.Le: J | | } i | | | i | | K x 9 3 - i \u2014 0 a Trini REL hE IRL kg i J FAIR R INANE RANE ELADNES IRR - | + prix du couvert est de M7.25, ; a a \u2019 .; \u2019 8 Tous les membres et Jeurs amis Jad sont invités, I! y aura à issn du arr RE ao Cn .; .mr To CIE sonper* élection générale des memn- Employez toujours l'essence bres du Commits, distribution des priv \\ of» ) .- et la pierre et des trophées : saison, aura dien simedi.le 29 sen-; - tembre.au Club de Golf de Saint.æ A e Le ., * Jean.Lestrophées gui seront mais rg ot 254, RUE RICHELIEU .b- 3012 A \u201cive s'est réglée après les ren-| Un grand nombre de nettoyants, i noes je ligues pour savoir qui \u2018himiqnes.quelques économiques et Jf J k À possédait la méilleure boule entre utiles qu'ils soient ne doivent pas é-, I if a mas re es ee \u2014 18 i == == j 4 \u2014= = - i = : ; .ii Cavalcade of Canadian Hell Driv | Cavalcade o anadian He rivers | 3 : ; oo - n = .res } 3 \u2018 \u201d i E - e it | a Saint-Jean crt ome mw arpa LC raat orge ee ren ea Dimanche, le 50 septembre 195 3 2.30 heures p.m.{ | | qu | | \u2014_\u2014 eo ar EE Terrain de ! Exposition a ve ge AT SER pir Le spectacle le plus émouvant = \u20ac a a au monde Ë À = ap 3 = ; \u2014_ = | : +c ieee Ÿ NE LE MANQUEZ PAS Au Terrain de l'Exposition \u2014\u2014 a 2 eu bd -\u2014\u2014\u2014 pèlerinage-armiel Incendie au Théâtre Venise Dans la nuit de samedi à dimanche, les pompiers d' Iberville furent appelés au Théâtre Venise vers 2 h.du matin.Le feu avait éclaté à l\u2019extrémité ouest, c'est-à-dire à l'arrière\u2019 de la scène et déjà les flammes s'échappaient par la porte du côté.Nos pompiers eurent tôt fait de contrôler le feu afin de l'empêcher de se propager aux demeures voi- - sines.Toutefois.ce ne fut qu\u2019après.plusieurs heures de travail ardu et avec l\u2019aide de quelques pompiers de \u2018Saint-Jean qu'ils purent quittd les lieux laissant un théâtre dont l'extérieur peu endommagé rachait une perte totale a l'intérieur.000 .( Retour à l'heure normale Le changement d'heure s'effectuant à minuit samedi soir, on est prié de prendre note que les messes seront à l'heure normale dimanche matin.000 Visite canonique à Saint-Athanase Dimanche le 30 septembre.commencera le Triluum pour les Tertiaires de Saint-Athanase.comprenant la visite canonique annuelle des membres de l'Ordre.Ce triduum se continuera le ler octobre.pour se terminer mardi soi le 2 octobre, par une réception de nouveaux tertiaires.hommes ou femmes.comme novices.suivie de la cérémonie de profession.\u2019 Tous sont invités de la paroisse.jeunes et plus âgés.à faire partie de cet Ordre religieux par excellence dans le monde actuel, qui ne demande tont au plus à chacun.de vivre Sa Vraie Vie de catholique, et ce que chacun est tenu .C'est une bellardgcision à prendre que de vouloir accomplir son.salut en faisant partie dun Tiers-OrÂdre.riche d'indulgences.Songez-y et communiquez avec Mme Auguste Monat, 4e rue ou à Mlle Cécile Bessette.1e rue.et cela le.plus tôt possible, pour la Técep- tion du 2 octobre.o0o eo 9 * ex Visite au cimetière Dimanche anrès-mili.= ca température le permet.nous ferms nol -@t-cimehière.pa roissial.d'Iberville.Le départ s'effeinera de l'égise Saint-Athanase 8 2 hares et l'on sé rendra en procession ai 11 où reposent nos chers défunts.000 Noces de rubis de M.et Mme Adélard Galipeau Samedi soir ai Chat des Ra- quetteurs de Sain:-Jean.rnv.ron 27° parents et amis s'étaient réunis pour célébrer le 40e anniversaire de Ma- Tiage de M.et: Mme Adélar1 Gali- peau.d'Iberville.Les heureux jubl'aires se virent présenter une bmirse par Juise Las- nier et Carole Jourdenais ffrit unc gerbe de fleurs à Mme Galipeau.Mmè: Zéphir Lalanne lut l'adresse dans laquel'e elle félicite M.et Mme Gaïipeau et leur offrit-ses voeux.de longue vie au nom de tuti\u2018e l'ussis- tance.Parmi les invités nron(icnnans M.l'abbé Isidore Descôteaux.les fre- res et soeurs du jubilaire.M.et Mme Victor Galipeau, de S(-Jean, Stanley Galipeasl, de Bedford.Oliva Bes- setté, d'Iberville, Mme Rina Plante, de Saint-Jean, M.et Mme Jos.Go- din, de Saint-Jean, M.Donat Gali- J Campbel.peau, de Notre-Dame de Stanbrid- ge, Mme Philippe Choinidre, de Highgate, \u2018Vt., et Mme Eugène La- noue, de Saint-Jean.Un buffet fut servi-ét tous dansèrent aux.accords de forchestre Fournier.M.Emile Péloguin agissait comme maître de cérémonies.Cette fête, couronnée de succès, | est due principalement aux dévoués organisateurs, Mme Georges-Henri Galipeau, Mme Armand Lamonta- gne et M.Maurice -Galipeau.Félicitations et beaucoup d'années de bonheur aux jubilaires, Met Mme Adélard Galipeau.o0o Soirée missionnaire Ces jours derniers avait lieu à la salle Saint-Charles sous la présidence de Son Exc.Mgr Valmore La- joie, une soirée missionnaire donnée par le R.P.Charles Bérubé, om.missionnaire en Haiti et son confrère, le R.P.Egile Beaudoin, o.m.i.\u2018de Lowell.Mass.Au cours de cette réunion.parents et amis virent des films du pays et montrant les manières et coutumes de ces pauvres habitants.\u201c Le R.P.Bérubé a su vraiment intéresser son auditoire en donnant les explications sur chaque représentation.- II y eut tirage au sort Je souvenirs d'Haïti.comprenant - des arti- \u201cles d'acajou et de piété.Voici les noms des bienfaiteurs du Père Bé- rubé.que la chance a favorisés ce soir-là: M.l'abbé I.Desvôteaux, Lu- \u2018en Coupal.Jacques Laf:amme.M.- Paule Nadeau.Francçuise Bérubé.Théodine Massivotte.Charfutte Mon- tègne, Servule Bérubé.Jean-Paul Paquette.Armand Duhamel, Anto- no M:lloux, Dr Paul Trépanier.Mile Jaust.Mme R.P.Debeaujour.Mma A:phonse Lussignan.Mme J.- B.Fertani.Jacques Monette, Emtie Gaudreau.Alice Thuot, Arthur Eugène Meunier.Gérard Boulreau.Amédée Dextraze., Made- \\eine Messier.Madeleine Proulx, Arsène Kérouack.Pierre et Michel Laflamme.Albert Campbell.Alfred Logier.Luc Tremblay, Jean-Paul Chaton, Laurent Allard.Philippe Bouchard, J R.Allaire.Philias Campbel.Mgr V.Lajoire.Conrad Maiiloux.Michel Grenon.J.BY Lan- gevin.Michel Campbel, M.St-A- mant et Paul Moreau.Pour les prix de présence.voici les-heureux chanceux :-Adhémar Pous tré.Francine Bessette.Mmes AI- phonse Roy.Raoul Courtemanche.Emile Hébert, Marianne Paquette.Michel Campbell, Simonne Campbel.Suzanne Bérubé.Félix Poutré, Louise Calfpeau, Mme Harbec.Céline Moreau.À.Brais.Un goûter fut servi par M.et Mme Emile Hébert, aidés de quelques parents et amis.Le Père Bérubé fut très heureux de vette belle soirée et profite de la voix du journal pour remercier tous ses nombreux bienfaiteurs, parents \u2018et amis, qui l'encouragent par les aumônes des petites banques clo- | ches dans son oeuvre de missionnais re 00» Au congrès national des employés des postes du Canada M.Emile Hébert, commis des postes du bureau de Saint-Jean a été- nommé délégué à la convention nationale tenue à Sherbrooke du 19 au 22 septembre.\u2019 Madame Hébert accompagnait son mari à ce congrès.Prochain mariage On annonce le mariage de M.An- - \u201c Consultez Jacques Boucher Représentant SUN LIFE DU CANADA 242 rue Champlain, St-Jean, Qué.Tél.Fi, 7-3304 and: Tringue, de \"Mie mage ere de Saint-Atha- Naissances A Saint-Noël, le 23 septembre, a été baptisée Marie, Lisa, Ginette, née le 9, enfant de.M.Maurice Ga- mache, agent d'assurance, et de Yolande Daigneault.Le parrain a été M.Rostand, Daigneault, oncle, et :a marraine Micheline Gamache, soeur de l'enfant.Porteuse: Mme Maurice GamachË, mère.\u2014ÀA Saimt-Noël, le 23 septembre.a été baiptisé Joseph, André, Pierre, né le 13 septembre, enfant de M.Albert Fontaine, opérateur, e: de Jeanne-Marie Cloutier.Le \u2018parrain @ été M.Alcide Bougie, et la mar- rains Lina Fontaine.Portous2: Mile Micheline Clouâtre, cousine.-A Saint-Athanase, Le 22 septembre.a été baptisé Joseph, Michel.Armand; né le 11, enfant de M.Paul Lehoux et de Lucïlle Alain.Le parrain a été M.Armand Lehoux, et la marraine Adèle Bergeron.odo .Mariages Leblanc-Daneau septembre, a été célébré le mariage de M.Ovila Leblanc, fils de M.Joseph Leblanc et de Flora Minar 1, à Mlle Pierrette Daneau, fille de M.Henri Daneau et de Gilberte Labelie.Les témoins ont été MM.Joseph Leblanc et Henri Daneau.Rathé-Archambault En l'église Saint-Athanase.le 22 septembre.a été célébré le mariage de M.Jacques Rathé, fils de feu Lionel Rathé et de Flore Palenaude.à Mlle Marie-Ange Archambault.fille de M.Henri Archambau\": e* Jde Eva Neveu.Les témoins ont été MM.Roland Patenaude et Gilles Archam- bauit.Boucher-Belisle En l'église Saint-Athanase.le 22 septembre, a été célébré le mariage de M.Contad Boucher.fils le El- phège Boucher et de Lauret:e Mo- nast, à Mlle Béatrice Belis:e, fille de M.Léopold Belisie et de Emilienne Lafortune.Les témoins ont été MM.Elphége Boucher et Léono'd Bélisie.En l'égHse Saint-Athandse.le 22} |iherville à I ~~ MM Marcel Marty \u2018et Harvey Iberville Drapery Mills Limited, ont assisté au couns de a semaine dernière à une Exposition Tntcinatio- nale, tenue sous les auspicns de \u2018The Dobeckmun Company\u201d à New-Ys: K.à l\u2019oécasion du dixième annivessaire de Lurex.Ce:te !exposiuimn avace \u201cTu à l'Hôtel Ambassador, et deva.s2 exhibits venaient da nombroux pays: Etats-Unis, Canada, Ang.cerre.Allemagne, Irlande, Ita\u2026>, Mexique, Hollande, Suède, Suisse.Quatre firmes furent chers an Canada pour la qualité do leurs exhibits.Sur neuf exhibits ponr tont le Canada.Iberville en eut gua\u2018re a l'honneur.M.Marcel Marty est un Jde n:s citoyens bien connus.I cs discoteur et ingénieur texlile de Ibc-v.e Din pery Milis Ltd.Nous désivens offrir à M.Marty et à LA vonrpagnie qu'il représente nos sincères féciei- l'honneur?5 répéter cette semaine à Lundrrs.Des | Martin, représentants\u2019 officiels de] + DÉJEUNER EN COUP DE VENT ESTOMAC CREUX À ONZE HEURES, DE DÉJEUNER, PRENEZ ; LE TEMPS LEVEZ-VOUS PLUS À BONNE HEURE, Ministère de la Santé Nationale tations.et du Bien-Etre Social \u201cRICHELIEU\u201d J.-L.CHARETTE CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES À LOUER @ Machines de bureau.cof > forts, caisses enregistreuses, qe Papier et rubans pour Caissès, machines à claves graphes.Ameublement complet 224 Champlain, St-Jean additionner Les Equipements de Bureau Prix spéciaux pour étudiants.Tél.FI.7-7425 FG ES AY Autos @roste/ 4 MARCONI Nouveau châssis vertical Soudure par immersion Contrôle de distance Pré-a justé Nouveau bas prix $179.95 Lord Radio Service| Tél.FI.6-4552 \u2014 Rés.FI.6-4153 1.3e rue Iberville ot Usagées \u2018 VENTE D\u2018ECOULEMENT Pour faire place aux nouveaux modèles qui doivent entrer sous peu 3 1952 CHEVROLET | 1955 CHEVROLET Sedan .$1, 195.00 Coach de Luxe, Sedan.$995.00 1953 CHEVROLET ns Coach .$1,345.00 1950 CHEVROLET 1952 \u201c PONTIAC Sedan .$795.00 Sedan $1,195.00 1950 PONTIAC 1950 OLDSMOBILE | Sedan .\u2026 \u2026.\u2026 $795.00 Sedan .$795.00 1953 OLDSMOBILE 1952 FORD | Sedan 98 .- .$1,795.00 Sedan _ .$1, 195.00 1952 DODGE 1956 NASH Sedan .en os $1.195.00 Metropolitain.3,000 mi- 1954 STUDEBAKER | les.$1,395.00 Sedan .B .$1,395.00 1949 \u201cMONARCH 1951 CHEVROLET Sedan.$695.00 '2 ton, pick up, comme 1953 CHEVROLET neuf.$750.00 Sedan de livraison $895.Plusieurs chars de 1946 ¢ a 1948 de différentes marques à prix très s spéciaux.\"O.K.Used Car\" tées par des mécaniciens ECHANGE 114 rue Richelieu IMF OUVERT TOUS LES rm ER See Toutes ces voitures portent la garantie réconnue et ont été soigneusement inspec- Lasnier & Galipeau Ltée SAINT-JEAN, P.Q.d'expérience.ET TERMES Tél.FI, 7-2385 SOIRS JUSQU'A 9 HRES maitre ren Fryer SER EY GFX RAR EDs.LT.i] à oh ii TEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1 1956 : \u2018Belles fêtes en l'honneur de M.le curé Omer Beauregard LE RICHELIEU ces quarantes années, et exprima des souhaits envers de jubilaire.M.Ber- mard Larocque agissait comme -mafl- tre de cérémonies.paye encore plus puissant.\u201cL'entreprise privée est le facteur le plus important de l'économie d'un pays démocratique.L'entreffise pri- se A Dimanche le 23 septembre, mihi us lens soeur, Mile An- (de Saint-Pie; MM.les abbés Bernard oirette Beanregard et Mme laroc Pépin, ancien vieaire de Saint-Noël, Gres son beau-frère, M.Larocque, de; .31 4 20 5 : 2 La tuberculose 32 4 18 , .29 6 20 D'année en année, la statistique 97 9 19 enregistre au Canada un nombre dé- 19 9 19 croissant de décès causés par la tu- _ 27\u2014- fe 29 |berculose.Mais nous ne devons pas as 8 19 ciier victoire avant que Ja tubereu- __ |lese, à l'instar de la variole, ait été 292 \u201cot 19g CHtièrement bannie.Il serait possible - d'obtenir ce résultat si tout Cana- , \u2014O\u2014 : dien, une fois par année, consentaît a s'acquitter d\u2019un devoir simple, in- 23 8 14] dolore et gratuit.Lorsque tous ies 30 8 12 habitants du \u2018pays, sans aucune ex- oH 3 9 ception, se feront radiographier les 20 ! 13 poumons chaque année, on pourra a: 6 19 raisonnablement espérer voir la tu- | 26 s 22 derculose définitivement disparaître.34 a3 15 Lorsque chaque cas de tuberculose \u2018 31 8 14 aura été découvert à ses débuts, grà-! 30 21 ve à l'examen radiographique, et trai-! 43 8 té avec succès, alors la tuberculose ! \u201cewes = = a 1 Mourra de sa belle mort.d Projet de formation d'un choeur mixte Le projet déjà souligné 1, - journaux locaux en vuz 43 \u2018à formation d'un choeur mixte.va ton, jours de l'avant et ie coms prov.soire est heureux d'annoncer qu'un réunion, des intéressés au |.oe le qu'annoncée précédenum sn à Centrale Catholique, coin Saint-Ja ques et Laurier, mercredi scir le % septembre à 8h.30 p.m.co Le but de cette réuhion est de rencontrer M.Paul Du Bois, 1, directeur artistique et musical, afin de disey.ter de la mise en marche ©: de ra, cer les grandes lignes en vy» d'un concert qui devrait avoir nt + printemps prochain.C Les personnes déjà ins icelles qui seraient intéress ex j .prendre part, sont priées do se po.dre à ta Centrale, à la du + hay mentionhée, et pour de plus amples informations, Communiquer 1ver le personnes suivantes M J.J.Poirier, tél.FI.7-4324 M Bam Desautels, a/s La Cen:rals Cahoi.que; M.et Mme Allée Bazis ox FI.7-7608; Mille Pauline Prestorees tél.FI.T-4235, M.et Mns A pe (raulin.tél.FT.6-4214 Nous rappelons encore.- ta gu'anucine cousaion nes.o> que le bul de ce nunivenc-> cay permettre aux personnes bo os fo talent vocal, de se perte C2 00e de se produire en pubic \"Lx.duellemtent où en groupe Ie à semaine prochaine.De l\u2019argent aux conditions \u201cde votre choix Lorsqu\u2019un client emprunte de HFC, on lui montre ce qu\u2019on appelle un tableau de remboursement.Ce tableau (illustré plus bas) montre exactement combien vous pouvez emprunter, en combien de mois vous pouvez rembourser et le montant exact qu e vous payez chaque mois.C\u2019est vous qui choisissez votre propre mode de remboursement, celui qui vous convient le mieux.Ce service fiable est à votre disposition chaque fois que vous avez besoin d\u2019un prêt rapide pour toute raison légitime.TABLEAU MODÈLE vous * PAIEMENTS | NOMBRE DE RECEVEZ MENSUELS | MOIS $105.75 $10.00 12 308.38 24.00 15 510.68 27.00 24 756.56 40.00 24 J.R.Bourassa, gérant 9 Empruntez en toute confiance de la compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada & HOUSEHOLD FINANCE 39, rue St-Jacques, deuxième étage, Tél.FI 7-7538 : ST-JEAN, P.Q.Mouvements de da population de Ste- 1872 73 12 4711915 Brigide \u2014 Baptémes \u2014 Mariages \u2014 1873 - 79 11 32 1916 Sépultures.Co (1874 - 86° \u20188 56 oy 7 1876 93 9 49 1843 40 7 45 11900 1844 43 3 14 1877 T9 17 i 1845 54 6 13 1878 85 6 > 1846 67 11 27 1879 78 9 1 1847 68 13 27 1880 , 8 10 1848 106 9 17 STOTT TT not (choléra) ! \u2014o\u2014 1923 \u2014 + 1352 76 16 38 toy 581 72 1831888 18 87 11881 7 14° 41 et \u20140\u2014 1885 R9 12 53 bo | TSS6 5.24 aR 1851 59 7 17) ag 23 1930 1852 .54 6 23 [1888 74 11 39 1853 60 14 15 (eg wy 1 33 1855 59.7 491005 } a so; 5 me ha = \u2018= \u201cUH - a 1932 1858 74 10 29 | 161,134 3891 092 1859 73 13 14.-0\u2014 1931 1860 6% s 23 - 13 40 1927 ae am aan lawn 7 7 94 1936 615 SR TT un 2040 21/1987 \u20140 \u2014 Fis 45 5 26 1938 : L1 (Godin et la marraine Valentine Mailhot.A Saint-Antoine de Longueuil, a 9 septembre 1956.Joseph.Paul-Emile.Guy.né le 11 septembre.fils de M.Paul-Emile Dussault et de Gisèle Loiselle.Le parrain a été M.Josaphat Loiselle ct la marraine Hélène Deniger.© En l'église Saint-Antoine.le 8 septembre.a été célébré le mariage \u2018e M.Jules Bernard.fils de M.Fer- nant Bernard et de Angéline La- pierre, à- Mlle Denise Lajeunesse, fille de M.Edouard Lajeunesse et le Marthe Lafond.Les témoins ont été MM.Fernand Bernard et E- douard Lajeunesse.S.E.Mgr Conrad Chaumont, présidait.-\u2014En l'église Saint-Antoine.a été célébré le mariage de M.Florian Moquin.fils de M.Flavien Moquin et de Maria David.à Mlle Raymon- le David, fille de M.Lucien David.et de Gertrude Thomas.Les témoins ont été MM.Flavien Moguin et La- cien David.* En l'église Saint-Antoine a été vélébré le mariage de M.Darius Taffoletti, fils de feu Eurica Taffo- ietti et de feu C.Zacomer, 4 Mlle Dénise Larose.fille de Pau] Larose et de Ernestine Lemieux, Les témoins ont été MM.Eddy Sabourin et Paul Larose.achétent une propriété Les Chevaliers de Colomb Les RR.88.Grises, du Foyer Saint.a été baptisé Antoine, propriétaires du terrain si- let Saïnt-Charles et deu\u201d propriétés qui y sont érigées, projettent d\u2019a- 1 occupants de bién vouloir quitter les j dieux.| le social de Longueuil, a été élu St-François de Sales Henri Dubois et la {i= ERICHELIES me = gues \u2018Busabeth, gaint- \u2018Alexandre grandir et à cette fin ont prié\u2019 des Les Chevaliers de Colomb de Longueuil.qui occüpent l'immeuble angle des rues Saint-Charles et Saint- Alexandre, côté est, réunis jeudi solr | dernier, ont décidé d'acquérir la propriété de M.Abias Pépin, 1344 rue Labonté, au coût de $45,000.Ii est entendu que les Chevaliers occuperont le nouveau local au début de janvier 1957.M.Marcel Perrauit, gérant du cer- président du Culb d\u2019Entr'aide organisé par les Chevaliers en vue de prélever des fonds pour une colonie de vacances pour les enfants pau- vires.La Ligue de quilles des Chevaliers qui commençait sa saison Jundi soir, a réélu pour un troisième mandat, M.Jean Bélamd, président.genres.raiejevnrjaude dli \u2014\u2018\u2014 dioi dtin Le 16 septembre a été baptisée Matie.Jeanne d'Arc.Anna, Marcelle, \u2018née le & courant.enfant de M.Marcel Gfngras et de Fernande Genest.Le parrain a été M.Jean-Louis Roy et Ja marraine Jeanne d\u2019Arc Quellét\u2019 son épouse.grand-oncle et grand-tante fer VENDREDI Le 5 octobre étant le premier vendredi du mois il y aura messe le soir à 9.30 cette messe sera précédée d'une demi-heure sainte.M.le curé invite chaque famille à se faire rapré- senter pour obtenir du Sacré-Coeur les bénédictions pour chaque foyer de la paroisse.VIE PAROISSIALE M.le curé procède actuellement à la visite paroissiale.que çhacun de nous se fasse un devoir de bien recevoir le représentant de Dieu sur terre.\u2014< _ SAINT-BRUNO MARIAGES En l'église de Saint-Bruno a été vélébré le mariage de M.Jean-Claude thibodeau, fils de M.Roméo Thi- bodeau et de Amanda Drolet, à Mlle Lorraine MDaigneauit filie de M.Geo deau- et \u2018Georges Daignenuit.célébré te mariage de M.Réal Lapointe fils de M.Henri Honoré Lapointe et de Marie-Anne Drouin à Mille Jeannine Beauchemin, fille de M.Laurent Beauchemin et de Alber- tine Belleville.Les témoing ont été MM.Henri Honoré Lapointe et Laurent Beauchemin.Simla gat 406 MI.Baste Toi En d'église de Saint-Bruno.ads] Sian Ne crains pas quaud |\u2019 homme va riehit, quand @'accroit la gloire de maison.À ga mort il n'en peut Hy apporter, avec lu! ne descent pas vous aimerez 0; la bière O'Keefe avec du Daigmeault et de Thérèse Hébert.Les | 9 Ë qe: è i) Fa ; pg non i Dans : fgsagc > Vous ene | \u201cDE L\u2019ARGENT °°, © AVEC LE ° : NOUVEAU CART ,HOUBLON SANS GRAINES = e/ os DOUCE! gloire.(Ps 49, 17-18) (Texte choj \u2014 par la Société catholique de la ; N.- ble.) R _.Rios \u2014\u2014\u2014 i Octol H ame q ar Fans ete a] gh lle En; Mel.Heung pon: du or iv qu Cha Jans ev SE dd Biics (i Ive ; Pare n fe du nr, \u20ac Boinmen A7 - Lt si pan no ri Es \u201cay hp: ck Pak Sh i ms, bit ve eu pas er.ier 8 4 CHA of Toit 3 ASIEN & ns RISE fo.boxe : | \u2018rer! dés ten vetted Les\u2018 = vis Del je ar Je Fées ni | s chan pid Cre cu 101 not te DAMES Land.Dany A NIT ate non itor est brassée hos To oT à Montréal.Roto Rooter Service Enr'g.| Nettoyage de tuyaux d'égout Prive @ Industriel © Municipal LE On nettoie les tuyaux de 1\u2018 à 25\u2018 de diamètre jusqu'à 1,000 pi.de long.Nous serons heureux de faire une démonstration gratuite de nos nettoyeurs d'égouts, à toute municipalité intéressée, située dans un rayon de 50 milles de ROTO ROOTER SERVICE ENR'G.| Lél.Laprairie OL.9-0891 Tél.Montréal WE.5030 = : = J st he ns Bu ire: VUE pr Now Mie le I pe us | mme | le Hi prière Reh Bro Misse du R, Pri; Editi re ly Ï al JEUDI, DI, LE 27 SEPTEMBRE 1956 ICI et LA L -D.-de-l'Assomption (MACKAYVILLE) Rois DU ROSAIRE Octobre, mois consacré à Notre- bame du Rosaire.Que ferans-nous ant ce\u2019 mois | pour Notre bonne 1èie du ciel pour lui prouver notre mour ?- Dans \u2018plusieurs foyers, c'est un sage sacré, qu'à la fin du jour la # mille \u2018se réunisse pour wéciter le hha; Het.Ë Heureuses les familles qui ont hit Ë A : pi Fi bs ys Es Li spondu à l'appel du Cardinal Lé- Ét-y il y a six ans pour la \u2018Croisade FY, Chapelet\u2019\u201d et qui ont persévéré + ia.ns cotte bonhe habitude, ils ont by.accumulé des trésors de mé- eg Pre qu'ils seront heureux de re- sauver à l'heure de la mort.; Parents chrétiens, gardez cet 'usa- #e du