Le Richelieu, 4 octobre 1956, jeudi 4 octobre 1956

[" \u2014\u2014 LG % ES I PITTA STR Elie Déclaré Organe Officiel de I Action Catholique dans le diocese\" de Saint- -Jean-dé-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXI \u2014 No 45.Prochaine Campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean SAINT-JEAN, JEUDI-LE 4 OCTOBRE 1956 DU 14 AU 31 OCTOBRE \u2014 OBJECTIF $60,950 C'est lufidi, le 14 octobre, que s'ouvrira la quatrième campagne des Oeuvres de Charité de Saint-Jean: L'objectif, cette année, a été fixé à $60,950.00 Ce montant englobe les dépenses et frais d'administration de onze oeuvres différentes, toutes Aussi importantes les unes que les autres, tant pour le SOULAGE- MAINTIEN DES OEUVRES DE LOISIRS (O.T.J., Scouts et Guides).se rapportera à la campagne MENT DE LA MISERE que pour le autres ont été blessés; AE UN MORT ET VINGT-NEUF BLESSES DANS UNE COLLISION PRES DE SAINT-BRUNO Une violente collision entre un\u2019 autobus et une automobile |est survenue lundi après-midi, route no 9.Le chauffeur d\u2019une des voitures a été tué et 29 ce sont tous des résidents de Saint- Basile, Saint-Bruno, et des paroisses voisines, revenant pour la plupart de leur travail.L'autobus de la Cie de Transport Provincial et une automobile se sont heurtés de front à une quinzaine de milles de Montréal tout près de Saint-Bruno.Le conducteur de l\u2019auto M.Eugène Weise, de Montréal est mort près de Saint-Bruno, sur la Voici ze que a direction de 12 quelques instants plus tard.campagne demande à la population \u2026 da toute la ville pour le Poment: Avec l'aile de cing anTuanoee.M.Ronald Walker, 25' ans, de 7 ; ; PR Je la Mélropoiz les hiess\u2019s on éte Saint-Bruno, chauffeur de la vo.use 1\u2014De bien écouter tous les détails CIS 1 Ca pe hôni ant dar do | anglai i à capoié, pansé à l'hô qui vous seront donnés en chai- transp riés aux hôpi auX par dy: [anglaise qui a capoié.pansé ô- re au sujet de la campagne AULOMIODILIS \u20acs pissin! sur = li IX pital Général de Mon réal.2\u2014De lire avec soin tout ce qu.Le Dr Fourmer de Saint-Bruno pro- Toutes les autres vic!imes voya- digua ses premiers soins à pois.tlrs geaïent dans le véhicule de \u201ca com- dans les journaux de la semai- des blessés el Jon en LL ANSPpOr a pagnie de Transport provinc:al.Ce nexprochaine.même un groupe à sa résilence.sont: ; 3\u2014De lire aussi attentivement la L'autobus était conduit par M.Mau- Mme Jessie Yerby, 42 ans, de lettre circulaire qui vous sera | rice Durocher.H Va sans dire que Beloeil, blessée à la tèce et hospi- distribuée dans vos foyers.da cire ulation a ele bloquée pendant talisée à l'hôpital Géné:ul de Mon- Ces trois genres de publicité \u2014 la plus de deux heures à un moment où | réai; chaire, les journaux et la lettre cir-| M.l\u2019abbé ROLAND REMILLARD.le trafic est très dense sur cette M.John Anderson, 49 ans.de St culaire \u2014 vous donneront tous lec| curé-fondateur de la nouvelle pa- route.Hilaire, transporté au même hôpi- détails au sujet de cette campagnc | roisse Saint-Gérard Majella, à St- Nous avons pu retraver une liste | 7 A NOTRE-DAME dont l'importance est capitale pour Jean.des blessés; la voici: Les Dersonnes suivant 1 le bien-étre de nos pauvres, de noc cum personnes Suivanies ont EE Lo I.transportées à l'hôpital Noure-Da- \u2018jeunes et de nos loisirs.( d | S Ne | me: ; \u2014 lls vous diront le but de chaque ouronnement e a emaine ationo e M.Gabriel Lacroix, 25 ans, de = oeuvre, ie montant qu\u2019elle nécessite _ hE ! et surtout, de quelle façon vous de- des Jeunes Travailleurs M ee parent de Beloeil: \u2018 vez procéder pour faire parvenir vo- [ « M.Jean Beauregard, de Saint- M.ANDRE LANGLOIS.qui a été tre généreux don, qui, ne l'oubliez Pour couronner la semaine nationale des Jeunes Tra- Bruno: ' chou! comme president de la qua- | pas vous sera un Jour remis au cen- vailleurs, la J.O.C.a organisé, a la salle Saint-Jean-Vianney,| M.Philibert Blais, de Saint-Bru- rieme campagne souscription e.: .oe de la Fédération des Seuers de | La campagne durera du 14 au 31 |Un& soirée populaire qui a groupé une foule se chiffrant a mo Jacques Bédard, 33 ans, de St- Charité de Saint-Jean.octobre.Donnez genéreusement.| plus de 700 personnes.Cette foule nombreuse a manifesté son | prune: ture d'un bras: Co contentement en intervenant à tout instant par des hourras| Mme Pearl Williston, 28 dns, de | 1 lL.0.C.F.d di d S t-J tenu et des.applaudissements frénétiques.| Saint-Bruno.fracture d'une jam- 4 a u diocèse de Saint-Jean a | Lo CERES | | be: 3 Parmi les personnalités civiles ce: Tout J'abord.M.Jean-Marie Mo- ; Co .4 ° \u2019 17 ° © religieuses.l'on\u2019 remarquait les pré-|rin souhaiia a ti.nvenne.et donna Pierre Filion, 16 ans.de Saint- i Une journee d étude sur le civisime sences du député fédéral Me Au-|un vompte-rendu des réalisa\u2019ions Bruno, fracture a une jambe, 5 , ; , a.Ny guste Vincent, du maire de la cité.jque la JOC masculine a réusss M.Gaston Hurteau, 25 ans, de 1 lantanche le 30 seprentie.Pennie Leite nonveñe année lociste, nous M.Julien Lord.et des échevins Va- durant ses dix mens l'avtivités, \u201cDe- Saint-Bruno, fracture à une jambe; 4 0b Cenirie Catholique Je Sint prendrons sane de nos de- lade.White et Bouffard.du prési-| puis la fonlation Jde no°re monve- (Suite à la page 13) CL = Tour, la Ligue Ouvrière Catholique VOLS.en elindlerons dent de la commission scolaire, M.ment, a prévisé M.Morin, la JOC.\u2014\u2014 \u2014- \u2014 L Femme dn diese a pris contac Ï to ude des gens dans les or- Chamberiand et du commussaire|a atteint près de deux vents jeunes \u2014\u2014 ee case ee ; AVES = ry programme semial de ane ! ganmsmes, mouvements, Assoc iations \u2018Bertran 1, aussi près d'une dizaine de ouvriers par ses différentes activités.8 nee le \u201cCvisme Provan: les de; (OUPS interméMaires +.- membres du ciergé v participaient Pour ne mentionner que quelglies- N E V 0 U S E N i Cours de ju Femme dans la Ve soc | Zor de es TRES do ns Message des présidents unes, disons qu'il y en à eu dans le iv el nalrtitchire, NOUS AVONS UN de- leurs associations, ouvements ei i ; , Line .at A À cour D À a compir, Un organismes , .La soirée débuta \u2018par un message name des oe el la cuiture.F A | T E S P A ç eee 4 ivvors d'infiiensu a \u201cxercer dns Fo - Quel encouragement appor- des près lenis le la JO.C.et de la de la representa 13 # bin des domaines.| IS-NOUS À Nos enfants pour qu'îls J.O.C (Suite à la \u2018à page 19) ) 0 .Yo commen! dans des cercles participent à leurs mouvements, as- TT ETS TT TT TOR 5 | \"ny a des gens qui partent poug 5 arte échelonnes tout au ion de socialions, organismes\u201d C à chasse, il y a des gens qui se ren- ; \u2014 LÉ DOME - ® ar AUS des gens devant les Importantes décisions prises au ongrès dent à la chasse, il y a des gens qui D J.A.| officiers ou les représentants élus.chassent et enfin il y a des gens qui 1 r - Marci tué 5e Attitude des gens devant lew de la C.T.C.C.tenu a Montréal disent étre allés à la chasse.pi roi de vote.: : \u2018 É d S un C( id t Bo Atfifude \u201cdes gens devant les Vous n'avez pas été capable de o ans un acci en obligations financières (cotisation.REFORME DES STRUCTURES vous procurer une copie du rap- # dime, répartition.e*c.1 que leur im- port Dion O Neil ?- De grâce: ne.6 i stérinai se) dose l'alhésipn à certaines sociétés, .Co, .vous en ites pas M.Du- J en vétérinaires résidant ass rations oo Le 35e congrès annuel de la CTCC s'est terminé samedi, plessis non plus ne l\u2019a pas eu ! !! : d'une collision.To Athtndes les parents devant par l'élection de son comité exécutif.Le congrès a tenu toutes si la mairess Spot devient 4 : .Le s professrurs nos employés ., airesse d awa devien 4 [> 50 septemtsr est décédé à 1'ho- i\" At taides des parents devant ses assises syndicales cette année en l'hôtel Windsor de chef des progressistes-conservateurs i ai à Montréal des suites d'un avci les Commissaires d'écoles, nos repré- Montréal.Le à la place de M.Drew, c'est le coup 5 dent survenu dans la nunt de same- sentants, Le comité exérutif de la CFCC1 Le même exécutif devra continuer que le parti va \u201ccharlotter\u201d.J à \u2018mar he près de Greenfield th Rôle 1e l'écyle.pour l'exercice syndical 1956-1957 | les négociations avec le Congrès du e .: Park, M.J.Anatole Marcil.méde- 1060 Préparation au travail, est pratiquement composé des mê- Travail du Canada (CTC) en vue Une définition de la galanterie: 14 \u2018rinaire, époux de Alexandra (nb ent.nants on\u2019 des permis de mes personnes qui étaient sur l'exé- d une affiliation.Cette affiliation ne mentalité d'un homme qui le pous- CG goive, T] était Agé de 55 ans.Sa travail\u201d 7 - |eutif du comité prévédent.puisque lc \u2018Sera possible qu'en autant que l'au-| se à protéger.une femme contre vues et velo de M Gérard Da-| Lo rroyramme religions fu ensui- président.le secrétaire, ie trésorier | tonomie de la CTCC pourra é.re res- \u2018tout le monde, hors dui-même! vaut, da Saint-Aamable sont en- té soumis aux membres: le sujet \u201cUng et les quatre premiers vic-s-prési- pectée dans ses grandes ligmes.Det \u2018rées en» _ fsion, peu après minuit Povanmes à bâtir\u201d \u201cMon Père agit {dents ont été réélus par anmation.; toute façon, les projets de structure Récemment au ® roxas, ta fin du mance malin, Mime Marcil qui ac- | Ujeurs et moi aussi J'agis 1 Ce sont MM.Gérard Picard.prési-, ; et.d\u2019affiliation devront révenir de- congrès de météorologie de Santa- : compagnait son époux a subi des C'est une des paroles le-l'Evañgi- dent général: Jean Marchani.se- vant un congrès spécial pour appro- José a été retardée de deux heures 8 blessires mineures.ce le saint Jean, qui nous touche.crétäire général: Emile Hébert, tré- bation finale.avant le ler juin pro- par un violent orage; aucun des con- K \u201cMon Père es! toujours à l'oeuvre et sorier; \u2018René Gosselin, Roger Ma- chain, gressistes n\u2019avait emporté d'imper- ; L faisse pour pleurer sa perte.ou-| moi aussi je suis toujours à l'oeu- thieu, Joseph Parent, Adrien Plour- Délégation.de Saint-Jean méable.: tre son épouse.cing enfants, dont} ype Quiest-ce donc que Dieu \u201cons- de, Angelo Forte.Adolphe Hamel e'| Une délégation de Suint-Jein a = J : trois fils: Crrégoire, Demise.Jean.|truit au nrilieu de nous?SON Mlle Jeanne Duval .participé au Congrès de la C.T.C.C.Lasse de tout ce qui se raconte ) deux filles: Gisèle et Marie.Eglise.c'est-à-dire.déjà au milieu! Le nouvel exécutif devra, selon à Montréal.Elle était composée desi sur elle, Gina Lollobrigida a déci- ; Le servire-m été chanté ce matin de nous le petit commencement de Ce |jes voeux exprimés par le vote du | personnes suivantes: MM.Jean-Paul dé d'écrire sa propre biographie: en l'église paroissiale de\u201d Saïnt-Pier- QUi sera un jour la cité future des! congrès, Lraver au cours de l'année, Coulombe, Maurice Clark, Elie Bél-| -\u2014Atmel, au moins, dit-elle, j re Apôtre, par son cousin M.l'abbé fils de Dieu.plus précisément avant le mois de veau, AmB [Lapointe © oraurice rai le choix des a Mensonges.René Marcil.Non soutenrent cette Eglise se juim 1957.de nouvelles structures Bernier: A ! e Ja ae : Sa | as A la famille en deuil.\u201cLe Riche- Cens\u2018ruit au milieu de nous, mais {por la CTCC.Ces- réformes de- casse, Maurice Lapointe, Clément si vous voulez.wr une femme gar- Leu\u201d qrésente ses sincères sympu- | Dieu nous appelle à la construire 8- vront assouplir l'action de la CTCC Grégoire.Rénald Martel, Adrien |de un secret ne lui dites pas que ! Miles, \u2019 (Suite à la page 13) et lui permettre plus d'efficacité.Beauvais et Mlle M.Beauregard.c\u2019est un secret.2\" i= Be , JEUDI, LE 4 OCTOBRE 1956 Salon de coiffure ¥ 4 ; à ; ] riette Bédiveau, fille de M.Léon Bé- {liveau et de Annette Sicand.les témoins ont été MM.Eximer Dupuis et Réunionannuelle NOTES PAROISSTATES Léon éivens sèves des ox.des garde-malades |_2 Perse memo ac.| \u20140 mencier son estimée culantèle por Ë - En l'église Notre-Dame Auxiliatri- confiance accordée À son sal ' ji = co le 29 septembre, a été célébré Je| Dimanche dernier, à l'hôpital St-| wie ye wing a 136 ue Stove.i A NAISSANCES Porteuse: Mile Rosaline Vachon, mariage de M.Gérald Daigneault fils Jean, l'Amicale des Gardes-malades | Le Saton à été vendu à Mes Te a grande-cousine.\u2018de M.Camille Daigneault et de Ruth |éRait son assemblée générale annu-| 4e Desruisseaux et Cla.2 P.in A la Cathédrale, de 29 septembre \u2014o- Barber, tous de Burlington, à MNe ©le.Un bon contingent de graduées coiffeuses d'expérience.He £ » a été baptisé Joseph, Roger, Russell.| A St-Edmond le 30 septembre a| Denise Morin, fille de M.Roger Mo- a suivi le programme de da journée > a \"Douglas, né le 22 septembre enfant |eté baptisé Joseph, Aldée, Jocelyn rin et de Laura Paradis.Les témoins AY6C intérêt.\\ 3 de M.Russell Becksted et de Aline Yvon né le 23 septembre, enfant de|ont été MM.Marc et Charles Dai- A 8.30 heures le matin, Mgr Lucien, De passage a St-Jean ÿ Bélair.Le parrain a été M.Roger| M.Guy Hébert et de Denise Alix.Le gneault._ Messier, C.S.aumônier de fl\u2019hôpital, A Séguin, de Montréal et la marraine Armandine Bélair, son épouse.à dit la messe et prononcé l\u2019allocu- | i \" é M.Aldée Thibodeau et 2 parrain a été M.Aldée Thi tion de circonstance.+ M.Guy Poissant, propagan.liste a la marraine Luville Grégoire, son é- \u2014 \u2014 En d'église Notre-Dame Auxiliatri- \" D \u20140\u2014 pouse.Porteuse: Mlle Monique Hé-|ce.le 29 septenibre, a été célébré le C\u2019est au cours de l'après-midi qu\u2019- Go Jounal Le Tou était à st.i Çî : rie 1 £tjg eUt lieu la réunion générale au cours ernière.Il état i A la Cathédrale, 1e 30 septembre à bert, tante.- mariage de M.Jacques Chenail, fils B A U COUMS,| l'hôte de M.et Mme He- le To 3 été baptisé Nicodomo, Carmelo, né 0 de M.Hormisdas Chenail et de Fio- |4® laquelle on procéda d'abord à TI- que.whe Ton É le 9 avril dernier, enfant de M.Fran-| a Saint-Edmond.le 30 septembre | rida Paré, i Mile Reine Claire Drouin nitiation de 20 nouvelles étudiantes.: E cesco Scarfo et de Maria-Rosa luca.|, été baptisé Joseph, André, Yves, fille de M.Louis-Philippe Drouin et\u2019 gardes-malades, puis aux affaires gé-| M.Poissant fut co espon Lunt 9 Le parrain a été M.Carmelo Panetta |né Je 20 septembre.enfant de M.Re-|de Bernadette Vincelette.Les te nérales de l'Association, pour le journal \u201cLa Pensée de Ba- 2 de Montréal et la marraine Maria-| né Canieau et de Paulette Dubois.Le moins ont été MM.Hormisdas Che-| Les élections annuelles ont don- got-, publié à Ste-H£lène de Bug » A PM Angela Scarfo, sen épouse.oncle et! parrain a été M.Gaston Canieau et la |mail et Louis-Philippe Drouin.\u2018pères |nées Je résultat suivant: Nous ui souhaitons plein su «©; E et tante.\u2018 marraine Thérèse Masquelier grands- | des époux.Présidente: garde Suzanne Houle:; dans ses nouvelles fo; ons au jo.Li \u20140\u2014 parents de l'enfant.Pprteuse: Mme lJère vice-présidente: garde Gertru- nal \u201cLe Devoir.; 3 A la Cathédrale, 1e 30 septembre a Yvette Leblanc, tante.J de Ménard: _ été baptisé Joseph Stanley,.David.| \u2014o- ° A | hopital 2e vice-présidente: garde Rita Scott EB né le 17 septembre.enfant de M.N.| A.Saint-Edmond le 30 septembre a | Secrétaire: garde Bernadette Perron : ge KE Watkins et de Marguerite Fortin.) gi: baptisé Joseph.Roch.Bruneau.os meilleurs, voeux de prompt ne | Trésorière: garde Rolande Mailloux Documents pontificaux ; d'ottawa.Le parrain a été M.Elie andré, ne le 23 septembre, enfant de|.Mile Moni L Ee äétü.8 Conseilldres: garde Aline -Langel|f ~~ = d Fortin, et la marraine Armandine 4.Roch Sareault et de Carmen Thi- vont a Mile NEA ; er 1 à (Mme L.Nolin B.Brisson et M.De.e : Rémillard, son épouse, grands-| boleau.Le parrain a été M.Bruneau element hospitalisée a pa \u20ac vaut.S S ° t té Pi X 4) rents de l'enfant.L'Heureux et Ja marraine Irène Sa- Y'erdun, où elle a subi une nterven- | a ain e e ie Il | Ë \u20140\u2014 reault, son épouse, onclè et tante.von chirurgicale.pratiquée af = La Journée s'est terminée par iin ' 1953 1954 4 A la Cathédrale, je 30 septembre 4| Porteuse- Mme Bernard Tougas.Spécialiste Garean, de Montréal, re- banquet qui réunit au Club de Golf 2\u20ac = oo 4 été baptisé Joseph.François Robert.| tante.re de M.le cure J.Ale ide Gareau, de les amicalistes et leurs invités.réunis et présentés i né le 21 septembre, enfant de M, Ro- | a Notre-Dame Auxiliartice.LS \u201cee | par : ger Cédras et de Aline Surprenant.A Saint-Gérard Majella, le 30 sep- Qui riposte avant que d'entendre R \u2018Koth à Le parrain a été M.Albert Cédras @!|tombre 1976.a été baptisée Marie, \u2018A la Maison monire sa folie pour sa confusion.K, Ko nen a da marraine Antoinette Desnoyers son | Marie-Ange, Solange.Francine, née (Ps 18, 131.En vente aux i épouse, oncle et tante de l'enfant.{> ° septembre.enfant de M.\u2018Roland ° d (Texte choisi par a Soié:é Editions du Richelieu Ltée i \u20140\u2014 Onimet et de Simonne Saint-Denis.Sainte-Berna ette.catholique de la Bible).a A da Cathédrale, le 30 septembre.a été baptisé Joseph, Réal.Robert.Denis, né le 17 septembre, enfant de M.Gérard Boudreau, de Laprairie et de Le parrain a été M.Léopold Ciard et la marraine Marie-Ange Saint-De- vis, oncle et tante.\u20140 \u2014 \u201cStudio Huguette Uguay RETRAITES FERMEES au 7 octobre Institutrices.Rémi.Emile Chouinard et de Marguerite Pré licsteur Gaudreau.Le parrain a été M.André Gaudreau, cousin et ja marraine Cécile Chouinard soeur de l'enfant.\u20140\u2014 A-la Cathédrale.le 30 septembre a| été baptisé Joseph.Roland, Normand né le 25 septembre, enfant de M.Rolland Clermont et de Denise Beaudin.© Le parrain a été M.Roland Lan- - ciault et la marraine Simone Clermont, oncle et tante de l'enfant.\u20140\u2014 A Saint-Edmond, le 29 septembre R.P.Brunet mis- ; slommaire du Sacré-Coeur.3 Assemblée générale SYNTHETIQUES du Syndicat de la DE DISTINCTION Les témoins ont été MM.Philippe C t ° JEAUTE CONFORT sont MM onstruction ELEGANCE - DUREE Besshite et Zone Martineau.bie .Noir - Gris - Brun , Co Prédicateur.P.Brunet mis- DICTI Le Jeannine Lamoureux.Le parrain @| A Notre-Dame Auxliatrice le 30 sionnaire du Sovré-Coeur.ON, BON PARLER, VOCABULAIRE Es été M.Oliva Lamoureux et la mar-|ventembre a été baptisée Marie.RO-1 4 au 11 octobre: Dames de Lon- DIRECTION: PROFESSEUR: 3 raine Régina Boulais, grands-parents|se, Laura, Hélène, née le 22, enfant guenil.Huguette Huguay Mlle Dorothée Massé 3 de l'enfant.Porteuse.Mlle Madelei-| jo M.Jean-Rémi Quintal et de Lina | Prédicateur R.P Brunet mis- 5 ne Lamoureux, tante.Berger.Le parrain a été M.Raoul siosaire du Sacré-Coeur.Ouverture d\u2019une école de diction pour tous 3 \u20140\u2014 Beger et la marraine Laura Lacasse.(vo ibie Dames de St-Hubert les garconnets et fillett \\ .# A la Cathédrale, le 3v septembre a|son épouse, grands-parents de Ten Prédieæteur, R.P.Brunet mis Bars es de 3 a 14 ans.2 été baptisée Marie.Yvonne.Suzanne fant -n 21 octobre: Jeunes filles de RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTION, tél.Fi.7- 7926 la marraine Yvonne \u2018Faille.oncle et|lomène, Mona, Louise, née le 21, én- Verchères.Contrécoeur et Va- tante de l'enfant.fant de M.Antonio Melilio et do De- rennes.\u2014 E \u20140\u2014 [nyse Mayrand.Le parrain a été M.Prédicateur.RM.P.Ganvreau, A \u2018la Cathédale le 30 septembre a Joseph Melillo et a marraine Philo- me.i été baptisée Marie.Cécile.Louise.| mène Melillo.oncle et tante de Ven-l., 25 octobré* Dames de Saint- 6 I .A née le 24 septembre.enfant de M.|fant.?réations RBAIN 05: / etl MARIAGES En J'égtise Cathédrale.le 25 septembre a éié cé Jébré le mariage.de.M.Dominique Bessette.fils de M.Philippe Bessette et de Bernadette Bes- sette à MHe Carmen Martineau, fille le M.Zotique Martineaïn et de fen [Leda Morissette.régulière du Syndicat En l'église Saint-Edmond le 29/ °F Li Construction sera tenne de 11 a été baptisée Marie, Lucie, Francine septembre a été célébré le mariage |?cobre, à la Centrale Catholique.à enfant de M.Charles Perreault et de 3, M Roland Sy festre, fils de M TH Hienres pm, | Mouton de Perse Lucienne Sylvain.La parrain a été Poiydore Sylvestre et de Aurore Mo- | Acte at _ aon Il n'y aura pas Le règlement d\u2019emprunt de $206,- 000 pour la confection de pavage a été automatiquement approuvé lors de l'assemblée des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables lundi dernier, quand aucun électeur ne\u2019s\u2019est présenté, dans la limite du temps prévu par la loi, pour demander la tenue d'une referendum.A cette assemblée qui avai: lieu dans la salle des Délibérations du Conseil Municipal de l'Hôtel d2 Ville, au moins six électeurs devaient demander que le règlement d'emprunt soit soumis pour approbation A l'Hôtel de Ville : 350 res DE LA L ee FRERE rr de referendum et cela, avant qu'il se soit écoulé une heure depuis l'ouverture de l'assemblée, pour.qu\u2019il y ait referendum.Comme aucun électeur ne s'est présenté pour exiger le referendum après la lecture du règlement donnée par le secrétaire-trésorier de la ville, M.J.-Wilfrid Boutin, ce règlement d\u2019emprunt s\u2019est donc trouvé automatiquement approuvé par les électeurs après avoir été adopté par le Conseil de Ville.Le nouveau règlement entrera en vigueur quand la Commission de Québec en donnera officiellement l\u2019autorisation.Une séance spéciale du Conseil Maio de la Cité de Saint-Jean, -Qué., tenue à l'Hôtel de Ville, mardi | le 25 septembre 1956, sous la présidence de Son Honneur le Maire J Arman! Ménard.et à laquelle assis- taieur MM.les Conseillers Municipaux Eugène Iasnier, Eugène Char- trani, Alphonse Lorrain, Richard Mercier, Dr John T.Shannon et Leéo- pold Goy etre.LE CONSEIL MUNICIPAL SIEGE AU COMPLET 7 ATTENDU que des bonne et due forme, dûment signees par les propriétaires riverains inté- ressex, ONT été déposées à ve Conseil pour demander la confection de pavages permanents d'asphalte sur diverses rues et Qu'il est devenu né- vessaire d'exécuter de travaux de pavages permanents dont le coût est estimé à kv somme de $206.000.00 (deux cent six mille dollars).ATTENDU qu'il nécessaire de requêtes en tels est e> l'oeuvre us bodurss T2 ds © a généreusemen.Visé 51300.pou.celle oeuvre C2 cNoix., Vo: a voy.> de ais + A:ccpiez mi so.ir Lion à La Cany agne da a Sc i002 Sa a-Jean- Ba, .steenvuz la fi: 15 + 2 4 bout- ses d'C ales aux Cutan os Jans os J'a\u201ceep e Voun Los A» pa: enn.cette œuuvre et je sui souhai.e toatl + succès dds A V 15, M, Hémmings \u20ac ua Comité des Bou:ses d'étulde.mos me.leurs encouragemens el Ma pa'er- nelle bénédiction en Jésus et Maria.(signés G.-M.Cole: re Evêquie de Saint-Jean-de-Québer.Toute souscriplion sera acccp'ée avec reconnaissance par le Comité des Bourses d'études.Paul Hem- mings.sec.-trés.391 rue St-Jacques.Saint-Jean; M.J.-R.Robert.sec.diocésain, 315 Jacques-Cartier, Saint- Jean; M.Paul Yelle, président.St- Kemi.Une brillante.manif Tan won Jëmiqut et m° ane £2 di mlera en mode o£ mane au College Militaire Royal \u2018ve ve ac.54 QquU'on po- lesa aia ds bain bos prix pour l'année 3.are : im.tée en juin Jder- RIP Le :hof |.ena naval ro Ci+ilt Le vicoam' a HG > Wolfe.CBE.DSO, NISC.CB.RCN.seta le premier hôte d'honneur comme président de cette réunion qui débutera à deux heures, samedi a près- Service postal du-jour d'Actions de grâce Luni le 8 JLre, ju ar d'A ,tions Je Grace sira abservé comme cun- gé stature.Le service suivant sera donné ce jour-là.II n'y ama pas de distribution a domivi,s par jes facteurs.Les guiche s seront ouverts au bureau principal de 9 ho am.& 11 ha.m.(il n\u2019y aura pas de service de manda:s ni de :a, Casse l'Epa-gne postale).\u2018 La Sade des cases pos.ales sid cuver.2 an bureau principal de 7 ham.à 6 h.p.m.: tandis que celle da la Station Poslale Ibervide sera ouves:e an public de 8h.30 am.a 6 h.p.m.H n'y awa pas Je service aux guichets ce jour- -là à la Station Pos- .ale Iberviile.Le service de la distribution par Exprés.la réception et.l'expédition des d/pêch:s s> feront aux heures \"na.es > J.-C.BOUTIN.Maître de par e Bureaux de notaires fermés Le public de Saint-Jean, d'Ibervil- le et de la région voudra prendre note que dorénavant, les bureaux des motaires de \u2018aint-Jeun et d'I- berville geront fermés les samedis, | toute la journée.Distribution des prix au College Militaire Royal de Saint- Jean contracter par obligations.un em- - prunt s'éjevant à da somme de $206, boue (deux cent six mile dollars) payer le coût de sûsdits et courir les frais d'escomp pour Ces te pors de Ju vente des dites obligu- tions ATPENDU qu'avis # été régulièrement donné À letffet que le present réglement serait soumis air conseil à sa présente séance.CONSEQU EMMENT il est propose DM Poel 20830405 ANGLE ma gis ren «il ves sou CC ac Ya amis does cadens Vo.à qg.Pons oan ; + 40 Collège n- avec SF af rm y.= que lu moitié s'est renouvelée avec \u2018a: 1 rée de septembre.On compte no effet 165 rerues, c'assées en F1 a uoute: ce qu pu.e à 318, leff.1f compe.des Coals, om).e ten sep La Loree 4:05 a qui offe cu.ivr, L: > .de a Clinigue désire reméivier cs Coux qq: généreusem:nt lend de ls sav et qui (£! onda po-iba le mar\u201d - fique succès de cette clinique.Murs ¥* ; ; * * * + ¥* + * * * + %* * x GNANTS DU CONCOURS 3 * * terminé le 22 * x miné septembre, 1956 x x JAGNANTS 2.True, Bel FOURNISSEURS x x - L166 - Gème avenue, St Perdinend, EE na ve 7 pe ne, * * A Tendon, $350.Stier Verdun, Qué.8t-H .* * 2 Auto Ford 1986 \u2019 31506 $300.00 Montréal Qué.* ¥ 2.one! t 8.J.W.Dumas : *: $160 meen Qué 166, roo 8t-Louis, Per Qué 8 So pit & Lia.# ¥ 3 Mme A.McNamee, Se Eustache Qué.A ° St-Eustache, Qué.* * 6325 - 39ème avenue, .9g 5112, rue Bellechasse 9.G.Lanthier * x $1860 bo + Fosemont, Qué.$351, Oxford, \u2019 $20.00 ot, Qué.\"2608, Manufacture x x 4 DouwlasS Clas \u201d 15 00 > 4.Réal Gougson, $2000 Ab * , , én Dion , : x Sontréal.Qué.288 pre St-Jean, Montréal, Sar 10.Conrad Dumouche).\u2018 * X 5 dmolovs ieee BE C0 ova at ok x * Volley Bed \u201cBaptiste, 2 11 or Newlin, gate 11.Duval & Poirier.x : a .y .rue Frontenac, + 6 Eugène Auger signiréel 24, Qué $2.Montréal, Qué.$20.00 4% - * 236 - rue, 12.2 8.Epioncle Lachance 12.Victoria Rifles - x * re > Qué.\u2026.681, Cathoart, .ub.on Cathcart, * ; #, Montréal, Qué.35.00 | $20.00 Montréal, Qué.$20.00 * + + x - pe YR SAY a 22 EN HH es api RE ee ail soir a a taps SRE 1 ES pt A 2 El i Er + bY aie SRR EOD GEA BR ¥ 5 Po Le 5 cp TEEN SRE EEE Ê a i F H L 4 Ie 3 Ë i Ë EAN 2 USER rake \u201d Le botté d'ouverture Le règlement .\u2026 .(Suite de da page 3) .fwilard.entre Vaudreuil et Baillar- ceo.167 X 44°: $8,600.00 sud de Boveri, 300 X Cousins.EEE 25,400.00 Boieri.entre Cousins et Séminaire, so X 607: $11,600.00 Boveri.entre Mercier et Carte, 300° 7 70°: $13,200.00 Saint-Germain, entre Labelle et La- jeunesse, 352\" X 44: §6,000.00 Tatal: $206,000.00 \u2019 9 \u2026 Aux fins ci-dessus prévues et atuxsi pour couvrir des frais de l'escompte fd payer pour Ja vente des obligations, le Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué.est par les présentes autorisé.à emprunter ane =omme de $206,000.NN Jacques 3 - Afin d'obtenir cette somme, le Maire er le Secrétaire-trésorier de la dite Cité de Saint-Jean.Qué, sont autorisés par de présent règlement.à éniéttré pour et au nom d'icelle, sous leur signature et sous le sceau dite Cité, des obligations de mile Jollars (31.900.009 chacune portant le certificat de légalité du Minis- «+.les Affaires Municipales.' i Ces obligations au montant de sou omony geront datées du premier 1956 et seront remboursées en vingt (20) années.au le ta a tab rsa ee, Copier OÙ AN détenteur ehregistré, Les deux clubs s'affronteron{ p uv La sixieme fois dans la classique d'automne depuis six ans.lo nw ana done pas de série éliminatoire dans la ligne Nu\u2018, ma'e et la série mondiale a débuté mercredi le 3 octobre au Ebbe 3 Fi\u2019 1 de Brooklyn.La deuxième joute aura également lieu à cet enlroit.jeudi.La troisième, la quatrième et lu! cinquième.si nécessaire, aurun: le | an stade des Yankees.| Si la série N'est pas terminée après Ouf!.Quelle partie + la cinquième jte.les sixième e! \u201cseptième joutes auront lieu au Eb- bets Field.ON DEMANDE Chauffeurs avec autos et expérience, demandés cu taxi Normandie.S'adresser à 305, rue Richelieu SAINT-JEAN Tel.Fl.6-6055 .Autos Usagées VENTE D'ECOULEMENT 1952 CHEVROLET Sedan.$1,195.00 1951 CHEVROLET Sedan ._ 995.00 1950 CHEVROLET Sedan .$795.00 1950 .$795.00 Sedan .1953 OLDSMOBILE Sedan 98.$1,795.00 1952 * DODGE Sedan .$1,195.00 1954 \"STUDEBAKER Sedan .$1,395.00 1956 NASH Metropolitain, 3,000 mi- Pour faire place aux nouveaux modéles qui doivent entrer sous peu Ju cont de pavages par les proprié- | ] Le 2 TOI les.\u2026 .$1,395.00 1956 FORD Fairlane, Sedan, 2.tons, automatique, radio pour .$2,495.00 1953 CHEVROLET Coach .$1,345.00 1952 PONTIAC Sedan .$1,195.00 1950 OLDSMOBILE Sedan .$795.00 1952 FORD Sedan .$1,195.00 1949 ~ DODGE Sedan: \u2026 \u2026 $350.1949 \" PLYMOUTH Sedan Sn $350.1953 , CHEVROLET Sedan de livraison $895.Plusieurs chars de 1946 & 1948 de différentes marques à prix très spéciaux.ECHANGE 114 rue Richelieu ; v Toutes ces voitures portent la garantie reconnue \"O.K.Used Car\" et ont été soigneusement inspectées par des mécaniciens d'expérience.- Lasnier & Galipeau Ltée SAINT-JEAN, P.Q.WF~ OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HRES ET TERMES : Tél.FI.7-2385 xt pays - J.Ph Ca Lo Rav gérer Re se fera à 9.30 hres et sera suivie de| >, |da messe à 10 heures.« 1, Dimanche dernier, M.et Mme A- .\u201c TR chille Archambault avaient le bon- A Saint-Noël a heur de célébrer leurs noces d'or.Al Les séances de confessions auront ] cette occasion une messe fut célé- ljieu aux heures suivantes: jeudi à 3} brée dans la chapelle du Collège St-| heures pour fes grandes personnes, à Romuald et un banquet fut ensuite |; heures messe pour les élèves des servi à da salle Giroux où une Cen- écoles pricipalement, avec confes- taine de parents y assistaient.sions durant da messe et à 7.30 hres Assistailent à cette fête, Mme Vic- |, soir, dernière série de confession à torine Choquette, soeur du jubilaire.!9 Heures vendredi soir.pere code dites dacéedicnetaas an Cases a TL Ly ST RE © us ; | i ainsi que ses neveux et nièces, M.La demi-heure sainte commence- Eb et Mme Se on DSS.et I gos ra à 9.30 hres et se terminera par la A x ~ Parent, Gaston Lamarc messe à '10 heures.fy zo form: ] des voeux poi - Les Jigueurs sont priés de remettre Nhu ® au ip Res K vous ons A ivent (leurs bouquets spirituel mensuel.ES SES PEER Le SA \u2014 ; Saint-G i ri que ces heureux jubilaires viven @ LORS DE LA JOURNEE d\u2019études pédagogiques tenue à l'Ecole Supérieure Saint-Georges, M.J.É = parmi les leurs, les années qui les \u20140\u2014 Ç Emile Bélanger a requ la Medaille Wh de nus ure du Preis scolaire.On ou sur Sette photo de FE - Juiront aux noces de diamant.an: .gauche a droite, sur le première rangée: M.l\u2019a .Descôteaux, le Dr H.Laflamme, .S.S., presi.EE con taux Le mois du Rosaire .\u201c dent de la Commission scolaire, M.L.Lapointe, inspecteur général des écoles de la Province de Québec, = H .\u20140\u2014 A Saint-Noél les exercices du mois M.Bélanger, Mme Belanger, Mgr V.Lajoie, M.Gervais Brien, inspecteur régional.: EU i se feront\u201d pour cette semaine, aux : \u2014 ee ; Eb « Naissances Lo A Saint-Athanase le 30 septembre MESSES du soir, à 5.15, il n\u2019y aura pas maine de l'inspectorat.Bon jrofes.\u2019 | ° 'u a été baptisée Marie, Aurore, Louise, | d'office le soir, cette semaine.© Journée d'études pédagogiques à l'Ecole seur, il est bon inspecteur ©: bop née le 20 septembre, enfant de M.11 -\u20140\u2014 père de famille.3] ë ~~~\" Jean-Rémi Choquette.journalier et Î : : | : 1e 0 Ce M.Lapointe dans une couris cay.JB de Lucie Robert.Le parrain a été M.M.bent! Pariseau Supérieure Saint-Georges , \u2014 |serie.fit ressortir le rare mérite du ÿ n Jean-Paul Robert, et ia marraine Au- est decede .décoré cité à d'ordre du jour.C'est À m rore Barry, oncle et tante.Après quelques mois de maladie,| jandi; le 24 septembre, se tenait | cours général, au cours commercial;jsa solide formation professiounelle i = \u20140- \u2019 est décédé dimanche dernier, un bra-|à J'Ecole Supérieure Saint-Georges |agricol ou classique.qui lui permit de donner entière ga.à Le A Saint-Noël.je 30 septembre, a été ve citoyen d'Iberville en la personnel d'Iberville une journée d\u2019études pé-| De même, H sera possible d'orga-|tisfaction aux membres du Ix\u201cparte- gà baptisé Joseph, Raymond.Paul.Luc, le M.Henri Parizeau.__ dagogiques.pour tout le district 208 |niser dans la même classe 2 ou|ment de J'Instruction Publique en ; = né le 25 septembre, en fant de M.[ M- Pariseau, décédé à l'âge de 59! dirigé par .l'inspecteur J.E.Bélan- plusieurs sections, selon les besoins même temps\u2019 que sa compéiéive et 4 at .Normand Laflamme et de France La-|#\"s avait servi la Ville 28 ans°comme | ger.du milieu.son dévouement.§ ax liberté.Le parrain a été M.Paul La- DOMpier et 17 ans comme policier.| Dès 9 heures du matin, religieux et| C'est là le grand avantage de la|.Le Frere Callixte, sc.directeur dy flamme et la marraine Lucienne Ga-| Ontre son épouse.née Laura Chré-| religieuses, maîtres : et@ maîtresses refonte des programmes de nos é-|ColNège de Marieville, repré-entant mache, grands-parents.tien, le défunt laisse dans le-deuil +} -emplissaient le vaste: nase de |coles secondaires.[du personnel enseignant.exprima son admiration à la vue d'un chef & plein de grandes qualités.Maocléie de Porteuse: Mlle Louise Laflamme, | Fargons: Philias, Léo.Rolland et Ro-|j'institution.ger: deux filles Béatrice (Mme Ger-| Sur l'estrade d'honneur, M.d'Ins- te.\u2018an -o\u2014 main Surprenant).Hélène (Mme Si- pecteur était entouré des autorités père de famille, 11 Je fut enun'+ dans .mon Surprenant) ses brus: Mmes! religieuses et scolaires de la muni la carrière de l'enseignemen* omme Mariage Philias et Léo Pariseau: ses gendres ipalité locale.il l'est dans la carrière de l'y p RY ; Les funérailles eurent lleu mercre-|aux directives de l'Eglise.Que cha- aurez bien méritée.ky Lisette Langiow.de.SA pi di à Saiat-Noël à 10 heures, nous eNlcun de vos élèves soit un patriote M.le président de la Comur-son M8 1 a r, { - - - 3 no- .- .o + , \u2018 i La Maurice sauthier, du S.-C.« er- .lonnerons un compte rendu dans no sincère qui fasse honneur à la race Scolaire le Dr Henri Laflanoue as ÿ Al Ri ê ni de Sain-Noël 1re prochaine édition.canadienne-française ,dans son dan- A nom de ses collègues, tint x Er A Saint-Athanase - et, de rappeler que.suivant la volon-|afin de faire l'unité dans les idées.er les indécis Chancun tardait d'entendr MM ma al itué ssions té 3 , i - : ; A TS 2 : A - c'es ao fr Comme à l'habitnée les confessions |té dn Créateur et l'ordre établi par| Ces échanges de vue devraient prô-; A l'issue de cette journée pédago- langer lui-même: c'est en ci | Lo: préparatoires au prémier vendredi du | lui.la famille doit être une nnité spi- duire.dit-il.une force réelle capable » gique.une briMante cérémonie - ré- de bonnes grâces.Ensore \u2014 © fos.; mois auront lieu jeudi à 3 heures et à.| rituelle et morale, juridique et éco-| des plus belles réalisations auprès de | jouit tout le corps enseignant.Ce fut il laissa parler son coeur Men me in 7.30 hres ainsi que vendredi soir à nomique.et que d'étroites et impres-|nos jeunes.la remise.à M.d'Inspecteur J.F.rite.c'est A avoir duré, d- Ta: oy 8.30 hres.criptibles lois règlent la maissance| Mgr Lajoie.curé de la paroisse de.Bélanger, la médaille d'argent de bien travaillé durant ma 07 Fu L'exposition du T.Saint-Sacrement | et le\u2018développement d\u2019une vie nouvel-| gaint-Athanase, en plus de sa pater-; l'Orlre du Mérite Scolaire dn 2e de- mais mon travail fut simpli N° a le.Cette aggravation se produit done nape bénédiction.nous laissa quatre, gré que je Taj aimé en méme tons qu a .ien- i A - Cn Dis + | + ; .j'aimais 3 Élèv wat on ban [gem pour les consciences chrétiennes| 8 - Bruno; M.Gaston Savaria, d> Sain'-l'a sile; Mlle Nicole Desrosiers, 16 ane, de\u2019 Saint-Bruno M.Henri Pelletier 40 ans, de st Re ] Jacques Plante, 18 ans, de Saint- (M, Jacques Bédard a également reçu les premiers soins du Dr Foutr- nier, avant d\u2019être tronsporté à 1'hôpital).Les autres blessés La police n'a pu vérifier où ont été conduits les blessés suivants après l'accident : Mlle Claudette Lambert, de St- Bruno: M.André Tétreault, de Saint-Bru- no: Mlle Rita Choquette, de McMas- terville: Mlle Irma Rollins, de Saint-Bruno; M.T.Beckett, de Saint-Bruno; Mme Jean Beauregard, de Saint- Bruno, (son mari a été pansé a Notre-Dame); Mlle Huguette Dubord, de Saint- Bruno: M.Pierre Leduc, de Saint-Basile.| À VOTRE SANTÉ MALGRE SA VANITE TRES MASCULINE, PAPA EST HEUREUX QUE MAMAN TERMINE LE JEU.C'EST QU'ASSEZ MAIS PAS TROP S'APPLIQUE AU JEU re Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre-Social 38, Iberville lére rue, A VENDRE Machines à coudre industrielles Singer Modèles 95 et 96, neuves et usagées, garantie de trois mois, conditions faciles, aucun paiement comptant, ouvrage assuré à l'acheteur.S'adresser à M.Victor Hébert, : Tél.6-3634 Meunier | 70, 5e Avenue APPROVID 2 SERVICE Tél.Fl.6-4457 VOYEZ! Un nettoyage à sec SANITONE Les habits de neige reviennent COMME NEUFS après un nettoyage à sec SANITONE.Les enfants sont plus particuliére- ment durs pour les habits.Et nous sommes plus particulièrem pour faire revenir la couleur natu- - relle au nitovage.Et vous pouvez compter sur notre nettoyage à sec.À la longue, le nettoyage à sec Sani- tone est une réelle économie.Don- nez-nous un essaie .fois que vous voudrez un trés bon nettovage à nc.ent bons .la prochaine sec.Plus de 1600 nettoyeurs \u201cde l'Amérique disent: \u201cSa- ni.one est le meilleur\u2019.IBERVILLE emer = pra a pp A eS LÀ NENDRE: 60- Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commer- le ces, terrains, etc, consultez les \u2018Immeubles Saint-Jean\u2019, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.FIdélité 6-4232, qui ont & votre disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Robert, tél.FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fltzroy, 8302.A VENDRE: pour réglement de succession Famille Laflamme: maison 11, étage, située au bout de la 6e avenue, bord de l'eau, maison 7 pièces, grand solarium, cave cimentée, chauffage à eau chaude, système Timken.Informations: Laflamme et Frères, 83, 1ère rue, Ibervil- - le, - A A VENDRE: neuf ou usagé: radio, télévision, poêle, réfrigérateur, aussi: réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adres- s:r à Aimé Poirier, 173 rue St-Jacques, Saint-Jean, tél.FI.7-2466.EE A VENDRE: fer à repasser en parfait état.S'adresser à 170 Saint- Jacques, Saint-Jean.\u2018A VENDRE: maison en briques, 5 pièces, possibilité pour deux autres pièces ou second plancher, boiserie à compléter, située dans N.-D.-Aux.nouveau quartier, doit être vendue, cause de départ de Saint-Jean.Pour informations, s'adresser par tél.FI.7-1402.A VENDRE: à Saint-Jean, magnifique résidence neuve.10 grandes pièces, 2 salles de bain.façade en pierre,.grand terrain paysagé.terrasse et rocaille, vue sur l\u2019eau, arbustes fruitiers.le tout entouré d'une haie de 60 sapins.peut être transformé en 2 logis.S'adresser par tél.FI.6-6390, Saint-Jean.A VENDRE: 40 pupitres d'écoliers à 2 places.S'adresser au Bureau de la Commission scolaire de Saint-Jean.185 rue Mercier, tél.FI.6-6198- A VENDRE: 125 pieds de tuyaux galvanisé de 2 pouces; une pompe complète \"pour puits profonds ailant chercher l'eau à 150 pieds; un beau grand terrain de 185 pieds par 300: guitare hawaïenne avec cours con:- piet: un moteur à gasoline 5 forces Briggs & Stratton.S'adresser à R.L'Ecuyer, Petit Bernier, Saint-Jean.TEL FI.7-7993 A VENDRE: set de salon neuf, 3 morceaux; deux lits d'enfants avec Sommiers et matelas.S'adresser par tél.7-3376.À VENDRE: crible à patates avec brosseuse spécialement adaptée pour patates de terre noire et actionhée par un moteur é.sectrique.En plus, une charrue ' \u2018Fergusson\u201d 12\" à double versoir.le tout-n\u2019a qu'un an d'usure; prix d'auübaine.S'adresser à M.Eddy Dinigan.village Ste- Clothilde, comté de Châteaugûay.A VENDRE: terrain en face du Parc Beaulieu avec propriété de 5 pièces.en briques, fini plâtre, plancher bois\u2019 franc.\"S'adresser à 170.Labrèche.Saint-Jean, tél.FI.6-5762.À VENDRE: piano en parfait ordre, grosseur moyenne.S'adresser par tél, 8-S 21, Contrecoeur.A VENDRE: à L'Acadie, maison en briques.2 logis, avec terrain de 21 _ arpents; aussi, un piano carré.S'adresser à M.Oscar Morin, L'Acadie.près de la gare du CNR.et de la grande route.Tél.FI.6-3349.A VENDRE: 30 vaches à lait \u201cHolstein, devant mettre bas vers le mois de septembre et octobre et qui sont exeny de brucellose.S\u2019adresser - à M.Paul-Emile Trudeau, rang du OL.35-1540.A VENDRE = | \u2018408a rue Mercier, radio \u201cRoger\u201d 8 lampes, acressoi- A VENDRE ou à échanger: trigidal-| re à lait; trayeuse: fournaise à l\u2019hui- de.S'adresser A.Bisaïïlon, 55 Bord de l\u2019eau, es tél.FT.7- 7944.: A VENDRE: teme de 140 arpemts ycultivables, et 80 anpents \u2018en bois et roukant au complet, possibilité d'envoyer le lait à Montréai.S'a- Tre-aux-Noix, route 9-B.A VENDRE: comptoir frigidaire en arborite, pour restaurant, couleur tre beige, grandeur 6 pieds, de marque \u201cLaval\u201d, n'ayant servi que 6 mois, doit vendre à cause de maladie, aucune offre raisonnable refusée.Téléphonez en tout temps 4 OR.1-7071.A VENDRE: terre 621% arpents, haute, toute cultivable, située à 24 milles du village, haut de la paroisse (rang sud).S'adresser à M.Alexandre Ste-Marie.Saint-Michel de Napierville.A VENDRE: 1 set a déjoûner com- prerrant table.4 chaises, 1 buffet; ! lit denfant 27 x 51; 2 tapis 9% 614; 51% x 7.S'adresser à 312 Tue Notre-Dame, \u201cSaint-Jean.A VENDRE: maison 2 logis, \u2018cave cimentée &' 10\u201d, garagé 29\u2019 x 36\u2019 en blocs de ciment avec 2 portes montantes, terrain 260 de profondeur, 50 de front, 125 de long, 165 de large pour la balance du terrain.endroit idéal pour un commerce quelconque, S\u2019adresser par tél.FI.7- 2161.A VENDRE: radio-combiné, $25.00.S'adresser par tél.FI.6-3129.A VENDRE: 5 vaches fraîches ayant subi l'épreuve du sang.S'adresser par tél.FI.6-4029.dresser & Damien Ethier, Saint-Paul ; pneus dresser par\u2019 tél.FI.6-4133.A VENDRE: ponte double vernte; un brûleur à l'huile 10 pouces; deux \u2018barils d\u2019huile de 45 gallons.S'adresser à 8; rue Collin, Saint-Jean.A VENDRE: poêle émaillé blanc et noir, fourneau antomatique, deux feux avec brûleurs à Thule due tre pour gaz propane.S' 49, rue Ste-Thérèse, Saint-Remi, tél.298.A VENDRE : mai près de la ville, 7 pnartentents.chambre de bain moderne, 220 veau chaude, toutes commodités, 1i- bre \u2018immédiatement.S'adresser à Lucien Provencal, Saint-Remi, tél.143.A VENDRE: sur * Boul.St-Paul, propriété 2 logis, près des usines, terrain 100 x 140 pi.S'adresser à Mme Lionel Vierge, 33 rue Ste-Thérèse, Saint-Remi, tél.77.A.VENDRE: manteau de seal, 12 ans,\u2019 comme meuf, cause de décès.S'adresser le soir après 6 heures, tél.OR.4-0323.A VENDRE: Buick 1952, 4 portes, en très bon état, preus neufs, arrangements faciles.S'adresser à 320.vue Champlain, Saint-Jean, tél.FI.7-1427.EE A VENDRE: (à 10c le morceau) : pantalons.chemises.robes et gilets d'habits, plusieurs autres articles, vendredi.samedi seulement.Plage Meunier.Bord de l\u2019eau, Iberville.S'adresser à la maison privée.A VENDRE ou à échanger: chalet situé à Sabrevois.S'adresser à 270.rue Laurier, Saint- Jean.A VENDRE: 4 réfrigérateurs a lait \u201cWilson\u201d et de 12 bidons avec porte de côté, 1 de 8 bidons, 1 de 4 bidons, neuf avec porte de côté; 2 moulanges 3 grain \u201cMcCormièk\u201d-a- vec marteau neuf; 200 pieds de rail avec charroyeurs à fumier \u201cJames Way\" pour grange; 20 épandeurs a fumier pour chevaux et tracteurs sur\u2019 roues d\u2019acier et sur pneus; 3 lieuses a grain \u201cMcCormick\u201d de 6 pieds; 1 lieuse \u201cJohn Déer\u2019 de 8 pi.a prise de pouvoir, presque neuve; 1 moulin a battre \u201cMcCormick\u201d et 1 \u201cCase\u201d; 1 combine à grain \u201cMc- Cormick\u201d de 6 pieds; 1 ensileur a blé-d\u2019Inde \u201cMcCormick\u201d no 7; deux ensileurs \u201c\u201cPapec\u201d no 13; 200 car- rateurs a lait \u201cMassey-Harris\u201d neufs no 9: 1 lieuse à blé-d\u2019Inde \u201cJohn Deer\u2019' sur, pneus à prise de pouvoir: 3 lieuses à blé-d'Inde \u201cMcCormick\u201d; 2 arracheurs de patates; 1 trayeuse \u201cSurge\u201d à 2 chaudières complète, de seconde-main; 1 hacheuse à bié- d'Inde sur champ, à prise de pouvoir \u201cMcCormick\u201d avec souffleuse ; 1 tracteur H \u201cMcCormick\u201d.S\u2019adresser à Raymond Bédard, Champlain, N.- York.A VENDRE: 5 vaches Holstein frai- ches au lait, âgée de 4 ans avec leur veau, trois tests négatifs de l'épreuve du sang.S'adresser à J.Tallard.Saint-Jean, Laprairie, tél.64 Chemin Fo 9-0748.A VENDRE: 5 vaches fraiches au lait: S'adresser à Joseph Bisaillon.Brosseau-Station, Laprairie.-dresser à 175 rue St-Jacqués, St- cans neufs à $5.00_ chacun; 2.-sépa- A LOUER A LOUER; belle grande chambre, pour dame seulement, chauffée, eau chaude, usage du téléphone.S'a- Jean, tél.FI.6-8697.fée, éclairée, usage du téléphone.quartier résidentiel, autobus local à la porte; aussi chambre avec lavabo.chauffage automatique.S'adresser à 21, 8e avenue, Iberville.Tél.FI.6-4153.A LOUER: bureau a 40 St-Jacques.S'adresser à Me Jean Meunier, 54 rue St-Jacques, St-Jean.- \u2018merce, situé à 17.5e ave.Iberville.Pour information, s'adresser à 265 rue Saint-Jacques, tél F1.6-3614.A LOUER: logis neuf, 5 pièces, Ze étage, rue Lalemant, $60.par mois.S'adresser par tél.FI.6-4321 ou 6-5641.A LOUER: à Iberville, pièces et demi, chauffé, dans maison à appartements.Pour informations, s'adresser par tél.FI.6-3814.logis de 4 A LOUER: maison de campagne.6 pièces, eau chaude, eau froide, chambre de bain.service d'autobus.S\u2019adresser à tél.FI.6-4074, A louer: Chambre pour homme, Bon chez soi.Déjeuner et lavage si désiré Usage du bain, téléphone et télévision.S'adresser à 338 Laurier.A VENDRE: vaches fraiches au lai: toctobre et novembre).S'adresser à M,_Urge!- -Desitppes, Saint-Philippe ie Laprairie, tél.MI.3-8376.A VENDRE: set.de sa:un \u2018\u2018Daven- 1 E avec 2 fauteuils.propres, rouge et gris, très bon marché, doït'vendre.faute d'espace, S'airesser à Saint-Jean.A VENDRE: habit brun rayé.grandeur 34, cape sea) éiectrique, grandeur 36: robe de nylon.grandeur 36, res de chaudron.S'adresser à 170, «ue Labrèche.Saint-Jean.A VENDRE: propriété 3 logis mro- derne, résidentiel.gatage chauffé, logis libre.S'adresser à 285 rue De- Salaberry, Saint-Jean.\u2018Lac, Boucherville, tél.A VENDRE: ameublement de maison en très bon état, y compris frigidaire, support: .neuve.S'adresser par tél.OL.- :8-1257.A.:VENDRE: 500 poulettes de 6 mois qui pondent.S'adresser à Alcidas Rouiller, Saint-Philippe de Lap.tél.MI.3-B416.de bois franc.S'adresser à Gilbert Martel, Chambly, tél.FO.2-7671.\" \u2018le Boulevard.S'adresser & Mme Ar- A VENDRE ou à échanger: 1 De- Soto 1948, en bonne condition, fluid Drive, radio, air conditionné, accepterais lot vacant ou chalet au bor1 de la rivière.S'informer à 6 rue St Paul, Saint-Jean.A VENDRE: terre de 65 arpents a- .vec côteaux à 1 mille du village et à 14 de mille de la coopérative.Etable pour 18 vaches et poulaillers pour 500 poules.Eau courante.Située sur.mand Tremblay, Shervington, cté pecouvert «de tuiles, meublé, poêle électrique, frigidaire, entrée privée, \u2018Hbre Le Ter octobre.S'adresser à 300- A LOUER: à 234 rue Charles.coin Bouthillier, logement -moderne| chauffé, pouvant servir de local pour commerce, possession immédiate S'adresser à Geo.-A.Rémillard.24 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean.Tél.T-4488, A LOUER: grande -ehambrz avec garde-robe, chauffage central.pour 1 ou 2 personnes.S'adresser a 130.pue Notre-Dame, Saint-Jean, tél.FI.T-7T45.A LOUER: belle grande chambre avec lavabo, usage du téléphone.eau chaude à l'année, bon cHtez-soi, monsieur seulement.S'adreaser à 123 rue Richelieu, Saint-Jean.A LOUER: 3 appartements chauffés, occupation immédiate.S'adresser\u2019 à 312 rue Notre-Dame, Saint-Jean.A LOUER: logement de 5 pièces, dans un bas, cave cinientée, logement chaud.S'adresser à 457 rue Laurier, Saint-Jean, tél.FI.8-6501.A LOUER: logis de 2 grandes pièces, chauffé, eau chaude à à l'armée, chambre de bain, modenne, plancher à true pièces chacun, 8 1dres er A LOUER: chambre double, chauf-|.en on pension.S'adresser à 158 Tue T-4613.A LOUER: au village St-Grégoire togis de 4 pièdes, chambre de Evan, fibre actuellement.'S\u2019adresser à 353 mue Mercier, Saint-Jean.A LOUER: logis de 5 pièces, cham- \u2018bre de bain, | er bois franc, bien fini.Sadresser & Sylvio Mantel, 171 Fonsn, Saint-Jean, tél.FI.6- 9438.A LOUER: chambs: à 142 St-Paul, près des usines\u2019 Singer.Tél.FT.6- 5145.i A LOUER: chambres très ; less pour messi:urs.S'airisser à 138 rue St-Georges, Laprairie.Tél.OL.9- 1323 le jour.et le soir OL.9-1116.A LOUER: magarn hauffé, ména- \u20ac fait à neuf.Con*:e commercial a coin Mercier.203 rue S:-Jacquzs, Tue Mervier, ou 579 Boul.Lamarche: Saint-Jean.tél.FI.6-6096.A LOUER: logis 4 pièces, moderne.chauffé.eau chaude à l'année.S\u2019adresser à 285 De Salaberry, Saint- Jean.A LOUER: logis de 3 pièces, sa.n, cuisine, chambre de bain, chambre.chauffé à 81 rue Bouthillier.Sain.- Jean, tél.FI.7-4845.A LOUER: logis de 4 pièces meublées ou non.S'adresser à 91 ru> Grégoire.Saint-Jean, tous les Soi.s après 8 houres.A LOUER: logis de 3 pié pièces, salle de bain.à 257a rue Jacques-Carticr.S'airecsser à 257 rue Jacques-Cartier.St-Jean.A LOUER: logis 3 pièces avec chavobre de bain.ménage fait à neuf, libre, eau chaude.220 v.S'a- à 304 Boul.Gouin.Sain:- FI, 7-1275.Jean.Tél.A LOUER - chamtre modime.Soi- ou À ia semaine, avec radio, eau :haude, bain e.douche.usage du 9-1228 (Laprairie Tourist Rooms).A LOUER: logis de 4 piéces avec chambre de bain, eau chaude et froide, plancher de.bois franc, mé- nage fa.à r.uf.S'ajresse, à C.é- ment Guay.175 d.s Ci rié.os, Granl Bernier; tel.FI.71-3435, ON DEMANDE LA VITRERIE ST-JEAN ENRG.peut réparer vos vieux miroirs tachés, noircis, ou brunis, remodelage, taillage, perçage, dentillage, dessus de bureau en verre, cristal, côtés repolis, ouvrage garanti.estimation gratuite.Vitrerie Saint-Jean Enrg.C.Alix, rep.365 rue Collin.Saint-Jean.Tél.FI.6-5200.S'adresser à Ray mond Au'hiar, 203.| ally \u2018:é phcne.en\u2018 vee \u2018tre, prix medé- \u201c3s 12 \u2018a sa ien d\u2019arot\u2026s.S à \u201csr à Emile Pirsonnau.:, 11] E n\u2026 Tasche-cau, Laprairie, tél.OL.byant.me ta.Fo.a F7 ATTENTION: s! vous avez besoin, 3 i ve RCS ey\u201d p , ; : i _ ax dienne, adressez-vous en 2, La Ce 1 Toy :.res 30 3 314 pièces, | toute confiance À Tél FI.7-1334, aie - = é, chaude à 1\u2018 année sa-|s ,, iting | a % | remses 739 Criamaphat, Saint Jean, \u2014\u2014\u2014 1 grand : S'axiremser 8 OL.|b&L FT.6-4666- PENSION pour personnes Agées |) : \u2014 couple pernsénines malades, 9-0890.A LOUER: logis de 4 pikes, sine attué pouvons vous donner de es és NDRE: Chevrolet 1046, en bon 84 rue Des Carrières, érences.S\u2019adreaser 6 rue N A VENDRE: Che è S'a- |de Lourdes.S'adresser par tél.FT.léon, Font-Chambly, tél.0.2.3300 CHAMBRE et PENSION pour hom.hom.mies, usage du téléphone, eau chaude à l'année, bon chez-soi.S\u2019adresser par tél.FI.7-3432, Saint-Jean.STENOGRAPHES Sala\u2019 a a ant jusqu'à $2,640 tions des qualifica: DACTYLOGRAPHES Salaire allant jusqu'à 82311 \u201c \u201c selon les qualifica'\u2018;ns SERVICE CIVIL DU CANADA SAINT-JEAN, P.Q.Concours 'acressib\"3 acix pe sin- nes cCompé enles qui \u2018les à Saint-Jean et dans la jg.Les formules de demanls 1 emploi, qui s'obtiennent au Hi: yy de la Commission du - «v + civil ou des Pos:es, doiv.nt venir à la Commiss.ca du service civil.suite 800, 65, ta.Cathcart, Montréal, \"le plus possible et avant je 31 o 04 sac ! Mentionner le numé:o 56-Ms25 _ \u2018pour ce concours, COMMIS DE BUREAU Salaire allant jusqu'à $2 4.31 selon les qualifi-a'ions SERVICE CIVIL DUI CANAL A BLACPOOL, LACOLI.H ET ST-JEAN, PQ.Les détails et les formules !- demande d'emploi peuvent © + obtenus à la Comm:ssion Ju < - vice civil du Canada et reaux de Poste.HR tri ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS > A VENDRE Gravier a ciment certifié Gravier a chemin Terre jaune - Sable fin Terre a parterre Livraison à domicile S\u2018airesser à LEOPOLD ETHIER ST-BLAISE Téf; Fi.6-4942 A VENDRE à 10c le morceau\u201d Pantalons, chemises, robes ct gilets d'habits, plusieurs autres articles, vendredi, camed: seulement.PLAGE MEUNIER école No 3.Saint-Alèxandre, bas de la gtande ligne, quatre divisions, sa- |laire $1,500,00 plus allocation pour ménage.S'adresser à M.Henri Mas- seau, prés.tél.FI.6-3273.ON DEMANDE: seamer, ingpectours pairé.menders, avec expérienca sur bas de nylon, travail pour l'année, bon salaire.S'adresser à La Belle Hosierv Mills Ltd.435, 21e avenue.Lachine.Montréal.ON DEMANDE: Jone fille pour ouvrage général de maison privée, S'A- lrésser à 340 rue Champlain, S.- Jean.ON DEMANDE: fille pour ouvrage général de maison \u2018privée.S'adresser à 188 rue Montcalm, Saint-Jean.Tél.FI.86-4598.eue tas nin remem ON DEMANDE: tricoteuses pour faire des bas à carreaux à domicile et ayant leur machine à tricoter.Appelez FT.7-7662, Saint-Jean.- À GENTS DEMANDES: avec $18.et certaines aptitudes pour la vente vous pouvez vous assurer une Te- venu variant entre $50 et $75 \u2018par semaine et même plus.225 \\produi*s garantis: toileuütes, médecines, culinaires, domestiques, \u2018thé, café.Some mission avantageuse.JITO, dépt 3 5130, St-Hubert,.Montréal, .JE DESIRERAIS avoir un couple.de petits enfants de 4 ans ou plus Napierville, tél.610-S-14, Je Salaberry, Saint-Jean.apr ; Bord de l\u2019eau IBERVILLE ON DEMANDE: tricoteurs sur le .\u201cfull Fashion\u201d 51 gauge \u201creading\u201d Stadresser & la may po S'adresser par tél.FI.6-9309.ON DEMANDE: institutrive pour \u2014 La trayeuse .CHORE-BOY de renommée mondiale L.BOISSEAU, Verchètes G.GERVAIS,.St-Isidore A.CHALIFOUX, Ste-Martine | : Cultivateurs et -_ Aviculteurs \\ @ Nous irons chercher à domicile toutes volailles poules, poulets, vieux coqs, poulets de grill, etc.Prix courant du marché APPELEZ 3214 Jean-Paul Dagenais L'Acadie, P.Q.oargogne, Fort Chambly, tél.FO.\u2019 ll etl let AP ate etl ak tl A TR Ee on ps f = 7 J AI Res qu vil est an Mn ble et Jar s'es à d red Pat ven on sai Li Ale] oi ! les Dans le domälne municipal notons que le chef des pomplers, M.Denis Poirier, sur l'invitation des Canadian Underwriters, a assisté les 28 et 29 - septembre, à une démonstration spectaculaire, dans ile domaine des incendies, A Valcartier.Le Consefl se réunira vendredi prochain pour étudier tes divers projets de règlements qui sont devant lui.Notons qu'un avis de la police a été affiché aux angles divers du boulevard Quinn et qui n\u2019est nullement respeuté.Les véhicules lourds s\u2019en donnent à coeur joie, comme si rien n\u2019était.C\u2019est pourquoi, un camion a pratiquement démoli ces jours der- aiers, Une automobile stationnée.On se demande si la police entend faire respecter des règlements celui-là et d autres, © Onse prépare à \u201cdonner le revêtement de \u2018pavage rue Saint-Laurent, en réparant les bouchés d'égoût.\u20140 Un mort, trois blessés établi Ua médecin récemment i que en\u201d fin «le semaine, dans un ac- cient de circulation.La victime,est Je Dr Anatole Mar- vi], 55 ans, 440, rue Montarville,.I est mort à l'hôpital qualques heures anrès son admission.Les blessés sont Mme Mareil, 50 ans, qui souffre de blessures géméralisées ainsi que Met Mme Rodolphe Marcil.qui étaient Jans la même voiture que le défunt pa La police a déclaré que l'accident s'est produit dans la nuit de samedi 4 dimanche sur de boulevard Tasche- rean.dans )es IMmites de CGreenfield l'ark.La voiture du Dr Marcil est venue en collision avec le camion que conduisait M.Gérard Daviault, de Saint-Amable.\u2019 Le défunt daisse son épouse Alexandra \u2018Grégoire, ses fila: Gré- £oire.Denis et Jean Marcil: ses fil les Miles Suzel et Marie Marcil.Les funéraiMes auront lieu jeudi à Saint-Pierre Apôtre.oral) oe ii Pour nos écoles La Commission Scolaire a inové en fuisant installer aux Écoles Saint- Georges et Catherine Primot des ¢lo- tires nétalliques.autour des cours le ré-réation.À Saint-Georges, où le travail coû- E era environ $900.après qu'il aura 3 complété, c'est une amélioration prilerable si l'On sait que la cour iougé li rne Saint-Charles, où la circulation est abondante et où les en- fais étajent tous des jours exposés 4 les accidents, en jouant on en cou- \"1 nne balle dans Ja rue.les institutrices particulisrement dhprécieront cette installation.qui \u201cnyrifiera de beaucoud \u2018la survedl- ance née tye Chambre de Commerce Li Chambre \u2018de Commerce tenait \u201cHi soir.sa réunion mensuelle et réretait à cette occasion le Dr Pierre joioin, président\u2018du Comité munici- val des fêtes du 3e centenaire.\u201d à De plus, le programme de la'nnée E \u2018lait étudié dans tous ses détails.Nons publierons la semaine prochai \u2018> le détail de cette réunion.Tr ro.Nouvelles religieuses A l'occasion du iprentier vendredi du mois, H y aura demi-heure sainte, ÿ \u2018éndredi soir à 9 heures et messe à \u201cI heres, | M, l'abbé Gaston Lamarche.nou- [iu vicaire à Longueuil.est arrivé à + Saint -Antoine la semalne dernière \" Mgr Romain Boulé lui a souhaité li blenvenue.Il a remplacé M.l'abbé Gilles Hamel.la visite paroissiale se continuait \u2018Île semaine sur la rue Grant.seulement et au foyer Saint-Antoine, | \"Adi, à cause des confessions di pre- | mier vendredi du mois.| Religieuse décédée \u2018 Le 29 séptembre a été inhumée à \u2018ongueult, Mélina Beauchemin en.re- oa.Marie Théatitine, fille\u2019 de- feu à Fe Petit et de Rosalie Haineault, des 38 à la Maison-Mère, des SS.ès SS.NN.de Jésus et.de Marie, à l'âge de 81 ans et après 61 ans de Molession de religieuse.\\ in dite dm oo ee NE ar \u201c LONGUEUIL Longueuil a trouvé ume mort tragi- \"enfant de M.\u201cYves e: frame eee Pa Feu Mme A.Hurteau Mme Vve Arthur Hurteau, née Elisabeth Delage, est décédée samedi dernier à d'âge de 70 ans.Elle.était Dame de Ste-Anne, Tertiaire et membre de l'Assistance maternelle._ Elle laisse trois fils: MMT Arthur, Jean, et Pierre Huprteau; ses filles: Mme Jean-Louis Caron , (Marcelle: Mme Roméo Otis (Madeleine); Jeannette, Elisabeth, Claire et Aimée Hur- teau; ses brus: Mmes Arthur et Jean Hurteau; ses gendres: MM.Jean-L.Caron et de Dr Roméo Otis.Les funérailles ont eu lien mercredi le 3 octobre, en d'église Saint-An- toine.\u20140 \u2014 Naissances A Saint-Antoine de Longueuil Je 30 septembre a été baptisée Marie, Al- berte, Denise, Louise, née le 24 septembre enfant de M.Denis Liver- noix et de Denise Dubuc.Ie par rain æ été M.Ernest Dubuc et la marraire \u201cAlbertine l.izotte.-0-\u2014 A Saint-Antoine de Longueuil le 30 septembre a êté baptiséé Marie, Hé- lene, Suzanne, née Je 18 septembre, Bernard Denault et de Larna Wade.Le parrain a été M.Albert Hillman et là marraine Madeleine Deneanlt 0 .Mariage A.Saint-Antoine de Longueuil, le 29 septembre a été célébré le mariage de M.Rober R.Nivolet.fils de M.David G.Nicolet et de Madeleine Borel, de Lausanne, Suisse.à Mille lorraine Mercille.fille de feu Louis Mercille et de Yvonne Vincent.les témoins ont été MM.Tarrence Far\u201d reall et Gilles Mercille.SAINT-PHILIPPE NAISSANCES A Sain:-Phiippe, le 30 septembre 1955, u é7é bapiisée Marie, Gabriel- ie.Lynne, née le 20 septembre 1956 enfan: de M.Roger Brosseau et de Jeanne d'Arc Desgagné.Le parrain a été M.Alfred Richard et la marraine (Gabrielle.Brosseau.tante de l'enfant.À Saint-Philippe le 30 septembre 1956.a été baptisé Joseph, Alain, ry.né le 24 seplembre 1956, enfant le M.Eugène Binette et de Teuannsite Tavoire.Le parrain a -été M.Bernard Forest et la marraine Yu.itn le Binette, oo SEPULTURE Le 26 santembre 1956.est lécédée en ve''e paroisse à l'age de 89 ans st $ mois.Mme veuve Omer Poissant.née Zénaïle Legrand.Ee laisse nour pleurer sa perte.Mme Rogel Legrand.une fille Ma- rie-Anne Poissant, Mme Guy Mo- nette (Lise Poizsant), Mme Noél De- mors (Hugue!te Poissant).M.Omer Simon Poissant, M.et Mme Conra 1 Po.ssant; ses petis-enfants: Jeann.ne, Cé.ine, Gus ave.Diane.Piarrotte.Claud tte, France Solange, Giles, Durs, Conrad, Jocelyn.Mme Léo Lare que (Gaétane Le- grand», Mme Jos Mosche:te (Mariette Legrand).Yvon Legrand et Craude Legrand: tn beau-frère et une belle-soeur: M.et Mme Visior Poissunt.de Saint-Philippe de Li-.prairie.- Ee \\nisse aussi un neveu cl ync niéce, M.et Mme Lsaïe Lefebvre, le Saint-Mathieu.Le service a été chanté à Saini- Philippe \u2018en l'église paroissiale par M !> vuré Roméo Lauzon.assisté Ju R.P.Arvade Monette, O.P.et de M.f'abt3 G.Martin.comme diacre et s us-diacre.C'est M.le «uré R.Lauzon qui fit Ta levée du corps.* Chndusa'ent Ie deuil: Conrad Pois- \u201csante.Rogel Legrarid, ses gendres.La dépouille mortelle fut inhumée 2ans le vimetière paroissial de Saint- Philippe.000 FUNERAILLES DE M.GERMAIN MONETTE Bn l'église paroissiale de St-Phi- Eppe, le 28 septembre ont eu.lied les funérailles de M.Germain Monet- te décédé le 25 septembre à l'âge de 48 ans.Le service a été chanté par le| RIP.Ancade-Marie Monette, O.P.frère du défunt, assisté par M.le curé Arsène Hébert.curé de Saint- a a | R.Lauzon, de Saint-Philippe, comme | Gérard ét Jean Jolivet, du Séminaire -onele- et - | Commandement donné: Aîmez votre prochain .Puis.M.Alphée Lessard, est déco- | mariage d'une de lTeur-vousine, Mlle François de Sales et cousin du défunt, comme diac.e, de M.le curé Das messes basses furent dites aux aultels latéraux par MM.les abbés de Saint-Jean.Dans le sanctuaire on remarquait Mgr Mantin, supérieur du Séminaire de Saint-Jean, M.Rancourt, curé de Saimt-Jacques-le-Mineur ef plusieurs prêtres du \u2018Séminaire de Saint-Jean.La choralle de Noure-Dame de Grâces sous: la direction dé M.Emile Gour exéou'a ia messe de Perosi.Paul Doyon était à l'orgue.- La quête fui fai.e par MM.Alci- das Roui.izr, beau-frère e: Gustave Monette, cousin du défunt, On remarquiait dans la nef son épouse Eveline \u2018Rouillier, ses treize enfants: Cécile, Lucienne, Denise, Claire, Rita, Solange, Léon, Paul, Yvon, Claude, Guy, Bernard et Jacques Monette; ses soeuns: Miles Ma- rie-Jeanmne, Gilberte, Germaine Mo- mette; ses frères, outre le R.P.Mo- nette qui officiait, MM.Gabriel, Camille, Jean \u2018et André; -sa \u2018belle-mère: Mme Ovide Rouillier; ses beaux-fré- res et belles-soeurs: M.et Mme Mas- tai Lussier, M.et Mme Léo Tremblay, M.et Mme Alcidas Rouillier.De la maison David et Frére: M.L.R.Philie, M.R.Merrill, M.P.Phi- lie, M.G.Portelance, .M.A.Généreux, M.O.Boucher, M.et Mme Léo Morin.Les voyageurs MM.C.E.Levesque, L.David.J.David, C.Bris- sette.R.Gingras, M.Ranger.L.Lavallée, M.Gagnon, S.Mager.G.Tru- del.Des étudiants de l'Institut Tec- cart.des gardes-malades de la B.C.G.des éléves du Pensiennat de Laprairie.les institutrices et les élèves de l'école de Saint-Philippe et une nombreuse assistance de parents et d'amis.| Les membres de la fami!:a Mone:- te désire exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors de ce décès.SAINT-EDOUARD CERCLE LACORDAIRE A l'assemblée mensuelle du 29 sep tembre, M.le curé Barclay présidait.M.le président O.Lefebvre, est heureux de sonhaiter la bienvenue à des visiteurs de Saint.Mathieu.Na- pierville et lacolle.A- tour -de-rôle, M.André -Patenau- Philorum Frédette et M-JEmi- le Dinelle adressent la parole.Cha- eun d'eux sait nous intéresser vivement: de ces trois discours retenons vette citation de M.Frédette venant du Très Saint-Père le Pape: \u201c11 y aura une récompense spéciale aux Lacordaire var c'est obéir au de, M.ré du boûton bleu.et grâce à sa générosité et vélle de plusieurs de nos visiteurs, $12.00 et une balle poupée sont tiré en prix de présence.Puis, M.le président donne ses df- rectives.M.l'aumônier résume d'assemblée et remercie des visiteurs d'ê- tre venu.On vompte toujours sur tes gens occupés «eux-là ont toujours le temps d'aider dit-il, Après l'assemblée, nous causons a- bonbons.SAINT-MATHIEU RETOUR DE VOYAGE Samedi, le 29 septembre.M.et Mme Norman t\"Térome, M.et Mme Jean-Claude Dupuis, de Saint- -Ya- thieu ainsi que M, Denis Wolfe,\u201d de Népierville et Mlle Gisèle Martin de Saint-Constant.se sont rendus au Thérèse Collin.de Saint-Esprit.Tis sont revenus enchantés de ce voyage Tehdu possible grâce à l'amabilité de M.et Mme IÆandre Wolfe.de Na- pierville, qui avaient pris charge du foyer- Derome pendant cette absence.SAINT-MICHEL REMERCIEMENTS la famille Poissant \u2018motgñé dés marques de sympathies à l\u2019occasion de la mort de Mme Dominique Poissant.NAISSANCE deau).| de l'enfant.micatement en prenant liqueurs et |.remercie sin-| cèrement tous ceux qui leur ont té-| _ _ \u2019 EN VENTE AUX A Saint-Michel le 30 septembre a été baptisé Joseph.Yvon, Robert, né le 29 septembre, enfant de M.et Mme Edgar L'Beuyer (Lucile Tru- Parrain et marraine: M.et Mme Gérard L'Ecuyetr, oncle et tante Porteuse: Mlle Marie- Jeanne L'Ecuyer, tante.\u2019 M.Germain Rodrigue, président, tél.: M.Gérand B.Tanguay, secrétaire, «at Tél.OR.4-6814.: OR.4-0230.Félicitations aux heureux parents.\u201cUn demi-siècle d\u2019existence L'Association des Assureurs-Vie du | Canada célèbre cette année son vin-, quantenaire.Avec les fêtes officieHes «ui 3 novembre 1956; l'Association Nationale entrera dans son deuxième demi-sié- cle d'existence.% Fournaise Quaker, aussi annexe à ve c brûleurs neufs, tuyaux chromés, il chaufferette électrique, | cage chromée avec serein.84, A VENDRE S\u2019adresser a O.Grisé : 1ère Rue IBERVILLE L\u2019Association des Assureurs-Vie ed la Rive-Sud se doit de célébrer avec éclat cet événement mémorable.Un souper-causerie marquera cette fête inoubliable.I] y aura les conférenciers de marque.Des prix de présence seront tirés au sort parmi des convives.Le tout se terminera par une soirée populaire.: Les Tharchands, les industriels et.les.professionnels de da Rive-sul: et tout particulièrement les reurs-vie, membre ou non de l'A=so- ciation, sont cordialement invités à: cette soirée instructive et récréative.D'autres détails seront publiés ro.gulièrement chaque semaine dans les pages de ve journal.Pour tout renseignements.iez-vous a assu- udres- Tél, F1.\\ Vous tenez à votre santé?Vous voulez être élégante?Procurez vous un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement pour vous Que vous ayez besoin d'un corset esthétique ou d'un support médical, je suis à votre dis- | position.Mme S.GAUDREAU 245 Jacques-Cartier SAINT-JEAN 7-4348 .Fl.7-1290 Société Centrale à 5%.S'adresser A qui la chance ?A VENDRE = Maison neuve, briques multicolores, trois chambres à coucher, chambre de bain en.tuiles céramiques, système de chauffage.Hypothèque de la à tél.FI.7-1301 LE STYLOGRAPHE stylo complet tel qu'illustré Autres modèles jusqu\u2019à $4.00 Editions du Richelieu Ltée .170, ST- JACQUES TÉL, Len ART aT Lee SAT A TS Te pn TR rh = T0 cata 5 a ct - ea jure w ù te ES Re © papel EEE ES - atfs augmonte continuellement: / qui attire présentement l'attention | .-ommé pour \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.p.\u2014 ETIENNE 0 EHMICHEN l'inventeur de l\u2019hélicoptère Le nombre des voyageurs dans les En 1955, plus de cinquante mil- libns de personnes ont emprunté la route du ciel, soit une augmentation de dix-sept pour-cent \u2018en comparaison avec l'année précédente.Sur ce nombre près de*dix millions avaient bénéficié de l\u2019une ou l\u2019autre des soixante-tr:ize compagnies membres da l'associa\u2018ion internationale (la IATA).-soit ne augmentation de dif-neuf pour-cent.î Un mode de locomotion @érienne est l\u2019élicoptère qui peut s'élever verticalement, avancer lentement et at- turrir là où Tan veut.L'on s\u2019en sert avantageuseïftent sur les lieux de sinistres pour y recueillir tes blessés, les naufragés, etc.Les avions à réaction munis des avantages de l'élicoptère joueront um rôle de premier plan dans un avenir rapproché.\u2018Sait-vn que c\u2019est à un Français.de nombreuses autres inventions, que l'on doit l'hélicoptè- va, Btienne Oehmichen,.qui vientde meurir dans sori pays.Sous !a signa.ura de Robert Aron.L'Action Catholique du 22 août dernier publiait la biographiz de Ce savant; en voici les ex.a.is les plus inléressants: \u201cEtienne Oehmichen.ingénieur f.ançais qui fut, par surcroît.pendant 16 ans.de 1939 à 1955, profes- séur du Codège de PFratre.est un véri able inventeur.I} a créé l'hé- \u2018l'univers .\u201cplus lourd que l'air\u201d, comme on disait autrefois, très différente de l\u2019avion.\u201cCe qui, autant que le résultat des recherches effectuées par Oehmi- chen, mérite l'admiration, c\u2019est la façon dont il y ést parvenu.Il est parti de l'analyse du vol des insectes et des oiseaux, effectués pat deux de ses illustres prédécesseurs Marey et Magnan, qui utilisèrent le cinéma pour étudier les mouvements des ailes et des pattes des.volailles, au cours du vol.Oehmichen se définit lüi-même:-\u2018Un ingénieur qui, partant des problèmes mécaniques posés par la machine volante, pénètre dans le domaine du biologiste et vient rechercher les solutions trouvées par la bête volante.\u201d- \u201c.Oehmichen n'est pas simplement un inventeur de génie.-g'est aussi un grand penseur.A voir comment les monstres préhistoriques préparaient inconsciemment dans leurs organismes et dans leurs squelettes les formes nouvelles que devaient perfectionner et utiliser les animaux actuels de l'homme, il élabore toute une théorie, religieuse et scientifique à la fois, du progrès de .Il conclut ses recherches par cette phræse qui relie l'étude physique aux préoccupations d'être pensants ont lentément éla- voré, sous l'impuision de la souveraine \u2018intelligence, l\u2019appareil qui, plus tard, dévra remplir une fonction nouvelle, tout de légèreté et d'ai- Hiroptère, C'est-à-dire ane foerme-de sance.\u201d (5-10-56) a Encouragez, de préférence, nos annonceurs ! | groupe, ou de personnes.Donc féli- | déjà pamues dans les OU 10- | caux dépuis quelques semaines, con- cemaînnt ta formation d'un choeur mixte & Salnt-Jean, Be comité prio- visoire est heureux «d'informer le pu- ble, dus Srend pas de plus s\u2019est ajouté aux autres En effet, c\u2019est mercredi le 26 sep- itemibre dernier que, répondant à l\u2019in- | vitation des.membres du icomité,.34 personnes se réunirent à da Centrale Catholique, afin de \u2018connaître les grandes lignes de ce projet, qui leur furent données, d\u2019abord par le président provisoire, et ensuite, dans les détails, par M, Paul DuBois, qu fut -choîsi comme directeur artisti que et musical de ice groper, ayant comme assistant-directeur, M.Fernand Charest.La, réputation de M.Paul DuBois | n'est pas.à faire, ayant été dams la carrière depuis 35 années.Depuis plus de 20 ans, il enseigne, dirige et organise des concerts a \u2018travers la \u2018Province de Québec et 1'Ontario, at ce, tant en français qu\u2019en anglais et en italien.Cette compétence fui vient de ses études musicales et théâtrales, avec les meilleurs professeurs connus, et de l'expérience acquise aux côtés d'artistes non moins réputés.C\u2019est pourquoi le comité, après en tente avec ce dernier, a choisi M.Paul DuBois, comme.directeur de ce groupement qui, d'ici quelques jours, sera connu du public sous le rom que doit choisir le comité incessamment.Les répétitions devant avoir lieu a la Centrale Catholique, le mercredi soir à 8h.15 pm, et ce depuis le 3 octobre, il serait à souhaiter que, | celles et ceux qui se sont déjà inscrits, soient ponctuels au rendezvous, et que de plus, ils Se fassent un devoir d\u2019y amener de nouveaux membres, afin de faire de ce groupe le plus nombreux et le plus représentatif qui soit.Encore une fois, il n'y a aucune cotisation, et les portes sont ouvertes a celles et ceux qui ont des dispositions vocales, sans exception de citations aux personnes inscrites, et bienvenue, aux autres qui seraient intéressées.Le Comité Provisoire.DES \u2014 \u2014- MEMO | A Saint-Jean 7 personnes sur 10 lisent | LE RICHELIEU ES {i \u2014\u2014 \u2014 - du \"RICHELIEU\" \u201cPETITES ANNONCES\u201d DONNENT DE BONS RESULTATS EE | Chaque semaine, les \u201cPetites Annonces\u201d, publiées dans \u201cLe Richelieu\u201d, peuvent vous faire QUI VENDRE LOUER ACHETER ECHANGER ou encore vous .procurer UN EMPLOI UN EMPLOYE E t c.ee este Rés.- Entrepreneur LAL) général : : 35 Boutilier Tél Fi.7-1301 Saint-Jean À CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES 1 CONSERVEZ vos CHEVEUX, | n'attendez pas la calvitie, | PREVENEZ-LA enseighera une nouvelle méthode pour obtenir unie chevelure saine et plus épaisse.~~ = SI Re \u201c= HS 4 RAY, A Ee Len DATENT ET bo a a te EXAMEN GRATUIT POUR DAMES or MESSIEURS =- a \u2014 ~~ ee, /.\u2014 La calvitie peut être prévenue.La Clinique capillaire Tracey vous \u2018prouvera \u2018ne la calvitie peut être enrayée si vous agissez en temps, II est norman ae perdre des cheveux rnais ces cheveux doivent être remplaces par une repousse progressive.Dès que la repoi.sse n\u2019acconr pagne pas la chute et si les nouveaux cheveux sont fins et cassants, vous êtes menacé de calvitie La\u2019 vous avez u choisir entre \u2018être chauve ou ne pas l être\u201d.S* vous decide de conserver vos cheveux, vous devez agir trimédiatemurt car il est plus facile d'empêcher les cheveux de tomber que de les faire repousser.Vous avez l'occasion ge vous du- barrasser immédiatement de tous vos troubles du cuir chevelu.Des milliers de Canadiens désireux d'acquérir Une .belle - - Ë apparence et d'augmenter leur popularité on° su profiter des traitements garantis et exclusifs de 1a CLINIQUE Ë TRACEY.Fo Souffrez-vous d'un de ces signes avant-coureurs de la calvitie?pue D Des pellicules ?{) Cuir chevelu irrité et qui démange ?[() Cheveux secs et anémiques ?(O Cheveux excessivement huileux ?3 [] Chute abondante des cheveux au lavage ?t [() Beaucoup de cheveux sur le peigne ?© Front devenant de plus en plus large ?(I Perte des cheveux par plaques (pélades) ?Si vous avez reconnu un de ces signes avant-coureurs, b Consultez M.J.-J.Langlois, biosthéticien en charge de la Clinique Mobile qui sera bientôt dans votre localité.i Nos traitements sont garantis, fcLINIQUES mor EXAMEN GRATY IT St-Jean D'Iberville - Hôtel St-Jean .lundi, 8 octobre \u201cHEURES D'AFFAIRES : 2.00 p.m.& 9.00 p.m.© SPECIALISTES DU CUIR CHEVELU CLINIQUE CAPILLAIRE MONTREAL \u2014 QUEBEC : 350, rue St-Jean Bureau de Québec Fate L SRE he rary real Ll ed ASS i & ¥ 7 à +} .Hi Tél, FL.7-2389 Demandez à votre médecin de nous envoyer vos prescriptions.Directeur: Paul L\u2019ECUYER 7 | Les Imimeu COURTAGE EN IMMEUBLES GUY NORMAND 59 Cousins \u2014 St-Jean, Qué.£.bles Richeli ) ENRG.Tél.FI.7-4527 SAINT-JEAN, » JEUDI, LE 4 OCTOBRE 1956 Loisirs-Jeunesse tiendra son premier Réunion des Anciens congrès diocésain dimanche prochain C\u2019est dimanche prochain, Je 7 octobre, que se tiendra en la Centrale l'atholique de Saint-Jean le premier congrés diocésain de Loisirs-Jeunes- ; se, Ce congrès organisé par la Commission diocésaine des Loisirs dont le président est M.\u2018RR.Poutré sera du type du Congrés Caritas-Canada, section loisirs-jeunes.Le but du congrès est de grouper tous J ISSE : , m NOTAIRES DE LA PARO SSE graciously pleased us and sanction 19 avril, Joseph, enfant de Evan- Maguire.membre de FABC, possede 1868 Guillaume Monet.by your authority and approval those géliste Mayal et de Héléne Lapointe Maires: la plus forte circulation kit 1890 HISTORIQUE DE par M.ROSAIRE BENOIT (suite) SECRETAIRES DE LA PAROISSE Amédée Brin, notaire.Alexandre Giroux.Gilbert Bonneau.J.P.U.Messier.1916 1919 1944 Camille Lamarre.Alphonse Legault.1879 Vallée de \u201cRichelieu Case Postale: 216, Saint-Jean Tête: 7-4847 ou 6-5436 il 5 fe J Ë UT i Nate Co KereuEs SAINTE-BRIGIDE spot of ground is deemed to be the Catholic.Clergyman\u201d.\u201c \u201cUnder such an impression of sentiment and feeling relative to the matter in question, Petitioneers hum- two objetcts contemplated by Peti- tioneers namély' the building of a rêt, marraine M.-L.Jarrêt.24 Janvier, Mary (10 jours) enfant | de Ber.Maguire et de Mary McLean, parrain Peter Icorbett, marraine Brigid McLean.24 janvier Anne 3 mois) enfant de parrain Wm Magemm, marraine Mary Maguire.11 févæier Jean et Magloire (bes- \u2018son) enfants de Fr Paquet et de Hé- léne Gendron parrain Solyme Benjamin, maraine Dom.Bazinet.field.\u201817 avril, Marie-Eloise, enfant de Paul Paradis.et de Osite Jarais, par- \u2018rain Harrell Jarais, marraine Cath.parrain Louis Lague.marraine Hélè- me Audet.- enfant de Thos.rain J.B.Bazinet, \u201cA jegivier: Marie-Louise (8 _mois);| rain Pierre Massé, marcaine E.Chol-| : ÿ|Tie Lalumière, parrain Etienne Jar yet es 11 Juillet, Patrick, enfant de Pa}.trick MoGee et de Anu McCall, par-|| min James McGee, marraine Cath.| McCall Daigneau.8 août, Catherine, enfant de Toussaint Jourdain et de B.Senécal, parrain Jos.Benoit, marraine Cath.Gin- |- Patrick Gordon et de Mary Briden, gras 15 juillet, Célestin, enfant d mase Gingras et de Julle Ledug; par- 'mamrdine Cath.Gingras 22 août, Flavie, enfant de À.Benjamin et de Rosalle Paquet, parrain |.1855 Maire: William Murray.Conseillers: Harrel Marcoux, Robert Donne, François Pa- 1862 M.M.Métivier.1863 Joseph Girard.Da.David Lafond.Godefroy Tessier.Moïse Lasnier.Pierre Ménard.Samuel Alex.Honoré Neveu.Louis Racicot.Paul Bissonnette.Paul.Martel.Amédée Harbec.Edmond Lamarche.Eusèbe Goineau.Pierré Ménard.Joseph Delorme.Pierre Goyette.Votre journal \"Le Richelieu\" payée des journaux de la \u2014\u2014+\u2014e \u2014\u2014 Eu PE set ai Ra CS SRL Se AT sR VO A OL ct au MN Ly 1896 Roch Langevin.chapel in the place specially alluded| 29 avril, Daniel, 1864 Louis Nadeau.région 1916 Amédée Brin.to and the oportunity of a Catholic Thompson et de Mary Murray.par- : \u2014 priest to take the spiritual charge rain Wm Murray, marraine Ann Mul- MEDECINS of this extra section, a priest who, | lins.2 ! ; Drrétisier dit Bellehumeur.it were to be desired be competent 2 juin, Brigid, enfant de Patrick L E C L A | R E T F R E R E E N R G.; 1894 \u2014 1939 Dr Beaudoin.to speak Preaeh and English Jangua- Damelly et de Blien Larme, parrain .A ; : ges.By your Lordship's taking the| peter McRory, marraine Jone Don- WH [VE I .ES ; ; ; \u2019 4 .CUR preises into consideration and comp- pejly, contracteur spécialisé 4 1846 Octave Poirier.- lying with them entrealy, Petition- ) ; 1850 Félix Perrault.eers.as in duty bound will employ\u201d.5 juin.Ellen, enfant de James Ma- ] 1852 J.M.Balthazar.South West River, Nov.9th 1841|2Nire et de Mary MeNulty, parrain Nous sommes \u201cspécialement équipés de- Bern.Boyle.marraine Ann Maguire.puis plusieurs années pour répondre aux 1853 Isidore Desnoyers.Petitioneers: (signattaires) ; - 1854 Hector Drolet.Edward Murray.Daniel Murray.| 5 juin, Elie.enfant de J.B.Audet besoins du clergé, fabriques, communau- i 1855 Octave Pelletier.Owen Domelly, Edward Maccullough eta de Marie Dandurand, parrain Mi-|] tés religieuses, commissions scolaires, mu- 1860 .Ephrainm Germain.Michael Doyer.Cornelius Ward, Wil-|chel Dandurand, marraine M.Fon-|f - nicipalités, etc.taine.11 juin.Cordélie.enfant de Fred Catudal et de O.Daigneau, parrain Honoré Catudal, marraine J.Dat- gneau.liam- Prevan, Alexis Boulet, Jacques Legris, A.Memo, Joseph Cagquins, A.Plymons, Patt Mcnaugh.\u201cThos.Maguire, M.Lemaire.R.Cehenay, D.Rainville, Bernard Boyde, O.Mc.Solyme Taupier: Henri Balthazar.Pierre St-Pierre.Anthime Dutilly.Joseph Loiselle.1871 1887 1901 L 1912 E1917 Clochers - Magonnerie et tirage de joints, édifices publies.Location d'échaffaudage d'acier pour tous genres de travaux industriels.; 1921 Nérée Lévesque.Nulty, John Keefe.P.McCenoy, C.1e- ; 1924 Wilfrid Guillet.O'Brien, Peter Turbett, Patt Murray, 14 juin, André, enfant de André LECLAIR ET FRERE ENR G 1932 Honorat Gendron.John Muray.William Magiom.Thos.| Dutilly et de Mary Beauregard, par ° 1939 Pierre Loiselle, vicaire.Maguire, Jean Brown, B.Benoit.Fr.| rain J.B.Doucet.marraine Céleste 630 St-Jacques Tél.Fl.7-4276 Saint-Jean 1940 Pierre Loiselle, curé.Lefebvre.Peter Comerford, M.Bere-| Beauregard.1955 Oza Ménard.na.L.Beréna, 1.Comerford.1.Be- 2 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 .= \u2014\u2014 : Le Le a 12 -|moit- Fr.-Paquet, C- Lebrun, A.:Can- | = = = = STE À ; VICAIRES ferland.D: Gingras, A.Avett, C.Gri-|, | E 1900 à 1901 Antoine Monfet.gnon, A.Leduc, I.Leduc, P.Deslier- I e .ih 1924 à 1925 Albert Renaud.res die Bemouloir.B.Bazinet, L.Le- C fu 1928 à 1930.Raoul Dufresne.«| gris, F.Leduc, T.Leduc, I.Cendreau, e nN t r e d a J U S t e m e nN t i 1930 à 1931 Albert Renaud.L.Farrell.Thos.Farrell, X, Gasma, ; ; 2 PS 1932 à 11933 Anselme Fauteux.L.Demers, Patt MacCarril, F.McCall .Cc 1955 Raymond Pelletier John Mansfield.Patt McGee, Samuel i om McGee, Joseph Desroches, James e nN I 5 Turbett, Edward Dox, P.Lamoureux, | ; \u2018 id Requéte du 9 novembre 1841 pour l'érection d\u2019une église ou chapelle provisoire: elle est signée par 105 tenanciers du lieu dont 44 Irlandais.To the Right Reverend, the Bishpo of Montreal.\u201cThe petition of the undersigned Roman Catholic inhabitants of the Extra parishial place of Mohnoir for- menly composing part of the Parish \"of Sainte-Marie de Monnoir \u2014 neest humbly shometh \u2014 that it is the earnest wish and ardent desire of each NL 874 all Petitioneers \u2014 that a chapel or house worship to be appropriated to the Roman Catholic Service for the use and benefit of Petitioneers and others \u2014 be erected in that part of the Seigniory of Monnoir \u2014 adja: cent to the South West River which John Mahot, Charles Tessier, Thos.O'Brien, Thos.Comeford, Michel Hogan, Patt Gendron, A.Carrées, James Miellens, John Degneau, Edward De- faire.Joseph Nadeau, J.B.Dogneau, Charles Jacques, Joseph Duclos, Augustin Bazinet., Peter Delaire, Louis Audet, Baptiste Audet, Stephen Be- neau, Peter Benoit, Peter Martelle, | eHnry Goemeau, Joseph Daunais, Joseph Bellemare.Michael Bellemare.1.Leduque, A.Bazinet, Joseph Laroc, I.Tessier, Francis Martelle, I.Mur- | phy.1.Moquin.I.Nelson, P.Kelly.L.Demers.PREMIERS ENFANTS BAPTISES DE LA PAROISSE | POUR TOUTE LA FAMILLE | Ajustement fait par des commis expérimentés | et diplômés de l\u2019I.C.C.\u2018 Service du Rayon-X Autres spécialités à | Supports et remèdes du Dr Scholl Valises de toutes sortes Bas nylon pour dames Pantoufles et caoutchoucs Bh Accessoires à la chaussure Geo.St-Germain & Fils 1843: | 3 janvier X enfant de James Ma- guire et de Ellen Farrell, parrain, ta a a am mE \u2014\u2014 Obtenez le PRET voulu EN 1 SEULE VISITE Bo Le gérant de Personal vous prétera de.l'argent promptement pour toute raison valable .et vous pourrez le rembourser plus tard, par mensualités commodes, grâce au merveilleux plan * \u2018Argent maintenant, Paiement plus tard!\u201d .Plusieurs autres avantages sans frais supplémentaires.Téléphonez d'abord pour\u2018un prêt en.| visite, écrivez ou Venez au bureau aujourd'hui! / , - Prêts de $50 à $800 ou plus sur Signature, Meubles ou Auto 182 RUE RICHELIEU, au dessüs de Wooiworth's, ST.JEAN: Téléphone: Fidslite 7-2338 « Demandez le gérant qui dit oul Ouvert le soir pur rendez-vous \u2014 téléphonox pour heures du soir Prôts faits eux résiderts des villes environnantes * Persone! Finance Company of Cancde 1 5.Ti % if p 3 F, f a A Ha Fa k 8 A Li ve QE RR SEY GE a Entre nous .PARENTS CHACUN SA PART DE TROTTOIR Ilya quelques semaines, le problème de la moralité politique a pris la vedette.Il est encore actuel d\u2019en discuter.En certains milieux, le sujet est tabou et commande le silence.Raisons: mauvaise conscience d\u2019une part; peur de représailles d\u2019autre part.\u201c Un.quelconque parti politique aurait pu croire bonne l\u2019occasion d\u2019augmenter son prestige.Aucun ne l\u2019a encore fait, ct c\u2019est tant mieux.Car c\u2019est là l\u2019affaire dé tout le monde, ct non celle d\u2019un seul groupe.Des associations déjà existantes de moralité ont pris l\u2019affaire à leur compte.Des lignes de même nature ont vu le jour.Nous n\u2019y voyons rien à redire.Il est consolant de constater que des personnes en autorité puissent montrer le courage de leurs convictions.\\ Le mouvement de réprobation se généralise.L\u2019opinion s'émeut chaque jour davantage.La pensée se précise et s\u2019épure.Le débat s\u2019élargit et prend de la hauteur.Le dialogue peut dès lors s\u2019établir sans risque de dégénérer.Tous tant que nous sommes n\u2019avons-nous pas en quelque circonstance enfreint une loi civile?Avons-nous tout fait pour nous informer de ces lois?Avons-nous toujours respecté les règlements de la route?N\u2019avons-nous pas excusé un tel de son mépris de l\u2019autorité?Ne nous sommes-nous pas vantés, et devant nos enfants, de nos dérèglements, de nos finasseries ?N'avons-nous pas toléré que nos enfants fréquentent le cinéma avant l\u2019âge prescrit?Ne sommes-nous pas du côté de ceux qui se croient plus coupables d\u2019être pris à fauter que de commettre l\u2019offense?Etc.\u2018 \u201c Nous avons ainsi contribué à installer chez-nous et autour de nous une mentalité de fraudeurs, un climat de ruse et de finauderie, qui auront fait disparaître la notion du mal derrière- un paravant de vertu.Nous avons faussé le sens du bien et du mal et instauré le règne de l\u2019erreur, de l\u2019amoralité, voire de l\u2019immoralite.- Retenons le proverbe chinois qui veut que si l\u2019on nettoie le trottoir devant sa porte, l\u2019on contribue à conserver la rue en état de'propreté.\u2018 Dr Fernand ETHIER, M.D.: PARENTS D'AUTOMNE ll faut se hater, les feiulles rougissent.Pendant qu\u2019elles \u2018y sont encore, ne les manquons pas.Si la saison se refroidit, ses couleurs chaudes nous invitent.Vive le papa qui trouve le ressort d'endosser son gros chandail et de partir, un samedi après-midi ou un dimanche, pour une randonnée à la campagne, avec maman et les jeunes.Le plaisir de sortir ensemble, de se noyer dans l'automne! Immense! Voir, voit tout ce qui s'est fait par la terre et le travailles jardins pesants de gros légumes et de plantes à caboches de graines.Les fourrages entassés ct mélassés.Les fenils à perruques échevelées.La machinerie compliquée et essoufflée, encore entachée de boue pour avoir fortement besogné, S'approcher avec émerveillement et respect d'un pommier chargé \u2014 et- le respirer même avtc les yeux.- Voilà \u2018une leçon irremplaçable de nature et une bouffée d'automne tonifiante pour toute la famille.Il n'est pas nécessaire d'aller bien loin.Prendre un autobus qui mène aux limites de la ville et marcher un peu.Vous ne connaissez pas de gens?Peu importe: vous les connaîtrez, et | dans le meilleur: la réussite de leur travail est affichée à longueur de ferme.- \u201d + Laissez-vous tenter, parents.Vous ne le regretterez pas.Et vos enfants, eux! oo _ Marcelle ROY-VANASSE.° \u2014 Vient de paraître _ : { \"Les erreurs des Témoins de Jéhovah\u201d SE par le Pére Paul Passelecq - | Prix: .20 : - En vente aux Editions du Richelieu Ltée : / / Quel ues conseils à la femme i e EXTRAITS D\u2019UNE CONFERENCE DU PERE E.LEGAULT, C.S.C.Au lieu de rouspéter à temps et à contre-temps, vous, intéresser au travail de votre mari\u2026 avec tact et discrétion.Qu'il sente au moins que vous comprenez ce qu'il faut comprendre.Et que votre acceptation aille, au besoin, jusqu\u2019à un enthousiasme non fictif pour son travail.Vous partagérez ses espoirs de succès.Lo 000 .\u2018Une épouse intelligente et généreuse sait taire Ses propres ennuis.au moins pour le premier quart d\u2019heure.: chignantes.000 Une merveilleuse inspiration pour un mari: une femme qui sait écouter.Vous devez d\u2019ailleurs aider votre mari à devenir l\u2019homme qu\u2019il voudrait être.000 N'oubliez jamais que l\u2019homme est facilement un grand blessé.Ce qu\u2019il attend, sans toujours l\u2018avouer, par le fait d\u2019une pudeur substile, c'est l'encouragement, une main et un coeur compatissants.: querelleuse.\u201d Un des plys grands bienfaits qu'une femme puisse apporter à son mari, est celui de lui laisser raconter tous ses ennuis et les complications qui-l'assaillent-.~ .-et- dont il ne peut parler au bureau.Ah! la catastrophe des épouses toujours re- Lt ; ; j C\u2019est Salomon qui a écrit: \u201cMieux vaut vivre daris un grenier que dans une belle demeure avec une femme Blessé ou non, l'homme demeure toute sa vie un grand enfant.L'homme développe aisément un instinct de culpabilité.Il n\u2019est pas de bonne psychologie-d'accabler un homme.Il faut savoir encourager plutôt.- + ¢ © 000 | 000 000 L'ENFANT TRAINARD Si vous avez un jour vu une maman essayer de préparer | un enfant trainard pour l'école, le pressant, le comblant de conseils, le grondant pour le tirer du lit, pour le laver, pour l\u2019habiller, pour lui faire avaler son petit déjeûner \u2014 vous vous | tTTrr-\u2014\u2014\"constatse-l\u2019existence de laï- Un enfant ne naît pourtant jamais traînard.Mais il le devient graduellement, et le plus souvent parce qu'on l'a toujours pressé d'être plus rapide, Ses oreilles entendent chaque jour des injonctions comme \u2018\u201cDé- pêche-toi de finir ton déjeûner\" - \u2018Combien de fois devrai-je encore jte répéter de te préparer plus vite ment des remargues aux enfants.mais cette répétition finit par les vexer et les invite à l'indifférence.Les parents disent qu'ils sont obligés de gronder leurs enfants, car autrement ils ne seraient pamais prêts à temps.C'est donc un cercle Vicieux et «e sont les parents qui l'ont entamé.Durant ses premières années, Jors- que l'enfant n\u2019est pas encore capable de prendre une décision, habi- tuez-le à une certaine routine.Plus, tard.quad il sera à même de prendre ses responsabilités, effacez-vous aussi tôt que possible.S'il fait un pas en arrière, aidez-le à rattraper le temps perdu.Lorsqu'il va à d'école, tâchez de l'accoutumer à penser lui-même qu'il doit arriver à l'heure.DECI, DELA Parmi les marques de redressement dans le monde, nous devons souligner autour dés problèmes d'éducation.un surcroît d'attention, d'inquiétude et de'volonté beaucoup plus consciente de sainteté chez les parents.(R.P, Emile Legault) xxx Il est beau et consolant de ques capables d\u2019élaborer de belles choses.Continuez de travailler dans le sens que vous avez choisi.Nous avons confiance en vous.Nous avons besoin de vous.Vols avez besoin de mous (prétres), mais vous avez plus besoin de vous-mêmes pour vous sauver.(M.le 170, RUE SAINT-JAGQUES SAINT-JEAN, QUE.pour aller au lit?\u201d Il est facile de | prendre l'habitude de faire constam- | plus douce voix humaine ne poi l'intérêt très généralisé des parents - êtes certainement juré de ne jamais en arriver là.Il sera peut-être opportun de le laisser arriver en \u2018retard une ou deux fois.-de facon à lui faire regre:ter son.insouciance.L'enfant déteste manquer une joie ou un plaisir qu avait espéré.C\u2019est une excellente corde sensible a faire vribrer chez lu.\u2018Tout - ceci vous donne peut-être de soumettre votre enfant 4 une obligation.Au contraire, j'estime qu'un enfant doit s'asseoir immeédintement et qu'il doit aller au lit à \"heures normale.Muis je veux vous faire constater que si vous l'y mettez adroitement au lieu de l'y pousser.is fera tout cela de Ji-miéme.| Dr Benjamin Spock {Comment soigner et.éduquer sun enfant.me MUSIQUE Quand je suis saturé de musique et même dégoûté des mots.quand la plus qu'irriter mon oreille et tourmenter mon coeur.je m'en vais dans un coins obscur.je prend Za- ZOU sur mes genoux et nous nous parlons à l'oreille.Voilà, en résumé.notre conversation.Il dit: \u201cMon petit Babou\", et je réponds: \u201cEncore!\u201d Alors il dit \u2018Mon petit Babou\u2019.à voix basse, cent fois de suite.Je ne_regarde même pas les.merveilleuses lèyFes- d'une substance qu'on dirait immatérielle.J'écoute seulement Ja voix enfantine, ce mot enfantin.ce seul mot prononcé d\u2019une manière si délicale, & pure qu'elle efface.dans mon souvenir les ramages du vent dans les fondaisons, les soupirs des violons et jusqu'à \u2018l\u2019idée des flûtes célestes.| : Parfois le petit musicien dit seu- des lévres! \"pe.pe.p.\", et c'est encore, je vous l*assume, tout à fait extraordinaire.GRORGES DUHAMEL l'impression qu'il vous est interdit | à table lorsque le repas est préparé | \u2018le témoignage de ce qu\u2019on est, transparent dans ce qu\u2019on fait.lement, du bout, de l\u2019extême bout | des slogans ou les publiictés mas- TEMOIGNER Bon nombre de gens ont horreur de se lancer eux-mémes dans toute action sociale.lls ne se connaissent aucune aptitude à l\u2019en- trainement de autres.Pour eux, d'ailleurs, ce serait une espèce de crime que de dicter des lignes de conduite à autrui.ils respectent trop les libertés pour oser les forcer ou les envelopper d\u2019obligeante amitié, de pathos, de grandilo- ° quence.° D'autres placent le problème du côté d'un enseignement.lis ne se croient nullement \u2018professeurs\u2019 et ne prétendent pas entraîner l'assentiment de ceux qui vivent autour d'eux, à la suite de raisonnements bien montés et convaincants.Voilà certes deux pièges qui guettent les\u2019 militants sociaux vouloir forcer les adhésions ou bien croire que tout est fait quand on a prononcé un bon petit discours en trois points.I n'est pas étonnant, dès lors, que tant d'entre nous restent dans leur \u201cpetit coin\u201d, pour respecter le mystère des libertés individuelles et pour éviter de jouer aux démonstrateurs.Mais nous avons tort de confondre l'action sociale avec ses caricatures.|! ne s\u2019agit pas de vouloir tout régenter dans son milieu, ni de parler ex catHedra pour instruire les \u201cignorants\u201d qui ne seraient pas de notre avis.Nous ne sommes ici ni dans le domaine du commandement, ni dans celui de la démonstration, mais dans celui d\u2019une vie qui s\u2019appuie sur des valeurs.C\u2019est Un témoignage qu'on nous demande.C\u2019est de croire à certaines vérités et d'agir en conséquence.C\u2019est de respecter certaines règles de vie et d\u2019y accorder ses comportements.C\u2019est de vivre d\u2019une cœrtaine rnanière.C\u2019est en somme, de témoigner.Ce qu'on attend de nous, c\u2019est Le témoignage de ce qu\u2019on aime, proclamé dans ce qu\u2019ôn choisit.Le témoignage de ce pour quoi on tu vit, apparant dans notre manière A; ii de vivre.: La société a moins besoin de UE convertisseurs retentissants ou, de 8 bavards naïfs que de citoyens a- or duites, qui savent pour quoi la vie vaut d'être vécue et qui vivent intensément, qui n\u2019atténdent pas de se laisser dicter teur conduite par i » sives; Chan.Armand Racicot).(Les plaisirs et jes jeux ) DRY SEE maine économique et social, ka cause en fut souvent que ces catholiques me connaigsent pas assez, n'avaient pas assez médité Îles enseignements des Souverains Poniifes sur ce sujet.\u201d Le conférencier apporte certains témoignag'es qui démontrent combien de milieux ignorent les idon- nées essentielles de la doctrine sociale de l'Eglise.En notre pays mé- me, en notre province de Québec, qu\u2019en est-ül?s\u2019est demandé le R.P.Archambadët.\u201cL'on a bien entendu parler, en général, d'une centathe promotion ouvrière appuyée par l'épiscopat, mais l'annonce même de cette doctrine, telle qu'elle se présente surtout aujourd'hui, centrée sur le pee de la personne humaine, sur défense de l'homme dains ses droits, sa liberté, sa vie de famille demeure un mystère pour la plupart\u2019, a noté -\u2014 1e conférencier.conférencier a abordé Je sujet {de l'éducation et indiqué par quels moyens l'on peut favaiser l'enssi- gneament de a Jdocirine sata de l'Eglise.| \u201cC\u2019est dès l'école\u201d dès le colllagiz et le couvent et, à plus fonte raison, à d\u2019univeraité et au séminaire, que les intelligences doivent étre ouvel.s à cet enseigmement, adapité à- léur de gré de ouïture.L'initiative récemye de l'y faire pénétrer d'abord a+ les leçons du Petit Catéchisme ns saurait être trop louée.Et plus d'élève grandit en science et en respun- | sabillité, plus cet enseignement doit s'étendre, se préciser, s'affermir.\u201d dit le P.Archambault, Cet enseignement indispensable sc trouve d'abord dans -!les encycliques sociales, notamment \u201cRerum Nova- rum\u201d et \u201cQuadragesimo Anno\u2019.I faut en plus consulter les princinaux discours où Pie XII en fait l'application aux moeurs, aux struc*ures sociales, à la situation économique du-monide actuel.I] importe suvtout de former des maîtres bien convaincus de la doctrine sociale de \u2018'Egli- \u2018l'élève acquerrait une connaissance | plus profonde.et plus-étendue de da J'avons constaté, ne pratiquent pas plenisée sociade des Papes.La dignité de la personne humaine lui apparal- tire, alors (dans tout son éclat avec son eodgierice et ses privilèges.Tout dane Ia société: la distribution des richesses, les conditions et la rémunération du travail, Ga fonction de ! , l'organisation des corps patin le statut de la famille, ile rôle de l'Etat, doivent s'inspirer de cette dignité et \u2018tendre à la maintenir et À la forifier.Combien | peu de prise des systèmes comme le communisme et le socialisme auraient alors sur les intalligonces! \u201cN'\u2019allons pas oublier toutefois l'Importante recommandalion que conient \u201ca lettre du Souverain Pontife: Pour \u2018préparer les jeunes chrétiens 4 mettre en pratique plus tard la doctrine sociale de I'Eglise, il est nécessaire de leur en faine connaître les éléments principaux mais cela ne saurait suffire.Il faut en outre formuler leur consoicnce.les en: aimer à lutter contre l'égoïsme et l'orgueii.Si tant de catholiques, comme neus que manie vec hibileté l'ennemi du | genne humain, tel que décrit par saint Ignace dans la méditation des Deux Etendards,\u201d voilà les obstacles qui s'opposent à cette réforme.A iceux que l'enseignement de la doctrine sociale de l'Eglise m'a pu atteindre dans leur jeuniesse s'offre l'éducation des adultes par les cercles d\u2019étude, les forum, des carrefours.De même, les universités par des cours du soir et d'été peuvent inculquer à un grand nombre la doctrine sociale de l'Eglise.Quant aux groupes professicnnels, ils ont également l'occasion de diffuser cet enseignement parmi leurs membres, \u2018Il faut se réjouir que das groupes importants comme Ya C.T.CC.et l\u2019'A.P.I.nient compris, grû- ce aux directives de leurs chefs spirituels et de lJeuns l'importance de aviseurs Movaux, te doctrine et \u201cL'heure présente exige des croy ants qu\u2019evec toutes leurs énergies ils fas.went reridme à la doctrine sociale ge l'Egline son maximum d'efficience e- son amximum de ons.\u201d Le RP.Archambault à exprimé le voeu que la 33e Semaine sociale du Canada puisse aider les catholiques canadiens à répondre à cet ap: pressant \u2018du chef de l'Egiise.Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques 186 NOTRE-DAME Plus grave encore est l'attitude de se.a souligné le R.P.Archambau.| mieux cette doctrine.bien qu'elle qu'ils s'efforcent de la mieux con- Tél.FI.6-6789 St-Jean .ceux qui rejettent la doctrine socia-| \u201cQuelle génération \u2018de catholiques {leur ait été enseignée.c'est qu'elle naître et de la mettre en pratique.4 le de I' Eglise, éclairés nous vaudrait un tel pro-| heurte leurs ambitions matérielles, Combien d'autres devraient les imi- \" se) 0 L'Afrique marche si rapidement vers le _ - Christ que-nous ne \u2014 i rv L'Afrique demande à des écoles.fournissons pas à lui => procurer de l\u2019extérieur le clergé nécessaire.\"L'AfFiquUe demande de services médicaux.IENORAISONS; Es EP -nouvelles JE independance @A-persécution pod - - .' .; .» i « \u2019 : .A : - = Dès aujourd\u2019hui, associez-vous par la PRIERE et TAUMONE, ~ PAYEUR shames STAMP ME a Cine 208 Nat or a eee a en L , .hari aah | ., i» ; 7 -\u2014 .\u2019 » ao \u2018 Le pr Pontificale Ë Pa Propagation Shi 4 + : .2 Ra RT TERE TOT SS SEE 2 REE Se IN es SAAT 2 Ne oA a Form oe M se oe | = + TO EN p LG D 2 3 \u201c été présentée au public le 3 octobre @ Les vendeurs autorisés Mercury-Lincoln-M Meteor 1957, la plus basse, la / Seo de Sette Voiture exclusivement miere Tois deux Carrosseries de dimensions différente offre 24 modèles en cinq séries dont ce Victoria deux » Rideau ne mesurent que quatre pieds et neuf térieur de la voiture que l\u2019an dernier, pouces de cänadienne sur le ortes de la ce-qui a eu pour effet d'abaisser le centre de gravité.La nouvelle Meteor 1957 La toute nouvelle Meteor 1957 a dans les alles de montre de tous les vendeurs autorisés Mercury-Lincoln- Meteor, déclare M.P.R.Gillis, gérant général de la division Marcury-Lin- coin-Meteor, de la Ford Motor Company of -Camada, Limited.La Meteor 1957 offre le choix de 24 môdèles en cinq superbes séries.Selon M.Gillis, ce sont 1a les plus basses, les plus longues et les phis puissantes voitures Meteor offertes depuis l'introduction sur le marché de cette voiture exclusivement canadienne.\u201cNous offrons pour la première fois deux carrosseries de dimensions.différentes et deux différents empattements\u201d, dit M.Gillis.\u2018Il y aura également un choix de trois puissants moteurs V-8, ainsi que le nouveau moteur six cylindres économique de Ford-Canada.\u201d PARTICIPEZ au développement du Québec en plaçant vos capitaux avec Gérard Matteau VENTE ET ACHAT ' D'OBLIGATIONS Tél.Fi.7-7533, \u2018local 9 | rasserie.La hauteur totale de la Meteor 1957 est de seulement 4 pieds 9 pouces; c'est la plus basse Meteor jamais présentée.Les, Meteor sont offertes en cinq grandes séries: Les séries Rideau 500 et Rideau à empattements de 118 pouces, les séries Niagara 300 et Niagara à empattement de 116 pouces et une série complète de wa- gonnettes.\u201cGrâce au nouveau «adre plus :ar- ge au centre.nous avons pu fabriquer pour 1957 une canrosserie surbaissée tout en conservant autant d'espace à l\u2019intérieur de ja voiture\".déclare M.Gillis.\u201cCeci nous a permis d'abaisser Je plancher entre les longerons du cadre et d'assurer en même temps une meilleure protection aux occupants de la voiture.Dans ces modèles, la carrosserie.le cadre et la puissance du moteur sont parfaitement équilibrés.Le\u2019 \u2018\u2019roulement jéquilibré\u201d qui en résulte est vraiment exceptionnel dans te domaine des voitures à prix modique.\u201d Uine attention toute spéciale a été portée aux perfectionnements techniques de la Metecr 1957.Sa nouvelle suspension avant à rotules dont les bras de contrôle ont été obliqués vers l'arrière, soulève les roues au-dessus des cahots.Une nouvelle barre stabilisatrice diminue le rou'is.Les ressorts arrière à lames plus longues sont montés à j'extérieur du cadreret les nouteaux amforfisseurs en \u2018aoutchouc assurent un roulement plus doux sur tous genres de routes.Les nouveaux pneus de 14 pouces, sans chambre à air.à pression plus basse et à semelle plus large.adoucissent davantage le roulement.\u201cPour prolonger la durée de la,Meteor' 1957, ajoute M.Gillis.\u2018nous avons utilisé des alliages de métaux plus robustes, des tissuses et des plastiques plus durables et nous avons renforcé entièrement la car- On a aussi attaché une grande importance aux isolants thermiques et acoustiques\u201d.Pour 1957.1m moteur V-8 spécial.A haute performance.est facultatif.pour tous las modéles Meteor des séries Rideau 500.Rideau et Niagara 300.Ce moteur.le Spécial.développe 245 chevaux-vapeur et il est muni dun carburateur surbaissé à quatre corps.Le moteur V-8 de 212 CV.est standard sur les modèles de Ja série Rideau et des wagonnettes.Les modèles des séries Niagara et Ningara 300 sont pourvus d'un moteur V-8 de 190 CV.Le moteur six cylindres économique'est également offert pour les modèles des séries Niagara et Niagara 300 et pour quelques wagonnetties.Le moteur! spé- pour les fameux produits de beauté \u201cElizabeth Arden\u201d rea cars - Agence \u2018exclusive \u2018cial m'est offert qu'avec la trans- > 2 e .4 par tout le pays ont présenté le 3 octobre la plus longue et la puissante qui_ait été offerte depuis l'introduction marché.La Meteor 1957 présente pour la pre- ainsi que deux différents empattements et série Rideau 500.Les modaéles hauteur.Il y a tout autant d\u2019espace 3 I'in- grâce aux Modifications apportées au châssis et au plancher, mission Merc-O-Matic.On nent obtenir n'importe quel des autres-mo-|# teurs avec la transmission orJdinai- re, la sunmultipHcation Touch-(0-Ma- tic ou la transmission Merc-O-Maiuc.La conception avancée du syslème de carburation.de la chambre de rombustion et du système d'échappement.ainsi que la compression pins poussée du moteur assuren.un fone- tionnement plus économique.Chaque moteur est du type à cour.e course et à faible friction, ce qui Dro'onge la durée du moteur, Le filire d'air du type a ser.os carburateurs, le collecteur Aa inus- sion, les soupapes d'aimission.Fa- bre à cames et le diswibuteur ont été améliorés en vue d'assnrer aux moteurs Meteor une performance supérieure.Le nouveau volant de sécurité est l'un des nombreux dispositifs de sécurité offerts sur- toutes les anuto- mobiles Meteor.TI est monté pins bas dans la voiture Kè2n lu Chris:-RO1 se répande 1: plus on plus dans les fovers.TT a 1.5 l'apostolat étiut nécessaire poils OL tenir de bons résultats.Le RP.Léopold reviendra Lo la paroisse ponr les Quaran'e-Hou- | res.L'assemblée fut levee anrès une double béne fiction du Peo 1.et de Monsieur le Curé.; La Seid a ald Franc sucrèe da «|du R.\u2019F.Laurent, S.C,, directeur à unis en comités selon chaque degré d'enseignement, ont discuté de problèmes généraux et n'ont plus qu\u2019à tâcher par des efforts constants de mettre à profit les idées pratiques qui ont été suggérées.Cette journée de récollection s'est terminée en beauté par quelques mots Notre-Dame-de-l'Assomption de Mac- canadienne.oo kayville, choisi & l'unanimité paimi tous les directeurs de l'assistance | Lisez \"LE RICHELIEU\" l'heure et remarcier comme il se de- : Vous serez très heureux, vait M.l'inspecteur Gignac d'avoir | Confiez-lui votre publicité, Organisé cette journée.!Ce sera votre prospérité.Propagandiste de la JOCF Mie Gaétane Ménard, présidente fédérale de la région de Granby, diocèse de Saint-Hyacinthe, a été nommée propagandiste nationale de ia J.O.C.F.(Jeunesse Ouvrière Cathoäi- que Féminine).Mlle Ménard s'occupera particulièrement des manifestations du 23e anniversaire de da J.O.C.Fitzroy 4927 Fitzroy 5620 BELMONT DEMOLITION A VENDRE: toutes sortes de matériaux de construction usagés tels que carrés de 3 et 2 pouces, planches de toutes dimensions, soliveaux, colombage, bains, toilettes, éviers, plomberie, tuyauterie, fixtures électriques, terra cotta, escaliers de fer et de bois.portes de garage; enfin tout ce qui sert à la construction et réparation.+ BUREAU: 538 Place St-Henri Montréal COURS A BOIS 4870 Dagenais, près de la rue Saint-Remi, à Saint-Henrl, - Chemin Saint-Paul, en face du pont de la Côte Saint-Paul.(Suite de la page 17) ! l'Office Catéchistique du diocèse.| Récemment arrivé de l'Europe.il| nous à vivement intéressés, Délégué : par Mer Coderre pour aller étudier ; des méthodes de plus en plus adaptées dans l'enseignement du catéchisme, il nous à qu'H n'avait | rapporté de France que les meilleures méthodes qui avaîent fait leur preuve Après avoir assuré chaque catéchiste de sa bienveillante assistance pour l'avenir, il voulut nous faire- comprendre que mous devons incruster dans l'âme de nos petits Jes enseignements pratiques du catéchisme \u2018eur faire vivre ces léçons avant d'En apprendre, Jes mots du manuel; leur inenlquer les notions pir dda pratique d'une vie pieuse et droite.plus que par des formules.Pour ce faire, vivons nous-mêmes.lit-il d'une vie intérieure très 4nten- se.On ne donne que ce que l'an a.Suivant ces pleux consells, effor- \u2018ons-nous de Jes appliquer de notre mieux.Que chaque professeur.dans sa sphère.regarde Tes cîmes avec le |.lésir de monter toujours plus hant.Meréëi done an conférencier qui ous a rappelé la noble mission que \u2018hacun de nous assume auprès des enfants à Jui confiés.assuré rayonner davantage autour de mons pour.inviter à une vie honnête et di- ONAL® ; 1 gne! Que res paroles nous \u2018incitent à], CHOISISSEZ 2 bons HOTELS HARRIS 0 NEW Vi La 50 43e rue à l'OUEST de BrusOwaz 0 e ç 1000 chambres avec $3.50 radio et Muzak.A _ partir de \u2026.\u2026\u2026 \u2026 il RH \u2018 W 45e rue à I'EST de Broadway 400 bonnes chambres avec radio.Télivision Air conditionné A partir de.Autres hôtel Harris CINCINNATI: Bureau Exécutif: HOTEL METROPOLE, Cinrznnati.Ohio ALBERT HARRIS.Président \u2018 ARTHUR H.FRIEDMAN.Dir.Gérant .34.Metropole @ Broadway © Kemper Lane DETROIT: Ft.Wayne \u201c COLUMBUS: Broad Lincoin * DIFFÉRENTE parce que la bidre O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur ° \u2014 elle es: plus douce.Demandez O'Keefe aujourd'hui: Cl WES FIN Le RET RL vas ym PSE EE Bi os eri ¥ BY oy AH pan a Ez Fl HI ee fi nr oy Brier Deira RIE REE ONE CGS tl JR z Hel mue RE ter ETA ART TEER © ER SP I ER A USE i fi Te -\u2014treDanñe\u201d du Rosaire éxposée au Lu Ty ro 1 i AN en mr spa \u201cet de Annette Leclerc.Le parrain a .Kande Guay.Le parrain a été M._, Porteuse: \u201c ans, Joséphine Duquette, épouse de \u201cMichel; ses soeurs: Rosée Duüquétte | ds ee tite i fig bo TD Fon BR rn Sa rl oh i \u2019 R { .; * .Tr EE ECO STYLIN Lee, A .; - NAISSANCES | I À Saint-Barnard de Lacolle, par de R.P.Eric Volant, Qumé, le.23 septembre 1956, a été baptisée Marie, | Gertrude, Nicole, née le 16.septembre, enfant de M.Ctéophas Gamache, été M.Marcel Dutean et la marrai- 7 me Gertrude Senécal, cousins de l'en- [du Très Saint-Saanemient à l'église.fant.\u2014A Saint-Bernard de Lacolle, par le R.P.Eric Volant, Curé, le 23 septembre a \u2018été baptisé Joseph, Laurier, Benoit, né le 17 septembre, enfant de M.Emile Mathieu et de Rol- Laurier Brault, et la marraine Fernande Boivin, cousins de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.odo SEPULTURE Jeudi, le 27 septembre, est décédée en cette paroisse à l'âge de 82 -John Barrière.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, un enfant, sa fille Marguerite; ses frères: Georges Duquette, Arthur et (Mme Albert Lafontaine), Mme Alexandre Cardin (Alice) et Mme Hormisdas Duteau (Armande).Le service a été chanté le 29 septembre en l\u2019église paroïssiale par le R.P.Eric Volant.C\u2019est M.le Père Curé qui fit la levée du corps.Les porteurs étaïent MM.Georgés Ménard.Armand Ménard, Gérard Ménard, Maurice Lafontaine, Bernard Du- teau, Gérin Surprenant.Conduisaient le deuil: MM.Alain Gamache et Gé- rand Barrière.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissiale de Saint-Bernard.A la famille en deuil.nos sincères sympathies.000 MOIS DU ROSAIRE Cette année notre dévotion à No- tre-Dame du Rosaire doit s'intensifier davähtage en vue du fait que je ler octobre 1956 marque le troi- sièmte centenaire de la fondation de la première Confrérie du Rosaire en Nouvelle-France, et comme on Je sait depuis notre dernière grande retraite.préchée par le R.P.Milot.Dominicain, notre paroisse fait partie de cette confrérie et l'autel de la Sainte Vierge dans notre église Tui est consacrée par une image a No- ventre de cet autel.Notre piété mariale doit donc être encore plus profonde, et à cet effet Son Excellence Mgr l'Evêque demande à ses pasteurs de faire tout en leur pouvoir pour célébrer avec pius d'éclats tout d'abord ta fête du Très Saint Rosaire dimanche le 7 octobre.Donc, notre Père Ouré a annoncé le programme suivant au prône dimanche dernier ainsi que dans notre bulletin parotastal': Vendredi après-midi, le 5 octobre, a4 3h.30: il y aura une manifestation du Rosaire pour jes enfants de nos écoles, à laquelle il est à espé-| rer les institutrices assisteront aver leurs élèves afin d'inculguer à nos \u201cenfants.plus d'amour envers la Très Sainte Vierge.Il y awa ld récitation du Rosaire par les enfants, chant des mystères.suivie d'une messe à 4 heures.Les adultes sont aussi invités à prendre part à cette démonstration mariale par nos jeunes.Vendredi soir et durant le Teste du mois du Rosaire à 9 heures, Té- citation du rosaire suivie de la mes- Rostaire ainsi que tous Des samedis du mols d\u2018oictoline.\u2018Très Saint Rosaire, procession au flambeau à d'extérieur de l'église, si | hairs: Samed soir, à 8 \u201cheures: Mas.a.Dimanche soir à 8 heures: Fête du | la températune te permet, récitaition du rosaire, suivie de ja Bénédiction Immédiatement aprés cette cérémonie, on présentera un film \u201cAve Marta\u2019 à la salle parocissiale.Le prix d'entrée sera de 50c pour \u2018adultes et 25c pour les enfants.N'oublions pas ces exercices en l'honneur de Notre-Dame du \u2018Très Saint TRosaire, rendons-nous-y en toute confiance et amour envers la meilleune des Mères, Miarte.o0o CALENDRIER D'OCTOBRE .5 octobre: Premier vendredi du mois: 3h.30 p.m.dévotions envers Notre-Dame du Trés Saint Rosaire par les enfants de la paroisse.Messe À 4 heures.Le soir à 9 heures, je Rosaire par Fes fidèles; 9h.15 messe du premier - vendredi du mois, communion \u201cdes Ligueurs et les familles qui ont une dévotion au Sa .communiant neuf premiers vendredis de suite.6 octobre: samedi soir à 8 heures.Mois du Rosaire à l'église, récitation du chapelet par les fidèles.Courte instruction par notre Père Curé sur Notre-Dame du Rosaire.7 octobre: Premier dimanche du mois.Fête du Très Saint Rosaire.communion des hommes de la \u2018paroisse.Espérons que les chefs de famille seront accompagnés à la Table Sainte par leur famille en l'honneur de la Sainte Vierge.Le soir; procession aux flambeaux.récitation du Rosaire.chants.Présentation d'un film à la salle paroissiale.8-octobre: Assemblée pour tes Enfants de Marie à 8 heures pm.à I'église.Réunion à Ja salle.9 octobre: Réunion des Conseils Lacordaire et Jeanne.d'Arc à la salle.110 octobre: Le corps enseignant se réunira avec le Père 'Curé à la salle pour discuter ensemble des problèmes religieux et de l\u2019avancement de ka vie spirituelle des enfants de nos écoles.14 \u2018octobre: Communion mensuel- {ie des dames de ka-paroisse.On publiera le reste des dates a ne pas oublier pour octobre, la semaine prochaine.Soyons fidéles aux exercices religieux et aux réunions sociales de notre paroisse et ainsi unis nous sdrons plus forts et apprendrons à nous mieux connaître: ne jamais oublier que la paroisse est une grande famille dont ie père est notre Pasteur, et qu'il a besoin de notre concours pour continuer 1'oeuvre apostolique qui lui est assignée par Monseigneur l\u2019'Evèque.000 : cours DE PRÉPARATION AU MARIAGE Le 27 septembre à Napierville ont débuté Les cours de.préparation au mariage.Dans notre paroisse les Tes- ponstables outre le R.P.Volant, Curé, les personnes suivantes en ont la charge: Miles Rita Duquette.Giséle Poirier et Estelle Guay et MM.Normand Gamache et François Dupuis.Nous leur souhaitons bons succès! 000 COURS D'ANGLAIS désireux de suivre les cours d'an- Alroctoime à l'école no 1 à 8 heures.{Et en voici Uñe occasion unique de Lundi le 24 septembre, les jeunes \"ue Be RP.Ouré: 0 nak | tes pour pouvoir bes mieux connaître: Lo ee Co cours de aiardi 2 1 Ces cours auront Heu deux fois la semaine Tes mardis et jeudis, A 8 heures pan.On en reperfere encore.en DIMANCHE DES MISSIONS Le 21 pctabme à l\u2019occasion du dimanche: des Missions, outre La pré- Missionniliries qui se dépensent au service de Dieu dans les missions | lointaines, Je soir à la salle \u2018paroissiale à 8 heures, on présentera un film, bien connu de plusieurs \u2018pour en avoir vu quelques épisodes à la télévision: - \u2018L'Ike des désespérés\u2019.tiré du romain (Bestseller) Tierra del Fuego.Voici un bref résumé de cette histoire.En terre de feu.inhospâtaliè- re, de rudes marins qui n'ont qu'une obsession: gagner de, l'argent\u201d Rencontre du patron Estéban avec Pablo, amis de jadis, mais tout les: sépare maintenant, car Pablo est devenu Missionnaire.® Méfaits du patron et de la bande, Pabla les sauve d\u2019une mort certaine.Le prêtre, crimes, se décourage et veut partir.La révolte éclate chez les bagnapds.mais Pablo intervient juste & temps pour sauver la majorité des habitants.Enfin l'espoir renaît dans cette Te qui semblait maudite.Un film à la fois humain et d'une grande puissance dramatique.Venons en grand nombre à cette représentation cinématographique dans notre salle paroissiale.et dont les recettes seront pour nos Missionnaires.L'entrée sera de 75c et 35c pour les enfants.000 SEMAINE DE LA CHARITE Au leu de maugréer que l'on nous parle CHARITE puis encore CHARTITE.on devrait être heureux de pouvoir faire notre pant étant donné que nous sommes.les \u201cprivilégiés du Bon Dieu, n'ayant pas à souffrir du côté matériel.et encore moins du côté sptirtuel, ayant à notre service un magnifique temple du Seigneur où nous pouvons pratiquer notre religion bien à l'aise; de bons heureux de nous aider à faire notre devoir, et qui eux sont dès l'aube du jour présents dans notre égiise a \u2018prier le Bon Dieu pour nous .prouver au Bon Diet notre reconnaissance pour toutes ces faveurs: \u201cLa Semaine de Ta Charité\u201d, laquelle mous est récommandée par Son Excellence Monseigneur notre \u2018Evéque, afin de collaborer par nos offrandes & l'accomplissement de ses grandes oeuvres apostoliques dans tout le diocèse, pour que Dieu soït servi.Ce sont.nos frères en Jésus-Christ qui ont besoin de nos offrandes.donnons sans compter.Dès le début du mois de novembre.des laïcs sous la présidence de MM.Lionel Laforest et Louis Duquette.distribueront les enveloppes :;pour recueillir nos offrandes; soyons prêts tré avoir de chäque semaine de côté pour notre aumône de a.\u201cSemaine de ka Charité\".000 VISITE DE PAROISSE La température un peu maussade | du début de la semaine n'a pas empêché notre Pasteur de commencer tel qu'annoncé fut accompli.Chaque semiaire le bulletin paroissia]l donne se à 9h.15 pm.BUREAU: CHEF: TALON, ce Saint-Jean Té I.St-Jean: Fl.7-1737 J.E Mailloux LIMITÉE Bougies - Cierges - Chandelles Accessoires \u2018du culte : Suceursaie à Montréal: - 765, Mont-Royal est, +61.LA 46993 (près de l\u2019église des RR.Pères St-Sacrement) oû n\u2019y a pas de problème de stationnement.| glais se sont mendus à la salle pour en détails les rangs à visiter et les lécoeuré- par\u201d l'injustice et tant-de| religieux toujours à notre service, à des recevoir, mettons un peu de no- | sa visite paroissiale et son itinéraire |.let travailler ainsi au salut de leurs Ames de même qu'à leurs besoins temporels si fl y a lieu de le faire.Donc que l\u2019on continue à le necevoir | avec respect < conflence, 8 _re- (Suite à la page 31) tieur-de lis soeur de Mme Cayer, Madame Tue Laplante, de Worcester, Mase.Cette deumiène Agée de 89 ans a fait Le voyage en automobile ac.de sa soeur Mme Olivine quet une bonne ie La qualité de la gazoline à fait, en quelques années, de formidables progres.Deux gallons d'aujourd'hui ont le même rendement que trois gallons d'il y a 30 ans.Il à fallu beaucoup d'argent pour découvrir et mettre au point les techniques et l'outillage requis à la - fabrication de ces gazolines supérieures.L'Imperial Oil, dont les laboratoires de recherches sur le pétrole sont les plus importants da Canada, à dépensé, depuis 10 ans, 120 millions Pendant la même période, le perfectionnement de ses gazolines a coûté *65 millions à l'Imperial Oil.Ça coûte de de ph en plus cher de Fabriquer les gazolines qu'exigent des autos de plus en plus puissantes.TE RE AE sum Ë jées d'avasti belles mémoires et lar- RE a EEE RL Ar Ypns-nous l'en remercier?Pourquoi | pas venir une fois la semaine le d'amour et de bonne volonté .-\u2014*.(Suite de Ia page 80) | Bramelle, son fila Emery et sa fille Abdéa.Pour occasion on avait fovi-.té Mme Louis Senécai du rang St- Clade et qui avait bien connu Mme tes \u2018trois, Mme Cayer Agée de 87 ans, Mme Senécal, 88 ans et Mme Laplante, 89 ans, ont eu plaisir & se rappeler \u2018leur jeune temps\u201d .et va sans dine que les personnes em étaient aussi dmervedl- ges sourtines de ices trois octogénaires qui ne demandent pas mieux, de vivre encotre \u2018toutes lès années que le Bon Dieu leur donnera, espérant ge revoir encore.Dimanche soir, Mille Joséphine Cayer aidée de Mme Joseph Cayer et Mme Raymond Bédard ainsi que Mme Noé Lafontaine, de Champlain, N.Y.recevaient & un diner de famille.Mmes Malvina Boulerice, de Montréal, \u2018Alma Rémillard, de La- colle.Léo LaPlante, de Worcester, Mass., Olivine Brunelle, de Spencer, M.Adéland Bamriére, de Saint-Bernard, tous frère et soeurs de Mme Cayer.et dont ume seule manquait, Madame Dion, de Cantic.FEtajent Etaïent aussi préents: M.et Mme Hector Comeau, de Rouses-Point; M.et-Mme Roméo Duquette, dé Mont-| réal; M.et Mme Armand Boulerice, de Delson, tous neveux et nièces; Met Mme Clément Bédard et famille, de Champlain, N.Y., M.et Mme Domina Barriére, de Lacolle, et M.et Mme Naincigse Barrière, ainsi que Mme André Viens, de Saint-Bernard.JUBILE D'ARGENT Veniredi dernier, le 28 septembre, marquait un jour mémorable pour M.et Mme Emile Guay, et leur famille, le 25e anniversaire de leur mariage.Pour l'occasion, il y eut messe le matin à 7 heures à l'église paroissiale à laquelle assistaient les jubilaires, leur famille et quelques amis.Le soir.grande réception à l'hôtee Hermine, durant laquelle on leur exprima des voeux de bonheur de la part de tous ceux qui \u2018étaient présents.: Co M.et Mme Guay ont cing enfants, dont Charles l'aîné, marié à Mile J.Fournier.de Lacolle; Mlle Es- rede.qui aide son pére dans le magasin général dont M.Guay est propriétaire depuis nombre.d'anndes.Laurent qui fait ses études classiques au Séminaire de Saint-Jean; Jacques, qui étudie chez les RR.FF.de l'Instruction Chrétienne de La- prairie et ha petite Louise qui va à | I'écaie No 3 de notre parvisse.Tous nes voeux de bonheur, de joie et de nté vont aux jubdlaires en ce 254 anniversaire de leur mariage.et puissem: -ils avec var famille ©.ous nombreux parents et amis, voir à céiébrer leur Jubilé d'Or.Bonne chance! .LA MOISSON E.» est abondanie dit-on partout.c.e est belle et au-delà de toute «spéraumze après les phies torrem- \u2018p°les du printemps, de mu sévhe- \u201c3e ot tes temps frais de l'été .donc il y à une Divine Providence qui veille sur mous .et NOUS, Su- vendredi soir, pour lui dire MERCI du coeur pour les biena temporels aint II nous combte ?Le dimanche, c'est un devotr de tout chrétien.mais le vendredi soir.cola serait un a | Prac->2-V un peu! ?1 39 Saint-Paul ON DEMANDE Electriciens S'adresser à - Roger Electric Reg'd.SAINT-JEAN, or do so Fars a Nous voulons attirer l'attention de tous \u2018sur Ja fête de saint Francois d'Assise, le 4 octobre.Pourquoi: d'abord parce que I'Eglise en a fait le Patron de l'Action Catholique universelle, et que trop d\u2019apôtreagne connaissent point en Profondeur le patron que l'Eglise leur à donné.Comment retirer de d\u2019admirable Action Catholique tous les fruits que l\u2019on serait en droit d\u2019en attendre, gi un grand nombre.de- Membres de l\u2019Action Catholique ne connaissent pas leur céleste patron.\u2018Saint François d'Assise a-t-on dit, à été le plus parfait reflet du Christ.Personne n\u2019a fait comme lui la synthèse de tout Je créé, pour en faire Un merveilleux tremplin vers I'Amour.C'est cette caractéristique qui en fait Un Saint d\u2019une actualité toujours renaissante.Fränçois d'Assise c'est la vie de l'Evangile, toute sa sublime poésie, et toute la Jumière des \u2018paraboles .C'est le poète par excellence, qui a su prendre dans toutes les -fleurs de la création, le miel capable de nourrir en force J'humanité.} Saint François d'Assise.c'est la pratique efficace, joyeuse, librement acceptée de l'esprit de pénitence, qui devient un fléuve magnifique avec les eaux sans cesse vivifiantes .C'est esprit de apière et de péniten- ve, vécu à plein, \u2018comme Notre-Dame le cesse de le demander au monde TU cours de ses Apparitions, surtout depuis un siècle | | | (l'est une sérieuse erreur de croi- ve en bien des milieux que saint Francois d'Assise n'est fait que pour les Tertiaires, cenx qui appartiennent à l'un on l'autre de ses Trois Ordres.De par la volonté de l'Eglise, Fran- cols est le PATRON de L'ACTION CATHOLIQUE UNIVERSELLE .Ce n\u2019est donc pas facultatif pour nous d'entrer À l\u2019école de ses vertus: IL NOUS FAUT, Membres de d'Action Catholique, bien connaitre motre Patron .pour y modeler notre vie, notre apostolat, notre optigue spirituelle .François d'Assise: c\u2019est da libération de tout un conformisme, pour trouver une religion forte, saine, plel- ne, aérée sous le signe du large et de la \u2018poésie, comme tout ce que Je Christ a voulu .Notre XXe siècle se meurt parce qu\u2019on a tué la poésie sur terre, et que le matérfalisme a cru pouvoir remplacer toute cette sublime exaltation qui portait des âmes magnifiques vers les sommets .Epoque de tere-à-terre, de petits envols à ras de sol, comme si l\u2019on avait peur du vaste cial! O POVERELLO, donne-nous ton feu sacré, un peu de cette folie dont parlait saint Paul, et sans laquelle il est inutile de vouloir rêver de grands espacés, de conquêtes efficaces dans le monde des âmes .Donne-nous ton amour des créatures, de la création, afin que toute notre vie soit un} véritable et incandescent CANTIQUE DES CREATURES .ll ne faut pas bouder la c¢réation, mais l'intégrer dans notre merveilleux vol d\u2019A-|, MOUR vers DIEU, notre Père .MON DIEU ET MON TOUT: dis- nous, François, que telle doit être notre unique ambition ici-bas .Oui, ion brûlant message est plus nécessaire que jamais .PETIT PAUVRE DE DIEU, qu'on a appelé le Miroir du Christ, le Miroir de la Perfection.SPECULUM PERFECTIO- NIS .Centre Marial Canadien, Nicolet.médecine, Id Dis prie sur celles des pays CASTELGANDOLFO (CCC) \u2014 Le Pape Pie XII la averti tous les médecins catholiques du monde qu'ils n'ont pas le droit d'obéir aux fois des pays qui permettent l'euthanasie, l'avortement ou toute autre opération médicale qui contredit les lois.manifestes de Dieu.S'adreasant par le truchement des ondes au congrès des médecins catholiques qui se tient aux Pays-Bas, le Saint-Pére a fait cette déclaration de sa résidence d'été, à Castelgan- dolfo, près de Rome.Il a parlé en français et il a précisé que la loi médicale doit être conforme à l'éthique médicale qui respecte l'ordre moral établi par Dieu.\u201cC\u2019est pour cette raison, dit-il, que la loi médicale ne peut jamais permettre à un médecin ou un patient de pratiquer directement l\u2019euthana- sie.Le médecin n\u2019a pas le droit non plus de pratiquer l'euthanasie sur.lui-même ou sur autrui.\u201d \u201cLa même loi, a poursuivi Sa Saïnteté, s'applique à ta suppression directe du foetus et 4 toute autre intervention médicale qui contredit la loi manifeste du créateur.\u201cLa loi médicale ne saurait s'appliquer \u2018à tout ceci, à conclu le Pape, et le médecin n\u2019est pas tenu de la Tespecter.\u201d Le congrès international des médecins catholiques a été inauguré le 10, par M.J.Suurhoff, ministre néerlandais de la Santé publique, en présence de plus de 600 délégués de 21 pays, à La Haye.Camion CULTIVATEURS MORTS - ACCIDENTÉS-OU MALADES Ramassés gratuitement et promptement par Spécial MONTREAL APPELEZ - FRAIS RENVERSÉS - ORchard, 17261 Aide aux écoles catholiques en moyenne et haute Egypte Une mission du Comité des Ecoles de ta Haute-FEgypte, cots ki direction le son président, le R.PF.Ayrout, AJ.1 parcouru la moyenne Egypte dans le but de visiter quelques écoles.El- |» a en même temps exploré des rui- ves de monument coptes.les ¢roix \u2018es plus applennes du monde se trouvent dans cette province.Des mosai- ques, poteries, présentent une voix etonrée de laurters.\"Le Christ à triomphé par la Croix\u201d, Ces repré- sentalions sont antérieures au IVe siècle La mission qui était allée vers le sud en suivant la vallée du Nil est revehu par de désert longéant la Mer Ronge et est passée par des couvents de St-Paul et de St-Antoine.L'Egypte, crétienne.depuis des apôtres, terre de monachisme, terre des saints ermites: ot des mystigques, a vu le chrystianisme, non pas dispa- raitre, mais tombre en sommeil et cela pendant de longs siècles.\u201cMais voici quqe de nos jours les missions réfleurissent, l'Oeuvre des évoles de lu Haute-Egypte aide les prêtres à ranimer Ju vie chrétienne Jde milliers le fellihs et à leur redonner une di- culré à laquelle ils ne croyaient plus.Ta Mission a pn aller jusqua Wadi Halfa en Nubir.C\u2019est la première fois qu'elle descend si au sud.Là aussi ele a été franp+e par les souvenirs chrétiens qui survivent.des = Tél.Fi.6-6796 P.Q.LAS LES PRODUITS BRADING SERONT BRASSÉS À MONTRÉAL du 15 septembre: à un coût unitaire inférieur.\u201d Pour mieux répondre à la demande croissante des produits Brading dans la province de Québec, la bière et le porter Brading seront brassés.à Montréal | compter du ler novembre, plutôt qu'à Ottawa comme dans le passé.= a { D'après un article publié dans le \u201cFINANCIAL POST\u201d \"la compagnie tente d'atteindre une plus grande efficacité dans sa production.Les changements de production des \u2018petites brasseries aux grandes devraient permettre eux brasseries qui resteront en opération de produire presqu'à pleine capacité et Nous désirons remercier tous les clients de Brading de l'appui qu'ils ont donné dans le passé et nous les assurons qu'ils peuvent toujours compter sur Brading pour leur offrir des produits de la plus haute qualité.| | CANADIAN BREWERIES (QUEBEC) LIMITED En ares gu psa e344 eT Bakes > as LE 17250 ue a CNE ATT pe ed Eee\u201d lip es CE i Thread A RSE dre, caf mr SN a pes + STI a ns de ds er de ae PHS a no PRO BOY yy FE CE TI a 2 ce RE FOIE 8 a | || 167, rue Champlain M meme Au magasin FIRESTONE | LAMPE-HORLOGE DE TELEVISION $19.95 I GR ATI Avec l'achat d\u2019un appareil téléviseur Télévision 17\" ® 2 haut-parleurs -4- @ Vision sans pareille \"Westinghouse modéle 1957 Poêle 30\u201d Firestone 524750 $3.00 par semaine $134.50 \u201cGRATIS: Dégivreur pour pare-brise Chaufferette pour votre moteur d'auto s4.95 ET PLUS Epargnez \u2014 Epargnez ANTI-GEL Achetez maintenant TREY a ZZ 22 hs FN > 7 SEMELLES NEUVES NOUS VOUS DONNERONS Oa == JUSQU\u2019À 5 a | CONTRE UNE NOUVELLE BATTERIE Firestone GARANTIE 2 = TZ 27 IZ Tél.Fl.7-2395-6 den \u2014_\u2014\u2014 = \u2014 == a ENORME EE ON A | Sai jus aé so! na x cent ceu: mou men E mais de t« \u201cmou les fes N mem Ray char 3 duet! traite fi les J marq à et la Bo dete Ee : Chr 8 Claire tistes | servait lex.pri 3er Ron.prix à de Qu canal F débuts ; Ronal plus « = B dag pl bE naux.Je qe Fran Conser Bruxal loniste Royal ( en 15, #{ obti: Un « lie «i sez imy bres.pl | Meter ÿ \u201cst Jim en tirer 2h A | Musica] le seul ment 7 l'avanta \u2014\u2014 | ESSA AOR JZ ES 2 i A BARE ERAS Roanne 5 Pu ITIONS \u2018 Autorisé comme envoi Er \u2014 Æ-U.et pays étran.: $8.ublté par DU RICHELIEU, LTEB tal de \u20182 Ministère des Posten, Ottawa, classe, SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 OCTOBRE 1956 pee a pa \u201c- \"Le Comité des Jeunesses Musicales du Canada, centre de Saint-Jean, a décidé de continuer sa campagne de recrutement jusqu\u2019à la date du premier concert de la saison.Cette décision a été prise en vue d\u2019avoir le temps decontacter toutes les personnes intéressées à s'abonner aux Jeunesses Musicales du Ca nada (J.M.C.) Nous comptons déjà près de quaire cents membres et nous demandons à ceux-ci de bien vouloir parler du mouvement JMC partout.Ce mouvement n'a pas un caractère commercial mais éducatif et il mérite le support de tonte la population.C'est le -geul \u201cmouvement, qui, au Canada, favorise ies échanges internationaux d'\u2019artistes sur un -pled d'égalité.Grâce aux.membres JMC nos artistes canadiens Ray Dudley, pianiste, Victor Bou- chard et René Morisset, pianistes duettitstes, Maureen Forester, contralto.effectueront des tournées pour les Jeunesses Musicales d'Europe.Une carte de membre JMC, qui se vend $2.50 pour les étudiants et étudiantes et $4.00 pour des moins de trente ans qui travaillent, donne droit à: 1) Une série de quatre récitais vommentés.Cette année nous aurons les artistes suivants: jer concert qui aura lieu le 14 novembre à 8.30 hres p.m.à la Centrale Catholique, rue Laurier.° Michelle Bonhomme, soprano Jlyri- que-colorature, au piano, Bernard Pinsonneault.Des commentaires et des poèmes seront dits pour mieux marquer la relation entre la musique Ÿ el la poésie.Le choix du diseur est B à déterminer.Ze concert, date non fixée.Christian Lardé, flQtiste et Marie~ Ë Claire Jamet, harpiste.Ces deux ar- [ tistes ont obtenu fe ler prix du Con- | servatoire de Paris et ont joué dans.les principales villes d'Europe.: 3e voncert, date non fixée.Ronald Turini, pianiste, Premier prix du Conservatoire de la Province de Québec H est l\u2019un des pianistes canadiens des plus doués.Depuis ses { débuts, le talent extraordinaire de | Ronald Turini a attiré l'attention des plus xrands musiciens canadiens et B des plus grands planistes internatio- È TAUX.1e concert, date non fixée.Frans Brouw, pianiste, Ter prix du Conservatoire Royal de Musique de Bruselles, et Clemens Quataker, violoniste, der prix du Conservatoire Royal de Gand.Frans Brouw effectua en 1423 da tournée des centres JMC *t obtint des succès retentissants.Un concert supplémentatire aura lieu si le nombre de membre est as sez Important.Plus il y aürà de membres.plug nous serons à même d'aug- mentér nos activités.Notre budget \u2018st limité mais soyez assuré que nous Ph tirerons de maximum.2} Aux huit numéros du Journal + Musical Canadien.Il est au Canada |i+ seul journal d'intérêt exclusivement musical et artistique et 11 a \u2018aVanlige de compter parmi ses col- CE laborateurs des personnalités tant canadiennes qu'européennes.3) A des billets réduits de 50% pour les spectacles de Monrtéal, en exclusivité aux JMC.Billets de saison spéciaux aux JMC donnant droitaux concerts des célèbres Symphonies Internationales de Berlin, de Vienne et des Boston Pop's | La série est de $2.50 et les concerts seront présentés au Forum.Société des Amis de la Musique.Billets de saison spéciaux pour les JMC.Les concerts seront prséentés à l'Auditorium du West Hill High School.Nous aurons aussi des billets à prix réduits de la Société Bel Art, du Théâtre du Nouveau-Monde, du Théâtre Club, l\u2019Association Montréalaise des concerts d'Art et pour la grande majorité des activités artistiques présentées à Montréal.Vu le nombre limité de ces abonnements les premiers arrivés seront | les premiers servis.Pour obtenir d'autres information et retenir des billets s'adresser à: ; MHe Estélle Chaput, Tél.le jour: 7-3083 le soir: 7-4563 4) Des publications sur Ja musique et des disques A prix spéciaux.Le Journal Musical canadien publie régulièrement la liste de livres et de disques disponibles.35,000 personnes font partie des Jeunesses Musicales du Canada, pourquoi pas vous?.CINEMA Le 24 octobre 1956, le film Aida en coulenrs, sera à d'affiche de l'Impérial toute la journée.Les membres JMC.sur présentation, de leur carte pajeront 60 cents au lieu de 75 cents comme il est d'usage de payer pour voir des films spéciaux.Nous invitons la population de Saint-Jean et des environs à venir voir ce film ex- ceptionndl, COMITE Font partie du Comité des Jeunesses Musicales du Canada pour la saison 1956-57: A M.Gilles Bergevin, M.et Mme Jac- | ques-Cartier, Jr, MHe Estelle Chaput, M.Michel Fouché, MHe Charlotte Mo- rais, Mlle Marie Paradis, Mile Pauline Pelletier, Mie Germaine Trudeau.VENDEURS Pour tous renseignements et abonnements s'adresser à: M.Gilles Bergevin: Tél.FI.7-4344.Mlle Angèle Bonneville Tél, FI.7- 1729; MMHe Marie Campbell, Tél.FI.6-4398; MMe Sstelle Chaput, Tél.FI.7-4563; Mlle Léonne Dussault, Tél.FI.7-4840; M.Michel Fouché, Tél.Directeur: Paul L'ECUYER \u201cCireulation vérifié et assermentée par A.B.C.Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée Semaine de Préven-| tion des Incendies Pu 7 au 13 octobre Avertissements à la population de Saint-Jean pour la semaine de a Prévention des Incendies du 7 au 13 octobre 1956.Citoyens, voici les dix engagements gue vous devez prendre vis-a-vis du feu: lo\u2014Je m'engage à faire dispa- Taitre chaque jour de ma maison les risques d'incendie.2o\u2014Je n\u2019'exposerai la vie de qui que ce soit en fumant dans mon lit ou en étant imprudent avec le feu.3o\u2014Je n'utiliserai ni gazoline, ni autre matière inflammable pour le nettoyage de mon linge.4o- Je ne jetterai ni mégot, ni al- Jumette avant de m'être assuré qu\u2019ils sont bien éveints.5o-\u2014Je vérifierai l\u2019état de mes appareils de chauffage et de ma cheminée à des intervalles de temps fréquents et réguliers.: 60\u2014Je ne déposerai de charbons ni de cendres chaudes ailleurs que dans des contenants en mécal, ni ne %.| placerai ceux-ci sur un puancher en bois.To-Je protégerai tout ouvrage en bois entourant le tuyau de fumée par des feuilles d'amiante et de métal en laissant un espace d'air de 1 pouce entre chacune d'elles.80\u2014Je ne ferai moi-même aucune réparation au système électrique, si je ne suis pas un électricien qualifié.9o \u2014Je n'utiliserai aucune pièce de monnaie ou de tout autre métal pour remplacer un fusible défectueux.100\u2014Je m'engage à faire de la prévention, par devoir et toute l'année durant, en.prenant une \u2018part active à la lutte pour réduire le taux des pertes de vie et de propriété qui sont dues au feu annuellement dans la province de Québec et dans ma ville.En terminant je demande à tous de la vitesse.Conduisez lentement et prudemment; protégez votre vie et la vie des autres.Et spécialement attention ali feu.S.TREMBLAY, Chef de police et pompiers.FI.6-5096; Me Suzanne Guillet Tél.FI.6-5338: Mlle Huguette Langlois, Tél FI.6-6735: Mie Pierrette Marcoux, Tél.FI 7.4888; Mlle Carmen Boivin, Tél FI.7-148: Mlle Solange Boudreau, Tél.FI.7-1032; M.et Mme Jacques Cartier, Tél, Fl.7-2942; Mile Aline Dépelteau, Tél.FL 46-5785; Mille -Simonne Fortin, Tél.FL.7-7529; |MHe Andrée Gaudette, Tél.FI.6-4620 | M.KR.Lafontaine, Tél.FI.7-1860; MUe Lise Limoges, Tl é.FI.66281; MMNe Charlotte Morais, Tél.FI.-6-6679 Mlle Francoise Morin, Tél.Fl.6-1321 Mlle Marie Paradis, Tél.FI.7-4053; Mlle Pauline Pelletier, Tél, FI.6-4229 Mlle Marcelle Richard, Tél.FI.6-6457 Mle Suzanne -Stébenne, Tél FI.6- 6-4361: Mlle Madeleine Payette, Tél.Fl.6-4202; Mile Cécile Raymond, Tél.FI.7-1914; MHe Pierrette Stébenne, Tél.Fi.6-6987; Mlle Germaine Trudeau, Tél.FI.7-5748.(Photo Studio Notre-Dame.St-Jean» PREMIERE MESSE A L'ECOLE SAINT-GERARD-MAJELLA DE SAINT-JEAN \u2014 Grâce à l\u2019amabilité dé là commission scolaire de Notre-Dame Auxiliatrice, Sainte-Jeanne d'Arc à la disposition du culte, chaque dimanche A l'une ou l'autre des trois messes Dimanche le 9 septembre dernier, le curé-fondateur, Première messe de la nouvelle paroisse.) préfet des étu qui met la M.Jusqu'à sa salle de récréation de l\u2019école les fidèles de la paroisse St-Gérard peuvent assister basses célébrées à 8 h.10 et 11 h.30.l'abbé Roland Rémillard célébrait la récente nomination, le curé Rémillard était des au Séminaire de St-Jean., et a chacurn d'être prudent au sujet 6987: Mile Claudette Nolin, Tél.FL | ret ur Campagne de souscription pour le des Bourses d\u2019études La Campagne de souscription, Laun- cée par le Comité des Bourses d'étude du diocèse de Saint-Jean pour recueillir les fonds nécessaîres aux Prêts d'honneur, accordés aux étudiants doués mais peu fortunés de notre région bat son plein, et progresse lentement.S.Exc.Mgr Coderre patron d\u2018honneur Bn plus d'avoir accepté gracieuse- menit le patronage d'honneur de notre campagne, S.Exc.Mgr Coderre a voulu poser un geste concret de plus et vient de faire tenir au Comité de cette oeuvre sa sousoniption de $100.Les Sociétés Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean apprécient hautement ce geste généreux de l'autorité épiscopale et elles tiennent ici à, lui en exprimer toute leur gratitude, assurés d'avance que son exemple trouvera de nombreux imitateurs.Elles en profitent également \u2018pour remercier bien sincèrement M.l'abbé Armand Abel, aumônier diocésain pour son don personnel de $10 ainsi que M.l'abbé Ernes: Cour- sol, curé de Saint-Hubert.ainsi que tous les MM.les curés du diocèse qui ont permis la collecte à La porte des églises.Les souscripteurs au Prêt d'honneur S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, $100; M.l'abbé Armand Abel, auménier diocésain.$10; M.l'abbé Ernest Coursol, curé de Saint-Hubert, $10; St.Johns Metal Sheet, de Saint-Jean, $25; M.le Dr Roger Lamaire, de Cité Jacques-Cartier, $15; Caisse populaire de la Cathédrale, Saint-Jean, $15; M.1e Dr Geo.Phénix, M.D., de Saint-Jean, $10; M.Liomel Robi- chaud, de Saint-Jean.$10; Maison J.-E.Mailloux, de Saint-Luc, $5; M.Arsène Mailloux, maire de St-Luc.$5: M.Joseph Bousquet.gérant.de ja Southern Canada Power, $10; M.Adrien Mamcotte, de St-Luc, $10; M.- Jean Meunier, hotdire, de Saint-Jean.$10; M.J.-Paul Caron, chiropracti- cien, de St-Jean, $5; Poupairt et Frère manufacturiers de beurre, Saint- Isidore, $5; Quêtes paroisse St-Luc.$57.66: Quête Desserte Ile Ste-Thé- rése, $23.19; Quéme., M.le curd Do- atien Donais.prêtre curé, $15: Quê- = mas qe Comité du diocèse de St-Jean te Fabrique de St-Luc, $4.15; Quête Saint-Blaise, $25; Quête St-Valentin, environ $20; Quéte St-Bernand, $25.- 85: Quête St-Paul, $25; Dons des Sociétés Saint-Jean-Bapitliste: section Cathédrale, de Saïnt-Jean, $25.Et la liste continue, d'autres map- ports doivent nous parvenir bientôt.Nous lançons un appel à itouite la population, à MM.Tes Professionnels, MM.les Amtisans les Industriels.les Entrepreneurs de souscrire généreusement à cette-oeuvire-de première importance pour motre jeunesse étudiante.Nous ne ferons pas de sollicitation tapageuse à domicile pour vous faire perdre votre.temps.Nous vous démandons d'adresser vous-mêmes votre généreuse souscfipition au Comité des Bourses d'études, diocèse de Saint-Jean, M.Paul Yelle, président, Sainit-Remi; M.Paul Hemmings, sec.-trésoirier, 391 St-Jacques, Saint-Jean ou au Comité diocésain des S.8.J.B., M.J.-R.St-Arnaud, président, St-Luc; M.Jean Labonté, vice-président, 7 St-Laurent O., Longueuil; M.J.Robert, sec.-trés., 315 Jacques-Cartier, Saint-Jean.\u2014\u2014e\u2014 Chez les Anciens du Collège de St-Rémi Voici la liste des membres qui formeront la direction de 1\u2019Amicale des Anciens éléves pour le prochain exercice 1956-57, élus lors de la réunion annuelle du 30 septembre.Paul Lamoureux, président; Gaston Deslippes, Ter vice-président ; Maurice Poissant, 2e vice-président; Maurice Bonneville, secrétaire; Maurice Marotte, assistant-secrétaire ; Oscar Marin, \u2018trésorier; Eugène Du- buc, Gaétan Huberdeau, publicistes; Isidore Coupal, aviseur; G.Houle, maître de cérémonies; Romain Bé- dard, vérificateur, R.F.Quinlan, c:s.v.directeur du collège, directeur ex-officio; Louis Rousse, directeur; Florent Rémillard, directeur; Germain Tétreault, directeur, J.-P.Té- treault.directeur.| mort par accident.Les autorités sc Scolaire Scolaire Scolaire d Commission Commission Commission Commission Scolaire 62 rue Saint-Jacques Une Assurance Scolaire ! Oui, pour un montant aussi minime que $1.50 par année, vous pouvez assurer votre enfant qui fréquente \u2018T'école, contre tout risque d'accident.Indemnité jusqu'à concurrence de $7,500 et assurance de $2,000 à la \u2018ont approuvé le principe: de.la.Cité de Saint-Jean de.Notre-Dame-Aux.\u2018Iberville de Saint-Luc Pour plus de détails, adressez-vous a: .Saint-Jean, Qué.olaires suivantes Tél.Fi.6-6670 R.P.Cousineau, csv; -aumônier 7-7 3 IE i: | Et H 5 À Fi OR ait Se, Sr bp a STARS RE SPN: que T'égoisme ou la force L'Eglise a de droit intervendr dans Je domaine social et \u2018économique Sa compétence repose sur la mission divine qui d'investit du pouveir d\u2019en- soigner \u201ctoute vérité\u201d, sur les prérogatives de J'homme qu'elle sauvegarde.sur les besoins de Ja société qu'elle comble de ses lumières, de ses secours et de son expérience.Si l'Eglise ne s'arroge pas le droit de s'immiscer.dans des techniques des organismes sociaux et économiques, elle exige, qu'en toute rencontre, ja souveraineté de Dieu soit reconnue, dignité humaine respectée, les relations entre\u201d June et l'autre favorisées\u201d Ainsi s'est exprimé Mgr Beaure- \u2018gard, P.D., aumônier de da Fédération provinciale des Sociétés Saint-Jean- Baptiste, dans un cours qu'il a donné à da Semaine sociale de Saint-Jérô- me, sur \u2018\u2019la compétence de l'Eglise dans le domaine social et économique\u201d.Nous en reproduisons de larges extraits.- .C\u2019est de mérite de la doctrine sociale et économique de l'Eglise de prendre position, dit Mgr Beauregard, sans'égard aux situations priv Hégiées += troduites dans la société.Ce faisant, l'Eglise travaille à sauver la civilisation chrétienne et à rétablir dans Ja dignité de sa condition, toute vie humaine.Egarés par les passions, les hommes se persuadent volontiers de ia fausseté des choses qu'ils ne voudraient pas être vraies.Le Magistère indéfectible rappelle, à temps et à contre temps, dés vérités qui sauvent, pour ainsi dire, l'humanité malgré elle.Sans les lumières de l'Eglise les ténèbres seraient bien denses à tous.les carrefours\u2019 de là vie sociale.On ne l'admet pas toujours.mais il est incontestable qu'en dépit de tous ses dérèglements l'humanité ne cesse de bénéficier de la salutaire influence des principes sociaux de l'Eglise.Ces considérations qui effleurent à peine les sommets de la doctrine so- ctale de l'Eglise Jaissent entrevoir jusqu'à quel point son droit d'intervention s'auréole d'une compétente qui fa recommande d'emblée- à tous les hommes de bonne volonté.Est-il bèsoin d'ajouter que la doc- \u2018trine sociale de l'Eglise exige des cahtoliques d'adhésion la plus fervente?Sans doute, en cette matière, les Papes n'entendent pas mettre en cause.le privilège de.l'infaiMibilité, bien que ce qui est exposé dans les encyaliques et documents sociaux appartiennent souvent, par ailleurs, aux enseignements définis de la foi catholique .Il est facile de justifier, théoriquement, la compétence de l'Eglise dans les questions sociales, en s'appuyant sur Jes déclarations des Papes.Mais ichamp- ouvert à d éducation sociale sor.l'autorité \u2018ae \u2018teur : enseignement ve.| bien au-delà des formules qui d\u2019expriment.Elle doit se traduire dans ies actes de da vie, par des accomplissements qui en proclament d'évidente sagesse et la valeur pratique.I faut donc que la doctrine sociale et économique de l'Eglise, s'incarne dans des gestes quotidiens des croyants pour recevoir, non pas une confirmation de sa vérité, mais un appui nécessaire à son rayonnement.Plus que tout autre, Je catholique doit se rendre compte que de communisme, par exemple, n'est que Je \u2018\u201ctémoignage de Ja tâche non remplie du chrétien\u2019 (Berdiaeff) et que, vrai- semblablament, de refüs pratique de.l'enseignement pontifical paralyse d'autant l'avènement d'un ordre so- vial qu\u2019il est urgent d'instaurer .L'Eglise a donc besoin de cette réponse et de cette présence de ses fils.non seulement pour supprimer le scandale de la division des catholiques, en matière de doctrine sociale, mais pour édifier un ordre nouveau dans lequel les bienfaits de Ja charité, les droits de Ta justice seraient appréciés et sauvegardés Le est à peine exploré par nos chaires d'enseignement supérienr et secondaire.Je veux dire que pour atteindre à la formation sociale, Il faut plus qu'une lecture ou même une étude des points fondamentaux de cette doctrine de l'Eglise.Trop rares encore sont dans nos élites les catholiques pleinement résolus de conformer leur conduite à leurs croyances, d\u2019être, en un mot, des témoignages vivants de la doctrine sociale de l'Eglise.Toujours sur le nlan éducationnel.nous ne manquons pas d'excellents ouvrages qui ont déjà largement contribué à systématiser l'enséignement social de l'Eglise.Hs ne remplaceront- jamais, cependant, les textes pontificaux qu\u2019il faut méditer, dans leur expression originale, pour éviter les déviations de style et d\u2019interprétation.Mais pour rendre ces documents plus accessibles; il ¥ a tout un problème de présentation pédagogique à la solution duquel les éducateurs n\u2019auront jamais fini de se dévouer.Sans rien trahir du nécessaire condensé de l'enseignement de d'Eglise, l'an tâcherait de le mettre à la portée des esprits qui n'accèdent à les paysages des leçons de choses et des illustrations concrètes .L'autorité doctrinale de l'Eglise s\u2019impose à l'obédience des catholiques comme elle s\u2019'enveioppe de recom- | mandation auprés des incroyants.Aux catholiques incombe le devoir de faire rayomner vet inépuisable tré- Rien comme çà \u201cTout à fait nouveau! BR Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et contre-porte combinée Une seule porte pour protéger contre les moustiques et com- tre ie froid.Vous n'avez qu'à lever ia vitre pour la ventilae- \u201ction \u2014 tout comme une fenêtre.\u2018 Demandez une démonstration \u201cgratuite.: MARCEL DELAGE = rue Mercier Tél Fl.7-4756 Saint-Jean, P » de la Congrégation de la Propagation La journée missionnaire C'est le dimanche, 31 octobre.qu\u2019a lieu cette -année la journée missionnaire.le président des Oeuvres Pon- titicales missionnaires.8.Exc.Mgr Sigismond, secrétaire en méme temps | de Ja Foi, a déjà adressé, au nom du Souverain Pontife, un appel pressant à tous les catholiques.Certes le Canada a fait une belle part aux missions dans ses oeuvres de charité.L] occupe un des premiers rangs par ses missionnaires \u2014 hommes et femmes de plus én plus nombreux \u2014 qui s\u2019ex- jlent pour porter ja bonne nouvelle aux peuples privés des lumières de l'Evangile.Mais combien qui ne peuvent les Imiter à cause des liens qui leg retiennent dans leurs foyers, pourraient .les seconder par leurs prières et leurs auménes, Qu'ils répondent avec empressement à d\u2019appel du Souverain Pontife et cônfient aux organisme constitués une part quelle qu'elle soit, de leurs épargnes.Qu'ils habituent ausal leurs enfants À prier et même à faire quelques sacrifices pour aider nos missionnaires à accomplir leurs oeuvres bienfaisantes.Les éducateurs ont aussi un rôle important à jouer dans la for- \u2018|mation de leurs élèves à la charité envers les missions.da vérité des notions abstraites, qu'en passant.par |'.vatetrtorrine Cest un vrai \u2014\u2014 que des mambres de la Légion ont offert gratuitement au public.On se Tap- pelle qu\u2019 y a quelques.années, les vétérans décidèrent d'acquérir un local qui serait enfin à eux.Si jæp- \u2018pelle.cela.un spectacle.c\u2019est & cause dés mille et une difficultés qu'ils ont eu à subir.Premièrement, faire d\u2019une maison privée, un local public; deuxièmement comment trouver les fonds nécessaires avec une centaine de membres; troisiémement, pouvoir dire un jour: cet édifice est celui des Anciens combattants.Quand viendra-t-il ce jour?En attendant nous devons payer l'amortissement, l'intérêt.les taxes.(en écrivant taxes, je pense: est-ce que notre taxe à la Patrie n'a pas prochaine assemblée aura dieu jeudi Bienvenue à tous! que mentionné dans l'avis de da se- sujet.Vous pouvez appeler M.Eugè- PROCHAINE ASSEMBLEE VéuiHez noter de nouveau gue da ie 11 octobre à 8.30 heures aux salles du Conseil, 178 œue Richelieu, ' QUILLES Le Comité des quilles dont M.Eugène Dulude est président, lance un deuxième appel.Tous ceux qui sont intéressés à prendre part à ce jeu sont invités à donner leur nom, tel maine dernière.Le gardien des salles est aussi à votre disposition à ce ne Dulude, FI.6-3380, ou Laurent Lemieux.| \u201cConseil 1145 - \u2014 Saint-Jean Soyons intéressés aux choses se passent eaux salles du Conseñ.tous des membres, à tous les officiers, afin qu'ils viennent appuyer de leurs efforts, de leurs connaissan.§ ces et de deur expérience, l'Excutir E actuel.Assistons aux assenibléas en | grand nombre.Si les Chevalivrs ne 6 s'intéressent pas à leurs probisines qui s\u2019y intéressera ?Ceux qui veulent jouer sont invités à Ja eoirée de quilles au Centre No.\u2018tré-Dame samedi Je 6 Octobre à 7 heures p.m.SOYONS INTÉRESSES qui Nous faisons un appel pressant à ; ane lens Roland Sabourin, ihe.été suffisante, notre force, notre jeunesse, même notre sang; est-ce qué notre pays en sera: plus pauvre si nous.en étions exempts?).L est de rigueur que cette bâtisse soi.digne de notre ville! c'est pourquoi Te printemps deTTier nous nous -Som- mes attaqués à l'intérieur, suivant nos possibii:és pour l'achat du ré- cessaire; sous la direction du ca-| mazade L.Morin, les braves se sont mis à l'oeuvre.Maintenan: c'est J\u2019extérieur, il était passablement «déla- rue act © 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée _.935, EDIFICE CARRE DOMINION | Briquerie: LAPRAIRIE, Qué: MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.em Rr RTI Fes Tél.UNiversité 6-8374 FES I ROUE bré, nous faisons tout en notre pouvoir pour un meilleur aspect au 64, rue Richelieu.Notre tâche primordiale.fut nos sacrifices pour que le | peuple puisse vivre encore mieux; que le peuple comprenne ce que nous devrions avoir sans autre forme de procès: un locai pour vétérans définitivement payé.C'est pourquoi nous demandons\u2019 à veux qui le peuvent.de n:us offrir des lendemains plus heureux! Nous graverons leur geste dans nos cadres.Pour combatirë tous ces tour- men:s.chacun de mous peut se dis- tra.\u20262: aux darts, tennis sur table.billard.échers.La prochaine assrmb'ée g/né ale aura liau jeudi le 10 o.:ot-e à 8 h.p.m.Que tous soient présen's.000 LONGEVITE DES BETES: L'écureuil et le lapin: 7 ans.LE PUBLICISTE.\u2014< 7 La B de M en tête La Banque de Montréal a obtenu de nouveau le premier rang pour Ja publicité des banques canadiennes dans l'analyse de la publicité financière en Amérique du Nord qu\u2019a poursuivie l'organisme des Bank-Ad- Views durant les douze derniers mois La B de M s'est classée première pour le Canada chacune des onze dernières années sauf une.et deux fois.en 1916 et 1934, eHe fut première détout le continent et obtint le Socrates High Award pour TAméri- que du Nord.| + La révompense accordée à la B de M par les Banks-Ad-Views est du même ordre qu'une récente enquête sur da publicité dans\u2014les- transports -en commun embrassant une grande variété d'annonceurs nationaux.Il ressort de cette enquête que je.message de la B de M était en tête \u2018de toutes les autres annonces avec un coefficient dé Jecture de 62 pour cent.LA PUBLICITE LA PLUS LUE | Cette enquête était la cinquième d'une série d'enquêtes organisées par la Canadian Advertising Research Foundation au cours des huit dernières années.et la B de M s\u2019y était classée ahtérieurement 3e, 4e, 2e et fère: respectivement.: est \u201cl'attestation de mérite\u201d du Financial World, de New-York, \u201cpour la haute qualité de ses.rapports an- et en reconnaissance de son rapport annuél aux actiontaires pour 1955\".La citation à l\u2019ordre du jour déclare que, sur des 5,000 rapports annuels examinés en 1956, de rapport finan- \u2018cler de ta B de M a été considéré comme une des plus modemes du point de vue du contenu, de la typo- \u2019 I A I EE AE EE IE ICI IE IE IE ICI NES CSSS Un autre témoignage venant des| Etats-Unis en faveur de la B de M] nuels depuis six années consécutives | VENDEURS DEMANDES | | Si vous êtes ambitieux, agressif et anxieux de progresser, vous serez intéressé dans une position de vendeur d'appareils électriques où votre revenu s'accumule aussi vite -que.vous Je voulez.Venez discuter avec nous comment vous pouvez décider de votre propre promotion et avenir.S\u2019il-vous-plait faire application au bureau de SOUTHERN CANADA POWER CO.LTD, lé plus près de chez-vous ou au dureau-chef, 355 rue St-Jacques Ouest, Montréal.Ena SNS MN NET MSIE NC IE SE i Va graphie et, du format.\u201cCouples sans enfants, ne passez |\u2019 / pas à côté du véritable bonheur! Ecrivez, téléphonez : ou venez au: Service d° \u2018Adoption Pour renseignements, adressez-vous à , Mel'abbé Albini Girouard, directeur SERVICE .D\u2019ADOPTION \"La Centrale Catholique, 190 rue Laurier, Saint- -Jean, tél, FI.7-7533 M ct CF Fn, ot ae Ped py ee a tic du EER SLA Une\u201d déclatation des - MUNICH (Occ 4A la \u2018huitième conférence internationale de Service social Qui a eu lieu à Munich du cinq au dix août le TRP.Georges-Henri Lé traits de la communication du - Le conférencier brosse d'abord un tableau de l'ensemble des effets de l'industrialisation sur la, famille: \u201cTransplantation massive de familles paysannes déracinées de leur milieu naturel; immigration aventureuse de nombreuses familles qui changent de 5 pays; stabllité du foyer sans cesse 4 menacé par la mobilité professionnelle et les aléas du marché du travail, dislocation de l'institution é- vonomico-sociale que constituait jadis la famille du fermier et de l'artisan, famille qui était une unité de production en même temps qu'une unité de consommation .mais l'ère industrielle a transporté l'unité de production à l'usine , .Ja famille E urbaine tend à ge désintégrer en mul- E tiples unités de travail qui se retrou- \u2026 vent plus Ou moins associés -pour le repas, le sommeil ou je loisir: désin- TARAS a Fins \u2018 es-H Lévesque, o.p., professeur à l\u2019université Laval, à préconisé qu\u2019une Commission internationale de travailleurs sôciaux élabore une déclaration des droits de la famille.| Cette suggestion a été faite aux 2,500 délégués venus de partout pour assister à ces assises dont le thème était:«\u201cLes effets de l'industrialisation sur la famille.\u201d Voici de larges ex- ties principales ont trait aux tâches nouvelles du service social et à la famille: valeur de civilisation.rit de om T.R.P.Lévesque, dont les par- vice social une véritable philosophie familiale.C'est vers celle-ci que doit s'orienter.sa première tâche, celle de repenser la famille.Sans doute, est-ce une tâche déjà commencée, et dans tous les pays du monde, des sovidlogues, des historiens, des psychologues et des éducateurs sont déjà à l'oeuvre dans ce sens.Je T.R.P.Lévesque propose l'or- Banisation d'une commission permanente qui serait chargée de définir, d'énoncer les droits fondamentaux de la famille que tout service social doit s'appliquer à préserver et à défendre.Quant à la recherche, le T.R.P.Lévesque la voit toute orientée vers l'action, comme H ge doit en Service social, mais une artion appuée sur Une connaissance approfondie de ce qui s'est fait-dans tous les pays pour \u201cpaver aux effets de l'industrialisation sur Ja famille\u201d, et une action assez audacieuse ponr s'aventurer sur des cheming nouveaux.Que les travailleurs sociaux \u201cprofitent par exemple, de la possibilité qu'il v a aujourd'hui techniquement et écono- COMPAGNONS D'ARMES \u2014 Les pavillons de: CARC a formé plus de 4,000 aviateurs étrangers.onze pays qui claquent au vent sur la piste d\u2019une | Dans la photo ci-dessus, les drapeaux sont de gau- station du CARC illustrent parfaitement le rôle du che a droite, celui de la Belgique, du Canada, du Canada dans l'OTAN.Un des engagements de no- | Danemark, de la France, de la Grèce, de I'ltalie, des f tre pays consiste à fprmer du personnel navigant Pays-Bas, de la Norvège, du Portugal, de la Tur- de dix autres nations de l'OTAN.Depuis 1951, le quie et du Royaume-Uni.tégration des cadres traditionnels de ia société domestique par l'allégean- «a nouvelle et concurrente que l'en- iréprise impose au père, par le travail de la mère horg de Ja maison, 4 l'indépendance précoce des enfants, - tidienne des motifs intéressés à l'es- l'affaiblissement de l'autorité des pa- Miquement d'industrialiser sans né- rents, la substitution dans la vie quo- cessairement centraliser.\u201d Voila un domaine.d'action sociale prit de sacrifice, augmentation in- et politique tout désigné au service quiétante des divorces et des déser- social.L'orateur se déclare anssi en tions, l'amenuisement des dimensions |1aveur de la recherche qui se pour- du groupe familial\u201d «uit sur le terrain de l\u2019expérimenta- Les tâches nouvelles du Service tion et recommande d'encourager de social en face de ces problèmes de la toutes facons les projets-pionniers famille, le Père Levesque les groupe pour perfectionner leg méthodes de autour des trois devoirs suivants: service social faire \u2018\u2018l\u2019évaluation in- penser, agir avec imagination, aimer, | cessante de leur efficacité.uné auto- c'est-à-dire, \u201célaborer une nouvele({critique soigneuse et objective\u201d, 1 pensée familiale, faire de la recher-|loue à cé propos la tendance des spé- \u201che afin d'aider la famille et régéné- cialistes en recherche.\u201cC'est notre rer le dévouement aux intérêts fami- voeu, continue-t-il, que cet esprit de Haux.Si le Servig social veut au- [recherche se développe partout où il jourd'hui secourir efficacement Jla|y a Service social, pour que celui-ci famille, H faut avant tout qu'il la soit vraiment dynamique et créateur repense\u201d et qu'il rajeunisse, pour la pour qu'il puisse répondre, en toute mieux servir, ses capacités d'ima- objectivité et précision, à la grande x:nallon et de dévouement\u201d.question que nous posions: \u201cEst-ce \"li n\u2019y à pas de Service social au- \u2018que l'action actuelle de nos services thentique sans une philosophie.qui sociaux donne vraiment à la famille le fonde et l'inspire.\u2019.Pour mieux en proie à l'industrialisation toute la servir la famille, il faut donc au Ser-, protection qu'elle a droit d'en atten- + \u2018 Raoul-R.Lafleur D.C.Chiropraticien Gradué de Palmer RAYONS X HEURES DE BUREAU: 104 12h.am.et 2a 5h.p.m.TOUS LES JOURS i Lundi, mercredi et vendredi | soirs: 7 à 9 hres.\u2014 Le samedi sur appointements.210 LAURIER près de la rue St-Jacques Pour.rendez-vous : \u2018 Tél.9441 St-Jean | \u2018 + i i i ATTENTION! Nouveau TINTIN yo estarrivé = / \"L'AFFAIRE TOURNESOL\" AUX EDITIONS DU RICHELIEU LTEE SAINT-JEAN j*allument à la fois, la lumière de pitié, C'est là que l'homme enfant [apprénd à vivre eh paix avec d'au-! 170 rue Saint-Jacques dre.sinon comment corriger cette action, Où quoi inventer?Pourquoi faut- il donc que notre imagination qui est! si ingénieuse.À bien organiser le.monde matériel, le soit moins lors- | qu'il s'agit d'aménager l'ordre humain?\u201d Cest dans le coeur des hommes que se trouve en fin de compte la réponse à ces questions et le vérita- SAINT-JEAN, P.Q.ble mobile pour une action efficace.\u201cNe l'oublions jamais, c\u2019est d\u2019abord dans Je coeur les hommes que le Service social a pris naissance.non dans leur esprit.\u201cLe service social qui est par définition même voné au service de la société ne peut atteindre son bnt qu'en assurant d'abord la force de la famille qui est la première de toute les sociétés.La famille est un centre et une source.Elle est mère.Cest-duns-son sein que naît ia per-T sonnalité humaine et c\u2019est chez elle que se forme l'homme et que se prépare Je citoyen.Elle est Ii première école où par l'éducation, l'homme ouvre son intelligence à la vérité et son coeur à l'affection.Elle est par sa nature méme le foyer où ; la connaissance et la flamme de l'a- apprend la fraternité humaine et devient déjà citoyen du monde.C'est elle.joserais dire, qui est le premier exemplaire de la société internationale puisque c'est elle qui.la premiere, dans la vie d'un homme.lui tres hommes qui sont différents de Ini.\u201cEt c'est parce qu\u2019elle est si pré- cietse an bonheur de l'humanité que |] toutes les pifissances sociales du monde doivent se pencher sur son sort.La valeur de la civilisation de demain est liée au sort qu'elle fera à la famille.L'humanité se trouve en danger de voir ses racines et ses forces vives dévorées par les \u201cmonstres froids\u201d de l'Etat, des bureaucraties et des machines sociales, une chose importe qui doit être la devise du Service social contemporain: sauver la famille.ce qui veut dire, ' pratiquement sauver la.personne humaine.Voila bien une mission digne de l\u2019intélli- gence et du coeur des travailleurs so- vianx du monde entier.Ils contribueront ainsi pour une large part à apprendre au monde la puissance et ja gloire de Ja fraternité\u201d.\u2014e*\u2014e La Bible vous parle Qui maiche droit «raint Dieu: qui se dévoie le méprise.(Prov.14, 2).(Texte choisi par la Société \u201c Cat ay \u2018NNN ; 4 Fa catholique de la Bible).par Rodrigue Lasnier Les experts prédisent que dans dix.ans ou un peu plus l'automobile subira le plus grand changement qu'on aura vu depuis 50 ans.Ce changement sora l'apparition du turbo-moteur, la première modification foniamentale apportée au système de propuision des antomobiles depuis l'époque où Je moteur à rambustion interne fut inventé pour remplacer la .Vol ure à vapiur et à propulsion électrique du début du 20e siècie.Le moteur à combustion interne, avec ses nombreux cylindres et ses pistons.affairés, est près de sa fin.Le nouveau moteur, lorsqu'il fera son apparition, nous permettra de \u201cnous passer du radiateur, de l'anti-gel, dela boite de chan- géments de vitesse, de la mise au point du moteur et du graissage a intervalles réguliers, et réduira le nombre de bougies d'allumage nécessaires de six ou huit à une seulement (dont on ne se servira d'ailleurs que pour démarrer).Le principe de ce nouveau moteur est tros Simple.On appliqite contre une rote à fuseaux un tube contenant un jet de flamme.vive et de gaz en voie de dilatation à environ 4,000 degrés, ce qui fait tourner la roue à fuseaux a une allure déchainée.Et c'est ce qui fournit la force motrice.Cette force peut être transmise directement aux roues arriére sans qu'il soit nécessaire de convertir le sautillage continuel des pistons en une rotation égale des roues, comme on le fait en ce moment au moyen d'un volant.Quel que soit le moyen de propulsion, que ce soit en actionnant des pistons, au moyen de turbines ou même en poussant sur l'auto, nous comptons bien rester à la disposition du public et continuer à lui rendre service en prévonisant la sécurité.le confart et l'économie.Rien n'est si émouvant que le progrès.Mais Nous avons une vieille habitude que nous entendons conserver, -\u2014 celle d'apporter une attention spéciale à l'aspect humaïn des choses.FONTI/L CAMION rom career EE .\u201d apr res droit.de toucher des presta.\"ia Bev rat feride 3 str Mich k thong gous tune durée maximux Thomas, des le-[eteurs-autres meveux eof: nidoes.ptf :.véritable & 'égard de laque, caines de Marie, célébrait eu mols de | méme petites.niéces .sont- entréesiF \"te paiement peut être effacn \u2018juin dernier, sou cinquantidme andi-| dans les ordres.Deux nièces sont dé- If 7 dépendra en entier de vo ectug versaire de vie religieuse, 4 la Bale |cédées déja, sot.Sr Marie Angdle(y tributions versées eu cours du i Saint-Paul.(Flora Landry) et Sr Marie Hélène 104 semaines amtérieures ses On dui accorde à cette occasion le [du Sacré-Coeur (Louise Poulin), tou- date de votre réclamation la privilège de visiter les membres de|tes deux Petites Franciscaines de +} yu à de I \u2019 « sa famifle.Ele est l'hôte de son frè-| Marie.,L ES ES Q-\u2014 oe 5 Lund l'union sévit à i re, Me Stanislas Poulin, C.R., lo dis-| En plus de ceux déjà nommés, on |: - Nous publions sous l'a présente rubrique des questions concernant membré ent ont Je suis tingué doyen du Barreau de Sain-Jean compte Sr Marie Praxède de Jésus| l\u2019assurance-chômage et le ,placement-ainsi que les réponses données pemopr st pas impliquée , et de Mme Poulin.(Héléna Grégoire), Mère Marie An-| par la Commission d'assurance-chômage.Co dune latlaire mais si je fran.+ .) 1 ) - .J .mi ù ChIssails da |! gne e piquet Elle a .pôur co e une nièce 8° des Anges (Laura Grégoire) tou Si un point en.particulier touchant l'assurance chômage vous \u2026 age PET AE da même communauté | tes deux (Franciscaines de Marte, Sr| semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la de d'autre union, je perdrais Sr Marie Louis Nazaire (née Germai- Marie Irenée, Sr des Saints Noms de Commission d'assurance-chômage, que Richelieu, Saint-Jean, Qué.mon.affiliation À l'union.Pour.a Poulin \"\" Jésus et de Marie (Marie Reine Bou-| nous vous en, comntuniquerons la réponse sous la présente rubrique.quoi ne puis-je toucher des ¢ ne Fo ) chard), Sr Thérèse du Rosaire (Jean- Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: prestations d\u2019assurance-chôma | La Rév.Soeur Marie Michel Tho- rate (.- : : 2 n mas t : mas est allée d'abord chez les Soeure ne Patenaude) soeur de Sainte-Anné; Q.\u2014 Si jecommence à.traveiller, que R.\u2014 Les prestations d'assu e- ge Je ne travaille pas et çe ; este quatre Pères Ste-Croix, petits ne- de ma vi- ; | , n'est pas de ma faute.| de la Merci, à Lansing, Jackson, et| eux, les Pères Olivier Patenaude dois-je faire au aude ee fa?chômage ne sont payables qu\u2019 |p\u2026 Si le franchissement de 1: D Détroit, dans le Michigan, où sa soeur © s.C, qui est allé en Corde comme |p ae le Jour prévu 8 cette Hu ns aux personnes qui sont en chô- \u2018de piquetage ne compare vd Ei aînée, Sr Marte en a css auvmônier militaire et doit prochai- Tr devez attendre jusqu'à la fin de \u2018mage, incapables d'obtenir un de violence physique pan; rn V a ses noces or © rel tren: Plusieurs nement partir pour Paris poursuivre la semaine et remplir alors votre emploi approprié, désireux de même ou tout danger pou- votre g ie et co @ sit Sr Marie Joséphine (Thé.| des études spéciales à l\u2019Institut -Ca- rapport hebdomadaire que vous travailler et disponibles pour famille, on estime que vous par.ti Pa nieces, soit DT - p thodique: Emile Patenaude, CSC, xé à l'intérieur ticipez au différend et les pros.: % rése Poulin), Sr Bernadette (Victo- te à l'Externat sique à trouverez anne exercer un emploi.Si vous rem- tations ne sont ; ESC n i rine Poulin), Sr Marie Anne (Rose |Professeur & TExternat classique des du verso du livret \u201cRenseigne- , s ne sont pas valabl., EL Poylin), Sr Marie Marcel (Thérèse res de Ste-Lroix.Xontroa\u2019; 20° ments aux réclamants et con- I : pt seph Patenaude, C.S.C., actuellement socation\u201d.N'oubliez \u2018pas d'ins- \u2014 pl h Poulin), Sr Marie Jean Paul (Floren- ns ; vocation\u201d.N'ou pa \u2014 : hs a Barisal, au Pakistan et Irénée Bou- ire votre nom et de mention- - ; br ce Poulin) toutes de la méme com- ecrire votre nom © .chard, C.S.C.à la maison-mère des mé \u2019 .: la munauté.Blle était accompagnée ner votre numéro d'assurance, se - 1 i u Pagnee| pares de Sainte-Croix 4 i au BS one or sven ene op de Sat Croix | ike snes te rapt Tne Paul Caron || : Claire Poulin, fille de Me Stanislas on 0; SUX TEVEUR: Frere SoDIor sur la formule les jours ol vous} | Co FE.Poulin se de Liguori (Wilfrid Poulin) et Fr avez travaillé durant äa semal- ; pa : Martial (Philippe Grégoire) dans les 5 br - i fr Dimanche, elle s'est rendue à St-| miss res Bla: ns l'Ou- ne ainsi que vos gains bruts ob B.A.D.C.: 4 missions des Pères Blancs, dans 1'0u ra: \u201c .7 J EeSIOHS A \u2019 tenus durant la semaine, puis - A Valentin, où elle est née, et à Lacolle ganda.Afrique Centrale.dressez SANS DELAI le Ta.p- .5 Ja chez sa nièce, Mme Joseph Patenau-| Ceux qui se rappellent que le père port À votre bureau Jocal.Tout Ee de ,où elle a pu rencontrer un des de ces deux jubtlaires a fourni gra- paiement qui vous est dû vous M m b d C | | ë Fv grand-messe.- construction de l'église de Saint-| _ Quelqu'un peut-il \u2018toucher des Cl 1 Le Il n'est pas sans intérét d'ajouter Valentin, leur paroisse natale, pour-| = prestations d\u2019assurance-chôma- d e $ & Fra que, sans doute grâce aux prières de ront répéter en d'écorchant un peu ge et retirer en même temps le cal ces deux soeurs jubilaires et de leur les vers de Racine: chèque de pension pour vieilles- ° .3 tat frere Napoléon, décédé alors qu'il é- \u201cQuell pierre fut jamais si fertile < i C h ÿ JA tait curé dans une paroisse qu'il a-| en miracles\u201d.| se donné aux personnes de 70 Ir 0 p r a i I C / e n S d'u C .° 7 I ¢ R.\u2014 Oui, pourvu que la personne qui ; - , a 12 .recoit la pension de vieillesse £ © la formation des religieux) on™\" PP jo» = | prié.| £ 0 .Bd leil ps Cité du Vatican - (CCC) \u2014 Le fas-| ments, particulièrement de la con.|Q \u2014 Je contribue au régime d'aseu 3 = : i cicule des \u201cActa Apolicae Sedis\u201d pu-|fession.l'apostolat missionnaire, la rance