Le Richelieu, 24 janvier 1957, jeudi 24 janvier 1957

[" 4 #1 58 Vol.XXI \u2014 No 9 La semaine du dimanche, Fo \u201cDéclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1987 SAINT-JEAN, JEUDI LE 24 JANVIER 1957 SEMAINE DU DIMANCHE cette année, aura pour thème: \u201cRendons à Dieu le dimanche qui Lui appartient.\u201d Elle se tiendra du 27 janvier au 2 février prochain.Nous méditerons durant cette semaine ces paroles du saint Curé d'Ars: \u201cLe dimanche c\u2019est le bien du bon Dieu : c\u2019est son jour à Lui, le jour du Seigneur.Il a fait tous les jours de la semaine, II pouvait tous les garder Il.nous en a, donné six, Il ne s'est réservé que le septiéme.De quel droit touchez-vous à ce qui ne vous.appartient pas?Vous savez que le bien volé ne profite jamais.Le jour que vous volez au Seigneur ne vous profitera pas non plus.\u201d Nous pouvons nous demander sérieusement, si ce vol du dimanche à Dieu ne vaut pas à l'humanité, tous ces malheurs qui s'accumulent sur elle?Quand l'homme oublie Dieu, nous pouvons nous attendre aux plus grandes perversions, puisqu\u2019alors il est conduit par les sens et les appétits les plus bas.Tous nous referons du dimanche, comme le disait le saint Père dans son aHocution du 14 mai 1953 \u201c.un jour de tran- quilité et de repos dans un climat de piété élevée\u201d ; ceux qui ont ravi ce jour au Seigneur: en prenant durant cette semaine la ferme résolution de le Lui remettre, et les fidèles adorateurs de Dieu: en doublant de générosité dans son observance.t Gérard-Marie Coderre, Evéque de Saint-Jean.Les numéros de téléphone changeront à Bedford et Napierville, au printemps Dès de printemps prochain, tous les numéros de téléphone en service à Bedford et à Napierville seront changés pour inclure @ lettres et 5 chiffres, déclare M: Roger Blais, gérant régional de cette Compagnie.\u2018L'indicatif sera CHampiain 8, pour \u201cle central de Bedford, tandis qué CHampdlain 5, sera assigné à celui de Nepierviile.A Bedford, les numéros actuels comprenant trois chiffres seront précédés de CHamplain 8-3, tandis que les numéros actuels à quatre chiffres seront simplement précédés de CHamplain 8.A Napierville, tous les numéros présentement utilisés sont formés de trois chiffres.Ils seront donc précédés de CHamplain 5-8.H y aura par contre quelques numéros qui changeront complètement dans chacune des deux villes.Ce nouveau mode de numéros cons: titue une partie importante d\u2019un grand perfectionnement du service des communications interurbaines permettant aux téléphonistes de composer directement, à l'aide d'un outillage spécial les numéros de téléphone en service dans les villes édoi- gnées.Cultivateurs de Laprairie priés de ne pas vendre Pour la deuxième fois en quelques semaines, de premier ministre Du- plessis a demandé lundi aux cultivateurs de Laprairie et des environs .de demeurer sur leurs terres en dé- a dés offres alléchantes de vente reçoivent.Wn cours dé l'étude d'un projet de toi présenté par fa Candlac Development Couporation, M.Dupleseis a déclaré : \u201cJ'espère que les cuitiva- leurs terres teurs de Laprairie sauront résister à da tentation de se départir de leurs terres en culture\u201d.La Candiac, propriétaire d\u2019un territoie d'environ 2, 800 arpents en bordure du Salnt- Laurent, désire que ce dit territoire soit inconporé en municipalité de vil fe sous le nom de ville de Candiac.Ce territoire est situé en partie dans les (paroisses de Laprdirie, de (Suite à Ia page 5) A LA BENEDICTION DES ECOLES Cette photo a été prise à l'issue de la bénédiction de l\u2019école Sainte-Jeanne d\u2019Arc, dans la nou- Yves Prévost; M.de Notre-Dame-Auxiliatrice; 1 $ a of l\u2019abbé J.-Alcide Gareau, curé I\u2019hon.Paul Beau- velle paroisse de Saint-Gérard-MajeHa, dimanche lieu; M.l\u2019abbé Roland Rémillard, curé de Saint- dernier.De gauche à droite: M.Eugène Char- trand, échevin et commissaire d'école; Gérard.1\u2019hon.(Photo Fernand Roy) Inauguration de 4 écoles à Saint-Jean importance du rôle de commissaire d'écoles défini par l'honorable Yves Prévost La journée du 20 janvier prouve que l'instruction publique | n\u2019est pas négligée à Saint-Jean puisque, à quelques heures d'intervaîle, on a assisté à la bénédiction de quatre nouvelles écoles, qui, ensemble, fourniront quelque 30 classes spacieuses aux jeunes de cette ville.C'est l'hon.Yves Prévost, Secrétaire de la province, qui fut l'invité d'honneur et l'orateur principal a ces manifestations qui étaient présidées par MM.Moise Lebeau et Stanislas Georges, présidents des deux Commissions scolaires de Saint-Jean.A leurs côtés, outre l'hon.Prévost, on voyait l'hon.Paul Beaulteu, Ministre du Commerce et de l'Industrie et député de Saint-Jean; M.le maine J.-Armand Ménard, M.P.; M.te chamoiïne Eugène Martineau, re- présenitant de Son Exc.Mgr Gé- rard-Mastie Coderre, évêque de St- Jean; M.le chanoine D.Roy, MM.les æbbés Roland Rémélland et I.Provencal, \u2018curés des paroïsses où sont construïtes les nouvelles écoles ; Arrivée de réfugiés Hongrois & Boucherville Un groupe de réfugiés ; hongrois est arrivé à Boucherville, samedi dernier, en vue de s'établir dans cette munioipalité.poulie par un ) e réception que \u20ac dant M.Dune \u2019 i \u2018sous l'égide de ja : té St-Jean-Baptiste, Hs 2 ont été placés dans diverses famities.Sur cette photo où voit deux Jeunes fiancée hongroie § de prostainement, lis À 1s à se font enregistrer A À Your arrivée à Boucherville, Ce sont Gandor È Molnar et llona Bakas.À gauche, Mme Laurent K Szatmare, au Bi centre, MHe Bly pes vale, parement, Le contité de de réception des Hongrois à BoucherviHe était sous ta présidence générale de Mgr Jo- | nécessairement un expert en péda- MM.les commissaires d'écoles ainsi que les conseillers municipaux.L\u2019hon.Prévost Dans ses allocutions, l'hon.Yves Prévost s'est particulièrement efforcé de démontrer de rôle important que jouent les commissaires d'écoles dans une ville, dans une paroisse.\u201cIl me semble dit-il que nos commissaires d'écoles et le président de la Commission scolaire devraient devenir aussi importants que les échevins et le maire.Pour être commissaire d'écoles sont appelés à jouer un rôle qui dépasse le simple souci de percevoir des impôts, d'engager des instituteurs et de payer leur salaire, ils sont appelés à jouer un rôle moral, un rôle d\u2019orienteur.Tout d'abord, les commissaires doivent être préparés à accomplir ces \u2018tâches.Pour être commissaire il ne suffit pas d'être riche, d'avoir) la finance, mais il faut aussi certaines qualités intellectuelles qu'il ne faut pas confondre avec l'éducation.Un bon \u2018commissaire d'école ne peut ni ne doit tout savoir; il n'est pas gogte, mais il doit posséder assez de ensjon, assez d'intelligence.assez d'expérience pour suivre la marche des écoles, juger des manuels, apprécier la qualité de l'en- peignement et pour être capable d\u2019analyser ®t de critiquer.au besoin, les opénions pédagogiques qui sont.offertes à la commission (Suite de la page 13) > ATTENTION! Les reçus de la souscription de la Semaine de la Charité, pour fins d'impôt sur le Revenu, roots.remis en fin de semaine NE VOUS EN FAITES PAS.Passer d\u2019une température de 35 sous zéro à 40 au-dessus est une simple fantaisie de notre climat canadien, * Les vendeurs d'huile à ichauf- fage ont fait fortune, la semaine dernière .mais ceux qui se chauffaient ont failki faire faili- te.* Une pauvre bougre, las de la vie, se pend.Mais une dame charitabie, passant par là,-le dépend, le réconforte et lui fait cadeau d\u2019une bible qu\u2019il ouvre au hasard, La première phrase qui lui tombe sous les yeux: \u201cCourage, repens-toi!\u201d .i ik Sessions fédérale et provinciale marchent de pair .km seule différence: pas du tout ta même façon de comprendre les mêmes problèmes.nn .Les dernières nouveties politiques: dissolution du parlement canadien le mercredi 13 avril et élections générales Jundi le 17 juin.çà ne manque pas de bon sens, * L\u2019humanité peut maintenant respirer à l'aise, plus de pertatba- tions à craindre, tout va s'arran- gear .le prince Rainrer a une héritiére.et la publicité ne serait pas compléte si mous ne disions que \u201cle père, la mère et û\" fant se poutent bien\u201d.- \u201cok D\u2019après un sociologue de l\u2019Université Harvard, le rock n' roll n\u2019est pas seulement d'expression d'une jeunesse déchaînée, mais je symptôme de la décadence artistique de l'Amérique.}] y a du vrai là-dedans! payé selon mes talents et selon mon inteltigience ?\u2014Malheureux, vous voulez donc mourir de faim! \u201cea \u201cNorbert\u201d Récitation du chapelet, tous les j jours ad.00h.au poste CHRS CAE a A Es ESTA ton dS pb Yj HL al pb Er Be ER VE SEE Ze, Lars pci a at soi oc a Sn Borers peers nS ef mR Ee 45 map tap int es irc EE ie pot EE EE DIT Te RAR Ct Bs perry oye debit Cari Ie ore Tae aime mio.Ea Sa Ba et Pore iM, ot Mme EDWIDGE GUILLOT- TE, d'ibervitie, qui célébralent leurs noces d\u2019or, dimanche le 13 Janvier.Nous avons publié les détaille de la célébration dans notre édition de jeudi dernies M que.de Saint-Georges'de Beauce; M.et Mme Bertrand Richard, de Montréal étaient en visite chez M.Roland Richard, en fin de semaine derrière.M.et Mme Ivan McConnell sont repartis pour Kitimat, CB., apres avoir passé un mois de vacances dans notre province, ent.chez Mme A.Goulet, de notre ville.000 En fin de semaine dernière, Mme Mary H.Butler, de Arvida, directrice nationale des Filles d'Isabelle; Mme Yvonne Martin, de Sherbrooke, régente d'Btat; Mile Philoméne Moreau, de Trois-Rivières, secrétaire d'Etat; Mille Jeanne Senécai, de Verdun et Mme Simonmne Geoffrion, de L'Assomption étatent en visite chez Mme Georges Poirier, de notre ville.M.et Mme Roméo Bessette nous © Quittent pour un séjour de quelques semaines, en Floride.Prompt rétablissement Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mile Francine Roy, hospitalisée à Saint-Jean depuis quelques semaines.De da part de l'oncle Roger et tante Cécile.\u2014+e : Aux immeubles e e 1 Richelieu Enr'g.M.Guy Normand, administrateur des Immeubles Richélieu Enr\u2019g.avise le public en général qu\u2019il sera absent de son bureau du 21 janvier au 4 février.S'il-vous-plaît, en prendre note.24-31 + Partie de cartes La partie de cartes annueñe de d'Amicale Notre-Dame de Saint-Jean aura lieu mercredi le 6 février 1957, au Pensionnat de Saint-Jean.Bienvenue eux dames et aux messieurs.Pour billets, s\u2019adresser à Mme Robert Vincelette, tél FI.7-7417.24-31 | Beatrice Morin.Le parrain-a êté M7.| Alban (Mamncoux et 3a marmaine Anita Morin, oniche et tante.a été baptisé Joseph, Donald, Michel, né le 12 janvier, enfant de M.Ro- Jand Richard et de Murielle Bégin.Le parrain à été M.Donat Busque, et la marraine Georgette Richard.A la Cathédrale.le 20 janvier, a ét6 baptisé Joseph, Bertrand, Daniel, né le 12 janvier, enfant de M.Ro- jand Richard et de Murielle Bégin.Le parrain a lété M.Bertrand Richard et (a marraîne Rita For- | tin, onde et tante.2 | odo 1 A la Cathédrale, le 20 janvier, a été baptisé Joseph, Jean, Mart, brod Fortin et de Jacqueline Bé- gin.Le parrain a été M.Arisitide Bagh ei B wares Akrie Lape re et de Thérèse de Montigny.Le parrain @ été M.Geonges ide Monti- gny et la marraine Manie-Anne Germain, grands-parents.000 A Saint-Edmond, Ge 19 janvier, a \u2018été baptisée Marie, Rose, Nicole, née le 14 janvier, enfant de M.Jacques Pétrin et de Jeanne-Manice Roy.Le parrain a été M.Conrad Pétrin, et a marraine Rose-Anna Tremblay, son épouse, grands-parents.Porteuse: Mike Denise Roy, tarte de d'en- famt.odo A Saint-Edmond, le 19 janvier, a \u2018été baptisée Marie, Suzanne, Diane née le 11 janvier, enfant de M.Gé- rand Lehoux et de Jeannine Laichan- ce.Le parrain .été M.Léonidas pacnance, Grand pre re a Dends Lachance, oncle de l'enfant, et la marraine Albentine Lehloux, gr.- mêre de l'enfant.Porteuse: Mme A- drien Lehoux, gramd'mére.000 A Saint-Edmond, Le 20 janvier, a été baptisé Joseph, Réal, Pierre, né le 8 janvier, enfant de M.Normand Pigeon et de Juliette Reid.Le parrain a été M.Réal Poulin, A Saint-Edmond, le 20 janvier, a été baptisé Joseph, Chartes, Georges, Mario, né le 10 janvier, enfant de M.Gérard Gervais et de Pier- rette Hébert.Le parrain a \u2018été M.Jeanne d'Arc Gervais, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mime Ber- ithe Gervais, grand'meére de 1'enfant._\u2014 \u2014 ett \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 ai né le 12 janvier, enfant de M.Wil-| Charles Sénésac, et ïa marraine tr A St-Gérerd Majella, Le 20 janvier 1956, à été hapitinée Mantle, Yvette, Linda, née le 7, enfant de M.Maurice Lord, commis, et de Yvetite Flontin.Le parrain & été M.Philippe Lord, et, la marraine An- parents.oOo A Notre-Dame Awdkistrice le 20 janvier 1957 @ été baptisée Marie, Monique, Johanne, née le 12, enfant de M.Germain Yergeau let de Yvette Boucher.Le pearmain a été -M.Léo Bouckrer, d'Asbestos et ia mar raine Georgetite Lavigne, son lÉpau- se, oncle et tanbe.A Notre-Dame Auciilatrice, te 20 - janvier, à 6b bajptisé Robert, Cleveland, né le 12 janvier, enfant de M.Qleveland Tait et de Armande ISan- soucy.Le parrain a été M.Jean- Guy Sansoucy et ia mairmaine Lucille Gosselin, son épouse, oncle et tarite.\u2018A Notre-Dame Auxiliatrice, le 20 janvier, a \u20acté bapitisé Joseph, Gustave, Gérard, enfant de M.Gérard Bédard et de Madeleine Plante.Le parrain & été M.Gustave B&ard, et la marraine Laura Picard, son épouse, grands- parents.oo \u2018A Notre-Dame Auxiliatrice, le 20 janvier, a été baptisée Marie, Ma- ryse, Johanne, née le 13, enfant de M.Fernand St-Pierre et de Estelle Vigeant.Le parrain a été M.Val- Inferropiion à CHRS Par suite de la rupture de certaines parties d'instruments au transmetteur de CHRS, de poste a dû quitter direction de 'CHRS regrette ces interruptions incontrôlables qui se présentent assez souvent durant des premiers mois d'opération.Rive-Sud, remercie le public pour sa bienveillance, lorsque surviennent certaines difficultés techniques.(communiqué) ee M.J.E.Bélanger est hospitalisé langer, inspecteur d'écoles, sera hospitalisé pour une quinzaine de jours.On est prié de prendre note qu'il ne sera donc pas à son bureau d\u2019Iici Quelque tempps.Nos meilleurs voeux pour un complet rétablissement.\u2018['unissaient au nombre d'une centaine >.2 1 pour assister à la messe qui fat eut \u201c| vie d'un déjeuner-ceuserie.nier du Cercle, célébra la sainte mes- Mme Yvonne Martin, de Sherbrooke, prochaine édition.Cette activité, qui avait été organi- | Jean, nié te 14 janvier, | more Ligeant, Frese) pase.et Ja mar- les ondes pour quelques heures.La | Le Poste CHRS, votre poste de fa | On mous apprend que M.J.E.Bé- Ditienche aerate, : L | Sainte-Bernadette de ni ll Filles d'Isabelle de Saint-Jsan #8 .7¢- - M, I'abbé Roland Rémulland, amo.se et salua les assistantes avant de se rendre à sa paroisse de Saint- Gérard.Le déjeuner était présidé par Mme E.Chaput, Régente, qui souhaita la bienvenue aux invités, entre autres, Mme Hanry H.Butler, de Arvida, directrice nationale; Mile Philomène Moreau, de Trois-Rivières, secrétal- re d'Etat; Mile Jeanne Senécal, de Verdun et Mile Simone Geoffrion, de l\u2019Assomption.La conférencière était Régente d\u2019Etat, qui revient d\u2019un voyage en Europe.Mme Martin intéressa vivement son auditoire de souvenirs vécus outre-tier.Nous en donnerons plus de détails dans notre sée par Mme Georges Poirier, ex-Ré- gante, remporta un beau succès.M ot Mimo JOSEPH PROVOST, de Mont-St-Grégoire, qui ont cé- tébré teurs noces d'or.Nous en \u2018avons publié compte-rendu dans notre édition de Ja semaine dernière.\u2014\u2014\u2014 Congrès à Québec Les membres du Club et du (er.cle Champlain des Raquetteurs qui sont intéressés à se rendre à Québec Dour le.congrès international qui se tiendra en fin de semaine, sont priés de prendre note que le départ se f era vendredi soir, de 25 janvier, des Ay.tobus Boulais, à 9 h.30 p.m.pour se rendre à fa Gare Centrale, à Montréal.Le train d'excursion partira vers 11 heures pour Québec.Pour informations, s'adresser à tél.6-3707.Plus de tache Le nettoyage à sec | Enlève réellement ; toutes les taches.Toute saleté, c'est vrai! Toules taches, même les plus prononcées disparats- rent.Les marques (ais- sées par la \u2018transpiration sont complètement enie- .vées.-Vos vêtemenss vous © sont reéjournés non seulement netloyés mais remis conme des neufs.C'est la même chose pour tout aride que vous envoyez.SANTTONE est sûr Pour \u2018tous \u2018issus, que'que délicat qu\u2019il soit dans sa fabrication.\"1 Tél.Fl.6-4457 era ON DEMANDE DACTYLOGRAPHE BILINGUE AVEC EXPERIENCE .Nous offrons d'excellentes conditions de travail à l'avantage de l'employée.Semaine de travail de 5 jours.Les heures de travail sont de 9 à5.2 semaines de vacances payées.Pour rendez-vous, composez 6-4479 TILLOTSON RUBBER CO.LTD.| SAINT-JEAN, QUE.SANITONE BUANDIERS-NETTOYEURS \u2014 ee sur cet habit 0 LL LTS Uo mm pr\u201d APPROVES Iberville, Qué.tin rier ogame \u2014\u2014 ae Le jh IX oa itu ta ES, 3 art M NN ES 7] SA RENTE Sc docteurs et éléctrices dont les noms spent our les tistes électorales de Ja Cité de Saint-Jean auront sûrement le privilège d'exercer leur droit de vote te 25 février prochain.Signatures -du -bulletins, réunions en caucus, rencontres fréquentes de \u2018certains échévins dans\u2019 des Tues de \u201c ba Cité, enfin tout le branle-bas électoral nécessaire.- La candidature à da mairie, de M.Eugène Lasnier, échevin et maire- suppléant, est officielle.Il donnera sa démission comme éthevin samedi prochain et cette démission prendra effet le ler février.Comme le veut la loi, il faut qu'un conseiller ait démissionné au moins 15 jours avant le jour de la mise en nomination s\u2019il veut aspirer à un autre poste.\u2018 C'est à la suite de nombreuses démarches de contribuables et sur présentation de bulletins portant des centatines de signatures que.M.Las- nier a accepter la candidature.Il termine son.troisième terme comme échevin.On parle de plus en plus de la candidature de M.Philippe Granger, industriel au même poste de maire.Dans des milieux ordinairement bien informés, on nous assure que M.2 | Granger se rendra au désir des contribuables qui de sollicitent depuis quelques semaines, De son côté, M.Granger ne veut rien dire, pour le moment.A l\u2019échevinage, Me Jean Desmarais, notaire, à accepté de se porter can- \u2018didat au siège laissé libre par M.Las- nier.M.Roger Alain posera aussi sa candidature à ce siège.M.Alain veut nombreux contribuables qui l'ont prié d'être candidat.Au siège No 4, l\u2019échevin sortant de charge, M.Eugène Chartrand, briguera les suffrages à nouveau.La semaine dernière, on mous a annoncé que 'M.Adélard Berger avait répondu affirmativement à une délégation qui d'a prié de se porter candidat à ce siège.On parle aussi de la candidature possible de M.Omer McCraw.La note caractéristique de cette préparation d'élection est l'indépendance des.futurs candidats.Chacun de ceux que nous avons questionné déclare: \u2018Je viens tout seul, pas de \u201cticket\u201d.qu\u2019on n'en est qu\u2019à la période des fréquentations, les mariages se feront peut-être plus tand.A tout événement, nous rappelons que c'est Jundi le 18 février que se fera la mise en nomination et la votation, s'il y a lieu, se fera le lundi suivant, 25 février.- Prise de coiffe à l'Ecole d'Infirmieres de l'Hôpital Saint-Jean Jeuidi dernier, 4 la résidence des Infirmières de l'hôpital Saint-Jean prit place la jourmée mémorable de ta \u2018\u2019Prise de coiffe\u201d des cadettes de l'Ecole.Ce n'est pas sans émotion que chacune s\u2019avance, te flambeau à ta main, dans l'allée centrale de la dupe | de l\u2019hôpätal, où après une touchanite \u2018allocution prononcée par leur aumônier, Mer L.Messier, elles déposent, pendant que Les normaliennes entonnentt un chant divin, leur petit bonnet de probaniste pour recevoir des mains de leurs profes-\u2018 seans, (a coiffe qui fera de chacune une infimidre an eervice du Christ et de l'humantté.Immédiatement aprés la prise de coiffe, tous les parents et amies se rendirent à la résidence des Infirmières pour Ki soïñée Aécréative préparée par les étudiantes elles-mé- mes.Oete partie du programme é- \u2018uadt par Mgr L.Messier, M.l'abbé P.Lanctôt, R.S.L.Lapier- té, supérieure, R.S.M.-C.Rheault, directrice du Nursing, R.S.L.Morin, directrice-adjointe en Education at les hospitaliéres des divers services de l'hôpital.Tour à tour, les héroïnes de la soirée présentent leur numéro depuis longtemps étudié et très ap- précité de l'assemblée.Un profil psychologique de chacune est rele- vé, \u2018e résultat des examens est donné .un souvenir est présenté à chacune d'elle.Ainsi se termine la soirée.Les étudiantes s'en retournent à leur chambre, très fières de d'honneur qui leur à été accordé, mais voyant dans leur profession quelque chose de plus grand que la joie de porter la coiffe: celle ide soigner le conmps et l'âme des pauvres malades.Les étudiantes de première année tiennent à remercier spécialement les professeurs et les élèves de l'Ecole Normale pour le magnifique chant qu'elles ont fourni ainsi que toutes celles qui ont contribué à faire de la soûrée un grand sucoès.Les étudiantes qui ont puis da coiffe sont: -MIles Hélène Brisebois, St-Busta- che, Dorothy Céderberg.St-Jean, Anne-Marie Collinge, St-Jean, De Lourdes Dion, St-Jean.Marie Laflamme, Iberville, Madeleine Laroc- que, Henryville, Elizabeth Leclerc, Lévis, Claudette Lorrain, Tberville, Mariette Massé, Saint-Jean, Denise Morin, N.-D.de la Guadeloupe, Ma- mon Pelletier, St-Jean, Pierrette Pelletier, St-Jean.Céline Perrier, St- Jean, Lucie Perrier, St-Jean, Michèle Roy.St-Alexandre, Fabienne Tou- gas, Sabrevois, Laure Tremblay.Iberville et Yolande Trudeau, St- Jean.Avec les \u2018\u2019Boys Scouts\u201d catholiques le RP.Dimanche, le 13, en l'école Notre-Dame du Sacré-Coeur, à Saint-Jean, Lionel Sullivan, O.F.M., curé de Saint-Thomas-Moore, bénissait le drapeau de la 3e troupe dc scouts et louveteaux (de langue anglaise ) de \u2018Saint-Jean.Cette cérémonie impressionnante réunissait un fort beau groupe de Jeunes et leurs parents et ais pa PE EE * - On y remarquait particulièrement les dignitaires et les membres de langue anglise du Comité exécutif: MM, Peter district ; Robert Gage.scoutméstre de district: Gusita Ve Bourassa, scoutmes- tre; Robert Wilkinson et Bernard Lé- scoutmestres ; Jack Leeke, chef des louveteaux : Bob Mulva- ney, prés.du mité ; Jos.Hughes, secrétaire: Paul Caron, trésorier: ainsi que 14 scouts, 12 Touvabeaux, a Jets parents et des paroissiens de St-THho- mas Moore.Les 2 Porte-drapeaux étaient William Frawley et Robert Hugltes.L\u2019Association ides \u201cBoys Scouts\u201d qui ont collaboré à Da mise couts et es Dama ue dtraginche,.pr 10 heures, anglaise (de Saint-Jean.mise sur pieds fléltotiteutiionis onganisateuns Gustave dévouement, depuis Novembre 1906, louveteaux.veut sci remercier ceux de ja % St-Jean et offrtr wes permis d'éduquer et d'entraîner ces la messe est dive en l\u2019école Notre- Laurier, pour fes catholiques de langue a.C'est probablement parce vesque assistant | Bourassh et Jack Lee dont le ville.L\u2019échevin Eugène LASNIER, qui est aussi maire-suppléant, démissionnera de son poste de conseiller de la Cité de Saint-Jean, samedi prochain, lors d'une réunion au Conseil de Ville.\u2018La démission prendra effet le 1er février prochain.M.Lasnier posera sa candidature à la mairie à d\u2019élection de fin de février, comme nous l\u2019annonçons dans une autre colonne de cette édition.Bénédiction des fiançailles C'est dimanche prochain, le 27 janvier qu\u2019aura lieu dans différentes paroisses du diocèse la bénédiction annuelle des fiançailles.A la Cathédrale, l\u2019église-mère du diocèse, la bénédiction des fiançailles aura lieu à la messe de 9 h.Tous les fiancée qui veulent faire bénir leurs fiançailles sont priés de s\u2019inscrire à la sacristie, dès 8 h.15.\u2018que quinze minutes a plus particuliè- NOMINATION Monsieur Charles Champägne, de Montreal, dont l'élection au conseil d'administration de Trans-Canada Corporation Fund - Corporation de Valeurs Trans- Canada, a été annoncée par le : président, Monsieur J.-Louis Lévesque.Monsieur Champagne représente, dans la région de St- Jean-de-Québec, le Crédit Inter- provincial, Limitée, courtiers en valeurs de placement de \u2018Montréal.4Sociation des commissions scolaires 1la Commission scolaire de Montréal.DEMAN DE PAR M.TA MEN ARD, MP.La journée de mardi 15 janvier, à la Chambre des Communes, à Ottawa, a.été marquée par trois discours prononcés par des députés de notre région, M.J.-Armand Ménard, député de Saint-Jean-IbervilMe-Napiervil- le; M.Lucien Cardin, député de Ri- chelieu-Verchères et M.Joseph Fontaine, député de Saint-Hyacinthe-Ba- got.Le député de Saint-Jean-Ibervidie- Napierville, dans son exposé de quel- rement demande l'allongement des pistes de l'aéraport de Saint-Jean et da construction d'un canal entre St- Jean et Laprairie pour relier la voie maritime A la rivière Richelieu.Voici deux extraits du discours de M.Ménard: .© ; ; L'AEROPORT A cause de l'avènement des avions turbopropulseurs, dont le nombre des appareils augmente sans cesse et qui, dans un avenir pas très éloigné, supplanteront l\u2019avion à moteur, je crois que l'allongement des pistes de d\u2019aéroport de Saint-Jean s'impose déjà, et ce afin de permettre à cette compagnie déjà en opération de pouvoir effectuer dorénavant à Saint-Jean Ja réparation et l'entretien des plus récents modèles d'avions; et j'en profite pour souligner ici que nous comptons dans ma circonscription, une main-d'oeuvre experte et spécialisée.Ce progrès est iHustré par le fait que cette importante compagnie, une des mieux outillées au pays, dans ce genre de travail, a vu augmenter son personnel de 40 à 460 employés durant.des dix dernières années.De plus, au point de vue stratégi- |que, il est reconnu par les autorités militaires que d'aéroport de Saint- Jean, vu sa proximité de la métropo- serait indispensable pour assurer une meilleure protection à l\u2019He de Mont réal.Alors, raison de plus d\u2019eftectuer l\u2019alongement des pistes pour que les aviors de tous les genres puissent avoir accès à notre aéroport de Saint-Jean.UN CANAL L'autre projet que je préconise est ie suivant: da construction d'un canal d'une dongueur totale de 14 milles environ, lequel refierait Saint-Jean et Laprairie, la voie maritime du Saint- Laurent à la rivière Richelieu.Cette nouvelle voie de navigation permettrait alors aux navires de voyager entre New-York et Montréal, ou les Grands lacs et d'éviter ainsi un trajet de plus de 1,000 milles.Je suis convaincu que les frais de construction et d\u2019entretien d'un tel canal se< raient parfaitement justifiés, si l\u2019on considère que de forts tonnages de marchandises de toutes sortes pourraient dès lors utiliser cette nouvelle voie de navigation.CANALISATION DU RICHELIEU De son côté, M.Lucien Cârdin, député de Richelieu-Verchères, a demandé la reprise du projet primitivement autorisé et.même commencé, celui d'aménager une voie maritime ie long du Saint-Laurent, à Sorel, le long du Richelieu jusqu\u2019atu lac Champlain, puis à travers le lac Champlain jusqu\u2019à New-York par le fleuve Hudson.ll va de soi que les Etats-Unis s'occuperaient de réaliser l'aspect américain de l\u2019entreprise.M.Cardin se dit persuadé que non seulement cette entreprise est motivée, mais .encore, qu'elle est essentielle au progrès économique du Canada tout entier aussi bien que de la région du le, comme la base de Saint-Hubert, Richelieu.Un comité étu Longueuil, 21.après-midi, à la maison des Oeuvres, les représentants des commissions scolaires du comté de Chambly.La réunion avait été convoquée par 1'As- du diocèse de Saint-Jean.M.Gérard Filion, de Saint-Bruno présidait, et le conférencier de \u2018a réunion it M.Wilfrid DuCap, de Présenté par M.Albert St-Jacques, commissaire de Longueuil, le conférencier a fait d\u2019historique de l'évolution de l'enseignement, principalement de l'enseignement supérieur, à Montréal.Toutes les commissions scolaires étaient représentées et Longueuil d\u2019était aussi par M.Roger Bordgleau, commissaire.1] s'agissait de discuter l'opportunité de doter le comté de Chambly d'une école secondaire, suivant fle plan mis de l'avant par le comité catholique de l'Instruction publique.La discussion s'engagea sur le projet et il fut démontré que 1,500 enfants pourraient continuer leurs étu- Commission des liqueurs Paul Turgeon, Épicier dicencié, a | été \u2018condamné à $75 d'amende et les frais après avoir plaidé coupable à l'accusation d'avoir vendu de la bière pour être consommée sur (place.Ovila Lamoitreux a été condamné à $100 d\u2019amende et les frais ou à 3 mois de \u2018prison pour avoir vendu des boissons alcooliques sans être muni d'un permis.Dieudonné Derome, hôtelier à Can- tic a plaidé coupable à l'accusation d'avoir \u2018vendu des boissons aboooli- ques en dehors des heures Il a été condamné à $75 d'amende ot les frais ou & 1 mois de prison.Vitesse excessive Irvin | a été condamné à $50 d'amende et Les frais pour avoir conduit son Véhicule à une.vitesse axcessive dans la \u2018ville de Napier- Ernest Deloromier a été condamné à $50 d'amende et les frais pour avoir, lui aussi, conduit à une vitesse epocemmive à Napterville.| frais ou 15 tours de prison.Femand Cyr a plakdé coupable| JUDICIAIRE d\u2019avoir, le 7 octobre dernier, à Na- pierville, conduit son véhicule à 50 milles à l'heure, À une intersection de route, 9 et 36.où ta Loi ne permet que 20 milles à l'heure.TI a été condamné à $50 d'amende et les Fausse représentation Lucien Corbeil est accusé d'avoir, le 24 septembre et le 29 septembie 1956, donné à Mme Zéphyr Bom- hower, de Saint-Remi, des chèques sans provisions pour des montants de $60.et $132, paiement de quelques douzaines de poupées qu'il avait achetées.M à (plaidé non coupable.Bi pourra reprendre sa liberté s'il trouve une personne qui fournira un _cautionnement de $500.Son enquête eat fixée à lundi \u2018prochain.Comité Paritaire Allain Rome, entrepreneur en cons trucition et Aristide Dupuis, peintre, ont été condamnés à $5 d'amende et less frais pour evoir mégligé de trans- diera le projet d'école régionale secondaire (DNC) \u2014 Une importante réunion groupait, dimanche genre, dans le comté.des en fréquentant une école de ce L'assemblée accepta donc le principe de la fondation et quand il fut question du choix d'un site, Saint- _ \u2018Hubert fut jugé de centre le plus pratique à tous points de vue.I a enfin été décidé de constituer un comité composé des présidents de toutes des commissions, pour étudier à fond le projet et préparer un rapport dans ce sens.\u2014\u2014_ NOUVELLES BREVES Films à voir.Les mélomanes et même les amateurs profanes de bonne musique ne manqueront pas les deux films présentés au Théâtre Impérial, mercredi 30 janvier, ce sont \u201cLa légende d\u2019une voix dorée\u201d (Carusoÿ et \u201cLe.songe de Butterfly\u201d.\u2018o0o Taxe foncière augmentée.Pas à St-Jean, mais à Gran- by.Le nouveau budget qui vient d'être présenté par le maire Boi#in comporte une augmentation de 9 cents pour la taxe foncière.000 A Québec Le Club et le Cercle Champlain des Raquetteurs seront targement représentés au congrès international des Raquetteurs, à Québec, sà- medi et dimanche.La délégation sera dirigée par M.et Mme J.Roland, respectivement président et présidente du Club et du Cercle, 000 A l'Hôpital Nos meilleurs voeux à Mme Léo Bessette, de la rue Mercier, qui est actuellement Hospitahi- she pour subir une intérvention chirurgicale.oOo : 97e anniversaire Nos félicitations et.nos mestieurs voeux à Mme Phoëbe MoCabe, qui vient de célébrer son 97e anniversaire de nalssance, à fa demeures de sa petite-fite, Mme D.J.A.Ness, de la rue Latour.Elle est la.mère de meittite repport du prélèvement au Comité Paritaire de ta construction.Car # JA.MoGabe, du Ministère de l'industrie et du Commerce.esas pren SA SATA 2 PINOy EE EE IS na SEL A, de y ITN TE i 8 PR ee de pe ES rie paca 1 pri AB OI NA [Co = frocks exact tern cain Hey gM are EI ES près Le I te arate yo ae ne IR LST re apr mt mr SARIS A AE CCS Directeur: Paul L'ECUVER LE LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTER .70, rue St-Jacques Tél.Fi.1.78 -Aitorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère de: - Saint Joan, jeudi le 24 janvier 1957 Membre d'un parti ou représentant du peuple?; C\u2019est une erreur de croire que la politique wa 14 de définition que celle que lui donne les politiciens.po politique pense au bien de la société, tandis que le politicien n\u2019a d\u2019intéréts qui le poussent que ceux de son parti et les siens propres.Ce rabaissement de la politique aux intérêts du parti n\u2019est pas le fait de notre seule province, d'autres gouvernements n'agissent pas autrement pour se mainie- nal Feltin, archevêque de Paris, a cru devoir nécessaire d'inviter les hommes politiques à penser avant tout au bien général.Mais les meilleurs exemples sont encore ceux qui sont SOUS NOS YEUX.Aussi toutes les personnes qui chez nous s\u2019intéressent a la chose publique auraient grand profit à méditer les paroles que le cardinal Feltin prononçait à la messe de rentrée des Assemblées le quatorze novembre dernier.G.Des G.x xx ; \u2018 \u201cJe voudrais vous soumettre quelques re- \u201c flexions sur le bien commun que vous devez gerer.Cette gestion n'est pas toujours facile.Elle se heurte a des obstacles qui viennent de votre Hberté personnelle, des obligations parti politique auquel vous appartenez, des exigences meme de la nation, de sa prospérité, de son avenir.~~ \u201cL'autorité civile ne doit jamais servir l'intérêt d'un seul ou de quelques-uns, dit Léon XIII dans l\u2019Encyclique sur la constitution chrétienne des Etats, car elle est établie pour le bien commun de tous.\u201d En d'autres terme, la politique, dont vous êtes Tes représentants, n\u2019a pas pour o e particulier de l'individu, mais le bien commun de la société tout entière.Elle ne doit pas considérer les hommes à titre individuel maïs à titre universel.Elle n\u2019est pas une analyse individualiste, maïs une synthèse sociale, , Les lois ou décisions que vous avez mission de voter ou de prendre doivent être assorties au bien commun.Car la loi n\u2019est pas un édit despotique ou capricieux.Conformément à son étymologie grecque (logos), elle est un ordre, un synonyme de ue aient pu en fonder la loi quoi n gistes le la formule héritée d'un paganisme juridique: \u201cQuod principi placuit legis ha- bet vigorem\".des lé- loi est un ordre de la raïson, elle vise essentiellement au bien commun de la société.Edle tend à faire régner l'harmonie entre tous les membres du corps social.Si le pouvoir législatif n'était pas réservé aux représentants qualifiés du bien commun, si chacun pouvait ériger &a volonté en loi, celle-ci \u2018ne serait plus 1 ion de la raison sociale.Et c\u2019est dans la mesure où les élus dépassent par un acte de raison, le point-de vue \u2018individuel de leurs intérêts particuliers; dans la mesure où ils sont animés du sens social, qu\u2019îls t démocratiquement prétendre à la confection de la loi.\u201cLes lois qui ne servent pas le bien commun, dit saint Thomas, ne sont que dés violences déguisées en loi.\u201d | Ainsi permettez-moi un exemple.La loi du divorce qui peut être conforme au bien ticulier de tel ménage malheureux et le délivrer d'une souffrance, est contraire, à nos yeux, au bien commun de la famille, car elle en sape la solidité, et même au jen commun de 'Btat qui est intéressé & la solidité des .Les lois contraires au bien commun sont les cancers de l'organisme social.Efes dé lin- ividualisme au détriment de la société bout en- - Vous avez vos convictions sur la plupart des questions qui sont soumises à votre autorité.Vous avez a coeur de les défendre en 'toute Toyauté.C\u2019est votre droit et votre devoir.Maïs, danis cette défense, combien il importe de ne pas oublier le bien de la communauté que vous représentez! Des sacrifices individuels alors s\u2019imposer, qu\u2019il faut savoir faire avec courage et générosité, même au prix de quelque risque électoral ou de quelque rte de prestige.Le problème à résoudre peut ; délicat en certains cas difficiles.C\u2019est à votre conecencé chrétienne qu\u2019il faut alors faire loyalement appel pour dépasser certains espects trop in- au profit du bien commun.pour fa réafisation d'un progremme d'action.Enco- fm nir au pouvoir.En France.par exemple, le eardi- - ir du prince ne suffit pas à - Non, c'est la raison qui a force de loi et si la \u201ccomme vous détenteurs de graves ements l'Eglise.oo ; gn Maïs le Seigneur ne refuse ni lumière ni force\u2019 - à œux qui l'implorent, surtout lorsque ceux-là sont, C\u2019est pourquoi nous demanderons a Dieu qu\u2019Il vous donne toujours la grâce de gérer heureusement je bien commun.7 - Extrait de la \u201cSemaine Religieuse de Paris\u201d 24 novembre 1956 \u2014 No 5350.épidémie: \u201c\u2019Rock'n\u2019Roll\u201d Une épidémie: \u2018\u2019Rock\u2018n\u2019Ro Qu\u2019est-ce donc que ce \u201crock amd rot\u201d?L'expression signifie en anglais tourner et rouler.Mais naturellement il s\u2019agit de bien autre chose.Quand Eivis Presiey, le démordu rock and roil (ou encore du R n R) est en forme, il passe insensiblement de fa station debout en chantant ses rythmes, à ta position accroupie, 4 s\u2019enrouie autour du micro comme un serpent ou encore il \"enlace de sa jambe gauche.On n\u2019entend plus que des bruits bizarres bien qu\u2019indiscutablement syncopés.A ce moment les demoiselles et même leurs petits amis se mettent à pleurer à chaudes .tarmes, se roulent sur le ventre ou gigotent sur le dos.Les plus follies vont lui arracher des bouts de son pantalen et sa chemise en le griffant parfois pour avoir un peu de son sang.Ça finit très souvent par l'intervention de ja = J'en dirai autant lorequ\u2019il s'agit du parti eu- police et parfois les pompiers ne sont pas de trop.Le \u201crock and roll\u201d vient après le be-bop, le swing, ie rag-time.ll descend lui aussi des \u201cblues\u201d de New-Orleans.C\u2019est un \u201cblue\u201d mâtiné de chansons de cow-boys, rudes et mélancoliques (on les appetle des Hi By).Le rythme est.particulièrement brutal et accentué.Le chanteur est-accompagné par la batterie et par une guitare électrique munie d\u2019un amplificateur très puissant.Un saxo-ténor ou alterne avec {a guitare.Ce sont surtout des notes suraigués qui sont arrachées à ces instruments.Plus ça ressemble à un miautement furieux, meilleur est l\u2019effet sur tes nerfs.\u2018 Si cé n\u2019était que ga, cependant,\u2019on comprendrait mal pourquoi fa jeunesse des Etats-Unis et un peu du Canada est devenue folle de cete musique.Le \u201crock and rol\u201d qu\u2019écoutent les larmes aux yeux d\u2019innocentes jeunes fitles, évoque dans l'Argot nègre le plaisir de-d'amour dans son sens\u2019 le plus physique.L'air fameux \u201crock around the ètock\u201d signifie aimer (au sens physique) pendant 24 heures.Les paroles des -airs du \u201crock and rofl\u201d chantés ne sont sans doute pas obscènes.Mais le ton, fa mimique, tes rauques borborygmes, ies cris entrecoupés le sont.Même si les charmantes petites filles qui font aux chanteurs de rock un accuell délirant, ne sont pas très conscientes de cette obacénité, etles y sont cependant sensibles.Sans y.voir matice, elfes se taissent emporter dans un orage sensuel qui, si fes règles sociales ne dressaient pas à un moment donné une limite, les conduiraient tout droit à l\u2019orgie des sociétés dites primitives.; Le chanteur de rock ne doit pas émouvoir ou faire ré- ver comme Frank Sinatra ou Perry Como, il doit réveiller la bête, l\u2019exalter, ta faire triompher.Une certaine vuiga- rité bestiaie est donc particulièrement prisée des jeunes fanatiques du sexe féminin et même de ceux de {autre sexe qui, à cet âge, peut parfois s\u2019éprendre de n'importe quoi.Tel est Bill Haley, par exemple, dont le visage =st gros et euant, et dont les cheveux sont inondés de briflanti- ne.Le dieu du rock lui-même Elvis Presley, idole de quelques millions de jeunes âgés de 12 à 18 ans, à une sorts de beauté où ta vulgarité a uns grande part, ainsi qu\u2019une ambiguïté physique qui Jui permet de plaire aux adolescents des deux sexes.|! les met littératement hors d'eux.Son exhibition sur la scène pour tous ceux qui connaissent un peu fa vie est un extraordinaire défi à ta pudeur.Elvis Presley, pendant qu\u2019il chante, Joue en effet du corps et de fa jambe gauche d\u2019une manière qui n\u2019est même pas équivoque.Pendant qu\u2019H \u2018chante, il mime des gestes du corps réservés jusqu'à présent à la vie privée.Ce n\u2019est pas un truc de sa part pour troubler les jeunesses qui se pâment en te regardant.H lé fait d\u2019instinit, si l\u2019on ose le dire, It a besoin de cette mimique pour chanter.Mais c\u2019est au cours des représentations ou s\u2019exhibe Presley que le rock and roll apparalt dans sa vérité, non pas comme phénoméne musical, mais comme un ersatz d'orgie.Toutes ces excitations infantiles font -très peur aux parents, surtout aux Etats-Unis, qui ne comprennent pas oe qui arrive à teurs enfants élevés cependant trop librement.Ce n\u2019est pas le rock and roil, cependant, qui devrait inquiéter lès parents et les éducateurs des Etats-Unis, c\u2019est tout te système d'éducation et le système social et moral qui rend possible de telles manifestations devant une musique qui n\u2019est même pas originaile.Un Père Jésuite, rédacteur des \u201cRetations\u201d, dans un article sur te manque de religion de ta jeunesse américaine, écrivait que lorsqu'une jeunsese ne croit plus en rien et surtout de moins en moine en Dien, fl faut des idoles, et ce sont des James Dean à titre posthume et des Elvis Prestey qui prennent la place du $ei- gneur.Et ceci nous fait réfléchir.Plus nous nous détachons de Dieu plus mous retournone à la vie bestiaie, et d'est-cette - bestialité qui permet un tel manque de moralité, RéaHsant ta vogue de cette épidémie maladive qu\u2019eet le \u201crock and ro\u201d, 4a capitale du où a fait un tm dnvti- tuié \u201cRock around the Clock\u201d que nous avons vu 4 y a quélques eemaines.Si.comme te disent les journaux; os fMm a passionné la jeunesse amériozine, plaignons cette Jeunée- se-là.81, oi, plaignone-d.C'est qu'elle est née privée d'un eens; celui qui distingue l\u2019homme de la bôte: fe sens de.humour, : Coe : 1 De Jean-Claude Ménard dans Ia \u2018Voix dé Shawinigan\u201d., à la lueur de l\u2019Evangile et des ensei- | : rdomné du'conformisme ; il 4 2j pi à.| 06 Es de temps et s\u2019opposer à © qu'il savait n\u2019être pas dans l\u2019ordre.Quand on à voulu le proclamer roi, il a refusé, il s\u2019est éloigné, Quand les Pharisiens ont voulu minimiser sa doctrine, àl les a démasqués comme hypocrites.Bien plus quand saint Pierre, le chef de ses apôtres, à voulu le détourner de la croix, il lui a dit: \u201cRetire.toi de moi, Satan\u201d.ñ Mes chers amis, vous devez adopter la même A a A Joy .RE 5 ou \"EU .À ' H y , conduite si vous voulez ne pas être classés us tard au rang des suiveurs et des ratés.Si vous voule = posséder r, tout au long de votre carrière, le courage vos croyances et l\u2019énergie de vos convictions, Ÿ vous faut apprendre dès maintenant à wétre pas à la remorque du premier critiqueur et de tous les préténdus réfermateurs.Soyez vous- mêmes.Toutes proportions gardées, vous screz demain ce que vous êtes aujourd\u2019hui.Peut-être trouvez-vous le modèle proposé trop loin de vous ou trop difficile à imiter.Détrompez- vous, mes chers amis, Jésus est au milieu de vous, à votre portée.Dans l\u2019hostie, il est substanticlle- ment le même qu\u2019à Nazareth.Bien plus, il ne se contente pas de se présenter comme un modèie à reproduire, il pousse la munificence jusqu\u2019à se donner lui-même en nourriture qui procurera la force d\u2019arriver } \u2019a cette imitation.L'obéissance vous pèse, venez : manger Celui qui fut obéissant Jusqu'à la mort et jusqu\u2019à la mort.de la croix.ous manquez de fermeté pour vous affirmer dans l\u2019ordre, venez vous réconforter en mangeant le pain des forts.Il importe donc, au plus haut point, mes chers amis, de bien comprendre le plan Dieu qui vous fait passer par l\u2019adolescence.C\u2019est un temps d'é- rreuve destimé à vous aguerrir, à vous former par luite contre les mauvais Lenchants, par l\u2019acquisition de solides vertus.Allez puiser vos forces à la source intarissable qu\u2019est l\u2019Eucharistie: Jésus vous fera maîtriser cette double crise de la puberté et de la personnalité, non seulement pour passer à travers, mais aussi, pour en profiter.lui faire donner tout son rendement.Et comme l\u2019adolescent de Nazareth, vous croîtrez, non seulement en âge, mais aussi en sagesse et en grâce, agréablrs à Dieu et:aux hommes.- L'Eglise face à la grande propriété, la grosse industrie | Répondant aux accusations formulées contre l'Eglise catholique dans un cours de l'école syndicale de la C.G.T.italienne communisante, \u201cL'Os- servatore Romano\u201d déclare que l'Eglise ne défend pas la grande propriété et la grande industrie.L'organe du Vatican écrit notamment: \u2018Lorsqu'oñ affirme, comme fe fait le marxisme, que pour obtenir la justice, il faut abandonmer la religion, opposer à l\u2019industrie d'autres injustices, opposer _ la haine\u2019à la charité, l'Eglise a le droit et le devoir de rappeler à bes fils et à l\u2019humanité tout entière que le gage d\u2019un avenir meilleur et plus équitable n'est pas l\u2019apostasie mais la foi professée, vécue, prouvée par les oeuvres.Telle eut la sociologie de l'Eglise et ceux qui soutiennent le contraire sont de mauvaise foi ou englués dans la plus tragique des erreurs.Qu'ont su faire ceux qui depuis un siècle prêchent \u201cL'élévation de la clause ouvrière\u201d ?La tragédie hongroise est Éloquente à ce sujet.La condition des travailleurs dans de nombreuses parties de la \u201cPatrie du socialisme\u201d rappelle en 1957 celle des ouvriers anglais au début du XIXe siècle qu'une enquête officielle britannique fit ressortir longtemps avant Marx.L'histoire prouve aujour- d'hüi la capacîté du communisme de détruire et non pas de construire.Comme nous le montre le cas polonais, pour ve sauver même physiquement dans les personnes de ses hommes, le communisme doit faire appel aux valeurs.morales qu'il déteste, qu'il a persécutées jusqu\u2019à hier et qu'il petsécutera peut- être de nouveau demain.\u201d (PENSEE cran T E .ua Boiiébé civile n'eut, \u2018\u201claïoinée\u201d en te wens quelle a Te- pris à Ja communauté religieume un grand nomibre d'activités qui éncomibatent à celle-ci lonsqu\u2019elle était seule iCompétente ou dotée de .Laissez à César ce qui est à César.ada pemotimse tes chré- tions qui tiendront en Sour place dams Ia commu- TE TAR SSE SAE WET me Nl WO AT yy We EE RE SAE ER ui CE infractions faites à \u2014 Article 154 JOCESE DE SAINT-JEAN oe ment ne pas reconnaître, ausce, peut-être moins obs yale de expansion de tant re mais non moins .ed un manque de précautions MAIS A \u201c7 TTACTION INEXISTANTE OÙ FAIBLE DES GENS +.HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer A temps les en effet, qu\u2019une des d\u2019immoralité, n\u2019est pas LA RE- \u2018là loi des bonnes moeurs.: : (Pie XII, 1-1-54) L'hon.Y.Prévost dénonce la politique - de tolérance de son parti L'Hon.Yves Prévost, secrétaire de ln Province, qui semble être le haut-parleur officiel du gouvernement de l\u2019Union nationale, a fustigé, malgré lui, la politique de tolérance que son parti maïntient let encourage dans le Québec, lors de la \u201cbénédiction\u201d de, quatre écoles à Saint-Jean, dimanche dernier.- : Les faits sont tellement évidents que l\u2019honorable Prévost n'a pu les passer sous silence blie.et les a proclamés en plein pu- Voici un passage de l\u2019allocution du secrétaire de la Province où ce dernier déplore l'abondance de \u201ctout ce liquide qui a coulé\u201d.Ce n'est pas des flots de son éloquence itinérante que l\u2019hon.Prévost parle, mais des millions qui se dépensent pour la boisson dans le Québec.Quand on sait qu\u2019une bonne partie de cette boïsson est vendue en contravention directe avec la Loi des Liqueurs, on ne peut qu\u2019applaudir à tout rompre les dénonciations imprévisibles du présumé dauphin de l\u2019Union nationale.Mais dire plutôt le secrétaire de la Province: \u201cBn dix ans, soit, de 1945 jusqu\u2019en 1955, dans nos magasins de la Commission des liqueurs, les ventes se sont élevées à $60 millions.Pendant la même période de temps, il se vendait dans la province de Québec plus de 500 millions de | gallons de bière.Tout ce liquide a coulé pour une population de moins de quatre millions et demi.\u201cJe crois bien que vous admettrez tous que nous achetons plus facilement une bouteille de scotch ou de gin, une douzaine de bière, que nous versons nos taxes scolaires ou | payons pour les manuels de nos enfants.\u201d Nous ne faisons rien dire à l\u2019honorable Prévost, c\u2019est lui-| même qui, profondément dégouté de la consommation de boisson qui se fait dans la province, incite la population à plus de tempérance.Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean est bien d\u2019accord sur ce point avec le secrétaire de la province.Maintenant, ei celui-ci veut être d'accord avec lui-même \u2014 désir bien légitime, parfois même chez un député \u2014 qu\u2019il réclame avec l'éloquence qu'on lui prête l\u2019observance de la Loi des Liqueurs.x x x (Commandité par le Comité de Morailté du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l\u2019adresse suivantes LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE, 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.Action sympathique de tout le Canada pour les réfugiés hongrois Ottawa (CCC) \u2014 Divers diocèses canadiens ont fait parvenir un rap port sommaire de leur activité envers les réfugiés hongrois, citons ceux de Saint-Jean, Québec, où plus de 500 offres d'aide ont été reçues et celui d'Ottawa, 900 offres; 746 personnes ont reçu asile danse 486 foyers Après d'éteblissement d'un secrétariat permanent dans Ip diocèse de Trois-Rivières pour l\u2019organisation de l'aide aux réfugiés hongrois, l'on a cecueilli des vêtements pour 200 réfugiés, enfants et adultes; les trois \u201c premiers sont venus s\u2019établir en permanence dans le diocèse, de 19 décembre, dl's'agit d'une jeune fille et de deux jeunes gens; dans celui de Sainte-Anne-de-te-Pocatière, @ Hon- trois installés depuis longtemps dans la région ont offert leurs services comme interprète à Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque de Sainte- Anne; le diocdse de Fort William se dispose à eccuelllir 600 réfugiés hongrois; Son \u2018Exc.Mgr Aibini Leblanc, évêque de Gaspé, s\u2019occupera de l'éducation de deux jeunes Hon- trois.qui étabiiront résidence à l\u2019évêché.So Bn fin de décembre, te fonds de secours.aux réfugiés hongrois attel- gnait plus de $253,500.a-t-on annoncé à Toronto.L'Université de Montréal suivant en cela l'exemple de plusieurs autres universités canadiennes va pourvoir à l'éducation et aux moyens des\u2019inscriront dans ses diverses facultés.-Quarante-six réfugiés hongrois viennent d'arriver à Sherbrooke.Ce premier groupe comprend 20 hommes 16 femmes et 10 enfants.Ces réfu- gids étaient accompagnés de M.l'ab- Boniface de Sherbrooke, et aumônier diocésain des Néo Canadiens.Depuis 1e début de Ja révolte hongroise, plus de 7.500 réfugiés ont été admis au Canada.Les divers groupes se sont rendus dans toutes les réglons du pays, jusqu\u2019à Vancouver.Deux mille réfugiés hongrois en transit pour le Canada arriveront du 14 janvier au 18 février aux Pays- Bas.Le dernier groupe quittera da Hollande le 7 juin.En attendant leur départ pour le Canada, les réfugiés suivront des cours d'anglais.Plusieurs Julfs de la Hongrie s\u2019éta: bilssent au Canada; 13% «des 120,000 juife hongrois ont quitté leur pays.vivre de sept jeunes Hongrois qui |- bé Antoine Samson, curé de Saint-|- Me R.Fournier, NP.i au Canada - A Pocoasion de la semaine de l'imprimerie, le poste CBFT a montré un reportage fort intéressant sur l'école d'imprimerie de Montréal, financée par ia province de Québec.L'on à alors appris qu'elle était ka plus com- plate du monde, 'outillage, etc.valant plusieurs mitlions de dollars.L'imprimerie est devenue l\u2019une des entreprises les plus payantes du Canada.Nos jeunes gens devraient se spéclaliser dans l'une des diverses phases.Îls se créeront ainsi un avenir lucratif et attrayant.: NÉRAL du R.P.Le Jeune, nous trouvons ces notes: \u201cIMPRIMERIE, art de repro- dulre à l'aide de planches gravées ou de caractères métalliques en relief, enduits d\u2019encre.\u201cLe 24 septembre 1665, le JOURNAL DES JESUITES a consigné cette note du Conseil local: \u201cNous concluons aussi d'écrire pour avoir une imprimerie pour les langues.\u201d Ce projet ne se réalise point dans la suite.En 1749, \u201cM.de fa Ga- lissonnière proposa au ministère d\u2019établir une imprimerie dans la colonie pour la publication ments de police\u201d; mais on répondit que \u201cle roi ne jugeant pas à propos de faire la dépense d\u2019un.pareil établissement, il faut attendre que quelque imprimeur se présente pour y pourvoir\u201d.\u201d \u201cLe 22 mai 1952, parut un factum de quatre pages publié par John Burshell, imprimeur de Halifax, sous ce titre: \u201cTreaty or articles of peace and friendship received between His Excellence Peregrine Thomas Hop- son, governor in chief, and major Jean-Baptiste Copie, chief sachem of the tribe of Micmac Indians.En 1757,-John Russel faisait imprimer le premier jour- | nal, THE HALIFAX GAZETTE, qui ne vécut que quelques mois, mais ressuscita.en 1760; en 1770, Anthony Henry en fit The NOVA SCOTIA GAZETTE .avec THE WEEKLY CHRONICLE, qui se perpétua jusqu\u2019en 1880.\u201cEn mai 1759, Mgr de Pont- briand publia un mandement imprimé à Québec, et un autre à Montréal, le 28 octobre suivant.Le 21 juin 1764, William Brown imprima la GAZETTE DE QUÉBEC, hebdomadaire moitié français, moitié anglais, jusqu\u2019ên 1818; bi-hebdomadaire (1818 - 32) ; tri-hebdomadaire (1932-42), date où l\u2019on supprima la partie française: elle dis- arut le 30 octobre 1874.En 1765, Brown et Gilmore publiaient le CATECHISME DU DIOCESE DE SENS par Mgr Jean-Jo- seph Languet, tequel fut réimprimé en 1766, les 2,000 exemplaires s'étant bien vendus.Le premier journal canadien français, LE CANADIEN, parut a Québec le 22 novembre 1806.\u201d (26-1-57) Cultivateurs de .(Suite de la première page) dans de village de \u2018Delson.Laprairie a fait objection au bill en formudant des réserves quant à l'indemnité qu\u2019elle recevrait pour ta perte d'une partie de son territoire.Elle démande au moins $50,000.en -compasention tandis que la compagnie a déclaré qu'elle était prète à représentait le produit des taxes sur verser un montant égal à celui que sur la partie annxée durant quinze ans.Le bill a été remis à une séance ultérieure afin de permettre aux parties intéressées de s'entendre.La compagnie Candiac a déjà mis au point un plan d'urbanisme complet, avec services appropriés, dont le coût serait de l'ordre de $20,000,000 On prévoit que la future ville comptera dventuellement 50,000 âmes.principale \u201cfonction serait d\u2019étuidieïr Dans le DICTIONNAIRE GE- des ordonnances et des régle- Saint-Phidippe, de Saint-Constant et} |et elles pourraient, en conséquence, Professeurs Dimianiche Le 20 janvier, avait lieu à Longueuil ia réunion dés commis- bly.La majorité des Commissions sions gcolaires du icomté de Cham- ont réponidu a l'appel de 1'Association diocésaine et étaient bien me- présenbées.Lia réuniion était présidée par M.Gérard Filion, président de 1'Association diocésaline, M.Wilfrid Du- cap, directeur du matériel scolaire, à la Commission Scolaire de Momnt- réal a exposé l'iustorique de l'établissement ide l\u2019Enseignement secondaire dams la métropole.Après un forum bien vivanit, l\u2019on en vinit à la formation d'un icomité diont la les faicteurs de \u2018base pour l\u2019étiabliisise- ment d'une école secondaine dans Je comité de Chambly, \u2018école qui pourrait donner les \u2018trois sections du cours secondaire, a savoir: section commerciale, scientifique et \\classique.Toutes les Commissions scolaires préserites ont porté un trés grand intérêt à ice projet.Ce comité est (constitué des quinze présidents des commissions du comité de Chambly.Dans deux mois, Ml faut l'école secondaire régionale effectué en vie de La fondation de cette école secondaire égtionaie.D'autres secteurs du diocèse sont prêts À ienitinepinenine un tel travail, Si \"Association diocésaine, réonga- misiée tout récemment, a dé ale- compli un travail considérable dans le diocèse, c'est grâce & toutes les commissions scolaires qui jusqu'à date ont compris que le problème scolaire doit se régler sur une base régionale.Il est À espérer que \u2018toutes active à cette \u2018étude.C'est en se @roufpant, que les commissaires pourront obtenir beaucoup plus pour les enfamnits.qu'en travaillant séparément.La (preuve en est actuellement \u201d faite.C\u2019est aux parents ide voir à ce que leur commission scolaire fournisse tout 1'enseigmement primaire et secondaire & Leurs enfants.C'est laires existent.I n\u2019y à aucune raison (pour que les enfants du diocèse se voient refuser l'enseignement secondaire.C'est un droit naturel.Pourquoi ce droit est-il refusé aux petits canadiens français ?BEspérons guavant longtemps, des \u2018écoles secondaires régionales Seront le comité se réuhira pour prendre connaissance idu travail de recherche fondées pour le plus grand bien de tous.Ça s'impoise.Une solution pour la Radio-Vatican CITÉ DU VATICAN (CCC) \u2014 Au cours de ses émissions en différentes langues, la Radio vaticane a transmis, sous ie titre \u201cUne solution pour la Hongrie\u201d, la note de chronique suivante.\u201cVoici bientôt deux mois que la Révolution hongroise a éclaté.Même dans l'Union soviétique, l\u2019opinion publique commence à s'inquiéter.Depuis plusieurs semaines, chacun sait, méme en Russie, que le gouvernement Kadar lutte contre la classe ouvriére organisée.La dissolution des conseils ouvriers de Budapest, prononcée par Kadar.ne peut pas ne pas paraître étrange aux citoyens Soviétiques, haibïtués depuis leur enfance à entendre exalter les grands exemples de la Commune ouvrière de Paris et du Soviet de Pe- trograd.Si l'armée soviétique se maintient à Budapest.ce n'est donc évidemment pas pour défendre la classe ouvrière, mais pour défendre un territoire jugé indispensable aux intérêts politiques, stratégiqu'es, économiques, idéologiques de l'Union soviétique.Nous sommes en présence d'une phénomène d'impérialisme agressif et en plein centre de politique coloniale.De l'avis de témoins occidentaux, récenumment revenus de Moscou, les motions de l'ONU con- dammant l'Union soviétique, provoquent dans toute la Russie le même genre d'irritation qu'elles provoqueraient sur l'opinion nationaliste de n'importe quel paws, blamé par l\u2019organisation internationale.Tout ceci n'a donc plus grand chose à voir avec Le marxisme.Encore moins avec la morale.Nous sommes en pleine politique de volonté de pulis- sance.Et l'ONU a été créée précisément, non pour faire de la morale.ni pour défendre une idéologie, mais pour empêcher les manifestations par trop\u2019 dangereuses de Ta volonté de puissance.Dispose-t-elle dans sa Constitution de moyens lui permettant d'agir, lorsque les sommations \u2018respectueuses se sont révélées impuissantes ?L'idée a été lancée que les Nations Unies pourrtaient icons- ttaiber l'impuissance idu gouvernement.hongrois à assurer la paîx, Car Le {refus d'accueillir des observateurs | est un aveu de cette impuissamice; prendre provisoirement \u2018la Tlonguie sous leur \u2018tutelle, en iventu des exti- cles 73 et 75 de Ta Charte.La grande miajorité des membres de T'ONU considère le système colonial comme définitivement dépassé et ne reconnaît pluis eujound'hui comme.eta- tut bégftime ides Etats dans leurs relations multuelles que fa libre association idu type Commonwealth ou l'indépendance au sein de l'ONU.On Hongrie exposée par et en Afrique et accepter Leur introduction en Europe.Il est sans dou- \u2018Cas d'un pays comme la Hongrie, qui fut \u2018tant de fois champion de la liberté au cours de son histoire.Rien Tre montre mieux le genre de régime colonial qui a été imposé par l\u2019Union soviétique à ses satellibes.\u201d \u201cL'Osservaitore Romano\u201d a publié dans un récent numéro une note consacrée au problème (posé à l'ONU par la \u2018tragédie hongroise.\u201c\u201cCette \u2018très grave questiton, écart be journal du Vatican, ne peut être différée au point de laisser croire aux peuples que La Conscience des Nations Unies soït moîns \u2018touchée par fes terribles mésavenitures de ce généreux pays qu\u2019elle ne l\u2019a été par d'autres dont se sont occupés jusqu'à présenit te Conseil de Sécurité et Assemblée I .Lia réponse de l'URSS, ta itengi- versation et enfin la note \u2018tendan- dre garde 4 son propre prestige en coincidence avec ce probléme polfti- que et moral inoui, bel qu'il s'est posé et imposé au monde.La mépon- Se soviétique se réduit, comme c\u2019est espérant voir da néaïstiance kiquidée entretemps et, par iconiséquent, toute enquête renidite inutile, laisse entendre qu\u2019il n'accepte pas d'observateurs miais la posstibilibé dune visite du secrétaire général.Cela.appelle deux ohservations.Ou le but de Ta visite de M.Ham- miarskjold peut être atteïnit comme il pourrait l'être au moyen d'obser- Vaitetiris @t alors on ne voit pas le motif de l'exception; oar bien celle-ci a un motif qui ne peut que Consister en un dessein d\u2019éluder l'enquête votée par l'ONU.Die toute façon, bets requétes des Nations Unies sont pratiquement rejpoussées.Le probléme de la Hongrie enva- Ta s.» + mie peut-à Be fois exiger Da tisparttson derent te triste de penser que be régime de tutelle internationale puisse être - considéré comme un progrès dans fe - i equtqes a 7 .et nette b 7 _ i i es drncetastn He os nes ESA LENT Sy IN FR SA rhb rt 3, ear me Rp D ES ES Er Ee re wb eer AER Sonn oar ae Dep ee ots ost \u201cJeudl.47 janvier, est décédée, après quelques jours de maladie seulement, Mme veuve Alfred Plantier, mée Joséphine L'Ecuyer.Agée de 91 -ans et 8 mois, la défunte était l\u2019une Née: à Saint-Jean, elle y est tou- \"jours demeurée.issalt encore: d'une bonne santé, vaquait aux oc- \u2018cupations de ménage, ne manquait pas la messe dominicale.Eïle tomba malade de 8 janvier et décédait quelques jours plus tard.Bille laisse dans Île deuil quatre ffl- Jes: Mme Alexandre J.Brosseau (Do- malda), chez qui eile demeurait; Mile - Juliette Plantier, de Saint-Jean; Mme Oscar Moquin (Aurela), de Messina, N.-Ÿ.: Mme Charles-Bdouard Lan- glois (Jeannette), de East Hartford, Conn.; ses gendres: MM.Charles Philippe Brault, Alex.J.Brosseau, Charles-Edonard Langlois; une bru: Mme Georges Plantier, de Saint-Jean ill petits-enfants et 19 arridre-petits- enfants.Ses funérailies ont eu lieu Hindi matin à la Cathédrale.Les Dames de Sainte-Anne ouvraient le cortège qui se composait d\u2019une longue suite de parents et d\u2019amis.M.le chanoine E.Martineau, curé, fit la levée du corps et chanta de service, assisté de MM.tes abbés Pierre Lanctôt et André- Marie Roy, comme diacre et sous- diacre.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy, à rendu la messe de Perosi, avec prose de Casciolini._ M.l'abbé L.M.Pepin était à Tor- gue.Les porteuses d'honneur, de Sainte-Anne, étaient Mmes J.P.Leber, E.Ferland, Félix St-Germain et Gustave Sévigny.La quête fut faite par Mmes Emile Oligny et Armand Monette.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.\u201cLe Richelieu\" présente ses sincères condoléances à la famille.\u2014- Décès du bébé Denis Séguin M.et Mme Adrien Séguin, née E- sêène Turgeon, viennent d\u2019être éprou- -Vê par le décès de leur bébé, Denis, survenu à l\u2019âge de 11 mois.Outre ses père eta mère, 11 laisse deux petits frères: André et Pierre; sa grand-mère, Mme Siméon Séguin : ses grands-parents maternels: M.et Mme Magloire Turgeon; ses oncles et tantes, cousins et cousines.Ses funérailles blanches ont eu lieu samedi après-midi à da Cathédrale.Nos sincères condoléances à la fa- SEPULTURE Le 10 janvier, est décédée à St- Jean à l\u2019âge de 44 ans, Mile Cécile Bairry.Le service a été chanté en Mégiise ide Henryviie par M.fe Curé Proulx, aissisté de M.l\u2019abbé Saint- Pierre et de M.l'abbé Cloutier; leom- me idinicre et sous-disicre.La dépouille imortelle fut inhumée dans le cimetière paroissiai de Hen- de nos plus vieilles concitoyennes.| | cidents mortels.\u201d \u201c Jeual 10 janvier, est décédé subitement à Montréal, M.Rodoïphe Cartier, commis de bureau, autrefois de notre viMe.I était de fils de feu Hilaire Cartier et de feu Rose-Alma Rhéaume.Agé de 49 ans et 9 mois, le défunt avait fait ses études à l'Académie de Saint-Jean et au Collège de Saint- Jean.Ses funérailles ont eu lieu amardi le 15 janvier à Montréal et d\u2019inhumation se fit à notre cimetière paroissial.Nos sincéres condoléances.~~ Traducteur en chef| au Can.National Montréal, 16 janvier \u2014 M.R H, Tarr, secrétaire des Chemins de fer Nationaux, annonce Ta mise sur pied d'un service centrai de traduction au siège social de la compagnie, et la nomination de M.Jacques Gouin au poste de traducteur en chef.Né à Montréal en 1919, M.Gouin est diplômé du Mont-Saint-Louis, ba- et en littératures françaises et anglaise de 1Université McGill et diplômé en sciences politiques de l'U-4 niversité d'Ottawa.Officier d\u2019artillerie durant la dernière guerre, il a fait la campagne du Nord-Ouest de d'Europe avec le ie régiment d'artil- lefie mi-lourde.- M.Gouin était jusqu\u2019à ces derniers temps chef adjoint du service de tra- Dames |duction au ministère des Postes à Ottawa.Antérieurement il a été tra- L'Beuyer, Aldéi Paquette, Philodor ducteur aux ministères des Anciens Combattants et des Affaires extérieures de même qu'aux débats de fla Chambre des Communes.I est mem- bre-fondateur des traducteurs et in- tenprètes du Canada, de la Société d'Histoire du Canada et de la Société des écrivains canadiens.+ Dix-huit évêques d'Italie ont condamné la boxe Turin (CCC) \u2014 La boxe a été condamnée par dix-huit archevêques et évêques du Piedmont ayant à leur tête le cardinal Maurillio Fossatin, archevêque de Turin.On sait que depuis deux ans une vigoureuse campagne contre ce sport a été menée par la revue \u2018Palestra del Clero\u201d, qui a suscité par son action un wif mouvement d'intérêt dans les milieux catholiques sur le caractère iicite de la boxe du point de vue moral.Dans une lettre collective, les membres de l'épiscopat piémontais s\u2019expriment ainsi: \u201cEn matière de sport nous exprimons notre réprobation ouverte pour des spectacles qui sont non seulement dépourvus de toute valeur éducative, mais qui excitent les instincts les plus bas, tels que certaines formes du pugilat, dont on ne aurait dire ce qu\u2019il y a de plus répugnant ou de la violence des com- battadts ou la truauté du public qui se pame devant un tel déchalnement de brutalité, sincérement, nous salue- gong.volontiers une joi pouvant dis- \u2018cipliner une forme de sport si inhumaine, si barbare et qui constitue une école de violence, cause parfois d'ac- dap Cart| chelier às arts spécialisé en langues |.Christina CARDI LLO, soprant de grande renommée, qui sera Parga te invitée au deuxième \u2018concert de ta saison pour la Société des Concerts de Saint-Jean, jeudi le 21 \u2018février, à {a Centrale Catholique.Service de Prépare-| \u2018tion av Mariage | Jeunes gens ot jeunes filles, pour que votre bonheur conjugal soit posé sur des bases solides, \u2018irusicrävez- vous au Cours de Préparation au \u201cVoted la liste des icours: ler cours: La situation actuelle du mariage.Comment s\u2019y préparer.Be cours: Le choix de l'amie(e) du fiancé(e) de l'époux (se).Qualités à rechercher., 3e cours: L'amour vrai\u2014l'amour fiançailles.But, fréguentaltions.6e cours: Préparation économique.Ecdonomie.Te cours: Budget, contrat de ma\u2019 riage.8e cours: La mystique du marta- ge.La spiritualité du mariage.9e cours: La cérémonie du mariage.explication ltungigue.10e cours: Anatomie et physiologie masculine et féminine.Le plan de Dieu.Le rôle persormel et social de ta nériennes.12e cours: Le mariage au: point de vue légal.Enquéte prénupltiale.\u2018Empéchement de mariage, 13e cours: Les premiers temps de mariage.Adaptation physique, in- tellectarelle, morale.14e cours: Ce qui est permis et Ce qui est défendu dans le mariage.15e \u2018cours: Revue.L'enfant.Vous pourrez faire votre inscription te 24 janvier entre 7 h.30 et 9 heures, et le 29 janvier avant le début du premier cours.Bienvenue à tous.Procédé électronique d\u2019analyse des manuscrits de la Mer Morte \u201cCité du Vatican (CCC) \u2014 Dans le discours qu\u2019il a prononcé à 1\u2019 casion de l\u2019ouverture des cours de l'Ecole vaticane de Bihliothéconomie Mgr Anselme Aïbareda, préfet de la Bibliothèque vaticane, à révélé que l\u2019automation électronique sèra utilisée pour la première fois au Vatican pour l'analyse linguistique des fameux manuscrits de la Mer Morte achetés par le Saint-Siège.L'abbé bénédictin, après avoir fourni un aperçu sur l'emploi de ces procédés techniques ultra-modernes, à indiqué que, trois mois après la découverte des manuscrits de la Mer -Morte, en 1952, le Saint-Siège était entré en contact avec les personnes qui des avaient trouvés, en vue de documents.En 1955, le Vatican acheta un autre lot important de freg- ments de manusorits qui était restés aux mains des Bédouins; 46 manuscrits sont en hébreu, sept en aramé- phie.Ce matériel fournit un apport l'étude de l'évolution de la tangue (à Me Genèse, T'Bxodo\u201d et.des \u201cpetits ||.Prophètes\u201d.11e cours: Hygiène, maladies Vé- | s'assurer ne partie de ces précieux | en, un en grec, et un en cryptogre- de cinquante anfile mots hébreux et-|#- | offre des éléments précieux poùr | \u2018dans taquells furent rédigés les ü-| vres sacrés de l'Ancien Testament.| Les textes se réfèrent notemment-| valMer, M.Roger Lanoue, notre secré- taire-financier, M.Charles Boutin, et {notre Député de District, M.Paul La- amoureux; trous rapnésenterout auprds du Consell Suprême afin de libérer ri Conseil de certaines dettes ec- cumulées par notre Conseil à l'égand des autorités.\u201cDossiers en mains, nos représentants verront à discuter nos nombreux problèmes financiers.Nous formulons des souhaits les plus sincères pour que cette mission soit cou- Attention - dynamique, débordant de vie.présenté par des jeunes de St- Jean qui travaillent sans asrêt pour offrir.un spectacle de qualité.JEUNESSE 57 \u2014 De la danse, du chant; du théâtre, le tout dans une même soirée.JEUNESSE 57 \u2014 sera réalisée en collaboration avec le THEATRE DES DEUX RIVES, les rounds de \u2018succès.Les membres de motre Conseil comprennent sûrement | ja travail ard que s'imposent les : oe New Haven eura dieu dimanche \"| prochain.Hn effet, notre Grand Che- \u2018officiers afin de mettre ordre à ta maison.Sachons faire Chacun notre part'et répondre oui aux Solliuitations du comité de conservation et du co- mité-de recrutement.Initiation M°y aura une initiation sous peu, Mettons-nous au travail afin de faire un recrutement sage et pratique.1} importe d'avoir des candidats qui seront des membres sérieux, des membres qui auront à coeur de rendre service et de demeurer \u201cen règle\u201d avec le Conseil.Jeunesse 57 - JEUNESSE 57 \u2014 Ua spectacle Jeune JEUNESSE 57 \u2014 Un régal artistique | Roland SABOURIN, publiciste » Attention denseurs folkloriques des \u20ac.quipes PIEDS-AILES et DIO.CESAINE, ainsi qu'un groupe de chanteurs, tous élèves de M.Alphonse Ledoux.JEUNESSE 57 \u2014 sera sous la direction de Nadeau Papineau, Grégoire MarcH et Pierre Meunier.JEUNESSE 57 \u2014 sera à da Centrale Catholique, les 21, 22 et 23 mars.(communiqué) 62, rue St-Jacques SAINT-JEAN BUREAU : tous les jours: (Excepté le mercredi) Tél.FH.6-4293 Yves Papineau, 0.D.Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Professeur à l\u2019Université de Montréal 1 h.30 p.m.à 5 h.30 p.m.7 h.00 p.m.à 9 h.00 p.m.pas plus de 10 élèves par ceront jeudile 31 janvier.Cours de conversation anglaise Cours spécial pour débutant, un soir par semaine de 7 h.30 à 9 h.30 toute documentation comprise, Veuillez vous inscrire avant cette date à tél.Fl.7-4376, Saint-Jean.cours.Les cours commen- Sténographe bilingue DEMANDEE complet ou temps partiel\u201d SABOURIN ET SABOURIN, AVOCATS S'adresser & Mlle D.Brien: Tél.FI.7-233 | pour ouvrage \u2018temps x - JUSQU'AU $1.25 d'Tbervifle $1.45 de Versailles chaque VOITURES \u201cCOACH\u201d \u2019 x- MONTREAL $1.2 0 ALLER RETOUR Excursion de 24 heures dv samedi EN VIGUEUR TOUS LES SAMEDIS Retour, en partance de Montréal, jusqu\u2019à minuit BAGAGES A MAIN SEULEMENT Renscigriements complets de votre ago local.13 AVRIL $1.35 de St-Grégoire $1.50 de Ste-Brigide samedi di Is & 4 Rr eel at Ed \u201ca ¥ Fi sudouest de sous-Bol, : Sonateuito en brique et bioc de \u2018ciment, #vec charpente en béton armés me.dimeneion de 131 pleds par 91 pleds.L'entrée principale eera en granit.L'intérieur sera fini ter- rezso avec alldgres en marbre, La capacité de d'usine sera de 2,400,000 allons par jour, avec 125 tivres de pression.L'édifice renfer- mera quatre lits IAtrants avec deux TE Jane a Janvier est le mois des élections dans tous les Cercles Lacordaire du diocèse.Pour plusieurs ce sera la reddition de deur mandat et pour d'autres un renouvellement ou l'appel à une nouvelle charge.Nous demandons à tous les cercles de bien préparer ces élections, d\u2019aviser de Ia date de cette élection le Conseil dio- césajn, d'envoyer 1a liste des nouveaux officiers au secrétaire diocésain pour mos records et pour publication dans les journaux.NOUVEAU CHEF DE BUREAU M.Lucien Papillon ayant démissionné, mous avons le plaisir d'informer tous les Cercles que M.Maurice Fafard, 43A Rouillier, Laprairie a, bien voulu accepter cette charge.Vous voudrez \u2018bien adresser vos commandes de livres, vos demandes de propagande et tous vos renseigne- meuts à notre nouveau chef de Bu- .reau qui se fera un plaisir de vous servir.VISITE A SON EXC.MGR GERARD-MARIE CODERRE Mercredi le 23 janvier 1957, tous les officiers de l'Exécutif et tous les officiers du Conseil diocésain se rendaient à l\u2019Evêché de Saint-Jean pour Présenter leurs voeux et leurs hommages à Mgr l'Evêque.Nous pu\u201d blierons la semaine prochaine quelques notes sur cette visite.QUELQUES NOUVELLES La date du Congrès, confirmée par le Centre Canadien se tiendra cette année le 16 juin à Longueuil et M.Jean-Paul Tousignant en sera de président.Les 3 Cercles de Saint-Jean préparent une soirée diocésaine à l'occasion des jours gras.M.l'abbé Antoine Rémislard et M.André Patenaude président diocésain assistaient le 13 janvier aux Blections du Centre Canadien.LES ELECTIONS CERCLE CATHEDRALE DE SAINT-JEAN .Jeudi, de 17 janvier.les Lacordaire et les Jeanne d\u2019Arc du Cercle de la paroisse Cathédrale tenaient fleur journée «d'élection dont voici le résultat : Président: M.Raymond Daneau, réélu pour un deuxième terme.LA |dansins de sédimentation, La prise nt (d'arrivée qui tire l'eau de la rivière | est de 30 Pouces de diamètre.On prévoit que travaux de cons- tructlon, machinerie etc, atteindra le million de dollars.L\u2019entrepreneur général de la construction est Jean-Paul Trahan Iimi- tée.L'ingénieur conseil Lalonde & Valois est représenté par M.Gaston René de Cotret.La surveillance des travaux de béton a été confiée au \u2018Laboratoire industriel de Montréal.On prévoit l'inauguration de cette nouvelle usine de filtration vers la fin de 1957.Cercle Lacordaire Ta, et Ste-Jeanne-d\u2019Arc = Ze vice-président: M.Philippe Thi- dodeau, Secrétaire: M.Harold Bieau.Trésorier: M.Marcel Mayrand.\"Conseitlers: MM.Gérard Boudreau M.Gérard Boudriault, M.Gaétan Té- treault, M.Maurice Rouleau, M.Valence Lussier,: M.Robert Alpaugh, M.Olivier Brodeur.Chez les Jeanne d\u2019Arc: Présidente: Mme Tancrède Pagé.lère vice-présidente: Mile Isabelle Ledoux.Ze vice-présidente: Mme Léon Bes- sette.Secrétaire: tenaude.Trésorière: Mile Léonne Léger.Conseillères: Mlle Rose Mercier, Mme Gérard Boudreau, Mlle Marie- Claire Rathé, Mlle Régina Fleury, Mme Jacqueline Desautels, Mme R.Parent et Mme Charles Clermont.Félicitations aux nouveaux élus et nous formulons le voeu que ce beau Conseil donne au Cercle de la Cathédrale une année très féconde en Mile Marie-Anna Pa- Cercle progresse et fasse de nombreuses conquêtes.PAROLES DE S.S.PIE XI! 4 Hélas' quel flot de larmes, submer- et du foyer, à coulé à travers da brèche faite dans la digue de l\u2019intempérance.Dans plus d\u2019un pays du monde \u2018l'intempérance dans da boisson, conduisant si souvent à l'alcoolisme, est devenue aujourd'hui une menace angoissante et une véritable tragédie spirituelle pour des milliers d\u2019âÂmes rachetées par la Passion et la Mort de Jésus-Christ.Qui pourra compter les foyers brisés par ce péché?Qui pourra peser tout le bien qui n'aura pas été fait aux âmes, à cause de ce péché?C'est un mal social et une ruine spirituelle qui font appel aux études éclairées et au dévouement de tout apdtre, laic ou clerc.C'est d\u2019un coeur lourd que nous contemplons la masse des eapoirs écroulés et avec une affection reconnaissante que nous bénissons ceux qui, par Ja parole et surtout par l'exemple, se consacrent à supprimer la cause du mal.(AMocution de 8.S, Ple XII à un groupe d'Irlandais sur le fléau de ler vice-président : M.Roger L'E- l'alcoolisme, le 13 Septembre 1956).A VOTRE Tél.170 St-Jacques POUR IMPRESSIONS de toutes PAPETERIES PROFESSIONNELLES emilee Les Editions du Richelieu Ltée Fl.7-7529 SERVICE Saint-Jean TÉL.FI.TAXI IMPERIAL | FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours .momiéro © ago out semaine: 190.6-5757 activité, en organisations et que le ge la joie et les rires de la maison |.M.D.-B.Wallace, de Montréal, qui vient d\u2019être nommé directeur du service des relations extérieures du Pacifique Canadien, en remplacement de M.J.-E.March, qui a pris sa retraite.M.Wallace, qui était directeur.adjoint du service depuis sa formation en 1945, est né à Halifax en 1909.Diplômé de J'Université Acadia, il fit du journalisme dans sa ville natale, puis à Toronto, où it reçut le diplôme de maître ès arts en scien- Ce économique à l\u2019université de cette ville.Il entra au Pacifique Canadien en 1935, pour s\u2019occuper d\u2019enquêtes économiques.En 1941, ses services furent prêtés par le \u20ac.P.R.au service de livraison des bombardiers outre-atlantique.En 1942, il fut nommé adjoint au vice- président des Canadian Pacific Airlines.En 1945, il voyagea à travers le Canada avec la Commission royale sur le charbon.1| est président de j'Association of une organisation SHR E STATT Railroad Advertising Managers, une organisation à laquelle appartiennent les directeurs de publicité de quelque 60 grands chemins de fer des Etats-Unis, du Canada et du Mexique.GAETANE LANIEL, que les jeunes téléspectateurs auront vite fait de reconnaître ci-haut, incarne le rôle de Pinocchio, l\u2019attendrissant héros dont les aventures leur sont racontées tous les mardis soirs à 5 h.30.Comédienne de grand talent, Gaétane semble avoir une prédilection pour les rô- les d\u2019enfants.Elle a déjà réalisé un de ses plus beaux rêves d\u2019artiste en jouant dans un des premiers Téléthéâtres, le rôle de Poil de Carotte de Jules Renard.Elle interprète admirablement ces rô- les de petit garçon ou de toute jeune fille qui conviennent très bien à sa silhouette menue, délicate et pétillante de vie.Gaétane Laniel est le double Pinocchio de la radio et de ta télévision.Les enfants peuvent l\u2019entendre tous les jours, du lundi au vendredi, à 5 h.30 au réseau Français ou le voir à la télévision, à la même heure, le mardi.A la télévision, Pinocchio est réalisé par Paul Le- gauit.\u201cLE LIVRE DE POCHE\u201d Les plus beaux textes aux meilleurs prix ! Au bon beurre par Jean Dutaurd Les oroix de boix par Roland Dargelés Le siècle de Louis XV par Pierre Gascalte L\u2019épée de feu par Daniel Rops EN VENTE AUX Editions du Richelieu Ltée | 170 St-Jacques SAINT-JEAN.- retient 127 novembre 1956: Vente par Harry 21 movembre 1956: Vente par David Liste des mutations de » propriétés en la Cité de Saint-Jean, enregistrées en décembre 1956: 19 novembre 1956: Vente par Jean- Paul Paré à Val Richelieu Gons- truction Ine., du lot \u2018No 78-255; 23 movembre 1956: Vente par noch Boyer A Moise Giroux, de partie (58.5 x 1109 pieds) du lot No 79; Rudy à Afexandre Grégoire, des lots Nos 431-152, 42a et 1 à 56 et de partie du lot No 432 et pantie du lot No 433; Lord à Steinibergs Limited, du lot No 10; 4 décembre 1956: Vente par les Constructions Saint-Jean Ltée à Michel Bouchard, du Jot No 72-162; 4 décembre 1956: Vente par Richard Martel à Louis-Philippe Baillar- -geon, des lots Nos 1138-13 et 1139-3 14 janvier 1956: Vente par Mme Lord - T8-243; 3 décembre 1956: Vente par Clément Guérette à Henri Bisaillon de partie (3 \u2018pieds par la profondeur entre ta rue et le chemin de fer) du lot No 62; 3 décembre 1956: Vente par Henri Bisaillon à Léonard Morin, de partie (3 pieds de largeur par la profondeur entre la rue et le chemin de fer) du lot No 62; 3 décembre 1956: Vente par Léonard Morin à Gaston Samoisette.de partie (1 x 150 pieds) du Jot No 62; 3 décembre 1956: Vente par Guy Tremblay à Henri Boulanger, de partie (56 pieds sur toute la ipro- fondeur) des lots Nos 438-39 et 40; 6 décembre 1956: Vente Dame Adé- lard Bonneau à Laurent et Philippe Bessette, du flot No 74, moins ce que déjà vendu à René Lomme & Al et à United 5c to $1.00 Stores of Canada Limited.; 27 novembre 1956: Vente par Val Richelieu Construction Inc.à Imperial Ooil Limited, de partie (110 par 114.4 pieds) du lot No 774131; 4 décembre: No 1134-109; Guérin à Guy Guérin, du flot No Vente par Jean-Paul Guay à Dame Yves Blais, du lot Moria à Gorgon\u201d Bamoisetts, do partie (3 pieds de largeur par fda profondeur entre te chemin de fer et Ja propriété de.Gaston Samoi- sette) du dot No 623: ©\u2018.11 décembre\u201d (1956: Vente par Jeau- Guy Sansotcy à -Heuri Provost, de partie du.Jot.No 63-265; - 19 décembre (1956: Vente par Les .Constrictions Saint-Jean Ltée, à Roderick Smith, du lot No 72-161; 5 décembre 1956: Vente par Les Constructions Saint-Jean Ltée à 109.75 pieds) du Jot No 63-336; 4 décembre 1956: Vente par Aldéo Duval à Arsène Fournier, des lots Nos 436-11 et 437-5; 12 décembre 1956: Vente par Claire Gamache à Maurice Choquette, des lots Nos 995-4 et 996-1; 13 décembre 1956: Vente par Alexandre Senécal à Laurent Moreau et Maurice Jacques, de pantie (960 x 509 pleds) du dot No \u201889, moins ce que vendu à Maurice Jacques, Con- \u2018rad Lafaille, R.Roy, Bernard E thier, Alphonse Lorrain et Kenneth McFarlane; 7 décembre 1956: Vente par Joseph Procter 4 Val Richelieu Construction Inc., de partie (65 x 100 pleda) des flots Nos 74-40 et 41 et 77-14 et 15; 1ldécembre 1956: Vente par Jean- Paul Trahan Limitée a Canadian Petrofina Ltd., de partie (150 pieds au nord, 174.5 à l\u2019est, 147 au ewd, 136.5 à l\u2019ouest) du lot No 62; 18 décembre 1956: Vente par René Granger à Jacques Robert, de partie (60 x 117 pieds) des lots Nos 63-142 et 143; 14 décembre 1956: Vente par Val Ri- chelien Construction Inc.à Paul Simard, de partie _(85 x -100-pieds) des lots Nos 63-273 et 274; D 294.; 14 décembre 1956: Vente par Vail Richelieu Construction Inc.à Claude Ouimet, du lot No 63-272 et de par 273; 6 décembre 1956: Vente par Léonard a Été vendu à Claire Poulin.Ludger Provost, de partie (63 x | tie (189 x 100 pieds du lot No &2- 19 décembre 1956: Vente par Dame Stanislas Poulin à Armand Reid & Ux., de partie du Jot No 123, soit la totalité de ce lot moins ce qui en SAINT-JEAN, P.Q.195 DeSALABERRY | Tél.Fl.7-1543 Que vous placiez $1 ,000.00 ou $500,000 Vous profiterez de \"examen des faits svivants: l'Investor Mutuel, pour le miobiliéres au | 3 \u2014Accroissement de capital \u2014 Investor Mutual, investors \u201csyndicate OF CANADA, LIMIIED | BEAD OFFICE:MIMINEE O.DÉFICES LU PROCIPAL CITIES Pour les comtés _SAINT-JEAN, IBERVILLE LLE, Une vigilance de tous les instants dams le domaine financier, tel est le travail qu'accomplissent du matin au soir les spécialistes hautement qualifiés de ET VOICI D'AUTRES AVANTAGES: | 1 \u2014Placements diversifiés dans plus de 100 des meilleurs Valens 2 \u2014Revemuis trimestrielles assurés.Pourquoi ne pas bénéficier de tous ces avantages sans avoir à vous inquiéter de vos placements ?Consultez dès aujourd'hui votre représentant bénéfice de ses clients.Grâce à la sage administration de Maurice G.Jacq t de district 530 LAURIER, ST-JEAN | Té.A.7-4609 | MISSISQUOI, OUVILLE i ° + .aot erro tee i CRT 1 Li Is 4 isis ee, SWE NTR I Yb JE EE A a pA Ay eS NY Hp REE SRE 2 Ata 0 mm A NES ET prier de rage ae + sure res Eve grace dre nca eur a re ee Agr ee ae PE ES AH SA quatre des hommes qui parlent JOIE DE CONNAITRE.; EN 3 ve A RS x oran SEIN ai LE LES AS DU MICRO \u2014 Quatre commentateurs, quatre as dans leur genre, quatre personnalités familiéres & tous les auditeurs et téléspectateurs.Nos iecteurs reconnaitront sans peine, dans cette photo, sans doute te plus, le mieux et le justement et qui savent aussi mieux que quiconque faire parler tres, même fes plus récalcitrants.D'abord, à gauche, Miville Couture.Ses petits déjeûners, fort courus, réunissent gaieté et esprit à CHEZ MIVILLE tous tes matins à 8 h.30, au réseau Français de Radio-Canada.René Lévesque, lui, en commentateur toujours à Paffût de la nouvelle, analyse avec acuité l'événement de la semaine \u201c à POINT DE MIRE, un point de mire que l\u2019on ne perd pas de vue, \u201c\u201d tous les dimanches à la télévision, à 11 h.15 du soir.Quant à René Lecavatier qui semble arbitrer cette réunion de \u201cbeaux parleurs\u201d, te est incontestablement son royaume, que ce soit à la radio ou à la télévision, tandis que Fernand Seguin est passé maître dans le domaine scientifique où il nous invite 3 LA VIE QUI BAT et a LA T1 y à une quinzaine de jours, le jury du concours d'oeuvres théâtrales lancé au mois de novembre dernier par le Théâtre du Nouveau Monde, tenait une réunion pour discuter de deux points d\u2019importance mrajeu- re.Tl s'agissait d'abord de savoir si chacun des jurés devait dire tous les manuscrits soumis ou s'E n'y aurait pas à trouver un mode d\u2019amélioration qui puisse alléger un peu un travail qui s'avère déjà assez lourd.Après une courte consultation, ies jury out décidé à l\u2019unanimité que, pour rendre une justice égale et entière aux auteurs qui soumettront une oeuvre, chacun d\u2019eux se devait de dire tous les manuscrits, quitte à s'imposer des heures de travail sup- plémentatires.Les sept jurés ont déclaré que c'était Jà ua seule façon de rendre de rendre un verdict honnête et juste.> En second lieu, un point délicat a été soulevé.On sait que la pièce primée doit être créée au Théâtre du Gesù; et on sait également\u2019 que les propriétaires de ce théâtre, en leur qualité.de religieux, sont tenus, Jors- Auteurs invités à envoyer leurs manuscrits au Concours d'oeuvre théâtrale du Nouveau Monde.qu'ils lisent les pièces qui sont jouées sur leur scène, à un point de vue moral beaucoup plus strict que les laics.Conséquemment, les jurés ont demandé aux Directeurs du Théâtre du Nouveau Monde de trouver une salution qui leur permette, dans leur jugement, d\u2019être aussi larges que si la pièce primée devait être créée sur une scène ordinaire.On a alôrs tout simplement décidé que si La pièce ne pouvait être créée sur ka scène du Gesù, pour des raisons d'ajustement moral, elle de serait dans un .autre théâtre.Rappelons aux auteurs qu\u2019on peut soumettre son manusorit dès maintenant et, en tout cas, pas plus tand que le ler mars 1957, en Tadressant Palais de Justice, Montréal.On peut obtenir les règlements du concours en les demandant par écrit au Bureau du Théâtre, 1237, rue Sanguinet, Mtl.Tous les auteurs, expérimentés ou non, sont évidemment invités à prendre part à ce concours, qui sera un grand événement de la présente saison théâtrale.a4 I'Honorable Juge André Montpetit, et ca .Cette classification ne remplace d'aucune façon le jugement de ia conscience, elle veut seulement le faciliter.Munie de nos renseignements, chaque.personne doit savoir à quelle catégorie elle ay- partient et dans le cas d'un danger particuller, déterminer prudemment si elle peut a\u2019y expo .ser.Il va de soi que le jugement du coufeéseur, prime tout autre en la matière.APPRECIATION \u2014 M ORAL E \u2014 1\u2014Pour tous 2\u2014Pour adultes oo 2A\u2014Pour adultes avec réserves 3\u2014Condamné en partie et par conséquent à déconsellter.4\u2014Totalement condamné.Par discipline chrétienne, H ost demandé de s'abstenir d'aller voir les flime cotés 4 ?\u2014Flim dont nous n'avons pas la cotation.A SAINT.JEAN\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 CAPITOL Mercredi à samedi: \u2014\u201cThe Young Guns\u201d, western Dimanche à mercredi \u2014\u2018\u201cRose-Marie\u201d, opérette avec Ann Blyth, Howard Keel d%- près fa composition de Fri- \u2014\u201cVoyage au-delà des vivants\u201d, drame d avec Clark Gable et Lana \u2014 CARTIER \u2014 Jeudi à samedi: \u2014\u201cCorps sans âme\u201d, drame psychologique avec J.Oraw- ford et Michael Wilding \u2014\u201cQuet-Apens\u201d, drame [politi- que avec Robert Taylor et DERNIER AVIS Le détenteur du billet No 13672 donnant droit à l\u2019achat d'une automobile DODGE V-8 1957 pour la somme de $1.n\u2019a pas encore bénéficié de cette extraordinaire aubaine.Nour tenons cependant \u201cà vendre\" cette automobile pour la somme de $1.00 tel que promis.Le détenteur du billet portant le numéro 13672 devra se présenter avant le 25 janvier 1957 avec ce billet pour avoir le droit de bénéficier de notre of- | fre.de ce délai, un autre nu ; p.m.Le détenteur du billet portant le numéro 13672 billet à l\u2019un des endroits suivants: Iberville Gas Bar À) Richelieu Gus Bar + \u201cANNE Cf \\ : - I .= i gr pm en» Si le billet portant le numéro 13672 n'a pas été présenté avant l'expiration méro sera tiré au sort samedi le 26 janvier 1957 748h.peut présenter son Station de Service Chevalier a \u2018Nous trouverez dans ce journal la semaine prochaine, le nom du déten- | tour du bitlet 13672 ou le numéro tiré au sort pour remplacer le billet non frou- 2al iy ~\u2014*The Seventh Cavairy\u201d, avec Dimanche à meroredi: | ~\u201cThe Girl\u2019 He Left Behind,\u201d dreme peythiologique avec T.Hunter et Natalie Wood .2 {he Mountain,\u201d drame psy- vepass sesso cer Tracy et Robert Wagner 1 A NAPIERVILLE\u2014\u2014\u2014 \u2014 BIJOU \u2014 \u2014\u201cL'homme des.vallées perdues\u201d \u2026.\u2026.\u2026 ces man vom \u2014\u201cAloma Princesse des tes! \u201d \u2014Traversons ta.manche\u201d \u2014\u2018Vaquero\u201d \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026\u2026.@ - nN A LA TEVISION \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Vendredi, 11 h.30 mu en Samedi, 3 h.30 \u2014\"Sidonie panache\u201d avec Bach Fronelte et Afibert Samedi, 11 h.15 \u2014\u201cLes Mystères de Paris\u201d, mé- fodrame avec Lacien Coddel Lundi à jeudi: 11 h.15 (Télépalicier) \u2014\u201cJe suis un mouchard\u201d, po- ticter avec Maideleine Robinson et Paul Meurisse \u2026 \u2026 2a \u2018Mercredi, 7 h.30 \u201c (CinéfeuiHeton) \u2014\u201cDu sourire dans la tempé- te\u201d, drame d'amour et d'a- venitures evec Richard Ney \u201cLUST FOR LIFE\u201d Porter à l'écran une vie authenti- Van Gogh n'est pas ame mince entreprise.Mimelli y apporte un soin et une honnébeté tout à son honneur.L'atmosphère, l\u2019époque, les oeuvres du (peintre, tout y est, sauf penit-êtire les lrencortres \u2018avec \u201cses , La ressemblance de Kirk Douglas avec son personnage est étonnante, mais l'on regrette qu\u2019il n\u2019aît pas mieux su exprimer la lutte apirituelle de l'artiste avec iui- même.Quoique schémaitisé, ce film, en Ce qu'il nous offre, est excellent.(Les Films de la semaine, 30-11-56) \u201cTHE MOUNTAIN\" Le cadre ide la montagne est aux dimensions de la haine qui, telle celle de Caïn pour Afbel, anime les deux frères.Le réalisateur a tiré le maximum des paysages naturels grandioses de fa tégion de Chamo- nix.Techniquement, les fondus en- chatnés sont une belle réussite.La Probité simple et frudte d'un vied homme qui met son devoir au-dessus de wa tendresse fratemelle crée un climat saîn et tonique dams ce film pour tous.ides |vateur des spectacles accepte d\u2019aic- corder ses faveurs à un ténor pour | | faciliter.les affaires de son mari.Mais l'ensemble ide cette | reste sain, du fait surtout que l'es- senitiel du spéctacle tient dans tes | scènes chanitées.Pour aduites.\u2014 IMPERIAL.i Joud| A samedi: ©.2 \u2014#The Leather Saint\u201d; comé- - | | dramaitigue avec Pan SEE Diovighan et John Derek .1 une émouvante époque de ce peintre torturé qu était.(Les Films de la semaine, 4-157) |] (Répertoire général des films, 53-54) | La trayeuse .CHORE-BOY | | de renommée mondiale L.BOISSÉAU, Verchères G.GERVAIS, St-lsidore \u201cA.CHALIFOUX, JEUDI \u2014 SAMEDI 24-26 JANVIER | Un \u201cWestern\u201d classique rap- pée dont le souvenir ne s'effacera jamais de votre mé- \u201cL'Homme des || Vallées perdues\u201d| (couleurs) (version de SHANE) avec Alan LADD Jean ARTHUR \u2014AUSSI\u2014 \u2018\u2019Aloma, Princesse des Mers\u2018 couleurs avec Jon HALL Dorothy LAMOUR DIMANCHE \u2014 MARDI \u201c27-29 JANVIER Des vedettes incomparables dans une éblouissante comédie qui vous amusera follv- ment.: \u2014 LA MANCHE\u201d couleurs aveo Esther WILLIAMS Ferna ndo LAMAS aussi Un \u201cWestern\u201d mexicain d\u2019une rare puissance dramatique.Une époque violente où des hommes implacables se disputent un immense territoire._\"VAQUERO\u201d couleurs Robert TAYLOR | Ava GARDNER - ATTENTION! [Nous venons de complé- Iter 1'installation d'un nou- Jlveau systéme de chauffage contrélé qui vous assu- Jirera un confort parfait à toute les représentations.$te-Martine | A abe i 28 iS = te à JE: ae ko iS 23 RY jis ba 4 i pry i S # TU pre Eee aa an CEA Gali ea Cette photo démontre fa violence de nue dans Je rang Richelieu, prés de | \u2018école, samedi soir, entre une automobile et un camion-citerne.Le conducteur de l'auto, M.R.Heizinger, 35 ans, employé de la Brown Boveri, a été tué sur Je coup, et son épouse a Cathédrale de Saint-Jean.la collision surve- été transportée à l'hôpital, souffrant de fracture.Le camion était conduit par M.Forget et était la propriété de M.Boudreau, de Saint-Paul-Tle-aux-Noix., Les fu- nératiles de la victime ont eu lieu mardi matin à \u2018a (Photo Fernand Roy) Quelques réalisations S.S.J.B.en 1956 DOMAINE NATIONAL Clébration grandiose de la Saint- Jean-Baptiste à Saint-Jean par des manifestations d'envergure, incluant un magnifique défilé de chars allé- | Thomas d'Aquin, de l'Ile du Prince | goriques sur le thème: \"L\u2019essor de la Vallée du Richelieu\u201d en Collaboration avec les autres SSJB et publication d'un magnifique programme- souvenir à d'occasion de motre 15e anniversaire de fondation.Participation des Officiers au Congrès provincial SSJB, congrès diocésain, et autres manifestations dans la | région tels Longueuil, Québec, Rimouski, etc.Participation active à la campagne d'appellation de l'Hôtel Château- Maisonneuve pour le nouvel hôtel du C.N.R.à Montréal.Organisation avec les autres SSJB d'une campagne et d\u2019une pétition groupant plusieurs milliers de noms de contribuables de Saint-Jean pour conserver le nom exclusif de \u201cST- JEAN\u201d à notre ville, et non ST.JOHNS\u201d demandé par certains.Don de drapeaux fleurdelysés à certains organismes de loisirs de St- Jean.Distribution de plus de 3,000 exemplaires de la caricature \u201cPOURQUOI PAS DU FRANCAIS\u201d en marge de la campagne de refrancisation dans Saint-Jean, DOMAINE CULTUREL \u201cOrganisation à Saint-Jean de cours de français pour Néo-Canadiens sous les auspices de notre SSJB.Participation active des officiers aux activités de la Société Historique de la Vallée du Richelieu A Saint- Jean et dans la région.Organisation d'un concours d\u2019'Histoire du Canada dans Saint-Jean en collaboration avec les autres SSJB et attribution de prix nombreux aux laurgats.Sherbrooke, me d'abonnements & 1'Action Nationale et \u201cLe Devoir\u201d.Encouragement et patronage de plèces théâtrales à Saint-Jean.Gala du Bon Parler Français sous les auspices des SSJB -de Saint-Jean.DOMAINE ECONOMIQUE ET SOCIAL Collaboration active à la campagne de souscription du Prêt d'Honneur diocésain en vue d'aider aux jeunes étudiants canadiens-français à compléter leurs études universitatires et ainsi devenir des compéienices au service de notre groupe ethnique.Collaboration à da campagne de Souscription Patriotique en vue d'aider.jes minarités françaises et catho- f \u201ctiques des watres provinces à survi- % Participation active au Cercle d\u2019Entr'aide Mortuaire diocésain, service unique au bénéfice des membres décédés de nos SSJB.Appui financier à da Soctété Saint- Edouard et le Comité de Survivance française d'Aldberta, l'Ecole de Mail- lardville, etc.Collaboration financière à diverses oeuvres à caractère national, ichard- table, religieux, culturel et artistique pour plusieurs centaines de dollars.Aide à des famiMes pauvres à l\u2019oc casion de Noël et Ja fin d'année.Présentation de travaux d\u2019études dans le domaine de l'assurance, de l'achat chezmous, et de u\u2019épargne dans le but d\u2019inciter les membres des Sociétés Saint-Jean-Baptiste à encourager de préférence les Ctes d'assurance et les maisons d\u2019affaires canadiennes-françaises, du moins, à prix, service et qualité égale.Fidèle au programme tracé, la SS JB de Saint-Jean s'est efforcé en 1956 comme depuis sa fondation en 1868 d'abord puis de nouveau en 1925 et 1942, de travailler à tout ce qui peut favoriser l'épanouissement du groupe canadien-français de Saint-Jean et de la région.Dans chaque domaine, elle a essayé, selon ses moyens, et les ressources dont elle dispose, de provoquer fleurs initiatives, de favoriser Jeurs décisions et susciter leurs projets.En 1956 comme par les années | passées.la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Saint-Jean a contribué par son action, à stimuler f'achat chez nous, À encourager nos artistes cana- diens-français par l'organisation et ie patronage de pièces et récitals à Saint-Jean: elle à collaboré au commencement de refrancisation de l\u2019aspect publicitaire et commercial de neaux-réclame aux abords de Saimt- Jean, dans Te but d'attirer plus de touristes américains avides de Ti- nédit que représente pour eux le fait français dans la région; elle a encouragé le développement de la personnalité et de la fierté nationale chez notre jeunesse étudiante, etc.Et elle continue de rester sur la des plus chères telles 16 bilinguiame intégral dans le fonctionraisme fédéral et les publications des divers mimiatères, un drapeau typiquement canadien, l'O Canada comme notre hymne national, l'adoption de commandements français pour cadets et corps de police et dos régiments ca- \\madienszfrançais, correction de notre = Saint-Jean aussi bien que des pan- brèche pour que nos revendications e e e Le syndicalisme chrétien Sous de titre: Equipes syndicals- tes chrétiennes, un nouvel organe syndical vient de para)tre en France Dans un long éditorial signé \u201cL'\u2019équipe\u201d des militants chrétiens critiquent les conceptions de la tendance gauchiste de Reconstruction.\u2018\u201cD'aucuns croient habile d\u2019adopter les buts de ceux qui ont toujours combattus et de camoufler notre foi, pour convertir ou calmer nos adversaires.C'est une erreur.Pour progresser, 4 faut s\u2019affirmer sans provocation, mais courageusement.Adopter les thèses des .| marxisites, c\u2019est travailler pour eux.[c'est nous discréditer, c\u2019est décevoir les travailleurs, qui, précisément, attendent un autre message que de leur.Ce n'est pas au moment où notre Confédération, première centrale syndicale libre en France, est en passe de devenir la première de toutes, que nous devons faire le jeu de l'adversaire.Nous nous refusons à brandir le flambeau du marxisme À l'heure où s'effondre le mythe de Staline.Nous ne décevrons pas nos frères de travail\u201d.Avant de rappeler les directives de la hiérarchie, fls précisent leur position à d\u2019égard de l\u2019Bgli- se catholique: \u2018Nous nous refusons à renier nos origines.Si l'Eglise n\u2019a vait pas soutenu le syndicalisme chrétien contre les préjugés et l\u2019é- goisme de la bourgeoisie, les tre- vailleurs catholiques n\u2019auraiïent ja- [ \u2018mals pu.se libérer du conservatisme social, le syndicalisme ne serait pas ce qu'il est.La C.F.C.T.est maintenant est une organisation majeure, elle se détermine seule et la hiérarchie ecclésiastique ne prétend (lui donner aucune directive d'action.Nous me saurions sans injustice, roug ar de ceux auxquels notre mouvement doit son existence, Nous ne sau- rilons admettre que notre progression nos principes les plus sacrés.Dans une socitété divisée sur le plan des croyances, Îes exigences même de no- so fasse au prix d'un reniement de tre foi imposent la neutralité de d\u2019E- tat.Ce n\u2019est pas une raison pour ériger eh système philosophique, une situation de fait: consciences impose da laïcité, la laï- |f| cisme en est la négation.Nous devons proclamer les besoins spirituels \u2018jde l'homme; il ne vit pas seulement de pain\u201d.parier, etc.Et ce faisant, ka Société Salnt-Jean- Baptiste de Saint-Jean, non seulement croit avoir été utile mais avotr \u2018rendu service et mérité l'estime de la population canadienne-française de | Saint-Jean et de la région.© J.Roland Robert, président, 8.8.J.B.Masculine de Saint-Jean le respect des | | nommé curé à Haiti Longueuil (DNC) \u2014 Le R.P.Ori- gène Grenier, 8.j.supérieur de Oa villa Saint-Remé Goupii, partira jeudi pour Haiti, où 4 prendra la charge de la paroisse Saint-Louis de France Quartier Morin, située à environ 175 milles de la capitale Port au Prince.A l'occasion de son départ, les an- ctens retraitants, le club des Francs de Longueuil se réunissajent fundi soir pour lui présenter leurs hommages et lui souhaiter bon voyage et succés dans son nouvel apostolat.M.J.Métivier présidait la réunion et au nom des anciens retraitants, M.M.Belleau présenta au Père Grenier, hommage et souvenir, tandis que M.Rosario Therrien parlait au nom du club des Francs.Le R.P.Grenier, dans ses remer- cilements aurait voulu embrasser tous ses amis, francs et anciens retraitants, mais 11 dut les englober dans le souvenir qu'il eut pour eux, retraitants et membres du club.Il a dit la grandeur du sacerdoce et du \u2018don de soi pour la noble cause.Il à découVert son sacerdoce au contact de ses amis et si Dieu l\u2019a choisi pour donner aux autres et se donner.I se dit profondément touché de cette marque d'amitié et rappelle que nous au Canada, sommes des privilégiés de bénéficier largement de richesses religieuses, c\u2019est pourquoi nous devons donner beaucoup et les départs doivent être nombreux.L faut travailler pour que notre monde soit à la mesure de Dieu, Le Père Grenier dit ce que sera sa mission et demanda à ses amis de prier pour lui -et s\u2019engage à faire Drier ses nouveaux paroissiens pour eux.Du chib des Francs, le Padre Grenier fait le plus grand éloge et map- pelle que les clubs sont nés d'une retraite fermée.Il insiste sur la valeur de da retraite fermée qui fait des apôtres.qui fait naître des vocations I croft indispensables les organisateurs, chevilles ouvrières des mai- Bons.M.Métivier fut le.dernier orateur et dit ses regrets du départ du Père Grenier.La soirée se termina par ta bénédiction donnée par le nouveau missionnaire, Le Père Origène Grenier est mom- mé curé de la paroisse Quartier-Mo- rin, récemment confiée aux Pères Jésuites par Son Exc.Mer A.Cousineau, C.S.C.- Le Père Grenier quitte ta maison de retraites Saint-René-Goupil, où il était supérieur depuis plus de trois ans.Le Père est né à Shawinigan.Il fit ses études classiques au Séminaire dés Frois-Rivières et an Cotlège Joac de Beébouf thes.tes -Hépoites à Mt.A fit sou -éntrée air Noviciat le 7 septembre 1986.Le at 35 août 1947 # était ordonné prôtre des- mains de Le R.P.O.GRENIER Son Exec.Mgr Charbonneau.H fit de l'enseignement au Collège Jean-de- Brébeuf, au.Collège-des Jésuites à Québec puis.au Collège Sailnte-Ma- rie à Montréal.Il s\u2019est adonné aussi à la prédication populaire, à l\u2019apostolat.des Ligues du Sacré-Coeur, aux retraites de communautés religieuses comme aux retraites fermées de fai- ques.Il était anussi collaborateur au Programme Radio-Sacré-Coeur.a COURS ANDRE DAGENAIS Les idées-forces de la Cité nouvelle Le deuxième cours de l'Institut de lieu à l'Hôtel Saint-Jean, à 8 h.15 pam.de mercredi 23 tanvier prochain.On-sait que M.André Dagenals a Inauguié te mercredi 16 janvier une série de soirées consacrées à a formation sociale et civique.Analysant les idées-forces qui doivent animer a CITE NOUVELLE, M.Dagenais procédera, la semaine prochaine par des questions posées à l'auditoire.Chacun pourra émettre son avis sur les thèmes proposés.Ce sera une sorte de forum sur les conceptions fondamentales du civisme.Ce deuxième cours est également gratuit.Tous ceux que les problèmes sociaux, civiques et politiques, intéressent, hommes d'affaires et hommes d'oeuvres, dlercs et laïcs, hommes et femmes inquiets - de j'aventr canadien-français, jeunes hommes et jeunes filles des mouvements d'\u2019 tion catholique et soctaie, sont invités à cette soirée de \u201cphilosophie populaire\u201d, où ils pourront exprimer leurs vues eur la société.LA VENTE Shefford pour $2.50 Venez à bonne heure Shefford 194, rue Champlain chez VENTE \u2014 BALANCE DE MATERIEL | | MANTEAUX D'HIVER | de valeurs $5.50 \u2014 $4.CONTINUE Woollens ne 75 - $3.75 - $3.50 seulement ET AUTRES Vente de draperies 48\" de largeur Extra spécial $1 25 la verge et faites votre choix! Woollens Philosophie Populaire Le Royer aura | + £ 2 yds TA Spi Werk Po rm Tiere Le EE awd tt mn EM SE 3e ERP rer a gs + RTs Pa gto SA rotor ry rope oi TOSVRPCYTIRI tr Sais love saab se ANDRE PETIT COMPTE TROIS BUTS Dimanche après-midi, Saint-Jean ædmireblement bien inspiré per André Petit, joueur d'avant, s'assure - Une sixième victoire consécutive.et gagne la partie par le pointage que l'on salt: 8 à 4.Cette victoire contre Granby était dûe depuis tong- jouées de plus que Saint-Jean.La première période s'est terminée 2 à 1 en faveur des visiteurs.Senécal et Winters ont déjoué Bon- neau, tandis que Massé a compté l'unique but du Granby.Les deux équipes ont enregistré te même nombre de buts dans la d'abord pour Saint-Jean, maïs G.Gaudreau nréphigua.Couture redon- ma une avance de deux buts à son équipe.En l'espace de quelques secondes, Saurette et Lavigne déjoue- e.ine la période, Petit enfila le premier de ses trois buts, Celui qui devait assurer Ja victoire à son équipe.Petit compta deux autres points à ln dernière période, et Lafontaine un pour sceller défiritivement l\u2019is- sue du duel 1\u2014St-Jean: me (Letendre, Blondeau) 2.56 2\u2014Granby: Massé, (St-Onge, Lavigne) .\u2026 \u2026 3.15 3\u2014St-Jean: Winters, (Petit, Lacombe) 14.55 2e période 4\u2014St-Jean: Letendre, (Biondeeu) - 1.13 5\u2014Granby: G.Gaudreau, (St-Onge, Ménard) .8.03 6\u2014St-Jean: Couture .\u2026 \u2026 11,30 7\u2014Granby: Saurette \u2026 18.14 8\u2014Granby: Lavigne, (Bonneau, St-Onge) .13.41 9\u2014St-Jean: Petit, \u2019 (Lafontaine) \u2026 \u2026 \u2026 .\u2026 18.56 Punitions: Hébert, Bazinet, Blonteau, Richard.\u20183e période 10\u2014St-Jean: Petit, (Lafontaine) .1 1.32 11\u2014St-Jean: Lafontaine.(Lacombe, Petit) \u2026 Co.TS4 12\u2014St-Jean: Petit .\u2026 \u2026 15.01 Punitions : Couture.Senrécal, Letendre.I est maintenant assuré que St- Jean terminera la saison en première position.Il faut voir la finesse | de nos joueurs, l'intelligence du gérant Jean-Marte Laforest.S'il vous est donné de voir l\u2019équipe Saint-Jean à l'œuvre, n'y manquez pas.VOUS reviendrez alors chez vous satisfaits d'avoir vu du beau hockey.ACTIVITES DE LA LEGION Le 20 janvier eut Heu la cérémo- mie de Ja filiale mo 79 de ka Légion Canadienne pour l'instaltaition des Offiicers.Le but principal de ce rituel est ta sauvegairde de Ja puissance et de la vefeur idonmée à chaque officier élu pour l\u2019accomiplissement des diverses responsabilités.Le Président K.Campbell présenta à l\u2019assistance notre Commandant du District No 9, Fernand Bouchard, Qui était accompagné de Harold Sé- à gun, président de la filiale no 77 et de d'ex-Présédent Windsor Holloway.- C'est avec délicatesse, tact et précision que le Commandant F.Bou- chard inculqua à chaque Officier (dans des deux langues) les fonctions, responsabilités et dignité qu'exige la Légion Canadienne pour porter haut notre devise: Loyauté, Service, \u2018Egalité et Bienveitiance.Le Commandant F.Bouchard nous fit part de fa démission du Odt en Gecond F.Bonneau, dont les \u2018aocupations sont maintenues à Ottawa.Il était une figure bien connue et estimée dans tout le District No 9; A regrette Cette démission, mais a-t- \"fl at le devoir avant tout; \u2018très élo- gleuses paroles pour notre camarade Fernand Bonmeau qui se répercutent sur notre filiale de Saint-Jean.Cette cérémonie terminée, tous furent.conviés & un afte, Soi fi.Giaires où chacun dégusiait à belles dents.Malgré Ja température qui demandaët réflecion avant de prendre fe volant, Mme et M.Rosario Clouâtre et Marcel] Cazeau, de Gran- by, étaient les bienvenus.parmi nous, M.Clouâtre est un fervént des darts.Dames Auxillaires doit les destinées de cette organisation.Le sport des darts .Le 19 janvier, un autobus complet prenait la route de Granby, se souvenant de la défaite cuisante du Ter décembre 1956, chacun était ptu- tôt perplexe.Louis Bélanger, un joueur de qualité me confia cette üm- pression, mais changea son fusil d'épaule, quand Ce tournoi débuta à l\u2019avantage de Saint-Jean et influa peut-être sur la précision des joueurs de Granby.Aussi bien du côté des hommes que celui des dames qui étaient encouragées par la présence de leur présidente des sports B.Rouse.Le pessimiste qui avait fait son apparition à l\u2019aller, avait pris la fuite et pour cause: du résultat! Hommes: Saint-Jean .Granby Dames: Saint-Jean .Granby .\u2026\u2026 \u2026 Scores combinés : Saint-Jean .Granby Les 1001 points, compiremant huit dames de Saint-Jean et huit de Granby, furent débutés par.Mme A.Latour et gagnés par Mme Noël- Ia Brault toutes deux de Saint-Jean.Plus haut pointage : tions aux dames de Granby pour le délicteux buffet.Revanche le 2 février, Granby sera à Saint-Jean pour essayer de nou- vellles victoires.Attention Saint-Jean! Pratiquez \u201c| tous les vendredis à 8 heures pm.: même phus souvent si Vous le mpou- .| vez.hommes et dames! Soirée du 26 ne manque cette Que personne , soirée! $1.00 seulement, c'est pour rien à comparer à ce qui vous sera offert à 177 eue Champlain.LE PUBLICISTE.une des plus intéressantes renoon tres disputées cette saison.Pi Samedi soir, 11 y aura 9a grande \u201cSlegh-ride\" organisée par te comité féminin.tous les membres sont da vités à y prendre part.Le départ ee fera du club à 7 h.30 p.m.Le goûté sera servi dans les salles du club au retour.Samedi après-midi, de.YMCA.classe B visitera le Richelieu dans une remcontre cédulée pour 2 h.pa.Le publiciste CLUB D'ECHECS de Sandon Mercredi, de 30 Janvier courant, le Club d'Echecs de Saint-Jean recevra la visite de M.Philippe Beu- net, membre honoraire de M Fédération des Echecs du Canada, et l'un des meilleurs artistes du jeu d'échecs.Il sera accompagné de M.Maurice Robilland, chroniqueur de \u201cLa Presse\u201d et de \u201cLa Patrie\u201d.M.Philippe Brunet est spécialement invité au Club d'Ectecs ide St- Jean, et il jouera en simultanée con- Si la chose est possible, une partie l'un des membres du Club d'Echecs de Saint-Jean.Un bon membre est \u2018toujours en ee.dans sa cotisation envers Son Ces anciens membres du club sont spécialement \u2018invités à cette Tréu- nion, cependant les amateurs seront tes bienvenus au Salon de la Légion Camailienne, & 64 rue Richelieu, St- Jean, mercredi soir à 7 h.30.S'il -vous-plait apporter votre jeu d'échecs.Un trophée Championnat pour} Longtin, 1955-56 don de M.Vernon de Pirelli Cables, sera présenté à M.Roger Kilchoer, champion pour l'année.M.Roger Kilchoer est aus- Félicitations.\u2014 Ligue des dames d\u2019Iberville Equipe Hirondelles Capitaine: Margot Tuhot.Les honneurs de cette \u2018semaine Alberson, qui reula un simple de 124 .Jeanne si champion du tourrroi de Noël '56.Dummy 234 M.Toupin \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cer wre vere 306 M.P.Dedlauriers .302 DUMINY .\u2026\u2026 vee vier vues cove ier ree ven 207 TOTAL .vee 11307 Equipe \u201cCanaris Capitaine: Jeanne Jeanson M.A.Dupré \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 229 J.C.Chambertand .280] C.Choquette .cc cee ee oe 242 M.Duquette .305 J.Jeanson .ce.wer err wee ao 283 TOTAL .\u2026 .1839 Equipe Rossignois Capitaine: Simone Alexandre J.Davignon \u2026 \u2026 \u2026 266 Dummy .we 240 M.Bélanger .ee Sere rere ene ane .278 D.Choquette ., .C45 M.Albertson .340 TOTAL .wr ee ane wee 1867 Equipe Fauvettes Capitaine: Léa Meunier DUINTIY \u2026\u2026.voir veer Lace cree sere ven 234 Dummy .210 G.Marchand ., 274 D.Lewington \u2026 .\u2018 308 L.Meunier \u2026 \u2026 -268 TOTAL .wee vue Lure ver ven we 1279 vont A notre présidente, Madoleine | Ligue de quilles Canadian Breweries mixte Rencontre du 16 jonvier 1957.Roger, Bessette | P.-A.Barsalou 97 118 116 331 John Barry 214 179 135 5% O'Keefe l'emporte 3 à 1.Bradings l'emporte 4 à 0.Phis haut simple: femmes: Jeanne Lemieux hommes: J.Barry \u2026 Plus haut \u201ctriple: Atiées 11 et 2 80 66 90 RED CAP 264 266 239 333 851 459 111 111 11 André Boivin 87 136 148 Finest Hemmings 159 199 101 - 133 - \u2014 214 ve 591 708 633 459 O'KEEFE Réjenne Barssiou 93 81 97 Ghislaine Boivin 97 90 94 Jeuñne Lemieux 81 133 84 124 109 99 124 154 207 106.125 131 \u2026 313 \u2026 \u2014 58 2 281 298 332 485 361 BRADIN: _ \u2014*e- O6 072 625 692 712 2026 La vitamine D La vitamine D est indispensable à Ra croissance et au développement normaux des enfants, à partir du moment de feur naîssance et pendant toute ta durée de leur croissance.Non seulement nide-t-elle À la formation d'os et de dents solides; ce pré vient aussi de rachitisme.Les femmes enceintes doivent aussi prendre ume dose quotidienne de cette \u2018vitamine de soleil\u201d, pour le bien de feur santé et de celle de leur bébé.Allées 3 et 4 BLACK LABEL 87 87 87 87 Doris Granger 104 87 91 Yolande Tougas 87 108 118 Richard Dubreuil 87 83 75 Paul Bisaillon - 107 87 103 Charfes Fortin 141 118 142 BRADINGS Thé.Pépin T3 76 94 Alice Bisaillon 91 108 108 Yvette Dubreuil 77 81 82 Dummy g 28 313 297 243 307 240 VOTRE JOURNAL Le plus Important de la région et qui possède la plus forte circulation payée QUI VOUS DONNE CHAQUE SEMAINE EN PRIMEUR les nouvelles de Saint-Jean et de la région.C'est ce que le public a réalisé et il en fait son journal local.Pour le service de ses milliers de lecteurs, le Journal \u201cLE RICHELTEU\u201d a toujours un représentant aux assemblées du Conseil de Ville, aux réunions de nos principaux groupements et aux différentes manifestations publiques.% 63 Sy i ES 3 Fa ÿ bit i C'est son service de nouvelles, sa présentation soignée _ une collaboration amicale qui font le succès i \u2019 du journal \u201cLE RICHELIEU\u201c Ses abonnés, ses lecteurs, ses annonceurs, sont sa principale préoccupation depuis dix-huit ans POUR NOUVELLES, POUR ANNONCES APPELEZ FI.115.et Je triple de 340.Félicitations Madeleine | 170 0 St-jocques A ne 6 3 Le > 53 - 133 - 214 \u2026 313 \u2026 528 qui de se ge A la dernidre mssemblée générale tenue de 17 Janvier 4957, dl y eut élections des officiers pour la'nnée 1957; .Landry; je vio-présient: M.Liéo Raymond; 2e vice-président: Dr Jean Norman- din.Les dineltteurs sont: 1) Chasse: Président: M.Emest Grisé: MM.Georges Foritin, André Kirkland, Arthur Robeifit et Jean-Marie Tétreauit.Roland-T.| 2) Pêche: Président : M.Conseiller juridique: Me Jacques Denault, avocat; secrétaire-tbréso- rier: Me Jacques McNulty, notaire.Une assemblée les directeurs suivit l'assemblée générale, et il fut décidé que M.Léopold Fortin soit avec M.Ermest Grisé, délégués à l'assemblée de Ta Q.T.A.(1'Association du Tir à la Volée) de la Province de Québec, le 21 janvier 1957.Le secrétaire un des activités de 1956 de l\u2019Association, que voici: 1 \u2014 Elections annuelles, 19 Janvier 1956.2 \u2014 Rapport du congrès de la Fédération à Québec, 20 janvier, 1956.Trois résolutions de notre Association sont adoptées; icelle concernant les vetrveux et leur grand nombre, celle concermant la Pollution des eaux de la rivière Richelieu; et celle tuaire d'oïseaux de fa rivière du Sud.Nos délégués étatent Dr Jean Nor- mandin et Notaire J.-E.McNulty.3 \u2014 Derby de péche annuel, 26 févräer, 1956.Près de cing cents personnes y.assistent.MM.Té- treault, Bonnetie, Nadeau, Kirkland, Roland T.Gagné, Léopold Fouitin se dévouent pour son succès.Receltite de $175.72.4 \u2014 Décès d'un directeur dévoué : 4 mars 1956, Louis LeSieur meurt à l'âge de 28 äns.T était notre champion de 1956 au tir à la volée et ex- secrétaime de l'Association.5 \u2014 Requête écrite à M.Dr Gustave Prévost, 15 miars 1956, au sujet de la passe migratoire de Chambly œui doët être nettoyée.M.Firmin Bourque est saisi du (problème.Le Surintendant de la Chasse et de la Péche assure son CONCOUrs.6 \u2014 Requête au surintendant de la chasse et pêche M.Firmin Bour- que au sujet des verveux de la région et des ravages causés par ces derniers.7 _\u2014 Ouverture officielle du champ de tir: 27 mai 1956.MM.les échevins et M.le maire y sont invités.Saiccès grâce au travail de M.Geor- fes Fortin et de tous les directeurs.8 \u2014 Octroi de l'hon.J.-P.Beau- eu, $200.à l'Association, obtenu Bernara Lanary, Cu Prosiuvtur * denit, Léopold Fortin, octroi de $50.de la ville de Saint-Jean.9 \u2014 Délégaition à Valleyfield, 22 juillet, 1956 au concours provincial de la Province de Québec: tir à la volée, Jean Langevin, un de nos membres, y remporte le titre de champion provincial.Fondation de I'Ass de tir à la volée de la Province de Québec affiliée à celle des Etaits-Unis (A.T.A.U:S.A.).: \"Pouliot, ministre de la chasse et des Pêcheries, 25 août 1956; pour la location de 14 lacs dans le Nord.11 \u2014 Concours de \u2018tir annuel: 9 septembre, 1956.Près de 500 per- sommes y \u2018assistent; MM.Georges Fortin, champion de Saint-Jean, Paul Lemelin, champion de l'extérieur.M.Georges Généreux, champion mondial des Jeux Olympiques se classe deuxième.Lucien Leduc brille dans 1a classe Handicap.12 \u2014 Concours de tir aux dindes: 2 décembre, 1956.Prés de trente tireurs y prennent part.Souper gratuit aux membres et à leurs épouses.13 \u2014 Banquet annuel de l'Assso- ciation a l'Hôtel Saint-Jean, 23 septembre 1956.Distribution des prix aux vainqueurs des épreuves de notre concours annuel de tin du 9 septembre, 1956.14 \u2014 Trophée de Saint-Jean an- nue] attribué au champion de St- Jean au concours annuel de tin à la Violée offert par de père de Louis Le- Sieur, J.-Maurice LeSieur.Il sera disputé chaque année et se nommera \u201cTrophée Louis LeSieur\u201d, en honneur de notre premier champion, décédé.J.-M.McNulty, notaire, secrétaire-trésorier.St.Johns Little Theatre \u2018Pour les prochaines représentations, le St.Johns Little Theatre fera une innovation en présentant, avec d'autres groupes d'amateurs de 1a région, soit Chambly-Richelieu et Granby, trois pièces en 1 acte chaque soir.le groupe de Chambly va présenter une comédie canadienne du vieux Québec \u2018Brothers in Arms\u2019 tandis que Granby (présentera un drame \u201cThe Valliant\u201d.Le groupe de Saint- Jean présentera \u201cHands Across the Sea\u201d, comédie de Noel Coward.Le directeur Bert Paterson a dit que ja distribution des rôles sera donnée à Chambly, vendredi ler mars; à St- Jean, samedi le 2 mars et à Granby samedi le 9 mars.La soirée de St- Jean sera présentée à la Centrale par mos directeurs et motre Pprési- Catholique, samedi le 2 mars.10 \u2014 Requête à l'hon.Camille | CLIFF WINTERS s'est particulièrement signalé, dimanche soir, dans la Ligue de Hockey du Club des Cent en comptant 4 buts et en obtenant une assistance pour son club, le McCaughan.Dans cette partie, cependant, le McCau- ghan a dO baisser pavilion devant le Goineau par le compte de 8 à 7, après une partie chaudement disputée.Winters suit maintenant Lafontaine à la tête des compteurs de la Ligue, avec un point de différence.Avec le club des \"\"Gais Lurons\u2019\u2019 Dimanche dernier, tous les membres du club \u201cGais Lurons\u201d, accompagnés du club de raquetteurs de Fort Chambly, assistaient à la messe en l\u2019église de Notre-Dame Auxiliatri- ce, .d'abbé André Mercier souhaita la Sen vont 3 tous les raquetteurs et félicita le \u201cGai Luron\u201d pour le ma- guifique travail accompli jusqu'ici.Après la messe, le groupe se dirigea aù Club Social, où succulent goûter fut servi par-le buffet Rolland, membre du \u201cGai Luron\u201d.A tous ceux qui ont aidé à la réalisation de cette journée et au nom de M.et Mme Napoléon.Bessette, nous vous disons notre plus grand merci et désirons vous assurer de toute notre gratitude, pour la générosité et l'encouragement envers notre club.Jeudi dernier, tous les membres du club raquetteurs \u201cle Gai Luron\u201d se rassemblérent pour aller saluer M.et Mme Napoléon Bessette, président et présidente du club.Accompagné du corps de clairon, l'on procéda au salut.M.et Mme Bessette invitèrent tous les membres à rentrer dans leur demeure pour leur exprimer leur reconnals- sance.Emus de façon visible, M.et Mme Bessette remercièrent tout le monde en assurant chacun d\u2019un bon souve- air.L'on se sépara à regret mais enchanté de cette belle soirée en l'honneur de notre président et présidente fondateurs de notre club.J.G.Plouffe, secrétaire Braves 2 \u2014 \u201cNouvelles du_ballon-balaj - .Bell Telephone 1 ro Etoiles: Garand et Larivière pour les Braves.Décisions de l'arbître critiquées.par Jacques LAURIN La saison du batlon-balai ouverte |officiellement mercredi soir, le 16 janvier, alors que les Braves (formé des membres du personnel subordonné du CMR) recevaient la visite du Bell Telephone de \u2018Saint-Jean.La partie a débuté en retard pour permettre aux deux équipes de nettoyer fa patinoire.La partie commença à 9 h, 30 avec une allure foudroyante, et après quelques minutes de jeu les joueurs des deux équipes avalent de fa difficulté à reprendre leur souffle.Après 12 minutes de jeu, Garand duvrait le pointage pour les Braves.Larividre et .Y.Ally méritérent des assistances sur ce but.La première période se termina 1 A 0 en faveur des Bra- J ves: il n\u2019y à eu aucune punition dans cette période.La sez rapide et après 5 minutes de jeu Larivière portait le pointage 2 à 0 en faveur des Braves.Garand et Lau- rin méritèrent chacun une assistance sur ce but qui a été compté à la \u201cGordie Howe\u201d.Avec une avance de 2 buts, les Braves jouèrent défensivement.\u201cButch Bouchard\u201d Hunt mérita une punition pour rudesse.Le Bell Telephone ont mis leurs meilleurs joueurs sur la glace, et les Braves ont eu beaucoup de difficulté à - [retenir l'élan du Bell Telephone.Une punition à Guay des Braves pour avoir accroché, termina cette deuxiè- à 0.La troisième période débuta avec \u2018Guay qui purgeait une punition de 2 minutes imposé par d\u2019arbitre \u201cUdvari Labonté\u201d Lors de la mise au jeu La- rivière, joueur de centre des Braves a été remplacé ipar un autre foueur d'avant, l'arbitre ayant trouvé que la mise au jeu n\u2019était pas swlon son goût et les joueurs des Braves pro- St-Jean à Bedford Mercredi soir dernier, à 8 h.30 à l'Aréna ide Bedford, il y eu démonstration de rudesse et de brutalité.I est malheureux de voir à quel point ça, peuvent brutaliser ainsi.Donner une description exacte de la partie est assez difficile puisque seulement en y pensant, ¢a donne méme des haut-le-coeur.Disons simplement que ce n\u2019est pas avec les poings ni avec les pieds que çà se joue du hockey, mals avec de l'intelligence et de la gentillhommerie et c\u2019est çà qui a assuré à Saint-Jean une victoire de 5 à 3.Le danger des chutes Les chutes sèment la mort aussi bien ichez les enfants que chez les adultes.Méme dans la maison, les chutes peuvent entrainer des blessures permanentes.Des marches d'escalier usées, des \u2018trous danis les icalter de la cave, ce sont Jà autant de risques d'abcidenit.TI est bon d'inspecter la maison a \u2018intervalles réguliers, de la cave au grenier.euxième période débuta as- i me période en faveur des Braves 2 des gens, pas intelligents gros comme | tapis, l'absence de rampe à l'es-| testèrent auprès de \u2018\u201cUdvari\u201d.A 11 minutes de la 3e période Bé- dard du Bell Telephone brisa le rêve des Braves d'obtenir un blanchissage en déjouant Davignon qui avait la vue obstruée.Des assistances allèrent à Domingue et Gould.Deux minutes plus tard, l'arbitre Labontë décerna une punition de 2 minutes à \u201cPhil Watson\u201d Bourassa pour avoir retenu; #1 y a eu protestations et explications.Dans les derniéres minutes de jeu Je Bell Telephone attaqua avec force et l\u2019entrain des joueurs ressemblait plus a des \u201cRock\u2019n'rollers\u201d qu'à des joueurs de Ballon-balai.Le sifflet annonça la fin de Ja partie qui se termin'a 2 à 1 en faveur des Braves.Davignon gardait les buts des Braves et Marchand ceux du Bel Telephone.Première période: 1 \u2014 Garand (Lariviére-Y.Ally) 12.00.Aucune punition.Deuxième période: 2 \u2014 Larividre (Garand-Laurin) 05.00 Punitions: Hunt 09.00 at Guay 19.58.Troisième période: 3 \u2014 Bédard (Domingue-Goutd) 11.00.Punition: Bourassa 12.00 © Continuel tous les jours © Mercredi seulement le 30 janvier - CONCERT MUSICAL spécialement dédié aux membres de la Société des Concerts et de Jeunesse Musicale.-2 MAGNIFIQUES CHEFS-D'OEUVRE! Sa\" 2 9 Vad avec MARIO DEL MONACO - f sentotion du Metropolitan et de la Scola > et GINA LOLLOBRIGIDA VAY op ST cH Aussi \u2014\u2014 L'Opéra \u201cMadame Butterfly\u201d SANS mm mr \u2014 PORTER UN RUBAN SOUVENIR, C'EST ETRE SPORTIF 12e Festival Sportif de l'Association Sportive.N.D.A.Dimanche, le 27 janvier 1957 AU | ' .| Parc Beaulieu | Artistes invités \u2014 Concours de Fantaisie à 2 h.p.m.Représentation: accrobatie \u2014 numéros spéciaux 8 H.p.m.'NOMBREUX PRIX AUX VAINQUEURS \u2018 ENCOURAGEONS LES NOTRES PAR NOTRE PRESENCE a peat rg og ar LRAT VATE et BE mr hon wines dn PE ES RL SEL AE 3 opera BE A EN EE EE Ep Se RE PP aw te bia re EE ne Fes rl ELE 4 23 BD \\ RET Areal WT Fran LE 5 \"IBERVILLE Naissances A Saint-Athansee, ie 18 janvier @| été baptisé Joseph, Albert, Alain, né Le 13 janvier, enfant de M.Rolland journalier et de Georget- Surprenant, te Miclette.Le parrain a été M.Ai- bert Fortin et la marraine Laurette Sunmprenant, oncie et tante.000 A Saint-Athanase le 19 janvier a été baptisée Marie, Thérèse, Manon, née le 13 janvier, enfant de M Onfl Régnièr, peintre et de Denise Savoy.La parrain a -été M.Roméo Galar- neau et a marraine Georgette Hébert grand-oncle et grand-tante.00o A Saint-Nodl, de 20 janvier a été baptisée Marie, Lucille, Linda, née le 10 janvier, enfant de M.Frank Rondeau, tricoteur et de Jeannine Boudreau.Le parrain a été M.Jean- Pierre Boudreau et la marraine Lau- rette Cloutier, oncle et tante.Porteuse: Mme René Lanoue, tante.oOo .A Saint-Noël 3e 20 janvier, a été baptisé Joseph, Michel, Gilles, né le 13 janvier, enfant de M.Jean-Bar- tiste Marcil, cultivateur et de Jeannine Ménard.Le parrain a été M.Ré- jean Ménard et ka marraine Micheline Ménard, oncle et tante.Porteuse : Mme Roméo Ménard, grand-mère.000 A Saint-NoëBl, le 20 janvier a été baptisé Joseph, René, Daniel, né le 11 janvier, enfant de M.Geonges-E- tieace Denicourt, tailleur de pierre et de Denise Marcil.Le parrain a été M.René Denicourt et la marraine Do- réa Thuot, grands-parents.Porteuse: Mme Alexandre Marci, grand-mère.000 * A Saint-Noël, dle 20 janvier, a été baptisé Joseph, Louis, Emile, né le 10 Janvier, enfant de M.Emile Hé- bert commis des postes et de Amé- rine Poutré.Le parrain a êté M.J.- Louis Hébert, oncle et ia marraine Emilie Savary, grand-mère.Porteuse: Mlle Pauline Hébert, cousine.000 La fête des enfants à Saint-Athanase Chaque début de l\u2019année nous ramène Ja fête de la Sainte Famille.En d'église Saint-Athanase à 2 h.30 la célébration de cette fête enfantine commença avec un cachet reli- gleux, note caractéristique de notre Boole des Parents d\u2019Iberville.L'acte de consécration de la famille fut du par de président de cette association, le Dr Fernand Ethier.Puis s'avança Louise Langlois qui prononça d'acte d'amour à l'Enfant-Jésus, enfin, Paul Paradis, dans un acte d\u2019offrande présenta ses voeux à l'Enfant de Ja Crèche.la chorale de l'école Supérieure sous l'habile direction du Frère -Phi- lippe Aïmond interpréta des chants de Noël durant la vénération de l'En- fant- Jésus par nos bambins et bambi- nes qui, accompagnés de leurs parente, s'étaient rendus nombreux recevoir la bénédiction qui leur apportera certes la santé et les protègera l\u2019année durant.Le célébration se continua à la Sale Saint-Charies pour l'aspect récréatif.Deux chants appropriés furent exécutés par la choraïe dé l'Académie.La 'Mgende de Saint-Nico- | Nicotes; tent À le boucher; des trois en- » fants étaient Serge Phaneuf, Géraëd |\" St-Pierre et Jean-Claude Demers: rêt culminant fut sans doute de ju Cinq Frères de Ja maison Provinciale des Maristes remplirent 3a tache délicate de classer des différents exhibits.Nombreux furent ceux qui avaient répondu à l'appel du concours car seize crèches furent exposées, chacune représentant plusieurs heures de travail, toutes furent primées.Voici la liste des concurrents: François Demers, Claude et Guy Charest, Louis Hébert, Roland De- mers, Suzanne et Michelle Faille, Gfl- les René, Pierre Greendale, Mme J.R.Courtemanche, Roy Vivier,\u2019 Jac- {ques Vivier, Paul Goyette, Pierre VIi- vier Lester \u2018Smith, Ronald Tremblay, Gilles Arès et Jacques Lefort.Le premier prix; un billet de $10.00 offert par Mgr le curé V.Lajole, fut décerné à François Demers.Tous les autres reçurent également un prix puisque toutes les crèches démontraient un travail appliqué.C'est \u2018M.Fernand St-Pierre qui agissait comme maître de cérémonies.Fédicitations à M.et Mme Louis- Philippe Demers responsables de l'organisation, qui veulent aussi réitérer leur remerciements aux interprètes de la scène, aux donateurs de prix et aux concurrents qui tous, ont présenté une pièce de valeur.A leur sortie, une bonbonnière fut remise à chaque enfant présent.000 Vaccination contre ia potio Le Ministère de da Santé offre aux parents qui désirent faire vacciner jeurs enfants contre la pofio, une nou- | veille campagne de vaccination anti- pollo.: Tous {les enfants d'Iberville Agés de 3 mois A 10 ans, accompagnés de à leurs parents, devront se présenter au Bureau d'Enregistrement d'Iber- ville, vendredi 25 janvier 1957, de 10 h.am.à 5 h.pm.Vous remerciant de votre bienveillante attention, je vous prie de me croire, .votre tout dévoué, N Dr R.Lessard, Unité Sanitaire, St-Jean 000 Secours aux réfugiés Hongrois Des famiNfles de réfugiés hongrois arrtveront 4 Iberville en fin de janvier.Les Personnes désireuses de Jeur venir en aide de quelque façon sont priées de communiquer avec M.l'abbé Isidore Descôteaux.Ou acceptera avec plaisir toute chose utile comme nourriture, vêtements, meubles et autres.000 Soirée familiale Samedi soir, à la Sale Saint-Char- des, tous sont conviés à aîler se divertir dans une soirée organisée pour les Loisirs.L'entrée est gratuite et l'ouverture se fait à 8 h.30.000 .Activités à St-Noël Mardi \u2018le 29: Ouverture des Cours Préparation au Mariage.Jeudi Je 31: Partie de cartes des las\u201d mimée, fut très goutée de l\u2019as- Filles d'Isabelle.De cet après-midi, de point d\u2019inté- velo gement sur de concours des crèches.| * onkiles et tentes.Les funérailles auront dieu vendredi à 10 heures en l'église Saint Atthanaise et d'inimnimiation se fers au cimetière paroissial.Le corps repo: se au Salon Funéraire LeSieur à Therville.Nos sincères condoléances à fa famille, \u2014-e- Distribution des nombreux prix du Festival du Commerce M.1e président J.Sylva Dextrare, président de ta Chamibre de Commerce d'Iberville, rappelle à toute la population de Ja région que le tirage au sort des nombreux et riches cadeaux en montre à ja Caisse Popu- jaire au cours des dernières semaines se fera dès ce soir (jeudi), dans ia grande saîle de jeu de l'école Supérieure Saint-Georges, 44, 4e Rue à Ibervifie.Aux fins de ne pas nuire à \u2018la soi- rée-bingo de l'Ensemble Lyrique de Saint-Jean (Section d'Ibervie), le tirage débutera à 7 h.45 pm.et se terminera assez tôt pour que l'assis- Te a de se rendre au bingo Saint Noël puisse le faire facilement.De hautes personnaiités d'Ibervil- le réhausseront de leur présence cette clôture officielle du 3e festival du commerce d'Iberville; toute fa popu- fation est donc cordialement invitée pour ce soir et peut-être serez-vous la personne chanceuse, chère Madame! Gârement, il! y aura des chanceux, plus de trente- ou à 512 Dorchester, tél.Fl.46-5206.à exclus des contributions Cette école seraït située au coin de |.co me es qu *) serait beaucoup plus 1 Tue Mercier et boulevard Gouin.LAPRAIRIE BAPTEMES Le 13 janvier 11957 a été baptisé \u201c Vente d'Inventaire chez Mme MICHEL SVENTY Delson, 22 OL.9-1685 Delson 3 JOURS SEULEMENT, DU 26 AU 29 JANVIER Avec tout achat de $5.00 durant cette vente, une jolie paire \u2018de bas de nylon sera donnée gratuitement.Dans la paroisse Saint-Edmond.c'est M.le chan.Damase Roy qui procéda à la bénédiction de l'école Marchand.Auparavant, le commissaire Vial Lavoie, qui était accompagné du commissaire Mathieu Binette, avait adressé quelques mots de bienvenue aux personnes présen- A vendre bungalows Deux jolis bungalows neufs de cinq et six pièces, pierre et brique multicolores, fini sur plâtre, chambré de bain tuile céramique, système de chauffage, Te commissaire Lavoie, il n'en facile si on se miontrait Selon La plus re exemple en dix dépendrait que des, autorités munici- ans, soit de 1945 jusqu\u2019en 1955, dans Pales pour que Ce projet se concréti- PE .r Lavoie a également lé : nos magasins de Ba \u2018commission des de Laie d'une ida Joseph, Florian, Edmônd, Michel, + : liqueurs, les ventes se sont élevées à bold fant de M.Marcel Julien et de De- i É a pour les religieuses qui enseignent a |enlant de M.Marce : [y $60 millions de dollars.Pendant Ba Lo =, oo |nise Jodoin.Parrain, M.Edmond Jo- : | \u20184 même période de temps, il se vendait \u2018Immédiatement après l'allocution doin, huissier, de Saint-Lambert, mar- i dans la province de Québec plus ut du commissaire Lavoie, te chanoine |raine, Alice Demers, grands-parents.FE 500 millions de gaijons de bi outa.Roy à béni l'école Marchand.Puis| Porteuse: Mme Amédée Julien, A ce Hiquide a coul Four ume > demi.les parents ont visité tes différents grand-mère.\\ 5 Fgh bon que vous admebtrez l0caux scolaires.Cette école quil Le 13 janvier 1957, a été baptisé| 0 tous que nous achetons plus facile- compte 19 classes est sous la dili-|jeseph, Jean-Guy, Alain, enfant a qu ; gente direction de la Rév.Mère M.Ma inard de Gabriel I ment une bouteille de Scotch ou de one à des es de ta de M.Marcel Pinard et de Ga e = Gin, une douzaine de bière, que nous Hele e de Rome, ola ame _ Robidoux, Parrain.M.Jean-G.Lanc- .à versons nos \u2018taxes scolaires ou pay- Congrégation.mani a ES tôt, garagiste, de St-Constant, mar- ; i ons pour les manuels de nos en- es Tape disp t l'ensei- @ine Laurette Robidoux, oncle et \u2018 3 fants.\u201d re on sant gnement primaire à us de 600 élè- ante.Porteuse: Mme Jean Frigon, H M.Prévost a ! ves.Sauf trois classes réservées aux |#Nte.pti aies de la fuitte pour conserver l'autonomie provinctale.Dans cette lutte, 1it-il, nous menons de bon combat non seulement pour que la légisiatu- re et le cabinet ide la Province conservent tous leurs droits, mais pour que les commissions scotaires con- linuent à exercer leur activité et obtiennent pour cela les revenus qui ieur sont mécessaires.A Saint-Gérard-MajeHa - A Saint-Gérerd-Majella, c\u2019est M.l'abbé Roland Rémilland, curé, qui a garçonnets, les seize autres classes| Le 13 janvier, Marie, Claire, Diane sont pour les filles.enfant de M.Gaston Frégeau, machi- Après la bénédiction de l'école, M.|miste, et de Lucille Ballard.Parrain Eugène Laisnier, Je maire suppléant |M.Emile Gemme, agent d'assurance adressa quelques mots de même que |de Masonville.marraine Claire Juai- te curé de Saint-Edmond, M.le Chan.re, grand-oncle et grand-tante.Por-| Roy.Ce dernier rappela le rôle de |teuse: Mme Léa Juaire, grand-tante.tout \u2018baptisé dans la vie, rôle qui s'apprenait à l'école et qui devait s'appliquer ensuite la vie durant.A Notre-Dame-de-Lourdes M.l'abbé 1.Provençal, curé, a pré- siié la bénédiction de l'école Mar- ES MAINTENANT! MENSUALITES TRES, TRES MODIQUES.DE LONGS MOIS POUR PAYER.SI YOUS CONVERTISSEZ VOTRE FOURNAISE EN CHAUFFAGE TIMKEN AUTOMATIQUE ET SILENCIEUX DES MAINTENANT! iis DUAN SR Eye AMEE fr Ef ey SRP Se A oa oA 1 Ar no em procédé à ta bénédiction de l'école de à cra To ' .la guerite Bourgeoys, en présence 5 or To.dre; 1 a adressé se S.H.le maire Philodor Ouimet, mai- I parole pour dire 1 econnatssatie \u2018re de la munioipelité; des commis- | i poi parolgaterss Dieu ; de la Com- aires Charles Roy et F.-Raymond Pourquoi pelleter du charbon et Téléphonez dès maintenant i rites, ur 3 { aux contribuables Lefebvre, ol de plus dos oi oe sortir les cendres an Jour de plus pour un devis estimatif ainsi qu'eux dévouées religieuses de M le TA EE Ta ission Nos nouvelles facilisis di paiement.A la CN.D.M & souhaité voir bientôt Parole pour félioter a | progressif spéciales vous permettent de GRATUIT.it s'élever une école pour tes garçons.Scolar pot au in de note jeu faire installer le chauffage Tim- .ii Au début.de Ia cérémonie, | hon | esse SM le commissaire Charles ken Automatique ct Silencieux si i Prévost @ dévoilé ne plaque Co | toy à remercié les parents d'être propre, si économique, dès main- i mémorative, gracieusaté des archi- HO) ; mans \"ils.ant.Grice aux méthodes À ER Coase] von, anton vies, = FPE CHAUFEAGI ; oe Ra a sl portent à l'éducation.Il @ remercié d'installation spéciales de Tim- y ii On y relève l'inscription des no tes réligieuses de la C.N.D.qui se ken, convertir votre fournaise en Û de Thott, Maartce , de l'hon.Paul Beaulieu, de |S.Exc.Mgr Gé- rard-Miarie Codertre; des membres de ta Commission scolaire suivants: M.re Stanislas Georges, président; MM.M.l'abbé Provencal s'est dit heu- TIMREN dévouent sans compter et a assuré l'autorité religieuse de toute ta collaboration de la Commission scolai- chauffage automatique se fait en quelques heures.smtp ptr sels rl SEA Il suffit de téléphoner pour jouir : a i les [ Ernest Lefebvre, Zoël Rondeau, Bu-| cette réalisation d = d'un coñfore douillet tous \u2014 | | gène Chartrand, Horvifsdas Perron: rie pas nouvelle mais qui - hivers.oo | | sorier; les archibectes Gérand et Re- Conall un développement intensif.I .§ \u201cné Charbonneau; Désoundy & Firére, A l'Hôtel Saint-Jean ; Armand Baraby | | M, Atberit\"Durobter, commissaire, Les manifestations de la journée : Co 5 _ j A qui ugiesstt comme maître Be cé-|we sont terminées par un banquet 229 Champlain Tél.FH.7-1212 Saint-Jean, Qué.i rémonie n eut \u2018invité M.de matre servi à Sain hosel A ; ;\u2018 | A J.-Armand Ménard, M.P., M.Stanis- ¢t qui a réuni les représentants dee \u201825 années d'expérience en chauffage automatique | arg et Thon.Patil Beaulieu à ae municipaux et scolaires ) à l'huile.u 4 ' Co 4 Y, 38 f A VENDRE: maison rue Doilier, 5 pièces, cave 8 > Pieds, foyer.S'adresser 4 227 De Salaberry, Saint-}G \u201c À vendre: Beau grand terrain de 185 pieds par 300 pieds dans la paroisse de Saint-Jean.Condition faciie S'adresser après 6 heures le soir à Téléphone Fi.7-7993 A VENDRE: AUBADIE à $55.00, à boisson, pâle, A VENDRE: Frigidaire \u201cWes! hause\u201d 7 pc, propre et en très bonne condition: aussi podle électrique \u2018McClary\u201d 20 pouces, presque neuf.S'adresser à 295 rue Mercier, dresser à 175 1 Parti, Saint-Jean rue -Je tél 7-7278.-| A LOUER: au Wa.sé.7-4813 ; A LOUER: iogis neuf de 5 ptèces, ermes, au Ze étage, pour ister, S'adremser lo jour à 4.FL H i chiniffage ceotrat, près briques moder.; propriété 5 fie A 9 g LL ASIN GENERAL, tre d'affaires, à vendre ou à; échanger pour propriété.S'adresser à 244 rue Mayrand, Saint-Jean.tél.FL 7-1934.S'adresser à 56 rue Duffort.Suint- chambre de bain.réservoir électri- Légiise.aussi maison située à St- Jean, 7 pièces.S'adresser à 56, Se avemie, Tbervifie.Te.FI T-4968.A VENDRE: \u201d piano droit en parfaite condition, , marché ad Clon A LOUER A LOUER: chambre double, chauffée, éclairée, usage du téléphone, quartier résidentiel, autobus local jà la porte: aussi chambre avec la-~{ {vabo, chauffage automatique.S'adresser à 21, Be avenue, Iberville.Té.FL 6-4153.A LOUER: à 234 rue Charles, coin Bouthillier, logement moderne chauffé, pouvant servir de local pour possession immédiate.S'adresser à'Geo-A.Rémillard.24 Boul.Saint-Joseph, Saint-Jean.Tél.FL 7488.A LOUER: î0gts à 228 rue Fortin, 4 pièces, chambre de bain, ré- 4 | servoir eau chaude, 220 v., 2e étage.S'adresser à 71 rue St-Jacques, St- Jean, après 7 heures pm.A LOUER: à Iberville, sogis de 4 pièces et demi, chauffé, dans maison à appartements.Pour informations, s'adresser par tél.FI.6-3614, village St-Grégoire.logs de 4 pièces.chambre d libre actuellement.8 prix modé- meement 5 pièces.dresser tél te jour à FL 7-2369 ou Je soir à 191 1ère Rue, Ibervilte.A LOUER: 1 logis de 4 pièces, hi- bre à 85 rue St-Pierre, Sat Rem Sadresmer 2 Lucile Robidowx, RR No 1, Saint-Remi.A LOUER: deux Togements 1 à 39, Ibervilie, 5 Se avenue, ; pièces, mé- mage fait à neuf; l'autre à Saint- Jean.trois gr pièces, à 2T2.rue St S'auiresser à 148 Boulevard Gouin, Saint-Jean, tél.FL , four- A LOUER: logis de 3 pièces à prix Tmoaodique.S'adresser à 301 Jacques- Cartier, Saint-Jean.A LOUER: logis de 4 pièces, chambre de bain, eau chaude, grande cave cimentée, frais peinturée, libre.S'adresser à 83 rue St-Pierre.Jean, tél.FL 64454.A VENDRE: cottage de 4 piboes, A LOUER: 1 logis de 3 pièces, $30- par mois, l'autre de 4 pièces.$35 Par mois, S'adresser à téi OL.9-1645 A LOUER: îogis de 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.meublé si dé-| siré.S'adresser à 11 rue Mofeur.Soint-Jean, tél.té.FL 7-3042.ON DEMANDE LA VITRERIE ST-JEAN ENRG, vos vieux miroirs ta- peut réparer chés, noircis, ou brunis, remodela- 6 taillage, perçage, dentillage, des- = ge, l'age der nti, estima- sus de bureau en verre, cristal, tés repolis, ouvrage AVIS: FULLER BRUSH CO.LTD: à votre service depuis 50 ans, grands chaque mois, pou ice TEL FIL.7-3070, Réal Du- bois, 199 rue Fortin, appt 6.Saim- Jean.VENTE 1c.bat son plein CHEZ RUBIN \u2014 Fi 5c; broadcloth et crêpe, 35c ia vg.3 vgs pour $1.00; ouate 9% le paguet I faut.à faut écouter.sau comploir des aubaines 38 Place du Marché, Saint-Jean.COUVOIR BRAY \u2014 = gratuite.Vitrerie Saint-Jean &eF Enrg., C.Alix, rep, 365 rue Collin, Saint-Jean.Tél.FL 6-5200.ON DEMANDE: fille ou femme pour ON DEMANDE: VENDEUR DEMANDE pour vente et distribution de PATATES CHIPS, peanuts, Pop \u2018corn au caramel, Cheezies, Cough Drops, etc.territoire exclusif, compagnie très avantageusement con- mie responsable.S* a ADAM'S POTATO CHiPs.150 bou- des Laurentides, Viau, Ney tél MO.4-3548.ON DEMANDE : ATTENTION ! ATTENTION! hommes et femmes demandés avec ou sans expérience, pouvant se faire $60.00 par semaine et plus, pour la vente de produits Watkins.PS adresse a Gérerd Roy.représentant WATKINS, 100 rue Tes Seint-Jean.Tél.Fidélité téléphoner.se présenter l'üprès-mi- di seulement à 3a Plaice du Marché.Saint-Jean.ON DEMANDE: AGENTS pour 1a vide de Saint-Jean.Faites un revenu $50 4 $75 par semmine dans vo- profi.ITO, Di SEF A VENDRE: © Réfrigérateur : .\u201cWestinghouse\u201d 7 p.c, propre et en très bonne condition.Poêle ique \u201cMcCiary\u201d 20 po, presque neuf.220 voits.S'ADRESSER A: 295 Mercier, Saint-Jean Tél.Fi.6-6642 Tuile céramique Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR © 93 boul.St-Joseph tél.Fi.6-6729 SAINT-JEAN COnmus.| Représentant régional pour les Produits Canadian Oil | hulle A chautfage, gazoline, huile à moteur 222 Collin A 7:2711 SAINT-JEAN, Qué.r vente et | \u2014 AVIS Conforméraent aux disposiicns de Particle 1571d du code civil avis est par les présentes donfié d'une cession et le transport de , \u201ctransport toutes créances de livres & anires 3 e fu me jour du moés de janvier 1957 ont été enregistrés au Bureau de ja di- de Saint.(vision d'enregizrement Jean.le 17e jour du mots de janvier re.1957.sous le numéro 72907.Daté le 17e jour du mois de janvier 1957.\u201c BANQUE DE MONTREAL Valleyfiedd, Qué.Le glaucame Le glaucome est une maladi+ com- {mone des yeux qui souvent mène à la cécité.Sous l'une de ses formes, le principal symptôme est le \u201ctré cissement du champ de vision, ré trécissement qui empêche de vu.r de côté lorsqu'on reparde droit levant -Îgoi.Il est toujours bon de sè aire examiner Ja vue régulièremen: après que l'on est parvenu à la qua-an'ainé Un oculiste découvrira la présence du glaucome avant que le maisle se soit rendu compte du danger des symptômes.En vente jusqu'à épuisement du stock Missel rituel et vespéral Relié cuir noir, vert, bleu, grenat, tranche dorée.$3.25, $3.75 et $4.25 EN VENTE AUX Editions du Richelieu 170, rue St-Jacques Saint-Jean LY È Ce, Saint-Jean, ra Rien comme çà \u2026Tout à fait nouveau! Une seule porte pour protéger contre les moustiques at contre le froid.Vous n\u2019'aves qu'à lever la vitre pour la ventils- tion \u2014 tout comme une fenétre gratuite.| MARCEL DELAGE 42, rue Mercier Tél.FI, 6-4756 LE xy RO 0eS C4 rd 5 HE LA 2 kl 3 Fe ES Ë lc Le bi BY a : Ee ER ATR A I Foe te FIL ES = ba FA 14 4 , HL £ NPR a SRA TE NEES SR RE RS Rl Tout danger d'inondation semble écarté le moment _ OE enw th ol do Ls gueuil 4 , \u2014 La cam- \u2018des deux Féd a Q cam La situation concernant ie danger d'inondation s'est beaucoup améliorée depuis qualques jours et les autorités annonçalent lundi soir, que tous les propriétaires chassés de leurs logis par d'eau evalent pu regagner Jeurs demeures.Pompiers et policiers ont travaillé d\u2019arrache-pied pour pomper d'eau des caves; nettoyer, etc.Dans le port de Montréai, le niveau de l'eau à baissé de 3 pieds depuis Les brise-gflaue sont arrêtés à Trois Rivières où ils doivent briser l\u2019'em- \" pacle qui arrôte leur avance.On ne sait pas quand ils pourront continuer leur route.vers .Montséai.La question de l'inondution a préoccupé le Conseil vendred! soir dernier, quand un échevin a demandé si le mur de protection ne pourrait pas être poursuivi plus doin dans d'est de Longueuil.À quoi on fui a répondu que la question avait été étudiée par la Commission des ports nationaux et qu\u2019il avait été jugé inutile de pour suivre plus evant.Le Conseïl a adopté en troisième lecture, le règlement 521 créant un parc au nord du mur de revêtement ou de protection, de la rue Victoria au Chemin de Chambly.Le Conseil a décidé de demander l'Unité sanitaire de suapendre l\u2019inspection des logis dans les caves, en attendant l'adoption du bill de Lon- gueuti qub était étudié mardi à l\u2019As- Sembiée législative.Dans ce bill, da ville demande la permission d'autoriser l'occupation des caves comme logements à condition qu\u2019ils répondent aux règlements d'hygiène provinciaux.Rappelons que les élections municipales ont eu lieu le premier samedi de février et conséquemment 1'ap pel nominal aura lieu de 25 novembre, entre midi et deux heures.Les échevins sortants sont MM.A.J.Doucet, Antoine Spickler et le Dr Pierre Jodoin.dimanche et à Longueuil également.vec deux compagnons a traversé l'Atlantique sur un radeau, l'Egaré, d'été dernier.000 Chez fes Chevaliers Les Chevaliers de Colomb déménageront le 28 janvier, dans leur nouveau local 34 134 Labonté et I'inauguration officielle aura lieu fe 16 février.On se souviendra que les Chevaliers ont acheté l\u2019an dernier la propriété de M.Abias Pépin, au coût de 345,000.00 000 Campagne 1957 \u2014 La campagne 1457, de la Fédération des oeuvres de charité de Saint- Antoine de Longueuil aura lieu cette année du 6 au 18 mars prochain.que la population aura à souscrire en pour celles du diocèse, tout comme elle l\u2019a fait Jd\u2019an dernier, On sait que les autres paroisses ont déjà prélevé leur souscription à cette fin.L'état de la campagne cette année, se compose ainsi: président général, le Dr François \u2018Lamarre: présidente générale, Mme Gilles Larose; présidents ex-officio, M.Emile Doucet et Mme Antoine Lamarre; noms \u2018réservés, M.J.-P.Brissette et Mme Léon Marcoux; domiciles, M.Eugène Chenier, section \u201chors limite\u201d M.Marc Cinq-Mars; collections diverses MM.Claude et André Thibault; publicité: MM.Fernand Poissant et René Poitras; soirée -d'ouverture: Mme Gilles Gamache; trésorier, M.Henri Demers; secrétariat, M.Médard Déniger et l\u2019abbé Paul Corbière.La devise de la campagne: \u201cAvec joie, partageons\u201d.A Saint-Pierre la campagne s'ou- \u201c\"|wrira le 3 février et le président est M.Simon Senécal.000 Retraite pastorale _~.Mgr Romain Boulé, -p.a., v.g: euré de Saint-Antoine de Longueuil et M.Le Conseil attendraît après les élections pour d'adoption du budget pour 1957.Les conseillers ont voté une résolution à l'égard du \u201cRichelieu\u201d et du \u201cCourrier du Sud\u201d, déclarant \u201cprématurée\u201d l\u2019annonce d'une augmentation de taxe de 20 cents, | disait \u201cLe Richelieu\u201d et de 30 cents, ie \u201cCourrier du Sud\u201d.Quand nous avons interrogé le secrétaire au sujet du budget de la ville, H nous & répondu la semaine dernidre, qu'on entrevoyait une légère augmentation.Après coup, nous | $, avons appris officieusement que cette taxe serait augmenté de 20 cents.la nouvelle ne nous a été commun i- quée par aucun échevin, ni le maire, nl aucun employé de l'Hôtel de Ville.| Et à noter qu'on ne nie pas qu'il y aura augmentation, mais on juge la nouvelle prématurée, parce que le budget n\u2019a pas été adopté.Nous croyons en toute bonne foi que le journaliste a toujours le privilège de tenir la population au courant des événe- ments qui se préparent afin qu\u2019elle ne se réveille pas un bon matin devant un fait accompli.000 Mise au Prévoyant des changements au budget munictpai de Longueuil, \u201cLe Richelieu\u201d du 17 janvier annonçait que ile Conseil de Ville se verrait rrobablement obligé d\u2019hausser ses taxes = CE N'EST EVIDEMMENT PAS CHOSE FAITE; des.taxes he sont pas encore augmentées.Nous tenons à mettre le tout bien au point.Comme nouvelle, disons que cette note était prématuréeT\u2026 puisque le Conseil de Longueuil n'a pas en- Care terminé l'étude de ses prévisions budgétaires.Formulons aussi le voeu Que nos pronostics ne deviennent pas Une nécessité.Aux Franes Le chub des France recevait mardi soir, à son souper hebdomadaire, M.\u2018dl'abbé Jean Audette font leur retrai- traite pastorale à la Vita Saint-René Goupil Mgr Boulé a communiqué aux paroissiens statistiques paroissiales et rapport financier dimanche dernier | et les francs tenanciers ont été appelés'à les approuver au cours d\u2019une réunion après la grand-messe.Nous publierons la semaine (prochaine les statistiques paroissiales.000 A la Ligue du acré-Coeur La Ligue du Sacré-Coeur tiendra sa réunion régulière mardi le 29 jan- jvier à Ja maison des Oeuvres et fera ses élections annuelles.Tous les membres sont invités à cette réunion pour le choix de l'exécutif de la Ligue.Naissances Le 20 janvier a été baptisée Marie, Cécile, Johanne, née le 19, enfant de M, Léodore Guimond et de Alice Charlebois.Le parrain a été M.Hercule Béland et la marraine Céclle (Charlebois.Le 20 janvier a été baptisé Joseph, Berge, Omer, Gaétan, né le 11 enfant de M.Omer Daigneault et de Gertrude Bolduc.Le parrain a été M.Serge Dalgneault et la marraine Ma- tiette Daigneault.000 Mariages En l'église Salnt-Antoine, le 19 a été célébré le mariage de M.Mar- cal Hébert, fits de M.Paul Hébert et de Yvette Marcil à Mile Diane Mé- nard, title de M.Georges Ménard et de Marguerite Seaworthy.Les témoins ont été MM.Georges Ménard te Paul H.Hébert.000 En l'église Saint-Antoine, le 19 a été célébré le mariage de M.Henri Blondin, ffls de M.Alexandre \u2018Bion- din et de DéHa Boivin, à MHe Aurore Plouffe, fille de M.Gabriel Archam- on bault et de Alphérie Archambault.Les témoins ont été MM.Roseire Heuri Beaudou,.co frances qui e- Blondin et Akphérie Archambault.fe Nous ne connaissons pas encore l'objectif, mais disons tout de suite] même temps que pour ses oeuvres, | UInstruction Publique, par l'entremise de M.l'Inapectéur Emile Paray- Te, une gratification de $20.00 pour ato I enaelgioment, an colle Saint-Joseph, Ville Chambly.Nos sincéres feHicitations.ee DELSON Prompt rétablissement à Mme Br- nest Riel, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, de la part de Mme Georges Viau et toutes les membres du Cercle d'Economie Domestique de Delson.000 N'oublions pas l'assemblée du 30 janvier très importante.Il y aura élection.Donc, faites-vous un devoir de vous rendre en grand nombre.\u2014- Admisinstrateur et poète par Jean-Marc POLIQUIN besognes administratives tarissent les sources de la poésie; directeurs de banque, secrétaires id'exécutif, chefs d'entreprise, tout ce monde se- Trait invinciblement fermé à la litte- Tatire.Le cas d'André Maurois, en France, a démontré le contraire à nos cousins d'outre-Atlantique.Chez nous, le cas de Roger Brien atteste aussi qu'un esprit apte à régler des problèmes matériels peut fort bien être enclin aux plus vifs.élans spi- rütuels.Il y a 10 ans cette année, des religieux et des laics qui avaient décidé la fondation d'un Centre mariai canadien à Nicolet, s'en remettaient à la diligence d'un écrivain qui, jusque Tà, s'était distingué par |; la publication de ppoèmies: Faust aux enfers, l'Eternel silence, Ville-Marie, les Yeux sur nos temps, Sourires d\u2019enfants, Chamt d'amour, Cythère, etc.Jugé icajpaîlle d'assurer l'avenir de l'oeuvre mouvelle, Roger Brien fonda presque aussitét la revue Marie.Le Pape acthrel a marqué 1'esti- écrivant 4 son directeur deux lettres autographes; la secrétairerie d'Etat du Vatican a envoyé une trentaine de lettres à M.Brien pour lui dire tout le bien qu'elle pense de ce pé- Tiodique.En 1949, te Centre marial canadien ouvrait la série des Tracts marials mensuels; près de 75 opuscules qui s'imposent à l'attention par la sûreté de la doctrine et le rendu du style ont paru jusqu'ici dans vette coi- lection.En 1953, ouverture d'un Musée marial.Le visiteur peut y admirer au moins 375 madones artistiques (Céramiques, ivoires, bronzes, terres cuites, bois soulrtés, marbres, etc.).des toiles originales, 3,500 photos grand format de tous les chefs- d'oeuvre miarials du monde, M.Brien s'astreint donc à une quadruple tâche: direction du Centre martal canadie, direction du Musée marial, .ution de la revue Marte, direction de la collection des Tracts.Là où éclate le sensationnel de son efficacité, c'est dans le recrutement des collaborateurs des numéros spéciaux die la revue Marie.Songez que l'an dernier, Te numéro de Noël présentait des articles d\u2019une cinquantaine de sommités internationales, dont des cardinaux ét des membres de l\u2019Acajémie française.Pour la fête de Noël 1956, Ta revue do, Grente, Léger, Gilroy, Copello.Gracias, Canali, Saliége, Van Roey, \u2014 et d'académiciens: André Fran- cois-Ponicet, Daniel-Rops, Robert d'Harcourt, Georges Duhamel, Fer nand Gregh.Nous ne sommes pas au bout de notre étonnement, M.Roger Buien s'est délassé de ses \u2018travaux d\u2019administration en faisant une nouvelle\u201d incursion dans la poésie.Un recueil de 40 poèmes a paru au début du mois sous le titre: Vols et Plongées.En observant l'envoi de ce lyrisme.comprend Je mot du chanoine Groulx qui déclaiait un jour à M.Brien: \u2018Vous ne pouvez pas remiser votre lyre; vous devez aux lettres Des indélicats assurent que les |- me qu'il porte à cetite publicaltion en |.réunit également des articles signés |- Prétres natifs.de Contrécoeur par ETIENNE DUHAMEL DE LA CORNE, Joseph- -Marrte, Vicaire Généæal Né de 2 novembre 1714.Ordonné à Remmes en 1733.DE LA CORNE, Jean-Louis, Frère Maurice, Récollet.Né le 2 novembre 1714.Ordonmé le 23 septembre 1741.: jumeaux.BONG i 13 paliot 1775, O fuse et 1773.Ondionné te 9 1820.PORTIER, Pascal Né le 11 avril 1802.Ordonné le 21 novembre 1824.- + DUPUIS, Jean-Baiptiste, Né le 15 septembre 1804.Ordonnié te 2 septembre 1832.FISET, Pierre, O.M.D.et Trapiste (en religion Père Marie-RBdmond) Né le 9 soût 1821.Ordonmé le 7 mai 1884.Mont, en odeur de Sainteté le 3.septembre 1878 à Algérie en Afrt- que du Nord alors qu\u2019il était Prieur de la Trappe de Seoul.HURTEAU, Pierre-Thomas Né de 10 juillet 1824.Ordonné le 17 janvier 1847.8 MILLIER, Hilaire, Vicaire Général Né le 26 février 1823.Ordonné le 9 février 1851.9 CHAGNON, Théophile Né le 28 avril 1831, Ordonné le 19 février 1854.10 DUPUIS, Jean- Né le 8 juillet 1833.Ordonnié de 27 juillet 1856.11 DUPUIS, Joseph-Propère - Né 1e 26 avril 1840.Ordonné le 27 septembre 1863.12 DUHAMEL, Sa Grandeur, Mgr Josèph-Thomas Né Le 6 novembre 1841.Ordonné le 19 novembre 1863.Consacré Evéque le 28 octobre 1874.13 BURGUE, Geonges Né le 23 avril 1841.Ordonné vers 1865.14 DUPUIS, Alfred-Stanislas, Né le 31 juillet 1846.Ordonné te 12 mars 1870.15 CHARBONNEAU, Jean-Baptiste Né le 14 décembre 1852.Ordonné be 23 décembre 1878.16 DUCHARME, Jean Né le 19 septembre 1858.Ordonné le 19 mai 1883.17 HURTEAU, Marie-Zéphirin-N'a; Né le 16 avril 1868, Ordonné ry 2 décembre 1894.18 BERTHIAUME, Clément 119 BERTHIAUME, Joseph-Arthur Frères jumeaux (séculiers).Nés le 7 septembre 1874.Te 1er juillet 1900 20 GIARD, M.Jean- Léonidas-Ubald Né le 2 mai 1877.Ordonné le 30 juin 1901.21 BERTHIAUME, Clément-Célestin Né te 19 avril 1879.Ordonné le 30 juin 1907.22 GAUTHIER, Pierre-Léon-Honoré, Né le 29 juin 1886.Ordonné le 14 juillet 1912.23 GERVAIS, Augustin Né le 25 mais 1889.Ordonné le 14 juillet 1912.24 LORANGE, Lucien Néé le ler août 1892.Ordonsié le 23 mai 1918.25 BERTHIAUME, Joseph-Adirien-Antoine, P.S.S.Né le 16 juin 1899.Ordonné le 22 décembre 1923.26 GIARD, Josaph-Adrien Né le 9 février 1896.Ordonné le 14 juin 1924.27 GERVAIS, Edmond Né le 22 mai 1900.Ordonné le 11 juin 1927.28 GERVAIS, Moise Né le 10 février 1902.Ordonné 1e 2 juin 1928.29 REV.PERE BONIN, Marien, O.F.M.Né le 9 avril 1902.Ordonné ie 29 juin 1930.30 BERTHIAUME, Eudore, Clerc de Saint-Viateur Né de 29 décembre 1909, Ordonné le 24 avril 1938.31 LEBLANC, Gilles Né Ze 20 juillet 1915.Ordonné le 19 mai 1940 32 BEAUVAIS, Joseph-Géraird-Alexandie Né le 16 octobre 1916.Ordonné le 14 mars 1943.~HANDFTIELD, Joseph-Laurent- .Pére Blanc Né le 15 septembre 1916.Ordonmé te 3 juin 1944.34 BEAUVAIS, Joseph-Adolphe Né le 14 mai 1920.Ordonné le 2 mars 1947, 35 PAGE, Joseph-Fernand-Ciaude, Père Blanc.Né le 29 avril 1931.Ordonné a Contrecoeur, de 2 février 1957 par Son Excellence Mgr Géraird-Marie Coderre.ouvrage.Une fois de plus, Rog.Brien s'affirme le plus classique c.nos (poètes par ses goûts et ses procédés d'écriture.(article paru dans LE DROIT, d'Ottawa, le 12 décembre 1956) N @e » à 8 ~ Ordonnés canadiennes votre part de génie.\u201d L\u2019authentique de l'inspiration, le divers des thémes et des cadences, autant que Ja sincérité et la noblesse des sentiments, garantissent le succès en Libraîrie de ce récent PATISSERIES DE CHOIX.Pâtisserie Rolland GATEAUX DE FETES e 73 St-Charles ouest Longueuil tiste LS 124 244 RUE MAYRAND, ST-JEAN, TEL.FI.7-1934 Spent TE = EERE BPP EAVES I SE DEEE pa tr md inner me pe entre nr entente ER at TT Et Gey EE ps gb ER ges éme =k rE i metrics visite a ont NS a peser Fp rater Hy rym sien he} ER \u201cSLIPS CREPE-NYLON ET COTON 9Bcaes \"PYJAMAS \u2014 NYLON \u2014 CREPE $1.25 = rus GILETS DE LAINE ET ORLON $1.98 erws \u2018 GANTS DE LAINE ET CHAMOISETTE 49c¢ = ru GILETS DE LIT BAS NYLON PARFAITS \u2014 + © OO renier rer ame 217 RICHELIEU | ROBES DE NUIT CREPE ET NYLON 25 rows JUPES DE LAINE ET FEUTRE $2.8 eros BRASSIERES © ews - 5 n CRINOLINES \u20ac = rs MOUCHOIRS 15e IMONOS 98 crus UQUES $1.98 W= PRESSE ps CLUB RICHELIEU SAINT-JEAN DONS DE $7,606.23 EN 1956 Le Olub Richelieu-Saint-Jean a distribué, au cours de l\u2019année 1956, la sommie de $7,606.23 en dons de charité repartis À diverses oeuvres et institutions de notre Cité.Ce rapport de la \u201cCharité-Riche- Heu 56\u201d à été présenté par l\u2019ex- président Jean-Paul Grégoire, lors du souper de meicredi 16 janvier, & l'Hôtel St-Jean.Le nouveau président Léonard Béchard était à son Les dons onit été distribués comme suit: souliers pour enfants nécessiteux, $2,324.80; mourriture (et \u2018paniers) à des familles dans le besoin, $1,086.30; Camp Jean-Jeune, séjour de 20 enfanits de familles pauvres, $990.00; deux bourses d'études, $331.80; pour bibHothéque des jeunes, $1,315.00; Ouphelinat, $320.89; Ligue ide baseball] de jeunes, $281.66; les autres dons furent faits a des oeuvres diverses.Les quelque 40 membres qui composent Be Club Richelieu St-Jean ont deux sources de revenus pour venir en aide à l'enfance malheureuse: les Dans ses commentaires sur le bi- Jan de l\u2019année, M.Jean-Paul Grégoire a exprimé de nouveau sa re- conmnalgdance à tous les membres qui sont les grands responsables du Réunion de la SSJB e i ; de Saint-Jean Mardi soir prochain, le 29 janvier 1957, à 8 h.15 p.m.précises, aura lieu l'assemblée mensuelle tré- gulidre de la Société Saint-Jean- Baptiste de Saint-Jean, section mas- culline, au no 112, mie Richelieu.Au programme, en plus des item réguliers, élaboration des activités de 1957, organisation de la campagne de refrancisation et des concours de Bon Parler Français pour 1957 chez les élèves des classes de Te, 8e et 9e années de nos institutions d'ensetgnement de Saint-Jean, avec \u2018attribution de nombreux prix en argent, organisation prochaine d'une soirée sociale et artistique avec présentation du film en couleur et sonore, sur le défilé de chars allégoriques du 24 juin 1956 à Saint-Jean, en collaboraition avec tes.autres SSJB; rapport sur les progrès du Cercle d'Entr'Aide Mor- maximum de $1,000 à la famille de tout membre décédé, moyennant un versement minimum annuel de quelques dollars seulement, et plusieurs autres projets dans l'intérêt de la collectivité canadienne-francaise le Saint-Jean et de Ta région.REPRENEZ LE DESSUS AVEC UN comptes troinent poison, Cy a vet vos paiemen avec un prêt pates ropidemant (ct a?Nous aimons re 1.ee db pour obtenir l'argent en en une visite, ou venez ou bureau.\u2018cs, les bel esprit qui règne au sein du Club Richelieu à Saint-Jean.Présenté par M.Pierre Poulin, l'ex-président fut remercié per M Jean-Philippe Toupin.Le conférencier-éclair de la soirée fut M.Bernard Lavaitée, architecte.Le cadeau qu\u2019il a offert fut gagné par M.Roméo Poutré.Mercredi le -23 janvier, le conférencier était M.Guy Arbour, p.s.s., professeur à l'Université Manzales, jen Colombie.Nous en donnerons compte-rendu dans notre {prochaine édition.\u2018 La semaine prochaine, soit mercredi 30 janvier, le conférencier sera te Dr TranVan Phai, chirurgien- dentiste au Vietnam et changé des cours à la faculté de médecine de Directeur: Paul L\u2019ECUVER M.JACQUES LAVOIE qui vient d\u2019être élu maire de St-Philippe par une majorité de 4 voix sur son adversaire, M.Réal Lefebvre, après une futte homérique qui restera mémorable dans les annales Philippiennes.Le nouveau maire est le frère du docteur Vial Lavoie, de notre ville.Etude sur la ville et le comté de Saint-Jean Voici un livre qui mérite d\u2019être signalé, tant il paraît opportun et l'Industrie et du Commerce.L'étude sur le comté de Saint-Jean \u2018est due à un groupe de collaborateurs Y \u2018contribuèrent, M.Aïbert Leduc, professeur à l'Institut agricole d'Oka MM.Camille Martin et Henri De- mers, du personnel.de l'Office des Recherches économiques; une quin- pas les noms, qui visitérent pendant jeurs vacances estivales les établissements industriels de Ja ville de Saint-Jean, celle aussi de la périphérie et se procurèrent à leur sujet les dernières données.L'Office susnommé fit sa part, utilisant la documentation à sa disposition pour préparer des dossiers sur ta vie économique du comté, qui furent remis à chacun des enquêteurs.L'étude livrée au public dit le passé et le présent, jusqu'à l'année 1952, et un supplément est annexé, qui complètera.Dans sa première partie, après la délimitation du territoire et une notice historique de quelques pages, 1l est question de d'aspect physique du comté: topographie, hydrographie, climat, géologie.Viennent ensuite un aperçu de la population qui l\u2019habite et une synthèse de son économie, portant sur la production en général, l\u2019agriculture et l'industrie, les ressources minérales et les forces hydrauliques, des transports et communications, Dans la seconde, une monographie de Ja ville de Saint-Jean et de chacune des paroisses au nombre de neuf.En appendice, la liste des indus- tries par municipalité, par genres ou PRET POUR NETTOYAGE DES COMPTES! Prets Jusqu'à $1000 ou plus sur signature, meubles eu aute tous 30 meis pour rembouriar des -prêts de plus de $300.ndez le ghrant qui di 192 RUE RICHELIEU aud dessus de Woolworth's, ST.JEAN Ouvert le solr sur rendez FINANCE CO.\u201d Seul le nom gout qe TLS CO.UN NOUVEAU NOM \"Parsonsl Plaunce Col s'appeiie maintenant \u201cSENEFICIAL -2338 » Demande pour heures du soi a changé! zains d'étudiants dont on ne donne\u2019 de nature à rendre service: l'étude historique et économique intitulée \u201cLe comté de Saint-Jean\u201d, publié par les soins du ministère provincial de produits, et les principaux noms géographiques.Même es citoyens de Saint-Jean qui voient tout cela de près et depuis toujours, seront renversés de ce qu\u2019- ils ignoraient de leur petite patrie, s'ils prennent la peine de pancourir lés pages rédigées à leur intention.T1 s'y njoute onze cartes en couleurs et de nombreux tableaux statistiques qui illustrent le texte et le rendent plus intelligible.Le comté de Saint-Jean est à da fois agricole et industriel, mais da plupart de ses industries se concentrent dans la ville même de Saint-Jean.Cela tient a ses facilités de transport, par routes et themins de fer, par eau en raison de la rivière Richelieu, au vrai! un fleuve, et par la vole des airs.Les approvisionnements d'eau et l\u2019énergie électrique sont abondants, d'industrie diversifiée, ce qui éloigne les possibilités de dépression et de chômage général.Une grève peut se déclarer, un Établissement péricliter, sans que l\u2019économie collective soit compromise de façon inquiétante.Il importe que se continuent les monographies du genre.Ce sont tà des instruments de travail de première utilité.; {langue officielle était le francais et sur ce nombre 78,974 ne parlaient {Dortions, à leur religion et à leur dangue, mais COURTAGE EN IMMEUBLES Vente, administration, évaluation, placement : ; 59 Cousins \u2014 St-Jean, Qué.TH A.74527 Imprimé aux Editions du Richelieu Tree 2 2 PRESSE Au recensement de (1951, il y avait en Ontario, 359,965 personnes dont la pas une-autre langue que le français.Avec l\u2019émigration du Québec en cette province, et l'accroissement naturel il doit y avoir pas loin de 400,000 Canadiens-français en Ontario, présentement.INon seulement-Jes nôtres y demeurent fidèles, dans une très fortes proles Franco-Ontariens font encore mieux.C'est ainsi que les journaux nous apprenaient, ces jours derniers, la fondation de l'Université de Sudbu- ry, qui sera la seconde de langue française en Ontario.Elle débutera avec les facultés des Arts, de Génie et de Commerce, et sera dirigée par les Jésuites.La ville de Sudbury avait, en 1951, une population de 42,410, dont 14,589 parlaient français et anglais et 1,811 que le français.Le diocèse de Sudbury, dont 1'évêque est Mgr Dignan, a une population catholique formée proportionnellement ainsi: française: 58.5%; anglaise: 4%; irlandaise: 11%: &cos- saise: 2.7%; ukrainienne: 5.3%; polonaise: 2.6%.De 1941 à 1951, les a.nadiens-français s'y sont accrus de 12,900 âmes.Les chiffres ci-dessus, et particu- \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, N.P.\u2014 Deuxième université française en Ontario tout derniers temps, à la Faculté des Arts de l'Université Laval de Québec mais\u2019 elle avait conclu des ententes pour faciliter à ses élèves ontariens l'admission dans les universités an- Collège du Sacré-Coeur de Sudbury a décidé d'abandonner son affiliation à Laval pour \u2018se prévaloir du privilège que lui conférait la charge d'octroyer des diplômes universitaires\u201d.\u201cL'Université de Sudbury se trouvera \u2018donc à entrer en concurrence, au moins, dans une certaine mesure, avec l\u2019Université d'Ottawa qui se trouve dans la capitale fédérale.El- ens matériels comparables à ceux de la plus ancienne université française de la province, mais elle n\u2019en devrait pas moins rendre de très grands services à nos compatriotes franco- ontariens.\u201d (2441-57).Direction du Centre catholique Ciné-Radio-TV L'organisation du Centre caltholi- que du Cinéma, de 1a Radio et de la Télévision a été confiée à M.l'abbé Lucien Labelle, directeur du Centre de Cinéma du diocèse de Saint-Jean.Le premier comité de direction de te Centre catholique se compose aussi dies membres suivants: M.1'abhbé David Lambert, directeur de la Cen- lièrement, la fondation de d'Université de Sudbury en bouchent un coin aux défaitistes de chez-nous, qui sont tels parce qu\u2019ils ne connaissent pas bien leur Histoire et qu\u2019ils ne savent pas ce qui se Passe dans les autres provinces et même pas dans la deur.M, Pierre Vigeant, dans \u2018Le Devoir\u2019 du 24 décembre dernier, écrivait: \u201cUne deuxième université française vient de surgir en Ontario, à Sud- bury, dans de mord, Ce sont les Jésuites qui en sont les fondateurs.II ne s'agit pas d\u2019une création puisque la nouvelle université s'appuie sur l'organisation matérielle, le corps brofessoral, l'expérience et le prestige du Collège du Sacré-Coeur.\u201cCette institution d'enseignement (secondaire est déjà établie depuis 42 ans, Elle était affiliée jusqu\u2019à ces DU NOUVEAU LS POUR TOUTES VOS ASSURANCES PERSONNELLES En effet, toutes vos assurances personnelles, telles que, incendie sur bâtisse résidentielle et ménage, responsabilité personnelle, vol, etc.peuvent être | groupées + sur une seule police.Par le fait même, si le contrat d'assurance couvre \u2018 LA BATISSE contre l'incendie, LE MENAGE RESPONSABILITE PERSONNELLE vous bénéficierez d'un ESCOMPTE.\u2018Nous projetons de vous soumettre ce NOUVEAU PLAN au prochain renouvellement d'une de vos polices.Si toutefois vous désirez en avoir le bénéfice immédiatement \u2014 ou si | vous achetez une résidence, veuillez nous consulter pour | | PROTECTION AVANTAGEUSE F.R.LEFEBVRE TEL.Fidélité 6-6670 62 SAINT-JACQUES trale catholique du Cinéma de Québec, M.l'abbé Jean-Marie Poitevin, directeur du Centre diccésain de Ci- némia de Montréal; M.{'abbé Roland Delisle, directeur du Centre diocésain de Cinéma d'Ottawa: M.Claude Ryan, secrétaire de I\u2019 Action catholique canadienne et président de l'Institut Canadien d'éducaition des adultes; M.Gaudry Delisle, idirec- teur du Service de l'enseignement audio-visuel au dépairtememntt de d\u2019Instruction publique; M.Pau] Saurtol, présidenit de l'Action icaitholique apé- \u201cDevoir\u201d; M.Guy Beaugrand-Cham- pagne, assistant-directeur du Seavi- ce de l'extension à l'université de Montréal; le R.P.Jules Godin, 8.j., le R.F, Léo Bonneville, c.s.v., et Mile Gisèle Montbhriand, spéciaiistes de I Téducation cinémialtographique.ak glaises.C'est le 24 mars 1956 que le le ne disposera pas au début de moy- - cialisée de Monitréal et rédacteur au EN ct eat terre 8 pratt EY ae A Er Nr A ie chi EEE tien day ha SERA pe Re EL EYRE Ye RE ME se cet rs Ri Franti êtes SoM A ek OR AS ES 0k pes bre LS EC A, ofp assignés à une vraie Enfant oe Ma Le Conseil composé de trois mem bres, dont MBe Jscqueïime Cuillée.présidente ot MIS a area et Pinscemeault.directrices, For he agreed le 13 janvier au presbytère pour préparer cette réunion avec notre Père Curé.000 Messe du vendredi soir Elle se continue toujours miaîgré les froids de ces temps derniers, et on y voit plusieurs personnes qui viennent d'assez grande distance pour réparer les manquements \u2018de ta messe dominicale.Cependant plusieurs manquent à l'appel de Niotae- Seigneur.on va à la messe obliga- boire.du dimanche, et ça- finit 12! Pourquoi me pas faire plus, le Bon Dieu ne compte poumttant pas avec nous par ses faveurs et ses dons sans \u201c- mombre, et cela chaque instunt de notre vie?Pourquoi étre \u201cchiche\u201d avec Lai ?Si on est déjà membre de la \u2018an Sein de Ja parcisse sont les orga- mâsateurs on (peut profiter de cette messe pour notre deuxième messe .par semaine en réparation.si on N'est pas membres, pourquoi ne te serions-nous pas?Le RP.Philippe Burton, 0.praem., artrivé nécemment au Monastère en est le Directeur, si on veut reventr zélateur ou zélatrice de ce beau mouvement, pourquoi que celle de ta Mease Réparatrice est certainement très riche d\u2019avantages aipérêtuels, sinon la plus riche ._ Anniversaire Voici quelques détails auv cette fête de famille lcoincidant au di- mianche de la fête de la Sainte Fa- milite.C\u2019eat dimanche le 13 janvier que 24 famille de M.et Mme V.Cayer, du Pieasant Vakey se réu- misent pour fête be 88e anmiversai- _ Te de naissance de leur mère.Pour l'occasion un diner anniversaire fut servi auquel on avait invité notre | R.Pare Ouré ainsi que Mme Louis Senécai qui, avec Mme Cayer sort Bes deux idoyenmnes de ta (paroisse.cette dernière, M.Cours d\u2019anglais Les Elèves de ces cours montrent un courage ino et une ambition très légitime en persévérant d'\u2019assister à ces cours, même makgré la froide température de ces derniers temps.Les cours se termineront en fin de février, et on montre ide (pus Jangue, laguelle sera toujours utile non seulement dans notre jpareisse travailler à l'étranger ou en \u2018voya- Cercle Agricole o0o L'assemblée qui devait avoir Feu le 15 janvier dernier à \u2018été remise à cause du froid et de.\"absence de piusieurs membres et dirigeants.La date de da reprise de icette réunion sera armorivée prochainement.L'U.C.F.C'est dimanche dernier be 20 janvier que l'UC.F.eut sa soûrée foi- Kiorique avec lorchestire de \u201c\u2019Ti- Blanc Richard\u201d.On en donmera les résultats à la prochaine chronique.LS 000 Communion des jeunes fittes et jeunes gens Leas jeunes filles et jeunes gens sont attendus dimanche (prochain le 27 \u2018janvier, à la messe de 8 freures.En avant dans l'allée centrale pour teur communion mensuelle.Qui y Téponidra ?Jusqu'ici, on me peut que \u201ctéticiter mos jeunes pour leur belle ansistance, de même que feur ef- Premier vendredi Déjà un mois de 1957 d'écoulé et GUS vojoi au premier verdireci duj amiois de février! ler février: ler vendredi: aesse le matin à 7 heures et messe du soûr à 9 h.15.2 février.\u2014 Fête de ta Purification de Ia Sainte Vienge.Bénédiction des wcierges dimanche a Ga grand\u2019 messe, 3 février.\u2014 Fête de sairite Blaise que l'on invoque contre les maux de 8 février: Communion des hommes, Pourquoi les fits J aocompe: gnerait pas leur pape à la Table Sainte ce dimanche-4à ?A février.\u2014 Assemblée des Dames de Sainbe-Anmne, - odo: Classe de catéchisme Dix-sept élèves ont répondu à 1'appel.de notre Père Ouné et se sont nés tous es ventiredis après-midi à 1h.30 ot on exigera.Ia.préserice de ces élèves (pour pouvoir faire lear Communion Solennellle.000 Va et vient M.E.Poirier, de Winooski, Vt.aussi Mme H.-A.Poirier, M.et Mime Telephone FI.72001 Accommpagniatentt et Mme G-A.Poirier du rang St- ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison w= Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Résidence Fl.8-5008 en.plus.le désir d'apprendre cette] \u2018donmera le meïleur de lui-même pp a ® INDUSTRIES Tissus destructibles Pour renseignements anus une comamtodité ndiaperale où SIGNALEZ ee a ta oe Fl.6-4155 de.Ceux qui enrhumés s'en servent Le soir: - bols et huile de chauffage Ainel que © charbon: welsh, Golo, Buck Wheat, o \u2018charbon à stoker ® RESIDENCES pour doter la paroisse d'une admi- © COMMERCES pour se couvrir le nez et la bouche lorsqu'ils toussent et étermuent, afin de reterir jes germes qui pour- ratent\u201crépandre le rhume.SH n'est pas commode de se débarrasser des tiseus wtilisés, qu'on Tes pla dans un petit-sac-\u2014en-plastique gae Ton [ff portera à cette fin dans sa poche ou dang son sac à main, Fasqu'au lf Fl.6-5457 René 6.1 raha v 2e Sylvie Duquele\u2026 _ té.H.7.4206 Saint-Jean, Qué.prog ™ | 170 RUE FOCH, COIN COLLIN Le \u2018Anna Duquette-\u2026 \u2026 \u2026.\u2026 = \u2014\u2014 Donel Richard .Th.|= \u2014 \u2014 000 TS POUR PAYER SANS INTERET M.le maire remercie ._ A M.Alfred Cookman, qui fut 6lu| \u201cTous genres d'assurances une major He 32° er pauroisse par © AUTOS pulsition qui Bi a sait confiance ot Feu et Res bilité: Masonite, Ten-Test, Gyproc, Insul-Board, Bardeau d\u2019asphalte LA MAISON AU SERVICE PARFAIT Maurice Trahan \u2014 LIMITEE \u2014 MATERIAUX | DE CONSTRUCTION - GROS ET DETAIL - Nous tenons en magasin la fameuse p lanche décorative PANELYTE, fabriquée à Saint-J -Jean | même.\u201d Fl.6-6897 STR FI.6-6897 ea ri RT NER - trecoeur-OQuest, 1921., He: T-4647 ou 6-5436 Le Fondateur de Cont Par Etienne La paroisse de Oontrecoeur a le privilège d'avoir son histoire, elle fut publiée én 4940, et l'auteur n\u2019est nul autre que Francis-J.Audet, L L.D.archiviste émérite et membre de la société Royale du Canada et des \u201cDix\u201d.Dang ses remarques préliminaires Audet-mentionne quelques collaborateurs: * l'abbé Joseph-Alfred Lippé, les curés Jean Ducharme et Guay, MM.Sergüis Cormier, Etienne | Duhamel, J.M.Richard, N.P., AI- giduis Fauteux, E.Z.Massicotte, Montarville Boucher de La Bruère, Gérand Melchelosse.Cette histoire que nous aimons beaucoup, nous parle de Ja Seigneurie (1667); et des Seigneurs.d\u2019Antoine Pécaudy de Contrecoeur à Louis-Jo- seph Cartier: des 12 premières familles de da \u2018paroisse canonique, (1832); des curés: Hugues Pommier 1668 à J.-Arthur Lajounesse, 1940; des vicaires, Louis Payet 1792 à Roméo Latour 1940.| On mentionne le récit de ta mort du missionnaire Jésuite, Anne de Noue, trouvé gelé dans la neige le 2 février 1646; des marguilliers: Jacques Hébert dit Lecompte 1798 à Vi- tal-Olivier Handfield 1940; des visites et ordonnances des évêques: Mer de Laval 1676-1678 à Mgr Anastase Forget 1938; Eglises et Presbytères.Municipalité de la paroisse (1822) Jean-Félix Cormier, maire 1855 à Richard Handfield maire 1940; Village | 1902, Ovila Archambault, maire à Léo Papin, maire 1940.La Commune; les écoles 1830; premiers commiesaires: M.le curé Manseau à C.L.Duplessis NP, F.M.Marion, Ignace Leboeuf, F.v.Mai- hiot; Commission scolaire «de 1a paroisse 1845, du village 1904, de Con- Contrecoeur judiciaire: Juge de ta docailité (1675) Claude Jodoin.Contrecoeur POLITIQUE, député au Fédérai et au Provincial du Comté de Surrey ou Verchères, donnons trois noms: Louis-Joseph Papineau, Geor- ges-Etienne Cartier et Jean-Marie Richard, N.P., de Contrecoeur.Contrecoeur MILITAIRE, deuxième combat de Champlain le 19 fuin | 1610 aux Grèves, premier Commandant 1691, J.Frs de Bourchemin.Contrecoeur INDUSTRIEL, manufacture de chaussures fondée en 1883 par Joseph Papin.Contrecoeur COMMERCIAL, Pierre Gervais et Marion-Voligny mar- ea venue au Canade en 1865.Nous puiserons nos renseignements dans ce volume pour faire connaître à motre manière, la.biographie du Fondateur de Contrecoeur, Si ia lon- que carrière militaire était chargée de \u201clauriers et de blessures\u201d, ea vie Postile: 216, Saint-Jean ze donnée à Contrecoeur, 2 23 sept.1956) recoeur et sa famille DUHAMEL pieds: La Colonie des Gréves 1912, Citoyens distingués: les de la Corne, Louis Audet-de-Pierre-Cot, François Duhamel, Cyr de Montmarqué, J.B.Martel, Louis de Tourville, Louis Au- det-Lapointe, 'F.-V.Malhiot, A.C.L.Du Plessis, Mgr Joseph Thomas Du- hamel, Clément-Arthur Danseau, P.Fournier de Belleval, Joseph-Bdmond Marcil.Je viens de raconter brièvement les chapitres de notre vie paroissiale racontée dans 273 pages, pour ume période de 273 ans d'histoire.Avec l\u2019auteur, pérmettez+moi de dire: \u201cH est non seulement intéressant, mais utile et même nécessaire de connaf- tre l\u2019histoire de nos vieilles paroisses d'où sont sortis tant d'hommes qui ont fMlustré la province et fait honneur à la race\u201d.Je cause présentement devant les officiers et les membres de la Société Historique de la Vallée du Richelieu.Je veux en profiter pour rendre hommage à Francis-J.Audet qui s\u2019est penché sur la petite histol- re du Clocher de ses ancêtres.Pain historique mervellleux, qu\u2019il fait bon à la jeune génération de se nourrir afin de puiser aux actions héroïques de leurs pares, la volonté de continuer la ligne d'une race fière.(Voir biographie de Francis-J.Audet annexée à ce travail, ainsi que la lettre de Mgr À.Forget adressée à Etienne Duhamel le 3.mars 1941, celle de d'hon.Maurice L.Duplessis et de M.Francis-J.Audet document: 1, 2, 3, 4.Nous avons notre histoire mais 1 y aurait intérêt à connaître davantage da vie de son fondateur, Ia vie de ce soldat couvert de blessures et de gloire qui fondait en 1667, à l'âge de 71 ans, la Seigneurie qui porte glo- \u201c|rieusement sor-nom de Cantrecoeur.Il venait de marier, à Québec, le 17 septembre 1667, Barbe Denis de la Trinité, jeune file d'une remarquable famiile, âgée 15 ans et 3 mois.(Champlain à 40 ans, en 1610, avait \u2018épousé Hélène Boulé, âgée de 12 ans.Les filles à marier étaient plutôt jeune à cette époque).ANTOINE PECAUDY, SIEUR DE CONTRECOEUR (1596-1688) Antoine Pécaudy de Contrecoeur est né à Vignion, Canton de la Tour- du-Pin, en 1596.Son histoire vaut la peine d\u2019être contée nous dit Pierre Saint Olive, dans son volume: \u201cLes Daphinois au Canada\u201d.chands vers 1860.Le Poste CBF de Radio-Canada construit sur les lots 264, 264A et 265 de la paroisse de Contrecoeur (1937) un mât de 585 C\u2019est dans ce livre qu'il nous sera possible de connaître le caractère maussade, la vie militaire et conjugale du Sieur de Contrecoeur, avant ~~ ENTREP 320, rue Champlain __ SAINT-JEAN Pour tout ouvrage de TUILE CERAMIQUE et de TERRAZO adressez-vous a Claude Laffage RENEUR .Tél.Fi.6-3573 ou Fi.7-1427 Ls M.PETR Spécialité: PIERRE BLOCS DE \u2018308 BOUL.GOUIN \u201cTEL.FI: 7-4306 MANUFACTURE SANT JEAN, Qué.IN & FRERE ARTIFICIELLE CIMENT 50 BOUTHILLIER RESIDENCE conjugale nous le miontre très mauvais mari avec Anne Dubois veuve de Jacques Lemont qu'il avait épousée par un jour froid d'hiver dé 1652.Elle doit avoir regretté toute sa vie, de s'être Jaissée prendre par son voisin à Saint-Chef, dur soldat de 56 ans, qui, dans l'armée s'appelait Contrecoeur et à Saint-Chef, Pécaudy.\u2018Lors de son second mariage, à Qué- ec en 1667, il se dira, devant le notaire Gille Rageot, fils de Benqjt de Pécaudy, Chostelain de Vigneau, et de Esnarde Mantin.\u201cNul n'aura intérêt à lui demander compte de la qualité de père, inconnue dans les wmé- gistres paroissiaux de Saint-Chef\u201d.Nous reviendrons sur sa vie à deux passée dans la maison-étable, qui portait le nom de \u201cLe Grand'Chana\u201d à Versin, commune de Saint-Chef.J'ai vu ta photographie, elle portait le nom de \u201cLes Dauphinois au Canada\u201d et l'auteur, Plèrre Saint Olive m \u2018avait envoyé des photos, c'est pour cela qu'une vignette de cette maison où il a vécu de 1652 à 1663, paraît dans d'histoire de Contrecoeur.Permettez de dire que j'ai conrreapondu avec Pierre Saint Olive à l'époque où il publiait son volume (1936) et j'a- épouse était une Duhamel.SA VIE MILITAIRE Parlons de notre militaire.L] semble admis, malgré ses prétentions \u201cnobillaire\u201d qu\u2019il soit parti de petite origine.Que fait-il avant \u2018sa 40e année?C'est quelques années avant cet âge qu'il prend sa place auprès du Roi.Il gravira tous les échelons et obtiendra tous ses grades par son extraordinaire \u2018vaillance dans des ré- grade de capitaine dans la dernière partie de sa brillante carrière militaire.Dans sa vie de soldat, il entraîne dans l'anmée et au Canada, pa- teur de la seigneurie du même nom, était son neveu) voisine et amis.prend pant à toutes les duttes, signalons les suivantes: d\u2014 Au siège de Figaeral, le 10 juillet 1633.2 Fait partie de la compagnie dés vais été heureux d'apprendre que son - 1695.n est blesss, mne mous-| quetade A (a cuisse.8\u2014 Combat du Tessin, 22 juin 1636 blessé: une mousquetade A 1'épaule.M.de Maugiron s'écrit: Qu'une armée de Cerfs commandée par un lion est plus redoutable qu'une armée de lions commandée par un Cerf.4\u2014 Dès ta création du régiment de Carignan, Contrecoeur remplit le rôle de Capitaine, avril 1644.6\u2014 Le siège de Vigenano, à Milan Contrecoeur grièvement blessé à ta tête dont &) doit être.trépané, 1645.: La cavalerie.combattit si généreusement que ses ennemis furent contraints d\u2019avouer que ses escadrons étaient des montagnes de fer, (Guichenon).6\u2014 Expédition maritime.sur les côtes de Toscan par de régiment de Carignan.Il devait en faire partie, 1646.Nous ne .pouvons l\u2019affirmer, car 11 n\u2019est pas sur la liste des blessés.7\u2014 Garnison à Casale, 1648.8\u2014 Sert en Guyenne, 1649.9\u2014 Pendant les \u2018quartiers d\u2019hiver de 1651-52, Contrecoeur vient vivre à Saint-Chef 1e 11 janvier 1652, il'se marie.10 \u2014 Fait partie de Ja petite armée qui doit ramener le Roi (Lod- Te à Paris) printemps 1652.11 est blessé (frappé d'une mousquetade au travers du corps).11 Prend part à la battaille du faubourg St-Antoine (27 juillet 1652) blessé au bras dont il demeurera estropié.12- Au cours des années suivan- dexandrie en 1657, 41 est dit que Contrecoeur \u201cL'année dernière commandait le négiment de Ca- riguan, à d'attaque d'Auxerre\u201d.14\u2014 Le régiment de Carignan est dirigé sur Arras, Contrecoeur y prit gamison.15\u2014 Le Pape Alexandre VII appe- fait des princes chrétiens à la guerre Sainte en Hongrie.Ls XIV répondit, 6,000 hommes tienne étatit groupée sous de monastère de Saint-Gottard.Les Français entraînés par la Feuilade fonçèrent sur les infidèles.La victoire fut complète, mais chèrement achetée.Louis XIV ramena ses troupes en France.\u201cCarignan était promis à une ex- de M.de Contrecoeur allait se trouver transformée\u2019.Avant de suivre blessé._ à suivre Tél.FI.7-2474 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIE+ Service rapia- OUVRAGE GARAN \u20186 LAURIER SAINT »- Installation à eau chauo tes, dl est à Piedmond sous les ordres du maréchal de Gran- 18\u2014 Les Français ussiègeaient A- furent envoyés.L'Anmée Chné- pédition plus lointaine.La destinée notre héros au Canada, nous panle- rons de lla vie conjugale du soldat giments de Maugiron.Il portera le} rents (Jarret.de Verchdres, fonda- Antoine Pécaudy de Contrecoeur \u2018 ix-dégers de Dizimieu en \u201cRICHELIEU\u201d J.-L.CHARETTE Prix spéciaux pour étudiants.CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER @ Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses, machines graphes.Ameublement complet 224 Champlain, St-Jean Les Equipements de Bureau à additionner, clavi-.Tél.Fl.7-7425 = \u2014\u2014\u2014 \u2014 _\u2014 \u2014 ee 252, rue Richefeu POUR TOUTE \u2014 es um Centre d' ajustement en CHAUSSURES LA FAMILLE et diplômés de FI.C.C.Ajustement fait par des commis expérimentés | | Service du Ra yon-X | Autres spécialités | Supports et remèdes du Dr Scholl | Valises de toutes sortes ; | Bas nylon pour dames | \u2018Pantoufles et caoutchoucs Accessoires à la chaussure | Seo.St-Germain & Fils || Tél.A.7-4401 | Cr MRS er day on ae a Sar asiey 2 EE Se 2 poor TR Laing Fes voeux de Mer J.Poissant, aumônier d'Etat, de M.à chanoïne Laurent Brault, directeur de l\u2019Action Catho- digne Régente d'Etat, de Mme M.Butler, directrice nationale, de Mme : A.Delase, de Mle Semécal, Dépubé Régente, du Conseil d'Ebat des Filles d\u2019Isabelle, du Recteur du Sémi- naîre de Saint-Jean, de S.H.le maire de ka Cité de Saint-Jean, du Con- Bel des Chevaliers de Colomb de St- Jean, de Rév.Soeur Supérieure de tuel .Comme M.l'abbé Rémil- lard vient d'être éprouvé par Le décès de sa vénérée mère, Mme Cha- put lui exprime en Ja (dinconstance, nos nom du Cercle, elle exprime com- préciation et vive reconnaissance, en retour de tout ce qu'il a fait, pour nous, M.'abbé Girouartd, étant déja en charge d'une organisation immense, le Service Social de \u2018Saint-Jean.Mme la Régente salue la [présence [d'une nouvelle membre, Mme F.Simpson, de Grand'Mère et remercie voeux des fêtes.A ta liste des sympathies offertes, | Mme Chaput nomme Mme Vigeant, Mme Ernest Thibent, voeux de guérison 3 nos malades: Mme Georges Dion, Mme Raymond, née Thérèse de Montigny, maman d'un joli bébé, nos félicitations; en convalescence, Mile R.Galipeau, présente (et nous aurons encore du bon café a notre goûter.) Mille Adrienne Poissant, IL, ex-vice-Régente, qui a été hos- maintenant chez elle, remercie ses Soeurs et Mme la Régente, de leurs bons voeux.i Avant te rapport détaillé de Soeur Yvorme Rondeau, Mme ta Régente nous rapporte notre édifiante visite aux viefllards de d\u2019Hospice, faite le 23 décembre pour Noël; elle témoigne sa gratitude & Mgr L.Messier, P.D., aumônéer de l'Hôäpätal, d\u2019y être venu présider; à Rév.Mère Su- périeure, de sa cordialité & nous re- sympathies.Ei |: rouland, comme notre aumônier, au | toutes celles qui lui ont envoyé des | \u2018bat, et invités d'honneur à 3a Maison Ste-Bernaitetie; onganisation, obligeanice de Mme Iréne Poirier, ex-Régente.Pantie de cartes, jeuwli Ge 24 janvier, organisée par Mme la Riégente, Mme E.Chaput et Mile Marguerite Lyons, directrice de la Garde Id'hon- néur, -à da Centrale Catholique, Invitation aux Messieurs.Prix:' 75.Des tables peuvent être formées à domicile, Merci à Soeur.Georges: Raymond, du Ck joil, qui | a | procuré des billets d'atmission, gra- tuïtement.De nombreux prix, prix de bonbonnmiéres.Des listes de tirage sont en circulation, en charge Mme Lucien Prnéfontaine, aïdées de Mmes Boudreau, Daigheault, de Mme la Régente, dont une magnifique Tampe, don de M.Marcel Roy, marchand, sera le prix de ce tirage qui sera fait à notre Initiation, du dimanche des Rameaux.Franc succès à \u2018toutes \u2018ces onganisatrices, pour teur beau dévouement; espérons la collaboration de toutes tes membres, en faveur de leur: Cercle .- Rémilland de nous adresser la parole et de mous bénir en ce début d'année.Malgré som peu de lcon- maissance de notre Cercle, et malgré ses nouvelles obligations de curé-fondateur d'une paroisse, M.Mme la Régente prie M.1'abbeé| l'abbé se dit heureux de répondre a f'invitafon de Son Excellence, \u2018von «lar pour ltueuises activités, qui (pouibemonit, sans mul doute, plus À l'avant, le nom de notre Cercle.goûter, aux dames et demoiselles qui bear omit, aidées celles qui ont fait le service; à more Saint Nicolas, qui connaît bien.Merici à toutes qui ont \u2018panticipé à cet échange.Maintenant que \u2018chacune \u2018des membres se préocoupe de nos activités et s\u2019onganise en conséquence, pour faire teur part.Nos félicitations et notre reconnaissance à moine digne Régente, Mme Elorie Chaput, qui | multiplie son dévouement et mérite \u2018tout notée encouragement, que nous idésirons lui accorder en enter.Avec les Bons voeux d'une bonne et heureuse année de Mme Ja Régate et de ta paibeamellle bérécdiction de notre nouvel aumônier qui nous invite déjà à viister sa jeune paroisse, mous nous remetitrons en \u2018toute confianice à Ja (tâche.Mme R.P.de Beaujour.\u2014 L'homme pense, et fa pensée qui est la source de tant de tortures, est aussi la source de joies idéales et de contempäations dfvines.(E.Caro) Offices de la semaine \u2018endredi- Le Conversion de g; Messe \u201c6.2e or, de Saint Pierre, M.sans 28 Pr.A.\u201d Samedi \u2014 Saint Polycarpe, des.Gl.M, (mm).Dimanche \u2014 II après 1\u2019 nie \u2014 Vert \u2014 D.\u2014 Gi, rien de Saint Jean Chysostome) ou 2ç or.M.Cr.Pr.Tr.\u2014 11 V.du gi.menche Mém.de Saint Jean Chry.\u2018 sostome, O.Doctor Joanes Chry.eostome ¥ Juétum.28 und! \u2014 Saint Pierre Nolasque, C Blanc \u2014 D.\u2014 Messe Justus.al.(2e or.de Sainte Agnès), M, (m).29 Mandi \u2014 Saint Francois de Sales E.Doot.\u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 Messe In medio.GI.M.Cr.40 Menoredi \u2014 Sainte Martine, V, Rouge \u2014 S: Messe Loquebar.G|.M.(m).: 81 Jeudi \u2014 Saint Jean Bosco, ©.\u2014 Blanc \u2014 D.\u2014 Messe pr.Gl.M, : (mm).] : 1 \u2014 A | J .© Chapelle dans les anciens e +» bureaux de Mussolini ROME (OCC) \u2014 Le Palais de Venise où Mussolini avait ses bu- teaux let d'où à à proclamé la fom- dation de 1'empire italien, d.mae.me que la déckaration kde guerre oun- tre tes allée, a été transformé en ichiapelle d'adoration de M Sainte Buchariatie, dans fe quartier des affaires de Rome.L'exposition du \u2018Très Saint-Sacrement y est conu- nue.D'un château médiéval, l'éiifi- ice était thevenu Ba résideauce du car- dinai.Bartbo, plus tani Pape sous le nom de Paul II, 1455-1464.Le Pape Pie TV fit don du ichâteau à Li république ide Venise en 1560.Le gouvernement autrichien en fit son am- bassaide en 1797 et Le gouvernement ftañden se l'appropria après la première grande guette.\u2014 - | \u2014 | mnt \u2014 \u2014 re 2 Je Chez R.HARNOIS 27.i ANNIVERSAIRE: Grande Vente Sensationnelle Du 18 janvier au 2 février 1957 Nous vous invitons à venir à bonne heure tandis que le choix est complet des aubaines nouvelles.Merci à notre estimée clientèle fournir l'occasion de vous domner le méme bon service.Voici quelques item, vous permettant de réelles économies, l\u2019espace manque pour les énumérer tous: Voici l'événement annuel que vous attendiez.Fiez-vous à nos années d'expérience pour vous donner la meilleure valeur, au plus bas prix.et soyez assurés que cette VENTE ANNIVERSAIRE vous sera plus que jamais profitable, car nous aurons de jour en jour pour le généreux appui prodigué durant ces 27 années.Puisse l'avenir -nous ANNIVERSAIRE |, Se Taffetas imprimé pour robe Pure toile pour linge de vaisselle.3 vgs .$1.00 Marquisette imprimée i 1 Rég.1.89 \u2014 Réduitla vg.0.98 po : Qu | a Verge pr a pour rideaux ww.035 i 19 \u201c 5 Broadcloth imprimé pour robes i Draps \u201cWabasso\u201d, 81 x 100.Chaq.$249 \u20183 verges pour .\u2026 .$1.00 Panties, pour dames.\u2014 La paire .0.25 \" Taies d\u2019oreillers \u201cTex-Made\u201d.Chaq.0.39 Broadcloth uni, couleurs assorties.La vg 0.29 Beau coton blanc a drap, 80\" 3 Beau nylon blanc.8 vgs .$1.00 Flanellette blanche, 27\u201d.La verge .0.25 La verge .on 0.90 | Damas blanc pour nappes- Flanellette blanche, 27°.3 vgs .$1.00 Beau coton jaune à drap, 80\u201d i Rég.$139 \u2014 la verge .0.79 ov 0.> La verge \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 075 g RE Flanellette imprimée, 36\u201d.\\ La paire \u2026 \u2026 \u2026 + +.0.15 i Couvertes de chenille.\u2014 Chaq.$5.50 Rég.59c \u2014 La verge .0.39 Chemises blanches unies, pour hommes et | Coupe-vent pour enfants.| ~~ Frippé imprimé, 36\u201d.La vg.0.39 aussi de couleurs.Rég.$2.79 pour $1.50 \u2018Rég.$2.69 \u2014 Cha.cc \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $1,50 Frippé uni.\u2014 La verge .worse 0.26 Jolies serviettes.\u2014 5 pour \u2026 \u2026 .$1.00 Flanellette blanche, 36\u201d Imprimé glacé, pour robes.La verge .0.39 Magrifique creto 487\u201d \u2014 La verge .39 ou 10 verges .$3.79 Ratine imprimée.3 verges .$1.00 rare cr .ne s Rég.$1.49 .19 se 6 ec + 49 > DEMANDEZ VOS TIMBRES \u201cGOLD STAR\u201d ET N'OUBLIEZ PAS L'ENDROIT: larnois - Téléphone: FI.7-4182 Pipha.ou 2e du di.Chry.le, C.fesse R.P.Claude Pagé, P.B.Le Pare Pagé appartient à une brave et nombreuse.famille, de 17 enfants.Il est né le 29 avril 1931 te sidième enfant de M.Henri Pagé et de Marie-Reime Hurteau, Son parrain fut M.Fernand Hurteau et sa marraine Lucille Lapointe.Il fit \u201cde Soeur Clafre-Bugénie qui avait Claude Pagé se reposent de es tu des sérieuses en payant de sa perl alone, durant ses vacances de 1947- 1948-1949-1950-1951 à l'oeuvre diocésaine des étudiants.Bel epcemple | de Bonné eux jeunes qui veulent employer utilemient leur vingt ans.Autres activités de d'étudiant , Claude Pagé choisit sa vocation Etuidiante, pré- ident de sa classe en rhétorique \u2018et la.population de Coniirecoeur pouvait l'entendre, au soir de notre fête nationale, le 24 juin 1950, dams un discours patiiotique, qui révélait déjà son éloquence, sa foi en gon icre- do et l'amour de &a patrie.Ses ca- maraides se souviennent de ses discours à l'Académie du Collège et £ s\u2019intéressait à d'art, dramatique.I -| est bachelier-és-arts, Claude Pagà choisit sa vocation A la fin de sa rhétorique, comme mous pouvons le voir par sa \u2018corres- pondanice, iprécieuséiment conservée jar sa pieuse mère, il pense aux Oblats.mais le 28 mars 1952, Mgr Lianctôt, P.B.vient parler au Sémi- najre.I fait connaître sa belle communauté des Pères Blancs d'Afrique.I] se souvient aussi de la visite de Mgr Julien, chez ses parents.Lia grande décision est prise, trois jours plus tard, Claude Pagé a fait son choix.Il sera missionnaire.Sans le savoir peut-être, il suivra les traces du Père Pierre Fiset, natif de Conttrecoeuir, gui fut oblat de Marie- Immaculée, puis trapiste (Père Ma- sa premiène commamion en 1938 et rie-Emond) et missionnaire en Afri- confirmé par Mgr Forget la même que, coïncidence aussi, son ordination année.Il apprit à servir la messe, aura lieu, dans sa paroisse natale, le change des enfants de Choeur, II ser- 2 février 1957, au jour anniversaire (Purification de la Sainte Vierge) vit aussi fa messe chez les Soeurs de la mont, le 2 février 1646 du Père au Collège.Il aimait beaucoup aider Anne de Noue, missionnaire Jésuîte, son père, qui fut sacristain durant [trouvé gelé dans la neige, à Con- 15 ans, On se souviendra aussi de | trecoeutr, alors qu\u2019il était parti des les avoir vu ensemble, Trois-Rivières pour faire du minis- peiniturerr l'ancienne jécote di village.Rien ne [tére au Fort Richelieu (Sorel).Sa lui faisait (plus plañair daider et de famille compte aussi un religieux, le travailler avec son père qui devait |R.F.Laicien Pagé, CS.V., et une \u201ctrimer dur\u201d pour nourrir es nom- religieuse, Soeur Marte-Reine de la breux enfants L'Etudiant avoir fait ses études pii- communauté des Saintis-N'oms de Jésus et ide Marie.Durant ses années de novictat maires (1937-1944) à l'école de Son (1952-1958) de scolasticat à Bast: village, dirigée par les Soeurs des view, Ontario (1953-1954), ii fait ses Saïnts Noms de Jésus et de Marie.études théologiques.A d'été 1955, fl | il arrivait le 6 septembre 1944 au prend des vacances méritées dans sa Séminaire de Saint-Jean, Qué., ac- famille.Le 16 juin 1956, le frère de son frère Dominique Claude Pagé fait le \u2018\u2018Serment Mis- qui étiaït en versification, Son bien- sionnaire Penpétuel\".Le lendemain, faites, symbole de bonté, le curé il est reçu sous-diacre et le 22 sep- J.-Arthur Lajeunesse avait fait son entrée à cette | tembtre, äl reçoit le diaconat, de Son institu- Exc.Mgr Lemieux, O.P., à Ja Cation du kiocèse et de la Vallée du | thédrale d'Ottawa où le premier Richelieu qui a formé et donné de évêque et archevêque était un en- grands.citoyens à l'Eglise et à l'E- tat.L\u2019appel de Dieu Son Exc.Mgr Julien, P.B., visitait la famille Pagé, au mois d'août 1945.Cete visite au foyer familial l'avait beaucoup impressionné, et le fant de ja parotisse de Contrecoeur.Thomas Duhamel.Le R.P.Claude Pagé sera élevé à la dignité du Sacerdoce, samedi le 2 février prochain.par Son Exc.Coderre, 2e évêque de Suint- Jean et cétébrera sa première messe.futur missfonnaire (était déjà mar- [dimanche le 3 février à 10 heures qué pour de salut des Ames à sau- a.m.La réception aura Lieu après la ver dans fes lointaines missions de | I\u2019 Afrique.Moniteur et Scout messe, 4 1a salle Dollard.La population de Contrecoeur attend avec joie ce grand événement \u2018Très joyeux, \u2018très actif et très sacerdotal.Sa famille, wes parents, dévoué, À emploie à 15 ans, ses vacances de 1946, en s'occupant de l'OTJ.À remplira la charge de ses amis et le Comité du Père Claude Pagé, P.B., formé par le Conseil 2848, des Chevaliers de Colomb ré- moniteur.Jean-Paul Giard, son ami servent un digne et chaleureux ac- et camarade J sa responsa- |cueil à ce jeune missionnaire de partageait hithvs.Le 25 mai 1947, c'est le grand chez-nous.fils de l\u2019une de nos plus jour de la \u201cPromesse Scout\u201d.A cette mer'veliieuse école d'énergie et de ses.formation, en pratiquant chaque jour la B.A.(bonne action), des règlements, ne se prépare-t-4l pas |.belles familles canadiennes françal- \u201c+ Découvertes artistiques vivre dans tu brousse.N'apprendt dans une église française .tout seul.La Rochelle (CCC) \u2014 A Breull La Reorte (Charente-Maritime) de très belles fresques viennent d\u2019être dé- {couvertes dans une toute petite.petite église qui n'est plus utilisée que pour les enterrements.Ces oeuvres d'art remontent au XIVe siècle.La plus remarquable d\u2019entre elles, une Crucifixion, a, été mise à jour par un maçon au cours de réparations ef- | feétuées dans ce sanctuaire.Ces décorations murales ainsi que \u2018d'autres fresques du XIIe siècle, découvertes fl y a quatre ans dans la petite église en ruines de Charentenay, à quel- > [ques k!lomètres de là, sont probablement dues aux moines de Saint-Jean d'Angely, qui ont jalonné d\u2019admirables oeuvres d'art, en Aunis, Ja route du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle.Pour la Hongrie Une imposanite manifestation s'est déroulée, à Rome, le 25 novembre dernier.Dans la basilique Saint-Pierre, remplte par une foule venue en procession & travers la ville, S.Em.le cardinal Ottaviani a préché une Heure Sainte, au cours de laquelle |\"s il a déclaré: \u201cDans ce qui devrait être la suprême Assemblée de la justice mondiale, l'agresseur sième on retient le complice de l'assassinat.Et tout le reste du monde n'a-t-il pas sa part de responsabilité en faisant preuve, par un calcul sinistre, d'une impuissance et d'une prudence qui permettent aux alliés et aux esclaves des imaissacreurs de braver inisolemmentt l'indignaition publique en exaltant ces massacreurs ?Puissants de ce monde, écoutez le terrible avertissement de j'Esprit- Saint: \u201cLe Trés-Haut examinera vos oeuvres et scrutera vos pensées, car et pour ™ paix _ faute, sinon à mous?L'histoire éep- | portte que lorsque, Clovis errtemdit be récit de la Passion, il ne puit s'emipé- cher de s'écrier: \u201cSi j'avais été 1A avec mes Francs!\u201d Les hommes pour les idéaux chrétiens ide liberté et pour la fidélité aux principes de a morale et de la foi\u201d M me nous reste qu'À faire appel à la miséricorde de Dieu, a conclu te cardinal.Quelle sauve ce peuple généreux dont le sang a si souvent sauvé la civilisation chrétienne, Qu'elle sauve la paix du monde! Qu'elle ramène chez eux les exilés; qu'elle sèche les larmes de tant de mères et de tant est ce \"nombre aujourd\u2019hui x 2\u2014 Pour quels produits le Cabada occupe-t-il ta première place?= | 3= Quelle est ka population du Ya- kon et des Territoires du Nord- Ouest?.4\u2014 La Gendarmerie canadienne à été connue sous quels noms?5\u2014 Quel service du gouvernement fédéral emploie Je plus grand nombre de membres du service civa?- - ° REPONSES: 5.Le ministère de ia Defense; 4.La Police montée du du Nord-Ouest et la Gendarmerie royale canadienne.3.29000.2.Les d\u2019orphelins.produits manufacturés.1.57%.vous n'avez.pas gouverné -droite- ment, Vous n\u2019avez pas observé la loi de justice, vous n'avez pas marché selon la volonté de Dieu.\u201d Nous sa- vonis, à poursuïvi le carding], que le Christ a été constitué par son Père Juge des vivants et des morts, et qu\u2019il reviendrà à la fin des temps rendre a chacun selon son dû.Bienheureux ceux qui souffrent pour la justice, car le royaume des cieux est a eux.Nous devonis, continue son Eminence, rendre graces 4 Dieu parce qu'il sait \u2018tirer le mal du bien, \u2018parce qu'il nous associe à la Passion du Sauveur, parce qu\u2019il donne sa force au Chef visible de son Eglise.le Pape, pour proclamer la vérité à Ta face du monde.Nous devons aussi prendre conscience de nos pécheés: \u201cLe peuple hongrois expie \u2018aussi pour nous, sur fa croix, avec Jésus.Nous péchons par omission.Si y en a qui sont sans \u2018toit, sans feu, sans, pain et même sans travail, à qui la faute?Qui a péché?S'il y en a parmi mous qui ignorent Dieu, et même qui le blasphément ou le nent, à qui là faute, Ginon à nous, qui ne savons pas le révéler par notre action, et le défendre par notre | vie?Si tant de saletés se cachent dans les maisons ou s'étalent sur tes murs de nos villes, à qui la faute?Rés.: 35 Bouthillier A VENDRE: \u201cMARCEL OLIGNY Etropreenr CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES Tél.FI.7-1301 COTTAGES NEUFS, avec prêt à 5% d'int.Possession im iate.Saint-Jean Nord-Ouest; la \u2018Police montée royale - Si te monde est redevenu paien et jgmore Dieu ou le combat, & qui la Miracles des évangiles étudiés par des médecins ASSISE (CCC) \u2014 Les résultats d'une enquéte effectuée parmi d'é- mimenites personnalités du monde médical afin d'établir si les miracles de Jésus rapportés par les Evangi- les peuvent être expliqués suivant les lois naturelles, ont été publiés par la revue \u2018La Rocca\u201d.Le premier miracle examiné a été celui de la Résurrection de Lazare sur lequel on: été appelés à se prononcer des savants tels que le professeur Bruno Borghi, de l'université de Florence; le professeur Mario Co- tellessa, de l'umivensité ide Bologne; le professeur Giulio Sotgiu, également de l'université de Botogne; le professeur Pietro Sisto, de l'Institut ide pathologie de l'université de Tu- tin.Ces personnalités ont toutes ex- lu qu'une résurrection puisse être expliquée de façon scientifique.car \u201csi un organisme est réellement \u201cmort, il n'est naturellement pas possible qu'il puisse recommencer à Des oculistes seront appelés à se prononcer sur Ta guérison de l'aveugle Jéricho, des chimistes sur Ie miracle de Cana.et des orthopédistes sur la guérison du paralytique de Caipharnatim.que Vous pouvez lls imitent par-MB faitement la tui-§ le céramiquel§ mais ne coûtent que quelquesÿ cents le piedf carré.Le plus grand choix de teintes?vives et gaies.Tél.Fi.6-9486 Donat Courtemanche Prélart en coupons et à la verge 116-À, rué St-Jacques (A côté de la Cathédrale) Roch Deslauriers CHIROPRACTICIEN BUREAU: 66 St-Jacques SAINT-JEAN Tél.Fl.7-4812 Sur appointement seulement © Du lundi au vendredi: gh.a.m.3 11h.a.m.1h.p.m.& 5h.p.m.Lundi, mercredi et vendredi 7h.p.m.à 9h.p.m.Samedi: 9h.a.m.a 1h.p.m.poser vous-mêmes Saint-Jean a Consultez Jacques Boucher Représentant SUN LIFE DU CANADA 242 rue Champlain, St-Jean, Qué.Tél.H.7-3304 - Prélarts COUVRE-MUR rims ce a on go nb se ree Sg ie Can ind py ES ETRE OR Sp Sr arm IA spree mia ea, rsa open SRR vag Rl RES Service Centre Oranam, 125 bou Trombi \u2014M.l'abbé, cotre garçon a cing ans; nous fe trouvons incomparable et surtout nous avons ia parfaite B- dusion d\u2019'étre ses vrais parents.Muis ce n\u2019est un secret pour personne de fa paroisse gue le petit Maurice vient de ta Crèche.En pareille notoriété, que aous conseillez-vous?De ki cacher autant que possible son origine ou de da Jui révéler tout de suite?: \u2014Votre.cas, chers amis, se pose tous fes jours.Examinons-le froide- ; ment.D'une part par un sentiment -Ddieri naturel et fort louable, on voudrait, n'est-ce pas?que 1e pupille fût toute sa vie sous l'heureuse impression qu'il est de souche authentique et bien saine; on voudrait qui épargner la douloureuse épreuve d'avoir, uü jour ou J'autre, à rougir de sa propre.mère; on sait avec quelle dureté les uns, avec quelle sympathie les autres, se chargent de rappeler à un pauvre abandonné le déshon- qeur d'une naissance où ÿ ne fut - enfant choyé, mais, toute ea vie, ex- Dosé aux quolibets, aux injures, au siHencieux mépris de personnes soudes autres que pour leur propre con- .: duite morale; oui; d'une part, on] lamentable souvenir; d'autre past, toutefois, on hésite à briser le charme d'une biénheureuse apparence.n'est réel?Et surtout, quand lui annoncer fa triste vérité?man adoptive: sez pour lui dire que nous ne sommes \u2014Pourquoi Ia hâte?\u2014Pour être la première rendue.enfants d'écoles, aux premières es- plâgieries d'un enfant taquin ou léger, compagnons ou compagnes fui serviront, en périphrases ou tout erûment, l\u2019épithète redoutée.Mais si bien avant tout cela, et en prévision 4 de tout cela, nous avons expliqué à { notre petit que nous ne sommes pas ses vrais parents, qu'après sa mais- saûce # a été déposé à da Crèche, que, peut-être ses vrais parents étalent trop pauvres, ou bien trop ma- fades, pour en prendre soin, que, peut-être, Mis sont morts, qu\u2019en tout