Le Richelieu, 14 février 1957, jeudi 14 février 1957

[" 1957 \u2014 ement val, le de efor: 9 Ro- - Cle.M.G.OTBes 0.Erie, Robi.he L, le F Mey.res SRE IEE Soe Eh gers SAE EY # À ads 2x a or _ Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 S Music Es Whe, Yr N= esl rentes : Ee -\u2014 Vol.XXII: \u2014 No 12 Résultat de la Campagne des Oeuvres de ~~ Charité de Saint-Jean Remerciements et félicitations à toute la population A une assemblée, tenue tout dernièrement, se faisait la déposition des rapports et la remise des argents entre les mains des autorités permanentes de la Fédération par le président de la Campagne M.André Langlois au nom de son comité et de toute la population de Saint-Jean.Le rapport se lisait comme suit : Souscription de la Cité de Saint-Jean \u2026 \u2026.\u2026 $19,000.00 Grandes industries \u2026 .B,444.50 Grandes industries (employés) .9,840.05 Petites industries .2,215.00 Petites industries (employés) 1,206.95 Commerçants .6,803.03 Commerçants (employés) \u2026 504.43 Professionnels 4 +.\u2014-.2,508.50 Clubs, Associations, Ecoles \u2026.2,038.21 Noms spéciaux .4,696.65 Semaine Charité, porte en porte.4,226.15 0._.$58,483.45 Dépenses réelles de la Campagne 1,378.48 7 \u2018 - $57,104.97 Le président de la Campagne et son comité remercient la population entiére ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à obtenir ce résultat; nous.pouvons dire que ce fut un plaisir de travailler avec tous et chacun, vu l\u2019aide si généreux que nous avons rencontré partout.(Suite à la page 13) \u201c Southern Canada Power affiliée à Shawinigan Water and Power Company Le 4 février dernier, Power Corpo-; 12 à 15 avec l'addition de trois nou- ration of Canada Ltd et Shawinigan \u2018veaux «directeurs monmés par Sha- Water and Power Company en venait ; winigan.M.J.B.Woodyatt.qui de- à une entente (par Jaquelle cette der- ; meurera président du conseil d'admi- nière compagnie.par un échange «de nistration de Southern Canada Power titres, se portait acquéreur des 1199, deviendra un directeur de Shavwini- 373 actions ordinaires de Southern gan.Canada Power Company Ltd dête-| Dans ses relations avec ses abon- nues auparavant par Power Conpora- nes, Southern Canada Power conser: tion of Cannada.vera la mème ligne de conduite et Aux termes de l'entente, l'échange ; ies mêmes principes de base qui en est de «ing nouvelles actions ordi-/ ont fait une compagnie d'utilité pu- naires classe \u201cA\u201d a.v.n.de Shawinf- blique Florissante et dui ont valu de gan contre huit actions ordinaires de! sfatuf de bon citoyen à travers toute Southem Canada Power.Une fois la région qu'elle dessert.l'entente ratiffée par la Régie Pro-; L'affffiation permettra aux «deux vinciale de TEléctricité et par des compagnies d'agencer pius efficace- détenteurs d'actions ondinaires «le: ment leur réseau et leurs program- Shawinigan la même offre sera fai-;Mes «l'aménagement et d'expansion è à tour des autres détenteurs d'au an bénéfive de leurs abonnés.De tions ordinaires de Southern Canada Plus, Southern Canada Power se l'ower.\u2018verra dans une position avantageuse Cet échange par lequel Shawinigan pour se \u2018procurer toute l'énergie êlec- \u2026e trouvera en possession de 7007 des trique dont elle pourra avoir: besoin actions ordinaires de Southern Ca-: Pour satisfaire À l'augmentation ra- nada Power, n'affectera aucunement pide de là «temande dans te territoire les détenteurs d'actions privilégiées qu'elle dessert.de cette demière compagnie.Us con- ; \u2014\u2014e\u2014 serveront toutes leurs actions et tous 1 / bb R C leurs droits, y compris cenx de 1a | L a ê oger yr clause de participation.i ° Southern Canada Power continuera dans le deuil à opérer comme tel, avéc la même \u2018 ! direction, Te même personnel, =auf| M.l'abbé Roger Cyr, vicaire à la que le nombre de membres du con- Cathedrale.vient d'être éprouvé par seH_ d'administration sera porté de le décès de son frère, M.Ovila Cyr, - .\u2014 survenu à Longueutl, dimanche après quelque temps de maladie, Agé de 43'ans, le défunt était l'é- |poux de Fleurette Gervais qui Jui survit ainai que deux enfants.Ses funératfles out eu leu mercredi \u2018matin en l'église Saint-Antoine de Tomgueutl.A M.l'abbé Cyr et aux membres \u2018de la famille, \u2018Je Richalien\u201d présente ses sincères condoléances.Convocation Jeudi 14 février, à 7 h.30 p.m., Hl y aura aesembiée générale pour tous les membres du Syndicat de Ja Cons- traction.n ._ Ceux qui n'ont ipas encore leur ¢ar- te de membre de l'année verront à re la procurer avant l'ussembiée.Récitation \u2018du chapelet, tous les jours à 4.00 h.au poste CH SAINT-JEAN, JEUDI, LE 14 FEVRIER 1957 _ Chevalier du Saint-Sépulcre vor \u201cC'est grâce à la J.0.C.si je peux maintenant épargner $20 par semaine\u201d ~ \u201cAvant mon entrée dans la J.O.C., je dépensais toute ma paye de 360 par semaine, je fréquentais les \u2018\u201cgrills\u2019\u201d\u2019 et prenais de la boisson.Or, depuis que je suis dans la J.O.C.je réussis à mettre de côté $20 par semaine régulièrement.\u201d Ainsi s\u2019exprimait un jeune jociste lors de la journée d'étude organisée par la février dernier.Cette journée qui réunissait 32 jocistes du diocèse avait comme buts d'aider les jocistes à prendre conscience des problèmes concrets du jeune travailleur et de ses responsabilités, et d'apporter une solution efficace aux difficultés rencontrées.Messe à la Maison Familiale La journée débuta par une messe célébrée par l'aumônier diocésain, M.l'abbé Albini Girouard.Au début de la messe, M.Girouard aida l'assistance à mieux saisir le sens.communautaire du saint Sacrifice en montrant la grande hostie qui représente tous les participants.M.Girouard demanda également aux jocistes d'imiter la goutte d\u2019eau'qui Au nombre des Commandeurs de l\u2019Ordre du Saint-Sépulcre, dont la nomination a été annoncée à Rome, il y a quelques jours, se trouve M.Antoine Charlebois, de St- Lambert.La\u2019 cérémonie d\u2019investiture a eu lieu- dimanche dernier, en l\u2019église Notre-Dame, de Montréal.Mot d'ordre aux Tertiaire - Ci-après, copie d\u2019une lettre de S.Exc.Mgr.Coderre reçue ces jours derniers par le R.P.J.Lupien, o.f.m.Les Tertiaires du diocèse y trouveront le mot d\u2019ordre que leur confie Mgr l\u2019Evé- que pour l\u2019année mil neuf cent cinquante-sept.Révérend Pére, + Acceptez mes-remerciements pour m'avoir envoyé le rapport annuel du Tiers-Ordre dans le diocèse.Que les Tertiaires soient également félicités et encouragés pour leur beau travail et aussi pour l\u2019'empressement qu\u2019ils ont mis à répondre aux désirs de leur Evêque.Je les invite à continuer et à vivre tous les jours davantage selon l'esprit du Tiers-Ordre qui n\u2019est autre que l'esprit de l'Evangile.\u2019 Voici le mot d'ordre que j'adresse a tous les Teriaires du diocèse pour l\u2019année 1957: 1\u2014Qu'ils continuent à recruter des membres pour l'Association du Chemin de la Croix et qu\u2019ils organisent cette Association dans les paroisses où elle n'est pas encore en marche.2\u2014Que les Fraternités érigent des croix à l'extérieur, dans les places publiques et aux carrefours des routes.3\u2014Que les Fraternités diffusent la récitation du chapelet dans les familles, à 4 heures de l'aprèsmidi, au poste CHRS (cadran 1030).Avec mes sentiments reconnaissants et mes meilleurs encouragements, acceptez, Révérend Père.l'assurance de mon entier dévouement en Jésus et Marie.- + Gérard-Marie CODERRE, Evéque de Saint-Jean-de-Québec.Journée annuelle d'étude pour les pommiculteurs du pommier \u2026.B.Parent 14 hh oo Biologie et répression de la tordeuse du pommier \u2026 RE R.Paradis 15 Quelques parasites et ,prédateurs importants du verger \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.E.J.LeRoux 16 h.30 Dosage des pesticides à T'acre vs par 100 gaHlons \u2026 .A.Beaulieu - R.Lorquet be Intebmède.Le Iaboratoire fédéral du Service \u2018des Sciences, Saint-Jean, Québec.Section française: 14 février 1957.au Coilège Militaire Royal de Saint- Jean.Pour ta quatrème année conséeuti- ve.une Journée d'étude est organi sée pour des pommiculteurs, le 14 février.Les réunions de la section françal- se se tiendront le 14 février dans la 10 h.11 halle de récréation du Coïège Mat |1! PIN Tolérances de.résidus de taire Royal de Saint-Jean.(Ce CoMe- pesticides sur Paul Jean est situé à d'extrémité sur de da oreo en ro ge est situ 11 h.30 Discussion générale sur les rue Champlain et des guides seromt A l'entrée pour vous indiquer ile terrain de stationnement et da salle.) Îes réunions de la section anglaise se tiendront Je 15 février au Laboratoire des Sciences, rue Lajeunesse, via boutevard Gouin.insecticides.Collaborateurs: A.Beaulieu, R.Parædis, D.Parent et E.J.LeRoux.12 h, 60 Dimer dibre.Session de d'après-mkdi : | 2 h.00 Situation dans le commerce J.O.C.du diocèse de Saint-Jean à la Maison Familiale, le 10 se dissout dans le vin, de même de- vaient-ils unir leurs petits actes à la grande action du Christ.Session d'études Sous la direction de Jean-Paul Hétu, président diocésain de la J.OC., les jocistes examinérent les points suivants: la discipline, les relations du jociste avec ses parents, la part des loisirs dans la J.O.C., le peleri- nage international à Rome, les contacts, etc.Afin de rendre leur participation plus active les jocistes furent divisés en cinq équipes diri- (Suite a la page 13) NE VOUS EN | FAITES PAS.C'est aujourd\u2019hui même la fête des \u2018coeurs transpercés de la flèche de Cupidon\u2026 à son Valentin, elle écrira: \u201cA toi en qui repose mon affection la plus tendre vont, en ce jour, tous mes voeux\"! \u201d A sa Valentine, il répondra: \u201cJe t'aime au milieu de la foule ou dans le sentier solitaire, quand le soleil brille ou quand il pleut, au coin du feu ou sur la grande route\u2026 enfin, mon cher Amour, je t'aime a chaque instant et n'importe ou!\".et la vie continue.Petite annonce On demande un maire et deux échevins.On recevra les applications lundi prochain, les candidats subiront leurs examens au cours de la semaine et le résultat sera connu le lundi suivant.Qualités requises: un grand amour pour son prochain, un esprit de dévouement sans limites, une honnêteté , \u2018oute épreuve, un jugement ordinaire.Un feuillet sur l'un de nos cimetières observe que son site en fait un \u2018séjour unique\u2019.C'est probablement très juste, mais on n'a jamais pu obtenir le témoignage de la clientèle.Ceux qui ont de l'argent de placé ont peur de la perdre, ceux qui en ont de caché ont peur qu\u2019il brole.comme quoi, l'argent fait le tourment de tous.Le whisky réchauffe ou\u2018 rafrai- chit, le vin est un breuvage no- Ble, la bière coule à torrents, mais le bon cidre de chez-nous est une boisson peccamineuse\u2026 dont on défend la fabrication.De son petit nom, le roi Séoul d\u2019Arabie s'appelle Saud ibn Abdul Aziz Al Faisal Saud.et, le pauvre! il a encore plus de femmes que de noms.C\u2019est le lendemain d'une soirée prolongée que l\u2019on regrette de rie pas avoir rencontré un \u201ccasseux PROGRAMME des pesticides Session de l'avant-midi: ee és es see E.Duchesne 9 h.30 Bienvenue et commentaires! 2 h.15 Bralure bactérienne .A.Beaulieu cer vera anes seen ame ene M.Crête 9 h.15 Lutte contre le tétranyque (Suite à la page 6) de veillée\u201d.\u201cNorbert\u201d Christina ÇCARDILLO.seçrame l'artiste javitée au Ze concert de La saison pour ta Societé des Concerts de Sa-vt-Jezs, jeudi le 21 février, à la Centrale Ca- XM.et Mme Jobi F.Goyetre, de notre vide, ont reçu a visite de M, James Dragatis, gérant de National Life ins.Co.à Darmocouh, Halifax.M.Dragate est le frère de Mme Goystte.000 M.et Jéme Maurice Trabhar M et Mme O9car Roy.sont partis, lomdi, pour > Séjour de quelques semaines x0 ° oo Mme Georges Leclair er sa fille Louise, ont passé quelques jours à Jaliette, les invités de M.et Mme Martin Forest.oOo M.es Mme Paul-Emile Duranceau, de Lavai-des-Rapides.étaient en ri- site chez M.Jacques Dufour, diman- she dernier.Filles d'Isabelle _\u2026.Comme tes années derniéres, tes | Filles d'Isabelle du Cercie de Saint- Jean auront à la maison Sainte-Ber- ; nadette, chez les Soeurs de \"mma.| cdée-Conception, leur mée, fixée du vendredi % au 19 mars.Mme Eugène Proulx en est encore, la dévouée organisatrice et souhaite ; avec Mme la Régente.d'avoir le plus | de membres possibles, à suivre ce | hard.son épouse.Porteuse: Mme | Armand Rousselle, tante de d'enfant.| .pieux Mme Prouir invite aussi les: œutres dames de da ville et des en- viroas, qui désireraient se joindre à notre groupé.seront aussi les bienvenues.Donc, hâtez- -vous, appelez à Mme Eugène Proulx, boul.du Séminaire, FI.64772.\u2014\u2014 Cette tâche est difficile pour les évêques d\u2019au- jourd\u2019hui.Elle l\u2019a toujours été et les mart de te vé- Mais aux tous les temps ont rendu témoignage a rité que l\u2019évêque doit garder intacte.erreurs fondamentales du naturalisme, du laïcisme, du matérialisme et de l\u2019athéisme, qui continuent + lait les hommes\u2019 par la ue de l'obligation - Page 4 te: dei humain, il faut ajouter ob sta cles Dropres à notre = sectes, l'effrondement des Pr - les plus essentielles à 1 Oubli 3.\u2019 leurs - \u201csen \u2018homme, l\u2019oubli refus de Dieu et l\u2019ado de la loi des idoles nouvelles: \u2018la science, la techni, * culture, la race, la nation, 1a classe.\u201d techn 1que, la - ~ C'est an milieu de toutes ces erreu vi tions, en face de tous ces obstacles, que l'évêque appelé aujourd\u2019hui à remplir sa mission d'ensei eat ment.Nous comprenons mieux alors cette poy, que l'Eglise adressait à Dieu, au moment Jo po so \u201cde la cérémonie: \u201cQu'il ne pose pas Qu me lumière ce qui est ténèbre, ni comme ténébre ce qui est lumière; qu\u2019il n\u2019appelle pas mal ce n° est bien, ni bien ce qui est mal.\u201d qu L'autorité de parole de l\u2019évêque tient par conséquent, non pas à des, qualités\u2018 personnelle mais à la fonction publique d'enseigner qu\u2019il exerce en tant que membre de l'Eglise enseignante __, La parole de l'évêque, de ce fait, a une efficacité particulière qui prend sa source dans sa mission et dans son action.Par lui, c'est le Christ Ji.sus qui continue de parler au monde et ceux qui écoutent sa parole d\u2019évêque entrent en contact avec la personne adorable de Jésus-Christ: \u2018Qui vous écoute, m'écoute.\u201d (Luc X, 16) LE L'EVEQUE EST UN PERE L'Eglise est une société.Dans la pensée de Dieu, elle est une famille.Elle est sa famille I! ne pouvait pas en être autrement puisque Dieu est ère.Toute la mission de Jésus a consisté à apprendre aux hommes comment ils devaient agir pour devenir des fils de Dieu.L'Eglise communique cet esprit d'adoption à ses fidèles par le moyen de sacrements qui font circuler dans tout le Corps mystique, la vie divine qui réside en plénitude dans la Tête, le Christ Jisus, Mais ce mystère invisible et insondable de la paternité divine qui engendre les âmes à la vie éternelle dans l'Eglise, il est rendu visible et mis à la portée de nos intelligences par la paternité de l'évèque.De même que le Père s'est révélé au monde parson Fils, aux jours de l\u2019Evangile, ainsi continue-t- il de se révéler au monde d\u2019aujourd'hui par le Corps de son Fils, l'Eglise.Or dans cette Eglise.l'éveque est, pour son diocèse, l'instrument dont se scrt le Père pour se révéler par son Fils dans l'unité de l'Esprit.L'Evêque s'engage, au jour de son sacre à se donner à son peuple dans un service d'amour.Pour des milliers.d'évêques, cette promesse fut sccllée par leur sang, puisque la charge pastorale est une participation à l\u2019esprit de Jésus qui dit: \"Il nv a pas de plus grande épreuve d'amour que de don- nef sa vie pour ceux qu'on aime.\u201d (Jean VI.13: L'Eglise continue d\u2019entourer la personni des évêques d'un cérémonial qui exprime avec discrétion et sagesse la dignité dont ils sont revêtus.:nais au delà des honneurs rendus et: de l'apparat «xté- rieur des cérémonies, il faut discerner la naturc des relations qui existent entre l\u2019évêque et ses fidvics.Les chrétiens éclairés et sincères savent que l'évêque est donné au service de charité envers son diocèse.Comme un père de famille nombreuse il doit nourrir ses enfants, les vêtir, les éduquer.\u2018vs protéger et les diriger.Et pare qu\u2019il s'agit d'une nourriture spirituelle et d'une action surnatur lie qui atteint les âmes, il ne faudrait pas croire que le travail et les soucis lui sont épargnés.L'évéque porte, devant Dieu, une terrible responsabilité devra rendre un compte rigoureux de son administration car toute négligence de sa part pourrait bien se solder par la perte du salut de milliers d'âmes.L'évêque est donc père.en ce sens que son au- Lorité est un service d'amour.Il ne commande pas pour le plaisir de se faire obéir, mais conscient d- ses responsabilités, il indique à ses fidèles le chr- min du salut par un don total de lui-même au si r- vice de l'Eglise à laquelle il s\u2019est uni au jour de sun sacre dans des épouisailles mystiques.L\u2019EVEQUE EST UN EPOUX Le mystère profond et inexprimable en formules humaines, de l'union de Dieu avec l'âme, a suu- vent été comparé dans les Saintes Ecritures, à des noces.Notre-Seigneur lui-même n\u2019a-t-il pas dit.dans une parabole, que \u2018\u201c\u201cle Royaume des Cieux est semblable à un roi qui célébrait les noces de son fils\u201d (Matth.XXII, 2} \\ ~~ Si nous lisons saint Paul et tout particulièrement l'épître aux Ephésiens, à la lumière de la liturgie, la pensée de l'apôtre est que le Seigneur Jésus est descendu du Ciel et s\u2019est livré au supplice de la Croix pour conauérir son- Epouse et \u2018se la présenter à lui-même Tôujours resplendissante.(Ep.V.27).Cet amour fort et généreux du Christ Jésus envers son Eglise, nous le retrouvons en plénitude dans le Souverain Pontificat et répandu par toute la terre dans l\u2019Episcopat qui a reçu une participation.de cet esprit pastoral dont les caracteris- tiques ont été définies dans la parabole du Bon Pasteur.Aussi saint Jean me, dans son _homélie 59 sur saint Jean ose-t-il affirmer : \u201cC'est une grande chose, mes bien-aimés, que la prélature dans l'Eglise; il y faut beaucoup de sagesse et de force, ainsi que le Christ nous l\u2019a montré.pour donner notre vie pour nos brebis, ne jamais les abandonner et résister courageusement au loup.Co (suite d la page 5) Re c 3 Ruse Re ini LE RICHELIEU OMITE DE MORALITE DU DIOCÉSE DE SAINT-JEAN Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des .caUSÉS,.peut-être moins observée mais mon moins vraie, de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n\u2019est pas dus à un manque de précautions MAIS À LA RE- * ACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS - .HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.LR ES (Ple X11, 1-1-54) \u2014 Article 156 \u2014 De la suite dans les idées On ne pourra pas dire du secrétaire de la Province qu'il manque de suite dans les idées.Après avoir déclaré, lors d'une \u201cbénédiction\u201d d'écoles à Saint-Jean, que les gens du Québec achètent plus facilement une bouteille de scotch que des manuels scolaires pour.leurs enfants, il revenait à la charge le vingt-neuf janvier dernier, au cours d\u2019une allocution aux diplômés de l'Ecole Polytechnique de Montréal.Nous rapportons ci-dessous la nouvelle telle que relatée dans un quotidien montréalais du soir.: \u201cLe Secrétaire da la Province, a déclaré mardi, le vingt-neuf janvier dernier, que les habitants du Québec dépensent, plus \u2018\u2018en quelques heures\u201d pour les boissons alcooliques que ce que leur.coiitent les taxes scolaires pour une année.En 1956, il s'est dépensé $80,- 000,000 dans la province pour les boissons alcooliques, pendant que l\u2019acquittement des \u2018\u201cmodestes\u201d taxes scolaires donnait lieu a des protestations, a-t-il déclaré devant I'Association des diplômés de l'Ecole Polytechnique de Montréal\u201d I ne reste plus au secrétaire de la Province que de mettre un brin de logique dans cette suite d'idées.Si dans le Québec les gens boivent plus facilement qu'ils pé paient leurs taxes scolaires, il faut surtout s\u2019en prendre au gouvernement qui permet un régime de tolérance vis-à-vis la Loi des Liqueurs.Nous serions curieux de connaître le pourcentage de ces $80 millions de dollars qui fut dépensé lors des infractions répétées à la Loi des Liqueurs dans À province.Que doit-on penser de celui qui accuse les gens de la province de préférer la bouteille aux taxes scolaires, alors que son peu près tous les débits de boisson de la \u2018propre gouvernement ne fait rien pour que la Loi des Liqueurs soit d\u2019abord respectée ?S'il veut que l'on croit à la sincérité de ses remarques, le secrétaire de la Province devra commencer par exiger devant l\u2019Assemblée législative la fin d\u2019un régime de tolérance qui dure depuis l'établissement de la Loi des Liqueurs, et l\u2019observance intégrale de cette même loi sous peine d'annulation du permis des contrevenants.® x x x (Commandité par le Comité de Moralité du-diocèse de Saint-Jean) N.B,\u2014Toute souscription, si minime soit-elle sera la bienvenue.a Elle peut être envoyée à l\u2019adresse suivantes LE COMITE DE MORALITE, \u201c LA CENTRALE CATHOLIQUE, a 190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.NOUVEAUTES En LIBRAIRIE Eaux-Vives, par le R.P.Emile Legault, C.S.C.2.00 Mon voyage au Japon, par le R.P.Marcel-Marie Des- marais - 1.00 Le témoin de la 9e heure, par Louis de Wohl 3.40 La foi en l\u2019amour de Dieu, par Soeur Jean-Baptiste 2.50 L\u2019apostolat de l\u2019élite cachée, par Sr Jean-Baptiste 2.00 Madame reçoit \u2014 Menus de réceptions, par H.Du- rand-Laroche .2.50 Comment faire son chemin grâce aux autres, par K.C.Ingrain .75 Billets aux éducateurs, par Léon Barbey 2.75 - Retraites, par Dom Eugène Vandeur 3.40 Prélude à l\u2019apocalypse, par Michihiko Kochiya 4.00 Indomptable Hongrie, par Alain de Sedouy Les Editions du Richelieu Ltée 170, rue Saint-Jacques © Tél.Fl.7.7529 SAINT-JEAN, Qué.- 2 h.15 Dix En fouilletant nos .vieux journaux par Me R.Fournier, N.P.La statue de la Liberté, don de la France l'un des monuments dont New- York est le plus fier est la Statue de la Liberté, à l'entrée de son port.\u2018 C'est le sculpteur français, Fré- déric-Auguste Bartholdi, qui en est l\u2019auter.En arrivant un jour à New- York \u2018par bateau, il eut l\u2019idée de cette statue colossale, qu'il prit vingt ans à réaliser.Elle fut dévoilée le 28 octobre 1886.La France en fit don aux Etats-Unis comme l'expression de l'amitié qui unit toujours ces deux pays, depuis que les Français aidèrent les Américains à conquérir leur indépendance.New-York doit aussi à Bartholdi 8a statue de Lafayette de sa Place Union.Ce fut un autre don de la France, en reconnaissance de J\u2019aide \u2018américaine pendant la guerre franco-allemande.Lorsque la statue de la Liberté fut dévoilée, une délégation française des plus représentative était présente, particulièrement Bartholdi lui-même, l'amiral Jaurès, le général Pelissier, Ferdinand de Lesseps, à qui l\u2019on doit le canal de Suez, etc, Quatre de ces délégués vinrent à Montréal où ils furent banquetés MM.Desmons, membre de la chambre des députés, Napoléon Ney, petit-fils du maréchal Ney, président de la Saciété de géographie commerciale de France; Deschamps, vice-président du conseil municipal de Paris; et À.Caubert, ancien magistrat, membre du conseil supérieur d'agriculture.Voici quelques extraits du discours prononcé alors par M.Frédéric Désmons, que nous trouvons dans La Presse du 10 novembre 1886: \u201cNous sommes heureux de voir qu'après une siècle de séparation, vous avez conservé \u2018si purement votre langue et que vous avez eu La question de l\u2019éducation est à l'ordre du jour dans toute notre région.Dans le comté de Chambly, il est fortement question d'école se- condâäire \u2018régionale.Un travail de des Comrnissions scolaires du\u201c Québec qui est le conférencier invité.Tous les Commissaires du diocèse et tous les professeurs du diocèse sont également invités à cette manifes- statistiques s'effectue en ce sens.| tation.Pour tous renseignements, Dans d\u2019autres régions, l'on étudie le s'adresser au bureau du Comité dio- même problème.Ailleurs, l\u2019on parle] césain Commissaires et Professeurs, sérieusement de centralisation des! 190 rue Laurier, Saint-Jean, tél.FI.écoles d\u2019une même paroisse.Par- 7-7533, tout, il est question de convention C'est en prenant contact que tou- collective pour tout le diocèse.Là tes les personnes intéressées active- encore, c'est un grand progrès.ment à l\u2019éducation se comprendront De leur côté, les professeurs sont Mieux.De plus l'éducation étant d\u2019a- plus actifs que jamais sur le plan bord une oeuvre de collaboration, les du groupement professionnel.Les|rencontres du genre de celle men- bénéficiaires directs de tout ce tra- tionnée déjà sont des plus nécessai- \u2018vail, c'est l'enfant, nos enfants.res.\u2018 .De plus, le 14 mars, en l\u2019auditorium de la Centrale Catholique de Saint-Jean, le R.P.Emile \u2018Legault, c.s.c., prédicateur à Eaux Vives, le dimanche à la télévision, sera le conférencier.Le grand public est invité à venir entendre cet éminent prédicateur qui s\u2019y connaît fort bien en éducation.Le temps n'est plus à l'isolement.Les Commissaires et les Professeurs qui ne comprennent pas encore la nécessité de se grouper ne peuvent rendre à l'éducation les services que celle-ci exige.L'occasion est donc Prochainement, il y aura la semaine d'éducation, soit du 10 au 16 mars prochain.De grandes manifes- | tations auront lieu à cette occasion.Un comité travailie fébrilément à cette organisation.® _ Des manifestations auront lieu sur le plan local et d\u2019autres manifestations engloberont toute.la région.Ainsi, mardi le 12 mars, en l'Ecole Normale Eulalie Durocher, à Saint- Lambert, les Commissaires et les Professeurs se rencontreront à l'occasion \u2018d'un souper que présidera Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coder- belle pour que tous les éducateurs, re, évêque de Saint-Jean-de-Québec.commissaires et professeurs se ren- Un orateur de marque viendra par-| contrent pour le plus grand bien des ler d\u2019un problème brûlant: L'éduca- enfants.tion, problème de collaboration.C'est \u2019 M.René Saint-Pierre, premier président de la Fédération Provinciale Le Comité diocésain des Commissaires et Professeurs de St-Jean, Qué.Se donner à son diocèse.(Suite de la page 4) L'évêque doit donc aimer l\u2019Eglise qui lui a été confiée avec la tendresse, la force et la fidélité d\u2019un époux.Cette Eglise elle a sa physionomie particulière, sa beauté propre et l\u2019Evêque doit l'aimer non seulement telle qu\u2019elle est, ce qui équivaudrait à un mariage de raison, mais il doit l'aimer à cause de ce qu\u2019elle est.Cette Eglise a son histoire et ses traditions, sa Joindre à l'esprit chevaleresque et aventureux de la race française, esprit pratique de la race anglo- .saxonne et c'est ainsi que vous êtes devenus un grand peuple.\u201d \u201cLe Canada fait honneur à la mère-patrie qui est fière de voir les progrès constants de son ancienne colonie qui lui est encore si chère.: .\u201cLes pionniers Canadiens mieux encore que la statue de Bartholdi ont porté.partout, la lumière du progrès, du christianisme et de la \u2018Civilisation.\u201cJe bois à vos institutions, à vos lois, à cos coutumes, à vos langues soeurs, à la prospérité de votre \u201c beau \u2018pays, du Canada qui tient une si belle place parmi les nations (14-2-57) ~~ Journée annuelle .(Suite de la première pagé) années «d'observations sur les fongicides du verger vus ene es ee ue La Cina-Mars 3 h.30 Intermède.3 h.15 Le Guide de Protection des Pomymiers, 1957 protection du verger.Animateur: L.Cing-Mars, Collaborateurs: T.Simard, R.Desmarteau, R.Lorquet et A.Beaulieu.Pour un meilleur succès de cette journée, on vous demande d'être présent pour de début du programme qui commencera à 9 h.30 a.m.pré- Clses.Impôt sur le revenu Provincial et Fédéral CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE F.-J.Bélanger 390 Laurier \u2014 Tél.6-4778 René Gosselin 44 Marchand \u2014 Tél.6-3025 SAINT-JEAN, Qué.+ a ped langue et sa mentalité, et parfois des langues différentes et des mentalités multiples; elle a ses moeurs et ses coutumes.Cette Eglise, elle a ses épreuves, ses joies et ses aspirations.L\u2019évéque doit étre mélé a toute la vie de ce peuple.Il parcourra son diocése en tous sens pour réconforter les faibles encourager les bons et stimuler les hésitants.L\u2019évêque doit se rappeler que même les incroyants et les dissidents font partie de son troupeau et c'est avec la sollicitude du Bon Pasteur qu'il doit travailler à faire entrer toutes les brebis dans l\u2019unique bercail (Jean X, 16).L'anneau que porte l\u2019évêque est le signe de cette alliance qu'il a contractée avec son Eglise au jour de son sacre.Alors on comprend pourquoi les fidèles baisent la main qui porte cette alliance.Ce geste n'est pas uniquement une marque de respect qui s'adresse au Pontife et au Père, mais il est avant tout l'expression de la fidélité dans l'amour.C\u2019est bien ainsi que l'entend l'Eglise qui met sur les lèvres du consécrateur cette formule, au moment où il passe au doigt du nouvel évêque, l'anneau pastoral: \u2018Recevez cet anneau, symbole de la foi jurée, car vous devez conserver une fidélité absolue à l'épouse de Dieu, la Sainte Eglise, et la garder sans défaillance.\u201d Ainsi durant toute sa vie l\u2019évêque doit agir, prier, souf-' frir, pour son épouse, uniquement préoccupé de sa beauté, de son honneur et de son bonheur.Et parce que l\u2019Eglise, sur la terre, est militante, l'Evêque prouvera la sincérité de son amour en combattant pour la gloire de son Epouse.L'EVEQUE EST UN APOTRE \u201c La vie chrétienne est un combat.C\u2019est pour donner la force \u2018a2 ses enfants que l\u2019Eglise leur confère le sacerment de confirmation.Si le simple fidèle doit lutter dans l\u2019armée de Dieu, s'il doit s\u2019exposer aux dangers pour protéger sa mère la Sainte Eglise, ne soyons pas étonnés de découvrir l'évêque sur la ligne de feu, à la tête de ses soldats.L'évêque succède, dans le Nouveau Testament, à ces chefs merveilleux que Dieu suscitait autrefois, pour guider son peuple à travers les déserts, vers la terre promise, et pour combattre ses nombreux ennemis.Le Pontifical étdblit un parallélisme saisissant entre la vocation de Moise, le sacerdoce de Aaron et la mission de I'Evéque.- C'est au moment où le consécrateur pose la mitre sur la tête de l\u2019élu que ce rapprochement est exprimé.L'Histoire a rendu un témoignage admiratif à cette mission de l'évêque.Des hommes faibles, des prêtres humbles et timides sorit devenus des chefs énergiques et des bâtissurs d\u2019glises après avoir été revêtus de la force de l'Esprit.Aussi, après le chant du Te Deum, lorsque l\u2019évêque revient prendre le trône où \u2018il siégera à l'avenir dans son église, la liturgie entonne cette antienne qui chante les futures victoires du chef: \u201cQue votre main s'affermisse et que votre droite s\u2019élève: que la justice et la sagesse fassent l\u2019ornement de votre trône.\u201d \u2018 Le Richelieu est votre journal, faites-le lire Philias Paquette Vendredi deruier, 8 février, est dé- .cédée, © ads et 10 mois.Outre son époux, elle taisse dans ie deofi un ffis: Roger, de Montréal denx filles: Mme Isidore Ménard (Noëälla), de Farnham, et Mme Com- tad Beaudin (Léona), de Saint-Jean; un frère: M.Ernest Larouche, de | Sainte Drieide: quatre soeurs: Mme Vre Elie Choquette (Marie-Louise), | de Sainte-Brigide; Mme Vre Orfia .Labrecque (Vitalice); Mme Albert\u2019 Desrochers et Me Régina Larouche, de Saint-Jean; une belle-> D AUBAINES Nous \u2018avons encore quelques centaines de paires de souliers pour dames et jeunes filles valeurs de $10.00 à $15.00 Réduits à $2.95 et $4.95 Aussi, plusieurs autres spéciaux dans nos pantouffles, bottes à neige \u201cet couvre-chausures pour l'hiver.Es .; sur valises et équipements de patinage OURS Fils Ltée Saint-Jean, Qué.J.-L.CHARETTE - - Prix spéciaux pour étudiants.- \u2014 - CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER machines à additionner, clavi- graphes.Ameublement complet 224 Champlain, St-Jean Tél.Fi.7-7425 MAINTENANT! \u201c JUSQU'\u2019A 30 MOIS POUR REMBOURSER Le remboursement des-prêts de plus de $500.00 peut | \u201c mointenant être échelonné sur 30 mois.Nous faisons des prêts pour ° consolider les comptes ~ .Obtenez ici l'argent pour payer bien des «comptes, ensuite, n'ayez, chaque mois, qu'un seul paiement commode, souvent inférieur au\u2019 total que vous payez actuellement.Téléphonez d'abord pour un prêt en une seule visite, ou venez au bureau.Prets Jusqu'à $1000 ou plus sur signature, meubles ou auto 192 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth\u2019s, ST.JEAN T éphone: Fldelite 7-2338 « Demandez le gérant qui dit eui Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir \u2014 UN NOUVEAU NOM! : \u201cPersonal Finance Co.\u2019 s\u2019aoppelle maintenant *BENEFICIA FINANCE CO.\" Seul le nom a chongé! : 7 TT) | i ! | | | | | t 1 i ! | Î ! i | OF CANADA | Chevrolet 1953, sedan livraison.Rodrigue Lasnier Automobile 150 rue Foch HMITEE Saint-Jean, Qué.TEL.Fl.7-7575 \u2014 UN.6-7011 DISTRIBUTEUR BUICK, PONTIAC, CADILLAC, CAMION GMC Venez faire votre choix NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT Cadillac 1955, Sedan, 6219 tout équipé Cadillac 1955, coupé, 6237, tout équipé Cadillac 1952, sedan, Fleetwood, tout équipé.Buick 1956: sedan, Super, tout équipé.Buick 1955, sedan, Special, tout équipé.Buick 1955, coupé, Special, Dynaflow, un bijou Buick 1954, coupé Special Dynaflow.Plymouth 1955, sedan, Savoy, chaufferette Oldsmobile 1955, sedan 88, automatique.Oldsmobile 1954, coach, 88 chaufferette, Oldsmobile 1952, sedan, 88, tout équipé Chevrolet 1955 coach V8, trés beau.Pontiac 1955, coach, chaufferette, radio.Monarch 1954, sedan, Lucerne, tout équipé.Studebaker 1951, sedan, très propre.~~ SPECIAL | Chevrolet 1953 coach très propre .$1050.00| DeSoto 1949 coupé, très propre .375.00 Ford, 1950, coach, radio .350.00 Austin, 1951, sedan, une aubaine .199.00 875.00 Pontiac 1954, sedan livraison .) Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures por Hi par Bernard BEDARD - , Saint-Jean dans la semi-finale On pourra lire, ailleurs, compte-rendu de la premidre partie de la série semi-finale, disputée dimanche, entre Saint-Jean et Granby, a Granby.Mardi soir, les deux mémes clubs se rencontraient sur la patinoire de l\u2019Académie Notre-Dame et le Saint-Jean remportait la victoire par le compte de 7 à 5.Les deux clubs ont donc une victoire chacun dans cette série de la Ligue BMS.Cowansville et Bedford se font la lutte également et les gagnants de cette série de 3 de 5 en viendront aux.prises pour le championnat.La partie disputée mardi soir devant une assistance nombreuse a été marquée par du jeu fort intéressant, Les| compteurs pour Saint-Jean furent Denis Letendre avec deux points, An- | dré Petit, avec trois points, Alan Lafontaine et Germain Couture avec un point.\u2014 Au cours de toute la saison, les \u201cBraves\u201d de Saint-Jean n\u2019ont perdu que deux parties.Une première, au début de fa saison, à Granby et ceile de dimanche également à Granby.\u2014 La prochaine partie sera disputée à Saint-Jean, à ta Patinoire N.D.A., ce soir jeudi et la quatrième se jouera dimanche prochain, à Granby.Ligue du Club des Cent » La Ligue de hockey du Club des Cent est toujours en pleine activité et les incidents ne manquent pas, dû probablement à l\u2019enthousiasme maintenu des joueurs.Le président Guy Régnier voit surgir les problèmes à chaque rencontre.On nous annonce que dès que André Dion sera com- pliètement rétabli, il remplacera Bisaillon à la gérance du club qui porte ce nom.Ainsi, dans les parties de dimanche, le McCaughan et je Bi- saillon-Dion ont annulé 5 à 5.Dans l\u2019autre partie, le Goineau a triomphé du Balfry par le compte de 4 à 3.La lutte pour la première position est très serrée entre le McCaughan et le Goineau, actuellement sur un pied d'égalité.Chez les compteurs, Alain Lafontaine mène toujours, suivi de près par Cliff Winters.Robert Lemieux, du Goineau, méne chez les gardiens de buts.La cédule régulière se termine avec la première semaine de mars.: Rocky Marciano Le 11e congrès annuel de l\u2019Action catholique du Wisconsin (Etats- Unis) se déroulera du ter au 3 mars 1957, sur le thème: \u201cLe triomphe de la Jeunesse en union avec Marie\u201d.Rocky Marciano, ancien champion du monde professionnel de boxe toutes catégories, sera l\u2019un des orteurs du Congrès et y exposera ses souvenirs personnels en relation avec le thème de la réunion.i a un congrès d'action catholique |\u201c Ligue de quilles Canadian Breweries mixte Résultats de la dernière rencon- \u201c140 161 123 424 Jean Pépin tre, le 6 février 1957.665 651 602 1918 Allées 1 et 2.Black Label Plus haut simple: Jeanne Roy 83 89.89 261 Femmes.H.Dumas 130 Doris Granger 90 93 111 294} Hommes: J.Barry .176 Dummy 91 91 91 273) Plus haut triple: Richard Dubreuil 107 103 91 301 Femmes: H.Dumas 330 Paul Bisaillon 102 99 128 329| Hommes: E.Hemmings 449 Charies Fortin 148 132 132 412} Position des équipes: Red Cap .14 621 607 642 1870! Brading 11 Bradings , O'Keefe .- 1 Thérèse Pépin\u201d 99 120 104 323 Black Label .; _ 4 Alice Bisaillon 103 74 87 264 \u2014 Yvette Dubreuil 116 105 101 322 ° ~ Roger Bessette 63 33 92 208|EXCUrsion à Sweetsburg Paul A.Barsalou 125 97 103 325 John Barry 123 176 133 432 Jeunes gens, jeunes filles: Excursion à Sweetsburg, dimanche le 17 février 1957.Le départ se fera à ia gare du C.PR.4 9 h.30 am.Le prix du billet est de $1.70 al- 629 625 620 1874 Bradings l'emporte 3 à 1.Allées 3 et 4.ler et retour.Red Cap Tous ies jeunes gens et jeunes Claire Bessette 57 107 84 248 | les sont invités à venir pratiquer Mme Gagné 85 122 94 31] !leur sport favori: Ski, traîne sauva- Héène Dumas 91 109 130 330 ge.Chacun est prié d'apporter son J.J.Roy -73 T1 117 261 diner.A.Boivin 124 125 107 356} Retour à 7 h.p.m.à Saint-Jean.E.Hemmings 133 155 161 448 Pour de ay amples renseigne- 573 689 693 1955 ments, vaéphones à 7-1368 où 7-1334.O'Keefe ; habolll Réjeanne Barsalou 97 87 93 2771, ob ue ys Ghislaine Boivin 106 92 77 285 \u2018 i vin 106 92 77 28) \u201clg Richelieu\u201d est votre Dumm 107 107 107 321 je Ç .: y Lo 10 i journal : faites-le lire ! Dummy ~ TAXI IMPERIAL \u2014_ FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE | TEL.FI.6-5757 | Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours @ NUMERO GAGNANT CETTE SEMAINE: 582 i # 4 \"| tre-Dame \u2018tie de la série semi-finale de la Li- Présentation au Club d'Echecs de Saint-Jean, au salon de la Légion Canadienne, 64 rue Richelieu, à St- Jean, du trophée classe A pour le championnat 1955-56, à Roger Kil- choer, de Saint-Jean.De droite à gauche, M.Vernon N.Longtin, donateur personnel, président de Pi- relli, Cables Conduits Ltd., Ernest A.Kilchoer, vice-président et cham pion pour l\u2019année 1955-56.0 oe Hockey, ce soir Ce soir, jeudi, a la patinoire No- Auxiliatrice, ie Granby viendra rendre visite aux \u201cBraves\u201d de Saint-Jean dans la troisième par- gue Brôme-Missisquoi.La partie commencera à 8 h.30 crédit dans cette série de 3 de 5.Rendons-nous nombreux pour supporter les nôtres.La quatrième partie sera jouée, dimanche prochain, dans l'après-midi à Granby.Club de Ski de - Saint-Jean La tempête de neige que nous avons eue la semaine dernière a beaucoup anrélioré les conditions de ski.Dimanche dernier, plusienrs skieurs se sont rendus au Mont-Saint- Grégoire pour pratiquer leur aport journée magnifique et des conditions de ski presque excefientes.Pour le profit.des personnes inté- jours ou le monte-pente est en opération; Je mercredi et le samedi de 1 h.à 5 h.et le dimanche de 10 ham.à 5 h.pm.Les skieurs qui n'ont pas d'auto mobile peuvent prendre T'autobus Boulais qui se rend au Mont-Saint- Grégoire tous %es dimanches quand le monte-pente fonctionne.Le départ se fait à 1! h.30, au coin des rues Richelieu et Saint-Jacques.L'autobus laisse aussi monter tes Rue et de ta 5e Avenue.Le retour à Saint-Jean se fakt à 5 h.Ceux qui ne se sont pas encore pro- \u2018Quré teur cartes de membre, peuvent s'adresser 3 Marc Payette, tél.6-3012 ou M.Jean Ally, tél.6-6396.Skieur prudent \u2014 Skieur content \u201catl Aux Raquetteurs Ce soir, jeudi 14 février.{1 y aura assemblée mixte, pour les membres du Club et du Cerde Champlain des Raquetteurs, à 8 h.an Chalet des | Raquetteurs.N'oubitez pas a soirée de Ja St Vaientin, samed! soir prochain su Chalet.Les membres et leurs amis sont invités.1] y aura prix pour oed- | tes qui seront costumées su \u2018Valentines\u201d.Les membres sont invités à.Lachance, président du club, Roger | Chaque club a une partie à son favori, alors que nous avons eu une ressées, nous tenons à rappeler £es | skieurs à Iberville au coin de da 1ère ; : = npc i | 4 \u201c £ + ou i de &a Fédération.et artiste su jeu d'échece visitatit le Club d'échecs -Inel Le Presse, donna un magnifique sait suivre une partie sans voir contre nul autre que notre ami M.Chs Robillard en méme temps que ta si- muitanée.\u2018M.Brunet donnait des cansells aux amateurs les moins dangereux, et encourageait ceux qui lui faisait ia ta partie dure, signalant les bons coups de ta partie.- La partie sans voir fut déclarée nuHe après deux heures de Tutte so- Hide et notre invité M.Brunet sortait de l'impasse de ta simultanée avec le joli record de 9 gagnées.2 perdues et 3 nues.M.John Kotsilidis et | Gilles Lachancechacun un point, C.Robillard et Ernest Lachance, un demi point chacun.Disons que le club est fondé depuis trois ans.Parmi céux qui auraient pu faire | aude ou gagner, mentioñnons MM.; Roger Kilchoer, Frank Kelly, Walter Fumey, et peut-être Edouard Wa.gnart; mais pour diverses raisons, un mauvais mouvement a été da cause de deur échec.Tous s'accordent à dire que M.P.Brunet joue avec clarté et précision, et les membres n\u2019ont jamais tant goûté une si belle soirée, et si bien {qu'un des officiers oublia de dire à ison épouse d'augmentation de salaire qu'il venait d'obtemir à son bureau Pour bien marquer cette soirée, M.{te président Ernest A.Lachance.au nom des membres, invitait M.Ver- inon N.Longtim.Président de Pirelli ; Cables.Conduits Ltd.donateur personnel de deux magnifiques trophées d'une valeur globale de $100.60 pour le \u2018championnat des classe À et B M: Roger Kilchoer.vice-président et champion pour d'année 1955-36, re- cut des mains de M.V.N.Longtin.ie traphée de la classe A avec sincères félicitations du généreux dona- | teur et de tous des membres.De plus.il a été remis à M.R.Kikhoer, un traphée souvenir de 1a part du Club d'Echbeces Saint-Jean.Les trophées classe À et B seront ETES + de Saint-Jean | Prière.de s'inscrire Qu plus 1; tétéphonant à MM.John Kotsilidig sccrétaire, FI.7-2713 ou Ernest A Lachance, président, FI.7-4412 M.Che Kobillard, au nom du jour- Jeu d'échecs comme prix de Drésen.ce, et le hazard voulut que le gagnant soit Gilles Lachance, élève en rpg.torique du Sétrinaire Saint-Jean, ain.-|ei que à partie d'échecs, cadeau de M.Brunet.Ainsi dé père ($4 ans) et le filg ont donné le bon exemple durant ce tournoi, et ne portent-fls pas le nom de LACHANCE Deux pièces du jeu ont été attri.| buées aux gagnants en sonvsnir dy tournoi 1957.Ont participé au tournoi: M.Philippe Brunet, de la Fiji.tion.M.Chs Robillard, chroniqueur Ernest A.Lachance, présid-n', Ça.vadien; Roger Kikhoer, i wpa dent, Suisse: John Kotsilil:s, serré.taire, Grec; Walter Fumey.trésorier Suisse; Frank Key, arbitr\u2026 Ivan.dais; Edouard Wagnart.Français: Alex.Thompson, Anglais.Jatins Keller, Allemand; John Sie: pg) lemand; Jean G.Martel, ©amudien- Wadter Schaulin, Suisse: Cr.) es La.chance.Canadien.Visiteurs: Mmes Roger ki hoer; Bdouard Wagnart; MM.A).vg.rak, Eugène Stagow, Ferna: : J Be.langer et René Gosselin.le Club d'Echecs sa propose de visiter d'aurres amateurs de Montréal et aussi les re-evoir je plus tôt possible.Ernest A.LACHAN(E ana 196 Tue Notre-Darne