Le Richelieu, 21 février 1957, jeudi 21 février 1957

[" RVottes _ lastique, ANDE À, by he EL EZ A a # LA ka __mier président M.Rodolphe Laplan- Québec, Trois-Rivières, Nicolet, : Les fidèles du diocèse ont, ces jours derniers, appris avec peine le départ de S.Exc.Mgr G.-M.Co- derre pour l'hôpital, où il devait se soumettre à une série d'examens.Hospitalisé depuis mercredi .dernier, Monseigneur l'Evêque a subi lundi une intervention chirurgicale assez grave, dont le succès semble | assuré.| On nous apprenait hier, à l\u2019Evé-| Déclaré Organe Officiel de 1 == true Fen.| - n ny of: == m2 \u2018Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 21 FEVRIER 1957 S.Exc.Mgr G.-M.Coderre a subi, lundi, une intervention chirurgicale ché, que l'opération avait été réussie et que l'état de santé de Son Excellence était satisfaisant.pour le moment.S.Exc.Mgr Coderre, déjà malmené par une besogne très lourde, devra toutefois s'imposer une convalescence assez longue.Avec ses lecteurs, \u201cLe Richelieu\" formule à l'adresse du Pasteur du diocèse de Saint-Jean des voeux d'heureux et parfait rétablissement.La Fédération des S.S.J.B.du Québec fêtera ses dix ans La Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste de ia province de Québec célébrera le dixième anniversaire de sa fondation à l'occasion de son congrès annuel qui se tiendra à Drummondville, les samedi et dimanche, 1 et 2 juin._.Fondée à Sherbrooke le 19 mai 1947, la Fédération eut comme pre- te, de Québec.Son président actuel est M.J.-Emile Boucher de Montréal.L'organisme compte -aujour- d'hui 135,000 membres repartis dans 15 diocèses, ceux de Rimouski, Ste- Anne-de - la - Pocatière, Chicoutimi, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Saint- Jean, Walleyfield, Montréal, Saint- Jérome, Mont-Laurier, Ottawa et Timmins, ces deux derniers ne comptant au sein de la Fédération que la partie québecoise de leur territoire.Au congrès de Drummondville, les |.conférenciers souligneront en particulier les progrès réalisés à la Fédération depuis sa fondation, ses diverses initiatives et les transformations qu'elle dut subir au cours de son existence.Un hommage sera rendu aux pionniers de l'organisme, |- ceux qui firent partie du premier exécutif et assurèrent le succès de la Fédération: M.Rodolphe Laplante, de Québec, président; l'hon.juge J.- H.Lemay, de Sherbrooke, vice-président; Me Rodolphe Fournier, n.p., Iberville, secrétaire; M.le Dr Val- more Olivier, Sherbrooke, trésorier, et M.Maurice Gélinas, des Trois-Ri- \u2018vières membre ex-officio de l'Exécutif à titre d'ancien président\u2019 de la Fédération rationale des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Canada.Changements à la J.O.C.F.diocésaine Mlle Angèle Facchino nouvelle présidente.\u2014 Hommages à l'ex-présidente Mille Madeleine Laplante.Le 3 février dernier se tenait à la Centrale Catholique une journée d'étude pour toutes les jocistes du diocèse.Quarante- cing jocistes participérent a cette rencontre sous la: présidence de Mlle Madeleine Laplante.Messe a I'Orphelinat | Comme la chapelle de la Centrale! s'avérait tropt petite pour recevoir un nombre aussi grand de jocistes, les jeunes filles profitèrent de l'hospitalité des Petites Franciscaines de Marie.Dirigé par Mlle Jeannine ê Madeleine Laplante Goulet, la présidente de Saint-Jean, le groupe participa activement à une messe dialoguée.Missioninaire jociste Le thème.de la journée étant \u2018missionnaire jociste\", le groupe fut ensuite divisé en quatre équipes pour étudier différents aspects de la vo- cation missionnaire de la jociste.Louise Roberge, Alice Bernard, Thérèse Benoit, Rolande Boudreau dirigèrent avec habileté chacune des équipes et rapportèrent aux réunions plénières le résultat de leur discussion.Hommages à la présidente Au début de l'après-midi.M.l'abbé Albini Girouard, aumônier fédéral, expliqua aux filles qu'il avait une mauvaise nouvelle à leur apprendre.FH devait en effet leur communiquer la démission de leur présidente actuelle Mlle Madeleine La- plante., Devant entrer prochainement dans la communauté des Soeurs du Bon Conseil, après cinq années de ué- vouement a la J.O.C.F.du diocèse, Madeleine Laplante laisse certainement un souvenir impérissable dans le coeur de toutes les jocistes.Débuts A l'été 1952, Mlle Madeleine Clermont, alors présidente diocésaine, avait remarqué cette petite fille dynamique qui travaillait à l'Hôpital et qui paraissait exercer une heureuse influence sur ses compagnes.Il n'y avait pas de section organisée en ce moment, il s'agissait done d'établir une J.O.C.authentique.Madeleine Laplante forma donc une première équipe avec Madeleine Chabot, Louise Bleau et Isabelle Paré.Cette dernière devint son chef d'équipe et assura qu'il n'était pas toujours facile de-maintenir la discipline avec la turbulente Madeleine.(Suite & la page 9) rm [Le Dr Geo.Phaneuf est décédé Dans la nuit de mardi à mercredi, soit vers 12 h.30 a.m., est décédé à sa demeure, le docteur Georges Phaneuf, médecin-chirurgien bien connu et ex-maire de là Cité de Saint- Jean.Dr Georges Phaneuf Le docteur Phaneuf semblait se M.Eugène Lasnier, élu maire de lu Cité de Saint-Jean, par acclamation Me Jean Desmarais élu échevin.\u2014 MM.Eugéne Chartrand et J.-Amédée Bélanger se font la lutte.TLors-de la mise en nomination, lundi, M.J.Wilfrid Boutin, secrétaire- trésorier de la Cité, qui était lé président d'élections, a déclaré M.Eugène lasnier, garagiste, élu maire Par acclamation.Il n'y eut qu'un seul bulletin, celui de M.Lasnier, qui fut déposé \u2018pour le poste de maire.Tl a aussi déclaré élu par acclamation, Me Jean Desmarais, notaire, au poste d'échevin pour le siège No 3, seul de bulletin de Me Desmarais ayant été déposé pour ce siège.Au siège No 4, M.Eugène Char- traivi, échevin sortant de charge et qui termine un troisième mandat, a posé de nouveau sa candidature.IL aura conme, adversaire, M.J.Amédée Bélanger, vourlier en assurances, M.Boutin à annoncé qu\u2019il y aurait volation lundi prochain 25 février, à l'étuge supérieur de ta salle du Marché, de $ heures a.m.à 5.h 30 p.m.Me Holand Tremblay agissait ses comme échevin et qui m'élisent aujourd'hui comme leur maire, Cette confiance, je ferai tout en mon (pou- comme secrétaire d'élections.Dès que l'élection de M.Lasnier fut proclamée, une belle ovation ul remettre d'une récente maladie, il devait même se rendre à I'Hépitai, mercredi, pour subir des examens.Vers minuit, mercredi, il réveilla son épouse, en disant qu\u2019il souffrait beaucoup et quelques instants plus tard, il mourait.Le docteur Roméo Marcoux qui avait été mandé d'urgence, arriva comme il rendait le dernier sonpir.(suite à la page 61 - fut faite par les centaines de personnes qui remplissaient la salle.M.Lasnier: .Dans son allocution, le nouveau Maire a remercké ses concitoyens en Tes assurant qu'il c«ontinuerait à tra- vaiter ponr le progrès de la Cité.\u201cJai ane preuve non équivoque, dit-il, dé Ja considération de mes concitoyens qui m'ont élu à trois repri- Brillant succès du Ve Salon National de l\u2019Agriculture, tenu à Montréal Nombreux lauréats dans notre région Le Ve Salon National de l'Agriculture, qui durant 10 jours a tenu la vedette à Montréal vient de terminer ses activités.Le succès remporté par le Salon \u201857 a été bien supérieur aux prévisions les plus optimistes.Un indice sûr de sa réussite c'est la compilation du nombre de personnes qui ont visité le Palais du Commerce durant la tenue de cette grande exposition agricole.Plus de 140.000 visiteurs.venus non seulement de la Métropole et de tous les comtés de la province, mais aussi des autres provinces canadiennes et méme des Etats-Unis, ont été émerveillés par le spectacle grandiose et varié que le 5e Salon de l'Agriculture leur offrait.Multiples innovations Ce qui a contribué pour beaucoup au succés de se Salon, c'est certainement les diverses innovations: la grande vente aux enchères de bouvillons; le concours de poussins d'un jour: le concours provincial des danses folkloriques; le concours de la reine de l'industrie laitière, et les démonstrations des clubs 4-H.Il faut aussi dire que l'ensemble des nombreux kiosques et exhibits offrait un magnifique coup d'oeil et était une source de renseignements incomparables sur le progrès de la technique agricole et les derniers perfectionnements de l'outillage de ferme.Mentionnons aussi les nombreuses manifestations publiques, qui à chaque jour depuis l'ouverture, le 8 février, jusqu'à hier après-midi, ont contribué à donner au Ve Salon un cachet à la fois de dignité et d'esprit rural.Qu'il nous soit permis de.rappeler brièvement: la cérémonie inaugurale à laquelle assistaient les dirigeants de l'Agriculture du Canada et de la province; la journée de la colonisation; l'hommage de l'industrie et du commerce à l'agriculture; les belles cérémonies en l'honneur de la Nouvelle- Ecosse et du Nouveau-Brunswick:'la mémorable journée des aviculteurs sous les Auspices des associations avicoles de la province; l'inoubliable journée des fermières, et celle du Canada.Que dire aussi de l'émouvante manifestation honorant la famille terrienne de l'année et de la brillante réception civique offerte par la Ville de Montréal aux agriculteurs, au Chalet Hélène de Champlain.Signalons pour terminer cette rétrospective d'événements mémorables, la journée du Québec et de la jeunesse rurale, ainsi que la réception organisée samedi dernier, en l'honneur de l'hon.Paul Dozois, ministre des Affaires municipales, pour marquer la journée des municipalités rurales.L\u2019élite rurale La dernière journée a été consacrée par le Ve Salon National de l'Agriculture aux lauréats ae Dans l'après-midi, au cours d'u grande cérémonie sous la présidence du Dr Gustave Toupin, le dynamique président du Salon, M.Paul Boucher, a donné lecture du palmarès de tous les cultivateurs qui se M.Eugène Lasnier vaiMant avec mes collègues dans le (Suite à la page 3) poir pour m'en rendre digne, en tra- NE VOUS-EN FAITES PAS.On a pu expérimenter, ces derniers jours, qu\u2019il arrive rarement aux politiciens de n\u2019étre pas dans leur assiette.ou dans une autre! Il est à remarquer que c'est toujours en plein Carême qu'il faut Payer ses impôts.ce n\u2019est pas une aumône mais quelle belle occasion de faire un sacrifice! Et en faisant le compte des dons faits durant l\u2019année, n'oublions pas qu\u2019il y eut 53 dimanches en 1956.exemple: 53 dons de 0.10 à la qué- te, total $5.30.Notre journal a été cité à l\u2019honneur par tous les orateurs, lundi dernier, à cause de la véracité et de l'impartialité de ses comptes rendus.on ne s'en fait-pas, parce que ce n\u2019est pas la première fois que la chose est mentionnée.Merci, nous continuerons.Ce n\u2019est que le devoir d\u2019état du vrai journaliste d\u2019être impartial, exact et honnête dans la rédaction taires.Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent, on le voit bien par les émoluments versés à nos bons lutteurs et boxeurs.non vraiment, nous ne luttons pas a la bonne place.\u2018 La licence qu\u2019il vous faut prendre d'ici quelques jours, automobilistes, ne vous permet pas de prendre ensuite dés licences, co Un loustic dit:.\u201cFgites plutôt confiance aux médecins qui \u201cchargent cher\".parce qu'ils ont tout intérêt à vous prolonger la vie! (Suite à-4a-page 13) @ \u201cNorbert\u201d » i de ses nouvelles ou de ses commen- \u2014\u2014 hé\u201d baptisée Marie, CécMe, Diane née de 9 février, enfant de M.J.- Sur- _ prenant, daitier, et de Léa Lévesque.Le parrain a été M.Odor Langlois \u201cet ta marraine Cécile Lévesque, oncle et tante.000 A da Cathéirade, le 17 février, à été baptisée Marte, Thérèse, Johan- \u2018 de, né le 2 févricr, enfant de M.Raymond Vailée, vendeur et de Ovi- lina Dextradeur.Le parrain a été M: Paul Dextradeur et a marraine Thé- èse Laïiberté, oncle et tante.000 A da Cathédrale, de 17 février, a été baptisée Marie, Nicole, Gisèle, Elaine, née le + février, enfant de M.RoPand Circé et de Gilberte Bessette Le parrain a été M.Olaude Circé et la marraine Gisèle Campbell, oncle et tante.000 A Saint-Géand Majella, le 17 février a été baptisé Joseph, Philippe.Pierre, né le 8 enfant de M.Géorges Brault, agent d'assurance et de Jeannine Tougas: Le parrain a été M.Phi- Yinpe Brauît, agent d'assurance et la marraine Marion Alpaugh, son épouse, grands-parents.\u201cÀ ta Osthédrale, le 17 février, «| à | cakion de ta fête ies février a été baptisée Marie, Berthe, lJohanae, née de $ février, enfant de M.Réal Poissant et de Céclle Gendron.Le parrain a été M.Roland Le- maire et da marraine Jeannine Poissant, oncle et tante.oo \u2018A Notre-Dame Auxiliatrice de 10 février a été baptisé Joseph, Jean, Pierre, né le 28 janvier, enfant de M.Paul Gagnon et de Aline Dau- nais.Le parrain a été M.Philinpe | Gagnon et Ia marraine Rose Dubé.| grands parents.\u2014_e Nos-meilleurs voeux Neos meilleurs voeux de prompt rétablissement et complet rétablissement à M.Jean-Paul Trahan, qui a subi fracture d\u2019une jambe; à Mme Philippe Toupin, de L*Acadie, qui est gravement malade a 1'Hépital de Saint-Jean; à Mme Maurice Farand, qui a subi une intervention chirurgicale: à Mmes Aimé Lavoie et Georges Trudeau, .hospitalisées à Saint-Jean; à Mme Stanislas Georges, qui a subi une intervention.chi- | | Les vietiimendi 1 n6 encore dos reures agréables, A Notre-Dame Auxitiatrice de 17 demier,.à f'oc- wie de YHo { d'après-midi lé Jeudi de Mme Chouimard et de Camareire.- | _A 2 bh.de Taprés-midi, +- q 8 tie de cartes ches.les dames qui por tafent toutes de -chapeän traditionnel bution de bonbons, gâteaux et 8i- à 3 h.ce fut le même programe, avec distribution de gâteaux, H- quêurs, cigarettes et même une bouteille de bière.Tous s\u2019en sont donné à coeur joie et chacun y alla de son répertoire.distribution de sandwiches, café et friandises.s'occupe activement de cette oen- \u2018vre d'attention aux vieillards.Jeudi dernier, c\u2019est un {peu une fête d'adieu parce que Mme Camareire, à Cause de son âge avancé, doit se résigner, non sans peine, à s'occuper activement de l\u2019oeuvre.ll n'y a pas de doute qu'une autre personne voudra la remplacer pour continuer à apporter des heures de jole aux vieil- ards.co Mme Camaraire désire remercier les Soeurs Cormier et Trottier qui, comme \u2018toujours, ont collaboré à la de Sa.Saint \u2018Vaten-.tin, grâce au dévouement toujours &- | JF de la Saint-Valentin M y eut diatri- (à queurs.A \u2018chacune des dames, di fut | remis un cadeau.Chez des vieilfands, A 4 h.80, l'heure du souper, ce fut Voilà 35 ans que Mme Camaraire \u2018 mars \u201cMadame Franco: Faucher, coment \u2018tatrice bien connue de la radio et de ia télévision, sera l\u2019animatrice de la Pa.\u2014Fade de.Modes qui \u2026 sera présentée, le « 18 mars, à la Centrale Catholique par la maison A.drien Boivin et yp groupe de collaborateurs.Les recettes de cette organisation seront ver.\u2018 sées au Foyer No- tre-Dame du Bon.-Conseil, de notre ville.\u2014 ! y aura représentation l'après-midi à 2 h.15 et le soir, à 8 h, 15: les billets sont en A vente au prix de LCA $1.25 et $1.50.Au mom «de tous les pensfonnaires de l'Hospice et en son nom parson- nel, Mme Camaratré veut aussi.remercier les généreux donateurs dont tes noms suivent: d'hon.P.Beaulieu, Ménard Fréres, Gamache et Mancoux, MM.Jos.Bousquet, Roméo Poutré, J.; Armand Leblanc (pain Excel), R.Bissonnette, Lionel Desblens, Maurice Papineau, Harbeck et Lasnier, Robert Chabot, Georges St-Germain, United Store, Woolworth, André Langlois, \u2018Mile Y.McNulty, Librairie Viteneuve, C.O.Gervais, Mme M.Mme Frédette, Mile Picard, Mie fo.rinne Patenaude.Partie de cartes Le Choeur du Richelieu de Saiint- Jean organise une partie de vartes, te 28 février à 8 h.p.m.an Centre Notre-Dame.De nombreux prix de présén -\u2014 seront donnés ainsi qu'un magnifique mobilier de cuisine du magasin de meubles Marcel Roy, 269B Saint.Jacques.\u2019 A Saint-Gérard Majella le 17 fé- rurgicale, cette semaine.DT.| réussite de äa fête de jeudi.2.57 IN.LeSieur, Mme Rodolphe Longtin, Bienvenue A tous.vrier a été baptisée Marie, Claire, Johanne, née le 4, enfant de M.Marcel Laliberté, employé des Postes et | de Marie Thuot.Le parrainn a été M.G.Maurice Lavoie, marchand et fa marraine Doris Timmons, son épouse, 000 A Saint-Gérard Majella, de 17 février, a été baptisé Joseph, Ernest, PRO SEA Sans Lundi prochain si François, Denis, né de 11 février, enfant ide M.Jean Bédard, tailleur, et de Réjeanne Pinsonneauît.Le par- \u2018rain a été M.Ermest \u2018Schneider et ta marraine Rita Bédard, son épouse, oncle et tante.000 A Saint-Edmond, de 17 février, a été baptisé Joseph, Martin.Pierre, né Je 8 février, enfant de M.Victor Bélanger et de Alida Gagnon.Le pdr rain a été M.Ovide Bélanger et la marraine Oliva Dubé, son épouse, grands-parents.Porteuse: Gillette Lévesque: 000 A Saint-Pdmond, de 17 février a été baptisé Adam Werner, mé be 2 janvier, enfant de M.Adam Warga et de Hildegard Weinberger.Le parrain a été M.Anton Warga et ia marraine Charlotte Warga, représentée par Maria Warga, grand-mére.Porteuse: Maria Warga.000 A Saint-Pdmond, de 17 février a été baptisé Joseph, Daniel, René né le 13 février, enfant de M.Ovide Lé- vesque et de Lianne Delisle.Le parrain à été M.Jean-Ajmé Deligle et la marraine Yvonne Jacques, son épouse, .oncle et tante.Porteuse: Mme Napoléon Detisie, grand-mère.oOo A Saint-Bdmond, le 17 février a été baptisé Joseph, Rolland, Lionel, Chaude, né Te 11 février, enfant de M.Roland Massé et de Rita Day.Le parrain a été M.Lionel Pelchat et la marraine Chaire Day, son épouse, aise ni re \u2014 og By ¥ .Qu .P : y | | VOTONS POUR CG | = | | 3 3 fi ni 3 x Eugéne Chartrand CANDIDAT OUVRIER | T \u201c La Cité de Saint-Jean, avec une population ouvrière de 80%, doit compter un ouvrier au Conseil de Ville.- , | | M.Chartrand demande l'appui de la population oncle et tante.Porteuse: Gisèle Day, tante.: {.000 \u2018 A Saintn-Bdmond, de 17 février, a été daptisé Joseph, Jean, Maurice, mé de 8 février, enfant de M.Maurice parrain à été M.Alfred Latulippe, remplacé par Joseph Vivier et da \u2018marraine Anna Sevoie, remplacée par Albertine Belouin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Tacientre Vivier, - ne, Carole, née de 10 féwrier, enfant \u201cde M.Marcel Messier et de Gaétane Nadeau.Le parraïn à été M.Adélard \u2018Nadeau ot ia marraine \u2018Rose Sylvain grands-parents.\u201cA Notre-Dame Auxiliatrice, te 17 \u2018Bévrer, à été baptisée Marte, Jacque- ge, Denise, née Je 4 février, enfant.\u2018de M.Lucien Courtemanche et de Vivier et de Stella Latulippe.Le | A Notre-Dame Auxiliatrice de 17 février à été baptisée Marie, Suzan- || pour sa réélection comme échevin au siège No 4 En juin prochain, M.Chartrand terminera sa Zle année comme commissaire d\u2018écoles et il abandonnera ce poste pour se consacrer uniquement à la cause municipale.Depuis neuf ans, il se dévoue à la cause civique il a collaboré pleinement au progrès croissant de la Cité de Saint-Jean et l'expérience acquise est un actif que nous devons conserver.i Bienvenue au Comité Chartrand Au Centre Notre-Dame, 435 Laurier Tél.6-6787 A Olaire Granger.Le parrain à été M.Informations: Tél.6-4100 \\çoise men.NNye de la a la.a Pa.S qui e le Cen- Que, t un labo.ecet- gani- ver.Bon.10tre aura h, 15 «15; t en « de Cant.tre To meilleur antérôt, de = cité\u201d.M.Las- nier a voulu remercier.votie journal \u201cLe Richelieu\u201d d'une façon toute particulière pour l'impartialité dans ses compte-rendus, H a\u201d aussi remercié te journal \u201cThe News\u201d, \"Echo d'l- bervillo et De ponte Chee, - - M, Desmarale: .Me Jean Desmarais a remencié tous ceux qui l'ont supporté et tous ceux qui ant travaillé À l'\u2019organisation de son élection.M a aussi remercié M.Roger Allain qui a jugé a propos de retirer sa candidature et fl est assuré que des supporteurs de ce demier accorderont leur confiance à celui qui fut éfu.Me Desmarais @ «dit que bien que très jeune \u2014 di n\u2019a que 32 ans \u2014 fl ferait tout som opssible pour coopérer avec ses collègues dans le meilleur intérêt de Ba Cité.H dit entrer à FHôtal de Ville avec la ferme intention de ne pas méler la politique pro.vinclale, fa politigue fédérale ou fa politique scolaire aver les affaires de la Cité.\u201cSi je m\u2019éloigne de ce chemin, dit-il, je vous demande de me redresser.\u201d M.Chartrand: S.H.le maire Bugène Lasnier fut ensuite invité à présider une courte assemblée tenue par les deux can- Jdilats MM.Chartrand et Bélanger.M.Chartrand dit que s'il à de l'opposition, c'est de la vengeance poli- lique et il s'en prend plus particulièrement à M.Martial Rhéaume dont la mission semble de mettre du trouble partout, dans fa Commission scolaire vhez les marguiltiers, dans ka chorale N.-D.A.et jusque chez les Dames de Sainte-Anne.\u201cDepuis meuf ans, dit-il, que je suis à l'Hôtel de Ville, j'ai accompli le mème travail que mes collègues.On 4 insinaé dans un journal que da - ville était en régression.KI faut être aveugle pour ne pas voir que notre ville progresse à pas de géant.Ici, M.Chartrand fétHicite le journal \u201cLe Richelieu\u201d, qui rend service à la po- bullation de ka Cité par ses comptes- rendus propres, honnêtes et surtout impartiaux.L'assemblée à Les quelque 150 personnes qui se sont rendueas à l'assemblée de mardi soir, à la salle de l'Ecole de St- Pamond, ont pù constater que ila hitte entre MM.Eugène Chartrand et J.A.Bélanger, qui convoitent le siège No 4 à l'échevinage, serait imbue d'esprit civique.Chacun des candidats a exprimé son point de vue suns attaguer la personnalité mais en s'en tenant uniquement au domaine de la (politique municipale.M.le maire.Eugène Lasnier, qui fut invité à présider l'assemblée, a d'abord remercié ses concitoyens de ki paroisse de Saint-Pdmon«.dont H fut l'une des représentants: durant neuf années.M.Bélanger M.Bélanger débute en disant qu'il s\u2019est rendu au désir de nombreux vontribuables en posant sa candida- taire et déclare que, s'il est élu, fl sera contre toute ingérance de politique étrangère à Hôtel de VHIe.H veut aîler à l'Hôtel de Ville pour travaliier, dans l'harmonie, au développement rationnel de Ma ville, avec de l'économie mats sans Mesquine- cutièrement au problème de a cir culation 4 Saint-Jean.domaine dans lequel 41 reste beaucoup à faire.Tl voudrait voir activer cette question de construction du pont êñ dési- nant une fois pour toutes, le site ol on devra fle construire.M est tour l'engagement d\u2019un expert dans ia matière pour voir.an règlement de la circulation.I se déclare pour le maintien actuel du taux.de la taxe ot déslre ardemiment da divi-! sion de da ville en .quartiers, comme çà exialte dans bien d'autres villes «de d'importance de Saint-Jean.Sur la question de \u201ccandidat des Dnvriars\u201d, M.Bétariger dit qu'il peut revendiquer ce titre.Il fut dans l'en- seigneïment durant 17 années et il a travaillé à l'usine Singer durant tes vacances.De plus, ses trois fils et ses cinq gendres sont des ouvriers qui travaillent dans des usines.M.Bélanger termine en disant que M.Chartrend, c'est du bon monde.mails qu\u2019il siâge.depuis neuf ans à l'Hôtel de Ville et 21 ans à ta Com- \u2018élu maire ces M.Chartrand dit qu'on lui a offert de l'argent et un marché bien- spé- clal.I! dit que Chartrand n'esffipas à vendre et qu'il ne vendra pas fes ouvriers.M.- Chartrand fait ensuite comparaison avec statistiques de 1953, les dernières qui ont été qu- bliées, au sujet des taxes et dettes des villes de l'importance de Saint- Jean.Ainsi le taux de la taxe à Drummondville est de $l.65%; Gran- by, 81.55%; Joliette, $1.30%; Sorel, $1.75; Chicoutimi, $1.90%, tandis que celle de \u2018Saint-Jean n'est que de $1.00% avec une dette beaucoup moims élevée que les autres villes.M.Bélanger: , M.Bélanger dit qu'il ne veut pas d'une lutte mouvementée.Ii exposera son programme bien simplement et il laisse les électeurs juger Hbre- ment.Il n'a pas d'argent à mettre dans la lutte pance qu'il devra lui-même payer les quelques dépenses occasionnées.\u201cMe Jean Desmarais, dit-il, a signé mon bulletin de ipré- sentation pance qu'il croyait sincère- \u2018ment qu'il fallait wun changement a l'Hôtel de Ville\".Son programme est 1°: Travaïller en harmonie avec ses collègues de bonne foi; 2° : développement rationnel de ta Cité; 3°: division de fla Cité en quartiers.M.Bélanger dit qu'il habite Saint-Jean depuis 39 ans, Il a passé une grande partie de sa vie dans l'enseignement.Sa santé l'a obligé à se diriger vers l'assurance où il a l'Occasion de rencontrer toutes les classes de la société et plus parti- «ulièrement les ouvriers.\u201cJ'ai te même désir de servir, que lorsque j'étais dans l'enseignement\u201d.FH connaît fa cause 4e l'ouvrier autant que quiconque parce alors qu'il était dans l'enselgnement, de faible salaire il\u2019obligeait à travailler à l'usine Singer durant les vacances.Tous ses fils et ses gendres sont des ouvriers qui travaillant à J'usire.Il croit en l'han- nêteté de son adversaire mais il croft qu\u2019il est trop bon, trop grande bonté, justement trop bon.M.Bélanger termine en disant qu'il sera heureux de travailler dans fe meilleur intérêt de ta Cité si les électeurs l'élisent.i Saint-Edmond mission scolaire, il serait temps qu\u2019il se repose et ipermettre de voir du sang nouveau.M.Chartrand: M.Chartrand dit qu'il est sotlicité depuis novembre dernier et a fait des pressions, récemment.Hi offrant même de l'argent pour se retirer On vient d'élire M.T,asnier, maire de ta Cité, par acclamation et çÀ fait neuf ans qu\u2019fl siège avec moi dit-il, c'est parce que l'adminds- tration depuis neuf ans a été bonne et prospère.II n'y a donc pas de mal à ce que je demande ime renouvellement de mandat.\u2018 Quant à la question du double mandat, M.Chartrand déclare qu'il a demandé a ses supporteurs de le laisser libre de ne pas se présenter de nouveau à ta Commission scolaire, en jufllet.Pour ce qui est de la construce tion du nouveau pont, M.Chartrand dit gue le Conseil de Vile a clhaire- ment demandé que Île pont soit construit à l'endroit du pont du Canadien National, ce qui permettra de conserver le tourisme A Saint-Jean.M.Chartrand a ensuite fait une revue des améliorations, des pro- eros gue connaft Saint-Jean depuis une décade et {fl dit être assuré avoir apporté sa quote-part dans ll'administration progressive.BH est prés A continuer A se dévouer pour toutes les «tasses de lla société comme 11 1e fait depuis meuf années.Partie de cartes de la S.S.J.B.Ne pas oublier la partie de cartes organisée par la Société Saint-Jean- Baptiste Féminine de Saint-Pamond, jeardf te 21 février À da salle de d\u2019école Forget, à 8% h.p.m.Nombreux arix de présence, prix de tables goûter.M y auva présentation du film pris lors des célébrations du 24 juin dernier.H ne reste qué queîques billets en vante chez Mme Gustave Sigmori, tél.17-4580.Love que on Me JEAN DESMARAIS, : \u2018élu échevin au siège numéro 3 par acclamation.Les remerciements du nouveau maire C'est un bien agréable devoir de reconnaissance que j'ai à remplir: en venant exprimer, par la voix de ce journal, mes sentiments de gratitude à la population de Ja Cité de Saint- Jean.Je ne suis pas sans réaliser que le témoignage unanime de confiance, que mes concitoyens viennent de m'accorder, comporte aussi de lourdes responsabilités.Je m'\u2019efforcerai de remplir aussi fidèlement que possible l'important mandat que vous venez de me confier, avec l\u2019aide de la divine Providence, avec la collaboration de mes collègues et avec la co- \u2018opération des citoyens animés du.véritable esprit civique.Il est vraiment heureux de constater que, dans la belle ville de S.- Jean, la politicaillerie n\u2019a pas sa place et qu\u2019on est même disposé à sacrifier de légitimes ambitions pour le bien de la collectivité.La Cité de Saint-Jean connaît une ère de \"développement constant et c\u2019est dans \u201c| te de :Police et on repéra le fugitif LE RICHELIEU Travail effectif de nos constables | - Plusieurs vols éclaireis Nos agents de \u2018police ont connu ume fin de semaine très active et dis ont été heureux dans leur travail de dépistage.LS Au magasin Berger Dans ila nuit du 14 au (15 février, soit de jeudi à vendredi dernier, des voleurs se sont introduits par effraction au magasin de merceries de M.Charles Berger, 26 rue Saint- Charles et s'emparaient de marchandises pour une valeur de $2,900.Au cours de la méme nuit, les constables Maurice Perron et Maurice Filion, Qui faisaient la ronde en automobile, suivirent «me voiture qui avait attiré leur attention parce qu'elle était remplie de manrchandises et occupée par trois jeunes gens.Finalement, l\u2019automobile entra dans un passage de cour, sur la rue Saint-Jacques et d'un des occupants se sauva.On amena les deux autres suspects au Pos- peu de temps après.En arivant au Posté, les agents de police apprirent qu'un vol avait été commis au magasin Berger.Le Sergent Poissant fit enquête et fit déclarer aux trois suspects qu'ils venaient de commettre ce vol.Ils ont conmaru lundi, au Palais de Justice, et ont plaidé \u201cnon coupable\u201d.Leur enquête a été fixée à Jundi prochain.Les suspects sont Ferdinand Bélanger, 21 ans, son fré- re Georges, 32 ans, et Bernard Hot- toté, tous trois de Montréal.Vol, Bijouterie Bolduc Les trois accusés mentionnés ci- haut furent remis entre les mains de ia Sûreté Provinciale.le lende- de I' interrogatoire, on apprit que F.Bélanger, Bernard Hottote et un autre, André Labine, (19 \u2018ans, talent fes auteurs di vbl commis a la Bi- Jouterie Bolduc, mue Saint-Jacques, #l y a une quinzaine de jours.Oh retrouva \u2018des bijoux pour une valeur d'environ $1,500.Comparaissant au Palais de Justice, lundi, is ont plaidé \u2018n\u2018on coupable\u201d et l\u2019enquête n été fixée à Jundi prochain.Vols dans les maisons Plusieurs vols ont été commis, dans les maisons privées, durant Ga nuit, ces dérniers temps.L'auteur entrait dans les maisons où fla porte n\u2019était pas sous venrou et commettaët un vol.Sur la rue Champlain, ta semaine demière, H avait même attaqué une dame, qui l'avait suñpris dans sa maison, durant la nuit.Dans ia nuit du 13 au 14 février, lle constable Aimé Poirter parvint à arrêter le jeune maîlfaiteur, âgé de 15 ans seulement.T1 s\u2019était réfugié dans le grenier, au No 131 de Ja rue Jacques-Cartier, quand jl s\u2019ent senti (poursuivi.Vols dang les boites à malle De nombreuses plaintes avaient été reques au Poste, récemment, à l'effet qu'un jeune homme s'emparait du contenu de boites à maîle à la porte des .maisons privées.Dans l'après-midi de jeudi dernier, vers 3 h: 30, le sergent Roland \\Poissant et le constable Evariste Lapalme surprenait Normand Cooke, 20 ams, 390, Rang \u2018Richelieu, en flagrant délit -H a comparu, tui aussi, dundi et main du voi chez M, Berger.All cours plaidé \u201cnon coupable\u201d.Il subira son \u2018enquéte lundi prochain.AU CONSEI Dahs l'après-midi de samedi dernier, S.H.le maire J.-Armand Mé- nard présidait sa dernière assemblée, comme maire de ia Cité de Saint- Jean.Tous les échevins étaient pré- l\u2019union et l'harmonie qu\u2019on verra la continuation de cette période de progrès que je désire voir s'accentuer.Merci à tous avec l\u2019assurance de mon entier dévouement à la cause civique de la Cité de Saint-Jean.collègues, aux employés municipaux, à tous ceux qui ont contribué au progrès que connaît la Cité de Saint- Jean.Il a souhaité tout le succès possible aux futurs dirigeants des Eugène LASNIER.Thé-causerie des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital de Saint-Jean destinées de la Cité.Mme René Payen, réélue présidente Le (14 février \u2018plusieurs membres Auxili- ; de l'Association des Dames aires se réunissaient à l'Ecole des Infirmières pour un thé-causerie.qui coinéidait avec l'assemblée générale annuelle.Une très intéressante causerie sur \u201cla femme nous fut donnée par le Dr Amherst Hébert, D.D.S.LS.C.S H fut présenté par Mme Payen pré- shiente et remercié d'une manière adéquate et humoristique par Mme Vial Lavoie, vice-présidente.Amateurs de cartes, à St-Edmond, mardi C'estvotre dernière Jane e.Pro- curez-vous vos billets maintenant.C'est mardi soir, ke 26 février, qu\u2019- aura lieu À la salle de l'Ecole Forget la partie de cartes paroissiale.A cette occasion, il y aura tirage d\u2019une magnifique table à cartes avec les quatre chaises.don de Marcét Roy.269B rue Saint-Jacques, St.Jean.Aussi de nombreux prix de présence seront tirés, peut-être serez- vous parmi des chanceux ?Les profits de cette soirée seront pour ia paroisse afin de renover les vestiaires des enfants de choeur.C'est une occasion pour nous de contribuer à cette oeuvre tout en passant une soirée agréable.Pour - informations ou pour vous procurer des billets - adressez-vous au presbytère, à ta pharmacie Poulin ou eux organisatrices: Henriette | Moquin tél.741309; Lise Gouin, 7- 4591: Raflande Boudreau, 6-5625: C.Un chèque de$1,000.fut présenté à R.S.Lapierre Supérieure de d\u2019Hôpital par Mme Payen.Des statuts revisés ont été dus et adoptés à l'unanimité par l\u2019assemblée Le nom de Dames Patronnesses fut vhangd peur celui de Dames Aux- Hiaires.Divers comités ont été formés.Comité d'admission: présidente.Mme J.F.Thibault.Comité de réception: présidente, Mme Ernest Laroche.Ie comité exécutif compte sur la bonne volonté de tous les membres de l'Association, afin d'aider à da ré- afisation de tous les projets en cours.R.Sr Lapierre Supérieure souligna quelques points importants ayant trait aux statuts et règlements et sut très bien remercier l'assembhée.Mme Georges Phaneuf présenta les membres: de l'exécutif pour l'année 1957-1957.Officières : - Présidente: Mme René Payen.Vice-présidente: Mme Vial Lavoie.Secrétaire: Mme Eugène Lasnier.Trésorière: Mme Gaspard \u2018Fortier.Conseillères : PAROISSE SAINT-JEAN: Mmes Roméo Marcoux et Philippe Villeneuve.N.-D.A.: Mme Gérukd Caza, Mile Mamie Deland.) ST-EDMOND: Mme Bmest Laroche, Mme Victor Marsot.ST-GERARD MAJELLA: Mme G.Bourdéañ, Mme Laurent Moreau.N.-D.DE LOURDES: Mme J.L.Lafontaine.Mme Lucien Lanciault.IBERVILLE: Mme Guy Bédard, Mme J.A.Lapierre.Desmarais, 86-3770; Doris Thibodeau, 17-4984; Suzanne Signori, 7-4580.sents.A la fin de l'assemblée, M.le maire a dit sa reconnaissance à ses L DE VILLE Les échevins ont \u2018exprimé, tour à tour, leur regret de voir M.le maire Ménard quitter la scène municipale et l'ont assuré de leur meilleur souvenir.Octroi de $19,000 Le sous-ministre de la Défense nationale avise le Conseil qu\u2019un montant de $19,000 a été voté pour construire une conduite d'égout sur la rue Jacques-Cartier, entre le Boulevard Boveri et les limites sud de la Cité.La Cité effectuera les travaux d\u2019après les plans des ingénieurs Stadler et Hurter.Licences Permis est accordé a Kraft Paper Products Ltd.de vendre au détail les meubles fabriqués à son usine.à 97 rue Richelieu.Licence est accordée à M.Clément Godbout qui remplace M.Roger Vanasse au magasin Western Tire & Auto Supply, rue Champlain.On accorde le transfert de la licence de restaurant de M.Alcide Larocque à M.Pierre Detondre, rue St-Jacques.Douglas Brennen Construction qui effectue les travaux de construction du nouveau central téléphonique obtient une: demi licence pour 1956.Homologation La date du 23 mars est fixée pour l'homologation des repartitions des travaux de pavage et d'égouts faits en 1956.Divers Des félicitations sont adressées au Club de hockey les \u2018Braves\u2019 de St- Jean, qui ont terminé en première place, la cédulé régulière de la ligue Brôme-Missisquoi.Le règlement de circulation est adopté à l'effet d'interdire le stationnement sur la rue Frontenac, côté nord, entre Richelieu et Champlain.Ç Avis de motion est donné que par un règlement qu'elle va adopter, la \u2018Cité ne sera pas responsable des dommages subits par le refoulement des égouts dans les caves dont le plancher est sur un niveau.plus profond que 3 pieds au-dessus de la couronne de l'égout de là rue la plus rapporchée.Après l'adoption des comptes et des changements au rôle, l'assemblée est levée.~~ ° _ vl Partie de cartes Il.y aura partie de cartes organisée au profit du club des Raquetteurs | \u201cLe Gai Luron\u201d, jeudi le 28 février, | La secrétaire à 8 heures p.m.au Clud Social. ME tel wl \u201cI Directeur: Paul L'ECUVER Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE REDACTION ET ADMINISTRATION REDACTION ET ; 170, rue St-Jacques _\u2014- - - \u2014\u2014-\u2014\u2014 Tél Fh 7-7529 Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et-pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des - Postes, Ottawa.\u2018 Saint-Jean, jeudi, le 21 février 1957 er Pour -une liberté parlementaire Les quotidiens ont rapporté la semaine der- riére tous les détails qui ont amené l'expulsion pour trente jours de l'Assemblée législative de M.Emi- lien Lafrance, député libéral de Richmond.On sait que la cause qui a motivé l'expulsion du député de Richmond fut de comparer le bill 58 à la loi Dillon.En somme, aucun excès de langage comme il s'en produit souvent dans tous les parlements libres du monde entier.Une comparaison sévère si l'on veut, mais qui demeure de bonne et franche lutte parlementaire.Cette expulsion proposée par le chef du gouvernement provincial a étonné bien des Canadiens, tant du Québec que des autres provinces.On était habitué aux sautes d\u2019humeur du premier ministre ~ québecois, mais, cette fois, M.Duplessis a dépassé les bornes que son caprice avait pourtant déjà reculées assez loin.On a alors parlé de dictature, de tyrannie.Non, les choses n'en sont pas encore rendues là.Nous doutons même fort qu\u2019elles y parviennent jamais.Que les gens des autres provinces se rassurent, il n\u2019a jamais été dans le tempérament des habitants du Québec d'endurer un joug quelconque bien- longtemps.Les lois ou les bills qui entravent toute liberté se retournent toujours contre leurs auteurs.On n\u2019en a pas de meilleur exemple que la comparaison même qui fut la cause de l'expulsion de M.Lafrance.En effet, cette loi Dillon fut imposée jadis par un régime libéral.Aujour- d'hui, c\u2019est l\u2019amorphe opposition libérale qui se re- crie contre le bill 58 de l'Union nationale.C\u2019est donc dire que ceux qui détiennent le pouvoir n\u2019occupent pas un poste inamovible.Les lois ultra-vires votées par le régime Duplessis sont les plus sûrs ferments de rébellion et elles préparent l'effronde- ment de l\u2019Union nationale aussi infailliblement que les abus de pouvoir qui ont causé la chute du régime libéral il y a quelques années.Le tyran qui multiplie les geôles voit son trousseau de clés s\u2019ap- Radio-Vatican 8 _ problème des vocations sacerdotalen tk Jer évolution dans le monde depuis dix ans.Voici le texte de.co commentaire).\u2018\u2019Le problème des vocations est vital et t pour ¥8- glise.Lé Pape nous invite à prier durant ce mois de février pour que ge.produise une grandé augmentation de _ re ee pms mn me 1 me re vocations sacerdotales.: US Pour examiner ce problème, nous devons soumettre.a) mécanisme des statistiques, auxquelles le Pape faisait allusion voici quelques années, mais qui ne pourrait refléter à lui seul toute la réalité, ° La population du monde, qui augmente de trente millions par an, est évaluée à 2 milliards 650 millions d'âmes.On compte 472 millions de catholiques, au service spirituel desquels-il y a 365,000 prétres.La proportion pour la population mondiale est donc d\u2019un prêtre pour 7,000 personnes et.d'un prêtre également pour 1,300 catholiques.La situation des vocations est très différente pour les divers pays et ccntinents.Les prêtres, de même que les fidèles, ne sont pas répartis de façon uniforme sur la terre.Alors qu\u2019il y a des régions; où les bras se lèvent pour demander une aide, il en existe d'autres, eh revanche, où les prêtres sont assez nombreux pour.pouvoir partir pour des régions où des moissons déjà mûres attendent les moissonneurs.C'est par exemple le cas de la Suisse, qui a un prêtre pour 440 catholiques; la Hollande, qui à un prêtre pour 437 catholiques, a envoyé en terres de missions 2,500 prêtres; il en est de même pour l'Irlande, les Etats-Unis, le Canada et quelques pays catholiques d'Europe.Depuis que Sa Sainteté Pie XII a créé l\u2019Oeuvre pour les Vocations Sacerdotales en.1941, il y a dans l'Eglise une véritable mystique pour le problème des vocations; et l'aug- | mentation des candidats au sacerdoce, selon les statistiques, représente l\u2019un des phénomènes les plus merveilleux de la vie catholique de ce siècle.: Le cas de I\u2019Amérique latine est typique.Alors qu\u2019en 1945 il y avait sur ce continent catholique, mais avec peu de prêtres, 22,428 membres du clergé, dix ans plus tard, en \u20181945, il y en avait 32,000, soit une augmentation de près de mille prêtres par an.Durant la même période, les séminaristes ont augmenté de 2,000 par an.Le cas du Guatémala, considéré jusqu\u2019à présent comme le plus critique, est éloquent: il y a dix ans, il y avait un prêtre pour 22,000 fidèles: aujourd'hui, il y en a un pour 11,000 fidèles.Sur les autres continents, également, le progrès des vocations est évident.Aux Iles Philippines, il y avait 1,747 prêtres en 1948; aujourd'hui, ils sont plus de 2,000.Le Japon a doublé le nombre de sés prêtres en dix ans.Et un développement analogue est constaté en Afrique et dans d'autres pays asiatiques.L'impulsion donnée par les derniers Papes au clergé autochtone, surtout depuis Benoît XV, doit être considérée comme cause déterminante du développement des vocations.Les statistiques des candidats dans e dcoulée, selon les statig.st les déces se sont élevés tiques publiées à Rome.En effet, - à 3,300, les nouveaux prêtres ont été au nombre de 6,20 / La Congrégation des Eiudes, Séminaires et Universités, quj - préside à la formation du clergé, étend sa juridiction à 40p qui grands séminaires comptant un total de 48,000 élèves- 60 - \"petits séminaires avec près de 90,000 élèves, et 160 écoles de préparation au séminaire-avec-15;000\"élèves.Dans son éffort visant à répartir les prêtres disponibles de façon à faire face aux besoins des pays où se fait sentir la pénurie de clergé, la Congrégation a encouragé les échanges entre Ja péninsule ibérique et les pays d'Amérique latine qui a reçu 150 prêtres d'origine espagnole.Pour \u201cétudier les problèmes de la formation du clergé ibéro-amé.ricain, la Congrégation a d'autre part organisé des \u2018visites apostoliques\u201d au Pérou et au Brésil, la Congrégation a d'autre part encouragé l\u2019épiscopat argentin à jeter les bases d'une université catholique en confiant le soin à Son Em.le cardinal Antonio Caggiano, évêque de Rosario, de réaliser cette initiative.Cette même Congrégation soucieu- so de mettre la formation des.jeûnes prêtres & l'abri du \u2018\u2019dariger\u2019 de certaînes tendances, est intervenue notamment pour enrayer les mouvements soi-disant mystiques qui s'étaient manifestés dans les séminaires de Seo d'Urgell et de Ciudad Real, en Espagne.(CCC) C\u2019est à Saint-Yves-le-Matelot, non loin de la montagne du même nom, que se passait l\u2019histoire qui suit.Elle vaut la peine d'être racontée et pour l'édification des lecteurs et pour donner du courage à ceux qui seraient, par hasard, dans une même situation, chose fort possible.Echos de la Vallée de Sacreux-Zyssa-sur-l'Ayeulle BIEN JOUE.CE TOUR C'était un mercredi de juillet dernier.Une température idéale pour la saison, un soleil pas trop chaud et surtout, pas d'humidité.Les routes présentaient ce mirage- qui trompe la longueur du chemin.Monsieur Oniziphore La- tendresse, grand amateur de travail en plein air, s'en, -donnait à coeur joie dans son jardin situé sur le flanc nord- est de la montagne Saint-Yves-le-Matelot.Seul le cri-cri du grillon coupait la tranquillité du jardinier amateur.Soudain, Monsieur Latendresse entendit: \u201cOniziphore, quelqu'un pour toi\u201d, criait Madame Latendresse.En effet, : - deux hommes se présentèrent.\u201cVous êtes le- président \u2018de la Commission scolatre de Saint-Yves-le-Matelot ?\u201d dirent les deux visiteurs.\u2014\u201cOui\u2019\u201d, de répondre Monsieur Latendresse, \u2018qu'est-ce qui vous amène ?\" ee iE 3 pid Re.= BS FS Fos pesantir et devenir aussi encombrant que les boulets attachés aux pieds de ses prisonniers.Mais quittons le Moyen-Age pour revenir à nos av sacerdoce ie confirment.Cela pourrait être la note la plus caractéristique de la vitalité catholique du monde d'aujourd'hui.\u2014\u2014\u201cNous sommes les représentants de la maison X qui vous a envoyé une soumission comme vous avez annoncé dans les journaux\u201d, dirent les visiteurs.\u2018\u2019Voici, avant que ps a ai parlementaires du vingtième siècle.N'y a-t-il pas assez qu\u2019une majorité écrasante impose toutes les lois et tous les bills qui la tentent pour qu\u2019il faille de plus baillonner une opposition à peine existante.Or, il en sera toujours ainsi tant qu\u2019un représentant du parti au pouvoir dirigera les débats à la Chambre.Vient-il sérieusement à l\u2019esprit de quel- qu\u2019un de sensé que le président ou le vice-président de la Chambre, deux députés de l\u2019Union nationale, ne feront pas docilement tout ce que le premier ministre exige d\u2019eux et n'obtempéreront as à ses moindres désirs?Imagine-t-on le crime Se lèse-majesté que causerait un président rappelant à l\u2019ordre M.Duplessis?Et pourtant.! Pourtant, la liberté parlementaire est la plus sûre garantie d\u2019un gouvernement démocratique.Tous les députés doivent avoir le droit et le devoir d'exprimer librement leurs opinions.Quant à l\u2019infaillibilité du premier ministre, elle n\u2019a pas été dogmatisée et ne le sera jamais.Pour permettre aux députés de l\u2019opposition de remplir leur rôle \u2014 parce qu'on nous donne souvent la comédie à la Chambre! \u2014 pour permettre à ces députés de gagner leur salaire, bientôt augmenté à l\u2019unanimité, en un mot, pour leur permettre de ser, il faut qu\u2019ils en aient la liberté, que cet- rté déplaise ou non à M.Duplessis ou M.X.Quand un représentant de l'opposition se récrie contre une loi ou un bill qu'il trouve inqualifiable, s\u2019il le fait en termes parlementaires, rien ni personne ne doit l\u2019en empêcher.; Il est permis de croire qu\u2019une plus grande liberté serait assurée à l\u2019Assemblée législative avec \u2018un président de Chambre qui serait indépendant et neutre.Il est permis de croire qu\u2019un président qui ne serait pas un député, ni attaché à aucun parti, ne s\u2019en laisserait pas imposé par les réclamations dictatoriales de celui-ci ou de celui-là.Lui seul pourrait trancher un débat, lui seul aurait à rappeler à l\u2019ordre.un député quel qu\u2019il soit.Bref, il faudrait un président indépendant, intègre et droit-que per- \u201csohne n\u2019intimiderait.I] doit sûrement s\u2019en trouver s'o te I \u201c « Quelque part des hommes comme cela! Gérard Des Groseillers.Une trés grave préoccupation pour le Pape et pour les catholiques du monde libre continue à être le problème des vocations dans les pays soumis par le communisme.En Pologne, avant la guerre, il y avait un prêtre pour 1,810 catholiques; mais 2,000 prêtres ont été tués ou sont morts dans les camps de concentration.En Tchécoslovaquie, la proportion moyenne était d'un prêtre pour 1,800 fidèles.En Yougoslavie, d'un pour 914.En Hongrie, pour les 6 millions de catholiques, déjà avant la guerre le nombre des prêtres n\u2019était pas suffisant.En revanche, il l'était en Lithuanie, en Lettonie èt en Roumanie.Aujourd'hui, dans ces pays, les difficultés des vocations sont si graves que, si elles ne créent pas un empêchement absolu comme en Russie, elles les contrarient au moins, au point de menacer d\u2019une mort lente l'Eglise du Christ.Prions donc pour que les fidèles aident les oeuvres des vocations sacerdotales et pour qu'il puisse y avoir une augmentation de prêtres.\u201d (CCC) | Il y a vingt ans .Vingt-quatre associations s'unissent pour former la Fédération des Oeuvres d'Action catholique.X XX L'Hon.C.-D.Howe est de passage à Saint-Jean, invité de la Chambre de Commerce.x x x - MM.Mayrand, Lebeau et Durocher sont élus sans opposants; le premier à la mairie, les deux autres au Conseil de la Cité de Saint-Jean.x xx .En 1936, le diocèse de Saint-Jean comptait 64,587 habitants répartis en 12,777 familles, xxx En 1936, la paroisse la plus populeuse du diocèse est \u2026 Saint-Jean l'Evangéliste avec 6,429 habitants: la moins populeuse est Greenfield-Park avec seulement 135 habitants.les soumissions soient ouvertes, vous en avez reçues plusieurs nous a dit votre secrétaire-trésorier, nous vous faisons la proposition suivante: Si notre soumission est arvep- tée par votre commission, nous avons pour vous une vom- mission de 1077, soit environ $800.00.\" \u2014\"C'est une offre généreuse\u201d.de dire le président La- tendresse.\u2018Nous verrons ce soir.Je vous remercie sincèrement de cette attention.Ce soir, nous nous rencontrerons\u201d Les visiteurs se retirèrent.A huit heures précises, la Commission scolaire de Saunt- Yves-le-Matelot, était réunie au complet.Il y avait aussi les représentants des maisons qui avaient envoyé des soumissions.Après la prière récitée par le président, le secré- taire-trésorier expédia rapidement la correspondance et en vint aux soumissions reçues.La première demandait $9.754 - 25 pour tous les articles décrits dans la demande de soumission en plus, le paiement comptant.La deuxième soumission offrait de vendre les articles demandés pour un montant de $9,124.75 payabie en trois versements égaux à tous les six mois.La troisième soumission offfrait les articles demandés pour $8,000.00 payable en six versements égaux à tous\u2019les six mois.C'était la plus basse soumission et le meilleur matériel scolaire offert.Monsieur le président prit donc la parole.\u201cMessieurs les Commissaires, je sus en faveur de la plus basse soumission.Je crois que ce matériel est le meilleur et répond le mieux à nos besoins av- tuels.(Les deux représentants étaient tout heureux de la tournure des événements.C'étaient leur maison qui avait la meilleure soumission, et le président marchait).\u2018Cependant, continua le président, je dois vous dire, qu'il n'y a pas d'hésitation à acheter de cette maison, car les deux représentants que vous voyez ici, \u2014 il les montra du doigt sont venus cet après-midi m'offrir une autre réduction de 10% sur le prix de leur soumission.Je crois, enchaîna le président, que c'est notre devoir de faire profiter la Commission scolaire de ce nouvel avantage.\u201d Les deux représentants convinrent du prix ainsi interprété.La transaction fut conclue.La morale de l'histoire: C\u2019est très embêtant pour la conscience quand les vendeurs sont des commissaires.C\u2019est aussi très embétant pour les contribuables quand les commissaires font le commerce avec la Commission scolaire.Il en est de ceci comme de bien d'autres choses; il ne faut pas faire indirectement ce qu\u2019il est interdit de faire directe- merit.À bon entendeur, salut! \" Pif Pafpouf.ond -AMmé- isites on a S ba- Son 0, de cieu- Hi du ment | S'é.et de qui 1cé Jue lu- EI Ca TTR RIN EEE OMIT DE MORALITE pl DIOCESE DE SAINT-JEAN \u2018Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des Lu causes, peut-être moins observée mals Ron moins Des Hongrois au crucifix de lu paix de Pax Christi BUHL, Allemagne (OCC) \u2014- Plus de 130 jeunes Hongrois se sonit réu- fils glprès du crucifix de la paix.| érigé par Pax Christi, à Bühl, Allemagne, et y ont chiamté teur hymne national à la mémoire de ceux qui sont tomibés au cours des combats tendant à ia libération de la Hongrie du joux soviétique.À cette Oc- caston, les drapeaux de 'ONU, des différentes nations de l'Europe et celui de la Hongmie avadent été hfs- vés taux côtés du (orucifix, tandis qu'un transparent portait l'inscription: \u201cLe sang innocent crie vars le ciel.\u201d \u2018cette association, du jour et, moyennant 50e, goûter | tant du Rhode island, arrivera Ici] Progresser par la Collaboration L'Education de l'enfant relève des -parents dans les années préscolaires.A l\u2019école, l\u2019instituteur ou l'institutrice se sont substitués aux parents, du consentement de ceux-ci par l'intermédiaire des commissaires.L'éducation, à l'école, dépend donc des commissaires et des professeurs.La raison d'être des deux réside dans le fait que l'enfant demeure toujours dépendant de ses parents.A l\u2019école, le commissaire et le professeur se doivent de collaborer à l\u2019éducation et à l'instruction de l'enfant.Comment cette éducation peut-elle se faire, si les commissaires ne collaborent pas directement au travail des éducateurs qu\u2019ils ont requis à leur service ?i : © Cette collaboration peut se faire de personne à personne, certes, mais à condition que les deux partenaires soint.qualifiés dans ce domaine.Or généralement, il arrive que les commissaires ne.sont pas toujours qualifiés sur le plan pédagogique.Dans ce \u2018cas, ils se doivent de recourir à des organisations qui suppléeront à ce manque, telle, l'Association des Commissions scolaires diocésaines.Le principe qui motive l'adhésion à c\u2019est qu'elle s'applique à établir une collaboration continue avec les syndicats des professeurs tant sur le plan pédagogique, que sur celui de la convention collective; en plus elle procure aux commissions scolaires des avantagés\u201d Matériels considérables et qui peuvent s\u2019évaluer en argent épargné aux contribuables.Mais cette adhésion doit d'abord se faire sur le plan des principes.De leur côté, les professeurs ont leurs syndicats établis pour le perfectionnement de leurs membres.Les professeurs, sur le plan éducation, se doivent d'appartenir à leur syndicat.Dans le domaine sociäl actuel, il est difficile de voir un professeur demeurer isolé sur le plan professionnel et prêcher à ses enfants la collaboration de tous les jours exigée par la vie actuelle.Si le professeur ne joint les rangs de son syndicat que pour une question de dollars, et non pour une question de principe de collaboration professionnelle, c\u2019est très malheureux, il ne peut pas être un bon éducateur, même 5 \"il enseigne bien les mathématiques et les autres matières au programme.Il est peut-être un bon instructeur, mais pas un bon éducateur.Pourtant, l'éducation prime l'instruction.De même en est-il des Commissions scolaires.Généralement, les ; commissaires n'ont pas le temps de s'occuper de l'éducation des enfants -comme le prescrit le code scolaire.Souvent, certains commissaires en seraient \u2018incapables soit par le manque de temps.ou de compétence.Leur association est là pour les aider en ce domaine.Les commissaires qui ne - comprennent pas cette responsabilité de l\u2019éducation et leurs devoirs à l'en- \u2018droit de l'enfant, comprennent difficilement l'utilité de l'Association des Commissions scolaires.Heureusement, dans notre diocèse, la grande majorité des Commissions scolaires ont compris leur devoir et ont joint les rangs de leur association professionnelle.Puissent les autres suivre leur exemple pour le plus \u2018grand bien des enfants commis à leur responsabilité.Unis comme professeurs, unis comme commissaires, les deux responsables de l'éducation de nos enfants comprendront mieux.leur devoir et pourront par une collaboration généreuse et bien comprise élever une génération qui sera à la hauteur des problèmes difficiles qui se lèveront devant elle.Comité Diocésain des Commissaires et Professeurs.62, rue St-Jacques SAINT-JEAN Yves Papineau, 0.D.Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Professeur à l\u2019Université de Montréal BUREAU: tous les jours: 1 h.30 p.m.à 5 h.30 p.m.(Excepté le mercredi) 7 h.00 p.m.à 9 h.00 p.m.Tél.A.6-4293 NOUVEAUTES En LIBRAIRIE Le mystère du Niagara, par Raymond Las Vergas Le livre choisi du mois.: 3.40 Les adieux, par François-Régis Bastide \u2026 Prix Fémina 1956 Les racines du ciel, par Romain Gary _.4.00 Prix Goncourt 1956 \u2019 Thérèse Neumann la stigmatisée, par E.Boniface \u2026 2.70 L\u2019union des époux, par Marc Oraison \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 .1.80 Le secret du Major Thompson, par Pierre Danimos \u2026 2.70 par l\u2019auteur du célèbre \u201cMajor Thompson\u201d .: Le Carmel intérieur, par John Wu.2.80 Ambassadeurs de Dieu, à la Chine, par E.Duperray 3.00 Eaux-vives, par R.P.Emile Legault, c.s.e.\u2026 \u2026 2,80 Sous la main de Dieu, par E.Beaucamp, o.fm.2.00 Les Editions du Richelieu Ltée 170, rue Saint-Jacques Tél.FI.7-7529 \u2018 ~ SAINT-JEAN, Qué. les funérailes en l'église Saint-An- - toine de Longueuil, de M.Ovila Cyr, frère de M.l'abbé Roger Cyr, vicaire à Le Cathédraie._Mger Romain Boulé, P.A., curé a chanté lle service, assisté des abbés diacre & sous-diacre.Avajent pris piace dans fe sanctuaire un combreux «iergé pammi de- chanoines E Martineau, L.Breaît, MM.des abdbés Roger Cyr.Bruno Gemdron, André-Marie Roy, Maurice cel Lecavalier.Benoit Caron.Jacques Dorais, Donnat Marcoux.Jean-Louis Bourdon.ainsi que plusieurs Ciercs à 3a famide.Décès deM.Joseph Dagenais Jeudi dernier, A4 février.est décédé à l'Hôpital de Saint-Jean.après une dongue maladie.M.Joseph Da- genais, époux de Marie-Louise Gias- gon.Agé de 78 ans, ie défunt avait habité durant de nombreuses à Farn- ham où # était dans le commerce de l'automobile.D demevrait à St- Jean depuis douze ans.Outre son épouse, ä laisse trois fiis: MM.Georges, Raymond et Hector Dagennis.= | Ses funérailles ont eu lieu samedi dernier en l'église Notre-Dame Aux- fiiatrice et I'inhumation se fit au ci- tetière paroissiai.Nos sfncères condoléances à da fa- mile.- Décès de M.C.E.Beauvais Samedi dernier, est décédé à Mont- : réal, chez un neveu où H s\u2019était rren- du À y a quelques jours, C.Charles- Emile Beauvais, célibataire.Agé de 66 ans et 1 mois, le défunt né à St- Jean avait travaillé durant de nombreuses années à la Standard Clay.Tl laisse un demi-frére: M.Oscar Grenier, de Saint-Jean; deux soeurs: Mme Graziella Hardy, de Montréal et Mme Hélème Beauvais, du Connecti- eut, aux Ptats-Uunis; ses neveux et nièces, \u2018Ses funérailles ont eu tieu mardi en l'église de Saint-RPdmond et l\u2019inhumation se fit au cimetière parois- shaf.Nos sincères condoléances à da fa- mile.Déces de M.- * Henri Paradis Mardi dernier, est décédé à 1'Hô6- pital de Saint-Jean, après une llon- gue maladie, M.Henri Paradis, époux de Jeannette Boire, qui fui sur vit.Agé de 61 ans et 10 mois, de idé- funt était à d'emploi de l'usine Singer, depuis de nombreuses années.Outre son épouse, fl laisse cing frères: Adélard, de Saint-Jean: Af- bert, .de Saint-Hyacinthe; Wilfrid, Joseph et Lacien, de St-Jean; une soeur: Mme René Dextraze, de St- Jean.: ~ 8es funédraifles auront leu ven- -dredi à 10 h: à la Cathédrale et Nos sincères condoléances à da famille.; \u201c itl) .Remerciements + Mane Léépold Gousy et ses enfants % désirent exprimer leur reconnaisæan- {ce à toutes les personnes qui leur bat témoigné des marques de sympa- te, dors de l'épreuve qui des @ frap- A 5 = IT = mands THE a sf RAT A ho GR eT rents Nas sn TL FT me nT Jean Lequin et Jean Audet, comme suite en Europe pour un stage d'étu- Quel nous avons remarqué MM.les Laforest Gérard Destauriers, Mar! ; était reconnu \u2018comme \u2018spécialiste\u2019 St-Viazeur et Pères franciscains.: Nous réitérons nos condotéances | I) fut président du Bureau Médical.{longues années.Il était aussi mem- ! bre de la Société Médicale de Mont- l\u2019inbuniation se fera au cimetière pa- | Le Dr Géo.Phoneut \u2026._ (suite de la page 1) Né à Saint-Antoine-sur-Richelieu, le 7 juin 1895, le dacteür Phaneuf fit ses études classiques au Collège Ste-Marie de Monnoir, au-Collége de Saint-Jean et au Séminaire de Sherbrooke.Il fit ses études médicales à l'Université Laval et à l'Université de Montréal où il obtint) son doctorat en 1922.Il se rendit en- | de de deux ans en chirurgie, à Stras- ] bourg et à Paris.En 1924, il venait : ouvrir son bureau à Saint-Jean.Le i docteur Phaneuf organisa le service ;de chirurgie à l'Hôpital de Saint- \u2018Jean, et v fut chirurgien en chef : jusqu'en décembre 1951.Le Collège {Royal du Canada lui a décerné le ; \u201ccertificat d'honneur\u201d en 1945 et il ; par le Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec.de l'Hôpital de Saint-Jean, durant de réal.: Le docteur Phaneuf a aussi pris une part active dans la vie sociale et économique de notre ville, plus particulièrement durant les dernières années.Ses concitoyens ont reconnu ses grandes qualités d\u2019administrateur intègre en l'élisant maire par acclamation.Il occupa ce poste de 1949 a 1953.C'est durant l'année 1953 qu'il fut durement frappé par la maladie, ce qui l'obligea à abandonner toutes activités profes- sionneiles et sociales.Tous sont unanimes à reconnaître que son administration fut féconde en réalisations.Nos groupements sociaux et sportifs ont toujours eu son support, tels la Chambre de Commerce, le Club Richelieu, le Club de Golf, le St.Johns Yacht Club.Dans toutes les sphères, ses conseils, provenant d'un jugement sûr, étaient toujours bien accueillis.' Le regretté disparu laisse dans le deuil son épouse, née Estelle Fré- dette; deux frères: Jean-Baptiste, de Saint-Antoine =@t Eugène, de Ver- chères; six soeurs: Mlle Cécile Phaneuf, de Montréal: Mme Marie-Rose Pelletier, de.Montréal; R.S.Saint- Ernest, des SS.Saint-Joseph, à Ke- nora; R.8.Marie-Ste-Rose.des SS.des SS.NN.de Jésus et Marie, a Saint-Lambert: Mme E.-H.Lanctôt {Léonie).de Saint-Jean êt Mile Honorine., de Montréal: sa belle-mère: Mme Artnur Frédette, de Saint- Jean: ses beaux-frères et belles- soeurs, ci-haut mentionnés, ainsi que Mlle Marguerite Frédette, M.et Mme Jean-Maurice Frédette, de Saint- Jean; plusieurs neveux et nièces, dont les docteurs Jacques, Jean-Guy et Paul Phaneuf, de notre ville.La dépouille mortelle est exposée À sa résidence.rue Jacques-Cartier et les funérailles auront lieu samedi matin, à 10 heures.à la Cathédrale., ; \u2018Le Richelieu\u201d .présente ses sincères condoléances à la famille.- \u2014tl : ole ___0 M.William Donais est décédé Jeudi dernier.est décédé à d'Hospice de Færnham ou il était depuis cinq semaines, M.William Donais, époux de feu Malvina Senay.Agé de 86 ans et 7 mois, Je défunt habitait notre ville depuis de nombreuses années.Lai survivent: trois ffls, Paul-Emile, de Saint-Jean; Rodolphe, de \u2018Holyoke, Conn.; Roland de Farnham; une fille: Mme Horace Gélineau, de Bristol, Conn.; un frère: M.Esprit Donais, de Water bury; une soeur: Mme Dr L.Bouvier, de Southbridge, Mass.; 8 petits-enfants et 1 arrière-petit-fils.Ses funérailles ont eu lieu Mundi matin à ta Cathédraie, M.le chanoine E.Martineau fit la levée du corps.Le service fut chanté par: M.l\u2019ab- hé Jean-Paul Landry, assisté des abbés Pierre Lanctôt et Roger Cyr, comme diacré et sous-diacre.de Farnham.Nos sincères condoléances à he fa- Membres du.Conseil qui ont siègé en \u2018sincèrement tous mes colègues du J aussi ta conviction de nre retirer de L'inbumation.se fit au cimetière | la cinctutation.C'est | deux «mois, mon: terme Mairie dè cette Cité étant terminé, je me retire de nicipale, non eans regret Ce vir les intérêts de da Cité de Saint- Jean Qué, et dé ses citoyens.An cou eu Conseil Mumicipall, dont un fer me de 3 ans à d'échevinage et deux termes de deux ans à %a mairie, je considère avoir été particulièrement l'unisson de concert avec mes coïlè- gues qui ont toujours fait preuve d'une grande compréhension, d'un esprit civique bient compris et qui surtout étaient tous imbus dé'd'andent désir de travafller inlassablement au progrès de notre Cité.Je voudrais rendre ici un témoignage «d'adméra- tion et d'appréciation en faveurdes- même temps que moi pour l'harmonie et ia bonne entènte qu'ils ont eu maintenir en tout temps, ce qui a permis de pouvoir effectuer de nombreuses réalisations importantes dans le meilleur intérêt de notre Cité.A mon avis, toute ta population devrait donc se réjouir d'avoir pu compter sur des services d'édiles aussi dévoués.Dapuis mon élection en décembre 1955 comme représentant des comtés de Saint-Jean-Iberville-Napierville à la Chambre des Communes, de travail qui m'incombait de par mon double mandat était devenu réellement trop considérable.J'ai tenu cependant a compiéter mon terme a da Mairie pour de mandat qui m'avait été confié dors de l'élection mumici- pañe.# y a deux ans, afin de faire honneur à mes engagements et ne pas trahir da confkance que les citoyens avaient mise en moi.Je suis fier d'avoir pu contribuer au progrès de notre belle Cité de Saint-Jean depuis les sept demières années et souhaite que les futures administrations continuent dans cette voie de progtès.Je voudrais æussi remercier bien Conseil Municipal, des officiers mumni- cipaux, chefsdes divres services, em- pioyés municipaux et citoyens qui de près ou de loin ont si dargement contribué à rendre plus facile ja tâche de ladministration municipale.Je deur suis égatement très reconnaissant pour l'aide précieux que chacun a bien voulu m\u201cccorder dans l'exercice de mes fonctions.Si ces fonctions de Maire et de Conseiller constituent un poste honorifique, je euis fort heureux qu'ils m'alent été tous deux conférés.Comme ces charges mmmicipales comportent également de grandes responsabilités qui sont dictées par les devoirs incombant i ceffes-ci, jai d'administration de da Cité avec la satisfaction du devoir accompli pleinement.Dorénavant, je consacrerai donc toutes mes énergies à l'accomplissement de mes devoirs comme député A 1a Chambre des Communes et j'en profite pour rappeler à mes &lecteurs \"que je demeure à leur n- tièr disposition.: J.Armand Ménard Membre du Parlement Canadien tion électorale de Saint-Jean- Iberville-Napiervilie.\u2014*e Prélat domestiq relat domestique |__ Par décision de S.S.le Pape Pie XII, M.Île curé Augustin Surpre- Cohoes, N.Y.vient d'être nommé Prélat Domestique.: Mgr Sumprenant qui compte Me | mombreux amis dens notre diocèse, est \u2018un franco-américain, 87 ans, il est resté attaché à fa se de Sainte-Anne.Un ami très intime du regretté Mgr A.Forget, H venait très souvent à Saint-Jean.; A Mgr Surprenant, P.D., \u201cLe RI.chelteu\u201d présente ses f@icitations.\u2018 lpn qui réclame de droit de passage dans mille.ck lot peut-être une question de vie ou de lesquelles j'ai eu l'honneur ide siéger \u2018sa décision à prendre, j'ai oru préférable de ne pas me rendre à ûa | demande des centaines de suppor- Comme Jes motifs qui ont justi- Tau J Cleat.aussi fe temps de « Publier dans le meldleyy en généra), {Pour Tous, messieurs, hommes et \u201cv6, | J0Umes \u2018gens de Saint-Jean et pe.\u2018est le temps de faire le choix de vos candidats.hoistr votre complet, paletot +] ote.pour de printemps -1957\u201d vou, chelieu, Saint-Jean.Nous seron - fiers de vous montrer notre grand choix Votre budget mera amélior., .y, vous achèterez de ta qualit: SAN \u2018pas permis d'accepter Mavi représentant de fa circonscrip- | nant, de la paroisse Sainte-Anne de | is-i 8 pet en cofter cher eu piéton | fiés cette décision (pourraient éventuellement péjudicier aux parties présentement en cause à l'échevinage, je me dois d'en réserver la pu- Tayer plus cher.Frs \u2018Payette & Fils Ltée 254 Richelieu, tél.6-30 2 Saint-Jean.: blication dès eprès les élections en Cours.Mais tous peuvent être assurés queil je me ferai am devoir de les &tajer|] au publié qui me fait confiance.Au revoir donc, Laurent O, Laporte \u2014-; - Remerciements de M.Maurice Lorrain Nous recevons de M.Lorrain fe| texte suivant, qu'il nous a prié de communiquer À nos lecteurs.Eugène Chartrand le candidat des ouvriers \u201c VOTONS POUR \u201cQu\u2019£ me soit permis de venir, par l'entremise de votre jourmai, remercier des nombreuses personnes qui m'avaient prié de poser ma candidature à da mairie, dors des prochaines élections municipales.Je leur suis reconnaissant de ta confiance qu'ils m'ont témoignée, et regrette que des raisons d'ordre personnel ne m'ajent qu'ils m'ont faite.° Je voudrais leur exprimer ici mon entière reconnaissance et Leur assurer que je n'en demeure pas moins extrêmement intéressé à la chose pu- Lbiique.\u201d | d'accessoires électriques Tél.Fl.6-6789 Arthur Beaudry Réparations 186 NOTRE-DAME St-Jean Maurice Lorrain La Sainte Messe Réparatrice Tous les zélateure et aédatrices de Sainnt-Jean (les 5 paroisses) sont priés de se rendre à da Centrale Catholique dimanche le 24 février, vers '2 h.de l'après-midi, pour d'élection d'un nouveau conseil.Ces élections re feront sous ta pré- | sidence du R.P.Phiip Burton, O.Praem, directéur de la sainte Mes- Samedi, 23 février, à 9 h.Chalet des Raquetteurs © Venez vous amuser, il y au: Pour informations, s'adresse: ATTENTION! 1! at il y aura grande soirée avec une orchestre surprise du plaisir pour tous.Le prix du billet est de $1.00 Tél.FI.7-4081 se Répagptrice \u201cip La présidente etl Sanctuaire de l\u2019Adoration Perpétuelle Dimanche île 24 février, à 7 h.30 du soir, y aura une heure vainte solennelle pour les membres de Ga Garde d'Honneur du T.S. pour -Maidy, de Cowansville.La tenue des joueurs Lafontaine_ Saint-Jean dans To équipe a d fra.C.Boureile, Cowansvilie PUNITIONS DES JOUEURS écroché c tal de gg J points, sur un maximum de 32, Braves n'ont subi qu\u2019une défai .{annulé une fois en 16 joutes.G \u201cfa eu da distinetion de vaincre Jean et le limiter à cette partie nulle Voici maintenant les Statistiques officieWes du circuit: POSITION DES JOUEURS re 33 te et Tangy Saint.A Py 22 y 15 3 \u2014 17 % Au 94.13 35 su 14 24 12 3 vo Pt restau * A El puient buts: MR Lestau 13 restall est un Min.aide à 38 ville.51 fi i 39 Un 3 : 3 pl l'A : = IB 23 py 2 Lap \u2018ganisée \u2026 de Sai y MP succès, 7, =6 avait 33 organis hn 43 toutes 5 i ba bué au LME ment le présenc Mile\u201d SAPs reise g 3 sistait 20 tdon de 2 14 meuble TH | 260-B Tod Jean.avril.S'adresser à 2 FI.7-1897 On demande à louer Un bungalow ou un cottage, qui serait libre le ler } des ant paix leur som Pha 53 oe # \u2014 ere x ; ble 3 de ras a & emis J honor 3.o \u20ac m m > anus, ES .: i à ViV mont -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Bi co Recherché aN j d joutc assel 2 prot l'opr théd senc tres tiqu clin heu eye de hon A bert._ \u2014.ret mn me \u2026 Deux postes de sortie un Si de feu prend dans l'entrée prin- la cipale de votre foyer, avez-vous un \u2018 So endroit par où vous pouvez vous ¢- TEE.\u2018 é chnpger fecHement, vous demande ta MARCEL ROY, 269B St-Jac- la Sécurité ta province de aint- -_\u2014 8 se Québec?Ce n'est pas seulement une Ville Saint-Jean a ean re porte de: sortie qui vous procurera meilleurs p \u2019 saloi _ la sécurité en*cas de feu.Môme deux, *Heublements de bl en certains ces, peuvent \u2018être insuffi- chambres \u2014 cuisines Qo tables ¥ santes.Faites une bonne inspection lampes \u2014 Hi-Fi, T.V.Sylvania, t de fa maison, et voyes si vous te | poêles, refrigérateurs, lessiveu- 4 pouvez découvrir une autre sortie on Ses, etc., ete.¢ cas d'urgence.\u2014 ! vette, propriétaére du pasteurant \u201cI porte \u20ac de notre vile, voguane direc- our de l'Association Provisiciaie des In astaurateurs du Québec, vient d\u2019ê- re confirmée parle président cet.Cette Association, qui recrute des adhérents dans tous Yes coins de ta province, se -consaore- à l'avance- Fment de la profession de restauna- Four.De plus, les restaurants jouent Éun rôle considérable dans notre vie Ecociale et économique, et, pour le E ourlsme, il est.essentiel que chaque Éiocalité du Québec soit dotée d'ex- URS Éceltents restaurants.A py Teconnue dans les milieux profes- 22 3, fsionnels et gouvernementaux, cette.15 3 JE sociation eat considérée à juste ti 7 a io comme lle porte-porale officiel de 10 ag industrie.Ses services de rensel- 13 9 nements spécialisés en particulier, 9 », [Eon révonnus, même à l'étranger, 11 3 romme des mieux anganisés.12 a; [iE Nou: félicitona notre concitoyen, os 2 8 \\.Bessette, d'étre am nombre des ç 2 staurateurs progressifs qui ap- buts.imuient l'Association Rrovinciale des 18 : Restaurateurs, depuis ses débuts.Le staurant qu'il dirige à Saint-Jean JRS est un précieux actif économique qui Min, aide à l'industrde touristique de notre 38 ville.} 5] \u20142-\u2014+- 4 h Co x \\ « Un beau succès à a E \u2018A : | N D : À l'Amicale N.-Dame a = e ; de Saint-Jean| 2 & La partie de cartes annuelle, or- UTS ganisée par l\u2019Amicale Notre-Dame ET.à de Saint-Jean a remporté un beau 24 ¢succes, mercredi le 13 février.Il y 33 # avait assistance nombreuse et les 3 F.organisatrices désirent reme rcier i: fog toutes les personnes qui ont contri- ç- Eg bu au succès et plus particulière- a\" @ ment les donateurs de jolis prix de présence.| \" 7 ÿ AMlie Louise Desmarais-a été l'heu- x reuse gagnante du tirage, qui con- \u201d [JE \u2018\u2019slait en une table pour \u2018téléphone, - M im de Marcel Roy, mafchand de 14 ME meubles, dont le magasin est situé à 14 M 269-B rue Saint-Jacques, à Saint- 3 Jean.; \u2014 5 ee ; E Hongrois et réfugiés , Faisan écho à la déclaration pré- [2 sidentielle du 6 novembre 1956 et r F4 émis par le sort tragique du peuple #4 hongrois, les réfugiés vietnamiens pt.LS des 325 certres de réimplantation FA nt organisé des prières pour la er fig paix et sont même arrivés, malgré L/ leur dénuement, à ramasser une ba somme de 500,000 francs que Mgr Pham-Ngoc-Chi a transmis au Pré- silent de la République, en ajoutant: «Nos réfugiés désirent, en outre.accueillir un groupe de hongrois Là anus, afin de les aider À s'installer et F3 À vivre dans la région des plateaux F montagnards dont le climat peut Ed leur convénir.Il nous serait possi- £3 ble d'en installer plus de 300.\u201d A- EF iontons que le 9 novembre 1956, une ÿ assemblée gigantesque a réuni plus F4 de 200,000 personnes a Saigon pour 4 protester contre les massacres et à l'oppression en Hongrie.A la cathédrale, où l'on remarquait la présence de nombreux députés, ministres et membres du corps diplomatique, lecture fut donnée de l'encyclique de Pie XII sur le sort malheureux de la Hongrie, et cette encyclique à provoqué un grand élan de solidarité en faveur du peuple hongrois.- etl # .A propos d'un - prétendu miracle M le chanoine Vial, curé de Tou- F Tettes-sur-Loup, de village où récem- ÿ Ment le forgeron \"avait fait saigner\u201d un Christ en fer forgé, à affiché à la porte de son église une lettre de Son Ecx.Mgr Rémond, archevéque- évêque de Nice,-dans laquelle le pré- | at de mande que \u2018Se silence we fas- | Se sur l'incident du Christ des Tou- retteg\u201d, Affirmant qu\u2019il n'y « jamais eu de Miracle dans cette affaire, Son Exc.Mer Rémond regrette te \u201cpublicité tapagouse de très mauvais aol\u201d fai- | le à cette cocasion et interdit que fe Crucifix en question soit inetaïlé dans de la rencontre du 13 fé- LE RIC HELI { Jgue de quilles Canadi n Breweries mis ; ; Alice Bisaillon 100 100 88 29 ven Bas 2 Yvette Dubreuil 85 122 70 277 16 A : .Roger Bessette 82 112 67 261 ed Cap aul A.Barsalou 152 126 158 436 Claire Bessette 79 97 81 257|John Barry 151 158 162 n Mme Toupln 86 96 136 318.Hélène Dumas 89 110 107 30 André Boivin 136 148 154 138 2 à 2.608 721 631 un JT-F Roy \u201c 108 135 113 356 _ Position des équipes E.Hemmings 112 185 160 457 Cap \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 \u2026\u2026 17 | OkKeete \u2026 13 610 771 751 2132| Bradings \u2026 Lo 13 Black Label Black Label + 5 Jeanne Roy 70 85 102 257|Plus haut simple: \u2018 Yolande Tougas 129 137 70 336| hommes: E.Hemmings \u2026 \u2026 185 Doris Granger 84 88 88 260 femmes: Y.Tougas \u2026 \u2026.\u2026 137 Richard Dubreuil 85 86 117 288 Plus haut triple: Albert Mailloux 124 121 157 402 hommes: J.Barry \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 471 Dummy 130 130 130 390| femmes: Y.Tougas .336 622 647 664 1933 Red Cap l'emporte 3 à 1.Allées 3 et 4.- ; O'Keefe Attention! Synchronisez le poste de Saint- ean, C.H.R.S., Je dimanche avant- L'enseignement des Jésuites aux Etats-Unis L'Université de Fondham, une des institutions fes plus tmportantes qué les Jésuites dirigent aux Etats-Unis, vient de lancer une grande sousorip- tion pour réaliser un programme de onze-millions qui comprend plusieurs = nouveaux édifices dans la ville de New-York et da baniieue.Déjà, une somme de $4,883,306.à été sousorite par diverses conporations et des dons spéciaux.Le «district métropolitain de New-York, divisé en neuf secteurs fes villes de Boston et de Detroit seront visitées par une \u2018équipe de 2,000 volontaires qui s'adresseront surtout aux 20,000 anciens élèves de Fond- ham.Les Jésuites dirigent 116 autres universités aux \u2018États-Unis: Université Loyola, Los Angeles: Université de San Francisco; Université de Santa Clara; Université de Fairfield: quette, Milwauukee, et onze collèges .secotvdaires: Spring Hill, Mobile: ta, Baîtimore;- Collège - Saint-Pierre, Jersey City; Collège Canistus, Butfa- fo; Collège Le Moyne, Syracuse; Collége Saint-Joseph, Philadeiphie; Collège de Wheeling.Des changements au centre de lu terre font que Jde pôle magnétique se déplace d'environ 4 milles par année soit présentement à Jest du pôle géographique.II faudrait se demamn- der si le Père Noël déménage ses pénates au même rythme.Eugène Chartrand Université Loyola, Chicago; Université Loyola, Nouvelle-Orléans; Université ide Detroit; Université de St- | Louis; -Université de Creighton, Omaha; Université John Carroll, Cle: a l'expérience de l'administration Thérèse Pépin 98 93 86 277 chelieu.Réjeanne Barsalou 83 85 98 277| midi, de 11 h.05 am.à 11 h.30 Ghislaine Boivin 124 83 118 325| pour entendre le prôgramme-ques- Jeanne Lemieux 92 104 120 316] tionnaire d'actualité.Des finis- Jean Pépin 84 177 142 403| sants de nos différentes écoles | André Lacasse 114 124 116 354| s\u2019affronteront.Frank Toupin 141.116 142 399 Ce.programme est présenté par Les Editions du Richelieu Ltée, 638 689 736 2063 propriétaire du Journal et de la Bradings Librairie et de l\u2019Iimprimerie 1d: Université Xavier, Cincinna- i ti; Université de Scranton; Université Gonzaga, Spokane; Université de Sattle; Université de Georgetown: Washington; D.C.; Université Mar- | Commissaire diésole depuis 21 ans \u2014 Echevin depuis 9 ans.revanne ns 0000 nca 2000000 : Première en 1952 modité ! UNE VALEUR GENERAL MOTORS eS 2 douanes 1 + Ï XH 4, = 65 _ ie, ' > = XH .Tere SOUSSE e .ss = x vo Première en 1954 TE 1951 vrole caccinocer Phases Il n\u2019y a pas une voiture qui égale le record de la Chevrolet, parce qu'aucune autre voiture n'a aussi constamment offert l'élégance.la performance et la sûreté de fonctionnement qui, une année après l'autre, font de la Chevrolet unc voiture imbattable.En 1957, la Chevrolet surclasse encore toutes les autres! Voilà une voiture pleine d\u2019allant .et qui le paraît! D'un pare-chocs à l'autre, elle offre tout le chic et les caractéristiques de luxe de la carrosserie Fisher, qui allie admirablement l'élégance à la com- avessenaue 020 sa0ansu0a0e .: Première en toto voccncsacn .Essayez-la sur la route! Là encore, la Chevrolet déclasse toutes les autres! Eprouvez la puissance du moteur V8 ou 6 le plus +.»censteneessannn00uu0 Première en 1950 : | \u2014 à yf | \u2018lg ssecnevsoseoenssane .- + , nx a {ET HS = CE er À < ' ° .+ see Lo» , Sr fougueux que vous ayez jamais commandé .les surcl «en élégance : = a APRÈS L'AUTRE .la douceur de roulement et la facilité de conduite que tous cherchent à égaler.(Suspension \u201cGlide-Ride\u201d, ressorts arrière hors cadre).Non contents des énormes progrès déjà accomplis, les ingénieurs Chevrolet ont encore amélioré ce roulement pour 1957! Rien d'étonnant à ce que la Chevrolet les déclasse toutes* en popularité aussi! En effet, de plus en plus de gens adoptent la Chevrolet parce qu'ils découvrent qu'elle est vraiment imbattable! Voyez au plus tôt votre dépositaire Chevrolet : .Voyez pourquoi la Chevrolet déclasse toutes les autres voitures en élégance, en performance et en popularité! ve.LES MOTEURS LES PLUS EFFICACES, LES PLUS MODERNES AU MONDE *D'après les listes officielles d\u2019enregistrement provenant d'une source Indépendante.114 RICHELIEU la chapelle À laquelle à était destiné.miens eee = de mee Gi + TELEPHONE F1 7-2385 ae fr Lasnier & Galipeau Ltée SAINT-JEAN, QUE. di à Saint-Athanase, avaient Brouillette, ex-gérant de Banque à Iberville, époux de Emelda Habel, et Ja vrier, a été baptisée Marie, Carcle, Ve Selan National 1 | félicite vivement M.le commandeur | j 1956.Félicitations aussi aux Îaus | Nadine, Aline, -née-le-15 août,-enfant-réats -de-la médaille d'argent et de} que: 5) Secteur de l'Economie Dornesti- \u2014Commandité\u201d par.Free] Heole J Agriculture, S.-Barth elim.| ] 17° 72988; M FRQ Pr © - d'Agriculture, Nicolet, ouix, Ecole | Secteur Secteur -de la sylvicult Commandité par l'Association = rrestière Québecoise.Bourse: M, | Marie Brouillette, Ecole d'a crer, Lundi \u2018 resid et tante.: | Paul-A de S.-Césaire, pro-| re. 000 Retraite fermée Il y aura retraite fermée pour) -jeunes filles à la Maison Sainte-Ber- nadette de Saint-Jean du 5 au 7 avril, organisée par les Loisirs St- Noël.Pour renseignements, s'adresser à Hélène Dubois, FI.7-1226: Thétèse Choinière, FI.6-9386 ou à la salle Saint-Noël, FI.6-9061.rs Saint-Athanase | passe-temps sont d\u2018autrès favoris.Si cette variété répond à un nombre grandissant d'abonnés, c\u2019est que ie besoin en était déjà partagé bien avant que Ja disposition de la salle Saint-Charles leur fut soumise; nous réalisons maintenant que ce eentre paroissial répond davantage aux espérances fondées et fl mous fait réaliser un actif indispensable, maintenant que ous y avons goûté.gide d'Iberville; classe des non diplômés: M.Lionel Lebeau (fils d\u2019Ad- jutor), de S.-Lucien de Drummond.Le Métite- du défricheur: Hommages à M.le commandeur Stéven Geor- gieff, de la Bostonnais, comté de La- violette.Le Mérite- agronomique: En 1956, la Corporation.des agronomes de la province d Québec a décerné Dr Gustave Toupin, d'Oka, et à M.Charles- Gagné, de Ste-Anne de la Pocatière.Le Mérite coopératif: le Conseil supérieur de la coopération du Québec a accordé le bouton du Mérite \u2018coopératif à M.Léopold Le- febvre, de Thurso, et à titre posthume, à M.J.-A.Pinsonneault, de Sher- rington.Le Mérite forestier: Les vainqueurs du concours annuel de l'Association forestière du Québec sont les suivants: Erablière, M.Léo Tousignant, de Ste-Thecle, Co.La- violette; Boisés de fermes: M.J.-O.Pelletier, de S.-Aubert, Co.L'Islet.La famille terrienne de l\u2019année: le grand concours-enquéte organisé par le Ve Salon en coopération avec la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste\u201cet attribué ce titre glorieux à la famille.de M.et Mme Philippe Marsolais de S.-Alexis de Montcalm.Tous ces lauréats ont contribué largement au progrès du monde rural de la province.Aussi, les officiers du Salon ont-ils voulu, par une cérémonie spéciale, souligner ces succès de l'année écoulée.Assistaient à cette manifestation comme invités d'honneur: Des-membres de la communauté des RR.FF.de Saint-Gabriel, la rosette du Mérité agronomique au M, Desjardins.Bourse: M.Gérard Bi- lodeau, Ste-Rosalie, Co.Bagot; Trophée: M.René Séguin, Les Cèdres.7) Secteur du Génie rural.Commandité par la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal.Bourse: M.Ernest Leclair, Ecole d'Agriculture, S.-Remi, Co.Napierville; Trophée: [.Jacques Bergeron, Ecole d'Agriculture, Nicolet.; , 8) Secteur des Herbicides.Commandité par Chipman Chemicals Ltd Montréal.Bourses: M.Hermel Giard, Ste-Rosalie, Co.Bagot.Trophée: M.Pierre Ferland, Ecole Noé-Ponton, R.R.No 1, Sherbrooke.9) Secteur de I'Horticulture.Commandité par W.-H.Perron, L'Abord- à-Plouffe.Bourse: M.Guy Ouellette, Napierville.Trophée : M.André Chalney, Katevale, Qué.10) Secteur de l'Industrie animale.Comunandité par Canada Packers Ltd.Bourse: M.Gérard Léveillé, Institut Agricole d'Oka.Trophée: M.Roger Dubuc, S.-Isidore.Co.La- prairie.11) Secteur de l'Industrie laitiè- Bourse: Mme Gabriel Dion, Côte Cachée, Ste-Thérèse.Trophée: Mme E- milien Thuot, S.-Alexis de Montcalm.12) Secteur des Paturages.Commandité par Canadian Industries Ltd.Bourse: M.René Dubuc.S.-Isi- dore de Laprairie.Trophée: M.André Vincent, Ecole Ste-Martine.13) Secteur des Semences.Com- d'Agriculture, re.Commandité par l'Association || des Industriels Laitiers du Québec.les (par correspondance).Commap,.dité par le Salon.Trophée: M, René A.Ferron, Yamachiche, PQ; Tr, phée: M.Raymond Tellier, Grande Côte, Berthierville, PQ: Trophée - Mme Joseph Lessard.S.-Prédéri (Beauce); Trophée: Mile Clémence Pelletier, Ecole Ménagère, Ste-Ger.maine (Dorchester).\u2014_\u2014\u2014\u2014 ; ! Pour le congrès à Thetford Mine Les membres du Club et du Cercle Champlain sont invités à ge pendre à Thetford Mines, pour le congrès des Raquetteurs, qui se tiendra dimanche prochain.Le départ se fe ra de la gare du Pacific Canadien à 6 heures, dimanche malin Len tour s'effectuera dimanche soir.\u2014\u2014\u2014 PAS DE CHANCE a prendre! Votons Chartrand LUNDI de Saint-Bruno, M.Nolasque April 7 telle modique?i - Le penchant significatif qui signale = : a LLe Jusqu'ici, l'essort du badminton, | la présence de jeunes et vieux, révage 9¢ Ste-Martine, M.J.-M.Gauvreau, \u2014 [8 hégn s'adaptant facilement aux deux sexes une idée bien mûrie, cette combina- MPA Arès, commandeur du Mé- pa mène le dal du programme, Pour a- tion a maintenu jusqu'ici l\u2019ordre et ta Tite agricole (1956), M.Steven Geor- de à voir déjà franchi une nouvelle étape gieff, commandeur du Mérite du dé- @ À coopération.En ce sens, signaïons le Un bienfait soit celle de former une équipe dont succès de Ja sleigh-ride qui se termi-| \u2018Ticheur (1956): M.Marcel Gagnon, Mar« es débuts remontent à la visite de na par un goûter samedi soir.Bravo &UTéät du Mérite agricole juvénile et celle des Loisirs Saint-Noël, da se aussi pour les personnes suivantes Lionel Lebeau, lauréat du méme mé- maine dernière.: qui ont bien voùlu assurer leur col-| oo pour le budget Le ballon-volant procure égale- laboration à Ja soirée familiale pré-| Résultat es rt Tan es tives cer ment cette ambiance qui met de natu- cédente: Les Chevaliers de Cotomb, des mieu n prédiées d ce ze a es £ c rel de ses adeptes sur le vif, telle- le Club Bellerive, le Cercle des Fer- bilingues ih ont pa ous Le y dan \u2018ent les coups sont simples et inat-| midres, Stanley Foisy Inc, M.L W.Sang ; Y neftoyage a sec Id cha \u2018andus: de là une franche camarade- | Duncan, gérant de Ta Sitex, Magasin 8 \u20ac aux TUraux, aux Jeunes et £ voi re! Le ping-pong, les dames et les Dominion, les Loisirs Saint-Noë, l'E-| tévonsee Jon plu Ent din SANITONE A no \u2018ards sont également des aphères où cote des Parents et M.Bdmour Bon- | 4: oF 5 cultivateurs et les cita- 2 \u2018 4 A dins au Salon, prouver que les agri- C'est l'efficacité de SANITONE bg Ces ous trouverez un compétiteur et ces neau.; culteurs sont à la page, et efin glo- e cac e À NE à tou Jos Percy .1.7 | rifier, l'Agriculture.qui vous l'assure.Les taches »! re INTON [Bou Bemis 2227 7 2 Lauréats du Salon les cernes disparaissent conso |A OT B A D M Père Messier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 3 Nous publions la liste intégrale par magie.les couleurs, le fini i ( LOISIRS SAINT-NOEL Pére Tanguay .1 3 des lauréats des différents concours original du tissu sont complète- i Yves Laliberté .\u2026 1 3 du Salon national de l'agriculture.ment restaurés.Vous portez toi: 8 POSITION DES EQUIPES: J.G.de Ia Durantaye .1] Concours d'examens de kiosques: jours des vêtements neufs et i Pierre Desmarais .10 Jacques Dubois .RR 00e 1 Prix aux propriétaires de kiosques: c\u2019est économique.Appelez-nous $ | André Bessette .98 Gl.les Rémillard .$ Denis Bernier \u2026 \u2026.\u2026\u2026 4 CLASSEMENT DES JOUEURS » Cercle d\u2019E.Dom.Un trophée: La Cité de Montréal.nolisation de Québec.Deuxième ruban: L'Office Provincial de l'Artisa- Premier ruban: Ministère de la Co- |} EN aujourd'hui.Sn rene : nat.Troisième ruban: La Coopéra- Féminine: | de N -D Aux tive Fédérée de Québec.Prix aux i Marie-Anne Leduc \u2026 \u2026 \u2026 5 - Ne We MN e concurrents: 1er prix: $40: M.Paul |} pr Thérèse Choinière \u2026 \u2026 \u2026 4 Les membres n'oubleront pas leur Lemay, S.-Alexis de Montcalm: 2e a.Juliette Lessard \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 2 souper du Bon Vieux Temps samedi prix: $25: M.Jos.Perreault, Lavi- d: Pauline Létourneau \u2026 \u2026 *4 1 |80ir, Par contre, toutes celles qui|gne, Ont.; 3e prix: $20.M.A.-N.a d Jeannette Désiauriers \u2026 \u2026 3 1 Peuvent donner du temps a Ga prépa-| Ostiguy, S.-Remi, Co.Napiervilie: | Le Monique Hébert \u2026 \u2026 \u2026 3 2 ration, samedi eont priées de se ren-|4e prix: $15: M.Jean Descham-|}i OR Denise Létourneau \u2026 \u2026 \u2026 @ 3 |dreauCentreN-Dame \u2014.- {beault, Thurso, Qué.ol n Nicole Poirier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 3 2 | Soyons des hôtesses dignes de l'E-| Concours d'appréciation de vaches oP Lise Martin .ees we ww 3 @ POROmie Domestique et de nos invi-| jajtidres: Une génisse: M.André Ga.Mary Lou Guinan\u2026 \u2026 \u2026 8 4 tés.Des mets bien préparés, de bor| tien, S.-Dominique, Co.Bagot.;( Réjane Ruel \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 | oût, à point.Pour cela tes membres .Concours de connaissances agrico- | Mary Lou Albertson \u2026 \u2026 @ | se feront un devoir d'être fà et don-| les: (pour chaque secteur il y a re- ë \u20ac Yolande Lessard .g mer e coup de main nécessaire.Cha- mise.d\u2019une bourse de $80: et d'un : 5 \u2018 Monique Poirier .cw wwe ww ; 4° a du ree doit se dire|trophée, article d'artisanat).| - a a \u2014 me pass Son! 1) Secteur de l'aide fédérale à l'a- Masculins 7 : griculture.Commandité par le Mi- | Guy Charbo wre ores ww 1 \u2018'oute personne intéressée à ce ; , Claude Monaat \u2014__ 1 souper est priée de retenir Bore l'Agriculture.Ottawa:| an le a Ir son billet Bourse: M.Robert Gauthier, | Robert Meunier .w.«.i avant vendredi soir, Be oo Gauthier, 5855, |} Pierre Desmarais \u2026 \u2014\u2026\u2026 § 8 | Les gens comprendront qu'un me-| prec.Rosemont, Montréal.Tro- Ji : Jean vot lets sesh sis oven 3 ; Ho préparé ne se multiplie pas à ta res.Jean Thabault, Les C»-|J} hy A 8 Claude Poirier \u2026\u2026.av vos: win À re minute.: or ; : us, Ce - \u201d | i Bb Denis Bernier .«co we oe.2 1 Les membres qui ont des billets a 4 3) Secteur de l'aide provinciale à ee Mets aride au nt ar 2 ÿ Jules Saint-Pierne \u2026 \u2026 \u2026 2 & vendre donneront un ven.l\u2019agriculture.Commandité par le Mi- © eur forme originale.15 Giles Rémflied \u2026 \u2026 \u2026 2 3 [dredi solr, fo plus tard, afin d'bire| L027 de l'Agriculture, Québec : | e 1 À Serge Day \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 & 8 fixé sur le nombre de repas.\u2026.Bourse: M.Jean-Yves Joyal, Ecole If M ; André Petit \u2026 \u2026 \u2014\u2026\u2026.\u2026 1 1 \u201cLe Comite |G ASTicilture, Nicolet.Trophée: M.[N 0 eunier me.\u201cJean Patton \u2026 \u2026 we io oe À 1 e À St Bellerose, S.-Félix de Valois.| pe LE LL eme .Jacques Meunier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 1 L'industrie \u20ac pay nadien - 8) Secteur de là Coopération.Com- BUANDIERS-NETTOYEURS \u2018 Quy Kelly \u2014 ow ow en © 1 tile compte quelque 750° dt tex- | mandité par la Qoopérative Fédérée: Le wl LU fa Aether Guinen \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1 \u2018A [ments mmnufactorids as etisse \u2018Bourse: Mile: Madeleine Farley, S.- Tél.A.A 57 ê 5\" Co Iberville Qué Minded Bessette \u2026 \u2026 @ 3 'bués d'un bout à l'autre du ples Eugène Granthan, Co.Drummond.peste | MES ° prete EE \u201cTrophée: M.Laurier Ménard, Boole Il * EEN : on, .Co : } = a cL.oe ; mé EU = .Cod Co EE 0e 5 RU ei _.; A es agrico.Comman.Trophée : -Prédérie Clémence Ste-Ger.(LAPRAI :J guëcèa de la retraite-des dames jeunes filles ~~ ok retiaite des dames et \u201cjeunes tfles a remporté un beau succès.| Une assistance nombreuse a su \u2018profiter de chacem des exencices de.piété.Une semaine vraiment riche Ÿ en conseils de toutes sortes a su apporter aux âmes de chacune un bien Ë fait réconfortant.¥ Les Pères Charles et Jean-Marc, Ë des Pères Trinitaires nous ont don- | né des sermons très intéressants.La Ë diversité de deurs sujets de ser- M mon savait plaine à toutes et chacu- Ë ne.TI y eut confession et communion | § générale.Nous avons assisté jeudi soir à une É messe expliquée par le Père Jean- Ë Marc.Nous suivions tous les gestes | du prêtre qui offrait ce sacrifice aux E intentions de toutes les retraitantes.Espérons que des résolutions prices au cours de la clôture, dimanche M après-midi, sauront être tenues pour Ë ia plus grande gloire de Dieu.SABREVOIS La soirée récréative qui eut lieu île 15 février, au profit du Cercle des .Fermières a remporté un franc succès.Les organisatrices désirent re- 8 mercier bien sincèrement toutes les d personnes qui les ont encouragées.Un tirage fut organisé, Je porteur du No 5336 n\u2019était pas présent, on demande à cette personne de se présenter chez Mme Jacques Boudriault de Sabrevois pour Tecevoir son prix.le 2e No chanceux $5.00 fut gagné par M.Julien Pétrin, de St-Jeann.Plusieurs.prix de présence furent aussi distribués 1er prix $2,50, gagné par M.Armand.Bessette d\u2019Ibervitle : 2e prix: $2.50, gagné par M.Edouard Lagwe, de Sabrevois; 3e prix, 1 bou- telïle de lotion don de Ta pharmacie Régnier, gagné par Mile Denise Samson, de Notre-Dame de Stanbridge; te prix, une boite de serviettes dan de Ja maison Harnois, gagné par.M.Marc Forget, de Saint-Sébastien.SAINT-MICHEL Cercle de I'U.C.F, Cette semaine et les semaines à venir des solliciteurs passeront à \u2018chacune de vos demeures pour -perce- voir les contributions du Cercle au montant de $2.00 cette année.Aussi les dames vous renseigneront sur tous les conseils que vous désirez recevoir.Toutes les dames qui veu- tent avoir le métier sont priées de 1 donner leur mom à Mile Germaine Pinsonneault, elle vous donnera les \u201c| dates où vous pourrez l'avoir en votre posséssion pour 15 jours.Féte de la Reine des Jardiniers Maraîchers \u2018Vendredi soir, le 22 à la salle La- fleur le comité social et aportif fête la reine sortante: Sa Majesté Luce 1ère (Lace Oligny).Ce soirdà la nouvelle reine pour l'année 1957 sera connue.Toutes \u2018les personnes qui possèdent une carte de membre auront droit à une réduction de 25c sur leur billet d'entrée, Maurice Brais, président Mascarade ; Lundi gras au soir à la salle La- fleur aura lieu notre mascarade annuelle.La parade se fera vers 8 h.30 dans la salle.Tous des concurrents levront s\u2019habifler chez eux avant de \u2018partir LS 1 Après ta parade il y aura de da danse.Le biMet d'entrée est de 50c Il y aura prix de présence sur le biMe: d'entrée.Beaucoup de plaisir à tout le monde.oo! \u2014\u2014\u2014\u2014 ss SAINT-PAUL {ILE-AUX-NOIX) M.et Mme Philibert Cloutier, M.et Mme Gérald Cloutier, de Saint-Jean; M.et Mme Antonio Cloutier, d'Iber- vite: M.et Mme Adrien Cloutier, Mat Mme Normand Cloutier ont visité chez M.et Mme Gérard Savage, dimanche.Mme Hector Richard, de St-Jean était en visite chez Mme Emile Perrier.M.et Mme Alfred Deslauriers de Saint-Jean M.et Mgne Maurice Tremblay e: leur fillette Francine, M.et Mme Ulric Perrier, de Montréal, en visite chez Mme Martial Tremblay, récemment.M.et Mme Antonio Meunier et eurs enfants visitaient M.et Mme Mario Collette, de Saint-Jean.leurs enfants de Saint-Jean en visite chez M.et Mme Arthur Trahan.M.et Mme Maurice Trahan et fen: enfants en visite chez M.et Mme Rene Savage de Saint-Blaise.M.et Mme Hormisdas Grégoire, Mlle (\"Acile Grégoire, M.et Mme J.Grégoire.M.Réal et MHe Fernande Grégoire, de Saint-Valentin, M.et Mme Philippe Bisaillon, en visite vhez M.et Mme Marcel Tremblay.M.et Mme Emile Perrier, M.Henri Samoiseite, Mme Robert Dauplai- se visitaient M.Horm.Thibodeau, le Saint-Jean.Sahara et pétrole par Louis COUPAL Les premidres sources de pétrole furent découvertes en partant de geysers qui langaient ce liquide dans les airs, oy de suintements à travers les couches terFestres: Cette ère est maintenant révolue, et actuellement il faut aller le chercher dans les profondeurs de ta terre, la consommation de ce produit étant formidable en raison de la mécanisation de plus en plus grande.Depuis qu'on a découvert que la Russie, le Moyen-Orient, les Etats- Unis, le Vénézuéla, ete, n\u2019étaient pas les seuls grands réservoirs de ce produit au monde, on a trouvé de l'huile minérale aux frontières hol- lando-belgo-allemande ainsi que dans la région de Bordeaux avec, cette dernière, des puits d\u2019une capacité de 600 barils par jour.On a découvert le gaz plus au sud en quantité alors que les forages en cours font espérer une grande production ultérieure.Se basant aussi sur le fait qu'aux Etats-Unis et au Canada et encore ailleurs on en est arrivé à voir presque toutes les parties de ces pays produire l'huile minérale, on est absolument certain d'arriver aux mêmes résultate quand on fera des efforts pour entrer en possession des réserves d\u2019hulle du plus grand désert du monde, le Sahara.i En effet comment serait-li possible que dans un pays grand comme la moitié du Canada ou des Etats- Unis on ne trouva pas oe produit, quand dans presque tous les étate américains et dans presque toutes les provinces canadiennes il y a de ces puits parfois en grande quantité.S'il y a.dans le forage de puis dans le désert, des désavantages du fait de la configuration et de l'isolement, ce même désert, par contre, peut présenter certains avantages comme l'absence de forêts, une température plus chaude qui ne rend pas le travail plus détestable qu\u2019une température froide.L'absence de forêts pourrait permettre de voir mieux les efflorescences de roc pour faire l'analyse de certaines pierres qui pourraient donner une contenance d'huile, et de là on pourrait aller de l'avant avec plus de confiance après avoir fait faire des travaux avec des appareils spéciaux de détection en profondeur.Des endroits du Sahara sont à au- aelà de cent pieds de profondeur en dessous du niveau de la Méditer- rannée alors qu'il existe des montagnes de 8000 pieds au-dessus de ce niveau.En partant soit au pied des montagnes, soit dans ces valléés au- dessous du niveau de la mer, on pourrait en arriver avec moins de oreusage à atteindre les points où sont les nappes de pétrole.A cause des denses populations actuelles, il est certain qu'on devra un jour ou l\u2019autre tirer partie des ressources naturelles de tous les déserte, soit en les fertilisant par l'apport de l\u2019eau déchlorurée de la mer, soit en y produisant des pluies artificielles, soit en créant d'autres sources d\u2019eau sur place en y creusant des puits artésiens.Des profondeur d'outre-Atlantique Le sentiment anti-américain existe en France, en Angleterre aussi.Ceux qui comme moi, sont des amis et des admirateurs indéfectibles de votre pays se sont heurtés à ces sentiments plus d\u2019une fois dans les salles de rédaction, dans les ministères, dans la rue.Il a été crié et exalté méthodiquement chez les communistes, Mais il existe aussi chez de nombreux non-communistes.Que voulez-vous, vous êtes très riches, très puissants, très efficaces, vous jouez dans le monde un rôle domina- leur qu'une.nation comme da uôtre n'a (pas abandonné sang amertume.Nous souffrons de nos infériorités et, comme il est naturel, nous tentons de nous retrancher orgueilleusement sur les supériotés que nous, pouvons garder.Mes concitoyens en viennent (parfois A vous faire des raproches stupides, comme n'avoir pas \u201cbâti de cathédrales.Comme si vous ne descendiez pas des constructeurs de cathédrales autant que nous.et comme si nous avions nous-r mes vonstruit beaucoup de cathédrales depuis le voyage du Mayflower.Nous vous traitons de\u201cgramds enfants\u201d et de barbares pour nous venger d'être moins bien adaptés que vous aux situations du monde mo- ilerne.Tout cela n'était pas très grave jusqu'à présent: Parce que j'ai entendu, parce que j'entends tous les jours ce qui se dit en France depuis quelques mois exactement depuis le début de la crise de Suez.Je \u2018dois.vous dire que ce- lu est en train de la devenir.Les adversaires de 1'0.T.AN.ne triompheraient pas si bruyamment en é- erivant que (Ie pacte Atlantique a pratiquement vécu) s'ils ne s'étaient grandir les chances.L'amitié Franco- Américaineest en danger.L'amitié Franço-Américaine est en danger, et si demain, votre gouverne- M.et Mme Rolland Granger et pMent devait s'associer par som vote À veux qui ont entrepris de nous chasser d'Afrique, elle recevrait un coup dont elle mettrait longtemps très longtemps peut-être à guérir.° (à suive) Fête-surprise de F.Bonneau La Légion sait honorer ses membres qui se sont dévoués à cette noble cause et c'est à cette fin, que samedi dernier tous les membres ont participé à une modeste cotisation.organisée par \u2018le Camarade P.Per: reaûlt et ont présenté un superbe cadeau à F.Bonneau en appréciation des services rendus à la fitiaïe.Comme «d'habitude, des Dames aux- iltaires se sont distinguées au service du buffet qui fut servi.Naissance les félicitations de tous les membres de la Légion sont acquises à notre «amarade et Mme Bertrand Beaudoin, pour da naissance de leur fille je 15 février à l'Hôpital Saint- Jean.Grande soirée, samedi le 23 Au 6e Hussards, 177 Champlain (A l'Armée de Réserve).Réunion de tous les Légionnaires et leurs amis de nouvelles surprises, de la gaieté pour tous.Sports, Jeux Les êchecs vommencent à prendre de l'ampleur, les mouveaux adeptes commencent à devenir agressifs et surtout heureux quand ils peuvent souffler (a Dame de leur adversaire.Initidtion Nous sommes heureux de signaler le nom de John Kotsilidis, ancien ger- gent dans l'Aviation, gérant de la manufacture Liquidomètre, un as des Echecs, que mous avons acclamé jeudi dernier quand M fit son entrée solennelle dans notre grande famille de légionnaire; c'est dire que notre grande familie augmente considéra- blament puisqu\u2019'ifl est te père de cinq enfants.Nos félicitations.\u2014e\u2014 , L'obscurité coustitut un danger pour l'automobiliste et le piéton.Soy- ex prudents dans l'obscurité et vous vivres longuement.Notre assemblée - de février eut notre digne \u2018Mme \u201cElorle Chaput, | Régente; M.l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Roland Rémillard, était présent : quelques officières sont absentes pour cause de maladie, dont Mme Irène Poirier, ex-régente et Mlle Jeannine Le Pain, secrétaire-tréso- rière, excusées par notre Régente.Nous avons aussi de la belle visite ce soir: Mlle Adrienne Campbell, Régente du Cercle Iberville et quelques compagnes de son Conseil: Madame Eugène Chaput, ex-Régente, Mme Aldora Messier, vice-Régente, Mme L.-P.Demers, secrétaire-archi- viste et Mme Lionel Bousquet, Syndic.Et l'assemblée débute et suit son cours habituel ; la correspondance nous apporte un bon souvenir de France et Belgique, de Mme Alex Dehase, ex-directrice nationale: une invitation - pour le 3 mars, à un festival à l'Hôtel Windsor à Montréal, organisé pour les Cercles, par le Cercle Rose-Hélène, dont Mme L.Langlois est .la.Régente; l'en se rappelle leur belle réception du printemps dernier, en l'honneur de notre Régente d'Etat, Mme Yvonne Martin, partant pour l'Europe.des remerciements pour cadeau-souvenir nous viennent de Soeur Anita Fortin, notre ancienne pianiste, maintenant chez les Religieuses de la Congrégation de N.-Dame à Montréal; aussi des remerciements pour bons voeux, de Mme Jean-Guy Raymond (Thérèse de Montigny), une de nos jeunes mamans.Une demande de souscription, est faite par l'abbé Lussier, en faveur du Village Dorea, pour jeunes gens à Hunting- don.Le rapport de notre Régente d'Etat, nous apporte une rectification, que le Cercle de Saint-Jean avait droit, avec ses $874 de dons à l'Action Catholique, qui le classe à son rang de mérite, et qui désire comme second cercle de la province.faire honneur à son \u201cancienneté\u201d.Après ces communications et rap- ports, Mme la Régente souhaite une respectueuse bienvenue à M.l'aumônier de même fait un cordial accueil à Mile la Régente d'Iberville.qui nous fait le plaisir avec ses compagnes de nous rendre une visite de bonne entente et vient nous transmettre d'aimables invitations, au nom de son Cercle.Aussi un cordial bonjour s'adresse à toutes les membres présentes.Et Mme Chaput au nom du Cer- jcle offre ses sympathies à Mme Edgéne Landry, Mmes Blain, Lan- glois.Mlle Laporte: au comité des malades nos meilleurs voeux de guérison à Mmes Antonio Potvin, (Georges Dion et a Garde Adrienne Poissant.Mme ia Régente ayant eu l'écho d'un certain anniversaire de mariage.le 39e de M.et Mme David Dai- gneault, est heureuse ce soir d'offrir à notre digne vice-Régente actuelle et dignitaire du Cercle, Mme D.Daigneault et à son époux, les voeux et hommages du Cercle de S.- Jean en la circonstance.Comme Mme Poirier est absente.Mme Chaput rappelle le beau succès de notré Déjeuner-causerie, initiative due a notre ex-Régente; elle offre des félicitations et remerciements a Soeur Poirier, la Garde d'Honneur, la Chorale et l'assistance dames et messes.ainsi qu'à toutes celles qui ont secondé Soeur Poirier dans cette.organisation, « Soeur Régente eut sa large part.directrice de la Garde d'Honneur, et organisatrice de notre dernière partie de cartes, au profit du Cercle à la priée de faire, son rapport très encourageant, qui donne une balance nette de plus de $174; Soeur Régente félicite et remercie Soeur Lyon, cela & l'unanimité et tous les membres du Cercle qui ont collaboré à cette brillante réussite ; soirée, goûter, bonbonnières, tirage, et dit sa reconnaissance aux généreux donateurs des prix, à nos invités et toutes les personnes présentes, ainsi qu'à celles qui ont formé des tables à domicile, dont 52 tables, ce qui est unc belle coopération.: Nous aurons une retraite fermé- dont Soeur Eugène Proulx a l\u2019in tiative comme par le passé, et done la date-du 8 mars, vendredi r invite les membres à s'associer nor breuses pour y prendre part, ai que les dames de la ville qui air raient à s\u2019y joindre.Communiqu avec Soeur Eugène Proulx.Soeur Eugène Landry, préside te du C.E.D.de Notre-Dame Au- liatrice et membre de notre cers] nous invite toutes à prendre part leur souper du bon vieux temps - Centre Notre-Dame Aux, le 23.\u201c vrier, à 7 heures.Soeur Chaput ¢ aussi vice-présidente de ce Cercle Mme la Régente invite alors Soc Campbell à nous adresser le par le; comme toujours, Mlle la R- gente du Cercle Iberville, ancien\" membre et officière du Cercle © Saint-Jean, eut les mots approprié- pour dire avec esprit, ses impre - sions \u201centre-nous\u201d comme Cercle voisins de nos villes-soeurs.et e- profita pour nous inviter à leur so\u2019 rée du bon vieux tethps, le 15 fé vrier, puis à leur thé-causerie a\u2019 club de Golf, le 24 février, dimanch« de 2 à 7 heures, avec conférencièr- Mme la Régente d'Etat.Mme Chaput remercia Mlle Camp bell et l'invita & nous revenir.L'on continua l'assemblée, en proposant les noms des candidates.Mme la Régente rappela que nos listes, dont Mme Lucien Préfontaine est en cha: ge, sont en circulation, et que le prix du tirage à cet effet, sera une magnifique lampe de plancher, don généreux du magasin Marcel Roy.marchand de meubles; ce tirage sera fait lors de I'Initiation du Cercle de Saint-Jean, dimanche le 14 avril prochain.Il faut décider à ce sujet, des préparatifs à faire, salle et banquet, dont Soeur D.Daigneault veut bien prendre l'organisation.M.l'aumônier est prié de dire le mot de la fin; il est heureux d\u2019ap- \u2018prendre que l\u2019on organise une retraite fermée; rien de mieux, dit-il, pour changer l'atmosphère habituelle ; c'est un repos moral et physique de quelques jours, qui fait grand bien.Il nous félicite de nos dernières activités et nous souhaite grand succès dans les nouvelles.Sur ce, Mme la Régente remerci~ M.l\u2019'aumônier et nos visiteuses d'(- tre venus.et avant de terminer l'assemblée, elle engage nos membres à présenter leurs candidates à temps, pour le grand jour d'Initiation et nous invite à notre assemblée prochaine du 11 mars, tout en ayant pris part auparavant à notre Retraite fermée le 8 mars.La Rédactrice.ET PHOTOGRAPHE SAINT-JEAN, P.Q.195 | DeSALABERRY Tél.Fl.7-1543 Machines à coudre \u201838, lère rue, Iberville A VENDRE Modèles 95 et 96, neuves et usagées, garantie de trois mois, conditions faciles, aucun paiement comptant, ouvrage assuré à l'acheteur.S'adresser à M.\u2018 \"7 industrielles Singer \u2014 6-3634 Victor Hébert, Tél.Fl.Centrale Catholique le 24 janvier, est | - ces, terrains, etc., ques-Cartier, tél.Fidélité 6-4232, qui ont A votre disposition, dans toute ia région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Ro- A vendre: Beau grand terrain de 185 pieds par 300 pleds dans la paroisse de Saint-Jean.Condition facHe S'adresser après 6 heures le soir à Téléphone Fi.7-7993 A VENDRE patins \u2018poir 4.S\u2019adresser à tél.FL 7-7529, demander Mme Dacosa.A VENDRE: cottage de 4 pièces, chambre de bain, nréservoir ébectri- que, beau planches en bois franc, garage, grande terrasse, près de léglise.S'adresser à 56, 8e avenue, Iberville.Tél.FI.7-4968.une mortaiseuse, une machire à tenon d\u2019un corroyeur de 13\u201d.S'adresser à Banville & Frère, Lacoike, tél.814.Ç A VENDRE ou à douer: docal de 5,000 pieds carrés, situé à 177 rue Champlain, Saint-Jean.Sadresser a tél FL 7-7657 ou a4 6-6705.A VENDRE: A L'Acadie, terre de 100 arpents, toute cultivable, à 5 milles de Saint-Jean.S'adresser à Amédée Brosseau, Napierville, tél.516.A VENDRE: trois lots de terre, le tout ou par lot, si désiré, avec ou sans bâtisse.S'adresser à M.Pierre Bettez, rang Saint-Paul, Sherring- A VENDRE: garage bien outillé, soudeuse électrique et à l\u2019oxygène, bien situé, bonnes affaires, cause de santé.S\u2019adresser à Roch Côté, Ste- Julie, cté Verchères.Tél.60.A VENDRE: 1 bicycle.de fille 26, 1 set de cuisine comprenant une table, un achinet et 7 chaises.S\u2019adresser à Anatole Lefrançois, 78 rue Perros, Saint-Remi de Nap, tél.\u201cA VENDRE ou à LOUER: maison | meublée ou non au village de Saint- Blaise, 5 pièces, chambre de bain moderne.S\u2019adresser à Médard Beau- din, Saint-Blaise.\u201c A VENDRE: 11 vaches laitières et 1 taureau, descendants d\u2019Holstein, ont subi l'éfreuve du sang.S\u2019adresser à Lorenzo Lefebvre, Delson, Cté Laprairie.; , .A VENDRE: dans le village de St- Blaise, maison ve en briques, bien bâtie, 56 x 32, 8 grandes pièces, de cave cimentée, bien écls y Z garages, eau chaude, et grand terrain 120 x 140, vaut $17,000 vendra pour $13,000.S\u2019adresser à .J.-M.Guay, Saint-Blaise, tél.6-4085.A VENDRE: robe de mariée, 11 ans, + inst à robes de filles d'honneur 12 et 14 ans.S'adresser à Laprairie, -} té OL.9-1041.| -consuitez A meubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- { salle, service d'autobus.S'adresser à \u2018en blocs de ciment, grand terrain, pouvant servir pour commerce quelconque.S'adresser par tél.FIdélité 7-2161.: A VENDRE: maison de 4 des pièces sur terrain de 88.8 x 167 pieds située à 215 Mayrand, système de chauffage eau chaude.Pour visiter sur appointement, appelez Armand Reid, tél.FT 7-4532.A VENDRE: maison neuve 134 étage, garage 4 pièces, chambre de bain, eau chaude, deux arpents du Boulevard \u20189c, 5 milles de Ville La- \u2018Georges Williams, 137 rue Jogues, Côté Ste-Catherine, cté de Laprai- rie, tél.OL.9-0526, A-VENDRE: sitüé coint St-Hubert et rue Provost, un cottage neuf, ultra moderne, 5 pièces, aystème de chauffage, eau chaude, planchers de belle cave et gt .a Romain Lussier, 151 rue Perras, St- Remi, tél.105.A VENDRE: à Montréal, biscuiterie et fruiterie, rue commerciale, idéal pour couple, bon commerce, $3,500.Renseignements 120 rue Prieur, tél.VE.5200.A VENDRE ou à LOUER: cottage de 5 pièces, chambre de bain, chauffage central, bien situé, le tout en bon état, à 136, 15e avenue, Bleury, Iberville.S'adresser à 15, Place du Marché, Saint-Jean.Tél.FI.7-4792.A VENDRE: au céntre du village de L'Acadie, cottage en briques et pierres, très moderne coin de rue, construction 3 ans, 7 pièces, cave spacieuse, chauffage à l'huile; maison privée ainsi que bâtisse ayant servie comme fabrique de beurre, environ 3,000 pieds de plancher, terrain 130 x 210, centre du village, puits artésiens, eau en abondance, courant électrique 110-220 volts, bouilloire et système de chauffage A vapeur, 2 chambres froides, ete, construction en bon ordre.Prix raisonnable.S\u2019adresser sur les lieux à Bernadin Bernier, tél.FI.6-3451 ou à L-P.Granger, tél.7-1441 ou 7-4391, -St- ean.A VENDRE: maison 2 logis à 118a rue Bouthillier.S\u2019adresser à 175 rue Fortin, Saint-Jean.Tél.7-7276.A VENDRE: AUBAINE: pousse- pousse jumeau Alloyd, $12.00; jaquette rat musqué 14 ans, $25.00; robe en tulle trois-quarts, dix ans, $12.00.S'adresser & Fort Chambly, tél.FO.2-7198.A\"VENDRE: fournaise de plancher Coleman; aussi petite fournaise tortue.S\u2019adresser par tél.FI.7-7655, Saint-Jean.A VENDRE: Poulailler, terrain, logement et accessoires.S\u2019adresser à FO.2-7525.A VENDRE: Pontiac 1949, très propre, bons pneus.Spécial.S'adresser À 340 Vaudreuil, Saint-Jean.Tél.FI.7-1210.: ] A VENDRE: Frigidaire \u201cWesting- hause\u201d 7 pc.propre et en très bonne conditions aussi poêle électrique S\u2019adresser à 295 rue Mercier, Saint-.Jean.Tél.Fi.6-6642.rs A VENDRE: 80 châssis de couche et 84 cadres de couche en très bon ordre.S'adresser à Armand Gobeil, Chemin La Pinière, Brosseau-Sta- on.: A VENDRE ou à louer: terre de 80 afpents, située au coin de la Montée de S.-Remi, & % mille du village de Saint-Michel; aussi à vendre: tracteur \u2018\u201cFordson-Major\u201d marquant 475 heures de travail, avec pelle mécanique, niveleuse.S'adresser a Florent Figeon, S.-Michel de Napiervil- e, P.Q.A VENDRE: & Henryville, 112 arpents en ¢ culture, bo ont ma en ues avec ou sans roulant et animaux Règlement de succession John Melaven.S\u2019adresser au notaire R.Fournier, 69-A, 1ère Tue, Iberville.Tél.FI.6-3436 ou FT.tuile caoutchouc et bois franc, avec | S\u2019adresser 1586 rue Bourgogne, Chambly.Tél.| nnes bâtisses | du avec machines agricoles, maison 3 logis, moderne.S'adresser à Henri Poirier, Lacolle, Tél.448.DRE: poêle électrique, 4 ronds, avec réchaud, \u2018\u2019Beatty\u201d, presque neuf.S'adresser par tél.6-6017, Saint-Jean.- age de conditions faciles.Pour renseignements, tél.FI.6-6140, Saint-Jean.A VENDRE: chien \u201cDanois\u201d, pure race; femelle 2 ars, S'adresser par tél.FI.7-1770 après 6 h.p.m., tél.\u2018FI.7-2710.A VENDRE: terre de 72 arpents, phaîte, située à Saint-Grégoire.S'adresser par tél.FI, 7-7870.A VENDRE: terrain, 120' de facade par 82\u2019 de profondeur; prix: $1500, dans la paroisse Saint-Vincent-de- \u2018Paul, Ville Jacques-Cartier.S\u2019adresser par tél.FI.7-1250, Saint-Jean.A VENDRE: chien \u2018Berger\u2019 Allemand, i tél.FI.7-1770, après 6 h.p.m,, tél.FI.7-2710.A VENDRE: réfrigérateur 1014 p.c., très bonne condition.S'adresser par tél.FI.6-6017, Saint-Jean.ee] A VENDRE: 15 chiens \u201cBerger\u201d Ak de 6 mois.S'adresser par tél.FI.7-1770, après 6 h.p.m.FI.7-2710.A LOUER A LOUER: chambre double, chauffée, éclairée, usage du téléphone, quartier résidentiel, autobus local à la porte; aussi chambre avec ia- Vabo, chauffage automatique.S\u2019adresser à 21, 8e avenue, Iberville.Tél.FL 6-4153.A LOUER: local pour commerce, situé 17, Se ave, Iberville.Pour adresser information, s à 265 rue Saint-Jacques, tél.FI.6-3614.A LOUER: à 234 rue Charles, coin Bouthtik ré, près la station d'autobus S'adresser à e Pinsonnauit, 11 Boul, , Laprairie, tél.OL.Rooms A LOUER: a Iberville, logis de 4 pidces et demi, chauffé, dans maison à appartements.Pour informations, s'adresser per tél.FI.6-3614.A LOUER: au village St-Grégoire, togis de 4 pièces, chambre de bain, \u2018bre S'adresser à 353 eg.cercéer, Saint-Jean, tél, FT.T- A LOUER: iogis de 4 pièces chambre de bain, fournaise etal lee.S'adremser par tél FI.6-6756.A LOUER: entrepôt 80 x 22 à 17, Saint-Jean, A alA LOUER: logis moderne de A VENDRE: terre de 140 arpents.RES A VENDRE: libre le ler mai, pro- lemand, 8 mâles, 7 femelles, âgés.tue Frontenac, 8 .FL 6-6886, M.Farand ou M.- | chard.B ST-JEAN vos vieux miroirs y noircis, ou brunis, rem ces, chambre de bain, eau\u2019 chaude avec ou sans garage.S'adresser 176 Des Carrières, FI.7-3269.A LOUER: logs de 4 niaise foumie.S'aidrenser St-Gevonges, St-Jean.TéL FI.6-8647.Tps r À Saint-Jean.Tél.pièces, four- à 347 mue| oy chambre et pension de rep, 6-5200.| ON DEMANDE: VOYAGEURS D : hommes Sérieux trayyy - n-| jants, honnêtes, référence | tomobile.Ouvrage à Ian ect *| rant se faire un très bon s | sidant de ville ou de cam \u20ace, dey, alaire, té.: C Pagne.présenter tous les jours, sumedi © \u2018cepté de 10 h.à 12 h.am a 2 h.à 4 h.pm.à Stop-Fire Ltd.2370 Bélanger est, Montréal Tél RA.7-8797.8 CHAMBRE DEMANDEE jou homme devant s'établir à saint : ~J sous peu, désire chambre seulemen Préféren.\"lle.Sa ce, dans le centre de la y FI.{ A LOUER: logis de 4 pièces, peinture neuve, plancher de bois franc Bouthillier, tél.64787._ A LOUER: belle grande chambre, au centre de la ville, foyer paisible, ; | homme seulement.S\u2019adresser à 207 Jacques-C A LOUER: 3 appartements, meublés, chauffés, $35.00 par mois.S\u2019adresser à tél.FO.2-3610, Chambly.A LOUER: magasin à 213 rue Champlain; aussi outillage pour vul- ganiser les pneus.S'adresser par tél.le jour: FI.6-5333 ou le soir: FI.6-9245.er, Saint-Jean.14 de mille de la route Montréal- New-York, voisin de l\u2019école.S\u2019adresser à Aldéi Beaudin, tél.Saint- Remi, 642-S-14.A LOUER: logis de 4 pièces, chauffé, confortable, ménage fait à neuf, au centre de la ville.S'adresser & 66 St-Jacques, St-Jean.Tél.FI.6-6986.A LOUER: logis de 2 pièces avec remise, ménage fait à neuf.S'adresser à 160 rue Trahan, Saint-Jean, tél.FI.6-4131.A LOUER: logis, libre le ler mai, 4 pièces, chambre de bain, eau chaude A l'année, 17 rue Houde, coin Duffort, Laprairie.S'adresser a Noël Pinsonnauit, tél.OL.9-1228.A LOUER: logis de 6 pièces, dans un bas, chauffé.S'adresser à 108 rue Notre-Dame, Saint-Jean.Tél.FIL 68-4347.A LOUER: à Talon, logis neuf, 4 pièces et chambre de bain, libre maintenant.S\u2019adresser à Sylva Grégoire, Napierville.Tél.529.A LOUER: logis de 4 pièces, niaison en briques, située sur le boulevard Cousins (haut), avec garage.S'adresser à Emery Paré, 163 rue Frontenac, Saint-Jean.Tél.MI.7-3198.A LOUER: maison de 3 pièces, meublée, éhauffée, $35 par mois, au sud de Chambly.S\u2019adresser par tél.FOrest 2-3610.A LOUER: logis de 3 pièces, chauffé, eau chaude, prélarts.S\u2019adresser 24|/à 150 rue Saint-Paul, Saint-Jean.Tél.FI, 6-6424.A LOUER: libre le ler mai, propriété située au centre du village _ de Notre-Dame de Stanbridge, maison spacieuse, toutes commodités, \u201c|terrain de 6 acres, jardin, poulailler moderne pour poules, léger loyer.Pour renseignements, tél.à FI.6-6140, Saint-Jean.A LOUER: logis moderne 3 pièces, plus chambre de bain, situé à 222 rue Frontenac, Saint-Jean.S'a- {dresser par tél.FI.6-3965.A LOUER: logis 3 pièces (haut), avec garage, centre de la ville.Appelez FI.6-9585, Saint-Jean.| A LOUER: logis de 4 pièces, chambre de bain, eau chaude, grande cave cimentée, peinturé à neuf.S'adresser 4 83 rue S.-Pierre, Saint- Jean.Tél.FI.6-4454.A LOUER: logis moderne 44 pièces cave et jardin, grande cour, garage et balançoire.S\u2019adresser à Willie Desgroseilliers, S.-Isidore village, Code Laprairie, tél.690-8-8, A LOUER: 4 appartements modernes chauffés, électricité payé, $55.00 par mois.Garage extra.S'adresser à 230 rue Principale, Saint-Basile-le- Grand, Co.Chambly, Qué.Tél.635-4.togis de 4 pièces et chambre de bain, d'eau chaude, fibre te ler , situé à 199 Suireser & 244 rue 7-256.» Balt TH.FL A LOUER: 2 pièces meublées ou chambres seules, chauffées.S\u2019adresser à 326 rue Laurier, Saint-Jean.ON DEMANDE LOUER: logis moderne chautié, plus chambre de bain au privée, 270 St-Denis, \u2014_ ean, tél.FI.6-3750, ON DEMANDE: Avez-vous.du travail de dactylographls à faire faire, Mu oul, adressez-vous à 13 rue Collin, int-dean.n réservoir eau chaude, situé à 8 rue FI.7-4944 ou FL A LOUER: maison a Sherrington, | cheter vos poussins d'un dresser à M.Théoret, C Adèle-en-bas, Qué.DIVERS MADAME, je fais la réparatio machine à coudre et laveuse dd micite pour toutes marques, OUVrage faranti; aussi vente de Lous Acces aoûres, dresser à L.Nadeau, 87 rue Gré golre, Saint-Jean, tél.FI 7-72%4 P.188, Ste.by Papiers et d'as phaite à doitures.\u2014 périence m appris à emplo seulement ta plus haute quale matériaux pour votre toit et pou votre protection.La limite de garan.ite pour tout toit en papier est de 20 ans mais Ces toits ont urd beay.coup plus longtemps.Assurance contre accidents et dommuigres.Prix modiques.J.-Albert Morin RR.No 40, tél FL 6.-5260, Ibervule.REPARATION GENERALE.Da- gneault et Lussier, répartion de machine à laver, nettoyacu Je bri teurs à l'huile, affilage de : nt gen re, etc.OUVRAGE GARANTI Sa.dresser à 50 des Carrières, Sant Jean, tél.FI.7-3396.ATTENTION POUR VOS ECHAN.M.|GES D'ACCESSOIRES FI.ECTRI | QUES, dans les meilleures :narques, | consultez-moi sans obligatun.Pour information, téléphonez lc jour o le soir à M.André Besse''e.Southern Canada Power, télephone au bureau, FI.6-6859, résiicnce FL 68-4541.IMPOT: pour vos rapports \u2026 impôts, adressez-vous à Vital Goulet.34) Vaudreuil, St-Jean.Tél.Hi 7-1210.POUR REPONDRE AU IESIR des élèves désirant s'inscrire.j+ donne rai, à partir du ler mars des le çons de piano et violon.«rez moi Mme Henri Ste-Marie, Su:nt-Remi tél.653-S-2.,A VENDRE: Terre a vendie a St Valentin, 100 arpents, sitiive à un mille de l'église, bien bâtie Pour toute information, s'adresser à Na- pierville, tél.322.Mme LEO TREMBLAY «lu Delson avise sa clientède qu'il v aura une vente du 8 février au 30 mars et \u2018de plus un rasoir Remingion sera tiré au sort à la fin de la vente.\u2014\u2014\u2014 A VENDRE: 1 planeur 20 pouces.1 mortoiseur, 1 sticker, 1 sahleuse à courroie, 1 shapeur, 1 machine à tenon, 1 scie à ruban, 1 corroyeur 12 pouces.\u2019 S\u2019adresser à Nupiervil- le, tél.322.PERDUE: enveloppe blanche.conte nant une somme d'argent = ré trouvée, la rapporter contre recor- pense à 212 rue Montcalm.saint- Jean.] POUSSINS: n\u2019oubliez pas avin! a Jour Gv nous consulter, nous avons I: qualité | de poussins que vous désirez.«liver- ses racès.Nous avons une fumeusé poulet de grill, demandéz notre cit Tél.FI.6-4362.Lo PERLAGE, BRODERIE, cou! ré fait à la main, travail soigné.Mme Henri Alexandre, 31, 4e aventé tie : son, comté de Lap.Tél.OL.9- COUVOIR BRAY: quél?Vos poulets .\u201cBray\u201d ont une ligne complète pou un gros marché.Du jour et partis broilers ?Volailles pour cuire \u201d Nous avons un large choix de croisée, poussins, spéciaux.Voyez nos agen pour de complètes informations ves Giard, 628 rue de la Conco?de.8.-Hyacinthe; Léopold Martin, b colle, P.Q.;\\Origène Denauit.Sher rington, tél, 648-21 central S.-Reml Edmour Lussier, Laprairie, Qu¢.mt err en petit ou gros.le: (Suite à Ja page 15) 1 de moteurs, S'.| eae LL A Mes années d'ex.ee A 4 oH pa a pe se fre * 2 A : y-& lignée importée des Etats-U'nis pour .culaire ou donneZ vit commande dès maintenant.Couvoix Coopératif d'Ibérville, 81, 4e avenue, Iborville \u2018du printemps de SHER E AS SR be SB PRES Col IEEE Fe SA Pr A ren ERAGE ee Saint.Jog rue Collin, X, travy, + - &Vec au, nee, dg.alaire, Té.Pägne, D EE: 5 Ee on de le bri.1 gen.T.Sa 3] 1 2e de chambre én \u201cérable \u2018rouge, bureau, lit, table de\u2019 nuit miroir, matelas, sommier $79.00; 1 set studio 3 morceaux $49.00; 1 set Studio 3 morceaux $59.00; 1 set Studio 3 morceaux $39.00; 1,8et chesterfield 3 morceaux $39,00; 1.set chesterfield 3 morceaux $35.00; 1 set de cuisine chromé valant $175.pour\u2019 seulement 379.00; 1 set de\u2019 cuisine, table et 4 chaises $29.00.\u2014 S'adresser chez LeSieur et Frère, rue Richelieu, à Saint-Jean.Femmes demandées Voulez-vous un surplus d\u2019ar- ent en faisant un travail intéressant ?Si oui, hâtez-vous, il me faut seulement 4 femmes.Ecrivez à Mme A.Hamel 11 Bennett, Fort Chambly wu 1él, FOrest 2-3684, a.m.ou soir \u2018Spécialités pour la mariée\u201d Thérèse Grenier Chapeaux faits à la main Remodelage 2 Fl.6-6376 418 Laurier St-Jean UF\" A VENDRE: © Réfrigérateur: - \u201cWestinghouse\u201d 7 p.c, propre et en très bonne condition.@ Poêle électrique \u201cMoClary\u201d 20 po.presque neuf.220 volts.S'ADRESSER A: 295 Mercier, Saint-Jean Tél.Fl.6-6642 à St- à un Pour Na- son une s et sera Dactylos demandées Doivent être rapides, bilingues, intelligentes et de bonne : apparence, âgées de 18 à 25 ans.© AVANTAGES Bon salaire \u2014 Augmentation régulière -\u2014\u2014 Position stable et travail intéressant.Household Finance Corp.39 St-Jacques, Saint-Jean S'adresser entre 9 et 5 h.Tél.FI, 7-7538 à l'autre le Conseil a étudié les, | qu\u2019à Ja fin de la soirée on avait di- | Letellier les travaux publics, M.Jean \u2018une fois de plus le dit comité.:; Mars.e Vente 1c se continue chez RUBIN sur demande spéciale Bas.trois-quarts d'enfants (golf) ECOLE FORGET Elèves à l'honneur aux examens mensuels Fraise Myre Choguette, Claude Detiale Raul Riendeau.\u201c+ 5 M.Lachapedie.) Yres Landry.-P-André Plouffe, Mar-ei Noiseux, Jean Smith.\u2018ts année A UM.Archambank.) Robert Béliveau, Michel Lord, Michel Coté, lg B !/M.Lalande) Paul Tétreault, André Lemaire.Ajain Ouimet.« année C (M.Ducharme) Richard Gaucher, André Aubre,| Marcel Payant.Le année A (M.Dextradeur) HKobert Gaboriau, Robert Bélan- ger, Laurent Lapointe.5e année B (M.Major.) Yves Lepin, Aubert Abribat, Eu- gen BErnet.1 | 2e année A (Mile Couture) près 14 années d'opération me pon-i\u2026 22.Vendredi.\u2014 La Chaire de 8.M, (mi.Sans Cr.Pr.A.\u2014 Blanc.23.Samedi.\u2014 S.Pierre Damien, Faire appiication | par dort \u2018et mention \u2018expérience, s'il y a lieu, ainsi que salaire qu base de commission désiré, âge, etc.Se année C (Müe Girard) Pierre Dufour, Jean Desrochers, Yves Benjamin.Louis Paquette, Marc Côté, Mario Choquette.2¢ année B (Mile Lamothe) Mario Labelle, Raynaid Tarte, Claude-Chenail Viens.Ze année C (Mlle Labonté) Jean-Pierre Poirier, Roger Smith Lac Guérin.na.| LITURGIE 39 Saint-Poul ROGER ELECTRIC REG'D.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS Saint-Jean Fi.6-9315 Saint-Jean Tél FH.6-6794 FEVRIER Offices de la semaine: Pierre à Antioche.\u2014 D.-m, \u2014 Messe pr.Gl.2e or.de S.Paul, E.\u2014 D.\u2014 Messe In medio.Gl.M, (m).Cr.\u2014 Blanc.24.Dimanche de la Sexagésime.\u2014 \u2026 D.2e ci.\u2014 Sans GI.M.Cr.Pr Tr.\u2014 I V.de S.Mathias.Mém.du dim.Vobis datum Y Diri- gatur.\u2014 Violet \u2014 Rouge.25.Lundi \u2014- S.Mathias, A.\u2014 D.2e ci.\u2014 Messe pr.GI.M.Cr.Pr.A.\u2014 Rouge.F.EC.La messe du TS.EJ.] n\u2019est pas permise.26.Mardi \u2014 + De la Férie.\u2014 8.\u2014 Messe du dim.précédent.M.(m).\u2014 Violet.| 27.Mercredi.\u2014 8.Gabriel de l\u2019Ad- dolorata, C.\u2014 D.\u2014 Messe pr.Gi.M, (m» \u2014 Blanc.Jacques N.Jenneau ° H.6-9547 Assurances Générales 157, rue Dollard Saint-Jean .JACQUES N.JENNEAU .3 - Revenus .Actif.\u2026de nouveaux succès! Nouvelles affaires payées.\u2026 Assurances en vigueur \u2026 ar 00 0150004 e 0000 $ 33,391,450.ve $157,419,603.$ 3,235,696.ee $ 13,383,907.erevs0ss 7 FI.6-6897 ER.FI.6-6897 Votre Centre d'Achat pour MATERIAUX DE CONSTRUCTION Tes - GROS ET DETAIL LA MAISON AU SERVICE PARFAIT GET Née d'une idée de redressement.économique - et de service à la collectivité on peut affirmer que déjà LA LAURENTIENNE.a bien servi ) cette idée.Elle a été véritablement \u2018\u2019L'Aube d'une ère nouvelle\u201d, l'ère de prise de conscience de l'importance nationale de l\u2018as- dans ce domaine.\u201c Bur' demandé une copie de notre , rapport annuel 1956 vous sera a ESS surance-vie , .l'ère des réalisations pratiques .Maurice Trahan 143, rue Mercier Saint-Jean, Qué: Téléphone Fl.6-6897 j Vous pouvez \u2018toujours vous procurer, chez-nous, la fameuse décorative PANELYTE, fabriquée à Saint-Jean même.LL ee ET 1 NPE.TREE TE PRION {++ \" 5 ¥ ke 2 % un succès 5 éclatant Des précisions qu il fa faut connaître pré-| gnie, $3,269,752, une augmentation cial & nrg tio le 18 février, a souligné les suocès éclatants que l'Alliance a connu en 1956.Les bienfaits de l'assurance-vie, sous forme de- sécurité personnelle et familiale, furent distribués par- l'Alllance à un rythme record.Le rapport annuel, pour l'exercice 1956, révèle une augmentation de 30 pour-cent sur l\u2019année précédente, dans les nouvelles assurances ordinaires émises.Ces nouvelles polices, ajoutées au volume d'assurance groupe réalisé durant la même période, portent à $187,000,000 l'encours total de la compagnie, soit une augmentation de 17.6 pour-cent.Au dela de 72,000 personnes sont maintenant protégées par des polices individuelles et plus de 25,000 bénéficient de plans d'assurance groupe.La somme de $1,504,580 a été versée en bénéfices divers au cours de l'année, portant ainsi a $35,452;- 560 le total des bénéfices payés par I'Alliance depuis -sa fondation.Le varactère de mutualité que l\u2019Allian- | ce a toujours conservé depuis le début, se traduit par une échelle de dividendes qui, au cours des dernières années, a été majorée de 25 pour-cent.En 1956, $283,751 furent distribués aux détenteurs de polices, sous forme de dividendes.Au cours de l'exercice qui vient de se terminer, les assurés ont versé en dépôt de primes à la compa- Gare au feu! Nous voici à l'aurore de l'année 1957.Comme fl n\u2019y a rien de nouveau sous fe soleil, nous faisons toujours face aux mêmes dangers des ravages du feu.Voilà pourquoi je reviens à la char- re pour dire: \u2018\u201cSoyons vigilents et prudents\u201d.- Le feu d'une façon subtile, continue de nous menacer dans tous les coins le nos propriétés dans les villes surtout à cette époque de J\u2019année.Bn hiver plus qu'en tout autre temps, 11 faut craindre l'état de wos cheminées et de vos tuyaux de poôles et de vos appareils de chauffage en - général.Savez-vous qu'en :1954 Jes feux de cheminées «défectueuses ont causé des dommages par le feu pour $603, 520.00 dans notre province?Que les cendres et les charbons embrasés placés dans des récipients de bois ou de carton ont mis le feu et causé une perte de $220,625.00?Les feux causés par l'électricité donnant une perte de $3,533,520.00.Ne mpensez- vous pas qu'il serait payant de faire reviser immédiatement vos flls électriques, qu'il vaudrait ta peine de ne jamais eurcharger vos circuits de distribution.Les poêles et les fournaises et les appareils de chauffage à l'huile ont | «ausé des pertes pour $3,046/125.00.Ce chiffre indique clairement qu'- une surveillance sévère devrait être - mise en oeuvre par vous de ce côté- LA.Encore une fois, je veux vous rap- neler que des mesures préventives doivent être sévèrement prises pour empêcher le feu de vous ruiner, de tuer vos enfants et vos femmes.C'est l'hiver, c'est donc le temps où vous devez le plus souvent examiner vos appareils.En ce qui concerne la sécurité, Je dois vous dire que les enfants ne doivent Jamais être laissés seuls à la-maison.Un simple exemple vous convaincra, s'il y a encore des gens qui ne croft pas à la traîtrise du feu.Votre che?de pomplérs vous fait remarquer que A Dolbeau, le 29 mo- vembre dernier en dehors des 1lmi- tes de cette ville deux petits enafnts én bas de 4 ans, ont été trouvés cal- vinés dans une gardewode.L'alarme avait été donnée trop tard.Citoyens, ne croyez-vous pas qu'üu- he campagne de sécurité intense de- Trait être entreprise par vous afin de prévenir que des cas semblables puissent se produire ches vous.En terminant, citoyers, je vous de- Drande de faire attention À la vites- fe dans Les rues de da vitie, de pro- léger les piétons et Jes enfants, c'est une mesure do prudence pour vous.Saint-Jean, ®.Q.le 6 février 1957 Stanley Tremblay, Chet de Police | de 14.8 pour-cent sur l'année précédente.Dans ses revenus de pia- \u2018cements, l'Alliance a enregistré une augmentation de 9.3 pour-cent: ces revenus, en 1956, se sont établis à $1,138,518.1956 à vu l'actif de l'Alliance atteindre $25,534,025, une augmentation de 7.5 pour-cent.Cet actif est formé entre autres de $10,228,705 de premières hypothèques sur immeu- Bles et de $11,666,093 d'obligations.Au cours du dernier exercice, un taux de rendement de 4.54 pour-cent a été réalisé sur les placements.Le conseil d'administration de l'A]- liance Nationale est composé de son président, l'honorable Es.L.Pate- naude, C.P., C.R., de deux vice-présidents, l'hon.Wilfrid Gagnon, C.BE.et le notaire Eugène Poirier et des membres suivants : P.-Horace Boivin, l'honorable Jules-A.Brillant, C.B.E., CL, Ignace Brouillet, 1.C., Roger des Groseillers, LL.B, Char- \u2018les-J.Dupuis, Francis Fauteux, C.R., l'honorable Gérald Martineau, C.Let Aimé Parent.L'Alliance invite le lecteur intéressé à prendre connaissance de son bilan au 31 décembre, à en faire la \u2018demande au siège social, à Montréal.LE RICHELIEU au sujet du vaccin B.C.G.Le B.C.G., ou bacile Calmette-Gué- rin, du nom de ses découvreurs, deux savants français de l'Institut Pasteur, est le seul vaccin préventif de la tuberculose, dont les effets inoffensifs et ta valeur protectrice sotent reconnus À peu près universellement.Au-delà d\u2019une centaine de millions de sujets ont.été vaccinés par la B.C.G., dans diverses parties du monde Ici, dans da province de Québec, plus ds 130,000 personnes sont vaccinées chaque année.Le nouveau-né n'apporte, en ve- mant au monde, aucune immunisation spécifique contre \u2018la tuberculose, maladie vis-à-vis de laquelle H se montre particulièrement susceptible.Aussi, convient-il de la protéger dès les premiers jours de la vie, surtout s'il vient d\u2019un milieu tuberculeux.Le bacille tubercuieux s'infiltre de bonne heure et insidieusement dans Torganisme, au hasand de contacts insouwpconnés la plupart du temps.Nos.enquêtes relèvent qu'environ 20% des enfants des écoles qui n'ont pas été vaccinés à leur naissance sont parasités par ce bacille.Il est alors trop tard pour vacciner ces en- fants, de B.C.G.n'a plus d\u2019effet pour eux et devient contre-indiqué.Car, pour donner une protection efficace, le B.C.G.doit arriver comme premier occupant avant tout germe viruient.On consellle donc de vacciner tous les nouveaux-nés et aussi les \u201cenfants des écoles, les adolescents et même des\u2019 adultes, particulièrement les jeunes adultes, dont les réactions allergiques sont négatives.Bien entendu, 1 faut atteindre en | premier lieu, les sujets qui vivent èn milieu vontagieux ou suspect, tels que Jes étudiants en médecine, les gardes-malades et le personnel hos- pm pitadier.Comme pour d'autres vaccins, on ne peut s'attendre à ce que le B.C.G.donne des résultats absolus et de durée illimitée.Ajprès la vaccination; la résistance persiste pendant une période de quelques années et diminue graduelle: ment.C'est pourquoi il est indiqué d\u2019éprouver de temps à autre les sujets vacéinés et de revacciner ceux qui sont devenus négatifs.Cependant, pour l'enfant qui vit en milieu tuberculeux, il est préfé- et-revaociné si trouvé négatif, pour maintenir constamment sa résistance au maximum.1 n\u2019est pas exempté pour «cela ide d'examen périodique médical et radiologique.La vaccination par le B.C.G.est maintenant employée universelie- ment.Cette arme ne remplace pas de dépistage précoce et les autres moy- ns connus qui se sont montnés efficaces dans (a lutte contre ta tuberculose.Elle s'ajoute à d'armement antituberculeux et le complète.Le taux de mortalité par tubereu- lose diminue dans notre province.Le B.C.G.aidera à l'abaisser davantage et aussi considérablement l'expansion de la\u201c maladie.\u2014 A SB AR SEED.AR AEN.Amp SB DECOUPEZ CEC! POUR REFERENCES FUTURES CULTIVATEURS ( ( ) \u2018 ) 4 \u2018Vaches et chevaux morts ( ou accidentés ) \u2018 Plus hauts prix Cr ) ) Camion a votre service - -24 heures par jour.\u201d - « St.Johns Meat Service ( Saint-Jean rable qu\u2019il soit éprouvé plus fréquem- sont propriétaires fr wr rr > er ow Pour ses assurés qui seuls et tout le personnel responsable de ses succès éclatants est UN OBJET DE FIERTE.\\ \\ L'Alliance à connu en 1956 un succès éclatant dans l'exercice de son rôle qui consiste à distribuer les bienfaits de l'assurance-vie sous forme de sécurité personnelle et familiale.Les dividendes à Nombreux sont les nouveaux membres qui sont venus profiter des avantages qué présente le caractère de mutualité que la compagnie a conservé depuis sa fondation.Le nouveau sommet que le service aux assurés et à leurs bénéficiaires avait atteint l'an dernier a été surpassé en 1956.Les nouvelles polices d'assurance-vie mises en vigueur durant l'année ont porté a pres de $187 millions le volume total des assurances.Av dela de 72,000 personnes sont protégées par des polices individuelles et plus de 25,000 bénéficient de plans d'assurance groupe.Toute\u2019 personne intéressée à recevoir le bilan de la compagnie au 31 décembre 1956, est invitée à en faire la demande ou siège social.Bénéfices divers payés en 1956.$1,504,580 eux seuls représentent.\u2019.: 283,751 Bénéfices versés depuis la fondation.35,452,560 1956/1955 AUGMENTATIONS Primes de première année, assurance ordinaire.Nouvelles assurances ordinaires.Total de l'assurance en vigueur.00000000000000 Actif de la compagnie ($25,534,025).0.00000000 .0%0a 14.8% ver.30.13% 17.6%, 7.5%, , GUY -ROBERGE Gérant d'agence 6879, boul.Saint-Laurent, Montréal \u2014 CR.4-6337 ment, eu moins une fois gar sande, Fl.6-3541 } J publié un article consacré à l'éven- \" tamiité d'une entente des eatholiques, | sur de plan politique, avec les mitii- tants dés partis dits \u201cde gauche\u201d.L'ouverture à\u2018 Venise, du congrès du \u2018parti socialiste italien (tendance Nenni) a fait l'objet de l'émission de Radio-Vatican qui a relevé qu'à cette occasion on marñe de nouveau de la possibilité d'une entente entre Jes socialistes et les caiboïiques.Les.partisans de cette entenié se hasent sur ce qui a été réalisé dans d'autres pars.où des mouvements M1OÏQUES.Be SODL ASSOCIÉS sur be PAG pofiti- que aui soctalistes.Mais, à ratevé be commentateur de Radio-Vatkan.an ne peur nuffement comparer a sims.tion dans des autres pays a cobe qui régne en Îtaie.La Radio Taticane| s'est ensuite élevée contre ceux qui eroiens devoir toujours chercher à gauche le progrès ei les réalisations soctales.Seule ta doctrine sociale de l'Eglise tient compte de la dignité complète de da personne humaine: seule ka doctrine sociale de l'Eglise est capable de faire régner 1a justice et la paix à l\u2019intérieur du pays, et même des relations internationales.Mais les catholiques, avant de rechercher une hypothétique \u2018ouverture à gauche\u201d doivent étudier da doctrine sociale de J'Eglise, la connaître.et surtout la mettre en pratique.H me sera alors plus nécessaire de parler d'ouverture à gauche\u201d La Radio a conqlu en engageant ses auditeurs à faire preuve de la plus grande prudence.par ces termes: \u201cQuoi qu'il en soit.la conception classique Socialiste du monde et de ka vie, même dans le cadre de ia démocratie.reste toujours inacceptable pour jes catholiques, non seulement parce que athée, mais aùs- si parce qu\u2019elle opprime la dignité et la Tiberté de ta personne humaine.La doctrine sociale catholique renferme enn ele toutes les indications possibles pour donner à la société une meilleure structure.Elle n'a besoin de rien emprunter à qui que ce soit\u201d.Voici des extraits traduits de f'italien de cet intéressant éditorial: \u201cUn fascicule récent de \u201cChroni- Sous te titre \u201cL'équivoque de d'ou- \u201crerture\u201d, L1\u201cOsservatore Romano\u201d a Hences des catholiques furent et sont des francais ou des espagnols ou d'autres nations.Mais À serait peut- être hasardé de croire que Ja clarté ¥ soit plus grande.En France, où les circonstances concrètes n\u2019imposent pas aux catholiques un devoir rigou- tions\u201d sont à f'ondre du jour et.tant qu'ils - demeurent dacis le cadre du mazismère morai ordinatre de l'Eglise, fis sont jégitimes.Selon les résultats de l'engnête en question, les \u201cchoix\u201d électoraux de certains catholiques, pour d'autres manifestations.sont qualifiés \u201cde anche\u201d, seraient même SETHEDADRS.Mais également 13, oll, pour Ta défense du bien supérieur menacé, tes | ¢acholiques ont obligation de rester unis dans d'expression du vote, on voit percer, dans le cadre politique d'une telle uriité, des nuances diverses et des \u201coptions\u201d plus ou moins potentielles, qui se manifestent dans des discours, dans des articles et, parfois, dans des revues.Souvent ces \u201ctendances\u201d proviennent d'états d\u2019esprit qui ont du mail à s'éclaircir in- tellectuallement et techniquement : si bien que l'on pourrait dire qu'un plus grand soin de la forwnatiom in- tellectuelie et morale ou même de {a préparation technique, dont ne | peut s'exempter aucun catholique qui se consacre à Ta politique \u2014 ni aucun autre, pensons-nous \u2014 éclaircirait de nombreuses équivoques et épargne- tait des discussions longues et, en fin de compte, épuisantes.C'est ainsi qu'en Italie on parle beaucoup d'ouverture à gauche\u201d et l'on retombe dans l'équivoque et dans l'à peu près.\u201cDroite\u201d, \u201cCentre\u201d, Gauche\u201d sont des termes propres au langage parlementaire, variables avec ta variation des temps et qui, par conséquent, ont une signification ela- tive.Mais on né peut douter que lorsqu'il est question en 1957, d'\u201c'ouverture à gauche\u201d on entend un accord gauche du Parlement et, en particulier, avec Tes socialistes du parti socialiste italien \u2014 sinon même avec que Sociale de France\u201d (décembre 1956), est entièrement consacré à! une enquête sur les attitudes politi- ; i ques des catholiques français.De, nombreuses personnes étaient invi- | tées à donner leur opinion sur les! distinctions que l'on fait depuis fong- temps, en France, entre leg catholiques dits de \u201cdroite\u201d et ceux de \u201cgauche\u201d: cette vieille classification ré- pondait-elle à ila réalité sociologique et psychologique du premier après- guerre?Peut-elle être considérée cotme encore valable aujourd'hui?Et, dans le cas affirmatif.quels sont ou quels devraient être, les critères de la discrimination ?C\u2019est à ces demandes et à d'autres que répondent 84 personnes: organisateurs, dirigeants, écrivains, publicistes, hommes qui se consacrent à l\u2019action politique, en grande partie faïcs, mais également des ecclésiastiques.Notre intention n\u2019est pas de nous attarder sur les réponses distinctes; l\u2019enquête serait trop longue et, d'autre part, cela intéresserait plutôt | un historien qu'un publiciste.En effet, des ombres et lumières du présent sont, en grande \u2018partie, des prolongements d'un passé francais; et si des enseignements généraux sont susceptibles d'être tirés de cette affaire, ils ne pourraient être que fe fruit d\u2019une analyse longue, patiente et minutieuse.Nous relevons seulement que, selon l'opinion de celui qui à entrepris I'enquéte et en tire les conclusions, le bilan est phutôt décevant.On se trouve devant un ensemble de \u2018\u2018té- meignages\u2019, qui, pris un par un, sont presque tous des documents psychologiques et individuels d'intérêt notable; dans d'ensemble, Us partickpe- ve, aux fncertioudes, qui, de l'avis pre eux ontholiques.sé.ront aux obscurités et, en conséquen- du directeur de da \u201cChronique\u201d, ca ractériseratent\u2019 d'opinion française d'aujourd'hui.Autrement dit, de con- Naturellement, les circonstances changent dans d'autres pays, dont i Le 4 C\u2019est çà LA PAIX CONTEMPORAINE, LE BONHEUR MODERNE.Notre civilisation de frigidaires, si elle nous accorde tant de facilités, de bien-être, nous glace le dos et le coeur, si celui-ci peut encore avoir des réactions.Pourquoi, mon ami.ne prierions- nous pas tous les deux, dans le se- vret de notre âme.et que l\u2019on commence, partout dans l'univers, une vraie croisade pour QUE LES MURS EPAIS DU MATERIALISME fondent ne laissant ici-bas que deurs inventions les plus magnifiques aux hommes, et que tout ce qui n\u2019était en no- CIGARETTES POUR LE PERSONNEL DE L\u2019ARMEE CANADIENNE Membre de la force d'urgence des Nations-Unies au Moyen-Orient \u2014 $1 pour 400 CIGARETTES EXPORT ou autres cigarettes Macdonald Frais de poste inclus Adressez'vos commandes ot.versements à: SERVICE D'OUTRE-MER MACDONALD TOBACCO INC.C.P.490, Place d'Armes Montréal, Qué.Cette offre est soumise oux ordonnances du Gouvernement et sujette à changement sans ovis.- Roch Deslauriers CHIROPRACTICIEN 1] BUREAU: i 66 St-Jacques 4 SAINT-JEAN 31 Tél.FI.7-4812 ¥ Sur appointement seulement i Du lundi au vendredi: 5 oh.a.m.4 11h.a.m.i 1h.p.m.3 5h.p.m.4 Lundi, mercredi et vendredi #4 Th.p.m.à 8h, p.m.$ AT Samedi: 9h.a.m.3 1h.p.make maison avec 2 logis de A VENDRE Maison et 2 garages pour être déménagés, pièces avec système de chauffage électrique.S'ADRESSER À 1 Hervé Lacasse |! 220 ou 231 St-Jacques WZ Fl.6-4568 Saint-Jean 3 piéces et 1 logis de 5 A Ban \u2014 0 \u2018ter ce mépris total, \u201ccoïtectif, \u2018global, quel vous envelappez des gens qui se conduisent mai.Ce n'est pas que je \u2026 veuille, par un excès de miséricorde, canoniser, de leur vivant, ka plu- -.part des mé \"éants, des libertins ou des effrontés, et vous montrer, gran- qui devient tout étroite quand les justes veulent en, franchir fe seuû.Au contraire, je reste convaincu - Qu'il y à un juste Juge, et gui rendra à chacun selon ses oeuvres.Mais je me convaines aussi, que Lui, 1e Juge, © voit au plus intime des pécheurs, de vraies oeuvres dont 1'impondérabilité nous échappe, et qui ont, à notre insu soit leur démérite, soit encore leur mérite.Je me convaines également que les plus méprisables pécheurs, dans la rage du méfait, sont, parfois, sur le chemin où Saui de Tarse galopait Vers £a conversion.Service Social de Saint-Jean La Centrale Catholique, 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél.Ft.7-7533 \u2018Service Social de la Rive Sud Centre Ozanam, 1 535 boul.Tremblay, Viite Jacques-Cartier.Tél.OR.4-1553 FAUT-IL DESESPERER ?\u201c définitif et sams recours, dans le- 00 -, défauts, il n'a pas.que des.manvais- vontraire, et ce sera sans doute, son acheminement vers Dieu, il aime passionnément le beau, de diatectique, la philosophie.II a pour ses amis, un coeur d'or et une amitié sédui- | sante.Son plaisir, c\u2019est d'être simple géants de ta pensée lui imposent et {\"attirent.Cicéron et Fiaton l\u2019ont frappé par leurs écrits.Son évêque le frappe par sa prédication.Des sermons de la cathédrale, notre catéchumène en vient aux Saintes Ecritures, qu\u2019Hl étudie avec ardeur, Enfin, à trente- quatre ans, il recoit, de la main épiscopale, un baptême trop longtemps différé.On pense bien qu'entre-temps, le converti a congédié sa maîtresse.D'autre part, H a voulu garder charge de son fils, qui a quinze ans, et qui, Jui aussi, bien en retard, est - Je sais que d'indignes serviteurs sont venus à resipiscence, grâce aux intercessions, grâce à l'influence mé- Titoire d'âmes particulièrement intéressées 3 deur salut.Et si je trouve difficile, dans la pratique, de ka récupération de beaucoup de persomnes perdues d'honneur et de vertu, si même je trouve tabo- rieuse et souvent décevante la prétendue conversion des grands passionnés et des grands imprudents, je reste digposé à acceuillir avec bien- vefllance et confiance la nouvelle - d'un coup de la grâce à 1a -suite duquel, terrassé, le persécuteur du : Christ ma pas voulu d'autre chose - Que du bon plaisir divin: \u2014Seigneur, que voulez-vous que je fasse?\u2014~ \u2018En d\u2019autres termes, fe mai d'aucun \u201c, dévoyé n\u2019est incurable ni désespéré.Æt H y a mille et un pécheurs qui, un jour ou l'autre, finissent far cor- Tespondre à une grâce de salut.Quel apostolat ne faut-il pas dès lors attendre de ces convertis sincères et qui, par de certaines voies .brovidentiellles, reviennent des confins de l'enfer?: 000 On trouve de ces cas tout le long de U'Histoire de 1'Eglse, et #ls me manquent point d'éloguence.Celui- ci, par exemple, qui est typique: C\u2019est le fait d\u2019un jeune garçon, bien doué, léger, dissipé, paresseux, ennemi du grec, orguefl de son père et voué aux beleslettres.Il n'est point baptisé.C'est da coutume, en son pays, d'inscrire les enfants comme catéchumènes, et d'attendre ensuite, Qu'ils aient traversé \u2018adolescence ot ta jeunesse pour, d\u2019un coup, effacer d'inévitables fautes.Coutume à déplorer, il faut le reconnaître, et qui a privé d'irremplaçables secours des âmes en butte aux pires darigers epi- rituels.Aussi, le garçon dont fe par- fe, à seize ans, À peine sorti de son foyer, est-fl circonvenu par Satan et.ses équipiers.N'étudiera-t-H pas eous des maîtres païens, dans une ville païenne?Les autres étudiants ne sont-fls pas pervers?Ne fréquente-t- él pas un théâtre licencieux?Et surtout, n\u2019'est-+1 pas infatué de soi-même?Pnrécoce dans ta théorique, #1 l'est aussi dans Oa débauche.Tout de suite, fi adopte ume maîtresse, et, à dix-huit ans, fi tui fait naître an fils.Non content de mraî 66e conduire, 1 s'agrôge à one secte hérétique pour laquelle #1 fait de fa propagannde.Sa mère, veuve, est une parfaite chrétienne et n'a rien tant à coeur \u2018que ia conversion de son fils à da foi peut toutefois vien que pleurer, prier, eapérer contre toute espérance.De ville en ville, en deçà, au-delà de.mer, Le préceopteur recherche \u201cse de Dieu, un de ses plus fermes baptisé.La scène se passe A Milan.On est en 387, de joug de Pâques.L'évêque s'appelle Ambroise.Le converti s\u2019appelle Augustin; sa mêre, Monique; son fils Adéodat.Quant à Ta concubine, personne n'a retenu son nom.Mais e accep- tat son ignominieux renvoi, en accep- a ne Iacoues MORIN ETIENNE CE.6-4455 | ARCHITECTES MONTREAL (TOR 1660 | Te.FIL TND etdoan, Qué.\"BERNARD LAVALLEE I ARCHITECTE 7, VILLAGE SUISSE Fi.6-5778 Tl, Saint-Jean amis.H n'admire pas que le vice.Au | , et d'aimer.Les grands hommes, des | de ouverte, certaine porte du paradis | Jean-Marie Thot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie + x ke - Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques, \u201cSaint-Jean, PQ.Tél.H.7-2347 Bureau ouvert tous les jours de la semaine NOTAIRE Me Marc-André LAZURE NOTAIRE - Büreau à Salnt-Remi 30, rue St-André Tél.87 Rés.305 St-Hubert MAURICE BOULAIS, À.P.À.Tél.A.7-7482 Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIÉ Bureau: 39 St-Jacques Tél.H.7-7503\u201404 OPTOMETRISTES Tél.Fi.7-2535 OPTOMETRISTE \u2018 .SPRCIALISTE DE LA VUE 218, rue Richelieu Saint-Jean tat la séparation d'un homme qu'elle |, a aimait, qu\u2019elle admirait, et dont elle.avait eu tant d'affection, en acceptant l'abandon du fils de ses entrailles, en se vouant de son côté à Wi- solement et à la continence, comme elle a grandi maîgré son effacement et son anonymat! Eut-elle, comme récompense de son sacrifice, te pressentiment qu'elle donnait, enfin, à sa vocation, un élu de Dieu et, à d\u2019Egñi- appuis ?Toujours est-il que séparé de sa Maîtresse et rendu à la foi intégrale, Augustin brûle les étapes.TI médite.Roger DUGRE, C.A.A BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGRÉÉS 10 Est, rue Saint-Jacques Tél MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.St,Jean F1.7-3440 ST-JEAN, QUÉ.Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau ouvert tous les jours 9h.& 6h.(eccepté te mercrel: : Vendredi et samedi: 9h.à 9h.Le soir: sur appointement 150 St-Jacques (coin Laurier) Tét.F1.7-4884 Saint-Jean COMPTABLE Il écrit.TN fonde un monastère, de- Tél.Fl.6-4812 vient prêtre, prêche fa doctrine, combat les hérésies, dirige un comcfle, est fait évêque, suscite des disciples et des fondateurs en grand nombre; il est tour à tour épistolier, prédicateur, apotogiste, philosophe, théologien, exégète.Son oeuvre écrite nous a été conservée.C'est dix-sapt volumes IN-QUARTO.Une oeuvre äm- mense' Quand à la REGLE de saint Augustin, norme de vie monnacale, on ne saurait compter les communautés d'hommes et de femmes qui au- jourd\u201dhui encore, s'en inspirent et en: vivent.Les admirateurs d'Augustin Lui ont trouvé Je dialecte de Platon, ka pro- savoir d'Origène, da grâce de Basile, d'éloquence de Chrysostome, de talent spéocutatif des grecs, l'esprit pratique des latins; eu, parmi les Pères de d'Eglise, | m'est resté aussi aimé; nul n\u2019a mis autant de coeur, autant de vraie (poésie, eutant d'observation psychologique dans Bes écrits: nul n'a été aussi pénétrant, aussi chaud, aussi saisissant.D'autres ont surtout éclairé ta théologie; lui @& inapiré, restauré, enseigné la piété chrétienre et l'influence de son enseignement dure autant que l'Eglise.En vérité, faut-il \u2018jamais déseapé- rer des concubinages tes plus stables en apparence, des hérésies les plus tenances?Faut-il regarder comme irréparable une longue, longue accu- que des débauchés, des flicencieux, ment voués à l\u2019enter et irrémédiablement exclus de fa vocation de hé- rants du Christ?Non, a grace fait des miracles, Et fe bon Dieu souvent, se plaft à faire, d'entre tel de ses persécuteurs un élément d'élection.Vv.HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: | 14 Wellington, N., tél.LOrraine 9-1778 * k * Représentant & SAINT-JEAN: J.W.LAVIGNE, A.P.A 350 Notre-Dame Tél.FI.6-6827 - FI.6-3894 Jean HEBERT, ls.c., c.a.COMPTABLE AGREE BUREAU ET RESIDENCE 227, rue Champlain Saint-Jean, Qué.CHIROPRATICIEN JEAN-PAUL GREGOIRE COMPTABLE AGRÉÉ Bureau à Saint-Jean 38, rue St-Denis | Bureau à Laprairie Tél.FI.7-1024 83, rue Ste-Elisabeth Bureau à Laprairie ie mardi seulement, les autres jours à Saint-Jean HEURES DE BUREAU Tous les jours: 10-12 h.\u2014 2-6 h Lun., Merc.et Veu.: 7 à 9 h.SAMEDI: sur appointerment seul.Raoul R.Lafleur, D.C.Gradué de Palmer RAYON-X Fl.7-3488 210 Laurier SAINT-JEAN, Qué.mulation de péchés?Faut-il croire | Germain, otre (Les Chroniqués de ta Crèche) « A.BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN-LICENCIÉ * * \u2018 / Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES CCM.235 Jacques-Cartier Tél H.63783 St-Jean, Qué SIRE dees pape Bu Late Roch Deslauriers D.C.CHIROPRATICIEN 66 St-Jacques, St-Jean Tél.FH.74812 BUREAU: du lundi au vendredi: 9 h.à 11 h.a.m.\u2014 1 h, À 5 h.p.m.Lundi, mercredi et vendredi 7.n.à 9 L p.m.H Bamedi: 0h am.à I h.p.m.~8ur _Appointement seulement\u2014 ra i i .ened, AAA Magnifique suopde du.Festival de nos écoliers a Dimanche de & février-avait Leu te Festival annuel des-élèves de l'école secondaire Saint-Joseph, de Ville Chambly Favoitsés d'une température idéale bien qu'un peu froide, encouragés par la présence d'une amsis- tance nombreuse, nos élèves ont réussi, en ame période de temps record, à remplir un programme très ichar- gé de courses et jeux divers sur glace.\u2018Sous des appels vibrants de notre imposant maître de cérémonie, M.Paul Sainte-Marie, secondé par des auxillaires bénévoles, tels MM.G.Blain, Roland Morin, Paul Moquin, Maurice Dépeltean, Henri Duclos, G Herron, et quelque autes encore, tant de la Commission scolaire que dul Comsell municipal, tout marcha avec rapidité et discipline.Le service d'or dre était sous 1'habfle direction du chef Denis Deschamps et ses assis tants.Grand merci à ces vaillants collaborateurs, A l'intermission, l'Association des Raquetteurs de Saint-Jean faisait halte à notre terrain et parada sur notre glace aux acclamations chaleureuses des spectateurs.Merci au chef Deschamps de nous avoir amené ce groüpe pour rehausser notre fête d'hiver.La journée se termina par une partie de hockey entre l'équipe de l'école Saint-Joseph et celle de l'école Saint-François-Xavier, de Laprairie.Cette dernière quelque peu plus lourde et âgée que la nôtre remporta la victoire par de compte de 5 à 3 en une partie extrêmement contestée jusque dans ses dernières minutes alors que la chance favorisa les visiteurs de deux buts suocessifs.Par contre, nous avons gagné haut la main la course à relais contre bes plus rapides patineurs de d'école St François-Xavier.Au départ nous prenions l'avent et ne devions pas con- oéder d'un pouce par la suite, l\u2019avantage du début.Pourquoi aussi failut- H qu'à un tournant une dame dérapât et floc, que l\u2019élégant concurrent mordit la poussière nelgeuse.Puis, la R.F.Octave, directeur de l'école Saint-Joseph, en son nom personnel et au nom des professeurs et des élèves, remercia tous ceux qui] avaient collaboré au succès du Festi- vai 57.Il adressa tout particulièrement ses remerciements aux généreux donateurs.de prix, aux aides bénévoles, aux gentilles demoiselles, serveuses au restaurant, ou vendeuses de souvenir sur le terrain et dans la saîle, aux autorités municipales qui avaient bien voulu s'occuper du léblalement de Ma cour de l'école pour permettre le stationnement.Il nous faisait grandement plaisir se safuer outre les supporteurs du chrb visiteur parmi lesquels on remarquait le directeur de l'école de Laprairie, de R.F.Paul-de-Jéeus avec quelques professeurs.des délé- rations de Contrecoeur, Verchères, Saint-Ours sur Je Richelieu et de Montréal.Merci à M.1e vicaire Hamel de nous avoir honoré de sa présence, Non moins intéreseant devait être le mardi suivant 5 février, fa journée pour te distribution des prix et récompenses, Ce fut d'abord te diner en commun dans Ja grande sale: sandwiches et café furent distribués gratuitement à d'école entière jusqu'à épuisement complet de fa provision, puis à ta récréation du midi, deux parties de hockey se jouant simulta: némant sur nos deux patinoires alors que Ta troisième était envahie par les fervents du patin libre.Dès 1 h, à la rentrée, M.de curé présidait le decture des notes et donnait selon da coutume un congé de devoir et une heure de congé del classe aux plus méritants et appliqués.Puis l'on procéda A la distribution des prix du festival octroyés au prorata des crédits alloués d'après le bardme suivent récompensant les 3 premiers de chaque course: ler, 3 crédits; 2e, &-onédits: Se, 1 crédit.Plus de 80 élèves furent tinsi ré- compénséz à 20c du crédit, recuedl- lant des montants variables de 200 A \u20188220.De plus, pour favoriser des noms valngueurs, , plusieurs autres prix dont deux de $10.furent tirés au hasard par tous les participants non chanceux, puis par tous les éco- Uers indifféremment: n\u2019était-ce pas féte pour tous?Un concours de décoration de petits hockeys-souvenirs eut un franc succès et suscita l'enthousiasme des écoliers petits.et grands; des prix octroyés à toutes lles classes souli- gnérent les meilleurs travaux et un tirage de $2.50 suivit, qui favorisa François Moquin qui détenait le hockey No 110.Le prix de présence au festival n'est pas encore réclamé et favorisele No 417281; qu\u2019on se fle dise; les deux autres ont vu leur détenteur récompensé.Pourterminer une journée déjà si -| bien remplie, \u20ace fut une agréable surprise générale lorsque l'immense toile de cinéma se déroula et que les fenêtres s'obstruaient les unes à fa suite des autres: c\u2019était du cinéma gratuit de 3 h.à 4 h,, tout dans le ton du festival: Première au cirque Bantum amd Baîley, et l\u2019IRusion: Ma- gle et trucages cinématographiques.Maintenant que l'événement sportif de la saison est passé, en avant les études pour un franc succès de ce second semestre en cours, Et c\u2019est uinsi que l'on est heureux à l'école secondaire Saint-Joseph «de Ville Chambly.i .Claude BOLDUC, reporter 000 Résultat des concours du mois de janvier de (l'école Secondaire Saint- Joseph de Ville Chambly.9e année: Michel lLapalme, Roger Boucher.8e année A: Serge Stang, Gilles Brunelle.Se année B: Réal Demers, Clément Riberdy.je année: : Adélard Fichaud, Yves Benoit.6e année: Yves Moquin, 5e année A: Paul Saint-Onge, J.-M.Benoit.5e année B: Robert Yockell.4e année A: Roger Adam, Jacques Garceau.Je année B: Richard Racicot, Roland Lepage.3e année: Yves Charbonneau, À.Martel SAINT-MAXIME VILLE DE LEMOYNE Résultat des notes pour le mois de janvier à l'école Sainte-Madeleine.Je année: Huguette St-Pierre, Lise Sain don.Se année: Ginette Comtois, Lise Guay.Tré- ne Labonté.Te année: Denise Gendron, Micheline Caron, lacette Picotte.6e année: Huguette Labonté, Micheline St- Germain, Marie-José Demers.5e année A: \" lorraine Prieur, Denise Desjar dins, Guylaine Biluteau.5e année B: Diane Geoffrion, Françoise Au- mais, Ginette Beauvais.fe année: Louise Gaboriault, Suzanne De- mers, Denise Gamay.3e année: ; Carole Anne Leclerc, Michelle Ste-Marie, Lise St4Plerre.2e année: Johanne Bélanger.Jacinthe St- Hilaire, Mirellle Bofvin.- dère année: Jacques Boucher.Mile Walsh Jocelyne Sarrazin, Esther Cyr, Michéline Cardinal, D.Soutière.2e année (garçons) Jean-Pierre Valcount, André Bé- tanger, Jacques Guilbauit.Provencher Pierre Gaboriault, Jean Belle- feuïkle.Guy Bergeron.A l'honneur pour la musique: Rollande Manooux, Maxie Dahmé, Lorraine \u2018Prieur, Ne Penser, Ni role Moachemp, Micheline St-Ger- main, Andrée Plante, Francine Marcoux, Denise Sicotte, Louise Gabo: | ne Leclere.Gaudette, Nicole Sicotte, Carole An- REMERCIEMENTS membres de la famille remercient membres de la'famille remrecient toutes des personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Aimé Lussier, survenue le 13 fanvier dernier, soit par offrandes de légrammes, soit par bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Un ton nombre ne se sont pas enregistrés.D'autres ont omis leur adresse.C'est à regret que aous ne pouvons personnellement remercier ces personnes.Votre sympathie en ces jours si oruels nous fut particulièrement sensible.SHERRINGTON APPEL AU LAICAT Les laïcs dans l\u2019Eglise Vendredi, 8 février 1957, -3 h.30 pm.Equipe No 5: chef Marie-Jeanne Perràs, 8e année.Equipe No 6A: chand, 9e année.Équipe No 6B: chef Réal Robidoux Se année.A Equipe No 7: chef Hélène Poupart Je année.Dirigée par Hélène Giroux, 9e année.Question à débattre: Comment des enfants de notre âge de notre condition, de notre milieu, peuvent-ils travailler activement pour d'Egiise ?1- La messe est le plus grand acte de religion que mous puissions faire pour honorer Dieu et satisfai- faire au précepte de l'Eéglise; nous devons donc nous unir au prêtre par le chant liturgique comme île désire S.S.-Père le Pape et nous approcher intimement de Dieu \u2018par la Communion.2\u2014 Pour être de vrais membres de l'Eglise il faut respecter les choses saintes.3\u2014 On ne doit \u2018pas tolérer ceux qui critiquent de clergé car on dimi- + chef Nicole Ba- risuit, Marie-José Demers, Micheline messes, de fleurs, de sympathies, té-| 21\u2014 Nous nous confesserons sou- grâce scanctifiente, dans notre âme.22\u2014 Nous tAcherons d'édifier fes protestants par notre bon exemple.23\u2014 Nous ferons de l'Action catholique.quand elle est attaquée.alderons les vocations religieuses.aussi de l\u2019Bglise.27.\u2014 Sacré-Coeur.tres membres s'ajoutent à l'Eglise.\u2018mais des prêtres.traverser la rue.roissiaie.spirituels.trons.larons un prêtre.pour aider à bâtir d\u2019autres Temple de Dieu.nôtre prochain et de son salut.autre association pieuse.ges, des voyages pieux.mour et non par obligation.vent afin d'augmenter en nous la 24\u2014 Nous continauerons nos études afin de pouvoir défendre ('Eglise 25\u2014 Nous encouragerons et nous 26\u2014 Nous ferons da charité afin d'aider les immigrés membres eux Nous passerons le premier vendredi du mois sous te regard du 28\u2014 Nous participerons à l'oeuvre de la Sainte-Enfance afin que d\u2019au- 129\u2014 Nous me nous moquerons ja- 30 \u2014e Plutôt que de rire d'un ivrogne, nous (le relèverons et nous fd\u2019aiderons à se remettre dans la bonne | voie.asc #L\u2014 Nous aiderons un aveugle.à 32\u2014 Plus tard, nous paierons la dime pour le soutien de l'église pa- 33\u2014 Nous offrirons des bouquets 34\u2014 Nous imiterons nos saints Pa- 35\u2014 En cas d'accident nous appel- 36-\u2014 Nous donnerons de l'argent 37\u2014 Nous nous préoccuperons de 38\u2014 Nous ne critiquerons pas Îles Tertiaires, les Dames de Sainte-An- ne ou les Enfants de Marie, ou toute 39\u2014- Nous ferons de nos pèlerina- 40 \u2014 Nous irons à la messe par a- 41- Nous accepterons nos épreuves en bon chrétien et nous abderons les autres à supporter Les leurs.autres au mal.rons conseil 1)à nos parents; 2) à un prêtre ou à toute autre personne éclairée.- - 44\u2014 Nous «dirons tous les soirs avant de s'endormir un acte de contrition car nous savons que Dieu viendra nous chercher comme us voleur.45\u2014 Nous nous occuperons de tout ce qui se passe dans le monde.\u201cOc- cupons-nous de nos affaires\u201d.Nous serons missionnaires par nos saeri- fices, nos prières et nos oeuvres.46\u2014 Nous visiterons les malades, 1es pauvres.les.par les élèves de l'Ecole No 8A A L\u2019HOPITAL au cours de la semaine demière.42\u2014 Nous n'entreinerons pas Lea; : 43\u2014 Lorsque moe aurons un en-! 5 oui ou une difficulté nous demande- 1 47\u2014 Nous soulagerons les ames du purgatoire qui sont membres de I'E- glise comme \u2018nous en priant et en faisant chanter des messes pour el- Résumé des bonnes idées énoncées Yolande Filion, - institutrice \u2018Nous souhaitons un prompt rétablissement & Mme Alcide Guérin, de cette paroisse, qui a été hospitalisée :|| Impôt sur le revenu Provincial et Fédéral CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE F.-J.Bélanger 390 Laurier \u2014 Tél.6-4778 .René Gosselin 44 Marchand \u2014 Tél.6-3025 SAINT-JEAN, Qué.nue l'autorité religieuse.© 4\u2014 On ne tolérera pas non plus les préjugés au sujet des quêtes: beaucoup disent que c\u2019est pour enrichir le curé quand nous savons que la quête fait partie de notre participation au sacrifice de la messe, de nos offrandes au moment de l\u2019Offertoire.5- Ceux qui peuvent servir ila messe mais qui sont gênés devraient en banir le respect humain.6-\u2014 Quand il y aura des exercices de chant grégorien, nous tâcherons d'amener ceux qui en sont indifférents afin de les transmettre plus tard à nos enfants.T\u2014- Quand nous entrerons à 1'église nous tâcherons de nous occuper avec amour de Jésus caché dans le tabernacle, ce Jésus qui a sauvé le monde en établissafit 1'Eglise.& \u2014 Quand on va à T'église ce n'est pas pour examiner les chapeaux des dames mais pour causer avec Jésus.9- A la messe, nous donmerons le bon exemple en suivant Jes prières «dans notre missal et nous exhorterons le prochain à comprendre que de missel, à la messe, est plus important que la récitation du chapelet qui peut se faire en d'autre temps 10\u2014 Nous encouragerons notre entourage À aller à la grand-messe.11- Nous prendrons la bonne habitude de faire un chemin de Croix par mois, au moins.12-\u2014 Nous attendrons que la messe soit finie pour sortir.13\u2014 Nous ferons tin signe de croix et une génufiexion dignes d\u2019un membre de l'Eglise.14-\u2014 Nous ne détruirons pas le mobilier de d'église.15\u2014 Le dimanche dans nos Mmo- ments libres, mous lirons quelques pages de l'Evangile ou de la Bible.16\u2014 Nous encouragerons nos grands frères et nos grandes soears à se récréer en famille.12\u2014 Nous donnerons aux oeuvres de charité sans critiquer.18\u2014 Afin d'approfondir nos connaissances religieuses, nous anpren- | drons notre catéchisme avec soin.et nous Écouterons avec attention les sermons.\u201d 19\u2014 (Nous ferons des sacrifices pour tous ceux qui s'écartent du chemin de la vertu.20\u2014 Nous détournerons tes Témoins de Jéhovah qui essaient de nous faire perdre notre foi.305 BOUL.GOUIN TEL.FI.7-4396 ACTURE SAINT-JEAN, Qué.J.M.PETRIN & FRERE Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT 50 BOUTHILLIER TEL.Fi.6-6171 RESIDENCE de l'Est.gros appareils électriques sur Nous avons présentement Saint-Jean, Granby et Drummon Veuillez vous adresser au g Ltée, ci-haut mentionnés.mere Etes-vous notre homme?L'homme que nous cherchons est fiable, bilingue et a de l'expérience dans la vente.Il est entre 25 et 40 ans d'âge et de préférence résident des Cantons Si vous possédez ces qualifications pourquoi ne pas avoir une entrevue confidentielle avec nous.Nous pouvons offrir une position permanente dans la vente des aussi bien que d'exceptionnels bénéfices additionnels aux employés.À n\u2019importe lequel des magasins de la Southern Canada Power Co.une base de salaire et commission des ouvertures à Saint-Hyacinthe, dville, Qué.érant ou au surintendant des ventes - Près de 750,000 Canadiens comme vous ont emprunté à HFC l\u2019an dernier.HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée, a une expérience de 79 années passées à résoudre les problèmes financiers d\u2019un nombre incalculable de familles.Si vous avez besoin d\u2019un prêt jusqu\u2019à $1000, passez au bureau HFC où vous pouvez emprunter en toute confiance.HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada .1.R.Bourassa, géront 39, rue St-Jacques, deuxième étage, TéL M 7-7838 SAN, P.@.rp i 458 ih 4 ne: & : 3 Spa craie pe SAINT-AMABLE Nalssancès Le 17 février à été baptisée Marie, Marcetine, Lise, née lp 15 février, en fant de M.Léo Lussier et de Rose- Aimée Daunais.Le rerrain à été M.Denis Lussier et a marraine Marce- -tine Lussier, frère et soeur du bébé.Le 17 février.a été daptisée Marie, Yvette, Ginette, Micheline, née le 113, enfant de Maurice Gemme et de Rita Lussier.Le parrain a été M.René Chaput et la marraine Yvette Gemme, son épouse, oncle et tante de l'enfant, de Varennes.Sépuiture Le 11 février est décédé en cette paroisse à l'âge de 71 ans et 3 mois, M.Joseph Daunais veuf de Marfie-Ro- ge Blain.Le service a été chanté le 14 février en J'église paroissiale par -M.l'abbé Paul-Emile Dumas.La «é- rouille mortefle fut inhumée dans 1e charnier paroissial, Nos sincères sympathies.Prompt rétablissement A- Mme Joseph Senécal, à M.Clo- domir Auger et à Mme Gabries Gemme.000 Retraite fermée En fin de semaine dernière, du 15 au 17 février, cinq jeunes filles de la paroisse: Rhéa Daunais, Marcelle Drapeau, Jacqueline Gingras.Reina Gemme, Pauline Williams, ont participé à une retraite fermée à la maison Sainte-Bernadette à Saint-Jean.Toutes les cinq ont trouvé qu\u2019il fait bon se retremper durant deuf jours de méditation et de prière et surtout de silence.Espérons que d\u2019autres jeunes filles de la paroisse sauront comme elles, se réserver une fin de se- | Fort Chambly, est là pour nous aider, nous donner des conseils.Le forum qui suivit cette.conférence a été très intéressant.M.Pa- tenaude y alla de toute sa simplicité et de toutes ses connaissances pour répondre aux questions posées par les assistants.Espérons que maintenant les jeu- socier en plus grand nombre aux -mouvements de la paroisse pour exercer leur apostolat.Ville Fort Chambly Naissance A Fort Chambly.le 31 janvier 1957, a été baptisé Joseph.Fernand, Charles.né le 26 janvier, enfant de M.Pierre Bessette et de Edith Fré- chette.Le parrain a été M.Fernand Jodoin, et la marraine Pierrette Bes- sette, onçle et soeur de l'enfant.Porteuse: Françoise Jodoin, tante de l'enfant.Félicitations aux parents.000 -Le Bureau de direction et les membres du Club des Raquetteurs Le remercient sincèrement les clubs de Saint-Jean, Ville Jacques-Cartier.Montréal et de St- Hyacinthe et tous ceux et celles qui, de près ou de loin ont contribué à faire de la soirée annuelle du 9 février 1957, un franc succès, soirée qui avait lieu à l'Auberge Fort Chambly.A cette soirée, nous avions l'honneur d'avoir parmi nous S.H.le maire de Ville Fort-Chambly ainsi que son \u201cépouse, M.et Mme Conrad Beauvais: S.H.le maire de Saint- Fasile-le-Grand, M.Rolland Cha- maine pour une retraite.Car avou-|gnon ainsi que son épouse, M.et ons-le franchement, entre nous ça ne nous fait pas de tort! 000 L'Apostolat des Laïcs : La Grande Semaine de l'Apostolat des Laïcs s\u2019est déroulée dans notre paroisse comme dans tout le diocèse.Les gens ont assisté aux soirées d'étude avec grand intérêt: chacun apportant son idée, afin que tous comprennent leur véritable rôle à jouer dans l'Eglise.Une soirée d'étude a eu lieu, le 3 février, pour les hommes et jeunes gens, et le 5 février pour les dames et jeunes filles.Pour clôturer cette \u2018semaine, une conférence a été donnée par M.André Patenaude, de Lacolle, président diocésain des Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc.Avec toute la capacité et l'expérience qu\u2019on lui connaît il nous a exposé le véritable rôle du laïc.Apôtre convaincu, il a su nous faire comprendre qu'un VERITABLE LAIC doit assurer le prêtre de sa propre collaboration et que surtout le véritable laïc joue sur son semblable un rôle beaucoup plus important que le prêtre.Tout laïc doit travailler pour sauver son semblable et pour se sauver.Le prêtre À VOTRE SANTÉ Mme Josaphat Rolland.président et présidente du Club Champlain et du Cercle Le Champlain, M.et Mme Napoléon Bessette, président et présidente du Club Les Gais Lurons, de Saint-Jean, M.et Mme Henri Clark, ex-président et présidente du Crüt- Champlain et du Cercle Le Champlain, M.Paul Belval et Mille Simone Desmarais, président et présidente du Club Les Vives la Joie, de Saint-Hyacinthe.Le Carillon, de Ville Jacques-Cartier, était représenté par son vice- réal, par son vice-président; Le Canadien de Saint-Henri de Montréal.par son vice-président; Les Joyeux nes et les moins jeunes sauront s'as-.président: Le Ville-Marie de Mont-) Madame Jean-Louis ; rue Notre-Dame, à Saint-Jean, \u2018mem- | bre du Cercle Champlain; le numéro du billet est 801.reuse te du prix offert par le Ba air direction du Club Le Fort Chambly.Des remerciements vont aussi aux{ donateurs suivants: M.Conrad Beauvais, maire de Ville Fort.Chambly, M.Maurice lteau, gérant del J.-A.Petit Inc, agent de Molson de Ville Chambly, Merci! et Frères, de Ville Fort.Chambly, Magasin C.- E.Fortier.de Ville Chambly, M.Robert Côté, Hôtel du Vieux Manoir à Saint-Mathias; M.Gérard Séguin, vice-président, M.Richard Vincelette, de Richelieu, Restaurant Beaudry, Richelieu, Le Club Les Gais Lurons,-de Saint-Jean; M.et Mme d'Iberville.tl CONTRECOEUR Vol important a la Bijouterie Hamel Dans la nuit du 14 février, des voleurs ont défoncé amine des deux vitrines où se trouvaient montres, | bagues- et colliers de prix et sé sont enfuis avec plus de $2,000 de marchandises, bien qu'ils en aient perdu plusieurs pièces sur le trottoir dans leur fuite précipitée vers une voiture qui les attendait un peu plus loin.000 Relevé de l'année 1956 74 baptêmes 17 mariages 25 sépultures 000 L'appel des petits pains du pauvre Pour la troisième année conséeu- tive, les Chevaliers de Colomb ont visité tous les foyers de la paroisse le dimanche 17 février, dans l'après- midi, pour offrir le \u2018Pain du pauvre\u201d et recevoir en retour une aumône généreuse qui servira à procurer du pain à ceux qui en n'ont pas dans la paroisse.Leÿ Chevaliers de Co- lomb répondent ainsi à l'invitation de .le Curé, en prétant leur temps et leurs voitures, pour faire de l'Action catholique collective et solliciter la coopération de tous les 600 foyers de la paroisse afin de soulager de la faim et du froid, vieillards, pères, mères et enfants qui sont au milieu de nous comme autant de figures du Christ souffrant.\u201cQui donne aux pauvres prête à Dieu\u201d.Merci bien sincère de votre grande générosité! fi [Sz DICOUFEZ FOUR CULTIVATEURS A VACHES*&¢ TTI, MORTS - ACCIDENTES-OU MALADES Ramassés gratuitement et promplement par Camion Spécial RÉFÉRENCE FUTURE _____ 3 APPELEZ © frais RENVERSÉS MONTREAL - ORchard, 1:7261 Np » ° sot IO Sra Mme Conrad Beauvais, fut l'heu- \u2018Fortier.| ele; arene: Cécile Beauvais, tavr [ \u2014~\u2014GIARD: Joseph, Léo, Serge, né à l'Hôtel-Dieu de Sorel, baptisé le 20, |- \u2018fils de Georges-Etienne Giard.et de| Fleurette Piché.Parrain: Léo Giard, oncle; marraine: Marie-Jeanne Giard tante.\u2014CHARRON: rielle, née le 15 janvier à l'Hôtel- Dieu de Sorel, baptisée le 20, fille de Marce: Charron et de Louise Parrain et marraine: ses grands-parents: M.Philias Fortier et son épouse Maria Hébert.\u2014GODIN: Joseph, Jean, Maurice, Gillés Godin et de Lucienne Haché.A.Cloutier et Mlle Thérèse Cloutier, Parrain: Jean-Maurice Breton, représenté par Rosaire Rousseau; marraine: Yolande Simard, son épouse, représentée par Germaine Godin.\u2014DANSEREAU: Marie, Céline, Claire, née le 29 janvier, baptisée le 10 février, fille de Noél Danse- reau et de Albina Larose.Parrain et marraine: les grands-parents: M.Maurice Larose et son épouse Rosanna Lamarre, de Verchéres, \u2014DUPRE: Marie, Thérèse, Lucille, née et baptisée le 13 février, fille de Arthur Dupré et de Lucienne Chaput.Parrain: Philippe Dupré, oncle: marraine: son épouse, Thérèse Forcier, tante.\u2014 CAISSE: Marie, Annette, Claudette, née le 7 février, baptisée le 116 février, fille de M.René Caisse et de Madeleine Giguère.Parrain: Gérard Caisse, oncle; marraine: Annette Giguère, tante.Marie, Alice, Ma- né le 27 janvier à l'Hôtel-Dieu de| Sorel, baptisé le 3 février, fils de; tutte Normande, xp | Ans et un mois, décédée le 6 Bus is de M.Cécilien Gaudetts ot son épouse M.Allard, Inhumg et de ele § MONTREAL-SUD Ecole Saint-Jean- -Baptiste Succès scolaires: 9e 8e Te Te be 5e année \u201cB\": C.Bourgeois.ti.Bernard, R.Richard.4¢ année \u201cA\u201d: A.St-Maitin, J Ma- heu, J.Roy.4e année \u201cB\u201d: M.Duquette.©: Roy, R.Dussault.de année \u201cA\u201d: S.Moreau, M Giroux.C.Lemoine.3e année \u201cB\u2019: M.Simoneau.P.Ro- bitaille, M.Desrosiers.2e année \u201cA\u201d: A.Chartrand.J Caron, M.Charland.2e année \u201cB\u201d: C.Martineau.J Content, J.Roy.lère année \u201cB'\u2019': R.Lavergne M.Classe anglaise: M.Lacoste année: L.Gladu, G.Charn Gaumond.Anon, H, année: M.Bastien, J.Joly, j Gauron.CE année \u201cA\u201d: M.Cardin.©: Cha- rette, G.Ménard.année \u201cB\": R.Mandeville.V La.gacé, N.Thériault.année \u201cA\u201d: A.Patent |] Bousquet, S.Aubuchon.année \u201cB\u201d: J.Véronneau.P.Vé.ronneau, S.Chartrand.année \u201cA\u201d: M.Dufresne, A Si.moneau, J.Lavallée.Bouclin.J.Mercier.1.Du- puis, R.Poirier, P.Grignet, 8 Crockett.TÉL.FI.TAXI IMPERIAL FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE 6-5757 Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours @ Numéro gagnant: Mme Henri Lefebvre, 136 Foch, St-Jean.Monte (otmme une fuece | Lo popularité de la bière Dow atteint de jour en jour de nouveaux sommets.Comment expliquer un tel succès?C\u2019est bien simple : .Saveur incomparable! Qualité constante! DOW\u2014LA SEULE BIÈRE \u2018CLIMANISÉE Agée de ¢ de ars, ie SVE RAEI À lag col puis, thie deau (tua) (yam t eft tatic n'a le 1 pou M (ve Des COiT ser inv ie ne me [ pré sir par me Je | ra tou col so hi An ce non, H, oly, J, - Cha- V.La- Bous- P.Vé.À Si.\\ Ber.; Ma.- Ray, roux, ?Ro.I Ca- Con- .Du- 4, 8.Conseil des.organieations .- \u201cle premier résultat de Da Semaine de d'Apostollat des Gaïcs s\u2019est effectué quand tous les conseillers | des différentes organisations paroissiales ainsi que MM.les marguilliers furent convoqués À ume grande assemblée à la saîle paroissiale jeudi p.Eric Volant, curé.L'assemblée s'ouvrit à 8 h.30 par la prière et l on procéda immédiatement à parler et discuter du but de cette réunion laquelle était de Ja formation d'un comité paroisstale pour voir i la bonne administration des activités sociales et autres ide la paroisse sous les directives de notre pasteur.Cet orfganisüte portera le nom de \u201cComité des Oeuvres paroissiales\u201d.On procéda à\u2019 l'élection des offi- M.Armand Trudeau, marguillier en charge, représentant de chaque organisation paroissiale, Ligue du S.-C.M.Emile Guay; Dames de Sainte- Anne, Mme Honoré Bouchard; J.AC., M, Germain.Trudeau; J.A.C.F., Mile Thérèse Gamache; U.C.C., M.Honoré Bouchard: U.C.F., Mme Armand Sa- vard; 8.8.J.B., M.Wilfrid Houle; La- vordaire et Jeanne 4\u2019Arc, M.Francois Dupuis; Enfants de Marie, Mlle Thérèse Pinsonneault.Les officiers sont: Président: M.Armand Trudeau V-p.: M.Wilfrid Houle; V.-Présiden- t-: Mme Honoré Bouchard, qui nom- mirent M.J.Brière, secrétaire-tré- rorier, Le comité de représentants et officiers, se réunira en première as- seerblée le 25 février prochain à 8 h.Notre Père curé, le R.P.Eric Vo- ant 0.praem, en sera le Président Honoraire et aumônier.Etaient présents à cette assemblée MM.Hèrvé Saint-Hilaire, Armand Savard, Ubald Guay, Roméo Pate- naude, François Laforest, Adrien Desbois, Armand Trudeau, Homoré | Douchard, Narcisse Barrière, Jérôme Brière, Germain Trudeau, Wilfrid Houïte, (12 hommes); Mmes Léo Le- rreauît, Siméon Beaudin, A.Des- bois, Armand Savard, Grégoire Du- puis, Honoré Bouchard, Emile Mathieu, Patrick Murray, Urgel Trudeau, Emile Duteau, Ubald et Emile Guay, Gaston Poirier, Mes Thérèse \u2018Gamache, Thérèse Pinsonneault, Estelle Guay.On ajourna avec-la récitation de la prière par le R.P.curé.Dames de Sainte-Anne l'asseenblée du mois de février l'a mas eu lieu à cause de la soirée de l\u2019Apostolat taïc, donc fa prochaine réunion anira lieu le 4 mars prochain.\u2019 Mme Emile Mathieu présidente, +vec quelques conseilléres et Mme lesbois, secrétaire ont décidé d'a- vair une heure ide soctall après l'as- 2NS M1 Donat Courtemanche Prélart en coupons et à la verge 116-A, rue St-Jacques (A côté de la Cathédrale) Prélarts COUVRE-MUR rn FE {a Se) : 2 Qrpy Ly w X Sa > SN S/N A Jv Whi Re Gr.Ati Saint-Jean Elle va d\u2019abord a la banque Comme Mme Sylvain se proposait d\u2019aller faire ses emplettes, Jacques, son mari, lui dit: \u201cJe te rencontrerai à la Banque.\u201d Rendez-vous tout indiqué parce que chacun a l'habitude de passer à la banque.Mme Sylvain y à remarqué, parmi les clients, Mlle Provencher, I'institutrice, banque.\u201d En arrivant, Jacques sourit: dirait que tout le monde vient à la C'est vrai.Les Canadiens trouvent que les banques à charte offrent un moyen si sûr et si commode de conserver leur argent que presque tout le monde à un compte en banque.l'un de ses fournisseurs, M.Loiselle, et Pierrot, le fils de ses voisins.Tous faisaient un dépôt à l'épargne.\u201cOn Il y a maintenant, dans les banques à charte, plus de 10 millions de comptes de dépôts, \u2014plus de comptes qu\u2019il n\u2019y a d'adultes au Canada.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE \\ Fy a We SL ta re Sisk pl AD ARE STE ay i Rb SAR dv pe EE Xe Le mg Mer Tanguay n'ayant pas trouvé l'endroit de teurs Daptômes, ne de .mentionne pas dans son dictionnaire Ce qu'il n'aurait pas manqué de fat- re s'il l'avait trouvé quelque part.A part Contrecoeur et Saint-Ours, d n'y aurait que Québec et Montréel Or, ces actes de baptêmes ne sont ni à Québec ni à Montréal, car les actes de B.M.et $.sont complete dans ces paroisses.Nous pouvons donc sunposer que ces enfants ont été baptisés l'un à Contrecoeur, l'autre à St-Ours, dans -la maison de deurs parents par quelque missionnaire qui des visite.Louis, né en 1668, fils de Antoine \u2018Pécaudy Sr.de Contrecoeur et Barbe Bonis de ia Trinité, mariés de 17 _-septembre 1667; \u2018érisevell à Québec le 8 août 1687.Louis, né en 1668, fils de Pierre de Saint-Ours et de Marie Muilois mariés de 16 janvier 1668.Jean Du- charme, prêtre curé, 1801.Voici ce que dit 1e R.P.L.LeJeune dans son dictionnaire Général du Canada, de François-Antoine: Contrecoeur (François, Antoine Pé- caudy, seigneur de) (1680-1743) fs du précédant, écuyer, enseigne, lieutenant, capitaine.commandant, chevalier de Saint-Louis.Ayant adapté 44 carrière de son père, réussit a obtenir tous ses grades et à être décoré de ta Croix de Saint-Louis, En octobre 1741, présent au mariage d\u2019un soldat au fort Saint-Frédéric, 41 signe en qualité de capitaine et commandant au poste.En 1743, À y est parrain par procuration accondée au major, chevalier de Cannes, retenu au Lit; # mou- mt le 2 juillet suivant (Voir Mém.Soc.R.Can, 1887.) \u2018 En 1701, # avait épousé Jeanne de Saint-Ours qui fut mère de sept enfants, entre autres: Marie-Francoise, (1703), mariée (1722) 4 Jacques-Rugues Péan (Voir ce nom.) décédée en 1755: Claude-Pierre (Voir ci-après) ; Louise (1707), mariée (1737) A François-Clément Boucher de ka Per- rière (Voir ce nom.); Louise-Renée (1716) mariée (1739) à BoucherivMNe, à René Boucher de ta Bruère.(Voir ce nom).Les états de service de.François 7 Antoine de Contrecoeur Ses états de service sont mentionnés dans une lettre de {l'intendant Hocquart, adressée au comte de Nau- repas, ministre et secrétaire d\u2019Etat, | - en 1782: \u201cM.de Contrecoeur, capitaine d'une des troupes du détachement de ta marine, entretenue par Sà Majesté au Canada, fils de feu le sieur de Contrecoeur, vivant premier capitaine au régiment de Carignan, décédé au service de Sa Majesté après avoir reçus vingt-deux blessures en diverses occasions et trépané trois fois à l'honneur re représenter très respectueusement à votre Grandeur qu\u2019il à d'honneur d'être au service de Sa Majesté depuis quarante-trois ans tant en qualité de cadet qu\u2019en celle de capitaine dont il est revêtu eu- fourd'hui après avoir passé par tous | les grades; et que pendant ce temps, | il n\u2019a point négligé de remplir son devoir, comme #1 paraît par tes tificats de ses supéréieors.® \u201cEn 1696, M fit da campagne des Onontayés et des Onayouts, n'étant que cadet sous les ondrps de M.le comte de Frontemac, pour lors gouverneur général\u201d.EE \u201cLe même année, à fut détaché sous M.de Muy pour aller à da Piaf- sance, en l'ile de Terreneuve, et d'hiver suivant éd ne tfotive sotis fes or | dres des Angints dans ladite Me.\u201d \u201cEn 1708, #1 fut; en qualité d'ensel- gne, avec M.'M.Deschaillons et Rou- \"wile, aux côtes anglaises, se trouva fa grise d'Haverhlll, enleva-en é- - tendard et fit prisonnière la fille du : \u201c\u2018gouvemeur de ba place.\u201d i.\u201cAprès la prise d'Haverhili, de dé- - tachement que commusdait les sieurs oer | Deschailions et Rouville rencontre \u2018une forte embuscade d\u2019ennemis dont ta force supérieure qui ta composak détermina Ja plus grande pertie du détachement à se sauver, mais le sieur de Contrecoeur s'opposa à da fuite et les ramena joindre de sieur Deschaillons qui était resté avec cinq ou aix hommntes pour faire face, ce qui procura de gain de ia bataille, ne s'étant sauvé que quatre anglais de l\u2019embuscade.\u201d \u201cEn 1709, #1 fut sous M.de Ram- zay, gouverneur de.Montréai, en-qua- tité de premier aide de camp à ta Pointe à &a Chevelure, où les ennemis farent défaits.\u201d \u201cEn 1710, H fut à l'Acadie sous des ordres de M.de Montigny, donner.rs à M.de Subercade, gouverneur dudit lieu.\u201d \u2019 \u201cBn 1711, les Anglais vemant pour prendre Québec par mer et par terme il fut, sous M.de Longueuil en qualité de major, au devant de ceux qui venaient par le lac Champlain.\u201d \u201cBin 1712, sur 1a nouvelle que l'on eut qu'il venait des Anglais d'Orange, fi fut détaché sous M.de Sabrevois, pour aller au devant d'eux dans Je lac Champlain.Depuis le temps, fl & fait plusieurs autres campagnes et a toujours servi sans reproche.\u201d \u201cEt depuis le ler octobre 1729, #1 commande (pendant trois ans au fort de ses supérieurs.\u201d Suit une demande de ia Croix de de Chambly avec.l'apptaudissement Saint-Louis pour lui-même et d'une commission d'enseignement pour son fils qui sert depuis sept ans comme cadet.Les archives de ka marine fournissent da mote suivante: \u201cDe Comtre- coeur enseigne en 1704, fieutenant en 1715, capitaine en 1727, cinquante- de 85 ans et son 3e enfant avait un an et demi.Selon M.Pierve-Georges Roy, I obtint, de 25 février 11687 pardérant fe Conseil Souverain de da Nouvelle- France, d\u2019entérinement de ses lettres.de noblesse.(Voir document No 8.) Louis de Cannes, sieur de Falaise, épouse sa veuve, de 10 novembre 1691 (Voir document No 9.) Dans son Histoire de Contrecoeur, Francis-J.Audet.est plus précis: M.de Contrecoeur décéda le.ler mal 1688, à d'Age de 92 ans.Pour certifier cette date du der mai 1688 je donne ici un document des Té- gistres de Contrecoeur, signé par le de nombreuses recherches sur ea pa- rofsse natale .Sépulture de Antoine Pécaudy © de Contrecoeur Monsieur Antoine Pécaudy, ler seigneur et fondateur de Contrecoeur est décédé, le ler mai 1688, comme l\u2019atteste ame requête de ea veure, Barbe Denis à Monseigneur l'intendant, en date du 4 juillet 1668.Dans cette requête, ladite veuve allégue qu'elle est à Contrecoeur et trop éloignée de Trois-Rivières pour faire venir un officier de cette juri- ses enfants mineurs, et de désigner veutaire de ses biens.portés de l\u2019ancienne église dans la nouvelle, les corps de feu Antoine de Pécaudy.Ecuyer selgneur de Contrecoeur, capitaine de Compagnie, et demoiseile Jeanne Saint-Ours, femme de M.Antoine de Pécaudy, cinq ans, vigoureux, a bien servi, est ! fils du présent seigneur de Contre- | Claude-Pierre- ide Contrecoeur et de curé Jean Ducharme, qui avait fait oR Bureaux Exécutifs: +.MH HOTEL METROPOLE, Cincinnati, Ohio \\ ALBERT HARRIS, Président diction pour régler ses affaires; elle demande de ia nommer tutrice de quelque notaire royal pour faire d\u2018in- En 1731, de 6 août, ont été trans- | Jeanne de élnint-Oure.A l'âge de 2 fous, 2 entre en service pour gry, dre pon PaYR.Dans fa carrière deg a «mes, À obtiendra tous les grage, = | ditaires.ot deviendra l'un des Oring, |paux officiers du pays.Vors la mème [époque de 88 préparation du dran Acadien, fl est envoyé (1753) Ja vallée de l'Ohio.D! détrutsit 1g fo Duquesne, somma les Anglais de my retirer, Le 3 fuifilet 1754, Was * Je.termine ce travail en mentéon- nant quelques-uries des activités de | Louis-Fræaçois «de La Corne, petits-\" fits de notre foudateur, qui ont été més à de grands événements de victoires fut un gars de chez-nous (Je suis à faire un travail sur Clau.de-Plerre de Contrecoeur ) CHOISISSEZ 2 bons HOTELS HARRIS.à NEW YORK TIMES SQUA \u201848e rue à l'OUEST de Brosdway 1000 chambres avec @ radio et Muzak.À \u2018 :50 _ partir de ae pe =r.me Fe a ES RE 1456 rue à l'EST de Broadway 400 bonnes chambres avec radio.$4 A partir de.° J Télévision Air conditionné = a 200 Ç Autres hôtels Harris mr CINCINNATI: Metropole @ Broadway ® Kemper Lane MIAMI BEACH, Sovereign DETROIT Ft.Wayne COLUMBUS: Broad-Lincoin \u2014\u2014 A.H.FRIEDMAN, Directeur-gérant CHARBONNERIE LASNIER Agent autorisé du fameux - ANTHRACITE READING (tacheté rouge) Ainsi que charbon Welsh, Coke, Buck-Wheat, charbon à stoker bois et hulie de chauffage Tél.FI.7-4206 Saint-Jean, Qué.170 RUE FOCH, COIN COLLIN coeur, etc.Ciaidé-Pierre était le fu à = fui battu et Braddock sublri le mème sont.Le grand responsable deg deux voy LUN ve a A : 27344) vA) Redoutez-vous le jour de pouvez faire une lessive complète \u2014laver et Ce .un gâteau ou en faisant votre Pourquoi vous shine les grains dans l'eau \u2026 \u2018en mettant le linge sécher sur la corde?; détériorent pas led tissus les plus me qreiis jurmelés Vous croyez que c'est coûteux?Pas du tout .une lessive ordinaire vous revient à quelques cents! EPARGNEZ VOTRE TEMPS.VOS FORCES.VOTRE ARGENT! | avec les appareils jumelés WESTIN LESSIVEUSE LAUNDROMAT ET SECHEUSE délicats et ils | APPARTIENT A GES AsONNES p11 es la lessive?Avec ces appareils chaude et les nettoyants, ou vous -geler à l'extérieur ä Bas prix spécial $1 99-00 jumelés WESTINGHOUSE, veus .à linge à fond\u2014tout en préparant besogne quotidienne! sécher votre WESTINGHOUSE ne nettoient impeccablement les vêtements de travail.Vous pouvez l'acheter per veres- A, melts \u2014 Jusqu'à 24 mois pour payer == = | 7 Reñsoignez-vous sur nes Zo 11] 5 ON WT Jeux offres d'échange ; Eel Wo a.Clee Hite b famille ¥ preuve, ji re un d ide amit Bl Lapp eres\u201d 9 Fânels, ho Maires, ie bon hy Bev rajen Bear vot notre fe fpius par Eplet, vos ESS Cur # ous px WUVvoiT ES Se ann la Cais # Le : Fannive * Caisse EA ce Ésir de # publiez ser à CE TRS Fon Premie S'inscy = LE RICHELIEU Pierrette Chagnon, Jean Beauregand, Oscar Lavallée.Sincères féticitations pour aos jen: nes et meilleurs enconragements.\u2014e+ N.-D.-de-l'Assomption _ (MACKAYVILLE) fin de semaine parler coeur à coeur &vec notre Divin Maître.Puissent ces jours de grâces avoir apporté sur notre paroisse et dans le diocèse ses meilleurs fruits.Espérons que d'autres dames suivront sous peu ce premier groupe.Adoration nocturne .Dimanche dernier, M.Antonio Girard, de Montréal, venait rencontrer les membres de l'Adoration Nocturne de notre paroisse.Cette conférence a été plus appréciée de tous les participants et un encouragement à continuer le travail commencé dans augmentation de $57,814.09 pour la | petits pains du-pauvre : | Les Chevaliers de Colomb de Contrecoeur, pour da troisième année consécutive parcoureront, dimanche le 17 février 1957, les rangs et les rues de leur parñolese et visiteront chaque foyer pour offrir \u201cLe pain du pauvre\u201d et recevoir votre aumône, pour ia \u201cnécessité du pain quotidien\u201d.Ils agiront ainef pour répondre à Legendre, qui connaît les misères de Ps paroisse et qui veut soulager la -ertaines familles durement franpées par la maladie: qui du père, qui de la mère, qui des enfants.\u201c Les Chevaîters sont des plus heu- ÿ reux de servir d'Intermédiaire et de tendre la main, en demandant (a \u2018Charité pour d'amour du bon Dieu\".sera l\u2019'humble obole pour aider son | semblable, son prochain, eon frère manquant pour fe moment de santé, f d'aisance, d'argent.Nous joulssoms de cette santé, de ce confort, de cet argent.EH faut j payer tous ces dons à Dieu qui nous E rite.11 aurait pu les donner, ses à bienfaits, à ceux-là, qui souffrent de ÿ ne les point posséder.I faut payer à È es amis les pauvres qu\u2019Il aime et Ë que nous devons aimer pour leur don- # ner \u201cla part de Dieu\u201d.| Dans une famille, quand un enfant | souffre, tous des membres de la fa- E mille sympathisent.De même dans la ÿ rrande famiMe paroissiale, lorsqu'ure É famille est durement frappée par l'é- E rreuve, tous les foyers doivent se fai- E re un devoir de partager fleur chau- E de amitié, leur charitable générosité.E L'appel des \u2018\u201cpetits pains des pau- Favres\u201d s'adresse à tous: profession: {gnels, hommes salariés hommes d'af- bâffaires, à toutes les associations pa- ÿrossiules et #1 y en a dix-hut.k° lne main vous solicitera.Heureux fes donneurs d'argent, d\u2019habits, de frhauseures, d'amitié, et d'amour.Va- Meur qui réjoutra ceux qui ont soîf ide notre charité.Bs Ceux qui sont assurés du pain quo- siidien, ceux qui connaissent 1a santé, #e bonheur, d'aisance et la richesse, Etevraient partager, devraient donner, fear votre nourriture sera meilleure, 5 otre feu (plus chaud, Votre santé Eplus parfaite, votre bonheur plus com Pplet, vos finances plus prospères.Es- Fgayez vette charitable méthode, elle Er«t merveiMeuse pour être- heureux fpr terre et pour l'obtention des Ti ff hesss non périssables au Paradis.les officiers et les membres du onseil 2848, dirigés par teur Grand \u2018hevalier, J.Louis Gervais, en plus y mettre leurs oboles, prêteront Meurs services et leurs voitures, afin ane les 600 foyers de 1a paroisse, au roeur chaud, de Contrecoeur, puis- Erent avoir l'avantage d\u2019aider des mi- Esères cachées.E Leur corvée terminée, fes Cheva- Flers retourneront à beur local pour a émettre à leur curé, qui les atten- ra Jusqu'à la fin, les charités des néreux parolssiens et tous ensem- 2e, au soir d'un beau dimanche, F'OUS pourons dire: \u201cC'est si bon de ane Le i La A Eh $ % 209 anniversaire de ila Caisse Populaire i Le 21 fevrier 1957 marque le 9e panniversajre de la fondation de la i Caisse Populaire de Contrecoeur.ÿ À cette occasion, il nous fait plai- Si de revivre certains souvenirs, de fPublier quelques chiffres, et de pen- Ser à nos projets d\u2019avenir.Fondée le 21 février 1948, ses Premières opérations finan cières Sinscrivaient dans ses livres le 16 MS suivant, de la plume même de 'u 1-0.Lefebvre, représentant de i non, sous le regard coopérateur ro dont fondateur, M.Henri La- \u2019 occupa son te jusqu\u2019en t*eptembre 1952, De Patte jusqu à Aujourd'hui, c\u2019est sous la présiden- Se jours constants.ses progrès tou ow dernière situation mensuelle, nait Sue du 31 janvier dernier, don- ran actif de,$497,39076, com: nie vement à $480,585.67 pour a date en 1088, ce qui fait une l'appel de leur pasteur, M.de curé |\u201d souffrance du pauvre, ta misère de| La réponse-sera-généreuse.Qui refu- | neuvième année.Depuis sa fondation, notre Société a prêté la somme de $524,188.64, dont $286,008.13 en prêts hypothécaires.Au cours \u2018de l\u2019année 1956 le total des prêts hypothécaires effectués a été de $70,902.10.Les sociétaires auront-ils l'avantage d'emprunter autant en 1957?Ce serait bien à souhaiter, car les demandes d'emprunt pour la construction s'annoncent nombreuses.Nous demandons doric aux sociétaires qui le peuvent de soutenir et même d'augmenter leurs comptes d'épargne afin que la Caisse, puisse répondre à toutes ces demandes d'emprunt.Leur réalisation constitue un développement considérable du village, ce qui est à l'avantage de tous les citoyens.de la.paroisse.Au 31 janvier dernier, nous avions, en cours, des prêts hypothécaires pour $203,594.77.oe La derniére hausse du taux de l'intérêt sur les dépôts à l'épargne a monté ce pourcentage à 2% ©, et il est fort probable que la Caisse paiera 3 pour-cent d'ici à l'été.Les personnes qui ne sont pas encore membres de la Société sont très cordialement invitées à le devenir, Le 12 janvier dernier, la Caisse a acheté un terrain trés bien situé dans le village, et nous aimons croire que la coopération qui s\u2019est manifestée au sein de la société depuis neuf ans va grandir encore pour s'épanouir dans la construction d'un imposant immeuble, d'ici une couple d'années, qui sera à l'honneur et SURTOUT AU PROFIT de toute la population de Contrecoeur.\u2014\u2014e>\u2014 e : 14 Calixa-Lavallée - Le 6 février dernier, les membres du Cercle des Jeunes Eleveurs de la paroisse de Sainte-Théodosie tenaient umé réunion de membres et à cette réunion, Ms avaient l'honneur de recevoir parmi eux M.Jules Auger, agronome du Comté de Verchè- res ainsi gue \u2018M.Alphonse Deschénes propagandiste provincial et agronome du comté de Saint-Hyacinthe.T1 y eu distribution des prix obtenus flors de l'exposition des sujets des membres du Cercle tenue fa journée de l'exposition agricole du comté.Le montant total qui fut distribué se chiffrait à $80.00 réparti comme suit: octroi du gouvernement fédéral $26.67; octroi du gouvernement provincial $26.67: montant souscrit par le Cercle local $26.66.Le Cercle doit aussi recevoir un montant de $35.00 offert par la direction de ta Société d'Agriculture du Comté de Verchè- res.: MM.Auger et Deschènes adressèrent tour à tour divers commentaires aux jeunes qui sauront, nous en sommes certains en tirer profit.M y eut formation du bureau de Direction pour d'année 1957 et ont été élus: Président: M.André Beauregard ; Vice-président: M.André Chagnon; Secrétaire: M.Léon Beauregard; aumônier: M.te curé Antonio Gagnon, Directeurs: MM.Claude Brodeur, et André Lavaïlée.Animateurs: MM.sition des sujets: Génisses de l\u2019année.- André Chagnon, Héldne Brodeur, Clawde Brodeur, Plerrette Chagnoa, Diane Chagnon, Oscar Lavuilée, Jean Beauregard, Léon Beauregard, André Beauregard, André Jaëques, André Lavaillée et Claude Jacques.| Taures d'un an : Gisèle Berthiaume, Léon Beaure- regard, André Chagnon, André Lavallée Oscar Lavailée.- Taures de deux ans: Amidré et Pierrette Chagnon, An- dné Beauregard.Troupeaux: André Chagnon, André Beauregard.\u2018Présentation: André Be à, Diane Cha Ciaude et Hélène Brodeur.Expertise: CE a./ RE gard, André Beauregard, Jean Beau- | Léon Beauregand, André Chagnon, | \u201cAppel\u2018au laïcat\u201d \u2019 Cette semaine consacrée a I'Apostolat des laïques,.s\u2019est terminée par \u2018une prédication à chacune des messes, donnée par le R.P.Pascal Vri- gneault, F.M.I.Se servant de la parabole \u201cLe grain de sénevé\u2019, montra ce que Jésus a fait lorsqu'Il est venu sur la terre, et qu'Il a passé en faisant le bien.Nous aussi nous devons travailler au salut.de notre âme, l'évangile dit qu\u2019il y a l'ennemi, ,c\u2019est-à-dire la mauvaise graine qui pousse dans notre coeur, il nous faut travailler à brûler ces mauvaises herbes qui ravagent notre champ et avoir recours à Jésus pour qu\u2019Il nous aide à devenir de bons membres de l'Eglise.On a été baptisé, fait enfant de Dieu et-de l'Eglise, nous avons dans notre coeur la grâce et la vie du bon Dieu.I) faut l'aider, se perfectionner, pour nous | seul d'abord, ,mais aussi pour les autres.C'est notre devoir de participer à la sanctification des autres.Si on vit notre vie de chrétiens, nous aurons une bonne influence sur les autres.Nous.sommes responsables de l'Action catholique, nous avons chacun notre part dans l'Eglise, chacun nos responsabilités.\u2018\u2018Agis sur nous-mêmes pour rayonner sur les autres\u201d, car I'Action catholique exerce un pouvoir de bonté, il propage les vertus qu'il a dans le coeur, vertus de bonté, de miséricorde, de douceur, il faut tous aider les autres par notre exemple, nos prières, nos sacrifices, notre influence de quelque race que ce soit, ou travaillant ainsi ce sera la manière de faire de l'Action catholique.Aimons bien le bon Dieu, la très Sainte Vierge, confessons-nous et communions très souvent.Nous aurons ainsi tout ce qu'il faut pour être de vrais apôtres.A la suite de cette appel à l'apostolat, la Ligue Ouvrière Catholique masculine et féminine dont sa préoccupation constante est de rendre possible et désirable la vie chrétienne, \u20184 tous les foyers, lance un appel a tous, hommes et femmes, afin de prendre part aux soirées qui -débuteront le 7 mars au soir, à 8 h.pour les dames et le 12 mars, pour les hommes et de regarder ensemble les problémes dont souffre notre milieu et y apporter à la lumière de l\u2019enseignement chrétien, la meilleure solution.Sans doute chaque foyer peut exercer l'apostolat auprès d'autres foyers, et comme on nous l'a souvent répété, c\u2019est même un devoir pour chaque chrétien baptisé que d'aider ceux qui nous entourent, à répandre des idées chrétiennes autour d'eux, mais un seul n'agira que très lentement, tandis que si nous nous soyons plusieurs à regarder ensemble le problème, notre apostolat deviendra plus efficace à tout point de vue.Donc, unissons-nous, dévenons ce centre de rayonnement, épaulong notre Curé et demain notre paroisse sera transformée.000 Retraite fermée Un bon groupe de dames de la paroisse.ont eu le bonheur d'aller à Montréal, et nous sont revenues toutes heureuses de ce lieu de solitude, où elles ont pu durant cette BUREAU: CHEF: André Chagnon, André Beauregard nous groupons et qu'au lieu d'un Chemin de la croix A 8 heures, vendredi soir, se fera l'exercice du chemin de la croix.Joignons-nous aux membres du Tiers-Ordre à qui reviens l\u2019initiative de cette office, et ensemble nous comprendrons mieux l'amour que Jésus a eu pour nous tous.ce champ d'apostolat.Merci à M.Girard.Achetez, de préfére ace, \u2018chez nos annonceurs Téléphone FI.7-2391 197 Saint-Jacques Résidence FI.6-5605 ROY & FILS \u2018PORTES ET CHASSIS | MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Saint-Jean, Qué.Pourquoi pelleter du charbon et sortir les cendres am jour de plus?Nos nouvelles facilités de paiement spéciales vous permetcent de faire installer le chauffage Tim- ken Automatique ct Silencieux si propre, si économique, dès maintenant.Grâce aux méthodes d'installation spéciales de Tim- ken, convertir votre fournaise en chauffage automatique se fait en quelques heures.HI suffit de téléphoner pour jouir d'un confort douillet tous les hivers.\u201cTALON, Cté Saint-Jean Tél, St-Jean: Fl.7-1737 - J.E.Mailloux LIMITEE Boucies - CiErGES - CHANDELLES ACCESSOIRES DU CULTE JOUISSEZ - DU CHAUFFAGE AUTOMATIQUE DES MAINTENANT! | MENSUALITES TRES, TRES MODIQUES.} DE LONGS MOIS POUR PAYER.SI VOUS CONVERTISSEZ | VOTRE FOURNAISE EN CHAUFFAGE TIMKEN AUTOMATIQUE ET SILENCIEUX DES MAINTENANT! Téléphonez dès maintenant pour un devis estimatif GRATUIT.CHAUFEAGE om RE Armand Baraby Succuriale à Montréal: ; 765, Mont-Royal est, tél.LA.4-6993 (près de l\u2019église des RR.Pères St-Sacrement) où 1] n'y a pas de problème de stationnement ° Pouvoir donner.Rémi Chag ë asser quelques jours dans le re- = 1 i agnon et .Roméo Beauregard.P -._ 2.$ Aigle Franc \u201cClassement obtenu lors de l'expa-| Cuelllement et le silence à la Mai-| 229 Champlain Tél.Fl.7-1212 = Saint-Jean, Qué.\u20ac ad : nate: son de retraite Centre Sainte-Marie, - 25 années d\u2019expérience en chauffage automatique a Thuile.xy pre cor mde a rT pL epi te pn ar ie me autres Ps légale.Comme on poly le conatater, \u2018peuvent rendre service à la collectivité.questions et réponses suivront.ces rensei- Q.~~ Doùs voulons rious incorporer \u2018en société: pouvons-nous nous adresser à notre notaire ?R.\u2014 Oui messieurs, le notaire vous dira s\u2019il y a lieu d'incorporation dans votre cas; et si, oui, l'incorporation se fera par son entremise; car, avant tout, le notaire est un conseiller des personnes, examinateur de titres, praticien de la rédaction, conseiller des administrateurs, spécialiste du droit civil et gardien des conventions.Comme vous le voyez, il - n'est pas restreint aux testaments, aux contrats de mariage et de ven- \u2026 te, aux- prêts hypothécaires-ou au commerce de l'immeuble, etc.xxx Q.\u2014 Ma femme et moi sommes en désaccord sur un point: c\u2019est celui du contrat de mariage; nous n\u2019en avons pas fait.Elle prétend que si nous avions un contrat de mariage, elle pourrait me demander les avantäges consentis dans ledit contrat si jamais nous nous séparions, et ainsi le contrat de mariage pourrait nous inciter à nous séparer.Tandis que n\u2019ayant pas de contrat de mariage, nous ne pouvons pas nous séparer.Moi je prétends le contraire.Qui a raison?R.\u2014 Le contrat de mariage n'existe pas uniquement pour susciter les problèmes que vous décrivez.Le contrat de mariage, fait avant la célébration du mariage devant notaire, vous accorde le| \u2018privilège de faire le choix de votre régime de biens vous et votre épouse, et de régler ainsi votre état matrimonial.11 arrive malheureusement des séparations de corps entre époux, comme vous et votre épouse.Nya \u201clieu dans ces cas a la.dissolution de la communauté légale de biens et au partage de la communauté; car, vous n\u2019étes pas sans le savoir, même si vous êtes mariés sans contrat de mariage, vous êtes mariés sous le régime de la communauté légale de biens, régie par le sarticles du code civil de la Province de Québec.xxx Q.\u2014 Un notaire peut-il s\u2019occuper d\u2019administrer les bièns d\u2019une succession, et de la vente d'immeubles ?R.\u2014 Oui madame; les deux sont, \u201cdu domaine notariäl.D'ailleurs, en administrant les biens d\u2019une succession, le notaire \u2018peut recevoir des offres de personnes voulant se porter acquéreurs des bien de la dite succession; comme VOUS Voyez, les deux sont étroitement liés.A Montréal, et dans les grands centres, il s\u2019y trouve des notaires qui ne font que de la vente d'immeubles et très peu de contrats notariés.Le tarif de la Chambre des notaires prévoit ces deux cas.xxx Q.\u2014 Peut-on faire plusieurs testaments de notre vivant: lequel est reconnu comme le véritable, s\u2019ils sont tous notariés ?R.\u2014 On peut faire son testament plusieurs fois; mais, le dernier testament passé devant notaire bien entendu (ici c'est votre cas) est le testament qui sera exécuté.Car, dans le dit testament, le notaire aura prévu le cas dont vous me parlez: «Je ré- .voque tous testaments antérieurs» sera ajouté, et le tout sera côn- forme à la loi.Si par ailleurs, il n'est pas mentionné de révoca- mariés sans contrat de mariage | tion de testaments antérieurs dans | produgtion le d atteint le.\u2018sommet BANS II est offert également à tous ceux qui s'intéressent directement ou indirectement à l'industrie minière en lit général.- e 1 ) précéd $440,000,000, soit le double\u2026de co qu\u2019elle était en 1950.Les grands développements miniers en cours font prévoir une forte augmentation dei cette production pour les annéés à] venir.de plus en plus grand\u2019 de prospecteurs poür faire face à ces .développements exceptionnels.La Direction de Polytechnique annonce donc qu'un cours, de prospection, d'une durée de cinq semaines; sera\u2019 de nouveau donné cette année, pour la onzième année consécutive, du 26 mars au 3 mai.Ce couts est organisé en vue de former des prospecteurs compétents.Il s'adressera aux prospecteurs de métier qui désirent se perfectionner dans leur.art, -ainsi-qu'\u2019à-\u2014ceux-quij veulent apprendre ce métier.nouveau qui peut devenir très lucratif.Les cours sont données par les professeurs du département «Mines et Géologies de l'Ecole Polytechnique qui s'adjoignent pour la circonstance d'autres spécialistes en la matière.Le programme des cours comprend les matières suivantes: minéralogie: géologie; loi des mines; méthodes de prospection, y compris la prospection géophysique et la recherche des minéraux radio-actifs; analyse des minerais; étude des principaux centres miniers de la province, et quelques excursions au cours desquelles il y a visite des mines de la région et étude des roches sur le terrain.Les cours théoriques ont lieu le ma- votre second testament, le second; il faudra alors les comparer et les étudier et voir si les deux diffèrent par leur texte res- dent de | La Province a besoin dun nombre | - le pre-| mier sera valable de méme que} vince: a les uventions, 1a Pr, Jn aux bureaux de?prié Po ue, 1480 rue St l'Ecole = vf Montréal, MArquette 531) \"Den, grad itemen à ce ux qui, : 2 12 < Pierre.pautette, \u2018auivi les cours \u2018assidûment, passé- *\u2026 Chef du Dépt Mines ront les examens.Food Ces cours ons Organisateur a sont orgeniats e en co n avêc| Cours de Prospection, u sale plis portant pour vous dans 6, 10, 15 ou 20 ans?L'argent gagné où ; \u2018argent épargné?* investors - Pour les comtés pectif en tout ou en partie.DEPUIS QUE VOUS TRAVAILLEZ, Combien avez-vous gagné ?.\u2026.Combien vous reste-t-il $ .Si vous n'êtes pas satisfait, suivez l'exemple de plus de 200,000 Canadiens heureux d\u2019avoir adopté un plan d'épargne Investors Syndicate qui changera leurs réves cn réalité.WF Voyez dés aujourd'hui votre représentant syndioate ps canava.cinitem) BEAD OFFICE WIMNIPES, OFFICES UM PRINCIPALCITISS | SAINT-JEAN, IBERVILLE, \u2014\u2014 .Maurice G.Jacques Gérant de district 530 LAURIER, ST-JEAN Tél.Hi.7-4609 MISSISQUOI, ROUVILLE Bra a vendredi, le 22 février 1957 0 \u2014 : 4 HE = i Ë Ere PANTALONS POUR TOUS LES JOURS $4.90 Un lot de chemises §2.15 PANTALONS Rég.17.50 Très spécial | $120 Chemises sport 15a 9 LUN LOT DE \u201cchaussettes ur hommes ea ee GRAND Complets pour Hommes $25.00 Pantalon supplémentaire $4.50 Rég.$45.00 .pour SPECIAL © AUTRE SPECIAL omplets pour Hommes $37.50 _ Choix varié de couleurs à la mode Rég.$59.50 pour % PROFITEZ DE CES AUBAINES % REDUCTION SANS PRECEDENT * VENTE AU COMPTANT ET FINALE Pantalons de toilette $ 7.00 Chemises blanches $298 Deux lots de cravates -Rég.1.00 à 2.00 50e 99e ARS ie ER Deux lots de chaussettes POUR HOMMES 49 99 x poire la or b hinat n | enfants 5 abando 3 sont le 8 sunt le # abando à sort D ES été 3 êté ARE SE pas dé leurs o sont pa re seule à jugal, berger temps.\u201cC'est ÿ ne saur ÿ ne voul R Villa d tion.Ne toit far abri.Il 8 re oubl traversé : vies, N à paix et que no régner E3 grande Vin Mlie # puis 1'c mes qu 1958.q rec la héb une fill Le t Grae deuv rego - dec deva Paul la V EE EE STE fi abandonnant leurs enfants à i sort.Dans d'autres cas c'est la mé- % F's i a RE ES PE voi postal de Ze clusse, orien Otome pour les enfants abandonnés i i fs des Ormes, à Napierville PAR Gérard Des Groseillers : Depuis l'automne dernier, il existe à Napierville un refuge pour les enfants abandonnés.Cette initiative de recueillir les enfants laissés seuls dans leur foyer 4 13 suite de Ia déser-| tion de leurs parents est due à une jeune fille originaire de Saint-Philippe, Mlle Lisé Daigneault.Récemment le représentant du Richelieu se rendait à la Villa des Ormes pour obtenir quelques renseignements sur manque pas'd\u2019audace.\u201cCe n\u2019est pas un orphelinat ni une institution\u201d Pour montrer l\u2019atmosphère qu'on veut faire régner dans cette maison, il nv a qu\u2019à révéler que la jeune di- | rectrice de cette Villa des Ormes refuse carrément d'appeler cette maison autrement que par ce nom de Villa des Ormes.\u201cCe n\u2019est pas, dit-elle, un orphe- | linat ni une institution.D'abord, les | enfants que nous recueillons ne sont tl pas des orphelins.} leurs parents, mais ceux-ci les ont abandonnés.Dans certains.cas \u201cce Ils ont encore sunt les deux conjoints qui, délais- X sant leur responsabilité de parents, sont partis, chacun de leur côté, en leur re seule qui a déserté le foyer ton- à jugal.alors le père a demandé d'hé- (4 berger ses enfants durant quelque ; temps.} \u201cC'est donc pour cette raison qu'on # ne saurait parler d'orphelinat.Nous ÿ ne voulons pas non plus donner a.la ÿ Villa des Ormes de nom d'institu- F tinn- Notre Villa ne veut être qu'un | \u20ac toit familial pour leg petits sans- tbri.Il s'agit péur nous de leur faire oublier les pénibles épreuves qui traversent présentement les jeunes vies, Naus voulons leur apporter la paix et la sécurité, c'est pour cela que nous nous efforçons de faire régner à la Villa le climat d'une à grande famille.\u201d Vingt-cinq enfants recueillis à date Mlie Dafgnedult nous dit que depuis l'ouverture de la Villa des Or- ÿ mes qui eut lieu le ler septembre 1956, quelque vingt-cinq enfants ont été recueillis.Présentement la Villa héberge 9 petits délaissés, soit une fille et huit.garcoris.\u2018cette oeuvre nouvelle qui ne La directrice de la Villa des Ormes nous explique que les enfants ne font que passer a la Villa.\u201cCette maison est pour eux un foyer transitoire, dit-elle, les enfants sont ensuite placés dans des foyers nourriciers.\u201d Collaboration avec le Service Social \u201cIndépendante du Service Social.la Villa des Ormes, explique Mlle Daigneault, entend travailler étroi- Mlle LISE DAIGNEAULT, directrice de ta Villa des Ormes, a d'abord enseigné deux ans à St- Philippe et deux autres années à Iberville.Ex-présidente diocésaine de la J.A.C.F.,, Mlle Daigneault s\u2019est occupée d'Action catholique tement avec cette oeuvre de bienfaisance.La Villa héberge les enfants que lui envoie le Service So- clal jusqu'à ce que celui-ci puisse |les placer dans des foyers nourri- Le temps des Fêtes n'a iés à Noël Dr | pas passé Inaperçü à fa Villa des Ormes.\u2018 Grâce à la',générosité \u2018d'un.groupe de bienfaiteurs de cette nouvelle .deuvre, les bambins délalssés ont pu recevoir des étrennes comme en reçoivent tous \u2018les enfants.Sur cette photo on distingue quelques-uns \u201c de ces bienfaiteure: à l'extrême gauche, M.Laurier Balllargeon, puis devant, M.Hénrl G régoire; M.\u2019 l\u2019abbé Aibini Girouard, M.le ouré Paul Lapointe, de Naplerville et Mile Lise Daigneault, directrice de la Villa des Ormes.| 0 (Photo Rajotte, de Napierville) dans le milieu rural durant deux ans.Elle est la directrice de la Villa des Ormes depuis sa fondation, en septembre 1956.ciers.Durant son séjour à la Villa l'enfant est discrètement observé, on analyse son caractère et l'on dresse une fiche qui est ensuite remise au Service Social.Ce dernier tente alors de placer dans le foyer nourricier qui lui convient le plus, l\u2019enfant que ses propres parents ont abandonné.Et les revenus.?\u201cNous n\u2019en avons à peu près.pas.avoue Mlle Daigneault.L'Assistance Publique verse bien un montant pour chaque enfant que nous accueillons mais cela est loin d'être suffisant.N nous faut payer le loyer de la Villa qui est modeste \u2014 $34 par mois \u2014 maigres revenus.Ensuite c'est le chauffage.l'électricité, l'entretien, la nourriture, etc.Si nous avons pu survivre c'est grâce à la générosité de quelques bienfaiteurs qui ne sont hélas! pas tellement nombreux.Le Service Social de Saint-Jean nous donne également un bon coup de main, mais lui aussi a des revenus bien restreints, et la misère est pourtant illimitée et se renouvelle chaque jour, Des demandes d'aide et d'assistance affluent sans cesse aux bureaux de M.l'abbé Albini Girouard et de M.Daniel Simard.C'est d'ailleurs grace A l'entremise de ces deux infatigables travailleurs sociaux si nous avons pu mettre sur pied la Villa des Ormes.Un Comité d\u2019administration \u201cD'autres dévoués bienfaiteurs, continue Mlle Daigneault, ont contribué à l'édification et au maintien de notre oeuvre.Quelques-uns d'entre eux ont même décidé d'apporter une collaboration permanente en se chargeant de tout le côté administratif de la Villa des Ormes.Cela nous permet, à mon assistante, Mlie Lorraine Sansoucy, ainsi qu'à moi- même, de nous occuper uniquement du soin des enfants.Le Comité d'administration de la Villa des Ormes est formé des personnes suivantes: président: M.Henri Grégoire, marchand de meubles de Napierville; vice-président: M.le Dr Gaston Deslippes; trésorier: M.Laurier Baillargeon, maire de Saint- Constant; aviseur moral: M.l'abbé Philémon Corriveau, curé de Saint- Blaise; et trois directeurs: M.l'abbé Albini Girouard.directeur dio- |césain du Service d'Adoption; M.-Daniel Simard, directeur du Service Social de Saint-Jean, et M.Maurice Proulx, travailleur social.Trois personnalités de chez nous ont également accepté d'être les patrons d'hônneur de notre oeuvre, ce sont S.Exc.Mgr Gérard-Marie Co- derre, évêque de Saint-Jean; M.J.- Armand Ménard, M.P., député de Saint-Jean-Iberville-Napierville à la Chambre des communes, et M.Hercule Riendeau, M.P.P., député de Laprairie-Napierville à l'Assemblée \u2018législative.Secours de la Providence En terminant cette entrevue, Mlle Daigneault nous dit qu\u2019elle compte grandement sur la Providence pour que la Vflla des Ormes continue a recueillir les enfants abandonnés.\u201cNul doute, conclut-elle, que la Providence saura inspirer des organismes et des personnes charitagles qui nous aideront à maintenir notre oeuvre.La misère est plus grande et plus répandue\u2019 qu'on ne le croit dans notre diocèse, et c\u2019est à cause de son caractère même qu'elle vit.dissimulée à l'ombre de bien dés richesses et.de bien dés égoïsmes.Il suffit d'ouvrir sès yeux pour la voir, il suffit aussi d'ouvrir son coeur et sa bourse pour qu\u2019elle soit soula- gée.\u201d mais qui n'entame pas moins nos | assermentée par ABC.Circulation vérifiée et Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée i M /.nr j > 4 SUR LA PHOTO du haut on voit l\u2019aspect extérieur de la Villa des Ormes, à Napierville.C'est une modeste maison de neuf pièces comprenant un rez-de-chaussée et un étage.La photo du centre représente un coin de la cuisine.Quand le représentant du \u201cRichelieu\u201d s\u2019y est rendu il a pu voir quatre ou cinq enfants en train de faire leurs devoirs scolaires comme cela ,se fait dans la plupart des foyers québecois.Par la photo du bas on peut facilement se rende compte de l\u2019aspect minable des piêëces qui composent la Villa des Ormes.Cette photo montre la chambre de deux garçonnets: deux lits de fers superposés et une commode.La fenêtre qui n\u2019a pas de rideau a dû être reconstruite dernièrement, les taches que l\u2019on voit autour de la fenêtre ont été faites par le ciment qui a séché.I! va sans dire qu\u2019on manque d'argent pour tapisser en neuf.La Villa des Ormes comporte six chambres à coucher, un vivoir, une cuisine et une pièce d\u2019été.(Photos Gérard Des Groseillers \u2014 Le Richelieu ) Te Dé ES Glose autour des manuels \"Témoins du Christ\u201d \u201cNous voulons voir Jésus\u201d | l\u2019abbé Armand Croteau En vente aux Editions du Richelieu Ltée PRIX: $2.60 170, RUE SAINT-JACQUES SAINT-JEAN, P.Q.Cees ase 5 55 PE US ee, D ha is ges mat cnr TA SR EE sut Na SE Em et pages ty tra SWS 2k SrA RRP SS SARE J presses A ° \u201cCharest, sm, \u201cgieuse de Québec, I @.OTTAWA (CCC) \u2014 ie A OR dans de Folsom, en Californie, ont la Légion de Marie.Ce mouvement d'action catholique | sanctification personnelle a été fondé à Dublin, Irlande, il J al depuis dans le monde entier, en depit 35 ans.11 s'est répandu des strictes.obligations qu \u201cUne science qui transforme \u2018les éléments en énergie atomique, c'est merveilleux, mais c\u2019est bien humain.Une armée qui transforme des.lâches en héros, c\u2019est plus merveil- : leux, bien qu'encore tout à fait humain.Mais, une organisation qui porte en elle-méme le pouvoir de changer le coeur de l'homme pour I'élever, et l'élever sans cesse au pian surnaturel, voilà qui est surhumain, pour ne pas dire divin.Que tel soit l'apanage de la \u201cLégion de Marie\u201d, l'histoire du prae- sidium- des-forçats-de-Foisonren-estj-qui\"est-des-classes de\u201c un témoignage.La prison de Folsom, en Californie, n'est pas des mieux.réputées.Ses quelque 3,000 détenus, classés dans la catégorie des \u2018criminels endurcis\u201d.ne semblaient pas fournir l'étoffe propre à une organisation d'action catholique, telle que la \u201cLégion de Marie.\u201d Cependant, Marie, Mère de Miséricorde, qui comprend si bien nos misères humaines, sait toujours découvrir, au fond du coeur des plus déshérités de ses enfants, quélques étincelles de bonté et d'espoir.Aussi voulut-elle avoir son praesidium de la \u201cLégion de Marie\" parmi les \u2018\u201cforçats\u201d et les \u201cvoyous\u201d de la prison de Folsom.L'ambition de l'aumônier d\u2019établir la \u201cLégion de Marie\u201d, parmi les prisonniers, avait fait sourire plus d\u2019un sceptique.Mais M.l'abbé O'Too- le, prêtre d'un zèle éprouvé, n\u2019était pas homme à se laisser intimider par les obstacles réels que présentait un tel projet.+ \u2014 Mais, monsieur l'aumônier, vous n'avez pas de sujets aptes à devenir légionnaires?Vous n'y pensez pas: des forgats légionnaires!.\u2014Saint Paul a bel et bien été un grand persécuteur de I'Eglise.Cela ne l'empécha pas de devenir \u2014 par la grâce de Dieu, bien entendu \u2014 l'Apôtre par excellence.\u2014Oui, si vous voulez; mais, le but de la \u201cLégion\u201d, c'est de faire de l'apostolat, n'est-ce pas?Fait-on I'apostolat avec des \u2018\u201cvoyous\u201d ?\u20141I1 faut s\u2019entendre.Non, si on les laisse \u2018\u201cvoyous\u201d.I1 faut les sanctifier.Or, si je ne m'abuse, c\u2019est justement le but premier de la \u201cLégion de Marie\u201d de sanctifier ses apôtres.Je lis à la page 14 du \u2018Manuel dé la Légion\u201d: \u201cLa Légion de Marie a pour but la sanctification personnelle de ses membres\u2019\u2019\u2026 Et encore, à la page 52: \u201cLa Légion ne se propose pas telle ou telle oeuvre extérieure en particulier; elle a pour objet principal la sanctification de ses membres.\u201d \u2014Tout de même, monsieur l'aumônier, ,il vous faudra les sanctifier, au moins un peu, avant de les enrdler dans la \u201cLégion\u201d et de les lancer dans l'apostolat, dans cette prison!.\u2014Cela, monsieur est le travail de la Sainte Vierge; car, après tout.c'est sa \u201cLégion\u201d a Elle.Tout ce que la \u201cLégion\u201d demande, c'est la bonne volonté.C'est pourquoi, je crois dans cette parole du \u201cManuel\u201d: \u201cLe seul moyen de s'assurer si les sujets conviennent ou non, c\u2019est de les essayer, de les voir à l'oeuvre\u201d £p.- 110).\u2014Vous vous attendez donc, à un miracle \u201ctout rond\u201d ?\u2014Pas tout à fait, car, pour atteindre ce but de sanctification de ses membres, la \u201cLégion\u201d s'appuie en tout premier lieu sar leur assistance aux diverses réunions, te-| Yelle Body Work Spécialité: Peinture et débossage 205 Boul.St-Joseph Saint J e an \u201cTél.FL, 7-3626 Rés.F1.6-6688 Sous la plume du été transformés par l'action de nues dans: une atmosphère de prië- res et d'autres actes religieux tels.que .le reste en est imprégné.\u201d (p.Voilà comment la Sainte Vierge fera son oeuvre! L'avenir devait donner raison à M.l'abbé O'Toole.Quelques mois plus -tard, le Praesidium Notre-Dame-de - la - Victoire (C'est le nom significatif que- lui donna l'auménier) comptait 9 mem- \u2018bres actifs et 15 auxiliaires.Au lieu de 20 assistants à la messe bi-men-1 suelle, on en comptait 80.Pour ce itéchisme, y avait eu une augmentation de 300 pour-cent et, pour les communions de 200 pour-cent.Jamais, de mémoire d'aumônier, on avait vu pareil spectacle! Marie faisait son oeuvre!.écrite de la main d\u2019un des \u2018\u2018forçats\u201d, devenu légionnaire actif, et dites-moi si j'exagérais en affirmant que la \u201cLégion\u201d posséde en elle-même le pouvoir de transformer le coeur de l'homme?Le Légionnaire écrit à un prêtre de ses amis: \u201cCher Père.je suis maintenant tout à fait sous la direction de l\u2019aumônier catholique de la prison.J'apprécie les responsabilités qu\u2019il m'a données et la confiance qu'il a placée en moi.Le \u201cLégion de Marie\u201d fait des progrés remarquables ici.Je suis actuellement a la recherche de quatre soutanes et d'autant de surplis.d'usagés?Nous pourrions les repriser et les donner à nos nouveaux enfants de choeur.Car, nous venons de former une société de servants de messe, dont huit hommes qui sont déjà.complètement au courant.Nous espérons pouvoir les mettre tous en ligne pour Noël._ J'ai obtenu la conversion de 15 e et def.u RP.Roger-Marje| Paris mirac récente livraison de La Semaine Reli-| \u2014\u2014\u2014 voit comment les détenus de la.prison | Voilà le but , ~ de Marie\u201d, ut -Prenier- SOL Ser Lisez ces extraits d'une lettre] ¥ N\u2019en \u2018 auriez-vousS pas M saut i: £'¢10 Ries o ferie #ment fk pros # qu'a r Selon les autorités de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, fi ou jon a mr |.Mercury 1956 Modèles Pick-up, V2 et 1 tonne .| - ge 0 | Profitez de nos bas prix de février | Il faut voir pour le croire Couleurs de choix @ Livraison immédiate © Satisfaction garantie RS [A elise, _ ; , ; \u2018la béatification du Frère André est ooh ee autres ont été re possible d'ici trois ans, probable d'ici 5 ans.En prévision de ce jour, on commencera, dés cette année, gol nés \u2018a pratique créments la décoration du choeur.La photo ci-dessus représente la maquette de la décoration de la basilique: ÈLa pe qui s'en étaient éloignés depuis plus la cailotte du choeur (1) qui sera décorée de feuilles d\u2019or; le fond de l\u2019abside (2) qui recevra un re- 2 ne de 25 ans.Bien sir, il m\u2019a fallu, vêtement de marbre rouge; la colonnade (3) qui sera revétue de mosaïques de marbre vert antique: 200 pour tout cela, l\u2019aide de notre Sain- les chapiteaux (4) des colonnes qui seront décorées de.mosaïques d\u2019or; le grand arc (5: «liustrant R Ce: te Mère.Je suis certain qu'Elle est la vie de saint Joseph; la grille (6) du choeur.Beidére © re Boffici =\u2014\u2014 ee iet.| Ti Ne Btaque | Ral'épis EN REDUCTION! i \\ i e Fa des x \u2019 a OCT k Aggies er _ / J rémo e nai © ions EE | Une visite vous convaincra deslauriers Garage IBERVILLE © @2FL7-2352 MAURICE RANCOURT ~~ Vendeur 60, 2e Avenue \u201cGUY DUBOIS | Géront des ventes = ibe megs zea | | ji réserve et se révèlent de nouveau 4 comme des athées militants qu'ils ont i dans (es , ant, exepcérait sur l'esprit des enfants.La dermière de ces nouvelles date de trois jours.- \u201cNous ne permettrons pas que des exercer leur influence sur les femmes et torturent (sic) nos.enfants en jeur enseignant ta notion de Dieu.\u201d Une possibilité restreinte d'ensel- gmement de ta religion subsistait dans Tes écoles hongroises; mals elle fut étendue quand il parut nécessal- re et, par conséquent, opportun, d'at- témuer l'oppression.qui pesait depuis trop d\u2019annéés sur te peuple magyare.Or ces dernières concessions sem- Ë pient supprimées par un petit repli gnement religieux aux enfants pour lesquels fl a été demandé au début Ede l'année.Les familles auraient dont dû demandèr l\u2019enseignement avant même que le régime \u201cdémocratique et populaire\u201d se fût résolu à Een étendre fa possibilité légale.É Nous ne éavons si la nouvelle répond à la réalité: mais les affirma- Ftions répétées de M.Kadar autori- Rront à 14 croire vraie.Dans fle dé- rhaînement d'un terrorisme qui tire Là propre \u2018Bégalité\u201d des chars d\u2019as- Mraut étrangers, #1 n\u2019y a pas lieu de Ksélonner; mais fl reste le fait que Bles gouverneurs imposés à la Hon- erie par l\u2019Union des Soviets affirment publiquement leur volonté de qu'arme.de \u201créaction\u201d pour \u201cterrori- gor\" les jeunes générations magya- #res: lesquelles, avant tout, ont démontré qu\u2019elles ne se laissaient pas uHement terroriser.Kadar et les -amarades abandonnent donc toute + Bonjours été, en harmonie avec fa F ol\u201d marxiste qu'fls professent.FLa persécution religieuse reprend Bavec violence i C'est dans ce dliimat qu'il faut con- Bcilérer une âpre attaque de la feuite Rofficielle du parti communiste.En effet.les agences rapportent que les \u201cNepszabadzag\u2019 se livrent à une at- laque contre certains membres de Mil'épiscopat et, principalement, Je car- Mdinal d'Bsztergom, pour avoir pris Biles mesures contre des \u2018\u2018prétres dé- Mmocratiques et progressistes\u201d, en Bies enmpêchant de \u2018participer aux cérémonies religieuses .\u201d Le journal conteste à l'autorité eccléslasti- Bêque le droit de discréditer et d'écar- Ma ter les fidèles fils du pays et de T'E- Belise, comme fes délégués et-Jes prin- fi \u2018ipaux dirigeants du comité national Bâdes prêtres catholiques pour da paix\u201d Nous ne croyons pas que les \u2018\u2018{idè- gles fils\u201d auxquels fait allusion fle M8 journal de M.Kadar, puissent accroi- RE (re de beaucoup leur \u201ccrédit\u201d en ap- eligieuse en Hongrie géments réactionnelres continuent %' administratif qui restreinnt d'ensel- à proscrire \u2018l'idée de Dieu\u201d en tant: reprend, \u2018das le temps, à un climat semblable V9 | à icelut des invasions ottomanes.De toute façon, #1 est certain que les accusations ne\u201ctiennent pas debout, non pas tellement à cause des | assurances au sujet de d'aotivité du cardinal Mindszenty que la Légation des Etats-Unis & Budapest a om e- voir donner, mals plutôt du fait des tenmes mêmes du problème.Ces termes sont clairement rappelés par un décret de la S.Congré- \u2018gation du Concîle, én date du 21 janvier, paru dans le dernier numéro des Acta Apostolicae Sedis (Vol.XXXIX, p.38-39: 25-1-57).Le document qui inflige la peine d'excommunication \u201cspeciali modo reservata\u201d A un fameux collaborationiste du passé et du présent, fixe les conditions auxquelles peuvent revenir, absous, à l'exercice de leur ministère, les prêtres qui avaient reçu illégitimement des charges ecclésiastiques, contre les normes du droit canonique et qui pour cela avaient été suspendus \u201ca divinis\u201d.S'ils ne les observent pas, ils encourront eux aussi la peine de l'excommunicatlon majeure.Tout taisse supposer que d'attaque du journaiïl communiste contre le cardinal ait été provoquée par le dé cret de la Congrégation du Concile, qui cependant ne fait qu\u2019appliquer des normes permanentes du droit canonique.T1 est donc injuste de s\u2019en prendre aux membres de l'épiscopat.Un \u201cgouvernement\u201d qui déclare \u201cterroriste\u201d d'idée de Dieu, qui s\u2019abandon- -ne à des professions ouvertes d'a- thélsme marxiste, qui retire les rares et incertaines concessions faites, en un moment d\u2019urgenee, A la conscience religieuse des Hongrois, qui se livre enfin à de féroces répressions n'a aucun droit de se plaindre si l'E- glise, par l'intermédiaire de l'organe compétent et en harmonie avec ses préceptes doctrinaux et disciplinaires, déclare que les \u201cecclésiastiques collaborationistes\u201d, s'ils persistent dans leur attitude, encourent ipso facto da sanction ecclésiastique majeure et se mettent hors de la communion catholique.M.Kadar et ses partisans, s\u2019îls le veulent, pourraient contraindre quelque malheureux à résister dans la tenntative de conserver des charges ecclésiastiques arbitrairement, conférées et Mégitimement acceptées.Mais s\u2019fls de faisaient, ils.n\u2019auraient plus sous Ta main que des excommuniés, reconnus comme tels par tous Jes fidèles.F.A.\u201d le décret de la S.Congrégation du Cencile auquel fait allusion l'article déclare que le prêt cistercien Richard Horvarth a encouru l'excommunication \u201cspeciali modo reserva- ta\u201d pour avoir tramé contre les autorités ecclésiastiques légitimes en hongrie et tenté d'annuler leur pouvoir.Ia S.Congrégation, en vertu d'un mandat apécial de S.S.Pie XII, ajoute que des prêtres séculiers et ré- Euliers, qui ont été relevés ou suspendus de leurs charges ou bénéfices ou interdits d'exercer le ministère sacré par leurs ordinaires, en Hongrie, du fait de nominations iHé- gitimes À des charges contrairement aux justes normes, ne peuvent être VOTRE MANDAT pére VX Lx MANDATS ~ DE POSTE F \u201cme pourra être encaissé que par la personne \\ À qui vous le destinez \u2014 et vous, vous obte- 1 v5.nes un reçu! HATEZ FN METTANT UNE ADRESSE COMPLETE SUR VOS LETTRES Achetes vos mandats a votre bureau de \u2018pôste où de votre facteur rural.87-00-29 VOTRE COURRIER LE RICHELIEU Prémière réunion du Centre national Ciné Une première rencontre du Comité de direction du Centre national du Cinéma, de la Radio et de ta Télé- Vision, (secteur français) avec les directeurs récemment nommés des Centres diocésains, avait lieu tes 18, 19 et 20 janvier, à Montréai.Dix-sept diocèses étaient représentés à cette réunion dirigée par Son Exc.Mgr Emilien Frenette, président de fa Commission épiscopale de l'Education, de la Presse, de la Radio et du Cinéma, de la Conféreñce Catholique Canadienne.Cette rencontre avait pour but de préparer l'organisation du Centre national officiellement créé par Nos Seigneurs les Archevêques et Evêques français du Canada en novembre dernier.A cette occasion, le directeur du Centre nationaï, M.l'abbé.Lucien Labelle, de Saint-Jean; avait invité les membres de d'Office catholique international du Cinéma, de passage \u20184 Montréal après le congrès international du Cinéma, tenu à La Havane du 3 au (10 janvier.Voici un bref compte-rendu de ces journées: Son Exc.Mgr Frenette a ouvret ila cession d'étude \u2018par un substantiel exposé sur la pensée de l'E- guise en matière de Cinéma, de Radio et de Télévision.T1 insiste surtout sur d'aspect positif des enseignements des Souverains Pontifes en cette matière et s'attache à montrer d'importance \u2018accordée à ces moyens de diffusion par l\u2019Eglise et par les divers organismes catholiques internationaux à travers le monde, notamment par la Commission pontificale pour le Cinéma, fa radio et la Télévision ainsi.que par d'O.C.IC.-et les nombreux centres matio- naux qui lui sont rattachés.M.le chamoine Jean Bernard, du Luxembourg, président de 1'0.C.1.C.fait ensuite un bref exposé du rôle joué par la Commission pontificale.et par 1'0.C.1.C.sur le plan international, tandis que le R.P.Charles Reinert, S.J.-de Suisse, assistant ecclésiastique auprès de l'O.C.LC.et directeur national du Centre du Zurich, présente aux prétres présents l'organisation catholique internationale \u201cUnda\u201d chargée des problèmes de Ja -radio-diffusion et de la télévision.Ces exposés substantiels et enrichissants sont suivis de communications par les invités des pays étrangers, (France, Belgique, Allema- ene, Luxembourg, Suisse et Argentine), sur les technique de l'apostolat du cinéma, de la radio et da la télé- visiion dans leurs pays respectifs et sur les résultats obtenus jusqu'à au- jourd'hui.Les participants assistent absous et dispensés s'ils n'abandonnent tout d'abord, sans condition et définitivement leurs charges et bénéfices iMégitimes et n'obéissent en tout à d'autorité ecclésiastique légi- Jévision, ainsi que des eCntres diocé- re d'André, de Parie, président de ta Centrale Catholique du Cinéma, de la Radio et de ta Télévision de France, sur \u201cles moyens de formation du sens critique et de Ja coneclence \u2018en matière de cinéma et de télévision\u201d.La dernière journée de cette rencontre est.employée à l'étude de projets d'organisation d'un Centre ma- tlonal canadien (secteur français) du Cinéma, de la Radio et de ta Té- sains.Des docunients élaborés de façon \u2018assez précise sont soumis à l'attention des membres présents, concernant la nature, le but et les moyens d'action de ces organismes et plus (particulièrement des diverses commission qui devront se partager le travail à l\u2019intérieur du Centre national et des Centres diocésains, C'est ainsi que sont étudiés successivement les projets des commissions suivantes: Commission nationale «de classification «des films, Commission d\u2019information, Commission de la Radio et de la Télévision, Commission de d\u2019Enfance, Commission de la Jeunesse, Commission des Adultes.Son Exc.Mgr Emilien Frenette, président de ces journées d'étude, a tiré les conclusions et exprimé le souhait que tous les «diocèses se mettent à d'oeuvre Te plus tôt possible pour une action concertée et efficace \u2018dans le domaine de l\u2019information et de la formation des fidèles face au Cinéma, à fa Radio et à ta Télévision.: Lisez \"LE RICHELIEU\" Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, ensuite à une conférence de Me Pier- de l\u2019Ordre de Malte L'Osservatore Romano annonce: officiellement la publication, par le.Corseil souverain de l\u2019Ordre de Malte, des nouvelles \u2018 Constitutions de I'Ordré que le Pape a approuvées.Ces Constitutions, qui entreront en vigueur le ler janvier 1957, pour une durée de trois ans, comportent plusieurs innovations.C\u2019est ainsi que.la nouvelle charte tranche la question de la définition du caractère, d'une part, souverain et, d'autre part, religieux, de l'Ordre.C\u2019est sur ce point que naquit .la controverse entre l'Ordre et le Saint-Siège, én 1951.Selon les nouvelles Constitutions, «le caractère religieux de l'Ordre ne s'oppose pas à l\u2019autonomie exercée par l'Ordre souverain», ce qui équivaut à reconnaître le ca- tactère souverain de l\u2019Ondre.Cependant, pour les questions de caractère strictement religieux, l\u2019Ordre sera soumis aux avis de Ja Commis- pe.Une autre innovation consisté en la création d\u2019une nouvelle classe de chevaliers qui peuvent accéder aux charges de-l\u2019Ordre: - #! s\u2019agit des \u2018chevaliers d'obédience\u201d qui me sont pas des profès (ceux-ci prononeent le triple voeu de chasteté, de pauvreté et d'obéissance), mais qui prêtent un serment d'obéissance et de fidélité.Les pouvoirs du lieutenant général actuel, le duc Ernesto Pater- ma Castello di Caraci, ont été Te- nouvelés pour ta durée des nouvelles Constitutions.Enfin, les nouvelles Constitutions prévoient une réunion obligatoire du Chapitre tous les trois ans, pour étudier les questions internationales, les rapports intérieurs et les problèmes de l'assistance bu- Ce sera votre prospérité.manitaire et sociale de l'Ordre.sion cardinalice nommée par Je Pa- Rés.: 35 Bouthillier A VENDRE: Te MARCEL OLIGNY CONSTRUCTIONS DE TOUTES SORTES Tél.FI.7-1301 Saint-Jean COTTAGES NEUFS, avec prêt à late.5% d'int.Possession imn Entrepreneur général VALEURS de PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques time.Bureau à l'Hôtel St-Jean: du mardi au jeudi incl.Tél.F!.6-6886 CHARLES CHAMPAGNE REPRESANTANT Crédit Interprovincial Limitée wv Bureau: MA.6081 Rés.: RA.7-3880 MONTREAL ra.\u2014 \u2014 \u2014 (if au moins: 62 SAINT-JACQUES F.R.LA BATISSE contre l'incendie, | LE MENAGE RESPONSABILITE PERSONNELLE lll vous bénéficierez d'un ESCOMPTE.2 Ç Nous projetons de vous soumettre ce NOUVEAU PLAN au prochain renouvellement d'une de vos polices.\u201cx Si toutefois vous désirez en avoir le bénéfice immédiatement \u2014 ou si vous achetez une résidence, veuillez nous consulter pour PROTECTION AVANTAGEUSE LEFEBV pr gt ERIM EE tie DU NOUVEAU POUR TOUTES VOS ASSURANCES PERSONNELLES ; En-effet, toutes vos assurances personnelles, telles que, incendie sur bé- tisse résidentielle et ménage, responsabilité personnelle, vol, etc.peuvent être groupées sur une seule police.Par le fait même, si le contrat d'assurançe couvre so EE nt ee os rs masses EE NE Td es mati te ik = -rènge d'Adolphe Dune of do Bow : ancétres -patornels vietmeat \u2018de Bolslebec, Mocèse del Bone, France;.8e premier, Thomas | der: oy Onna, ets 1695, ot.ce économie sociale o et poiltique de UU- _ .niversité d'Ottaws.cee Professeur à Montréat de (1928 à 1923, t! s'établit ensuite à Contrecosur où # fut secrétaire-trésoriet de da municipalité du viflage jusqu\u2019en 1937 .4 exerga aussi cette fonction peur la commission scolaire du village da- rant 18 ans, de 1934 a 1952.A ces titres, fl contribua au progrès de sa localité, favorisant particulièrement la construction de d\u2019écale Le Nobiet - Duplessis en 1950.H s'est toujours dévoué aux oeuvres nationales et sociales.MH contribua avec 1'abbé Donatien Donals, a tg fondation di Cercle.Ste-Trinité de BA.C.J.C, à ur, dont fl.fut Je président fondateur en 1934.C\u2019est ce groupement, qui, sous sa direction, construisit la salle Dollard, vorisa da fondation de da Caisse Populaire de Contrecoeur, dont #1 fut le des officiers.A cette.date, #1 était inapecteur des Caisses Papulaires de l'Union Régionale de Montréal, il occupe préseñtement une importante fonction dans un Département du Gouvernement Provincial.Il fonda de Conseil 2848 des Chevaliers de Colomb, en 1941, dont il fut de premier Grand Chevalier durant cinq ans.BH contribua grandement aux réalisations suivantes dans Contrecoeur: Célébration de notre fête nationale, érection de monuments en hommage au Père Anne de Noue, s.j, à Pierre-Claude de Contrecoeur, aux premiers colons, ainsi que dé monument qui marque l\u2019endroit de Ja première égiis.Tl s\u2019est occupé depuis nombre d'an nées de T'histoire régionale, ayant M.Bétème Dublimel set ù- Jet aur fe 38 cotobee AM, du que ond qui a été si utile à fa paroisse.Bl fa | souvent rappelé l'importance de la de toutes les autres techniques- mo- © de diffusion.A d'occasion \u2018des prom pe cente- .aire: de- Sainte-Julie de Verchéres, \u201cfp Ht d'histoirque de celle-ci, publié dans l'afbum-scuvenir.H est également l'auteur de d'Historique du Cercle] Sainte-Triaité,- (149); de d'Histord- | que de la Municipalité du Village, (1952) ;- de Contrecoeur-Hiphémérides | (1958); 50 ans de vie scolaire & Contrecoeur (1954); Le Fondateur de -Contrecoeur et ea famille (1956); | Historique des Chevaliers de Colomd (1856); Une famille Acadienne de Contrecoeur (Jéan-Félix Cormier) (1957).: Des 1a fondation de la Société Historique de da Vallée du Richelieu, le 8 octobre 1952, il fit partie du comité provisoire puis fut élu premier secrétaire, fonation qu'il a exencé avec une compétence et un dévouement exemplaires jusquà.son élection comme président, Je 23 septembre! 1956.H suocédait au président fondateur, Me Rodoïphe_ Fournier N.P., d'Iberville.La presse catholique Les autorités ecclésiastiques des Etats-Unis ont consacré le mois de février à la presse catholique.Aucun quotidien catholique de langue anglaise n\u2019existe dans le pays, mais nombreux sont les hebdomadaires, la plupart diocésains, dirigés soit par des laïcs, soit par des prêtres, nombreux aussi les bulletins de tout genre, les revues théologiques, philosophiques, religieuses, sociales, d'intérêt général, etc.Des congrès auront lieu durant ce mois, mais surtout une puissante propagande se fera dans.presque tous les diocèses pour obtenir que les catholiques lisent, propagent, soutiennent leurs diverses publications.N'est-ce pas répondre à l'appel des Papes qui ont presse, la plaçant même au-dessus Publié.de nombreux articles à ce su- dernes de diffusion, si puissantes VACANCES AU MEXIQUE, \u2014 Le service aérien Toronto-Mexico et Vancouver-Mexico, des Canadian Pacific Airlines, effectué sans escale par des appareils DC-6B, vous offre l\u2019occasion de passer d\u2019agréables vacances au Mexique, pays de contrastes et de légendes.Là-bas, tout est nouveau, inédit, différent: coutumes, langue, cuisine, rythme de vie.Les plongeurs casse-cou des falaises, la fameuse plage d'Acapulco, la poterie mexicaine.les ruines des Aztèques et des Toltèques, tout contribue à donner à ce pays un attrait tourist:- que incomparable.metre du du Cane sera \u2018consacrée aux i (Photos Pacifique Canadien - ES tr Couvre-siéege Saran Deluxe De haute qualité, couleurs rouge, bleu ou vert.Siéges avant et arriére.Pour aussi peu que .\u2026\u2026.\u2026À cree» $14.98 Posés avec un léger supplément.(TILL 4 À | y (0) AY x XO À À Couvre-siège Supreme Saran (DE LUXE) De haute qualité, beau jeu de couleurs: bleu, vert ou noir.Sièges avant et arrière.Pour aussi peu que .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.$19.95 Posés avec un léger supplément.\u2018Autres modèles | de$21.95 à $7495 v Du nouveau & Saint-Jean Firestone est heureux d'annoncer à la population de Saint-Jean et des environs l'ouverture d'un Centre de couvre-sièges.Nouveau \u2018Seat Covers Center EN SPECIAL D'OUVERTURE - Firestone à en magasin plus de deux cents couvre-sièges pour vous donner un service incomparable.SERVICE DE 30 MINUTES Magasins { ! 167 Champlain 2 Fl.7-2395 irestone Saint-Jean Qué.Utilisex notre plan budgétaire lj) = pita M] Ber od mar tant a ét châlé M.Lu man riet | Mari En célét Pepi Isab fille et d moir et L Con N léan de I ven dou Mm Sai N Qu\u2019! cor nes Lit Dé Ro \u2018 Naissances .~.°° A Sainte-Jullè, le 10 février 1957, a été baptisés Märie, Yvonne, Lucie, née le 81 janvier, à l'Hôpital de Longueuil, enfant de M.Marc Provost et de GermMine Gemme.Le parrain a été.M.Gustave Provost, et la marraine Yvonne Pépin, gr.- parents.; \u2014A Sainte-Julie, le 10 février, a été baptisé Joseph, Daniel, Guy, né le 10 février, enfant de M.Jean Richard et de Marie Trudeau.Le parrain a été M.Léo Richard de Ville Jacques-Cartier, et la marraine Rollande Perreault, son épouse, oncle et tante, \u2014À Sainte-Julie, le 17 février, a été baptisée Marie, Monique, Lise, née le 10 février, à l'Hôpital Gué-| rette, enfant de M.Robert Blain, et de Fernande Carrière.Le parrain a été M.Lionel Turcot, de Montréal, et la marraine Monique Carrière, son \u201c épouse, oncle et tante de l'enfant.° \u2014A.Sainte-Julie, le I7 février, a été baptisé Joseph, Albert, Daniel, n éle 16 février, enfant de M.Paul- | ' Emile Provost, et de Cécile St-Pier- | re.Le parrain a-été M.Albert Gatien, de Montréal, et la marraine Denise St-Pierre, oncle et tante.\u2014-À Sainte-Julie, le 17 février, a été baptisée Marie, Micheline, Denise, Manon, née le 8 février, à l'hôpital de la Miséricorde, enfant de M.Maurice Plouffe et de Fernande Bernard.Le parrain a été M.Gérard St-Pierre, de Montréal, et la marraine Denise Plouffe, oncle et tante.-~A Sainte-Julie, le 1er février, d a été baptisée Marie, Mariette, Mi- vhèle, née le 31 janvier, enfant de M.Robert Pépin et de Rollande Lussier.Le parrain a été-M.Armand Provost et la marraine Mariette Lussier, oncle et tante.000 Mariage Æn l\u2019église de Sainte-Julie, a été| célébré le mariage de -M.Arthur]! Pepin, fils de Albert Pepin et de Isabelle Savaria, à Mlle Gisela John, file de M.Carl John, d\u2019Allemagne, d Sainte-Julie\u2026 medi, et Mme Gaston Robert.tes.A ropa Nous apprenons avec re grets, l'hospitalisation de S.Exc.Mgr G.- M.Coderre, qui subira une intervention chirurgicale assez grave.Nous prions sincèrement le bon Dieu dé rendre.au plus tot, si c'est Sa volonté, la santé à notre Evêque.digne 000 Soirée récréative Une soirée récréative organisée par les Enfants de Marie, aura lieu samedi, le 23 février à 8 heures.Ce sera une grande soirée de chez nous: musique entrainante, prix de présence, etc.Entrée: T5c.Bienvenue à nos chers amis des paroisses environnantes.Vous savez qu'on s'amuse bien à alors aurevoir! à sa- 000 Souhaits Bonne fête au petit Denis Robert qui a eu 1 an le 14.De son papa, sa maman, ses frères et soeurs.\u2014Aussi'à Marcel Gagné, de M \u2014Bonne fête également à M.Gé- \u2018ard Blain, de la part de sa soeur, Mme G.Robert.: \u2014Bonne fête à Raymond, 16 ans le 17, et à Alice, qui aura 8 ans le 25 février.VARENNES Attention! Dimanche le 24 février.après la grand'messe se tiendra à la sacristie la réunion mensuelle des Enfants de Marie sous la présidence e notre vénéré Pasteur, M.le curé André Beauregard.Venez en grand nombre, on discutera de choses importantes.Qu'on se le dise! Bienvenue à tou- \u201c000 Funérailles de M.Victor Provost Ces jours derniers ont eu lieu en église de Sainte-Anne de Varennes, les funérailles de M.Victor Provost, écédé à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois.Le convoi funèbre est parti des sa- et de Elizabeth Ochmann.Les té-|!ons Lucien Gervais pour se rendre moins ont été MM.Albert Pépin À et Liguori Malo.000 Condoléances Nous offrons nos sincères condoléances à Rév.Soeur Ste-Thérèse de I'Enfant-Jésus, supérieure du Cou- \u2018vent Saint-Joseph, à l'occasion du double décès de ses parents: M.et Mme Arthur Desmarais.décédés à Saint-Liboire.M.le Curé, des paroissiens, ainsi qu'un groupe d'écoliers formant un cortége d'une soixantain® de personnes ont assisté aux funérailles à S.- Liboire.sg 000 Décès de Mme Rosario Dugas Nous apprenons en dernière heure le décès de Mme Rosario Dugas, de S.-Guillaume d'Upton, décédée dimanche des suites d\u2019une opération chirurgicale.Elle était la mère de la Rév.Soeur Ste-Florentine des SS.de S.-Joseph, à Sainte-Julie.Le service a ét échanté à Saint- \u2018Guillaume, mercredi matin.Sincères condoléances.000 Nos malades Des voeux de prompt rétablissement vont à nos chers malades de la paroisse, et spécialement à M.Théodore Blain, hospitalisé à Saint-Luc de Montréal, à la suite de I'amputation de ses deux jambes.l\u2019église paroissiale où la levée du corps fut faite par le Curé de la paroisse, M.l'abbé André Beauregard qui célébra également le service as- isté des abbés René Desrochers et E.Ferland, comme diacre et sous- diacre.Outre son épouse, née Albina Pigeon, il laisse dans le deuil son fils Paul, ses \u2018filles Berthe, Jeanne et Mme Fernand Brodeur (Thérèse: : sa bru, Mme Paul Provost et son gendre M.Fernand Brodeur: son frère M.Azarie Provost; Mme Aristide Beauchamp, Mlle G.Provost, Mme Arthur McDuff, Mme Dominique Lamothe; ses beaux-fré- res: M.A.Beauchamp.M.A.Mc- | Duff, Dr D.Lamothe, M.R.Pigeon et M.Jos.Pigeon: ses belles-soeurs, Mmes Azarie Provost, Emile Provost, Joseph Pigeon, ainsi que plusieurs neveux et nièces.ses soeurs, Dans le sanctuaire, assistaient M.le chanoine M.Beaudry, MM.les abbés' Jean Legault, René Daoust, tous de la paroisse Saint-Vincent- Ferrier de Montréal.Dans le cortège, on remarquait: MM.G.-A.Loranger, Adrien Provost, François Provost, Armand Provost, Paul-Emile Provost.Marius Provost, Georges Provost, Louis- Aimé Provost, Gilbert Provost, Jean Provost, André Provost, Dominique D'Abaté, Jean-René Beauchamp, Richard Martel, André Beauchamp.J.- Paul Pigeon, René Pigeon, Jean Pigeon, Roméo Beauregard, Charles | Cadieux, Léo Cadieux, Edouard Ca- \u2018dieux, Léon Malo, nis Malo, plante, André Messier, 'sières, Alcide Jodoin, Langlois, Edouard Provost, René Jo- doin, Roméo Jodoin, Raoul Provost, Alcibiade Dubois, Ubald Dubois, Frs- Xavier Brodeur, Félix Geoffrion, René Beauchemin, Gaston Brodeur, Gaston Jodoin, Clément Jodoin, Frs Geoffrion, Gaston Hébert, Jos.Cha- put, P.-E.Riendeau, Xavier Beauche- min, Hervé Trudeau, Armand Beau- chemin, Edmour Beauchamp, Paul Brodeur, Roch, Armand Dubois, Laurent Ro- cheleau, Félix Jodoin, René Brodeur, Mathieu Provost, Carmel Hé- bert, Hector Hébert, Prime Brodeur, Léo Jodoin, Julien Beauche- min, Laurent Geoffrion, Joseph-Ai- mé Geoffrion, Denis Jodoin, Fortu- nat Messier, Léandre Beauchemin et plusieurs autres.A la famille éprouvée nos sincé- res condoléances.~~ Sainte-Théodosi - Sainte-Théodosie Réunion Lacordaire Le Cercle Lacordaire et Sainte- nine Côté.Le parrain a été M.Geor- Marcel Malo, De- Côté et marraine Léon Côté, Ernest La- a oe Lise Côté, Gaston Bus-| \u2014A Saint- Vil- En François-de-Sales (Vil à été baptisé Joseph, Camille, Germain, Doris, né le 5° février 1957, enfant de M.Gaston L'Heureux et de Madeleine Léveillé.Le parrain a été M.Germain Léveillé et la marraine Doris Julien, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014A Saint-Francois-de-Sales, (Ville Jacques-Cartier), le 17 février, a été baptisé Joseph, Lucien, Yvon, né le 14 février 1957, enfant de M.Oscar Thiffault et de Maria Lapointe.Le parrain a été M.Lucien Ga- mache et la marraine Marguerite Buron, son épouse.o0o Eudore.Chaput, Azarie Mariages En l'église Saint-François de Sales (Ville Jacques-Cartier).a été célébré le 9 février dernier, le mariage de M.Yvon Testore, fils de feu Ra- phaelo Testore et de Rosalie Sal- file de M.Emmanuel Desjardins et de Florence Côté.Les témoins ont été MM.Raymond Testore, son frère, et Emmanuel Desjardins, père de l\u2019épouse.sa soeur, oncle et tante de l'enfant, | le Jacques-Cartier), le 9 février 1957 vail, à Mlle Marguerite Desjardinal.Jeanne d'Arc de la paroisse se réunira vendredi le 22 février, à 8 heures, p.m., à l\u2019endroit habituel.Il y aura changement d'insignes; donc une excellente occasion pour plusieurs de se renseigner sur cette Association, qui compte près de 143,000 membres dans les provinces de l'Est du pays et près de 2000 dans notre diocèse.\u2018 000 M.J.-Ernest Gaudette, garagiste de notre paroisse, sert ses clients avec tant d'amabilité que certains d'entre eux deviennent familiers a- Vec lui, à tel point qu\u2019au début de la semaine précédente, en pleine nuit, un client frappa à la porte de sa maison d'une façon si pressante qu\u2019il faillit entrer dans le salon.avec son auto! Réveillé par ce fracas, M.Gaudet- te croit un instant sa cuisine d'été en feu, celle-ci étant toute illuminée! A peine cette question effleure- t-elle .son esprit qu'il aperçoit l\u2019auto de l'un de ses clients, phares allumés, le nez sur le perron de sa maison, et.6 miracle! personne à l\u2019intérieur Chose étrange, \u2018dit M.Gaudette en riant de bon coeur, je n'ai pas revu ce client depuis.lO ° St-Francois de Sales (Ville Jacques-Cartier).A Saint-François-de-Sales (Ville Jacques-Cartier), le 2 février 1957, a été baptisée Marie, Lise, Joanne, née le 21 janvier dernier, enfant de M.\u2018Alexandre Darveau et de Jean- \u2014\u2014 \u2014 rt rene ere En l\u2019église Saint-François-de-Sales Jeudi 14 février: Saint-Ur Saint-Isidore 1, = \u2018 Vendredi: : Ste-Philomène 1, St- Hockey Dimanche 10 février, Saint-Isido- jremportait une brillante victoire de 3 à 2.i Mardi le 12 février, Saint-Cons- tant annulait 4-4 à Saint-Isidore.~- N.-D.-DE-FATIMA Naissances Le 6 janvier a été baptisée Marie, Rose, Yolande, née le 6 janvier enfant de M.Gérard Sabourin et de Amita Martel.Le parrain a été M.Armand Brunelle et la marraine Rose Sabourin, oncle et tante de len- fant.Le 13 janvier a été baptisée Marie, Lucille, Ginette, née le 3 janvier enfant de M.Roland Villeneuve et de .Joseph Houle et la marraine son épouse, grands-parents.Le 20 janvier a été baptisé Joseph, Bemard, Ronald, né le 10 janvier enfant de M.Jacques Péloquin et de Rita Wilson.Le parrain a été M.re\u2019 se\u2019 féridait à Suint-Constant ot it Florence Houle.Le parrain à été M.(Ville Jacques-Cartier), le 16 février, a été célébré le mariage de M.Claude Gosselin, fils de M.Etienne Gosselin et de Blanche Boucher, à Mlle Rollande Dallaire, fille de M.Octave Dallaire et de Marguerite Dicaire.Les témoins ont été MM.Robert Lapointe et Octave Dallaire, père de l'épouse.SAINT-ISIDORE Sépuiture Lundi le 4 février dernier, M.le curé Elisée Choquet chantait le service de Mme Veuve Hermas Pou- p Benard Péloquin et fa marraine Suzanne Micdleite, aoncle et tante de l\u2019enfant.Le 3 février a été baptisé Joseph, Gérard, Richard, né de 26 janvier enfant de M.Léo Monette et de Jacqueline iRivest.Le parrain à été MR.Fullum et la marraine Hélène Fullum cousin et cousine de l'enfant.Le 3 février a été baptisé Joseph, Jean-Marie, Daniel, Alain, né te 28 janvier enfant de M.Gaston Demers et de Lucille Surprenant Le parrain a été M.Jean-Marie Tremblay et la marraine Denise Sauvé, amis de da famille.Le 10 février a été baptisée Marie, Normande, Gabrielle, née le 5 cou- part née Alexina Beaulieu, décédée let rant, enfant de M.Maurice Chaput 31 janvier à l'âge de 61 ans.M.le curé Orphée Thouin, de S.- Remi agissait comme diacre et M.l'abbé Bertheault comme sous-diacre.( | Sincères condoléances a la famille éprouvée.000 La famille de feu M.Hermas Poupart remercie toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Veuve Hermas Pou- part.000 Ballon-balai Vendredi 8 février Saint-Remi 1|- Saint-Isidore 3.Samedi 9 février: Ville Saint-Pierre 2, Saint-Isidore 3.; Mercredi 13 février, Ste-Philomène 1, Saint-Isidore 0.ENCORE 20% D'ESCOMPTE sur valises et équipements de patinage et de Jeannette Chartier.Le parrain a été M.Maurice Chartier et la mar- traine Normande Chartier, oncle et tante de l\u2019enfant.Décès Le 7 février est décédé M.Achille Caty, époux bien-aimé de Azberta Le- clair.Les funérailles ont eu Heu Je 9 en l'église Sainte-Marguerite-Marde, et d\u2019inhumation au \u2018cimetière de fa Côte-des-Neiges.Le 6 février est décédée Mme David Caron, née Marie-Anrore Daragon à l\u2019âge de 69 ans et 17 jours.Les fu- mérailles ont eu lieu le 9 février et l\u2019inhumation se fit à ka Côte-des-Nei- ges.Nos sympathies A ces familles é- vées.3 JOURS D'AUBAINES Nous avons encore quelques centaines de paires de souliers pour dames et jeunes filles valeurs de $10.00 a $15.00 Réduits à $2.95 et $4.95 | Aussi, plusieurs autres spéciaux dans nos pantouffles, bottes à neige et couvre-chausures pour l'hiver.| ; f i o 5 ai £7 wi 2 \u20ac, SRNL AT he eds iedase iat es PEAR me pr re emda ory @0e siècte, on voit fe dié mêlé A ; Fivraie c'est-à-dire qu\u2019on y -voit le - mélange fu Dien et du mal C'est ain- ai depuis te début de l'histoire de t'humanité.Le Christ continue de semer la bonne semence et Satan la semence de mort.Gardons-tous d'être des semeurs Qu\u2019à ja fin de notre vie, Dieu nous ecoucille dans son royaume.Une des pratiques pieuses nous conseille Saint François, c\u2019est celle d'entendre la messe.Le Saint Sacrifice, c'est Ja prière par excellence c'est he meilleur moyen de commencer notre journée.La messe, est dé- JA conseillée à tous fes chrétiens fervents, à ceux qui veulent prendre au sérieux, teur vie intérieure, elle fait partie de nos obligations de règle.Quand on réfléchit à l\u2019enjeu de notre vie et de aotre vie chrétienne surtout, on est amené à rechercher l'assistance fréquente, puis, quoti- \u2018dienne de ta messe.Tous ceux qui ont cherché puis découvert te Christ, n'ont pas pu s\u2019en passer, dès qu'îls ont retrouvé la vraie route.Il ne faudrait pas chercher trop d'excuses pour nous dispenser d\u2019y assister.I faut, tout simplement, un peu de volonté et de l\u2019organisation dans notre programme de vie.Si, parfois il était Impossible d'y assister, oar nos obligations, au moins, spirituellement unissonsnous aux intentions du prêtre par fa pensée.Du point de vue apostolat, faisons aimer la nresse à ceux qui nous entourent.Pour terminer, le directeur a encouragé tous ces Tertiaires à donner de bon exemple, autour d'eux en continuent de semer te bien, sur leur route.L'assemblée se termina par la priè- |\" re.Enfants de Marie Dimanche, le 24 février, les Enfants de Marie sont invitées à faire \u201cta communion mensuelle à ln messe de 9 h.de même à réciter les Lita- aies de la Sainte Vierge, afin de ga- @ner toutes les indulgences qui y sont attachées.| incendie Fe « Durant Ma nuit de mardi le 12 février, per un froid intense, fes pom- \u201cQiers ont été appelés à combattre un incendie qui commençait à prendre des proportions alarmantes.La maison de M.Joseph Laverdiè- re, rue Perras, fut une perte compiè- te.L'immeuble voisin, propriété de M.par les flammes.Le feu et l\u2019eau ont obligés les occupants à évacuer ce fogis.Cette famille s'est réfugiée chez des parents, en attendant fos réparations.Toutes nos sympathies à ces fa- .anilles affligées par dn perte de leurs biens.La Providence est active.He en- eeigne non seulement aux affligés, mais à toute Ja population, la grande révignation de l'accepttation des épreuves.Le Dieu qui frappe est aussi Se Dieu qui console et combhis de seu bienfaits.Soyons courageux! Grand déploiement à l\u2019occasion\u2019 du :Couronnement de ia Reine des Sports 1967 - Dimanche 0e 17 février dernier, à suit: \u201cà à à.war ie patinoire du' Cotes ne Saint-Remdi, partie de hockey \u2018entre | Eugène Brasseur, à été endommagé | +.ritéa à ronie voir toutes jes aotivités A + sportives qui se dérouféront event Me | Le programme s'exécudera.comme Jes clobs Saint-Isidore et Saint-Re- mi.La rondelle sera mise au jeu par de R.F.Directeur, G.Quinjan, csv.Si la glace n\u2019était pas favorable au \u2018| hockey, cetté partie sera remplacée par une joute de ballon-batal.A 2 h.30 Grande Parade Militaire Nous aurons l'honneur d'accueltiir le 4e battaiïlon et la fanfare du Royal 22e Régiment, de Châteauguay, dirigés par te Lt-Colonel Gérard (Gecry) Robichaud C.D., de Montréal et le Capitaine Maurice G.A.Therrien, com- ; mandent de la Cle de Saint-Jean.Ces \u2018Reine actuelle, Mile Alice Létour- neau et de ta future Reine, Madelei- me Grégoire.Le défilé parcourera tes rues de da ville en parade, avant de se Tendre dans la cour du Collège où les.musiciens, exécuteront quelques pièces de leur répertoire, en l'honneur de Sa Majesté ta Reine Alice et Mile M.Grégoire, qui, 4 leur tour se présenteront sur la patinoire pour ea- Tuer la foule venue pour les anplau- dir et assister à \u2018ce festival de grande envergure.A 3 h.30: Attraction tout- à-fait spéciale \u201cIce Follies Miniature\u201d Le club de Patinage de Fantaisie de Longueuil, dirigé par M.J.H.David, présentera un programme de 25 auméros différents qui sauront intéresser de public, qui fournira, on J'espère, l\u2019encouragement auquel s\u2019attendent Tes organisateurs.Programme des Ice Follies: \u2014 O Canada 1\u2014 Monique Langlois, solo; 2\u2014 Sleigh-ride, groupe; 3\u2014 Gisède Lauzon, solo; 4\u2014 J.-Plerre Bellema- re; 5\u2014 Robin des Bois; 6\u2014 La fa- mifle Chatons; 7\u2014 Diane Lord; 8\u2014 The Texas Rangers; 9\u2014 La plus petite patinneuse, Carole Lepage,;\u2019 10\u2014 Acrobates, Guy Wilson, Réal Guimond; 11\u2014 Danse orientale; 12\u2014 Jacques Bellemare; 13\u2014 Pépinot et Capucine; 14\u2014 Les Sauvages; 15\u2014 Monique et Louise; 16\u2014 Comédie, \u201cLe cheval\u201d; 17\u2014 Skating im the Rain\u201d; 18\u2014 Danse, Denise Leblanc; 19\u2014 Céline Lepage; 20\u2014 Jean-Pierre et Monique; 21\u2014 Davy Crockett: 22\u2014 Le bébé; 23\u2014 Louise Bellema- re; 24\u2014 Skipping; 25\u2014 La grande valse.ce sera une reproduction des Ice Follies du Forum pour ceux qui n\u2019ont pas pu s'y rendre.A 8 h.30 pan.: Pour faire puite à ce grand festival il y aura eu Centre Civique le grand ralliement de toute la population de Saint-Remi et des paroisses environnantes, pour fe sensationnel couronnement de Ma nouvelle Reine 1957, Mille Grégoire.La fanfare militaire ouvrira ha marche pour de défilé royal.L'orchestre des Chevaliers Rouges, fera tes frais de la musique, accompagné de- leur chamante chanteuse, Mie Yolande Gatarneau.- Bienvenue à tous dimanche pro chain, le 24 février.Si vous vous in- ]' téressez à da cause des jeunes, c'est le moment de menitr fes encourager \u2018de vos applaudissements et assister au, couronnement de notre Reine 57.La réalisation ies décors wera Toeavre de J.-Guy \u2018Ostiguy, du studio Jean, qui nous promet un es- \u2018pect tout nouveau de notre salle, a fin de icréer une ambiance de Car.navel.Nous remercions Je 4e BataiMon du Royal 2%e Régiment de Châteauguay et sa fanfare pour avoir répondu à \u2018notre févvitatio: de prendre part à \u2018nos démonstrations en ce four ide 18.te, leurs commandants îe Lt-Colonet Gérard (Gerry) Robichaud et fe Ce- | witaine Maurice G.A.Therrien.Merci aux religieux du Collège de mous prêter le local pour le festival de l'après-midi et pour leur coMa- boration dans l'organisation du spectacle, également à tous ceux qui dé- | sireraieat seconder nos efforts, pour le succès de ces divertissements.E Un dernier appel eux marchands et | mêmes aux particullers, qui désireraient offrir un wouvenir A fa Reiné 1957, Vous, pourrez Q à \u2018Laurier Latenvre).ie ox olvieg de.Monique Monfère, 1956: Mile Ligue du Sacré-Coeur ou = Li On rappelle aux membres de.= \u2018gue du Sacré-Coeur qu'ils pourront s'acquitter de fleur contribution en- nuelle pour 1957, après les messes dimanche prochain.Plusieurs sea sont acquittés déjà.Qu'on se fe dise.eel SAINT-BLAISE Nous souhaitns bonnes vacances 3 _M_\u2014et-Mme-A-Ethier, actieliemen ent | +: à Sainte-Adède.feur fille Claudine et M.et Mme Do- nat Brault rendaient visite à M.et Régis L'Ecuyer, de Montréal, en fin de semaine.Dimanche soir prochain aura \u2018teu soirée du Bon Vieux Temps avec l\u2019orchestre Ménard.Le prix d'entrée est de $1.00 M.et Mme Antonien Turcotte d'I- berviHe rendaient visite à M.et Mme M.et Mme Clément L'Bouyer et}: Mme Paul Durivage et à M.et Mme | dans ta salle de l'école Centrale une f\" To A er ctioret Pulnse o [pos entame pont à on nth ot 1a I garder encore longtemps aux sien \"7 \u2014M.et Mme Léas Gendron, épi-| | cier de notre localité, sont partis lun- |.di le 17 courant pour un voyage dans lés pays chauds.Se rendant en Floride, ils visiteront \u2018parents et amis.Nous leur souhaitons bon voyage et bon repos.\u2014M.et Mme Raymond Germain, de; Winooski, Vt., ont passé la journée de dimanche parmi nous en visite chez leur fille, Mme Alain Leblanc.Ils ont aussi visité les familles Rémillard, Braul et Lestage.\u201406e-\u2014 Tiers-Ordre Le 15 courant avait lieu l'assemblée du Tiers-Ordre.A cause de la bres seulement étaient présents.Notre curé M: le chanoine L.-A.Lafortune nous fit l'honneur de sa présence.Ce qui est toujours bien froide température quelques mem- | Te x ment.ve mous fit un peu de oo Bhat ae pecrétaire, Foccasion: du (Mme Robert Surprenant ), au- i fois de notre paroisse, décédée à L'assemblée s\u2019est terminée par des \u2018prières pour nos défunts et pour tous nos.malades.de la paroisse.Rn \u2014 SAINT-JOSAPHAT Partie de cartes Comme par les années passées, les dames de MM.les Marguilliers, les dames dé Sainte-Anne et les Enfants de Marie organisent pour le 2 mars prochain à 8 h.30 p.m.une grande partie de cartes qui aura lieu au soubassement de l\u2019église.Il y aura de beaux prix de table ainsi que de nombreux prix de nré.hockey.Qu'on se le dise! Venez en foule.: \u2014-g>- Ce que redoute le méchant lui échoit, ce que souhaite le juste lui est départl, (Prov.10, 24), Texte choisi par la société catholique de la Bible = YOrk 6840 Arthur Turcotte, dimanche dernier.\u2014\u2014 L'ACADIE Naissances A M.et Mme Georges-Aimé Dupuis bamtisé Joseph, Paul, Gérard, Parrain et marraine Michel et Denise, Dupuis, frère et soeur du bébé.Porteuse: Mme.Georges-Aimé Dupuis, mère du bébé.vette Deésgagné) est née une fille baptisée Marie, Georgette Claudette.Parrain et marraine M.et Mme Origène Dufresne, de Montréal, oncle et tante.Porteuse: Mme Art.Bouil- fon, tdnte du bébé.Marcil) est né un fils 1e 7 février et baptisé de 17 février sous tes prénoms de Joseph, Fernand, Alban, Ri- chaæd.Parrainet marraine M.et Mme Fernand Legrand, oncle et tante, de Saint-Jacques-te-Mimeur.Porteuse : Müle Pierrette Legrand, cousine ida bébé.Nos félicitations à ces heureux parents.Profession Ces jours derniers MHe Monique Lefebvre avait Ts bonheur de faire profession chez fes - religieuses de Sainte-Anne de Lachine.Notre vail- Bante concitoyenne portera désormais de nom de Soeur Monique-du- Carmel.Prenajlent part à cette céré- momie, ses frères et soeurs.M.le curé Robert Corrtveau et plusieurs.élèves di Couvent de cette paroisse.accompagnées d'une religieuse.Nos voeux de santé et longue vie an per- vice de Dieu sont acquis à notre courageuse concitoyenne.Sympathles mile \u201cMaurice et Victor Prairie à l'occasion de ta mont de leur soeur | Mme Monastes, née Rose Prairie, de Rouyn, Abitibi.Mme Josaphat Giroux retenue chez elle par la maladie.A Mme Philippe Toupin, actuelle ment à d'hôpital de Saint-Jean.A M.Philippe Martin, atteint d'une attaque de paralysie.ment Dopitel de Saint-Jean.A © Philippe Régnier également hospitalisée à à Saint-Jean.| LACOLLE Va of vient pass Gérarid Lefebvre et à M.et Mme| (Pauline Létourneau) est né un fils | A M.et Mme Adélard Poupart (YA M.et Mme Léo Martin (Diane | Nos sincères sympathies à da fa-| Nos voeux de Tétail\\ssement all A Mme Joseph Leblanc actuelle- | M.et\u2019 Mme Joseph Gendron dell à Montréal la semaine der-|l_ \u2018nière ont visits leur fille Rita {Mme i} Bureau à 2 Saint-Remi 397-W Galle .Longin, OD, OPTOMETRISTE - OPTICIEN SPECIALISTE DË LA VUE Tous téë lundis soirs de 7 à 9 heures 4136 Wellington VERDUN Saint-Remi 60, rue St-André VILLE ST-REMI | gence.Attractions \u2014diverses.TV: Confiez-moi aujourd'hui Assurances Générales Ville St-Remi - problèmes de démain.RODRIGUE POTVIN Téléphone 151 vos Arthur Expérience \u2014_ TEL.623 PEINTRE-DECORATEUR Lorrain Travail garanti NAPIERVILLE Attention! Dimanche, Grande Soirée DU BON VIEUX TEMPS organisée par Le Comité des Loisirs de Saint-Blaise le 4 timer 1957.Attention! \u201c Alma Grignon, son épouse, oncle et \u2014\u2014\u2014Francine, enfant de-M- Georges Le- Société \u2018Saint-Vincent-de-Paul \u201cpour faire des heureux, nous profi- Baptémes ~~ - .- Le-3 février, Joseph, André, Jacques, enfant de Ubald Riendeau, journalier et de Madeleine Paren- teau.Parrain: M.Uhald Riendeau; marraine: Laetitia Provost, son épouse, grands-parents de l'enfant.Porteuse; Mme Léo Filion, tante.\u2014Le 15 février, Marie, Danielle, Ginette, enfant de Maurice Montreuil et d\u2019Annette Poirier.Porteuse: Mlle-Jeannine Trudeau.Parrain: M.Alexandre Pojrier; marraine: Rose- tante de l'enfant.Le 16 février, Marie, Annette, mieux et\u201dde Françoise Fortin.Parrain: M.Edmond Lemieux, journalier, oncle; marraine: Claire Fortin, tante.Porteuse: Mlle Claire Fortin, tante.LT = 1; 0600- Funérailles Le 18 février à 9 h.30 a été chanté le service funèbre de Madame Arthur Moquin,.née Hermine Séné- - cal, décédée à son domicile après une bien dure maladie.le quatorze fa- vrier à l\u2019âge de quarante-six ans et quatre mois, Elle laisse après elle une famille de sept enfants.C\u2019est une grande épreuve pour M Moqu'n Nous le prions d'accepter nos plus sincères condoléances et l'assurons tous de nos plus ferventes prières.| - Le même jour, 18 février, à 10 h.30, un autre service est célébré pour le repos de l'âme de Mlle Ma- rie-Rose Brossard du rang \u201cLes Prairies\u201d, fille des défunts Pierre Brossard et Marie-Louise Mercille.La défunte qui vivait avee son frère et ses soeurs était âgée de soixante- quinze ans.i L'une d'elle inactive depuis dix ans la vit partir et se disait: pourquoi pas moi?Ce qui prouve une fois de plus que les vues de Dieu ne sont pas les nôtres, mais tournent à sa gloire et à notre plus grand bien.Nous offrons nos sympathies à cette famille éprouvée.000 La Société Saint-Vincent-de-Paul, section masculine, existe depuis quelques années et notre champ d'action couvre toute la paroisse de la Nativité et celle du Christ-Roi.Voici un résumé de nos activités de l'année 1956: ' Nous aidons le public soit moralement soit matériellement.Nous avons répondu a plus de 200 appels et nous avons distribué du vétement de la lingerie et des meubles pour $350; de la nourriture pour $750; en plus des paniers de Noël d'une valeur minimum de $10 chacun: du chauf fage pour $125; des médicaments pour $40; du lait pour $35.Ces fonds ont été fournis à la Société par des dons personnels et en outre la plus grande partie nous vient du produit des quêtes faites à la porte de l'église le dernier dimanche de chaque mois.N'ayant pas de plus grande joie que de donner tons de l'occasion pour remercier, au nom de nos familles infortunées.tous les-paroissiens de l'aide maté- tiel qu\u2019ils nous apportent.Le hom de nos membres est quelquefois demeuré inconnu mais pour le bien du.public nécessiteux vous trouverez les noms des.diverses personnes qui attendent votre appel pouv ous secourir aussi discrètement que possible.Toutes personnes qui peuvent collaborer avec nous soit en donnant de son temps ou quelques dons personnels sont priées de communiquer avec l\u2019un des membres dont les noms suivent: Président; M.Hercule Lavoie; Vice-président: M.Esiof Brisson ; Trésorier: M.Florian Fortin; Secrétaire: M.Gérard Paquette.000 Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne.d\u2019Aro Nous remercions beaucoup notre nouvelle trésorièré pour 1957, en la personne de Mlle Cécile Roy qui a été chaolgie dernièrement.~.Le Cercle Ste-Jeanne d'Arc.Nous aimerions bien que le Cercle cela il faudrait que toutes les contributions soient payées le plus tôt possible.Jeudi le 21 février aura lieu notre assemblée générale: que chaque membre se fasse un devoir -d'assister à ces assemblées instructives et intéressantes pour tous.Nous invitons toutes les personnes que les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc intéressent de loin ou de près.Bienvenue à tous.Cette assemblée aura lieu le 21 février à l'école St- François-Xavier, à 8 h.p.m.-\u2014Grande soirée de folklore organisée par les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de Laprairie.Venez vous amuser avec nous, dans un endroit sain, danser au son d'une musique.entrainante et écouter de jolies chansons.I) y aura un magnifique tirage.Vous êtes tous les bienvenus.Venez en foule! Cette soirée aura lieu le 23 février à la salle Littéraire à 8 h.p.m.Le prix d'entrée est de 50 sous.CR ( 000 Décès de Mlle Marie-Rose Brossard A Laprairie, le 14 février 1957 à l'âge de 75 ans, est décédée Mlle Marie-Rose Brossard, fille de feu Pierre Brossard et de feu Marie- Louise Mercille, demeurant a Station Brosseau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Milles Héloise, Pauline, Elizabeth (Mme Alfred Bisaillon): son frére Paul; sa belle-soeur: Mme Wilfrid Brossard; ses beaux-fréres: MM.Alfred Bisaillon et Joseph Lemieux.Plusieurs neveux et niéces.Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 février.Le convoi funébre partit des salons Urgel Bourgie Ltée.3 rue St-Jacques, à Laprairie, pour se rendre à l'église dela Nativité où le service fut célébré et de là au cimetière de Laprairie.Nos sincères condoléances aux familles éprouvées.000 Décès de Mme Arthur Moquin ; A Laprairie, le 14 février 1957, à l'âge de 46 ans et 4 mois, est décédée Mme Arthur Moquin née Hermine Senétäl, demeurant à 35, rue Saint-Jacques.Outre son époux, elle laisse dans je deuil, six filles: Suzanne, Lise, Michelle.Fernande, Lu- vie et Henriette: un fils: François: son père: M.Jules Senécal: une soeur: Luce (Mme Paul-Henri Beauvais'; ses frères: Joseph.Paul, Georges et Arthur Senécal: plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi le |18 février.Le convoi funèbre partit les salons Urgel Bourgie Ltée, 8 vue St-Jacques, à Laprairie, pour se rendre À l'église de la Nativité où le service fut célébré.L'inhumation eut lieu au cimetière de Laprairie.Nos sincères condoléances aux familles éprouvées.000 Festival Le 24 février, dimanche aprèés- midi, au Centre récréatif de l'école Saint-Joseph, à Laprairie, il y aura festival d'hiver.De nombreuses attractions seront au programme, entr'autres, couronnement d'une reine et partie de hockey.Bienvenue à tous! \u2014\u2014 SAINT-CONSTANT Funérailles Le 12 février 1957, est décédé en cette paroisse à l'âge de soixante-et- quatorze ans et onze mois, M.Albert David, époux de Euphrasie Lemieux.Le défunt était membre des Forestiers Catholiques depuis 50 ans et membre aussi de la Ligue du Sacré- Coeur, Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, cinq enfants, dont trois fils: Roma, époux de Jacqueline Riel, René et Jean-Guy, et deux filles: Claire, Mme Armand Labér- ge de Saint-Remi; Madeleine, Mme Gustave Desrochers, de Montréal : ainsi que six petits-enfants: Monique et Réjeanne Laberge, Jacques et De- Goyette, de Montréal; ses belles- de Leprairie soit à l'honneur, pour Ee 5 \u2018 Tremblay, Raymond et Georges Le- nis Desrochers et Michel et Ré- jean David; une soeur: Mme Joseph soeurs: Mmes Lionel David, Ulysse ICHELIEUY mieux; ses beaux-frères MM.Raymond et Georges Lemieux.La dépouille mortelle quitta le salon mortuaire Léon Poissant précédée d\u2019un landau de fleurs.Suivaient: les membres de la Ligue du Sacré- Goeur et leur bannière portée par M.Julien Fyfe; les membres des Forestiers Catholiques et\u2019 leur bannière portée par MM.Lucien Beauvais, Léo Bergeron, Jean-Marie Tou- gas et Roger Bourdeau.Suivaient en grand nombre, les parents et amis du défunt.M.le député Hercule Riendeau était présent.Conduisaient le deuil: ses gendres: MM.Armand Laberge et Gustave Desrochers.: Le service a été chanté a Saint- Constant en l'église paroissiale par M.l'abbé Donat Marcoux, assisté par deux prêtres du Séminaire des SS.Apôtres, de Côte Sainte-Catherine, comme diacre et sous-diacre.C'est M.le curé Adolphe Piché qui fit la levée du corps.Les porteurs d'honneur étaient MM.Laurier Baillargeon, maire de [cette paroisse; Léo Fyfe, organisateur des Forestierg Catholiques, Guy Bellefleur et Antonio Tougas.La chorale sous la direction de M.morts de Perosi avec Dies Irac et Offertoire de Yon.Mme Marie Le- febvre touchait l'orgue.À cette famille éprouvée, nos sincères condoléances.000 Semaine de l\u2019Apostolat laïc A l'occasion de cette semaine diocésaine, organisée par l'Action catholique de Saint-Jean, deux réunions ont été tenues.La premiére, lundi le 4 février dernier, réunissait une trentaine de dames de la paroisse.M.le Vicaire dirigea le cercle d'étude sur l\u2019Apostolat laïc.Il y eut discussion intéressante et animée.suivie de conclusions tirées par M.l'abbé Donat Marcoux.Toutes se retirèrent enchantées de leur soirée fructueuse tant sur le plan paroissial que spirituel.La seconde réunion se tint mardi le 5 février.Elle groupait les représentants des différents groupements paroissiaux.L'animateur de la soirée fut M.John Verge, de Saint- Jean.Discussions, échange d'idées, réflexions des plus intéressantes sur notre place dans le corps mystique du Christ: suivies des conclusions tirées par notre invité distingué.M.le vicaire ajouta quelques mots pour stimuler davantage les bonnes volontés réchauffées déjà au feu de la conviction de l'apôtre laïc qu'est M.Verge.La conclusion générale de ces deux cercles d'études est qu'il faut continuer et intensifier toujours et sans cesse le zèle qui anime présentement les dirigeants de nos différents mouvements paroissiaux.Ce sera par le fait même intensifier l'esprit chrétien et faire grandir le règne du Christ dans notre paroisse, dans notre diocèse et dans l'Eglise toute entière.o0o Remerciements Mme Albert David et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion de la mort de son époux, décédé le 12 février dernier.soit par offran- quets spirituels, visite au salon mortuaire ou assistance aux funérailles.; 000 Messe rard-Marie Coderre, une messe sera chantée tous les dimanches à l'école du Bas Saint-Pierre, à 10 heures a.m.000 Avis: Toute personne ayant une nouvelle ou annonce À faire paraître dans le journal \u201cLe Richelieu\u201d est priée de ron le plus tard, le dimanche soir, si l\u2019on veut que cela paraisse dans là semaine qui suit.Merci.Tél.OL.89-0378.000 Sport QUILLES: Position des équipes sur 51 parties: Equipes Pts \u2014Gag.Per.Alouettes 42 30 21 As .40 28 23 Bisons 35 26 : 25 \"Loups 34 27 24 Tigres 84 26 25 Apprentis $8 24 27 \u2018Etoiles 80 25 26 \u2018Arthur Doyon, chanta-la messe -des-+- dé à l'Hôpital.Castors 22 18 33 Hommes R.Pagé .cc.vee one.214 J.-M.Tougas \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 108 E.Lalancette ., .we nee 184 A.Pinsonneault 175 Femmes H.Boulé 139 L.Métras .co.oo.vue 132 L.Collin .ver ree eee 131 R.Riendeau .126 Le plus haut triple: Homme R.Pagé .PS 559 Femme L.Métras .369 HOCKEY.Mardi le 12 février, St- Constant vs St-Isidore.Partie nulle.BALLON-BALAI.Mercredi 13 février, filles du village vs Filles du Bas Saint-Pierre; le résultat fut de 1 à 0 pour les Filles du village.Pour les hommes, à Saint-Régis, F.Bail- largeon 1, St-Régis 0.000 Naissance : A Saint-Constant, le 17 février, a été.baptisé Joseph, Armand, Maurice, enfant de M.René Ménard et de Cécile Morse.\u2019 Le parrain a été M.Armand Huard et la marraine Germaine Amyot.Baptême Coallier-Robert: Dimanche le 17 février, a été baptisé Joseph, Bernard, Jacques, né le 14 enfant de M.René Coallier et de Réjeanne Robert.Le parrain a été Bernard Gaumont, de Saint- Jean, et la marraine Dotorès Robert, son épouse, oncle et tante.000 Sépulture Le 18 février, a été inhumé dans notre paroisse le bébé de Roland Bourdon et de Rita Tremblay, décé- Nos sympathies.| 000 , Vers l\u2019enseignement 2° Mlle Nicole Boyer, élève\u2019 de l'école Normale de Saint-Jean, a passé une semaine parmi nous où elle a fait de l'enseignement pratique à l'école de Mlle Denise Beaudin.o0o Chez nos Lacordaire et Jeanne d'Arc t À une assemblée tenue le 14 février, quelques changements ont été effectués et le Conseil pour l\u2019année 1957 est maintenant au complet.Chez les Lacordaire: Président: M.Jacques Haket; vice-président: M.Albert Tremblay, Roland } te: Mlle Denise Beaudin, inst.; vice- présidente: Mlle Cyprienne Giroux; \u2018à subi une intervention chirurgicale \u2018coeurs de la semaine dernière.Walter O'Meara, gérant de la S.C.A., Armand Riel, Clément Bachand, Michel English, Fernand Blanchard; trésorier: Roger Boyer.So Chez les Jeanne d'Arc: Présiden- conseillères: Mmes Clément Bachand Armand Monette, Armand Riel, Albert Tremblay ; Mlles Jacqueline Poupart, Réjeanne Boyer; Secrétai- sorière: Mme- Jacques Haket.Assemblée Les membres des Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc, sont instamment invités d'assister à leur assemblée mensuelle vendredi le 22 février à 8 heures p.m.Les amis, les sympathisans sont toujours les bienvenus! 000 Nos malades Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mme Alcide Guérin qui à l\u2019Hôpital S.-Joseph de Lachine, au Meilleurs voeux également à M.de Sherrington, qui a été hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Montréal au cours de la semaine dernière, \u2019 .006 Soirée récréative .Samedi soir le 23 évrier, il y aura à la salle paroissiale une soirée récréative par les dames fermières.Bienvenue & tous! 000 Anniversaire Meilleurs voeux d'heureux anniversaire 4 Mlle Yolande Filion, institutrice, à l'occasion de son anniversaire de naissance le 24 février.Bonne fête Mlle Filion! De la part de tous vos élèves.\u201cLe Richelieu\u201d est votre - Entrepreneur-plombier PLOMBERIE - CHAUFFAG! BRULEURS A L'HUILE \u2014 435 rue Boyer, Saint-Jean Tél.Fl.6-5534 Arthur Beaudin; conseillers: MM.\u2014 Vendeur d'automobiles demandé Pour agent autorisé.Le plus important garage de la région.Faire application par écrit et mentionner expérience, s\u2019il y a lieu, ainsi que salaire ou base de commission désiré, âge, etc.S'adresser à : Case Postale 203, Saint-Jean, Qué.Ed des de fleurs, de messes, de bou-| Grâce a -Son Excellence Mgr Gé-| 180, rue Trahan | Pour location de vaisselle, verrerie, pour réceptions, mariages, etc, voyez: EMILE PELOQUIN Saint-Jean Chaises à louer pour toutes occasions B Livraison faite à domicile gratuitement