Le Richelieu, 4 avril 1957, jeudi 4 avril 1957

[" Les = \u2018Oh \u2014 Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique da IE a \u2014\u2014 le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AVRIL 1957 \u2014 LE GROUPE des représentants de quelque quarante |au sortir d\u2019une séance de délibérations, dimanche Visites pastorales de Mgr Coderre - pour l'année 1957 Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint- Jean, commencera, à la fin d'avril, ses.Visites Pastorales à à travers le diocèse de Saint-Jean.Neuf paroisses seront visi- |tées durant la période printemps-été, du 28 avril au 4 août 1957.En septembre, Mgr l'Evêque reprendra sa tournée pastorale pour le cycle été-automne.Neuf autres paroisses recevront alors sa visite.Ces visites s\u2019échelonneront du 15 septembre au 10 novembre.Voici la liste des Visites Pastorales de Mgr Coderre pour l'année 1957 (Printemps et été 1957) Immaculée-Cortception: 28 avril.Saint-Isaac-Jogues: 5 mai.Saint-Jean-de-la-Lande: 12 mal.Sainte-Julie: 19 mai.; Saint-Amable: 26 mai.Sainie-Théodosie: 2 juin.Ile Sainte-Marie: 7 juillet.Sainte-Thérèse-en-\u2018le: 28 juillet.Saint-Laurent-du-Fleuve: 4 août.N.B.\u2014 Les confirmations pour ces paroisses, auront lieu la veille de da visite pastorale.(Eté et automne 1957) Sainte-Trinité: 15 septembre.St-François-Xavier (V): 22 sept.Sainte-Anne: 29 septembre.Sainte-Famille: 6 octobre.Saint-Hubert: \u201813 octobre.Saint-Bruno: 20 octobre.Saint-Basile: 27 octobre.Saint-Joseph: 8 novembre.St-Coeur-de-Marie: 10 novembre.N.B.\u2014 Les confimation, pour ces paroisses, auront lien entre le 28 a- organismes charitables de la Rivessud photographié dernier, à la Maison Familiale de Jacques-Cartier.La Rive-Sud établit l'inventaire de ses divers organismes de charité Dimanche dernier, en.la Maison Familiale Saint-Joseph de Ville Jacques-Cartier, se réunissaient plus de trente oeuvres, institutions et services travaillant sur la Rive-Sud dans le secteur charité.Groupés pour prendre contact entre eux, pour exposer le programme et les difficultés de réalisation propres à chacun d\u2019eux, les délégués de ces divers organismes ont pu, du même coup, se faire une idée de toutes ces forces qui structurent actuellement l'édifice de la charité dans le comté de Chambly.Le tableau que put présenter cet inventaire, en plus d'en surprendre plusieurs, a permis.de constater les étonnants progrès réalisés en cette région depuis dix ans.Appelées les unes après les autres à donner brièvement leur rôle ou leur raison d\u2019être, ces oeuvres et ces institutions ont en résumé fait l\u2019histoire de la charité sur la Rive- Sud.Ainsi a-t-on pu voir des initiatives toutes neuves, toutes ré- C-I-L construira une usine à Beloeil | la construction d\u2019une fabrique d\u2019avide sulfurique et d'oléum par Je procédé de contact, d'une capacité quotidienne de 150 tonnes, sera entreprise sous ipeu par la Canadian Industries Limited, A Beloeil, P.Q.annoncent fet aujound\u2019hui des représentants de la compagnie.Les deux produits serviront à ta fabrication de produits chimiques agricoles et d'explosifs, manufacturés à Beloell par la C-I-L.On ap- \u2018Irovisionnera aussi le marché de le consommation en pleine croissante de la région de Montréal.Récemment, la C-I-L annonçait l\u2019érection d'une unité de production d'avide sulfurique à Cooper Cliff, Ont.qui doublera au moins le rendement de sa présente usine à cette endroit.La nouvelle usine approvisionnera d'acide les usines d'uranium de la région dé Blind River, où on l'em- \u201cploie à l'extraction de l'uranfum de son mineral.Les deux, usines de Copper Cliff utilisent comme matid- fes premières les gaz de fonderie de l'International Nickel Company.La C-l-L fabrique aussi de l\u2019acide sulfurique à Hamilton, Ont.ed centes, comme le Pavillon de l'Enfance, par exemple, tendre la main, pour les rejoindre ou les compléter, à des institutions quasi séculaires, comme lé Foyer Lajemmersais.Conduite par l'abbé Joseph Beauvais, cette première rencontre a été marquée d'une note excessivement enrichissante.Avaient répondu à l'appel: les Saint-Vincent-de-Paul.masculines ou fémines, de Longueuil, Saint-Jude, Saint-Lambert, Mont- réal-Sud, Mackayville, Saint-Josa- phat, Saint-Georges, Sainte-Louise- Marillac, Saint-Charles avec des représentants des Conseils partien- liers; les Assistances Maternelles de (suite à la page 16) de confirmation dans Sept évêques procèderont aux cérémonies Sept évêques canadiens aideront Son Exc.Mgr Gérard- Marie Coderre pour l\u2019administration du sacrement de Confirmation dans le diocèse de Saint-Jean ce printemps.Ce sont LL.vril et le 12 juin 1957.NE VOUS EN FAITES PAS.Ça fait au moins trois ans qu\u2019on discute sur l\u2019endroit où devrait être construit le nouveau pont\u2026 sans le diocèse de St-Jean EE.NN.SS.Maurice Baudoux, archevêque de Saint-Boniface; Henri Kouthier, O.M.I., vicaire apostolique de Grouard, Alberta; J.-Edouard Jetté, évêque-auxiliaire à Joliette; Louis Lévesque, évêque de Hearst; Louis-Philippe Lussier, C.SS.R., évêque de Saint-Paul, Alberta; Léo Blais, évêque de Prince-Albert, Sas- Après avoir confinmé les enfants de Montréal, ces sept évêques viendront der Mgr Coderre dans sa tâche pastorale.Voici la date et l\u2019endroit où chacun d'eux confirmera les enfants.Son Excellence Mgr Maurice Bau- doux, archevêque de Saint-Boniface Dimanche, le 5 mai: à 3 h.p.m.: St- Charles-Borromée.à 8 h.p.m.: Saint-Pierre-Apôte.Assemblée générale de l\u2019Association des principaux d'écoles, le 11 avril Dans notre édition du 28 mars, mous annoncions la formation d'une association diocésaine des principaux d'écales dans notre diocèse et nous disions également que M.Gérard A.Tittley, de la Cité de Jacques-Cartier avait été choisi comme président \u2018du nouveau groupement.Au «ours d'une entrevue, M.Tit- tley a tenu à préciser que les buts de la nouvelle association sont uniquement\u2019 d'ordre professionnel et qu'il n'est nullement question de revendications syndicales ou autres.\u201cI est urgent\u201d nous disait M.Tittley, \u201cque les principaux se réunis sent souvent: fectionner eux-mêmes et aussi pour étudier ensemble les problèmes se rapportant À l'éducation et à la bonne marche des écoles.I faut de plus que les principaux, comme groupe, collaborent avec les organismes responsables de l'éducation dans le diocèse afin d'assurer À tous les enfants une bonne instruction et surtout une solide formation chrétienne.Nous avons demandé À M.Tit- tley: \u201cQui pourra faire partie de la nouvelle aasoclation?\u201d \u201cTous les principaux, assistants-principaux, did'abord pour se per-|.rectrices ou assistantes-directrices dans le diocèse pour secon-! katchewan: et Aimé Décosse, évêque de Gravelbourg.Lundi, 6 mai: à 3 h.p.m.: Saint-Jean- Vianney.(filles) et à $ h.p.m.(garçons).s\u2019entendre.voila maintenant qu'un «prévoyant» suggère de réunir les conseils de viHe d\u2019une dizaine de municipalités.pour recommencer à discuter.|! va falloir construire plusieurs ponts.xxx Il faut un certificat de compétence pour qouper leg cheveux à son père, à ses frères ou à ses enfants, a soutenu un avocat du Comité paritaire devant le juge Son Excellence Mgr Henri Routhier, Vicaire apostolique de Grouard, Alberta.Samedi, 1 mai: à 3 h.pm: Saint.\u2019 Georges.| à 8 h.pm.: Saint-Jude.Dimanche, 5 mai: à 3 h, pm Saint-; Anastase.à 8 h.p:m.: Mary, Queen of the, Wonkd.Lundi, 6 mai: à.3 h.pm: Saint- sociation pourvu qu'ils exercent ces\u2019 fonctions dans le digcèse de Saint-, Jean\u201d de nous répondre M.Tittley.on termimant, le Président de l'As-, sociation des Principaux du diocèse de Saint-Jean nous informait qu\u2019! une assemblée générale aura lieu | le 11 avril prochain, à l\u2019école Saint- | Charles, de là Cité de Jacques-Car- | tier, et au cours de cette réunion, ; on procédera à l'approbation des | Räglements et à l'élection d'un Ex-! écuti permanent.| .\\ | Son Excellence Mgr J.-Edouard Jetté laïques qui pourront adhérer à l'ass| | Mercredi, 24 avril: à 3 h.p.m.: No- Jean-Eudes.évêque-auxiliaire à Joliette.Mercredi, 24 avril: à 3 h.pmn.: St- Gérard-Magella.à 8 h.p.m.: Saint-Jean-l'Evan- géliste.Jeudi, 25 avril: à 3 h.pm.: Saint-; Blaise.A 8 h.p.m.: Notre-Dame-Anxilia- trice.Son Excellence Mgr Louis Lévesque Evéque de Hearst, Ontario (suite à la page 16).Au Conseil natie C'est en fin de semaine derniére, du 28 au 31 mars, qu'avait lieu à la Maison du Pélerin, au Cap-de-la-Ma- deleine, le Conseil National de la Jeunesse Agricole Catholique, Quelque dix-sept diocéses y étaient représentés.On y voyait des délégués des provinces de Québec et d'Ontario, de même que des Maritimes.Les délégués pour le diocèse de Saint-Jean furent Mlle Jeanne d'Arc | Patenaude, présidente diocésaine : Mile Thérése Bissonnette, vice-présidente diocésaine; M.Gaëtan Yelle, président diocésain et M.l'abbé Jean- nal de la J.A.C.Louis Bourdon, aumônier diocésain de la J.A.C.Ce Conseil du printemps se tient plus spécialement en vue de préparer la Semaine de Fierté Rurale qui a lieu chaque année dans le milieu rural au cours des Rogations.On a également annoncé que le journal mensuel «Jeunesse Rurales cessera de paraitre avec le numéro d'août.C'est avec regret que les dirigeants en sont venus À cette décision mais les difficultés financières les y ont contraints.«Jeunesse Rurale» paraissait depuis 21 ans.Guilbaut, à Montréal.peut-on se faire la barbe soi-même ?XXX Les météorologistes sont d\u2019avis que l'absence d'humidité provoquera un été chaud et sec\u2026 nous jouirons donc, nous aussi, du climat de la Floride.xxx UN CONSEIL: Ne convoquez pas d'assemblée, ne faites pas de rendez-vous, n'organisez pas de soirée pour les mardi, jeudi, et samedi d'ici la fin des rencontres pour la Coupe Stanley.si vous ne voulez pas être désappointés.XXX Un monsieur entre dans le bureau de l'inspecteur de l\u2019impôt sur le revenu.On lui demande: «Qu'est-ce qu'on peut faire pour votre service» ?«Oh, rien, je voulais tout simplement vair l'homme pour qui je travaille.xxx Avec toutes ces danses modernes: Rock'n Rol, Calypso, etc, l'embêtement n'est pas de savoir sur quel pied danser, mais sur quel siège s'asseoir.xxx .Le seul argent qui nous sera compté un jour ne sera pas celui qu\u2019on aura amassé, mais celui qu'on aura donné., XXX Deux nouveaux riches entrent dans un garage: «C'est combien l\u2019auto de luxe dans la vitrine» ?-\u2014\u2014Sept mille dollars.\u2014-Parfait, je la: prends.Et il sort son portefeuille et commence à èompter ses billets.Mais l'autre.l'arrête: «Laisse-moi faire, c'est toi qui as payé le diners! : NORBERT.NS A Lancer shape tn i ber + a A beptisé Joseph, Simon, Yves, né.lof 20 \u2018mars, enfant de M.Ernest La- \u201cgue et de Cécile Fortin.Le parrain à été M.Armand League et ka mar- raiie Anna Bourreau, oncle et tante de Tenfant.000 A da Cathédale, Je 31 mers a été baptisée Marie, Eve, Françoise, La-.cie, née 1e 18 mars, enfant de M.Gérard Choinière et de Suzanne Fré- \u201c dette.La parrain a été M.Léo Pa- quette et ja marraine Françoise Fré- dette, oncle et tante.000 A la Cathédraie, le 31 mars, a Été baptisée Marie, Claire, Johanne, née le 25 mars, enfant de M.Maurice MéGrail et de Anna Hall.Le parrain a été M.Arthur Dripdaie et le marraine Florence Hall 000 A la Cathédrale, le 31 mars, a été baptisée Marie, Danielle, Gertrude, | née le 27 mars, enfant de M.Maurice Boudreau et de Réjeanne Thé- riault.Le parrain a été M.Willie Thériault, gérant, et la marraine Gertrude Choinière, grands-parents.Porteuse Mme René Martin, tante de l'enfant.000 .A la Cathédrale, le 31 mars a été baptisée Marie, Suzanne, Lorraine, née le 25 mars, enfant de M.Robert Desmarais et de Madeleine Choiniè- re.Le parrain a été M.Wilfrid Choi- nière et la marraine Eva Desrochers.\u201c grands-parents.A Notre-Dame Auxiliatrice le 31 mars a été baiptisée Marie, Christiane, Lucie, Johanne, née le 22 mars, enfant de M, Maurice Vigeant, mécanicien et de Reine Paule Rémil- lard.Le parrain a été M.Ubald Ré- millard et M marraine Madeleine ; Cailé, grands-parents.b0o A Notre-Dame Auxiliatrice le 31 mars a été baptisée Marië, Suzie, Ginette, née le 23 mars, enfant de M.François Turcotte et de Hélène Richard.Le parrain a été M.André Goyette et ka marraine Pauline Ri- thard, oncle et tante.000 \"A Notre-Dame Auxiliatrice Je 31 mars a été baptisé Joseph, Camille, Denis, né le 37 mars, enfant de M.Jacques Drouin, contremaître et de Jeannine Boudreau.Le parrain a été M.Camille Boudreau et la marraine Déka Tremblay, grands-parents, » 000 A Saint-Bdmond, le 30 mars, a Été baptisée Marie, Christiane, née le 21 mars, enfant de M.Paul-Bmile Renaud et de Micheline Barrette.Le | parrain a été M.Joseph Renaud et ka marraine Berthe Bisaillon, son épouse, grand'oncle et grand\u2019tante.\u201c Porteaise: Mme Paul-Emile Renaud, mère de l'enfant.000 : \u201c A Saint-Edmond, le 31 mars, a été \u2018baptisé Joseph, Benoit, Yves, né le 21 mars, enfant de M.Adrien Per- reault et de Lucie Bessette.Le (par- - rain a été M.Léonard Croteau et la marraine Jeannette Lareau, son épouse, grand'ondle et grand\u2019tante.Porteuse: Mme Rosaire Perreault, grandanére, .000 \u2018A Saint-Bdmonid, 1e 31 mars, a été baptieé Joseph, Jean, Pierre, né le A cuyer, qui ont célébré leur anniver.25 mars, enfant de M.Edouard La- Parrain a été M.Roch Lapiante et plante et de Noëlla Montreuil.Le Qa marraine Jeanne Laplante, son mare, enfant de M.Jacques Laberge et de Mariette Frédérick.Le parrain \u2018Faihe Gisèle Frédérick, son épouse, oncle et tante.Porteuse; Mile Ma- \u2018riette Laberge, tante.+» A Notre-Daine de Lourdes, le 24 mars, a été baptisé Joseph, Jeam, Hubert, Georges, né le 5 mars, enfant de M.Nicholas Nihon et de Lucienne Bruynes.Le parrain a é- të M.-Hubert Delfosse et la marraine Jeannine Miesen.\u2019 000 A Notre-Dame de Lourdes fle 24 mars a été baptisé Joseph, Gaston, Daniel, ré le 16 mars, enfant de M.Josephh Laguë et de Gabrielle Le- duc.Le parrain a été M.Gaston La- gué et la marraine Fernande Proulx, oncle et tante.000 A Notre-Dame de Lourdes le 24 mars, a été baptisée Mary, Catherine, Lorraine, née le 241 mars, enfant de M.Russell Cameron et de Georgette Smith.Le parrain a été M.Aimé Smith et la maraine Valentine Lamanche, granids-parents.000 mars, a été baptisée Marie, Berthe, Rachel, Lorraine, nde le 27 mars, enfant de M.Jean-Louis Boudreau et de Thérèse Dion.Le parrain a été M.Paul-Emile Dion et la marraine Berthe Boudreau, oncle et tante.000 A Notre-Dame de Loundes, le 31 mars a, été baptisé Joseph, Réal, André, Alexis, né le ler mars, enfant de M.Marce: Régnier et de Liljane Morin.Le parrain a été M.Henri Lamarre et la marraine Annie Morin, oncle et tante.000 A Saint-Gérard Mageïla, le 31 mars a été baptisé Joseph, Patrick, René, François, né le 17 mars, enfant de M.Marcel Plouffe, commis de magasin et de Yvette Chouinard.Le parrain a été M.René Plouffe et la marraine (Renée Plouffe, oncle et cousine de l\u2019enfant.Porteuse: Me Nicole Plouffe, cousine de l'enfant.000 MARIAGES En l\u2019église Notre-Dame de Lourdes fe 23 mars a été célébré le -mariage de M.Armand Forcier, fils de M.Jean-Baptiste Forcier, décédé, et de Marie-Rose Lafrenais, à Mlle Ma- rieMe Pinsonneau:t fille de M.Jos.Pinsonneault et de Laura Gordon.Les témoiïms ont été MM.Roland L'Heureux et Azarie Gordon.\u2014\u2014 Diplômée de l'Institut \"Helena Rubinstein\u201d Mme Jeanne Lacombe, vient de passer avec succès, les examens de l'Institut Helena Rubinstein, se méritant ainsi le.diplôme d'experte en beauté.Mme Lacombe fait partie du personnel de ka Pharmacie Régnier, de notre ville et elle est au service des dames et demoiselles tous les jours de 2 h.3 6 b.pm.Bonne fête Bonne fête à Yves et Serge L'E- ; saire de naissance dernièrement.De la part de grand-papa et grand- maman, papa et maman, et toute la famille.épouse, oncle et tante.Porteuse: gg Claude \u2018, 3B, rue Champlai n pt _SAINT-EAN Pour tout ouvrage de TUILE CERAMIQUE et de TERRAZO adressez-vous à | ENTREPRENEUR .+ Laffage .6-3573 .7.1427 a été M.Ernie Leitodd et la mar- | A Notre-Dame de Lourdes, ie 31| vice dela eociété.ler de cette région, paration d'un venideur de SaintJean P.Q., M.Caron a acquis 16 ans d'ex- cten d'automobile, tenancier de ma- du service de réparation.Il est originaire de Sediey, au Saskatchewan et a reçu sa fonma- province, puis À Saint-Jean.+ Thé-causerie L'Association des Dames AuxiM- aires de l'Hôpital.de Saint-Jean, don- mera un thé-causerie jeudi le 11 avril à 2 h.pam.au Pavillon des Infirmia- res rue Jacques-Cartier.Toutes les dames qui ne sont pas membres de l\u2019Association sont invitées à y prendre part.La causerie sera donnée par M.l'abbé A.Girouard du Service So- alal, +.La Fédération CED.a Saint-Hyacinthe a trois cercles yacini -Do- mestique d'Iberville étaient représentés à l'assemblée de la Fédération diocésaine à Saint-Hyacinthe, le 28 mars.Mme Gustave Bédard, d'Iber- ville, présidente diocésaine, présidait.Dans l'assistance, on remarquait Mme Eugène Landry, de .Notre-Dame Auxiliatrice; Mme Oliva Frégeau de Ja paroisse Cathédrale; Mme L.Ancien gérant du service de ré-ll - dresse Ta.Fi.71047 périence tour à tour comme mMécan].| m\u2014\u2014\"\u2014 \u2014 gasim, vendeur de pièces et gérant | tion à Montmartre, dans la même | \u2018pur M.J.A.Dykes, inter da oer.| il; dot ; ë tu M.Caron ee fixers aux Trois-Ri- 1 \u2018vec les vendeurs de 1e Soctété Cheye-| \"(Hommes demaridés) « nv VOUS.Mesdames et Mesdemoiselles Il nous fait plaisir de vous aviser que vous pourrez maintenant vous procurer les préparations richard hudnut merveilleuses à notre comptoir de cosmétiques Venez, à la prochaine occasion, nous rendre visite, et familiarisez- vous avec nos crèmes onctueuses, notre maquillage flatteur, nos préparations de toilette exguises, nos traitements excitants pour la chevelure.Voyez vous-même notre assortiment de White Magnolia, Apple Blossom, Command Performance, Gardenia et Heaven-Sent, dont toutes les femmes raffolent par- | tout.-Permettez-nous de vous aider dans votre choix de cadeaux, de même que dans celui de vos préparations de beauté personnelles.Pharmacie Régnier Appelez tout simplement ou venez voir 195, rue Richelieu 2 FI.6-5582 Pomenleau, de Saint-Edmond; Mme |} reine M.YVON DUPUIS n'ayant pas encore accepté la candidature libérale, aux prochaines élections féférales LA POPULATION des comtés de Saint-Jean\u2014Iberville-Napierville est invitée à un Grand Ralliement.à SAINT-JEAN a DIMANCHE APRES-MIDI, LE 7 AVRIL à 2 h.30 p.m.à la CENTRALE CATHOLIQUE \u2014 (angle Laurier et Saint-Jacques) \u2018 a st EEE rt POUR DEMANDER M.YVON DUPUIS D'ACCEPTER LA CANDIDATURE SSF INVITATION SPECIALE AUX DAMES Les Associations Libérales de Saint-Jean-Iberville-Napierville ux\u2018qui''seront intéressés à la comme.sous-agents ou vendeurs directs, r rs Gérard Roy, représentant Watkins Saint-Jean rao.™ ay = OO, 0 Saint-Jean | \"nn NH en OV.ID EN orn wat Pug ped r S.H.le-maire Eugéne Lasnier a rendu public, lundi soir, le bilan de la Cité de Saint-Jean, pour l'exercice financier.de 1956, à l'occasion de la séance régulière d'avril à laquelle assistaient les éhevins Léopold Goyette, Eugéne Chartrand, Alphonse Lorrain, Richard Mercier, J.- T.Shannon et Jean Desmarais.Le surplus d\u2019opération sans précédent de $94,428.33 s\u2019explique par les faits suivants.En 1956, la taxe de vente a rapporté la somme de $156,000, contre $125,000, l\u2019année précédente, soit un surplus-de $31,000.On attribue ce surplus de taxe de vente à la visite des inspecteurs provinciaux au cours de l'année, ce qui a amené des rajustements chez nombre de marchands.Une autre explication au surplus d'opérations est la subvention de $57,000 versée par le gouvernement fédéral en compensation \u2018des taxes pour les édifices fédéraux.Dans leur rapport, les comptables-auditeurs, Beaulieu & Dugré, signalent qu'en 1956, la dette nette de la Cité a augmenté de $31,685.33, que l'excédent des Revenus sur les Dépenses à l\u2019Aéroport fut de $12,394.89, que l\u2019excédent des Dépenses sur les Revenus \u2018Service de l\u2019Aqueduc\u201d fut de $886.52.Au cours de l'exercice clos le 31 décembre 1956, il est à noter que les dépenses de capital imputées sur le revenu furent de $157,018.98 à la Section Générale, de $39,963.02 au Fonds du Service d\u2019Aqueduc.La situation financière de la Cité, au 31 décembre 1956 démontre que la dette nette de la Cité, à la date précitée, était de $1,036,622.07.Cette dette représente environ 3.266% de l\u2019évaluation municipale des propriétés imposables de la Cité au montant de $31,740,645.00 : ; REVENUS ET DEPENSES Les revenus provenant des taxes foncières ont atteint $317,355.45; la taxe d\u2019occupant ou de locataire a rapporté la somme de $131,903.76.Les licences et permis, professionnels, d'affaires et autres ont rapporté $68,124.99.La taxe de vente (1%) a rapporté $156,549.59.: Les dépenses d'administration générale se sont élevées à $109,079.78.La protection de la personne et de la propriété contre.le feu, par le service de la police, par l\u2019application de la loi, par l\u2019éclairage des rues a coûté $146,694.44.Les travaux publics ont coûté $96,571.29; la salubrité publique et l\u2019enlèvement des vidanges, $47,288.38; santé publique, $18,883.66; le bien-être social, $62,348.62; récréation et communaux, $54,- 971.39; service de la dette, $183,142.74.-AUTRES FAITS SAILLANTS De la consultation du bilan financier de la Cité se dégagent les points saillants suivants: l'actif général immobilisé de la Cité est établi à $4,280,711.48.La dette obligataire se chiffre à $1,379,300.00.0 Sur l'actif général immobilisé figurent: les bureaux municipaux, $33,949.69; équipement pour la protection des personnes et de la propriété, $168,221.05; terrains, batiments et ou- On a commencé, lundi, au Palais A e ; Tentative de vol ° L | e de Justice, les sé d'arbitr au magasin ang OIs pour régler 12: différend qui existe Dans la nuit de samedi à diman- [entre l'Union des Métallurgistes Unis che, 23 et 24 mars, un ou des vo- d'Amérique et The Singer Manufac- leurs se sont introduits au magasin |turing Company.Le tribunal d'arbi- à rayons O.Langlois & Cie, coin trage est présidé par le juge Philip- Richeieu et Saint-Jacques.Malgré Pe Marchand.M.Roger Provost est | que le coffre-fort ait étë défoncé, l'arbitre syndical et Me Raymond Séances d'arbitrage à la Cie Singer rien n\u2019a été volé, parce que les intrus auraient craint la police.En effet, on s'est servi de nitrate-gly- cerine pour faire sauter la combinaison du coffrefort et la débonna- tion qui s\u2019est produite a attiré l\u2019attention des constables Senécal et Degongre qui se trouvalent sur la rue vers 2 h.am.Les constables ont alors fait lè tour de 1'édifice Langlois sondant les portes, mais rien ne paraissait anormal.Le ou les voleurs s'étaient introduits dans le magasin en passant par la couverture du restaurant attenant à l'édifice, rue St-Jacques.On a ouvert une fenêtre et une fois à l\u2019intérieur, la fenêtre a été remise en place.E Landi matin, 4 l'ouverture du magasin, on a constaté ies dégats et on a \u2018aussi constaté que les intrus devaient \u2018avoir déguerpi en vitesse, puisqu'ils.ont laissé les outils sur le parquet et qu'ils n'ont rien dérobé, Durant cette même nuit, les constables ont pris information au su- tait stationnée sur la Place du Quai L'individu a dit venir de Vitle Jacques-Cartier.La sûreté provinciale a été saisie de cé cas, et fait enquête.A sa \u2014 retraite | années de service à l'usine Singer.Il a été employé comme polisseur, au département de la Finition, .pendant la plus grande partie de son service.Nous lui présentons nos meilleurs voeux de longue vie, de bonne santé et d'heureuse retraite.Au Club Richelieu On pourra lire en page 19 de la jet d\u2019un individu dont la voiture é- M.Alfred Marcoy« a pris sa retraite, au début de mars, aprés 30 Caron, l'arbitre patronal.Dans un communiqué que nous a remis le représentant des «Métallurgistes Unis d'Amérique» \u2014 et entier pour ne pas envenimer inutilement la situation \u2014 il est mentionné que le salaire d\u2019un journalier au Singer est d'au moins 0.40 inférieur aux salaires payés dans l'industries à Montréal.Le communiqué dit aussi que la Compagnie Singer prétend que les demandes de l'Union ne sont pas réalistes.Il est à noter que le tribunal d\u2019arbitrage a accordé les négociations de la Compagnie avec l'Union des Métallurgistes Unis d'Amérique sur que nous ne publions pas dans son des questions non-monétaires.La date de l\u2019aippel au peuple canadien n'est pas encore définitivement fixée, mais on s'accorde à dite que ce sera lundi le 10 juin.Ici et là, dans Jes différents.comtés, on se prépare et les condida- tures s'annoncent.Dang la cincons- cription \u2014 le mot division convien- idrait mieux \u2014 de Saint-Jean-lbenvil- le-NapierviMe, on connaîtra une deuxième élection dans l'espace de dix-huit mois.Il est à peu près assuré qu'il n\u2019y aura pas étection par acclamation.a été élu en décembre 1955, à annoncé son intention de se porter de nouveau candidat, à la suite d\u2019une rétinion des représentants d'asso- viations libérales des trois comtés.Cette semaine, M.le député Mé- nard nous a dit qu'il serait le can- Les élections fédérales M.J.Armand Ménard, M.P, qui didat iibéræl officiel \u2018lors de la prochaine élection et que communiqué nous serait remis ces jours-ci, La semaihe dernière, les journaux locaux publiaient le communiqué d\u2019une assemblée au cours de faquetle on aurait prié M.Yvon Dupuis, ex- député à la Législature, de se porter candidat, Cette semaine, nos colonnes portent l'annonce d\u2019un grand ralliement des libéraux pour dimanche prochain.Nous apprenons de source fiable, qu'il y aura dans notre circonserip- tio un candidat indépendant, comme il y en aura un dans plusieurs autres comtés.Ces candidats seront tout particulièrement des défenseurs de l'autonomie provinciale.: Que gortira-t-il de tout ¢a?Nous n\u2019en serons complètement assurés que deux semaines avant le jour de l'élection, soit le jour de la nomni- nation qui sera probablement lundi de 27 mai\u2019 .LA COMMISSION SCOLAIRE A GAIN DE CAUSE .S.H.le juge Maurice-J.Demers Jean, défenderesse.Chronique juge municipal de la Cité de Saint- Jean, vient de rendre jugement dans la cause de Les Commissaires.d'E- coles pour la Municipalité de la Cité de Saint-Jean, demandeurs, vs l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Saint- M.Maurice Leduc, propriétaire de «Taverne Maurice» à Iberville, a ,| plaidé coupable à semblable accusation et a reçu la même condamnation.COMITE PARITAIRE M.Gaston Patenaude a plaidé coupable à l'accusation d'avoir fait exécuter des travaux d'électricité par Les demandeurs poursuivaient la défenderesse en recouvrement d\u2019une somme de $328.29, avec intérét du 5 août 1955, pour taxes scolaires, les dites taxes ayant été imposées sur l'immeuble possédé par l'Oeuvre des Terrains de Jeux.La cause a été entendue le 14 octobre 1955 et vendredi dernier, 29 mars 1957, le juge Demers rendait jugement en mainte- deux apprentis sans la surveillance d'un compagnon.Il devra payer $5 d'amende et les frais.M.Joseph Mellilo a été trouvé coupable d'avoir négligé de faire parvenir au Comité Paritaire de la Construction de Saint-Jean son rapport mensuel d'août 1956.Il devra payer $5 d'amende et les frais, présente édition, de larges extraits de Ja si intéressante conférence prononcée par M.Jean-Marie Lefebvre, devant les membres du Club Richelieu Saint-Jean, récemment.en térêts et dépens.nant l'action de la demanderesse et condamnant la défenderesse à paver la somme de $328.29 avec in- tillage pour les travaux publics, $2,768,437.10.IMPORTANTS TRAVAUX La Compagnie Pirelli projette d'importants travaux dans le but de s'approvisionner d'eau brute qui ser- .Vira pour fins de refroidissement.Le Conseil lui a donné l'autorisation d'installer une prise d'eau de 24 pouces de diamètre dans la rivière Richelieu, vis-à-vis le boulevard du Séminaire.On installera aussi une usine de pompage pour rendre l'eau a l'usine de la rue Saint-Louis.Les travaux seront de l'ordre de $150.000.MÉRITE RECONNU Au cours de la séance de lundi, M.le maire Lasnier a remis aux agents Maurice Filion et Maurice Perron, un certificat d'honneur.pour reconnaître l'efficacité de leurs bons services, lors de récentes arrestations.M.J.-V.-N.Bolduc, bijoutier, a aussi remis à chacun des consta- blés précités une montre-bracelet de belle valeur.M.Bolduc a bénéficié plus particulièrement des bons services de ces constables, lors de l'arrestation des jeunes qui avaient commis un vol avec effraction a son établissement.ÉVALUATEURS On a procédé à l'engagement des évaluateurs pour préparer le rôle de 1957.M.Joseph Boudreau, qui agissait comme évaluateur depuis de | Nombreuses années, est actuellement hospitalisé.T1 sera remplacé par M.Expédit Lemaire.Les autres évalua- teurs seront MM.Fortunat McNulty, Oscar Dubois et Maurice Morin.Lf POUR L'AÉROPORT M.le maire et M.Edgar Gaudette.ingénieur de la Cité, sont délégués à Ottawa, en compagnie de M.Locus, gérant de Aircraft Industries, pour faire dés démarches afin de hater l'allongement des pistes à l'aéroport local.ANNUAIRE D'ADRESSES On aécorde à «Publicité Saint- Jean».représenté par MM.Roger Roman et André Granger, un permis de sollicitation d'annonces.MM.Roman,et Granger veulent préparer un anntiaire des résidents de Saint- Jean ainsi que leur adresse.La distribution sera gratuite et on projette la\u2019 première distribution lors de l'inauguration du nouvel Hôtel de Ville.DIVERS Stadler, Hunter & Co.bureau d'ingénieurs.produit plans et profil des égouts projetés sur la rue Jacques- \u2018Cartier, daris la partie nouvellement annexée.La Cité exécutera les travaux qui seront payés par le gouvernement fédéral.L'ingénieur Edgar Gaudette est autorisé à acheter 350\" pieds de formes \u2018d'acier pour la construction des trottoirs en béton, ainsi qu'un char de calcium pour l'entretien des rues de gravier, durant l'été.Une délégation de résidents de N.-Dame-de-Lourdes ; présente une requête pour demander à la Cité d'acquérir un terrain de jeu, en arrière de la propriété de dame Philip- {süite à la page 11) hebdomadaire s'est pris dans une atmosphère typiquement canadjen- ne, À la cabane à sucre de M.Ha- melin.au Mont-Saint-Grégoire.Le président Téonard Béchard était à son poste.Le souper II n'y avait pas de conférencier invité mais à peu près tous les mem- dbres présents ont suppléé en y al- \u2018lant de leur causerie.Mercredi prochain, a THotel St- Jean, a 6 h.30 pm, il y aura souper hebdomadaire.Le conférencier sera M.Gustave Boulanger, financier bien connu.Emission de l\u2019École des Parents à CHRS A partir de dimanche le 7 avril, sur les ondes du poste CHRS, de 6 h.à 5 b.30 p.m., vous pourrez sul- vre une série d'émissions préparées par l'Ecole des Parents d'lberville en collaboration avec Longueuil, Ce nouveau programme radiophonique traitera des problémes de la vie courante, qui seront étudiés par ides petits groupes d\u2019adolescents et ide parents, qui tour à tour donneront leurs idées et leurs opinions person- neîles, sur le sujet.Des spécialistes et des psychologues viendront donner des commentaires appropriés, et tirer les conclusions.Le tout sera Merrredj soir 3 avril, le souper était anixte: fins charitables et éducatives, sans but lucratif, comptant sur la charité publique pour subsister.Dans son jugement, Me Demers dit que la défenderesse n'a pas prouvé qu'elle est une institution d'éducation et qu'elle n'a pas prouvé, non plus qu'elle est une institution de charité au sens du code scolaire.«Lors de l'argument, dit Me Demers, la défenderesse a référé la Cour à la définition du dictionnaire Larousse, quant au mot gcharités; il s'agissait évidemment de la \u2018définition théologique du mot «charité».En étudiant la définition de Larousse, la Cour a constaté qu'au point de vue économique, le mot «charité» prend le nom «d'assistances.La défenderesse, conclut la Cour, est une de ces institutions de bienfaisance qui organise les loisirs des enfants et même ceux des parents, mais elle n'est pas, pour cela, une institution de Charité suivant le code scolaire».On nous apprend que l'Oeuvre des Terrains de Jeux ira en appel.COMMISSION DES LIQUEURS Lundi matin, devant lé juge Victor Chabot, au Palais de Justice, M.Charles-A.Grisé, propriétaire de L'Oeuvre des Terrains de Jeux avait allégué que ses biens sont exempts de toutes taxes scolaires parce qu'elle est une corporation à l'eAuberge du Passant» à Mont-St- | animé par des sketches.La premiè-| Grégoire, a plaidé coupable à l\u2019acre série traitera du problème de l\u2019ar-| cusation d'avoir vendu des diqueurs gent de poche.Synthonisez votre alcooliques en temps prohibé et a été poste local pour tout renseigñement |condamné à $50 d'amende et les additionnel.frais ou à un mois de prison.CIRCULATION M.Bernardin Bergeron, de Trois- Rivières, a plaidé non coupable à l'accusation d\u2019avoir conduit son véhicule à 55 milles à l'heure à Mont- Saint-Grégoire alors que la vitesse permise est de 30 milles à l'heure.M.Bergeron n'avait pas d'avocat mais a dit qu'il se défendrait le 15 avril avec des témoins, dont quelques-uns sont des Etats-Unis.M.Emile Blanchard, de Saint-Re- mi, a plaidé coupable à l'accusation d'avoir traversé un passage à niveau à 55 milles à l\u2019heure, d'avoir refusé d'exhiber sa licence.Il a été condamné à $50 d'amende et les frais.M.Gaétan Blanchard, dé Saint- Remi a plaidé coupable d'avoir conduit un wvéhicule sans permis.Condamnation de $50 d'amende et les frais.ASSURANCE-CHOMAGE .; e M.Raymond Roy a plaidé coupable d'avoir retiré des prestations d\u2019assurance-chômage, sur des déclarations qui n'étaient pas tout à fait exactes.Il a été condamné à $15 d'amende et.les frajs.COUR SUPÉRIEURE Le terme d'avril de la Cour Supérieure pour le district d'Iberville, aura lieu au Palais de Justice local, les 12, 15, 16, 17 et 18 avril.Il sera présidé par l'hon.juge Claude Pré- vost.\u2014\u2014++ En voyage M.et Mme Paul-Emile Roy, Mme J.-E.Roy et M.Roger Roy, tous de Saint-Jean, passaient la din de se- | maine\u2019 dernière à Québec, chez leurs parents, M.et Mme Léo Roy. RN | IN .des misères de notre époque Sous le titre \u201cUn Document historique\u201d, L\u2019Os- .\u2014 Servatore -Romano-du 23 mars publie un commen- \u2018 | _- N70, rue St-Jacques \u2026 - \u2014\u2014 \u201cvol.XLVII, ; | la phrase: \u201cd\u2019une partie notable des fidèles\u201d, qui ' | - heure, des boissons non alcoolisées.- tion ni de l\u2019avant-midi, ni de la soirée, ni de la LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTÉE \u2018 | C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.REDACTION ET ADMINISTRATION Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 \u201c\u2014 Abtorisé comme envoi postai de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.: SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AVRIL 1957 ue Sollicitude du Pape, témoin taire de Son Em.le cardinal Alfred Ottaviani qui apporte d'importantes précisions au texte du Motu Proprio Sacram Communionem.Voici la traduction de ce commentaire.\u201c Le Motu Proprio Sacram Communionem que l\u2019Auguste Pontife a daigné promulguer en la fête de saint Joseph, patron universel de l'Eglise, et dont il a ordonné l'entrée en vigueur presque immédiate, le 25 mars, fête de l'Annonciation de la T.S.Vierge Marie, sans laisser écouler le temps .habituel de la vacation legis, est une.nouvelle preuve de la préoccupation paternelle de Sa Sainteté pour le bien spirituel des fidèles, Les circonstances des temps presents, en particulier, les dures exigences sociales, les méthodes nouvelles de l\u2019économie mondiale, ont changé les habitudes séculaires et traditionnelles des hommes qui, lancés dans un travail toujours plus intense et accaparant \u201cne dis- __ tinguent plus entre jour.et nuit\u201d.TT L'Auguste Pontife, paternellement soucieux du bien des âmes, auquel tant de forces diverses font obstacles, non seulement celles de la technique, mais encore celles-du matérialisme actuel, a voulu par la nouvelle législation sur les messes de l\u2019après-midi et du soir et sur le jeûne eucharistique, donner aux fidèles une plus grande possibilité d\u2019'assister au S.Sacrifice de la Messe et de prendre part au banquet eucharistique, dans le but de ren- forcir en eux la vie de la grâce de plus en plus nécessaire de nos jours pour lutter et vaincre.Les effets bienfaisants de la Constitution Apostolique Christus Dominus, du 6 janvier 1953, qui offrirent aux fidèles une plus ample facilité de se nourrir du pain de vie, se font ainsi sentir davantage.Les évêques et les fidèles de toutes les parties du monde n\u2019ont pas manqué de montrer au Saint-Père leur immense gratitude et voilà que celui-ci a voulu accéder à leurs plus récentes requêtes, démontrant quelle union existe entre le Souverain Pontife et les brebis de son troupeau universel.Bien que l\u2019Eglise soit, à bon droit, sévère et immuable quant aux principes doctrinaux, elle sait, cependant, harmoniser tout ce qui concerne la discipline ecclésiastique avec les circonstances .des temps.Antique et éternelle, l'Eglise se renouvelle, toujours la même dans sa jeunesse et toujours adaptée à toutes les époques.Le Motu Proprio Sacram Communionem est si clair en lui-même qu\u2019il ne nécessiterait pas de commentaires ou d'exgésèses.Ainsi, il n\u2019y a plus de limites aux jours où les évêques peuvent autoriser la messe de l'après-midi ou du soir: l'unique condition pour qu\u2019ils puissent se servir de cette faculté qui leur est accordée, c\u2019est que le bien commun l\u2019exige, tel qu\u2019exprimé dans le Monitum du Saint-Office, du 22 mars 1985 (A.A.S.p.218) ; le critère eri est donné dans est la même que celle du Code de Droit canonique < (C, 806, par.2) pour l\u2019usage de la faculté d\u2019autoriser le binage.A la suite de l\u2019auguste disposition du S.-Père, désormais la loi du jeûne eucharistique, telle qu\u2019adaptée aux exigences des temps, est réndue simple et accessible gnême à l'intelligence des erifants.Il -.suffit de s\u2019abstenir pendant trois heures d'aliments \u2018 solides et de boissons alcoolisées et, pendant une n'est ques- distance à parcourir pour se rendre à l\u2019église, ni des travaux fatigants, ni de l'heure tardive; on n\u2019a : plus l'obligation de consulter un confesseur pour : Savoir si l -.8 servir de la permission.Il ne s'agit plus de \u201c\u201d concessions qui regardent telle ou telle catégorie \"> de personnes, mais d'une loi qui concerne tous lés on est dans les conditions requises pour Adêles, en tous lieux.\u2018 Les exhortations qui sont faites à la fin du Motu Proprio précisémen ue.des exhortations, laissent libre toute personne mentaire de Son Em.le vid Alfred De lal.: © «Aux premiers jours (le 6 janvier) de 1953, Nous avons promulgué la Constitution Apostolique a rigueur de la loi du jeûne eucharistique, afin que les fidèles puissent recevoir plus fréquemment la - Tél.Fi.7-7529- t parce qu'elles.ne sont ° ete Sainte Communion et accomplir: plus facilement le précepte d\u2019entendre la Sainte Messe les jours.de fêtes.C\u2019est pourquoi Nous avions concédé aux Ordinaires des diocèses la faculté de permettre la célébration de la Messe et la tion de la Sainte Communion aux heures de I\u2019 midi.Nous avions réduit la période de jeûne à ob- server- avant la Messe ou la Sainte aux heures de l'après-midi, à trois heures pour les solides et à une heure pour les boissons non alcoolisées.Les Evêques Nous ont manifesté leur profonde gratitude pour ces dispositions qui ont produit des fruits abondants, et plusieurs Nous ont prié ins- lamment de les autoriser à permettre la.célébration de la Messe, chaque jour, l\u2019après-midi, ou le soir en vue du grand bienfait qu\u2019en tireraient les fidèles.Ils Nous ont démandé de plus de statuer que la même période de jeûne soit'à observer avant la Messe ou la S.Communion, quand il s\u2019agirait de célébrer ou de communier aux heures de l\u2019avant- i.| En tenant compte des modifications considérables qui se sont produites dans l\u2019économie des travaux et des services publics comme aussi dans toute la vie sociale, Nous avons jugé bon d\u2019accéder aux demandes répétées des Evêques et, conséquem ment, Nous avons décrété comme suit : \u2014 \u2014 1°.Les Ordinaires des diocèses, à l\u2019exception des Vicaires Généraux qui ne seraient pas munis d\u2019un mandat spécial, peuvent autoriser la célébra- .tion de la Messe aux heures de l\u2019après-midi, chaque jour, si cela est requis par le bien spirituel d\u2019une partie notable des fidèles.2° Les prêtres et les fidèles sont tenus de s\u2019abstenir pendant trois heures de nourriture solide et de boissons alcoolisées, pendant une heure de boissons non alcoolisées, respectivement avant la Messe ou la Sainte Communion ; l\u2019eau ne rompt point le jeûne.Co 3° Ceux qui célèbreront ou recevront la Sainte Communion à minuit ou dans iles toutes premières heures du jour devront aussi observer une période de jeûne eucharistique identique.4° Les malades, même s\u2019ils ne sont pas alités, de s\u2019en tenir à la vieille loi et d\u2019observer, par dévotion, ou par esprit de mortification, le jeûne complet comme il se faisait autrefois: il s\u2019agit là d\u2019acquérir de plus grands mérites, mais non plus de se conformer à une obligation.La formule dans laquelle *\u2018l\u2019on confirme que l\u2019eau ne rompt pas le jeûne eucharistique (il était dit auparavant \u201ceau naturelle\u2019) laisse comprendre maintenant qu\u2019il s\u2019agit tout simplement d\u2019eau dans le sens ordinaire du mot, même d\u2019eaux minérales auxquelles on a parfois ajouté du gaz carbonique \u201cpour les.rendre effervescentes ou d'eaux naturelles qui ont été purifiées aù moyen de substances, chimiques.Il est intéressant de noter encore comment la bonté paternelle de l\u2019Auguste Pontife s\u2019est manifestée, une fois de plus, par une sollicitude spéciale en faveur des malades: en effet, quand il s\u2019agit de vrais et réels médicaments, on n'est plus tenu de s'interroger sur leur nature; en sorte que, même s\u2019ils contiennent des éléments alcoolisés, pourvu qu'ils demeurent dans la catégorie usuelle vrais et réels médicaments, ces remèdes peuvent être pris par les malades sans tenir compte \u2018de limite dé temps (avant la communion).Du.reste, le nouvel Acte pontifical, tout en favorisant les onnes de toutes les catégories, s'adresse plus directement à celles qui sont plus durement éprouvées par les misères de la pauvreté, par un travail pénible et par les difficultés de la vie: c\u2019est à elles spécialement que la messe.de l'après- midi ou du soir et les possibilités de prendre des aliments solides, trois heures avant la communion, rendent le plus service.Ce sont ceux, en effet, qui sséèdant le moins et se trouvant les plus assu- Jettis aux exigences d'horaires qui, sans ces dispo- -sitions nouvelles, seraient em és de s'approcher de la Sainte Communion et d'assister au Saint Sacrifice de la Messe.= | Le Pape, comme Jésus, quand Il a distribué le pain multiplié comme symbole de I'Eucharistie, ressent cette paternelle compassion qui faisait direau e Divin Maître: Misereor super turbam.\u2026 (CCC) Communion, .quand il s\u2019agissait de célébrer ou de communier Cominänionen», ainsi que le con.uvent prendre.des.boissons.non alcoolisées et tout -mé ent vrai et réel; qu'il soit solide oy liquide, sans aucune- limite de temps, respective.\u2018ment avant.la Messe ou la Sainte Communion.__ Nous exhortons vivement cependant les pre.tres et les Tidèles qui sont en mesure de le faire d'observer, avant la Messe ou la Sainte Communion l\u2019antique et vénérable forme du jeûne eucharistique._ Enfin que tous ceux qui profiteront de ces dispositions veuillent bien compenser l\u2019adoucissement accordé: par des exemples éclatants de vie chrétienne, et en particulier par des oeuvres de pénitence et de charité.Les dispositions de ce Motu Proprio entreront en vigueur le 25 mars 1957, en la féte de I'Annonciation \u2018de la Bienheureuse Vierge Marie.Toute disposition contraire, même digne de mention, est abolie.Co.Donné à Saint-Pierre de Rome, le 19 mars, en la fête de saint Joseph, Patron de l\u2019Eglise univer- \u2018selle, de l\u2019an 1957, dix-neuvième de Notre Pontificat.PIE XII, PAPE.Notre effort de Caréme .Puisque nous sommes en caréme, voici qucl- ques réflexions sur le jefine.Le Carême c\u2019est une grande retraite, c'est le temps où nous devons faire un effort de sanctification, c\u2019est le temps propice au renouveau spirituel et comme par l'Action Catholique nous voulons rechristianiser le monde, commençons d'abord par renouveler notre vie spirituelle, (personne ne donne ce, qu\u2019il n\u2019a pas).Notre âme doit s\u2019élever vers Dieu par la prière et la méditation et nôtre pauvre corps, sourev principale de tous nos péchés doit se mortifier.La condition de vie pour notre corps, c\u2019est de se nourrir.Aussi l'Eglise ne pouvait trouver plus grand sacrifice pour le corps que celui de le priver sens:- blement de nourriture.C\u2019est l\u2019attaquer dans sun essence même.C\u2019est donc la plus grande pénitence que nous pouvons nous imposer.Tous tant que nous sommes nous offensons + Dieu et il n'y a qu\u2019un seul moyen.d\u2019en obtenir le pardon par la pénitence, et c'est Jésus-Christ lui- même qui nous l\u2019a enseigné maintes et maintés fois; les apôtres nous l\u2019ont répété après Lui et l'Eglise nous le renouvelle à la mémoire sans cesse et spécialement dans le temps du Caréme.Mais l\u2019on considère souvent.le jeûne comme un sacrifice qui nous est imposé alors que nous devrions plutôt le considérer comme un acte de penitence que nous devons à Dieu et qui devrait étre spontané tellement nous sommes en dette avec Dieu.Tout comme dans la pratique des vertus ce qui compte le plus c'est la manière de les pratiquer.Jésus-Christ lui-même a dit: \u2018Lorsque vous jeune.ne prenez pas un air triste\u201d.Malgré que c'est une observance pénible, sachons la faire, je dirais presque, de gaîté de coeur.L'importance que Dieu attache au jeûne nous a été démontrée bien des fois; Jésus-Christ lui- même a jeûné 40 jours avant de commencer sa vic publique.Avant Lui saint Jean-Baptiste, son précurseur a passé 30 ans de sa vie au désert, Moïse a jeûné 40 jours avant de monter sur la montagne sainte pour recevoir les tables de la loi.L'Eglise impose le jeûne eucharistique avant la messe, pour le prêtre et avant la communion pour les fidèles.Pour terminer, citons cette parole du Papc Benoît XIV, qui bien que prononcée en 1741, s'applique bien aux.temps actuels où il parle \u201cde l'observance du Carême\u201d.C\u2019est par elle, que nous détournerons les fléaux de là divine colère; par elle qu\u2019armés du secours céleste pendant le jour, nous nous fortifions contre les princes des ténébres.Si cette observance vient à se relâcher, c\u2019est sûrement au détriment de la gloire de Dieu, au déshonneur de la religion catholique, au péril des âmes chrétiennes et l'on ne doit pas douter que cette négligence ne devienne une source de malheurs pour.les peuples, de désastres.dans les affaires publiques et d\u2019infortunes pour les particuliers\u201d.Co Extrait du Bulletin de la L.1.C.My a vingt ans .| \u2026 Déclenchement d\u2019une grève à la Franco Cana: dian Dyers.a.La ulation catholiguede Saint-Jean s'établit à 11,459 âmes.vedle ny \u201cpéconn altra, à on effet, qu'une des peut-être m moins\u2019 -observée mais.rion -moins , de l'expansion de tant d\u2019Immoralité, n\u2019est pas ur manque de précautions MAIS A LA RE- PA ON INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNET TES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.\u201c(Pie XII, 1-1-54) fe \u201céchos cn Semaine de Moralité Publique Nous sommes actuellement en pleine que de Moralité Publique dans le diocése de Saint-Jean.Le Comité de Moralité Publique qui organise cette semaine a voulu la faire porter sné- cialement sur le civisme et sur la moralité publique.On à tenu dans plusieurs paroisses des assemblées à cet effet, et de-plus, les associations ont été invitées à consacrer une | de leur réunion à l'étude de la moralité publique dans leur milieu, S\u2019il faut ajouter également que nombre de prêtres ont fait leur sermon sur ce théme dimanche dernier, on peut conclure que cette Semaine de Moralité Publique portera sûrement des fruits.Des premiers échos nous sont déjà parvenus; des sons de cloches différents, personne n\u2019en doute.Habituellement nous ne tenons aucun compte des lettres anonymes \u2014 et Dieu sait si nous en recevons.Cependant nous voulons faire exception pour cette fois-ci et rapporter à nos lecteurs quelques faits.Chacun sait que lorsqu'un homme veut tuer son chien, il d'accuse d\u2019avoir la rage.Les choses se passent un peu comme ça chez nous.Quand quelqu\u2019un veut décrier son ennemi, il l\u2019accuse de faire partie du Comité de Moralité Publique.Qu'un lecteur se plaigne à son député d\u2019une descente (rarissime) de la Police des Liqueurs à son établissement, le député lui répond: «C\u2019est de la faute du Comité de Moralité, c\u2019est lui qui.envoie la police»! Des gens nous écrivent qu\u2019ils collaboreront âvec nous quand on «débarquera» du Comité, tel directeur de journal de Montréal, tel autre de la Rive-Sud, tel agent d'assurance, tel courtier, etc.Or, aucune des personnes nommées ne fait partie du Comité de Moralité Publique! assimile à quelque secte secrète, à un Ku-Klux-Klan quelconque, à un espèce de bureau d\u2019inquisition.Bref, il faut se méfier d\u2019eux comme de la peste.Mettons les choses au point.Le Comité de Moralité Publique veut réunir tout le monde, tous les gens bien pensants.Il veut collaborer avec tous et a besoin de la collaboration de tous pour arriver à ses fins qui sont connues de tous: faire règner dans le diocèse de Saint- Jean un climat de salubrité publique; obtenir le respect de la Loi des Liqueurs; lutter contre les petits journaux à gensation et contre les revues obscènes et pornographiques; faire respecter la loi du cinéma; amener enfin tous les diocésains à désirer eux-mêmes et à exiger par la suite des autorités l'établissement d\u2019une saine et honnête législation, égale pour tous, et respectée par tous, sans\u2019exception.Heureusement, que bien des personnes ont un sens social assez grand et sont assez imbues d'esprit civique pour qu'il ne soit pas nécessaire d\u2019insister plus longuement auprès d'elles.Collaborateurs enthousiastes, lutteurs invétérés, leur aide nous est précieuse, leur encouragement apprécié.Il y en a qui sont avec nous depuis le commencement, d'autres sont venus par la suite.Tous, dé plein gré et de bonne foi, nous soutiennent et nous conseillent.Nous les en remercions bien sincèrement, car si nous pouvons continuer de mener le bon combat aujourd'hui, c\u2019est grâce à eux.x x x (Commandité par le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean) pres INSTITUTEURS et INSTITUTRICES Venez vous renseigner sur les conditions de travail offertes par les COMMISSIONS SCOLAIRES acceptant la CONVENTION COLLECTIVE DIOCESAINE élaborée et recommandée par le Comité diocésain des Comimissaires et des Professeurs du Diocèse de Saint-Jean-de-Québec.LY .190, RUE LAURIER, chambre 102 Saint-Jean-sur-le- Richelieu, P.Q.Tél.FI.7.7533; 7-1094; 6-5433 ou Napierville 350 On croit voir partout des membres du Comité! On les En fouilletant nos \u2018 .vieux Journaux | Georges-Etienne Cartier à Saint-Jean, en 1866 Nous avons déjà souligné ici, que 'Mgr Charles ILarocque, curé de St- Jean, y a été sacré évêque de St- Hyacinthe en 1866., 14 Intéressera sans doute nos Jec- teurs de savoir que l'honorable Geor- ges-Etienne Cartier assistait à ces cérémonies ainsi qu\u2019au banquet qui les suivit au Couvent des Dames de la Congrégation et préparé \u2018par les dames de Saint-Jean.Neuf évêques étalent présents: Mgr BaHlargeon, évêque de Tloa, et administrateur de l\u2019archidiocèse de Québec; Mgr Bourgét, évêque de Montréal; Mgr IGuigues, évêque d'Ottawa; iMgr Taché, évêque de ISt- Boniface; Mgr Farrell, évêque \u2018de Hamilton; Mg de Boesbriand, évé.que de Burlington; Mgr Pinson: neault, évéque de Sandwich; Mgr Horan, évéque de Kingston; Mgr Linch, évêque de Toronto; ainsi que deux cents prêtres et ecclésiastiques Au dîner, parmi ceux qui avaient pris place près de Mgr Larocque, mentionnons Mgr Bourget, de Montréal, à sa droite, 'hon.Cartier, M.l\u2019abbé Mignault, curé de Chambly, qui avait facilité l\u2019instruction du nouvel évêque.\"LE COURRIER DE SAINT-HYA- CINTHE en fit un compte rendu, reproduit par 'ECHO DU CABINET DE LECTURE PAROISSIAL, dont voici un extrait: \u201cA la fin du diner, l'Hon./M.Cartier se leva et demanda la permission de\u201cproposer la santé du nouvel évêque de Saint-Hyacinthe, permission que Mgr n\u2019exprima pas verbalement, mais que M.Cartier supposa donnée.comme toute l\u2019assemblée le désirait.L'Hon.ministre fut accueilli avec des acclamations unanimes.1] avoua qu'il avait assisté à cette cérémonie magnifique avec ides impressions profondes, c'était la \u2018première fois qu\u2019il se trouvait au Sacre d'un évêque et jamais il ne lui serait possible d'oublier ces scènes si belles, si grandes, ces cérémonies si solennelles.I! exprima ensuite le bonheur qu'il éprouvait de pouvoir assister au Sacre de son vénérable ami, le curé de St- Jean.Une chose avait, pendant la cérémonie, produit sur son coeur une jamais.\u201cVous Monseigneur, vous étiez sans doute occupé uniquement à prier Dieu, afin d'obtenir les secours d'en haut pour vous acquitter dignement des redoutables fonctions dont vous avez été investi.Quand à nous, nous avons remarqué aux portes du sanctuaire et presque sur les degrés, une femme profondément émue.La joie fait couler les larmes comme dla tristesse.Elle pleurait aussi, mais c'était de bonheur.En ce jour, en effet, son fils était élevé à la sublime dignité de Prince de l'Eglise catholique.Je ne sais si \u2018l'on peut répéter les paroles de | la Sainte Ecriture prononcées dans une circonstance solennelle, mais il me semble pourtant que les epec- tateurs de cette joie maternelle auraient pu lui dire: \u201cAujourd'hui, vous êtes bénie entre toutes les femmes\u201d.\u201cAprès quelques autres remarques l\u2019hon.M.Cartier proposa la santé de Monseigneur Charles Larocque, Evêque de Saint-Hyacinthe.Cette santé fut reçue avec une triple salve d'applaudissements.M.Cartier, lui-même, avait été fréquemment interrompu par des applaudissements et des bravos qui montralent bien | l\u2019appréciation que faisait de ses paroles l'auditoire d'élite qui entendait son discours peu solgné quand à la forme, mais plein d'idées élevées, religieuses, de vues délicates et ingénieuses, et de sentiments toutd- fait dignes de l'illustre homme d\u2019é- \u2014* ° e Premiers soins Un cours de premiers soins sous des auspices de l'Ambulance Saint- Jean, aura lieu à ja Centrale Catho- | lique le 10 avril A 8 h.pm.; Admission gratuite.Références: Léo Daneau, tél.6- | 6638 on E.Lemaire.tét.6-5889.peur de son curé parfois; l\u2019on a impression qui ne s\u2019effacerait | seil pour sonder l'opinion des jeunes Dans les milieux canadiens-fran çais, la peur joue un rode de premier- plan.On a peur de tout et de rien.Les enfants ont peur de leurs pa rents; des employés de leurs\u2019 patrons; les citoyens, de leur député; les commissaires, du syndicat; certains instituteurs, des commissaires ; de la peur partout et toujours.D'où vient-elle cette peur?Elle vient de notre éducation.Tout jeunes nous avons commencé par avoir peur des punitions, puis ce fut la peur des premiers patrons, puis la peur de se growper professionnel- iement.L'on a peur de tout.Cette peur devient .l'aliment quotidien de notre individualisme.L'on a peur dès risques financiers l'on a peur que le voisin sache le but de nos allées et venues; l'on a peur que le député apprenne qu'on ne partage pas son insouciance; l\u2019on a peur de joindre son syndicat, son groupement professionnel l\u2019on a peur de.L'on a peur, voilà qui explique toutes les reculades, les solitudes mortelles; ia commission scolaire a peur de se joindre à l\u2019Association; l'instituteur a peur de joindre son syndicat.Derrière cette peur se ca- «be de l'orgueil, de l'avarice, de la suffisance, et le phis souvent une jgnorance crapuleuse et vénale.La peur qui fue.Avec le renouveau général à l'endroit dé l'éducation dans- notre -dio- - aément.Le professeur ne demeurera plus isolé.1] joindra son syndicat; le commissaire#ne craindra pas de joindre son association professionnelle; l\u2019ouvrier ne délaissera plus son métier; table rase de son jsolationisme, l\u2019homme d'affaires comprendra qu\u2019#l a encore beaucoup à apprendre de son concurrent.Bannissons 1a PEUR et rempta- cons-la par la confiance en autrui.Tout homme digne de ce nom ne craint pas de rencontrer son sem- | bilable et discuter avec lui des problèmes communs.L'isoté devient ün poids pour la société, un embarras pour le commun des mortels et un pbstacle au progrès.L'isolé entdté a le plus souvent certaines choses à cacher, c'est ce qui explique sa peur de joindre son semblable.La peur tue l'individu et partant assassine la société, A VOUS professeurs et instituteurs de nous débarrasser de cette peur meurtrière.Donnez À nos jeunes cette fierté, cette virilité qui en feront des hommes semblables aux autres hommes qui n\u2019ont pas peur.Seigneur délivrez-nous de la PEUR.Comité diocésalr des Commissaires et Professeurs C\u2019est ce que déclarait M.Jean- Mare Lebeau.quand le Conseil National de fla J.0.C.canadienne d'expression française l'eut élu à la présidence\u2018 nationale.Le nouveau pré- sité de montrer à tous les jeunes travailleurs le sens de leur vie.Cette réunion se tenait au Centre Maria- Goretti, 4 Montréal, ies 16 et 17 mars derniers et comprenait des présidents, présidentes et aumôniers fédéraux de la JOC.du Québec et du Nouveau-Brunswick.Le diocèse de Saint-Jean était représenté par Mile Angèle Facchino, M.Jean-Paul Hétu et M.l'abbé Aïbini Girouard, respectivement présidente, président »t aumônier diocésain de Ja J.OLC.Un service d'éducation syndicale Chaque fédération a apporté les résultats du travail entrapris depuis quelques mois pour intéresser les jeunes travaiHeurs et les jeunes travailleuses aux Questions syndicales.LA JOC.des\u2018 Farçons a décidé la formation d'un service permanent quivcomplèteraient Je travail que font déjà les mouvements ouvriers awprès des jeunes travailleurs.Par- grande apathie à l\u2019égard de ces ques- tout, en effet, on a constaté une tions syndicales.Une enquête statistique sur le plan national a été lancée à l'occasion du même Con- travailleurs sur les unions.Le Conseil National a également déterminé 1e programme soclal du mouvement pour 1'an prochain.II portera sur de rôle de l'argent dans la wie du jeune travailleur.Pâr ce programme d'action, la J.OC.veut amener des jeunes ouvriers à une conception vraiment chrétienne de liser fleur argent.Préparation au Mariage qui atteint sident insista sur la grande néces- d'éducation syndicale chez les jeunes | la richesse et les aider À mieux uti-|) On a aussi étudié le service de| \u2018\u2019En face de l\u2018expansion industrielle, la J.0.C.a de graves responsabilités\u2018\u201d 14,000 fiancés et on a pris d'importantes mesures pour une plus grande efficacité du service.Plus de 150 jocistes A Rome Chaque fédération a donné le ré sultat de Ja préparation entraprise chez les jocistes qui iront à Rome an grand Rassemblement.Mondial de la Jeunesse-Ouvrière Chrétienne en août prochain.150 travailleurs se sont déjà inscrits.Dans toutes les régions, les futurs pèlerins, les jocistes et même les jeunes travailleurs qui ne font pas partie du mouvement se préparent fébrilement à ce grand événement tant sur le plan matériel que spirituel et intellectuel en effet, les pèlerins ne vont pas en Europe en leur nom personnel, mais pour représenter les jeunes travailleurs de leur région.La trayeuse .CHORE-BOY de renommée mondiale L.BOISSEAU, Verchères G.GERVAIS, St-Isidore A.CHALIFOUX, Ste-Martine cu \u201cSpécialités pour la mariée\u201d Thérèse Grenier Chapeaux faits à la main Remodelage .@æFH.6-6376 | 418 Laurier \u2014 St-Jeam actuellement chaque année plus de 62, rue St-Jacq ues ue Ta BUREAU: tous des jours: (Excepté le > mercredi) Yves Papineau, 0.D.Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Professeur à PUnivereité de Montréal 1 h: 30 p.m.à 5 h.30 p.m.7 h.00 p.m.à 9 h 00 pan.Tél.RA.6.4293 cése, 1a PEUR disparaftra prochai- | le professionnel fera - willon diberville, Mme Emile Roy, \u2026 née Marie Lemaire.Agée de 87'ans.et 6 mois, ia défunte était née à \u201c Saint-Jean et y est toujours demeu- \u2018née.Son époux l'a précédée dans la tombe, il y a trois ans.\u2018 Elle laisse six fils: Léo et Al phonse, entrepreneurs de Saint-Jean; Joseph, de Mackayvifle, Adrien, de North Bay: Hector, de Moatréel et Marcel, de SaintJean; deux filles: Exila, (Mme Arséne BaiBargeon, de; Saint-Jean); Thérèse (Mme Roméo Benoit), de Montréai; deux frères: Joseph Lemaire, de Verdun et Louis | Lemaire, de Saint-Jean; deux soeurs Mme Fortuanat Lanoue, de Verdun et Mme Lucien Marsan, de Ldn 8 die; ses gendres: M.Roméo Benoit, ingénieur à Ja Dominion Bridge et : M.Arsène Baillargeon; ses brus: Mmes Léo, Alphonse, Marcel, Jo-, seph, Adrien et Hector Roy; 34 pe- titsenfants et al arrièré-petits-en- ; - fants.} Ses funérailles auront lieu vendredi matin à 10 h.en l'église No- tre-Dame Auxiliatrice et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.: Nos sincères condoléances 3 1a famille.Mgr Primeau décédé à Saint-Boniface Il était le frère de M.H.Primeau, d\u2019Iberville Mer Léonide Primeau, P.D.\u2026, est décédé samedi dernier, à Saint-Bo- tiface, après une longue maladie.HN était âge de 68 ans.Mgr Primeau était membre d\u2019une famille de trei- ~~ ge enfants; quatre ont été ondonnés prêtres et trois eont religieuses, Le défunt taisse ses frères: R.P.Joachim Primeau, s.j., de Mont-Lau- \u2018rier et ancien Supérieur de la Villa Saint-Jean; Mgr Victor Primeau, curé de N.-D.de Grâces, à Chicago; M.l'abbé Honoré Primeau, ancien - Ouré de Rivières-des-Prairies; M.H.Primeau.d'Iberville, qui est l'aîné de la famille.De ses trois soeurs religieuses, une seule lui survit: Sr Marie-Adbémer, de Tampa, Filoride.Il était l\u2019onole de Mme René Pay- ette, je MM.Jean-Marie Thuot, Y- von Thuot, M:P.P., Achille et Gérard Thuot ainsi que de Miles Léonie et Mariette Thuot, de Saint- et Ibervitle._ Nos sincères condoléances à la fa-' mile.Mardi matin, eat décédée eu Pa- |- ma: = 1 yi oo 7 voli PR © ; Saint-Lambert, Mme Alfred Arbour, mère de M.Edouard Arbour, gérant à Saint-Jean.Be était âgée de 84 Outre M.Arbour, la défunte taisse six autres fils: MM.William Ar i bour, de Shawinigan; Maurice, de | SaintLambert; Raoul, de Percé; Ernest, de Saint-Lambert; Armand et Michel, de Montréal; deux soeurs: Mme L.Driscoll, de Montréal et Mme A.Dubuc, de Sept-Hes.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin & Percé.Nos sincéres condoléances à da famille Arbour.el MONT SAINT-GREGOIRE Décès de M.Roland Monast Lundi dernier, est décédé M.Roland Monast, célibataire, âgé de 53 ans.I travaillait à l'usine Singer depuis de nombreuses années.M Jaisse dans le deuil quatre frères: MM.Léopold et Adorio, d'Iber- ville Louis et Emile, de Mont Saint- Grégoire; cinq soeurs: Mme Elphdge Boucher (Laurette), d'Iberville; Rév.Soeur Sainte-Irma de Jésus, de ta Congrégation Notre-Dame, à Sainte- Adéle; Mme Acide Lamarche (Annette), d'lbervifle; Mme René Côté (Lucille), d'Iberville; Mme Charles Bédard (Alice), de Miæmi, Floride: ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, jeudi, en l'église paroissiale.Nos sincères condoléances à la famille.0 Retraite pour dames A Ja Maison Sainte-Bernadette, rue Champlain, à Saint-Jean, il y aura une retraite fermée pour dames qui commencera Tundi soir le 8 avril pour se terminer mercredi après- midi le 10 avril.Pour renseignements, à Mme L.s'adresser Gouin, tél.OL.9-0006 ou {a Mme W.Denauit, tél.OL.0-733 ou encore 4 Mme L.Dulude, tél.OL.9-0906.Vondredi Geraier, ent déosiée A] de la Banque Canadienne Nationale | notre ville et des alentours.C'est l'une des premières fois, pouvons-nous affirmer, qu'un ensemble vocal de Saint Jean interprête- ra une oeuvre religieuse modeme d'unë aussi pure qualité.Par son rôle d'organiste, Fauré est venu naturellement à la musique religieuse.Entendre le Requiem, c\u2019est communfer à da religion telle qu\u2019il la comprenait; plutôt à Ga me- nière des doux épisodes de l'Evan- ge selon saint Jean, mhutôt selon saint François d'Assise que selon saint Bernard et Bossuet.Le Requiem n\u2019exprime rién de d\u2019in- placable dogme des châtiments éternels, mais tout de la vision d\u2019espérance de l'au-delà chrétien, traduite par des voix apaisées, quiètes et ferventes, qui semblent s\u2018intenpo- ser entre le ciel et les hommes.Ce d'est pas l'image détaillée et minutieuse d'un enfer que voulait le coeur de.Fauré, puisque grâce à d'effusion de ce coeur, l\u2019aeterna requies se fera dune tant sereine douceur et d'un si consolant espoir.0 Voilà donc ta perspective de foi sereine que chantera de choeur bien exercé des chanteurs de ja Cathédre- le, le 16 avril prochain, en donnant l'audition du Requiem de Fauré.Le choix d'une oeuvre aussi haute té \u2018moigne d'une exigence de goût non t Les Sondes qui désirent se départir commune, et qui augure bien pour/f| l\u2019avenir de ce groupe artistique.'M.Jacques N.Jeanneau, baryton, et Mme Marcelle Hachez-Papimeau, soprano, seront les eolistes.Le principal mérite et la respon- \u2018sabilité de ce concert sacré reposent sur deux authentiques musiciens de carrière, dont l'excellence ne fait aucun doute.Le maître de chapelle Bernard Ostiguy aipporte à sa mission, Ja culture vocale, un sens artistique sûr et une interprétation nuwancée ot \u2018bien réglée qui ne baissent rien à l'improvisation.Quant À l'accompagnement d'orgue, il relève de M.l'abbé Maurice Pepin, musicien profondément cultivé et d'un riche tem- péramment; nul doute que ka partition de Fauré lui permetira d\u2019enchanter le bel auditoire qui wien dra entendre ce concert sacré.Nos annonceurs sont des marchands responsables et vous trouverez profit à acheter chez eux ! Pour vous assurer un bon souvenir Confiez votre travail de photographie à un Studio moderne qui fait constamment ses preuves.M Au Studio Lord \u2014 Courtoisie et service joints a une longue expérience ee _\u2014 \u2014 re ra ° Un \u2018cadeau sera \u2018offert aux communiants lors de la prise de photographie à notre Studio.Contiez-nous vos top de première communion Lord \"es CHAMPLAIN * SAINTIEAN Ls SAINT-JEAN > us d appeler à à: Tél.H.7-7533 Un camion fait la cueillette le vendredi de chaque semaine Nous offrons ces articles à très bas prix et les familles nombreuses en profitent grandement Heures d'ouverture Mardi Jeudi Vendredi : de 2 à 5 h.p.m.de 25h p.m.de 2 à 5 h.pm.% Notre reconnaissance au magasin de chaussures Alcide Trahan, rue Richelieu et à Mile pour leurs généreux « envois.Solange Grégoire, lingerie, rue Saint-Jacques, menacées: (Chan.Laurent Brault) id la société civile, les laïcs doivent se et prendre leurs responsabilités parce que 8 qui constituent notre société civile sont Voilà \u201cl\u2019idée générale que développait dimanche dernier, en L cathédrale de Saint-Jean, l\u2019église-mère du- diocèse, M.le À oine Laurent Brault, directeur diocésain des Oeuvres.C'était à l'occasion de l'ouverture officielle de la Semaine de Moralité Publique qui comménçait ce\u201cjour-là dans le diocèse de Saint-Jean.Dans les différentes paroisses du diocèse plusieurs prédicateurs firent porter leur sermon sur le thème de la Semaine de Moralité «Civisme et moralité publique».À la cathédrale de Saint-Jean, M.le Chanoine Brault brossa un tableau hardi et bien révélateur des moeurs de notre époque.Il démontra que l'expansion de tant d'immoralité, selon Pie XII, n'est pas due à un manque de précautions, MAIS À-LLA RÉACTION INEXISTANTE OU FAIBLE des gens hon- nétes.Après avoir rappelé les récentes déclarations des évêques sur le civisme ainsi que sur l'alcoolisme et la luxyre, M.Brault commenta quelques-unes des responsabilités qui incombent aux laïcs en tant que membres de l'Église, membres de la société civile et membres de la société familiale.C\u2019est alors que le prédicateur révéla les valeurs essentielles qui étaient menacées.«Il y a d'abord le MARIAGE, dit-il.L'amour libre est prôné ouvertement dans toute cette avalanche de littérature obscène qui remplit la plupart des kiosques à journaux, même à Saint- Jean.Il y a aussi la LIBERTÉ DE PRESSE.Existe-t-il encore une presse libre ?C\u2019est très symptomatique que l'on en soit rendu à se poser la question.Que de ficelles attachent nos journaux et pourtant la liberté d'opinion est à la base de notre société civile en régime démocratique».: «Et que dire de la PEUR, continue M.Brault, la peur qui enchai- (suite à la page 11) Sanctuaire de l\u2019Adoration perpétuelle (Chapelle des Serventes du T.S.Sacrement: Jeudi, le 11 avril, à 7, h.30 du soir, à l\u2019occasion des Qua- rante-Heures diocésaines, il y aura une heure solennelle d\u2019adoration pour les membres de la Garde d\u2019Honneur du T.Saint Sacrement.Tous ceux qui désirent s\u2019unir à eux et offrir au Roi de PHostie leurs hommages de foi et d\u2019amour, sont les bienvenus.Ce soir là, il y aura une réception de nouveaux membres, messieurs et dames.On est prié de donner son nom en entrant, les dames à Mme Emery Trahan, présidente, et les messieurs à M.le capitaine Maurice Thérien, Il y aura service d\u2019autobus.président.| Armand Martin, C.CS.\u201cASSURANCES # Commerciales *k Sociétés se Hypothèques x Vie + Familiales Saint-Philippe de Lap.2 MI.3-8484 BUREAU: Edifice Transportation 132 ouest, Saint-Jacques PL.1871 Montréal St.John j ENRG.282 Saint-Pierre ENTREPOSAGE DES FOURRURES ANS INT Alfred L'Heureux, prop.Vous offre la voûte la plus moderne et la seule approuvée dans tout le Canada par National Board of Fire Underwriters.Contient 25,000 manteaux, tous sur supports Ventilation parfaite Entreposage des manteaux de drap Nettoyage sur-demande Lustrage gratuit.= 7-4688 .Saint-Jean |-chaque côté.Peut-être aussi des lon-.4 Saint-Jean J'ai lu dans un journal local de la | semaine dernière, l\u2019article de «Ami Prévoyant> au sujet du Pont Gouin, Oublions pour l'instant, le Pont Gouin.Laissons-le pour quelques années là où il est.Il rendra de nombreux services.Plus tard il y aura peut-être lieu de prohiber la circulation lourde, pour ne pas rendre la circulation impossible sur la rue Richelieu et erivirons.: Plusieurs endroits ont deux ou trois ponts.À Saint-Jean un NOUVEAU PONT s'impose.L'endroit logique pour le construire est entre les rues S.-Denis-et S.-Hubert, Tl est à égale distance des limites sud ou nord de la Cité.Il est de distance raisonnable des manufactures où environ 1,500 travailleurs d'Ibervil- le traversent plusieurs fois par jour pour aller de leur foyer à leur travail.A cet endroit, la rivière est étroite, le lit de la rivière repose sur un fond de carrière, ce qui économisera énormément sur le coût.La Province de Québec, et nous contribuables indirectement, paiera en premier lieu, accommoder les gens de S.:Jean et d'Iberville, pour faciliter la.circulätion, accommoder les travailleurs et le commerce.Il sera en même temps une grande artère provinciale, prenant aussi bien soin de la circulation venant de Farnham, S.-Grégoire, que celle de Bedford, La Baie, etc.\u2018Près de la rue S.-Hubert, il y a des lots libres, méme sur la rue Champlain; celui de la succession Langelier.Il y a aussi l'emplace- Canada Power, qui d'après certaines informations reçues de Montréal, pourrait devenir libre pour des piliers du pont.La Shawinigan Water & Power nous amènera peut- être avant longtemps, du pouvoir de la\u2019 Beauharnois, et surtout du nord de la Province où elle a des réserves considérables d'énergie électrique.L'électricité produite à Hem- mings Falls, pourra être utilisée ailleurs sans venir par la ligne de berville.Encore ces fils peuvent traverser dans des conduits spéciaux accrochés au pont, Le Gouvernement, les Compagnies et les ingénieurs règleront beaucoup mieux que nous ces problèmes.L'approche du nouveau Saint-Jean, it bit out après avoir traversé en hauteur deux cu | trois rues.Une branche ou tracé peut aller passer sur rue Latour, laquelle s'élargit facilement au côté nord, à 80 pieds, jusqu\u2019au boulevard priations, une douzaine de maisons, et un peu de terrain.Le Gouvernement économisera sur le coût du nouveau pont en le passant près de la rue-Saint-Hubert, au lieu des environs du Golf; alors qu'il soit généreux pour les expropriés.Une solution serait d'arriver avec les propriétaires pour leur laisser leurs maisons qu\u2019ils transporteront sur de nouveaux terrains ou reculeraient, et une indemnité généreuse pour le déplacement.Il reste encore plusieurs terrains à proximité de la rue La- tour.- Vers 1952, j'ai entendu moi-même l'hon.Maurice Duplessis, offrir publiquement dans une assemblée politique, un nouveau pont à la Cité de Saint-Jean.Il a souligné: «indi- quez-nous l\u2019endroit où le bâtir et nous le ferons».Les responsables de Saint-Jean, ont paru dormir depuis, puisqu'il n'ont pas accepté avec em- | pressement ce beau cadeau.Alors pas de reproche au Gouvernement Provincial.\"En février 1957, quand les fonds se sont votés pour le Ministère des Travaux publics, 'hon.Paul Beau- lieu a réclamé la construction du pont de Saint-Jean, et le vote des subsides nécessaires à sa construction.Si je suis bien informé, les commencera en juin de l'année courante.ciliter la réalisation du nouveau pont.Rien ne sert de mettre des bâtoñs dans les roues et de com- pli voir les avantages que les inconvé- hients grossis.Il ne faut pas mettre \u2018de la partisannerie politique rouge ou bleue, qui à lg longue agit en étei- oir.Un pont majestueux décore au \u2018 lieu d'enlaidir, surtout avec l\u2019urbanisation qui domine dans tous les travaux de nos ingénieurs.Il est certain que ceux qui jaspinent le plus fort seront les premiers à être satisfaits et à aller admirer le beau panorama qui s'offrira à leurs yeux.La vue de l'eau, du bois, des montagnes proches et lointaines sera superbe du haut de.ce fit nouveau.Il y aura sans] doute des trottoirs d'aménagés de ce nouveau pont, Alors ce pont doit | ment du pylône de la Southérn| transmission arrivant du côté d'I- pont de | du Séminaire.Il y aura des expro- | fonds sont votés et la construction | | Au point ou en est rendue cette l'affaire, à nous de Saint-Jean de fa- er les procédures.Il faut plutôt || (suite à la page LI) \u2018 el Vous trouverez maintenant le plus grand - choix en ville pour sa + Première Communion , Complets EN SERGE BLEUE 100% laine \u2014 2 morceaux 6 à 12 ans \u2014 Cette serge de qualité Botany tout laine est ordinairement employée à la confection d\u2019habits pour hommes.Nous vous les présentons dans l\u2019authentique modèle «Junior Lounge» doublé de belle soie, un pantalon court.Au prix spécial de s1G.00 Blazer bleu tout laine en cheviot tout laine, modèle devant double, trois poches appliquées.Très durable.$12.50 A compter de Au 2e étage PALETOTS de printemps 1957 @ pour garçons En beau tweed tout laine, dernier modèle.Grandeurs 8 à 16 ans.A compter de $18.50 Au 2e étage 200 COMPLETS .à 2 pantalons pour garçons dans la bonne coupe F.P.Lotinge, devant droit, deux ou trois.Toutes les couleurs nouvelles pour le printemps.Grandeurs 8 à 18 ans.A compter de $22.50 Au 2e étage \\ 5 \u201cChemises blanches La fameuse marque \"Arrow\" avec poignets doubles ou simples.Grandeurs 11 à 1342.Au bas prix de $3.25 Coupe-vent pour garçons | dans les plus-nouveaux modèles.Couleurs 2 tons, avec fermoir-éclair E et deux poches.Cs Grandeurs: 8 à 18 ans._ A compter de : $4.95 - Au 2e étage Frs Payette & Fils Ltée | SAINT-JEAN, P.Q.Ï xf Voici un film comme vous n'en- avez jamais vul.portant sur la vie de sacrifice et de dévouement du missionnaire d'Afrique! Un film que tous devraient se faire un devoir de voir.|| sera à l'affiche du THEATRE IMP ment à compter du jeudi, 4 avril.ERIAL pour trois jours seule- Dans nos cinémas cette semaine.Nous savons que la Censure provinciale et les compagnies elles-mé- mes parfois font des coupures dans les films.Nous ne pouvons en tenir compte dans la plupart des cas, car nous sommes d'avis que ce n\u2019est pas - en coupant les scènes les phis scabreuses d'un film qu'on\u2019 le rendra sans danger pour le grand public.| \u2018Ce n'est pas en arrachant quelques a pages d'un mauvais livre ou d'une histoire risquée qu'on ta rendra bonne.Voilà pourquoi après réflexion sérieuse mous nous en tenons aux cotes impartiales des censeurs indépendants et catholiques de Montréal.Cette classification ne remplace d'aucune façon le jugement de la \u2018conscience, elle veut seulement le facfliter.Munie de nos renseignements, chaque personne doit savoir à quëtle catégorie elle appartient et dans le cas d\u2019un danger particulier, déterminer prudemment si elle peut #\u2019y.exposer.Il va de soi que le jugement du confesseur prime tout autre en la matière.APPRECIATION \u2014 MORALE \u2014 1\u2014Pour tous 2-\u2014-Pour adultes 2A\u2014Pour adultes avec réserves 3\u2014Condamné en partle et par conséquent à déconselller.4\u2014Totalement condamné.Par discipline chrétienne, |] est demandé de s'abstenir d\u2019aller voir leg films cotés 4 ?\u2014Film dont nous n\u2019avons pas la cotation.{1 A SAINT-JEAN: \u2014CAPITOL: , Mercredi à samedi: \u2014The King and the Four Queens, western mélodramatique avec Clark Gable et Eleanor Parker .oe \u2014All For Mary .\u2026.\u2026.\u2026.?Dimanche à mardi: \u2014Le renard des océans, drame d'aventures avec John Wayne et Lana Turner .2 \u2014Une étrangére dans la ville, comédie dramatique avec Greer Garson et -.-Dana Andrews .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 @ xxx \u2014CARTIER: Jeudi à samedi: \u2014Le monde lui appartient, film d'aventures avec Gregory Peck et Ann Blyth .\u2026 2 \u2014Le signe des renégats, film de cape et d'épée, avec Ricardo Montalban et Cyd Cha- risse \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 2 Dimanche à mercredi: » \u2014Cadet Rousselle, comédie TEL.FI.AGNANT CETTE SEMAINE: fantaisiste avec François Pé- rier et Dany Robin .1 \"-Le \u2018témoin de \u2019minuit, film | policier avec Henri Guisol et Catherine Erard .\u2026 \u2026 2a xxx \u2014IMPERIAL: Jeudi a samedi: \u2014Au service de l'amour, film religieux de Maurice Cloche avec Yves Massard et Charles Vanel \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026\u2026.\u2026 \u2014Destin dans la nuit, comédie «dramatique, \u2018avec Geo.Raft et Joan Bennett .\u2026 2 Dimanche à mercredi: \u2014Three Violent People, western mélodramatique avec C.Heston et Anne Baxter .2 \u2014The Bad Seed, drame psychologique avec Nancy Kelly et Patty McCormack .2a D A L TV.Vendredi, 11 h.30 \u2014Premier bal, drame sentimental avec Fernand Ledoux, Raymond Rouleau et MarieReo .2 Samedi, 3 h.30: \u2014Le retour de Monte-Cristo drame d'aventures avec Louis Hayward et Barbara Britton 1 Samedi, 11 h.30: \u2014Julie de Carneilhan, drame psychologique avec Edwidge Feuillére et Pierre Brasseur .Lundi, 11 h.15 (Télépolicier) \u2014120 rue de la Gare, drame policier avec René -.Dary et Sophie Desmarets 2 Mercredi, 3 h.30 \u2014Jérôme Perreay, avec George Milton et Tania Fédor .so.2 xxx \u2018Au service de l'amour\u201d Réalisé en couleurs, ce film con- 2a tient de belles images de l'Afrique signées Claude Renoir.Le scénario, faible par moments, ne présente pas moins une peinture fidèle et bien vivante de la vie des missionnaires.Charles Vanel crée un personnage d\u2019évêque puissant de vérité, En som- |me une oeuvre qui, malgré quelques faiblesses, demeure intéressante, vraie et bienfaisante.Un drame profondément humain.(Les films de la semaine, 14-2-56).XXX \"Premier bal\" | .Le scénario plein de poésie et de fantaisie se déroule dans une mise} en scène très soignée.Quelques scènes sont particulièrement réussies et la musique elle-même, très artistique, soutient agréablement l\u2019ac-{| tion.Le dialogue est spirituel, l\u2019interprétation de choix.Moralement, ~ TAXI IMPERIAL :- FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE .VOYAGE DE LONGUE DISTANCE Une valéur de $5.on voyage 101a, rue Notre-Dame, Saint-Jean, Qué.cette oeuvre est paine, délicate, mais certains comportements des personnages la réservent.aux adultes.(Les films de la sémaine, 29-3-57).| it 6-5757 Jes 15 jeurs \u2026\" || 198 Champlain Le de dessins qui a été \u201c| organisé par le Théâtre des Deux | Rives a remporté un | succès.Ce concours avait été lancé | [dans le hit de doter cette troupe -[d'un émbléme distinctif.\u201cPlusieurs projets ont été soumis, environ une, trentaine.Parmi ceux-ci, une bonne dizaine ont retenu l\u2018attention du ury.\u2018 Les juges de ce concours étaient M.Fernand Paquette, décorateur à la télévision (CBFT), M.John.Ver- | ge, représentant de l'Office National du Film, ainsi que Suzanne Grenier, présidente du Théâtre des Deux |Rives.Ils ont eu une tâche assez compliquée, étant donné que plusieurs projets offraient des qualités | marquées.Le gagnant qui s\u2019est mérité deux billets gratuits à perpétuité pour tous les spectacles du Théâtre des Deux Rives ainsi qu'un billet de dix dollars, est M.Jean-Marie Turcotte.| La direction de la troupe a tenu à étaient particulièrement .remarquables.Ce sont ceux de Mlles Aurore Marcoux et Nicole Ethier.Elles ont gagné chacune un billet de cinq dollars et des prix, dons des maisons Yvon Dupuis, Paul Dussault, Brodeur et Roy & Goyette.occasions qui s\u2019y prêteraient.C\u2019est une excellente facon d'encourager nos talents locaux.Elle tient aussi Activités à CHRS Le mois d\u2019avril amène de nouve:- les heures de diffusion à CHRS.Le poste entre en ondes à 6 heures du matin, comme À l'habitude, mais les émissions se termineront à 6 h.30 du soir.Voici un bref aperçu des heures d'opération de CHRS pour les prochains mois.Jusqu'à l'automne, le poste entre en ondes dès six heures du matin.Mais d'heure de fermeture change suivant l'heure solaire.Voici les heures de fermeture: Avril: 6 h.30; Mai: 7 h.15: Jain: 7 h.45; Juillet: 7 h.30; Août: 7 h.la direction a piacé à l'horaire tous les dimanches matins à 1'intention des mélomanes, une demi- heure de musique expliquée avec da collaboration de M.Claude Lymbur- ner.A tous les dimanches de 10 h.30 à 11 h.de Vavant-midi, Claude connaître les plus belles pages de| a musique de chambre à partir du XVIIIe siècle jusqu'à nos fours.Nous vous invitons également à écouter \u201cVive la martée\u201d à d\u2019horaire de 5 h.30 à 6 h.tous les soins de semaine et Participer au concours de la mariée.Aussi, tous les cultivateurs de la région ont leur émission tous les matins de 7 h.30 à 8 heures.° Ecoutez votre poste CHRS à 1090 au cadran! Studio Lord le choix d'appareils photographiques Peu importe, ce que vous désirez, nous l'avons ! Vènez voir notre assortiment._ Studio Lord St-Jean Paul-Airné Raymond, æ Fl.7.7569 Lymburner se propose de vous faire | no =p : - st Rives tient à remercier tous ceux a été agréablement surprise de l\u2019intérêt que l\u2019on a_porté à cet événe- \"merit.Elle croit que c'est une initiative qui devrait se répéter en toutes : = Un spectacle Nous faisons.allusion à la représentation par le Théâtre des Deux Rives, de Jeunesse 57, qui a lieu les 21, 22 et 23 de ce mois, à la Centrale Catholique.| Vraiment ce fut là spectacte-vni- que: des chants et des danses d'un rythme, d\u2019une grâce, d\u2019un ensemble et d'une variété dignes de tout éloge caractérisaient la représentation.Jamais rien de comparable n'a été exécuté ici, par les nôtres, car ce sont des jeunes de Saint-Jean et d\u2019Ibernvil- | le qui étaient au programme.La pièce finale a été très bien rendue et les décors absolument évoceteurs: le seul point faibde était l'acoustique de la salle.tacile et à la représentation ont manqué une soirée sans précédent.Au Théâtre des Deux Rives, à Jeunesse 57, à tous les organisateurs, nos enthousiastes félicitations.Nous leur demandons de continuer et de répéter ailleurs, sur une théâtre {re dans.la région.En effet, samedi des De ur] Chevaliers de Colomb.qui ont particibé à ce concours.Elle: sans précédent Ceux qui n'ont pas assisté au spec- | 1itune tournée spectacle «Jeunesse 57, qui et t un éclatant Succès, il y deux semaines poursuit sa carriè- i rT 7 prochain, 6 avril, «Jeunesse 57, | prochial 57» sera \u2018présenté à Contrecoeur à la salle des Tous les gr de Contrecoeur et des localités envie ronnantes sont invités à venir voir ce spectacle qui a émerveillé la population de Saint-Jean.Le samedi suivant; soit-le 13 avril, «Jeunesse 57» sera à Saint-Remi et la population de cette région sera à même dappréctor 1a qualité de ce spectacle.Le 22 avril, les danseurs du spectacle «Jeunesse 57> présenteront leur huméro au Palais du Commerce à Montréal lors du Salon de la Jeunesse qui sera ouvert au public durant toute la durée de cette semaine.Il est donc à signaler que la Valeur de ce spectacle a été remarquée par des gens de l'extérieur.Nous avons là la preuve que les jeunes de chez nous sont remplis de talents et de courage et qu'il ne reste qu'à leur prodiguer l'encouragement qu\u2019ils méritent.Confiez-nous vos travaux { d'impressions Mile Jeannette Sabourin Directrice de voyages pour \u201cTRAVELAIDE\" a Montréal désire informer le public de Saint-Jean et de la région quelle s'occupe de toutes réservations, individuelles ou de groupe.telles que billets, hôtel, etc.Pour informations, appelez Saint-Jean, FI.6-3811 plus vaste, #ils en ont l'apportunité.Montréal, UN.6-6501 Jacques Cartier, CR.es JEAN PQ.La vie! Les sacrifi JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI d'un missionnaire! ces! Les angoisses secou Aussi: Un grand film Jean BENNETT EN GLORIEUSES COULEURS! La bouleversante histoire d'hommes venus ou des femmes sont vendues, rachetées et revendues! rs de l'Afrique, ou d\u2019action et d\u2019aventure! N DANS LA NUIT I George RAFT DESTI \u2014 | NOTE: Il y aura une.représentation spéciale de ce | film pour enfants samedi matin à 9h.30.l'A du val) cet tion TERT M de 4 rie aux teur M tion ville \u2014 {Photo Gérard Des Groseiller rs \u2014 Le Richelieu) L'accueil Un service d'accueil pour les malades vient d\u2019être inau- du \u201cquré à | Hôpital de Saint-Jean par les Dames Auxiliaires.malade\" .Lapointe.Sur cette Mme Lionel \u2018Nolin; le patient, M.Le premier patient à être ainsi accueilli fut M.Normand photo, on voit, de gauche à droite: Lapointe; Mme René Payen, présidente des Dames Auxiliaires et Mme Rodolphe Longtin.Expropriations critiquées par le député de Laprairie Un libéral de la région de Montréal.dans la circonscription duques l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent exécute des travaux gigantesques, a déclaré Yue cet organjame offre pour 1'expropriation des terres des sommes \u201cmani.Sféstement insuffisantes\".M.Jean Boucher, député libéral de Châteauguay-Huntingdon-Laprai- rie aux Communes, faisait allusion aux terrains expropriés dans le secteur de Lachine.M.Boucher a dit que la canalisation vawdra de grands progrès À sa ville de Laprairie, qui, a-t-il ajouté, Retraite J.I.C.F.La J.LC.F.organise une retraite fermée pour jeunes filles de bureau et institutrices.Cette retraite aura leu à la Maison Ste-Bernadette, les 12-13 et 14 avril.S\u2019adresser & Janine Boudreau, tél FI.68-5182 \u2014 Nicole Asselin, tél.FI.6-5432.la même région, $10,000:; deviendra par rapport A Montréal ce que Brooklyn est par rapport 4 New York.M a cité deux exemples de rompensation insuffisante, Les Frères de l'Instruction\u201c Chrétienne, dit-il, ont été obligés d\u2019'acheter un terrain près de leur terre expropriée et de le payer $1,000.l'arpent aux Pères Jésuites, soit un prix beaucoup plus élevé que celui qu\u2019ils avaient obtenu de l\u2019Administration de la voie maritime pour du terrain bien situé le long du fleuve.M.Boucher a ensuite parlé d'un cultivateur, à qui, dit-H, I\u2019Administration de la voie maritime a offert $600.l'arpent; l'an derner, ajoute le député, une vente de deux terrains mesurant en tout moins dun ar pent avait rapporté au vendeur dans l'acheteur, précise M.Boucher, n\u2019était pas l'Administration de la voie maritime.M.Boucher a terminé en disant compter sur d'équité des autorités de l'Administration de Ia voie maritime pour que soient respectés les droits des ipropriétaires de la région Tél.Fl.7-2385 J.-Paul Harbec CHEVROLET 1952, |e.leur premier malade: _à l'hôpital St-Joan .Lundi, 25 mars, le \u201cComité d'Admission des malades\u201d formé de Dames Auxiliaires, inaugurait ses activités bénévoles par la réception\" -M.'Nor-| mand Lapointe.Mmes Rodolphe Longtin et Lionel Nolin, des premières sur la liste de ces charitables Dames seront suivies chaque jour de deux autres dames qui se rendront à d'hôpital à 2 H.30 pan.et demeureront au service de l'Admission jusqu'à 4 h.30 pm.Par cette bienveillante icollabora- tion, les Dames Auxiliaires répondent à un grand besoin social: \u201cRendre l\u2019accueil du.malade.-\u2014 \u2018hôte de l'hôpital \u2014 plus sympathique et plus empressé\u201d\u2019, Les formallités administratives de plus en plus complexes, vu le développement des législations sociales, surtout celles des compagnies d\u2019assurance, tenidant à rendre cet accueil trop bureaucratique.Par cette louable initiative, le \u201cComité d\u2019Admission des malades\u201d vient à son heure faire disparaître une lacune.Nous tenons Aa.féliciter les Dames Auxiliaires et nous Îes remercions de tout coeur du temps qu\u2019elles accordent à nos seigneurs, les malades.Nous leur souhaitons, avec beaucoup de succès, un peu du bonheur promis à ceux qui se dévouept au service des autres.Avis a toutes les infirmiéres et amies Jeudi soir, 11 avril, à 8 h.30 en la Chapelle de la Maison-Mére des Soeurs Grises (1185 Saint-Mathieu, Montréal), grand concert d'orgue par Mme Lucienne L'Heüureux-Arel et M.Gaston Arel, organisé par les étudiantes de l'Institut Marguerite d'Youville, école supérieure \u2018d'infirmières.Prix d'entrée $1.00.Pour les billets, s'adresser à Garde Janine Gaudette, tél.FI.6-6871.Un autobus sera réservé pour le transport.Départ à 7 h.15 de la résidence des CHEVROLET 1951, COACH, Power Glide .OLDSMOBILE 1954 \"98\" Sedan FORD 1956, Sedan automatic, radio, 2 tons, propre .oe OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.\u201cDames Sa | Infirmières.TEMPÉRANCE ET ABSTINENCE L'on confond souvent tempérance et abstinence.La tempérance modère toutes nos actions et passions, de manière à les guider d'après les lumières de la foi: notre intérieur, nos sentiments ;- notre extérieur, c\u2019est-à-dire notre langage, notre démarche, nos délassements; nos relations sociales dans la famille ou avec le public.Au sens strict, la tempérance ne se rapporte pas encore spécialement aux boissons alcooliques.Son rôle s'étend à un champ d'activités beaucoup plus vaste.La tempérance modère les plaisirs sensibles, les jouissances les plus naturelles, les plus instinctives jointes par Dieu à l'opération de nos señs.Par cette attirance, il nous stimule à une orientation de nos sens.Par cette attirance, il nous stimule à une orientation de nos sens vers les fins quë lui-même leur a imposées.Ainsi la tempérance surnaturelle remplit parfaitement son rôle quand elle soumet à la raison et à la foi les plaisirs que l\u2019on trouve dans l'usage de la faculté générative: en \u201cce cas elle s'appelle la chasteté ou virginité.Des jouissances fort délectables nous proviennent ericore de.l'absorption de la nourriture et des breuvages ordinaires.Quand la vertu de tempérance modère et dirige selon les vues humaines et divines ces opérations elle s'appelle l'abstinence.Enfin, comme les boissons alcooliques provoquent un plaisir distinct et violent, comme la rè- glementation de leur usage s'avère très difficile, une vertu déterminée présidera à leur usage: la tempérance prend ici le nom de sobriété.Cependant dans la langage courant, populaire, abstinence et tempérance désignent commuhément l'abstention complète de boissons enivrantes ou bien leur utilisation positive, bien que .sans ; excès.n ya aurait d'autres distinctions sur ces no d'abstinence, nous en parlerons us tard.Qu\u2019il suffise de dire gue pour l'alcoolique la seule planche de salut c\u2019est l'abstinence totale à vie et que le meilleur moyen de préser- \u201cvation c'est et ce sera toujours l'abstention complète de ce breuvage perfide qui en a tant fait tomber dans le déshonneur et la honte.Nos assemblées Lundi le 1er avril, assemblée du conseil de Saint-Remi.Mardi le 2, assemblée du conseil de la Cathédrale.Mercredi le 3: réunion de l'Exécutif diocésain à Saint-Lambert.Vendredi le 5: réunion du conseil de Napierville.Dimanche le 7: journée antialcoolique à Saint-Pie X.Dimanche également: partie de sucre au Mont-Saint-Grégoire, chez M.Brodeur,-voisin de la piste dé ski.Bienvenue à tous.Le Secrétaire.= Les Lacordaire aux sucres C\u2019est le temps des sucres! La sève coule à flot et le sirop est meilleur que jamais.Chaque année les Lacordaire de Saint-Jean organisent une partie de sucre avec partie récréative (il va sans dire et partie d'amateurs!) pour dimanche le 7 avril: le départ se fera de la Centrale à 10 h.45 A.M.Dîner à la cabane de M.Brodeur\u2026 de quoi satisfaire un gourmet quoi! Le tout arrosé de bon sirop.'aprés-midi la pallette et la ronde.Le retour vers 4 heures.Prix du billet aller et retour, tout compris $1.75.Tous les Lacor- daire, Jeanne d'Arc et leurs amis sont cordialement invités pour une belle partie de sucre.Le Secrétaire.pr La Maison Lasnier & Galipeau Ltée Distributeurs: Oldsmobile Chevrolet ar \u2014 \u2014 » .vous présente son personnel de vendeurs Léo Dionne SPECIAUX DE LA SEMAINE COACH .uv.ve ares neve Bernard Lemaire 895.00 695.00 2,195.00 2,195.00 cere saree rats mares Ces vendeurs se feront un plaisir de vous renseigner sur toutes transactions sur char neuf ou usagé.dire AN Er Avra PI Revue Sportive \u2014 par Bernard BEDARD Aurons-nous du Baseball ?Telle est la question qu\u2019on nous pose depuis déjà quelques semaines.Et ils sont nombreux, plus nombreux qu\u2019on est porté à le croire ceux; qui sont inquiets.Tout comme si le Stade Municipal recevait des milliers de sportifs durant là saison de baseball.Répondons qu'il y aura sûrement du baseball, l\u2019été prochain.Saint-Jean sera encore représenté dans la Ligue Senior du Québec.Le président de la Ligue, Pat Farrar, se dévoue depuis plusieurs semaines pour assurer un succès de la Ligue.Le président du Club de Saint-Jean, André Tougas, nous a dit qu\u2019il était assuré que Saint-Jean, Sorel et Longueuil.feraient encore partie | \u201cde la Ligue.On étudie aussi les demandes de Burlington et Plattsburg.|! se fait aussi du travail pour décider les sportifs de Grangy à organiser un club qui portera les couleurs de la ville.D'ici quelques jours, on connaîtra définitivement l'organisation complète de la Ligue, pour la prochaine saison.Souhaitons que les nôtres connaissent les succès de 1956.Badminton Richelieu Samedi et dimanche dernier, au Club de Badminton Richelieu, se + sont jouées les parties de détail pour: le championnat du Club, en simple, chez les hommes.Pour la sixième année consécutive, Nadeau Papineau a remporté les honneurs du championnat.I! a eu le meilleur, en finale, sur Jean Gosselin, après des rencontres contestées.En semi-finale, Jean Gosselin avait défait René Ménard: Nadeau Papineau avait défait Jean Dépelteau.Les deux finalistes Jean Gosselin et Nadeau Papineau ont joué en finale, dimanche.Les tournois se continuent chez les hommes, pour les doubles, chez les dames, pour les simples et les doubles.Ligue du Club des Cent Dans notre prochaine édition, nous pourrons probablement annoncer le club qui a remporté le championnat de la série, dans la Ligue de Hockey du Club des Cent.Actuellement le Ben Goineau mène par 2 victdires sur le club André Dion.La prochaine partie a lieu ce soir, jeudi, 4 avril, à l'Arena du CARC.Si une autre partie est nécessaire, elle sera jouée dimanche.\u2014 Dimanche dernier, les membres du Club des \"Cent ont démontré, une fois de plus, lors de leur partie de sucre annuelle, qu'ils remplissent bien le but de leur fondation qui est'«l\u2019organisation saine des loisirs».Pour le banquet du 13 avril C'est un hommage unanime que la population sportive de Saint-Jean voudra rendre à nos vaillants porte-couleurs, samedi le 13 avril, lors du banquet qui sera servi dans les salles du Club de Golf, en l'honneur du Club de hockey des «Braves» de Saint-Jean, qui a remporté tous les honneurs de la Ligue Brôme-Missisquoi-Shefford.Le président Nick Meili- lo a eu l\u2019assuranée de la présence de S.H, le maire Eugène Lasnier, de hon.Paul Beaulieu et M.Armand Ménard, M.P.Ces personnalités civiles ont déclaré que la belle publicité faite à Saint-Jean et à la région par nos.joueurs de hockey valait la peine de se déranger poùr rendre hommages à qui de droit.Nul doute que de nombreux citoyens de notre ville voudront aussi être au Club de\u2019 Golf, samedi le 13 avril, pour rencontrer ces joueurs de chez-nous.\u2018 La \u2018Coupe Stanley Les Canadiens sortiront probablement vainqueurs de cette semi- finale contre les Rangers, mais non sans peine, la partie de mardi soir l\u2019a prouvé.Geoffrion a été le noyau de la série jusqu\u2019à présent avec sept buts.I} eût évident aujourd'hui que \u2018les joutes manquées par cet as ailier droit ont fait perdre aux Canadiens le championnat de la ligue et à Jean Béliveau, le titre de meilleur, compteur.Un homme ne fait pas une équipe, mais son absence peut signifier souvent une très grande différence.Geof- frion est l\u2019homme-clef de Béliveau, et.vice-versa.Advenant une série entre Canadien et Boston, ce qui peut bien se produire, fa tâche de choisir un vainqueur serait beaucoup plus difficile.Ce sont deux équipes au'style _ différent, mais tout aussi excellent.Les Bruiris, avec leurs tactiques dé- .fensives.quasi indéchiffrables, peuvent donner passablement de maux de tête à la puissante machine à compter du Tricolore.Banquet de la Ligue Bantam Samedi solr dernier, aG Club de Golf, 80 jeunes joueurs de hockey de- la Ligue, Bantam étaient réunis pour participer à un banquet qui marquait la clôture de la saison.lis étaient accompagnés des gérants et \u2018des pilotes de chaque équipe.Ces jeunes étaient les invités du, Club Lions qui avait organisé cette ligue de hockey.A la table d'honn autour du \u2018président du banquet Tom Lord, on remarquait Grace Lecldir, F.McCaughey, -Georges Simard, Gustave Bourgeois, Gordon Clough, Lew Duncan, Harolde Savoy, Andy Gay, Jim Shannon.Le président Tom: Lord a félicité tous ces jeunes pour le bel esprit sportif démontré au cours de la saison.M.Andy Gay, vice-président, s\u2019est exprimé dans le même sens; en n langue française.\u2018 Pour location de vaisselle, verrerie, pour \u201c réceptions, mariages, etc, voyez: \"EMILE PELOQUIN | 160, rue Trahan ._ Saint-Jean Tél.FI.6-4500 Chaises à louer pour toutes occasions » \u2018 Livraison\u2019 faite à domicile gratuitement < r Bernard «Boum Boum» Geoffrion, \u201cle noyau de là série semi-finale -.contre les Rangers.|| compte actuellement sept buts et trois assistances.Le record de 12 buts enregistrés, par un joueur dans les séries sera-t-il dépassé ?\u201cPain Excel\u201d gagne le championnat De la Ligue des Chevaliers de Colomb rapport final de la cédule régutière de la digue mixte de quilles des Chevaliers.bord au club du Pain Excel dont M.Jean Lorrain est le captaîne.Cette équipe a su garder Ja tôte du classement durant toute la saison.Deux clubs se sont disputés la seconde place le \u201cChez Médé\" avec M.Gérard Plouffe comme capitaine, a défait au compte de 3 à 1 le Richelieu Gas \u2018Bar dont M.Roger Surprenant est capitaine.Au 4e rang vient le Grand comme capitaine.Ie Jean Sagala vient au cinquième rang M.Jean- Marc Leblanc en est le capitaine.La dernière place est occupée par le Drive Yourself de M, J.-B.Surprenant, capitaine.RECORDS: Pour les plus hautes parties simples: Chez les dames: Mme Simone Le- mieux a obtenu 181 et chez.ies hommes: M.Jos.Charest a obtenu 211.Pour les plus hauts triples: Mme Simone Lemieux avec 455 et H nous fait plaisir de recevoir le Toutes nos- félicitations vont d\u2019a- | Chevalier avec M.Jean-Paul Hébert |} A ie deuxièrne rencontre, \u201cnat soir dernier, le Ben Goineau dispo- aaît du club André Dion, une seconde fois aù compte de 5 à 4 Jean-Le Biondeau du club Goineau, s\u2019est révélé le grand héros de cette deuxiè- M.Rager Surprenant avec 526 (Pour les plus hdutes moyennes: et M.Jos, Charest avec 1471 Nos tincères félicitations! ; La série de détail commencera {samedi le 6 avril à 8 h.Avis aux -Intéressés! Mille Denise Dextraze a terminé I, la dents, Hear! Benécal à joué À \u201cquifiqué 1 @ partie en \u2018e-l 468 de 5 aura leu jeud fe | 1e 4 avril, à 7 h, tes | Les A-côtés de la séfie \u2018partie de dimanche dernier, que sont unanimes à dire que to) ins de 21 secondes à partie.Chez les per.Une ma- I comiptant 2 obtenant une assistance.buts La prochaine joute de cette finale | prochain, à l'Aréna du CARC.: -Gerry-Caron le\u201civétéran\u201d à compté 1 5 france buts dans les Eliminatoires et Ben Goineau déclarait après la éclaireurs.du Chicago songealent sé.rleusement À donner un essai à Gerry à l'automne.Tous les gérants a Courtemanche et Maurice Viens a complissent un excellent travail, comme arbitres.Johnny Caron sop.\u20acé à dajsser le hockey: il se lancerait dans l'Assurance.\u2018Buzz\u2019 Badfry et Marcel McCaughan ont prédit une victoire pour André Dion \u201cOs car\u201d, n'oublie vas de remetrs ton chandall et tes bas au president Guy la saison avec 132.1 comme moyenne Régnier.Huile à chauffage COUPONS \"GOLD STAR\" huile pour système Jacques De Gagné de cave et poêle DISTRIBUTEUR L'ACADIE Tél.En 7358 \u2014 SERVICE JOUR ET NUIT \u2014 323 N.-Dame 39 Saint-Paul ROGER ELECTRIC REG'D.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS Saint-Jean Saint-Jean H.6-9315 Tél.Fl.6-6796 Arthur TEL.623 PEINTRE-DECORATEUR Expérience \u2014 Travail garanti Laurin NAPIERVILLE BON BAS PRIX Super-Cushion GOODFYEAR 2.57945 6.70 x 15 \u2014 $12.95 i 7.10 x 15 \u2014 Buon |, plus votre pneu rechapoble $u.95 « Poous d'autres dimensions efforts œvss! à prix d'evbaine © Qualité GOODYEAR, gerentie 3'QI9F © Conditions of prix los plus eventegeux de toute la ville TIRE SHOP.INC.| - 275 BOUTHILLIER STREET | CONSULTEZ NOUS TOUJOURS AVANT D'ACHETER TECHNICIEN EN PNEUS, Fi 6-4648 les Yv pe a ét remp4 ie cl Jean.grand vec | une 7 =) qui 16-21, Cet clée @ Barre classe sport des «grosses ¢ 2 \u2018été très populaire chez los employés de l\u2019usine Singer, au cours de l\u2019automne et l'hiver - dernier.On peut voir, sur cette photo, les employés qui ont fait partie de cette populaire.Ligue.Debout: Normand Oui- - met, Jean-Jaoques Roy, William Bass, Réjean Ashby, Guy Rémillard, Réal-Rancourt, W.Roth, Georges Pendleton, Geo.clarkson, John Moore, Larry Tassé, Alfred.Campbell, René Daneau, Jean-M.Poirier, Sarto Sagala, Marcel Lord.A genoux, rangeurs de quilles: Philippe Dextraze, Réjean Pa- quette, André Dussault, Ré- jean Vaillancourt, Claude Fortin, Bob Hoehn, Alfred Sou- titre.\u2014\u2014 Au tournoi de Tennis sur table \u201cHuguette Chaput s'est signalée Yvon Barrette, membre de d\u2019équipe canadienne de tennis sur table, a été en vedette dimanche soir en remportant le tournoi invitation pour ie championnat de la ville de Saint- Jean.- Affrontant Paul Bélanger dans la grande finale, Barrette dut jouer avec un sang-frold remarquable et une maîtrise de sol-méme pour faire subir da défaite à Bélanger qui qui malqua ses coups de puissance en 5 sets chaudement disputés par 16-21, 22-20, :15-21, 21-15 et 24-22.Cette rencontre fut la plus appréciée du public.Par son triomphe, Barrette prend ia première place du classement provincial.Dans la pre- Impôt sur le revenu Provincial et Fédéral CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE F.-J.Bélanger 390 Laurier \u2014 Tél.6-4778 René Gosselin 44 Marchand \u2014 Tél.6-3025 SAINT-JEAN, Qué.Recherché io 9 MARCEL ROY, 269B St-Jacques, Saint-Jean \u2014 pour les meilleurs prix dans Saint-Jean, ameublements de salons \u2014 chambres \u2014 cuisines \u2014 tables lampes \u2014 Hi-Fi, T.V.Sylvania, poêles, refrigérateurs, lessiveuses, etc, ete.} miére semi-finale: Y.Barrette a défait G.Courtois en 1 sets, 21415, 18- 21, 21415, 21418.Dans la deuxième semi-finale: Paul Bélanger se mérita le droit de passer en finale en disposant de C.Savard en 5 sets, 21-12, 21-13, 14421, 17-21, 21-18.Pour le simple-dames, Liette Martel de Saint-Lambert, triompha par défaut contre la jeune anglaise O.Pettersen.Dans le double-messieurs: d'équipe canadienne composée de Paul Bélan- ger et Jacques Poulin semblait trop puissante.Elle battit l'équipe Barrette et G.Courtois en 3 sets, 21-14, 16-21, 21-14.Mentions honorables: à la jeune Huguette Chaput, de Saint-Jean, qui atteignit la semi-finale chez les dames, et T.Jokel, un jeune Hongrois qui s'affirme à chaque tournoi.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Convocation Ce soir, jeudi 4 avril, dans les | sallles.de la Légion Canadienne, 64, rue Richelieu, aura Heu l'assemblée générale mensuelle de Jeune Commerce de Saint-Jean et Iberville, sous la présidence de M.Louis Le: maire Jr.tl - Les valeurs .(Suite de la page 7) ne la liberté de nos prétendus hommes libres?\u201cIl y a \u2018une véritable psychose de la peur autour de nous.On a peur de tout et de rien.Le Pape nous dit qu'une des causes de l'expansion de l'immoralité.c'est «la réaction inexistante ou faible des gens honnêtes».Mais pourquoi cette réaction n'existe-t-elle pas ?C'est parce que la plupart des gens honnêtes ont peur.Or, comment concilier la peur avec cette liberté véritable des enfants de Dieu» ?\u2018Passant À une autre valeur menacée, L'AUTORITÉ, le prédicateur continua: «Sans parler de toutes ces critiques stériles contre l'au- Tél.FI.7-2474 > 000 Een a po spa\" 7 sr rg e René Grenier @ PLOMBIER ® FERBLANTIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER SAINT-JEAN Installation à eau chaude qe CONSTRUCTIONS Rés.: 35 Bouthillier.Té | À VENDRE: x MARCEL OLIGNY COTTAGES NEUFS, avec pt à 5% d'int.Possession immédiate.Entrepreneur général DE TOUTES SORTES |.Fi.7-1301 \u2014 Saint-Jean torité, parlons de toutes ces transgressions ouvertes de certaines lois, spécialement celle des liqueurs alcooliques.Les infractions sont devenues tellement généralisées que NN.SS.les Évêques se sont vus dans l'obligation de le signaler.M.le Chanoine Brauit dénonça avec vigueur la corruption qui s'est établie un peu partout à tous les échelons de la société.Il rappelle aux laïcs qu'ils devaient assumer leurs responsabilités d'hommes libres et de chrétiens convaincus.«Il ne faudrait cependant pas dire, ajou- ta-t-il, que tous les laïcs n'ont pas pris leurs responsabilités.Je suis heureux de rendre un hommage public à ces valeureux chrétiens, à ces membres du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean qui n'ont pas craint de se lever pour crier bien haut que leur conscience de chrétiens, de citoyens, de pé- res de famille protestait contre ces états de chose dont nous venons de parler.Aujourd'hui, dans tout Je diocèse, commence la Semaine de Moralité patronnée par le Comité de Moralité Publique.Son but est d'alerter l'opinion sur les différents dangers que nous avons signalés.Alerter l'opinion et signaler à l'autorité compétente les infractions à nos lois, voilà la méthode de travail qu'ils se .sont imposés.Excellente méthode qui est proposée par le Pape Pie XII lui-même».En pratique, conclut le prédicateur, comment satisfaire à nos obligations de catholiques, à nos obligations de citoyens, à nos obligations de parents?D'abord, vivre en parfait chrétien, en citoyen modèle, en parents exemplaires.Puis, s'abstenir de participer.même de très loin, à ce qui peut être une entrave à la moralité publique.S'abstenir co d'enfreindre les lois.Avoir l'ésprit évangélique de pauvreté, car c'est l'amour du gain, c\u2019est l'amour de l'argent qui est à la source de tous les maux.Se joindre aux laics valeureux qui ont décidé d'organiser la lutte contre les forces du mal en suivant les méthodes indiquées par le Pape.Donner à cetie cause: de sa personne, de ses biens.\u2018Enfin, termina M.Brault, ne pas oublier LA PRIERE; il y qui ne se chassent que par le jeûne et Ja prière.4 Surplus record .(Suite de 1a page 3) pe Lafaille, au cout de $10.000.Permis est.accordé a St.Johns Fire Equipment Reg.) 207 rue No- tre-Dame, pour ouvrir un commerce d'extincteurs* chimiques et autres objets pour la prévention des incendies.On accorde l'usage du Stade Municipal à l'École Supérieure Commerciale N.D.A.qui tiendra son festival sportif annuel le 6 juin.Aussi a certains démons.ue et sportive, mercredi le 29 mai.Sur recommandation du Chef de Police, un signal d'atrêt sera installé au coin sud-ouest de la rue S.- Georges, à.J'intersection de la, rue Bouthillier.On adopte le règlement à l'effet d'imposer une pénalité à tout propriétaire de chiens, mâle ou femelle, qui sont une nuisance publique, le tout suivant avis de motion donné à l'assemblée précédente.On autorise l'échange de l'automeo- bile «Ford» à l\u2019usage de la Police pour une automobile «Chevrolet».La vente sera faite par Lasnier & Galipeau.Après l'adoption des comptes et des changements au rôle d'évaluation, l'assemblée est ajournée à lundi prochain.ie e ® Tribune libre .(Suite de la page 7) gues-vues pour voir plus loin les beautés de la nature.«L'Ami Prévoyant\u201d demande une réunion des chambres de commerce, etc.Au côté des Chambres de Commerce de deux à trois cents membres dans Saint-Jean et Ibervil- le, il y a vingt-cinq mille âmes dans Saint-Jean et environ six mille à Iberville.Les Chambres n'ont pas mandat pour parler au nom de toute cette population.C'est au maire et aux échevins de prendre position et de faire régler cette affaire de pont au plus tot et dans le bon sens, pour l'avantage de notre Cité.«Ami Prévoyant» veut le pont an Golf.Qui paiera les trois viaducs nécessaires au C.N.R.et au C.PR.?Et quand les chemins de fer donneront-ils leur adhésion ?Il est apparent qu'ils sont opposés à la construction de viaducs, pour ne pas avoir à en payer le coût.Dans les circonstances acceptons au plut ôt les cadres du bons sens.Là où le sitë est logiquement le meilleur.Il y a déjà trop longtemps que nous subissons les ennuis et des dommages occasionnés par les insuffisances du Pont Gouin.D'ailleurs un nouveau pont s'impose ailleurs que dans le centre commercial de Saint-Jean.Armand THIBODEAU.305 BOUL.GOUIN TEL.Fi.7-4396.° MANUFACTURE J: M.Pétrin & Frère S8péclalité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.50 BOUTHILLIER \u201cTEL.Fi.6-6171 RESIDENCE MEUNIER BUANDIERS \u2014 NETTOYEURS Nous allons chercher et nous livrons ENTREPOSAGE DE FOURRURES ET VETEMENTS SEULEMENT 2% DE VOTRE EVALUATION © \u2014 ENTREPOSAGE Voûte moderne qui vous donne toute protection contre .+ LE FEU + LE\"VOL % LES MITES + LA CHALEUR Ca pour la tenue d'une journée athléti- le nouveau pont et plaçons-le dans ; de \u20ac Alors qu'il était sur les bords du.ruisseau Hazen, Gaëtan Berger, fils de M.et Mme Lucien Berger, reçut une balle qui lui traversa l'estomac.Apparemment la balle d'une carabine avait été tirée par mégarde par un groupe de jeunes qui s'amusaient non \u2018loin de là.Réalisant le danger.ils essayèrent, au mieux de leurs connaissances, à enrayér la perte de sang que subissait le jeune garçon qu'ils aidèrent à se rendre chez Jui Un parent transporta le blessé immédiatement à l\u2019Hôpital où l\u2019on procéda à une opération chirurgicale et l\u2019on espère ! lui sauver la vie.Désastreux incendie A Tissue du diner le feu éclata soudain au 52, 2e avenue, propriété de M.Georges Balthazar.Les pompiers, malgré leurs efforts, ne purent empêcher les dommages de l\u2019élément destructeur et la maison qui abritait deux familles a subi des ravages considérables.La cause de l'incendie semble être un court-circuit.Premier vendredi du mois A Saint-Athanase Les confessions préparatoires au premier vendredi du mois de mars seront entendues dux heures suivantes: jeudi, 3 heures et à 7 h.30 P.Met vendredi à 8 h.30 R.M.L'exposition du Saint Sacrement à 9 h.30 marquera le début de l'Heure Sainte qui sera suivie de la messe et de la communion à 10 heures, vendredi so A Saint.Noël Chabanel Il y aura confessions dans les écoles, durant la semaine.Les adultes pourront se confesser 2 3 h., 5 h.15 et 7 h.30, jeudi ainsi qu'à 9 heures P.M.vendredi.Avant la demi-heure sainte à 9 h.30.On dira la messe à 10 heures et on distribuera la communion.XXX Naissances A S.-Athanase, le 24 mars, a été baptisé Joseph, André, Gérard, né le 19, enfant de M.Luc Mercier, journalier, et de Thérèse Fontaine.Le parrain a été M.Gérard Harbec, et la marraine Cécile Mercier, oncle et tante.XXX A S.-Athanase, le 30 mars, a été baptisée Marie, Fernande, Danielle, née le 22 mars, enfant de M.Arthur S.-Pierre, polisseur, et de Edna Ferland.Le parrain a été M.Na- zaine Doyon, et la marraine Fernande Ferland, oncle et tante.xxx A S.-Noël Chabanei, le 31 mars, a été baptisé Joseph, Louis, Michel, né le 27 mars, enfant de M.Guy Goyette, machiniste et de Estelle Rousselle.Le parrain a été M.Ru- dolphe Goyette et la marraine Agnès Dextradeur.Porteuse: Mlle Louise Goyette, tante.Décès de Mile Flavie Denicourt Mardi matin avait lieu à 8.-Atha- nase, les.funérailles de Mlle Fla- vie Denicourt, décédée à l'âge de 82 ans à l\u2019Hospice de Saint-Jean.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, MM.Arthur, rtunat, Jean.\u2018Paul et Albert ourt et Mme \u2018 Bugène Dubois.Nos sympathies a la famille.Mgr Léonide Primeau est décédé Nos sympathies & M.Hormisdas Primeau, d'Iberville, à l\u2019occasion du décès de son frère-Mgr Léonide Pri- meau, p.d., survenu à Saint-Boniface, Manitoba.Le défunt était aussi le frère de Mgr Victor Primeau et du Père Honoré Primeau, s.j.: xxx Mme Agenar Davignon décédée subitement Dimanche soir, après quelques heures de paralysie, est décédée Ma- pri Agenar Davignon (née Geor- .Outre son époux, elle \u2018le deuil \u2018es fille: Lise if 12 défunts cit agée de 60 ans un Mme Sarto Messier (Madeleine) ; Mme Maurice Gauthier (Isabelle); et RS.Marie de S.-Frédériek, religieuse du Bon-Pasteur (Clarisse); ses frères: Raphaël, Fortunat et Léo- Poirier; ses soeurs : Solange (Mme Oswald Benoît), Imelda (Mme Joseph Bessette), Mlle Marie-Rose Poirier et Soeur Ambroise du Sa- cré-Coeur (Odila); ses belles-soeurs et beaux-fréres: Mesdames Arthur, Francois et Léo Poirier, MM.Oswald Benoit, Joseph Bessette et Aristide Savaria; ses petits-enfants: Gaëtan, Yves, Jacques, Liette, Jo- vette, Luc et Gaston Davignon; Myr- to, Josette et Stella Messier (Mme Jean-Paul Girouard); Claude et Lorraine Gauthier; André, Gilles, Mario, Louis et Pierre Davignon; des arrière-petits-enfants: Manon et -Gaëtane Davignon.+ La défunte était Dame de Ste- Anne, Tertiaire et faisait partie de l\u2019Union de Prières.Les funérailles eurent lieu mercredi à 10 heures à S.-Athanase.Les porteurs étaient ses petits- -fils: Gaëtan, Yves, Jacques, Luc et Gaston Davignon, Myrto Messier et Claudé Gauthier.| Les porteuses d'honneur\u2018 étaient Mmes Joseph Boucher, Flavien Carreau, Georges Larivière, Léonard Landry, Herménégilde Vadnais et Emery Choquette.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.xxx Mme Georges Milburn est décédée Mardi à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Georges Milburn (née Sarah Stratton).Elle laisse dans le deuil.ses fils: Alexandre, du Manitoba, Georges et Patrick, d'Iberville; ses filles: Mary (Mme Jean Pelletier), de S.-Hyacin- the; Grace (Mme Gérard Beauvais), Sarah (Mme Matthew Marshall», d\u2019Halifax; Dorothy (Mme Dominique Dubuc) et un fils adoptif.Claude Milburn: ses brus: -Mmes Patrick et William Milburn: ses gendres: MM.Jean Pelletier, Gérard Beauvais, Matthew Marshall et Dominique Dubuc.Ses funérailles auront lieu vendredi après-midi à Saint-Jean.Nos sympathies à la famille en deuil.Partie de cartes réussie La partie de cartes donnée par la Ligue Anglaise Catholique d\u2019Tbervil- le, pour la fête de St.Patrick eut un immense succès grâce à la coopération des Mmes R.Mercier, T.Guinan et A.Landry.La Ligue remercie sincèrement tous les donateurs pour leurs magnifiques contributions, ainsi que tous leg-membres et autres personnes qui ont contribué au succès de cette 1ê- te et aussi remerciements sincères au maître de cérémonie M.T.R.Guiran, à M.Desmarais, Principal de d'Ecole St.Patrick, pour quelques mots .bien choisis sur la vie de Stet ses, deux jeunes filles pour une heure agréable de divertissement.1a table et chaisés de bridge qui ont été mises en tirage furent ga- nées par M.Robert Honde, d'Iber- ville, et la.couverture offerte par la Ligue, à été gagnée par M.Yvon -Ouimet, Grand Bernier, Saint-Jean.Félicitations aux heureux ga gnants.etl Conventum à Saint-Césaire Un conventum réunira les anciennes élèves du couvent de Saint-Césai- re de Rouville, les 29 et 30 juin prochain, alors que sera célébré le les RR.SS.de la Présentation de de religieuses ayant enseigné à ce couvent seront présentes a cette occasion: L'on demande aux anciennes de communiquer le plus tôt possible Césaire, case postäle 30, afin de cette célébration.(Mme Réal Dufresne), \u2018ainsi quel MM.Germain et Benoît Davignon:| \u2018Patrick, ainsi qu'à M.Christopher centenaire de ce couvent dirigé par | Marie, de Saint-Hyacinthe.Nombre, aveë la direction du couvent de 8.-1 que | grand nombre Fe ont fait | manches néceésaires auprès sonnés compétentes pour rendre port if cours le plus profitables, lis les ont youu pratignes afin d'akder au maximum les ménagères À devenir des cuisinidres distinguées, mieux avpré- ciées dans leur milieu.1, Prix de présence + Les participants aux cours dart culinaire en plus des leçons reçues, pourront tirer un bé immédiatement palpable sous forme de prix de présence.Grâce à la générosité de nombreux donateurs l'on sera en mesure de dispenser une nombre | 8250.00 de marque Wèstinghouse, of- de.\u201cvaleur sora n,m eu tirage, pour le plus grand bénéfice.des déteiteurs de billets comme gros lot de la soirée.| (A noter en plus, qu'un.pode &lec-} trique à quatre feux; d'une valeur de fert par les compagnies Southern Canada Power et Westinghouse formera le gros lot des deux soirs et sera publiquement tiné au sort ie second soir.- Tous les détenteurs de billets auront chance dé gagner.Filles d'Isabelle Cercle de Saint-Jean | Nous approchons à grands pas de notre Journée d'Initiation, dimanche des Rameaux, le 14 avril, Le programmie est le suivant: Messe à 9 h.au Centre Notre-Dame: Initiation: 2 h.au Centre N.-Da- me; Banquet, à 7 h.au Club de Golf Mme David Dalgneauit, vice-Ré- gente, est organisatrice de ce beau Banquet, pour billets, appelez 7-4943 Mme Daigneault, où chez Mme Jos.Boudreau, 7-4975.Celles que veulent faire partie de Ja chorale, appelez Mme Jean-Ls St-Germain, tél.7-4189, et donnez votre nom.Notre assemblée d'avril « aura Lieu lundi prochain, le 8, à la Centrate; faites votre possible pour venir à cette assemblée avant l'initiation, et apportez vos (listes pour le tirage de da Jampe, don de M.Marcel Roy, et les remettre soit à Mme Lucien Préfontaine, en charge des ces dis- tes, où à Mme Joseph Boudreau.L'on parlera aussi du pèlerinage au Cap, + 19 mai.Si vous avez encore des candidates à présenter, donnez leurs noms au plus tôt, A Mme la Régente.Payez votre cotisation de membre, c'est important A toutes fins.Si vous désirez un chapeau pour compdéter votre uniforme, donnez la commande immédiatement à Mme L.Préfontaine, afin de l\u2019avoir pour le pèlerinage du Cap de la Madeleine et \u2018la procession de Ja Fête-Dieu.L'on compte aussi sur la présence de toutes nos membres de la Garde d\u2019Honneur, pour Initiation, soyez prêtes comme toujours.Invitation à-winitiation de Gran- by, pour de 7 avril, si intéressée appelez votre Régente, Mme Eiorie Chaput, rue St-Paul, tél.6-5145.Venez à l'assemblée du 8 avril, à la Centrale Catholique, à 8 h.La rédactrice Tribune libre Candidats indépendants, à la.rescousse! Monsieur le Directeur, - } Les quelque chiquante députés li-, ; | Vous avez des vêtements à faire nettoyer pour Pâques?béraux canadiens-français qui représentent la {province de Québec aun Parlement Fédéral ont profondément déçu leurs compatriotes par leur comportement .principalement en ce qui concerne de règlement de l'appellation de l'hôtel en construction par les Chemins de Fer Nationaux, à Montréal.Les faux-fuyants et des échappatoires qu'ils utilisent en réponse aux délégations qui leur demandent de s'imposer et d'exiger le nom \u2018\u201cChâ- teau-Malsonneuve\u2019 font partie d'un plan concerté et d\u2019une ligne.de con- \u2018Quite adoptée pour tenter d'endormir la population en voulant reporter la question après des élections.Ils se préoccupent fort peu d'humi-lf lier la population canadienne et de déplaire à leurs électeurs par leur apathie et leur asservissement au Le certificat d'incompétence qu'ils se sont mérité devra leur être remis lors du prochain sorutin.Les \u2018quelques députés indépendents, tels des Poulin et les Girard, sont les seuls mérkants.Alors, pourquoi ne ferions- nous pas en sorte que le nombre de ces députés indépendants sol ac-| cru en le multipliant par dix ou par} quinze?Ceux que nous nous sommes acharnés à élire ont été trop fidèles à l'esprit de parti et aux consignes données.Da ne méritent plus un renouvellement de mandat après | cet échec humäliant.Il faudra leur témoigner notre mécontentement de.mandat dors du prochain ampel au peunde.s'ils sont incapables d'un sursaut d'énergie d\u2019ici-là.Alors, nous ferons surgir et nous appuierons des candidats indépendants sincères qui seconderont des Poulin et les Girard dans l'obtention de nos revendications.Un électeur de Ville de Lémoyne Comté de Longueuil 38, l'ère rue, Iberville A VENDRE Machines à coudre industrielles Singer Modèles 95 et 96, neuves et usagées, garantie de trois mois, conditions faciles, aucun paiement comptant, ouvrage assuré à l'acheteur.: S'adresser à M.4 Victor Hébert, Tél, Fl.6-3634 soient mis au point tous les détaitall 81, 4e Avenue N'OUBLIEZ PAS avant d' acheter vos poussins d\u2018on\u2018jour de nous consulter Nous avons la qualité de poussins que vous désirez, diverses races.\u2019 Nous avons une fameuse lignée importée des Etats-Unis pour poulet de grill.Demandez notre circulaire ou donnez votre commande dès maintenant.Couvoir Coopératif d'Iberville IBERVILLE eside la C.N.- à Québec : Aotntement avèc \u201cPhilippe Lussier, présid {tes qu'un.EREMIRR Il \u2018 = Ancien.À du 17 ; mai prochain ua ean et de d'Œcole Normaie, con.Madame ente Rénérate de la Fédération des Anciennes E.5 | 1èves de le Congrégation de Notre.| Dame, informe toutes les Amicalis.CONGRAS Sa Fédération se tiendra à Québec les 17, 18, 19 et 20 mai Ta Fédération des Anco, lèves fondée en 1929 grow \u2018ment 83 Amlicales affil ties dans 15 diocèses des suivantes: Québec, Ontario, Marit.mes; et compte présentement Un affect global de 20,463 membres Quelque 500 déléguées wont attendues à Québec, en mai prochain.pour ce Congrès afin de participe, aux Commissions d'Etudes eo Clennes E.pe actuelle.iées repar.83 provinces svp.faites-nous- les parvenir maintenant Vous voulez bien paraître à Pâques! Vous réussirez, même si vos vêtements ne sont pas neufs.réunions amicales.+ ot, Le thème du Congrès\" av L'OEIL OUVERT.Avom \u2014_\u2014 de vos vétements après un nettoyage.Sanitone Spécial.Appelez maintenant pour éviter l\u2019encombrement de la dérnière heure.MEUNIER INC.| Vous aimerez l'apparence |.NETTOYEURS | BUAN DiERS - H.64362 [live Fi.6-4487 Iberville Qué.[a AS IR rap) Jos soe Voy $ cold séa D very sion nou I.duis Quel *gna dest De cien cuei tres tes, Aj cole mini Anna nous où a l'affi nette Te \"inde vette reve Tees TrOAIS tour déc Ver l'âge dais Mn Mu: Jeu von Lans sie l'aile ilig- de bee, le par- Ces nit}.reg ain.per aux.IR J} aa, Féte annuelle Chaque année, 16 a9 mare, les we-| Yigiouses\u2026 et les élèves.s'unissent pour Ia procession à saint Joseph.Cette procession est une pleuse tra- diktion dont l'origine remonte au début de la communauté de S.S.A.< En effet, Quelques années après la fondation de l'institut une épi- Jémie ravagea les environs de d\u2019éta- plissement des religieuses.\u2018Suivant rexemple de la supérieure, les élèves et leurs maîtresses promirent à saint Joseph que s'il: les épargnait alles feralent en eon honneur une procession.Et, elles durent épargnées\u2026 Voilà pourquoi, depuis plus d'uh siècie, chagie année, se renouvelle cette cérémonie, qui nous rappelle l'intérêt que le Grand saint Joseph porte À Ja communauté des soeurs de Sainte-Anne.Voyage Samedi dernier, avait Heu a I'E- cole Esther Blondin, de Rigaud, da séance annuelle des finissantes.Dans toute sa bienveillance, la révérende supérieure de notre pensionnat 8 organisé un voyage pour nous permettre d'y assister.l'autobus \u2018spécial qui nous conduisait, partit de Napierville à 9 h.Quelques religieuses nous accompa- \u2018gnalent, Nous sommes arrivées à destination vers Jes Ll heures.les anciennes maîtresses et anciennes élèves du couvent nous accueillirent, Des étudiantes des autres Jocalités étaient aussi présentes.Après le, diner, nous visitimes I'école.normale et d'autres écoles administrées par des soeurs de Sainte- Anné.Aux environs de 1 h.45 nous nous sommes rendues à l\u2019auditorium où avait lieu la séance.La pièce à l'affiche s\u2019intitulait \u201cMarie-Antoi- nette\u201d, de d\u2019abbé A.Moraut.Tes décors étafent splendides et l'interprétation magnifique.Après vette représentation nous sommes revenues à l'école normale et après les \"au-revoirs\u201d et les \u201cà bientôt\u201d noals avons pris le chemin du retour, AUTRES NOUVELLES EN PAGE 24 ET 30 SAINT-EDOUARD A Saint-Bdouard, le 26 mars, est décédée subitement Mme Clément Verdon née Joséphine Guertin, à l\u2019âge de 66 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sept soeurs: Mme Ulric Durivage (Léopoldine); Mme Wilfrid Delisle (Anna), de St- Jean; Mme Wilfrid Durivage (Yvonne), de Montréal; Mme Alfred Lussier (Laura); Mme Josaphat Iais- sier (Marie-Reine): Mme Paul Ver- don (Berthe); Mme Roch Palin (Lu- vienne), de Saint-Ædouard; ainsi que ses beaux-frères ci-haut mentionns et plusieurs neveux et nièces.les funérailles ont eu lieu le 29 mars, au milien d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.le curé J.Barclay, assisté de M.l'abbé René Bouthilker curé de St- Michel et M.T'abbé Antonio Rousseau, curé de Sherrington, comme diacre et sous-diacre.M.Olément Verdon et ja famille remercient tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par assistance aux funéraëlles.visites, ou offrandes de messes.L\u2019ACADIE Naissances A M, et Mme Arnolder Vanwiyk est né un fils baptisé Joseph, Adrien, Jean.Parrain êt marraine: M.et Mme Adrianis Voitering.\u201c\u2014À M.et Mme Cornelius Olst- hoorn, est née une fille baptisée Mag- | deleina, Maria.Parrain et marraine: M.et Mme Antoine Heydra.À M.et Mme Henri-Paul Des- blois (Monique.Morrissette), est né tn fils, baptisé Joseph, Charles, Yo- |.) les et Mlle Antoinette Morrissette, oncle et tante.Nos félicitations à ces heureux parents.XXX © Prompt rétablissement Nos voeux de prompt rétablissement à M.\u2018Pierre Brault, qui a dt passer quelques jours à l'Hôpital Saint-Jean.xxx Va et vient M.et Mme J.-A.Doré ainsi que M.et Mme Lucien Ferdais sont partis en voyage à Amos, Abitibi, pour quelques jours.CHRIST-ROI (LAPRAIRIE) Naissances À l\u2019église du Christ-Roi, le 17 mars 1957, a été baptisé Joseph, Paul, Martial, Luc, né le 7 mars, enfant de M.Martial Daigneault, et de Lise Tessier.Le parrain a été M.Paul Daigneault et la marraine \u2018Thérèse Raymond, oncle et Lante.Porteuse: Mme Jean-Marie (renier, grand'tante.\u2014-À l'église du Christ-Roi, le 17 mars 1957, a été baptisée Marie, Jeannine, Carole, née le 12 mars, enfant de M.Raymond Dessureauit et de Marie-Anna Racette.Le parrain a été M.Benoit Dubé, et la marraine Jeannine Racette, par représentation.Porteuse: Mme Cer- maine Trudeau.\u2014 A l'église du Christ-Roi, le 24 mars 1957, a été baptisé Joseph, Pierre, Yvon, Claude, né le 18 mars, enfant de M.René Daunais et de Denise Bourdeau.Le parrain u été M.Pierre Daunais et la marraine Pacifique Brosseau, grands-parents.Porteuse: Mme Conrad\u2019 Bourdeau.grand'mère.-\u2014A l\u2019église du Christ-Roi, le 24 mars 1957, a été baptisée Marie.Claire, Ginette, née le 12 mars, enfant de M.Roger Lajeunesse et de Pauline Duchesne.Le parrain a été M.Roland Boucher et la marraine Claire Duchesne, oncle et tante.Porteuse: Thérèse Lajeunesse, soeur.-A l'église du Christ-Roi, le 31 mars 1957, a été baptisé Joseph, Jean, Paul, Claude, né le 28 mars, enfant de M.Ange-Albert Boye! et de Madeleine Demers.Le parrain a été M.Jean-Paul Demers, et la marraine Gilberte Tallard, ontle et tante.Porteusé: Mme Maurice Surprenant, tante.-AÀ Téglise du Christ-Roi.le 31 mars 1957, a été baptisé Joseph.Roland, Réal-Marc, né le 27 mars.enfant de M.Robert Paquette et de Hélène Plante.Le parrain a été M Roland Coutu et la marraine Si- monne Plante.SAINT-BRUNO Bonne fête : Voeux de bonne fête à M.Jean Plante de la part de sa mère, de son épouse, de ses enfants et des ses soeurs et beaux-frères de Saint- Isidore et de Saint-Lambert.Prompt rétablissement à Mme Téo St-Jean hospitalisée à 1'Hotel-Dien de Montréal.land.Parrain-et marraine: M.Char-| - TLE \u2018244 RUE MAYRAND, ST-JEAN, Jeûne Eucharistique , Notre Mère la sainte Eglise, par l'entremise de son Chef, Notre Saint- Père le Pape Pie XII, a décidé de quelques changements concernant le Jeûne Eucharistique, à partir du 25 mars, comme suit: «Il faut s'abstenir d'aliments solides et de breuvages alcooliques trois heures seulement avant la communion, et ce jeûne doit aussi être observé avant la communion reçue aux messes de minuit, célébrée le plus souvent à Noël et à Pâques.» «On peut prendre des boissons non alcooliques jusqu'à uné heure avant la communion; l'eau ne rompt pas le jeûne».«Les malades, même non alités, peuvent absorber des boissons non alcooliques, des médicaments et des aliments en tout temps avant la communion».La célébration des messes du soir est aussi autorisée en tout temps, suivant que l'exige le bien spirituel de nombreux fidèles.Pourquoi ne pas découper ce changement pour l'avoir sous la main à l'occasion ?\u2026 Félicitations À l'occasion de la fête de saint Joseph, patron du Monastère des RR.Pères Prémontrés, le R.Frère Signori, de Saint-Jean, reçut l'habit des Frères convers de la Communauté, des mains du T.R.P.Van den Broeck, Prieur, et le nom de Frère Dominique.Félicitations el voeux de persévérance à la nouvelle recrue dans la vigne du Seigneur.Remerciements M.Hervé Saint-Hilaire et sa famille ainsi que leurs coparoissiens sont reconnaissants à tous ceux qui ont prêté mains fortes pour combattre un commencement d'incendie dans un hangar attenant a leur domicile, mercredi le 27 mars, à 5 h.PM.Grâce au dévouement du personnel du Monastère.et aux efforts de quelques voisins, déjà l'incendie fut contrôlée même avant l\u2019arrivée des pompes de Lacvulle.U.C.F.Le 21 niars dernier, l'U.CF, tint son assemblée régulière à la.salle sous la présidence de Madame Armand Savard, et de trois membres du Conseil: Mmes A.Garceau, Emile Duteau et Ubald Guay.On nota dix présences.Plusieurs projets furent discntés, et seront publiés dès qu'on en aura plu§ dé détails.La causerie qui suivit sous forme de forum, présidée par Monsieur le Curé, aumônier, basée sur le sujet suivant tiré de la revue «L'U.C.F, en Marches», eut pour thème: -La table, le berceau.le crucifix», appliquant \u2018le tout à l'unité familiale.Toutés les dames présentes sont unanimes à dire que le dérangement qu'elles se sont imposées en assistant à cette réunion en valait la peine.pur le bien que l'on put tirer de cette conférence.La prothaine assemblée aura lieu le Ze jeudi d'avril, ou le 11, à cause du Jeudi saint qui tombe vette année sur le 3e jeudi.Avis à tous les membres d'être présents; il y va de votre intérêt personnel.»Plus que quinze jours, et ça sera Pâques.sommes-nous prêts pour Jésus ressuscité, Où Ne pensons-nous pas seulement au petit «bibis neuf que l'on étrennera ce jour-là >\u201d Soirée de la mi-caréme Tel qu'annoncé, la soirée de la nii-caréme eut lieu dimanche soir dernier à la salle paroissiale.M y.eut jeu de cartes et amusements, gt la distribution de nombreux prix, dont nous annoncerons les gagnants la semaine prochaine.Le tirage de $20 eut aussi lieu ce soir-là.Cette soirée était orgnisée par les Dames de Sainte-Anne avec Mme Emile Mathieu et son Comité en charge.Communion pascale Nous les avons anticipées, les avons accomplies et voilà il ne 4) du mbit \"TEL.FI.7-1934 tein nous, reste plus qu\u2019une catégorie à accomplir ce précepte, mais ce n'est pas la moindre \u2014 celle des chefs de famille, des hommes.Dimanche le 7 avril, nous les verrons, espérons-le, remplir la grande allée pour faire leurs Pâques.Soyez braves, venez sans respect humain vous agenouiller aux pieds des saints autels, après avoir fait une bonne et sincère confession, y recevoir le Pain des forts, l'Eucharistie.A l'Offertoire, comme aux dimanches précédents, tous devront s'approcher de la balustrade, pour y déposer leur auméne du Caréme.Dames de Sainte-Anne L'assembiée de la Congrégation de ces dames eut lieu lundi soir à la salle.Il y eut demi-heure de prières et méditation à l'église suivie de la réunion présidée par Mme Mathieu, présidente.Les détails de cette réunion paraîtront à la prochaine chronique.Premier vendredi Quand on lira ces lignes, on pourra penser que c'est aujourd'hui le premier vendredi du mois, et en temps pour aller à la messe du soir à 9 heures, ce soir.précédée du Chemin de la Croix.Rendons-nous-y SANS FAUTE.Dimanche, le 14 mars, communion pour toutes les dames de la paroisse.La grande semaine «d'occasions spirituelles» approche, la Semaine Sainte.Notre bulletin paroissial, nous en donnera les lignes à suivre et les heures des différents offices.Le grand ménage de nos demeures s'impose que sera-ce donc de celui de notre ame?.Sincères félicitations A M.André Patenaude, qui a rapporte les honneurs de la finale du concours d'art oratoire du Jeune Commerce, pour la région du Richelieu, dimanche le 17 mars.M, Pa- tenaude, président diocésain des La- cordaire et nous lui souhaitons le même succès dans les concours qui suivront, c'est-à-dire inter-régional à Granby, provincial et national.Nous sommes fiers de nos jeunes qui atteignent le sommet, fierté légitime, pas vrai?Partie de sucre Mme H.Duquette et Mile Agathe, recevaient dimanche le 24 mars, a une pelite partie de sucre dans l'intimité.Tous se sont sucrés le bec en «léchant la palette» el la- tire sur la neige fut aussi très appréciée.Parmi les personnes présentes était Mme Louis Senécal, cousine de Mme Duquette; et qui-fit la remarque: «je pourrai dire qu'à 89 ans j'ai encore léché la palettes.Comité paroissiai rM.Jérôme Brière, secrétaire-tréso- paroissial eut lieu jeudi soir le 28 mars.On discuta surtout de la rénovation de la salle laquelle s'impose \u2018dans le moment présent, et laquelle devra se faire à partir du 1er avril.rier du comité en a la charge.Une corvée de volontaires est A s'organiser et c'est à souhaiter que tous et un chacun verra À s\u2019y intéresser, {a salle est notre propriété à tous, et comme dans nos domiciles, exige un nettoyage à l\u2019occasion; soyons généreux de notre temps pour embellir notre salle, laquelle est très belle et fait l\u2019envie de bien des paroisses environnantes.Lacordaire et Jeanne d'Arc La réunion mensuelle des cercles de Saint-Bernard et Lacolle eut lieu à la salle paroissiale de Lacolle, mardi soir le 26 mars dernier.En l'absence du R.P.Eric Volant, aumônier, retenu par la maladie, ce fut M.le Chanoine Lafortune, curé de Lacolle, qui récita la prière d\u2019ouverture.M.François Dupuis présidait.Comme visiteurs, M.René Landry ,président du Cercle de Napier- ville et M.André Patenaude,.président diocésain, était aussi présent.Entr\u2019autres sujets discutés, celui de la Semaine de la Moralité fut celui Je plus important; laquelle semaine est du 31 mars au 7 avril.Il fut suggéré de tenir une assemblée spéciale sous les auspices des La- cordaire en marge avec cette semaine, et même à cause du retard à annoncer la date de cette réunion.M.le Chanoine Brault nous avisa d'en tenir une, même si elle a lieu a uné date postérieure de celles mentionnées ci-haut.Il y eut une initiation au soir de l'assemblée; la prochaine réunion aura lieu à la salle de Saint-Bernard, le 4e mardi du mois d'avril.Soyons-y fidèles.Dimanche le 24 mars, il y eut réunion des officiers de tous les Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc du diocèse de Saint-Jean à Longueuil, le Cercle Saint-Antoine de l'endroit en avait la charge, étant organisée par le Comité diocésain, dont M.André Patenaude en est le président, Outre M.Patenaude, de Lacolle, on remarquait des cercles locaux, pour les Lacordaire: MM.Franëois Dupuis, président, Lucien Bouchard, vice-président et Georges Rémillard, trésorier; pour les Jeanne d'Arc: Mme Georges Rémillard, présidente; Mme Roland Rémillard, trésorière; Mlle Angèle Guay, secrétaire en fut empêchée.Achetez, de préférence, La deuxième réunion du Comité chez nos annonceurs LES 227 poussins FABRIQUE PAR De 5 1.ment.la fraîcheur.en 1957.ti Es par vos poussifis eux-mêmes Ce que les aviculteurs attendent d\u2019une Moulée de Début pour les Poussins se rattache probablement aux trois points suivants: Rendement élevé 2.Economie d'achat 3.Moulée fraîche.Le nouveau Super-Début est un raffinement de l'ancienne Moulée dont les éleveurs étaient déjà très satisfaits.Ceci est une assurance de rende- SHUR-GAIN est économique parce que fabriqué ; localement et vendu directement à l'agriculteur.En même temps, ce mode de distribution assure Donc, pour obtenir RENDEMENT, ÉCONOMIE et FRAÎCHEUR, utilisez le Super-Début PAQUETTE & FILS ENRG.- : SAINTE-BRIGIDE, P.Q.LL I RT plus c'est une 2 SHUR-GAIN 3 o be i i Serta Sil otters ining rit asp pisses pment Atiasmimetrnoyal - dement possi 7 - AVENDRE Si vous désirez vendre le plus rapi- ble .ou acheter Je lus avantageusemert possible, p Priétés de toutes sortes incluant maisons -de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commer- ont à votre disposition, dans toute ia région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018\u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Robert, tEl.FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fitzroy, 8302.| A VENDRE: neuf ou usagé: radio, _ -télévision, poêle, réfrigérateur, aus- a .Cellose.S'adresser \u201cdl; réparation de télévisions \u2018et tous les accessoires électriques.S\u2019adresser à Aimé Poirier, 173 rue St-Jacques, Saint-Jean, tél.FL 7-2466.EE A VENDRE: Buick 1952, 4 portes, en très bon état, pneus neufs, dyna- flow, automatique, radio, chaufferette, arrangements faciles.S'adresser à 320, rue Champlain, Saint- Jean, tél.FI.7-1427.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ A vendre: Beau grand terrain de 185 pleds par 300 pieds dans la paroisse de Saint-Jean, Condition facile S'adresser après 6 heures le oolr à Téléphone FI.7-7993 A VENDRE: au centre du village de L'Acadie, cottage en briques et pierres, très moderne coin de rue, construction 3 ane, 7 pièces, cave spacieuse, chauffage à l'huile; maison privée ainsi que bâtisse ayant servie comme fabrique de beurre, environ 3,000 pieds de plancher, terrain 130 x 210, centre du village, puits arté-| p siens, eau en abondance, courant électrique 110-220 volts, bouilloire et système de chauffage à vapeur, 2 chambres froides, etc., construction Bernier, tél.FI.6-3451 ou à L.-P.Granger, tél.7-1441 ou 7-4391, St- ean.A VENDRE: Terre a vendre A St- Valentin, 100 arpents, située à un mille de l\u2019église, bien bâtie.Pour toute information, s'adresser à Na- pierville, tél.322.A VENDRE: réfrigérateur 1034 p.c., très bonne condition.S\u2019adresser par tél.FI.6-6017, Saint-Jean.À VENDRE: fournaise de plancher Coleman; aussi petite fournaise tortue.S'adresser par tél.FI.7-7655, Saint-Jean.A VENDRE: libre le 1er mai, propriété située au centre du village de Notre-Dame de Stanbridge, maison de briques, spacieuse, toutes commodités, poulailler moderne pour 1,000 poules, terrain de 6 acres.Prix très intéressant; conditions faciles.Pour rensceignements, tél.FI.6- .6140, Saint-Jean.a A VENDRE: deux terrains au coin des rues S.-Hubert et Mott, 71 x 100 et 60 x 100, à vendre ensemble ou séparément.Communiquer avee André Provencher, tél.FI.7-4705 (Bureau, tél.FI.7-7551).A VENDRE: situé coîint St-Hubert et rue Provost, un cottage neuf, ultra moderne, 5 pièces, système de chauffage, eau chaude, planchers de tuile caoutchouc et bois franc, avec belle cave et garage.S'adresser à Romain Lussier, 151 rue Perras, St-|7 Remi, tél.105.A VENDRE: 1 planeur 20 pouces, 1 mortoiseur, 1 sticker, 1 sableuse a courrole, 1 shapeur, 1 machine a tenon, 1 scie à ruban, 1 corroyeur 12 pouces.S'adresser à Napiervil- le, tél.322.- A VENDRE: une grosse balance, capacité 2,000 1b.; 1 dactylo usagé: 1 _ machine À laver \u2018Connor\u2019 usagée, le tout en bonne condition.S\u2019adresser.à 136 rue S.-Georges, Laprairie, tél OL.9-1323;-1e- jour de 9 h.à 7 h.pm.et le soir & 138 rue S.-Geor- - @es, tél.OL.9-1116.A VENDRE: vaches fraiches vê- lées, négatives à l\u2019épreuve de la bru- ] a Lussier et J.- Guy Trudeau, Ste-Julie, comté de Werchères, tél.59.- À VENDRE: robe de mariée, 11 ans, blanche, très pratique.pour la mae.de juin, prix raisonnable: aussi de filles d'honneur 12 et 14 1A VENDRE: maison de 5 pièces en briques et atelier de céramique.S'adresser à 6 rue S.-Pierre, 8.- Jean, le soir seulement.Tél.FL 6- \u2026 .A VENDRE: lots à bâtir, grandeur 60 x 80 pieds, situés au Grand Ber- nier à un demi mille de l'aéroport, à prix avantageux.S'adresser à Alfred Oligny, tél.6-4022, S.-Jean.AR A VENDRE: poéle \u201cFindlay\u201d électrique, combiné bois, charbon et huile, 4 ronds, très bonne condition.S\u2019adresser par tél.FI.6-6017, Saint- Jean.: CEE A VENDRE: ameublement complet de maison.S'adresser après 6 heures à 173 rue S.-Jacques, S.-Jean.Tél.FI.6-6697.A VENDRE: terrain dans S.-Ed- mond, prés de l'école, grandeur 50\u2019 x 110'.S\u2019adresser à 288 boulevard Gouin, S.-Jean.Tél.FI.7-3726 après 5 heures P.M, A VENDRE: 8 jeunes vaches Holstein, passées à l\u2019épreuve du sang, vélées et à la Veille de l'être.S\u2019adresser à P.-H.Deland, L\u2019Acadie, tél.FI.6-3490.\u201c A VENDRE: roulant d'agriculture, complet, pour chevaux, parfait état; 2 bons chevaux, 7 bêtes à cornes, cause de départ.S\u2019adresser à S.- Lambert, tél.OR.6-1288.A VENDRE à Napierville: bonne maison de 9 pièces, chambre de bain, libre maintenant, près de l'église et de l'école.Informations à M.Ovila Dumesnil, 38 rue Central, Côte Ste-Catherine, Lap.A VENDRE: 15 \u2018\u2018Cooker\u2019' -\u20aclectri- ques à hot dogs pour placer dans les restaurants.Bons revenus assurés.Appelez FI.6-3092 après 8 heures M.A VENDRE: poêle Moffat, très propre.S\u2019adresser par tél.FI.6-6017, S.-Jean.ee] A VENDRE: un piano en bon ordre.S'adresser à tél.FI.7-4382.A VENDRE: 1 frigidaire à lait \u201cInternational\u201d, capacité 6 bidons, en parfait ordre.S'adresser à Hector Boucher, Station-Brosseau, comté de Laprairie.~ A VENDRE: Chrysler, n'a roulé que 14,000 milles, méme propriétaire, comme neuve, occasion exceptionnelle, à vendre pour cause de santé; pour vous rendre compte, venez la voir.S\u2019adresser à 126, rue S.-Charles, S.-Jean.A VENDRE: Plym .uth \u201cClub 1949, en bonne: condition.Une vrai aubaine.Tél.FL 7-7417.: \u2014 \u2014 A VENDRE: Pontiac:1949, très propre, bons pneus.Spécial.S\u2019adresser À 840 Vaudreuil, Saint-Jean.Tél.FI f-1210.- { sa, A VENDRE: Plymouth 1950, bien 84, 4e avenue, Iberville.A VENDRE: maison, 5 pièces et chambre de bain.S'adresser à M.Roiand Monast, 691 rue S.-Pierre, Chambly-Bassin, tél.FO.2-7795.A VENDRE ou à Louer: terre de 80 \u2018arpents cultivables, située à 4 mille du village.S\u2019adresser à M.Florent Pigeon, S.-Michel de Napierville, tél.634-6.A VENDRE: cabane à yatch.S'adresser à Philippe Brault, 93 rue S.-Charles, S.-Jean.Tél, FI.7-4503 ou 32 Notre-Dame, FI.6-4288.A VENDRE: Chevrolet 1950, sedan delivery $450.00; frigidaire $60.00; télévision 17\u201d $80.00; moulin à laver $25.00.S'adresser par tél.FI.7-7975.A VENDRE: poéle Bélanger usagé, combiné électricité et huile.S'adresser à Mme P.-E.Cotnoir, 130 rue Labrèche, S.-Jean.Tél.FI.7-1866.A VENDRE: 1 tracteur «Fergusons; 1 charrue à tracteur marque «Ward»; 1 poulie en fibre, le tout, en parfait état.S'\u2019adresser à La- prairie, tél.OL.9-0536.A VENDRE: table de toilette avec grand miroir, tiroirs et portes, banc $20.00; aussi commode à 4 tiroirs, $15.00.S'adresser à 242 rue Champlain (en haut 4 Saint-Jean.A VENDRE: poêle «Tudor» à bois et charbon, très propre, S'adresser à M.Raphaël Pinsonnault, 9 rue No- tre-Dame, Saint-Remi, tél.115.A VENDRE: poêle de couleur pâle, «Bélanger».avec brûleurs ; poêle électrique 2 ronds avec fourneau.S\u2019adresser à M.Alexandre Provencal, 82 rue Perras, Saint-Remi.tél.73.A VENDRE: motocyclette B.S.A.150 cc, en bonnes conditions, millage 2,000 milles, $275.00 comptant.+ S'adresser à 178 rue Bouthillier, S.- Jean, tél.FI.7-4509.A VENDRE: terrain à la Cité Ou- vriére, 60° x 112' 9\u201d, sis sur la rue Laval.Appeler FI.6-6817 entre 9 h.AM.et 12 h.et entre 2 h.PM.et 6 h.P.M.À VENDRE: piano en bonne condition, $90.00.S'adresser à 261 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, tél.FI.T-4382.A VENDRE: Etabli depuis plusieurs années, la maladie m'oblige à me départir de mon commerce d\u2019épice- rie-boucherie et de ferronnerie légère: bonne clientèle, bons revenus.Yvon Martin, Chemin de Chambly, Saint-Hubert.Tél.OR.6-3111.A VENDRE: plusieurs maisons de 3 pièces, commodités, caves, 220, terrain 60 x 95.Excellentes conditions.S'adresser.au presbytère de S.-Mathieu.comté de Lap.tél.MI.3-8561.parfaite condition.S'adresser au garage \u2018M.Brosseau, L'Acadie, tél.FI.6-4060 ou 7-2912.A VENDRE: table de pool, à bon marché.S'adresser après 7 h.30 tous les soirs à tél.OL.9-0129, Loisirs S.-Constant Inc.» S.-Bernard.S\u2019adresser a4 Joseph Gauthier, S.-Bernard-de-Lacolle.Tél.A VENDRE: 1 serre 26 x 40, 200 chassis de couche, 1 tracteur \u201cMas- sey-Harris\u201d, le tout en bonne condition.S\u2019adresser à Clément Landry, Napierville, tél.400.- -A VENDRE: 2 chevaux noirz, 1,500 Ib, bien domptés et dociles.S\u2019adresser à M.Jean-Paul Allard, Hen- rysburg, tél.584.A VENDRE: chaise et table: aussi Jinge d\u2019enfants.S\u2019'adresser à 204 De Salaberry, Saint-Jean.A VENDRE: garage équipé, avec logis de 6 pièces, très bon chiffre - d\u2019affaires, doit abandonner pour cause de maladie.Faut vendre; im- possiblé de continuer.Sacrifiera à la Meilleure offre, bellé opportunité pour un mécanicien de partir à son compte à bon marché.S'adresser à tél.Saint-Remi 604-14.A VENDRE: 25 tonnes de bon foin pressé À la corde, 100 poches d'avoine Roxton, 200 balles de paille.-| S'adresser à M.Roméo Sédillot, 8.- +8470, 4 Mathieu, comté de Laprairie, tél.MIA VENDRE: Dodge sedan 1954, en A VENDRE: terre, près de l'église A LOUER A LOUER: chambre double, chauffée, éclairée, usage du téléphone, quartier résidentiel, autobus local à ia porte; aussi chambre avec lavabo, chauffage automatique.S'adresser à 21, 8e avenue, Iberville.Tél.FT.6-4153.A LOUER: logis de 4 pièces avec chambre de bain, fournaise instal lée.S'adresser par tél.FI.6-6756.A LOUER: à Iberville, logis de 4 pièces ét demi, chauffé, dans maison à appartements.Pour informations, s'adresser par tél.FI.6-3614.A LOUER: au village St-Grégoire fogis de 4 pièces, chambre de bain, libre actuellement.S'adresser à 353 rue Mercier, Saint-Jean, tél.FL 7- 4506.A LOUER: 80 x 22 à 17, Tue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FL 6-6886, M.Farand ou M.Bou- A LOUER: 3 appartements, $30.00 par mois.S\u2019adresser à Emile Morin, Delson, Comté de Laprairie.À LOUER: logis, libre le 1er mai, | 4 pièces, chambre de.bain, eau chaude à l'année, 17.rue Houde, coin Duffort, Laprairie.S\u2019adresser à M.| Noël Pinsonnault, tél.OL.9-1228.Jean, aprés 7 heures pm.A LOUER: logis chauffé, 4 pièces, très moderne, aussi grandes chambres bien situées avec lavabo.S'adresser 4 136 rue S-Georges, La- prairie; tél.OL, 9-1323 le jour de 9 h a7 h.pm.et le soir à 138 &- Georges, tél.OL.9-1116.A LOUER: lo, e, grande boul.Gouin, i Edmond.8\u2019 e, chauffé, sur le rès de l'église Saint- resser à 86.rue St- (Pierre, Saint-Jean.coupé, Jeux propre, license - 1957.S'adresser- à| 5 pièces, moder-| A LOUER: salon double, meublé, permis de cuisine si \u2018déairé,- eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone, S'adresger à 42 rue S.-Jacques,' S.-Jean.1 A LOUER: logis de 514: pièces sis au rez-de-chaussée, à 466 rue Ré- -{millard: (cul-de-sac), à S.-Jean, près \u2018de la Tillotson Rubber Co.Ltd, de 1a Pirelli, Singer, ete.$65.00 par mois, libre le ler mai 1957.Tél.entre 9 heures a.m.et midi et entre 2 heures p.m.et 6 heures p.m.a FI.6-6817-8.A LOUER: maison à S.-Blaise, 8 pièces, commodités, téléphone F!I.T-2138.A LOUER: camps a S.-Paul-Ile-aux- Noix, près de la Rivièra.S'adresser à S.Philippe de Lap., tél.MI.3-8682.A LOUER: 2,400 pi.de plancher pour petite industrie ou_entreposage, prix, $75.par mois, pas chauffé, système central à l'huile.S'adresser à M.Roméo Poutré, tél.FI.6-3000.A LOUER: belles grandes chambres -ménage fait à neuf, permis de cuisine si désiré, eau chaude à l\u2019année, usage du téléphone.S'adresser à 42 rue S.-Jacques, Saint-Jean.(Nou- 'velle administration).|A LOUER: à S.-Basile-le-Grand, village, logement de 41; pièces, moderne et chauffé.S'adresser à tél.605-s-24.A LOUER: 2 maisons de 5 pièces, une située à la Montée S.-Luc et l'autre au rang Petit Bernier, libre maintenant.S'adresser à.André Massé, tél.FI.6-4441.A LOUER: maison de campagne, 6 pièces, eau courante, chambre de bain, 220.S'adresser par tél.FI.6-4074.A LOUER: logis de 3 pièces, chauffé, eau chaude.S'adresser à 175 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.Tél.FI.6-6697.A LOUER: grande chambre.S'adresser à 175 Saint-Jacques, Saint- Jean.Tél.FI.6-6697.A LOUER: logis de 2 pièces au 2e étage, chauffé, éclairé, eau chaude et 1 de 3 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, bon chez-soi.S'adresser à 227 rue S.-Jacques, S.- Jean.Tél, FI.7-4925.A LOUER: terre de 120 arpents à S.-Luc.S'adresser à Maurice La- gue, tél.FI.7-2658.A LOUER à S.-Isidore Jonction, maison à 2 logis dont 1 est neuf, 2 pièces avec toilette et eau courante.et l'autre de 5 pièces avec toilette et eau courante, libre maintenant.S'adresser à Antonio Pagé, S.-Constant, comté de Lap., tél, OL.9-0407.A LOUER: à L'Acadie, maison de 10 pièces avec chambre de bain et toutes commodités; aussi à louer à Saint-Jean: logis de 3 grandes pièces modernes, situé à 270 rue Saint- Germain.S'adresser à tél.FI.6-5279.A LOUER: microphone, pour soirée de tout genre, organisations, $7.00 de la soirée.S'adresser à Normand Daigneault, S.-Bruno, comté Chambly, tél.627-S-12.A LOUER: chambre meublée au complet.S'adresser à 116 rue S.- André, S.-Remi.A LOUER: maison seule, 3 pièces, à 664 Larivière.S'adresser A Mme Georges Fournier, 666 Lariviére, Chambly, tél.FO.2-7257.: A LOUER: a 233 rue S.-Jacques, 3 appartements.eau chaude, chambre de bain, belle cour.S'adresser à 34 rue S.-Jacques, S.-Jean.A LOUER: logement de 4 pièces et une chambre de bain.8'adresser par tél.OL.9-1308.A LOUER: 2 appartements, entrée \u2018seule, électricité et eau chdude.S'adresser à 411 rtie S.-Jacques, S.- Jean, Tél.FI.6-5482.\u2026 A LOUER: logis neuf à Talon, 4 pièces, plus chambre de bain, eau chaude, dans un haut.S'adresser à BSylva Grégoire, tél.529, Napierville.A LOUER: 12 chalets d'été, eau courante, \u2018électricité, toilette.S\u2019adresser à Rôch Corriveau, Baie Mis- sisquoi, tél.Saint-Sébastien 14-S-21.A LOUER: logis dè 4 \u2018pièces, chauffé, eau chaude.S'adresser à 199 ruse A LOUER: grandé chambre, près de la Cathédrale, téléphone, eau chau- de à l'année.S'adresser à 140 S-| Jacques, Baint-Jean.Tél.FI.6-5J81.\" - JA LOUER: grande L DE VILLE Ç ks MATION ansell Municipal de la Ci t-Jean, Qué.à décidé Gann de une heure toutes les horloges mu Mlcipales: cette avance d'une heure 8e fera le dimanche 28 avril 1957 Fe minuit et une minute dy 3 ; matin, demeurer ainsi usqu\u2019au*27 octamer j 1957 (dimanche) à minui minute du matin.nit et une ; bureau de l'Hôtel de vi \u2018ouvert de D Heures AM.à 4 ho res P.M.(heure avancée, ou \u2026 Le cler é, les marchands, les com.gnies d'utilité Publique et les ci oyens en général sont priés de bier, vouloir suivre l'exemple de la Cité de Saint-Jean, Qué, et d'avant leurs horloges d'une heure DIMAN CHE, le 28 avril 1957.ov Saint-Jean, P.Q., 29 mars 1957.(Signé) Eugène LASNIER, Maire Cité de Saint-Jean, Qué.AVIS 7 \u2014 Canada Province de Québec, \u2018Distriet d\u2019Iberville.district d'Iberville, no 9354 Jean Difruscia, «car mun.de la Cité et du district de Montréal en sa qualité de tuteur a su filie miney.re, Yolande Difruscia Demandeur vs Donald M.Butts, de la Cité de Plattsburg, State of New-York, l'un des Etats-Unis d'Amérique lefendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois, Saint-Jean, ce 28 mars 1957.Maurice COTE, Député-protonut ire.CS.AVIS Canada, Province de Québec, District d'Iberville.DANS LA COUR DE MAGISTRAT, District d'Iberville no 12460 Harry Perreault, agent d'ussuran- ce, domicilié en la Cité dv Saunt- Jean, district d'Iberville.Der andeur.vs Léo Benjamin, domicilié « Naprer- ville, district d'Iberville, D'efendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaitre dans le mois Saint-Jean, ce ler avril 14.7 Maurice COTE Député-Greffic».CM SOUMISSIONS Avis est donné que des soumis sions cachetées seront reçues au bureau de la Compagnie (Gregoire Li mitée, lundi le 15 avril 1957 à Huit heures du soir 4 Henryville pour la vente de la paille de pois ou pesas au sortir des batteuses à pois La Compagnie ne s'oblige pas à accepter ni la plus basse mi la plus haute soumission.Un chèque accepté de $500 tollars doit accompagner la soumission.Pour information supplémentaire s'adresser au bureau de la Compagnie à Henryville, P.Q.Grégoire & Cie Ltée VENTE A L'ENCHKRE La Commission scoiaire de Saint Edouard de Napierville, vendra à l'enchère, samedi le 13 avril prochain à 2 heures P.M.les 1:nmeu- bles suivants: 1) Une bâtisse ayant servi com me école, grandeur 27 x 63 pieds, peut servir de résidence.2) Un terrain de 185 x 10° pieds avec un puits artésien.Le tout au centre du village.André POISSANT, sec -lres.Saint-Edouard, Comté Napiervilie AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC.DISTRICT D'IBERVILLE Lu DANS LA COUR SUPERIEURE.No 9336, District d'Iberville.; \u201c Fernand Guérin, épicier donucilié en la Cité dé Saint-Jean, district d'Iberville, Demandenr \u2014VB\u2014 ; Benoit Jean, actuellement de lieux inconnus, et autrefois de la - cité de Saint-Jean, district d'Iberville .: Défendeur, Il \u2018est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois._ Saint-Jean, ce 20 mars 1957 : Maurice COTE.Député-protonotaire.CS.A LOUER: logis moderne de 4 pit- ces.S'adresser à 219 rue Dollier, $- Jean.Tél.FT.7-3092.A LOUER: logis 3 pièces, chauf- 16.S'adresser à 186 rue Notre-Dame.Saint-Jean.chambre, eau \u2018chaude et froide.S'adresser À 28 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.Tél.FI, 7-4882.se (Suite à la page 15) \"SAINT-JEAN, Qué -DANS LA COUR SUPERIEURE ES ga Een ut SORT ON PIE ™ pie: cy: a OA Se 53 La Se BE TRIE rth COR TS es PE % Ç kK eal -bas LA peut chég ge À Sus | tés tion Enrg Sain marred ON expé ching 7-764 ON piece logis tel \\ MN ON cuisi franc Con laire.Saint ON I trave ni.& tin, ?mate votr tie J 20 8 COU oont mod 7 Ué, de er ure à ur re ne ie se (suite ee > = \u2018 A LOUER: logis de.8 pièces à 422 à Jacques, Hhre.ler mai; aussi ce rai enfants semaine.S'a- \u201cQOUER: logis de 4 pièces, chauf- AL aire, au chaude.S'adresser \u201d à 231 rue Bouthillier, S.-Jean.Tél.F1.7-1243 ou 7-4795.1: A LOUER: 2 iogis de 4!4 pièces, eau chaude, électricité 220.S'adresser à 900 Salaberry, Chambly-Bas- sin, tél.FOrest 2-3682.A LOUER: logis de 5 pièces, garage, grande cour, à 8 boulevard La- rairie.S'adresser à M.Romulus Deneault, S.-Jacques-le-Mineur.A LOUER: logis de 2 pièces avec remise, possession immédiate.S'\u2019adresser à 160 rue Trahan, Saint- Jean.Tél.FI.6-4131.A LOUER: 1 petit logis de 2 pièces, $22.par mois, \u2018situé à 78 rue Mercier, S.-Jean.S\u2019adresser par tél.FI.7-7915.ON DEMANDE LA VITREÉRIE ST-JEAN ENRG, peut réparer vos vieux\u201cmiroirs tachés, noircis, ou brunis, remodelage, taillage, perçage, dentillage, dessus de bureau en verre, cristal, côtés repolis, ouvrage garanti, estimation gratuite.Vitrerie Saint-Jean Enrg., C.Alix, rep., 365 rue Collin.Saint-Jean.Tél.FI.6-5200.ON DEMANDE: tricoteuses avec expérience demandées pour faire des bas à carreaux à domicile sur ma- thine semi-automatique.Appelez FT.7-7662, S.-Jean.ON DEMANDE: 1 logis de 4 ou 5 pirces dans uen maison à deux Ingis, avec cour.Téléphener à l'Hôtel Windsor, Saint-Jean, demander M.Nadeau.ON DEMANDE: fille pour faire la cuisine et ouvrage général, famille francaise, habitant prés de Hartford Conn., références requises, bon salaire.S'adresser par écrit à B.P.7.Saint-Jean.ON DEMANDE: homme marié pour travailler sur ne ferme, logis fourni.S'adresser à M.André-F.Fortin, Napierville, tél.489.DIVERS COUVREUR DE TOITS: Couvreur | responsable, qualifié et ivé par \u201cBuilding Products Ltd a Alexander Murray Ltd\", aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'asphalte à toitures.\u2014 Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longiemps.Assurances oontre accidents et dommages.Prix modiques.J.-Albert Morin, R.R.No 40.tél.FI.6.-5260, Iberville.: REPARAGE de RAQUETTES DE] TENNIS et de BADMINTON, service prompt et courtois.S\u2019adresser à 154 rue Larocque, Saint-Jean.Tél F1.6-G281.ATTENTION POUR VOS ECHAN- GES D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES, dans les meilleures marques, consultez-moi sans obligation.Pour information, téléphonez le jour ou le soir à M.André Bessette, Southern Canada Power, téléphone au bureau, FL 66-6859, résidence FI 6-4541.REPARATION GENERALE: Dai- gneault et Lussier, réparation de machine à laver, de moulin à gazon, affilage de tout genre.etc.et.OUVRAGE GARANTI.S'adresser à 50 des Carrières, Saint- Jean, tél.FI.7-3396.AVIS: FULLER BRUSH CO, LTD.grands spéciaux pour vos ménages du printemps, balais, vadrouilles, cire, poli, anti-mites.Ventes et services, Réal Dubois, 199 rue Fortin, appt 6, Saint-Jean.Tél.FI.7-3070.1 AVIS: M.Philias Côté donne avis qu'à partir de cette date, qu'il ne se tient nullement responsable des dettes contractées par son épouse née Mathilde Tassé, sans un avis signé de sa main, ACHETERAIS coffre de sûreté (safe) même sans combinaison.Tél.FI.6-4680.TROUVEE : montre-bracelet pour dame a été trouvée sur la rue S- Charles.Pour réclamation, s'adresser par tél.FI.6-3863 après 6 h.POUR PLANTS.DE TOMATÉS et | ainsi que fleurs de toutes sortes.adressez-vous en toute confiance à meault, fleuriste, S.-Ama- de Verchères, G.-A.Dai; ble, comte \u201cPR | rimentées, ENDRAIS lavage à domicile, ou.\u2018Vrage garanti, prix très raisonnable.Appelez n'importe tl.FL, 7-172, Lo auel jour a AVIS: Je ne suis aucunement responsable des dettes contractées en en nom sans [ine autorisation si- \u20ac ma main.\u2014 Signé M.- Saire Breault.&n Ro MADAME! pour \u2018toute vente, réparation ou location de machine à coudre ou laveuse ,installation de moteur sur machine \u2018à coudre à prix modique, adressez-vous en toute confiance à L.Nadeau, 87 rue Grégoire, tél.FI.T-7224, ouvrage garanti.PERDU: 1 jonc en or gravé, souvenir de famille, perdu samedi soir au Château Blanc.Si retrouvé, envoyé ou communiquer chez Mme Roger Baillargeon, Saint-Luc, tél.FI, 7-7830.: COUVOIR BRAY: dans un mois important pour l'achat des poussins, si vous voulez une bonne production, pour un meilleur marché, Bray a un large choix.Poulets, broilers ( Ames in Cross, Pilch White Rocks).Voyez ] sans tarder nos agents: Yves Giard, 328 de la Concorde, S.-Hyacinthe, tél.PRovence 4-4892; Edmour Lus- sier, Laprairie; Léopold Martin, La- colle; Origène Denault, Sherrington, tél.648-21, central Saint-Remi.ENCAN public et volontaire, roulant de ferme au complet.chez M.Augustin Pigeon, S.-Michel de Na- pierville, le 6 avril 1957, a4 midi.AGENTS DEMANDES °° ASSUREZ-VOUS un revenu de $50 à $75 par semaine en vendant à domicile nos 225 produits garantis : toilettes, culinaires, médecines, thé, café.$20 requis.Escompte substantiel.Territoires vacants dans les villes de SAINT-JEAN et IBERVIL- LE.-\u2014 JITO, Dépt L.5130 rue S.- Hubert, Montréal.Chez RUBIN.LA VENTE éclipse bat son plein: chemises pour hommes et garcons, $1.00.Nous demandons vendeuses expé- bilingues.S'adresser à 3a, Place du Marché, Saint-Jean.Propriété à vendre Genre cottage avec com- merce-restaurant, quick- lunch.Cause maladie.SE?6-9719 A VENDRE POUR RESTAURANT ] comptoir, 10 bancs, 4 cabines S\u2019adresser au Restaurant du Parc 1, rue DeSalaberry, Saint-Jean A VENDRE TERRAINS à Saint-Constant pour constructions situés près de l\u2019église et de d'école.Un versement minime vous rend propriétaire de ce terrain.Ensuite, versement de $4.00 par semaine, sans intérêt.S\u2019adresser à EMILIEN MIRON 128, rue St-Pierre, Saint-Constant près de la gare du.C.P.R.se OL.9-1749 Suni {Be centenaire.le Collège offrira au LONGUEUIL Les propriétaires rejettent un projet de changement de zonage chemin de Chambly.\u2014 Un monument à la famille LeMoyne.| General Machine Work Ltd désirait agYandir son asine Chemin Chambly, dans J'ancien immeuble des Industries Jacques-Cartier.À ment de Zonage.Dans ce district, ¢\u2019est une .zone purement résidential- le.Une campagne assez vivé*fut faite autour de cette question, les propriétaires désirant que la situation reste ce qu\u2019elle était.De son côté, l\u2019industrie désirait s'agrandir.Aussi a-t-on eu recours à un référendum, qui fut voté les 29 et 30 mars.: Le vote a été de 47 en faveur de changement de zone donc pour J\u2019agrandissement, représentant une valeur de $538,00.tandis que les propriétaires qui s'apposaient au Changement étaient au nombre de 63 re- nrésentant une valeur de $910,500.; soit 116 votes de majorité et une va- Jeur de $371,700, Vendredi soir, le Conseil municipal abordera pour la (première lecture le règlement concernant la taxe d'eau à $36 par logis et $7 pour les vidanges.Une station de service sera érigée angle des rues Saint-Charles et Quinn, par Eastern Land Co.qui a acquis ve terrain et à fait la demande, mais n'a pas encore pris son permis de construire.Cette station serait située à l'angle sud-est du bou- Jevard Quinn, ce qui \\porterait à trois de nombre de garages, dans ce quadrilatère.Ba 000 Un monument à la famille LeMoyne L'Association des anciens élèves.du Collège de Longueuil a décidé le %® mars, au cours d'une réunion de doter Longueuil d'un monument à la mémoire de la famille Lemoy-| ne, mohument qui ranpéliera la fondation de cette.ville.À cette fin il a été décidé de nommer un comité, composé d'anciens et de citoyens de Longueuil, pour mener à bonne fin cette oeuvre.L'Association a adopté une résolution constituant an comité dit du monument a la famille L.eMoyne, sous l'égide des anciens; a nommé un voniité compose de MM.Adélard Julien, président de l'Association; Marcel Mongeau; Emile Rochon: P.Boucher: G.-H.Ste-Marie: TP.R.Baleau et Alexandre Ste-Marie.Ce comité a les pouvoirs de #'adjoindre toutes les personnes dont il jugera la contribution utile pour réaliser le projet.Comme contribution aux fêtes du public.dans la semaine du 12 mai, l'oeuvre du Frère Marie-Victorin \u201cCharles LeMoyne'.Ajoutons que la réunion générale annuelle des anciens du Collège aura lieu le 27 avril - 000 Envolée de courtoisie Au début de mai, plus précisément le 5, Air-Canada met à la disposition du comité du troisième centenaire et du Conseil municipal, un avion Super Constellation, qui fera une envoatée dite de courtoisie, au-dessus êt autour de la seigneurie de Longueuil Rappelons que c\u2019est dans les mêmes limites de la seigneurie, soit St-Huibert, alors aéroport de Montréal, qu'atterrissait le dirigeable R- Balbo.Mentionnons encore, à l'occasion des fêtes du troisième centenaire, le concert que donne dimanche goir prochain L'Harmonie de la rive sud, à l'Externat Classique.\u2018 ', L'entrée est libre à cette.soirée artistique que dirige le maire Paul Pratt, en même temps directeur de la fanfare.Voici le programme: Plusieurs jeunes files vêtires de robes de l'époque, acoueilleront des personnes qui se rendront à l'externat classique ce soir-là, ajoutant par leur présence un oachét tout particulier à cette soirée du souvenir.\u2014 M.iRoger Bessette, violoniste, à- vantageusement connu, et membre cette fin, #1 fallait modifier le règle- |-bye.Ouverture: \u201cMatin, Midi et Soir].| 100 puis de célèbre aviateur Italo - te occasion, et fl exécutera plusieurs pièces de son répertoire.Marche Militaire No 1 de Schubent \u2018Valse: \u201cValse Boston\u201d, de P.Lum- à Vienne\u201d, de von Suppé.Menuet, de la Symphonie en Mi bémol, de Mozart.Violon: a) \u201cAdoration\u201d, de Bo- rowski.b) \u201cCountry Dance\", de D?Heins. Grandeurs: S.M.L.Au | rez-de-chaussée [|| , Grendeurs 13%, à 18% Au rez-de-chaussée © Achetez maintenant - @ Faites un léger dépôt \u201c0 Mise de côté jusqu'au besoin 254, rue Richelieu | i à votre ; sa © 10 ES \u201cA 2.oO = 0 = » \u2018 Concours \u2019 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 4 AVRIL 1957 de Bon Parler \u2018Français Remerciements des Directives aux Directeurs, directrices et au ~~ \u2018personnel enseighant .1.Qui-peut-facHliter-ce concours ?Pour la préparation des élèves à ce concours, le collaboration du personnel enseignant est essentielle, et d'avance nous les en remercions; assurés d'avance qu\u2019ils voudront donner une preuve tangible de leur patriotisme -en nous accordant leur apppul.7 2.Qui peut y prendre part?Tous les élèves des classes de Te, 8e et ge année sous le contrôle de la Commission scolaire.- 3.Quelle forme prendra le questionnaire?Ce concours sera la forme: \u201cNe dites pas, mais dites\u201d.Les élèves participants ayant à relever et corriger des barbarismes, solé- vismes, angliciemes rencontrés dans le langage courant.4.Manuels de référence: Manuels de Blanchard, Zigzags autour de nos parlers, de Geoffrion.\u201cL\u2019expression juste en traduction\u201d de Pierre Da- vtau, \u201cRefrancisons-nous\u201d F.J.F.et enfin le fascicule intitulé: \u201cLe Bon Parler Français\u201d des Frères de {Instruction Chrétienne (fourni dans certains cas).Lou 5.Division du concours.Il se tiendra trois éliminatoires et tous les doves des classes de Te, 8e et 9e, concourront ensemble; fl est prouvé en effet que les élèves de 7e peuvent se classer aussi bien que ceux \u2018de 8 ou de 9e année, bien que ces derniers aient une maturité d'esprit plus avancée.\u201cSociété d'une Messe M.l'abbé Hector Quesnel, curé de Saint-Nicolas d'Ahuntsic, décédé le 22 mars courant, était Membre de da Soviété d'une.Messe du diocèse de Montréal.Marcel Brillon, ptre vice-chancelier 6.Dates des concours: a) éliminatoire paroissiale, le 14 avril 1957, Ecole Notre-Dame Auxiliatrice, garçons; b) éliminatoire diocésaine, 28 avril 1957, Saint-Jean, Ecole Notre- Dame du Sacré-Coeur; c) élfmina- toire provinciale, 11 mai 1957, Sherbrooke.7.Les récompenses.Concours paroissial: $5.00 au gagnant.et $1.00 probablement aux participants dans certaines paroisses.Concours diocésain: $25.au vainqueur.Concours provincial: $200.00 au lauréat ét un trophée à l'Inst'tution d'enseignement aussi prix au profes- geur.: 8.Forme du concours.Le concours est oral et se fait en public.Dans les paroisses où il y a de trop nombreux \u2018concurrents, les 3 premiers én français ou à la suite d\u2019un concours spécial seront acceptés.L'é- diminatoire se fera en Qeux temps.Une première période de 45 minutes ou une heure pour tous les concurrents et une seconde période pour des seuls concurrents ayant conservé tous leurs points avec intermède musical ou autre, et courte conclusion tirée par le curé, le président de la Commission scalaire ou le pré- aident de la S.S.J.B.locale.9.Qui sera animateur?La société Saint-Jean-Baptiste locale choisira une personte ayant les qualifications voulues pour conduire le concours, soit un Officier de la SSJB.un professeur, etc.10: Rémarques: Aux titulaires de classe, nous désirons faire remarquer gue l'appréciation étant beaucoup plus facHe, cette année, en Bon Langage, les gagnants seront aussi plus faciles à choisir.BONNE CHANCE A TOUS.cl.el mer- rer Directeur: Paul L'ECUYER Rév.Soeurs du Bon Conseil La Révérende Soeur Supérieure et les Religieuses du Foyer Notre-Dame du Bon-Conseil sont heureuses d'accuser publiquement réception d'un chèque au montant de.$2,600., représentant les recettes nettes de la Parade de Modes 1957.A Mme Michel Lymburner, dévouée présidente du Comité d'organisation de cet événement social et charitable, et à ses nombreuses collaboratrices; à M.Adrien Boivin et aux marchands qui, en l'assistant, ont rendu possible ce défilé de modes; aux nombreux bienfaiteurs qui, de près ou de loin, ont assuré le suc- tès de cette initiative; à la population en général qui a si généreusement répondu à l'appel qu'on lui faisait; le personnel du Foyer Notre- Dame du Bon-Conseil veut exprimer ici sa très vive reconnaissance et son désir constant de servir la communauté diocésaine dans le secteur plus particulier qui lui est assigné.Puisse la Vierge Marie obtenir de son Fils, pour les uns et pour les autres, ses plus belles bénédictions.A l'Oratoire avec la Chorale St-Edmond Tous «ont invités dimanche prochain, le 7 avril, À accompagner en autobus, ou aveu leur auto, la Chorale Saint-Edmond, qui chantera à ta messe de 10 heures et l'après-mi- | di, au Salut du S.Sacrement, 4 1'0- ratoire Saint-Joseph.Au cours du programme de la journée a lla balle des conférences, l'on 3 ey PEIN COURTAGE EN IMMEUBLES Vente, administration, évaluation, placement 59 Cousins.\u2014 St-Jean, qus.Tél.FI.7-4527 i.a0 AR La EEE % ns EE ond + ; = ~~ ER TS Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée NE (Photo Le Richelieu) Madame Michel Lymburner, au nom de son Comité, remet à Révérende Soeur Supérieure du Foyer Notre-Dame du Bon-Conseil un chèque de $2,600.00, revenus de la.récente Parade de Modes.On remarque sur la photo de gauche a droite: Madame René Payette, la Révérende Soeur Supérieure, I'abbé Albini Girouard, Madame Lymburner, Madame Lionel Nolin et M.Adrien Boivin.fera le tirage de plusieurs prix de présence, à ceux qui auront participé à ce pèlerinage.Départ des autobus Boulais, à S Ii.précises; retour vers 4 h.30 S'aûresser sans tarder, à Mme , Georges Dion, Lôl.FI.65717.Stagiaires du Service Social La réal étaient droite, 1ère rangée: Mile Josette Laframboise, Pépin: dans le même ordre, 2e rangée: M.l'abbé Albini Girouard, Claire Rousseau et Mlle Denise Pilon.M.Gilles Grégoire, Mile Girouard, la structure du Serv année complète en stage d'étude à la suc OFECTION d POUR vous 7 POUR VOS BIENS POUR VOTRE FAMILLE de passage Mlle Déëmse Dorais, & réduit, probabl même avantage, MAIS 62 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN CE & (Photo Gérard Des Groseillers \u2014 Le Richelieu) 4 semaine dernière un groupe d'étudiants en Service Social à l\u2019Université de Mont- à Saint-Jean où leur fut expliquée par M.l\u2019abbé Albini .ice Social dans le diocèse.Ces étudiants passent une éursale de la Rive Sud.Ce sont, de gauche à Soeur Robertie Forest et Mlle Marguerite directeur diocésain du Service d\u2019Adoption, La récente Parade de Modes a permis d\u2019offrir $2,600.aux Srs du Bon-Conseil Vendredi soir dernier, un groupe\u2019 M.l'abbé A.Girouard résuma les d'une trentaine de dames, se réu-! sentiments des unes et des autres naissait au Foyer Notre-Dame du dans I'allocution de la fin.«Avec Bon-Conseil, rue Laurier, à Saint- le concours du Service Social, di- Jean, pour prendre connaissance du; sait-il, avec l'aide du Service d'A- résultat financier de la récente pa-, doptinn et des Équipières de la Charade de modes, organisée au profit rité, le diocèse de Saint-Jean avait des Religieuses du Bon-Conseil.C'est | pu sortir des Crèches tous les en- Mme Michel Lymburner, présidente fants qui lui appartenaient et qui | du Comité, qui a donné le compte-: s'y trouvaient au ler janvier 1957.A ce merveilleux travail de réhabi- .| rendu des recettes et des dépenses de cette journée et remis à la Révé- litation, il faut ajouter maintenant rende Soeur supérieure de l'Insti-|un service de prévention qui, en tut un chèque de $2,600.On imagi- donnant aux jeunes filles une atmos- ne facilement la joie de toutes ces| phère saine, diminuera le nombre dames devant un si beau résultat possible des filles-mères.Avec l'aide et la reconnaissance acquise des Re- des Révérendes Soeurs du Bon-Con- ligieuses.= seil, que vous venez d'aider ce\u2019 soir, ce programme pourra être mené à bonne fin».À Madame Lymburner, à ses callaboratrices, aux marchands participants comme à tous ceux qui avaient permis ce succès de la Parade de Modes 1957, Monsieur l'abbé présenta ses félicitations et ses remerciements.- Jeune Commerce recommande la [ canalisation du Richelieu | C'est Mme Lionel Nolin, prési- | dente \u2018des Equipiétres de la Charité.| qui dit à Mme Lymburner l'admira- | tion des dames réunies tandis que | de son côté la R.S.Estelle, supé- vieure du Foyer, traduisait sa reconnaissance et sa joie.Mémoire soumis à M.Saint-Laurent entre autres choses de prévoir les conditions découlant de la canalisation du Richelieu dans les plans du pont qui doit être bientôt construit à Saint-Jean.Dans un mémoire qu'elle a présen-1a demandé té au Premier Ministre.1e très hon.M.Lonis Saint-Laurent, la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréa; a demandé au gouverne- | ment fédéral de prendre les mesures | nécessaires pour réaliser une voie |.navigable entre Montréal et New-| York.via la rivière Richelieu.Dans le vadre de ces travaux de Nombreux avantages la Chambre de Commerce des Jeunes voit dans Ja canalisation du Richelieu de nombreux avantages, 150 .dont l'un serait de favoriser le com- canalisation, ta chambre a également: merce entre les pays de l'Amérique demandé le creusage d'un canal re- ; du Sud et le Canada.La canalisation lié au Richelieu _Quelque part entre, aurait aussi pour effet de provoquer Saint-Jean et Chambly et débou- | le développement des ports de So- chant près du port de Montréal, a rel et de Montréal et de faire pro- fin d'éviter ainsi le détour par So- greaser les autres.situés eur les Tel.rives de Ja rivière ou du Saint-Lau- Ce ne sont lA que deux des nom- rent.: breuses recommandations faites dans | - Au point de vue militaire, Da cale mémoirê qui a été présenté au Dalisation du Richelieu pourrait pren- Premier Ministre par une délégation : dre une importance vitale en temps du Jeune C.de Montréal.d'érganisme | (suite a la page 21) AVIS A - NOS CLIENTS Nous avons constaté que plusieurs de nos clients sont sollicités pour assurance-incendie à taux ement en insérant une clause de co-assurance dans les polices.Nous vous offrons le nous vous promettons de bien expliquer la portée de cetté CLAUSE.F.R.Lefebvre [57508 | EE ia ACT RO Fr = Jet'.C'est que 1'Eglise insiste pour \u201cte rappeler, mon ami, que nous 6p prochons de da Grande Semaine, com munément appetée LA SEMAINE SAINTE, préparation immédiate à PAQUES, 1a Solennité des solennités.Väs-tu cacher tes sourires, tirèr| tes traits, te donner une epparence rébarbative, parce que l'Eglise nous fait entrer au plus profoñd du Mys- tare de la Rédemption?Rampelle- toi les mots de l'apôtre: \u201cJe surabonde de JOIE dans mes tribulations.De même, il te faut, mon ami, être porteur et source de JOIE, même au cours de tes fécondes méditations sur ida PASSION DU CHRIST.C'est pour noire salut, que le CHRIST est mort sur la croix.Pour le salut du monde entier, comme on le dit à la messe de chaque jour.Et LE SALUT est CAUSE DE JOIE.Tu as voulu exprimer avec moi durant ces premières semaines du Caréme, cet exercice de LA JOIB quotidienne: en estu moins heureux?N'est-ce pas que ta Vie a quelque peu changé, depuis?Ton optique n\u2019ést plus la même, ton éclairage, non plus.LI te semble, comme à moi, que tous des visages que {tu rencontres, sourient davantage, que des paroles dirigées vers toi sont plus douces et joyeuses.Et cela est certainement.Mais ce que toi et moi.n'avons peut-être pas suffisamment pesé, c\u2019est que \u2018notre propre sourire\u201d a été une amorce à tous les sourires que tu vois se multiplier sur ta route.Cette charité que tu saisis dans les paroles qui t'arrivent, tu ne soupçonnes point assez combien elle peut répondre à ta propre CHARITE.LITURGIE AVRIL 5 Vendredi \u2014 Saint Vincent Fer-| rier, C.Blanc \u2014 D.\u2014 Messe Os justi.(1) 2e or.de la férie, M, (m).Pr.du C.Messe votive du S.-C.Cogitatio- nes.Gl.2e or.de la férie, M.Cr.si la messe est chantée.Pr.du S.-C.\u2014 Blanc.6 Samedi \u2014 De la Férie.\u2014 Violet S.\u2014 M, (m).Pr.du C.Avant les véjres, on couvre de violet les croix, ies statues et les tableaux, excepté ceux du Chemin de Ja Croix.Aux messes du Temps, on omet le Ps.Judica me, même Je Jeu- di-Saint, et l'on ne dit pas le Gioria Patri, après l'Introït, aiprès le Ps.Lavabo et à l'Asperges.La Préface de la Croix se dit tous les jours jusqu'au Jeudi-Salnt in- chsivement sauf indication contraire.Dimanche I de la Passion \u2014 Vio- Jet \u2014 D.fère ol.\u2014 Cr.Pr.de da , Cr.\u2014 HI V.Qu dim.sans mém.8 Lundi \u2014 t De la Férie \u2014 Vio- et \u2014 8.\u2014 M, (m).Pr.de la Cr.9 Mandi \u2014 De da Férie \u2014 Violet \u2014 S.\u2014 M, (m).Pr.de da Cr.10 Mercredi \u2014 De Ja Férie \u2014 Vio- -3 fet \u2014 S.\u2014 M, (m).Pr.de ta Cs.11 Jeudi \u2014 Saint Léon I, P.Doct.\u2014 Blanc \u2014 Messe si diligis me.(1) Gi.2e or.de la térie, M, (rm).Cr.Pr.de da Cr.| sur Ges autres les causés, eouvent, de ses propres malheurs, de ses échecs, de - ses fncompréhensions.3 \u201cCONNAIS-TOI, TOI-MBME! Se tonnaltre, c'est se mesurer, 86 C'est par le fait voir en face ees vrais énnémis, qui ue sont pas tant FAUTS, cette valetaille infecte qui grouslle au fond .de chacun de.nous- pas À la raison, en arrive toujours à nous tyranniser\u2014 Disons, que tu désires pénétrer dans ces derniers quinze jours du Caréme avec un désir accru de JORE, pour que ta joie soit au diapason de Celle du CHRIST resmuscité, au matin glorieux de Pâques.Dans ton milieu familial, à ton bureau, À ton usine, partout dans Jes rencontres sociales ou autres, as-tu \u2018que ta décision d'être JOYEUX, We tre PORTEUR DE JOLIE, a été contagieuse\u2026 BONUM ' DIFFÜSIVUM SUI: LE BIEN TEND A SE REPAN- DRE.C'est comme L'EAU et de FEU qui tous deux purifient à leur façon respective.iPeut-être que jusqu'ici, tu redoutais LE SAINT TEMPS DU CARE MB.Ah! si ces quarante jours peu: | vent passer\u2019 te disais-tu en toi-même, jadis.Et cette année, tu as fais un meilleur CAREME que d'ondinai- re, et tu regrettes presque d'être rendu à äa fih.Comme c\u2019est facile de SUIVRE LE CHRIST dans ta joie, parmi les renoncements qui libérent.Car, qu'on ld\u2019admette ou tion, dé .renoncement nous libère d'un tas de futilités, de miaiseries, de Hens em- barassants.une vraie Jibération spirituelle.Et le corps est plus léger, l\u2019'AME aussi.Et comme LA VIE, da VRAIE VIE, nous apparaît alors dans toute sa 1}! Beauté.Roger Marien, président du Centre Marial Canadien, Nicolet, Qué.disait vrai d\u2019admirable proverbe grec| valuer sans flatterie, avec équité.les homes, que SES PROPRES DE- | même, et que, si nous ne ta\u2019 mettons C'est une CURE pour |.L'Egtiee et tes péréis politiques \u2014 Québec et le Oonseld \u2014 L'exemple de le Frence.Le ens de da\u201d semaine waalate, Ju- jes Paquin.L'enseignement supérieur dans un gers.Le plan Dosols, \u2026 M.Lemarche Autour du festival d'art dramatique \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 G.-Henri d'Auteuil AU FIL DU MOIS La Fraternité française d\u2019Amérique.\u2014 Pauvre œulture française! Succession apostolique.\u2014 da chanson canadienne.\u2014 Un événement sinistre.ARTICLES La Gaspésie: terre du passé, pays d\u2019avenir vous.wise ove .Jean Blanchet Horizon International \u2026 J.H.Ledit LES LIVRES H faut choisir sa vie.\u2014 Ce que je crois.\u2014 Le Lis marial de Ja ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u2018 Vous tenez À votre santé ?Vous voulez être élégante ?-_ Procurez vous un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement pour vous Que vous ayez besoin d\u2019un corset esthétique ou d\u2019un support médical, je suls A votre disposition.\u2018 Mme S.GAUDREAU 245 Jacques-Cartier SAINT-JEAN 7-4348 Fl.7-1290 Tél, FI.\u2018tédéreb.des |.ler fres Arts, \u2014 L'ONU.et les Hongrois.| Canada en croissance, Pierre An- | Le drame Houle.\u2014 Alibicretie\u2014 » Bisiare rig us franpg.\u2014 Etat financier deg corporations.scolaires.GHLATIONS\", 8100, | Suto Lacreot, Montréal boulevang m \u2014 vg.sr 00 par an- AE La grande idée.du side: cesatre | d'Europe \u2026 \u2026.Laigl d'Apolionia md LAS pour étudisite.CLAVIGRAPHES NEUPS- ET USAGES.A LOUER Tél.FI.7-7425 \u2014\u2014\u2014 7 mors.Tous genres d'assurances ® AUTOS © CAMIONS (flottes) Fou et Responsabilité: © RESIDENCES © COMMERCES ® INDUSTRIES Pour renseignements- SIGNALEZ | Fi.6-4155 Le soir: Fl.6-5457 \u201cRené G.Trahan - 258 Champlain, St-Jean POUR PAYER SANS INTERET | CIGARETTES POUR LE PERSONNEL DE L'ARMÉE CANADIENNE Membre de la force d'urgence des Nations-Unies au Moyen-Orient $12 pour 400 CIGARETTES .EXPORT ou autres cigarettes Macdonald Frais de poste inclus \u201c MACDONALD TOBACCO INC.C.P.490, Place d'Armes.Montréal, Qué.bois et hulle I | | | Tél.Ai.7-4206 | Charbonnerie LAS! LASNI IER Agent autorisé du fameux \u2018 ANTHRACITE READING (tacheté Ainsi que charbon Weish, Coke, Buck-Wheat, cha de chauffage Saint-Jean, Qué.170 RUE EFOCH, ( COIN COLLIN \u201c une 143, rue Mercier il Fl.6-6897 STR FI.6-6897 Votre Centre d'Achat pour MATERIAUX DE GROS ET DETAIL LA MAISON AU SERVICE PARFAIT Maurice Trahan Vous pouvez toujours vous procurer, shez-nous, la fameuse - décorative PANELYTE, fabriquée à Saint-Jean ménie.Saint-Jean, Qué: Téléphone FI.6-6897 El - fl fe hl Irs pe Pl 5 CE > # Bi SA Es # BE RAE Ri en 03 Aan du chef d'entreprise ?\u201cci-dessous, de larges extraits d\u2019une conférence que: rèmongait- récemment M.Jean-Marie Lefebvre, entrepreneur en construction, de Montréal, devant les membres du Clup Richelieu-Saint-Jean.Cette lecture sera sirement d'in- térét, non seulement pour les patrons, mais méme pour les employés, qui pourront constater I'effort qui se fait, dans le monde patronal, pour assurer collaboration entre patrons et ouvriers.Il se tronwe que Notre Saint-Père le Pape, depuis Je début de son pontificat, et particulièrement depuis une dizaine d'années, à d'occasion d'audiences accordées aux chefs d'entreprise de divers pays, a prononcé des discours qui constituent une véritahle chante de l\u2019entreprise chrétienne, Ce sera notre œumière.Aux yeux de iPie XII, l\u2019entreprise privée, loln d'être appelée à disparaître, comme on le prétend en bien des milieux, entre dans l\u2019ère de sa ptémie influence, Pourvu que ses chefs soient conscients de leur responsabilités politique, économique, sociale et chrétienne, et qu\u2019ils veuillent en épouser les exigences.Comme toute société, l\u2019entreprise doit être régie par une autorité: elle doit avoir un \u201cgouvernement\u201d.C'est en ce sens large que le chef d'entreprise à une responsaibilité politique: une responsabilité de gouvernement.Cette autorité se fonde, sans doute, sur le contrat de travail qui die le sallarié au patron.C'est son mode d'attribution.Mais Dieu demeure la source ou l'origine de l'autorité patronale comme de toute autorité.C'est parce que daïcisme, l\u2019athéisme pratique et d\u2019impiété cherchent à l'autorité un seul fondement humain \u2014 qu'il soit de patron, le salarié ou de peuple, \u2014 que l\u2019on en arrive à la tyrannie de l'individualisme, à l'absolutisme d'Etat ou à des formules de co-gestion et de co-direc- tion, déclarées obligatoires au nom du droit naturel.L'individualisme a marqué bruta- isment l'économie depuis da Révolution francaise et pendant tout de XIXe siècle, qui est le siècle du libéralisme économique.Ses mots d\u2019ordre sont bien connus: \u2018Chacun pour soi\u201d, \u201cD,oit du plus fort\u201d.C\u2019est 1a lol de l'offre et de la demande qui détermine automatiquement les rapports du chef d\u2019entreprise avec da salarié et la clientèle.On l'accentue jusqu'à employer dans les usines, à des conditions révoltantes, femmes et enfants.Quant à l'Etat libéral, sa tactique est de ne jamais intervenir, même pour réprimer les phæ criantes injustices.Le début du XXe siècle a imposé une violente réaction, si bien que le caractère marquant de notre é- roque est son aspiration et son effort communautaires.Si le communisme exerce une telle séduction, \u2018est qu'él semble y répondre, et l'on 1e s'explique pas autrement des thé- nries d'étatisation généralisée et de (o-gestion, présentées comme règles rormailes et nécessaires de l'entreprise et de d'économie sociale.A défaut d'établir la communauté par l'accord des intelligences et des volontés, on tente de la créer par li contrainte d'organismes externes.l'es la grave déviation d'une tendance qui tlent au plus profond de la vle psychologique, morale ot chrétienne de l'homme.Est-ce à dire que le chal d'entre- cetle poussée communautaire et s'anc-bouter aux vieïles méthodes d'individualisme et de farouche isolement?Sa fonction da plus urgente est, au contraire, de faire de d'entreprise non pas un amas d'individus, sans liens et sans défense, mais un \u2018organisme social, un corps moral\u201d, dont M est la tête dirigeante et ibienfaisante, pour l'unité, Ja sécurité, l'épanouissement, je bonheur de ses membres, et pour le service matériel, culturel et spirituel de da société.On est \u2018donc loin de la vérité quand on ne voit dans l'entreprise que bâtiments, machines, capitaux engagés, bras humains au travail, production et profits.On voit \u201cla cause matérielle\u201d de l'en- traprise: on oubiie \u201cla cause finale\u201d qui est, selon la pensée \u2018de Pie Xl, \u201cde coopérer à la production des biens et des servires susceptibles d'apporter \u201cà tous\u201d'les conditions matérielles de leur\u2019 vie d'hommes, envisagée dans sa totalité\u201d.C\u2019est le point majeur.Le reste suivra, et d'autant mieux que la législation sociale protège plus que jamais Je salarié et garantit ses droits.La liberté syndicale, abolie au XIXe siècle est en pleine vigueur.H serait intéressant d'étudier à cet effet les travaux de M.Alfred Charpentier sur les origines du syndica- fisme au Canada.On fixe lé mini- mam du taux des salaires: on éta- \u2018biit les conventions collectives: on prévoit la conciliation et l'arbitrage; on impose des conditions d'by- giène et de sécurité; on facilite des assurances.Bref, une véritable institution juridique codifie les droits de :a classe ouvrière.Le chef d\u2019entreprise doit s\u2019en réjouir et aider l'exécution.Ira-t-il plus loin et fera-t-il participer le salarié A da gestion et aux bénéfices de l'entreprise?H sera louable de le faire, si, toutes cinconstan- ces pesées, la prudence le permet.Mais non en vertu d\u2019un devoir personnel de justice, ni parce que le salarié a le droit naturel de l'exiger.C\u2019est affaire de charité.Non pas de charité-aumone, mais de charité communautaire, inspirée par de désir de rendre vitale-d'union des membres, dans le partage fraternel.Pour être au.niveau de sa responsabilité politique et économique, le patron doit donc promouvoir dans, d'entreprise un ordre juste.Sa responsabilité sociale \u2018ui commande d'y faire régner un ordre humain et chrétien: c'est-à-dire \u201cl'ordre complet, dit Pie XII, parce que l'ordre n'est tel que 8'Hl règne dans toute la vie et dans toute l'activité maté- rietle, économique, sociale et surtout chrétienne, en dehors de laquelle Thomme demeure toujours incomplet.\u201d Humain, d'ordre social le sera, si l'entraprise qui est une société \u2014 c\u2019est-à-dire l'union morale d'hommes qui.poursuivent un but commun par | des moyens pris en commun \u2014 se prise doive ignorer ou comprimer + .Raoul-R.Lafleur D.C.Chiropraticien Gradué de Palmer RAYONS X HEURES DE BUREAU: 10 à 12 h.a.m.et 2 à 5 h.p.m.TOUS LES JOURS Lundi, mercredi et vendredi soirs: 7 & 9 hres.\u2014 Le sarñedi sur appointements.| 210 LAURIER près.de la rue St-Jaoques Pour rendez-vous : HA.7.3498 * Saint-Jean AE NB.SERRE RS Sa modèle sur la société \u2018fondamentale: | fa famile.L'entreprise est d'aîtfieurs \u201cla cellule de la vie économique\u201d comme la famille est la cellule de la vie sociaie.Elle ne remplira ce rola que al étant une source de vie, comme fa famille, bien que différamment, elle est aussi une communauté de vie.Ce qui tmporte d'abond, c\u2019est de créer le climat moral de l\u2019entreprise.Parfois, de bien simples initiatives y réussissent à merveille.Que l\u2019on me penmette de dire que sur mes chantiers, en plein Montréal, j'en ai choisi deux qui ont tranformé l'atmosphère de la journée: la priè- Te du matin at la table pour le repas.Dès 8 h.un Pater, un Ave, un Gloria, une invocation à saint Jo- foi et gravité, et la journée se pas- seph, (patron des ouvriers, récités par tous sans respect humain, avec se sans cris, blasphômes, prapos scabreux ou dissolvants, dans de rythme du devoir et de la paix.J'ai d'ailleurs emprunté cette pratique à une entreprise réputée d'Angleterre.Le midi, au Heu de manger sa pitance, sa misère et sa rancoeur, dans un coin, on casse sa croûte et l'on cause à une table de famille, dressée sur le chantier.Bientôt.j'afficherai un journal qui permettra à tous de suivre la marche des projets, des soumissions, de toute la wie de l'entreprise.Peu de choses, mais qui crée des liens fraternels, les liens de la famille.Messieurs, Je hasand des lectures vient de mettre sous mes yeux trois narrations qui se coordonnent, s\u2019amplifient et qui édlairent plus d'un aspect de cette causerie, par le ca- ractére de solidarité humaine et chrétienne qu'edles évoquent.Sur un chantier d'église, on demande à deux ouvriers ce qu\u2019ils font.L'un réponds: \u2018Je porte une pierre\u201d.L'autre: \u2018Je bâtis une cathédrale\u201d.C'est lui qui a raison.Au Pare des Princes, c'est de Congrès international des Jocistes.Ils sont plus de 80,000.Avant la messe solennelle, devant 4 cardinaux, 35 évêques et une foule vailleurs apporte son outil et son matériau, en s'écriant: \u2018Nous bâtissons le monde\u201d.Des jocistes malades s'avancent lentement avec.une immense croix, qu'ils plantent sur l'autel, en signe de celle qu'ils portent dans le coeur et proclament : \u201cNous rachetons le monde\u201d.TOUS CEUX-LA ONT RAISON.Enfin, en Normandie, on vient de trouver dans les débris d'une église, bombardée pendant la dernière guerre, un Christ de haute valeur artistique, que l'on a pu reconstituer sauf les mains.On l'a accroché, tel quel, au mur de l'église paroissiale, et, sur le socle, on a inscrit ces paroles comme tombées des lèvres du Seigneur: \u201cJe n'ai d'autres mains que Jes vôtres\u201d.Il n'a d'autres mains que les nôtres.Ne les lui refusons pas, pour la grande entreprise de son Royaume, qui est aussi la nôtre.A LOUER Logis neuf 5 pièces avec fournaise murale monogramme et garage, situé coin St-Germain et boul.Labelle æ Fl.7-1301 ou 6-5804 a Paris, | énorme, chaque corporation de tra-| \u201c nr Egaré L \u201cya w Salon di Sportsman Pour la premiére fois depuis sa conquête de l'Atlantique, l'été dernier, le fameux radeau \u201cL'Egaré IT\u201d sera exposé en public à Montréal! et il servira la cause de la conservation du poisson et du gibier de la province de Québec.La solide embarcation, qu'on aperçoit ci-dessus, lors de son voyage épique de Halifax, N.-E, à Fal- mouth, Angleterre, et d'une durée de 88 jours, figurera parmi les principales attractions du Salon du Sportsman de Montréal qui a débuté au Palais du Commerce le 29 mars.Les bénéfices de cette exposition annuelle contribuent au financement des programmes de conservation dans notre province.Henri Beaudout et ses compa- gnons de voyage, Gaston Vanackere et Marc Modena se tiendront à l'exposition pour évoquer, avec les visiteurs du Salon, les péripéties les plus émouvantes de leur aventure.L'Egaré II partit d'Halifax le 24 mai, avec à bord des provisions suffisantes pour un: voyage d'un mois.Lorsque le 21 août, soit trois mois après leur départ, les vaillants aventuriers accostèrent à Falmouth,.chaque membre de l'équipage avait maigri d\u2019une trentaine de livres.Il arriva qu\u2019un transatlantique leur donna quelques vivres mais les poissons qu'ils comptaient prendre en cours de route, se firent désirer.En effet, ils voguèrent durant 32 jours avant de prendre leur premier poisson.PHOTOGRAPHE\u2019 SAINT-JEAN, P.Q.195 DeSALABERRY Tél.H.7-1543 136 Richelieu 57 Imaginez! Un Zenith de la GARANTIE DE REMBOURSEMENT VALABLE 10 JOURS Facilités de paiement Les appareils \"ZENITH\" sont vendus par Librairie Bernard P.VILLENEUVE, prop.2 Fl.6-3825 ES , meilleure qualité, à 4 transis- trons, avec garantie formelle de remboursemeat, valable 10 jours, à défaut d'ensière satisfaction, et qui ne se vend cependant que le quart du prix des appareils similaires.Si petit, si léger, qu\u2019un homme le cache sous sa cravate, où une femme dans ses cheveux! Fonctionne pour environ 10\u20ac seulement par - semaine.Saint-Jean, P.Q.\u2014 \u2014 en 15 gallons) BUREAU-CHEF: TALON, Co.S.-Jean Tél.FI.7-1737 postmen \u2014 FA ly ° Résewvoirs à eau bénite en métal émaillé blanc, (capacité de 5 ou J.E.Mailloux Ltée BOUGIES \u2014 CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 ACGESSOIRES © Cierge © Chandelier pascal cal © Cierges qui ne coulent pas pour la Vigite pascale MONTREAL, P.Q.- 765 Mont-Royal Est \u2014 Tél.LA.4-6993 Là où il n\u2019y a pas -de problème de stationnement. ; a i i Las rn RE _ sard, M, et Mme Hercule Lavoie, FE SA -tiste Bissonmette, etc.Sépultures Éveau, tante.Décès de M.Roméo Bissonnette Ar l'hôpital Saint-Luc, ie 26 mars 1957, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Roméo Bissonnette, fils de feu Amable Bissonnette et de feu Rosalie Tougas, demeurant à 38, rue Sainte-Marie.à Laprairie.Il laisse dans le deuil.un frère et une belle- soeur: M.et Mme &rédéric Bis- sonnette: une soeur: Mme Jean- Baptiste Lamarre (Paméla); ses neveux et ses nièces: M.et Mme Jean-Paul Lamarre; Soeur Sainte- Lucie-du-Sauveur (Marie-Rose La- marre) de la Congrégation Notre- Dame, M.et Mme Yves Doré (Lucie Lamarre); un oncle: M.Jean-Bap- Ses funérailles éurent lieu jeudi le 28 mars 1957.Le convoi funèbre partit des salons Urgel Bourgie Limitée, 8 rue Saint-Jacques, à La- prairie, pour se rendre à l'église de la Nativité où le service fut célébré au milieu de ses parents et amis.L'inhumation se fit au cimetière du même endroit.Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.xxx Décès de M.Paul Brossard A Brosseau-Station, le 25 mars 1957, à l'âge de 56 ans, est décédé subitement M.Paul Brossard.époux de Zéphérina Lavoie, demieu- rant a Brosseau-Station.rang de Lapiniére.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses fils, Gilles, Fernand et Ernest Brossard; une bru: Mme Fernand Brossard; deux petites-filles: Francine et Jeanne Bros- sard; ses frères: Adélard et Charles Brossard; ses soeurs, Mme Henri Brosseau (Evangéline), Mme Lucien Sainte-Marie (Thérèse), Mme Léopold Péladeau (Marcelle), Milles Marianne, Cécile et Jeanne Bros- sard; son beau-père et sa belle-mère: M.et Mme Achille Lavoie; ses beaux-frères et belles-soeurs M.Henri Brosseau, M.Lucien Ste-Ma- rie, M.Léopold Péladeau.Mme À- délard Brossard, Mme Charles Bros- raine: vait y pénétrer.Les- porteurs conçurent l'idée de le descendre par le} toit aux pieds du Sauveur.Ce quel Jésus voyant il dit au malade: «Aie | confiance, mon fils, tes péchés sont pardonnés,.Les Pharisiens en.furent scandalisés et ils se disaient en eux-mêmes: «ll blasphème», car qui peut.remettre les péchés, sinon Dieu seul.Mais Jésus lisant dans leurs coeurs: «Pourquoi, leur dit-il, ces pensées malveillantes, ?Une des leçons que le Maître veut nous donner ici est celle-ci: Il faut s'abstenir non seulement des actions mauvaises,- mais aussi des péchés intérieurs.Ce que le Seigneur regarde, c'est le coeur.Notre-Sei- gneur nous avertit que les plus rands crimes proviennent de la corruption et de la dépravation du dit Notre-Seigneur, provient du coeur et c\u2019est.cela qui souille l'homme.Car c'est du coeur que proviennent les pensée mauvaises, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.Examen de conscience pour chacun nice nous.SAINT-MICHEL Baptêmes A S.-Michel, le 25 mars, a été baptisé Joseph, Normand, Gilles, né le 25 mars, enfant de M.et Mme Robert Martin (Lucie Côté).et marraine: M.et Mme Normand Moss (Cécile Côté}, nois.Parrain de Beauhar- Félicitations aux heureux parents.\u2014A l'hôpital Notre-Dame, le 31 mars, a été baptisé Joseph, Pierre, Richard, né le 23 mars, enfant de M.et Mme Jean-Marc Rémillard (Clarisse Guérin).Parrain et mar- M.et Mme David Guérin (Flore Laplante), grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mme Modeste Rémillard, grand'mère.Félicitations aux heureux parents.xxx Soirée du Cercle des Fermières Le Cercle de l'U.C.F.de S.-Michel, M.et Mme Moïse Lavoie, M.et!encourager par leur présence a la Mme O.Lavoie, Mme Moise Du- puis: plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et niéces, ete.Ses funérailles eurent lieu vendredi le 29 mars 1957.Précédé d'un landau de fleurs, le convoi funèbre partit des salons Urgel Bourgie Ltée 8 rue S.-Jäcques, à Laprairie, pour se rendre à l\u2019église de la Nativité où le service fut célébré au milieu d'une grande foule de parents et d\u2019amis.L\u2019inhumation se fit au cimetière du même endroit.Aux familles éprouvées, nos plus sincères condoléances.xxx Le 25 mars a été chanté le service funèbre de Mme Hervé Page, née Marie Brosseau.Mme Hervé Page est décédé au cours d'un voyage à Miami.Elle était âgée de 72 ans et 8 mois.C'est M.Roger Piché, p.8.8., professeur au Séminaire de Montréal, qui chanta le service et Monseigneur le Curé qui fit la levée du corps.\u2014-Le 29 mars, a été chanté le service de M.Paul Brossard, époux de Zéphérina Lavoie, de cette paroisse.Agé de 56 ans, il a été frappé subitement.Les morts subites sont de plus en plus nombreuses.A vertisse- ment qu\u2019il faut toujours .se tenir \u2018prêt.Heureusement que M.Brossard était un fervent chrétien.xxx Baptême \u201c Le 24 mars, Marie, Danielle, Marthe, enfant de M.Jean-Yves Pré- noveau, ingénieur-stationnaire et de Cécñle Racine, de cette paroisse.Parrain: M.Paul-Aimé Prénoveau, oom- mis-voyageur de Saint-Enfant-Jésus de Montréal, oncle, et marraine: Gilberte Prénoveau, tante de l'enfant._Porteuse: Mme Raymond Préno- xxx pense à méditer - Un four, dit-on dans l'Evangile, veillée et par la participation au tirage.Le Cercle remercie les donateurs et ceux qui, par leur aide, ont contribué à la réussite de la soirée.Grand merci aussi à M.le Curé qui nous a encouragés et donné de son temps.; \u201cTous nos remerciements à M.Lionel Sorel, notre bon et dévoué maître de cérémonie.Un magicien très habile nous a fait une demi-heure de tours bien imaginés.L'orchestre Murray, de Montréal, faisait les frais de la musique.Les micros étaient gracieusement fournis par M.le notaire J.- M.Lazure et M.le Dr J.-P.Ferdais et installés par M.Paul Robert: la direction était confiée à M.Roméo Daigneault.Les généreux donateurs.de -prix étaient: M.et Mme Viateur Gosse- dinal (Coiffeuse); M.et Mme Robert Martin (Garage): M.J.-R.Grégoire (Clos de bois); Emile Laplante; M.et Mme Henri Barrette (Marchand); La Maison L.-P.Lazure; M.et Mme Rolland Rainville (Marchand); M.et Mme Côme Roy (Marchand); M.et Mme Eugène Lemieux (Marchand); Mme Claire Lazure (Epicerie): M.et Mme Rolland Perras (Garage) : M.et Mme Edgar Morissette (Garage); M.et Mme Hector Lafleur (Hotel); Variétés Anita.a tours at éicittions aux gagnonta coeur, «Ce.qui .sort de la bouche] - remercie ceux qui ont bien voulu les | lin (Boulanger); Mlle Annette Car- M.et Mme Le numéro gagnant pour la chaise Grand ert aux ux généreux: Mme Léonard Laforest, soc: di Curie SAINT-PHILI Eo Le 81 mars, & été baptisé Joseph, Alain, Vincent; Louis, né le 22, en-| fant de M.Gilles Conmier et de An- dréé Longtin.Le parrain a été M.Vincent Jolivet et fa marraine Jeanne Longtin, onecle et tante de I\u2019 fant.Porteuse: Margot Longtin.Le 31 mars a été baptisée Marie, Pauline, Madeleine, Brigitte, née de 16 mars, enfant de M.Dr Gaston Deslippes et de Gertrude Deneault Le parrain a été :M.Charles Deneault et la marraine Madeleine Roy.Porteuse: Noëlle BisalMon.SAINT-CONSTANT Naissances Le 24 mars a été baptisée Marie, Linda, Plerrette, Suzie, mée à d'hôpital Sainte-Agnés de Lachine, enfant de M.Adrien Croteau et de Agathe Mércier.Le parrain a été M.Esmérilda Mercier et la marraine Pierrette Mercier, oncle et tante.Le 24 mars a été baptisée Marie, Madeleine, Diane, née en cette paroisse, enfant de M.André Ste-Marie été M.Emile Ste-Marie et la mar- et tante de d'enfant.Le 24 mars a été bantisé Joseph, Lucien, Mario, né à l'hôpital Saint- Joseph de Lachine, enfant de M.Ovila Laganière et de Blanche Leblanc.Le parrain a été M.Lucien -Laganière, et la marraine Mariette Beaulieu, oncle et tante de 7° enfant.\u2018Samedi, le 30 mars, les élèves de l'école du village se rendaient à l'école Normale de Rigaud, pour assister à une eéance donnée par les finissantes.Le titre \u201cMarie-An- \u2018toinette\u2019 évoquait la vie de cette compagnées de Rév.Sr Marie-Phi- Hippe-Ardré, Supérieure, de Sr AJi- \u2018ne Bernadette, ainsi gue Mlles Pagé et Bouchard, institutrices.Soirée d'amateurs Grande soirée d'amateurs en la salle de l'école du willage de St- Constant organisée par le Cercle Lacondaire et Sainte Jeanne d'Arc samedi le 4 mai prochain à 8 h.30 Les amateurs voudront bien faire parvenir leurs noms à Mme Gérald Miron, tél.OL.9-0378 pour le 20 avril le plus tard.Entrée libre.Prix aux amateurs.Bienvenue a tous.U.C.F.N'oublions pas l'assemblée géné- raile des dames de l'U.C.F.lundi soir le 8 avril à da sacristie à 8 heures.M.Hébert, agronome, viendra don- et l'embellissement des parterres de nos demeures., Nous comptons sur ja présence de toutes-nos membres.Va et vient En visite au presbytère, M.et et M.et Mme Léo Tessier, de St-! En visite chez M.et Mme Léo 'Ber- geron: M.et Mme Gaston Rainville de North-Watch, Conn.M.et Mme Gérald.Miron et leurs enfants ainsi que Mme Bmilien Mi Ton se sont rendus aw Sanetuaire du Capp de ia Madeleine, dimanche der- Mme Roger Dumas.Séance | Jeudi le 28 mars, à l'occasion de la mi-Carême, avait lieu a l'école du village une séance jouée par nos Tél.PA 91550 AMEUBLEMENT D D'HOTEL DANS Laprairie Upholstering Enré.Remodeleur et Rembourreur d'expérience \u2018On amena à Jésus un homme para- :\\yté et couché -sur une cividre, II y vait tant de monde dans la maison où.Sésus.-préchait que l'on ne pou-!, SPECIAL: ensemble de 3 LUCIEN DEMERS, prop.Laprairie, Qué.E RESTAURANT ET LE REMBOURRAGE mex remis à neuf, $100.00 et de Laurette Aubin.Le Parrain a| raine Madeleine Lefrançois, oncle | grande reine.Les élèves étaient -ae-| Eee sociaire M.Laurent.Fy-: tebert \u2018commissaire et son LL.| ainsi que tes parents de nos élèves Voici le programme: 1\u2014 Présentation, Micheline\u2019 do-| nette.-&\u2014 \u2018Choeur paris: par: ses proisées.8.\u2014 Saynette: \u201cUn gros chagrin \u2018au Paradis\u201d.Les Saints Angee évoquant le souvenir de Mgr Level, Mère Marie-Anne, Mère Marie de d'Incarnation, Mère d'Youville, Mère Margüëérité Bourgeois, Mme de 8a Peltrie, les Saints Martyrs Canadiens, Jeanne Mance et autres.Une re Marie-Anne à quelques garçons.4.\u2014 Chant des Croisidlons.5\u2014 Qu'est-ce que la Croisade?, par Monique Patenaude.:6\u2014 Culture physique.7 Questions posées par Jocelyne Lefebvre sur les Croisées et Tépon- | ponses per les élèves.Chant par Hu- guette Riel.8.\u2014 La dernière saynète présentée par Yolande Miron.9\u2014 Saynète.\u201cLes trente deniers\u201d Les'æpôtres dans fleur jeunesse causant avec Jésus.Judas raconte à 1 Jésus que si son père ne paie pas Commission ; fe ot sou épousé atnel que M.Bo-| leçon de catéchisme donnée par Mè-, \u2018tue Champfain, Saint-Jean, Que, com Te.- somme onto À Judas.Quel deniers\u201d douloureux souven pour Jésus que ces trente dealer, M.le curé remercfa nos liglouses ainel que re ~ et remencia aussi tes parents Ve.aus encourager \u2018leurs enfants.np souligne que les parents doivent coopérer avec les professeurs dans l'éducation de Ieurs enfants Merci à Rév.Sr Supérieure, et à noe veligleuses pour cette belle eq.\u2014\u2014e ss Retraites fermées POUR HOMMES ET JEUNES GENS Laindi 8 avril au jeudi 11 avril: retraite générale.Mercredi 17 avril au samedi 2) avril: Hommes de profession.Vendredi, 10 mal au dimanche 19 mai: Jeunes gens.Vendredi 26 avril au dimanche 25 avril: (7 h.p.m.JT Retraite générale.\"N.B., \u2014 Ces retraites commencent le soir à 8 h.et se (erminent le troisième jour après le dîner.sauf celles du 28 avril et du 10 nui qui ne durent que 2 jours.On est prié de retenir sa chambre au plus tôt.Villa Saint-Jean-deda-Lande, 465 tél.Fidélité 6-4160.ie tribut, il sera arrêté.Afors Jésus irom Attention! 150 habits en tweed Anglais 100% laine.\u2014 Rég.$69.50 pour .$35.00 Chemises sport, couleurs assorties.Bas assortis.Cha Biltmore \"Chemises \u201cArrow\u201d et \u201c \"Bluestone\" Chapeaux lère Communion, pour enfants.$2.50 .Maison R.> OL.9-1301 UF\" Commençant le 18 mars au 7 avril GRANDE VENTE DE MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS Toutes nos marchandises sont à prix réduit Une visite vous convainera de nos bas prix.32 STE-ELISABETH Attention! Chemises blanches pour enfants.\u2014 Rés.$2.49 Vente .$1.98 Chemises sport \u2018pour enfants.\u2014 Rég.$2.49; vente ,.$1 98 Camisole et short pour enfants \u2026 \u2026 \u2026 .39 Habits fe a première communion 2 panta- fons .$12.95 Lavallée Laprairie Le meilleur tracteur ner une conférence sur lle jardinage Mme Léopold OReilly, de \u2018Montréal \u2018 Jean.| | nier.Ils ont rendu wisite à M.et T de toute l'Amérique \u201c Allis-Chalmers | vous assure de meilleurs labours, faits plus .rapidement et à'meilleur marché.{ = © Ligne complète de.tracteurs et de machines agricoles pour tous lés besoins.e Qualité et prix insurpassables.Distributeur ri Coupel Sows, + st | [= le [ RES S .Ville Fort Chambly Partie de suore, le 7 avril 1957 Comme par les années passées, le \u201c Conseil 3513 des Chevaliers de Co- lod de Chambly, organise -en co-| opération avec La Chambre de Commerce de Chambly une partie de sucre qui aura dieu le 7 avril 1957 à la cabane Cousineau et Rigazio à Mont-Saint-HHaire (ancienne cabane de Willie Nolseux).Le départ se fera À 10 h.am.de la salle des Chevaliers de Colomb.Les dames sont invitées ainei que leurs amis.Il y aura de nombreux prix de présence.Ceux qui désirent se procurer des billets sont priés de communiquer avec le frère Gérard Séguin Intendant du Conseil à FO.- 9.7186, le Grand Chevalier, frère - Al- cide Robert, FO.2-3154, Arthur Adam, FO.2-3029.Tous ceux qui n'ont pas d'automi- bile pourront se rendre à la salle .des Chevaliers de Colomb où 11 y en aura & vôtre disposition.L'orchestre des Chevaliers Rouges de Marieville fera les frais de la musique.= Bienvenue A tous Artbur Adam, publiciste Partie de sucre, \u2018le 14 avril 1957: Le Club.des Raquetteurs Le fort Chambly, a le plaisir de vous inviter à sa $e partie de sucre annuelle qui aura Lieusà M cabane de M.Denis Jodoin à Rougemont, dimanche prochain, de 14 avril 1957.Les raquetteurs et leurs amis qui sont venus dans le passé, savent à l'avance que cette fête sera bien réussie et que tout 16 monde s\u2019amusera ferme.Le billet d'entrée donne droit à un bon repas à la cabane, et la participation 4 toutes les activités de la journée et à de nombreux prix de présence.Le départ se fera à 10 h.am.de la sale des Chevaliers de Colomb.Ceux qui désirent se procurer des billets sont priés de communiquer avec le président: M.Jean-Paul La- marre, FO.2-7346, ou bien au vice- président: M.Gérard Séguin, FO.2-7186, et à M.Arthur Adam, FO.2-3029.Durant la journée, un orchestre fera les frais de la musique.Venez en grand nombre # y aura de la place pour tous.Bienvenue aux Raquetteurs de ST- JEAN qui seront des nôtres à cette fête.: Arthur Adam, publiciste > : N.-D.-de-I\u2019Assomption (MACKAYVILLE) Semaine de l\u2019Avenir (2e conférence) M.Lucien Tapin nous parle de la vie chrétienne dans te monde.M.Tapin, personnalité de notre vii- Je, M fut \u201cmaire\u201d, sut aussi intéres- | ser son «public, c\u2019està-dire, les enfants de notre école par une causerie eur la vie chrétienne dans le monde.Bon chrétien lui-même et père de famille, bien éduqué, 41 nous entretient du droit chemin sans aceroc.\u201cIl faut\u201d dit-il, \u201cse choisir un édéal y accrocher ses principes et tenir bon.Comprendre que chaque individu forme la société et que, meilleur on sera, meilleur sera la société.La loi naturelle, bien suivie, empêche de défaillir.\u201d I conseille aux élèves d'écouter les professeurs, de se soumettre en tout à l'autorité religieuse, d'être gai en vivant leur vie d'écolier.\u201cVivre c'est sourire\u201d.Le sourire est le remède a toutes les maladies, ce qui veut dire que Pon doit accepter joyeusement tout ce qui peut mous arriver.Le travail est une bénédiction, une pridre, la seule maniére aussi de gagner sa vie, Dans une ère de prospérité économique aussi fantastique que la nôtre, bien des belles positions s'ouvrent aux jeunes qui doivent vivre dans le monde.11 faut savoir s\u2019y adapter.Après l\u2019école, on est forcé de venir en contact avec différents individus.Se soumettre aux conditions, être juste et charitable sans perdre de vue son idéal.La famille, petit groupe, s\u2019étend à mesure qu'on grandit.11 faut tra- valller de\u2019 telle sorte, qu'on en retire le plus de satisfaction personnelle possible.Etre modéré, savoir observer, on ne sait pas le moment où l'on aura besoin de ce que l'on nous enseigne présentement.Ce n\u2019est pas plus tard, à 45 ans, dit M.Tapin, qu\u2019on comprend ce que nos professeurs nous ont donné.Dieu c'est la vie! Si on sait mettre Dieu dans chacune de nos actions, on vivra heureux.Enfin, les bons conseils de M.Tapin ne manqueront pas d\u2019être salutaires à nos jeunes qui auront à orienter leur vie dans la société moderne.: .Bravo, M.Tapin.Premier vendredi du mois Exposition du Saint-Sacrement à 8 h.30 vendredi soir, confessions, durant la première demi-heure.Messe à 9 h.30 avec communion.Faisons de cette heure sainte et de cette messe des moments de prières et d'expiation atin que la Miséricorde de Dieu soit favorable pour nous et pour tous les pécheurs de la paroisse.\u2014 Source d'énergie Une sensation de lassitude qui se prolonge de jour en jour peut être causée par un mauvais régime alimentaire.En consommant les aliments recommandés par les Règles alimentaires au Canada, il est souvent possible de reconquérir cette sensation de bien-être qui est de fruit d'une bonne santé.Ils imitent parfaitement la tui-# le céramique\u2026 mais ne coûtent que quelques cents le piedf carré.ok Le plus grand choix de teintes vives et gales.Tél.Fi.6-9486 Prélarts COUVRE-MUR que vous pouvez poser vous-mêmes Donat Courtemanche Prélart en coupons et à la verge 116-A, rue St-Jacques (A côté de la Cathédrale) Saint-Jean SAINTE-BRIGIDE Courrier Qu'en dites-vous chers lecteurs, de ces jours ensoleillés de fin de mars se levant sur une forte gelée ?On en parlera longtemps de cette früc- tueuse saison des sucres et dans dix ans on évoquera comme point de comparaison, le printemps de 1957, ce bôn vieux temps d'alors.Il se joue de ce temps-ci à la campagne, de cès mouvements qui, de jour en jour, transforment la contrée; s\u2019il est vrai que la cabane à sucre Va recouvrer sous peu son silence, de monastère dérobé dans la forêt, la terre, par contre, commence à bruire.Les champs se dessinent, les corneilles, depuis longtemps, hantent le paysage et les étourneaux nous picaillent maintenant leur aigre concert.XXX Mutuelle paroissiale\u201d La Société Saint-Jean-Baptiste locale tenait son assemblée mensuelle mardi le 27 mars dernier; en- tr'autres questions sur le tapis, une d'entre elle a retenu le gros de la séance, il s\u2019agit de la fondation d'une association paroissiale désignée sous les noms de Caisse Etudiante, Caisse scolaire, enfin Mutuelle scolaire.La Mutuelle scolaire a pour but de gérer une certaine somme\u2019 d'argent dont l'intérêt seulement sera reporté en bourses d'études au profit des enfants étudiants de la paroisse de Sainte-Brigide.L'argent à gérer devra s\u2019élever, un jour, au moins à dix mille dollars.Elle se compose d'un corps administratif de cinq membres, aetuel- lement, M.Armand Dénommé, président, Gilbert Bonneau, vice-président, Rosaire Benoît, secrétaire-tré- sorier, deux directeurs: MM.Orient Loiselle et Jos.-À.Brisson.La Mutuelle est une filiale de la Saint-Jean-Baptiste locale, et s'adjoindra pour la répartition des bourses, du curé, représentant l'Eglise et les vocations religieuses, un représentant de l'U.C.C., pour les candidats de l'Ecole d'Agriculture, une représentante de l'U.C.F., ou autre organisation féminine pour les candidates des Ecoles ménagères, en somme, se dessinent les trois piliers à savoir, l'Eglise, l'agriculture et le foyer.Quant aux candidats des autres écoles, soit normale, technique, commerciale, une section dite «Prêt d'Honneur», sera créée.La Mutuelle s'inspire de la société de l'Assomption de L'Acadie d'une part et des Caisses populaires dites Desjardins.d'autre part, elle veut être paroissiale, en aidant cette transition de l'école primaire aux écoles mitoyennes qui marquent pour bon nombre la limite des études spécialisées, elle s'intègre également dans le mouvement diocésain du «Prêt d'Honneur».et veut intéresser tous les paroissiens à la cause de leurs enfants.\u201c Son but primordial est d'être le Rien comme cd .Tout & fait nouveau ! Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et contre-porte combinée Une seule porte pour protéger contre les moustiques et contre le froid.\u2019 Vous n'avez qu\u2019à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenêtre.Demandez une démonstration gratuite MARCEL DELAGE 203 St-Jacques Tél, F1.6-4756 Saint-Jean, P.Q.bras droit de l\u2019Evêque et de son représentant, le curé de paroisse, en favorisant pardessus tout, les vocations religieuses, si ce but était atteint un jour, on pourra dire qu'une organisation chrétienne remplit parfaitement son rôle d'Action -Catho- lique dans le cadre paroissial.xxx - Offices religieux Messe de l'après-midi, à 4 heures, mercredi, jeudi ainsi que la messe du premier vendredi du mois à neuf heures et demie du soir, La publication «Prie avec l'Eglise» résumait en page frontispice les grands sen-] timents qui doivent animer les chrétiens à cette époque-ci de l'année: «Pâques va bientôt venir Réjouis-toiz! C'est le dimanche de la mi- -caré- me et la fête du printemps.L'E- glise nous parle de la résurrection de la nature dans laquelle elle voit une image de la Résurrection du Christ et de l'âme.Quelle auberge ou quelle salle de spectacle peut afficher un tel programme! .\u201c -Xxx Carnet MM.Jean-Guy Rainville et Claude Boulais, tous déux étudiants à l\u2019E- cole d'agriculture de Brigham, avaient le privilège de passer la fin de semaine dans leurs familles.Le lendemain lundi, une excursion les attendait à la ferme expérimentale de Lennoxville, ensuite le souper chez les Bénédictins de S.-Benoît-du- Lac.\u2014-M.Marcel Gagnon est actuellement hospitalisé à l'hôpital de S.- Jean, il a dû subir uné intervention chirurgicale; nous l'assurons de nos meilleurs voeux de rétablissement.daient visite à M.et Mmé Léonard Paul i Saint-Pierre, de Farnham, refi.Lemaire.\u2014M.\u2018et Mme Denis Beaudry, de Sainte-Angêle-de-Monrioir, accompagnés de leufs enfants Micheline, Mi- | chel et Gilles ont passé l'après-midi - \u2018de dimanche chez M.et Mme Noël Landry.\u2014 Jeune Commerce .(Suivre de la page 17) de guerre, la route de d\u2019Atlantique étant très dangereuse à cause de 1a menace sous-marine, La Chambre souligne que la canalisation permettrait la récupération de 30,000 à 50, 000acres d'éxcellentes terres, soustraites à la culture par les inondations \u2019actuelles, sur les deux rivés du Richelieu, entre ISaint- Jean et la frontière américaine.Les Américains pourraient eux aussi, récupérer d'excellentes terres.Il est possible aussi que la canali- tentiel hydro-électrique de la région, souligne Je mémoire.Dans son mémoire, da Chambre fait un court historique de la navigation sur le Richelieu, comparant les améliorations réalisées en territoire canadien et en territoire américain.Le mémoire décrit ensuite les avantages que le Canada et.la région de Montréal, en particulier, pourraient tirer de cette voie maritime.Confiez-nous vos travaux d'impressions -\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Téléphone FI.7-2391 197 Saint-Jacques ROY & FILS.PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Résidence FL.6-5605 Saint-Jean, Qué.æ FI.74401 hi vz CHAUSSURES V IN E Ne manquez pas de voir nos nouveaux styles pour le printemps IS SONT RAVISSANTS Des commis diplômés à votre service chez .St-Germain & Fils Ltée.| 252 Richelieu Scint-Jean \u201csation \u2018du Richelieu augmente le po- LF ca a i \u201cani fréquemment.Service Social de Saint-Jean RE ex La Centrale Cr 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 T6L FL.7.7809] A Service Social de la Rive Sud Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay, Ville Jacques-Cartier.Tél OR.41553 | \u2014 000 \u2014 DE-BONNES ENFANTS Je vous plains, M.l'abbé.a \u2014Je plains surtout les bonnes soeurs d\u2019avoir à vivre, continuellement, en pareil voisinage .\u2014\u201cPareil voisinage?\u201d Mais à qui pensez-vous donc?\u201d : \u2014Je pense à toutes ces filles \u2018de mauvaise vie .©t à tous ces êtres sans honneur et sans coeur.à tous -ces déchets ._Minute! minute, cher monsieur! Je vois que la bonne Providence vous a amené ici pour apprendre qualque chose.Que: âge avez-vous?-J'ai cinquante-cinq ans \u2014Vous avez des filles?-\u2014OQui.trois.\u2014Leur âge?-\u2014\u2014Vingt-trois dix-huit et seize.\u2014Fréquentées?\u2014L'aînée seulement.\u2014C'éest une bonne pas?\u2014C\u2019est une perie de fille, M M.l'abbé.\u2014Ble sort, fait des sorties, des marches, des promenades, avec son \"le jour.de fille, n'est-ce soir.?\u2014Qui, ils vont dans des veiilées d'amis, à des parties de cartes, au théâtre; ils vont à l'église même.\u2014Et il y a longtemps que çà va bien comme cela?\u2014Il doit y avoir une couple id\u2019 née, maintenant.\u2014 Vous considérez que c'est un bon parti pour votre fille, un bon gendre pour vous et votre femme?: \u2014M.Tabbé, je m'y connais en homme: j'en ai vu de toutes sortes, à mon âge, n\u2019est-ce pas?Eh bien, c\u2019est le type du parfait genti:hom- _-me.M a un bon emploi, une bonne éducation.Il est prévenant, généreux il a bon coeur surtout.\u2014A-t-11 une voiture?\u2014Oui.il vient justement de T'échanger.\u2014Votre fille aime les courses en automobiles ?\u2019 \u2014Ele en raffole.\u2014Naturellement, ni vous, ni sa mère, ni sa soeur ne pouvez toujours l'accompagner.\u2014Ce serait difficile.et puis on n'est pas toujours invité.C\u2019est gê-|- nant de s'imposer.\u2014Out.Alors vous vous en rapportez à wotre fille et à son ami\u2026 \u2014Est-ce qu'on peut faire autre chose?\u2014Vous ne paraissez pas pouvoir faire autre chose.\u2018Mais.M.l'abbé où voulez-vous donc en venir?\u2014Cher monsieur, ce futur gendre, vous dul confieriez vos épargnes\u2026.Vous lui donneriez la garde d\u2019obligations ou de bons au porteur?\u2014ANon, ance que.Ah! il est parfaitement honnéte.mais Pa est encore jeune.On me sait pas.on ne saft jamais.La tentation ki pourrait venir.ont perdu da tête devant un petit magot.J\u2019en connais qui sont du pénitencier à.l'heure actuelle.| Et vous en connaissez qui furent dépossédés de fleur avoir, d'un.pécule péniblement amassé, mais dont chaque dollar marquait de triomphe 7 du devoir accompli.?\u2014Oui, M.T'abbé; et je trouve que les ravisseurs d'un argent aussi précieux ne seront jamais assez punis.La récusion, ce n'est rien.Si Jj'avais un mot à dire là-dedans, je préconiserals le chat à neuf queues.|.\u2014Cher monsieur, proourez-vous donc \u2018cet instrument.\u2014Hein?quevoufez-vous dire?\u2014Âyez un fouet.Au cas où.Entre tous, là, ce jeune homme.# a plus qué de matérielles écotiamies \u201cprécieuses.M a ane jeune fle inex-| périmentée sensible, charmante, entre les inains.M1 à votre perle doute, engagée dans une affec- Il s\u2019en est déjà wu quil.tion profonde, excessivement influen- ¢able, par conséquent.\u2014M.l'abbé, vous me faites peur! \u2014Je vous fais peur, parce que j'ai peur.\u2014Non, voyez-vous, ce sont de bons enfants.BA, A.DBA, 1.RAC.ARCHITECTES | 217, rue Jacques-Cartier 5 Tél.Fi.7-1629 St-Jean, Qué.54, rue 8a Li ke ST-JEAN \u201cTéh FI.en Ee 55 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tel.AT, 1689.\u201cARCHITECTE 7, VILLAGE SUISSE 1TH, Fl.6-3775 Saint-Jean Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie _ \u201cVoilà justement qui nous ramène au point de départ.Le plus grand nombre de nos patientes, de celles sur qui, tout à l'heûre, vous avez levé le nez avec mépris, sont de bonnes enfants.Mais quoi de plis fragile que cette bonté?Quoi de plus dé- sirabde que ce diplôme conféré par des parents aveugles ou aveuglés ?\u2014M.l'abbé, je vous répète que vous me bouleverseg.Nous voyez- vous, ma femme et moi, devant un pareil déshonneur?\u2014Et dire qu'il est peut-être trop | gon et une bonme fille.sans chaperon.mais ce sont presque toujours les principaux acteurs du drame d'abandon.Nos pes abandonnés, ils sont de meilleures souches que vous ne pensez.\u2014Vous avez l'air de considérer cela comme fatal pour chez moi.tard pour fe conjurer! Un bon gar-| \u2014Cher monsieur, éctoütez-moi bien j'admets comme exception des fréquentations sans surveillance et hon- -j nêtes.Mais écoutez bien encore, je ne déclare pas honnêtes des fréquentations sans s sygvoltance parce que | n'y apparaît polnit le signe sensible de déshonneur.I y en a de perverses, il y en a de criminelles, auxquelles, ici nous n\u2019aurons jamais à remédier.\u2014Mais, M.l'abbé, vous ne pensez pas que ma fille à moi\u2026 \u2014Croiriez-vous, cher monsieur, qu'un jour, j'ai tenu à peu près les mêmes propos à un riche et un peu naïf bourgeois auquel le secret pro- sa fille avait déjà chercher refuge chez nous?\u2026 \u2014Vous ne me dites pas! \u2014.et qu'il a passé juste à côté de comprendre?\u201d (Les Chroniques de la Crèche) V.Germain, ptre.000 N.B.\u2014 Si vous désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au: Service Social de Saint-Jean, Centrale Catholique, Sa] t-Jean, Qué.Téléphone FI.7-T588.Service Soclal de là Rive Sud, Centre Ozanam, 1535, boulevard Tremblay, - Jacques-Cartier, Qué, Téléphone OR.4-1553.\u20143 POUR LA RIVE SUD par PEPINIERE ; INTERPROVINCIALE Pépinière Interprovinciale 255 Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué, NOTAIRE fessionnel m'interdit de dévoiler que || * Hon.Pau] BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE 'COMPTABLES AGREES .10 Est, rue Saint-Jacques Tél MArquette 5344-5 MONTREAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.St-Jean F1.7-3440 ST-JEAN, QUE.HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 114 Wellington, N., tél.LOrraine 9-1778 * * * Représentant à SAINT- JEAN: JW.LAVIGNE, A.P.A 350 Notre-Dame Tél.Fl.6-6827 - FL 6-3894 * kk NOTAIRE Optométriste-Opticien Bureau Gaint-Remi 27, rue Saint-Jacques, Bureau ouvert ee Jours ot sr £2.es ours meta ve \u2014 \u2014 OPTOMETRISTES Rés.305 St-Hubert Tél.H.7-7482 | | - .Tél.F1.7-2535 MAURICE BOULAIS, À.P.À.ve eue Auditeur Public Accrédité OPTOMETRISTE SYNDIC LICENCIÉ \u2014_\u2014 | ee en mmm ee amma TTT ST ~+4 {SPECIALISTE DE LA VUE | : : 218, rue Richelleu Saint-Jean Bureau: 39 St-Jacques Tél.A.7-7503\u201404 Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE _ Spéclaliste pour la vue tous les jours 150 St-Jacques Tél.Fi.7-4884 COMPTABLE Tél.Fl.§-4812 (coin Laurier) Saint-Jean Jean HEBERT, l.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE BURBAU ET RESIDENCE 227, rue Champtain Saint-Jean, Qué.CHIROPRATICIEN JEAN-PAUL GREGOIRE HEURES DE BUREAU Tous des jours: 10-12 h.\u2014 2-5 h.Lun, Merc.et Ven.: 7 à 9 h.Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.238 Jacques-Cartier Ta.A 6-3783 .St-Joun, ut coran | Fim Ce aoul leur, D.C.B a Saint-Jean Cae \u201c Gradué de Palmer 38, rue St-Denis Bureau à Laprairie \u201cRAYON-X Tél.Fl.7-1024 Eli or 83rue Sto-Elisabeth Llp 7.3488 210 Laurier Bureau à Laprairie fe mardi seulement, tes autres Jours à Saint-Jean SAINT-JEAN, Qué.A.BEAUDRY & FILS || Rochbusoros ENTREPRENEUR.ELECTRICIN LICENCIE \u201c CHIROPRATICIEN ++ 66 St-Jacques St-Jean | TH.Fi.7.4812 BUREAU: du lundi au vendredi: 9h à 1h.aim \u20141h.à 5 h.p.m.mercredi et vendredi Th 49h p.m Samedi: 9h am.à 1 h.p.m.4 \u2014eur appolntement soulement- 57 «Meme 8\u2019 n'eut: pas faclle d'éva wor lo nombre de péerins qui ee sont rendus & d'Oratoire, du\u201ddO0 au 19 mare, au cours:de la erande nou- vaine à saint Joseph, i ne serait pas exagéré de dire qu'au moins 200,000 personnes de tout âge et de toute condition sont-venties-prier à cette occasion eu sanctuaire \u2018du Mont- Royal\u201d, annonce fo R.P.Roland Gauthier, [FF ' Supérieur.\u201cLes archevêques et évêques qui ont rehauesé de leur présence les cérémonies religieuses, de même que jes nombreux prédicateurs de la neuvaine, dit-H, ont été Émerveillés devant ce flot continu de pèlerins qui se renouvelaient tout te long du jour, les jours de ila semaine comme des dimanches.ŒI en venait de partout, de tms des coins de Montréal, de.toutes les municipalités de da province, et même d'au delà.\u201d De son côté, le R.P.Trépanier, directeur des pèlerinages, déclare que ptus de (140 groupes de fidèles sout venus à l\u2019Oratoire Saint-Joseph pendant ces dix jours de prières.Une trentaine de villes et municipalités plus de quarante (paroisses, de maisons d'enseignement, des chorales, des usines, mêmre un diocèse entier, ete.se sont faits représenter.Une multitude de (prêtres était à a disposition des pèlerins, soit pour précher, soit pour confesser, soit pour distribuer la.communion, ete.Pas moins de 25,000 personnes se sont approchées de ta Sainte Table.À certains moments, neuf prêtres ne suffisaient pas à la tâche.\u201cUne telle affluence, une telle Le Canada, pays- de vacances\u2018 L'Office de tourisme du gouvemne- ment canadien vient de publier une édition entièrement rénovée de son principal imiprimé \u2018Le Canaide pays de vacances\u201d dont le but est d\u2019encourager les étrangers à visiter de Canada.Cette brochure de cinquante pagés, en quatre couleurs, fait connaître pär ses iHustrations et par son texte les divers attraits touris- |.tiques du pays.Blle est parée d'une couverture qui frappe l'attention, Je dessus représentant un tapis de feutlles d\u2019érable et le dos un trochet de cônes.de sapin.Ses Kliverses sections portent sur les saisons, les routes, la pêche sportive, les plages, les divers événements spéciaux, la vie au grand air, des dieux historiques, les vacances sur l'eau, les parcs natio- | maux, les dix provinces et le Nord canadien, les facilités d'achats et Îles sources de renseignements touristiques.Un nouveau guide comprenant carte routière et indication des distances est annexé à la publication.La nouvelle brochure n\u2019a pas la même présentation que la précédente; les illustrations qu\u2019elle renferme sont moins mombreuses mais plus grandes et les reproductions en couleurs occupent beaucoup plus d'es- Pace que la matière à lire.Ce sont les membres du personnel de d'Office de tourisme du gouvernement canadien qui ont rédigé les textes et choisi fes Allustrations, tandis que da section de l\u2019art et des ilustretions du Département des Impressions et de da Papeterie publiques s\u2019est changée de Ja partie artistique.- Conformément à la pratique suivie depuis plusieurs années, la brochure \u201cLe Canada pays de vacances\u201d sera diffusé à l'étranger, étant donné qu'elle est destinée surtout a -attirer chez nous les touristes d tres pays.L'Office de tourisme du gouvernement canadien est une division du ministère du Nord .cenadien et des Ressources nationales, ja nouvelle brochure est publiée avec l\u2019autorisation du Miditetre, l'honorable Jean Lesage.Retournez cett cette annonce avec un lopperons @ RATS pour nous an- noneer.Finition doubl ndeur dang supérbe album mn de\u201d luxe, à prix régulier.Francis Stores Reg'd.Hébertville, Qué.| A votre service depuis 25 ans.à néwvaine à l'Oratoire Saint-Jose ph ferveur, nous autorisent à op dé- se Clare de R.P.Supérieur, \u2018que cette l'une des meilleures que nous n'ayons Jamais vue.\u201d Progrès croissant \u201cRépondre ainsi à la piété populaire ne nous à pas toujours \u2018été possible\u201d.ajoute le Père Gauthier.\u201cEn 1909 seulement, année de l'installation du chauffage, #l nous a été possible d\u2019y célébrer solennellement la ser la première procession aux flambeaux.L'année suivante, un premier triduum de prières précédait la fête du saint.Ce n'est qu\u2019en 1921, que l'on peut vraiment parler de neuvaine terminée par un triduum solennel où l'on invitait des évêques et des prêtres de l\u2019extérieur\u2026 \u2018Vingt ans plus tard, la ferveur populaire nous poussait à demander da sans interruption durant la nuit du £8 au 19 mars.Depuis, cette neuvaine n\u2019a cessé de prendre de l'ampleur.Aujourd'hui, archevêques et évêques s\u2019y coudoient, et tous les moyens de \\propagande modernes: presse, radio et télévision, sont uti- fisés pour aider à répandre la dévotion à saint Joseph\u201d.| I l Buick! niables.A - quement, neuvaine de mars est certainement fête de saint Joseph et d\u2019y organi- [ permission de célébrer des messes |- ; - fous vos gains, | < Je.suis charpentier depuis ; .ans, et j'ai ma carte de com semble obscur, n Q.Je suis en chômage depuis quelque temps et je.retire des prestations «d\u2019assurance-chomage.Mon voisin, qui est malade, m\u2019a offert $10.par semaine pour faire Si j'accepte cet emploi, pourrai- je continuer à retirer des (prestations?\"R.La question ide savoir si vous pourriez retirer des prestations tout en travaitant pour votre voisin dépend du nombre d'heures vail, et ainsi de suite.Vous feriez bien de consulter votre bu: reau local à ce sujet, en donnant tous les détails.De toute façon, ne manquez pas de déclarer au Fo me mn ee ss cv se nm ss sm cs sn es ss ss ss cn Le dépositaire Buick le plus proche est celui dont vous devez faire la connaissance sans farder! Il vous offre en ce moment le moyen d'avoir une voiture de grande classe à prix avantageux .Buick bien entendu.ce que vous obtenez pour votre argent.et regardez un peu ce que vous donne la une Ce qui compte, c'est Déjà vous sentez une nouvelle fierté vous envahir\u2014l'élégance et le bon - goût de ses lignes classiques sont indé- Et une fois au volant\u2014emporté par l'élan de la nouvelle Dynaflow* à pas variable\u2014vous serez complètement ravi.Car voilà une performance insoupçonnée, mise à vos ordres par la docilité gr égale de son gros V8 de 364 pouces c .Et que vous freiniez en douceur ou brus- le véhicule s'arrête avec la même aisance, car le freinage \u2018'sfablisé\u2019\u2019 Buick Aujourd'hui.- cest L ASSURAN CE- CHOMAGE ou LE PLACEMENT?- Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant - l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la | Commission d\u2019assurance-ch6mage, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questioris et réponses susceptibles de vous intéresser: vaillé deux mois en qualité de bûcheron.Si je refuse de prendre hiver, -me refusefa-t-on les prestations?R.Si le fonctionnaire de Yassuran- ce-chémage considére qu\u2019un em- \u2019ploi de bâcheron vous convient, en égard à votre condition physique, votre âge, vos antécédents iprofessionneis, etc., et que vous refusez un tel emploi sans raison valable, vous pouvez être ex- ca des prestations pour une :période allant jusqu'à 6 semaines.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS bureau local tous les travaux que vous faites durant Je temps où vous retirez des prestations, et des petits travaux dans sa cave.) de travail, de la nature du tra-/ O.Coupal Enrg.% CONSTRUCTION GENERALE % MATERIAUX DE CONSTRUCTION Spécialité: FINITION DE MAISON Portes & Chassis DEMANDEZ NOS PRIX HENRYVILLE, P.Q.dC WHR EN GENIN CHEE © La Buick Super Riviera à deux portes met fin au plongeon auquel vous aviez dû vous habituer pendant des années.Vous prenez les virages avec la même assurance qu'une locomotive sur un rail.Cette perfection est due à la suspension à rotule de la Buick, à son centre de gravité surbaissé, au plan unique du train avant qui vous garantit la plus grande souplesse et le maximum de sûreté.Et vous passez ainsi de découverte en émerveillement, tandis que votre argent vous en donne PLUS avec chaque mille parcouru.Passez vite chez le dépositaire Buick, mettez-vous au volant de la Buick 1957\u2014 aujourd\u2019hui même! *La nouvelle Dynaflow à pas variable est la seule construite par Buick aujourd'hui.Standard dans les Roadmaster, Super et Century: moyennant modique supplément dans la Special! 150, rue FOCH Rodrigue Lasnier Automobile Ltée ; 2.775751 Saint-Jean, Qué.\u201c pétence.L'hiver dernier j'ai tra- - | un emp:oj du même genre cet i \u2018\u2019 avril 1957.Tous les membres sont : - teau .cordaire de S.-Remi; Paul Yelle, pré- \u2018par offrandes de messes, de prières.décrire péage mi me EE ee A RS \u201cRéunion Parents-Maîtres A une réunion de Parents-Maîtres \u201c tériue dans la salle.du coliège de S.- Remi, dimanche le 31 mars, sous la j présidence d'honneur de M.le Chanoine Orphée Thouin, curé, et de M.Yvan Ménard, président de la .Commission- scolaire de Saint-Remi, avec comme animateur du forum, M.Placide Charette, il a été passé à l'unanimité la résolution suivante: II est proposé qu'une délégation soit organiséé pour rencontrer les autorités civiles, à la -prochaine assemblée du Conseil de Ville: Afin de demander la fermeture des grills le dimanche, tel que le veut la loi de la Commission des Liqueurs, Afin de demander aux théâtres de fermer leurs portes aux jeunes qui n'ont pas l'âge requis, Afin de-demander que tout endroit \u2014public -soit fermé à une heure dut- matin.Que cette délégation soit formée de MM.Yvan Ménard, président de la Commission scolaire, Antonio Riendeau, président de la Ligue du Sacré-Coeur; Placide Charette, professeur; le Dr Léopold Dubuc, échevin: Paul-Emile Bourdon, commissaire \u2018d'école de ville S.-Remi; Rosaire Lamarre, commissaire d'école et président du Comité du Bien-Etre Social: Rodrigue Potvin, vice-président diocésain des Lacordaire; Georges Lagarde.ex-président des La- sident de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de S.-Remi-S.-Michel et de tous ceux qui se joindront à ce grou- \u201cTous ceux qui ont A coeur le bon ordre, le bien commun et la protection morale de nos jeunes.sont instamment priés de se joindre a cette.délégation.XXX Le Cercle des Filles d'Isabelle L'assemblée mensuelle du Cercle des Filles d'Isabelle aura lieu le 9 priés de s'y rendre.xxx Condoléances Nous offrons toutes nos sympathies à Mme Gustave Lacaille, de notre paroisse, qui vient d\u2019être cruellement éprouvée par ie décès de sa mère, Mme Victor Faille, née Cora Sicotte, décédée le 28 mars 1957, à l'âge de 69 ans, à Saint-Chrysostô- me.xxx Baptême VIAU: A Montréal.a l'hôpital de la Miséricorde, le 29 mars 1957.est née à M.et Mme Paul-Emile Viau (Annette Vallée), une fille.baptisée à l'hôpital, sous les noms de Marie, Thérèse, Renée.Parrain et marraine: M.Irenée Marcil.et Mme Mathieu Huberdeau (Thérèse Gauthier).Ce petit ange a déjà quitté cette terre pour le ciel.où il demeurera l'ange gardien de la famille, étant décédé le soir du 29 mars.L'inhumation.eut lieu le 30 mars, dans le terrain de famille, dans notre cimetière paroissial.XXX Remerciements La famille de Mme Pierre Bari- remercie profondément toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit ou de fleurs, par télégrammés, par visites à la famille ou par leur assistance aux funérailles de leur bien-aimée maman, inhumée récemment (Mme Pierre Bariteau, décédée.le 17 mars).xxx Remerciements Mme J.-Antoine Riendeau, récemment éprouvée par le décès de sa mère, Mme David Côté, de Montréal, it Een brome nom de \u2018tous les \u2018membrés de sa.fa- | mille; tous ceux gui, d\u2019une façon ou de l'autre, ont bien voulu en.cette\u2019 \u201ccirconstance leur témoigner quel-|- ques marques de sympathie, soit par une visite au salon mortuaire, soit par offrande de tout autre témoignage de condoléances.In memoriam M.Elzéar Lefebvre A la douce nrémoire d'un pére bien cher et d'un époux bien-aimé.Vos enfants ne vous oublient pas, en ce premier anniversaire de votre décès.Ils songent à votre grand coeur et votre bon courage.Vous étiez comme une Providence pour nous.Votre exemple et vos sages directives, illumineront le reste de notre chemin.Du haut du ciel, veille sur moi et sur tous tes enfants.Un service, premier anniversaire, sera chanté le 13 avril 1957, à 8 hen l'église paroissiale.Parents et amis sont invités à y assister.Ton épouse, tes enfants, et petits-enfants.SAINT-MATHIEU Retraite paroissiale Notre prochaine retraite paroissiale, préchée par le R.P.Honorlus Fortier, O.F.M.Franciscain, aura tien du \u20ac au 14 avril.Ble sera un oasis dans le désert c\u2019est-à-dire, un repos et un rafraîchissement de l\u2019âme.Mais encore fanwdra-t-il la faire et la bien faire.Construction Nous félicitons la famille Georges Williams de sa nouvelle entreprise.En effet, les fondations d'une maison avec restaurant attenant, sont en voie d'élaboration.Cette maison restaurant s\u2019élèvera à langle des rues Marie-Reine et Saint-Michel.Bon succès M.et Mme Williams, La Shawinigan Plusieurs tronçons de nos Tignes d'électricité sont en restauration.4: y aura tout particulidrement de la joie au village où les rues seront lit- téralément débarrassées de \u2018nombreux obstacles.Neuf employés réguliers de a Shawinigan mpensionnent à notre maison de pension du village, chez Mme F.Vachestein, qui en héberge aussi quatre.Les autres ont obtenu un gîte chez M.et Mme Agénor Lussier.ont été conduits providentiellement sur notre territoire.Syndicat des Maraichers Une réunion syndicale était tenue vendredi.soir dernier, à la salle municipale.Y assistaient le vice-président général de l'UC.LC., M.Lionel Sorel et un ancien président diocésain, M.René Dubuc, de Saint-Isi- dore et plusieurs paroissiens.En réalité, H fait pitié de woir comme les cultivateurs maraîchers ou autres ne se Tendent pas compte de.leur situation.Tls croient et ils croiront jusqu'à leur enterrement comme.professionnels de I'agriculture, pouvoir s'en tirer seuls.Saint- Isodore, obtenez leur donc la gra- cette evrtu sociale qu'on anpalle le civisme.Ligue du Sacré-Coeur Notre Ligue du Sacré-Coeur, étroite collaboratrice de la Fédération diocésaine\u2019 des Ligues du Sacré- Coeur, dont le Consell se réunit chaque mois pour étude, lance une cam- désire remercier en son nom et au a pagne contre le blasphéme et 1'in- | Seb nonusmme.i, contre he | vance do ta Lot dos Liqueurs.| bles.Nous espérons gue I\u2019 \u2018encañ s'est sion ide leur demeure et d'une par- | tie de leur terre.ront-elles prêtes pour Je ler mai?peinture, et des environs sont-ils res- Bienvenue à ces travaillants, qui ce de comprendre et leurs besoins et æ York 6840 TX Bureau à Salat-Remi 397.W © Gabriel B.Longtin, 0.D.OPTOMÉTRISTE - OPTICIEN SPECIALISTE DELA VUE \u201cTous.les lundis soirs de 7 à 9 heures 4136 Wallington VER DUN Saint-Remi rue St-André\u201d , vire ST-REMI rapponté la somme de 924.70.Réunion de ia Ligue Après notre demi-heure.ssinte de vendredi soir à 8 h.80 et notre messe à 9 h.notre ligue aure sa réunion mensuelle dimanche prochain après la messe.Le Corigell de da Ligue dirige seul cette fon.Nous allons \u2018vers: un laicat majeur\u201d.\u201cPâques de renard\u201d 11 ne faut pas attendre à la der-| nière semaine pour faire ses Pâques.On appelle çà quelques fois des- \u2018Pâques de renard\u201d.Quand on laisse le renard s'approcher trop près de Ja clôture, # arrive qu\u2019il s'échappe.Voyons-y, les apôtres laïcs.Encan - \u201cM.et Mme Albert Boire du rang Saint-Michel, ont mis à d\u2019encan une bonne partie de leurs biens meu- tenu à leur plus grande satisfaction M.et Mme Boire restent en Dosses- Chemin de la Croix Le mois de Marie revient.En quel état sont nos croix du chemin?Se- Sèmerons-nous des fleurs?Et Ia pectueux?Réponse S.VP.avant 3e ot quêle à de dorte de Piglied| 1 en faveur du Comité de Moralité «| »|giste de Napierville.- rdes certificats aux élèves et pom- /.STR a Te re : 5 Depuis quelques semaines, une centaine d'élèves, garçons et filles, l'Açadémie Daigneau.Nos pompiers volontaires suivent aussi des cours de prévention.* Dimanche dernier eut Heu un exercice sous la surveillance de l'instructeur M.Wilfrid Parent, ancien chef de ville S.-Michel.,Le-résultat-fut très satisfaisant.Prochainement nous remettrons piers qui auront réussi leurs examens.Nous avons eu deux alertes la semaine dernière dont une aurait pu avoir des suites dangereuses.suivent des cours de prévention à | Nous recommandons aux parents surveiller | H'aient oe ne ns de m loots n° 3, 8 Bernard ee pour au mérite: Ge Thérèse Chauvin Be Suzanne Dupuis .-Anita Barrière \u2026 Jacques Gamache .4e Maria Duteau \u2026 \u2026 - Carmen Dupuis .o.3e Fernande Pinsonnault LT Denis Landry LC \u201c Michel Landry 2e Monique Chauvin | La 2 Réal Saint-Hilaire \u2026._ Jacqueline Laroche .\u2026 Doris Duteau .Louise Guay .Jacques Laroche .le Guy Dupuis .Claudette Corbière Ginette Pominville Raynald Surprenant ver aL, | Confiez-moi aujourd'hui vos Assurances Générales I Ville St-Remi ler mai prochain.problèmes de demain.RODRIGUE POTVIN Téléphone 151 Uh Samal ° Le chauffe-eau électrique sé RUVLD automatique Finis les escaliers à monter et descendre, finie la fournaise à brasser, le feu à activer, la suie et la poussière à nettoyer! Le chauffe-eau électrique Ruud amène rapidement l\u2019eau à la température désirée et, grâce à un contrôle précis par thermostat, maintient cette température constante.La lessive et l\u2019entretien de la maison sont tellement plus faciles quand on dispose de toute l\u2019eau bouillante nécessaire.* sûr * propre VOTRE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE RUUD AUTOMATIQUE EST \u2014 : * peu encombrant * pratique * économique * * sans danger Voyez votre macthant préféré Southern Canada (fa pi Power (plus les frais d'installation) Rien de plus facile que de posséder votre chauffe-eau électrique Ruud automatique.Demandez le modèle qui vous convient exactement.Prix à compter de $99.50 * Fa No r/ leurs.enfants Rh A us : Période très dangereuse use, are tt de P omplers, SED Rb at RENE que le © 1564 fort Lon M.de.N sur car LI Notre cimetière.ét se te Li Nous avons un beau clmmetidre ii faut lo gander tel, et ai l'on est un tantinet fer, lVembellir de plus an plus.Les: efforts déployés depuis quelques années, dans ce sens, sont tout à l\u2019hoñneür des paroiesiens, La prochaine étape, une clôture de fer, digne de l'endroit.On érige un monument sur tombe de nos chers disparus, en tém \"es time.Cette clôture de fer, tout comme le magnifique calvaire instaillé l'an dernier, devrait être un témoi- guage collectif des paroissiens envers ceux qui ont contribué à &di- fier la grande paroisse qui est la nôtre aujourd'hui.Soyons généreux aux quêtes spéciales à cet effet et de cette façon, remercions tangiblement les reapo- sables qui nous offrent une opportunité d'exprimer notre reconnaissance à nos ajeux.La Semaine de Moralité Publique Plusieurs citoyens de notre paroisse se sont joints au Comité de Moralité Publique de notre diocèse au\u2018cours des dernièrés années pour l'aider dans son mouvement épurateur.Cette Semaine est connue comme la Semaine de Moralité Pubii- que et devrait être un rappel à tous ceuxdà qui désirent vraiment participer à l'action entreprise par le Comité diocésain.Si vous n'avez pas encore souscrit, vous vous devez de le faire On met de l'argent dans une enve- lappe adressée au Comité de Mora- E lité.La Centrale Catholique, Saint- Jean, P.Q., on y inclus, si on le veut, son nom et son adresse.Par après, si vous croyez être en mesure de faire un peu plus, vous pourrez offrir votre aïde au Comité ha roissial en téléphonant entre 8 7 h.le soir à OR.6-3248, ou l'on Tons renseignera.Chemin de Chambly Pour l'information de nos lecteurs no:8 reproduisons ci-dessous une partie d\u2019un chapitre consacré à la petite histoire du Chemin de Chambly, tel qu'on peut la relire.dans son un livre assez difficile à se procurer de nos jours: \u2018Histoire de Lon- gnenfl\u201d publié en 1889 par MM.A.Jodoin et J.L.Vincent.Le Chemin de Chambly, l'une des rontes les plus importantes de la Province de Québec, et dont nous n'avons aucun document qui puisse nous donner l'époque exacte de son ouverture et de son commencement.Nous croyons vraisemblablement que ce chemin a dû être ouvert dès le commencement de a colonie, vers 1566, date de la construction des forts Richelieu (Saurel) et de St- Louis (Chambly), par les ondres de M.de Tracy, sous le gouvernement de M.de Courcelles.Nous appuyons notre hypothèse sur le fait que nous voyons sur une \u2018arte géographique au 3e volume de l'HISTOIRE DE LA COLONIE FRANCAISE, par M.Falllon, un tracé qui indique d\u2019une manière précei- se l'endroit de ce chemin; d'ailleurs rete vole était sans doute devenue néressaire à cette époque pour le transport des troupes, matériaux et provisions de guerre indispensables [ à la gamison du fort de Chambly.Cette carte est intitulée \u201cCarte dressée pour la campagne de 1666\u201d, on y voit les forts de Chambly et de Sainte-Thérèse.; Le chemin de Chambly, très difficile à entretenir par les intéressés, surtout en certains endroits, (dans les petites et les grandes aulnes), était en mauvais état, de telle sorte qu'on s\u2019était même adréssé à plusieurs reprises à l'autorité civile pour forcer Tes propriétaires à l'entretenir.EH fallut encore recourir à d'autorité en (1804 et en 1805 bour une autre partie.Daalgelvile ûta-Aà;xvaet yahm mb En 1817, le Chemin de Chambly était devenu d'une grande wutilité au gouvernement qui tenait une garnison considérable au fort de Chambly.Pour faciliter les moyens de transport de Montréal 4 Chambly, on passa une loi, accordant cinq cents louis pour améliorer le Chemin de Chambly, sous le direction des commissaires pour les communications intérieures dans Je comté de Kent (Chambly).En 1841, le gouvernement est autorisé à nommer des syndies sous le grand sceau de la province pour la construction du Chemin de Chambly, et de prendre quinze mile louis par un emiprunt sur le crédit et la garantie de certains droits de péage que le gouvernement permettrait d\u2019établir au moyen de barrières, La construction ordonnée plus haut consistait à planchéier ou ponter le chemin dans toute sa longueur en makdriers de trois pouces d'épaisseur, cloués eur des pièces de cèdre placées en terre à cet effet.La longueur totale du chemin, d'après les actes cités ci-dessus, est de seize miles avec dix ponts et quatre barrières; on l'acheva en 1842 Aussitôt terminé, H fut placé sous le contrôle du commissaire des travaux publics en 1850.En 1852, il fut vendu pour 150 louis à une compagnie à fonds social, composée de MM.Yule, Ostell, Wilson, Dampier et Perreault.~ Pour des raisons qui nous sont inconnues, le gouvernement en 1855 reprit possession du chemin qui était en très mauvais état.Par ordre en Conseil publié dans la Gazette officielle du Canada le d1 mai 1858, le chemin fut transféré aux municipalités et village de Longueuil, du bassin et du canton de Chambly pour la somme de \u201ccinq chelins\u201d, ce qui prouve suffisamment.dang quel état mauvais se trouvait cette route.Le 7 julllet de la même année, le conseil de la municipalité du Canton de Chambly cédait ses droits dans ce chemin aux deux municipa- dités du Bassin de Chambly et du wil tage de Longueuil.Le gouvernement qui avait fait des dépenses considérables pour couvrir cette route en planches faisait annuellement des pertes énonmes pour son entretien.t cepedant le chemin, lors de sa cession aux municipalités, était encore dans un état pitoyable.\u2018gueuil et Chambly; car, à cette #é- \u2018St-Jean, De tait, i tot abandonné | per le gouvernement qui se trouvait ex: posé, ainsi que les municipalités intéressées à des dommages continuels Dar les accidents qui pouvalent y arriver, Le gouvernement, pour se tirer.d\u2019embarras, offrit de céder le chemin aux municipalités et de leur prêter d'argent nécessaire sur le \u201cfond d'emprunt\u201d municipal pour le macadamiser, le mettre en état convenable et le maintenir en répara- Les municipalités qui croyaient à juste \u2018titre, pouvoir administrer le chemin plus économiquement que le gouvernement, étajent certaines de conclure une affaire d'or pour Lon- \u2018poque, de chemin était encore très fréquenté et il y passait beaucoup de trafic de Montréal.Le conseil du village de Longuouil sous \u2018la direction de son maire, M.le docteur P.Davignon, pour réussir dans cette transaction, dût tenir plusieurs séances et termina les arrangements projetés, en y pas-| sant un règlement pour autoriser l'émission de débentures à la satisfaction du gouvernement, Le montant des débentures émises par cet arrangement fut de vingt mille piastres, dont huit mille pour al municipalité du Bassin de Chambly, et douze mille pour Ja municipalité du village de Longueuil.Les premières annéés d\u2019administration du chemin par les municipalités donnèrent des résuitats très satisfaisants; des revenus étaient suffisants pour subvenir aux dépenses d'entretien; H y avait même un suünplus assez fort pour rencontrer les intérêts des débentures; et de Longueuil paya mille sept cents plas- tres et dix-sept centing, et Chambly mile cent quarante piastres en ac- compte sur les intérêts.Ces surplus durèrent cinq à six ans.Mais le chemin devint bientôt usé et demanda pius d'entretien; l\u2019établissement de bateaux à vapeur, de Chambly à Montréal, et les lignes- de chemins de fer de Montréal à Farnham, Waterloo, Gran- by, Stanstead, ete, diminuèrent le trafic d\u2019une manière considérable.\u201c Les surplus furent en peu d'années changés en déficits et les municipa- iités furent réduites à débourser des sommes assez considérables pour maintenir le chemin en bon état.Quand les débentures devinrent dues, d\u2019ère des déficits était commencée depuis longtemps, et de gouvernement local, à qui ces débentu- res avaient été transférées lors de la Confédération, demanda le paiement Les municipalités comïréncèrent à se récrier, et-demandèrent dès 1880 une réduction de dette.Le rapport officiel portait cet emprunt au montant de $52,010.16 y compris les intérêts accumulés.En 1886, on passa un ordre en conseil au gouvernement local de Québec, offrant de régler avec les municipaiités, pour les ralsons al léguées au dit ordre en conseil, moy- ennaht $10,294,883 pour Longueuil, et $8,860.pour le Bassin.Conditions trés acceptables pour les municipalités, puisque le gouvernement consentait à accepter 6 pour cent annuetblement sur les montants ci-dessus pendant 37 ans, ensuite, par ce moyen d'amortissement les dettes se trouvaient éteintes.Napierville POUR VOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES À BRIQUE À CIMENT à CHARBON + PEINTURE \"CONANT\" * ETC.| la maison Adressez-vous à Hervé Janelle TF Spécialité: Téle galvanisée et aluminium (Première qualité), Clous de ho sortes \u2014 Gros et détail, à des prix défiant toute concurrence.Toute commande sera appréciée et livrée avec soin et promptitude.sæ2 348 La municipalité eu Bassin de) Chambly sembla favorable à cet arrangement; mais Longueuil réclama plus, et demanda à tout prix la iremise entière de.la dette: le 15 octobre 1887, une députation du conseil municipal de la ville, ainsi que du Bassin de Chambly, se rendirent auprès du premier ministre, l\u2019hon.H.Mercier pour essayer de transiger se règlement définitif de cette dette, mais sans aucun résultat immédiat; il y eut encore plusieurs autres dàmarches, et correspondances de la part du conseil de Longueuil te 2 Janvier.suivant, Par col Hy en consefl, les municipatibés de Ja vilte dé Longueuil et du Bassin de ; Chambly sont libérées de leur dette municipale envers le gouvernement, o mais à la condition cependant que chacune des muicipalités s\u2019oblige-de\u2014 - continuer l\u2019entretien de ka partie du chemin en question qui se trouve dans ses limites respectives, comme chemin macadamisé; et qu\u2019elles abanidonnent la balance du chemin \u2018au consedl de comté, qui devra 4e\u201d tranaporter aux municipalités dnité- .ressées, (les paroisses de Longueuil | deuxième témoignage $4.00, de.Saint-Hubert et de Chambly); celles-ci devront aussi :l\u2019entretenir de la même manière qu\u2019il a été dit ci-dessus.LES BARRIERES DE PEAGE DEVRONT ETRE ENLE- VERS DE MANIERE A EN FAIRE UN CHEMIN LIBRE AU PUBLIC.Tiré de \u201cL'Histoire de Longueuil\u201d par Alex.Jodoin et J.L.Vincent (1889).A VENDRE Au centre du village de L'Acadie qui, avec le concours des circonstances et les exigences politiques, ont finalement amené le gouvernement de Québec après un examen de la question et aussi après avoir compris la justice de la demande, à accepter larrangement; en conséquence, il passa un ordre en conseil daté du 26 janvier 1889 et approuvé par le lieutenant-gouverneur Angers COTTAGE en briques et pierres, très moderne, coin de rue, construction 3 ans, 7 pièces, cave spacieuse, chauffage l'huile.MAISON privée ainsi que bâtisse ayant servi comme fabrique de beurre.Environ 3,000 pieds de plancher, terrain 130 x 210, centre du village, puits artésien, eau en abondance, courant électrique 110- 220 volts, bouilloire et système\u2019 de chauffage à vapeur, 2 chambres froides, ete, construction en bon ordre.Prix raisonnable.S'adresser sur les lieux à BERNADIN BERNIER, tél.FI.6-3451 ou à L.-P.GRANGER, tél.FI.7-1441 ou 7-4791 Saint-Jean, Qué.Pour être un ami de Hiranr\u2026 .vous n'avez qu'a acheter de lui pour un montant de cent dollars.Chaque personne qui remplit cette condition devient par le fait même un ami de Hiram et elle n'a ensuite plus rien à faire sinon qu\u2019à attendre les vingt témoignages d'amitié qu'Hiram promet à chacun de ses amis.A date, son premier témoignage d'amitié a toujours été un chèque de $2.00, don son troisième 58.00 et ainsi de suite en doublant de sorte que ceux qui ont acheté, il y a près de deux ans, en sont rendus à avoir retiré jusqu'à $4,094.00 pour un simple achat de cent dollars.Il n\u2019y a aucun tirage dans ce système de vente et tout le monde est traité sur la même base.La même personne peut faire plusieurs achats et devenir l'ami de Hiram plüsieurs fois.Chaque achat est considéré comme une personne différente.Afin de permettre à tout le monde de devenir un ami de Hiram, ce dernier a lancé trois grands spéciaux.En \u2018achetant l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois spéciaux vous devenez l'ami de Hiram, tout comme si vous achetiez de lui pour un montant de cent dollars.ter SPECIAL Superbe polisseuse \u201cConnor\u201d à plancher.Cette polisseuse à deux brosses est garantie pour deux ans et comprend un set de Buffer\u201d en laine de mouton pour glacer .Lu verres ee ee a Prix: $59.50 2e SPECIAL - Magnifique montre de la fameuse marque Opera\u201d modèle S-450 pour homme.Montre extra-plate, à l'épreuve de l'eau.Mouvement 21 pierres incabloc, antimagnétique, balancier \u2018\u201cGlucidur\u2019\u201d\u2019, spiral \u201cIsoval\u201d, ressort incassable vimetal, garantie un an, exécution soignée.Cadran lumineux \u201cButler\u201d à contre-sens.minuterie au centre.Boîtier plaqué or jaune, fond acier inoxydable, bracelet 1/20-12K G.F.dessous acier inoxydable.F'ournie régulièrement avec bracelet no 47/70 Prix: $52.50 3e SPECIAL Très élégante montre de la fameuse marque \u2018Opera\u2019 modèle 39/7 pour dame.Mouvement 17 pierres, antimagnétique, incabloc, cadran guilloché, chiffres relief dorés.Boîtier plaqué or jaune ou blanc, laminé 10 K.Couronne antipoussière, verre cristal, garantie un ân.Fond acier inoxydable.Bracelet Snake doublé 1/20-12K G.F.\u2026\u2026.\u2026\u2026.+0 Prix: $49.50 Tous les jours, un grand nombre de personnes de Québec, de Montréal, du Lac Saint-Jean et même d'Ottawa se rendent à la Rivière-du- Loup pour voir Hiram et achéter de lui.à peu près tous les appareils électriques ordinaires et même des meubles, du prélart, de la peinture, des machines à coudre et à écrire, des confections pour hommes et pour dames, etc.Hiram s'est entendu avec quelques marchands de gros de Montréal et de Québec pour montrer la marchandise et en donner les prix de détail.Nous vous donnons ci-dessous les noms et adresses de ces maisons: UNION ELECTRIC SUPPLY, 5320 Royalmount Avenue, MONTREAL (Appareils électriques \u2014 Spécialité: Lampes de fantaisie) ok - THE CLINIC HARDWARE co.- 55 rue St-Pierre, QUEBEC (Appareils électriques) * VANDRY INC.470 Boul.des Capucins, QUEBEC \u2018(Produits \u201cFrigidaire\u201d et \u201cMarconi\u201d) * on TERREAU & RACINE LIMITEE, 194-228 rue St-Paul, QUEBEC - (Meubles et appareils électriques) .: Si vous trouvez là la marchandise que vous désirez, faites-vous donner une copie d'ordre que vous énverrez à Hiram, Rivière-du-Loup; P.Q.Vous enverrez un mandat-poste avec votre commande en ayant soin d'y ajouter la taxe -de vente si vous demeurez dans la Province de ébec.Adressez toutes vos commandes: Qu HIRAM, awe Rivière-du-Loup, Pa. \u2018les bons voeux de santé reçus du .porte que 31 dames ont pris part - Turcotte, des Péres Prémontrés.| \u2014Pesze par 8 Elorie Chaput, 52 rapportait surtout à inscription de nos candidates et rale, toutes deux retenues chez elles par la maladie.: A la correspondance, la secrétaire fait part de remerciements pour Cercle de S.-Jean, par S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, à qui notre Régente avait fait parvenir en témoignage de notre respectueuse reconnaissance, un joli bouquet spirituel, oeuvre d'art, au nom de tous les membres.à l'occasion de l'hospitalisation de Son Excellence, à Montréal.Des -carles de remerciements, reçues aussi des Soeur Georges Trudeau, Aimé Lavoie et A.-J.Robert, pour visite lors de leur séjour à l'hôpital de S.- Jean.Des cartes de reconnaissance pour condoléances, étaient adressées au Cercle de nos membres en deuil.Notre Régente nous adresse alors son cordial bonsoir et dit la bienvenue à Soeur Poirier, notre ex- Régente et à tous les membres : Soeur Chaput transmet l'excuse de M.l'Aumônier M.le curé Roland Rémillard, pour son absence ce soir.étant à Montréal; elle excuse aussi nos officières absentes et leur .souhaite prompt rétablissement.Soeur Régente qui revient, de la veille de la retraite fermée des Filles d'Isabelle de notre Cercle à la Maison Sainte-Bernadette, nous rap- à cette retraite dont 17 membres des Filles d'Isabelle; elle félicite Sr Eugène Proulx pour son excellent travail d'organisation de cette retraite qui fut préchée par le R.P.Soeur Chaput fait part encore des sympathies adressées à nos membres, récemment éprouvées par des décès, dont Mme Cyr.de Napiervil- te, Mme Gauthier, député de District, de Montréal.dans le deuil et où Mme Poirier s'est rendue assister aux funérailles.Des félicitations sont adressées à | notre compagne, Mme Alfred Rameau, à l\u2019occasion d'une naissance à l'Hôpital de S.-Jean.Nos malades: des voeux de rétablissement à Mlle Giguère, à l'hôpital; aussi à M.Joseph Boudreau hospitalisé, époux de notre dévouée secrétaire-financière, Soeur Chaput souligne la part d\u2019aide appréciable de M.Boudreau, souvent dans le passé en faveur de notre Cercle.Et puis à cette longue liste, Soeur Régente ajoute notre pensée sympathique à Soeur Yvonne Rondeau pour Yépreuve cruelle que son fils a subi, par un incendie détruisant sa maison, son garage et tout ce qu'il possédait, à Iberville.Puis notre Régente revient à notre Initiation, dont il faut faire un succès complet à l'honneur de notre Pour vos Parties de Sucre vous aurez la véritable hospitalité canadienne à l'érablière René Blais @ REPAS CANADIENS | © DU PLAISIR POUR TOUS St-Valentin ¥ Fi.7.7834 Charhbre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR meaux, 14 avril; l'initiation aura Heu \u2014 né | ounewr, nt-J sa- dog fonda x à cet endroit, l'après-midi à 3 he fame de Montréal, Of.Gustave, Bony.ma isms.\"tanéér a miéseñté à\u201d ces\u201d auditents | gét pour qu'il palise s'enriobl | TR THe sur u David Dalgneaulé vice-Régente, au- ments comectits\".eur Las pace tous\u201d modigue de conféreniler.dun a ; au- a\u201d dont #- \u201cpré-| Vollh pourquoi te enicier.ra Heu au Club de Golf, & 7 heures; sident et fo directeur général rh Dood pourquoi bite Root Suis sabilité est entre les mains sieurs Sont In Prix du} des Canadiens français représen- ; roctifs\u201d.Coste |Banquet: $2.50; s'adresser 4 Mme| tent depuis longtemps un eue oc une Sompegnie Sante 50 sotion- feing courtiers de .A ban l'étran, | non tmiser eur une de Ps iatrateurs 8 r.__|warfaitement à d'aise car la D.Daigneault, rue Bouthillier, pour capital travail.Mais nous manquions| mie est bien repr on.Joe; tual, © | I représentativ financier de se procurer ces billets, Lucien Préfontaine ou Mme Joseph Boudreau, afin que tout soit prêt, pour le soir du tirage.La lampe est exposée maintenant dans la vitrine de la pharmacie Régnier.tons 4 des entreprises étrangères cetté fin.tous les membres, pour une mé-| erreurs, parfois de fraudes.H ; > FES \u2019 .exis- : morable journée d'initiation à S.-{te plus encore un état d'infériorité tat primitif.qui deviennent, en partie, grâce à 0 L'on procéde au ballottage de nos| Notre argent, propriétaires ches nous |, Le Fonds ob pot A\" a © Blige.candidates et l\u2019assemblée est levée Il existe encore parmi nous.des oe gach des actions et tion N'oublions pas que notre digne Ré- | Préjusés sur les actions de compa- ons La poltique Ses conservat gente compte sur la collaboration de nies, préjugés nés de regrettables heap a ay peter que charité l'inté on du capli- charité bi : ménce par soi-même et fair e en tre mouvoir pour ne as pénaiise ; .{de capital financier.Et \u2018pourtant, | tre \u201cdans dans on Ed rns une gi noe groupe tique dre ls \u2018kone reprennent | cpm cel Roy, marchand, sera fait à cet- ar et demi de dollars sana] dans les centres francais en dehors| not OF te occasion; que toutes celles qui les fs dinsti » les du Qu + Notre premier .été 0 roast ont des listes à cette fin, en \u2018fasse bons et obligations qui sont des ti- ie Fonds collectif \u201cA\u201d.Tous des pan de ci .rapport au plus tôt ou du moins à tres de créance.7 ticipants de ce fonds se réundesent mors.Lorsau ; blée du 8 avril.soit à Mme| C¢ capital d'un miliard et demilchaque année et délèguent doux| Ÿ d'un empital de 820,000 00, je ne rapporte qu\u2019un faible intérêt et membres à la Compagnie gérante 10% port ne nous donne aucun titre de pros- Ces deux membres détiennent deux périté.Bien au contraire, nous prê- actions laissées constamment Hbres à «a sain d'en affect nes-françaises qui J - ! : n ean car nos n'avions pas, bien à nous, Ainsi chaque individu dépose son|nos industries d 5 e ant des \u2018actions | podt prétendre, Cotentin,\" Poue conférencier \u2018AG commencement, | S'Hl est essential de permet importations, et tous présumo l'est, ne devrions-nous pas n ivement, il re.Rclère, que Je Le Beule.sentent re de gens 5.anal ce comité de belle ré ° Putati la finance, on es Placements \\ssent avec la piug gran Tous les Place.léveloppement d'industries Canadien.Teprésenterajen: un trop grand risque actuellement \u2014\u2014\u2014 \u2014 tre les ns qu'j) oùs Ta en ondonné (op, base?5 La Rédactrice.ue justitution adéquate.Ailleurs, capital au fonds et de fait Fructifier \u201cThe Acadian\u201d Si la voiture garée à côté de v i int | ee Gare cote de otre année\u2014aux pointe de vue apparence, 5 Plym hrill.performance, confort de roulement ower, tous les passants s\u2019arréteront spaciosité, sécurité \u2014sous tous pour Vodmirer, car c'est la plus élé- rapports! + ; ous gante de toutes les nouvelles voitures t cela n\u2019a rien d'étonnant, pui celle qui suscitera le plus d'intérêg Que la Plymouth est Poors \u201cdu dans votre voisinage.a ne ar le plus puissant de ' : \u20ac orie à prix modiq \u2019 Ce sont peut-8tre les ailerons Fli - Aussi la voiture ia odique.C'est Sweep ui ont, fait de la Plymout A ns mission Modes carte de mode\u201d de 1957 .peut- à boutons-poussairs, é = la superbe grille à phares Foe l\u2019usage .la sensationnelle sunpore I ou la longue et basse silhouette TON Torsion-Aire.et les nouveau de cette voiture, la plus moderne de freins à contact total, ultra-sûrs x a ca gorie à prix modique\u2026 Venez bientôt nous voir et con- a Quoi wil en soit, tout le monde est °têtez comme il est facile de se: est vraiment dire que la Plymouth Procurér une Plymouth! nt in Co comparable cette Chrysier Corporation of Canada, Limited Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures de style é/ancé => \u2014 SAINT-IEAN { NAPIERVILLE, PQ.4 vous offrir la transmission moderne :\u201d Consultez-nous aujourd'hui a sujet de l'achat de votre nouvelle Plymouth Thrill-Pawer !- La voiture la moins coûteuss au Canada offrant: - © Silhouette Flight-Sweep 1957 ® Hon Theill-Power V8 ou 6 © Freins à contact total ® Suspension Torsion-Aire © Construction perfectionnée, de qualité Chrysler © .et transmission automatique Torque-Flite à boutons-poussoirs Wolfville, N-E \u2014 AE SEA IRA OTS SA ENA SH A a = oT mn i sûr Ur re.Le da BQ et ris a js \u201c4 = fs # ji 5 bi # [FRIC N nes - Cp A e - Votre collaboration, 's.v.p., Madame Le 7 avril doit être \u201cencadré de rouge\u201d au calendrier de toute bonne cuisinière.Cette date devrait aussi éveiller l\u2019attention de toute personne.On y célébrera la JOURNEE MONDIALE DE LA SANTE.Cette année le thème à l'étude sera \u201cnourriture et santé\u201d._ Et cela vous regarde, Madame, Mademoiselle.Un des principaux organisateurs de cette journée écrit: \u201cII faut que les ménagères soient instruites de ces questions, puisque leur tâche consiste précisément_à assurer l'emploi judicieux des approvisionnements alimentaires mondiaux.\u201d Et il s\u2019agit là d\u2019un problème d'intérêt humain général car la nourriture est l\u2019un des éléments essentiels de notre vie quotidienne.Nous avons pensé qu'il vous plairait de prendre part à ce vaste mouvement; aussi nous vous livrons quelques notes à ce sujet.La journée est sous les auspices de l'Organisation Mondiale de la Santé, institution créée en 1948 par les Nations- Unies dans le but de travailler à la santé de tous les peuples.\u2019 L\u2019événement du 7 avril veut éveiller l'intérêt des peuples aux conditions de la santé et stimuler une participation géné- tale à leur amélioration.Il est certain que le travail de cet organisme s'effectue pour une bonne part dans les pays sous-développés où les gens sont victimes de maladies, d\u2019infirmités à cause du manque d'aliments.\u201cL\u2019espérance -de- vie à la naissance-n\u2019est, maintenant encore, que de 30 à 40 ans pour les deux-tiers de la population du globe.Il s'ensuit qu\u2019un milliard six cents millions d'êtres humains sont voués à une mort prématurée (souvent au cours de leur première enfance), par suite de maladies qu\u2019il serait possible d'éviter et d\u2019un manque de nourriture auquel on aurait les moyens de remédier.\u201d Pourtant un immense travail est aussi à faire dans les pays \u201coù coule le miel.\u201d \u201cLà même où les aliments de base sont suffisants\u201d, déclare le Dr G.Gandau, directeur général de l'Organisation Mondiale de la Santé, \u201cil reste cependant un état de malnutrition parce que des facteurs essentiels: protéines, vitamines, etc, ne sont pas disponibles.Remédier à cette carence de certains éléments nécessaires à la santé est plus difficile encore que de remédier au manque d'aliments| de base, car il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un meilleur approvisionnement, mais plus encore d\u2019une éducation collective pour faire accepter un changement dans les habitudes alimentaires.\u201d Nous devons être sensibles à cette remarque.L'éducation collective dans notre pays se fera avec facilité si toutes les ménagères sont ouvertes aux conseils des experts.Et le professeur Jansen, directeur de l\u2019Institut néerlandais de la\u2019 Nutrition nous fait part de ces quelques remarques: \u201cL'amélioration de la nutrition n\u2019implique pas nécessairement l\u2019absorption d\u2019une.quantité accrue d'aliments.Il s'agit moins d\u2019une question de quantité que de proportions;\u201d il cite I'Angleterre en exemple: \u201cPendant la guerre, le Gouvernement s\u2019assura les conseils de nutritionnistes et veilla à ce que les aliments les plus nutritifs fussent réservés aux groupes les plus exposés de la population : les femmes enceintes ou allaitantes et les enfants.C\u2019est très .probablement grâce à ces mesures que la santé de la population s\u2019améliora, en fait, pendant les années de guerre, en dépit de conditions d'existence beaucoup plus défavorables qu\u2019en temps de paix.\u201d .» \u2018Un autre expert ajoute: \u201cOn tend de plus en plus à supposer, par exemple, que la quantité et la nature des graisses absorbées peuvent influer sur l'incidence de certaines affections, surtout répandues dans les pays économiquement très développés.\u201d Il existe un certain nombre de règles d'hygiène qui peuvent se résumer brièvement comme suit et que toute bonne ménagère doit connaître : \u2018La cuisson constitue le moyen le plus sûr pour détruire les germes de maladies infectieuses dans les aliménts; la ré- frigérätion et la congélation ne présentent pas, de ce point de vue, la même efficacité, sauf dans certains cas très spéciaux.Chaque fois que cela sera possible, les aliments devront donc être soigneusement cuits ou réchauffés.; , Co Des précautions particuliéres dojvent étre prises au sujet de la consommation d\u2019aliments crus, lorsqu\u2019il y a eu une possibilité quelconque de contamination de ces aliments.~ L'eau qui pourrait être insalubre doit être bouillie.; Pour éviter le risque d\u2019intoxication alimentaire, les aliments cuits d\u2019avance et qui ne sont pas servis immédiatement doivent être conservés très chauds ou refroidis rapidement et maintenus au frais.La température à laquelle ils sont conservés doit être, soit inférieure à 10° C (50°F), soit supérieure à 50° (122°F) ; on évitera les températures tièdes intermédiaires qui favorisent la multiplication des bactéries.\u201d - \u2026 Ces quelques notes sont trop brèves.Mais il faut avant tout, en cetté JOURNEE MONDIALE DE LA SANTE, se créer une mentalité, être en éveil, chercher à se renseigner car \u201cil faut que les individus et les gouvernements prennent mieux conscience de l'importance d'une alimentation saine et qu\u2019ils comprennent le rôle que peut jouer l\u2019enseignement de la nutrition.\u2019 : : 20 A , La cuisinière a donc un rôle très important, un rôle qui l'élève au rang de bienfaitrice de l\u2019humanité, un rôle qui l\u2019établit collaboratrice des haut personnages des Nations-Unies.C'est beau, c'est grand être ménagère, Madame, Can Suzanne G.| vôtres.Et si l'on parlait qi i\u201d \"Hockey\"! La série de détail de la Ligue Nationale de Hockey est com- mencéc depuis plus d\u2019une semaine.Et le divorce existe ! Les hommes veillent au salon les yeux rives sur Pécran de la télévision qui transmet les prouesses de nos Canadiens tandis | que les dames, elles, veillent dans la cuisine car \u201cle hockey.\u201d Allons, Mesdames, un petit effort.Il faut s\u2019y intéresser.Oui.(D\u2019ailleurs la saison achève}.Il faut s\u2019y intéresser parce que lui, il s\u2019y intéresse, parce que c\u2019est un sujet d\u2019actualité, parce que c\u2019est un sport qui demande de l\u2019habileté, parce que \u201cfiston\u201d sera heureux de pouvoir jaser hockey avec maman, parce que, parce que.Et surtout pas trop de questions; monsieur s\u2019impatienterait.Mademoiselle, la belle soirée du samedi soir est sacrifiée?N\u2019oublions pas le sourire.Pour lui, pour vous deux.S.G.Une visite chez.NE atmosphère de printemps dans votre maison.Le printemps est dans l'air.Toutes nous jui souhaitons la bienvenue et toutes aussi, nous voudrions bien le voir installé pour de bon.Et nous le pouvons, du moins à l\u2019intérieur, chez nous.Une porte en- tr'ouverte, des vitres de fenêtres bien propres font beaucoup pour créer une atmosphère de printemps.Des fleurs aussi.Elles ajoutent une note décorative qui plait à tous.Pour goûter vraiment au prin- temps nous avons visité les salons |\u2019 de fleurs de la ville: celui de M.LeSieur, celui de Mlle Patenaude et\u2019 celui de M.Garceau.On y voit les fleurs coupées du printemps: la jonquille, la tulipe, la jacinthe, etc.Ces fleurs coupées demandent des.soins.M.LeSieur nous conseille de renouveler l\u2019eau et de couper les tiges (de biais, de maniè- \u2018re à accroître la surface de pénétration de l'eau).Une poudre spéciale ajoutée a l'eau permet de conserver les fleurs plus longtemps car elle tue les bactéries qui se multiplient dans l\u2019eau, obstruent et détruisent les vaisseaux des tiges; (le charbon de bois, le sel, le camphre ou l'ammoniaque peuvent aussi être utilisés à cette fin).\u201cSi des fleurs délivrées par express semblent se trouver dans un état pitoyable, vous pourrez les ranimer en les plaçant dans un récipient conténant de l\u2019eau suffisamment chaude pour dégager de la vapeur.Laissez-les ainsi pendant quelques minutes et portez-les ensuite, avec le récipient, dans un lieu sombre et frais.Au bout d'une heure elles se seront ranimées\u201d.Mlle Patenaude nous parle aussi de l'oeillet, de la rose, du pompon qui demeurent toujours de saison et qui ont une longue durée.Nous pouvons aussi\u2019 voir les plants: le lis, le quatre-saisons, etc.Si vous} recevez un de ces plants en cadeau, prenez soin de bien l\u2019arroser |.régulièrement et ne lui donnez pas de lumière solaire directe.Et lorsque les fleurs de ces bulbes seront mortes, coupez-en les feuilles et laissez l'oignon en terre, sans l\u2019arroser.Dans l'art de la décoration il importe de bien choisir le vase qui doit contenir vos fleurs.Laissez-vous tenter, Madame, Ma-| demoiselle.Entrez chez votre fleuriste; vous y acheterez là joie des $.G.Les filets de poisson au cari a I'honneur Quel passe-temps agréable que de créer des merveilles a la cuisine.pour qui en a le temps! Néanmoins, il existe bien des mets appétissants, depuis les hors-d\u2019ceuvre jusqu'aux desserts, en passant par les plats principaux, qui sont peu- coûteux et n\u2019exigent pas des heures de préparation.Ainsi les filets de poisson plaisent à l'oeil et-au palais, et s'apprêtent facilement en un clin d'oeil.Il suffit de les relever de quelque sauce délicieuse et toute simple pour vous attirer un concert d\u2019éloges.Les filets de poisson au cari sont une variante d\u2019une recette orientale où le goût délicat du poisson est mis en valeur par une sauce piquante à la poudre de cari.Les amateurs de cet assaisonnement tropical peuvent en désirer un peu plus dans la \u2018sauce.Les pummes hachées et le vin sec donnent un attrait spécial à cette sauce.Rappelons qu\u2019à la cuisson de la sauce, l\u2019alcool s\u2019évapore pour ne laisser que la saveur pénétrante du vin.FILETS DE POISSON AU CARI 14, tasse d'oignons hachés 14 tasse de pommes hachées 14 tasse de piments verts hachés 5 c.a table de beurre 3 c.a table de farine 1 c.a table de poudre de cari 1 c.a thé de sel 1 cube de bouillon de poulet 1!.tasse d\u2019eau bouillante 1.tasse de vin blanc sec OU 4 c.à table de jus de citron et 4 c.à table d'eau 1 a 115 Ib de filets de poisson frais ou congelés 2 ce.à table de beurre : Faites sauter les trois premiers ingrédients dans cinq cuillerées à table de beurre, jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Incorporez la farine et les assaisonnements.Faites dissoudre le cube de bouillon dans l\u2019eau bouillante, puis incorporez au mélange de légumes et de farine que vous aurez assaisonné.Cuisez, en brassant, jusqu\u2019à épaississement et texture homogène.Laissez mijoter dix minutes.Incorporez le vin ou le mélange de jus de citron et d'eau.Faites mijoter environ cing minutes.Entre temps, dans une poéle épaisse, faites sauter les filets dans deux cuillerées à table de beurre, environ quatre minutes de chaque côté, jusqu'à ce que le poisson se défasse facilement à la fourchette.(On ne doit pas dégeler les filets congelés.Ils requièrent quelques minutes de cuisson de plus que les filets frais.) Disposez le poissorr dans un plat de service et arrosez-le de sauce fumante.Rendement: 4 à 5 portions.Servez avec du riz, ou encore, avec du chutney et des amandes grillées.eo 2.© ° zr La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée 935, EDIFICE CARRE DOMINION .Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 MAURICE TRAHAN, Agent local, Saint-Jean, Qué.\u2018Les plus grands spécialistes en linoléum { WILFRID SIRARD @ 906 St-Jacques St-Jean get Tél.Fl.7-1340 TAPI8 \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES VENTE: ET POSAGE ç PES RT FRE née entisscoolique- fort intéressante.Le R.PP.Charles Lajeunesse, O =! eumônier edjoint national ex: bérieur du \u2018Centre d'Entreide pour les aîcociiques à Domrémy,: près de Québec, & su grandement intéresser l'auditoire à toutes les messes par ses explications pratiques sur les biénfaits nombreux pour la famille et la société, des Associations Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc À 8h, dans l'après-midi, à la salle mamicipale, méunion au cours de laquelle 1 y eu 8 initiations.Aussitôt ayrèe suivit un forum fort animé dirigé par de R.P.Charles Lajeunesse eur de but de 1'Asesocia- tion Lacordaire.M.te vice-président.diacésain, de président régional et ie président du Cercle St-Ple X et Ville Jacques-Cartier, accompagnés de fleur famille nous faisaient f'honneur de leur présence.-A l'issue du forum 2 nouvelles icar- tes furent aignées par 2 jeunes fidles de da paroisse.; .Le soir, & la salle DoMard, vers 8 h.grande soirée récréative-et conférence par le préeident diocésain, M.André Patenaude de Lacolle, sans oublier un bon mot du R.P.La- jeunesse sur son Centre d'Entraîde de Domrémy.Belle assistance, belle soirée pleine d'\u2019entrain qui ide- vrait consolider nos cercles et favoriser leur développement pour une fondation prochaine.Chevaliers de Colomb Initiation à Sorel: Une trentaine de nouveaux membres devatent être initiés au Conseil de Contrecceur.M.l'aumônier, À.Legendre, a bien vou- ju prendre part au banquet du midi.Félicitations et persévérance dans leur nouvelle formation colombien- ne à tous les nouveaux initiés.\u2026Souscription pour le Campagne de Moralite du diocèse de Saint-Jean Avec l'ouverture de ta semaine de moralité pendant laquelle tous les diocésains sont invités à se rendre compte davantage de la pratique dü civieme et de la lutte à mener à bien contre l'alcoolisme et la luxure.Le Comité de Moralité diocésain avait ha permission de tendre la main aux portes de l'église afin que les fonds recuefllis servent à intensifier exigences des deux lettres de NN.leur campagne en rapport avec les SS.les évêques sur ce sujet.Nous devons remercier et féliciter les généreux donateurs ainsi que des organisateurs de ce magnifique mouvement qui doit nous aider à prendre nos responeabilités de citoyens et de chrétiens.VARENNES Vive le printemps! Les élèves et les professeurs de l'école J.-P.Labarre, prennent part aux joies du printemps.«En caravane, allons à.la caba- RÉPARATIONS\u2014Molson, evto, frocteur, gronge, machinerie, etc.SEMAILLES DU PRINTEMPS\u2014Arrosoirs, engrois, sermencés.Ouvert le soir svr rendez race co ne, oh ot oh, on n'est.jamais de l'esp pour goûter au sirop, pour goûter au sirop d\u2019érables\u2026 .Pour récompenser les enfants de choeur le cher Frère Robert or- .| ganise une partie de sucre à laquelle les professeurs ont le grand O.| plaisir de prendre part.Départ de l'école à 10 heures.M.Jean Beau- champs, a la gentillesse de venir conduire toute cette marmaille À la cabane.Durant le parcourt, des chants sèment la joie et apportent l'entrain.Rendus à la cabane, après avoir salué M.et Mme Beauche- min, on Commence la guerre des boules de.neige, mais un des camps se voit obligé de signer la paix! La cause: trop de victimes sur le champ.Alors chaque professeur avec un groupe d'élèves s\u2019aventurent à travers la\u2019 forêt tout en faisant un petit cours de botanique.«Frère est-ce-un \u2018érable, ?- Mlle regardez donc les beaux sapins! Attention.il y à beaucoup d\u2019eau ici, marchons à la queue-leu-leu et tout à coup qu'est-ce qu\u2019on entend: «j'ai empli ma botte, oh! que c\u2019est fret,\u2026 continuons, c\u2019est la vie! Après avoir parcouru la forêt du nord au sud, de l'est à l\u2019ouest, nous revenons à la cabane et avec quel appétit! Les petits et les gros plats sont vite vidés, aussi il faut vous dire que le tout était assaisonné de bonne humeur et d\u2019entrain.Un peu de repos et on recommence nos prouesses: sauts à la corde, cache-cache ! tête grimpée, ouf! c'est essoufflant, il faut être là pour le constater.Vers trois heures, vint le moment de se sucrer le bec, la délicieuse tire est à point, on en mange selon nos capacités «plus ou moins mon pére,, car on avait pris un fameux de bon dîner.Mais malheureusement comme toute chose a une fin, il nous faut déjà quitter ceux qui nous ont si bien reçus: Met Mme Beauchemin, -tout en emportant un agréable souvenir.Cordial merci et j'espère que nous aurons la chance d\u2019y retourner l'an prochain.Aussi, grand merci à notre dévoué Frère Robert pour avoir organisé cette magnifique journée.Au revoir! \u2014 Sainte-Théodosie (CALIXA-LAVALLÉE) Décès C'est avec une grande douleur que nous apprenons la mort de Mme veuve Mathias Dupont, née Amanda Allaire, de S.-Antoine-sur-Richelieu.Née à Sainte-Théodosie, il y a 78 ans, Mme Dupont laisse dans le deuil un garçon et cinq filles, dont trois religieuses: les RR.SS.Paule- Armand des Soeurs de la Présentation, Joseph-de-Nazareth et Sainte- Marie, des Soeurs de Saint-Joseph de S.-Hyacinthe et Mlle Anna Dupont, institutrice et M.Alphonse Dupont, complète la liste de ses enfants.Elle laisse aussi cinq soeurs et un frère: Mme veuve Donat Labonté (Jearine), Mme Malo (Anna), de S.- Mare, Mme veuve Albert Faucher © BENEFICIAL aime prêter aux cultivateurs.Argent obtenu rapidement sans sécurité bancaire.Ecrivez pour obtenir un prêt entièrement par la poste! Ou téléphonez d\u2019abord pour obtenir un prêt en une visits .ou venez aujourd\u2019hui! ; Loans ep te 51000 or more-Up to 30 months te repay on leans ever 5680 \"12 RUE RICHELIEU, au dessus de Woolworth\u2019 _ Téléphone: Fidelite 7-2388 y Demandez le gérant vous \u2014 Séléphonez pour prie de gochey - UN NOUVEAU NOM: \u201cPersonal Finance Co\u201d s'appelle maintenant \u201cBENLFICIAL Soul le nom «changé! (Albertine), de Mackayville, Mme \u2014FERMIERS\u2014 BENEFICIAL donne un service de préts rapide et amical aux cultivateurs PEINTURAGE \u2014 Maison, batiments de ferme, instruments oratoires, etc.BESTIAUX-\u2014Volailles, bestioux, cheveux, moutons, etc st.JEAN EN 8 heures pm.\u2018des jeunes.Que chacun des membres de 1a famille reçoivent \u2018ici l'expression de nos plus sincères condoléancés.\u2014-\u2014 - HENRYVILLE Journée d'étude Mardile 9 avril, aura lieu au Centre paroissial d'Henryville, une fournée d\u2019étude pour les dames de l'Union Catholique des Fermières des secteurs d'Iberville et de Missiequoi.Programme de cette journée: Messe à 9 h.30 chantée par da chorale du Cercle.Ouverture de da séance d'étude au Centre paroissial par Mme An- taya présidente diocésaine.Sujets discutés: Etablissement, éducation, formation et_ orientation Conclusions par M.l\u2019abbé Pierre Loiselle, aumônier diocésain.Après-midi: Un mot de la propagandiste, Mme Marchessault.Des sujets qui intéresseront toutes les dames seront traités par MMKMe Dupuis, secrétaire générale.Conclusion par l'un ou d'autre des aumôniers locaux présents, Remerciements par M.le curé Proulx, aumônier du cercle local.- Dames de d'UCF., rendez-vous nombreuses à cette journée.Amenez-y vos amies! Vous 6tes toutes bienvenues.\u2026 Premiéres de classe au couvent d\u2019Henryville, mols de mars.Lacie SAMAOR .\u2026 seer sees 000 Manon Trahan .ce se seh 8e année: Francine Lavoie \u2026.\u2026.\u2026 Nicole.Archambault .we Te année: Hélène Poutin Lorraine Savage .Hélène Fortin .Se année: Agathe Archambault .Marthe Campbell .Andrée Clouâtre .\u2026.\u2026.sv cen ; 5e année: Lucienne Grenon \u2018Thérèse Poulin .J.D'Arc Archambault .4e année: Claudette Grenon \u2026.\u2026.\u2026\u2026 Francine Clouâtre \u2026 \u2026.\u2026 Enzanne Grenon \u2026.we we wi Se anée: sou eve van wees esse ou suse co vous vôte aver \u2018Marcelle Larocque See coos sods a Yvonne Poulin pat vote cet soa 0.nen eee ese a.so.£2] 282 0.] Hélène Poulin wet 008 hated se sas Mireille Robillard .Ginette Lavoie \u2026 \u2026.\u2026 6e année: Micheline Meunier \u2026 \u2026 .Cours pratique: Jeannine Salvail \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 8 Eveline Lamothe \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 78 Huguette Rodier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 78 BOUCHERVILLE Le 7 avril, à 8 h.p.m.dans i salle de l'Ecole Marguerite Bour- geoys, #1 y aura SOIREE-CONCERT au profit des oeuvres de Amicale du couvent.Bienvenue aux anciennes élèves et à tous leurs amis.Le public est ig.vité.La secrétaire St-Jean Sherbrooke Thetford Mines _ Trois-Rivières New.York Miami Beach lle année: SAVvARD & HarT Membres: La Bourse de Montréal La Bourse Canadienne - 230 ouest, rue Notre-Dame 50 ouest, rue Jean-Talon SAVARD & HART S.A.SAVARD & HART LTD.Geneve T - MONTRÉAL 1203, Carré Phillips TORONTO 170 Bay Street Londres Le gérant, R.J.G.A.Blais Veuillez appeler notre bureau d'affaires \u2026 _ dès que vous serez sûr de votre nouvelle adresse et de la { \u2018date de votre démériagement M.et enfat Décè Nc te 2 it sa don nem vom) tra Sym Ne vont don eue Voe M hilis (M Nie mal Mor \u201cNaissances .- Le-25 mars à été baptisé Joseph, viateur, Alain, né le 25 mars, enfant de M.Isidore Lestage et de Gadtane Lamoureux.Le parrain a été M.Via- teur Pié et 8a marrain Aline Lamou- reux, son épouse, oncle et tante de Sherrington, 1 Le 27 mars, a été baptisée Marie, Jacqueline, Henriette, née le 26, entant de M.Josaphat Riendeau et de Yolande Raymond.Le parrain a été M.Raymond Raymond, et la marraine Jacqueline Raymond, son épouse, oncle et tante (de Saint-Remi.Décès T8 A l'hôpital, Je 29 chars est décâté après une dongue mañadie, M.GiMes Perrag, 17 ane, {lls de M.ot Mme Emile Perras, de Barrington.La dépoullle mortelle était exposée au Salon Funéraire BE.Tétreault et Fils à Sherrington et les funérailles ont eu Heu lundi à 9 h.30 en d'église dé Sailnt-Romain de Hem- mingfond.Sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée! Chemin de Croix Tous les associés du Chemin de kh Croix sont attendus à l'église jeudi de 4 avril à 8 h.pr.Cet exer- rive du Chemin de la Croix, toujoura prévédé de confessions, est suivi de l'assemblée mensuelle des Tertiaires on ce saint temps du Caréme nous romptons sur une nombreuse assistance.Transaction M.\u2018Léo Brassard, de Laprairie a vendu sa tenre, sise dans le haut du rang Saint-Patrice, à la famille Louis Reuzé, de Ville LaSalle, Nous souhailtons la blenvenue a M.et Mme L.Reuzé et à leurs deux enfants.: - \u2014~ SAINT-EDOUARD Décès Nous avons appris avec regret que be 26 amrs est décédée subitement h sa demeure, Mme Clément Ver- don (Joséphine Guertin).Les fu- néraïlles eurent Meu vendredi.Le \u201compte-rendu des funéraiMes parat- tra dans un prochain courrier.Sympathies Nos plus sincères sympathies vont aux menrbres des familles Ver- don et Guertin, si éprouvées par de dès de Mme Clément Verdon.Voeux Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mime Joseph Bédard (M Rose Beauchamp) qui a subi hie intervention chirurgicale Ja semaine dernière à d'Hôtel-Dieu, de Montréal.: \u2014\u2014\u2014\u2014 SAINT-BLAISE Obsèques de (M.André Brault Dimanche de 24 mars est décédé accidentellement M.André Brault, lila de feu Blaise Brault et de Rose Gagnon, .Outre sa mère ci-haut mentionnée, le regretté défunt laisse dans le denil une soeur: (Jeannine) Mme firorges Gaudreau de cette localité; Ses ondles et tantes: MM.et Mmes Anselme Sumprenant, de Saint-Jean; Ludger, Buctide, Elisée Brault, Mo- dexte Labonté, de Saint-Jean: Hor- misdas Brault, de Saint-Norbert; A.Gagnon, de Floride; Viateur Gagnon de\" Montréal; Mme Eximer Forgues, de NaplerviHe: son amie, Mlle Jeannette Thibodeau, de Saint-Paul He- 8ux«Nolx; un neveu: Jean-Paul Gau- dreau; une nièce: Murielle Gawdrean de Saint-Blaise, phisieurs cousins et cousines.; Ses funéraltas ont eu Heu mercre- et Robert Corriveau, de L'Acadie, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Jéan-Ls Forgues, Normand Brault, Donat Brault, Conrad Landry, Gilles Robert et René Cyr.La quéte fut faite par MM.Armand Brault et Florent Labonté, cousing \u2018du défunt.Les membres de la famille de Mme Blaise Brault, M.Georges Gaudreau ainsi que Mille Jeannette Thibodeau très touchés de toutes ces marques de sympathles reçues soit par offrande de messes, fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, remercient toutes les personnes qui les leur ont témoignées de quelque.manière que ce soit.Invitation Hommes et jeunes gens de Saint- Blaise, vous êtes invités par le bon Dieu à vous rendre à la Villa Saint- Jean-de-la-Lande pour la retraite fermée qui commencera Hhindi le.§ avril à 8 h.du soir pour se tenminet l'après-midi du jeudi su!vant.Vous recherchez.le bonheur, n'est- te pas?Soyez assurés que vous le trouverez là.Confirmation Malgré da déplorable absence de notre évêque, Mgr G.-M.Coderre, encore en convalescence pour quelques semaines, nous aurons le bonheur de recevoir Mgr J.-Edouard Jetté, évêque auxiliaire à Joliette.pour Ja confirmation de nos enfants jeudi le 25 avril à 3 h.re) Partie de sucre La Societé Saint-Jean-Baptiste de la paroisse organise pour ses membres, une partie de sucre, qui aura lieu dimanche de 7 avril, chez M.André Grégoire à Saint-Valentin.Pour information s'adresser jeudi soir au plus tard, à \u2018M.Ubaild Chabot tél.FI.7-7964 ou à M.Georges Gaudreau FI.7-7084.Va et vient M.et Mme Jean Lupien, de Mont- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS de plus en plus dans l'estime du public Téal, M.et Mme Clanide Luplen de, méo Landry et leur fillette Lise, de Saint-Elzéar, M.et Mme Gérard Saint-Jean, rendaient visite à M.et Landry et leurs enfants Robert et] Mme Joseph Landry, dimanche ides Pierre, d'Iberville; M.et Mme Ro-| nier.- Achetez, de préférence, chez nos annonceurs Profitez des avantages do Style fonctionnel\" un important perfectionnement des camions\u2014une exclusivité Chevrolet + LA Les camions Chevrolet 1957 dursälatêche à triompher de ces 2 épreuves - Les seuls Î.Epreuve de l\u2019économie et de la performance sur les pistes d'essai GM et sur la route de l'Alaska.\u2019 2.Epreuve aux mains de milliers d'usagers.Profitez de tous les avantages du \u201cstyle fonctionnel\u201d grâce auquel les formes mêmes du camion, comme toute sa construction, sont parfaitement adoptées à son travail.Les superbes cabines de \u201cstyle fonctionnel\u201d vous offrent la visibilité panoramique, les marchepieds de sûreté dissimulés, la ventilation à niveau élevé et autres avantages importants.Les carrosseries de \u201cstyle fonctionnel\u201d sont conçues pour travailler avec plus d'efficacité et durer plus longtemps.: UNE VALEUR GENERAL MOTORS Les camions les plus vendus.\"les plus économiques Seuls les dépositaires autorisés di le 28 mars en l'église paroissiale an milieu d'une nombreuse et sympathique assistance.Plusieurs mem- bras de la Ligue du Sacré-Coeur dont le défunt faisait partie, aesis- taient au senvice.Ta levée du corps fut faite par M.l'abbé Phllémon Corriveau qui chanta le service assisté des abbés Lucien Roy, de Szint-Pauf Ile-aux4Noix * n i Lasnier & Galipeau Ltée | [114 RicHELEU ! TELEPHONE F17-2385 | SAINT-JEAN, QUE.| = 1 ia j.\u2014 LONGUEUR |Muomees, oigw + A S.-Antoine de Longueuil, le 23 #.mars, a été baptisée Marie, Rose; Cé- : .ACTIF EI \u201c Placements: line, née le 11 mars, enfant de M.i Obligations $ 409,342.16| Georges Galipeau et de Phan Fhi ET Divers 25,077.09| Ugac Hang.Le parrain a été M.- - Caisse Centrale .7,000.00 Roger Plouffe et la marraine Rose vo.ee | Galipeau.1 $ 441,419.25 xxx Prêts aux sociétaires: A Saint-Antoine, le \u201824 mars, a Rec.de dette 103,508.31 été baptisée Marie.Flore, Odette, Hypothèques 944,679.19 Andrée,\" née le 16 mars, enfant de °.- \u2026\u2014+M.André Gariépy et de Odette $1,048,187.50 Frappier.Le parrain a été M.Dr Inventaire 3,000.00| Aimé Legrand et la marraine Ger- Caisse 187,721.70 Maine Legrand.\u2014A S.-Antoine, le 17 mars, a été baptisée Marie, Cécile, Denise, Sylvie, née le cing mars, enfant de M.M.Vallières et de Thérèse Gui- maud.Le parrain a été M.Marcel DeBlois, et la marraine Cécile Val- \u2018tières.TT no \u201d Total de l'actif $1,680,328.45 Dépenses 30,699.15 Intérêts payés 28,276.73 58,975.88 TOTAL $1,739,304.33 Sépultures i , PASSIF .Le 15 mars, est décédée en cette Capital social 109,051.69 paroisse à l'âge de 78 ans, Delima Epargne 1,533,146.56 Sauvageau, veuve de Ludger Guil- beault.Elle laisse pour pleurer sa 1.642,198.25 Total du passif perte, ses fils, Marcel, Léon, Paul.Taxe d'entrée 879.80| La dépouille mortelle fut inhumée Bénéfices 71,209.31 Gans le cimetière paroisisal.« T_____| Le 15 mars, est décédé en cette / 12,089.11 paroisse à l'âge de 68 ans, M.Hen- .Avoir-propre: ri Larocque, époux de Béatrice Bi- Fonds de réserve 18.000.00 saillon.Il laisse pour pleurer sa Fonds de prévoyance 4,000.00 perte, outre son épouse, un fils: Fonds de contingence 3,000.00 M.l'abbé Claude Larocque ; son Surplus 16.97 gendre et sa fille: M.et Mme Marcel Blain.Le service a été chanté à TOTAL $1,739,304.35 Saint-Antoine.La dépouille mortelle DISTRIBUTION DES fut inhumée dans le cimetière pa- - :- BENEFICES roissial.Bénéfices nets à > distribuer $12,233.43 : Fonds de réserve 6,120.30 NAPIERVILLE Fonds de prévoyance 1,200.00 Boni & 4 pour-cent 3,818.09 Caisse populaire Dépréciation d'inventaire - 300.00 C\u2019est jeudi de cette semaine que Fonds de contingence 700.00| notre Caisse populaire Desjardins Fonds de surplus 95.14 donne son rapport annuel, le pre- : \u2014\u2014\u2014\u2014- mier de la série.Nos lecteurs pour- $12,233-4#|ront se rendre compte du progrès Nouvel avoir-propre: de cette entreprise coopérative.Ce - Fonds de réserve 25,000.00 résultat il est redevable à tous ceux EST Fonds de prévoyance 5,200.00 qui ont travaillé ferme à la réali- Fonds de contingence 3,700.00 sation de cette entreprise de chez- Surplus 112.11 nous.Il y a lieu de signaler ici les efforts continus et patients du $34,012.11 président M.Jean Granger.L'ont CHOISISSEZ 2 bons HOTELS HARRIS.à NEW YORK J A TIMES SQUARE 43e rue 2 I'OUEST 22 Broadway 1000 chambres avec 1 a 1e A 53,50 ICKERBOCKER 331100 bonnes chambres avec radio.= - A partir de.° JU-2.4200 Télévision Air conditionné ;__ Autres hôtels Harris CINCINNATI: Metropoie © Broadway © Kemper Lane Bureaux Exécutifs: HOTEL METROPOLE, Cincinnati, Ohio MIAMI BEACH, Sovereign DETROIT Ft.Wayne - ALBERT HARRIS, Président COLUMBUS: Broad-Lincoln A.H.FRIEDMAN, Directeur-gérant POUR LA SEMAINE SAINTE Adressez-nous.DES MAINTENANT.votre com- \u201cH|son assistant M.Jean Beauchamp.}- {Tout le conseil d'administretion 8 1| généreusement contribué à ce ré-| sultat fort prometteur.: ; J.-L.Foucault et Le bilan de la première année établit des affaires saines\u2019 et fort bien équilibrées.Il est à souhaiter que dans les prochains douze mois les membres de la Caisse deviennent de beaucoup plus nambreux.Les bons effets de notre Caisse se sont faits constater par de nombreux prêts! Ejections municipales locaux se totalisant à $6,072.00.Les iciaires de ces prêts devraient {faire eñ sorte de devenir d'ardents apôtres de la Caisse.Ce qui prouve mieux que tout autre argument que la collaboration peut faire des choses magnifiques et de grande répercussion sociale.La Caisse devrait au cours de la prochaine année doubler son chiffre d'affaire et doubler également le nombre de ses abonnés.Un petit coup de coeur et voilà le chiffre d'affaires qui grimpe à cent mille dollars.C'est trés possible a réaliser.pourvu que chaque abonné actuel convainque une autre personn de faire partie de la Caisse populaire de Napierville.XXX Premier rapport annuel du Conseil d'administration da la Caisse populaire Desjardins de Napierville (Société régie par la Loi des Syndicats Coopératifs du Québec\u201d.17 Exercice terminé le 28 février '57.Aumônier: M.Paul Lapointe, ptre- curé.ACTIF Parts à la Caisse Centrale $ 3,570.00 Préts sur reconnaissance de dettes 6.072.00 Inventaire 2,150.00 Caisse 8,596.14 $20,388.14 PASSIF Capital Social $ 1,792.00 Préts congentis 39,575.00 Chiftre d'affaires.\u2026 $33,928.25 La caisse de Napierville est ouverte ie lundi et le vandredi'soir de \u2018chaque semaine, de 7 h.80 à 8 h: 30.\u201cEpargner c\u2019est prévoir\u201d.xxx - _ - Les élections fMunicipales s\u2019en viennent à grands pas.Dans les milieux de la politique municipale les canards vont bon train.II y aurait, paraît-il, des candidats-surpri- se cette année.Pour le moment, il se peut que le maire sortant revienne sur les rangs.Il rendrait compte du temps qu\u2019il a passé à l\u2019administration de la municipalité.Nous aurons prochainement l'occasion de publier les rapports financiers de son administration et nous énumérerons les initiatives l'élection est le seul moyen démocratique que possède le peuple pour que la démocratie veut que lés hommes publics ne fassent qu'exécuter les volontés\u2018 de leurs électeurs.Nous savons de source certaine que la population de Napierville veut en grande majorité des services publics nécessaires pour attirer dans notre localité des industries et un apport nouveau de population.De plus il a été manifeste que la population veut que certaines choses plus ou moins morales disparaissent.La population veut également une étude de zonage pour mieux distribuer les commerces, les industries et les quartiers résidentiels, Notre municipalité ne participe en rien aux mouvements régionaux ayant trait à l'expansion de la rive sud.Il n'y a pas de règlements de construction.T1 y a longtemps que le public veut faire connaître sa volonté, parcel [n'a absolument Wen fait à (Jet sinon envoyer une petite 2 qu'il a prises avec ses collègues.Le| ublic a droit de savoir parce quel aN The EE ae a at A Ad oi {ia a leftre fa Emr 1 PARTICIPEZ - eu développement du | Québec en plaçant vos