Le Richelieu, 11 avril 1957, jeudi 11 avril 1957

[" \u2018de février 1957, LL.EE.Nos Sel- Vol.XXill \u2014 No 20 A Messieurs jes curés A Communiqué officiel A leur assemblée officielle du mois gneurs les Evêques de la Province civile de Québec ont pris la décision suivante: Po Le Samedi Saint sera encore cette année un jour de jeûne et d\u2019abstinence jusqu'à minuit.La Chancellerie tl) ' A la Société Richelieu + Le docteur AIMÉ CAZA.du club ES Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 11 AVRIL 1957 Vendredi soir dernier, les commissaires et les professeurs du diocèse de Saint-Jean se sont donnés une convention collective diocésaine.La préparation de ce document avait été confiée au comité diocésain des Commissaires et des Professeurs.Phisieurs séances ont été em- iployées à la préparation de cette entente, Aussi les auteurs en sont-ils arrivés à un texte qui place la situation de l'instituteur à un niveau envinble.D'ailleurs, c\u2019est le but que se proposaient les auteurs de cette convention.L'échelle de salaires donne aux- tenses Lo Les commissaires et les professeurs signent une convention collective professeurs qualifiés une situation exempte des soucis du quotidien.L'expérience est reconnue et les études de qualification supérieure fortement encouragées.Même avant que cette convention soit signée, un grand nombre d'instituteurs et d'institutrices ont offert leurs services aux Commissions membres de 1'Association diocésaine Ainsi, le diocèse de St-Jean se donfiera les professeurs compétents et les enfants en seront Jes premiers bénéficiaires.De plus, les commissions membres éviteront de fortes dépenses pour la préparation d'un tel document.Tous ceux qui se -préoccupent réellement Assemblée générale Vendredi prochain, le 12 avril, à 8 h.pan., au Collège d'Agriculture de Saint-Remi, il y aura une grande assemiblée générale de tous les producteurs de légumes à conserve | (blé d'Inde, pois, fèves, tomates) des comités de Laprairie, Napierville et Saint-Jean.Tous les producteurs de légumes pour les conserveries sont invités à venir discuter de leurs problèmes.de l'éducation de l'enfant sont fiers d'une telle initiative.Le comité diocésain des Commissaires et Professeurs se compose de quatre délégués de l'Association des Commissions scolaires qui sont: MM.Gérand Filion, président de l\u2019Association des Commissions scolaires et président du Comité; Louis Cham- dbenland, président de la Commission scolaire de Jacques-Cartier; Roger Bordeleau, commissaire de Longueuil et Gérard Matteau, secrétaire exécutif de l'Association des Commissions scolaires.D'autre part, les professeurs sont représentés par M.Jean Lamy, président de la Fédération des Profes- des producteurs de légumes de la région, à Saint-Remi A cette occasion, M.Wilfrid Barré, président de la Fédération des Syndicats Maraichers de la province adressera un message spécial aux cuitivateurs.LM sera question également au cours de cette réunion de km requête à \"Office des Marchés ainsi que de quelques amendements aux règlements.Bienvenue à tous.Richelieu-S.-Jean, a été élu membre du Collège permanent de la Société Richelieu et gouverneur- adjoint, avec juridiction sur les clubs de Beauharnois, Beloeil, Châteauguay, Longueuil, Saint- Jean, Saint-Lambert, Valleyfieid et Sorel.Nos félicitations et voeux de succès.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Journal de Pâques Notre prochaine édition, Jeudi, prochain, contiendra une section en couleur, à l'occasion de Pâques.Piu- sieurs annonceurs ont déjà fait parvenir leur texte commercial et de souhaits.11 est encore temps de le faire mais on devra ee hâter.Quelques notes en marge de ce prochain et premier congrès qui sera la réunion de toutes les Amicales de Ja Congrégation Notre-Dame, lesquelles comptent plus de 20,450 élèves de langue française, de l'Eest du Canada, groupées sous le nom de Fédération des Notre-Dame, sous la distinguée présidence générale de Mme Louis-Philippe Lussier, de Mtl.D'après une entrevue récente idu journal La Presse, avec Mme la présidente générale de da Fédération Mmé Louis-Philippe Lussier, au poste qu'elle occupe depuis 1947, cette dernière.a \u2018déclaré: \u201cque les Amicales, il y en a dans tous les couvents et que la Fédération des No- Co (Photo Gérard Des Groselllers \u2014 Le Richelieu) Le R.P.Boulay, ouré de Saint-Eustache de Paris et prédicateur du Caréme à Notre-Dame de Montréal a donné une causerie, jeudi dernier, dans la salle de 'Ecole normale de Saint-Jean, sous les auspices de l\u2019Amicale du Pensionnat.On voit ci-dessus MIlé Charlotte Morais, présidente de l\u2019Ariicale, la Révér sation, lé R.P.Boulay, ende Mère Supérieure de la Congré- Mile Marie-Jeanne Clairmont, g.m.e.et M.Paul L\u2019Ecuyer, qui ont présenté et remercié le conférencier.Congrés de la Fédération des Amicales Notre-Dame, du 17 au 20 mai, à Québec tre-Ixme a été réalisée en 1929.Cette Fédération compte actuellement 83 Amicales de langue fram- çaise.d'Ottawa aux Hes de la Ma- defeine\u201d.i \u201cJa Fédération a son siège social À Montréal, sur la me Stanley et dispose d'un bulletin qui paraît 4 fois l\u2019an.Le Conseil de Direction générale, outre Mme Lussier sa présidente, comprend une directrice générale, Rèv.Sr Ste Marthe du Sauveur, C:N.D.et les 88 présidentes des amicales locales.Mme Lussier nous apprend encore \u2018\u201cque-la Fédération poursuit une oeuvre d'apostolat et d'action sociale.Parmi nos réalisations tes plus importantes, dit- alle, en cette entrevue, nous comptons une campagne d'assainissement de la lecture, ue oeuvre missionnai- naire au Japon, un système de Bourses, un Cercle d'études cinématogra- sphiques et un Service de préparation À la vie, en (plus d'oeuvres charitables dont l'initiative est laissée à chaque Amicale\u201d.\u2018 \u2018 : Te mot d'ordre.qui est celui des membres de fa Fédération cette année, au sujet ide l'assainissement des lectures, est de suivant: \u201cAvoir d\u2019oebl ouvert\u201d.qui a déjà donné des mésul- tats positifs en certains mifieux.En plus des amicalistes qui ont .En plus des amicalistes qui ont depuis plus ou moins longtemps terminées leurs études, il existe une amicale \u201cjunior\u201d qui comprend les | anciennes de la Congrégation de N.- Dame qui sont encore aux études dans d'autres jnstitutions.T.e congrès qui aura dieu en juin, fait appel } non seulement aux membres des Amicales Notre Dame, mais À toutes celles qui ont fait un séjour d'étu- dès, quelle qu\u2019en soit la durée, dans ane institution de la Congrégation.\u201d Ainsi toutes les ancienes élèves (suite a la page 9) seurs laiques du diodese de St-Jean ; et vice-président du Comité, M.Ray- \u2018mond Rheault, trésorier du Comité | et de Miles | Manseau.a | B.Beauchamp et R.Moins de beurre et If Aux fidèles du diocèse Communiqué Jeudi saint, le 18 avril prochain, à 9 h.de l'avant-inidi, aura dieu à la Cathédrale de Saint-Jean, ia bénédiction des Huiles.La cérémonie, en l\u2019absence de Son Excellence Monseigneur t\u2019Evêque, ee- ra célébrée par Son Exc.Mgr Laurent Morin, Evêque auxiliaire de Montréal.Tous les fidèles idu diocèse de St- Jean sont cordialement invités à assister à cette fête diocésaine.(La Chancellerie ae Les statistiques du diocèse Nos lecteurs, trouveront cette se- te semaine, en dernière page de cette édition, les statistiques démographiques du diocèse de Saint-Jean, pour 1956.Compilés par la Chancellerie, ces chiffres nous donnent la population totale de chaque paroisse, puis la population catholique et non catholique.On y constatera que fe diocèse a continué de grandir au rythme ide moins de fromage dans notre région La production du beurre et du fromage a baissé de façon sensible dans la région agricole 6a de la province, qui comprend entre autres comtés ceux de Saint-Hyacinthe, Bagot.Richelieu, Rouvilie, Iberville, Missisquoi, Verchères et Yamaska.Celle du beurre fut Je 449,000 i: ves en janvier et février, à comparer avec 612.000 pendant les deux mois correspondants de 1956.Quand à celle du fromage Cheddar.elle fut de 141,000 livres, comparativement à 208,000 en janvier- février 1956.La baisse est générale à travers \u2018le Québec, pour ce qui est du beurre: 3,068,000 livres en jan- vier-février 1957, et 4,407,000 en 1956 en fabriqua 1,523,000 iivres en jan- ; vier-février 1957, à comparer avec 929,000 en 1956, mêmes mois.Ces chiffres sont officiels, extraits d\u2019un bulletin du ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.~~ bi e Arbitrage Singer La deuxième séance du d'arbitrage entre la compagnie Sin- Ber et ses employés a été tenue dans l'après-midi de mercredi, 10 avril, an moment où nous allions sous presse.Le comité des négociations des employés Singer est formé de MM.René Martin, président; Marcel Leblanc, secrétaire et Frimus Girard.Hs sont assistés de M.Cle- ve Kidd, directeur du service des recherches des Métallurgistes au Canada.Dans un communiqué que nous fait parvenir M.Lajoie, de Montréal, réprésentant de l\u2019Union, il est men- tionnë que.M.Kidd a présenté au tribunal la soumission de l\u2019Union contenant - 20 pages de chiffres et de comparaisons de salaires.M.Kidd doit présenter la Mste afphabétique de toutes les usines de machinerie an Canada, sous contrat avec les Métallurgistes et leurs salaires pour prouver que Singer paie des salaires excéptionnellement bas.i Le communiqué dit que le directeur canadien des recherches des Métallurgistes déclarera\u2019 que si les demandes de l'Union sont fortes, (suite à da page 43) mêmes mois.Quant au fromage, on tribunal 10,000 par année.Très intéressant à étudier, ce tableau fera l\u2019objet de commentaires dans une prochaine édition.NE VOUS EN FAITES PAS.Les élections le 10 ou le 17 juin, très bien, mais pas le 24 juin, fête de la Saint-Jean-Baptiste .on n\u2019aime pas aller se faire tondre à ce point.Ai Unionistes, libéralistes, nationalistes.quand donc finiront nos tourments ?: SerAmke On nous apprend que, de ce temps- ci, beaucoup de boites de scrutin sont fabriquées dans les pénitenciers\u2026 il ne faudra pas s\u2019étonner qu\u2019en leur Carrière, elles se souviennent de leur origine.kok \u2014En n'espérant rien de la vie, on n'est jamais déçu, disait un jour un monsieur triste à Georges Simenon.\u2014Et en ne respirant pas, on n'avale pas de michobes, lui répondit l'écrivain.kk Les auteurs du plan Dozois ne seraient pas encore au monde si leurs parents avaient vécu dans des logis de trois pièces où il n\u2019y a pas de place pour les nouveaux-nés.mais pour certaines gens, il y a bien autre chose.qui passe avant le bien-étre familial.me Les résolutions de carême, comment se comportent-elles ?\u2026 il \u2018est encore temps de réparer les écorchures\u2026 mieux vaut tard.La vie, pour un ivrogne, n\u2019est qu\u2019une suite de boire et de déboires.Un journal du dimanche de la Métropole écrit en toutes lettres: «Ville Jacques-Cartier, site préféré des barbottes, compte dens son conseil municipal un homme con- .nu comme racketeer notoire.Sek Allô, docteur, ma femme vient de se décrocher la mâchoire.Si vous voulez bien passer d'ici une semaine » ou deux.- - « SLA Pro eus Se on AISSANCES Ala Cathédrale, le,7 avril, a été baptioée Marie, Andrôe, Rita, Susle,\u2019 née le 15 mars, enfant de M.Louis | \u2018René Bellavance, commis des postés et de Paulette Boulals.Le parrain a été M.André Boulais et la marral- ne Rita Bellavance, oacle et tante.000 A la Cathédrale, le 7 avril, a été baptisée Marie, Caire, Lynda, née le 25 mars, enfant de M.Laval O'- Cain et de Dolorès Lapointe.Le par- | rain a été M.Albert O'Cain et a marraine Claire Bachand, once et tante de l'enfant.000 A la Cathédrale, le 7 avril, a été baptisé Joseph.Albert, Guy, né le 8 avril, enfant de M.Gérard Oli- gny et de Yvette Bessette.Le par rain a été M.Albert Ofigny et la marraine Yvonne Thérien, grands-parents.; 000 A la Cathédrale, le 7 avril, a été baptisée Marie.Yvette, Denise, Hu- guette, née le 28 mars, enfant de M.Jean-Paul Poirier et de Françoise Bourret.Le parrain a été M.Gra- tien Bourret et ka marraine Yvette Fontaine.oncle et tante.000 A la Cathédrale, le 7 avril, a été baptisé Joseph, Camille, Yves, né te 3 avril, enfant de M.Fernand Girard et de Yvette Boudreau.Le parrain a été M.Camille Boudreau et da marraine Deflia Tremblay, grands- parents.000 A la Cathédrale, le 7 avril, a été baptisée Marie, Gisèle, Francine, née le 2 avril, enfant de M.André Quin- tin et de Jeannine Payette.Le par- Prix d\u2019aubaines à l'occasion de Pâques chez RUBIN Panties pour enfants, 15c: boucle pr enfants, 29c; gants, short pour hommes, 35c; bas en nylon pour dames, 50c: aussi bas sans couture; slip pour enfants, 89c: blouse pour dames.99c; brassière Exquisit.Jeans d'enfants, 1.89; bieu-marin, drab.aussi bleu pâle, pour toute la famille; chemise blanche pour hommes 1.99; aussi chemiise sport; pantalon pour hommes, 3.99: robes d'enfant.y.Tout pour le 1ère communion, brassard, etc.Cadeau pour toutes les bourses.Une visite vous convaincra! Service prompt et courtois.3a Place du Marché Saint-Jean Notes Paroi EE et tante.|| baptisée Marie, Noëlla, Monique, née oissial tte ot a marraiñe Glade Payette, on-] cle et tante.A la Cathédrale, le T avril, a été baptisée Marie, Christiane, Johan- ne, née le 231 mars enfart de M.Yvon \u2018Bouchari et de Nicole Thé- \u2018berge.Le parrain a été M.Rosario Théberge et la marraine Thérèse Viens, grands-parents.Mme.la Régente renionvells tes des Soeurs du.Cercle eon vei- prochain Jo 14; dome \u201d pour ia messe de 9 h.au Centre No-.tre-Dame; 2 h.: Initiation all même \u2018 endroit.Pour le banquet du soir, au cab de Golf, dames et\u201d messieurs\u201d.sont admis.(Prix du billet $250.Demandez vos billets à Sr David Daignesult tél.7-4943.Apportez vos listes pour le tira- 000 A la Cathédrale, le 7 avril, a été Jbantisée, Sylvie, Francesca, \u2018Maria, ! née le 18, enfant de M.Roger Ber- nier prof.et de Gabriele Ribech!.Le parraïn a été M.Vincenzo Ribe- chi, de Rome et la marraine Maria Zanussi, grands-parents représentés par M.et Mme Vencent McNamara née Suzanne Couture.A Notre-Dame Auxiliatrice le 6 avril a été baptisée Marie, Denise, Michèle, née le 30 mars, enfant de M.Laurent Guillette, chauffeur de camion.et de Marie-Berthe Dextra- ze.Le parrain a été M.Napotéon Guillétte, de Saint-Grégoire et la marraine Rhéa Guillette grandprère et tante.000 .A Notre-Dame Auxiliatrice le 6 avril a été baptisé Joseph, Réal.André, né le 22 mars, enfant de M.Germain Lafrenière et de Lacie Dyer.| Le parrain a été M.Réal Lafreniè- re et la marraine Annette Cadotte oncle et tante.A Notre-Dame Auxiliatrice le 7 avril a été baptisée Marie, Claire.Manon, Ofive, née le 27 mars, enfant de M.Philippe Desnoyers, potier et de Violette Gamache.Le parrain a été M.Paul Globensky et la marraine Fleurette Gamache, oncie 000 : A Saint-Edmond, le 6 avril a été baptisé Joseph, Maurice, Roger, Claude, né le 30 mars, enfant de M- Germain Nadeau et de Maria Losier.Le parrain a été M.Roger Thibodeau et la marraine Victorine Losier, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mie Hilda Losier, tante.000 À Saint-Edmond, le 7 avril a été Je 2 avril, enfant de M.Alcide Sur- fprenant et de Juliette Choinière.Le parrain a été M.Antonio Lapalme et da marraine Rita Choinière, oncle et tante.Porteuse Mme Jean-Jacques Grégoire, tante.000 A Saint-Edmonid.le 7 avril a été baptisé Joseph.Pierre, Guy, né le 28 mars, enfant de M.Georges Lan- glois et de Gertrude Marchand.Le parrain a été M.Maurice Marchand et la marraine Claire Langlois oncle et grand-tante.Porteuse: Mme Léopold Trudeau, tante.oOo A Saint-Edmond, le 7 avril a été de 29 mars, enfant de M.Raymond Melançon et de Thérèse Daniel.Le parrain a été M.Rolland Varin et la marraine Jacqueline Melançon, oncle et tante.Porteuse: Mme Mé- 1ina Bélisle, tante.000 A Saint-Edmoni, le 7 avril a été problèmes.Eh bien, nou avons ce spécialiste en la personne.de M.l'abbé Jean S Louis et tu trer à la nadette du 26 au 28 avril 1957.aison Sainte-Ber- A la fiancée 1957 Jeune fiancée, n\u2019aimerais-tu pas rencontrer un spécialiste en matière de préparation au mariage qui te.dônnerait des recettes de bonheur, qui répondrait à tes gros et petits urras le rencon- 5 .> ; 7 a 3 3 i] 4 | dans un.-Cerele, -pour y aecuelllir) \u201c de nouvelles soeurs.Bienvenue aux 1 du Sacré-Coeur.230 rue Laurier, à ; de ta JO.CF.de Saint-Jean et pré- \u2018sentée par la Maison Kelly, spécia- ge de la lampe, qui aure Heu le soir au banquet, à celle de qui vous les | avez reçues et cela avant dimanche.| Sr Jérôme Dalgneauït soflicite d'aide de ses soëèurs du Cercle pour quélques minutes après la messe de 9 h.au Centre N.-D.pour préparer l'initiation.Payez votre cotisation et venez nombreuses à cette belle journée Fidles d'Isabelle de la région.: - 2e Parade de modes Le dimanche 5 mai, 1957, à 2 h.30 p.m.À da saîle de l'école Notre-Dame Saint-Jean, aura lieu la Parade de modes organisée par la section docale liste des vêtements de sports.H y aura de nombreux prix de présence.Les bHlets sont en vente chez Mile Jeannine Goulet, 244 Saint-Pierre, tél.FI.7+1834: MMHe Yolande Limoges (154 Larocque, tél.FI.6-6281 et aux Editions du Richelieu Ltée, 170 rue St- Jacques, téd FI, 7-7529.Retraite fermée La JOC.organise une retraite fermée pour les jeunes travailleuses, a la Maison Sainte-Bernadette.Çette retraite commencera le Jeudi saint pour se terminer le Samedi saint après-midi.Pour inscription appelez : Angèle Facchino: 6-6308 ou Jeannine Goulet: 7-1334.Saint-Jean.Les époux sont A titre de membre de la Banque.mondiale, le Canada a fourni une part du prêt de 23 mibhons de dol-! Jars au Japon qui aura pour résultat d'intensifier la menace à l\u2019industrie | manufacturière canadienne par les\u2018 produits japonais À bon marché qui entrent dans notre pays sous la (protection des accords commerciaux et baptisé Joseph, Rolland, Mario, né | baptisée Marie, Emma, Céline, Carole, née le 27 mars, enfant de M.des tarifs peu élevés.Dame, 75 rue Dorchester : M.et Mme GASTON MARCOUX, née Andrée Desmarais, dont ls +.\" 20 a été béni, samedi dernier, en l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice.L.: est la fille de M.Roland.Desmarais, décédé et de Mme Desmar.- marié est le fils de M.Théo Marcoux, décédé et de Mme Marc:\u2026\u2026 à Sa! LT i0e et de partis en voyage en Floride.Surveillez \u2018la minute chanceuse cc Lionel Desbiens, r bijoutie- i d'amantaire, 36 rue Saini- | Jacques, Saint-Jean.Georges Pelletier et de Alice Cham- pagne.Le parrain a été M.Romuald Pelletier et la marraine Emma Au- det, oncle et tante.Ponteuse: Mme Edgar Pelletier, tante.000 A Saint-Bdmond, le 7 avril a été 'baiptisé Joseph, Aurèle, Camille, André, né le 31 mars, enfant de M.Aurèle Ménard et de Delphine Mé- nard.Le parrain a été M.Camille Leduc et la marraine Marguerite Mé- nard, oncle et tante.Porteuse: Mme Rodotphe Ménard, grand-mère.A Saint-Edämond, le-7 avril, a été baptisé Joseph, Albert, Marcel, A- dain, né le 30 mars, enfant de M.André Rivest et de Ghislaine Du.chesnéau.Le parrain \u2018a été M.Marcel Duchesneau et la marraine Mmé Albert Duchesneau, oncle et tante.| Porteuse: Mme Réal Goyette, tante, tante.ae MARIAGES En l'église Notre-Dame Auxilia- trice a été célébré le mariage de M.Gaston Marcoux, vendeur fila de feu Théophile Marcoux et de Lau- rette Moreau à Mile Andrée .Des- marais, fille de feu Roland Desma- rais et de Liltanne Choquette.Les \u2018témoins ont été MM.Jean-Baptiste Morin grand-père et Adélard Raci- ANGELE ET CLAIRE Gérantes Taxi Local Afin de mieux vous servir, lorsque vous serez à Saint-Jean, nous F Le (avo\u201d cot, ondle.ee \u201c @ REPAS COMPLETS ; =l © LUNCH: AUX CLIENTS-DU Tl \u201c8 SANDWICHES @ LIQUEURS DOUCES @ CIGARETTES @ JOURNAUX S'il te plaît fais-nous parvenir ton inscription rue Sham le 15 avril à la Maison Sainte- | Bernadette, 43 plain, Saint-Jean.Tél.FI.7- 2280.Tes amis sincéres, avons ouvert un poste à 305, rue Richelieu, opérant sous le même numéro de téléphone: Fl.7-2200.Merci ! La Commission diocésaine du S.P.M.Gaston Choquette, prop.@ ETC.199\u20ac Laurier B® FI.7-3636 Saint-Jean La ae we LE, Ce Coa -.Con Ca.Cn ay RRS PL.x, no} * is Ve - 957 > a \u20ac o Ba Machines boules \u201cAu Palais de Justice, \u2018Jundi, le juge Victor Chabot, @ condamné Do- nat Biiodeau, restaurateur, à $100.d'amende -et des frais ou à 1 mois de prison pour avoir été en posses- -sion de machines à es.iLes ins- - éruments seront conlisqués.\u201cTentative de vol Marcel Lionel Guillemette, 39 ans de Black Lake, a\u2019 plaidé coupable à l'accusation de tentative de vol au presbytère du Sacré-Coeur, à I- mois de prison.Vol et effraction René Giroux à plaidé coupable de vol avec effraction dans le cha- fet de M.Léo Carrière, de Saint- Remi.L'accusé possède un dossier assez chargé et fl a été condamné à deux ane de pénitencier.En entendant le prononcé de la sentence, Giroux s\u2019est écrié: M.le Juge, à \u2018Saini-Vifäcent de Paul, ils né -voi- dront pas me prendre\u201d.nous y verrons, 8'tl y a lieu, rétorqua M.le Juge.: Gobe-sous .Sylvain Louis, restaurateur de Napierviile a ôté condamné aux frais ou à huit jours de prison pour pos-|.session illégale d'une machine go- be-sous.Commission des Liqueurs Henri Camiré, de l'hôtel Maurice Inn, d\u2019Iberville, a été condamné à $75.d'amende et les frais ou à un berville.Il a 66 condamné à six » Le © ® judiciaire mois de prison, pour avoir vendu des liqueurs alcooliques, en temps prohibé, soit le dimanche.Véhicules-moteurs .René Chevrier, de Montréal, a été condamné à $60.d'amende pour avoir conduit un véhicule à 70 milles à l'heure.Guy Leblanc de St- Hubert, a reçu une condamnation identique pour une méme offense.Robert Duguay, de Saint-Luc, coupable d'avoir conduit son véhicule à 60 milles à d'heure dans les H- mites de da Cité de Saint-Jean, a été condamné à $75.d'amende et frais ou & 15 jours de prison.Germain Girard, de Lacoïle, coupable d'avoir conduit à 60 milles à l'heure a été condamné à $60.d'amende et les frais ou à 15 jours.Voi et effraction Quatre jeunes gens de notre ville ont été appréhendés pour avoir pénétré, dans Ja -nuit-du 2 au- 3 avril, dans Ja manufacture C.E.Fortin & Frère, 70 boulevard du Séminaire et avoir commis un vol.C'est l'agent de police municipal Evariste Lapal- me qui a procédé à l'arrestation et l'enquête a été menée par le sergent Poissant, sous la direction du Chef Tremblay.ls ont comparu devant le juge Victor Chabot, lundi.Deux d'entre eux s\u2019en sont tirés avec des sentences suspendues et les deux autres recevront leur sentence le 15 avril.Ds sont actuellement, incarcérés.Les Coilégions Troubadours, quatuor de grande renommée, seront de passage à Saint-Jean, le 18 avril, pour tourner un film qui passera sur les écrans du réseau français de Radio-Canada.Ce film fera partie de la série \u2018Les Coallégiens Troubadours\u201d télévisée chaque mercredi soir de 7 h.45 à 8 h.au canal 2.Les plus beaux coins de notre région -seront -mis en évidence dans ee film qui sere retransmis dans la plupart des régions de ta province.Au cours de cette série d'émissions, deg CouJdégiens Troubadours voyagent à travers la province s\u2019arrêtant aux endroits les plus pittores- Film pour la télévision tourné à Saint-Jean ques pour tourner un épisode.Le quatuor se donne pour mission de nous faire connaître notre province.De caractère musical, ce programme permet aux téléspectateurs d\u2019entendre les Collégiens Troubadours dans trois chansons adaiptées au site ou à l'intrigue de chaque épisode.La maisou Pepsi-Cola Company of Canada Limited, commandite le programme.Le film tourné dans la région de Saint-Jéan, est inscrit à d\u2019horaire de ta télévision pour le 15 mai.La population locale suivra sans doute fes prises de vue qu'elle pourra ensuite voir à la télévision, avec beaucoup\u2019 d'intérêt.Assemblée annuelle des manufacturiers Visite de l'usine Hart Battery La Section de Saint-Jean de 1'Association des manufacturiers canadiens tiendra son assemblée annuelle le 15- avrii prochain.Le conférencier sera M.R.F.Shaw, vice-président de Ja Foundation Company of Canada Ltd.qui prononcera une causerie sur les difficultés surmontées lors de la construction de la \u201cD.E.W.Line\", de système d'alarme dans le nord canadien.La causerie de M.Shaw sera précédée d'une visite par les membres, de d'usine Hart Battery Company, ainsi que d'une réception et d\u2019un diner au Ciub de golf de Saint-Jean.Il y aura parmi les convives quelques officiers de la \u201cC.M.A.\u201d, des représentants des gouvernements provincial et fédéral, les présidents des commissions scolaires, Chambres de Commerce et autres.el Nouvelles de la SCP Dans son bulletin mensuel d'avril à l'adresse des actionnaires, 1a com- ipagnie Sotithern Canada Power mentionne que, durant les dérniers trois mois, la compagnie a converti des lignes de 400 3 13,800 volts & L'Aea- die et & Lacolle et gue la nouvelle sous-station de Napterville a été mise en service et alimente maintenant la région à 13,8000 volts.Des régulateurs de voltage ont été Inatailtés à Saint-Bruno et à Beod- ond.Surveillez la minute chanceuse chez Lionel Desbiens, bijoutier- diamiantaire, 36 rue Saint- Jacques, Saint-Jean.Aux membres de la Coopérative avicole L'assemblée générale annuede, aura lieu au sous-sol de l'église à Ma- rieville, jeudi le 11 avril a 16 h.a.m.-Le rapport financier pour l'exercice de 1956-57 sera présenté par les vérificateurs du Ministère de l'A- gricuiture, département de l'Econo- mie Rurale.Un rapport sur les activités de la Coopérative sera donné par le président et par le secrétaire-gérant ainsi que les projets de 1957-58, L'élection annuelle des divecteurs aura leu à cette assemblée.Afin de discuter des problèmes avicoles en rapport aver ceux de la Coopérative, faites-vous un devoir d'assister à cette assemblée.Les membres auront aussi l'avantage de bénéficier des conseïls de nombreux spécialistes en aviculture.Rendez-vous nombreux À cette assembiée et n'oubliez pas que les dames, jeunes filles et jeunes gens de votre famille ainsi que vos amis, sont cordialement invités.\u2014e Congrès en Floride M.Léonard Clouitre, de Saint.Jean et M.Rodrigue Potvin, de S.- Remi.représentants de la compagnie d'assurances The Great West Life Insurance, se sont qualifiés parmi les meilleurs vendeurs de l'Est du \u2018Canada et ont mérité un voyage en Floride.Durant leur voyage, lls participeront, du 9 au 17 avril, à un congrès des agents de la Compagnie qui se tiendra au Boca-Raton.en Floride.Félicitations à ces deux hommes d'affaires progerssifs.> La statistique révèle que plus de 72% «des appareils de téléphones du Camada sont aujourd'hui munis d'un diapositif à cadran.LE RICH ELIEV nommé secrétaire | En vue des prochaines électrions fédérales L'officier rapporteur pour la circonscription électorale de St-Jean- IbervilleNapierville, Me Jean Frédé- rick, nous informe qu\u2019il vient de nommer comme secrétaire d'élection, M.Richard Fonget, huissier, d'Iber- ville.M.Forget a été assenmehté comme tel, jeudi dernier, 4 avril.41 rempla- place & ce poste, M.Roland Guay, démissionnaire.rere rm sm rt eee Magasins fermés le Vendredi-Saint I] semble bien que, tout comme l\u2019an dernier, la plupart des.établissements commerciaux ide notre.ville et d'Iberville seront fermés toute la journée, le Vendredi-Saint.Plusieurs dirigeants de maisons de commerce nous Ont fait savoir que leur établissement serait fermé.On pourra lire, ailleurs, un communiqué des barbiers-coiffeurs, qui annoncent la fermeture des salons de barbiers, toute la journée du Ven- dre-Saint.2-4 Agrandissement à l\u2019école Marchand La Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean recevra jusqu'au 23 avril, des soumissions pour la construction d'un agrandissement à J'école Marchand, située sur la rue McKenzie King, coin Frontenac.La nouvelle construction-allonge, rue Frontenac, aura 45 pieds par 96 tpieds, sera de trois étages, comme sa bâtisse actuelle, et servira de résidence pour les religieuses de la Congrégation N.D.et contiendra aussi quatre nouvelles classes.On prévoit que les \u2018travaux «de constriction commenceront au cours du \u2018mois de mal.\u2014)- Souper des \u2018\u2019Amis du Devoir\u201d à St-Jean Lundi.6 mai.il y aura à l'Hôtel St- Jean, un souper des \u201cAmis du Devoir\u201d de Saint-Jean et de la région.Le conférencier au souper sera M.Gérard Filion, directeur du journal \u201cLe Devoir\u201d.Le souper commencera à { h.pm.Dans les principales villes de la province, ces soupers ont été couronnes d'un beau succès et celui du 6 mai.à Saint-Jean ne \u2018fera -pas exception si l'on s'en tient aux réservations déjà faites.\u2014#\u2014- Les vieillards remercient .Récemment, les vieihards de l'Hos: ipice de Saint-Jean avaient la surprise de recevoir en cadeau un aippa- reñl de télévision, grâce à M.Michaeil Lymburner, de Saint-Jean.Ainsi, ils peuvent donc se récréer plus facilement en suivant les (plus belles émissions.Et ils sont bien reconnaissants à ce citoyen émérite qui leur a procuré des heures aussi délassantes.\u2018 ~~) Retraites fermées POUR HOMMES ET JEUNES GENS 17 avril au samedi 20 (a Mercredi: pres le diner): Hommes de profession.Vendredi 26 avril au dimanche 28 avril (7 h.pm.): \u2018Retraite générale.Vendredi 10 mai au dimanche 12 \u201cmai (7 h.pm.): Jeunes gens (J.OL.) Vendredi 24 mai au dimanche 26, (7 h.pm.) Retraite générale.N.B.\u2014 Ces retraites cèmmen- terit le soir à 8 h.On est prié de retenir sa chambre d'avance.Villa Saint-Jean-de-k-Lande, 468, rue Champlain, Saint Jean, Qué.Jal FIdélité 6.4160.3 M.J.-Armand Ménard choisi candidat officiel du par libéral lors de la prochaine élection fédérale.Démentis à M.Yvon Dupuis.\u2014 M.Ménard est supporté par les libéraux.\u2014 La population saura reconnaître a sincérité de M, Ménard., Démentis à M.Yvon Dupuis Centrale Catholique dimanche der-| nier, M.Dupuis a déclaré ce qui suit: -\u201cM.Ménard est un menteur public\u201d.Voici la vérité, ce qui instruira M.Dupuis: Quelques mécontents devant la\u201d sincérité, l'initiative et la \u2018popularité de notre député actuel, ont depuis quelques années taché de faire croire que M.Ménard est an collaborateur de l'Union Nationale.Aucune preuve n\u2019a été apportée à cette accusation.D'ailleurs preuve impossible à apporter car \u2018tous savent que M.Ménard est un libéral.franc et loyal.Ces mécontents qui n\u2019ont jamais été supportés par la population.ou qui ont été rejetés par la population, ont voulu dernièrement se coller à la popularité de M.Ménard.Mais ce- dui-ci les a tout bonnement remerciés, voulant Ilni-même continuer son travail vraiment efficace pour le mieux-être des électeurs.\u201cCa.c'est la vérité, M.Dupuis\u201d.M.Dupuis a \u2018attaqué M.Ménard.qui vient d'être choisi par M.St- Laurent, comme candidat du marti libéral, dans les comtés de St-Jean, Napierville, Iberville.En attaquant M.Ménard, M.Dupuis attaguait également M.Saint-Laurent, car il ne reconnaissait pas en M.Ménard.les qualités que son chef lui trouvait.Done.M.Dupuis ne croit pas en M.Saint-Laurent, pourtant.fl se dit en complet accord avec le premier | prochaine élection fédérale, ne com- Lors de l'assemblée tenue à da\u2019 prend que 5 à 6% des Libéraux des trois comtés.C'est çà d\u2019être canidi- | dat libéral?NON, c'est d'être l'homme d'un libéral, ral.Cette association a fait paraître dans les journaux, que les organisateurs de M.Ménard, étaient ceux de l\u2019Union Nationale.C\u2019EST FAUX.Vous rencontrez dans l\u2019organisation de M.Ménard, de vrais libéraux, qui ont travaillé énergiquement avec les candidats libéraux provinciaux, l\u2019été dernier.C'est la même chanson qui est chantée cette anrée, avec les mêmes refrains, mais on a chanmé de chanteur, C'est aussi peu réaliste, et aussi faux, que la dernière fois.Peut- être plus faux, car les musiciens ont vieilli.M.Dupuis et ses subalternes, vont s'apercevoir, Jors de ja prochaine campagne électoralle, que M.Ménard est le choix des libéraux, car, fls vont vraiment voir des libéraux avec M.Ménard.Est-ce que M.Dupuis veut faire à Saint-Jean ce qu'il a essayé de faire lors du dernier Congrès de la Fédération Libérale Provinciale: une scission?petit groupe d'électeurs qui se disent du parti libé- La population avec iM.Ménard M.Dupuis est nouvellement arrivé à Saint-Jean.on Vexcuse de ne pris savoir tout ce que M.Ménard a fait pour sa ville et son comté fédéral.ministre.Vous êtes illogique.M.Du- par l'émotion, vérité.De cette façon, vous éclaire- faites présentement., raux ni de M.Saint-Laurent.des mécontents.M.Ménard est supporté par les libéraux L'Association libérule, qui a choisi M.rez, et vous n'apporterez pas de mésententes et d\u2019obscurité.ce que vous Vous n'êtes candidat ni des Tibé- mais |.Dupuis comme candidat de la: T.a population saura fle faire voir puis.Ne vous laissez pas emporter, à M.Dupuis, car la papulation, elle, mais plutôt par la| connaît M.Ménard, sait que celui- ci s\u2019est donné sans comipter, usant ses énergies, et sa santé.S'oubliant complètement, pour remplir avec Joyauté ét désintéressement, ses devoirs civiques et sociaux.La population saura reconnaître la sincérité de M.Ménard, qui Ini ne crie pas des mots, mais accomplit des actes.Organisation Libérale Fédérale Comté St-Jean-IbervillesNapierville.(communiqué) Je Conseil de Ville de s'est réuni lundi soir, pour conti- | nuer la séance régulière d'avril, qui; On autorise l'achat de 2,400 pieds ; de tuyaux d'égoûts qui seront nécessaires pour le prolongement de la rue Jacques-Cartier.M.Robert Henry obtient le contrat pour l'ibattage des arbres sur le côté est de Ta rue Champlain, entre les rues- Saint-Charles et Foch On projette l'élargissement de da vue, à cet endroit.On cence de restaurant de MHe Alida Roy à Mme Ernest Roy.92 rue Foch Egalement celui Bellavance à M.Harold Bieau, 85 Jacques-Cartier.On accorde également un permis à Champlain TV Regd., propriété de M.Tony Toy, à 213A Champlain, pour ventes d'ap- = accorde le transfert de la li-; de Mme Paulette avait étgpajournée lundi dernier.S.de H.le maire Eugéne Lasnier prési- | dait et tous les échevins étaient présents.i AU CONSEIL DE VILLE la Cite, pareils de radio et TV.La Cit- fera construire de nouveaux panneaux pour ka patinoire l'Académie Notre-Dame.Le village de St-Blaise demande et obtient les conditions de protec- ! tion.en cas d'incendie.Les auditeurs Beaulieu et Dugré sont engagés pour l'audition municipale 1957.: La Cie de Téléphone Bell est autorisée à faire des travaux sur son réseau, rue Dorchester.M.Alexandre Senécal, demande plus d'éclairage en face de sa propriété.sur la nue Champlain.M.Richard\u2019 Mercier et Me Jean Desmarais sont délégués du Conseil à une assemblée en vue de la formation de comités permanents qui s'occuperont du projet de réa- .lisation d'un Centre Civique.L'\u2019assemblée.se tiendra mercredi le 17 avril.L'assemblée est ensuite ajournée à vendredi 12 avril.Syndicat de la Construction Jeudi, le 11 avril, 4 6 h.45 pr, en Ja Centrale Catholique, aura lieu une assemblée générale pour tous les membres du Syndicat de la Construction.Tous les syndiqués sont cordialement invités.On voudra bien prendre note que T'agssemblée commencera excaptionnellement à 6 h.45.Votre journal \"Le Richelieu\u201d membre de l'ABC, possède la plus forte circulation payée des journaux de lo région.La Bible vous parle .Ne bois pas de vin jusqu\u2019à l'ivresse et n'aie pas ta débauche pour compagne de route.(Tob 4-15) .(Téxte choisi par da Société catholique de la.Bible.) Spécial DE LA SEMAINE (voir page 18) 3 i \u201c Directeur: Paul C'ECUVER\" Publié par Le LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE .C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue .St-Jacques Tél.FI.7-7529 Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.Saint-Jean, jeudi le 11 avril 1957 \u2014 creep La Semaine Sainte \u201cLa religion change\u201d diront certaines gens attachés plus que de Taison à des traditions in- moderne.Les fils du siècle, en vue d\u2019attirer des foules nombreuses à leurs représentations telles que le cinéma, le théâtre, le sport, etc., savent se mettre à la page et choisir les jours et les heures les plus convenables.Personne ne songe à les blâmer et c'est juste: autre temps, autres moeurs.L'Eglise serait-elle seule à ne pas tenir compte des conditions de vie?Les changements opérés au sujet du jeûne eucharistique et la nouvelle liturgie de la semaine sainte montrent à l'évidence la préoccupation constante de l'Eglise de s'adapter aux conditions de la vie moderne.Elle est pleine de sollicitude, Elle sait en temps et lieu modifier sa discipline ou\u2019 plutôt l'adapter aux circonstances de temps, de lieu et de personnes afin de faire bénéficier le plus possible ses fidèles des fruits abondants des différents mystères du Christ.Cela est particulièrement vrai de la Semaine sainte.L'année 1956 marque une étape bien importante dans l\u2019adaptation de la vie liturgique aux conditions de la vie actuelle.\u2018Depuis la fin du XVIe siècle jusqu\u2019à nos jours, dit le R.P.Antonelli, 0.F.M., il n\u2019y a pas peut-être dans l'histoire de la liturgie, un fait qui puisse égaler en importance le nouveau décret de la sacrée congrégation des rites qui promulgue la réforme liturgique de la Semaine sainte.\u201d Pour un catholique éclairé, la Semaine sainte occupe, sans aucun doute, une place centrale dans toute la liturgie puisqu'elle nous rappelle les principaux événements qui ont précédé et suivi la mort du Christ et qu\u2019elle nous fait participer d'une façon réelle et actuelle aux grâces sans nombre que Celui-ci nous a méritées par sa passion.Malheureusement, depuis plusieurs années, rares étaient les personnes qui prenaient part aux grandioses et sublimes cérémonies de la Semaine sainte.La célébration des offices dans la matinée, en plus de rendre les cérémonies, les prières et les rites plus obscurs et moins significatifs, ne permettait plus aux adultes, hommes ou femmes, jeunes gens ou jeunes filles retenus par leur travail quotidien, d\u2019y assister.\u2018Le clergé, dit le cardinal Cicognani, acquittait souvent de ces graves et solennelles cérémonies liturgiques de ce saint triduum dans les nefs presque désertes des églises.\u201d Ceci était particulièrement vrai de l\u2019office du Samedi saint, au début duquel on ne comptait guère, en plus du célébrant et des enfants de chœur, que quelques assistants, vieillards et femmes pieuses.C\u2019est là un fait assurément déplorable, dit\u2018 le décret, car ces rites liturgiques valent par leur puissance sacramentelle et leur efficacité pour alimenter la vie chrétienne et ils \u2018peuvent être remplacés équitablement par ces pieux exercices de dévotion, accomplis aux heures de soirée du sacré triduum\u201d.L'Eglise entend favoriser la dévotion des fi- déles, faciliter leur participation aux offices liturgiques en plaçant ceux-ci à des heures plus propices, au sens des cérémonies et en même temps plus opportunes et cela pour leur permettre de retirer 3 \u2018des fruits plus abondants.| Pensée: \u2014 4 La lampe de ton corps, c\u2019est ton oeil.Lorsque \u2018tom oeil est sain, ton corps tout entier est aussi | 1 dons la Jumiére; mais e dès qu\u2019il est malade ton corps i ; jest.dans.les t bres Luc, II, 34 Une 6 campagne e étudiants ost le.milieu étudiant.Non, une.ca e étudiante re à tous les étudiants dans le hut de ed un véritable élan.das le La\u2019 campagne, par les échanges qu'elle favorise, | \u2014fait naître des nouveaux liens d'amitié-entré les étudiants.\u201c \"57 ter\u201d, un \u201cGros | Boum\u201d dan En une\u2019 invitation lancée 8 la vie de chacun, \u2014permet un engagement plus profond en face de nos devoirs de chrétien \u2014nous aidè à faire une synthèse de nos découvertes tout'en élargissant nos horizons, \u2014donne lieu à une manifestation étudiante pleine \u2018de one\u201d \u2018vie, d'enthousiasme, et marque d'une facon officielle la présence des: éfu Chez les étudiants et les étudiantes Civisme à 3 dimensions.Voilà l'appel que lance la «campagne étudiante» de cette année à tous les étudiants de la cité.Oui, nous voulons approfondir notre civisme dans toutes ses dimensions car c'est lui qui nous permet de nous mettre ensemble au service de la Cité.\u2014En largeur dans l'espace: village, ville, pays, le monde.Par notre souci des problèmes et des aspirations de nos frères de la cité, de notre pays et de tous les coins du monde, le civisme ouvre notre esprit à des préoccupations «vraies» dépouillées d'individualisme égoïste.\u2018 En longueur dans le temps: aujourd\u2019hui -et-demain.- Le civisme nous incite à vivre dès aujourd'hui à 15-18 ou 20 ans, les attitudes d\u2019un citoyen authentique par notre volonté de bâtir la cité par tous nos-actes, aujourd'hui et demain.\u2014En profondeur dans l'Eglise: par la poursuite du bien commun voulu de Dieu et rapporté à Lui.C'est l'amour chrétien des êtres et des choses qui donne de la densité à notre civisme pour travailler à la construction de la cité terrestre, telle que voulue par le Créateur, et préparer les échafaudages de la cité divine.Alors voici que cette semaine tous les étudiants et étudiantes se donnent la main pour assurer un élargissement et un approfondissement de leur civisme.Chaque jour il y a un travail d'équipe où quelques étudiants se groupent pour travailler un problème pendant une demi- heure environ et essayent de trouver les attitudes chrétiennes qu'ils prendront face à ce problème.À ce travail se joignent deux activités communautaires facultatives; souper le jeudi où se rencontrent tous les étudiants de l'école et mêmes ceux de différentes écoles; souper qui fournit l'occasion d'échanges fraternels.Et aussi, une «messe étu- dianter pour clôturer la campagne.Durant ces cinq jours de vie d'équipe, de joie, d'enthousiasme, le travail sur le civisme se répartira ainsi: lère journée: Force présente à la cité.L'étudiant indifférent vis-à-vis de-la cité n'arrive pas à y trouver sa vraie place.Il vit en marge d'elle, en se disant: «A quoi ça sert\u2026 je ne peux rien changer» ou encore «ll faut faire notre petite affaire et ne prs déranger les autress.Face à ce problème, l'étudiant voit qu'il a reçu des forces naturelles; intelligence et volonté capables d\u2019organiser l'univers environnant, de l'aménager, de l'exploiter.Forces surnaturelles: intelligence et volonté, mais éclairées par l'Esprit que le Christ nous a apporté en s'incarnant dans le monde, par son message d'unité, de paix, de puissance.Si nous avons reçu de Dieu ces forces naturelles et surnaturelles il n'est pas tout à fait juste d'affirmer que nous ne pourrons rien faire.Au contraire, ces forces doivent être mises au service du bien commun selon notre Age et nos conditions de vie.2e journée: Force éclairée sur la cité.Hier, l'étudiant a constaté qu'il était capable de poser des gestes à l'égard de la chose civique, qu\u2019il était une forge dans la cité.Aujourd'hui, il constate qu'il n'est pas au courant des réalités civiques, de ce qui se passe dans le monde.Céla parce qu'il néglige les sources d'informations civiques: Télévision, radio, journaux.Cette indifférence entretient notre ignorance des faits de la cité et y empêche notre véritable intégration.La vocation de l'étudiant est de chercher la vérité, et l'information civique nous aide à découvrir la vérité sur cette cité terrestre\u2018 qui possède déjà une valeur en soi, comme institution destinée à devenir de plus en plus parfaite, et qui de plus présente une valeur relative à la Cité de Dieu parce qu\u2019elle en est en quelque sorte l'image.Nous étudions les.manchettes de journaux d'intérêt civique sur un plan international, national, municipal en relation avec les matières de classe afin de découvrir des motifs d'intérêt aux sources d'information civique.3e journée: Force au service du bien commun.Dans le milieu étudiant, comme dans tout autre, l'indifférence que nous affichons de la réalité civique nous amène à considérer notre bien particttiier comme notre seul but à poursuivre.De là, naissent deux attitudes en face du bien commun: \u2014oppositioh systématique \u2014collaboration intéressée.Cette force que nous voulons développer en nous et mettre au service de la cité terrestre est continuellement menacée par le péché.Continuellement une force veut nous couper les ailes et nous ramener à notre petit «moi» égoïste.Heureusement que le Christ est venu racheter le monde par sa mort.Et notre façon de vivre ce mystère de notre Rédemption est.bien de mourir à notre intérêt .immédiat pour se faire tout à tôus.Il s\u2019agit alors pour nous de vérifier nos attitudes dans les différentes organisations de l'école.Si mes motifs d'appartenance à ces organisations étaient vraime.t'ceux que requiert le bien commun n\u2019y aurait-il pas de meilleurs résultats pour le groupe et aussi pour moi?4e journée: Force solidaire.Nous ne nous sentons pas liés aux groupes différents du nôtre: Catholiques et protestants, blancs ou noirs, filles du cours lettres-sciences et celles du commercial.Causes: soit que nous portions sur l'ensemble un jugement appliquable à quelques individus; ou que nos préjugés nous empêchent de reconnaître la valeur de chaque membre du groupe eri question.Nous savons en principe que le jour où tout le monde sera vraiment uni, ce sera merveilleux.Mais y travailions- nous vraiment à cette union?Le Christ est ressuscité pour ouper à lui l'humanité toute entière, mais cette-union est à compléter et c\u2019est à nous de le faire, : 8 (suite à Ja gage 6) Tr ie diants dans le _ Chaque journée de la campagne nous donne des ji.Chez-les écoliers et les écolières Citoyens nouveaux.Cité nouvelle.A tous les citoyens de la vaste cité étudiante, sinh! Le conseil de la cité organise sa campagne 57 ¢y de réveiller l'initiative et la responsabilité des citoyens Toute la cité étudiante doit se renouveler par vu, et l'action.Durant une semaine, des miliers d'étu.mettront à l\u2019oœeuvre à travers lé pays.Ensemble, encouragés par l'effort de tous ct .nous ferons une cité meilleure peuplée de citovens rap +4 une cité à la mesure de notre jeunesse, de notre enthou.slasme et de notre générosité.Imscrité nous sommes, dans divers régistres: pr | scolaire, etc.mais citoyens nous voulons étre pur étant au\u2019 service de la Cité.Comment le serons.ide Liang se sf HM en sur ce point.lère journée: Présent dans la Cité.Les adultes parlent des jeunes comme étant .\u201c; enthousiastes, généreux, optimistes.C'est s'iren.0 est-ce que nous, les jeunes, nous croyons ces for ment présenter dans notre vie?Sommes-nous vrai: bâtisseurs patients du bien commun de la cité\u201d Dieu a fait sa part dans tout cela, puisqu'il n.voyé son Fils pour qu'Il nous apporte la lunnère + se fit semblable aux hommes de son temps et «de temps.«Toute la création devient.grâce À cette +.( Christ dans le monde, un vase sacré».Mais ce nu: Co manque de fini, de brillant, c'est qu'il reste a 1.A la tâche commencée, et c'est à nous qu'il apparti i faire.Nous sommes les continuateurs «Porteurs prit du Christ dans le mondes.Pour ce.nous vor exemples à l'appui: l\u2019abbé Pierre et Georges La Pir: de Florence).Et nous?\u2026 de quelle façon nous pui - continuateurs ?Alors pour prouver queal\u2019Ecole c'est notreY a\u2018 >, nous la prenons en charge cette journée-là: règlemuer:! - pline, jeux, chants, etc.Attention là aussi d'étre \u2019.e principal but de la réunion était de recevoir les représentants 4: la Commission scolaire de la cité de Saint-Jean.On se souvient que l'autirane dernier, lors de la bénédiction de quatre écoles, M.Moïse Lebeau.président de la Commission scolaire, avait exposé un projet de construction d'un parc-école, Des démarches ont été faites peu après, auprès des autorités municipales pour obtenir un terrain, près du Stade municipal.Nous avions exposé le projet, ici même, dans le temps.La construction projetée par la Commission scolaire comprend un édifice de seize classes, pour cours supérieur, un gymnase, une piscine intérieure.Des démarches fructueuses ont été faites auprès des autorités provinciales et le tout sera réalisable dès que le site de l'emplacement sera déterminé.Le gymnase et la piscine intérieure projetés seront accessibles au grand public tous les jours, en dehors des heures de classe ainsi que durant les mois d'été: C'est le projet que M.Moïse Lebeau a exposé.au comité temporaire du centre civique, lundi soir.I! s\u2019agit de travailler ensemble pour en arriver à une réalisation.II est bien entendu que si on part, chacun de \u2018son côté, avec des projets identiques.ça équivaudra à renvoyer le tout aux calendes grecques.Le projet de la Commission scolaire fait d\u2019une pierre deux coups, L'EDUCATION par la construction nécessaire d'un édifice de seize classes, L'ORGANISATION DES LON- SIRS, par l'aménagement d\u2019un gymnase et d\u2019une piscine intérieure.}I s\u2019agit maintenant de greffer au projet, la construction projetée par le comité du centre civique.Lors de l'assembiée de lundi soir, on a nommé des représentants de chaque groupement pour former un comité.temporaire.Une autre réunion est projetée pour mercredi prochain 17 avril.Banquet du club de hockey C'est samedi soir, 13 avril, que les sportifs de Saint-Jean et de la région se rencontreront au Club de Golf, pour prendre part aux agapes de la Ligue Brôme-Missisquoi-Shefford ainsi que de la série du détail.8.H.le maire Eugène Lasnier, M.J.-Armand \u2018Ménard, M.P., et l\u2019hon.Paul Beaulieu seront à la table d'honneur, aux côtés du président du club, Nick Mellilo et fe gérant des joueurs, Jean-Marie Laforest.On compte sur une assistance de plus de 300 personnes.Le souper commencera à 7 h.30 précises.Lique du Club des Cent Une autre saison de hockey vient de se terminer au Club des Cent.On pourra lire dans une autre colonne, le «Goineaux a remporté le championnat de la série et le «McCaughany est détenteur du championnat de la cédule régulière.Ce qui importe de souligner plus particulièrement, dans cette Revue, c\u2019est le Del esprit sportif qui règne chez ce groupe qui réussit à occuper les loisirs d\u2019une centaine de membres qui sont toujours heureux de se rencontrer.Félicitations au président du Club, le confrère Marc Brais, et au président de la Ligue de hockey du Club, le dynamique et populaire: Guy Régnier.« Pa i \u2019 oS .\u2018A vendre hicycles Neufs à 3 vitesses $49.00 A $59.00 ©Ordinaires ., .$45.00 A $55.00 A 3 roues .$10.00 a $29.00 Voagés 3 vitesses.$35.00 à $45.00 Ordinaires, bon A VENDRE POUR RESTAURANT.1 comptoir, 10 bancs, ordre \u2026 \u2026 $25.00 A $42.50 A 3 voues .$ 3.952 815.00 4 cabines \u201cWhizzer parfait .$75.00 2 $95.00 James en parfait.état .$195.00 \u201c MESSIER BICYCLE \u2018 Réparations de tous genres 227 St-Jacques Fl.7-4925 S\u2019adresser au Restaurant du Parc 1, rue DeSalaberry, Saint-Jean TH 00e gr L MAURICE RICHARD mérite bien son titre de «Monsieur Hockey», après son exploit de quatre buts, samedi dernier.Trophée Desbiens ALAIN LAFONTAINE qui a remporté le championnat des compteurs dans la Ligue Brôme-Mis- sisquoi-Shefford recevra le trophée Desbiens, samedi soir au banquet qui marquera la clôture de la saison du Club de Hockey de Saint-Jean, champion de fa Ligue.Le cerbère Léo Godin, le meilleur gardien de buts de la Li- que, recevra aussi un trophée, don de André Goineau.BADMINTON Le Club Richelieu est: en grande activité, ces soirées-ci avec les dif: férents tournois de championnat du \u2018Club.Le tout sera fini pour la semaine prochaine et les trophées seront présentés lors de la clôture de saison qui aura dieu Je 27 prochain à 8 h.30 p.m.dans la salle du Cercle Philarmonique.Quelques membres représentent actnellement Saint-Jean dans les tournois à Montréal pour le cham- plonnat de Ta ligne Murray.Notre champion cette année, M.N.Papineau qui remporta les honneurs pour une deuxième année consécutive triompha de M.Jean Gos- Belin dans Un match des phis contesté.Dans les doubles masculins MM.R.Ménard et N.Papineau sont les favoris.Dans les mixtes Mile Héla.ne Mercier et M.René Ménard sont | | les favoris No 1 Chez les dames, Mile Hélène Mercier sera la favor!- te pour l'emporter une troisième année conséeutive, Dimanche le 14, dans Vapras-midi, aura lieu I'dlection anuuelle pour former Je comité de 1957-58.Tous les membres actuels sont priés de venir déposer leur buMetin de vote | efin que Je comité soit formé avant de terminer la présente saleon.Le comité.ret | \u201cChacun devrait agir comme si le perfection de l'Eglise dépendait de sa conduite personnelle.\u201d \u2018 .Saint Thérèse de Lisieux |Z We le champlonnat de la compteurs, \u2014 \u2014 André Petit \u2014 Banquet en fin \u201cLe \u201c torinidaité \u201cBen Goinéau\u201d n'a pas fait mentir lea experts qui avalent prédit les plus granids honneurs du détail pour son équipe.En effet, alors que ce club était acculé wait remporté deux victoires dans cette série de 3 de 5 les hommes de Goineau affichèrent une tenue excaptionnelle pour finalement l\u2019 porter 4 à 8.Bernard Goineau assure donc le trophée Maurice Viens, emblôme du titre de \u201cChampions\u201d et de la suprématie dans les joutes de détaïl.au mur par ie André Dion, lequel a- chaleureusement au nom de tous les joueur, du circuit de hockey, Les meneurs A.Petit 15 13 pg A.Lafontaine 9 13 po J.Blondeau 1 9 % A.Martin 9 10 49 J.Lacombe 8 7 15 A.6 8 ls G.Couture 6 8 14 D.Letendre 8 6 14 H.Senécal 6 8 24 G.Dion 5 9 a \"C\u2019est Te Mancel \u201cMoCauë) Ldré Dion méritent des | ments et inscrivez-vous dès avril remiporté le chamiponnat de la cédule et le \u2018trophée Marc Brais qui s\u2019y rattache.Ce dernier club a terminé la cédule, 2 neau.\u2018Chez les compteurs, Alain Lafontaine n\u2019a pu répéter son exploit de la céduie régulière alors qu'il avait terminé premier et c\u2019est André points en avant du Gol- Petit qul s'est accapanré de cet honneur avec 15 points et 13 assistances.Lafontaine suit avec 9 buts et 13 assistances pour 22 points.Guy Régnier là Le circuit de hockey du Olub des Cent vient de terminer une fauctueu- se saison et tous les joueurs ainsi que les gérants Ben Goineau, Marcel McCanghan, Buzz Balfry, et An- félicitations pour leur comportement de ta dernière campagne._ Toutefois, nous nous en voudrions d'oublier le sympathique et efficace président du hockey, Guy Régnier.Le travail fait par ce dernier demeure tout à fait irremiplacable et une large part lui revient dans les succès qu'a connus la 4e année du Club des Cent.Nous tenons à la féliciter BERNARD GQINEAU.géar: club «Goineaux, champion de ta Ligue du Club des Cent.\u2014 rh J.Caron J.P.Brosseau A.Therrien R.Stabb Y.Laurin C.Stabb => de 1 =: ol ai 5 ld mi += - G.Caron Petites quilles au Bowling LeMoyne Du ler au 30 mai incdlusivement, aura lieu a la salle de quilles Le- Moyne.le tournoi de petites quilles ouvert à tous les quflleiurs de la Rive-Sud.L'ouverture sera faite par des membres de la Ligue de quilles des Marchands, sous la présidence de notables de Ville LeMoyne dont fes noms seront connus dans un prochain communiqué.Un montant de $200.sera donné en prix en plus de nombreux prix spéciaux.Demandez notre feuille de règle- maintenant en signalant OR.1-0038 et demandez M.L.Ménard.eee rm ene Des épreuves auxquelles on a soumis des pièces de pont en sapin de Douglas, après 43 ans d'usage, ont\u2019 démontré que leur résistance était presque la même que celle de.pièces de même essence fraîchement débitées.' ! NII ININININ 2323233233 PIPIIDININ 39-939-922-200-250202-) pan de 170, rue o Saint-Jacques 5 Ping-Pong régional Dimanche.le 28 avril 1 han aura lieu a Iberville le tr- ee gional annuel des Loisirs =.wo au sous-sol de l'église Cr?200 remporté un vif succes bon et les gagnants Normand =: \"ur et Mme E.Stjagov aur.\u2019 ; faire pour répéter leur ex: Thos concurrents de S.-Hyacint.+ bv.Sorel, MeMasterville et « Ain sont attendus.Tous ser! RO tant participants que sp ENE L'inscription au tournoi es mais l'entrée est gratuite 0 A gui veulent s'inscrire dav - les bienvenus et n'ont qu'i = à Jacques Desautels, 111 FH: ont tél.FI.7-1907 ou Rabert \u201c2000 tél.FI, 7-1871.rb pi à i mr Surveillez la minute chanceuse chez Lionel Desbiens, bijoutier: diamantaire, 36 rue Saint Magnifique choix FE o 3 ® en Se ® D > 2 8 x =, or ç TAN nb + à la librairie des Editions du Richeliow Ltée Jacques, Saint-Jean.EN 2e I Le LEE = a R - \u2019 \u2019.LENT aN TELL SN SN me 24-126 WN ~N = X < Lu CL La CE es es ve SA % SR La?lm su, pp Ir y rep CRETE AA Ks Saint-Jean, Qué.ee ce\u201d fourer uy Mpourra | Memplair a Pêct ission 11 es Brêche Fpour l'é nis et Bo ans eule li Ë on tre An tabl fnalicre Bron sp ÉAInsi.Plégale mou h Bpassan trtal e sud d dans | Files en f Laure! truites total Ile 8 la k début ¢ de m de po leur périoc respe Bantam Lu pêche à la truite débutera le 17 avril Selon la tradition établie au dé- rartement de la Chasse et de la Péche qui veut que la saison de la péche à la truite s\u2019ouvre le troisième mercredi du mois d'avril, la saison ge las pêche à la truite s'ouvrira frette année le Mercredi saint, soit le 17 avril.C'est ce que révèle le nou- peau Résumé des Lois de la Pêche, prison 1957, que l'honorable Camille- BF.Pouliot, m.d., ministre de la Chas- [se et des Pécheries, vient de mettre fen circulation à travers la provin- fre.Toute personne qui doit se pro- 5 urer un permis de péche de $1.10 pourra obtenir gratuitement un ex- Renplaire de ce Résumé des Lois de Pêche à l'endroit même de l\u2019é- ission de son permis.| 11 est À noter que ce permis de féche de $1.10.bien que valable gpour l'épouse du détenteur de ce per- Émis et pour ses enfants de moins de B16 ans, ne donne droit qu'à une Éreule limite de prise quotidienne el Elon trouvera dans cette publication Bin tableau indiquant les prises jour- Énalières permises pour chaque pois- ison sportif des eaux de la province.{Ainsi.à titre d'exemple, la prise flégale d'une journée pour la truite Émouchetée est de 25 poissons ne dé- Érassant pas 15 Ib.comme poids ftital et ce dans les eaux de la rive- Esud du Saint-Laurent, alors que \u2018ans les rivières À saumon et dans fles eaux de la rive-nord du Saint- Laurent, la prise légale est de 40, Confiez-nous vos travaux Tuites ne dépassant pas 15 Ib.au total It est bon de faire remarquer que si la saison de la pêche à la truite kidbute le 17 avril.il n'en est pas de même pour les autres espèces de poisson sportif qui ont chacune leur propre saison dé pêche selon la période du frai de chaque espère respective.Le département de 1a Rheauit.Soirée de clôture au Club de Ski Soirée de fermeture du Club de Ski de Saint-Jean avec l'orchestre de Al Cowans.Ce sera samedi le 4 mai au Club Soelal de Saint-Jean qu'aura lieu la soirée de fermeture du Club de Ski de Saint-Jean, à 9 h.pm.Il y aura des prix de présence.Pour toute information, s'adresser aux membres du Club de Ski, les billets seront en vente vers le 6 avril.On apprendra avec plaisir que l'orchestre de Al Cowans sera au pre- gramme.- Gardez le rythme de la circulation Le beau tenrps est à peine reve nu que déjà lés routes sont encombrées et l'antomobiliste doit de nouveau prendre la résolution d'être patient et de ne pas tenter de brûler Tes étapes.Apprenez à rouler an rythme de Ja cireulation, ni trop vite parce que vous ne potitlvez Dads tou jours dépasser tou! le monde, ni trop tranquillement afin de ne pas retarier tout le monde.Condnisez A Une allure raisonnable, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, el VOUS he sPrez pas cause d'accidents d\u2019impressions Chasse et de la Pêche doit fixer la saison de pêche de chacune de ces espèces selon les dates de reproduction de ces espèces de manière à les] protéger.groupes.- ~ Cours d'Anglais Queens University, Kingston, Ont.2 juillet \u2014 2 ait Cours d'anglais pour étudiants de langue française: prononciation, diction, travaux pratiques écrits et oraux.Cours de conversation par petits Les étudiants auront la facilité d'assister à d'autres cours en langue anglaise.Pour tous renseignements, s'adresser à: Departentènt of Extension, Queen's University KINGSTON, ONT.I - \u2014\u2014MUNGOURIS.- \u2014Photo-prise-lors-du- banquet de clbture\u2014de fa Ligue dé hockey Bantam au Club ~~ ed Ligue de Golf, samedi le 30 mars.\\On-peut voir ceux-là Eee Saran, au Club =.rer le succès de cétte Ligue qui a réuni centai rangée, de gauche à droite: o/c Giguère, chambault, C.A.R.C.; E.-A.MacKenzie, représentant M.V.-N.Longtin; F/L Rodrigue, gérant des «Flyers»; T.-D.Lord, du comité d\u2019organisation; J.Shannon, statisticien; W.Gordon, arbitre; président L.-H.Duncan.Debout, dans le même ordre, H.-J.Savoy, de D.B.B.; J.-G.Smith, de Tillotson à qui se sont dévoués, pour assu- ne de joueurs de nos écoles.1ère représentant le Commandant J.-G.Ar- Rubber; W.Carbrey, gérant du club; Gustave Bourgeois, Gordon Clough et Georges Simard; les | capitaines Sgt Couture, J.-Paul Brault, Yves Mé- nard, Gérald Caza, André Therrien et Raymond i Photo Dan Gage) ACTIVITES DE LA LEGION Joueurs de dards à l\u2019honneur Samedi le 6 avril, avait lieu le tournoi de dards local sous la présidence de M.MacDonald: le résultat fut le suivant: HOMMES 1-Champion: A.Latour 2\u2014J.Mercier 3-D.Gagné 1-F.Guy H\u2014-R.Goyette 6 - G.Matta - Ex aequo: co L.Gagné, R.Dussault, G.Couillard, D.MacDonald.Plus haut pointage, hommes: G.Matta .L.Gagné .DAMES 1.Mme L.Latour 2 Mme M.Guv 3.Mme B.Gagné 140 140 % 9 Mme À.Landry + Mme C.Szabelski 5 Mme M Thompson 5 Mme N.Breault : Mme G Mercier s Mme R.Vaillancourt 9.Mme G.Doucet Plus haut pointage.Dames: Mme M Thompson M.et Mme Churchward etaient les représentants d'honneur pour la remise des trophées de la Hart Bat- 140 { terv: notre filiale apprécie le beau geste de cette manufacture qui.depuis plus de six ans.renouvelle cette gratitude.Nous ne manquerons pas de féliciter M.et Mme Churchward d'a-| voir eu la patience d'attendre la fin de ce tournoi pour présenter les trophées aux heureux gagnants, qui ont été remportés par l'heureux ménage de M.et Mme Latour.Un délicieux banquet fut servi par Roland Buffet pendant que la gaieté et la concorde régnaient jusqu'à l'heure de la fermeture.Nous devons également remercier pour son dévouement.le président des sports, M.D.MacDonald ainsi que M.J.Roberts, pour le controle des joutes.Naissance Tous de la Légion, transmettons par cette voix, nos plus sincères félicitations à Mme et M.René Gosselin pour la naissance d'un quatrième garçon, un membre de plus dans notre grande famille! N'OUBLIEZ PAS! Le renouvellement de votre carte doit vous inspirer une attention particulière.ASSEMBLEE générale jeudi le 11 avril à 8 heures p.m.: il n'y a qu'une dizaine de membres qui se dévouent chaque jour pour vous, nous ne vous demandons quie.quelques instants de loisirs, une fois par mois en venant nous soumettre vos désirs.Vous étés les maîtres, nous sommes vos employés, puisque nous avons à coeur d'être l'Exécutif! Le Publiciste.L'oxyde de carbone L'oxyde de \u2018carbone, gaz mortel qui tue sans avertir, est généré par le moteur en marche d\u2019une automobile.Dans un garage dont les portes sont fermées, les vapeurs d'oxyde de carbone s'infiltrent dans le garage et dans la voitute, et le conducteur perdra probablement la vie\u201c Comme ces vapeurs sont inodores, insipides et invisibles, elles n\u2019aver- tissent pas de leur présence, Il faut laisser les portes du garage ouvertes, grandes ouvertes au besoin, lorsque l\u2019on met la voiture en moüve- ment.Il est également dangereux de rester assis dans une voiture stationnée dont le moteur est en marche, même dehors, à moins de laisser l'une des fenêtres de la voi ture ouverte un pouce ou deux, afin d'aérer le véhicule.A VENDRE Dans village de Napierville - Terrain de 225 pi.par 270 pi.de profondeur SUPERFICIE TOTALE: 83,500 p.c.- TERRAINS BATISSES 18 terrains de 25 pieds de largeur par 185 pieds de profondeur.PLUS une maison 28 pieds x 24 pieds finie moderne, plomberie complète.PLUS une bâtisse 20 pieds x 30 pieds sur base de béton.- * Vous avez aussi sur ces terrains un puits artésien avec tuyaux de 4 pouces.* VENTE TOTALE OU PARTIELLE * Situés sur la route de Lacolle plusieurs services d'autobus quotidiens et de chemin de fer.us Cause de vente: DECES.IME S'adresser à PHILIPPE SILLS, 4044 est, rue Ontario, tél.LAfontaine 6-7784, Montréal.ENCAN public et volontaire Mardi le 16 avril 1957 à midi Chez M.Albert Dussault rang des Hurons, St-Mathias, Rouville DETAIL: Quelques articles du ménage de la maison, chaises, tables, bureaux, etc.Bon stock de hangar, outillage de ferme et outillages divers, feu de forge, lots de fer et de fonte, barils de toutes espèces et barils à gaz, balance capacité 500 1b., chassis de couche chaude, lots de bois de sciage.harnais de toutes sortes et parties de harnais, bon harnais double et avaloires, bidons à lait, chaudières et couloirs, uh séparateur et autres articles, tondeuse électrique \u2018Stewart\u2019, doigts de faux pour le fauchage des pois et autres grains.MACHINERIE: Tracteur \u201cCockshutt\u201d 70, en parfaite condition; Charrue 3 versants \u201cFrost & Wood\u201d; Herses a finir 5 sections, herses a disques \u201cFrost & Wood\u201d, 30 x 16: Pelle à chevaux, charrue à rigoles, faucheuse 6 pieds: rateau de coté \u201cFrost & Wood\" 3 branches: lieuse \u201cFrost & Wood\u201d 6A; sarcleurs et autres machineries; : wagon double sur pneus et wagon simple sur pneus: remorque à 2 roues; voitures d'hiver et d'été de travail et de\u2019 promenade, ANIMAUX: Troupeau laitier de choix quasi pur sang \u201cHolstein\u201d; 4 vaches à lait; 4 taures 2L2 ans; 3 taures d\u2019un an: 1 poulain de 2 ans et autres animaux.Environ 2,000 iivres d'avoine.LA TERRE EST VENDUE DANIEL BEAUREGARD, encanteur \u201c Beloeil, P.Q.Tél.FO.7-4669 mira SA Pr norton die cop tat LE .AN Ce ye TY 7 9 DA SE EY SA A ER AR REE wn ÿ reposer ad nd Samedi le vat est décédée Mme veuve Napoléon Raymond (née \u201c Rose-Anna Morrier) à l'âge de 95 - ans et 8 mois.Elle laisse ses fils: Raoul, de : Montréal; Léopold, d\u2019Iberville; Georges, de Munroe, Louisiane et Philippe, de Chambly; une fille: Blanche, il, d'Iberville; ses brus: Mme Raoul Georges, Philippe et Abel Raymond, treize petits-enfants et plusieurs ar- \u201c rière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à S.- Noël, mardi à 9 h.30.Le R.P.Louis-B.Raymond, sj, petit-fils de la défunte, chanta le service funèbre assisté de MM.les vicaires Tanguay et Messier comme diacre et sous-diacre.L'inhumation se fit à Chambly.AU CONSEIL Séance régulière du 4 avril.II est fait rapport du résultat de la dernière élection tenue le 25 mars dernier à laquelle MM.Armand Goyette et Oliva Théberge échevins sortant de charge ont été réélus par acclamation.Le premier pour représenter le quartier Nord et le second pour le siège du quartier Centre.M.l'échevin Lionel Bousquet est nommé maire-suppléant pour le trimestre avril, mai, juin.Le Conseil autorise S.H.le Maire à lancer une proclamation à l'effet de décréter l'avance de l'heure dans les limites de la ville.à partir du dimanche 28 avril 1957 à minuit et une minute ét pour demeurer jusqu'au dimanche 27 octobre prochain à minuit et une minute.Le rôle de la taxe d\u2019eau pour l\u2019année 1957 est homologué séance tenante.M.Jacques Brunelle est nommé crieur public (pour le quartier centre) pour la publication des avis municipaux en remplacement de MA.-L.-P.Lalanne démissionnaire.MM.Oswald Bissonnette, Agenor Davignon et Théodore Leclerc sont nommés évaluateurs pour l'évaluation des biens-fonds, de locataire pour l'année 1957.Les membres du Conseil acceptent l'invitation reçue de la Société Historique de Montréal d'assister aux cérémonies qui auront lieu à la Place d'Armes le 19 mai prochain au cours desquelles des couronnes de fleurs seront déposées au pied du monument de Maison- neuve en face de la statue de Charles Lemoyne, ce dernier frère de Pierre Lemoyne, d'Iberville.La ville d'Iberville y déposera une couronne pour la circonstance.Les autorités municipales assisteront aux fêtes qui aurent lieu dans la cité de Longueuil le 30 juin prochain à l'occasion des fêtes qui, se dérouleront à cette date lors du 3e centenaire de la Seigneurie de Longueuil.Le conseiller Lionel Bousquet est délégué à une réunion du Centre civique qui aura lieu à Saint-Jean, le 8 courant au cours de laquelle on traitera de la nécessité d'avoir un centre civique pour Saint-Jean et Iberville.Le ministre des Travaux publics de la province de Québec nous informe que la ville d'Iberville a mérité une mention parmi les munici- _palités de la province qui ont con- \u2018courru à la classe D (population de 5,000 à 10,000 habitants) pour le travail de la Prévention des Incendies ,accompli durant l\u2019année 1956, et surtout durant la semaine de Prévention des Incendies.Le certificat remis par Ja National Fire Protection Association revient à M.le chef Lamoureux par W.-G.Goyette, lequel félicite le chef et les pornpiers.On autorise le président des parcs \u201c et éclairages à commander à la Southern Canada Power la pose d'une lumière de rue 100 watts sur ia rue \"Champagnat coin 13e avenus._ L'Union Musicale demande et ob- ds se servir de la salle muüni- est ce ve eur de LA cale mure soit.immédiatement après son con- cer arme qui débutera dans la soi- A Saint-Athanase, le 4 avru, a été baptisé Joseph, Valérien, Jean, Pierre, né le 31 mars, enfant de M.Diomeéde Marcil, contremaître, et de Valérien Vachon et la marraine Anna Côté.\u2014A Saint-Athanase, le 7 avril, a été baptisée Marie, Laurette, An drée, Line, née le ler avril, enfant de M.Roland Bissonnette et de U- baldine Patenaude.Le parrain a été M.Alain Bissonnette et la marraine Lise Bissonnette, \u2014 A Saint-Athanase, le 7 avril, a été baptisée Marie, Gisèle, Claire, née le ler avril, enfant de M.El- phège Rémillard et de Eva Percy.Le parrain.a été M.Claude Rémil- lard.L DE VILLE Le chef Lamoureux est autorisé a acheter nombre requis de mitaines et de bas pour les membres de la|.Brigade.Permis de réparations et de constructions octroyés durant le mois 1 savoir: M.Léo Scott, construction maison sur partie du lot 114, 13, 16.M.Gaston Pinsonnault, transport et transformation maison actuelle de la 1ère avenue sur lot 41-4457.Dieudonné Benjamin, maison sur partie du lot 18-5.Frank Rendace, maison sur partie Ju lot 432.Armand Alix, maison sur partie lu lot 156.Vaimore Martel, maison sur partie Tu-lot 102.Adrien H.Gagnon, addition d'un 2e étage à atelier actuel à 39.4e avenue.André Greendale, transformation 3 addition logis de 3 pièces, coin Je avenue et 2e rue.Wilfrid Sylvain.altération maison actuelle, 80, 1ère avenue.Albert Grenier, altération maison actuelle, 73, 2e avenue.Stanley Foisy, addition d'un éta- ze au-dessus de la bâtisse en arrière de 107-B.1ère rue.Mme Gédéon Lamontagne.garage.11, 9e avenue.M.Alexandre Gareau, réparation de galerie en arrière, 11, 6e avenue.Jacques Reneault, altération mai- un, 20, 1ère avenue.Ernest Boucher, 4, 4e rue.démolition, remplacement portique actuel.Le secrétaire est autorisé de fai- \u2018e les changements suivants en mar- ze de mutations de propriétés, à savoir: M.Eucher Ménard à Emile Du- bé.maison et terrain situés sur lot 135.Rosalia Bonnette à Arthur Lé- tourneau, terrain no 2-13 de la subdivision 114-235.Rosalia Bonnette à Claude La- reau, lots 11, 12, 13 subdivision 235.Lionel Ménard et Jean-Marie Fontaine, lot subdivision 444, 107 P 106.Jean Moss à Jacques Brunelle, 39 - subdivision 30.Arthur Surprenant à Joseph A.Lambert, 7, subdivision 135.Arthur Surprenant à Léonard La- fond, 2 P 5 subdivision 235.Mlle Andrée A.Nadeau à Armand Alix, partie lot 136.- Alain Rome à Jean Villeneuve, 176, subdivision 30.Samuel Bessette à Pierre Baillar- geon, partie lot 405.André Bélanger à Mme Yvonne Goyette, 2, subdivision 18.J.-L: Picard à Camille Picard, partie lot 1.Roch Brunelle A Oliva Arcand, partie du lot 278, Raoul Brosseau à Valmore Martel, | partie lot 102.le président du comité du feu, M.| Le.contrat de la ville avec M.Julien Courville concernant la cuéil- lette des vidanges est renouvelé pour une autre année avec augmentation, vu la population toujours croissante.On autorise l'achat d'habits, complets de polices et pantalons pour le chef Chicoine et le constable Rousseau, de même que des chaussures, des chemises grises et blanches et ün pantalon à chacun des constables Fontaine, Viens, et Bélisle.Après l\u2019acceptation des comptes la séance est levée., Béatrice\u2019 Côté: Le- parrain a été M-| lard et la marraine Gisèle Rémil- Serge Fontaine wore vues out pase.Claude Rueil ani = ser sine Jacques Destauriers \u2026 : Jacques Miclette ques sets anse son 5e année: Pierre Tarivière .\u2026 \u2026.\u2026 » Michel Raymond.+\u2026 we wee one 7BS Jean MalBoux .wa we we.78.1 Serge \u2018Lavoie \u2026 \u2026 \u2026 owe MBL Michel Savoie \u2026.uw.we \u2026.M6 de année: Jean-Pierre Bergeron \u2026.\u2026.002 Michel Larocque \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 8928 Denis Deschônes \u2026 \u2026.\u2026 838 Fernaud Lavoie \u2026 \u2026 \u2026 \u2026.873 Pierre Bernier \u2026 ee.oo oe 868 Se année A: Michel Girard 0 we 904 Gilles Dedlauriers .8482 Roger Deland .\u2026\u2026.\u2026.: \u2026 832 Gilles Bérard .voor sree wee 88 Gaétan Gagnon .«.\u2026.\u2026 828 8e année B: .Pierre Labrecque vrs sens sere sree 95 Denis Barf] .ve sme wee OUT Richard Ouellette vere tem wes 86.8 Yves Denjcourt .88.8 Pierre Cadieux .\u2026 .\u2026.\u2026.862 2e année: Pierre Bernard .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 04.3 Jean-Pierre Fontaine \u2026 \u2026 942 Jacques Rousselle .\u2026 «ee 8841 Yves Lapointe \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 .874 Jean-Guy, Chicoine .861 ière année: Yves Bienvenue .\u2026.\u2026 08 Jean-Pierre Barëi \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 965| André Daigneanit .we woes ee 96 | Jacques Boucher .o .948 La Caisse Scolaire a eu 456 dépôts donnant la somme de $183.11 avec une moyenne de 4%c par dépôt.Les parents invités à venir ren- | contrer des professeurs pour signer le bulletin du mois de mars ont ré- poridu généreusement.82% des -bui- letins ont été signés à f'école.Fr Hervé, Directeur.+ 7 ® L'Eglise et le sport LILLE (CCC) \u2014 Au cours d'une récente réunion des auméniers de la Fédération sportive de France.S.Em.le cardinal Liénart, évêque de Lille, a déclaré: \u2018Dans le principe: L'Église, il n'y a pas de doute, manquerait à son devoir si clle ne s'occupait pas du sport.En France, la F.S.F.en a reçu le mandat.L'adolescents \u2018\u2018s'emballe pour le sport\u201d; il est très heureux que nous puis- Sions le retrouver sur ce terrain: les prêtres y font \u2018tâche d'Eglise\".Evidemment, l'éducation morale de la jeunesse est difficile, elle peut se fuire plus dans des contacts individuels que collectifs, dans les sociétés F.S.F.autant qu'ailleurs: à la manière des parents auprès de leurs grands enfants, elle se fera par des interventions discrètes et nuancées.Nous connaissons trop le désir d'évasion du jeune: si nous le laissons partir, la séparation va se faire; nos sociétés s'efforceront de ne pas couper le contact, elles doivent aider les jeunes à penser et à réagir en chrétiens.Pour certains.on pourra aller plus loin, et les conduire À une action collective sur la \u2018masse des sportifs.Sur le plan de l'action: L'Eglise a confié à l\u2019Action catholique spé- cialisée- l'évangélisation des milieux de vie, mais elle est beaucoup plus éclectique sur les moyens d'éduca-| tion.Elle reconnaît à la F.S.F., au scoutisme, et À d'autres oeuvres aussi leur place dans ce domaine.Elle souhaite seulement que tous se retrouvent finalement sur le plan de l'action militante, dans l'Action catholique spécialisée.Tant qu\u2019un Jeune est \u201cpris\u201d~par son sport, il faut l\u2019y laisser: L'éveil à l\u2019apostolat du milieu sera plus difficile sans douté, mais il ne faut pas opposer les deux méthodes, elles doivent être complémentaires.Il suffit que les aumôniers aient le souel de faire |.prendre peu à peu aux jeunes le sens de leurs responsabilités socia- | les afin qu'au moiñä, À.l\u2019Age adulte, | ils aboutissent dans les rangs de | l'Action catholique organisée dans fi leur milieu de vie.\"Mon Eminence, en terminant, sou-| haite que les Unions paroissiales' s'intéressent aux sociétés sportives \u2018 leur tamille, M.Joseph Savage, &- taient chez M.et Mme Gatriel.Mar- | :; 1 poulie en fibre.le tout.en parfait état.S'adresser à La- prairie, tél.OL.9-0536.A VENDRE: 1 planeur 20 pouces, 1 mortoiseur, 1 sticker, 1 sableuse à courroie, 1 shapeur, 1 machine à tenon, 1 scie à ruban, 1 corroyeur A VENDRE: table de toilette avec grand miroir, tiroirs et portes, banc $20.00; aussi commode à 4 tiroirs, $15.00.S'adresser à 242 rue Champlain (en haut), Saint-Jean.12 pouces.S'adresser à Napiervil- le, tél.322.A VENDRE: une grosse balance, capacité 2,000 1b.; 1 dactylo usagé; 1 machine à laver \u2018Connor\u2019 usagée, le tout en bonne condition.S'adresser A VENDRE: motocyciette B.S.A, 150 cc, en bonnes conditions, millage 2,000 milles, $275.00 comptant.S'adresser à 178 rue Bouthillier*S.- Jean, tél.FI.7-4509.a 136 rue S.-Georges, Laprairie, tél.OL.9-1323, le jour de 9 h.à 7 him as A VENDRE p.m.et le soir à 138 \u2018rue S.-Geor- ges, tél.OL.9-1116.A VENDRE: vaches fraîches vê- lées, négatives à l'épreuve de la brucellose.S\u2019adresser à Lussiér et J.- Guy Trudeau, Ste-Julie, comté de Verchères, tél.59.A VENDRE: maison de 5 pièces A vendre pour cause de mortalité, un roulant moderne mécanisé, sur la ferme de M.Olivier Oligny, Saint- Blaise.P.Q.: 1 tracteur \u201cFerguson\u201d 35 avec prise de pouvoir continuel, -modèle 1956: 1 tracteur \u2018Ferguson\u2019 25; 1 tracteur \u201cMassey-Harris\" pacemaker 17 x 27: 2 charrues 3 raies: 1 paire 32 roulettes doubles.neuves \u201cMcCormick Deering\u201d; 7 panneaux d'herses A ressorts \u2018\u201cMassey- en briques et atelier de céramique.S'adresser à 68 rue S.-Pierre, S.- Jean, le soir seulement.Tel.FL 6-9693.A VENDRE: lots à bâtir, grandeur 60 x 80 pieds, situés au Grand Ber- nier à uri demi mille de l'aéroport, à prix avantageux.S'adresser à Ai- fred Oligny, tél.6-4022, S.-Jean._ A VENDRE: poêle \u201cFindlay\u201d électrique, combiné bois, charbon et hui- Harris\u201d; 2 herses à finir: 2 charrues à rigoles; 2 moulins à faucher à tracteur; 2 râteaux de côté; 1 presse à foin \u2018McCormick Deering\u2018' 95w; modèle 1956: 3 voitures sur pneus; 2 voitures sur bandages de fer: 1 lieuse 7 pieds \u2018\u201c\u201cMassey-Harris\u2019: 1 souffleur a moulin à hattre \u2018Case\u2019: bidons à lait, attelages, avoiné, graine de mil, paille, etc, chargeur à foin neuf \u201cMassey-Harris', \u201cClipper\u201d.Le tout sera vendu à sain avec tuyaux: 1 1 crible à grain le, 4 ronds, très bonne condition.f rifice: termes faciles.S'adresser à S'adresser par tél.FI.6-6017, Saint- Jean.To - ree M.Yves Oligny.tél.Saint-Jean: FI.68-5012; Montréal LAfontaine 4-5336.Serai sur les lieux le mardi, 16 avril.A VENDRE: ameublement complet de maison.S'adresser après 6 heures À 178 rue S-Jatques, 8.-Jean.A VENDRE: roulant d'agriculture, \"complet, pour chevaux, parfait état; 2 bons chevaux, 7 bêtes à cornes, .caume de départ.S'adresser à S.- Lambert, tél.OR.8-1288.A VENDRE: il faut vendre pour cause de raladie: belle terre en bon ordre à Aston Jonction, comté de Nicolet, 90 arpents, maison de 6 pièces \u2018en très bon ordre, 10 va~ ches à lait, 10 taures, 250 poules pour $7,000.S\u2019adresser à 257 rue Notre-Dame, Saint-Jean.Tél.#1.-4-4 4.- pas] F1, 8ran 3 x t\u201d pour tracteur sur pneus.S'adresser i Ferme S.- Luc, tél.FL.7-7050.A VENDRE: 1 poêle combiné électricité et huile, résemvoir à l'huile, réservoir à eau chaude, 1 radio combiné, 1 évier de cuisine complet; 1 d sofa, des radiateurs.S'adresser par tél.Fl.7-4023, - A VENDRE: 2 vaches devant véler d'ici un mois, une croisée et une pur sang enrégistrée, provenant troupeau accrédité et ayant subi l'épreuve contre la brucellose, bonne condition; aussi divan-studio à ressorts en damas, couleur rouge, largeur simple 27 x 72 et double 54 x 72, tiroir-sommiér dans le bas et 2 coussins 13 x 38, très propre, peu usagé.S'adresser à Antoine Des- ranleau, L\u2019Acadie.; A VENDRE: Remorque sur deux -roues.S'adresser- 177 rue Saift- Jacques, Saint-Jean.A.VENDRE: robe de mariée, 11 ans, blanche, longue.S'adresser à tél.FI, 6-4319.A VENDRE: motocyclette \u2018Fox- N.S.U.\u2019 125, en bonnes conditions.S'adresser à 257 rue Notre-Dame, Saint-Jean.A VENDRE: Chevrolet 1952, sedan de livraison, accepterais un échan- \u2018ge.S\u2019adresser à 136 rue Saint-Pierre, Saint-Jean.Tél.FI.7-2428.A VENDRE: baignoire en fonte à bords roulés, intérieur en émail porcelaine et robinet mélangeur 5 pi.de longueur; prix: $25.S'adresser à 253 rue Richelieu.Saint-Jean.Tél.FI.7-1250.A VENDRE: maison en briques et pierres à l\u2019entrée de la ville, un étage.3 chambres à coucher, salon, cuisine et chambre de bain, plancher en bois franc, entrée 220, cave 6 pi.terrain 60 x 180.S'adresser a Zé- non Viau, Saint-Remi.Tél.160.|A VENDRE: portes tes DANS LA COUR SUPE \\ es et en bon ordre.S\u2019 Tue Mercier, Saint-Jean.A VENDRE: maison de briques A 2 logis, situé au coin de la 9e ave et de la 4e rue, à Iberville.S'adresser à tél.FI.6-5279 ou 6-5828.~ -< A VENDRE: terré de 175 arpents en culture, 45 arpents de bois, avec ou sans roulant.S'adresser à Mme Osias Boucher, Iberville, rang Saint- Edouard, tél.FI.6-3403.A VENDRE: Ameublement de salle à dîner en acajou, 9 morceaux; aussi fournaise à l'huile \u201cQuaker\u201d 10\u201d.S'adresser par tél.FI.6-6125.A VENDRE: Bungalow au village de Richelieu, en briques et pierres, 5 pièces, construction solide à prix raisonnable.S'adresser par tél.FO.2-7409, Chambly.\u201c ALOUER A LOUER: chambre double, chauffée, éclairée, usage du téléphone, quartier résidentiel, autobus local à ia porte; aussi chambre avec lavabo, chauffage automatique.S'a- drésser à 21, Be avenue, Iberville.Tél.FI.6-4153.: A LOUER: logis de 4 pièces avec chambre de bain, fournaise instai- lée.S'adresser par tél.FI.6-6756.A LOUER: à Iberville, logic de 4 pièces et demi, chauffé, dans maison à appartements.Pour informations, s'adresser par tél.FI.6-3614.A LOUER: au village St-Grégoire.logis de 4 pièces, chambre de bain.libre actu t S'adresser à 353 Tue, Mercier, Saint-Jean, tél.FL 7- A LOUER: entrepôt 80 x 22 à 17.rue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FL 6-6886, M.Farand ou M.Bou- A VENDRE: terrain 70 x 100, situé sur la rue Goyette à Iberville, Centre Héroux.S'adresser à 270 rue Laurier, Saint-Jean.Tél.FI.6-6750.A VENDRE: mobilier de salon de luxe, 3 pièces, coussins reveérsibles, couleur unie, drab foncé, prix: 865.: poéle à bais et charbon avec brûleurs A.B.C.en bonne condition, prix: $25.S'adresser à 255 rue Richelieu, Saint-Jean, 2e étage.porte à droite.Tél.FI.7-1250.A VENDRE: Nash 1938, 45,000 milles, en parfait état, 2 portes.S'adresser par tél.FI.6-6281.A VENDRE: bâtisse 17 x 25, en bois double.S'adresser a A.Miron, 153 rue Saint-Pierre, St-Constant.Tél OL.9-0333.A VENDRE: terre bien située en regard de Hardee Farm.pourvue d\u2019eau à l\u2019étable et à l'extérieur pour les animaux, terre à bois sur les lieux: aussi 30 arpents de terre noire.S'adresser à Joseph P.Bettez.rang Saint-Paul, Sherrington A VENDRE ou à louer: terre avec tracteur Ford à vendre! S'adresser à Mme Louis Ste-Marie, rang Ste-Thé- -rèse, Saint-Remi.A VENDRE: piano, à très bon marché.S'adresser par tél.FI.6-6281, Saint-Jean.\u2018A LOUER: 3 appartements, $30.00 par mois.S'adresser à Emile Morin, Delson, Comté de Laprairie.< A LOUER: logis, libre le ler mai, 4 pièces.chambre de bain, enu chaude à l'année, 17 rue Houde, coin Duffort, Laprairie.S'adresser à M.Noël Pinsonnault, tél.OL.9-1228.A LOUER: logis à 228 rue Fortin, 4 pièces, chambre de bain, réservoir eau chaude, 220 v., 2e étage.S'adresser à 71 rue St-Jacques, St- Jean, après 7 heures p.m.A LOUER: logis chauffé, 4 pièces, très moderne, aussi grandes chambres bien situées avec lavabo.S'adresser à 136 rue S.-Georges, La- prairie, tél.OL.9-1323 le jour de 9 h.à 7 h.pm.et le soir à 138 S- Georges, tél.OL.9-1116.A LOUER: logis 5 pièces, moderne.grande pière, chauffé.sur le boul.Gouin, près de l\u2019église Saint- Edmond.S'adresser à 86 rue St- Pierre, Saint-Jean.A LOUER: logis de & pièces, très moderne.S'\u2019adresser à 108 rue No- tre-Dame, St-Jean.Tél.FI.6-4347.A LOUER: salon double, meublé, permis de cuisine si désiré, eau chaude a l'année, usage du téléphone.S'adresser à 42 rue S.-Jacques, S.-Jean.- A VENDRE: 2 maisons dont 1 neuve et l'autre rémise à neuf, 5 pièces et chambre de bain, cave cimentée de 7 pi.chauffage air forcé et humidificateur.S'adresser à Gabriel Garand, 51 rue Notre-Dame.Saint-Remi.A VENDRE: set de salon à sections et une table de coin, meubles usagés de 8 mois, cause de déménagement.S'adresser par tél.FI.6-4319.A VENDRE: patates \u2018Sabago\u2019 de table et pour semer.S'adresser A M.Benolt Dulude, Saint-Mathieu, (tél.MI.3-8315.A VENDRE: tracteur \u201cInternational\u201d, herse à roulettes, herse À ressorts.S'adresser à Arthur Lemieux, rang S.-François-Xavier, Laprairie.A VENDRE: scie ronde 10\u201d sur table d'acier de 3 x 4 pieds, usagée, en très bonne condition, corroyeur neuf, 10\u201d avec pied, prix raisonna- bleS'adresser par tél.981, Lacolle.A VENDRE: cause de départ, un coffre-outils de mécanicien, $300.: lots de disques populaires, classiques; semi-classiques, $25.: 2 bicycles homme et femme, $15.chacun: paletot d'hiver grandeur 40.très propre, $15.; 2 rajuettes de tennis, $8.chacune; 2 raquettes de badminton $5.chacune: 1 gant de baseball $4.| ge.prix, $75.par mois, pas chauf- 10 pldces avec chambre de bain et A LOUER: logis de 5% pièces sis au rez-de-chaussée, A 466 rue Ré- millard (cul-de-sac), à S.-Jean, près de la Tillotson Rubber Co.Ltd, de là Pirelli, Singer, etc.$635.00 par mois, libre le ler mai 1957.Tél.entre 9 heures am.et midi et entre 2 heures p.m.et 6 heures p.m.a FI.6-6817-8.A LOUER: camps à S.-Paul-Ilé-aux- Noix, près de la Rivièra.S'adresser à S.Philippe de Lap., tél.MI.3-8682.A LOUER: 2400 pi.de plancher pour .petite industrie ou entreposa- fé, système central A l'huile.S'a- dreeser à M.Roméo Poutré, tél | FI.86-3000.A LOUER: belles grandes.chambres ménage fait à neuf, permis de cuisine si désiré, eau chaude à l'année, Usage du téléphone.S'adresser à 42 rue S.-Jacques, Saint-Jean.(Nou- vetlé administration).A LOUER: 2 maisons de 5 plèces, üne situéé à la Montée S.-Luc et l'autre au rang Petit Bernier, libre maintenant.S\u2019adresser à André Massé, tél.FI.6-4441, - A LOUER: à L'Acadie, maison de toutes commodités; aussi à louer à Saint-Jean: logis de 3 indes piè- \u2018adresser par tél.FI, 6-9693, S.- Joi .Sa ls Ie da = tu adresser à 178] district d'Iberville, no 83540 8, « r v Dernandeyr Donald M.Butts, de Plattsburg, State of New des Etats-Unis d'Amériq la Cité à e -York, y ue CM fendeur.| D Il est ordonné au Défendre de comparaître dans le mois Saint-Jean, ce 28 mars 1957 Maurice COT Député-protonolaire\u201d © AVIS Canada, Province de Québec, District d\u2019'Iberville, S LA COUR DE y TRAT, district d'Ibervijje AGH: L No Frs Payette & Fils Lanmlée, cos politique et incorporé Avant sa ly -Leipale-place d'affaires iv Saint-Jean, district d'Iberville, n Demander ¢ \u20ac vs Sse Claude Dusseault, de Notre-Dame de Stanbridge, district Bedforg hie Il est ordonné au Défendene comparaître dans le mais Saint-Jean, cé 8 avril 1957.Maurice Côté, Député-ciivfñer, CM or ess AVIS Canada, Province de Québeu, District d'Iberville.DANS LA COUR IE MaAGB.TRAT, district d'Ibervilie No 1293 Fra Payette & Fils Lir.ilée, corps politique et incorporé avant sa prr- cipale place d'affaires ©\u201c la vite ge Saint-Jean, district d'Its-ville, D'erriandéresse, -V5 , Adrien Ferland, de P'h:lhippsburg, district de Bedford, Defender Il est ordonné au 1iondeur de comparaître dans le mois Saint-Jean, ce 3 avril 15:07 .Maurice Côté, Député-tir-\u2018ter, CM.SOUMISSIONS Avis est donné que des soumissions cachetées serunt revivs au bu reau de la Compagnie \u2018ieumnire Le mitée, lundi le 15 avrii 1437 A huit heures du soir à Henrvv: ie pour la vente de la paille de pois ong pesas au sortir des batteuses à pois.La Compagnie ne s'otiue pas d accepter ni la plus basse 1: la plus haute soumission.; Un chèque accepté de s'rur dliars doit accompagner lu sou rsson Pour information suppoinenture s'adresser au bureau de Compa gnie à Henryville.PQ Grégoire & tie Ltée VENTE A L'ENCHEFRE La Commission scolane de Sant Edouard de Napierville vrndra 3 l'enchère.samedi le 13 srl pre chain à 2 heures PM.les imme bles suivants: 1) Une bâtisse ayant «vie (ni me école.grandeur 27 < 53 pieds peut servir de résidence _ 2) Un terrain de 185 x 10) pied avec un puits artésien.Le tout au centre du Vilisce.Saint-Edotiart Comté Napiers sie A LOUER: maison de campagne.6 pièces, eau courante.chambre de bain, 220.S'adresser par tel.FI 6-4074.- A LOUER: grande chambre S% dresser à 175 Saint-Jacques, Saint Jean.Tél.FI.68-6697.A LOUER: logis de 2 pièces au 2e étage, chauffé, éclairé, eau chat de et 1 de 3 pièces, chauffé.éclairé, eau chaude, bon chez-soi.S# dresser à 227 rue S.-Jacques, S- Jean.Tél.FI.7-4925._ A LOUER: terre de 120 arpents À S.-Luc.S'adresser à Maurice La | gue, tél.FI.7.2658.A LOUER: chambre meublée au complet.S'adresser à 116 rue 5- André, S.-Remi.Le A LOUER: maison seule, 3 pièces, À 664 Larivière, S'adresser à Mme Georges Fournier, .668 Larivière.Chambly, tél.FO.2-7257.A LOUER: 2 appartements, entrée seule, électricité et eau chaude S48 dresser à 411 rue S.-Jacques.$- Jean.Tél.FI.6-5482._ A LOUER: logis neuf à Talon.4 pièces, plus chambre de bain.cal chaudé, dans un haut.S'adresser \"Sylva Grégoire, tél.529, Napierville.ces modernes, situé à 270 rue Saint- Gerinain, S'adresser à tél.FT: 6-5279.ee i (Suite A la page 16) wo LO CLT or SS re At ag lll Ni.André POISSANT.sev tres: oy vp 2° + ae, Cm a EURE, 1 de 1 al, on Mine.andeyur itd de k, l'un ndeur, UT de AGIS.12929 Corps Jean, Tesse Dame ord, deur.ir de CM Gls- 293) orps prin- \u20ac de esse, urg, leur r Ce CM mis- bu Li huit 3 oo =! - Anno \u201cmeublés, (Suite de ia page 14) \" A LOUER: 12 chalets d'été, eau courante, électricité, toilette.S'adresser à Roch Corriveau, Baie Mis- sisquot, tél.Saint-Sébastien 14-8-21.A LOUER: logis moderne de 4 pièces.S\u2019adresser à 219 rue Dollier, S.- Jean.Tél, FL 7-3092.,Ç : A LOUER: logis de 3 pièces à 422 S.-Jacques, libre le ler mai; aussi garderai enfants la semaine.S'adresser par tél.FI.6-4885.A LOUER: logis de 4 pièces, chauffé et éclairé, eau chaude.S'adresser à 231 rue Bouthillier, S.-Jean.Tél.FI.7-1342 ou 7-4795.A LOUER: 2 logis de 4%.pièces, eau chaude, électricité 220.S'adresser à 900 Salaberry, Chambly-Bas- \u2018sun.tél.FOrest 2-3682.A LOUER: 1 petit logis de 2 pièces, 822.par mois, situé à 78 rue Mercier, S.-Jean.S'adresser par tél.FI.7-7915.A LOUER: logement, haut ct le bas, cave, terrain, garage, au village de Saint-Isidore, comté de Laprairie.Tél.690-8-3.ON DEMANDE: La Coo: \u2018 Bas Perfection de Farnham ore ne de seameuses d'expérience.S\u2019adresser par tél.FI.6-5715, le soir.ON DEMANDE: fille sachant faire la cuisine pour une famille de 3 personnes, D 'adresser à 18 rue St- d'ierre, Saint-Jean, aprè tél.FI.6-5338.pres 4 heures ON DEMANDE: mécanicien d'expérience, bonnes conditions de tra- Vail, assurance-maladie, devra fournir des références.S'adresser à Rodrigue Lasnier, 150 rue Foch, Saint- ean, ON DEMANDE: homme ou femme qui serait intéressé pour faire faire du ménage, lavage, gazon, prix raisonnable.S'adresser par tél.FI 7-7318.: AGENTS DEMANDES COMMERCE JITO, disponible dans les villes de SAINT-JEAN et IBER- VILLE.Excellente opportunité de gagner $50 à $75 par semaine en vous joignant à une Compagnie progressive de vente à domicile.La qualité de nos 225 produits vous assure des ç«ommandes répétées.$20 requis.-JITO, dépt M, 5130 Saint- Hubert, Montréal.DIVERS A LOUER: 1 petit logis de 2 grandes pièces, entrée privée.S'adresser a 493 rue Laurier, Saint-Jean.A LOUER: logis de 3 pièces, ménage fait à neuf, situé au centre de là ville.S'adresser à 199 rue Collin, Saint-Jean.À LOUER: an village de Saint-Luc, logis de 3 pièces, propre, eau cou- vante.1 haut, à bas prix.S'adresser par tél.FI.6-3331, Saint-Jean.A LOUER: logis de 5 pièces, salle de bain, situé au village de Napier- ville, prix modique.S'adresser à Ga- brie! Grégoire, Napierville, tél.571.A LOUER: maison de 5 piéces, eau vourante, chambre de bain.grand terrain, situé à 46 Bord de l\u2019eau, Iberville, environ 11, mille de la ville, $40.par mois, libre le ler mai.S'adresser à 143 rue S.-Jacques, S.- Jean.Tél.FI.6-5469.A LOUER: logis de 2 et 3 pièces, chauffés, éclairés, eau \u2018haude à l'année, entrée privée.S'adresser à 257 rue Notre-Dame, S.- Jean.Tél.FI.6-4854.A LOUER: logis de 3 pièces et chambre de bain, cave cimentée.S'adresser a J.-Wilfrid Garand, 63 rue Notre-Dame, Saint-Remi.A LOUER: logement de 4 pièces, chauffé, chambre de bain, eau chaude.110 et 220.garage.bean site.S'adresser 4 %20 rue Champlain, St- Jean.Tél FI 7-1775.A LOUER: à Chambly-Bassin, loge- inents de 4 pièces, bas, cave, four- \u201caise.chambre de bain, r\u2018servoir van Chaude, garage compris, 1432 rue Bourgogne: aussi logis à 1436 5 airgogne, chauffé avec chambre de bin, 4 pièces, garage S'adresser à 1132 rue Bourgogne ou 2135 Che- sun Chambly, tél FO.20H46, - sr a me nn 1 ms re ms A LOUER: logis moderne, 4 pièces, shauffé, sur boul, Gouin, près de l'é- zhse.libre le Jer mai.S'adresser à 5 rue S.-Pierre, Saint-Jean.A LOUER: logis de 4 pièces, plein wad eau chaude.libre le 15 avril ou le ter mai.situé à 233 St-Jacques.S'aitresser à R.Béchard, tél FI.7-4612.Saint-Jean.A LOUER: logis 2 pièces, complè- t-ment privée, avec bain.eau chaude à l'année, petit hangar.près de l'ézlise Saint-REdmond, très beau site.idéal pour un couple, S'adresser À 86 rue Saint-Pierre, Saint-Jean.1 A LOUER: logis dans un bas, 4 pièces, au\u2019 Village de L'Acadie, service d'autobus À la porte.S\u2019adresser A Guy Ferdais, tél.FI.7-2981.ON DEMANDE LA VITRERIE ST-JEAN ENRG.peut réparer vos vieux miroirs tachés.noircis, où brunis, remodela- : Re.taillage, perçage, dentillage, dessus de bureau en verre, cristal côtés repolis, ouvrage garanti.estimation \u2018gratuite.Vitrerie.Saint-Jean Enrg., C.Alix, rep.36% rue Collin, Saint-Jean.Tél.FI.6-5200.ON DEMANDE: tricoteuses avec expérience demandées pour faire des bas à carreaux À domicile sur ma- vhine semi-automatique.Appelez FT.71-7662, S.-Jean.ON DEMANDE: fille pour faire la cuisine et ouvrage général, famille française, habitant près de Hartford Conn.références requises, bon sa- laire.S'adresser par écrit à B.P.7, Saint-Jean.ON DEMANDE: logis de 7 pièces ou plus, résidentiel.S'adresser par tél.FI.7-7662, SaintiJean.\u2018 - .Tean, tél.FI.7-3396.COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et a; vé par \u201cBuilding Products Ltd\u2019 et \u2018Alexan- ler Murray Lid\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as- phaite à toitures.\u2014 Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La limite de garantie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix nodiques.J.-Albert Morin, R.R.No 10.tél.FI.6.-5260, Iberville, REPARAGE de RAQUETTES DE TENNIS et de BADMINTON, service prompt et courtois.S'udresser à 154 rue Larocque, Saint-Jean.Tél.FI, 6-6281.; ATTENTION POUR VOS ECHAN- GES D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES, dans les meilleures marques, \u2018onsultez-moi sans obligation.Pour nfôrmation, téléphonez le jour ou le soir à M.André Bessette, Southern Canada Power, téléphone au 6-6859, bureau, FI.résidence FI.3-4541.REPARATION GENERALE: Dai- gmeault et Lussier, réparation de machine à laver, de moulin à gazon, affilage de tout genre, etc.ete.OUVRAGE GARANTI.S'a- iresser à 50 des Carrières, Saint- te Au Conseil municipal Les journaux font écho de la campagne qui se poursuit a Montréal- sud pour l'annexion de cette municipalité à Longueuil.Parmi les principales raisons invoquées dans ce sens il est question de l'entourage de Ville Jacques-Cartier, qui para- lysern le développement aussi bien de Longueuil que de Montréal-sud (Rappelons en effet que Longueuil n'a plus de terrains à vendre) ce sera bientôt le même cas pour Mont- réal-sud dont l'étendue est de 435 acres environ et la population de 5.000 ames.On dit même que le projet fait des progrès rapides, mais 1l est bon de savoir ce qu'on en pense à Lon-|.gueuil.| Si on regarde l'histoire d'abord.Montréal-sud est partie de l'ancien Longueuil, mais pour revenir dans le giron de la ville, Longueuil a aussi son mot à dire.I} y a d'abord la procédure à suivre, en vertu de laquelle le conseil municipal conformément à la loi des cités et villes doit adopter un règlement d'annexion jusqu'à la troisième lecture et qu'elle soumet ensuite à Montréal-sud.Puis il faut un referendum auprès des contribuables, approuvant ou désapprouvant la dite annexion.Quant aux problèmes financiers.Longueuil doit les étudier avant toute autre démarche.Les partisans du projet.disent-ils qu'il faut tenir compte,que Montréal- sud est une porte d'entrée ou de sortie sur la rive- sud, qui donne immédiatement sur le pont Jucques- Cartier.; Montréal-sud n'a qu'une popula-r tion de quelque 5,000 âmes et sa su-; perficie restreinte se limite à environ 435 acres.Cette municipalité touche à Longueuil, mais avec Longueuil elle.est enclavée par Jacques-Cartier.Cette enclave, due à la situation récollection mensuelle des anciens : devenir | retraitants à la chapelle du Sauré-: géographique.finira par étouffante pour Montréal-sud d'abord à cause de ce territoire restreint dont elle dispose, territoire qui sera morcelé, qu'on le veuille ou non, par les approches du grand pont et par les quais qui seront construits le long du Saint-Laurent AVIS: FULLER BRUSH CO.LTD, srands spéciauxgpour vos ménages du printemps, balais.vadrouilles, cire, poli, anti-mites.Ventes et servi- ès, Réal Dubois, 199 rue Fortin.ippt 6.Saint-Jean.Tél.FI.7-3070.POUR PLANTS DE TOMATES et asi que fleurs de toutes sortes, adressez-vous en toute confiance à t.-A.Daigneault, fleuriste, S.-Ama- ble, vomté de Verchères.AVIS: Je ne suis aucunement responsable des dettes contractées en mon nom sans une autorisation si- née de ma main.-\u2014 Signé M.Rosaire Breault.MADAME! pour toute vente, réparation ou location de machine à coudre ou laveuse installation de moteur sur machine à coudre à prix modique, adressez-vous en toute confiance à L.Nadeau, 87 rue Grégoire, tél.FI.7-7224, ouvrage garanti.S.V.P.NOTEZ: à partir du 15 avril le poste de Taxi Normandie, situé à 305 rue Richelieu, Saint-Jean.opérera sous le nom de Taxi Local avec le numéro de tél.FI.7-2200.Gaston Choquette, prop.\u2014\u2014 IMPOT: pour vos rapports d'impôts, adressez-vous à Vital Goulet, 340 Vaudreuil, St-Jean.Tél.Fi.7-1210.ATTENTION! VENDEURS! Voulez-vous faire $75.00 et plus par semaine, à temps plein ou partiel, en vendant nos plaquettes de porte faites de métal et de verre et portant le nom de votre client.Cet article est en demande partout, se vend très bien et vous parvient en différents modèles.Ces plaquettes sont faciles à lire, même dans des endroits sombres, puisqu'elles projettent Ja lumière.Vite, n'attendez pas, faites de l'argent cette semaine-méme.Ecri- Pour un échantillon à votre nom, inoluez .50 à votre lettre et adnres- sez le tout à-ALBERTCO, 4692 Papineau.Montréal, Qué.Confiez-nous vos travaux ; d'impressions {sera présidée pa rS.Exc.Mgr Dé- vez-nous et nous vous enverrons nos | circulaires et listes de prix du gros.par l'Organisme -de la Voie Maritime.Montréal-sud, de par sa situation géographique.n'entrevoit aucune pogsibilité de dévelnppements 1m- portants, qu'ils soient industriels, commerciaux ou résidentiels Le conseil se réunira vendred soir prochain.XXX Commission scolaire Le Commission scolaire cuthoh- que de Longueuil su réunissait en assemblée régulière hier soir pour étudier quelques questions importantes, comme la nomination d'un principal pour l'école nouvelle qui doit ouvrir ses portes en septembre prochain.angle du boulevard Quinn et de la rue Montenach, puis le plan d'études secondaires pour les classes supérieures des écoles de la Commission.Nous reviendrons la semaine prochaine sur ces diverses questions.XXX Confirmation le 4 mai Contrairement À ce qui a été annoncé, la confirmation à Saint-An- toine de Longueuil aura lieu le samedi le 4 mai à 8 heures Au soir et cosse, évêque de Gravelbourg.La première communion aura lieu le dimanche à une heure qui sera annoncée plus tard.\u201cSpécialités pour la mariée\u201d Thérèse Grenier | Chapeaux faits à la main Remodelage 2 FI.6-6376 LONGUEUIL \u2018faut dominer.| Désiré.Jean, Michel.né le 23 mars enfant de M.rrremyren NR \u201cNos trois ennemis\u201d 5 Parlant dimanche, à toutes les messes, pour les Servantes du S.- Sacrement de Saint-Jean, M.l'abbé Croteau a montré qué nous avons à faire à trois ennemis, le démon qui rode et nous harcèle; le monde avec ses faussetés, ses plaisirs nous-mêmes et notre corps, qu\u2019il Toutes ces choses, nous n'y pensons pas, le mal nous envahit, nous gagne, mais il est une communauté qui, 365 jours par année, 7 heures par jour, devant le Saint Sacrement, prie pour nous, nous protège, Si nous croyons que ces religieuses peuvent nous aider, soyons généreux pour les aider, conclut le prédicateur.xxx Concert réussi Le concert annuel de l'Harmonie de la rive sud, dimanche dernier, à lExternat classique de Longueuil, a été un succès, qui angure bien du reste au.programme des fêtes -du 3e.centenaire de Longueuil.L'auditorium était rempli à capacité pour cette circonstance.-Commie on le sait cette soirée était sous la direction du maire Pratt, qu en fit les honneurs.tandis que 2° jeunes filles portant allègrement lc costume ancien servaient de plareu- ses, Lee concert lui-mêmie fut très apprécié et I'Harmonie de la rive sud s'affirme de plus en plus comme unité et précision d'excursion.\u201c M.Pratt présenta chäque pièce du programme et ce fut avec maîtrise que l'Harmonie exécutera le thème «Gloire immortelle de nos aïeux», choeur des soldats de Faust.Après le concert une réception fut offerte à quelque 200 invités et un goûter servi par les jeunes Longueuilloises.i xxx 7 * Recollection Dimanche prochain | l aura lieu la! Coeur.! XXX Quarante-Heures Dans la chapelle du Sucré-Coeur | dimanche, lundi et mardi matin! avaient lieu les cérémonies des Qua- | rante-Heures pour les catholiques de : langue anglaise.: xxx J Naissences ! A Saint-Antoine, le 30 mars.a êté baptisé Joseph.Marie.Jean-; Mare.né le 22.enfant de M.Jean- Marie Boileau et de Pierrette Ba- | ron, Le parrain a été M.Alfred: Boileau et la marraine Marie Massé.| - A Saint-Antoine de Longueuil, le 30 mars, a été baptisé Joseph, Patrice, Yves, né le 17 mars, enfant de M.André Favreau et de Nicole Beauchamp.Le parrain a été M.Léopold Favreau et la marraine Li- li Anne Lussier.-\u2014ÀA Saint-Antoine de Longueuil | le 31 mars, a été baptisée Marie Paulette, Armande, Jacqueline, née le.7 mars, enfant de M.Jacques Marcotte et de Armand Richard.Le parrain a été M.Willie Marcotte et la marraine Laurette Archam- bault, \u2014AÀ Saint-Antoine de Longueuil.le 31 mars, a été baptisé Joseph.Pierre Lamontagne et de Mercédès Beaulieu.Le parrain a été M.Jéan-Edmond Brouillard et la marraine Annètte Lespérance.\u2014A Saint-Antoine de Longueuil.le.31 mars, a été baptisée Marie.Nicole, Claudine, née le 26 mars.enfant de M.Georges Généreux et de Liliane Lavallée.Le parrain a été le 31 mars, a été baptisé Joseph.A LOUER Logis neuf 5 pièces avec fournaise murale monogramme et garage, situé cdèin St-Germain et boul.Labelle | | 418 Laurier St-Jean Charles, Antoine, Benoît, Pierre, né le 21 mars, enfant de M.Charles Dalpé et de Marthe Lachapelle.Le parrain a été M.Origène Sasseville, et la marraine Lucienne Larochelle.\u2014À Saint-Antoine de Longteuil, le 6 avril, a été baptisée Marie, Thérèse, Jocelyne, née le 29 mars, enfant de M.Jean Béland et de M.Denis Lavallée et la marraine Nicole Marcil.\u2014À Saint-Antoine de Longueu\"! Denise Guimond.Le parrain a é: M.Charles-E.Béland et la marra - ne Cécile Rancourt.\u2019 \u2014A Saint-Antoine de Longueuil le 7 avril, a été baptisée Mario Louise, Pauline, - Sylvie, née le 30 mars, enfant de M.Jacques Pr- vost et de Louise Dubuc.Le parrain a été M.Roland Dubuc et la mar raine Pauline Beauregard.\u2014A Saint-Antoine de Longueuil le 7 avril, a été baptisé Joseph Serge, né le ler mars, enfant de M.Armand Ballaby et de Gilberte sosselin.Le parrain a été M.Jules | D'Amour, et la marraine Armande j'Ballaby.\u2014 A Saint-Antoine de Longueuil, le 7 avril, a été baptisé Joseph, Alain né le 2 avril, enfant de M.Claude Gosselin,et de Lucienne Gadbois.Le parrain a été M.André Gosselin et la marraine Albina Dubuc.A Saint-Antoine de Longueuil, le 7 avril, a été baptisé Joseph, Paul.Serge, né le 30 mars, enfant le M.Paul Peters et de Carmen McCutcheon.Le parrain a été M.Claude McCutcheon et la marraine Collette Bonneau.\u2014-À Saint-Antoine de Longueuil, te 7 avril, a été baptisé Joseph, Paul, Yves, Denis,\"né le 23 mars, enfant \u2018le M.Paul Léveillé et de Anne Fé- dyniak.Le parrain a été M.Yves Deslongrhamps et la marraine Pier- rette Dubois.Elle gagne ATOUT COUP: LA SEULE BIÈRE | 'CLIMANISÉE\u2018\u2019 ; Tél.Fi.7-2474 \u2018 .rr = e René Grenier © PLOMBIER e FÉRBLANTIER Service rapide OUVRAGE GARANTI 416 LAURIER BAINT-JEAN Installation à eau chaude WE FI.7-1301 ou 6-5804 - \u201c - FE Ay vay neds SE avril 1957 à 7 k.30 ganisés par les Sociétés Saint-Jean- Baptiste de Saint Jean à d'intention des élèves des dlaeses de Te, 8e et oe années des diverses institutions d'enseignement de Saint-Jean, cette éliminatoire se tenant dimanche soir le 14 avril, 2 7 h.30 pm.3 nécole des garçons de N.-D.A L'heure du concours & été Iégère- ment avancée afin de permettre aux participants aussi bien qu'aux epectateurs d'assister à la fin de la - joute de hockey, à ja télévision, dont jes résultats de toute façon seront donnés à diverses reprises durant ia soirée.- Toutes- ies-écotes -de-Saint Jean ont inscrit des représentants à date tant chez les filles gue chez les garçons et l'on prévoit une lutte contestée entre les participants qui se partageront de nombreux prix dont: $5.au gagnant pour chaque paroisse, $2.50 an gagnant de.chaque classe et au moins $1.\" A chaque participant, soit les trois premiers de cha que classe, soit en français, soit à ka suite d'un concours.le tout laissé à la discrétion des professeurs.* Tous les gagnants paroissiaux seront ensuite appeler à se mesurer dans les éliminatoires diocésaines, à Saint-Jean, dimanche soir, le 28 avril, le vainqueur se méritant un prix de $25.Enfin, le gagnant pour le diocèse de Saint-Jean, ira concourir avec des autres gagnants diocésains ou régionaux pour le championnat provincial à Sherbrooke, samedi le 11 mai, le vainqueur se méritant un grand prix de $20.avec trophée à l\u2019école et prix au professeur du ga- goant.Les membres du jury pour Saint- Jean, seront M.Léo Charrette, principal de I'Ecole Supérieure Beaulieu (te R.F.Victor-Emest, directeur de| l'Ecole Supérieure des garçons de N.- D.A.et peut-être, si possible, la grégation de ND.Le meneur de \u2018jeu sera M.Yres Prince, directeur des Loisirs de Ja SSIB de Saint-Jean, ie chronomé- \u2018treur, M.Yvan\u2018\u2019Thérianlt, trésorier \u2018de la SSJB de Saint-Jean, et le préposé aux questions que devront piger les concurrents dans ame boîte, M.Gaétan Choinière, secrétaire de ia SSJB de Saint-Jean.La soirée sera présidée conjoin- Président de la Commission scolaire de Notre-Dame Auxiliatrice; M.M.Lebeau, Président de la Commission scolaire de Saint-Jean; Mme Hora- Féminine de Saint-Jean, Mme René Grenier, présidente de la SSJB Féminine de N.-DA.; Mme Gustave Signori, présidente de la SSJB Féminine de Saint-Bdémond;\u201d M.Je- \u2018seph \u2018Touchette, président de la SS JB Masculine de N.-D.A.et M.J.R.Robert, président de 1a SSJB Masculine de Saint-Jean, accompagnés d'autres invités d'honneurs et de nombreux professeurs et institutrices de SaintJean.Au milieu de la soirée fl y aura un jntermède musical alors qu\u2019un ténor de grande classe en la personne de M.Agostino Vello, de St- Jean, interprètera quelques pièces de son répertoire, parmi les plus populaires, comme l'an dernier, ce qui li avait valu une ovation enthousiaste de la nombreuse assistance.La soirée débutera à 7 h.30 p.m.par le chant de notre hymne national \u201cO CANADA\u201d et une brève allocution de bienvenue par le secrétaire diocésain des SSJB ou le président de la Commission scolaire et se terminera par quelques mots en guise de conclusion par M.le ouré de N.-D.A.ou son remplaçant.M.Bruno Choquette, directeur de l\u2019école Forget de Saint-Edmond et (Communiqué du Secrétariat diocésain) ARMAND BOYER & Cie ouvre un centre de distribution Airfoam à l'intention des rembourreurs amateurs 11 avril \u2014 Voici une nouvelle qui réjouira.les bricoleurs, de plus en plus nombreux à Saint-Jean: un nouveau centre de distribution Airfoam, spécialement destiné aux rembourreurs amateurs, a été ouvert aujourd\u2019hui chez Armand Boyer & Cie.«Ce centre», nous a déclaré le gérant, M.Armand Boyer, «s'adresse à tous ceux qui .aiment réaliser eux-mêmes les améliorations qu'ils ont conçues pour rendre leur foyer plus attrayant et plus confortable».Le centre Airfoam constitue, en fait, un rayon distinct du reste du magasin.On y remarque notamment le pratique distributeur illustré ci-contre, dans lequel on trouve, commodément exposées, toutes.les formes, dimensions et épaisseurs d'Airfoam pour tous genres de rembourrages.Toute la documentation désirable, ainsi que de nombreux patrons, sont mis gratuitement à la disposition du public.M.Armand Boyer a tout particulièrement attiré notre attention sur la facilité avec \u201ca, laquelle se travaille l'Airfoam.On peut le couper, le plier, le rouler .pour lui donner toute forme désirée.Il ne s'affaisse pas, ne se tasse pas, né se défait pas et ne se déforme pas, même après des années d'usage.VOIR PAGE 23.| \u2018 180, rue Foch Mécanicien demandé Mécanicien d'expérience demandé Bonnes conditions de travail, assurance-maladie, etc.Références demandées.S'adresser à Rodrigue Lasnier Automobile 1 Saint-Jean dl Sr Supérieure d'une école de da Con-| tement par M.Stanislas Georges, ce -Catudal, présidente de la SSJB |- \u2014 cu es five partsar Cu Vêtements \u201cPayette\u201d Un homme vêtu d'un complet et d'un pardessus Payette dénote tout de suite son bon goût pour les choses raffinées! Les tissus sont d'une richesse incontestée et de style digne.La coupe est méticuleuse et soignée jusque dans les moindres détails.Arrêtez et.venez voir ces vêtements chez Payette.Pardessus Tweeds Cheviot et Saxony pleins de couleurs, luxueux tissu Scotch Downs et Cachemire: gris, bleu et brun.Modéles a poches plaquées ou en taillade.Tailles: 34 a 46, courtes, régu- liéres et grandes.A comptei de $3750 .Complets Les plus fins worsteds importés; motifs ou unis: choix de coloris: gris, bleu, brun et gris.Tailles: 36 à 46, courtes, régulières, grandes et corpulentes.CA compter de $50.50 et plus VETEMENTS POUR HOMMES .au rez-de-chaussée PS = 3 Chemises \u2018\u2019Arrow\u201d\u2019 Le nouveau modéle Sous-vêtements Les belles chemises blanches SO-LO d'été rrow en broadcloth importé faux-cols dans plusieurs mo.Le chapeau 2 MORCEAUX la camisole et le short (caleçon) | dèles ; aussi avec manches DOBBS de New-York simples ou doubles.Dans les nouvelles teintes du printemps.$7.95 .Venez chez PAYETTE vous Un achat spécial nous permet de vous les vendre à A compter de $ 5.00 Grandeurs 134 à 1814 ; Au rez-de-chaussée le morceau /Grandeurs: S.M.L.} Au rez-de-chaussée faire coiffer par des expe Votre chapeau sera Initialé et vaporisé pratuitement.| Au rez-de-chaussée serie tt Frs Payette & Fil Ltée ® Mise de côté jusqu'au besoin.254, que médecin de nous $ prétcriptions.Son Honneur de Lieutenant-Gou- verneur de da Province de Québec a autorisé ia création du \u201cCONSEIL D ' ORIENTATION ECONOMIQUE ET TOURISTIQUE DES COMTES LE LA RIVE SUD\u201d.ll est intéressant d'en raippeler les origines: Au début, il prit le nom d'Office d'Orientation Economique\u201d mais de bureau du Procureur général ayaüt fait remarquer que de terme \u201coffice\u201d ne pouvait s'appliquer qu'à des organismes du gouvernement, le nom \u2018Conseil d'Orientation Economique.\u201d fut adopté.Les bases de cet organisme furent jetées en mars (1955 à la suite des journées d'études organisées par les Chambres de Commerce de da \u201c Province de Québec, à l'occasion du premier EXPORAMA illustrant l'expansion industrielle du Québec.Les Lettres Patentes, donnant une vie officielle à ce Conseil d'Orientation ont été signées le 13 mars 1957 et viennent ainsi couronner l'initiative du maire de Granby et de celui de Sherbrooke, du directeur de Ja Chambre de Commerce de la Province de Québec, de H.Geo.Gon- thier, commissaire industriel consefl, \u2018de quelques hommes diffaires pro- | gressifs et de la majorité des Chambres de Commerce des Comtés sud, sous \u2018a direction de leurs administrateurs régionaux, appuyés ipar les présidents des unités locales.H suffit d'ailleurs de se référer à l'assemblée générale des Chambres de Commerce régionales qui, sous la présidence de Me Henri Laurier, président, de d'organisme temporaire, se sont réunies le 3 novembre 1956 au New Sherbrooke Hotel à Sherbrooke et ont confirmé les.actes du comité d'organisation et fui ont donné mandat de présenter une requête pour d'obtention d'une charte pro- vinciaile.: ; La réalisation de ce conseil est un fait aujourd'hui.Son siège est à Granby, district de Bedford.La mise en val des zones économiques, dont les limites territoriales sont les suivantes, lui incombe: AU SUD: la frontière canado-amé- ricaine, jusqu'à Rock Island inclusivement; ; A L'EST: les comtés de Stanstead Sherbrooke, Richmond, Arthabaska, et Drummond inclhusivement: AU NORD: la rive sud du fleuve Saint-Laurent, de Sorel jusqu'à Val- leyfield inctusivement ; A L'OUEST: La frontière onta- rienne.Les objectifs du Consel: d'Orien- lation, tels qu'éntimérés aux lettres patentes, sont de coordonner.d\u2019agencer, d'orienter toutes les forces vives du capital humain et du capi- lal espèce vers une mise en valeur rationnellle, afin d'obtenir une exploitation ordonnée des ressources natu- turelles pour qu'elles soient orientées vers un équilibre économique et social, permettant un plein &pa- nouissement.Entre toutes les tâches.qui Jui seront «dévolues, il dui faudra déterminer les zones économiques du tarri- loire sous sa juridiction, dresser le bilan de W\u2019actif et du passif de ces zones, contribuer à faire vivre et progpérer les industries existantes, tout en cherchant à en créer ou à en attirer de nouvelles; jeter les bases d'un programme d'une \u2018arge expansion économique, industrielle, nseil d'Orientation économique et Aux principaux d'éco s POUR VOUS POUR VOS BIENS POUR VOTRE FAMILLE .AVRIL 1957 résidentielle, touristique, culturelle et sociale; proposer des programmes d'urbanisme: promouvoir les intérêts généraux et le bien-être des habitants; fournir l\u2019aide technique à toute d'industrie légère, moyenne, lourde et à tout commerce et à toute entreprise; protéger, conserver, amé.iorer les beautés naturelles de ces régions.Entre autres, il est bon de signaler que des projets sont à d'étude car lors de l'assemblée générale du 3 novembre (1956, les délégués avaient demandé au consetl provisoire de s'occuper tout particuliére- ment de la question du réseau routier qui relie la région des comtés sud À Québec et à Montréa: et plus spécialement de.la route 9 et d\u2019un autostrade entre Sherbrooke et Mtl.Ta canalisation du Richelieu, qui doit relier le Saint-Laurent à la rivière Hudson, en passant par Sorsl et Saint-Jean, est aussi à l\u2019étude, ainsi que celle de Saint-Jean, au bassin de Laprairle.Toutes les réalisations, qu\u2019elles qu\u2019elles soient, ameénent des répercussions économiques et sociales importantes.Le Conseil d\u2019'Orienta-} tion Economique est l'organisme in- diapensable pour prévoir et guider: il accomplira cette tâche en autant que l'appui et la collaboration qui wi ont été accondées jusqu'à présent Jui seront continués par les Chambres de Commerce qui l'ont fondé, des corps publics et tous les secteurs de ja population: marchands, professionnels, ouvriers, in- |\u2019 dustriels, hommes d\u2019affaires, etc.tl) = Condamnée pour avoir enfreint la Loi des Liqueurs Mme Raymond Gravel, propriétaire d'un hôtel de Frelighsburg, a vonmparu devant le juge Patrick-E.Delaney, de la Cour des Sessions de la Paix de Sweetsburg.sous l\u2019aceu- sation d'avoir vendu des boissons fortes alors qu'elle ne possédait qu'un permis pour ila\u201c vente de la bière et du vin.\u20ac Me Gérard Turmel.qui représentait l'accusée, a enregistré un plaidoyer de culpabilité au nom de cet- te dernière.L'arte d'accusation pré- | visait que la même offense s'était répétée les T1, 12 et 13 janvier dernier.Me Maurice Archambault, procureur de la Couronne a fait remarquer au juge Que l'accusée n\u2019était pas digne de posséder un permis de vente de boisson, parce qu'elle buvait autant que tous ses clients ensemble, Il souligna de plus qu\u2019une des offenses avait été commise un dimanche, en dehors des heures permises, et qu'elle n'en était pas à sa première offense.Il demanda une amende de $100.Le juge Delaney s'est montré indulgent et a condamné l'accusée à une amende de $50.et aux frais ou, à défaut, à passer trois mois en prison.L'enquête a été menée par M.Roch L'Bcuyer, inspecteur de Liqueurs, et son assistant, M.Marc Coallire, tous deux du bureau.de Granby.FECTION Nous avons » réduit, probablemen même avantage, MAIS nous vous promettons F.R.Lefebvre \u2018 62 SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN Directeur: Paul L'ECUYER Aux principaux d'écoles Mercredi le 20 mars dernier, sur l'invitation de la Fédération des Professeurs laïques du diocèse.de S.- Jean, un fort groupe de principaux se sont réunis à Laprairie et ont décidé de fonder une association professionnelle ayant juridiction dans le diocèse de Saint-Jean.Un comité provisoire a été formé afin de préparer la Constitution et les règlements de cette nouvelle association.Le travail de ce comité est terminé et sera soumis à l'approbation des membres de l\u2019Association des Principaux, jeudi le 11 avril prochain.Tous les principaux, assistants principaux, directrices et assistan- tes-directrices laïques des écoles du diocèse de Saint-Jean sont donc cordialement invités à la 2e réunion.des dirigeants.laïques des écoles du diocèse, jeudi le 11 avril, à l\u2019école Saint-Charles, 1897 chemin Chambly, en la Cité de Jacques-Cartier.La réunion débutera a 8 heures P.M.Le Comité provisoire de l\u2019Association des Principaux du\u2019 Diocèse de S.-Jean-de-Québec.Gérard A.Tittley, prés.Hervé Foucault, 1er vice-prés.Arthur Bibeau, 2e vice-prés.Laurès Tétreault, secrétaire, - _ Rolland Héon, trésorier.| Retraite J.I.CF.La J.I.CF.organise une retraite fermée pour jeunes filles de bureau et institutrices.Cette Tetraite aura lieu à la Maison Ste-Bernadette, les 12-13 et 14 avril.S'adresser A Janine Boudreau, tél FI.6-5182 \u2014 Nicole Asselin, tél.FL.1-sur tous ces aspeets.C'est donc-dire reed cet COURTAGE EN IMMEUBLES .Vente, administration, évaluation, placement 59 Cousins \u2014 St-Jean, Qué.Tél.Fl.7-4527 Le A; Lors d\u2019une rencontre, tenu Election d\u2019un conseil Ce mouvement aura pour\u2019 objet «de travailler au bien-être économique, civique et social de Jacques-.Cartier et à son progrès en général».Après l'acceptation du but et des règlements de la Ligue, les délégués ont procédé à l'élection du pre- |mier conseil d'administration.Ont été proposés et acceptés à l'unanimité que messieurs Evariste Forest occupe le poste de président, que M.Boileau en soit le vice-président, que Julien Bernard agisse en qualité de secrétaire, que À.Cartier assume la fonction de trésorier.Nécessité de ce mouvement Selon les intéressés, ce mouvement viendra combler un vide à Ville Jacques-Cartier.Il se préoceu- pera surtout des questions civiques.économiques et sociales.Rares sont brassent et qui agissent à la fois que la Ligue de- Vigilance a sa raison d\u2019être.D'autre part, tous connaissent les nombreux besoins de la cité.Depuis quelques années, différentes personnes se sont groupées ensemble dans les mouvements d'Action Catholique, Chambre de Commerce, Ligue des les mouvements dans la cité qui em-] Des citoyens fondent \u201cLa Ligue de Vigilance, de Jacques-Cartier\u2018 e le 2 avril dans les locaux de la Commission scolaire, les vingt personnes présentes ont été unanimes pour lancer un nouveau mouvement dans la cité.Il s\u2019intitulera \u201cLa Ligue de Vigilance de Jacques-Cartier\u201d.' munauté.Quand méme, les militants, déjà engagés dans l'action, se.sen- \u2018taient limités, surtout, en face des problèmes civiques.Il fallait agir; il fallait un organisme.C\u2019est à la suite de ces constatations et réflexions que ces hommes, conscients de leurs responsabilités, ont compris la nécessité de former un mouvement.Une première assemblée s'est tenue: ce fut celle du deux avril.Orientation A cette première séance, un plan d'action précis fut tracé.On a envisagé le recrutement.Disons\u2019 que la contribution a été fixée à un dollar par année.On s\u2019est penché également sur la politique municipale.Une action sera menée pour les élections qui se tiendront, comme on le sait, d'ici quelques temps.Une liste de candidats pour l\u2019échevinage et pour la mairie a été dressée.Un \u2018programme très précis de rénova- population en temps et lieu-Ce sont, en résumé, les quelques points qui ont retenu davantage l'attention à cette première rencontre.Comme on le voit, cette première Des objectifs précis ont été fixés.Ces.premiers efforts sont des plus prometteurs.On s'aperçoit que ces | propriétaires, comités de Loisirs, gens comprennent davantage leurs etc.Dans l'ensemble, ces mouve- responsabilités civiques.I] était plus ments répondent à un besoin précis que temps, surtout à Ville Jacques- et sont indispensables & la com- Cartier.6-5432.Accompagnateur M.du Requiem de Fauré nesses Musicales du Canada.Son gramme comprendra «l\u2019Allegro de la AVIS À constaté que plusieurs de nos clients sont rent en insérant uné clause de co-assurance dans les pol No: | de bien expliquer la portée de cette CLAUSE.souvient et on parle encore de son concert de l'an dernier, avec commentaires personnels, devant les Jeu- du Requiem de Fauré sera une autre brillante réalisa- ces très animées tirées du grand répertoire.Son pro- l\u2019abbés Maurice \u2018Pepin, professeur au Séminaire de Saint-Jean et organiste à la cathédrale, sera en programme conjoint avec le choeur mixte des Chanteurs de la «l\u2019Inoantation sur accompagnement du contemporain notre région.CLIE tle symphonie de NOS Cathédrale, lors du concert sacré, de mardi prochain, 16 avril.D\u2019une culture musicale étonnante, l\u2019abbé Pepin est également nourri d\u2019érudition littéraire et scientifique; quoique modeste, il est peut-être le -plus largement cultivé de nos organistes.On se.Vierne», «l'Allegro de la sonate en do dé Bach» et.les répons du Jeudi saint», oeuvre Jean Langlais.Cette soirée du 16 avril à laquelle partiéipe un choeur mixte dee cinquante i uelle s'ajoutera l'interprétation de trois piè-| voix les mieux exercées de notre ville, suscite un t tion Aa ) à vif intérêt chez' les amateurs d\u2019art de Saint-Jean et de NTS sollicités pour assurance-incendie à taux ices.Nous vous offrons le Nouveau No de téléphone _ 57-7585 tion municipale sera présenté à la - assemblée a été prise au sérieux.EN trées en mars 1967.+14 ler mars: Vente par la Compagnie d'Immeubles XPB à Bank of Montreal, de parties (434 x TIA pieds) du lot (No i152.Le 21 mai 1956: Transmission, par Dame Fiavien Berger A Aldéi Berger, de partie (45 x 100 pieds) du dot No 415.Le 26 dévrier 1957: Vente par G.Betilefleur à Pirelli Cables & Conduits Limited, de partie (45 x 992 pieds) du lot INo 77; la ligne eud- est mesure.58.6 pieds et la superficie est de 4464 pieds.Le ler mars (1357: Vente par Les Constructions Saint-Jean Ltée à M.Alkadio, du lot No 63-380.Le 237 février 1957: Vente par Cité Ouvrière de Saint-Jean à Réal Sabourin, du dot No 78-295.Le 4 mars 1957: Vente par Cibé Ouvrière 4 Paul-Emile Ouellette, du lot No 78-304.Le 6 mars 1957: Vente par Ernest Paré à Hercule Jannelle, de partie (69 x 1144 pieds) des lots\u2019Nos 7244 et 65.Le 4 mars 1957: Rétrocession par \u2018 on ia Cité de \u2018Saint-Jean, enrégis- pieds du\u2019 tot No 7448.ce : Le 13 mare 1957: \u201cVente par Guy Bourbonnidre A Claude Mongeau, du Jot No 77-81.Le 14 mars 1957: \u2018Vente par Eugène Lanoue à.Joseph Saint-Jean, du tot No 72480.Le 5 mars 1957: Vente par Dame| Herbert Reikie à Dame A.Thuot, du lot No 77-39.Le 7 mars 1957: Vente par Victor Patenawde à Philippe Régnier, du lot No 108-105 et de partie (22 x 100 pieds)) du lot No 108-406.Le $ mars 1957: Vente par Gaston Bellafleur à Laurent Laporte, des lots No 74-58 et 77-122.Le 18 mars 1957: Vente par Laurent Lepage a4 Laurent Charpentier, du lot No 1145-42.Le 18 mars 1957: Vente par Léo- nide Carmel à Alphonse Tremblay, du lot No 63-56.Le 16 mars 1957: Rétrocession par Albert Santerre à Donat Roy, de sa partie du lot No 103: Le 18 mars 1957: Vente par Succ.Eugène Papineau à Clovis Tremblay du lot No 108-64.Le 18 mars 1957: Vente par The Singer Manufacturing Company a L.P.Savoie, de partie (72 x 153 Gérald Cloutier à Lionel Desbiens, pieds) des lJots Nas 348 et 349.du lot No 63-193 et de partie (9 x, 46 pieds) du lot No 63-192.Le 5 mars, 1957: Vente par Théodore Lafañlle à Irénée Lord, de.partie sud (5x 71 pieds) du lot No 1134-158.Le 4 mars 1957: Vente par Lionel | Desbiens à Louis-Philippe Granger, du (lot No 63-193 et de partie (9 x 46 pieds) du tot No 63-192.Le 8 mars 1957: Vente par Les Constructions Saint-Jean Ltée a J.Frawlay.du :ot No 72-166 et de partie -(30 x 90 pieds) du lot No 72-167.Le 7 mars 1957: Vente par Succ.Amabie Sagala à Dame Joseph Du- \u201c rocher, de partie (505 pieds par la profondeur du lot) du lot No 192.Le 9 mars 1957: Vente par Yvan Deneaukt à Jeannine Papineau, du lot No 1148-163, Le 8 mars 1957: Vete par Omer Perrier à Dame Jacques Dussault, de partie (36 x 72 pieds)) du lot No 560.Le 9 mars 1957: Vente par Jacques LafaiNe et UX.à Henri Boulanger, du lot No 438-17.Le 20 février 1957: Vente par Alexandre Viau à J.A.Viau Ltée, ide ses 3 parties du lot No 94.| Le 5 mars 1957: Vente par Gas- \u2018ton Bellefleur à da Cité de Saint- Jean, des lots Nos 74-82 et 83.Le 8 mars 1957: Vente par Ernest Morency à Marcel Oligny, des dots Nos 1139-43 et 1140-77.Le 8 mars 1957: Vente par Marcel Oligny à Ernest Morency, du fot No 78-122.Te 23 février 1957: Vente par Gérard Danis à Georges Choquette, de partie (48 x 90 pieds) du dot No 1134.Le 7 mars 1957: Vente par Lonis- Philippe Fortin à Charlemagne et Aïbert Durivage et Joseph Sindon.des dots Nos 1134-2 et 3.Le 11 mars 1957: Vente par Achille Dorais à Wilfrid Clermont, du tot No 1146-23, 18 mars 1957: Vente par William Boone a Donat Génier, des lots No par jouissance à son mari et de la propriété à ses enfants, Louis, dé ja 1% indivise de partie (38 pieds de largeur) du lot No 1065 et de da du lot No 947.de la ¥% nord du lot No rad Guay a Rémi Vachon, No 11344121.Le 25 février 1955: Transmission Dame Oscar Tremblay, de la Claire, Jean- Denise et.André Tremblay, 1% indivise de partie (36 x 144 pieds) Le $ mars 1957: Vente par Laurent Laporte à Jacques Robert, des lots Nos 74-58 et T7422.Le 2% juin 1956: Transmission, par Joseph Robert à Albert Robert, de la jouissance du 4 No 638-2 et, & Wilfrid.Marie-Louise et Adelaide Robert, de la propriété du lot No 658-2.indivise du fot Le 16 février 1957: Cession par Gérard Charbonneau à la Cité de Saint-Jean des lots Nos 63-288, 300, \u201c326, 350, 351 et 352.Le 18 mars 1957: Vente par A- gaipit Rondeau 4 Raoul] Paulin et 1X.751.Le 23 mars 1957: Vente par Con- du lot Le 21 mars 1957: Vente par René Marcotte à Côme Loft, de ta 4 nord du lot No 1094.Le 22 mars 1957: Vente par Henri Benjamin 4 Philippe Balllargeon, du dot No 184.Le 25 mars 1957: Vente par Roger Brault à Germain Prairie, des lots Nos 1139-48 et 1140-82.Le 26 mars 1957: Vente par Jean- Guy L'Homme à Richard Mercier, du lot No 1134-40.Le 25 mars: Vente par Léapold Choquette à Pierre Baillargeon, du tot No 183.Le 26 mars 1957: Cession par Dame Yvan Guay a Conrad Guay, du got No 11344129.Le 21 mars 1957: Vente par Jean- Baptiste Plourde à Armand Piourde du lot No 430-11.Le 26 mars 1957: Vente par La neth Wallet, du lot No 784269.74-24 et 25 et de partie (5 x 100 Le 27 mars 1957: Vente par An- POUR PAYER Tous genres d'assurances © AUTOS.© CAMIONS (flottes) Feu et Responsabilité: ® RESIDENCES © COMMERCES ® INDUSTRIES Pour renseignements SIGNALEZ Fl.64155 Le soir: 7 MOIS SANS INTERET 12e année: Jacques Meunier \u2026 \u2026 a ere me 86.8 Jean Gruslin \u2026 vi eee ou on 163 Nommand Grégoire .4.lle année: - Raynald Archambauit .89 Claude Besner.\u2026 \u2026.\u2026 \u2026 ee 86 Yves Laliberté .85 10e anhée: Louis Collette \u2026 .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 87 Claude Leduc .\u2026\u2026.\u2026.cer cee wee 862 Jean-Paul Leboeuf .73.9 fe année À: André Berleur .we 81 Guy Lapointe .we we we 176 Paul Toudin .\u2026.\u2026 \u2026.veer ene 75 9e année B: Paul Villeneuve \u2026 .833 Gilles Racicot \u2026.\u2026\u2026 BA Roland Boyer \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.coer wee ma Se année A: : Olaude Clark .\" ce.88 Normand Gordon .si Gérard Vrignon 80 7e année B: Alain Scott \u2026 \u2026.\u2026\u2026.89 Claude Langlois .84 Gilles Bouthillier .Less une 79 7e année A: André Berger .843 Yvon lLafrance .aw oo.$41 Jean Campbell .\u2026.\u2026 \u2026 80.1 Te année B: Jacques Benjamin \u2026 ww we 878 Lae Thuot .\u2026 cee we.83.3 Luc Tremblay .vei pese 80.5 6e année À: François Demers .93 Gaétan Berger .\u2026.\u2026 wee ae 90 Serge Denicourt \u2026 82 6e année B: Jean Dubé \u2026 94.9 Michel Houle .85.2 Pierre Pepin .81.6 5e année: Giles Arès .91 Guy Filion .\u2026.i wee a.$7 Robert Bouchard .86 fe année: André Denis \u2026.\u2026 \u2026.\u2026 cee yore 865 Daniel Foy \u2026 \u2026.\u2026 vor veer oo.81.8 Denis Boucher .vo vee ee 80 3e année: Michel Mesaier .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.\u2026.84 Jacques Daneau \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 833 Pierre Caron .«.\u2026'.\u2026 79.6 Cité Ouvrière de Saint-Jean à Ken- | No 148047 et de da partie est (0 x 120 pieds) du lot No 1148-148.Le 28 mars 1957: selme Soucy A Yvon Anchamb du lot No 1248-4185.tll Ecole Secondaire Saint-Georges Résultats des examens de mars pass 14: Va el Vente par An-| Ma cant, | L x sh vous parle.] ton j \"Ag el Jane: nl tu as beaux ou) a Mario , ce EPS PRE \u2018rentage: Mt as peu don: ie moi : Lessard | are que tte her vive mais n'hésite pas à faire nme ns, fAdre-annde Brod : (Tob.4, 8) (Texte choisi par ie So ore sens ort RI s wits catholique de Ka Bible ce Résidence Fl.6-5605 R o Y & FAL S .PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2018 Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d 197 Saint-Jacques Saint-Jean, Qué Ie _ | PEINTURE EXTERIEURE loue pa PANT » Qualité de luxe qui donnera a votre maison une protection durable à bon marché.$2.99 OUTSIDE WHITE Rég.$4.95 le gallon \u2026 Spécial, LA FAMEUSE ; \u2018Batterie Rocket pour Chevrolet, Pontiac, Plymouth, Dodge et la plupart des tracteurs.$9.99 Pour seulement avec échange 50A90 Magasins Firestone 167, rue Champlain Saint-Jean $22 Fl.7-2395 BUANDIERS \u2014 NETTOYEURS _ ENTREPOSAGE Nous allons chercher et nous livrons ENTREPOSAGE FOURRURES VETEMENTS SEULEMENT 2% DE VOTRE EVALUATION Voûte moderne \u2018qui vous donne toute 4N protection contre .k LE FEU % LE VOL vw LES MITES * LA CHALEUR i Fn a i \u201c PTE SRI ES 44 it be Ex 4 ë i \u2018traction d'une pièce\u201d, f tricontenaire En mars \u201cdogs, hous écrivions: \u201cL'Acadie a son puits d'Evangéline, Tadoussac, ea maison Chauvin, Québec, sa citadelle, Tr0! ères, son Flambeau, Montréal, sa Place d\u2019Armes, Ottawa, sa Tour du Souvenir, la Nouvelie-Orféans, son Carré français .Pourquoi Longueuil n'aurait-elle pas son rond-point des An- côtres ?\u201d En mars 1956, nous revenions à la change.insistant euf la nécessité d'un monument à Charles LeMoyne.Nous citions le Frère Marie-Vic- torin, intenpellant le passé: \u201cCharlies LeMoyne: patrianche à l'hébreu dont les fils ont rempli l'Amérique du Nord depuis la Bale d'Hudson jusqu\u2019au Golfe du \u2018Mexique du bruit de leur nom et de leurs armes! Peut-être en ces jours de démission nationale, est-f1 bon de se tourner vers cette sorte de chône humain dont les branches mirent deux siècles à épuiser la vie énorme! Grands ancêtres, où êtes-vous?\" Et nous ajoutons: \u201cEn 1957, que répondrons- ies longuenillols & ce pathétique appel?\u201d Nous sommes en 1957.Les journaux viennent de publier \u2014 enfin \u2014 le programme des fêtes du tricentenaire de la séigneurie de Longueuil.Ce programme est élaboré; par certains côtés, il est magnifique.Et cependant, il est incomplet, car six mois après ces fêtes.il n'en restera qu'un souvenir fugace.Nous aurons entenidu de beaux discours; nous aurons vu des défilés évocateurs et participé à d'intéressantes randonnées.Très bien, mais que restera-t il de tout cela pour d'avenir?Les paroles s'envolent et les paysages vus ont vite fait de s'estompèr dans l'oubli.Pour être complet, le programme des fêtes du tricentenaire doit comprendre quelque chose de permanent qui subsistera à ces fêtes si magnifiques soient-elles.Nous avons suggéré l\u2019organisation d\u2019un rond-point historique, à l'angle du Chemin de Chambly et de la.rue Saint-Charles, en sauvegardant les vieilles constructions actuellement subsistantes: Maison des Oeuvres, Couvent, maisons Durocher et Hé- roux.C'est A peu de choses, mals sité ¢ à l'occasion du de Longueuil ° \u201cPar Paul BOUCHER, D.,Sc.S.cela constitue tout de même quelque chose; un ensemble que bien des villes américaines souhaiteraient avoir.Les touristes viennent au Québec pour voir ce qu\u2019ils n\u2019ont pas chez eux.En ce faisant, ils laissent chez- nous deurs dollars.Qu'avons-nous à leur montrer?Rien qu'ils n'aient déjà chez eux.à moins de conserver et de mettre en valeur le peu qui nous reste des générations passées.Longueuil ne peut tout de même pas faire sa publicité en invitant les étrangers à visiter le port de Montréal, la canalisation de Laprairie et wutres lieux, et puis la plage de Plattsburg! Voulons-nous des touristes?Ayons des choses susceptibles de les intéresser.Lé rond«point des ancêtres, amélioré et embelli, est parmi cell- les-là.Un musée dans la maison Durocher?Trés bien.Mais pourquoi pas aussi un centre d'accueil, un bureau d'information ou même, pour concilier les gens utilitaires, une sucour- sale du poste central de police, dans la maison Héroux, rénovée et ornée de fleurs.Et en -passant, disonsde, c\u2019est un enfantillage de prétendre que cette maïson masque l'église Saint-Antoine.Depuis quand une drale?C'est M.Maurice Hébert qui a ê- crit: \u201cTrop de gens chez nous agissent comme des vandales, en détruisant les nobles demeures des vieux manoirs, et moulins, pour les remplacer par des édifices préten- tencieux, banals, souvent méme par des boîtes carrées, ornées à tort et à travers\u201d.Qu'on réagisse dans le bon sens; Qu'on réalise Ie rond-point historique que nous suggérons, en tirant parti du peu de ce qui nous reste d'évocateur, et nous savons que ce sera facile d\u2019apposer 14, quelque part, une plaque historique, si ce n'est un monument, rappelant le souvenir de LeMoyne et de ses fils.A ce compte, et parce qu\u2019il y aura quelque chose de permanent, subsistant aux fêtes prochaines, le programme du tricentenaire de Lon- gueutl sera un succès mémorable.Les beaux-arts chez soi Depuis que les galeries dart offrent d\u2019excallentes reproductions de peintures, les oeuvres d'artistes canadiens sont à la disposition de qui- + ETC.coûtant) 3833.00 gion on fait toute ude histoire avec .5 Balance à payer cette affaire.Grande photo dans les _- AP sur terrains 2500.00 journaux avec \u201cAdieu au monde\u201d.| Adressez-vous à la maison Suplus 7478.59 Au tien de se réjouir d'une vocation | Iii .comparé de bilan ci-dessus avec Îles que la femme religieuse est amoin- livres: A mon avis, le bilan révèle drie, ce qui est faux.; da situation véritable de l'OT.J.St} Les antiëns l'avait remarqué.Les | Maxime au 29 mars 1957; suivant vierges avant Jésus-Christ étaient Pour être un ami de Hi | Our etre un ami QC Tram.vous n'avez qu'a acheter de lui pour un montant de cent dollars.Chaque personne qui remplit cette condition devient par le fait même un ami de Hiram et elle n'a ensuite plus rien à faire sinon qu\u2019à attendre les vingt témoignages d\u2019amitié qu\u2019Hiram promet à chacun de ses amis.À date, son premier témoignage d'amitié a toujours été un chèque de $2.00, don deuxième témoignage $4.00, son troisième $8.00 et ainsi de suite en doublant de sorte que ceux qui ont acheté, il y a près de deux ans, en sont rendus à avoir retiré jusqu'à $4,094.00 pour un simple achat de cent dollars.II n\u2019y a aucun tirage daris ce système de vente et tout.le monde est traité sur la même base.: La même personne peut faire plusieurs achats et devenir l'ami de Hiram plusieurs fois.Chaque achat est considéré comme une personne différente.Afin de permettre à tout le monde de devenir un ami de Hiram, ce dernier a lancé trois grands spéciaux.En achetant l\u2019un ou l\u2019autre de ces trois spéciaux vous devenez l'ami de Hiram, tout comme si vous achetiez de lui pour un montant de cent dollars.fer SPECIAL Superbe polisseuse \u201cConnor\u201d à plancher.Cette polisseuse à deux brosses est garantie pour deux ans et comprend un set de Buffer\u201d en laine de mouton pour glacer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Lu Lure scies er verncn Prix: $59.50 2e SPECIAL Magnifique montre de la fameuse marque Opera\u2019 modèle S-450 pour incabloc, antimagnétique, balancier \u201cGlucidur\u201d, spiral \u201cIsoval\u201d.ressort incassable vimetal, garantie un an, exécution soignée.Cadran lumineux \u201cButler\u201d à contre-sens, minuterie au centre.Boîtier plaqué or jaune, fond acier inoxydable, bracelet 1/20-12K G.F.dessous acier inoxydable.Fournie régulièrement avec bracelet no 47/70 \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 .Prix: $52.50 3e SPECIAL : Très élégante montre de la fameuse marque \u2018Opera\u2019 modèle 39/7 ché, chiffres relief dorés.Boîtier plaqué or jaune ou blanc, laminé 10 K.Couronne antipôussière, Verre cristal, garantie un an.Fond acier inoxydable.Bracelet Snake doublé 1/20-12K G.F.Prix: $49.50 Tous les jours, un grand nombre de personnes de Québec, de Montréal, du Lac Saint-Jean et même d'Ottawa se rendent à la Rivière-du- Loup pour voir Hiram et acheter de lui, à peu près tous les appareils des machines à coudre et à écrire, des confections pour hommes et pour de Québec pour montrer la marchandise et en donner les prix de détail.Neus vous donnons ci-dessous les noms et adresses de ces maisons: .UNION ELECTRIC SUPPLY, - 5320 Royalmount Avenue, MONTREAL (Appareils électriques \u2014 Spécialité: Lampes de fantaisie) Co THE CLINIC HARDWARE CO,, 55 rue St-Pierre, QUEBEC (Appareils électriques) * ~~ VANDRY INC, 470 Boul.des Capucins, QUEBEC (Produits \u201cFrigidaire\u201d et \u201cMarconi\u201d) * TERREAU & RACINE LIMITÉE, 194-228 rue 8t-Paul, QUEBEC (Meubles et appareils électriques) .une copie d'ordre que vous enyerrez À Hiram, Rivière-du-Loup, PQ Vous enverrez un mandat-poste avec votre commande ch ayant soin d'y ajouter la taxe de vente si vous demeurez dans la Province de ec.Adresséz , ds 4 Lo 2 J'ai examiné M comptabilité et les gens s\u2019endeuilHent.On dit même | homme.Montre extra-plate, à l'épreuve de l'eau.Mouvement 21 pierres\u2019 pour dame.Mouvement 17 pierres, antimagnétique, incabloc, cadran guillo-1 électriques ordinaires et même des meubles, du prélart, de la peinture, Hiram s\u2019est entendu avec quelques marchands de gros de Montréal et Si vous trouvez là la marchandise que vous désirez, faites-vous 1 dates\u201d.Elles avaient à entretenir 6615\" fen sacré.Si le feu s'ételgnakt elles | : Hervé Janelle Napierville TE?348 =p Spécidlité: Téle galvanisée et aluminium (Première qualité), Clous de toutes sortes \u2014 Co détail, à des prix défiant toute concurrence.Toute commande sera appréciée et livrée avec soin et promptitude.2 2 - H 1 , Cae - Rivière-du-Loup, P.Q._ er = = ar _\u2014 ter pret \u2014 ecoococo0000o0000000@,0000000000, e | ~ - .© La Machine à Coudre $ | La Plus Demandee au Canada.3 La Machine de Demain! e090000000000000 0000, ao 000 000000000000 © : © oo.eo.%°°%%©0.o\u2026000.e © Coudre avec la ; IN E CC HH i 1957 \u201cPush-button\u201d Vous vous sentez transporter de joie dès que vous utilisez cette magnifique machine tout à fait automatique, parce que.longueur différente, un raccommodage automatique, des coutures invisibles, I\u2019éxécution de monogrammes et la pose de boutons.SEULE NECCHI fait les boutonnières automatiquement\u2014sans méme tourner le tissu et en plus surfile automatiquement! .SEULE NECCHE peut vous offrir un\u2019 modèle deux-tons, très moderne et un choix de 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté.Toutes les machines NECCHI sont garanties à vie.Demandez À votre dépositaire NECCHI un essai gratuit A son magasi ou à votre domicile, La vente et le service sont assurés par 2,800 dépositaires au Canada et aux Etats-Unis.| NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LIMITED Medios $109™ 3445, PARK AVENUE, MONTREAL a parie a de Henri Grégoire PSI > SEULE NECCHI t vous offrir un choj& de 200,000-dessins de broderie de 1.pL +2 SE RS LL a ets Sg 57 No ~ \u2014tenviron 11} heure.Portant le sceau de la fradition Autrefois, au pays de Galles, on implorait le Tout-Puis-] sant à peu près en ces termes: «des revenants et des fantômes, des monstres à longues pattes et des fracas qui font grand bruit dans la nuit\u2026 délivrez-nous Seigneur!» Voici, mesdames, un Pain marqué d\u2019une croix qui, nous l'espérons, chassera les esprits malfaisants et assurera à vos gens une santé florissante \u2014 selon l'antique tradition des Brioches à Croix.Oui, l'histoire.antique nous rapporte que les Grecs, les Egyptiens et les Romains confectionnaient des brioches marquées d'une croix qui avait le prétendu pouvoir d'assurer une bonne cuisson et de prévenir la maladie.Les pains dont voici la recette, une variante inédite des traditionnelles Brioches du Vendredi saint, comptent parmi les plus savoureux et les moins dispendieux des Pains de Pâques à la levure.Légerement épicés et sertis de raisins, ils conservent longtemps leur texture tendre et fraîche, grâce à la purée de pommes de terre qu\u2019ils renferment.: eR Or Pain du Vendredi saint Rendement: 3 pains 1 tasse de restes de pofnmes de terre en purée 24 tasse de lait tasse de sucre granulé c.à thé de sel tasse de beurre mou tasse d\u2019eau tiède c.à thé de sucre granulé enveloppes de levure sèche active oeufs bien battus c.à thé de cannelle moulue J c.a thé de macis moulu tasses (environ) de farine tout-usage tamisée une fois tasse de raisins épépinés oeuf légérement battu c.à table d\u2019eau .tasse de sucre à glacer tamisé c.à thé de vanille Un blanc d'oeuf pg - » .LA .- \u20146r4iS8ser 3 moules à pain (mesure intérieure du haut du moule: 815 x 414 po.).NVOVDNU 5 HS = BO a ed mee Passer les pommes de terre au presse-purée ou dans un tamis grossier.Chauffer le lait; y ajouter en brassant 24 tasse de sucre granulé, le sel, \u2018le beurre et les pommes de terre déjà préparées.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l\u2019eau tiède dans un bol de 4 pintes; y ajouter en brassant 2 c.à thé de sucre granulé.Saupoudrer la levure sur le dessus de l'eau.\u2018Laisser reposer pendant 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter le mélange de pommes de terre et les oeufs bien battus.Mélanger la cannelle et le macis dans 3 tasses de farine et ajouter en brassant dans 1 mélange de levure; battre jusqu'à ce que lisse; y ajouter les raisins.Ajouter encore de la farine en brassant (env.4 tasses) pour former une pâte consistante.La renverser sur une planche ou une toile farinée ct pétrir jusqu'à ce que lisse et Éastique.Placer dans un bol graissé; graisser le dessus de la pâte.Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu\u2019au double du volume _ Dégonfler la pâte et la renverser sur une planche ou une toile légèrement farinée.Diviser la pâte en 3 portions égales.Couvrir avec une serviette propre et'laisser lever pendant 10 Minutes.Façonner en pain chaque ortion de pâte et placer celui-ci dans un des moules préparés.Badigeonner le dessus de la pâte avec un mélange de jaune d\u2019oeuf légèrement battu et d'eau.Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, jusqu\u2019au double du volume \u2014 environ 40 minutes.Cuire au four modérément chaud (375° F.) pen-| dant 35 à 40 minutes.Mesurer le sucre à glacer dans un bol: y amalgamer la Vanille et une quantité suffisante de blanc d'oeuf pour hu- Mecter le mélange.Laisser tomber le glaçage de la pointe d'une A ire ea pe ZY (EEE LO IAF TENDANCES DES TISSUS Deux des plus importantes tendances de la mode printanière de Paris se retrouvent dans cette création montréalaise, offerte actuellement dans les magasins canadiens.Paris célèbre le retour du crèpe et des imprimés à pois, deux des tissus canadiens présentés dans ce modèle.De plus, le détail \u2018de la jupe à la hussarde est un des plus séduisants du moment.Prenons bien soin des talons minces et fragiles Les femmes ont toujours reproché au talon cubain sa lourdeur et son manque d'élégance.Elles réclament un talon de hauteur cubaine, mais de lignes plus attrayantes.ceMes qui tiennent à être chaussées avec goût, les manufacturiers canadiens de chaussures offrent maintenant des souliers de grand style montés sur le joli petit talon mi- haut qui s'amincit en descendant, et qui crée une illusion de hauteur, tout en ayant d'air plus délicat et plus féminin.Si vous vous êtes habitwées à ces base, car si ale devenait trop usée, vous marcheriez sur le bois.Dès dors, le talon pourrait fendre, et c'est difficile, voire même impossible, de faire réparer un talon fendu où craqué.0 Vous tenez à votre santé?Vous\u201d voulez être élégante ?Procures vous un SUPPORT SPENCER \" dessiné spécialement pour vous Que vous ayez besoin d\u2019un corset esthétique ou d'un support médi- tal, je suis à votre disposition.\u2018 Mme S.GAUDREAU 245 Jacques-Cartier SAINT-JEAN cuiller pour tracer des croix eur le dessus des pains, , + Tél.Fl.7-4348 - Ét.17-1290 set En réponse au désir exprimé per | \"QUATRE TEMOIGNAGES Le premier.: Celui d\u2019une jeune fille de trente ans, Aimée Leduc.Elle nous livre ses réflexions sur le drame de la Passion dans son volume «Témoins de la Résurrection»: «Le temps de la Passion nous invite, nous les ennemis du Christ, conscients de notre péché, à prendre conscience du mystère de la croix en contemplant le Christ douloureux et en priant avec les versets de psaumes par lesquels Il a lui-même exprimé sa douleur à son.Père.C\u2019est cette contemplation qui nous fera accepter le mystère de la croix dans nos vies».Savoir accepter le mystère de la croix dans nos vies; voilà le véritable témoignage de notre reconnaissance, de notre compréhension en face du grand mystère de la Rédemption.Le deuxième.A Celui d\u2019une femme poète, que nous connaissons bien, Rina Lasnier: «Deux clous pour les mains de miracle, deux clous pour les pieds de grâce, deux clous pour que ne soit pas perdue la charité de nos maîns, deux clous pour que ne soit pas dévié le cheminement de nos pas.Une couronne aux milliers d\u2019épines pour effacer l\u2019orgueilleuse couronne de nos pensées souveraines.Une lance, une source encore, l\u2019épine au coeur odorant de la rose, la pointe anxieuse de l\u2019amour au centre de nos vies».Savoir accepter le mystère de la croix, savoir comprendre le mystère de notre transformation par la Rédemption du Christ; voilà le véritable témoignage d\u2019une foi vibrante.Et le troisième., Celui d\u2019une juive allemande, convertie au catholicisme.Edith Stein qui a vécu en Allemagne vers les années 1930-45 et qui a dû subir la persécution naziste fait cette prière: Vos enfants.«doivent ici-bas se tenir au pied de la Croix et du sang de leurs amères douleurs, acheter la gloire céleste pour les âmes que le Fils de Dieu leur a confiées»._ _Bavoir accepter le mystère de la Croix, savoir participer à la.Rédemption du Christ; voilà un témoignage d\u2019une charité vêcue.\u2018 Co Enfin, le quatriéme.; Le plus actuel, le plus fort: le nôtre.Le témoignage quotidien de notre appartenance au Christ.Notre témoignage en - cette semaine de la Passion.«Avez-vous compris ce que je viens de faire, moi, votre Seigneur et votre Maître?C\u2019est un exemple que je vous ai donné; faites-le à votre tour».(texte de la Communion du Jeudi saint).Suzanne G.CHAUSSURES {urs petits talons minces, survejllezen la Ne manquez pas de voir nos nouveaux styles pour le printemps | ILS SONT RAVISSANTS Des commis diplômés à votre service | chez G.St-Germain & Fils Ltée 62 Fl.7.4401 252 Richelieu \u201cnit 11 L'AVRIL 1957 na -reviendra point: Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay, \u2014 000 DE LA FAIBLESSE Une mère - adoptive est tombée gravement malade.Le médecin diagnostique un cas avancé de tupberculose et prescrit le séjour à l'hôpital.\u2014Entre nous, glisse-t-il, elle n'en Et il nous ramène, comme à sa vraie maison, Monique, une brave petite fille de douze ou treize ans, : \u2014Il n'y aurait personne pour veiller sur cette existence.Le geste de là famille, sauf le pêre qui est en proie à un amer chagrin, nourrit à son égard les plus tenaces préjugés.La reprendriez-vous, ma soeur?\u2014Sûrement, docteur, que le Bon- Pasteur ne laissera point à l'abandon cette enfant dont la Providence lui avait déjà autrefois confié la garde.Venez, Monique.nous allons nous occuper de vous durant la maladie de votre maman.Plus tard.vous irez vivre avec elle.Dites bonjour et merci au bon docteur.Monique a de l'élégance; elle a de la grâce; elle.a même une sim- \u2018 plicité qui charme.On a développé \u2014est-ce sa mère adoptive, \u2018est-ce l'institutrice, est-ce monsieur le Curé?\u2014 on a développé, chez Monique à peine adolescente.un remarquable esprit surnaturel.Les bonnes de la Crèche en sont frappées; elles en retirent même ,une profitable édification.Monique est blonde avec de beaux yeux noirs.Elle est différente, prévenante, modeste, s'applique à bien parler.à bien chanter, à \u2018bien ravauder.déjà.Elie est plus mûre que son âge et ne s'en doute aucunement.C'est ce qui fait qu'on lui parle comme à une fille sérieuse et qu'on l\u2019aime comme une simple enfant.Mais septembre approche, et les études de Monique vont reprendre Ie séjour à la Crèche est purement passager.Elle y est singulière, seule d'âge scolaire.Et comme ce serait dommage d'entraver l'élan de son âme! Elle veut s'instruire, dé- clare-t-elle, pour «faire une religieuse.en tout cas une saintes.Comme ambition raisonnée, ce n'est pas si mal: apprendre pour se sanctifier Nous la conduisions donc naguère au pensionnat.Le trajet comportait pèlerinage à un sanctuaire de la bonne sainte Anne.Et nous l'engageâmes à mettré, par une fervente invocation, son année d'études .sous la protection de la mère si vénérée dé Marie.En sortant du sanctuaire: \u2014Pourquoi donc qu\u2019on est toujours déchetée, nous autres, les \u2018enfants \u2018de la Crèche ?- \u2014«eDéchetées, -Monique, quand nous nous occupons de vous avec tant d'affection?\u2014:Ah, pas vous, mon Pére.Pas les religieuses.ni papa.ni maman.Mais.\u2014Mais qui?\u2014Tous les autres.Où je restais, personne ne m'\u2019aimait, à part mes \u201c parents.\u2018 \u2014Allons, allons! quelle exagéra- | tion! \u2014Certain, mon Père! Tenez, j'ai entendu une dame dire à mäman qu'elle n'aurait jamais dû me prendre, parce que je suis l'enfant du crime.\u2014\u2014Du crime?Qu'est-ce qu\u2019un cri- fe, Monique?\u2014Je ne sais Pas, mais je sais que c\u2019est très laid.\u2014Oul, un crime, ce sefait comme | de.tuer.Qui pourrait dire que vos | vrais parents ont tué ?\u2014Mais pourquoi alors, disait-ellel - cela, 1a dame?\u201c \u2014Ecoutez, Monique, écoutez bien.Lette bonne femme ne comprends pos la smisbre, vous, il faut que vous \u2018com Hnfant du crime?Service Social de Saint-Jean La Centrale Catholique, 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél Fl.7.7533 Service Social de la Rive Sud be.[me wim OR].Tetons.re 1.7588, A 6 Dieu a tait Rn de cire qu'ils e - étaient mariés.et a fait comms pour| Service Social de la Rive Sud > |tout le monde; iI leur a-enyoyé un] - Céntre Osanam, , 1., { \u201c1585; boulevard Tremblay, Moi?«°° Tadsoene Oh Qué.| Zou, vous, renfant de Ia fai] &léphone OR.4.1553.Fipsas, Alors, Vos parents se sont |.; \u2014 us de leur erreur et de l'im-!f \u2018 posée, naissante, se sont \u2018chargées Ville Jacques-Cartier.Tél.OR.4-1553 -\u2014\u2014Ah!.pauvre faisiez sans cesse de graves péchés, on pourrait peut-être penser que vos parents étaient des criminels.Mais vous avez bon coeur, vous avez bon caractère: vous êtes obéissante, vous êtes franche, vous êtes une sainte.Eh sacrifice, elle\u2018 le possibilité où ils étaient de prendre | soln de leur petite fille, Ils l'ont ae \u2018c\u2019est ainsi que les religieuses du| Bbn-Pasteur, devenues vos mères, Monique pleure et abandonne son front sur le bras du prêtre: nL : \u2014Comme ça, mes vrais parents, .quand même qu'ils vivent, je ne les Co connaîtrai jamais ?peur qu'il faille en faire le sacrifice | pour ici-bas.Vous voulez devenir quand le bon Dieu la met devant un généreusement, vaillamment, sain- à la Crèche.Et de votre avenir.- SAINT-JEAN, PQ.195 DeSALABERRY Tél.FI.7-1543 enfant! j'ai bien bien! une sainte, fait tout de \u2018suite | studieuse\u2026 Vous aviez -sirement-une-tement\u2026 bonne mère, mon enfant.-\u2014Alors comment diriez-vous ça.vous, mon Père ?-L'enfant de la faiblesse, Monique.Vos parents ont manqué de volonté.Ils ont manqué d\u2019obéissan- parents.ce.Ils n'étaient pas prêts à se ma-!.L'enfant de la \u2014 » + Combien de motifs de fierté vous donne la Chevrolet: son apparence, sa fabrication soignée, ses matériaux supérieurs, son fini impeccable .et aussi, sa performance plus nerveuse et plus souple, \u2018et la solidité foncière qui caractérise cette voiture à prix populaire.Essayez-la et vous constaterez qu'elle est pimpante, puissante et parfaite.Sous tous rapports, la nouvelle Chevrolet 1957 offre un surcroît d'avantages .dans ses intérieurs, dans ses moteurs et dans sa carrosserie Fisher.Sa performance est meilleure, sa suspension plus souple, son équilibre plus stable, sa construction plus Et quelle merveille que le puissant moteur V8 de 245 CV* (vraiment silencieux) de la Chevrolet.Vous savez sans doute que Chevrolet a gagné le fameux trophée des constructeurs d'autos, décerné à la voiture qui Seuls les dépositaires autorisés 114, rue Richelieu Silence.silence \u2018émouvant.Monique a les yeux fermés et les joues couvertes -de larmes; elle ploie sous quelque invisible croix: \u2014Je le fais, mon Père, mon sacrifice, dit-elle enfin, pour tous mes Tél.FE.7-1947 faiblesse est vrai- Attention! Attention! Grand avantage à tous les clients de Saint-Jean qui _ donneront une commande de $10.00 en produits Watkins, recevront $1.00 en produits gratis.Aussi une récompense de $10.00 à ceux qui seront intéressés à la vente de produits, soit comme sous-agents ou vendeurs directs, S'adresser à Gérard Roy, représentant Watkins ve a Attention! (Hommes demandés) Samt-Jean | ue veu # re me Vous avez plus de raisons d'en être fier! a donné la meilleure performance aux concours d'essais de Daytona Beach.La Chevrolet est aussi plus luxueuse et vous en serez fier, parce qu'on a #pportéd pl d'attention aux détails.Dans la error les panneaux de la carrosserie s'ajustent parfaitement.Les moulures de chrome sont solidement fixées.Le fini de la Chevrolet est du plus durable.Les intérieurs sont d'une élégance raffinée.Tout dans la Chevrolet dénote .une attention minutieuse de tous les détails, jusqu'à la porte massive qui se referme presque sans bruit! Entrez! Constatez par vous- -même toutes les merveilleuses caractéristiques de cette sensationnelle Chevrolet! ; *Fa oteur V8 de 270 Méaii 12 CV aussi fen any ar Tél.FL 7-2385 f PC affichent cette marque célèbre La nouvelle Chevrolet 1957, sedan sport Bel Air vous justifie pleinement de garder la tête haute! UNE VALEUR GENERAL MOTORS.LT CHEVROLET Tous les mois, depuis sa sortie sur le marché, ies Canadiens ont acheté plus de Chevrolet 1957 que de toute autre voiture, 1 \u2014 % C-2457DF LASNIER & GALIPEAU Ltée Saint-Jean, Qué.Cam Le Di fan ser de ren des \u2018fort teu Not 1.con vra son fa lem tion mes et « de sirs de | Hd taulit Le 4 d'un pop! {ils eX trère rir til, ela Cin rel à ut Ride pré fav] que Fo ex Le conf deve Aj tien, hren ATT 1: ob nd Ne \u201cmn Her Bea 1.bly For: de dan me- fre hr et: mel rer nue M con tés 1.des fon de fe! tes re Ro me ain pré Be: du ter _ Le R.P.Roland Oetlguy, oo à l'École des Parents.- Dimanche soir dernier, le R.P.Roland Ostiguy, O.MI, supérieur du Séminaire oblat de Marie-Immaculée de Chambly, pronongait une conférence sous les auspices de l'Ecole des Parents de Chambly devant un \u2018fort groupe de parents et d'instituteurs .réunis à la sable de lEcole Noure-Dame-du-Sourire: Le M.P.Ostiguy avait intitulé sa conférence \u201cLes enfants sont-Hs vraiment coupables?\u201d Les enfants sont d'abord victimes des conditions familiales qui s\u2019établissent généralement «d\u2019après la valeur des relations conjugales et sont aussi wvictl mes des conditions de vie moderne et du progrès technique.Les loisirs de li jeunesse ne sont plus des loisirs qui sofent vraiment des loisirs de Jeunes, ils créent des conditions indi ples à leur age, à leur mentalité et à leurs véritables besoins.Le onférencier révéla les résultats d'uné enquête faite dans un milieu popnlaire d'une grande ville des E- tais-Unis.et relata certaines de ses expériences personnelles qui aenron- trèérent clairement l'influence consi dérable du milieu familial sur l'é- dacation et le comportement des énfants et des adolescents tonte leur \u201c17 durant.Son exposé aida les parents et des éducateurs de l'anditotre à urendre.conscience du rôle con- shlérable qu'ils ont à jouer dans Ja LHaration de notre jeunesse pour li vie.Le vonférencier insista surtout sur ve crainte de d'effort et du manque de Mschhline de notre jeunesse.Ho lemanda' aux parents \u201cd\u2019être plus vx Yeanits envers Jeurs enfants, de me pus rraindre de demander et de Le pas laiséer ces jeunes dans un vonfort trop agparent dans une wie devenue beaucoup trop facile.Après la conférence le R.P.Os- ticuy vondut bien répondre à de nom- hrenses questions de l'auditoire et \"atrêta tout particufièrement sur les L'oblèmes créés par la technique voderne et surtout par la télévision.Lae Tant pas, nous dit-il.bouder le cares, mais s\u2019y adapter.La télé- ion DOUSs Aonne des programmes wesliocres où mauvais mais aussi programmes éducatifs et inté- - To ow (Cd Li Li Jù 3 Gi IR Mi Mi te Pie Je: Hi Ro Pris jsalp Proveneber.wu\u2019 pw swe : année: Mile Gi Bertrand, Nicole Allaire.vers nets Sods qere 0045 93 Qlaire Lapointe ques sree sore eres ese ms Dolores RODEM we secs vive sess ween TOR Hélène Guérand _ou56 even ares ease ase 682 Monique Paquette .we.wu.see 687 3e année: Mlle Plerrette Pervon Monique DESNOYOrs w.sm pee cone 879 Nicole GURY sere voor esse aoss sore oon 86.6 Cévile Bernier cu.we we swe on 868 Claudette Mainville \u2026 \u2026\u2026 \u2026 837 Mureitle Desjatdins maso wave 004 83.2 2e Aunée: Mile \u2018Auréa Bergeron Marjolaine Couture \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 88 Franrine DesnoOyers .98 Jeannine Laurin .weer +.802 Nicole Vanier .eee we wi wn S78 Danielle Gauvin \u2026.\u2026 ooo anes wees 87.8 16ve année: Mile Lucienne Larivière Jeannette Laurin \u2026.\u2026.\u2026 .\u2026 98.5 Denise Bouchard \u2026.\u2026.953 (Colette Tremblay .\u2026.wee oo.953 Lise Provencher a we we wo.94 Lise Laroocque a.cee veers sees 82 lore année: Mile R.Bergeron mite Bellemare .aoe.a.953 Giles Gagné i.oan er eee en 94,7 Robert Montplaisir .\u2026.93.8 Mi.ho} Duplantis \u2026: o.oo.90.8 Michel Garlépy cere ears see =.908 te ainée: MiMe L.Foucrault.Pierre CaAOn \u2026\u2026 woe vue eee oe.887 Jeu1-Guy Rhéaume \u2026 \u2026.\u2026 .81,9 Richard Mercier \u2026 \u2026 ve eee ATH Robert Daigne:uwlt .\u2026 .74 Jeci-Guy 'Pominville \u2026 \u2026.\u2026 731 Je année: Me IL.Foucrault Pare Cappiello o.oo.98.51 M: el GUAY \u2026\u2026.see Lee eee ee 8201 Ex e Brière .cee ree eee 775 Jes Guy Sarrasin LL 76.4 fr] Lemieux \u2026 \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.T43 2e aviée: Mme E.Robillard.Sazrane Trudeau oo.ui Lu Lee \u201c93.2 Gisèle Baroni \u2026.wn ee Lee 93 Mo que Quérard .\u2026 92.3 Div Cappieblo .913 Case Lessard .87.9 2e cunée: MHe L.L'Heureux Mist] Désormeaux .ai oe ae 92.5 Nomman Grimand \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 915 tiles Allaire Lo oo .\u2026 .\u2026.\u2026.ROR Henri Boucher a.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.898 l'ierre Raymond .\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026.88 lère année: Mme I.Bergeron Suzanne Kingsberry .\u2026.\u2026 96 leanne Provost \u2026, \u2026.\u2026 5 Marcelle Fortier .«oo oe.95 linda Grimand .«cer oe 94 Vlurielle Meunier \u2026 \u2026.\u2026 woe en 94 \"1e année: Mme G.Boisclair \\hur Hisecoe vee ee ee 9301 \\aree] Arsenautt \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 0.93 \\ses Dubue \u2026 ve are ee 914 Moohel Plead oo.ver vues cee 91 l'unçois RobHMand \u2026.\u2026.\u2026.oo.89.21 si APRAIRIE \\ \u201cits Lacordaire et Sainte-Jean- - d'Are.\u201camesli soir, le 30 mars, de cercle { orilaire $84 de Lajprairie, offrait \u201c b1 sa soirée mensuelle de fo!- Elie (te soirée qui fnt un grand suc- tant petr Jes présences que par te housiagme qui y régnait était \u2018vu double fête.Lu effet, on y fétait da mi-Carême ohienent, chrétiennament sous les lüspiés du cercle et de son reapon- sable, ; bexiémement, le cerdle profitait de cette occasion pour fêter f\u2019anni- verssire de naissance de sa dévouée presidente Mme Rolland Jutean, qui, malgré ses occupations de mère et d'épouse met toujours sa maison et on temps an service de tous pour les assrmhlées Tacordaire et Ste-Jeanna d'Arc, Le véréle fut tout heurenx de Ii offtir une magnifique table de coin ame l'Exécaitif et de Consel) s'em- firessa de garnir d'un superbe bibalot tout fleuri et d'un très béan cendrier ainsi qu'un gâteau de fête.les membres furent honorés de la visite de fleur aumônier diocésain: M.l'abbé Antoine Jémiland, du vi: \u2018ésprésident diocésain, M.Jean-Paul Tousiznant, M.Jean-Paud Allaire.vrésident de Saint-Pie X, M.et Mme Jeau-Paul Hébert, anclen président de Naplerville ainsi que de nombreux offiriera et officières des cendes environnants.Les Invités étaient M.le maire et Mme Phillas, Lanctôt, M.l'abbé F- donard Gôyette aumônier du Cercle M.l'abbé Jacques Dorals, aumodnier des Tlgties du Sacné-Coeur, M.l'abbé + de.l'Ecole Saint-Joseph, lelne Audette, reine des sports, qui mous offrit un magnifique nécital, \u2018| ainsi qu'un.groupe d'amateurs qui étaient invités parmi desquels on remarquait une groupe de jeunes filles du pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame qui nous exécutaient de magnifiques danses.L'organisation de ces veikiées re- mencie tous les généreux donateurs de cadeaux ce qui leur permet de continuer ces belles soirées pour un {prix 1 modique, car il faut compter que gâteaux, liqueurs et bonbons sont offerts gratis au cours de ces soirées qui sont de plus en plus populaires avec l'orchestre des Joyeux Troubadours, de Lachine.Le mouvement profite de cette oc- désireraient faire le bien à se joindre à nous car il ne faut pas oublier que nous devrons rendre compte non seulement du bien que nous avons fait mals aussi du bien que nous aurions pu faire et que nous n'avons pas fait.INous (profitons de l'occasion pour souhaiter un très prompt rétablis- [sement à notre ancienne vicepré- sidente qui est actusllemnt hospita- sée à Verdun, nos meilleurs voeux de bonne santé et revenez vite parmi les vôtres.Ai i \u2014 \u2014\u2014 Mile Made- casion pour Inviter tous ceux qui | Le Cercle Lacordaire et Sainte Jeanne d\u2019Anc Je suis heureuse de remercier tous ceux qui ont participé de près ou de loin au très grand succès de cette soirée de folklore & l'occasion ide la mi-Carême et de mon anniversaire de naissance.Ce fut une très @gran- | de surprise pour moi.Ce 30 mars LIEU 1957 restera longtemps gravé dans de Ville \u2018LeMoyne.ma mémoire.Merci pour les magnifiques cadeaux que vous m\u2019avez donné.A l'Exécutif, au Conseli et à à l'automne.\u2018tous, je dis un très grand merci de tout mon coeur, Mme Roland -Juteau Jeanne d'Arc| Pères du Sacré-Coeur, .Mme et M.Auguste Vincent député au Fédéral, qui ont eu la gentillesse de venir présider notre partie de cartes du 23 mars dernier.Merci pour l'assistance nombreuse et les.magnifiques cadeaux reçus à l'occasion de cette soirée qui eut Un succès sans précédent.De la part de Mme Barrière, Régente, un merci aux membres qui se sont dévouées et qui l'ont si bien secondée dors lle l\u2019organisation.Mile Miehelle David, de Iongueuil, gagna le couvre-pied, don de Mme Aurèle Bar- l'assemblée d'usage fla cé-| rière, Régente; Mme Philodor Tra- han, de Cantic, gagna de rasoir électrique, don de M.Aurèle Barriè- | re: Mme McDonald, «de Ville Le- fit coïncider Apres rémonie du vouronnement se déroula et deux souvenirs identiques et des fMeurx surent offerts aux deux voyez le NOUVEAU Pan Granger, autrefois de Lapral- ie, M.et Mme R.Beaudry, principal Où vr aitek \\ \u201c ca, \u201cEtre pra race man OS AML Ean Avant d'acheter un réfrigérateur .à dégivrage semi-automatique! 11 faut le voir pour y croire! Il suffit de presser un bouton et le nouveau Crosley se dégivre par évaporation, sans gâchis, sans ennuis, sans qu'il y ait besoin de vider des firoirs d'eau glacée! Et ce n'est qu'un des nombreux avantages que vous offre le nouveau Super Shelvador Crosley.Voyez-le avant d'acheter un réfrigérateur! Ville LeMoyne Filles «\u2019Isabelle, Cercle Mère Marie Rose No 889 Mardi, le avril, avait lieu d'assemblée régulière du mois.L'assistance était nombreuse quisque l'on le couronnement de Miss LeMoyne reine de notre Cercle (Mäl Huguette Drouin), et sa mrin- cesse Mme Gertrude Dyotte-Denis.Prix spécial Voyez votre marchand préféré Power menrbres de notre cour royale.Félicitations, petites soèurs! Notre Régente, Mme Aurèle Barrière, nous fit part que nous devons remettre notre initiation qui devait avoir lieu le 5 gmail prochain au dimanche 8 septembre, étant donné que le 5 mai est jour de Confimma- tion dans la paroisse Saint-Josaphat Donc, aux membres, ce n\u2019est que partie remise pour une initiation Un sincère merci de la part de Mme la Régente ainsi que des membres du Cencle au R.P.Albert, des qu'à Moyne, gagna le porte-journeux, dou de M.Lamarre.Lo Ti ne faut pas oublier que le pèlerinage anttiel des Filles d'igabel- de au Cap de fa Madeleine, anne dieu de 19 mai prochain.Prix idu billet : $3.Pour information, adressez-vous à Sr Grignon, OR.1-0504 ou à Sr 8i- | mard OR.11-0084 ou à Mme Barrière Régente, OR.1-7819 Thérèse Pomerleau, rédactrice \u2014\u2014 Voiture en bon ordre, conduite sans accident Une voiture en bonne condition est un facteur de conduite sans acei- dent, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Des freins qui ne freinent pas, des lumières qui n'éclairent pas, des feux rouges qui ne brillent pas à l'arrière sont autant de causes \u2018d\u2019accidents de ka route.Un véhicule en mauvait ordre , peut devenir une menace pour tous les usagers de la route et le prébu- de d'ennuis considérables pour son propriétaire.Une visite au garage et une inspection périodique de votre voiture ne vous coûteront rien en comparaison avec un accident qu\u2019- une voiture défectueuse peut causer.Southern Canada ( 2 89 (taxes de V eo vente en plus) [BOW AN Cd ah renee heh re beso rn Sh ts dt ran.ene Lp dede ai\u201c nca ts AOR \u2014 par Me RODOLPHE FOURNIER, Ne.\u2014 2° Yairi du Sud supprime l'Union Jack L'Afrique du Sud, membre du Com- « monwealth, vient de donner une fière leçon au Canada.Non seulement elle cesse d'avoir deux drapeaux offi- cils mais elle supprime l'Union Jack manifestation de sujétion envers un autre pays.Depuis la Confédération, le Canada a été humilié bien des fois de n'avoir pas de drapeau distinctif\u2019 Nombre de requêtes ont été présentées aux gouvernements successifs, mais aucun n\u2019a eu le courage de-se rendre au désir dé la majorité se laissant influencer par une minorité qui tient à avoir au moins un Ujion Jack à défaut de le gander en entier.Le Canada est depuis longtemps un pays indépendant.Souhaitons qu\u2019il suive successivement l'exemple de l'Afrique du Sud.Nos candidats à l'élection fédéra- de qui s'annonce pour le mileu ide juin prochain, devraient bien mettre l'adoption d\u2019un drapeau distinctif au premier rang de leur programme.LE DEVOIR, du 30 mars demier vernementaux des capitales provin- \u2018 ciales, ni des ports sud africains ni des immeubles gouvernementaux à l'étranger.\u201cLa seule oriflamme officielle de l\u2019Afrique du Sud est désormais le drameau de l'Union.\u201cAux yeux des nationalistes, c\u2019est là da disparition d\u2019une anomalie parmi nombre d'autres.\u201cLes quatre provinces sud-efricai- nes s'étaient unies en.1910, ce ne fut -qu\u2019en 1927 qu\u2019on -arrivait à -conclure ui.compromis par lequel se trouvaient reconnus comme officiels l\u2019Union Jack et le drapeau de l'Union.\u201cCette dernière orifkamme se compose de trois bandes horizontales de largeur égale et présentant, du haut en bas, les couleurs suivantes: jaune orange, blanc et bleu.Au centre se trouvent des miniatures de l'ancien drapeau de l'Etat libre d\u2019Orange, de l\u2019Union Jack et du vieux \u201cVierkfleur\u201d des Boers.\u201cLe bill du drapeau avait été présenté par un député indépendant MA.G.Barlow; le gouvernement na- 1 | nal distinotif implique tacitement I | cele d'un hymne national dlatisotit | | Sui aussi.\u201cSettle l'existence de \u2018deux drapeaux nationaux, a-t-il expliqué, nous empêchait d'avoir un hymne natlo- nai distinctif.\u201d 7 (A-450: 1010 Ste-Catherine Ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 .MAURICE TRAHAN, Agent focal, Saint-Jean, Qué.Chabot Frères | publiait la nouvelle suivante de Ca- tionaliste, qui résente la fracti 1 - ; petown, donnant iles détails suivants de la poputation blanche qui parle la | LI N G E R i E E ] sur le geste de l'Afrique du Sud: langue africaine, lui avait accordé | | t \u201cEn vertu du bill du drapeau qui| son appui'entier.Le parti uni, qui : 4 4 a pris forme de loi le 26 mars lors- forme l'opposition et dont les mem- | EB v que e-souverneur enh E.G.| bres sont en majorité de langue an- | : ° x ._ _- il 2 8 ansen, lui a apposé sa e, l\u2019U-| glaise, avait combattu\u2019le projet., : | | Fl 7 31 57 HI nion Jack Britannique peut conti- CS da question de l'étendard na- Service a domici e, appe ez ° - E: a huer & claquer au vent sur les ham-|tional est aujourd'hui réglée, celle 8 t pes pie La partiouliors et à de \u2019hymne national ne l'est pas en- | i N tre oy \u2018occasion.de mani-| core.L\u2019Afrique du Sud est en effet | d festations politiques, culturelles ou munie de deux h fficiels: I'i- : : ' AINT-JEAN ! : sociales.Mais il n'apparaîtra aux névitable \u201cGod Save the Queen\u201d et 217, RICHELIEU 5 i y mits ni des édifices parlementajres|le \u201cDie Stem van Suid Afrike\u201d ou : L de Capetown, ni des immeubles gou- \u201cL\u2019Hymne de l\u2019Afrique du Sud\u201d.= of » ; cf ® oN © LA r La mode printanière au magasin ADRIEN BOIVIN | : A .p .A.Eu, \"à { i ° À | si 7 ; Pour la mariée de juin ° F vous assure \u2018 le .te l'exclusivité \u2018 exclusivité et I al | P élégance ; ir, gl \u2014 ea Le RP: Drouin s'est attaché à définir rôle des parents comme des enfants d'âge préscolaire.Des experts religieux et laïcs, au nombre de 400, ont étudié les divers aspects de la vie familiale; ils représentaient 70 diocèses.Le thème de ce congrès était: «Parents éducateurss.«Il revient aux parents de mettre en éveil la grâce de Dieu dans le coeur de leurs enfants et de leur in- cuiquer le souci d'acceptation du Christ, comme modèle de vie spiri- _tuelles, a note le RP.Drouin.Le conférencier a particulièrement - souligné que «l'éducation est un service d\u2019amours.Il est d'avis que la plupart des parents péchent par omission, en privant leurs enfants, au premier}, Âge de la vie, d\u2019une nourriture spirituelle qui ferait s'épanouir .leur toi.Afin que s'accomplisse cette rencontre vitale de l'enfant avec «la réalité brûlante du Christ d'amour, les parents doivent s'aimer intensément.dans le Christ», a expliqué le R.P.Drouin.«La femme qui considére son mari simplement dans son rôle de procréateur et l\u2019homme qui voit dans son enfant le résultat plus ou moins attendu et compris de son union conjugale, ont tari dans leur coeur la source de la véritable paternité et de la véritable maternité; c\u2019est monstrueux qu\u2019un enfant naisse, si l'amour est absent.Afin d\u2019être de bons parents, pères et mères doivent être des maris et femmes qui s'aiment».«L'enfant fait son entrée dans un W.pa-[avec joie ; | catholiques.dak \u2018le devoir de} lense, an : mia catholiqun gut le devo do i A Pépanouissement de l'édu-| - cation chrétienne de leurs enfants, af ze ref 6 soûligné le RP.\u2018FM Drouin, op, | ren 2 : 31 : 4 leurs.enfants sur les \u201cquestions { prude, sème l'idée, sans même qu'u- \u2018aussi nécessaire que le boire et le ne parole soit prononcée, que le mon- \u2018de Sat rempli de mystère et d'inter Mer diction.II faut que-Fenfant accepte] fa nature de son sexe afin d'atteindre l\u2019état de maturité d\u2019une saine personnalité adulte», à poursuivi le RP.Drouin.De son côté, Mgr Irving A.De- Blanc, directeur de Family Life Bureau, à souligné que l'éducation des :nfants est une tâche créatrice sans cesse en action, selon le concept chrétien du mariage.Le conféren- fait surgir une conception nouvelle du mariage: celle de l'unité de l'amour et de la procréation.\u201c «Je crois.pouvoir dire sans crain- 'e de me tromper qu\u2019en dehors du christianisme, le mariage a pour fin je perpétuer la lignée, mais, seul le \u2019hristianisme cherche à atteindre l'union des deux époux, cette union ä caractéristique de la vie chrétienne», à précisé Mer DeBlanc.Le refus de tenir compte de cette conception chrétienne du mariage antraine de funestes effets: 400.000 livorces par année aux Etats-Unis.a vie de 300,000 enfants.«Le christianisme enseigne que les rarents doivent vivre spécialement pour leurs enfants, leur procréation, leur éducation.L'aspect le plus essentiel de la vie familiale c'est ju\u2019existe À la maison le véritable amour chrétien entre les parents et pour leurs enfants.L'affection est manger», à poursuivi Mgr DeBlanc._I1 ajoutait qu'une bonne famille fait montre d'un amour exprimé de quatre façons: «celui du miari pour \u2018sa femme, de la femme pour le ma- cier a noté que' le christianisme a| jui apportent des perturbations dans | ét aux perversions sexuelles qui caractérisent notre temps), « expliqué Deïfanc.- St l'acte conjugal - n'a.pas plus.d'importance \u2018qu\u2019un jeu, «les parents ne pourront éduquer leurs enfants.J'ai rencontré peu de parents catholiques qui ont bien compris le lien entre la vie sexuelle et I'éducation des enfants: procréer et éduquer ne sont pas des objectifs diSsociables.Ils doivent être compris dans le même concept, puis- qu'éduquer et aimer demeurent inséparable», a insisté le conférenciér.«Avoir des enfants, c\u2019est continuer à les procréer et par cette procréation, les parents poursuivent l'acte de leur propre création», a conclu Mgr DeBlanc.Il a mis en garde cependant contre deux erreurs que pourraient commettre les parents dans le cours de leur formation spirituelle: l'abus de leur autorité sur les enfants ou le manque d'autorité qu'ils devraient exer- rer.Mgr DeBlanc qualifie de non- sens les notions «progressives» selon tesquelles l'enfant devrait faire tout e qu\u2019il veut.«L'enfant est perdu s'il n'est pas guidé, il n'est pas seulement qu'une existence végétative.Les parents ne peuvent lui imposer le sens des valeurs, il doit ÿ être initié.Il doit être protégé contre le mal; afin d'exister et de s'épanouir, il doit être éduqué», a noté Mgr DeBlanc.«Les parents éducateurs doivent prendre comme modèle le Christ enseignant au Temple, qui a laissé comme dernier commandement À ses disciples et apôtres cette exhortation: «Allez enseigner toutes les nations».Elle s'adresse aux parents -des couvertures -de demi-lit; sur le | venir aider aux montages.toutes, félicité les.nambete on 1 \u2018donne anal \u2018son rapport, dl prises de les rapporter, Pensez erésorière autres qui viennent travaille suite les:membres dés ouvrages pour | vus \u2018de notre prochai \u2018césain - à Saint-Fdmond le 2 juin.les membres qui ont des résolutions à soumettre sont priées d'y penser sérieusement pour r assemble.de tu al.Le nombre des membres Cercle nous autorise d'avoir uno au du mois, Mme Landry informe en- le mois d'avril.If \u2018y.aure-œur fer 90; 60, des navettes volantbs, des nappes et sur le 45, de jolis chiles de\u2019 baptême.Faites-vous un devoir de raie » études tenu Ja présidente nous dit ent à un pro- à Saint.Hya- Poser I \u2018présidente demande a Clefs Yagahondes Lag limembres qui les détiennent sont aux En n Congrès dig- note Lundi le 8 avril et mardi le pjtre déléguée, laquelle seri non, avril, des cours de perfectionne- lé mois prochain.Emportez \u2018ins ve choix l'attention nécessair- ment seront donnés pour les plus avancées et à toutes les personnes de Saint-Jean que .cela intéresserait.Bienvenue à notre local, à 431 rue Laurier.Ces cours sont donnés gratuitement par notre dévouée présidente, Mme Landry.Nous passons À la partie morale.Plusieurs -attendent les réponses délicates à faire sur le forum annoncé pour ce mois-ci.Madame la Présidente a eu soin de se procurer le livre intitulé «Invitation des enfants et adolescents à la vie».Petit nous souhaitons blissement et un retour pile plus tôt pour reprendre be.nes réunions amicales.quite lité morale, assiduité, dév.mv ment, compétence: voilà autant \u2014_\u2014 = A Tf Cn hy hd as mg = mt RER CASA OI RER MS Naissanice A s.-Coñstant, le 7 avril \u20181987, a été baptisée \u2018Scynthia, Rita, Marie, Marguerite, enfant de M.John Henry Carriére, et de Marie Peters, de cette paroisse.Le parrain a été M.Henry Carrière, grand-père de l'enfant, et la marraine Rita Carriére, sa tante, tous deux de Delson.Porteuse: Mme Henry Carrière, grand\u2019- mère de l'enfant.xxx Décès Le 4 avril \u20181957, est\u2019 décédée à Montréal, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Eloïse Bourdeau, épouse \u2018de feu M.toméo Lemyre, autrefois de Saint- Constant.Mme Lemyre était la grand'mère de M.René Lemyre, gérant général du club de baseball des Royaux, de Montréal.Etaïent yrésents: MM.Jacques Beauchamp.rournaliste et l'hon.Jean Barrette, conseiller législatif.11 laisse outre son fils, M.Joseph i.\u2018myre, de Montréal, plusieurs petits-enfants.Le service a été chanté à Saint- (\u2018nstant, en l'église paroissiale par \u20181 l'abbé Donat Marcoux, assisté « MM.les abbés M.-A.Mattéa et Joseph Paquet, comme diacre et «ms-diacre.C'est M.l'abbé Donat Marcoux qui fit la levée du corps.l'récédait la dépouille mortelle.la tannière des Dames de Sainte-Anne srtée par MM.Côme Boulé et Roch lduc et les rubans portés par Mmes came Boulé, Roch Leduc, Léo Ber- «-ron et Albert David.Les porteu- \u201ces d'honneur étaient: Mmes Jean jiobidoux, Léopold et André Belle- \u2018ltur, Amédée et Sylvain Poupart.Hermës Bourdeau.Conduisaient le \u2018euil: MM.Romain Robidoux et Joseph Pagé.La dépouille mortelle fut inhumée \u2018ans le cimetière de S.-Constant.A la famille en deuil, Le Richelieu présente ses sincéres sympathies.xxx - -A Montréal, le 24 mars, est décédé subitement.M.Arthur Guyot a I'age de 61 ans, époux de Albertine} Lefebvre.Le défunt avait été maitre} de chapelle de S.-Constant durant plusieurs années et aussi à l'emploi de la Cie F.Baillargeon Ltée comme comptable et ensuite voyageur Iepuis son départ de Saint-Ceons- tant, M.Guyot était président et pro- \"riétaire d'une importante maison l'affaires à Montréal qui s'occupe \u2018> la vente d\u2019ornements d'église.Sa 1ort soudaine a causé une vive émo- \"ion parmi tous'ceux qui l\u2019ont connu.son caractère jovial.sa bonne humeur constante laissent à tous ses -nig un bon souvenir.ll laisse pour pleurer sa perte.\u2018uitre son épouse, sept enfants, dont siatre fils: Georges, Père Blanc \u201c Afrique de la] mission du Fort Jimeison, pierre Yvon et leurs é- mses ainsi que\u2019 Jean-Louis et trois les: Héléne (Mme Gérard Du- «lost: Jeannine (Mme Marvel Do- vr et Gabrielle, ainsi que ses pe- tix-enfants.I! laisse aussi quatre s«urs: Mmes Adélard Beaudoin.Charles Lorrin, Alexandre Viger et Henri Sicotte, ainsi que trois belles soeurs: Mmes Antoine, Albert et sihriel Guyot.Le service a été chanté en l'église $ -Alphonse d\u2019Youville par S, Exc.Mer F.Courtemanche, P.B.assisté du RP.Georges Guyot, P.B.fils du défunt.Le service fut chanté par la cho- rile de S.-Alphonse d'Youville.Par- vil les chantres de l'extérieur mentionnons MM.Emile Gour, Camille Longtin, Maurice Sanscartier, Florent Doyon, ténors, Doyon, P.Dupuis et M.Brisson, barytons, MM.Jean Vincent, Gérard Gélinas et P.Dupuis, basses.Tou- thait l'orgue: M.Paul Doyon, or- Faniste à Notre-Dame de Grâces de Montréal.Sincères condoléances À la famille de la part de tous leurs amis de S.- Constant et du journal Le Richelieu de Saint-Jean.XXX.Réflexion.Avec le dimanche des Rameaux débuteront les offices de la Semaine sainte, Préparons-nous à cette lnyveuse fête de Pâques en assistant À ces offices religidux, Le printemps MM.Arthurj] de nos foyers, n'oublions pas aussi | de préparer notre âme à la résurrection de Jésus-Christ par une sincère sonféssion et une bonne communion.Assemblée Vendredi soir le 12 avril, a 8 heures du soir en la sacristie, il y aura assemblée de l'Exécutif de la Ligue du Sacré-Coeur.* kxx Assemblée de la Ligue du Sacré-Coeur Assemblée spéciale des membres le la Ligue du Sacré-Coeur le 18 mars, pour l'élection de ses ifi- iers.Voici le nom des invités: M.Léonard Clouâtre, président diocésain de Saint-Jean, accompagné de M.J.Prince, de Napierville et de M.Laurent Provencher, de S.-Edouard.M.le curé A.Piché souhaita la ienvenue a tous les membres pré- \u2018ents.Il en profita pour exposer ce que doit être un bôn ligueur.M.Clouâtre, jeune homme actif.pratique, à la parole facile et franche, dit un mot de ce qu\u2019une 'Ligue doit attendre de ses officiors et chefs dé) groupes.Ils ne doivent pas seulement être- des administrateurs et collectenrs de cotisations, mais surtout des porteurs de messages chez les membres.M.Provencher à son tour, commentant un discours päpal de 19°}.demanda à chacun \u2018âes membres d'agir à la facon dun soldat qui s'engage et qui est prêt à suivre une discipline.et à ne jamais reculer, mais aller toujours de l'avant, de manière à former une grande armée dont chaque ligue locale est un bataillon.M.le président Roch Boulé, prie le secrétaire-trésorier de lire quelques articles du Manuel des Ligues concernant les officiers, puis invite M.Prince à présider l'élection dont voici le résultat : M.Roch Boulé, président réélu: M.André Marotte, ler vice-président, élu; M.Romain Robidoux, 2e vice-président, élu; M.Arthur Doyon sécrétaire.réélu: M.Gérard Létour- neau.trésorier, élu.M.le vicaire Donat Marcoux, au- | mônier, félicite les officiers nouvellement élus, aussi bien que ceux confirmés dans leur mandat, puis remercie les invités d'avoir bien voulu venir nous honorer de leur précieuse collaboration.xxx Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc Dimanche le 31 mars, eut lieu | l'assemblée mensuelle des Lacordai- re et Jeanne d'Arc de Saint-Cons- tant.L'assemblée sous la présidence de M.Alphonse Turmel, de M.l'ab- .bé Donat Marcoux et de M.Caron.président régional, M.l\u2019'aumônier exposa en quelques mots les méfaits de ll\u2018'alcoo! dans nos fovers.M Bréard.de Côte Sainte-Catherine, nouveau membre,-fit comprendre à tous quel -bien ce grand mouvement peut accomplir dans nos familles et\u2019 dans nos paroisses, On procéda ensuite à \u2018l'initiation de sept nouvéaux membres dont les A VENDRE TERRAINS à Saint-Constant pour constructions.situés près de l\u2019église et de l\u2019école.Un versement minime.vous rend propriétaire de \u2018ce terrain.Ensuite, versement de $4.00 par semaine, sans intérêt.: .S'adregser à EMILIEN MIRON 128, rue St-Pierre, Saint-Constant près de ia gare du C.P.R.@ OL.9-1749 étant la saison du grand nettoyage noms suivent: MM.André Brossard, + Joseph Ethierÿ Pascal Tremblay, Y- {Ven Marotte, Guy Beauvais, Michel Riendeau et Claude Lefebvre.Il y eut aussi des changements de | boutons pour ceux qui sont membres depuis 1 \u2018an: Mmes Yvon et Marc Tougas, Mlle Fabiola Pagé, MM.Yvon et Marc Tougas, Jean- Guy Fyfe, Lucien Paquette.Ca Félicitations à tous ces Membres et espérons que d'autres viendront s'ajouter à la prochaine assemblée.Soirée d'amateurs Grande soirée d'amateurs à Saint- Constant en la salle de l'école du village, le samedi 4 mai à 8 h.30 du soir.Invitation à tous nos amateurs.Veuillez donner vos noms à\u2019 Mme Gérald Miron, S.-Constant ou tél.à OL.9-0378.Bienvenue à tous! Entrée libre; les enfants accompagnés nombreux prix aux amateurs et un magnifique tirage dans la salle.Venez en foule encourager nos talents locaux.XXX Sport\u2014Quilles: HOMMES de leurs parents pourront entrer.De, - Points P.Longtin .180 L.Collin .\u2026.0.en oe 166 F.Ménard pe 147 M.Hébert .137 Plus haut triple: À.G.Tougas \u2026 \u2026.,.\u2026.\u2026.\u2026.462 .P.Longtin ., 475 Position des éqüipes: Parties jouées: 72.Pts Pæ.Alouettes .66 47 Apprentis .\u2026 .\u2026.\u2026 .\u2026.48 35 Loups .45 35 Etoiles .eo.44 35 Bisons .a.44 34 Tigres .40 31 Castors .\u2026.\u2026.\u2026 30 24 2-2 SAINT-MATHIEU Assemblée Lacordaire Dimanche prochain vers 2 h.30 un \u201cfilm Lacordaire sera donné À l'assemblée générale, nous invitons tous nos amis des Cercles Lacor- daire voisins; il y aura aussi un \u2018d\u2019une opération, à Clarence Lussier; \u201c\u201cfdes petits compagnon \u2018de\u2019 son institutrice, de son papa et jsa maman et ses deux petits frè- res et deux petites soeurs.\u2014La semaine dernière, M.et Mme Rodolphe Guérin donnaient un dîner de famille.Etaient présents: MM.et Mmes Hector Guérin, René Oligny, \u2018de S.-Edouärd de Napierville pt leurs enfants Claudine et Daniel Oligny, ainsi que M.et Mme Jean-Louis Fontaine, de Montréal, et leurs deux fillettes Francine et Nicole et M.André -Béchard.-\u2014Dernièrement M.Charles Dero- me se rendait à la maison Villa S.- Jean de la Lande pour une retraîte fermée.G.Tougas Poin\u2019 conférencier invité.Tél.Fl.6-6789 St-Jean G.Ménard.172 ox nN J-G.Dussault 170 Prompt rétablissement à la suite Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques + 186 NOTRE-DAME Els Aussi, ditas Vous aunty touiouns bo.main.hauntunt quand vous Arsène, ve, Molson.os pli os 0 D rbuidisnt did \u2018 oi aa cos 6 np classe et : por Tres SOR per pese cree A i ; Les chiffres entrè- péranthèses sont tirés de To Population totale Population catholique | Po \u2018 Nais- Maria.| Ames Familles - Ames Familles , Ames sances ges a \u2018 ï \u2014 COMTÉ DE SAINT-JEAN _ Cathédrale \u2026 \u2026 |, 7122 (6556).| 1726 (1715) 6916 (6442) 1675 (1681) 208 (114) 51 (34) 493 80 Notre-Dame- \u2018Auxitiatrice .\u2026 6497 (7632) 1625 (1930) | 6270 (7288) 1557 (1833) 227 (347) 68 (97) 198 50 71 Notre-Dame-de-Lourdes .\u2026| 1438 (1319) 325 (209) 14277 (1217) 278 (266) 161- (102) 47 (33) 44 23 25 N.-D.-du-Mont-Carmel (Lacolle) .| 1760 (1730) 433 (418) 1565 (1555) -375.(388) 195 (175) 58 (50) 55 15 | 3 Saint-Bernard .us _ 1815 (1305) 291 (290) 1195 (1155) 251 * (250) 120 (150) 40 (40) 24 0 | Saint-Blaise \u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 \u2026.\u2026|J 1051 (1037) 231 (228) 921 (927) 489 (192) 130 (110) | 42 (36) 23 5 | 9 Saint-Edmond .veu vers ee eas 8051 (7331) 2018 (1927) 7468 (6881) 1849 (1789) 583 (450) | 169 (138) 258 68 3 Saint-Gérard-Magella .; 1493 341 1345 303 148 38 ss 1027 Saint-Luc \u2026 \u2026 2012 (1931) 468 (440) 1926 (1832) 441 (409) 86 (99) \u201c27 (31) 56 \"3 | 74 Sainte- Marguerite ne Acadie) 1002 (1029) 219 (224) 976 (1002) 211 (216) 26 (27) - 8 (8) 29 4 3 Saint-Paul .607 (568) 138 (126) 595 (558) 133 (122) 12 (10) 5 (4) 5 3 | 1 Ste- Thérèse-en- \u201cPile (Saint-Luc) ee 657 179 641 174 16 5 Penn : St.Thomas Moore .\u2026 ; Inclus dans tes autres paroisses| de Saint-Jean tee por Saint-Valentin .CL 511 (562) 109 (116) 510 (558) 108 (114) 1 (4) | 1 (2) 14 a | > TOTAL \u2026 \u2026 \u2026 \u201c 33516 (31000) 8103 (7713) 31605 (29412) 7544 (7240) 1914 (1588) 559 (473) 896 268 | 174 \u201d - _ ans | _.COMTÉ DE LAPRAIRIE.OT Christ-Roi .\u2026 | 1725 (1566) 410 (389) 1662 (522) 304 (375) 63 (44) 16 (14) 58 8 | 4 Nativité de la T.s.Vierge ee 5778 (5517) 1400 (1330) 5539 (5370) : 1320 (1273) 239 (147) 80 (57) 153 40 N.-D.-de-Bonsecours 573 (663) 138 {154) 445 (443) 106 (106) 128 (220) 32 .(48) 18 5 io N.-D.-du-Sacré-Coeur 2114 (2843) 503 (686).1861.(2307) 434 (552) 253 (536) 69 (134) 60 6 ! Saint-Alphonse .\u2026.\\.\u2026.860 215 © 620 155 240 60 22 1 © 8 Sainte-Catherine .\u2026.1405 (958) 340 (228) 1385 (930) 330 (218) 20 (28) 10 (10) 43 8 | 0 Saint-Coristant - 2777 - (2314) 544 (493) 2699 (2250) 572 (473) 78 (64) 22 (20) .84 15 | ° S.-Frangois-Xavier (Caughnawaga) 3739 (3461) 955 (859) 3079 (2816) 804 (710) 660 (645) 153 (149) |* 436 * 32 | 18 Saint-Isidore \u2026 .\u2026.2.oo.ve 1303 (1429) 294 (297) 1398 (1425) 293 (296) 5 (4) 1 (1) 30 13 | 35 Saint-Jacques .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 .| 1002 (1002) 220 (217) 1000 (998) 249 (214 2 4 ; 8 : ) (4) (3) 23 8; 3 Saint-Mathieu .550 (575) 136 (130) 590 (575) 136 (130) 0 (0) 0 (0) 18 6 Saint-Philippe .:.\u2026 1318 (1222) 300 (289) 1304 (1207) 297 (285) 14 (15) 3 (4) 27 6 | Ste-Thérèse (Delson) .1260 (1236) 334 (316) 1063 (1059) 275 (264) 197 (177) 59 :(52) 29 8 2 TOTAL.24544 (22786) 5791 (5388) 22645 (20902) 5285 (4896) 1899 (1884) 506 (492) 701 57 {046 COMTE DE NAPIERVILLE 7 Saint-Cyprien (Napierville).2421 (2356) 547 (530) 2400 \u2018 (2344) 542 527 21 ; Saint-Edouard .952 (931) 210 (206) 952 (916) 240 (204) 0 Cat.à 5 55 23 | 12 Saint-Michesi .\u2026 1264 (1156) 248 (252) 1264 (1156) 248 (252) | 0 (0) 0 (0) 42 : 10 Saint-Patrice (Sherrington) 1439 (1405) 206 (282) 1423 (1397) 201 (279) | 46 (8) 5 (3) pe wa Saint-Remi .3672 (3523) 835 (821) 3672 (3519) 835 (819) 0 (4) 0 (2) 115 31 19 TOTAL .9748 (9371) 2136 (2091) 9711 - (9332) 2126 (2081) 37 (39) 10 (10) 296 80 | 74 COMTÉ DE VERCHÈRES LT Saint-Amable \u2026 /\u2026.1681 (1623) 297 (284) 1681 (1622) 7 I Sainte-Anne (Varennes) 3337 (3245) 752 (713) 3290 (3203) 728 pt a az) ;5 a2) o = | .S.-Frs-Xavier (Verchères) .2441 (2424) 557 (554) 2426 (2409) 552 (549) 15 (15) 5 (5) 29 ; 33 Sainte-Julie \u2026 \u2026 .1113 (1299) 252 (244) 1102 (1293) 244 (241) 11 (6) 8 (3 a | *# Saint-Laurent-du-Fleuve 249 (236) 56 (55) 243 (232) 54 (53) 6 (4) 2 (2) 41 4 > Sainte-Théodosie .Lu 504 (520) 102 (106) 504 (515) \u201c 102 (105) 0° (5) 0 à) 3 4 0 Sainte-Trinité (Contrecoeur) .| 2696 (2695) 645 (645) 2688 (2688) 643 (643) 8 (7) 2 (2) 7 17 | 18 TOTAL \u2026 .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 12021 , ~ L Lee due 0 ee (12042) 2661 (2601) 11934 11962 2630 (2575) 87 (80) 31 (26) 370 89 | 106 COMTE DE CHAMBLY | ~ | \u2014 \u2014_ \u201c Immaculée-Conception \u2026 \u2026 1444 (1236) 359 (299) 974 (906) 21 i ; Notre-Dame-de-l'Assomption 3068 (2556) 674 (555) 2518 (2556) - 30 BE, ooo ed i.os 33 7 10 Notre-Dame-de-Fatima .| 1854 (1832) 458 (453) 1756 (1710) 435 (423) 98 (122) 23 30 8,7 Notre-Dame-de-la-Garde .4882 (4387) 1207 (1072) 4628 (4157) 1153 (1012) 254 (230 54 phos 49 ?6 Notre-Dame-de-Grâces .\u2026.\u2026 \u2026.| 3758 (4598) 829 (1010) 3678 (4516) 805 (984) 80 =) 24 (26) Te > a Notre-Dame-des-Sept-Doul.| 2041 (2041) 493 (493) 2030 (2030) 490 (490) 11 4, a 164 32 3 Our Lady, Queen of the World | 475 158 475 158 9 1?0 3 68 16 ?acré-Coeur-de-Jésus \u2026 \u2026 \u2026.| 2698 (2500) 581 (555) 2656 (2452) aa se | Saint-Anastase \u2026 \u2026 \u2026 5975 (8010) 1350 (1229) 1589 (1476) 350 (247) 4306 (ass 1000 (oD) 89 15 \" Saint-Antoine (Longueuil) .7181 (7486) 1823 (1878) 6831 (7136) 4748 (1803) 350 ) 75 (a) 31 2; à Saint-Basile-le-Grand .1417 (1350) 346 (318) 1374 (1315) 332 (308) 43 (350) 14 (75) 170 62 : 39 paré rune .: Ce 2948 (2598) 642 (608) 2588 (2305) 556 (502) 360 (202) 86 (106) 93 ; Lan aint-Charles- -Borromée ee ee (2290) 827 7 i Saint-Clare .\u2026.434 ws UE RE as (558) 9 4 0.um 88 25 6 St-Coeur-de-Marie (F.Chambly) 2282 (2253) 578 (575 1997 (1978 ce CE [ Ste-Famille (Boucherville) .4667 (3877) -1123 pb 4446 (3797) 1057 Ce, 28 (285) eu (85) 55 16 13 St.Francis of Assisi.1164 322 1164 700 | 8® 0 8 5 (28 148 28 36 aint-François-de-Sales .| 1364 (1800) 291 (376 1212 .(167 : ee Co Saint-Georges .| 6269 (6211) 1589 ca 5469 (5361) 1289 (ea) 152 (130) 39 (34) 56 7 6 Saint-Hubert \u2026 .| 2621 (2100) 592 (522) 2246 (1740) 477 (1208) 500 (850) 200 (225) 160 42 14 Saint-Isaac-Jogues | 942 (818) 212 (is) 692 (693) 152 Mn se So ns ain 69 14 14 Saint-Jean-de-la-Lande .1390 | (1340) 354 (360) 590 (665) 124 130) 800 (225) 2 (60) 23 4 0 Saint-Jean-Eudes .| 2857 (2820) 663 (es2) 2681 (2652) 603 (oe) 176 9 32 (235) 25 0 0 Saint-Jean-Vianney .\u201c.4555 (5162) 894 (1060) 4319 (4935) 838 (ro 236 ann s6 (26 83 21 28 Saint-dosaphat .2889 (2663) 690 (617) 2384 (2328) 525 od 505 oan 1 on) 203 3 Saint-Joseph (Chambly) 3742 (3632) 890 (831) 3611 (3509) 851 Goa) 131 (335) Ss (105) 96 17 17 Saint-Judé \u2026 \u2026 \u2026 vs er 2032 (2126) 454 (458) 2011 (2095) 447 (450) 21 (123) 4 (37) 17 25 fe Saint-Lambert .Lu.\u2026} 11787 (11629) 2703 (3060) 5775 (5618) | 1303 (vor 6012 511) 1 : o o 39 9 Sainte- Louise-de-Marillac cer at ee 2003 (1774) 506 (371) 2003 (1733) |.506 ) (6011) 400 (1500) 199 34 19 ste- -Marie-en-PIie (Boucherville) .| 413 107 413 + 50% - 1358) : (41) 8 (13) 74 15 3 aint-Maxime .oe ee 3613 | (3329) 918 (839 3171 (291 : 1 CU Saint-Pie X .Cl ass (2318) 520 (5m) 218 (2179) 48 oo] te ww TE amt 23 12 Saint-Pierre-Apétre .\" \u201dJ 7070 (7052) 1800 (1819) 5962 (5638) 550 Yo (136) 46 (a5) { 87 23 12 Saint.Romain ver ee Lee La eee da ee 493 85 : © 428 72 (1424) es (1414) sa (395) 167 40 18 aint-Thômas-de-V.-N.\u2026 .\u2026 \u2026 | 2660 (2480) 606 (554) 1760 (1 | 1 Peu Je Saint-Vincent-de-Paul.:\u2026.\u2026 \u2026 \u2026] 1820 (2017) | 418 (419) 1775 (1980) pb prods Fr (ame gr (a) po 34 ; TOTAL \u2026 \u2026 ._} 110633 (104630) | \u2018 26938 \u2018 cay).\u201c4 (12) 65 14 | | adit (25005) | 91239 (86597) | 21441 (20193) 19304 (18033) | 4897.(4812) 2025 \u2018622 414 Grand total (1956) 190462 45029 | 1 | nna a , er gn ; ° J \u2019 Aid .67,134 39,026 23,328 6,003 5,188 1,226 914 1935 1 {fondation du diocèse): 73,828 2 15,292 63,668 12,390 10,160 2,902 1940 oe 77,266 - 16,320 68,684 1209 1704 1945 94.931 20.387 a 13,929 8,582 2,391 d ene vers\" 0000 \u2018evra .owe ; + 1 87 82, 532 19 219 y | ' 1947 106,239 23,686 12,399 2,168 TBE esse mass sees a TN) .\u2018 IV Q 93 1983 21 044 - \u2019 1949 : LU 424033 29914 10 5330 14259 2,642 = v J one sess Asse vecu sees nue » .; L Â 4 9, 2 | 2 25 33 .' ' 1951 139,270 34,030 252 res 4.584 Co LL \u2018 .\u201c.: .122 446 28 92 ot ° 1953 : 159465 38040 Bian 16.824 5,101 VSI us Lans vous vase voue see ue .46! : 142,079 33.49 Ds .£ 423 158,205 36,985 { 21,624 5,8 13.| "]