Le Richelieu, 25 juillet 1957, jeudi 25 juillet 1957

[" = w > - Î | | | : | | \u2014 > \u2014 mes NES === or .Ty mt - \u2019 == Déclaré Organe Officiel de 1'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 - en \u2014\u2014 | Vol.XXIII \u2014 No 35 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET 1957 _\u2014 \" \u2014 = \u2014 | ° e ° + | B rz di ° d 4 | Annulation de la candidature de deux commissaires uatre jocistes du diocèse Bénédiction d'un | reù |H itude d'un président d\u2019électi | J .Calvaire à range attitude d'un président d'élection | de St-Jean iront à Rome : hi à la Com.Scolaire de B Stati I Samedi, le 3 août prochain, Mlle nale éliru, par les représentants de Saint-Mat IeU a a om.co aire \u20ac rosseau a ion i Angele hp presidente diocé- ous les pays du monde, ceux qui lay Le Z août prochain, der vendredi} Quand elles ne connaissent pas les, Roger Brossard, secrétaire de la lii! saine de la J.O.C.F.\u20ac e Jeannine lirigeront.en troisième lieu cette | du mois, il y aura bénédiction du {signes évidents d\u2019un gangstérisme gue des propriétaires.ih Goulet, présidente de la section de rencontre des représentants de 75! nouveau culvaire a Saint-Mahieu, politique, certaines élections n'en M.Roger Brossard était présenté ul Saint-Jean, s'embaraneront a Qué- pays \u201con un poterie La JOC \\par S.Exc.Mgr Gérard-Marie Co- sont pas moins faussées par suite| par MM.Bouchard et -Ayotte.Le | bec, 2 ord de omeric en vue ernal ona © den À tome demander } derre, évêque de Saint-Jean.La cé-|de manoeuvres sournoises sur des| président d'élection enregistre éga- ill de pa hd hp gran \u2018 de tement foi Re Tere hour porter la rémonie débutera à 7 h.30 p.m.questions de droit.lement les candidatures de MM.Mar- : al des jeunes travailleurs I 55 Om Ob, TV BTE outes les \\ ifficultés NE, Voici les grandes lignes du pro-| C'est ce qui arriva le 8 juillet]tin et Surprenant.| travailleuses qui aura lieu A Rome présente le monde actuel.Le quaä-{yramme: dernier, lors de la présentation des| Un peu avant midi, le président I au cours de la semaine du 25 août.trième but du rassemblement est de!10 Arrivée d'un régiment de Zoua- candidats à la Commission scolaire s'absente quelques instants sans nom- i Mile Claudette Valade, secrétaire de permettre aux dirigeants de la] ves: de Brosseau Station, village situé| mer de remplacant.Il revient a mi- is la section de la Rive-Sud et M.Jean- JOC d'aller a Rome \u2018recevoir les 20 Parade d'une fanfare: près de Laprairie di pour annoncer que MM.Martin et vi Paul Hétu, président diocésain de la directives du Chef suprême de l'E- 30 Proclamation des donateurs et| Voici les faits: Surprenant sont élus par acclama- fi J.O.C.s\u2019envoleront de Dorval le 15 glise.des bienfaiteurs du calvaire et| A 11 heures, lundi, M Marvel tion.les candidatures de MM.Ran- (vi août pour participer également au Voici quelques-unes des étapes du |.du cimetière restauré: Brossard, entrepreneur de Brosseau ger et Brossard n'étant pas valides grand ralliement des jeunes tra-| voyage en Europe des quatre jo-,40 Bénédiction du calvaire: Station.préside à la mise en nomi-| à ce qu'il prétend.vailleurs.cistes de notre diocèse.Ils iront 50 Messe célébré par S.Excellen- nation des candidats.Or l'article 135 du Code scolaire Ce rassemblement mondial qui; d'abord à Lourdes, puis passeront ve Monseigneur l'Evêque qui Deux sièges sont vacants et qua-| fait un devoir au président d'élec- groupera des milliers de jeunes nu- une semaine complète 3 Rome Il y prononcera aussi une allocution: tre candidats sont en présence.MM.|tion d'accepter la nomination de vriers ct ouvrières de toutes les aura ensuite des rencontres avec la\u2018 fo Communion: Martin et Surprenant d'une part.et tous les candidats qualifiés qui sont parties du monde a un quadruple JO C.française à Paris et à Lyon.,To Piense attraction MM.Roger Brossard et Fernand proposés.Il a d'ailleurs été jugé but.I1 veut d'abord apporter un té- [avec la JO.C.belge à Bruxelles, et, Invitation est faite à tous les pa-| Ranger d'autre part.que le défaut du droit de voter des moignage public de fraternité mon- avec la JO.C.anglaise à Londres.roissiens, co-paroissiens, à tous les La candidature de M.Ranger électeurs qui ont présenté les can- diale.Ce rassemblement à Rome se- Nos jeunes jocistes visiteront éga- amis.à tous les anciens paroissiens.j est présentée par M .Alex Babeu.|didats n'est pas une cause de nulli- ra aussi l'occasion du premier Con-; lement le Bureau International de Tous sont invités à cette fête re-|secondé par M Yvon Després.Alors|té de l'élection.Par conséquent il seil International de la J.O.C.Pour|la JOC a Bruxelles.Leur retour\u2018 ligieuse, le premier vendredi du|que M.Després s'apprête à signer | n'est pas nécessaire que le proposeur la première fois la J.O.C.internatio- est prévu pour la fin de septembre.- mois, le 2 août.la feuille de présentation.le secré- et le secondeur aient eux-mêmes taire-trésorier de la municipalité.M.| payé leurs taxes pour que la mise , .\\ ° Pierre Gagnon, lm demande sil al en nomination soit valide.Fête de Ste-Anne Une autre élection a Jacques-Cartier |r wie «es vec 5m ne re] De, plus, 1e président détection e \u20ac : ponse négative.quelqu'un dans lafune fois qu'il a accepté la Inise en, lis + ! Samedi dernier.avair lieu à Jac-.Avec la différence pourtant, que salle prétend que verte question ne nomination dun a one pe Wy a Varennes ques-Cartier, la mise en nomination les hommes de Rémillard essayè- |TIEN à yor ave P : : plus the ur 5 t décidé les pe deg candidats à l'élection complé-irent de faire la loi Le président candidat eu © Le retirer, selon ce qu'en on RL , .ge be ntaire dans le quartier no 3 de [étre tion, Me Jean-Paul Geoffroy.M.Brossard enregistre alors la! tribunaux.i Comme par les \u2018années passées, men are dans ie i \u201cavait décidé de n'a ; \u201c1 candidature de M.Ranger, comme (suite a la page 16) \" Varennes célèbrera vendredi le 26 \u2018étte municipalité.et dei ° n Accor.or le droit 1 enregistre également celle de M | f juillet, la fête de sa LPNS sain- Comme ii avait eisenet avec ; on és aille general .A \u2014 cesse ss = = ; I te Anne.Durant l'avantanidi, H y au: foresterie LooAldso Rémillarda (CUT UE Péxte goneriisee.{ets | ra des messes à toutes les heures et largement battu à l'élection du ler \" decision nent Bas ! heur de plas.Dommages de N E V 0 U $ E N | i à dix heures Son Exc.Mar Gérard- juin a présenté sa candidammre Aven 0H Remiliard qui décida de \"lâcher F A I TE un Marie Coderre, évêque de Saint Jean 1; Le présentent également 4 de T7 hommes A $ P A S eee : dira une messe pontificale.Te ser- ses hommes On pent s'interroger, Pres Filtres commeneerent à pleu- $1 00 000 a ! .: mon de circonstance sera prononcé sur ce nombre de valets, mais c'est | vor ste la Tue de Vigilance vet- \u2019 Maintenant qu'on est assuré de la a par l'abbé Roméo Guillemette.Pro- sans doute un antre tour de Romit.116 fée de peurs Un individu ° ° construction prochaine d'un nouveau pu fesseur au collège de l'Assomption | ron identifié s'ivança alors vers M - pont, plus d'un s\u2019inquiète de l'en- 3 dard on ents wwe dors vers M 1 Suint-Isidore [sert pes gun , Des confesseurs seront a la dis Da Lite de Vis farce qui avait pu t dome et hii don A hon de oo 0 oe vera.parce que oe eo position des pâlerins dans l'église.ol de Fone eit A sai ha police intervint rapide.fo 14 juillet, dimanche, à 4h.de un pont bien élevé.conçu qu'i vo , figé nne rude défaite 1 RéMmiliard ions le sourire ironique de Rémil-|\u2026 .; a.« depui est depuis au moins vingt ans.A 2h 301) y aura Vapres et vip ces hommes à la dernisre élec.par l'apres-midi la pire calamité depuis Xxx nération des reliques de sainte AN- tion mupfeipale, greene Mo Panil Lp a I fomdation dl By aTolss® SOS a Qu'on le construire au mellleur ne, titulalre de la parolsse et DA qq 00 harry nar M.D Migneant, Poo oe ur t nt AT 1 [battue sur saistAsidore l'ouragan, endroit possible, suivant l'avis des ; _ : 0 corte de ses \u2018honnêtes travailleurs Cena etait ai \u201cue luie for- ; tronne de la province civile de Qué-| fur quelques voix eenlement bescendair ligament Yestrade de qui apportact ailleurs une p .\"| autorités dans la matiére, et de fa- bec.Se ve op en ant Te.ous Federsait pn] une ærêle \u201c\" con a rendre service le plus possi- Immédiatement après cette céré& Les incidents ae VAN n4 (2 [Housantable qui 4 mitraillé Vel ble à la collectivité.quelques membres de la Ligue les dant dix minntes les maisons et les i tuonie, une procession se former.Qing contiaître les môtmes inef-{traite de \u2018bâtard=s\u201d issons sur toute M largeur de la , ; \u2018 xxx ; pe partant de l'église parolssiale pour| SIS con bie jes ARC CEC varie M Lecom- (paroisse vi maille de chaque od.are roi d'Egypte vient de lif se rendre à la chapelle Sainte-Anne dents du mois de mat, vette NA Quelque temps aprés M Lecom- paroisse et (In mille de « lague oo poursuivre en justice un industriel Pi où est conservé le tableau dit \u201cmi- vampagne rome d'être assez dure te encore di eut de nouvean affai-|té de l'église.D'innombrables vitres italien pour avoir lancé sur le mar- oil 1 \" pour la Ligue de Vigilance Rémil-{re avec le méme individn qui le mal-| brisées, une centaine à l'église.Les ché un chocolat du nom de \u201cFa- Ih Tacuieux .té li lard.quand 11 se présentait à la ma.traita, Remillard daigna calmer son révoltes surtout ont été anéanties rouk\u2019.rt Le clergé, les communautés re rie, prévoyant sans doute On peut facilement comprendre h ° 1 di , ° d L eo re les chauffeurs pris us PE | , .- | ° ane ele ph po Proc am congres locesdin es OISIrs vresse: ils seront transportés à cinq | Nouvelle compagnie les moyens qui lul sont familiers.Ou se sonvient du vif succès rem-| présidée par le dévoné M.Roméo me 12 ville et contraints de re- i Déjà.l'organisateur de M.Paul morté l'an dernier par le premier con- Poutré, organise un deuxième con- pied.XXX i oN ° | Trudeau.M.Henri Iecomte, a eu Ets diocésain des loisirs tenu à M PTE ette fois.on s'attaquera aux Dans notre région, certains jours, il avec siege Socid ffair vec des fiers-à-bras Jean.le 7 octobre.Plus de 300 dé-|mro èmes pratiques que pose par-| s'agirait de trouver une route as- Hl affaire avr légués, éducateurs, membres dejtout l'organisation efficace des lol-| our contenir tous ceux fi Vendredi soir, vers les & h.M.| | pe sociaux et représentants civi-|sirs\" problèmes «de recrutement.arge pour co ; ! 3 ° clubs 8 hk qui auraient été pris à conduire, l'es- | a Henryville l.ecomte roulait en voiture quand ques, y avaint puisé avec des ren- problèmes financiers, problèmes des prit plus ou moins affaibli par l'ai- une deuxième voiture le prit en chas- ceignements précieux, une énergie; rapports avec l'autorité civique, sco-! 001.Des lettres patentes ont été ac-|se et bloqua la route.Cing flersd- nouvelle dans leur désir apostolique |laire, religieuse.Des études seront xxx Cordées constituant une nouvelle cor- bras sortirent de l'autre voiture IN-|;je s'occuper des loisirs chrétiens faites.des solutions apportées.Après M.Winters, I'ex-ministre Poration du nom de \u2018\u201cChoinière & jurièrent M.Lecomte.le sortirent Jes jeunes et des adultes.Le con | Dès maintenant, la Commission des travaux publics, le Dr J.-J.Mo- Charbonneau Ltée\u201d, avec un capital|de sa voiture et le bonrrèrent degrés avait été une occasion d'échan-|invite tous ceux qui s'intéreasent ÀlCann l'ex-ministre du revenu na- de $40,000.divisé en 10 actions or-|coups avant de le jeter dans un foS- ges de vue intéressants entre délé-|ve secteur du civieme et de l'apos- tional, vient de se caser avec un sa- dinaires de #10.chacune et en 399 sé.Une voiture arrivant sur la Tue gues venus de tous les coins du dio-|tolat à Inscrire ce congrès sur leur | jaire confortable avec une .compa- actions privilégiées de $100.chaou-|mit en fuite ces assommeurs l'iN-|ease Un fait certain s'est dégagé: agenda.Il aura lleu à St Jean.Nous gnie de finances.ne.cident a eu leu sur la rue Brodeur partout on se rend compte de l'o-|émmettrons chaque semaine un com- sex Le siège social de la nouvelle com- M.Iecomte dit que cet Incident s'est bligation de s'occuper du problème |muniqué relatant des détails supplé- Lu dans un journal ce conseti fra- pagnie sera à Henryville passé trop rapidement pour -qu l'ait des loisirs et partout des bonnes vo- mentaires sur ce congrès.ternel: \u201cSi, à certains indices, vous \u2019 eu le temps de roconnaitre ses A6-|iautéu se sont rencontrées pour met-| Il importe d'y penser maintenant.vous apercevez que vous perdes la De pourra faire affaires comme| aillants.tre l'épaule à la roue Jamain dane noire diocèse le pro-| mémoire, ne vous en faites pas.OU - ton rapid lo \u2014\u2014r Anmadi.A la mise en nomination, Uette annnée, le 6 octobde, in |tième des jolair« n'eure été traité biiez-le tout simplement !\".lnanpert.mures mer la mâme histoire recommença.Commision diocésaine des loiaire aver une tele ampleur.NORBERT. M.et Mme G.-H.Rainville sont en voyage aux Etats-Unis ou ils visiteront des parents ainsi que leur filleul, M.Cléo Lewright, à Springfield.XXX M.et Mme Sylvére Rheault, de Granby, ont rendu visite à M.et Mme Lionel Couture, de notre ville.xxx M.et Mme Jean-Philippe Toupin passent quelque temps à Old Orchard.XXX M.et Mme Pat Nicholson sont actuellement en voyage au Lac Saint- | Jean.XXX Mme L.-D.Trudeau, M.et Mme Arcade Toupin.de notre ville, sont de retour d'un voyage à Québec et à Baie Comeau.Au retour.ils se sont arrétés à Thetford Mines pour visiter des parents.XXX Samed) dernier, Mlle Ida Tétreault et Mme Denis Duval assitaient au mariage Duval-Therrien, célébré en l'église de Nicolet.Mlle Tétreault rendit les chants de circonstance à l'église et à la réception au Club Nautique de Nicolet.xxx M.Claude Goulet, de notre ville.passe quelques jours à Old Orchard.XXX M.et Mme Claude Duhamel.de Montréal.ont rendu visite à chez M.Marcel Barrette, dimanche dernier.Absent Le Dr Vial Lavoie avise sa clientèle et le public en général que son bureau sera fermé du 31 juillet au 12 août.Stationnement facile ; 69 St-Charles Pharmacie Guy Lanoue \u201cUn bon gars\u201d pretend Annette, \u201cest celui qui vous laisse toujours foire à votre tête\u201d Pharmacie Guy Lanoue Livraison gratuite Tél.6-6636 PRESCRIPTIONS Spécialités pharmaceutiques Bas élastiques Articles pour bébés Caméras, Chocolats Cosmétiques Mary Chess, Yardley, Coty, Max Factor Hazel Bishop, Etc.Service ie 2 bene Soyez chez-vous, cheznous! ,à été baptisé Joseph.Jacques, Ser- , Renaud.et la marraine Monique Gala marraine M -Louise Ricard.gr- - James.NAISSANCES |] A la Cathédrale, le 18 juillet, la été baptisé Joseph, Léo, Luc, né le ; 15 juillet, enfant de M.Pierre Cha- ; rette, commis de postes, et de Shir- lley Dunn.Le parrain a été M.Léo CE ; ; Charette, principal, et la marraine ; Eglantine Desormeaux, grands-pa- i rents.XXX A la Cathédrale.ie 20 juillet, ge, né le 11 juillet.enfant de M.Maurice Renaud, et de Suzanne Métras.Le parrain a été M.Jacques gnon, oncle et tante.xxx A la Cathédrale.le 21 juillet.a été baptisé Joseph.Jean, Svlvère.né le 13 juillet, enfant de M.Lionel Couture et de Thérèse Rheault.Le parrain a été M.Svlvère Rheault, et la marraine Jacqueline Côté, oncle et tante.XXX A la Cathédrale.le 21 juillet, a été baptisé Joseph, Gérard.Jacques, né le 8 judlet, enfant de M.Normand Patenaude et de Anita Frappier.Le parrain a été M.Gérard Ricard.et la marraine Maria Frappier, oncle et tante.xxx A la Cathédrale.le 21 juillet, a été baptisé Joseph.William.Jean.né le 14 juillet.enfant de M.Roger Benoit et de Aline Chartrand.Le parrain a été M.William Chartrand.et la marraine Anna Dubois, oncle et tante.XXX .A la Cathédrale, le 21 juillet, a été baptisé Lise, Marie, Anne, née le 23 juin.enfant de M.Donald Ber- thelet et de Rita Bisaillon.Le parrain a été M.Gérard Berthelet représenté par Bernard Bisaillon.et la marraine Lise Bisaillon, oncle et tante.xxx A Notre-Dame-de-Lourdes.le 7 juillet 19357.a été baptisée Marie.Thérèse, Louise, Micheline.née le 27 juin 1957.enfant de M Normand Lafaille et de (Germaine Bélair.Le parrain a été M.Ernest Bélair, et parents xxx A Notre-Dame-de-Lourdes, le 17 ; Juillet 1957.a été baptisée Marie.| Rose.Jocelyne.née le 16 juillet.en-: fant de M.Gérard Jacques et de Marianna Granger Le parrain a été) M Wilhe Vallières.et la marraine 2ose Jacques.oncle et tante XXX A Notre-Dame-de-Lourdes, 21 Juillet 1957, u été baptisé Joseph Bruck.né le 2% jun 19857 | enfant de M Frederi -Brnce Snmuth et de Victoria Zacopec Le parrain a été M.J-Robert Baonrrassu et dad marraine Gisèle Pelletier XXX A Notre-Darne-de-Ioirdes 21 juillet 1957 a été baptisé Jnseph, Arthur Paul Tranie! né te 19 juél- let, enfant de M Arthuw Côté et de Suzanne Larisheile Le parrain a été la le le M André Larocheile oncle.et marraine Alice Havgreaves Côté.grand mere NHN A Notre-liame-Auxiliatrice, le 20 1957 a Été baptisée Marie.Rolland Lucille.Lise.née le 12 pullet, enfant de M.Marcel Barrette et de Rollande Duhamel Le parrain a été M.Claude Duhamel, et la marraine Lucille St-Onge, on- cle-et tante puillet xxx A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 21 juillet 1957.a été baptisé Albert, Normand, Joseph, Luc, né le 7 juil- \u2018let.enfant de M.Normand Veil- lette, comptable, et de Monique Dai- gneault.Le parrain a été M.Albert Veillette et la marraine Donal- | da Lareau, grands-parents.XXX A Notre-Dame- Auxiliatrice, le 21 juillet, a été baptisée Sandra, Monique, Claudette, née le 12 juillet, enfant de M.Lucien Lalanne et de Thérèse Hamel.Le parrain a été M.Renaud Michaud et la marraine Rol- lande Lalanne.i ; xxx {A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 21 : juillet, a été baptisée Marie.Rose.| Gertrude.Johanne.née le 13 juillet, enfant de M.Léandre Guay et de LE RICNELIEU Albert Trahan et la marraine Gertrude Grenier, grands-parents.xxx A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 21 juillet, a été baptisée Marie, Rol- lande, Johanne, née le 13 juillet, enfant de M.Réal Morin et de Marthe Fortin.Le parrain a êté M.Jacques Morin et la marraine Rollande Fortin, oncle et tante.XXX À Notre-Dame-Auxiliatrice, le 21 juillet, a été baptisé Joseph, Alphonse, Maurice, Guy, né le 17 juillet, enfant de M.Alphonse Vallée et de Thérèse Gosselin.Le parrain a été M.Maurice Renaud, et la marraine Marie-Jeanne Gosselin, oncle et tante.ri 1 Beauvolk - Martin En l'église Cathédrale, le 22 juillet a été célébré le mariage de M.René Beauvolk, commis de bureau, fils de M.Clément Beauvolk et de Rebecca Benoît, à Mlle Michèle Martin, fille de M.Adrien Martin, marchand et de Gaétane Boivin.Les témoins ont été MM.Clément Beau- volk et Adrien Martin.xxx , Thibodeau - Pilon En l'église Saint-Edmond, a été célébré le mariage de M.Luc Thi- bodeau, fils de M.Armand Thibo- deau et de Violette Labelle, A Mlle Denise Pilon, fille de M.Orphée Pilon et de Berthe Léger.Les témoins ont été MM.Armand Thi- bodeau et Orphée Pilon.C'est Mgr A.Beauséjour, P.D., qui a officié au mariage.XXX Ratté - Mercier XXX ! A Saint-Edmond.le 16 juillet, ; à été baptisé René, Francis, Chris- | tian.né à Rabat.Maroc, le 25 no-! vembre 1955.enfant de M.René | Sowray et de Denise Glotin.Le | parrain a été M.Francis Jeanmaire, | et la marraine Monique Sowray, re- | présentée par Mme Micheline Flo-! hic.XXX : A Saint-Edmond.le 20 juillet, a été baptisée Martine, Marie, Micheline, née le & juin, enfant de ; M.André Feuillé et de Micheline: Lesergent.Le parrain a été M.Robert Feuillé.de Lanvrlave, Fran- | ce.grand-oncle de l'enfant, et la: marraine Mme Germaine Feuillé.d'Evreux.France, grand'mère de l'enfant.représentés par Michel! Feuillé, frère de l'enfant et par Madame Paulette Vallée, tante de l'enfant.: XXX A Samt-Edmond.le 20 juillet.a été baptisée Marie.Marguerite.Eva.Monique.née le 11 juillet.enfant de M.Georges Trahan et de Thérèse Bonefon.Le parrain a été M.E.Wilfrid Bonefon, grand-père.et la\" marraine Mme Eva Lachance.gr.-.tante.XXX A Saint-Fdmond, le 20 juillet, a.été baptisé Attiho.Giovanni.Ser- gie, enfant de Cuiseppe Orzes et de Maria Mazzie: Le parrain a été M Silvio Fransin et la marraine Gé- linda Favalessa son épousé NNN A Saint-Fdrmond.le 21 juillet, a été baptisée Joseph Georges, André.Claude.enfant de M Roméo Osti- uv et de Ida Ménard.Le parrain aovté M André Ostiguv et la mar- rane Marie-Lyse Ostiguv.frère et Je l'enfant xxx A Suant-Fdmond, le 21 juillet \u201ca ete baptisée Marie.Johanne.Sylvie, Soe gr enf.rt de M.Yvon Lavallée et de Dlen.se Boulerice Le parrain a été M Adrien Picard et la marraine Madeleine Lavallée, son épouse 080 __ MARIAGES Giroux - Lord En l'église Cathédrale, le 2U juillet 1957.a été célébré le mariage de M.Georges Giroux, fils de M.Hector Giroux et de Emélie Tremblay, à : Mlle Monique Lord, fille de M.Aimé Lord et de Simonne Ouellette.Les téminins ont été MM.Hector Gi- roux et J-Aimé Lord XXX Pardiac - Lord En l'église Cathédrale, le 20 juillet, a été célébré le mariage de M Maurice Pardiac, fils de M.Hermé- négilde Pardiac et de Alice Bois, a Mlle Yolande Lord, fille de M.J-; Aimé Lord et de Simonne Ouellette.\u2018 Les témoins ont été MM.Herméné- gilde Pardiac et J-Louis Lord.XXX Piédalue - Raymond let.a été célébré le mariage de M.Yvan Piédalue, fils de M.Edouard Piédalue et de Hosanna Robert, a Mlle Lise Raymond, fille de M.Emile Raymond et de Yvonne Bourgeois.Les témoins ont été MM.Edouard Piédalue et Emile Raymond.XXX Robert - Nadeau En l'église Cathédrale, le 20 juillet a été célébré le mariage de M.Jean-Paul Robert, fils de feu Joseph Robert et de Marie-Rose Gervais, à Mlle Rosanna Nadeau, fille de M.Léo Nadeau et de Rose-Armande Desrosiers.Les témoins ont été MM.Solange Trahan.Le parrain a été M.Noël Robert et Léo Nadeau.f En l'église Cathédrale, le 20 juil- .En l'église Notre-Dame-Auxilia- trice, le 20 juillet, a été célébré le mariage de M.Yvan Ratté, fils de M.Josaphat Ratté et de Eva Bou- dreau, a Mile Louise Mercier.fille de feu Rolland Mercier et de Gertrude Tanguay.Les témoins ont été MM.Josaphat Ratté et Laurent Fournier.: XXX Perron - Giroux En l'église Notre-Dame-Auxilia- trice.le 22 juillet, a été célébré le mariage de M.Yvon Perron, fils de M.Adrien Perron et de Yvette Ther- rien, à Mlle Monique Giroux, fille de M.Gérard Giroux et de Lucille Régnier.Les témoins ont été MM.Adrien Perron et Gérard Giroux.xxx Savoie - Godin En l'église Notre-Dame-Auxilia- trice.le 22 juillet, a été célébré le : mariage de M.Léopold Savoie, veuf de Marie-Thérèse Courvilte.à Mlle Annette Godin.fille de M.Léon Go- din et de Enédine Mongrain.Les témoins ont été MM.Dasie Savoie et Léon Godin.XXX , Young - Livingstone En l'église Notre-Dame-de-Lour- des, le 12 juillet 1957, a été célébré le mariage de M.Ronald Joseph Young, fils de M.Louis Young et de Gladys Caole, 3 Mlle Mau- reen-An Livingstone, fille de M.Raymond Livingstone et de Lillian Holland Les témoins ont été MM.Denis Galipeau et Shirley Elmour- ne XXX Demers - Copley En l'église Notre-Danie-de-Lour- des, le 13 juillet 1957, a été célébré le mariage de M.Ralph-David De- mers, fils de M.Philip Demers et \u201cde Hélène Moreau.à Mlle Margaret- Alice Copley.fille de M.William Murdoch Copley et de Francis Margaret Hayward.Les témoins ont été MM.Jacques Bergeron et J (tGaudet.VACANCES! QUELLE JOIE! VACANCES! || Tout pour la plage et les vacances! Bas et panties pour enfants, 15e; panties en soie pour dames, 25¢; jeans d'enfants, 84c¢; aussi pour la famille.Costumes de bain, 89c, \u201cle médecin suggère le bain, al- lons-y\"! Chemises pour hommes, 1.63.© Suivez la foule .la vente à le bat son plein.Mg Samedi matin, le 27 juillet, dès neuf heures a.m., tant qu\u2019il y en aura: boites de coupons gratis avec surprise.Epargnez au magasin des économies' chez RUBIN Seint-Jeen, P.Q.\u201cService prempt et courtois\u201d SAINT-JEAN; JEUDI, 25 JUILLET 1957 Forcier - Warren En l'église Notre-Dame-de-Lou:- des.le 20 juillet 1957, a été célebre le mariage de M.Raymond Far.cler fils de M.Jean-Baptiste Force, décédé et de M.-Rose Lafrenage Mlle Agnès Warren, fille de M.Nu, .cisse Warren, décédé et de Alpha, sine Rail, décédée.Les témoins unit été MM.Georges Desautels et \\\\ son Warren.\u2014 Absent Le Dr Léo Paradis, chirurgien.dentiste, désire avertir sa client-i et le public en général, qu' absent du 28 juillet au 12 aout ser M.et Mme Luc Hébert, photogr.phiés à l'issue de leur mariage.c+ lébré à l'église Cathédrale de Saint Jean.Mme Hebert née Suzanne B: chand, est la fille de M.et Mme J: seph Bachand, de Saint-Jean.M.Luc Hébert est le fils de M.et Mme Le.pold Hébert.tPheto Studio Notre-lvs: - 675, Dorchester, St-Jea:, M.et Mme Claude Brault, phot.graphiés à l'issue de leur mariage célébré à l'église Cathédrale dr S Jean.Mme Brault née Jacquet» Roy, est la fille de M.et Mme Fr.çois Roy, de S.-Jean.M.Claut Brauit est le fils de M.et Mme He vé Brauit.(Photo Studio Notre-I» 675, Dorchester, St-Jea.M.et Mme Germain L'Heureux, pho: tographiés à l'issue de leur mariage.célébré à l'église de Saint-Edmond de St-Jean.Mme L'Heureux ner Claire Bessette, est la fille de M et Mme Georges Bessette, de San! Jean.M.Germain L'Heureux, est ic fils de M.et Mme Charles L'Heu reux.(Photo Studio Notre-Dani 675, Dorchester, St-Jean: | À pho- age.ond nee e M ant at le Heu site ean\u2019 SAINT-JRAN, JEUDI, 25 JUILLET 1957 re Des nouvelles Le secrétaire de la Cité vient de faire rapport sur le nombre de véhicules qui ont circulé sur le pont Gouin du 11 juillet au 22 juillet 1957, soit une période de dix jours.Ces chiffres ont été obtenus, grâce à un compteur installé par la Cité.Du 11 au 22 juillet, il est 173,082 véhicules.Durant la fin de semaine du 12 juillet, soit du vendredi après- midi au lundi après-midi, il est passé 60,690 véhicules, soit une moyenne de 20,230 par jour.Durant la deuxième fin de semaine, soit la dernière, du vendredi 19 juillet au lundi après- midi 22 juillet, il est passé 58,- 757 véhicules, soit une moyenne de 19,600 par jour.Un semblable enregistrement avait été fait par la Cité, il y a quatre ans et en constatant les deux statistiques, on remarque que le nombre a presque doublé.C\u2019est dire que le nombre de véhicules qui passent actuellement sur le pont Gouin est presque le double du nombre de 1953.du pont Gouin et du futur pont ET LE NOUVEAU PONT LE RICHELIEU Au Conseil de Ville , Depuis quelques jours, une équipe d'environ 30 arpenteurs est arrivée en permanence à Saint-Jean et poursuivent des travaux des deux côtés de la rivière.Ils sont sous la direction de M.Dugal.Les plans sont en marche et on devrait les connaître dans un avenir très rapproché.De source officieuse, nous avons appris que le site d\u2019entrée et sortie serait vis-à-vis la rue Saint-Hubert.Le niveau de la rue Champlain serait baissé et le pont passerait au-dessus point à la rue Notre-Dame et au Boulevard du Séminaire.Le nouveau pont ne serait pas très pour permettre la navigation dans le canal Chambly.de la rue.FH y aurait rond-; Saint-Louis-de-Rome, B.A\u2026 B.Ph, M.les compteurs automatiques pour le élevé et s'ouvrirait en tournant 11 y eut assemblée spéclale, lundi soir, au Consefl de Ville.S.H.le maire Eugène Ljasnier présidait et tous les échevins étaient présents.Obligations Il a été décidé que des démarches soient faites auprès de la Commission Municipale de Québec pour obtenir la permission de vendre au comptoir et au pair les obligations à 54\u2018% qui seront émises pour faire suite à l'emprunt de $260,000 adopté par le règlement No 500.Circulation Nouvelle Supérieure au couvent de Saint-Jean Révérende Mère Sainte-Madeleine- de-Provence, supérieure depuis deux ans au couwvent de CN.D.de cette ville vient d'être nommée Supérieure Provinciale à Québec.No$ félicitations lui sont acquises ainsi que notre reconnaissance pour son dé- Un avis de motion a été donne à vohñement et sa grande Ddonté.l'effet d\u2019amender le règlement de | Elle est remplacée par Rév.Mère (Circulation pour permettre d'enlever A, L/Péd.B.Th, soeur de Son Exc.l stationnement, sur la rue Champlain Mgr Damase Laberge O.F/M.Vicai- \u201cÔté ouest, entre la rue St-Jacques re Apostolique de Saint-Joseph de et la place du marché.Ils seront l'Amazone, au Pérou, actuelement, 'emplacés par des enseigne qui lau pays pour les intérêts de sa Mis- | Dermettront un stationnement de 15 | sion.(minutes, On choisirait la rue Saint- Hubert comme site de sortie et d'entrée pour deux raisons question d'économie puisque la rivière est très étroite à cet endroit et la seconde est de des- servir plus avantageusement la | population ouvrière.Magnifique succès à la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean M.le Président Moise Lebeau, ainsi qne ses collébgues Commissaires d'E- coles pour la Municipalité Scolaire de Saint-Jean, sont heureux de souligner et de porter à l'attention du public, les splendides résultats obtenus par les élèves, lors des examens du Département de l'Instrue- tion Publique.pour l\u2019obtention de diplômes dans les classes de 7e, 9e, 10e, 11e et 12e années, tant chez les garçons que chez les filles.Nous avons raison de nous enorgueillir de ces succès oblenus: sur nl classes qui se sont présentées pour subir les examens en vue d'obtenir leur certificat de Te année, un seufl garçon et deux filles n'ont pus réussi.En 9e année à l'Ecole Notre-lrame du Sacré-Coeur 18 candidates obtenu leur certificat sur 49 qui ze sont présentées aux examens En 9e année à l'Evole Mup\u201crieure Beaulieu, 40 élèves sur IN présentés aux examens de juin.En :10e année filles, 42 sur 42 ont réussi l'examen.En 10e année garçons, 37 sur 37.En 11e année filles 19 sur 20 ont obtenu leur certificat et l'autre élà- ve a droit à une raprise au cours du mois d'août.En lle année garcons 12 =urll ont eu du succès, En 12e garcons, sur 7 vandidats 4% ont obtenu leur certificat et les 4 autres ont droit à la reprise du mois d'août.Voici la moyenne sur 1004 des notes abtenues pour chacune des classes dans les diverses écoles de cette Municipalité Scolaire: FILLES: Ecole Notre-Dame du SacréCoeur ont | Ecole Grand Bernier Te année \u2026 .Lu .T62 Ecole St.Patrick Te année LL.2 \u2026_\u2026 TDD Messieurs les Commissaires, déesi- reux de féliciter et les professeurs et les élèves pour ces brillants succès ont l'intention d'organiser une soirée au début du mois d'août, au cours de laquelle les diplômes et certificats seront remis à chacun des élèves.La date sera donnée au rours tde la prochaine semaine.principales: la première est une\u2018 A l\u2019usine de filtration M.André Marchand qui avait été | ! Félivitations et bienvenue à la nou-! | engaté récemment.vomme opérateur | velle Supérieure.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ii mm en chef à l'usine de filtration, vient ° \u2018 | de démissionner et il sera rempla- yc Ite esses jcé par M.Alphonse Bisaillon.M.; io \u2018Paul Tremblay a été engagé com- Deux motocyclistes ont été grave-| blay et IRAE © J Ce .; ,me nouvel enrploye.ment bléssés, lundi soir.lorsque la motocyclette sur laquelle ils voya-! Pour un concert \u2019 ?: © M Nadeau Papineau obtient l'iu- £valent est venue en collision avec | un autobus de la Cie de Transport Provincial.age du Stade Municipal pour présenter deux conrerts donnés par les \u201cPetits Chanteurs de Provence\u2019, Je l'accident s'est produit vers 5 nls août.Il y aura représentation pour um.lundi soir, à Talon, aux limites j.enfants à + h.p.m.et pour les nord de la ville de Saint-Jean.Les adultes.à S h pm L'entrée sera blesses sont Jean Côté, 20 ans, fils! gratuite.de M Ravenond Côté.266 Champlain ; Nouveau constable 3 Obligations de la Cité vendues au comptoir pour remplacer l'agent Perron, qui a démissionné.Divers.Les comptes ont Désourdy & Frère, comme paie- Hotel de Ville et sur recommandation de l\u2019architecte.On fera les remboursements des dépôts à MM.Alphonse Roy et L.Brossard, qui ont terminé la construction du kiosque au Parc Marchand.\u2018 {La Cité achètera de M.Paul Per- ras, Iberville, du sable pour usage au département de la voirie.Le président du service de l\u2019aqueduc, le surintendant et l'ingénieur de la Cité sont autorisés à acheter une nouvelle pompe pour l'usine de filtration.La Cie de Téléphone Bell abtient permission de remplacer des poteaux sur la rue Cousins, entre le boulevard Gouin et la rue St-Jacgues Un permis pour salon de coiffure est accordé à Madeleine Gagnon, 284, Tue Foch.On accorde le transfert de fa li- vence de vente de gazoline et lubrifiants de M.A.E.Grégoire, 147 Champlain, à M.Conrad Daneaux.Mes enseignes \u201cArrêt\u201d seront po- sites sur le boul.Gouin, aux intersections des rues boulevard du Séminaire, Cousins et Bouthillier ainsi que sur le boulevard St-Joseph, à Jintersection de la rue Grégoire.La Southern Canada Power est autorisée à installer des supports sur la rue Foch, aux coins des rues De- ét Fabien Smith.21 ans, fils de M.On a fuit l'engagement, pour une Cléophas Smith, 127 Frontenac, St-' période d'essai, de M.Normand Ro- Jean.lis ont été transportés à l'hô- dert.comme constable de la Cité, pital de Saint-Jean, ou on a cons-; tate qu'ils souffraient tous deux de | fractures aux jambes.Deux autres | .Ce Du + compagnons, qui suivaient sur une| NO \u201cdiles se sont de nouveau ré- autre motocyvlette sont tunis, mardi soir, pour continuer la blessés | Lo.; .| séance spéciale.M.le maire prési- se lorsque leur véhicule ronula sur lui- jai | havi étaient ; a .\u2018 : a \u201c < neheavine otajer - même parce que les freins avaient Yait \u20ac toux les rchavin alent pre Se ary li a .ani I cents.\u201cre appliqués trop rapidement.Ds ont été pansés à l'hôpital de Saint-\u2019 Rues à sens unique Jean.Le United 5e to $1 de détruire Il v a sur la rue Richeheu, un niagasin 5-10-15 de belle apparence, le United 5c to $1.00 Store: mais ce Magasin fait à l'heure actuelle tout en son possible pour détruire l'union ouvrière qui sv est implantée.In- tinnidation, congédiements, procédu- tes, ce IMAÇUSIN croit qu'il est plus fort que la population de Saint- Jean' 1! à congedié allegalemient 14 syvndiquees depuis quelques semaines, dont la présidente du syndical Le syndirrat.affilie à lu CTCC.a decidé de faire une lutte ouverte à vet emploveur Le Conseil Central de Saint-Jean de mémie que la Fédération Nationale du Commerce et ls Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada vont ap- puver à fond les syndiqués dans leur lutte.Les syndiquées vongédiées vont recevoir des secours financiers de la CTCC tant et aussi longtemps qu'il le faudra Une ligne de piquetage est établie aux abords du magasin pour avertir la population que United 5e to $1.00 Store ont des employeurs anti- syndicaux.Il est préférable.en principe d'acheter dans les magasins qui ne sont pas contre les ouvriers et les ouvrières.La CTCC et le syndicat concerné entreprennent une lutte qui durera le temps qu'il faudra, mais ce magasin va, coûte que coûte, reconnaître les droits des Lravailleurs en général et de ses employés en particulier Le Syndicat a toujours respecté la légalité.mais le magasin United 5e to $100 est en pleine illégalité, par les congédiements qu'il a faits.Ouvriers et ouvrières de Saint- Jean et des environs, épouses d'ouvriers syndiqués officiers d'unions ouvrières.appuyez les employés du United 5c to $1.00 Store qui luttent actuellement contre un employeur antisyndical et qui veulent la reconnaissance syndicale et un contrat de travail! Faites l'unité autour de leur cause Ne vous permet- { Un avis de motion a été donné à il'effee d'amender le règlement circulation pour obliger la circulation ° Store tente encore » sens unique sur les rues suivantes: rue Laurier.entre boulevard e le Syndicat Et-Joseph et St-Paul.circulation du | sud au nord, seulement Rue Notre- | Dame.entre boulevard St-Joseph et StCharles, virenlation du nord au sud.seulement ~ puisse être interprété par l'emplov- eur comme un encouragement à! poursuivre ses manoeuvres antisyn- | diciles! : Rapports du chef de police La solidarité ouvrière vrent A bout\u2019 On prend connaissance de quatre tout.Le Syndicat des employés\u2018 rapports fournis par le chef de po- de Commerce de Saint-Jean fait au- lice, pour les mois de mars, avril, de volées et lo re: 15 volées et 11 volées et T1 victimes de leur employeur, à l'heure actuelle, une quinzaine sont dans la rue.pur suite de leur congédie- en mars 17 en avril en nai 23 ninsi trouvées, retrouvées: ment te\u2018rouvées et en juin 31 volées et I faut gue la population de Saint- 44 retronvées En mars, il y eut S Jean et des environs dise à ces (ols dont 5 ont été évlafireis: en a- letrangers\u201d qui sont propriétaires \\pi1 ÿ dont T7 éclaireis: en mai 7 du United: \u2018\u2019traitez vos employées: dont 5 éclaireis et en juin 8 dont avec justice, réconnaissez leur SYN- 68 évlaireis Nos pompiers ont ré- dicat, passez un contrat de travail pondu à 24 appels en mars.37 en jourd'hui appel à cette solidarité! mai er juin On note qu'il y eut 49 P'assez-vous le mot: les employés accidents en mars, 11 en avril, 67: du Umted de to $1.00 Store, de 1a en mai et 57 én juin Te nambre de rue Richelieu, a Saint-Jean, sont bicyclettes volées est imposant, , Ralaberry et Notre-Dame.L'assemblée est ensuite ajournée \u2018au lendemain.mardi soir.Assemblée de mardi soir les compteurs de stationnement ont rapporté $881.13 en mars, $988.34 en avril; 3104204 en mai et $938.77 juin.Les billets pour infraction au | stationnement ont rapporté $237.en \\mars: $158 en avril; $136.en mal et $9< en juin.de! Trottoir rue Champlain | Des d\u201cmarches avaient été faîtes | auprès du gouvernement provincial {pour obtenir la permission de construire un trottoir sur la rue Champlain, à l'extrémité nord de la Cité.Cette permission ne serait accordée qu'à la condition que le système d'é- goût soit construit.I! faudra done attendre l'installation du syphon projeté.Réclamations le Conseil prend connaissance de réclamations faites par M.Guy Lorrain.Marcel Brault, R.Raymond et Eliswbeth Lachance pour accidents de la rue ou du trottoir.Tous Jes cas sont référés à la Cie d'Assurance A la Voirie M Gérard Guay est engagé comme ussistant-contremaître au département des travaux publics.I] y aura maintenant deux assistants, dont M.Georges Roy.équitable avec eux.ou bien sortez : \u2026 - avril, 16 en mai et % en juin.de la ville! la séance est ensuite lavée, Chronique Permis suspendus Plusieurs vitoyens peu soucieux - des lois de notre province, pren- \u201cnent le risque de conduire leurs au-! \u2018tomobiles alors que leurs facultés la boisson et.Le Conseil Central de S.-Jean ' \u2014-\u2014 Unité Sanitaire St-Jean-lberville LUNDI LE 29 JUFALET: Saint-Jean: 9 -11 h.am.: Clinique Rayons-X.sont affaiblies par MERCREDI 31 JUILLET: ;ldrsqu'ils pe font prendre, trouvent Saint-Jean: : la sentende trop sévère.| 9-11 h.a.m.Clinique Rayons-X.Cependant la loi est formelle à.JEUDI LE ler AOUT: ;ve sujet et celui qui est trouvé ou, Saint-Jean: | i 2.4 h.pm.;se reconnaît coupable d'avoir con-; Clinique puériculture.dnit ou même d'avoir été en charge | VENDREDI 2 AOÛT: * |id'un véhicule-moteur, alors que ses ~N.-D.DE LOURDES: (facultés étaient affaiblies par la 23 h.p:m.: Clinique puériculture.; boisson, est passible au minimum A conduire est suspendu pour trois Pour la fête mois.° | d Bel parfois méme cing personnes sont nationa e es ges traduites en Cour des Seasions de la des Belges.il y aura grande soirée Cette semaine, M.R.Omgood.de organisée par l'Amicale Belgo-Cane- Bedford, après s'être reconnu cou- 27 juillet, à 8 h.30 pm.le afors que ses facultés étaient af- l.'adenieson est de un dollar faiblies par ja boleson, a suppié M.ter pas un seul geste qui soit de na- ae.o.oo 29 l0e Générale .S07 10e Commerciale .790 9e année A .6 Sal Ye année B \u2026 R20 Te année A 823 Te année B \"698 Ecole F.G.Marchand 7e année A \u2026 \u2026.\u2026.737 7e année B \u2026 \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026 T45 Ecole Marguerite Bourgeoys Te année \u2026 \u2026.vee cers ce cee en T4 GARCONS: Ecole Supérieure Beaulieu: \u2018Be année .684 ile année .oo nn 745 10e année À 792 10e année B .04 Se année \u2026 758 Be anne 762 7e année A \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 793 Teannde B .779 Ecole Forget Te année À \u2026 761 Te année B 728 ture à nuire à leur cause et qui > de $50.d'amende et son permis de A chaque semaine, deux, trois ou A l\u2019occasion de la fête nationale Paix sous cette accusation.dienne.au Club de Goîf.dimanche le pable d'avoir conduit son automobi- Tous sont invités.le juge Patrick Delnney, qui préel- judiciaire dait la Cour des Sessions de la Paix de ne pas suspendre son permis de conduire parce qu'il} avait absolument besoin de son auto pour gagner sa vie.Cependant, M.le juge a été obii- gé d'appliquer la loi tout en rapipe- lant a l'accusé qu'il eut été préférable qu'il pense aux conséquences de son acte avant de le commettre et qu'il était de son devoir de protéger les citoyens contre les coniduc- teurs dangereux.M.Hanson Crawford, de Farnham- \u2018Bst, qui avait été pris en possession d'un véhicule-moteur alors qu'il était en état d'ébriété, a été condem- né à 50.d'amende et son permis a été suspendu pour neuf mois.C'était la 3e fois que M.Crawford comiparaissait en Cour sous des ac- Cusions simfiaires.M.Crawford a expliqué au juge Qu'H n'avait pas conduit son vébi- cule alors qu'il était en boisson et que lorequ'il a été pris M était assis dans son véhicule mais que ce- (suite A ia page 7) été adoptés.y ! compris un montant de 22553 à : ment de la construction du nouvel - : 5 170, rue St-Jacques LA 04 w \u2014 Lu Directeur: Paul L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION Téi.Fi.7-7529 C.P.216 \u2014 Baint-Jean, Qué.Abonnement: $2.060 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU, LTEE Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI, LE 25 JUILLET 1957 ~r Le peuple va rendre justice A la suggestion de leurs nombreux amis a tra- : vers la province les membres de la Ligue de Vigilance viennent de lancer une souscription publique afin de venir en aide a ceux qui ont vu leurs biens saccagés lors de l'élection municipale a Jacques- Cartier.On a proposé un objectif minimum de $20,000, c'est peu si l'on considère l'étendue des dommages qu'ont dû subir plusieurs membres de la Ligue.Aussi est-il normal de s'attendre à ce que ce modeste objectif soit largement dépassé.Il est très peu de personnes dans la province qui ne soient au courant des pénibles incidents qui se sont produits à Jacques-Cartier au début de juin; les journaux, la radio, la télévision ont renseigné le public à ce sujet.Tous ces tristes évêne- ments sont encore trop frais à la mémoire pour qu'il nous soit nécessaire de les rapporter en détail ici.Signalons les bris de vitres et de montres de magasins, les autos renversées et incendiées, les maisons saccagées, le mobilier détruit.etc.Nous avons tous alors sympathisé moralement avec ces courageux citoyens qui n'ont pas hésité à servir de rempart aux assauts de la pègre.Le temps est maintenant venu de leur prouver que notre sympathie sait dépasser les mots et peut apporter une aide substantielle.Jacques-Cartier que certaines presses se plaisaient à ne montrer que les verrues \u2014 chaque ville a les siennes plus ou moins apparentes \u2014 a donné en juin dernier un magnifique exemple de civisme authentique à toute la province.La pègre qui voulait établir son château-fort dans cette cité progressive en fut littéralement chassée.On a su combien elle a fait payer cher son évincement.La justice de nos tribunaux ne s'est pas prononcée en faveur de la Ligue de Vigilance en libérant les coupables; le juge a parlé de \u2018tempête dans un verre d\u2019eau\u2019 et a renvoyé toute l'affaire.Dans bien des pays des Ligues de Vigilance auraient alors employé les armes de l'adversaire et auraient saccagé la maison du juge, renversé et incendié son automobile et lui auraient proféré des menaces jour et nuit au téléphone pour lui faire goûter sa \u2018tempête dans un verre d'eau\u201d.La Ligue de Vigilance de Jacques-Cartier a pris des moyens plus pacifiques.Elle croit davantage maintenant a la justice du peuple qu'à celle des tribunaux.N\u2019allons pas la décevoir à notre tour, souscrivons généreusement, accordons-lui plus que notre appui moral mais notre aide financière.Qui peut prédire que sa région ne connaîtra pas de semblable \u201ctempête dans un verre d'eau\u201d?Qui peut espérer se voir traiter avec moins de désinvolture que l'ont été les requérants dans cette affaire d'élections à Jacques-Cartier?La Ligue de Vigilance a donné un premier coup de balai; ne laissons plus s\u2019accumuler les détritus sur nos voies publiques: suivons son exemple.Gérard Des Groseillers.x x x N.B.\u2014 On trouvera ci-desgous les noms des personnes qui sont responsables de cette souscription publique et qui sont a votre service pour fournir tous les renseignements nécessaires: Julien Bernard, secrétaire, C.P.3, Jacques-Cartier, cté Longueuil ; Albéric Cartier, trésorier, 111, rue Rougemont, Jac- ques-Cartier, tél.OR.4-8223; Léopold Chevalier, trésorier-adjoint, 1250, rue Beauregard, Jacques-Cartier, tél.OR.4-2907; Charles Rochon, trésorier-adjoint, 94, rue Wolfe, Jacques-Cartier, tél.OR.7-4446; Geo.Maurais, publiciste, 1885, rue S.-Georges, Jac- ques-Cartier, tél.OR.4-6189.[J catholique très grande en France Les plus récentes statistiques sur la diffusion des organes de la presse en France, montrent l'importance considérable de la place qu'occupe, dans cet ensemble, la presse catholique.Elle constitue, dans son ensemble, par l'addition des tirages de ses journaux, de ses magazines, de ses revues, la plus large organisation de diffusion d'une presse orientée.Les publications nationales sont régies principalement par leur affiliation au Centre national de la Presse catholique, à Paris.Elles comprennent le grand quotidien \u2018La Croix\u201d, tirant à 150,000 exemplaires; de nombreuses revues -dont \u201cLa Vie Catholique Illustrée\u201d, tirage 600,000 exemplaires et de ce fait le'second des magazines d'information générale; \u201cLa Croix du Dimanche\u201d, avec 128,000 exemplaires; \u2018Le Pèlerin\u201d, 545,000 exemplaires; \u2018Témoignage chrétien\u201d, tirant 71,000 exemplaires; \u2018Bayard\u2019 et \u201cBernadette\u201d, hebdos pour enfants tirant à 145,000 et 175,000 exemplaires; des publications de l'Union des Oeuvres parmi lesquelles \u201cAmes Vaillantes\u201d.hebdo pour enfants tirant à 155.000 exemplaires; \u2018\u2019Fripounet et Marissette\u201d, 200,000 exemplaires: \u2018\u2019Panorama Chrétien\u201d à 20,- 000 exemplaires.Il convient d'y ajouter certains magazines qui, sans relever du caractère de publication sur le plan national, offrent un tirage important et touchent plusieurs régions: \"Famille éducatrice\u201d, avec 630,- 000 exemplaires: \u2018\u2019Messages du Secours Catholique\u201d, avec 210.000 exemplaires; \u201cClair Foyer\u201d, avec 110.000 exemplaires: \u201cEcclesia\u201d, 76,000 exemplaires, et quelques autres dont les tirages varient entre 18,000 et 50,000 exemplaires.Les publications régionales se composent principalement de \u2018La Croix\u201d hebdomadaire régional, portant un nombre de titres entre 80 et 90 et atteignant un tirage global de quelque 2 millions .~~ d'exemplaires, touchant un public de 5 a 7 millions de lecteurs.Les publications des Mouvements d'Action Catholique dont les plus importantes, quant aux tirages: \u2018Echo des Françaises\u201d, 2,107,000 exemplaires; \u2018Foyer Rural\u201d, 120.000 exemplaires; \u2018Jeunes Forces Rurales\u2019, 70.000 exemplaires: \u201cPromesses\u201d (J.A.C.).102,000 exemplaires; Christiane\u2019, 50,000 exemplaires; \u2018Radio-Cinéma-Télévision\u2019, avec 86,- 000 exemplaires.> Les Semaines religieuses forment une autre catégorie.Les bulletins paroissiaux sont tirés en général par des groupements à fonds communs.Les plus importants sont \u2018Le Journal Paroissial\u201d, tiré a Limoges à 600,000 exemplaires; \u2018Nos Quartiers\u201d, destiné aux paroisses urbaines populaires, édité à Lille, à 400.000 exemplaires.Les revues missionnaires sont d\u2019une grande diversité de caractère et de périodicité ne permettant pas de statistique fixe.Presse d'opinion, la presse catholique doit obéir à une ligne et à une doctrine dont le contrôle est assuré par la Commission épiscopale de la Presse et de l'Information, présidée par S.Em.le cardinal Feltin, archeveque de Paris.A Paris vient de se tenir l'assemblée générale de l'Institut de Presse missionnaire de France.Fondé en 1950 sous l'égide de la Propagation de la Foi, l'Institut de presse missionnaire a pour but l\u2019étude de tout ce qui concerne la presse dans les pays de mission, l'aide financière et technique des activités de presse et d'édition dans ces pays, le développement des imprimeries missionnaires et la formation de leurs techniciens.\u201cLes Presses Missionnaires\u201d, le bulletin trimestriel de l'Institut.annonce un tirage de 28,000 exemplaires.Il est consacré aux techniques d'information et à leur application dans les pays de mission.C\u2019est M.Pierre Cribier, secrétaire général de l'Institut qui en assure la direction.Mgr Bertin, président de la Propagation de la Foi, préside l'Institut avec l'assistance d'un conseil composé des représentants de diverses congrégations missionnaires.XXX NDLR.- - Le Service d'Information de la Conférence catholique canadienne entretient de constantes relations avec les principaux organes de la Presse catholique francaise qui reproduit, à l\u2019occasion, les informations de son Bulletin hebdomadaire à l'étranger.(CCC) Le rôle de l'Eglise dans l\u2019art primitif de l'imprimerie Le rôle joué par les Papes du Moyen-Age et par les Ecoles catholiques dans la conservation des manuscrits et de leur impression aussitôt après la découverte de l'imprimerie, a été d'une énorme importance.Lorsque le Pape Nicolas V (1447- 1455) fonda la Bibliothèque vaticane, il ne faisait que continuer la tradition de l'Eglise, qui avait toujours été connue comme étant la mère attentive des écoles et des universités.Innocent III avait en effet, dès 1211, reconnu l'université de Paris; et dans le même but, entre 1400 et 1506 pas moins de 28 bulles furent émises pour des universités, depuis celle de Saint-André d'Alcale, jusqu'à celle de Wittenberg et de Francfort sur Oder.en passant par otlies de Caen et de Poitiers.En 1455, la bi du Pape Nicolas V co it 824 manuacrits et 352 grecs.A lu mort du Pape Sixte-Quint, en 1484, le nombre des manuscrits grec atteignait le millier.Une étape importante fut l'impression de ce qui avait été s soigneusement conservé pendant de nombreux siècles.L'imprimerie (découverte soit par le Hollandais Laurent Coster ou l\u2019Allemand Gutenberg) fut dès le premier instant soutenue et appuyée de la plus puissante manière par les instances ecclésiastiques.Des couvents se transformèrent en imprimerie et parmi les principaux, on rencontrait celui de Marienthal (1468), celui de Saint-Ulrich a Augs- bourg (1472) et celui des Bénédictins de Bamberg (1474).Les premières impressions furent toujours des livres de nature religieuse.La fameuse bible du Gutenberg à 42 lignes, qui se trouve à Anvers dans le musée Plantin-Moretus, en est une preuve.(CCC) Le plus petit et le plus grand état du monde Le mot est de feu S.S.le Pape Pie XI qui, de même que Victor Hugo, aimait les antithèses.Après la signature des accords de Latran, le 11 février 1929, le Pape fit cette déclaration: \u2018Nous avons créé l\u2019Etat à la fois le plus grand et le plus petit du monde\u201d.La Cité du Vatican, Etat indépendant, n'a en effet qu'une superficie de 44 hectares et une population qui s'élève à peine à un millier de personnes.Le territoire de la Cité du Vatican est par conséquent sensiblement plus petit que celui des fameux états indépendants d'Andorre, de Liechtenstein et de Monaco.Sa population, elle aussi, est de beaucoup moins nombreuse que celle des Etats lilliputiens déjà mentionnés et auxquels on pourrait encore joindre la République de Saint- Marin.Au cours des négociations qui précédent la signature du Traité, les prétentions du Pape furent, cela va de soi, fort modestes.Il fut un temps.par exemple, sous le règne du Pape Léon XIII, où ceux qui prévoyèrent pour l'avenir un rétablissement des Etats pontificaux, faisaient allusion à des territoires plus étendus.On mentionnait alors fréquemment l\u2019isthme \u2014 la striscia \u2014 qui de l'actuelle Cité du Vatican se serait étendu jusqu'à Ostie, en y comprenant le Mont Mario, de telle sorte que le très ancien port de la Rome impériale serait devenu un port pontifical.Le Pape Pie XI, quoique protagoniste d'une souveraineté territoriale absolue du Pape, voulait cependant se contenter d'un minimum.Mais, d'autre part, il est vrai que ce territoire restreint contient des trésors qui à tous points de vue peuvent rivaliser avec ceux du très grands Etats.De plus, il est également vrai que le Souverain de ce petit Etat quest la Cité du Vatican, se trouve à la tête de cinq cents & six cents millions d'âmes, dispersées dans le monde entier.Quarante-trois ambassadeurs ct ministres sont accrédités auprès du Pape; quarante nonciatures et quinze délégations apostoliques dépendent du \u2018Ministère des Affaires étrangères\u2019 pontifical, plus exactement de la Secrétairerie d'Etat.La Cité du Vatican jouit d'une telle indépendance que le plus petit et le plus grand Etat du monde, possède également sa propre armée indépendante, composée de ses quatre \u2018corps d'armée'': la Garde Noble, la Garde Suisse, la Garde Palatine et la Gendarmerie, tous porteurs d'uniformes terriblement démodés mais d'autant plus impressionnants.Dans la Cité du Vatican règnent l'ordre, la paix et l'harmonie.Le Tribunal du Vatican, où siège qu'un seul juge, règle de temps à autres quelques petites affaires: la fracture d'un tronc, une vitre brisée à coups de pierres.Une chose cependant manque au Vatican: un vrai magasin! Les magasins qui existaient au temps du Pape Pie XI ont été supprimés.Il n\u2019y a ni cafés, ni véritables hôtels.Il existe, il est vrai un petit bar.situé derrière la sacristie de Saint-Pierre, mais ou d'autres personnes peuvent également se faire servir.Voilà un rapide coup d'oeil sur le plus petit Etat du monde, en même temps le plus grand en importance, dont tous les sujets sont des fonctionnaires, où personne ne paie des contributions et dont les habitants ne sont pas soumis à un service militaire, pas plus qu\u2019à Monaco d\u2019ailleurs.Un Etat où règnent un ordre et une propreté absolument impeccables et sur le territoire duquel, au point de vue richesses, se trouve le Musée du Vatican qui reriferme les plus inestimables trésors de la culture humaine et de l\u2019histoire de l'humanité.Mais où se trouve, dépassant tout, le trône in- * destructible du Remplaçant du Christ sur cette terre.Quiconque en tant que catholique parcourt la Cité du Vatican, se sent infiniment fier de pouvoir appartenir, per la grâce de Dieu, à cette partie de l'humanité qui dans le aiècle a suscité plus de bonheur et plus d'humanité, et dans l'éternité plus de sainteté que tout le reste du monde dans le cours sentier des siècles.(OC) LE COMITE DE MORALITE DU DIOCESE DE SAINT-JEAN Comment ne 2 reconnaître, uses, peut-8tre moins observée vraie, de l'expansion de tant d\u2019immoraiité, n'est me due à un manque de précautions MAIS A LA RE.NOTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS NETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les Infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Ple X11, 1-1-54) en effet, qu\u2019une des Article 179 ~ La Police des Liqueurs relèverait du Comité de Moralité ! Les personnes qui veulent nuire au travail d'assainissement entrepris par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean l'accusent d'être de connivence avec la Commission des Liqueurs pour retirer ou refuser un permis de vente de boisson a celui-ci ou a celui-la.Cette accusation en plus d\u2019être fausse est aussi ridicule que le député qui l\u2019a lancée encore récemment.À un tenancier qui se plaignait devant lui d\u2019une descente faite par la Police des Liqueurs, et cela, sans avertissement préalable, l\u2019incffable député a répondu: \u201cC\u2019est pas moé, c\u2019est la faute du Comité de Moralité, c'est eux autres qui ont envoyé la police\u201d., Comprenez-vous cela! un tenancier qui voit la police arriver chez lui sans même en avoir été averti auparavant! A qui se fier désormais! Et le député du comté qui candidement, naïvement, innocemment, sottement, imbécilement, voilà! accuse le Comité d'avoir envoyé la police chez ce tenancier! Ce Comité de Moralité ignorait que c\u2019est lui qui dirige la Police des Liqueurs.La loi dit explicitement, pour une fois, que cette tâche relève du Procureur Général, c'est-à-dire jusqu'à nouvel ordre, de M.Maurice Duplessis.Cependant tout le monde sait que chaque petit député peut se servir de cette police comme cela lui plait.Si le député ainsi que les gens qui lui ressemblent croient que -la direction de la Police des Liqueurs revient de droit au Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean qu'ils nous envoient ces officiers de police, nous avons de la besogne pour eux, beaucoup même.Par exemple, dimanche, le 21 juillet dernier, nous aurions envoyé ces officiers de la police des liqueurs à Chambly, à l'hôtel Monaco.On y vendait de la bière servie sans repas un dimanche: la loi le défend; on y vendait des spiritueux un dimanche: la loi le défend; on y vendait de la bière pour être apportée : la loi le défend! : On voit que la loi est bonne, ce n'est pas elle qu'il faut changer, mais ceux dont c'est le devoir de la faire observer et ceux qui s\u2019en servent pour leur intérêt particulier et pour celui de leur parti.Ne changcons pas la loi, mais faisons-la observer.Ne changeons pas la loi.mais changeons les hommes.x x X (Commandité par ie Comité de Moralité du diocèse de Baint-Jean) LE COMITE DE MORALITE, LA CENTRALE CATHOLIQUE.190, RUE LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, QUE.Le Livre de Poche Sous un format pratique et élégant, le livre de poche vous offre les meilleures oeuvres des auteurs les plus célèbres: - = Saint-Exupéry, E.Hemmingway, A.-J.Cronin, Daniel Rops, G.Cesbron, G.Bernanos, Graham Greene, Alan Platon, etc.Volume simple : 50c \u2014 Volume double $1.00 Séries encyclopédique et historique La cuisine pour tous, par Ginette Mathiot .1.00 Larousse de poche $1.00 La pêche et les poissons de rivière, par M.Duborgel .\u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 + \u2026 00e $1.00 Histoire de la musique, par E.Vuillermoz .$1.00 Beauté - Service, par Josette Lyon .$1.00 Comment se faire des amis, par Dale Carnegie .$0.50 Histoire Sainte, par Daniel Rops .$1.00 Bpopée des Croisades, René Grousset $1.00 Jésus en son temps, Daniel Rops $1.00 EN VENTE eux Editions du Richelieu Ltée à En fouiletent mos à e vieux journaux par Me R.Fournier, N.P.à Le Clergé donne $50,000 à notre Séminaire Notre article sur les débuts de notre Séminaire, sous cette rubrique, la semaine dernière, a rappelé des souvenirs à plusieurs, qui nous en ont fait part.Le plus grand problème de cette fondation fut la finance.Ce n'est pas une mince affaire que de trouver l\u2019argent requis non seulement pour lancer une telle entreprise, mais pour la maintenir et aller de l\u2019avant avec le progrès.Si l\u2019on additionnait tout ce qui a été payé pour notre collège, depuis 1911 à aujourd'hui, on serait surpris du nombre de millions de dollars.Il conviendrait de rendre ici hommage a la vision de ceux qui ont choisi le site actuel du Séminaire, non seulement pour sa beauté (il sera dans un avenir rapproché au centre de la cité), mais pour les revenus qui en ont été tirés et qui ont servi au progrès de cette institution.Nous ne dirons jamais assez tout ce qu'a fait et fait encore le clergé pour l'éducation chez nous.Sait-on, par exemple, que pour favoriser la fondation de notre Séminaire.le clergé du diocèse de Montréal a souscrit un premier montant de cinquante mille dollars?Lisons l'extrait suivant du \u201cCanada\u2019 (Montréal), en date du 6 septembre 1911: \u201cSaint-Jean (P.Q.;, 5 \u2014 C'est aujourd'hui que le nouveau collège Ouvre ses portes et comme nous l'avait promis M.le supérieur tout est prêt pour recevoir les élèves, qui se- A Kolomenskoje, lo Fatima do la Russie FRIBOURG (CCC) Le monde catholique tout entier connalt la localité de Fatima, au Portugal.lieu de pelerinage célèbre à la suite des apparitions de la Sainte Vierge, dont la première eut lieu ie 13 mai 1917, au jour même où le Pape Benoit XV conférait la consécration épiscopale 4 Mgr Eugenio Pacelli, le Sou- Verain Pontife actuel.Mais, ce que beancoup de catholiques ignorent, c'est que la Sainte Vierge est appa- luc à une Jeune paysanne russe, et que Ces apparitions, qui eurent lieu peu avant celles de Fatima ont des ressemblances surprenantes avec celles de la Cova da Iria.L'histoire des apparitions de la Sainte Vierge en Russie débute le 13 février 1917.An cours de la nuit, FEnidokia Andrianowa.qui habitait le village de Potsehinski, près de Moscoi, entendit nne voix qui lui ordonna de se rendre à Kolomens- koje, on elle trouverait une grande irône noire, de la prendre, de la nettover, et de prier devant elle.Mis, comme la paysanne n\u2019avait aucune idée où elle devait se rendre pour trouver l'icône, elle pria intensément pour être éclairée.Treize jours après le premier appel, elle vit en reve une église blanche dans liquetle se trouvait nne femme qu'\u2019elle reconnut pour être la Mère de Dien.Aussi Endokia Andrianowä se rendit-elle à Kolomenskoje et ex- posit ce qu'elle avait entendu au prètre de l'endroit.Nicolas Lichats- how.qui se montra très sceptique.Il fit mintrer à sa visiteuse toutes les icônes du sanctuaire.mais en vain.II se souvint alors de l'existence d'une grande icone qd avait été remise à la cave et envoya deux La nouvelle.de cette découverte | se répandit très rapidement.Lés au- $ torités religieuses.après avoir étu- 3 dié les faits, les déclarèrent dignes | de foi.Avec la permission expresse ; du patriarche orthodoxe d'alors, Ty- * chon, une prière à Notre-Dame de Kolomenskoje, fut composée et ap- ! prouvée.Vous les fidèles de Russie se mirent à prier la Vierge Puissan- \u2018 te, qui était déjà vénérée par les Russes sous le titre de \u2018\u2019Tsarine du \u2019 Ciel\u2019.La découverte de l'image, fit- on remarquer, eut lieu au jour mêé- me où l'empereur Nicolas II signait son acte d'abdication.En tous cas, \u2019 les pèlerins se rendirent dès lors en très grand nombre à Kolomenskoje, où l'on signala que de nombreuses demandes de grâces avaient été exaucées, si bien que des reproductions de l'icône furent répandues ° dans toute la Russie.Mais les communistes au pouvoir firent tout leur possible pour s'opposer a cette campagne de priéres.Le culte de Notre-Dame de Kolo- menskoje fut taxe de \u2018\u2018contre-révolutionnaire\u201d et interdit sous les peines les plus sévères.Mais jusqu\u2019à la mort du patriarche Tychon, on continua de réciter la prière dans les églises de Russie.Une fois celui-ci disparu, le nouveau patriarche fut Sergius, homme de gauche et, con- : trairement à son prédécesseur, dévoué au régime communiste, la prière ne fut plus imprimée et il fut interdit aux prétres de la réciter publiquement.Cependant, en secret, la dévotion à Notre-Dame de Kolo- menskoje subsiste chez les fidèles.Les ressemblances entre les apparitions de Fatima et de Kolomens- : koje sont qu'aux deux endroits la 1 hommes pour l'y chercher Mais, Sainte Vierge appelle à la prière lorsqu'elle ful apportee à l'église dans des localités inconnues jus- on ne put rien voir tant l'image était qu'alors.Et le mystérieux chiffre recouverte de poussière et de saleté | treize apparaît les deux fois.La Le père Nicolas fit alors porter\u2018 première apparition de Kolomens- l'icône à la cure Aussitôt qu'elle la | koje ent lieu le 13 février, la secon- vit, la paysanne la reconnnt comme{|de 13 jours plus tard.tandis qu\u2019à étant celle qui hn avait été montrée | Fatima les apparitions eurent lieu dans ses visions, Elle représente laj chaqne fois le 13, entre les mois de ront beaucoup plus nombreux qu'on osait l\u2019espérer.Dès demain les deux cours, classique et commercial, pourront fonctionner.car toutes les classes ont été organisées.Et ce n'est pas seulement de Saint-Jean que les collégiens arri- Sainte Vierge enveloppée d'un man- mai et d'octobre.Et, à cette époque, teau pourpre et assise sur un trône | l'Eglise orthodoxe avait encore con- impérial, ct tient un sceptre dans sa | servé le calendrier julien qui avait main droite L'Enfant Jesus est as-| alors treize jours de retard sur le SIS Sur ses genoux, bémissant de la | calendrier grégorien.Quoi qu'il en main droite tandis que de la gau- | soit, les communistes peuvent entre- che 11 montre sa mère, qui est re- prendre tout ce qu'ils voudront, Jé- présentée avec un visage sombre et ; sus-Christ finira bien par triompher s'intéresse à vent, mais de tous les points du diocèse et même des diocèses étrangers et des Etats-Unis.sévère.i par l'intercession de sa Sainte Mère.Dimanche, plusieurs citoyens sont allés visiter le nouveau collège et tous sont revenus enchantés de ce qu'ils ont vu.Ils ne tarissent pas! d'éloges aux autorités pour la façon | habile qu'ils ont eue d'utiliser l\u2019an-; cienne poterie.pour des fins scolar } \u2014 res.CITE DU VATICAN (CCC).Sa | Sainteté le Pape Pie XII a reçu Plusieurs des visiteurs ont in-' en audience, le neuf juillet, un terrogé le supérieur sur le pro- | groupe de jeunes étudiants du gramme d'enseignement.et chacun, Collège Saint-Joseph d'Alost, Bela pu constater que tous les efforts! gique.!ls avarent à leur tête le tendront à doter les élèves de toutes! R.P.Jacques Kluyskens, s.i.professeur à ce Collèye.A cette oc- les connaissances requises par les: exigences modernes.| casion.le Souverain Pontife a pro- diqué en français de sages con- | seils à toute la jeunesse étudian- \u201cLe Canada\u2019 l'a déjà dit, M.l'ab-; bé Papineau est une autorité en pé- # te du monde.Voici le texte de cette allocution.dagogie: étant préfet des études à: Ste-Thérèse, il est allé en Europe | visiter tous les grands établisse-| \u2018Nous avons le plaisir de saluer ments d'enseignement secondaire, etinn groupe d'étudiants de rhétori- en organisant le nouveau collège, il{ que du Collège Saint-Joseph à Alost.leur a pris tout ce qui peut placer au; Nous sommes heureux de vous premier rang le collège de Saint-|recevoir.chers fils, au moment où Jean.vons venez de terminer vos études d'humanités.Ces années de collège qui.à certains moments peut-être.vous semblaient longues et difficiles, vous apparaissent maintenant et vous apparaîtront davantage encore à l'avenir.comme une des périodes les plus heureuses de votre vie.pendant laquelle vous avez découvert un idéal fascinant.des amitiés durables, \u2018et qui vous a révélé les tâches immenses qui requier- ront vos forces dans le monde de demain.* Elèves d'un collège catholique, vous avez aussi, Nous l'espérons, acquis une foi plus fervente et plus Maintenant on ne saurait passer sous silence les témoignages d'encouragement reçus par Sa Grandeur Mgr Bruchési.le fondateur du nouveau Collège.Disons d'abord que le clergé du diocèse, qui a déjà tant et tant contribué aux oeuvres d'enseignement, vient de souscrire $25.000 pour le nouveau collège: de plus la Corporation de l'archevêque a souscrit $20.- 000.Mais il n\u2019y a pas que le clergé qui cette oeuvre; et Mgr Bruchési a reçu plusieurs souscrip- L'étudiant doit s'attacher à la personne du Seigneur i d'influence qué vous occuperez, vous | serez la limière pour ceux qui cher- { chent la vérité, le réconfort de ceux j qui souffrent et qui viendront de- ;mander votre appui.Vous irez de l'avant avec courage sur la route que le Seigneur vous indique, rendant avec abondance aux autres le bien que vous avez vous-mêmes re- cu.Que le Seigneur vous aide a faire de votre vie une oeuvre belle et digne de Lui! Nous appelons ses faveurs sur vous, sur vos familles et sur vos éducateurs, et vous en donnons pour gage Notre paternelle Bénédiction apostolique\".> Découvertes de fresques anciennes BRESCIA (CCC).Des fresques datant du XVIe siècle ont été découvertes À Brescia, dans l'ancienne sacristie de l\u2019église Saint- Jean.Elles ont été exécutées par des artistes appartenant à l'école de Brescia de l\u2019époque de la Renaissance, école illustrée notamment par Romanino, Fotta et Moretto.La mise à jour de ces fresques est due principalement à M.l\u2019abbé Dester et revues catholiques.tions de laïques influents de sa ville et de Saint-Jean.D'autre part on reçoit de tous côtés des dons en nature: on reçoit pour la chapelle des ornements, des peintures, des vases sacrés; pour la bibliothèque de nombreux volumes C'est donc une oeuvre des mieux encouragées et qui d'ores et déjà est assurée du sucoès, pour le plus grand bien de notre foi et de notre 170, rue Saint-Jecques Saint-Jean, Qué.patrie\u201d.généreuse, qui ne soit pas seulement adhésion de l'intelligence à des vérités abstraites, mais aussi attachement passionné à la personne de Notre-Seigneur Jésus-Christ.Au moment de commencer vos études supérieures, sachez regarder en face vos responsabilités de jeunes intellectuels catholiques: elles sont lourdes, car l'Eglise attend beaucoup de vous.Elle veut que vous restiez intégralement fidèles à l'idéal qui vous anime, sans tolérer ni lâchetés ni replis égoistes vous- qui, avec autant d'adresse que de patience, a fait disparaître le revêtement qui les masquait.Ces oeuvres d'art représentent des scènes de l'Evangile, parmi lesquelles il est déjà possible .d\u2019idantifier une Nativité, une Adoration des Mages, la Présentation au Temple, et l'Assomption de la Vierge.Une fresque de l'époque carolingienne représentant le Christ, a été mise À jour pendant les travaux de (25-7-87) mêmes.Aux postes de di ton et réfection de l'église de Bausenha- gen.près d'Unne, en Westphale, Allemagne. \u201c , > ; ; -500 ni .: .es : : 5, Les assistances cette année ont doublé comparativement à celles de|las à Montréal.Ally (Corsaires) 5 20 10 12 24 ; 2 2 200 l'année dernière.Il est assez rare que nos porte-couleurs évoluent de-| Sur le terrain du Club la cons- Etoiles qu: vant des assistances de moins de 300 personnes.C'est donc dire que le truction de la \u201ccabane\u201d avance tou- Lacroix (Mousses): 14: Choquette (Mousses): 9; Marchesseault jours.La direction compte qu'elle pourra être terminée en fin de semaine.À tous les membres donc: encore un petit coup de main! Le Publiciste.\u2014e\u2014 Festival des {Corsaires): 9; Lussier (Orioles): 8; Pinard (Mousses): 6; Audette (Orioles): 5: Hébert 1 Corsaires): 5: Plouffe (Royaux!: 5.Club des Cent a accompli de la magnifique besogne depuis le début de la saison.Marc Brais, le nouveau président, et ses jeunes directeurs | ont réussi à faire parler de baseball à Saint-Jean, chose qui ne s'est pas vue depuis les beaux jours de la ligue \u2018Outlaw\u2019\u2019.André Tougas, le gérant d'affaires a su bâtir une équipe gagnante pour la ville de Saint-Jean, et l'on se plait à appeler les Canadiens les \u201cPetits Yankees\" car les quatre dernières joutes se sont gagnées dans les dernières manches avec des Ligue Bantam 0.1.).Classement du 22 juillet 1957 } circuits.Le calibre de jeu joué dans la ligue cette saison est amélioré Mousses ¢ P Moy.Différence nie ÿ de cent pour-cent avec l'année dernière.Dimanche dernier.cinq double- D ° Indiens 5 4 556 1 \u2019 fn É jeux ont été effectués au cours de la joute de dix manches entre Saint- amistes Corsaires 6 7 462 11, non i Jean et Longueuil.joute qui fut interrompue à cause de la loi du couvre- ,Ç ., Pirates 5 f 455 142 i feu.Une grande rivalité existe entre ces deux villes.Dimanche soir der- C'est dimanche, de 28 juillet au an- Orioles \\ \u2019 ° 6 A455 1% i ner.une centaine de partisans s'étaient rendus à Longueuil pour voir|\"% tieu à St-Chardes sur Richeïieu, le Moyennes au bâton , Tol ® .; grand Festival des Damistes de la (10 apparitions et plus au 22 juillet 1957) pa & à l'oeuvre l'ex-lanceur, Raymond Daviault, des Royaux de Montréal.On FCAD.ab.p.c.s.2b 3b h.r.b.b.s.0.p.p.p.Moy.via # se souvient ques Claude Groulx du Saint-Jean a eu le meilleur sur Da- Tous les adaptes et les membres Poirier (Orioles) 13 4 5 0 0 0 2 4 2 461 que E viault lors de la dernière rencontre de ces deux clubs ici à Saint-Jean|de leur famille sont cordialement Trahan.P.(Indiens) 24 6 11 1 2 2 0 5 6 458 _\u2014 au compte de 1 à 0 en dix manches.Présentement, René Valois le joueur-|invités.car les organisateurs ont Raymond \u2018Indiens) 22 3 10 : 0 2 ; 3 11 454 es gérant des Canadiens détient la meilleure moyenne du Saint-Jean avec |préparé un beau programme aussi Lacroix PMonases 1586 7 3 0 9 1 3 3 4 356 en plus d'avoir frappé le plus grand nombre de circuits, dix.Viennent bien damique gue récréatif pour tous |1,amoureux (Orioles) 14 8 6 2 0 1 3 2 7 429 ensuite \u201cTi-Nomme' Brault avec .356 et Pete Taillefer, .346.Paul Bayeur, |1es jeunes et plus 4gés ainsi que pour Gamache (Mousses) 10 3 4 oO 0 0 1 2 0 .400 \u2018 } brillant joueur de Napierville.s\u2019est le plus distingué depuis les trois|nos dames et demoiselles.Thibodeau, J.(Corsaires 1 15 7 6 1 0 1 5 5 6 .400 dernières joutes en frappant quatre circuits.Le premier contre Platts-| Il y aura rencontre amicale entre Richard.M.(Corsaires! 20°6 8 1 1 2 1 5 6 -400 : ; Boivin, L.(Pirates! 20 4 8 0° 0 000 6 2 .400 l burg à la 9 manche avec un homme & bord pour faire pencher la|les joueurs de la province et de\\rahan.M.(Indiens) 22 5 9 1 1 0 3 7 2 \u2018sa balance pour Saint-Jean au compte de 6 à 5; deux contre Joliette pour Montréal.ou tous les champions 2! Dubois, B.(Orioles 24 5 9 1 0 0 0 3 2 375 | aider ses coéquipiers à vaincre Joliette par un compte identique: son partir du juvénile Jusqu'au cham- Sylvain, G.1Orioles 33 12 12 1 0 0 8 4 7 .364 ; | ; pion du monde seront présents, ren-| Trochei, J.(Mousses) 17 7 6 1 0 0 6 2 0 35 dernier, dimanche dernier, a la 9e manche avec deux hommes de retirés contres dans les circuits Majeur et Roman.Y.(Pirates: 23 4 8 2 3 1 1 3 6 348 et André Petit sur le premier coussin, Paul a expédié une offrande de provincial.rencontre spéciale entre Laplante.A.Pirates: 24 5 8 @ 4 1 3 6 3 .333 Raymond Daviault à quelque 400 pieds du marbre pour égaler le poin-}je «champion du monde Fernand Bois- Sainte-Marie, R.(Mousses: 18 5 6 4 0 0 0 5 8 .333 taçe.C'est donc dire qu'à l'avenir il sera constamment redouté des|jmy et Raoul Dagenais \u2018\u2019Maître\u201d in- Ray.A.(pousses) _ 28 : 13 2 ! 0 9 8 3 322 lanceurs adversaires car en n'importe quel temps il peut changer une |ternationail où tous les adeptes pour- Whitton a \u2019 Ps 5 208 1 0 © : 8 5 353 ront snivre la partie sur le fameux damier démonatrateur où aucun clou on vis tient les dames en plus rour- ses pour enfants.hommes et femmes avec pri aux gagnants, partie de balle-molle.concours, etc.Cette belle fête se déroulera au domaine de la famille Messier à St- Ja rivière Etoiles (5 étoiles et plus) Thibodeau Jean (Indienst: 12; Brunelle Fernand (Pirates): 10; Massé Denis Mousses: 9.Sylvain Gilles (Orioles): 8: Laplante André (Pirates»: 7: Lamoureux Claude 1Oriolesi: 7: Dubois Bertrand (Orioles): 7; Lacroix Denis (Mousses: T; Richard Maurire (Corsaires): 6; Roman Yvan (Pirates:: 6; Perrault Raymond tPirates:: 6: Bélanger Serge (Pirates!: 5: Raymond Gilles (Indiens:: 5: Lachance Pierre (Corsaires): 5; Bédard Arthur (Mousses): 5.Moyennes d'équipes au bâton défaite en une Victoire.- Samedi soir La prochaine partie sur ce terrain aura leu samedi soir À 3 heures, alors que Longueuil sera le club visiteur.La partie de dimanche dernier.qui a été arrêtée par la loi du couvre-feu à la dixième manche.sera rontinuée.Une intermission suivra, puis une autre partie commencera.Raymond Daviault sera au monticule pour terminer cette joute contre Ernest Drolet.Ce soir.jeudi.Saint-Jean joue à Longuenil.Charles aur le bord de \u2014- 7\" [Richelieu à partir de 9 h.dimanche INDIENS 292 .° .° J « et notre dévoué organisateur et re- sq 212 d ne Commission présentant de la province.Adrien us roje e formation prèse ei are MOUSSES 225 Messier profite de \"A8 pour PIRATES .219 inviter touts les damistes tant de Montréal que de la province ainsi que les membres de leur famiMe 2 venir passer une belle journée de athlétique pour Saint-Jean et les environs A VOTRE SERVICE pas attendre jusqu'à la semaine pro- © Ah\u2019 Ah' encore un nouveau pro- Jet qui n'ira pas loin se disent plu-|chaine pour ces détails et ceux qui plaisir à Saint-Charles.sieurs, d\u2019autres laissent voir un peu voudraient y adhérer, téléphonez En cas de mauvaise température, POUR IMPRESSIONS d'espoir, d'autres montrent un très |«lone à Nick: FT.74017, Alain, FT.je programme an complet sera remis de toutes grand optimisme.Je suis de ces|6-6520 ou Fred: FI.6-4680.[au dimanche suivant le 5 août.derniers, car la commission n'est FRED, publiciste| Informations à A.Messier, Saint- PAPETERIES PROFESSIONNELLES Mis qu'un projet, eMe est déjà en \u2014_\u2014 Charles où E.Brunet.YO.4578 Mtl.e Les Editions du Richelieu Limitée 170 Saint-Jacques Tél.FI.7-7529 Saint-Jean \u2018oie de réalisation.Le grand comité 1 formé, les jeux se montent chaque sport a sex dirkgeants et le choix s'est fait parmi les meilleurs de la ville.Chacun y met son coeur \u20ac! son Ame, et veut la réalisation \u201cfective de ce projet grandiose mais NON pas fipossible.Quel est donc ce projet?Quel est son but?\u201cOrganiser.unifier, pro- La fréquence croissante du cancer du poumon chez l'homme plus élevées encore en Angleterre et en Hollande.Te rapporteur est vonvaineu du rôle étiologique ÿtm- portant du tabac dans cet accroissement.J.M.Pétrin & Frère Spéclalité: PIERRE ARTIFICIELLE En vente jusqu'à mouvoir\u201d.Trois mots bien simples Mais qui englobent tout le pourquoi de cette nouvelle organisation.Nous Pourrons les expliquer séparément fans Jes future articles.Pour le moment, dieons simple bent qu'elle envisage tous les sports *l tous les gportis de Saint-Jean et des environs sans auoune distinction.Revenesdonc à cette page la semal- * prochaine, gour la connaître avec Dans un rapport présenté à la Société médico+chirurgicale de Montréal, le professeur Ochsner a déclaré que la fréquence croissante des cas de cancer du poumon est devenue telle que.dans quelques années, ce type de cancer sera responsable de Ja moitié ou du tiers de toutes lee tumeurs malignes chez les hommes.Le cancer du poumon a augmen-} épuisement du stock Missel rituel et vespéral Relié cuir noir, vert, bleu, grenat, tranche dorée.$3.25, $3.75 ot $4.25 EN VENTE AUX Editions du Richelieu té de 8% Diua de détails.Ceux qui ne peuvent 1989 of 1048.at dans den Draportions aux Etats-Unis sion | 170, rue Ot-Jaoques Saint-Jean BLOCS DE CIMENT 305 BOUL.GOUIN 80 BOUTHILLIER TEL.Fi.7-4306 TEL.Fi.6-6171 ACTURE RESIDENCE SAINT-JEAN.Qué. ° > .pe + N fl | M.l'abbé Brien, vicaire à Saint-Noël En remplacement de M.l'abbé François Tanguay, nommé missionnaire au Brésil par S.Exc.Mgr Arthur Douville, la paroisse de Saint- Noël est heureuse de souhaiter la bienvenue à M.l\u2019abbé Jean Brien, du diocèse d'Amos.Né à Amos, il est le fils de M.France Brien, agronome de comté à Amos, et maître de chapelle à la cathédrale, et de Lucienne Dumont, autrefois d'Acton-Vale.M.l\u2019abbé J.Brien est le sixième d'une famille de dix enfants dont huit sont encore vivants.Il est le frère de M.l'abbé Gabriel Brien, vicaire en la paroisse Saint-Sauveur, de Val d'Or.Après ses études primaires à Amos sous la direction des RR.SS.de l'Assomption, puis des Clercs de Saint-Viateur, il fit ses études secondaires au Séminaire d'Amos de 1945 à 1953 et sa théologie au Séminaire universitaire d'Ottawa de 1953 à 1957.Il fut ordonné prêtre en la cathédrale d'Amos, le 15 juin, par S.Exc.Mgr J-Aldée Desmarais, évêque d\u2019Amos.Long et fructueux ministère au nouveau vicaire.Fête de sainte Anne A Saint-Noël, mercredi et jeudi soir à 8 heures, il y aura un court sermon et un Salut du Très Saint- Sacrement pour célébrer eette fête de sainte Anne: Toutes les dames qui font partie de la Congrégation des Dames de Sainte-Anne de notre paroisse, sont invitées spécialement à ces exercices.Que tous comprennent que si l'on est membre d'une congrégation.d\u2019une société, d'un club, on doit assister à ses réunions.Il faut sacrifier quelques loisirs parfois, pour y être, mais le sacrifice en vaut la peine surtout quand il s'agit de faire vivre davantage notre âme par la prière, l'assistance à la messe.la fréquentation des sacrements.Vendredi matin à 8 h.30, messe basse et chant pour célébrer la fête de sainte Anne.Dimanche, pèlerinage à Sainte- Anne de Sabrevois sous la présidence de Mgr Arthur Douville, évé- que de Saint-Hyacinthe.Club des Messes \u201c à Saint-Noël Moy.Moy sem.début Nom du chef + us Réjeanne Leboeuf (2) 352 320 Lorraine Boulais (1: 276 241 Hélène Palin (4) 223 233 Carmen Deslauriers (3+ 220 222 Michel Larocque (5) 218 258 Jacinthe Poirier (7) 185 228 Denise Fleury (6) 150 150 Mireille Quintin (8) 121 1117 Lise Bathalon (9) 112 100 Francine Thibault (10) 105 100 Michél Reesor (12) 105 109 Louise Jarry (11) 88 75 Lise Brisson (13) 87 83 Claude Goyette (14) 56 33 Nicole Laurin (15) 37 33 Ronald Marchand (14) 33 20 Louisette Tremblay (16) 13 0 ms + Hôpital privé à Iberville Depuis le ler juillet dernier, le Pavillon d'Iberville, situé & l'angle de la 8e avenue et de la 2e rue.à Iberville, s'est vu décerner le titre d'Hôpital Privé, par le Ministère de la Santé de la Province de Québec.Sous l'habile direction des Gardes Saint-Pierre, infirmières licenciées, on s'est occupé jusqu'ici des personnes âgées, mais à partir du mois de septembre, l'hôpital comprendra une gection pour la maternité.Le Pavillon d'Iberville est ouvert depuis environ un an et les patients y furent très satisfaits.M.l'abbé Paul-André Bernier en est d'Iberville La Part de Dieu\" à le paroisse Saint-Noël pour l'année 1956 Rues Saint-Georges, Richelieu et Tressider (Denis Charbonneau, chef de groupe): Zélateurs: M.Raoul Morin .$165.00 M.Honoré Mailioux .267.75 M.J.-P.St-James .140.00 Lise Fontaine \u2026.\u2026 .125.00 $697.75 1lére rue (René Charbonneau, chaf de groupe): Zélatcurs: Gilles Charbonneau $ 98.00 Oscar Surprenant 134.50 Jos.Hébert, Dan Ferland 206.50 Henri-P.Jetté .158.00 $597.00 2e rue, 3e rue et rue Montcalm {Almonzo Ménard, chef de groupe): Zélatrices: Hélène Dubois .$ 30.00 Mignone Bonneau .21.00 Noëlla Surprenant \u2026 124.00 Gisèle Ménard 69.00 $244.00 4e rue.rues Héroux.Mercier et Champlain (J.-Paul Leclerc.chef de groupe): Zélateurs: Georges Lussier \u2026 $ 31.75 J.-Paul Leclerc 137.85 Rosaire Girard .276.80 Uldége Lefebvre, N.Poirier .\u2026 .111.75 L.Goyette .107.25 Gérald Jourdenais 133.00 Amtoine Bédard.Mme Frégeau .84.75 Arthur Bessette 100.25 ; $983.40 Rue Missisquoi.ville (Alfred Messier, chef de groupe): Zélateurs: Berthe D.Ferriero $212.00 Alfred Messier .181.50 Reginald Boutin 183.00 $576.50 Rang S.-Michel nord (Léo Fontaine.chef de groupe): Zélateurs: Elise Beauvais $121.75 Louis Mercier 123.00 $244.75 t Léopold Oligny.chef de groupe): Zélateurs: Bernard Reid Albini Bessette Léopold Oligny Ghislaine Oligny $138.75 91.00 78.50 92.00 $400.29 Rang Grande Ligne (Armand Ga- mache.chef de greupe): Zélateurs: : Jeannette Charpentier § 53.00 Ernest Chagnon .128.55 Mariette Lamarche 104.00 $285.55 (Marc Lussier.chef de groupe): Zélateurs: ; Marc Lussier, Roch Lussier, Eva Belanger .$531.50 Boulevard des Erables, rue Bel- lerive (Laurent Leduc, chef de groupe): Zélateurs: J.-P.Deslauriers .\u2026 $ 72.75 Ghislaine Langlois .82.75 Philias Côté .124.85 Roland Goyette.M.-A.Leduc 176.90 Denyse Benjamin.Mme L.Bourgeas .152.00 $609.15 lère avenue ouest (Bernard La- rocque, chef de groupe): Bureau à l'Hôtel St-Jean Tél.Fil.6-6886 le jeudi.- Irène Joseph Deumais .\u2026 .100.35 $ 63.00 Maurice Martel 102.00 Emile Viens 112.75 $574.75 (Rosario Tougas, chef de groupe): Zélateurs: Thérdse Davis .$160.75 Rita Lareau .191.00 Pauline Létourneau .\u2026 196.00 Napoléon Lemaire .72.00 J.-Marie Poirier .98.30 Yolande Lessard .134.25 $861.30 Zélateurs: Ze avenue sud (Gérard Brunelle, chef de groupe): Roméo Goyette $267.25 Ovila Ouimet, Yves-G.Brunelle * 160.00 Juliette Lessard 101.25 M.-Paule Lessard Jacqueline Lessard 54.25 $584.25 Se et 4e avenues (Alfred-N.Tremblay, chef de groupe): Zélateurs: A.-N.Tremblay $202.75 Lionel Leblanc .80.00 Adrien Gagnon 100.75 J.-Bte Racicot 214.75 $598.75 Indispensable la part de chacun\u2019 Prochains mariages On annonce les prochains mariages suivants: M.Marcel Dupuis avec Mlle Jacqueline Langevin.M.Fernand Roy avec Mlle Louise Provost.M.Denis Samson avec Mlle Claudette Brien.M.Marcel Ménard avec Mlle Jo- séphine Deland.M.Marcel Hébert avec Mlle Denise Brodeur.M.Jacques Beauvolsk avec Mlle Irène Primeau.M.Claude Piché avec Mlle Juliette Côté.ST .M.Conrad St-Pierre avec Mlle Denise Comtois.Naissances A Saint-Athanase, le 21 juillet, a été baptisée Marie, Denise.Aline, née le 16, enfant de M.Damien Roy et de Thérèse Tougas.Le parrain a été M.Lionel Roy et la marraine Aline Mailloux.xxx A Saint-Noël, le 20 juillet, a été baptisé Joseph, Robert, Réjean, né le 12 juillet, enfant de M.Philippe Gaudreault et de Rita Bonneau.Le parrain a été M.Robert Bonneau, et la marraine Rachel Gaudreault.Porteuse: Mme Philippe Gaudreault.XXX A Saint-Noël, le 21 juillet, a été baptisé Joseph, Lucien, Denis, Mario, né le 9 juillet, enfant de M.Marcel Bessette et de Rita Denis.Le parrain a été M.Lucien Besset- te et la marraine Berthe Lareau.Porteuse: Mme Roméo Denis.XXX A Saint-Noél.le 21 juillet.a été baptisé Joseph.Edouard, Jean.Michel, né le onze juillet, enfant de M.Armand Dugas et de Irène Marchand.Le parrain a été M.Edouard Dugas et la marraine Marie-Rose Lefort.Porteuse: Mlle Thérèse Gaucher.XXX : A St-Noël Chabanel, le 21 juillet, a été baptisée Marie, Denise, Béatrice, Johanne, née le onze juillet, enfant de M.Raoul Morin et de Gisèle Ménard.Le parrain a été M.André Boucher.et la marraine Béatrice Morin.Porteuse: Mlle Françoise Morin.xxx A Saint-Noël, le 21 juillet, a été baptisé Joseph, Arthur, André, né le 18 juillet, enfant de M.Antonio Turcotte et de Marthe Lefebvre.Le Bureau: MA.6081 Rés: RA.7-3880 CHARLES CHAMPAGNE REPRESANTANT Crédit laterprevinciel Limitée a VALEURS de PLACEMENT cues, rus Baint-Jesques MONTREAL juillet a été célébré le mariage de M.Yvan Thibault, fils de feu Hmile Mille Pierrette Jeanson, fille de Ovi- la Jeanson et de Valentine Raymond.Les témoins ont été MM.Alfred Auger et Ovila Jeanson.Fournier - Lambert En l'église de Saint-Athanase, le 20 juillet 1957, a été \u2018célébré le mariage de M.Claude Fournier, fils de M.Alfred Fournier et de Viola Therrien, à Mile Denise Lambert, fille de M.Arthur Lambert et de Yvonne Beaudry.Les témoins ont été MM.Alfrad Fournier et Yvon Lambert.Elections à l'O.T.J.F.d'Iberville par Aurore Marcoux, monitrice en chef C'est avec un sérieux peu commun à leur âge que jeudi dernier, près de 150 fillettes de l'O.T.J.\u201d d'I- berville sont venues déposer leur vote dans la boîte à scrutin.Beaucoup seront \u2018peut-être portés à croire qu'à cet âge on ne s'y connaît guère en matière d'élection, mais je vous assure que ceux- là auraient eu vite fait de se dé- tion en question.Les candidates se firent une cabale formidable compesée de chants en leur faveur, promesses, etc.Il y eut méme, ce qui est moins heureux, quelques petites disputes entre adversaires qui finirent d'ailleurs par de chaleureuses poignées de mains une fois l'élection terminée.D est évident que toutes ne peuvent être mairesse! Après avoir écouté attentivement les discours des candidates en liste, le public otéjiste élut comme mai- resse Louise.Langlois avec 1/10 de majorité sur sa plus proche adversaire Lucille Gagnon qui s'en sortit avec la charge d'échevin, c'est-à- dire arbitre au baseball.Un chef de police fut élu en la pemsonne de Mabel Channon de mênre qu'un service de vidanges ayant pour chefs Louise René et Françoise Martel.C'est donc là le résultat d'une élection qui demeurera mémorable dans Thibauit et de Eliane Gingras, à | tromper s'ils avaient assisté à l\u2019élec-\u2019 0.1.4.d'therville (Ales) Voila une autre semaine 407 | [qui se termine remplie de nombre.a joiet.Au début de cette 1m,\u201d afème semaine, les enfants inp, avec enthousiasme se baigne: dans notre piscine tout dernièrenient ins.taillée.La moyenne des filles sur |.te,.rain cette semaine, fut de 13ü Jeudi dernier, lors du pique-nique une mon:trice donna aux enfants les principales notions sur la natation Après ces brèves explicatinns, les otéjistes se.mirent à l'oeuvre af d'appliquer toutes les données y bien expliquées.Dans l'aprés-midi alors que les moyennes et lex pet; \u2018tes faisaient la sieste.les grandes après une démonstration di tom.teur en chef sur la manière de sx prendre pour donner la respiration artificielle, pratiquèrent sur leur compagne destinée, tout ceci se fit sous l'oeil de la monitrice en chet Chaque jour nous prenons !es présences de toutes les otéjistes sur le terrain afin d'encourager celles.c à assister fidèlement chaque jour et ç qui nous permet en même ter:ps de connaître les assidues.Donc, vefñiez en grand nombre vous amuser sainement sur rain de 1'0.T.J.Bienvenue A toutes! Gisèle ENE Mmonitrice fer.La trayeuse .CHORE-BOY de renommée mondiale L.BOISSEAU, Vercheres G.GERVAIS, St-lsidore A.CHALIFOUX, Ste-Martine Gérard Raymond Entrepreneur-plombier PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE 435 rue Boyer, Saint-Jean Tél.Fl.6-5534 les annales de notre petit monde oté- jiste.Athanase LA TOMBOLA à IBERVILLE SE CONTINUE A cause du mauvais temps des semaines passées, la Tombola se continue sur le terrain de l'église Saint- 54 VENEZ ENCOURAGER LES CHEVALIERS ET LES JEUNES DES LOISIRS ! f -\u2014 A.7-293 TERRAINS À VENDRE Situés dans la partie sud de la ville place résidentielle COMPTANT OU PAIEMENTS FACILES SI DESIRE * Pour détails ou informations, s'adresser à LIONEL MENARD BERVILLE, P.O.14, 4e Avenue f Abert \u201d 1 ren RK Branlt, Naissi AY France et ba bé An noms Frans ont él mieux gueuil, Mme du béb Nos AM Theres 7 juill Raymo mond Leviair Porteur: grand-i Nos Mariag Je 1.raged [ie de Maur B bert PB cure M les 1 ei VOYS Nos 1 Hospita Dies «4 acplis à lenient el > de: vu HET Va et v Mile : ve \u20ac à Gaspésie Is Ré M Certifica voie E \u201cee ann drigé T7 Jésus, qu Filles 9e Frairei Marie- Hélène \\urie] Miche Matel Lerna Marte - e ann France.Fran Trane Line \u201coise leutisé NO) Coste (PNA bal ; + arcs ve te MM Jeg Airé D Malian, Nos f $ Naissan À Na bat we le tn ju er de 1, M Albe rence V fant A xt tisé | Juin, er Nier ef rain g rine (J de l'enf A St.we Jo 17 juin, Marseil barrain et la n le da | 1957 2 YT + bre.tres.\u201d rent dans Ins * ter- {ll fue.ts les ation 3, les afin es ss) -midi.peti- thes trong.le sv ration leur se fit chef S pré- sir le AN à y et ve HS de ombre © ler.NE.eS ol P iale res ore , la int- 1 fone | Gaspésie et les provinces gnaritimes Certificats L\u2019ACADIE Naissance A M.et Mme Albert Lemieux née Françoise Rémillard, est né un fils et bauplisé par son oncle, M.l'ab- pé Antoine Rémillard, sous les prénoms de Josaph, Amédée, Jean, François.Le parrain et la marraine ont été M.le notaire Amédée Le- mieux et Mme Lemieux, de Lon- guenil, oncle et tante.Porteuse.Mme Amédée Lemieux, grand-mère du bébé.Nos félicitations.A M.et Mme Paul Thibodean, née Thérèse Michaud, est né un fils le 7 juillet et baptisé Joseph.André, Raymond.Le parrain a été M, Ray- monl leclair et le marraine Mme Leclair, son épouse, de Taaprairie.Porteuse: Mme Armand Thibodeau, grand-mère.Nos félicitations.Mariage Le 13 juillet a été célébré la ma- rage de Mlle Rolland.Bedthiaume {ie de M.Gaston Berthiaume et de Ma Berthianme.décédée, à M.A)- bert Bousquet de Longueuil.M.le cire R.Corriveau officiait.Les nouveaux mariés sont, partis en voyage en (Gaspésie.Nos meilleurs voeux le bonheur.Hospitalisée Das voeux de bonne santé sont ang tis à Mme Albert Branl: actue]- lemeuit à l'hôpital da Saint-Jean on davra subir une intervention vh.rargicale.ele + Va et vient Mile Marguerite Desgagné est re- emchaniée d'une voyage en FO 14 semaine dernière, le RP.F A:hert Toupin, OMI, de Ste-Aga- \u2018le rendait visite à Mme Amédée fot rw Voici 1a liste des éléves de Te et E\u2026.année du Couvent Ste-Marguerite dirigé par Soeur Marie-Emma de Jésus, qui ont obtenu leur certificat.Filles 9e année: Linnuelle Francine Toupin .89.5 Marie-Paute Dunn 89 Hélène Dagenais LL 22 1.Ss.8 Marie Dérome 2222 877 Micheline Borgel STE Madeleine Tremblay.an Fernande Desraniens 0.76.5 Marte MatMloux 222 2274 66.3 \u2019e année: Soeur Marie-Odile-de- France.Francine Ferlais oo .S887 Trane Gagnon 0.8.STD Line Senveeat \u2026.oo _\u2026 S64 coitse Prairie i 85.4 louise Brosseau 2 22 2 eme S4.7 NX cole Lusignan 81.3 Cormen L'Ecuyer 8.6 Gemvaise Gélineau T8R Faaline Dedand 785 « Bergeron 752 \u201cdes Conymissai- laos de l'élection wv.\u2018écoles qui eut lieu récemment MM Jean-Panl Dagenais et Georges- Ain Dupuis furent élus par acela- Mdlan, Nas félicitations.SAINT-ISIDORE Naissances A Saint-Isidore le 16 juin a été bantisé Joseph.Albert.Normand, né le ju juin, enfant de M.Ronald Viau ét de Lise Martin.Le parrain a été M Albert Viau et la marraine Lau- poe Vanier, grands-parents de l\u2019en- ant > St-Isiore.le 23 juin a été baip- Joseph, Guy, Alain, né le 31 enfant de M.Paul-Bmile Va- Mer et de Lucille Dulude.l.e par rain a été M.Guy Loiselle et la mar- nine Maire Dulude oncle et tante de l'enfant.À St-Isidore le 23 juin, a été bap- \u2018lé Joseph, Gérard.Claude, né le 1 juin.enfant de M.Jean-Louis St- Marseille et d'Yvette Martin.Le larrain a été M.Gérard Challfoux tisé Juin, *tla marraine Monique Martin, tan-) le de l'enfant.A Stdaidore, le 25 Jul.a §té bap- ie Marie, Agathe, Jocelyne.née le 20 Juin, enfant de M.René Posant LE RICMELIEU Niven Qui fut fort agpréciée.On y dé- 9; cerna plusieurs prix dont plusieurs g coupes que les heureux gagnants § ronserveront comgne souvenir.J les enfants en profitèrent pour demander une piscine à 'M.le maire C.Beauvais qui en retour la leur promit pour prochainement.Nous nous devons de féliciter M.l'abbé Serge Bédard qui s'en est très bien tiré comme maître de cérémonie.Le docteur et Mme Paul St-Onge sont revenus d'un voyage à New York récemment.Pronupt rétablissement au Dr La- vien Royer de retour d'un séjour à l'hôpital.la plus vordiale bienvenue à notre et de Henriette Poupart.Le pars rain a été M.Bernard Pesant et la Marraine Agathe Poupart, oncle et tangle de l'enfant.Mariages ) En l'église paroissiale de Saintd- sidore, le ler juin a été célébré le mariage, par M.le curé Elisée Cho- quetre, de M.Gérard Beaulieu, fils de M.Arthur Beaulieu et de Maria Martin, à Mlle Yvette Gervais, fille Hoptse de M.Andras Yelle \u20ac nouveau secrétaire-trésorier munci- de Juliette Yelle.Les témoins ont pal, M.Pierre Demers, ainsi qua cie MM Arthur Beaulieu et Andres.potre nouveau chef de police, M.P Yelle LS Le oo Tremblay.En l'église paroissiale de St-lsido- > #.par M.l'abbé Pierre Lanctôt, à g été célébré, le 29 juin, le nrariage de SAINT-LUC M.Paul Lanctôt, fils de M.Côme Tanôt et de Bernadette Simon, à Naissances Mite Jnlivnye Desgens, fille de M.A Saint-Laue le 14 juillet a été inelen Desjens et de Yvonne Tru- baptisée Marie, Thérèse.Claire, Jo- leau.lez lemoins ont été MM.Cô- hanne, née le 9 juillet, enfant de ne lunviot et Incien l)esgens.M.Jouis4ieorges Marcil ef de Geor- En Vléplise paroissiale de St-Isi- gette Benoît.Le parrain a été M.fore.le 13 juillet, a été calébré par Jean-Paul Benoit et la nrarraine T, Mer Romain Bonulé, le mariage de T'Ecuver.M Jeun:l.onis Bouté, de St-Constant À Saint-Luc, le 21 juillet a été il~ de M Roch Boulé et de Denise biuptisée Marie, Mariette, Lorraine, Mancil à Mliv Solange Trudeau, fMle née le 9 juillet, enfant de M.Baile L* M Philodore Trudeau et de feu Lapalene et de Marielle Pouliot.Le! Vice Dualude, Les témoins ont été parrain a été M.Herménégilde Pou- MM.Roch Boulé et Philodore Tru- liot et la marraine Zorilla Gagnon.Tea.grands-parents.Nos félicitations.Mariages - Samedi le 27 juillet en notre \u20ac- lglise sera célébré par M.le curé D.Donais, le mariage de M.Roland i Vivier, fils de M.et Mme Alphonse : Vivier de Notre-Dame Auxiliatrice.' solaire du village faves Mlle Jeannine Marquis, fille de; Sea > age.; ; .M.et ! vi M: x, de ¢ ! Tous ont vif élue par acclametion Vo me Ovide Marquis.de cette Mentionnons* MM.Pierre-Paul ! à = in Ce .Lussier, président: Gérard \u2018Dubois Samedi le 21 Juillet en l'église No: Tran Paul Chast.Albin Choquet.tre-Dame Anxiliatrice sera célébré TS MAAN \"mar M.le vuré Je mariage de M.\u2018ommissaires et Raoul Durocher, en \u2018 ; Co ommissuires of Raoul roch | Jean Rouh, fils de M.et Mme Lucien VARENNES Nomination avait lieu ja nomi- des comwizsalires de la Com- Dern'éremen: at ON nission emplacement de M.Gerard Chau- .vue .4 to t \u2019 | Roch (Yvonne Larivière), de N.-D.! M, ee .\u2018 Auxiliatrice avec Mlle Caline Tru-| Sinvcères félicitations à tous et deau, fille de M.Adelmour Trudeau et de Eva Deslippes de cette parois-! se.Nos voeux de bonheur.! Prompt rétablissement Procession de Ste-Anne ' Nos voeux de prompt rétablisse-| Vendredi de cette semaine, 80il men 3 Mme Maurice Tague retenue | \u2018e 26 juillet aura lieu la procession à sa chambre depuis quelques jours Ja Bonne Ste-Anne.\u2018par la maladie.Capérons qu'une ipérature alé-' , Eapéro 15 quinine Lempêrs | Sympathies mente attirera dans - notre paroisse co .oo isite Nos sincères vondoléances à la te nombrenx visiteurs.oo LS : .famille de M Wilfrid Choquette si, ! est à souhaiter que l'année apo-, aive 1937-]95$ sera pour eux une année prospère.à ! | i Cette journée consacrée à la pa- ; , manne de notre paroisse fera espe.\u2018THellement éprouvée par la mort ronde tu i ide =e Nj ; A ; - asie croîtte notre dévation et no- |* M.Jacques Choquette &gé de 17 re MOT Se Anne mère de la Vier- Ans, au fut blessé morteflement alors qu'il s'en allait en motocyclet- \u201ceet pont nous une auxiliaire pré- te sur la route de Talon à St-Luc.; vns- prés du Père céleste qui ne co laser jamnais de rendre ses en.Voici la liste des élèves qui ont ats heureux obtenu leur certificat AYnos en foule, prier la bonne Ste Ecole Centrale No 1 Aun.bans sa chapalle toute rnsii- we année: pre Ris combien bella + aceuell Michel Dâpelteau 81.7 ante Diéposous à ces pieds nos de Pierre Dore Co 79.5 mat oies 4 celles de nos parents et Serge Archambault 732 Anis Pénald launoureux T1.8 QU, Y'a pas besoin de graces?Claude Kennedy 87.6 IN.venez prier Nte-Anne Ven- Te année: Jredi }» 26 Juillet.Dana l'après-midi Madeleine Vincent N1.9 les Vêpres commenceront à 2 h.Robert Legendre \u2026.\u2026.00 sas cm me ee TTT Nicole Caillé 0 oo ee 764 e Monique Tenault \u2026.\u2026\u2026.T5 4 Ville Fort Chambly Marcel Longpré oo.a.20e 73.6 André Piédalue \u2026 7229 M.et Mme Amédée Champagne Robert Clermont \u2026 \u2026.\u2026 719 vinsi que M et Mme Aimé Martin Alain Caillé vu ne TLA sont revenns enchantés d'un voyage Huguette Labris 70.9 en Gaspésie.© Plerre Racine 68.9 Nos sincères félicitations à M.et Jacques Lafleur o.oo \u2026.67 | Mme {iitbert Beauregard qui ont en- Jacques Laliberté .\u2026 \u2026 @ ciel leur foyer d'une fille baptisée Ecole Saint-Georges | Sylvie.- .Le 15 juillet dernier décédait à \u201cË année: _ \u2019 dan à ; - André Dube TU.Fort Chambly.Mme J Emile Rioux, .! i -a ; Carmene Kennedy \u2026 659: née Jaonise Fourmelle, Leg funérail-; les avaient len le 17 juillet en J'é- le aroissiale avec inhumation au \u2018metière de la Côte des Neiges.condoléances à Nous tenons à féliciter tous les élèves ainsi que les professeurs qui! :ont une large part dans le succes\u2019 ja Obtenu.Bonne chance et bon succès pour l'avenir.{ Des félivitations sont également à Mlle France Ménard élè-.Nos sincères camille éprouvée Dimanche dernier, sons la prési- .offertes fence de M.le curé Archambault © oo Qt.Ale i avait lien la fête des Terrains de Y° du Pensionnat de 'St-Alexandre sg , .Qui a obtenu son certificat de 9e jeux de Fort{hambly.M.Paul St a 2 iatine- Onge, Jr et MHe Luce Royer furent année avec la note grande disti jus maire et mairesse ; tion.| Malgré la température un \u2018peu mo- | \u2014~ , rose, py y eut parade dans la rue Les progrés de | enfant principale précédée de la fanfare de, Lonqu'un enfant ne manche pas noire vorps de cadets.Phisieurs pe-, ne parie pas ou ne sourit pas lors- tits avalent dévoré leur volturette et qu'il est parvenu à un âge où 1] est nec goût 11 y eut ensuite jeux chez | censé le faire, on ferait bien de le les pramde et dex moins grands eur, conduire chez le médecin ou A une le terrain des 1olsira et pour termi-.cHnique d'hygiène infantile, pour Jui Jean Pèlerinage la bonne sainte Anne invite ses pieux pèlerins à me rendre à eon petit sactuaire de Sabrevois, les 26 et 2% Juillet prochain.Voici l'horaire des offices religieux Vendredi le 26: messes à 7 h.et à 9 h.du matin, le soir, il y aura vonfessions à 7 h 34, procession aux flambeaux et bénédiction du St- Saurement à 8 h.suivi d\u2019une messe en plein air à 9 h.30, si la température le permet il y aura vénération de la relique à tous les offices.Dimanche le 2s, grand pèlerinage le matin des messes seront dites à 7 h, $ h, 9 h, dans l'église à 10 h.il y aura nresse solennelle en plein air, Dans l'après-midi, l'office a lieu à 2 h.Sermon, procession dans les parterres, bénédiction du St-Sacre- ment, vénération de la Relique.L'office du soir est présidée par Son Exe.Mgr Douville, les cérémonies sont les mèmes que l'wprés4ni- di.Les Fermières de cette lovalité ont organisé une excursion à Québec et Ste-Anne de Beanupré, devant avoir lieu les 6 et 7 uoût prochain, le prix du billet est de $6.et toutes les Fermières de mème que tou- personnes désirant faire ce ma- gnifigue voyage, peuvent communiquer aver Mlle Antoinette Tremblay Tél, 3053 ou Mme Verrier Tél.St- T2171.Les Pdochain mariage Samedi le 27, aura lieu Je mariage | de M.Jean-Paul Duquette, fils de! M.et Mme David Duquette aver Mlle Denise Girard fille de M.et Mme: Joseph Girard, d'Henryville.| Nos voeux de bonheur.i Va et vient .M.et Mme Anatole Duvid et leurs enfants Camille, Caroll et Guy sont sont revenus enchantés d'un voyage de quelques jours à Hampton Beach M, Y.Roy et sa famille de Manchester, en visite chez MM.Fhitip- pe et Georges Roy.| Bonnes vacances à Mme Lionel Ouellette qui passe quelques semal- nes de repos à ka Malïbaie.Nos félicitations à M.Philippe Benoît, nouveau président de la Commission Scolaire.HENRYVILLE U.C.F.Dames de l'Union Catholique des Fermières: notre exposition annuelle se tiendra les 14 et 15 août.Soyez donc- toutes présentes à l'assemblée tenue jeudi soir à 8 h.15 à la sa- cristiee Nous discuterons divers points importants pour la préparation de ces jours qui marqueront le dixième anniversaire de la fondation du cercle à Henryville.xxx PARTIE DE BALLE Dimanche dernier à la partie de balle, Henryville a remporté contre Saint-Alexandre 2-0.Félicitations à ces joueurs.XXX PELERINAGE Comme par les années passées, les\u2019 Dames de Sainte-Anne d'Henryville organisent un pèlerinage à Sainte- Anne de Beaupré les 30 et 31 juillet.Tous ceux qui sont intéressés à faire ce beau voyage de prières, sont priés de donner leurs noms à la Présidente de la Congrégation, Mme Alcibiade Roy ou à la Secrétaire, Mme Jules Lemieux.Hâtez-vous! plusieurs billets sont déjà retenus.Ce voyage tout en étant très intéressant est une source de bénédictions pour la paroisse.Téléphone FI.7-2391 PORTES ET 197 Saint-Jacques Résidence Fl.6-5605 ROY & FILS CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de malson \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Saint-Jean, Qué.~ TOUJOURS chez BAS CHOIX DE lé | Congoléum | Rexoleum | Régulier et de luxe | Baroleum | Manitex | etc.DE 49c à 95c la verge carrée Téléphone FI.6-9486 ner fa distribution de liqueurs deu- | (aire subir un examen.UN MEILLEUR CHOIX Donat Courtemanche 200 carpettes de prélart DE TOUTES DIMENSIONS Prélart incrusté 89c à $2.19 la verge carrée Choix de tuile caoutchouc PRELART \u2014 COUVRE-MURS Grand choix de teintes vinées et gaies SPECIALITE: PRELARTS PRIX Tuile Linoleum DE * 9c à 12e Tapis de passage en jute $1.59 27 po.de largeur la verge courante Donat Courtemanche .Prélart en coupons et à la verge 116-A, rue St-Jacques (à côté de la Cathédrale) .Saint-Jean, Qué. qu a PME EEE NS Tr QUE Pa pe Annonces A VENDRE Si vous désires vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.FIdélité 6-4232, qui ont à votre disposition, dans toute ia région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivar*« des \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Robert, tél.FIdélité 64232 ou V.Du- puis, Fltzroy, 8302.A VENDRE: neuf ou usagé: radio, télévisicn, poéle, réfrigérateur, aussi: réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adresser à Aimé Potrier, 173 rue St-Jacques, Saint-Jean, tél.FI.7-2466.|] A vendre: Beau grand terrain de 185 pleds par 300 pleds dans la paroisse de Saint-Jean.Condition factie S'adresser aprèe 6 heures le soir à Téléphone FI.7-7993 A VENDRE: au centre du village de | L'Acadie, cottage en briques et pierres, très moderne coin de rue, construction 3 ans, 7 pièces, cave spacieuse, chauffage à l'huile; maison privée ainsi que bâtisse ayant servie comme fabrique de beurre, environ 3,000 pieds de plancher, terrain 130 x 210, centre du village, puits artésiens, eau en abondance, courant électrique 110-220 volts, bouilloire et système de chauffage à vapeur, 2 chambres froides, etc., construction en bon ordre.Prix raisonnable.S'adresser sur les lieux à Bernadin Bernier, tél.FI.6-3451 ou à L.-P.Granger, tél.7-1441 ou 7-4391, St- Jean.A VENDRE: ARTICLES DE PE- CHE.ATTENTION pêcheurs, vous trouverez encore cette année un choix plus varié d'articles de pê- che à prix incomparablement bas, AU RENDEZ-VOUS DES PE- CHEURS, 121, 9e avenue, Iberville, tél FI.7-3939.Meilleurs services et plus de satisfaction pour votre argent.A VENDRE: terrains 45 x 70 pour bâtir à Sabrevois, belle plage, prix raisonnable.S'adresser à Mme Gérard L'Ecuyer, L'Acadie, tél.FI.6-4093.A VENDRE: table de toilette ævec grand miroir, tiroirs et portes, banc $20.00; aussi commode à 4 tiroirs, $15.00.S'adresser à 242 rue Champlain (en haut), Saint-Jean.A VENDRE: rampe d'escalier avec poteaux et barreaux, moustiquaire et fenêtres doubles, poéle combiné électricité et huile, sofa en mohair bleu, évier avec robinets mélan- £eurs, radiateurs.Tél.FI.7-4023.A VENDRE ou à LOUER: une maison de deux logis de 4 pièces.Appareil à eau à la chantepleure, rue Saint-Jean-Baptiste à Henryville.Un logis libre à l'acheteur.S'adresser à M.J.-P.Meunier, 126 rue\u2019 St-Char- les, Saint-Jean.Tél.FI.7-7239.A VENDRE: Deux terrains au coin des rues Saint-Hubert et Mott, 71\u2019 x 100\u2019 et 60\u2019 x 100\u2019, à vendre ensemble ou séparément.Communiquer avec André Provencher, tél FI.6-6415.A VENDRE: voitures à patates frites, cuisine à quatre feux au gaz propane avec frigidaire à liqueur et éplucheuse.S'adresser après 5 h.à 103-A rue Missisquoi, Iberville.Tél.FI.6-3017.A VENDRE: chalet de 7 pièces avec garage, situé à Saint-Blaise, sur le bord du Richelieu.Pour informations appelez ORchard 1-3144.A VENDRE: Mobilier de salle à manger en noyer, comprenant vais- sellier, buffet avec tiroir pour argenterie, table à extension et 6 chaises.S\u2019adresser à tél.FI.6-5284.A VENDRE: poissons tropicaux.S'adresser à 47.10e avenue, Iberville.(lassées | A VENDRE: Maison neuve, 5 pib- ces dont trois chambres, une grande cuisine et un grand salon, cave finie, système de chauffage installé, ristourne provinciale.Située à 51, 13e avenue, Iberville.S'adresser pour informations à 50, 13e avenue, Iber- ville.Tél.FI.6-9518.A VENDRE: Terrains assortis, site résidentiel à l\u2019entrée de Saint-Jean, voisin dù club de Golf, grandeur B4\u2019 x 140°; 100\u2019 x 150\u2019; 70\u2019 x 94\u2019 ou 105° x 94'.S'adresser à 235 rang Richelieu, S.-Jean.Tél.FI.7-2080.A VENDRE: bicycle pour homme, marque C.C.M., en trés bonne condition, aussi voiture pour garçon.S'adresser à 160, rue Saint-Paul, Saint-Jean.A VENDRE: chalet de 5 pièces, chambre \u2018de bain complète, eau chaude, terrasse magnifique, gara-4 ge.terrain 90 x 300, 1 mille de la ville, conditions faciles.S'adresser à 24 bord de l'eau, Iberville, ou tél.FI.6-5471, ou 7-1590.(9) A VENDRE: à Laprairie, maison neuve de 5 pièces et chambre de bain, grande cave: $10,500.00, dont $5,000.00 comptant, balance hypothèque à long terme.S'adresser à Bruno Boulé, Lacolle, Qué.Tél.837.(3) A VENDRE: 200 terrains 70 x 110 et autres plus grands; aussi un terrain pour vétéran.S'adresser à Gabriel Benoît, R.R.no 2, Saint-Jean.Tél.7-2176.(14) A VENDRE: allonge de maison en bois, grandeur 7 x 10, pour être déménagée.S'adresser à tél.FI.7- T417 ou 7-4382.{214 A VENDRE: poêle \u2018Bélanger\u2019 avec brûleurs à l'huile en parfaite condition.S'adresser à 161 Trahan, St- Jean.(23) A VENDRE: chargeuse à foin, fond de tôle, 9 baguettes \u2018Massey-Har- ris\u201d, comme neuve, seulement 2 ans d'usage; un coupe-fourrage avec accessoires pour ensilage de foin et de blé-d'inde \u2018\u2019Massey-Harris\u2019, en bon ordre.S'adresser à Germain Tremblay, Sherrington, tél.641-S-2.(20) A VENDRE: restaurant sur la rue Champlain, avec tout l'ameublement.S'adresser à tél.FI.6-3357.(28) A VENDRE: un moulin à faucher \u201cNewton\u201d, 1 voiture sur roues de caoutchouc; 1 épandeur à engrais: 1 charrue.S'adresser par tél.à LA.4-5336 ou FI.6-5012, (29) A VENDRE: moteur Johnson, 5 forces et chaloupe, genre yatch.S'adresser à P.Favreau, 214 S.-Lau- rent, Laprairie.Tél.OL.9-0847.(62) A VENDRE: ameublement de maison dont deux sets de chambre, 1 set de salon, un réfrigérateur, un poéle, etc.S'adresser à 101 rue Cousins, Saint-Jean.(50) A VENDRE: lit d'enfant 50 x 24, vernis pâle, très propre.S'adresser à 476 boulevard du Séminaire, S.- Jean.tél.FI.7-1109.(38) FOIN A VENDRE ou à faire de moitié: 100 arpents, de belle qualité.S\u2019adresser A Raoul Lussier, S.- Philippe.Tél.M1.3-8693.(421 A VENDRE: lieuse à grain \u2018\u201cMas- sey-Harris' de 6 pieds, presque neuve: $100.00; aussi lieuse à blé-d'inde \u2018International\u2019: $175.00; moulange: $90.00; silo 24 x 26 pour $300.00; le tout en très bon état.S'adresser à Alfred Oligny, RR.no 1, Saint- Jean.Tél.FI.6-4022.(54) A VENDRE: Whizzer en parfaite condition, vraie aubaine; aussi amplificateur pour deux instruments et amperite.S'adresser a 63, rue Grégoire.Tél.FI.6-3583.(AG A VENDRE: 1 bungalow en brique avec trois chambres à coucher, ainsi qu'une automobile Plymouth 1956 \u201cStation Wagon\u2019.S'adresser a 15, boulevard des Erables, Iberville.Tél.FI.6-9301.(77) A VENDRE: terrain sur le grand chemin, à Saint-Luc, 70 x 110.S'adresser à 109, rue St-Georges.Tél.FI.7-4078.(65) A VENDRE: camion Mercury 1950, 3 tonnes, en bon état, au complet avec \u2018raxell\u201d; bonnes conditions.S'adresser 4 Emile Lussier, Saint- Edouard, tél.616-s-3.(73) | A VENDRE: gros pote MtClary de luxe, comme neuf, deux four- naux avec vitre, automatique, boutons pression.Valeur: $525.00 pour $300.00.Gros réfrigérateur automatique avec section c ateur, va- (22) leur $535.00 r $300.00.B'adresser A tél.7.3873.(87) A VENDRE: Chevrolet 1934, 4 portes, deux tons, radio, chaufferette, air conditionné, pneus neufs, etc.S\u2019adresser à 519a rue Mercier, 8.- Jean.(P.) LE A VENDRE: tracteur \u2018Ferguson avec charrue, peu usagé, chargeur à foin \u201cInternational\u201d et- plusieurs autres instruments aratoires.S'adresser à Adolphe Charbonneau, Ze ligne, S.-Blaise, cté S.-Jean.Tél.FI.6-4843.(76) A VENDRE: matériaux de construction, deux cent mille pieds de beau bois de construction provenant des camps de l'armée: planches em- bouvetées, 2 x 4, 2 x 8B, portes, chassis, plywood, prélarts, éviers, lavabos, toilettes, galeries, fixtures électriques.Tous ces matériaux sont comme neufs et sont vendus à un prix d'aubaine.Veuillez vous adresser le plus tôt possible sur les lieux, au Collège Militaire Royal de Saint- Jean, Qué.(78) A LOUER A LOUER: belles grandes chambres ménage fait à neuf, permis de cuisine si désiré, eau chaude à l'année, usage du téléphone.S'adresser à 42 rue S.-Jacques, Saint-Jean.(Nouvelle administration).A LOUER ou à VENDRE: Chalet d'été, neuf, meublé, toilette intérieure.Ile Sainte-Thérèse.S'adresser à 14, rue Marchand, Saint- Jean, A LOUER: 2,400 pi.de plancher pour petite industrie ou entreposage.prix: $50.par mols, pas chauffé, système central à l'huile.S'adresser à M.Roméo Poutré, tél.FT.6-3000.A LOUER: au village de Saint-Gré- Eoire, un logement de 3 pièces, moderne, libre actuellement.S'adresser à 353, rue Mercier, Saint-Jean.Tél.FI.7-4506.\u2019 A LOUER: 1 chambre, usage du téléphone et réfrigérateur, place centrale.S'adresser à 231 rue Bouthil- lier, Saint-Jean.Tél.FI.7-4795.A LOUER: entrepôt 80 x 22 à 17, rue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FI.6-6886, M.Farand ou M.Bou-.chard.A LOUER: logis de 3 pièces, à Del- son, cté de Laprairie.S'adresser à Richard Morin, tél.OL.9-1737.A LOUER: maison de 7 pièces, eau électricité, téléphone, service d'autobus, route 7, avec garage.Prix: $25.00 par mois.Libre le ler juillet.S'adresser à tél.FI.6-5955.A LOUER: logement de 5 pièces à 758 S.-Jacques, $65.00 par mois.Libre immédiatement.S'adresser à M.Gérard Pilon, 328 Ste-Marie.Tél.FI.6-5281.(18) A LOUER: logis de 4 pièces, chauffé, situé à 429 rue Mercier.S'adresser à 244 S -Jacques, Saint-Jean.(601 A LOUER: logis de 5 pièces, eau courante et jardin; libre le 1er août.S'adresser à Georges Robidoux, 92 rue Ste-Thérèse, Ville Saint-Remi.Tél.141.(56) L .A LOUER: logis de 5 piéces chauffé, eau chaude à l'année: $55.00 par mois.S'adresser à 103 rue Champlain, S,-Jean.(66) A LOUER: maison de 5 pièces, dans le village de Saint-Valentin.S'\u2019adresser à Roland Therrien, Saint- Valentin.(68) A LOUER: maison de 5 pièces, avec chambre de bain, eau froide et eau chaude, à Sabrevois, à 4 milles d\u2019I- berville.S'adresser À Georges Benoît, tél.6-5085 (72) A LOUER: petit logement de 2 pièces, situé Place du Marché; aussi chambre meublée.S'adresser à 182 boulevard Gouin, S.-Jean.(71) A LOUER: belle grande chambre double et une chambre simple, à 216a, rue Richelieu.S'adresser à tél.86-9039.(70) ON DEMANDE ON DEMANDE: servante d'âge moyen, pour ouvrage général dans ne maison privée; chambre privée ournie.8'adresser par téléphone à FI.7-3006.Et il ; : Ë 7 Machinistes spécialisés sur \u2018Engine ON DEMANDE: deux institutrices: une pour la lére classe au village, et une pour une classe rurale avec logement, salaire $1,700.00 & $1,900, à 20 milles de Montréal, service d'autobus.S'adresser à Fernand Dupuis, \u2018Saint-Mathieu, cté Laprairie, tél.MI.3-8668.(17) INSTITUTRICES demandées: La Commission scolaire de Sherrington demande 4 institutrices.Bon salaire payé, communications faciles avec Saint-Jean, Montréal et les environs.Pour information, s'adresser à Paul Circé, Sherrington ctée Na- pierville.Tél.640-S-13.(59) ON DEMANDE: deux institutrices désirent louer un logis de deux pièces meublé, chauffé.S'adresser à la Congrégation de Notre-Dame, 244 Laurier, Saint-Jean.Tél.FI.TAT ( DIVERS COUVREUR DE TOITS: Couvreur responsable, qualifié et approuvé par \u201cBuilding Products Ltd\" et \u2018\u2018Alexander Murray Ltd\u201d, aussi par plusieurs manufacturiers de papiers et d'as- phailte à toitures.\u2014 Mes années d'expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité de matériaux pour votre toit et pour votre protection.La timite de garantie pour tout toit en papier est de 20 ans mais ces toits ont duré Beaucoup plus longtemps.Assurances contre accidents et dommages.Prix modiques.J.-Albert Morin, R.R.No 40, tél.FI.6.-5260, Iberville.REPARAGE de RAQUETTES DE TENNIS et de BADMINTON, service prompt et courtois.S'adresser à 154 rug Larocque, Saint-Jean.Tél.FI.86-6281.ATTENTION POUR VOS ECHAN- GES D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES, dans'les meilleures marques, consultez-moi sans obligation.Pour information, téléphonez le jour ou le soir à M.André Bessette, Southern Canada Power, téléphone au bureau, FI.6-6859, résidence FI.6-4541.A LOUER: chambre pour homme, très propre, située à 136 rue Jac- ques-Cartier.S'adresser à Philippe Guay, 130 rue Jacques-Cartier.REPARATION GENERALE: Dai- gneault et Lussier.réparation de machine à laver, de moulin à gazon, affilage de tout genre, etc.etc.OUVRAGE GARANTI.S'adresser à 50 des Carrières, Saint- Jean, tél.FI.7-3396.POUR GRAND MENAGE, lavage de maisons et galeries, enlèvement des châssis, etc, informations à Lus- sier Window Cleaning, tél.FI 7-1834.INSTITUTRICES diplômées demandées, pour écoles rurales.Bon salaire.Devra fournir références.La Commission scolaire de Saint-Michel paroisse, par Philibert Primeau.se- crétaire-trés.Tél.Saint-Remi 622- S-3.(27) PELERINAGE à Notre-Dame-de-la- Sallette, Enfield, New Hampshire: samedi le 31 août et le ler septembre, aura lieu un pèlerinage organisé par Mme Georges Dion, 173 Mayrand, tél.6-5717.Départ aux Autobus Boulais à 8 heures a.m.le 31 août.Faites réserver vos billets le plus tôt possible.(45) ECHANGERAIS bulldozer 7 tonnes pour camion de 2 à 4 tonnes avec dompeuse année 1948 à 1951.S'adresser à M.Lucien Bienvenue, rang de la Rivière, Farnham, cté Missis- quoi.(47) MADAME: pour réparation de machine à coudre ou laveuse, adressez- vous en toute confiance à L.Na- deau, 87 Grégoire, tél.7-7224: ouvrage garanti; installation de moteurs et vente d'accessoires.A VENDRE: robe cocktail trois- uarts, 14 ans.S'adresser à tél.FO.-7198 (Fort-Chambly).ON DEMANDE: une personne de 20 à 30 ans, avec expérience, pour de général maison, com- vers 8 h.30 am.S'adres- mengant oer A 06-0748.PELERINAGE à Rigaud, dimanche le 18 août, organisé par Mme Geor- fr Dion, 178 rue Mayrand, tél.FI.6717.Départ aux Autobus Bou- lais à 7 h.30 am.(51) | BON REVENU personnes an bitieuses.Exoellente occasion = s'assurer un commerce profitable dans les villes de Saint-Jean et Ibey.ville, en vendant à domicile 29; produits garantis.Avons une prop, sition très intéressante.A Uvcun ri ue.$20.00 requis.Jito, Dept H, 5130 t-Hubert, Montréal.(80, res | \u201cBpéoialités pour la mariée\u201d Thérèse Grenier Chapeaux faits à la main Remodelage > Fi.6-6376 418 Laurier St-Jean Terre à vendre Belle terre, 110 arpents, roulant complet, 16 vaches laitières.Beau quota pour la ferme St-Laurent, Voisine de l\u2019école.Cause de mor- -talité.- S'adresser à Mile Jacqueline Caillé Rang O'Connor ST-BERNARD-DE-LACOLLE Cté de Saint-Jean P.Qué ON DEMANDE Jobber dans couture pour vêtements d'enfants S'adresser à Mme M.-A.Campeau MANUFACTURE ST-CONSTANT \"Tél, OLympia 9-0262 À Lots à bâtir 70 x 110 pi.Situés au Grand Bernier, près de l\u2019Aéroport.Conditions faciles.e Bg- S'adresser à - ALFRED OLIGNY R.R.No 1 ST-JEAN Tél.Fi.6-4022 7 Une nouvelle combinaison de brocheuse et enlève- broche en un tout.Un enlève-broche attaché à la brocheuse.BOSTITCH B8R Peut servir sur le bureau com: me brocheuse ou être utilisée à la main comme taqueuse pouf sacs, emballage, chèques, décorations, etc.Très utile tous les jours a la maison, au magasin, à l'école.au bureau et à l'usine.Modèle Les broches s'enlè- BBR vent d'une simple pous- 50 sée de la lame, sans $3.effort.Essayez-là vous-même.Nous avons auesi en magasin les broches pour les brocheuses \u201cBostitoh\u2019\u2019.Les Editions du Richelieu Limitée 8.-JEAN 170, rie 6.-Sacques A VENDRE |l de te avi J'ai ! Ma ss coh 1 ser Gul me not Hy sen Ch: n'es S ne | por ger lor Cra ont où Dén D von sem Pra re \u20ac la « du mer min Car U lène de ] Tas bor eC d'he sur à ve desc ne s sage rine.ter, c'es: il i.autr Jos tant sans brai E sud Dot I.poll ron Bou la = vole volt divi Ivy Pro ruti po tar nain dulant Beau urent, re fants _ pires de ciles.JEAN I ison lève- ; com- isée à pour écora- ; à la \u2018école.odéle BSR .50 pin les ses dieu JEAN dimanche etranger tam Séance epéciale \u2018du Conseil.\u2014 \u2014 Les fêtes de la reconnaissance française, rrestations à Longueuil.prochain.° Je consell municipal n'a pas tenu de géance vendredi soir dernier, faute de quorum.Une réunion spéciale avait Heu mercredi soir, pour écouler l'ordre du jour.MM.Marien, le Jàr Letellier et M Mailloux étant en vacances n'ont pu «assister à la réunion et finalement, collew] fut ajournée.British Petroleum est à ériger un service d'essence, angle des rues Guitbault et St-Charles, à l'emplacement OÙ se trouvait lu maison du notaire Lemieux.H y a aussi un projet de service d'es- senve, angles des rués Quinn et St- Charles, mais Ja question dn terrain n'est pas encore réglée.Sans avis d'aucune sorte, la semaine dernière, la Comunission de Transport de Montréal a décidé de changer son terminus des autobus de Jongueuil, en le transportant de la (raig à la rue Cartier.Les usagers ont cherché pendant quelques jours où se trouvait l'autobus.Démarches à la Commission Devant les remarques que ons faites au snjet dun service, la semaine précédente, le maire Panl Pratt a déclaré qu'il croit neessai- re de faire des démarches auprès de la Commission.pour l'amélioration du service de l.ongueuil et s'informer en même temps quand Jes che- nous a mins d'approche dn pont Jacques- Cartier seront terminés.Certains matins.les rues Ste-Hé- line, Victoria, dans les deux sens, de Longueuil an pont, du boulevard Taschereau au pont, de la route du bord de l'ean an pont sont à ce point sncombrées qu'il faut un quart d'heure aux autobus pour s'engager sur le pont C'est encore un retard à celui que le service rencontre en descendant jusqu'à la rue Craig.Ce ne serait pas «i mal puisque les usagers peuvent employer Ste-Cathe- rine, Craig, Notre-Dame, Dorches- ter, pour continuer leur route, mais c'est le retour qui est lent et quand il est trap lent l'autobus prend une autre route pour ne pas recueillir vovageurs à Ja rue Huron.Autant de retard, sur tout le parcours.les sans quon ai! songé qu'on encombrais Délorimier de façon excessive Et ve son: les Usagers de la rive sud qui y merdent encore.Double arrestations Lundi après-midi.avertis par la poltee de Boucherville, le chef Char Les Jeux commmenceront A 1 h.p.M.pour se lerminer au Feude«Camp du soir même.Pendant l'avant-midi du samedi, il y aura la Course du Flambeau Olympique.Cette course qui sera une course-à-relai de près de 25 millés sera effectuée par des représentants de chaque Troupe.Chaque coureur aura un mille à Parcourir, le flambeau à la main.On alloue 12 minutes par coureur.Le départ du flambeau est fixé À S h am.an forr de Madeleine de Verchères, à Verchères même.On verrae a4 placer les coureurs là où l< devront prendre le Flambéau.\u2026 Aussi des automobilistes s'accupe- rout i pagnener les coureurs une fois Flambeau sera l'Ouverture officielle des Jeux.Te terrain sera malin pour les dront monter dès lundi qui vou- campements ouvert Troupes leurs Le parrain a été M.Alphonse Dou- LE RICHELIEU baptisée Marie, Anne, Pierrette, Monique, née le 5 juillet, enfant de M.Paul Doucet et de Céctie Labonté.cet et la marraine Pierrette StQGer- main.A Saint-Antoine le 18 juiler a été baptisé Joseph, Bugène., François, né de 10 Juillet, enfant de M.Jauques Lamarre et de Hortense Charron.le parrain a été M.Eugène Viau et la marraine Izucienne Charron.Mariages En l'église Saint-Antoine de Lon- Eueuil le 20 juillet a été célébré le mariage de 'M.Jean-Paul Bérard.fils de M.Gebrges-Henri Bérard et Je Lydia Geoffrion à Mlle Irène Mo- quin, file de M.Omer Moquin et de Emilienne Ste-Marie, les témoins ont clé MM.G.-H.Bérard et Omer Moquin.: En l'église St-Antoine le 21 juillet a été célébré le mariage de M.P.- Emile Coulombe, fils de M.Oscar l'oulombe et de Maria Alarie à Mile Josséline alias Jocelyn [Lévesque fille de M.Louis Izévesque et de Blandine Bourdage.les témoins ont été MM.Maurice Hamelin et Octave Bourdage.on l'église St-Antoine, le 21 juillet a été célébré le mariage de M.(tentes), Voici le détail VENDREIN, LE SAMEDI, LE 27 Arrivée des rain.SAMEDI}, 27: SH Depart officiel du Flambeau Olympique dn Fort de Madelei-! ne de Verchéres, th pam Arrivée du Flambeau : à Longueuil.Ouverture des Jeux.| pou Fin des épreuves olympi-' ques, souper libre.du programme 26 JUTLLET ET AM: Troupées sur le ter- LE AM: 5h 9 h pm Feu de camp.DIMANCHE.Apres la messe, les troupes pourront faire la levée de Jeur Camp.Jour de la reconnaissance TJ.» Jour de la Reconnaissance français, dimanche sous lé haut patronage du consul de France.M.Ernest Ribère et de Mme Ribère \u201comports le programme suivant: S.h.40° Arrivée du consul et Mme Ribère, à l'Hôtel de Ville: présentation des dignitaires: signature du Livre d'or; chant de Ja Marseillaise par Benoit Fran- walt any couleurs.vers l'église: les ameri- dignitai- de voetr: Cortage Scouts vains et français: res et Je consul.9 ho}, vanadiens, Gratéd-nesse, chantés par Le RP Bernard Dupin montfortain: sermon l'abbé Roger Devocveile, au- 9 h Un al ron de Longuenil ef le constable Bourdeau ont arrêté à Ventree de la vie, deux individus qui avaient vole le vamion de MM Marcel Thar votite.de Boucherville.Les denx in- dividhs, dont les noms n'ont pas dete révélés.ont été remis à la Sûrete Plrovinciaile pour enquête et comparution M.Deniger réélu la Commission Scolaire tenait première réunion lundi soir, depuis l'élection qui a donné la vietoire à M.Jean-Paul Brizsette, contre M.Ro- Bordelean.Je premier avant re 174 voix contre 11 à M Bor La réunion le Inndi soir avait pour but d'entendre Je rapport du président d'élections M J.-M Ayotte, de l'adogrer et d'élire un president.sa ger cueilli delean.(est M.Méddard Preniver qui ae té réélu à re poste er M Prissette à été assermenté somme commis saire.Les Scouts de France Depuis leur arrivée, la dernière, lea Svouts de la se, Roland de Paris ont été fort oc- \u201cupés et n'ont pas négligé de visiler la métropale, les édifices religieux et publics, l'université de Montréal, Puis ont été reçus À Saint-Jean, par Son Exc.Mgr GérardiMarie Coderve et enfin, A l'Imperial.où ils ont vu le troisième spactacle de Cinérama.selnaine 19e trou: M.Georges Ste-Marie.est parti pour New York où il! doit recevoir les quatre chefs qu! ont été retenus à Paris et doivent se joindre à ceux Qui sont déjà à Jongueuil pour les têtes de la fin de semaine lle seront À .Tongueull jeudi soir Voici de programme du ralliement de samedi mônier de la trompe de Paris.chant de circonstanee sous la direction de M OL Bourdon.maître de vliapel- le bon te de Copter se quid fans scons on Mer Bonle reçoit le consid.chant du Thème du Tricentenaire: remise d'un tribut floral au vansnl qui le dépose sur la tombe d'un Le- Moyne dans la crypte Réception et banquet à ba salle des tnh 307 gueuil.Me Philippe T,amar- ve sera le maître de eo monie.Le chaf de Yves Gosselin apportera les hommages de la ville de Paris à la ville de Lon: gnenit: M Paul Pratt répondra: M.le consnl par- Jera au nom de la Naissances A Saint-Antoine le 13 juillet a baptisé Joseph, Guy.Pierre.né Je 7 juillet, enfant de M Gilles Jodoin er de Louise Theprien, Le parrain a été M.Jean-Guy Jodoin et la marraine Jacqueline Todoin.A Saint-Antoine le 11 juillet a été baptisée Marie, Marguerite Jise Ro- Claude Gosselin et de Kollande Dal- laire le parrain a été M.Hugo Guil- banlt et la marraine Lise Gosselin.A Saint-Antoine.le née le ?juillet, enfant de M.Amé.Le parrain à été M Ido Paul et la marraine Noëlla Gilbert | A Saint-Antoine, le 14 juillet a été | LS | garçons de l'O T.J.le premier pique- nique de la saison.On avait choisi l'Extrrnat classique de Lon troupe\u2019 France.Été lande.née le 4 juillet.enfant de M 14 juillet, a été baptisée Marie, Danielle, France dée Gaudreau et de Madeleine Ash.| Ash | André Bazinet, fils de M.Roger Ba- zinet et de Jeanne d'Arc (Gaudreau.à Mlle Nicole Lacroix, fille de M.Wilfrid Lacroix et de Claire Gan- vreau.Les témoins ont été MM.Roger Bazinet et Wilfrid Lacroix.SAINT-MAXIME O.T.J.PIQUE-NIQUE CHEZ LES GAR(ONS Mercredi dernier, c'était pour les pour la circonstance de remire visite au terrain de jeux de Montréal- Sud.Le départ eut lieu vers 9 h 30.Quelque deux cents otéjistes montèrent À bord de deux autobus mis à notre disposition avec la collaboration précieuse du comité directeur de l'OT.J.de Saint-Maxi- | me.joyeuse fit résonner les airs enthousiastes.ce qui fit paraître la durée du voyage encore plus brève.C'est le moniteur en chef du terrain de jeux de Montréal-Sud qui nous accueillit à notre arrivée.Après les souhaits d'usage échangés entre confrères moniteurs, ce fut au tour des enfants de Montréal-Sud de souhaiter la bienvenue à leurs copains de Saint-Maxime; ils le firent par la voix autorisée de leurs moniteurs en chef qui annonça aussitôt qu'il y aurait dans l'avant- midi, chez les grands, une rencontre à la balle-molle et chez les moyens un match de ballon-chasseur entre les deux terrains de jeux.C'est ainsi que le club de balle- molle de Saint-Maxime, non sans avoir livré une belle lutte dut finalement s'avouer vaincu devant leurs camarades de Montréal-Sud.tandis que chez les moyens, Saint-Maxime disposait rapidement de Montréal- Sud, en deux parties consécutives au ballon-chasseur.Dans l'après- midi, on organisa une partie revanche à la balle-molle: malgré l\u2019'appui total de tous les oétjistes de Saint-Maxime.ies notres baissèrent pavillon devant la dextérité et la superbe condition Montréal-Sud.L'après-midi se termina par un hon hain dans une piscine splendide et le retour s'effectua dans la joie et la gaieté.XXX PIQUE-NIQUE CHEZ LES FILLES Pour stimuler l'ardeur du nombre toujours croissant des otéjistes de Saint-Maxime.les autorités ont offert un pique-nique au parc Paul Pratt de Saint-Antoine de Longueuil.Vers dix heures de l'avant-midi, 150 de l'équipe de fillettes, le lunch et le costume de bain sous le bras, s'engouffrèrent dans les autobns.L'arrivée à Longueuil fut salnée par des ncclamations et mots de bienvenue.De nombreux tournois se disputèrent entre les deux terrains.Les otéjistes de Longueuil mirent gentiment leur piscine à la disposition de toutes.À l'heure du diner.les appétits étaient aignisés au possible et toutes se retrouveérent autour d'une jovense tablée.des Dans l'après-midi, jeux et chants se sucvcédèrent et comme virent à toutes un part arriva et on se quitte lasses mais heureuses.L'aumônier, M\u20ac.Ges- ton Lamarche et ses monitrices ont largement contribué à faire de cette journée un succès! Nous espérons leur vaite très bientôt! B.F.Goodrich CHOISISSEZ VOTRE PNEU- CHOISISSEZ VOTRE PRIX VENTE DE PNEUS NEUFS DEFIANCE 1245 6.00-16 Plus Votre Echange 6.70-15.12.95 710-15.14.95 \u201cLES PRIX COTES NE COMPRENMENT © PAS L'ALLOCATION D'ECHAMGE SAFETY LIR- $ SAVER 6.70-15/6.70-15 22.95/43.25 6.70-15/6.70-15 20.65/38.95 PNEUS } PNEU PRIX REGUUER 1 PNEU PRIX DE VENTE ACHETEZ EN-2 6.70-156.70-15 18.503515 8.90 116.20 MEILLEURE PROTECTION AVEC L'ENTOILAGE DE 1 35 NYLON DE PLUS .PAR PNEU PHEUS USAGES ET SEMELLES NEUVES ASSORTIMENT COMPLET DE PNEUS USAGES - PLUSIEURS SONT COMME NEUFS 2 95 A PARTIR DE L.GARAGE DESJARDINS fin-sur- | Tout le long du trajet, la troupe! prise les autorités de Longueuil ser- des ; rafraichissant | chants les plus divers et les plus chocolat au lait! Mais l'heure du dé-' Tél.CHamplain 5-3361 Napierville, P.Q.| | 1.PSP.3F CSS ÿ BFGoodrich DES MEMO A Saint-Jean 7 personnes sur 10 i lisent LE RICHELIEU | UTILISEZ Signalez Fl.7 es annonces classifiées \u2018du \"RICHELIEU\" \u201cPETITES ANNONCES\u201d DONNENT DE BONS RESULTATS ! NOS ANNONCES Chaque semaine, les \u201cPetites Annonces\u2018, publiées dans \u2018\u2019Le , Richelieu\u2019\u2019, peuvent vous faire CLASSIFIEES ! -7529 | QUI VENDRE LOUER ACHETER ECHANGER ou encore vous procurer UN EMPLOI UN EMPLOYE Etec. réa 1006 pag rép tar fre teneur pi, Cn dat acs TIE TRE SRR ?He X a penis Ne 5 TTT = Hie cot AL A 3 NE y Hors IE ps ce -se et enrichissante.Ces jours furent Sowines filles .une étudiente-infirmière vous parle Mes impressions d'hier.\u2014J'aimerais être orateur pour vous exprimer mes impressions en beauté mais je ne suis rien de la sorte.Tout de même, je vais essayer, comme dirait Boileau: \u201cd\u2019énoncer clairement, ce que je conçois si aisément\u201d.Un jour, Mesdemoiselles, j'ai décidé de devenir infirmière, c'est-à- dire d'embrasser la profession dont le but, essentiellement charitable, est d'aider à prévenir, à guérir ou tout au moins diminuer les souffrances de la maladie.\u2014Avez-vous hésité avant d'entreprendre votre cours d\u2019infirmiéres?\u2014Oui comme dans toute vie prise au sérieux, c'est vraiment un moment golennel que celui où l'on choisit le chemin à suivre.Je vous avoue avoir éprouvé bien des émotions avant de me décider réellement: ces émotions étaient composées d\u2019espérance, de confiance en l'avenir et surtout d'enthousiasme.auxquelles venait se mêler un peu de cette appréhension bien légitime que l'on ressent toujours en face de l'inconnu.\u2014Aujourd'hui avez-vous cette appréhension ?\u2014 Aujourd'hui cette émotion est bien contrôlée et méme oubliée, déjà un an s'est \u2018terminé.J'ai trouvé cette année vraiment merveilleu- encore pour moi des jours de recherches intéressantes, d'acquisitions intellectuelles et culturelles, des jours inoubliables.Même si parfois j'appréhendais un peu ce lendemain qui m'apporterait des matières nouvelles à étudier, des examens à passer.j'avais hâte d'entreprendre cette journée, cette semaine, ce mois qui me demanderait des efforts mais qui me réserverait tant de surprises et de consolations.J'ai travaillé ferme mais heureuse d'acquérir un peu plus .mon opinion actuelle.\u2014Se glisse-t-il des jours ennuyeux quelque fois?-Je ne vous dit pas que la vie d'Infirmière est toujours rose, non, mais la joie de se donner, de soulager cet être souffrant.de consoler ce malheureux est plus forte que tous les petits tracas journaliers.Y a-t-il quelque chose de plus beau, de plus noble et de plus grand que de s'oublier pour autrui?Pour ma part je trouve que la profession d'infirmière est une vocation qui demande beaucoup de dévouement et d'abnégation, c'est ce qui fait la noblesse morale car nous dit un auteur: \u201cLes chemins en fleurs éloignent de la gloire des cieux\u201d.La profession d'Infirmière est estimée et respectée et je puis dire encore plus: elle est aimée.-L'uniforme n'a-t-il pas son importance et quel en est le symbole ?-Ah! oui, il ne faut pas s'illusionner et se dire: \u201cOh, quand je serai infirmière, je porterai un bel uniforme blanc.les gens me remarqueront beaucoup plus\u201d.Non.le costume ne fait pas le moine Ce qui fait la véritable infirmière.c'est sa vie de piété, sa conception des malades.sa compétence.On n'est pas infirmière pour porter l'uniforme mais pour soulager la misère humaine qui se traîne à travers le monde.L'Infirmière entre en contact avec tout ce que l'homme a de plus précieux: son âme.sa vie, sa santé! C'est pourquoi son champ d'action est si étendu: et pour pouvoir être à la hauteur de sa position elle doit souvent demander au Maître en empruntant les paroles de Katherine Mansfield: \u201cSeigneur, rends-moi pareille au cristal pour que ta lumiére brille à travers moi\u2019.Si elle n\u2019est pas en grande intimité avec le Mai- tre des malades, elle ne sera pas en intimité avec les malades eux-mê- de compétence afin de mieux soigner mes malades.mes.chauffeurs d'autobus: MM.Georges Dion et Laurent Meunier, ainsi que M.Albert Tremblay, frère de Mme Dion, comme interprète, qui ont fait le voyage à New-York, récemment, sont revenus enchantés de leur séjour dans la célèbre ville américaine.\u201c Après s'être inscrits à l'Hôtel Sheraton, il va sans dire que tous les instant furent bien employés, et que les visites en groupe dans les endroits les plus intéressants de New-York, ont été accueillies avec enthousiasme.d'abord en louant un char observatoire, se rendant à Coney Island et s'arrétant aux monuments et édifices qu'on ne manque jamais de visiter: Radio City, Empire State Building, la Statue de 1a Liberté, le Quartier Chinois, etc.et les magasins.Au retour, aprés ces quelques jours si vite passés, nos voyageurs avaient-ils pris la résolution de revenir l'an prochain à pareille date à New-York, avec leur organisatrice excellente, Madame Dion.Il n\u2019est pas trop tôt pour s'inscrire, car les réservations sont toujours faites à l'avance, si l'on veut ne pas être désappointés; du moins, économiser des fonds nécessaires, dès maintenant en vue de cette magnifique excursion de juin \u201958, qui promet à ce que l'on sache.Mes chères compagnes, n'hésitez pas à vous joindre à nous en septembre prochain; vous serez certainement heureuses dans notre école où règne la plus belle vie de famille qui soit.En terminant, je vous rappelle ces grandes paroles évangéliques qui n'ont pas besoin de commentaire: \u201cCe que vous ferez au plus petit des miens c'est à moi-même que vous l'aurez fait\u201d.Claudette Lorrain, é.i.Hôpital Saint-Jean.1 Conseil 1145 Pique-nique annus] Tel qu'ennonoé la semaine derniè- nière, le pique-nique annuel du Conseil des Chevaliers de Colomb de St- Jean aura lieu dimanche le 11 août 1957, au terrain de l'OITJ.de St- Jean.Le Comité spécial, sous la présidence de l'Intendant Emile Péloguin est à l'oeuvre.Assisté de MM.Rosario Péloquin, André Lavallée et Adélard Berger, notre ami Emile travaille avec ardeur afin d'assurer le succès de ce pique-nique.L'an dernier les Chevaliers de Co- lomb avec leurs femmes, et leurs enfants, se sont amusés ferme et tous sont retoudnés au foyer satisfaits à la \u2018fin d'une journée de bon- heurn Grâce à l'aide de M.J.Armand Saint-Jean, Qué.Leblanc, député-G.-Chevaiiler, Emile est heureux d'annoncer que le Carroussel du PAIN EXCEL sera eur les lieux ce jour4à.De plus les cadeaux sont exposés dans la vitzi.ne de la Banque Toronto-Dominion au coin des rues Champlain et St.Jacques.Nous serions heureux de voir présents 4 ce (pique-nique tous les de Colomb avec leur famille.Bienvenue À tous! Donnons-nous rendez vous pour dimanche le 11 aoft po.chain au terrain de l'OTJ.Le Gr- Chevalier M.Roger Lanoue, nous assure que ce sera une journée inoubliable.; Pour les cadeaux et pour tous ren.séignements, communiquez ave: M.Emile Péloguin, 180 rue Trahan, St.Jean, FT.64800.Roland Sabourin, publiciste Etrange attitude .(suite de Ja Jère page) MM.Roger Brossard et Fernand Ranger, \u2018présentés par la Ligue des propriétaires, avaient pour mission, s'ils étaient élus, de surveiller les décisions d'une commission scolaire qui ne connaît pas d'opposition et |\u2019 qui semble dirigée par M.Marcel Brossard, l'entrepreneur.On parle en ce moment de la construction d'une importante école A Brosseau Station.Les sournissions devaient étre examinées, le lundi suivant, c'est-à-dire le 15 juillet.Lundi dernier donc avait lieu la lecture des soumissions.Les deux soumissionnaires étaient M.René Maurais et, comme il fallait s\u2019y attendre, M.Marcel Brossard lui-même.La soumission de M.Brossard se chiffrait par $85,800 èt celle de M.Maurais par $80,920.Devant cette situation, le président de la Commission scolaire décida de demander l\u2019avis du député Hercule Riendeau de l'Union nationale.Celui-ci doit donner sa réponse mercredi soir.La parole est uu député.Les commissaires sont sans doute devant un problème qui les dépasse.(Le Devoir)._ .7-4592 Tél.F1.7.1204 Jacques Gaudette 8.A., B.COMe Comptable agréé Bureau et résidence: 205, RUE BOUTHILLIER SAINT-JEAN, P.Q.ye = Il | ATTENTION! Gore i i I pe Ve n re ! Sur toutes nos marchandises d'été 2 Commencant jeudi, le 25 juillet 1957 @ ROBES SOLEIL @ COSTUMES DE BAIN ' Pour faire place à nos marchandises d'automne, nous vous offrons des aubaines sur tous nos articles d\u2018été tels: ; © GILETS DE COTON 220, vue Richelieu @ JUPES DE COTON Td.MN.74183 ® BLOUSES DE COTON ET CREPE @ ET AUTRES GRANDS SPECIAUX Réduction sur nombreux autres articles Mme Adrien Martin Saint-Jean, PA.SHH SLM.72399 Demandez à votre médecin de nous envoyer ves prescriptions.par Me Rodolphe FOURNIER, N.P.L'exploit du Dr E.Gagnon La science médicale a fait des progrès prodigieux depuis une trentaine d'années surtout.\u2018 Autrefois, cértaines maladies sem- blalent incurables, pour lesquelles lon a maintenant des remèdes ou qu'une apération guérit.Nos médecins ont mérité une excellente réputation.L'on pourrait citer beaucoup de noms qui attirent des clients de fort loin.Les nôtres sont particulièrement favorisés, pouvant bénéficier des méthodes françaises, anglaises et américaines pour perfectionner les leurs.Ieur bilinguisme leur sert grande- .ment, contrairement à un grand nombre de leurs confrères canadiens et américains qui ne peuvent pas pulser dans les ouvrages français.Nos médecins se sont toujours fait un point d'honneur d'aller parfaire, lorsqu'ils le pouvaient.leurs vonnalssances en France, surtout À Paris.La dernière guerre a obligé plusieurs A aller aux Etats-Unis à cette fin.Il importe de raprendre, maintenant, le chemin de la France, non seiflament parce que la méme langue facilite les études et les contacts mais aussi parce que la scien- ve française dans le domaine médical a toujours été parmi les plus progressives.Ta médecine canadienne, partkcu- Hèrement la nôtre, est trop modeste.Ble devrait faire connaître davantage dans nos journaux et révues ses exipériences, ses réussites.Le Dr Edouard Gagnon, médecin de Montréal, vient de réussir un exploit que \u2018Le Devoir\u201d du 18 juillet dernier a souligné en ces termes: \u201cLa chirurgie du coeur vient de réaliser un progrès remarquable Jeune motocycliste mortellement blessé Un motocycliste de 17 ans, Jacques Choquette.demeurant à 306.rue Talon, à Saint-Lie.a perdu la vie samedi après-midi, quand son véhicule est entré en collision aver une automobile sur la route No {7, entre Chambly et Saint-Jean.Le lleutenant taston Vanier, de la Sûreté Provin- viale, a déclaré que l'automobile était conduite par M.Alain Dupuis, de 270, rue Talon également de St-Luc.Te jeune homme a été transporté l'urgence à l'hôpital de Saint-Jean, ot 11 a suweeombd peu apres son admission.Le défunt était apprenti électri- rlen à la maison Béaudry, de Saint-, Jean.mère, M.et Mme Wilfrid Choquette, née Anita Brosseau: deux fréres: Jean et Paul Choquette; trois soeurs Lise, Lucette et Marette, tous de St- lac, plusieurs oncles et tantes, cou- sing et cousines.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin, en l'église de St-Luc.Nos sincères condoléances à la famille, | 4 H laisse dans le deuil, ses père et ] sion.dans notre ville puisque pour la première fois dans les annales de Mtl et de la province un garçon de ll ans, Pierre Whissel, a été opéré avec succès d'une malformation congénitale du coeur pratiquée par le Dr Edouard Gagnon, chargé du service de chirurgie cardiaque à l\u2019Institut de Cardiologie.Ce chirurgien canadien-français se signalait déjà en 1950 en faisant la première com- missuratomie pour Sténose Mitrale au Canada introduisant ainsi une technique chirurgicale qui depuis a sauvé des centaines de vies.Mais, toute praportion gardée, l\u2019utilisation de coeur artificiel chez l\u2019ê- tre humain représente un accomplis- seament beaucoup plus sensationnel parce que beaucoup plus complexe.| Tous les progrès de la cardiologie \u2018moderne sont réunis dans cet acte thérapeutique audacieux.Depuis au-delà d'une année, J'Institut Cardiologique possédait un coeur artificiel.Autour de lui, le chirurgien a réuni l'équipe qui, pendant des mois, a répété dans le laboratoire l'acte qui éventuellement a guéri Pierre Whissell.e Dr Cecil Harris (eut) la responsabilité d'étudier tous (les) =angs (de quinze personnes) afin qu'ils soient tous compatibles entre eux et avec celui de ] opéré.\u2026Jl'anesthésie fut pratiquée par docteurs Marius Dubeau et Thomas Giard.Tous ces appareils £urent sur- velllés par le médecin-physiologiste M.Langlois réélu maire à Boucherville Il obtient son second mandat à la mairie.\u2014 Election de trois échevins.M.Clovis Langlois a été réélu, avec une forte majorité, maire de la municipalité de Boucherville pour un second mandat.lzes trois candidats à l\u2019échevinage qui ent fait campagne avec M.Langlois ont également été réélus avec de fortes majorités sur leurs adversaires.Deux d'entre eux MM.Paul-André Caidieux et Aimé Racïcot sont réélus membres du Conseil, tandis que M.Josaph Moreau, y est élu pour la première fois pour oceu- per le siège laissé vacant par la démission de l'échavin Jérôme Provost Tes mandats des trois autres échevins du Conseil n'expireront que Yan prochain.Ce sont MM.Denis Racticot, Benoît Lachance et Edouard Chicoine.T.es élections se sont déroulées dans le calme, sous le présidence du se- cretaire de la\u2019 municipalité, M.TJ.Daumais.Quelques 1,80N contribuables avalent droit de vote: en tout plus de mille bulletins de vote ont été déposés dans les urnes.Résultats du vote + Voici le résultat complet de la votation : Mairie: M.Clovis Jxanglois, 703 votes: M.F.-W.Gendron, 369: majorité de M.Langlois, 334.Siège M.Paul-Aimé Cadieux, 620: M.Laurent Jetté 378; majorité de M.Cadieux: 242.Siège no.5: M.Aimé Racicot, 678 M.Oscar Chagnon, 336; majorité de M.Racicot: 342.Siège No 6: M.Joseph Moreau, le docteur Gaston Choquette.le chirurgien, le docteur Pdou- ard Gagnon.commença l'opération en ouvrant largement la thorax antérieur pendant que son principal vollabomieur, le docteur Iéo ILafiè- 697: M.Jacques Laramée, 301; majorité de M.Moreau, 396.M.Langlois, en remerciant les électeurs qui lui ont accordé leur appui, a déclaré hier soir.que sa victoire et celle des trois candidats che, voit aux derniers préparatifs de Ja pompe qni sera tout-à-l'heure mise en fonction par M.Léo Katz, physirjen de l'équipe.Pendant qnarante-huit les membres de l'équipe se shevédés au chevet de l'enfant.chirurgiens\u2019 Je docteur Edouard Gagnon et le docteur Iéo Laflèehe: ses ade ae les docteurs Gh'elaine Gilbert, Jean de L.Mignault, Ogmas\u2018 Gialloreto et Yves sont Sos Whissed] famille de Ferre == Varentes\" (25-7-57)\" là habite Ie pèlerinage annnel an sanctuai-! re de Sainte- Anne de Sabrevois se fera dimanche prochain, le 28 juillet Il sera sous le patronage «le Son Foxe.Mgr Arthur Douville, de St- Hyacinthe.Voici le programme de la journée: 6, 7, 8.et 9 b.am.: Messes basses confessions et communion.10 h.am: Messe solennelle en plein air, sermon, communion.2 h.30 pm.: AHocution, proces- Bénédiction du T.St-Sacre- ment.bénédiction des malades, vénération de la relique.5 h p.m.: Açrivée de Son Exc.Mgr Arthur Douville.heures, | \u2018qui ont fait la campagne avec lui {démontre \u201cque les contribuables sont \u2018satisfaits de l'administration que \u2018nous avons donnée A notre ville\u201d.\u201cNotre intention, a-t-il ajouté, est de vontinuer à travailler pour le \u201cprogrès et la prospérité de Boucher- : ville\u201d, a située sur la a une douzaine Cette mnunictpalité.rive sud du fleuve, Desrochers.| de milles du centre de la métrapole compte aujourd'hui habitants.plus de 4,000 Pèlerinage à Sainte-Anne de Sabrevois sh pm: Sermon en plein air, procession aux flambeaux, bénédiction du T.St-Sacrement, bénédiction des malades, vénération de la relique.Te jour de la fête même, soit le vendredi 26 juillet, {1 y aura aussi aun sanctuaire de Sainte-Anne de Sa- brevois.messe solennelle, sermon et vénération de la ralique.Depuis plus de 25 ans, la bonne Sainte-Anne est vénérée par une foule de plus en plus nombreuse à Ste- Anne de Sabrevois.Venons }a prier dans ce sanctuaire où de grandes faveurs spirituelles et temporelles ont été obtenues par son Intences- Imprimé aux Editions du Richelieu Chapelet CHRS © 1957 Pour répondre au désir de Son Excellence, M.I'abbé Antoine Rémillard aumônier diocésain a préparé la cédule suivante pour que les Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc aillent réciter le chapelet a la Cathédrale de Saint-Jean.Juillet : 27 Notre-Dame-Auxiliatrice : Lacordaire) Août: 3 Saint-Edmond (Lacordaire) 10 Longueuil (Jeanne d'Arc) 17 Saint-Maxime (Jeanne d'Arc) 24 Notre-Dame-de-Grâces \u2018Lacordaire ) 21 Laprairie (Jeanne d'Arc) Septembre: 7 Côte Sainte-Catherine (Lacordair 14 Saint-Constant (Jeanne d'Arc) 21 Saint-Jean, Cathédrale (Jeanne d'Arc) 28 Countrecoeur (Lacordaire) Octobre: 5 Saint-Remi (Jeanne d'Arc) 12 Sainte-Théodosie (Lacordaire et Jeanne d'Arc) 19 Saint-Amable (Lacordaire et Jeanne d'Arc) 26 Varennes (Jeanne d'Arc) Novembre: 2 Saint-Michel (Lacordaire) 9 Saint-Pie-X (Lacordaire) 16 Saint-Mathieu (Lacordaire ) 23 Saint-Edouard (Lacordaire) 30 Sherrington (Jeanne d'Are) Décembre: 7 Chambly (Lacordaire) 14 Laprairie (Lacordaire) 21 Napierville (Jeanne d'Are) 28 Saint-Bernard (Lacordaire) 1958 Janvier: 4 Saint-Edinond (Saint-Jean: (Jeanne d'Arc) 11 Saint-Blaise (Lacordaire } 18 Saint-Valentin (Lacordaire) 25 Séminaire de Saint-Jean Février: 1 «+ Longueuil t Lacordaire) 8 Saint-Maxime (Lacordaire) 15 Notre-Dame-de-Grâces (Jeanne d'Arc) 22 Conseil diocésain Mars: Notre-Dame-Auxiliatrice (Jeanne d'Arc) 8 Saint-Remi (Lacordaire ) 15 Napierville (Lacordaire) 22 Saint-Bernard (Jeanne d'Arc) 29 Côte Sainte-Catherine (Jeanne d'Arc) 5 Oontrecoeur (Jeanne d'Arc 12 Varennes (Lacordaire) 19 Sherrington (Lacordaire) 26 Saint-Constant (Lacordaire) 3 Saint-Blaise (Jeanne d'Arc) 10 Saint-Valentin (Jeanne d'Arc) 17 Saint-Mathieu (Jeanne d'Arc) 24 Saint-Edouard (Jeanne d'Arc) 31 Saint-Michel et Saint-Pie X (Jeanne d'Arc) N.B.\u2014Un Cercle Lacordaire invité n'exclue pas les Jeanne d'Arc ni les non membres et vice-versa.INSCRIPTION Collège Commercial MARCOUX Les Etudiants ayant complété la 7e année peuvent s'inscrire à partir du ler août, de 1 h.30 à 4 heures, au Collège.\u2014 Téléphone FI.7-4760.Pau Inscrivez-vous, soit pour les cours du jour ou pour les cours du soir.POUR VOUS POUR VOS BIENS POUR VOTRE FAMILLE 2 AI EFEBVRE cran ASSURANCES ENS vel.Fl.7-7585 era pi w SOTONS DES SEMEURS DE JOIE Uéon ami, arrétons-nous aux paroles de l'Evangile de ce septième Dimanche après la Pentecôte.\u2018En Ce temps-là Jésus dit à ses diwciples: \u201cMéfiez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous sous des vêteanents de brebis et au dedans sont des loups ravieseurs.C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.Est-ce qu'on récéoîte aux ronces des grappes de raisins, ou aux chardons des figues?Ainsi tout bon arbre donne de bons fruits; mais le mauvais arbre donne de mauvais fruits\u201d.Jamais (peut-être dans l'histoire, les faux prophètes n'ont été plus nombreux: faux prophètes d'une propagande souvent vickée et conrom- pue, Qui essaient de nos faire ava- Aujourd'hui.dane tous les paye du monde, on pousse des cris effarés de fausse pudeur, devant des catastrophes Qui ont englouti tant de jeunesses \u2018dans Je crime et da débauche.'Mais que fait-on, de concret?.Les mêmes propagandes pourrissantes crient leurs provocations, avec des rythmes aocrus.L'argent : le maudit argent, qui, Jonsqu'il ne sert pas à édifier da vité de Dieu, ie bonheur chhrétien, les vraies joies naturelles, et surmaturelles, :pourrit tout ve qu'il touche.Ce n\u2019est pas l'argent qui est méprisable: il est nécessaire.Mais ce sont les esprits cupiies qui pourrissent en réalité ce qui devrait servir au dien et au beau.Regardons autour de nous, ler de subtils poisons comme des élixirs de vie.Jamals le choix n'a été plus impérieux entre cent façons différentes d'aborder l'existence, de la rendre féconde.Méfions-nous des faux prophètes, des commerçants de conscience, de ces esprits matérialistes qui sous prétexte de dé- nialsement général, cherchent à saper les traditions chrétiennes inamovibles.\u2018Le progrès aura beau vhanter sur tous les tons ses idécouvertes retentissantes: il ne peut faire que le mai soit le bien.Du seul point de vue de l'éducation sexuelle, par exemple, on a trop négligé dans le passé d'envisager le problème tel qu'il se pose.On a aussi faussé tant d'adolescents, en leur inculquant des restes de jansénisme ou jpuritanisme.Certains \u2018en sont venus à regarder comme une source de péchés ide tous genres ce corps humain chef d'oeuvre de Dieu, æpipelé à servir de cénacle à l'âme immortelle.L'équilibre était rompu.Rien de plus dangereux que ces chers jeunes \u2018dont on a faussé l\u2019é- Quilibre spirituel et physique.Par contre, de faux prophètes sont venus (et M faut les appeler par leur nom) qui, sous prétexte de Ai- dbération sexuelle, ont enseigné qu'il fallait tout dire, sans ménagement, sans adaiptation aux jeunes.En somme, de ce qui représente un équilibre merveilleux où Dieu a mis tant de délicatesses, ces faux prophètes ont vouk faire un champ d'expériences strictement animales, ramenant tout à des hormones, à du sensoriel, à du sexuel.La voilà la fameuse libération, qui a réduit tant d'êtres humains des deux sexes à un niveau phi bas que ka bête: car les animaux sans raison suivent leurs lois organiques.Or, dans l'être humain, il y a le composé d'une âme immortelle et d'un corps mortel.Ni ange ni bête: il ne faut jamais l'oublier, La gloire de l'homme et son plus beau titre de gloire, c\u2019est de se Iper- fectionner, d'atteindre à sa plénitude, en accordant à l'âme et au corps ve qui leur revient spécifiquement.Tél.FI.7-2474 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI Installation à eau chaude 416 Laurier Saint-Jean cher ami: on juge les arbres à leurs fruits.Et quiconque ne veut pas mentir à Dieu et se mentir à soi- même sait bien quels sont Îles bons fruits et quels sont les mauvais.Roger Brien, président du Centre Marial Canadien, Nicolet, Qué.\u2014#\u2014 .A Rome.le 25 août Un pageant sur le travail au programme du rassemblement de la jeunesse à Rome.Laissez-moi monter ja scène pour vous.Vous serez ainsi capables de participer à l'avance au grand fes- trval international de la jeunesse ouvrière en train de se préparer à Rome.Ça se passe à Rome, la Cité sans âge de l'Ouest.Nous sommes au 25 août \u20181957.La température est chaude, te soleil italien brille avec ea force coutumière.Sur la place St-Pierre, d'endroit le plus international du globe, 30,000 jeunes (pleins de joie sont groupés autour de dl'obélisque.Si seulement cet obélisque avait une intelligence.que de choses il pourrait raconter sur sa longue histoire! Quatre grandes estrades sont montées autour de T'obélisque.On est dans une atmosphère d'excitation.Le nez \u2018à ka Durante\u201d d'un appareil de TV est prêt à capter tout ce qui va se produire pour l'envoyer à travers toute l'Europe.Des Journulistes sont venus de tous les pays du monde.Tout est iprêt pour un drame historique.Le travel artisanat .De très foin, ane douce musique de folklore commence & jouer et 400 jeunes trevaliieuses habités dane leurs costumes nationaux et venus de 80 quys différents s'avancent eur des quatre estrades, 100 eur chague estrade\u201d Comme ils attalgnent l'estre- de, its se séparent en petit groupe et, avec les mouvements appropriés travafilent comme iis de faisaient à l'époque artisanale.Les mouvements sont lents et une douce joie semble pénétrer toute la scène.On entenid un murmure générai et \u2018le rire des ouvriers.Chacnn connaît intimement ceux Qui d'entourent .Mais tout-à-cou, on entend un strident coup de siffiet.Et les 400 jeunes ouvriers disparaissent des estrades pour réapparaître quelques minutes plus tard tous vêtus des mêmes habits de travail.Un nouvel instrument de travail a fait son appa- ritiôn sur la scène du monde: a machine.La machine La musique a perdu son rythme lent.Elle s'est accélérée.Les jeunes travailleurs sont saisis par cette nouvelle vitesse et au début sont heureux.Mais inconsciemment, {ls sont dominés par la machine; déurs mouvements deviennent plus mécaniques Ja mauwhine prend de la vitesse.Le rythme de la musique augmente son aîlure.le rythme de ka produe- tion s'accroît.11 n'y a plus de murmure maintenant.S'il y en a, on ne l'entend plus à cause du bruit de la machine.La joie est (disparue du travail.Les ouvriers ne se connaissent plus.On sent la solitude comme des groupes se séparent pour travailler le long d'une ligne de production.Les figures ne sont ni joyeuses ni tristes ebles sont pâles.Et le rythme de musique augmente encore.A ce moment a machine domine tout.Mais quelques personnes se posent des questions.Qu'est-ce qui nous arrive?Est-ce que cette machine qui nous apporte tant de confort matériel va détruire, en même teunps trôler ce nouvel outil ou s\u2019il] deviendra semblable à \u2018l'outil?(Mais, même pendant que l'on se pose ces Questions, le rythme augmente.Quelques- uns abandonnent: et décident de retourner sur la ferme.La majorité capendant demeure dans l'étreinte | de la machine.L'Eglise Soudainement une voix rompt la vadence de la musique et crie: \u2018\u2018Assez\u201d.C'est.(l'Eglise qui parle par sa doctrine sociale.\u201cL'homme est phus important que la machine, le travail doit être onganisé selon le ryth- me de l'homme et non celui de la \u2018ne qui a amend 30,000 jeunes tra- notre bonheur?L\u2019homme peut-il con- | \u201cRICHELIEU\u201d J.-L.CHARETTE Prix spéciaux pour étudiants.CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER @ Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses, machines à additionner, clavi- graphes.Ameublement complet 224 Champlain, St-Jean Les Equipements de Bureau Raoul-R.Lafleur Vous tenez à votre santé ?Vous voulez être élégante ?Procures vous un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement , pour cous Que vous ayes bessia d'un cosset cothétique ou d'un support médi- eal, je suis À votre disposition.Mme $.GAVSREAN D.C.Chiropraticien Gradué de Palmer RAYONS X HEURES DE BUREAU TOUS LES JOURS Lundi, mercredi et vendredi scirs: 7 à 9 h.\u2014 Le samedi sur appointements.210 9.près de la rue Saint-Jacques 9 Pour rendez-vous: Des et 33 10 à 12 h.am.et 2 à 5 h pm.Ë te même rythme mécanique: on df rait qu'ilg n'ont pas entendu da voix ide 1Hiptise.Tout eampoir est perdu?Non! Quelques personnes ont en- tenidu.: La JOC.Les mots ont répondu 2 leurs as- virations humaines.ICe sont eux qui ont commencé la révolution moder- vallleurs et jeunes travailleuses représentant 2,000,000 de leurs frères ide tout continent et de toute race.Les 400 eur l'estrade, des 30,000 sur | la place et les 2,000,000 dans le monde veulent se consacrer à la tâche de maîtriser ce taureau mécanique qui a envahi notre monde.Le son et le rythme du pageant se sont apaisés.Le Pape, qui a aguvent EsTiÉé de ce problème Ag - sait en peremnne eur la place pour donner de nouvelles directives a .to jeunesse qui vent ae CON Séa rer à faire vivre les âdées du Paye.@ y a donc de Vempoir.Le monde ne deviendra pas totalement méra.nisé: #1 permettre à La personne humaine de s'exprimer.Voilà une partie du message que le Rassembie.ment ide Rome apportera non salement à la jeunesse ouvrière mais au monde entisr.R.M 2 Dès fruits, des fleurs Le jardinage satiefera ceux qui aiment prendre l'air, faire de l'exercice et récolter des fleurs.On con- seîlle aux personnes qui ont dépassé l'âge mûr de ne pas entreprendre des travaux trop fatigants.Mais il y a beaucoup d'aspects du jardinage auxquelles les personnes âgees peuvent se livrer avec satisfaction.DORURE R Profitez de la à fleurs, etc.SAINT-CONSTANT, Comté de Laprairie, Qué.\u2014__ I I Vernissage à l'or \u2014 Chromage confier la réparation et la toilette de vos articles en métal qui sont défraichis: Bénitiers, calices, ciboires, candelabres, chandeliers, croix de procession, custodes, flambeaux, lampes du sanctuaire, ostensoirs, patènes de communion, vases Nous vous garantissons un travail de première qualité et vos articles vous seront retournés.tout comme des articles flambant neufs.TRAVAIL GARANTI \u2014 ARTISANS COMPETENTS PRIX RAISONNABLE.F.BAILLARGEON-ÉIMITÉÉ ET ARGENTURE éparations saison estivale pour nous MONTREAL, 51 ouest, Notre-Dame I > AUTOM ATTENTION ATTENTION avons besoin de USAGÉES Plus haut prix -payé en échange & Galipeau Ltée 114, QUE RICHELISY, SAINT-JEAN \u201cTA.PL.7.2008 \u2014 Stentréat: UM.12008 0 OBILES 37 - Ur jui +X - Dn - 1S- Ire il qe On.ql | | z | i Panne MC (Suite) L'histoire de la paroisse de St-Antoine de (Padoue (Pades)) dans le dé- | weloppement de la rive-sud, peut se comperer À celle de IN.Dame de Mt], par fe rôle qu\u2019elle a joué, par le nombre de paroisses qu\u2019elle a données à la région.Si Longueuil compte cette année trois cents ans d\u2019eristence, la paroisse elleunême a un peu plus de deux cents cinquante ans, mais les oeuvres Qu'elle a accumulées, les personnages qui ont été les animateurs du début, les choses qu\u2019elle a conservées ipnécieusement, comme les illustres familles qui en sont sorties, Jes membres du clergé qu'elle a donnés et qui ont fait la gloire de l'Eglise canadienne, de même que la communauté dont elle fut le berceau, sont autant de faits qui font de son histoire une des plus riches du Canada français.[La paroisse St-Antoine, l'histoire ne dit pas d\u2019où vient ce nom, étendait sa juridiction depuis les limites de Boucherville jusqu\u2019à celle de Laprairie, et des rives du fleuve, y conxpris l'Île Sainte-Hélène, jusqu'à St-Hubert.L'histoire du début pourrait se résumer en quelques mots, mais disons que les premiers colons de 1a rive sud devaient recourir soit à Boucherville, soit 4 Ville-Marie pour les baptêmes, les mariages et sépultures.Dans Je fort, révèlent les docu- \u201cments historiques et particulièrement une description par le roi Louis XIV # y avait une magnifique chapelle où sekneurs et censitaires voisi- nalent dans la prière.On y célébra même quelques mariages et baptêmes.Les années passèrent, la population augmenta, non pas tant à Lon- Queuil même que dans la région où petit à petit des concessions ame- nailent de nouveaux pionniers.Et c\u2019est ainsi que vers 1700 débuta la vie paroissiale \\prapreament «ite et qui fit de la paroisse Saint-Antoine L'Mistoire de Longueuil ] par P.-René BELLEAU le berceau des 22 autres.Les règlements des districts des paroisses de la Nouvelle-France dé- erivait ainsi celui de Longueuil: \u201cLONGUEUIL \u2014 L'étendue \u2018de la Daroisse de Saint-Antoine de Pade, située en la baronnie de Longueuil, sera, de deux lieues et un quart et huit anpents le long du fleuve Saint- Laurent, savoir: vingt-six arpents de front que vontient de fief Tremblay, depuis Boucherville, en remontant jusqu'à Longueuil, une lieue et demie de front que contient la dite baronnie de Longueuil, depuis le dit fief en remontant, jusqu\u2019au lieu dit Laiprai- rie Saint{Lamibert, dépendant du fief de la Prairie de la iMaldeleine, et quarante-cinq anpents ou erviron de front que contient le lieu dit Mouil- lepieds, étant de ladite Prairie de St- Lambert, à prendre depuis \u2018Longueuil en remontant, jusqu'au ruisseau wul- gairement appelé idu petit Charles, ensemble de l'Isle 'Sainte-Margueri- te dite Dufort, située vis-à-vis du fief Tremblay, de l'Isle Ste-Hélène, située vis-à-vis de ladite Baronnie et des profondeurs renfermées dans fes susdites bornes\u201d.\u201cCe règlement, pour le tenyps pres- vrit, et en attendant que cette calo- nie soit assez établie pour y ériger de nouvelles (paroisses, ce qui pourra se faire sans que les ourés puissent prétendre de dédommagement, ni reconnaissance, sans aucun (prétexte, pour le territoire et les habitats qui seront distraits de leurs paroisses pour en former de nouvelles, suivant et conformement à l'édit du mois de mai, mil sept cent soixante et dix-neuf.Fait en double à Québec.Le vingtième saptembre mil sept cent vingt-un Ce règlement fut gratifié mar le Conseil d\u2019Etat du roi, Sa \u2018Majesté étant présente, à Paris le 3 mars mil sept cent vingt-deux et était signé par: \u2018De Vaudreuil, Jean, évêque de Québec Bégon, LE AI1C#HELIEU Freuriau.Bt ce méme intendant Michel Bé- gon, auqual les autorités aecclésias- tiques avaient eut recours, décréta : \u201cJugement qui condamne tous les habitants de Longueutl à contribuer chacun en (proportion de l'étendue |de leurs terres, À da construction d'une église en pierre.\u201d Et l'assemblée des paroissiens décidait \u2018\u2018que (pour procéder au commencement ide l\u2019église, chaque habitant tirera au plus tôt un quart de toise de \u2018pierre à chaux qu'il charrie- ta dans le cours \u2018de l'hiver, et rendra ce sur le lieu et une demie «onde de bois pour le fourneau; de plus, chaque habittant fournira dans le cours de l\u2019été ou printemps, chacun vinet- quatre, moitié planche, moitié madriers, et en outre rendra sur la place, d'ici à la pentevoste prochaine chacun une toise de pierre et de plus payera ce qu'il a promis\u201d.M.Joseph Isambart, P:S:S, du temps, dirigea l'entreprise.\u2018L'église, dont la construction fut décidée en 1724, ne fut terminée qu'en 1727.Elle avait SU pieds de long et 40 de large.Le travail! avait été exécuté \u2018par Alexandre dit Jour- dain, à la raison de dix lfvres dix sous pour «chaque toise de maçonnerie, Les murs en pierre avaient deux ipiéds deux pouces d'épaisseur Elle contenait 44 bancs, vendus aux paroissiens une moyenne de 27 livres vhacun.Ce premier temple dédié à Bt-Antoine était situé sur le côté noid de la rue ISt-Charles entre de chemin de Chambly et le ruisseau St-Antoine.Elle faisait face au Chemin de Chambly.En 1730, les marguilliers et paroissiens décidaient d'élever un clo- vher.En 1755 un vicaire était adjoint à M.Isambart.Ce fut M l'abbé Ignace Gamelin.Ta \u2018emerais, qui demeura à Longueuil jusqu'en 1758.Sous l'administration de l'abbé C.Bazile Cœampeau.en 1750, des réparations furent faites à l'église.Cette première église servit au culte jusqu'en 1814, alors qu'on la curé jugea trop (petite.makgré linstalla- tion d\u2019un jubé et de nouveaux \u2018bancs.H fut donc décidé de construire une :;\\ nouvelle église et jrent choisis, qui établirent une répartition.\u2018La Fabrique de Saint-Antoine pos- VOTRE NOUVEL ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE SERA BIENTOT IMPRIMÉ - VOTRE INSCRIPTION © EST-ELLE EXACTE?COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA Ad.Ne.53-17IF 81) 3 cule NOM BIEN EPELE?ADRESSE EXACTE?UMÉRO DE goN N vu PHONE?TION OTRE INSCRIP * pt ELLE SUFFISANTE?3 Des inscriptions supplémentaires coûtent peu et permettront de vous atteindre plus facilement.a POUR VOS AFFAIRES!.Au moyen d\u2019inscriptions supplémentaires, donnez les noms des filiales de votre entre- prise\u2014ou ajoutez à l'inscription de votre firme votre nom et votre adresse personnelle \u2014ou encore donnez les numéros auxquels on pourra atteindre vos principaux employés, après les heures de travail.POUR LA MAISON.Les autres membres de la famille, les parents et les pensionnaires auraient intérét a avoir leurs noms dans l'annuaire du téléphone.Ne manquez pes de vérifier ves inseripiions dès mainonant, eo! pour tout changement ou addition dans la section dos \u201cpages blonches\u201d \u2014ov is \u201csection ciaseifiée\u201d \u2014veuilles riéphonse cons tarder à noire burese d'affuires.x 100 lines \u2014 1954 > 1831, des syndics fu- sëde encore le document officiel, en ne de Longueuil li cédait an terrain sur l'emplacement du vieux fort pour cette construction.Il avait 170 pieds de front sur 200 de profondeur et l'église ellemême mesurait 026 par 51.Les plans comiportaient deux chapelles plus une sacristie.le coût à 75,400 francs.Et détail amusant, on ajouta 740 francs pour le rhum fourni aux ouvriers.S'#l était décidé que les propriétaires paieraient une répartition ils devaient aussi fournir deux journées d'homme avec cheval et voiture.lL'entraprise fut menée à bien par le curé Chaboillez et le ler janvier 1814, les paroissiens prenaient possession ide la nouvelle église.En le même curé faisait construire un nouveau presbytère à côté de l'église.On a/bbandonnait ainsi ka maison habitée par LeMoyne et donnée à la fabrique en 1736.Cette maison était située angle du Chemin de Chambly et de la rue St-Charles.Ce presbytère construit par le curé Chaboillez était sa (propriété.Ses héritiers la cédèrent aux Pères Oblats et en 1954, ceux-ci la vendirent à la fabrique.Cette maison ou \\presbytère fut le berceau du ipremier collège de Longueuil.C'est aussi vers 1813 qu'une petite chapelle fut érigée sur le Chemin de Chambly.Dans la chapelle du Sauré-Coeur de l'église actuelle, on trouve les deux premiers autels des deux premières églises.En 1815, la fabrique agrandissait le cimetière voisin de l'église en acquérant 60 pieds de plus sur le côté est du Chemin de Chambly.Et la paroisse Saint-Antoine, qui vomiptait 1613 âmes, en 1790 en avait 2,556 en 1825.dongueuil connut des jours difficiles au cours de l'invasion améri- vaine et au temps de l\u2019insunrection de 1837.Mais la vie paroissiale continuait et progressait.Dès 132, une première école était construite dans la paroisse pour garçons et filles et où Mille Henriette Céré fut nommée institutrice.On hil adjoignit un instituteur anglais M.Eugène Tedham.L'école mixte du village avait été construite par la fabrique au coût de 350 livres.Chaque instituteur recevait 12 \u2018livres par année.Cette maison, qui existe encore, fut le berceau de l'Institut des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, quelques années plus tard.Mais avant de parler des institutions, voyons les développements paroissiaux de St-Antoine.Il s'écoula phisieurs années avant que la fabrique décide les paroissiens à construire une église plus spacieuse et, entre temps, elle avait acquit un nouveau terrain sur Je Chemin de Chambly (le vimetière actuel, en 1864).Le 23 décembre 1883, les paroissiens réunis sous la présidence du cure Maximilien Tassé, décidèrent de construire une nouvelle église.On nomma des syndics, une re- partition fut\u2019 établie.Le contrat de construction fut confié à Bugène Fournier dit Préfontaine au coût de $102;S95.déduction faite des matériaux de la vieille église estimée à $3,000.La dernière grandmesse fut chantée le 31 août 1884 dans la 2e église.la nouvelle construction était pratiquement terminée à Noël 1885.En 1886, on installa cinq cloches dont la bénédiction fut présidée par l'archevêque de Montréal.Elles portaient les noms d'Antoine, Léon, Edouard il n'est pas seulement halbile; .sain, 46 K4CHELIES .Service Social de Saint-Jean 3 La Centrale Catholique, 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél.FI.7-7833 3 Service Social de la Rive Sud ?Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay, Ville Jacques-Cartier.Téi.OR.4-1553 \u2014 000 \u2014 MALHEUR \u2014Mais non, il n'y a pas seulement que jeune homme, dix-sept ans, violemment jalousé par ses frères, ven- : Hu comme esclave à des commer- \u201cgants de Galaad, revendu par eux, .sur le marché, en Egypte, & l'eunu- | _ que du Pharaon, et devenu bientôt i grand intendant de la maison de son maître?C'était, si vous vous souve- \"nez, Joseph, fils de Jacob.Homme de confiance et, en quelque sorte, bienfaiteur du riche Putiphar.\u2018Le Beigneur était avec hi, dit la Genèse, et tout lui réussissait, heureusement.Le Seigneur dénit la malson de l'Egyptien, à cause de Joseph, et il multiplia tout son bfen, tant à la ville qu'à %a campagne\u201d.L'Pcri- ture ajoute encore ce détaïl qui en dit long: \u2018Putiphar n'avait d'autre souci que se mettre à table et manger\u201d, EST BON sonnier, il n'est plus étranger; il -| est vice-roi.Voici que je vous établis sur toute la terre d'Egypte; ouvrez la bouche et tout mon peuble vous obéira.Je n'aurai au-dessus de vous que -|mon trône de roi.Et c\u2019est tout de suite l'investiture; le roi prend son propre anneau et le passe comme symbole à Joseph: il le fait revêtir comme les princes d'habits de fin lin, il lui met au cou le collier d'or du grand juge, puis, \u2018tans cet apparât, le fait monter sur le second de ses chars; un héraut crie devant lui que tout le monde fiéchisse le genou.Le nouveau vice-roi, celui qui sauvera I'E- Gérard CHARBONNEAU JACQUES TOUGAS ARCHITECTE ee of mm \u2014 B.A, A.D.BA, |.R.A.C.\u2014 JACQUES MORIN STIEAN Tél, Fl.6-4455 | ARCHITECTES 6260 Côte des Neiges 217, rue Jacques-Cartier MONTREAL Tél.AT.1669 Tél.FI.7-1620 @t-Jean, Qué.BERNARD LAVALLEE ARCHITECTE 7, VILLAGE SUISSE Tél.Fi.6-3778 Saint-Jean Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie * * * Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.TH.RA.7-2347 Bureau ouvert tous les jours de la semaine NOTAIRE Me Marc-André LAZURE NOTAIRE Bureau à Saint-Remi Ouvert tous bes jours et tous tes sotrs.30, rue St-André Tél.87 eypte, n\u2019a que trente ans.I] y a à peine treize ans qu\u2019il avait été trafiqué en esdlavage.' Or, chose frampante, toute sa faveur, toute son éhévation lui vient justement de la calomnie dont l\u2019a accablé l'épouse de Putiphar.\u2014Dieu, dit-il] m'a fait fructifier dans le pays de mon affliction.En vérité, à quelque chose maî- De part et d'autre.donc.tout va |heur est bon, injustice est bonne.pour le mieux, dans le meilleur des mondes.000 Mais voici venir la tribulation.Jo- - seph n'est pas seulement intelligent il est il est beau et il est agréable.Au bout d\u2019un certain temps, plus ou \" moins légère, plus ou moins pas sionnée, plus ou moins fidèle, l\u2019é- Pouse de son maître s'en éprend et va jirsqu'À proposer la trahison.Mais c\u2019est peine petdue.La réaction de Joseph est toute de fidélité au devoir.\u2014Cormment' Moi qui ai l'entière confiance du .maître.moi à qui il à tout abandonné en gouverne sauï son épouse, je pourrais commettre contre lui si grand crime et pécher contre mon Dieu! La pécheresse toutefois ne désarme pas.Au contraire, elle se fait un point d'orgueil de vaincre la résistance du royal mapordome.Cha- gue jour elle revient à l'assaut, chaque jour sans succès.Tout moyen fui devient bon.Elle le compromettra et le perdra s'il ne cède.Une fois donc, que Joseph vaque à ses offices et qu'il ne se trouve pereon- .De d'autre dans la maison, elle réitère sa pravocation.le saisissant par son manteau pour le retenir.; Mais il lui laisse entre les mains le manteau et s'enfuit hors de ka maison.Blessée de ce souverain mé- bris, vindicative et cynique, efle aip- belle au secours.\u2014Cet hébreu m'a insulté et {1 a voulu me faire violence, dit-efle à ses gens.Mais j'ai crié.T1 s'est enfui.Voyez, i] a laissé son manteau.Ele dit de même à son époux qui, ne se possédant plus de colère, sans fnterrogation, sans contrôle.et de sa seule autorité, jette en prison ce- Lui qu\u2019il regarde désormais comme un hypocrite et un traître.Madame est contente; ele savoure sa vengeance.Et Joseph paie au vice la rançon de sa vertu.L'épreuve est dure, la catastrophe inattendue; et la punition parfaitement imméritée.Par quoi l'on le calomnie.a00 'Msis on sait le- reste.Joseph in- (Les Chroniques de ka Crèche) V.Germain, ptre.; 000 NB.\u2014 Si vous désirez adopter un enfant, veuillez vous adresser au Service Social de Saint-Jean, Rés.305 St-Hubert Tél.H.7-7482 MAURICE BOULAIS, À.P.À.Auditeur Public Accrédité SYNDIC LICENCIÉ Bureau: 39 St-Jacques Tél.H.7-7503\u201404 OPTOMETRISTES Tél.Fl.7-2338 Dr J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTE SPECLALISTE DB LA VUE 218, rue Richelieu Saint-Jean Centrale Catholique, Saint-Jean, Qué.Téléphone FI.7-76533.Service Social de la Rive S.Centre Ozanam, 1535, boulevard Tremblay, Jacques-Cartier, Qué.Téléphone OR.4-1558.1957 \u2014 La campagne \u201cRalentissez et vous vivrez\u201d Un nouveau record de 3,200 mortalités causées dans les accidents de la route en 1956, est un défi lancé à tout citoyen.Essayons au cours de 1957 de diminuer ce nombre.Lors- gue cet été, vous serez au volant de votre auto, faites de \u2018Ralentissez- et vous vivrez\"\u201d, votre devise, dit M.George B.Kenney, Président Général de la Ligue de Sécurité de la province de Québec, et aussi Président de la Fédération des Assureurs du Canada.Ta vitesse tue! Phræ de 90% des fatalités de Ja route résultent d'une vitesse excessive.Conduisez prudemment, \u201cralentissez et vous Vivrez\u201d.Connaissez-vous les cing causes fatales gui se retrouvent inévitablement dans les accidents de la route?Ce sont: Vitesse excessive.conduire trop rite sans connaître les conditions de la route.Sutvre de trop près l'auto qui précède.dépasser à tort et A travers.Refuser de céder le droit de passage.Banis- sez ces mauvaises habitudes \u2018TRalen- tissez et vous vivrez\u201d! L'application absohe des règlements de la circulation et la coopération de l'automobiliste peuvent mettre fin aux accidents mortels.Observons les lois, demande M.Kenney, et surveillons le danger de woit qu'il y a aussi un martyre de la vitesse lorsque nous iconduisons.Aidons (es agents de 1a circulation à éliminer les dangers ide la route pour notre propre sécurité.Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est, rue Saint-Jacquee Tél MArquette 5344-5 MONTRÉAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.St-Jean F1.7-3440 ST-JEAN, QUÉ.Dr Géraid CLOUTTER OPTOMETRISTE HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: | 14 Wellington, N., tél.LOrraine 9-1778 * * * Représentant & SAINT-JEAN: J.W.LAVIGNE, A.P.A 350 Notre-Dame Tél.H.6-6827 - H.6-3894 150 St-Jacques (coin Laurier) Tél.Fi.7-4884 Saint-Jean COMPTABLE Tél, Fi.64812 Jean HEBERT, ls.c., c.a.COMPTABLE AGREE BUREAU ET RESIDENCE 227, rue Champlain Saint-Jean, Qué.CHIROPRATICIEN JEAN-PAUL GREGOIRE COMPTABLE AGREE Bureau à Saint-Jean 38, rue St-Denis Bureau à Laprairie Tél.Fl.7-1024 83, rue Ste-Elisabeth Bureau à Laprairie ie mardi seulement, les autres jours à Saint-Jean HEURES DE SUREAU Tous tes jours: 10-12 h.\u2014 2-5 hb Lun, Merc.et Ven.: 7 à 9 h.SAMEDI: sur appointement seul.Raoul R.Lafleur, D.C.Gradué de Palmer RAYON-X Fl.7-3488 210 Laurier SAINT-JEAN, Qué.A.BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR -ÉLECTRICIEN-LICENCIÉ e * + Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes - SICYCLETTES C.CM 206 énequen NLM.63983 Soden, Pus.| Tél.MN.74812 BUREAU: du lundi au vendredi: 9 à.à 11 à am.\u2014 1 h.à 6 à.pm , Merored! et ?h à 0h pm.[assis ep ses ESA SAP PLAT PRIS.1 2 Eee fie) ting Un \u201cPa Mai phe evic nes de ] l'ait Bill cha à le élén aujc d'at FRI 1 re 2dr aa i Ee 3 Journal de vacances La vie de journaliste comporte parfois des imprévues.imprévisibles.Ce sont souvent les plus belles minutes de notre journée.L'autre matin, par exemple, je recevais la visite d\u2019une gentille adolescente.Rapidement je jetai un coup d\u2019oeil sur elle, le temps d\u2019apercevoir de grands yeux réveurs, un sourire tout plein d\u2019un curieux mélange de timidité et de hardiesse.Me tendant une enveloppe, elle me dit: \u201cMademoiselle, c\u2019est mon journal, je vous I'apporte!\u201d ss .ce.J'ai lu ce journal, avec plaisir, d\u2019ailleurs.Voyez: \u201c10 juillet: Ce matin le vent est assez froid.Le soleil, pour sa part, se cache derrière les nuages.Sur le rivage, je contemple les Montagnes Vertes qui se profilent à lhorizon.Leurs cimes arrondies semblent toucher aux nuages, les vagabonds du ciel.Une légère brise ondule l\u2019immense nappe d\u2019eau qu\u2019est le lac Champlain.Il est 11 heures.Avant le dîner, un bain nous fait savourer davantage le bon repas préparé par maman.\u2014 14 juillet: Le soleil est pénétrant cet après-midi.Assise à l\u2019ombre d\u2019un pommier je joue aux cartes avec ma soeur.Soudain\u2026\u201d.Ce fait que je vous raconte fut pour moi occasion de réflexion.Une maman doit-elle encourager sa fillette à écrire un journal ?Il y a à cela, de nombreux avantages, il me semble.Du point de vue intellectuel: la fillette s\u2019habituera à formuler ses pensées, à les exprimer clairement, avec aisance.Du point de vue formation de la personnalité: un journal l\u2019obligera à remarquer, à ouvrir les yeux sur les mondes qui l'entourent: ce monde des adultes \u2018\u2018si fascinant\u201d pour une adolescente ; ainsi ce sens de l'observation l\u2019amènera à une plus grande clairvoyance, a une plus grande maturité; ce monde de la nature, également; elle saura alors communier aux événements, aux beautés qui sont tout près d'elle; surtout un journal l\u2019incitera à analyser son propre monde à elle.Et qui sait, Madame, si votre fille n'est pas une petite Anne Frank, cette adolescente juive de 13 ans dont le journal a été publié.Pour elle Journal personnifie Amie.Le célèbre écrivain Daniel-Rops en préfaçant le volume a pu écrire: \u201cJe viens de tourner la dernière page de ce livre et je ne puis retenir mon émotion\".C\u2019est dire l'heureuse influence que peut avoir un journal dans la vie trépidante d'une adolescente.TI faut donc les inciter à s'ouvrir à l'Amie.SUZANNE G.Existe-t-il une littérature féminine?La littérature féminine est abondante ct variée.Se dis- tingue-t-elle fondamentalement de la littérature masculine?Un certain nombre d'auteurs femmes l'ont vivement contesté.\u2018Parler de littérature féminine est périmé, a proclamé Anne- Marie Soulac.Pourquoi pas littérature de professeurs, d'orphelins, de médecins, de célibataires, de pâtissiers\u201d\u201d.Il est évident que l'émancipation de la femme tend à effacer certaines différences, principalement dans l'ordre intellectuel, celui de la recherche et de la discussion.- L'argument toutefois, paraît moins pertinent qu'il n'en a l'air au premier abord.Car, ainsi que le remarquait André Billy, si l'on peut changer de condition sociale, on ne peut guère changer de sexe.Or, il est bien évident que les femmes apportent à la littérature, et surtout à la littérature d'imagination, des éléments d'intérêt qui appartiennent en propre à leur sexe, notamment une sensibilité plus vive, plus facilement alertée que celle des hommes.Et il serait, tout compte fait, difficile de ne pas considérer cela comme un bien.Alors que la littérature a.aujourd'hui, tendance à pécher par trop d'intellectualisme, trop d'abatraction, les femmes \u2014 à quelques exceptions près \u2014 la rendent justement au concret, à une vérité plus frémissante et plus humaine.Le goût quasi général que les femmes-auteurs manifestent pour le roman ne manque d'ailleurs pas d'être hautement significatif.4 Henri Perruchot amills Larousse mensuel \u2014 juin 1967.+ bons @ La salade \u201cmets principal\u201d présentée ici par la Section des consommateurs, ministère de l\u2019Agriculture du Canada à Ottawa, se compose de tomates farcies de salade aux pommes de terre condimentée au romarin, d\u2019oeufs farcis parfumés à l'origan, servis sur laitue et accompagnés d\u2019échalotes.Pourquoi ne pas I'essayer?La Semaine de la Salade 195 7 La première campagne de la salade en 1951 avait pour but d'ac- croitre la consommation des fruits et des légumes canadiens.Elle remporta un vif succés tant pour les producteurs et les distributeurs de fruits et de légumes que pour les industries connexes tels les producteurs de lait et de volailles, les manufacturiers de sauces à salade et autres.La popularité de la Semaine de la Salade ne fait que grandir par tout le pays et tient la vedette une fnis l'an, fin juillet.Mais en réalité.la campagne de la salade s\u2019étend maintenant sur plusieurs mois de l'année.au grand bonheur de milliers de canadiennes toujours a l'affût d'idées et de revettes nouvelles.La Semaine de la salade commence le 25 jtillet pour se terminer le 3 août.Tous les membres de la famille.les hommes compris, aimeront déguster ces salades non seulement durant la Semaine de la salade mais à l'année longue.POUR AIGUISER L'APPETIT \u201cUne salade croustillante et colorée est le plant le plus appétissant que l'on puisse servir durant une journée chaude.Suivez quelques règles simples pour réussir une salade parfaite et servez-en avec une sauce préparée par vous- même et assaisonnée selon le goût de votre famille\u201d.Sauce crèmeuse au fromage 1 oeuf 1 tasse d'huile à salade 1, \u20ac.à thé de poivre 1, c.à thé de sel 1 gousse d'ail.émincée ] c.À table de vinaigre 1, tasse de fromage fort.râpé BATTRE l'oeuf avec un batteur rotatif.ajouter l'huile à salade lentement et battre constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe AJOUTER le poivre, le sel.l'aille vinaigre et le fromage CONTINUER de battre juaqu'à ce que le tout soit bien mélangé.Salade aux tomates 4 tomates 1, tasse d'huile à salade 1, tasse de vinaigre 1 avocat ou grosse pomme 1, c.à thé de sel 1] gousse d'ail coupée 1, paquet de cresson de fontaine 1.tête de laitue 1, paquet de chicorée Sauce crémeuse au fromage PELER les tomates et couper en & parties VERSER l'huile à salade et 2 c.à table de vinaigre sur les tomates: refroidir.COUPER l'avocat en deux dans le sens de la longueur: enlever le novau et peler.couper les fruits en quartiers.SAUPOUDRER de sel et ajouter le reste de vinaigre.FROTTER le bat l'ai] DECHIQUETER les salades et mettre dans le bol à salade.AJOUTER les tomates, l'avocat et ajouter la Sauce crémeuse at fromage pour humecter le tout.RENDEMENT: 6 à 8 portions.CONSEILS POUR LES SALADES Après l'achat des salades.enlever la partie fanée et laver vitement.Secouer pour enle- A salade avec (11 Ww (4 on ver l'excès d'humidité mais ne pas séparer les feuilles.Garder dans le réfrigérateur dans un récipient couvert pour que les salades restent croustillantes.Varier vos salades selon les saisons.Essayer la laitue, le persil, le cresson de fontaine, les épinards tendres, les feuilles de céleri ou le chou.Prenez la couleur en considération, la texture et les saveurs différentes lorsque vous choisissez les ingrédients.Toujours bien égoutter les fruits et les légumes avant de s'en servir.Que les salades soient toujours simples, non encombrées; - disposer légèrement les ingrédients pour éviter une apparence composée.Que la garniture soit attrayante.Choisir une sauce qui convienne à la salade; une sauce piquante pour les aliments doux et une sauce douce pour des aliments à saveur prononcée.En général, la sauce doit toujours être ajoutée en dernier lieu.Préparer la sauce d'avance afin que les assaisonnements se mélangent bien ensemble; si possible, servir une variété de sauces.e © Les plaisirs de la route par Carol LANE Ce sont les souvenirs tangibles de voyages qui sont les plus agréables.Ce n\u2019est pas du tout nécessaire de chercher des souvenirs touristiques pour se rappeler les vacances.Je connais une famille qui a remporté des plantes peu connues trouvées en route.lis les ont mises a l'arrière de la voiture dans des boîtes remplies du terrain original.Une fois rentrés chez eux, les enfants ont appris non seulement à transplanter et cultiver ces souvenirs vivants, mais ils les ont amenés à l'école et s'en sont servis pour expliquer leur voyage.II n'est pas toujours possible de ramener des plantes.Utilisez donc une caméra qui saisira pour toujours la beauté des fleurs et des plantes régionales.Ou si vous êtes douées pour ceci, des esquisses ou des aquarelles feront des souvenirs plus intimes.Certaines personnes collectionnent des menus, des boîtes d\u2019allumettes, des coquilles ou des pierres.Même les insectes montés d'une façons artistiques sont très agréables à voir chez sol.Je connale aussi un voyageur qui amène toujours un appareil enregistreur pour s'emparer des chants d'oiseaux et de toutes sortes de bruits entendus en voyage.Dans tous Ces cas, vous aurez la joie de remporter vos souvenirs chez- veus. SAINT-REMI AU BUREAU DE POSTE Ti est porté à l\u2019attention de la population de Saint-Remi, ville et paroisse, que le bureau de poste sera fermé une heure plus tôt, le SAMEDI après-midi, à compter du 27 juillet courant.Voici les nouvelles heures de fermeture, le SAMEDI: Guichets: pour la livraison générale, 4 h.p.m.; Cases postales: 5 h.p.m.Pour vous assurer que vos lettres seront expédiées ce jour-là vous devez les déposer au bureau de poste avant 3 h.45 p.m.La correspondance mallée après cette heure ne partira que le lundi matin.URGEL LAUZON, maître de poste, Saint-Remi, P.Q.XXX JOYEUSE FETE DE FAMILLE Samedi.le 13 juillet 1957, M.et ICI et LA de l'enfant.\u2018Mariage Ein l\u2019église de Saint-Constant a été célébré le mariage de M.Florent Lanctôt fils de M.Josaphat Lanctôt et de Eva Riendeau à Me Pierrette Axrcouette, fille de M.T.Arcouette et de Bernadette Mar- chahbd.Les témoins ont été MM.J.Lanctôt et Guy Arcouette, frère.Souhaits de bonnes vacances A tous les employés de la Cie F.Baillargeon, de la part de leurs Da- trons.; A Mme ®milien Miron, M.et Mme Chester Bourdeau, M.et Mme Jos.Lavaglione, M.et Mme Roch Bourdeau, Mme Remi Hébert et M.Adi Luparina partis pour Notre-Dame de Pontmain.A M.le maire Laurier Baillargeon son épouse et leur file Marielle partis pour Atlantic City.A Mlle Suzanne Campeau, M.et Mme Léo Fyfe, Mlle Lucienne Trudeau, Marguerite Martin ainsi que Mme Edgar Patenaude, recevaient plusieurs autres personnes parties leurs parents à une fête intime, or- pour Atlantic City.ganisée à l\u2019occasion du \u2018dixième anniversaire de mariage de M.et Mme Adélard Provost.A M.et Mme Jacques Livernois et leurs enfants Manon et Claude ain- Ces derniers ont bien apprécié|si qua M.et Mme Paul Gervais et l'offrande de félicitations et des|leurs enfants et à M.Napoléon Li- voeux de l'assistance, tous résumés Yernois \u2018partis pour St-Anicet.dans la magnifique adresse interpré- En visite chez M.et Mme Arthur tée par leur fils, R.F.Auguste-Louis|Doyon la semaine.dernière, Rév.Sr F.I.C.maitre des novices à Oka, ex-]Ste-Marie Odila et Sh Marie-Anne- primant tous les sentiments de filial{ Cécile.SS.A., de Victoria.Colombie attachement bien ressentis en celRritannique, M.et Mme Joseph La- grand jour.nouette.de St.Front, Manitoba, M.L'hommage se terminait par lale; Mme Georges Mino, de Detroit.présentation des cadeaux aux heu-! Mme Valérie Thibert, de Montréal.reux jubilaires: une superbe corbeille de fleurs par Lise Patenaude, une magnifique bourse par Claude Provost et une polisseuse à plancher par Denise Foucreault.Au presbytère.Mme J.TLussier, de St-Paul-lleaux