Le Richelieu, 16 janvier 1958, jeudi 16 janvier 1958

[" Vol.XXII \u2014 No 8 AUX TERTIAIRES Mot d'ordre de l\u2019Evêque pour 1958 R.P.Commissaire du Tiers-Ordre, Le rapport de l'année 1957 signale que le Tiers-Ordre dans Notre diocèse groupe 3975 membres répartis dans 42 fraternités.Aussi, en ce début d'année, considérant cette phalange d\u2019ames décidées à rayonner leur vie chrétienne, c\u2019est avec beaucoup d\u2019espoir que Nous vous transmettons Notre mot d'ordre pour l\u2019année 1958.Nous serions naturellement très heureux de voir les Tertiaires continuer le saint exercice du chemin de la croix chaque semaine, Nous aimerions aussi qu'ils continuent et qu'ils amènent tout leur entourage à réciter chaque jour le chapelet à la radio soit avec Nous, à 4 heures p.m.si possible, ou avec Son Eminence à 7 heures p.m.En plus cette année nous leur proposons d'aider les Dames de Ste- Anne à diffuser l'image de la sainte à l'occasion du tricentenaire du sanctuaire de Beaupré.Mais surtout Nous revenons et insistons sur Notre mot d'ordre: de 1956: faire aimer et honorer la Croix.La Croix est le signe du Chrétien.Dans notre monde qui tend à rendre Dieu étranger à tout ce qui dans nos vies n'est pas acte proprement religieux, la Croix vient nous rappeler notre condition de Membres du Christ.Aussi Notre ardent désir est-il de voir se dresser à travers tout le diocèse beaucoup de croix du chemin que tous salueront avec respect, comme l\u2019étendard du Roi des rois.Que les fils de saint François unissent donc leurs efforts pour rapprocher leurs frères de Dieu se rappelant la promesse du Ciel: \u201cPar ce signe, tu vaincras\u201d.i GERARD-MARIE CODERRE, évêque de Saint-Jean-de-Québec.* ££ 0% N B.-En juin dernier, sur la demande expresse de Son Excellence, les tertiaires ont entrepris la récitation du chapelet avec leur Evéque.Chaque dimanche aprés-midi une fraternité se rend A Saint-Jean.Les fraternités quf n'ont pas encore joui de ce privilège seront demandées sous peu.P.JOSEPH LUPIEN, O.F.M.Saint-Jean Des voyous à la demeure de Me Desmarais Dans la soirée de vendredi dernier, soit vers minuit, une quinzaine de voyous venus de Montréal dans trois automobiles cut envahi la demeure de Me Lionel Desmarais, 98 rue Cou- Sins, et y ont causé des dommages évalués à environ $350.On a brisé vitres de portes et fenêtres, des potiches, etc, arraché le téléphone.Fort heureusement, un constable, qui était posté près de la demeure de Me Desmarais, a réussi à arrêter trois de cette bande et à blasser un quatrième à une jambe.\u2014\u2014\u2014 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 JANVIER 1957 92 rr AST iles Commissions scolaires du comté de Napierville veulent la centralisation Elles désirent également l\u2019uniformité des manuels scolaires et l\u2019enseignement secondaire régional gratuit.Lundi le 13 janvier, les Commissions scolaires du comté de ® Le Dr Gérard Archambault, m.d.qui vient d'être élu président du Bureau Médical de Saint-Jean.Félicitations.Retraite sacerdotale Napierville se réunissaient à Saint-Remi, en la salle du collège de l'endroit.Seulement deux commissions de ce secteur s\u2019étaient abstenues d'avoir des représentants.De plus, les commissaires de Saint-Isidore étaient tous présents.Parmi les invités d\u2019'honneur, l'on remarquait M.le Chanoine O.Thouin, curé de Saint- Remi et M.le curé Bouthillier, de Saint-Michel: Plusieurs clercs de Saint-Viateur, tous professeurs au collège, étaient présents.L'Association é Lait représentée! par son président, M.Gérard Filion, Me Mario Dumenil, aviseur Juridis que, M.Jacques Jourdain, technicien en assurance et le secrétaire, M.Gérard Matteau.Les questions discutées ont été les suivantes que nous relevons dans l'ordre du jour de cette réunion: 1 -Un bref exposé sur l'enseignement secondaire régional; 2- Les assurances scolaires: 3 -Les taxes et les octrois; La première des quatre re- qui ont lieu pour les prêtres du diocèse de S.-Jean, commencera dimanche le 26 janvier, pour se terminer vendredi le 31 janvier.Cette retraite qui se tiendra à la Villa S.-Jean-de-la- Lande, à S.-Jean aura comme prédicateur M.le Chan.Raoul Drouin de l\u2019Archevêché de Montréal.Messieurs les membres du clergé prendront note que la retraite débutera le dimanche soir a 8 heures.a SSJB de Saint-Edmond Il y aura assemblée régulière de traites sacerdotales annuelles 4- Les manuels scolaires et la gratuité de ces manuels.commissaires présents semblaient favorables à une uniformité de manuels scolaires à l'échelle diocésaine.Etaient représentées à cette réunion les commissions scolaires suivantes: S.-Remi ville, S.-Remi campagne: S.-Isidore, S.-Michel campagne.S.-Edouard et Napierville.Dans son exposé, le président de l'Association, M.Gérard Filion, a souligné le travail fait par l'association diocésaine et, sur le plan provincial, par la Fédération provinciale des commissions scolaires, particulièrement sur les sources de revenus qui pourraient profiter aux commis- Un exposé sur chacun de ves item a été suivi de discussion.Tous les assistants ont participé à ces forums.Selon une réflexion entendue au cours de cette réunion: \u2018Ici on apprend quelque chose\u2019, cette réunion de secteur a été profitable à tous | ceux qui ont bien voulu se donner la peine de s'v rendre.| L'Association organise de telles réunions dans chacun des secteurs du diocèse.Ainsi, tous les commiis- | saires peuvent se renseigner et par- iticiper à des discussions fort enri- | chissantes.| De cette rencontre 11 ressort que généralement les commissaires veulent la centralisation des écoles sur le plan local.(Malheureusement.cer- | tains croyaient que pour ce faire, il ! fallait un référendum.Ensuite.tous | les commissaires présents étaient en Ce dernier a réussi quand même On a aussi constaté, après le dé- © bart, la disparition d'une montre | évaluée à $100, propriété de Mme Des somm t.l.e constable Normand Robert a fait du beau travail en réussissant À vapturer et à retenir d'abord deux de ces vandales à l'extérieur de la Maison, alors qu'ils tentaient de fuir avec leurs comparses.Il fut ainsi que d'une petite; à se sauver.: Aussi aidé du constable Filion, venu lui prêter main forte.On constata | ensuite qu\u2019un autre était demeuré : caché sous une table, et on a trouvé ; une arme à deux pieds de lui.Il fut identifié comme Fernand Tinsley.qui vient de terminer un stage de quatre ans au pénitencier.Les deux autres qui furent capturés sont Pa- trick-J.Dilio et Antonio Interissano.| (suite à la page 5) Les Cours de Préparation au Mariage reprennent à travers le diocèse Au cours de janvier les Cours de Préparation au ma- Mage organisés par le Service de Préparation au mariage du ocèse reprennent un peu partout dans diverses paroisses.| Tous leu flancés ou futurs flancés Peuveut suivre ces cours A Saint- Remi, Laprairie, Saint-Jean, Lon- Rueull, Jacques-Cartier, et Verchères.Les jeunes gens et jeunes filles den paroisses environnantes sont 6- talement invités à oes cours; i ent qu'à s'adresser aux parcteses ser-mentionaées.De nombreux témoignages of Gee \u201cptrisneus quetiliennes cent veus établir la valeur de ces cours de préparation au mariage.Une équipe de professeurs composée de gens me- riés, de médecins, de garde-malades, de notaires et de prêtres enseigne \u2018es quatorze cours que comporte le programme.Mans ces cours.on parie, entre autres choses, du sena des fhançaël- les.de paychalogie.d'amour et de donheur, d'administration financière de législations civile et ecciésiasti- que, de la cérémonie même du mariage.puls d'anatomie et de physio- loxie, den join de l'hygiène et de la | aanté.des premiers tempa du me riage, de l'attente de l'enfant.etc.(suite & la gage 16) la section Marie-Rollet, mardi le 21.faveur de l'enseignement secondaire janvier à 8 heures p.m.à la salle.régional gratuit et tous paraissaient habituelle.i disposés à étudier un tel projet dans On compte sur votre présence.jun avenir rapproché.De plus.les r LA ° Hausse des taux téléphoniques Des hausses mensuelles de 10 cents dans le taux du service de téléphone domiciliaire sur ligne à deux abonnés et de 20 cents pour ce service sur ligne individuelle entreront en vigueur à Saint-Jean et Iberville le 31 janvier, selon M.Roger Blais, gérant local de la compagnie de téléphone Bell.Les nouveaux taux ont été autorisés dans un jugement émis par la Commission des Transports du Canada.La hausse pour le service d'affaires à taux fixe sur ligne individuelle sera de 55 cents par mois et, sur ligne à deux abonnésŸ de 35 cents.La tableau suivant offre une comparaison entre les taux actuels et nouveaux pour des classes de service caractéristiques à : Service domicilaire Actuel Nouveau Hausse Ligne individuelle \u2026 .\u2026 4.15 4.35 .20 Ligne à deux abonnés .\u2026.3.30 3.40 .10 Service rural .\u2026.\u2026 3.05 3.15 10 Téléphone supplémentaire .1.25 1.25 \u2014 Service d'affaires Ligne individuelle \u2026.8.40 8.95 55 Ligne à deux abonnés .6.75 7.10 -35 Service Rural .4.60 4.75 15 Ligne de tableau privé 12.60 13.45 .85 Téléphone supplémentaire ~.1.75 1.75 Pour le e des abonnés avoisinant Saint-Jean et Iberville, nous sions scolaires de la province, à savoir: une taxe de vente provinciale de 1\u2018: et une taxation sur les entreprises dans les territoires non organisés et enfin une taxation uniforme de toutes les industries par le gouvernement provincial et le produit de cette taxe redistribué aux com- (suite à la page 5) Ne vous en faites pas.\u201cC'est le plus grand congrès qu\u2019on ait vu dans toute l'histoire du Canada\".méme assez grand pour faire oublier la défaite du 10 juin!!! LE Maintenant que les fêtes sont passées, on a hâte d'arriver au printemps, pourquoi tant se presser.il n'y a que le temps à ne pas perdre de temps.Et ce qu'il va vite, .La seule façon d'arrêter les journaux jaunes, à Sensation, c'est.d'arrêter de les acheter! XEN contre les défauts de quelqu'un, qu'on prenne donc la peine de compter jusqu'à dix.jusqu'à dix de ses propres défauts.+ S'il fallait que cette votation du règlement funèbre finisse par un enterrement de première classe.aux frais de la Princesse! LER J On apprend de source officieuse, ordinairement bien informée, digne de fai, qu\u2019on annoncerait très bientôt, au plus tard au début de février, l'endroit où serait construit le nouveau Pont.LEX J Quel est I'humoriste qui a dit: \u201cLes lits sont les endroits les plus dangereux du monde: 90% des gens y meurent\u201d! os Histoire rose: Un général et un joignons un tableau déterminant la hausse de tarif dans les cité environnantes.- Service demioiliaire Ligne individuelle Ligne 2 abonnds Service rural médecin se présentent à la grande porte du ciel.Ils sont éconduits poliment par saint Pierre.Là disciple d'Esculape se penche alors vers hr compagnon: \u201cMon général faisons \u2018teur.M doit y avoir une entrée pour Mouveau (Actuel) Nouveau (Actuel) Nouveau (Actuel bn Bedtord 285 (R45 2 10 2 4%) 8.0 < ) 0 } + ( ie ) EE 8 as) ses (240) in ie les fournisseurs.Avant de se mettre en colère SRE an rae a sei ie brome cap SE its a cr ee SA me get état LL SURE SE = i : 1d 3 2 ERT Ill ikl 2 nr at vot me i Be A a SS MPC TS OIE PY RR deerme, J TLE Arma CERRY A RAMEE ene CE RS A Fe Li ét ES race een nee ann CE dE EE EEE NAISSANCES A la Cathédrale, le 12 janvier, a été baptisé Joseph, Léo, Pierre, né le 7 janvier, enfant de M.Ro- .ger Picard, camionneur, et de Irène Charbonneau.Le parrain a été M.Léo Picard et la marraine Antoinette Boudreau, grands-parents.x xx A la Cathédrale, le 12 janvier, a été baptisé Joseph, Raymond, Jean, né le 28 décembre 1957, enfant de M.Robert Lavigne, professeur, et de Cécile Lefebvre.Le parrain a été M.Raymond Saint- Jules et la marraine Marcelle Le- febvre, oncle et tante.x xx A la Cathédrale, le 12 janvier, à été baptisée Marie, Pauline, Simon- ne, née le 18 décembre, enfant de M.Louis-Aimé Lord et de Cédia Gauthier.Le parrain a été M.Léonce Gauthier et la marraine Pauline Duchesne, oncle et tante.xxx A la Cathédrale, le 6 janvier 1957 a été baptisée Marie, Eveline, Hu- guette, Murielle.née le 30 décembre, enfant de M.Honoré Rémillard, contremaitre, et de Réjeanne Meunier.Le parrain a été M.Lucien Meunier et la marraine Eveline Berger, oncle et tante.xxx A la Cathédrale, le 12 janvier eo 1958.a été baptisé Joseph, Philippe, Marc.Alain, né le ler janvier, FIANÇAILLES enfant de M.Marc L'Heureux, peintre et de Estelle Lemaire.Le parrain a été M.Philippe Lemaire et la marraine Alice Roman, grands- parents.xxx Guy LeBel, de I'ARC, et de Juan Brage.Le parrain a été M.Louis Morin, et la marraine Gabrielle Le Bel, oncle et tante.XXX A Saint-Edmond, le 12 janvier, a été baptisée Marie, Gisèle, Lorraine, née le ler janvier 1958, enfant de M.Jean Tétrault et de Jeannette Morin.Le parrain a été M.Raoul Morin et la marraine Gisèle Ménard, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Jocelyne Tétrault, soeur de l'enfant.xxx A Saint-Edmond, le 12 janvier, a été baptisée Marie, Monique, Denise, née le 31 décembre, enfant de M.Marcel Scott et de Irène Char- bonneau.Le parrain a été M.Gérard Charbonneau et la marraine Monique Mc Kennon son épouse, M.et Madame Vitalien Dupuis, de Saint-Jean, donnaient un souper dei famille.Etaient présents: M.Wilfrid Dupuis, de S.-Luc, M.et Mme Sam Dupuis, de Laprairie; M.et Mme Willie Gaudreau, de S.-Jean; M.et Mme Henri Dupuis, de S.-Jean; Met Mme Emilien Lussier, de S.-Jean; M.et Mme Léon Lavallée, du Grand Bernier; belle et leur fille Monique, de La- prairie; M.et Mme Roger Lamarre et leur fille Francine, de Chambly- LE RICHELIES n En Floride Plusieurs des nôtres nous ont quittés ces jours derniers pour un 8é- jour de quelques semaines en Filo- ride, mentionnons Docteur et Mme Paul Simard, M.et Mme L.O.la porte, M.et Mme Roméo Bessette, Mme Rosina Chouinard et sa fille Mme Jeanne Hébert.\u2018 Fête familiale A l'occasion de la fête des Rois M.et Mme Claude Isa- Scott, mère.tous deux représentés par M.Omer \u2018Marcoux et Gertrude Charbonneau, son épouse.Porteuse: Mme Marcel xxx A S.-Gérard-Majella, le 12 janvier 1958 a été baptisé Joseph, Raymond, Lévis, André né le 27 décembre enfant de M.Daniel Simard, travailleur social et de Jeannine Roy.Le parrain a été M.Lévis Roy et la marraine Yolande Roy, représentés par le Dr Raymond Amyot et Thérèse Desrochers.Dimanche dernier avaient lieu les fiançailles de Mlle Lise Péloquin, fille de M.et Mme Emile Péloquin de notre ville à M.Roger Vivier.fils de M.et Mme Alphonse Vivier.A la Cathédrale, le 12 janvier.a\u2019 été baptisé Joseph; Alfred, Louis, né; le 3 janvier, enfant de M.Marcel Robert dit England, et de Jeannine | Armand.Le parrain a été M.Louis, Alfred Armand, et la marraine Emma Lamoureux, grands-parents.x xXx A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 12 janvier 1958, a été baptisée Marie, Mercédes, Lucie, née le 2 janvier, ! enfant de M.Fernand Giroux, mécanicien et de Lise Bessette.Le parrain a été M.Marc Bessette et la marraine Mme Ovila Bessette, oncle et grand'mère.x xx A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 12 janvier 1958, a été baptisée Marie, Thérèse, Grace, Josée, née le ler janvier, enfant de M.Clovis Bour- deau, comptable et de Doris Nicholson.Le parrain a été M.Bruce Nicholson et la marraine Grace Nicholson, oncle et tante.xxx \u2014-A S.-Lucien, le 12 janvier, a été baptisé Joseph, René, Gilles, né le ler janvier, enfañt de M.Emile Beauvais et de Marthe Martel.Le parrain a été M.René Martel et la marraine Fleurette Rémillard, oncle et tante.xxx A Saint-Lucien, par le Padre J.| quin.C'est M.l\u2019abbé Antoine Surprenant qui a béni Jes fiançailles.à l'occasion d'un souper qui réunissait les membres des deux familles à la demeure de M.et Mme Pélo- Nos félicitations tle - FAIRE-PART M.et Mme Eddy Nicholson annoncent les fiançailles de leur fille Fdna, à M.Yvan Viens, fils de Met Mme Emile Viens d'Iberville.\u2014_æ\u2014 Voyage à l'Oratoire, le dix-neuf janvier Dimanche prochain, le 19, des Autobus Boulais à 1 h.30, il y aura voyage à l'Oratoire S.-Joseph, du groupe de S.-Jean et Iberville avec leurs enfants, pour y visiter la magnifique crèche installée en plein air, tout près de la crypte et qui demeurera là jusqu'à la fin de janvier.Surtout il y aura bénédiction des petits, ce qui est une faveur à notre intention.Bienvenue aux parents et leurs enfants au prix ordinaire pour tous.Départ à 1 h.30 des Autobus Boulais; retour vers 4 h.30.Organisation: Mme Georges Dion.Yvan Bourgeois, le 12 janvier 1958, a été baptisé Joseph, Raymond, Edward, né le 13 janvier, enfant de M.Téléphonez sans tarder pour ré- Denise Tessier, de Laprairie.cours de laquelle il y eut de la musique et chant.Tous garderont un bon souvenir de cette belle réunion.bert (Monique Bouchard), de 1a rue Marchand, à Saint-Jean.qui célébrera samedi, le 18 janvier.sons tous pour te souhaiter toutes les ainsi que la paix et Je bonheur.maman.Bassin; M.et Mme Jean-Louis Du- puis et leurs enfants Louise et Louis de Saint-Jean; M.et Mme Maurice Dupuis et leur fille Nicole, de La- prairie; M.Donat Dupuis et Mile Ce fut une soirée agréable au Un réveillon a été servi à minuit.~~) Bonne féte Bonne fête à Mme Gaston Lam- son anniversaire de naissance, A cette occasion, nous nous unis- bonnes choses que tu désires, De la part de ton mari, papa et Déjeuner-causerie des Filles d\u2018Isabelle Dimanche prochain, 19 janvier, à la Maison Ste-Bernadette, nous aurons notre déjeuner-causerie annuel, pour membres et invités, car les messieurs sont admis.Tous ceux qui désireraient y assister, seront favorisés d'entendre un éminent conférencier, M.l'abbé Albini Girouard sur un sujet bien intéressant.Mme Eugène Proulx est encore l'excellente organisatrice de ce dé- jeuner-causerie et sera aidée par Mme Aimé Lemaire.Voici le programme: Messe à 9 heures à la Chapelle de la Maison Ste-Bernadette.suivi du déjeuner et conférence.Admission au prix minime d'un dollar.Mme Proulx invite tous à cette organisation du Cercle de Saint-Jean, et prie les intéressés à communiquer au plus tôt avec elle ou Mme Lemaire, afin de donner le nombre plus exact de couverts pour le déjeuner, aux religieuses qui nous reçoivent.Pour informations, 6-6772 ou 8-2329.appelez FI.Dimanche soir dernier, M.et Mme Rosarto Bruneau célébratent leur 50e anniversaire de mariage, dans l'intl- mité de leur foyer et entourés de leurs enfants.C\u2019est le 7 janvier 1908 que\u2019 M.Rosario Bruneau épousait MMe Malvina Dupré en l'égtise No- tre-Dame, 3 Worcester, Mass.Maintenant citoyen de notre ville depuis 1919, M.Bruneau avait été d'abord employé par \u201cThe American Optical Co.\u201d South Bridge, Mass., il devint contremaître du \u201cexperimental Dept.\u201d en 1911.Par la suite, À Lacordaire et Jeanne d'Arc Résultats d'élections Plusieurs cercles ont déjà recourus aux urnes et se sont formés un nouveau conseil.A Saint-Jean, paroisse Cathédrale, le président élu est M.Roger L'Ecuyer, qui revient diriger le cercle après quelques années d'absence, la présidente est Mme Gérard Boudriau, nous publierons la liste complète la semaine prochaine.A Napierville Président: M.Joseph Thibert.Vice-président: M.J.-Paul Hébert.Trésorier: M.Lionel Deneault.Conseillers: MM.Philorum Frédet.te, Alexis Boudreau, Georges Smith, Clarence Bouchard.} Chez les Jeanne d'Arc 1 Présidente: Mme Alex.Boudreau.Vice-prés.: Mme Côme Pépin.Trésorière: Mme J.-P.Hébert.Conseillères: Mme Joseph Thibert Joseph Iepage, Georges Smith, L.[1 Deslauriers, Jean Beauchamp.Roger Torditi.Le président régional est M.Côme Pépin et l'aumônier M.l'abbé André Mercier.Nous prions les secrétaires des autres cercles qui ont un nouveau conseil de bien vouloir faire parvenir \u201cau plus tôt Je rapport de leurs élections au secrétaire diocésain P.Hemmings.385 rue St-Jacques, St- Jean, pour publication.L'homme est un grand enfant MN boit: pour se donner de l'appétit pour faciliter sa digestion pour se nourrir pour se rafraîchir pour se réchauffer parce qu'il est triste parce qu'il est gai parce qu'il est riche parce qu'il est pauvre parce qu'il travafl parce qu'H est oisif parce qu\u2019il est avec des amis parce qu\u2019il est seul.Donc, on boit pour les raisons les plus diverses, les plus contraires et les moins fondées.On boit de l'alcool parce qu\u2019on manque de conviction personnelle et d'énergie, parce qu'on est faible, parce qu'on est lâche.server vos places d'autobus, à FI.6-5717 ou 6-4148.La Rédactrice.Le secrétaire occasion pour remercier de coeur, les membres, pour leurs bons souhaits, à l'occasion des fêtes (Paroisse Cathédrale) Mercredi prochain, le 22 janv fut \u2018\u201cMaster Mechanic\u201d à US.Ling\u2019 Optical Co.Geneva, N.-Y., en 1914 Pendant la guerre mondiale, 1! +n- tre À la Montreal Amunition Co.titre d\u2019outilleur.En 1918, H travaii- la à Dominion Bridge Co.de Lavhi- ne comme contremaître.Ce fut 1919 qu\u2019il entra à Singer comme outilleur et y devint inspecteur en chef en 1932.Ii prit alors sa ret; te bien méritée en 1956 après une fructueuse carrière.Tous nos voeux accompagnent :v jubilaires.à < Cercle d'Economie Dom.y ! à 7 h.30 p.m.aura lieu notre us.semblée régulière.Le temps des fêtes qui vient de -v \u2018 Votre dirigeante profite de cet! A toutes les dames et demoisell: nous y apprenorn a Cathédrale rue Longueuil ou !: terminer apportera un écho jovri.x à notre réunion.© tony! = de la paroisse, une invitation franchement cordiale de venir notre salle de tissage et à faire par tie du cercle; tout ce qui intéresse la femme «' peut l'aider: l'art culinaire, la cou ture.la chapellerie, le tissage.tricot et même la décoration int rieure.Celles qui sont intéresscec pourront venir à la salle de tissac- au soubassement du presbytère Visite: léphoner au numéro 6-4345 a Mn.Frégeau; nous serons toujours her, reuses de vous renseigner.Il ne faut pas oublier la retru: fermée spécialement organisée p:' es cercles pour les membres et :- amies des membres, le 24 janvier 7 heures.Le- Père Jean Saint-Loi - en sera le prédicateur.Venez non breuses.Pour le concours du mois, il suff\u2019 Votre Président \u2014_\" e Au Paradis des Jouets On est prié de prendre note « le numégo gagnant du tirage or radis des Jouets, est 7053.La sonne qui détient ce numéro vo bien récatmer le prix de var magasin, T1A, Tue St-Charles SOIREE au Centre N.D.Aux.une grande danse au Centr N.-D.-Aux., a 8 h.30 pm Un orchestre réputé de | soirée.Bienvenue à tous\u2019 Vente sensationnelle 5e Anniversaire HABITS Rég.$8.98 $6.98 $4.98 Rég.Vente $5.49 $3.60 $2.98 Vente $3.69 $2.99 JUPES $5.49 $4.49 BLOUSES Rég.$3.99 $3.19 Vente $2.69 $2.19 MANTEAUX (3 pces) Rég.21.98 15.98 14.29 Vente 14.49 9.98 6.98 HABITS NEIGE Rég.12.98 Vente 8.98 TOUT EST REDUIT En plus beaucoup d'autres aubaines jamais vues Chez Pierrot Pierrette Cadeaux de nnissances (exclusivité) \u2014 Confection pour bébé à 6X ta.7-7608 TOUT EST.REDUIT nisé à l'occasion des fêtes, au l\u2019« - i.d'apporter votre choix: un morce: .fait par vous, art culinaire.couture tissage, tricot, un prix sera tiré .: sort.to Il y aura le 25 de ce mo's ! région agrémentera cet tt LE za! Lu dre mi di.pa ête en: SAINT-JEAN, I, LE 16 JANVIER 1958 Chronique judiciaire Jeunesse inquiétante \u201cLa situation de la jeunesse, surtout celle qui attire l\u2019attention de la police, est assez peu reluisante.Sur une liste de 40 à 50 causes que nous entendons, il y a 75 à 80% des accusés qui sont âgés de moins de 25 ans et au moins 60% sont en bas de 20 ans.Les enfants de nos jours, ne sont pas toujours dans la tradition de leur famille, et la situation devient inquiétante.Je ne comprends pas que des jeunes gens intelligents ou qui se pensent intelligents, agissent continuellement de façon à être inquiétés par la police.Quelle satisfaction y a-t-il de vivre dans un pareil état ?\u201d nement, a dit le juge Chabot, je ne drigue Potvin, Martial Rhéaume, Ro- Ces quelques remarques é-! taient faites, lundi, par le juge Victor Chabot, avant de condamner à quatre mois de prison un jeune homme qui s\u2019était avoué coupable à l'accusation \u2018 de possession d\u2019un objet en sachant que le dit objet avait été frauduleusement obtenu.Avant que sentence soit rendue, le procureur de la Couronne, Me, André Sabourin, avait fait un re- quisitoire assez accablant pour l'accusé, en disant qu'il pouvait et devait déclarer que l'accusé était un chef de bande de jeunes a Saint- Jean.\u201cOn se réunit dans un restaurant, dit Me Sabourin, et l'accusé signale à des jeunes où aller et comment s'y prendre pour commettre un vol\u201d.En prononçant la sentence, le juge a ajouté: \u2018Je rendrai justice à l'accusé en l\u2019envoyant en prison.Je voudrais qu'il réalise qu'il s'en va sur une piste dangereuse et quelle tristesse il va récolter\u201d.POUR SACCAGE D'UNE MAISON Les actes commis par une quinzaine de voyous à la demeure de Me: Lionel Desmarais, vers minuit, vendredi soir dernier, ont eu un pre- nuer écho, au Palais de Justice, lundi.-Trois individus que la police est parvenue à arrêter, ce soir-là, ont été accusés de destruction et dété- rinration à la demeure de Me Des- marais, notaire et régistrateur, et d'avoir causé des dommages pour environ $350.Les accusés sont Pa- trick-J.Dilio, Antonio Interissano et Fernand Tinsley.Ce dernier vient de purger une peine de quatre an- nves au pénitencier.Les avocats des a-usés ont demandé des cautionne:;,ents d'ici l'enquête préliminaire I» procureur de la Couronne, Me André Sabourin, a signalé au juge Chabot que ces voyous avaient brisé des vitres, avaient bouleversé la ma.son, avaient arraché le téléphone.volé une somme d'argent et une montre.De plus, dit Me Sabourin, on a retrouvé près de l'accusé Tins- | ley un rev&@iver.Je demande une in-! carrération de trois jours, au moins, pr ir interrogatoire par la Sûreté provinciale.\u2018 \u201cJe n'accorderai pas de caution- Un fructueux voyage de la délégation de Laprairie à Ottawa Une délégation de propriétaires de Laprairie dont les fermes ont été expropriées par l'Administration de la voie maritime du St-Laurent, a reen l'assurance, lundi dernier, à Ottawa, que le chef administrateur des terres et immeubles du ministère des Transports se rendra personnellement à Laprairie pour étudier leurs réclamations sur place.On sait que 59 propriétaires de la rive sud sont mécontents des offres de règlement qui leur ont été faites jusqu'ici et qu'ils ont désigné huit d'entre eux pour aller présenter leur \u2018as au ministre des Transports, Thon.M.Hees.Ta délégation a été affectivement recue par le ministre.mais J'entre- ten n'a duné que quelques minutes.L'étude de la question a été faite avec M.A.Ledoux.chef administrateur des terres et immeubles qui a se rendre À Laprairie, dès jeu- U « dit aux délégués qu'il visitera bersonnettement les propriêtés ex- Srapriées ot qu'il s'entretiendra avec chacun des propriétaires en vue | d'un réglement à l'amiante de la Wentien.Veux pas que ces gens retournent en liberté d'ici l'epquête préliminaire fixée à lundi prochain et je ne veux pas dire que j'accorderai cautionnement après l'enquête\u201d.VOL AVEC EFFRACTION André Goyette, de Montréal et autrefois d'Iberville et Jean-Marc Chandenais ont plaidé non coupable à l'accusation de vol avec effraction à la Buanderie Meunier, à Iber- ville, propriété de M.Joseph Leblanc où ils se seraient emparés de deux machines à additionner d'une valeur de $1,000 et de $60 en argent.L'enquête préliminaire est fixée au 20 janvier et un cautionnement personnel de $2,000 est exigé pour chaque accusé.DEMANDE INUSITEE M.Léonard Ouellet a plaidé coupable à l'accusation d'avoir exécuté des travaux de peinture en dehors des heures régulières, à la propriété Bolduc à Mont-Saint-Grégoire.Il a été condamné à $1 d'amende et les frais ou 2 jours de prison.Ouellet a demandé s'il pouvait venir faire les deux jours de prison en fin de semaine.Inutile de dire que le juge n'a pas acquiescé et Ouellet a choisi quand même la prison pour deux jours.\u2014-Léo Ouellet, accusé du même delit, également par le Comité Paritaire, a plaidé non coupable.VEHICULE-MOTEUR Une quinzaine de personnes ont comparu sous des \u2018Atrusations d'infraction à la loi des véhicules-mo- teurs et la plupart ont plaidé coupable.Tous ont été condamnés à $50 d'amende et les frais ou à 15 jours de prison.Ce sont: Cléophas Beaudin, qui n\u2019a pas fait d'arrêt à un signal d'arrêt, à S.-Paul-Ile-aux- Noix: Georges-Emile Girouard, qui a filé à 70 milles à l'heure, à Ste- Brigide; André Legard qui a conduit une motocyclette à S.-Grégoire sans lieence de conducteur; Gilles Gauthier qui a conduit à 70 milles à l'heure.à S.-Luc; Claude Hébert qui a conduit sans permis à Napier- ville: Romain Lussier qui a conduit À une vitesse de 60 milles à l'heure a Iberville; Bertrand Florent, qui a vonduit à une vitesse de 90 milles à l'heure à Henryville.Ce dernier s'est fait enlever son permis pour trois mois, en plus de l'amende et des frais.Aux fiancés Une cordiale invitation est adressée aux fiancés de Noël et du Jour de l'An, à venir s'inscrire aux cours de Préparation au Mariage, à la Centrale Catholique, jeudi soir, le 16 janvier 1958 de 7 h.30 à 9 h.p.m.Les cours débuteront mardi soir, 21 janvier 1958 à B heures.Bienvenue à tous.Service de Préparation au Mariage, section Cathédrale.LE RICHELIEU Au congrès libéral à Ottawa Plusieurs des nôtres sont actuellement à Ottawa où ils prennent part au congrès libéral, soit comme délégués, soit comme substituts, soit comme observateurs.M.J.Armand Ménard, député, est délégué ipso facto.Les autres délégués choisis par les Associations libérales de Saint- Jean-Lbervitle-Napierville sont MM.Yvon Dupuis, J.W.J.Masseau, Roger Dulude et Me J.P.Lazure.Les substituts sont MM.Philodor Oui- met, Georges-Etienne Barrière et Isidore Bourdeau.M.Laurent Lapor- te a aussi été choisi comme substitut mais il est actuellement en Floride._ \u2014e+\u2014- Elections à la chorale N.D.A Lors de leur assemblée régulière qui fut tenue lundi dernier.le 13 janvier, les membres de la Chorale N.D.A.se choisirent un nouvel exécutif pour l'année 1958.Furent élus: Président: Marcel Bernard; Vice-président: Paul Du- bé: Secrétaire: Raymond Rémillard; Trésorier: Marcel Leblanc: Directeurs: J.-Marie Laforest et Guv Lé- vesque; Bibliothécaire: Lucien P1- chette.L'année 1957 fut une des plus prospères pour cette belle association paroissiale et nous souhaitons plein succès au nouveau conseil dans leur présente fonction.M.H.Riendeau, m.p.perd sa mére C'est avec regret que nous annon- cons le décès de Mme Odino Rien- deau, née M -Claire Pagé.survenu CHRONIQUE MUNICIPALE Sentence arbitrale rendue Au Conseil de Ville, on vient de prendre connaissance de la sentence arbitrale entre la Cité de Saint-Jean et l\u2019Association des Employés municipaux, présidée par M.Ovila Lamou- reux et qui comprend les employés de la Voirie, de l'Aqyeduc et des Parcs.Le Conseil d\u2019Arbitrage était présidé par le juge René Lippé.L'arbitre syndical était M.Paul Marquette et l'arbitre patronal était Me André Sabourin.La sentence arbitrale accorde tout | vier que se tiendra à l'Hôtel de ce qui avait été demandé précédem-! Ville actuel, le referendum pour ac- ment, sauf que la Cité paie complè- ceptation ou rejet du règlement, tement les contributions d'assuran- ce-hospitalisation.Voici ce que la sentence arbitrale ord&nne: 1° Les employés recevront $1.20 l'heure (au lieu de 81.01),avec effet rétroactif à quelques mois de l'année 1957; Jusqu'au ler juin 1958, la semaine sera de 50 heures.Après le ler juin, elle sera de 48 heures \u2018au lieu de 54 heures actuellement).Les employés ne travailleront plus le samedi et quand ils feront du temps supplémentaire, ils recevront temps et demi: © A partir du ler juin, les employés recevront 81.25 l'heure pour compenser la perte des heures de travail: Après une année de travail, amendant le règlement actuel de zonage.ll y a un total de 344 per- gsonnes qui ont droit de vote a ce referendum, c\u2019est-à-dire les propriétaires du secteur concerné.DELEGATION A OTTAWA Jeudi dernier, une délégation composée de M.le maire Eugène Las- nier, de l\u2019échevin Léopold Goyette, de M.Edgar Gaudette, ingénieur de .la Cité, de M.René Lomme, président de la Chambre de Commerce, de M.J.-H.Lucas, président de Aircraft Industries et de M.A.-E.Grégoire s'est rendue a Ottawa.Le voyage avait deux buts principaux, l'achat de l'ancien édifice des postes et l'élargissement des pistes à l\u2019Aéroport municipal.Les soumissions pour l'achat de les employés ont droit à une .semaine de vacances; après 5 années, deux semaines de va- canves et après 15 années de service, trois semaines de vacances.La Cité se rendra à l'ordonnance de la sentence arbitrale.LE REFERENDUM Comme on peut le constater par un avis publié publié par la Cité en page 14, v'est le 25 et le 27 jan- l'ancien édifice des postes, rue St- : Jacques, étaient reçues jusqu'à mi- {nuit le 10 janvier.On apprend que | plusieurs soumissions ont été reçues.; Les délégués de la Cité ont deman- | dé que la soumission de la Cité de | Saint-Jean ait priorité.Des démarches se poursuivent toujours pour obtenir l\u2019élargissement des pistes à l'Aéroport, ce qui aide- \u2018Trait beaucoup à.l'obtention de nouveaux contrats pour la Aircraft In- ; dustries Ltd.dimanche soir.le 12 janvier 1958 à l'âge de &2 ans.Mme Riendeau était une personne qui possédait toutes Jes qualités d'une mère chrétienne, toujours soumise à Ja volonté du bon Dieu.Eile a laissé à ses enfants l'exemple d'une; vie accomplie.pour le bien de sa famille, c'est un souvenir qu'ils garderont toujours à leur mémoire.Ses funérailles ont eu lieu le 16 courant, à 10 h.La défunte laisse, outre son époux 14 enfants tous mariés, dont l'aîné, M.Hercule Riendeau M.A.L.député provincial pour le comté Laprai- rie-Napierville.Elle était membre de la Congrégation des dames de Ste-Anne et de la Fraternité du Tiers-Ordre.Toutes nos condoléances à cette grande famille éprouvée par ce deuil! \u2014\u2014 Cours du soir pour dames et demoiselles Chez les Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil reprendront les cours de couture et de fantaisies lundi soir le 20 janvier prochain.Les cours d'art culinaire mercredi soir le 22 janvier.Les personnes désireuses de suivre ces cours peuvent s'inscrire dès maintenant au Foyer Notre-Dame du Bon-Conseil, jeudi 172 rue Laurier, à Saint-Jean.Souper des médecins à l'hôpital St-Jean Dimanche -oir.le 12 janvier, les | svilleurs, et leurs épouses respecti- membres du Bureau Médical de, ves.hôpital de Saint-Jean, accompagnés de leur épouse.étaient les invités 4 un souper servi en leur hon- religieux de! neur par la maison.le personnel l'Evole des Infirmières, rue Jac- ques-Cartier.fnt le théâtre des agapes familiaies, Dans une atmosphère de joie, les invités furent d'abord recues par les autorités de l'hôpital au Salon de l'Evole.Les quelques eninutes précédant le sonper furent destinées \u2018à faire vontact\u201d et à réaliser que de part et d'autre, il y avait joie de se trouver réunis.Les hôtes desc#ndiren: ensuite à la salle du bangnet I\"'Auditorinm de l'Ecolr qui, ponr la civronstance.avec ses trois tables magnifiquement dressées avait un cachet tout spécial.An rythme dune musique choisie, dans un décor fleuri, les invités regagnèrent leurs places.On remarquait à la table d'honneur: Mgr Lu- vien Messier, CS.aumônier de l'hôpital; Dr Gérard Archambualt, président du Burean Dr dent.et son épouse: Ethier, vice-prési- Dr Gérard Go- rard Landry.secrétaire, et sa dame \u2014Drs Hubert Paré, Vial Lavoie, con- me: Fernand © RECEPTI droite: Dre Vial A L'MOPITAL: La table d'honneur au Lavoie et Hubert Pare, Médical: Archambault, RS.Lapierre a périsure dent: Mme ©.Dr Girard Landry.Mme ft an du offert par le personnel religieux de l'Hôpital Saint-Jean.; ven lue Paré, Dr Gérard Archambault, Monsier, \u2018 Médical et sa da- be A l'issue du repas, M.le Docteur Archambault, au nom de tous inter- I préta les sentiments de l'assistance en insistant particulièrement sur fe thème \u201cReconnaissance\u201d.\u2026Reconnaissance aux autorités d'avoir favo- | risé une rencontre si chaleureuse.! Reconnaissance a4 Mgr l'aumônier ; pour ses conseils toujours à propos, et sa continuelle bonne humeur.Re- | connaissance aux confrères d'être venus si nombreux quelques-uns de Incalités éloignées.| | Puis, vint le mot de Mgr Messier, qui essaya de faire réaliser à l'assis- ; tance le rôle primordial du médecin qui est avant tout l'homme de Dieu.D'epiris toujours, dans les temps anciens.le médecin a sa place de choix dans la société.Sa petite allocution prit fin par ce conseil à la fois réaliste et humoristique: \u2018Honore le méderin, tot ou tard, tu seras un jour.sa victime\u201d.Après le souper, la salle de ban: quet se transforma en salle de réception, où chants, musique, bons mots, rires joyeux se succédèrent.Tous les invités se retirèrent satisfaits de s'être Fenvontrés; faisant l'expérience \u2018\u2018qu\u2019il fait bon à des | frères en médecine de vivre quelques i heures ensemble\u2019.si, SA RETR I arvmppe cen es PE COVER mem i A a A LR a \u2014 rst vr TALC A IRL FT de Le SN par SE a EEE ER PRPS - A A J SR py PI za Re sé A ee Eee ne ad Pnau SH pee FEE EAE a a : Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE Directeur: Paul L\u2019ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone F1.7-7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 16 JANVIER 1958 Une autre ligue civique voit le jour .\u2018 C'est avec un réel soupir de soulagement que l\u2019on apprenait la semaine dernière la formation d\u2019une Ligue de Citoyens à Saint-Jean.On en entendait bien parler depuis plusieurs mois, mais chacun se demandait quand cette Ligue verrait enfin le jour.C\u2019est maintenant chose faite.Comme la plupart des Ligues du genre qui se fondent un peu partout dans la province, la Ligue des Citoyens de Saint-Jean s'est donne comme but principal \u2018d\u2019éduquer le sens politique de la population\u201d.Dans le communiqué qu'elle a envoyé aux journaux la Ligue annonce qu'elle veut amener les citoyens à réagir \u201ccontre la bassesse de nos moeurs électorales et la vénalité de nos représentants à tous les échelons de notre système censément démocratique\u201d.La Ligue se propose également d'instruire la population \u2018\u2018sur les nombreux scandales de notre politique tant municipale que scolaire\u201d.A moins que nous ne comprenions plus le sens des mots, ce manifeste équivaut à une déclaration de guerre.Ceux qui n'aiment pas la bagarre vont pudiquement détourner les yeux, d'autres vont se frotter les mains d'\u2019aise et espérer que le sang va couler.A notre avis ce sont-la deux attitudes également condamnables.Quand tout croule autour de soi, on n'a pas le droit de s'isoler dans sa tour d'ivoire ni de se croiser les bras en attendant que les autres procèdent au nettoyage.De même que nous profitons tous des bienfaits de la vie en société \u2014 et ils sont multiples \u2014de même nous devons tous nous lever et passer à l\u2019action quand les fondements mêmes de cette société s'effritent et menacent de s\u2019écrouler.D'autre part, on doit se départir de cette mentalité déplorable qui fait que l\u2019on soit porté à se réjouir quand l'on voit deux clans se dresser l'un contre l'autre.On espère le scandale, on grille de voir l\u2019un des adversaires mordre la poussière\u2014la presse jaune a d'ailleurs bien compris ce goût morbide du public et l'exploite avec un succès toujours croissant.Dans notre vie d'aujourd'hui, la société n'a pas besoin de ces spectateurs dédaigneux et inutiles ni de ces autres individus toujours avides de sensations.Il lui faut des meneurs hardis et vigoureux qui sauront par des méthodes démocratiques éduquer et guider sainement la population.La Ligue des Citoyens de Saint-Jean se dresse pour défendre des droits et des principes élémentaires foulés aux pieds; elle se dit résolue à rétablir un régime vraiment démocratique où les élections sans opposition seront bannies.Plus souvent d\u2019autrement en effet ces élections étaient le fruit d'une campagne préélectorale telle, qu\u2019elle intimidait et annihilait toute tentative d'opposition.D\u2019aucuns ont trouvé trop impétueuse la premiere déclaration de la Ligue.Ils l'auraient voulue en effet un peu moins frondeuse dans un premier article.Ils auraient souhaité que la Ligue se lançât moins à l'attaque à sa première sortie publi- ue et qu\u2019elle exposät un peu plus son programme de réformes.Ces gens ne doutent pas que ce programme soit déjà établi, mais ils aimeraient qu\u2019il soit exposé publiquement.Il entre probablement dans les idées des dirigeants actuels de la Ligue de renseigner prochainement la population sur ces intentions constructives.C\u2019est ce qu\u2019on a hâte de \u201cconnaître.De cette façon la Ligue pourra prouver ubliquement qu\u2019elle ne s\u2019est pas formée pour ral- ier les querelleurs et les mécontents, comme on essaie de le laisser entendre.Le but que la Ligue s\u2019est donné d'éduquer le sens politique de la population rencontre notre adhésion.Nous devons féliciter ces hommes qui veulent attirer l'attention sur la façon trop souvent arbitraire dont sont menées les affaires publiques.Cette surveillance de la chose publique est essentielle et ne peut qu'avoir un effet salu leurs posts et leurs décisions soient gnent ue eurs t surveillés attentivement, doivent être les premiers à =e réjouir de la formation d\u2019une Ligue de Citoyens.Ligue les aidera à mieux gouverner, mais elle verra aussi à ce qu'on remplace ceux qui veulent se méler de politique pour tout autre que pour le bien commun.Texte de I allocution du premier de l'an de Son Excellence Mgr l'Evêque de St-Jean Page 4 LES MESSAGES du nouvel an que les évêques de nos régions ont donnés, ont tous ceci de commun c'est qu'ils dénoncent les feuilles jaunes, les revues obscènes et les journaux à sensations et à scandales.C'est ainsi que Mgr Coderre dans Saint-Jean, le cardinal Léger à Montréal, Mgr Papineau à Joliette, Mgr Douville à Saint-Hyacinthe, Mgr Caza à Valleyfield et Mgr Frenette à Saint-Jérôme ont fustigé, chacun dans leur diocèse respectif, les imprimés obscènes et ont invité leurs diocésains à entreprendre une action concertée pour enrayer ce fléau.Notre journal avait donné la semaine dernière un résumé du message de Mgr Coderre, cette semaine, nous publions le texte intégral de cette allocution.(NDLR) Les évêques du Canada ont dédié l'année 1958 à la bonne sainte Anne.Nous célébrons le tricentenaire de l'érection de la première chapelle en son honneur à Beaupré et nous commémorons le souvenir du premier miracle de la sainte en faveur d'un Canadien.Nous comptons sur vous pour que sainte Anne soit particuliérement honorée en 1958 dans la paroisse de la cathédrale et dans tout le diocèse.Commençons dès ce mois de janvier par placer dans chaque famille, dans chaque classe de nos écoles, et dans les salles de nos oeuvres et institutions une image de la bonne sainte Anne.On voudra faire plus encore en faisant brûler des lampions et en déposant des fleurs devant son image.Nous Nous attendons à ce que les Dames de Sainte- Anne s'organisent cette année pour diffuser l'image de leur sainte patronne dans tous les foyers.Profitons de cette année consacrée à la bonne sainte Anne pour faire en sorte qu\u2019elle devienne vraiment notre modèle et notre protectrice.Sainte Anne, notre modèle Sainte Anne doit être notre modèle car elle fut une merveilleuse éducatrice, elle éleva et instruisit la très Sainte Vierge.Il lui fallait pour remplir sa mission providentielle des qualités maîtresses d\u2019intelligence et de volonté.Le Bon Dieu l\u2019en avait certainement pourvue car le fruit qu\u2019elle donna au monde est là pour prouver sa compétence et son habileté.Nous le lui demandons instamment, qu\u2019elle inspire maintenant le vrai sens de l'autorité à tous ceux qui ont reçu sur terre une mission d\u2019éducateurs.Nous voulons parler des prêtres, des parents, des commissaires d'école, des instituteurs et institutrices mais aussi des organisateurs de loisirs, des responsables du cinéma, des vendeurs de journaux, de revues et de magazines.Qu'on ne l'oublie pas: les jeux, les films, les revues, les journaux, les illustrés peuvent rapprocher les âmes de Dieu et les éduquer chrétiennement ou les éloigner du Père et les conduire facilement sur le chemin de la perdition.C\u2019st pourquoi nous souhaitons que la bonne sainte Anne éclaire tous ces éducateurs afin qu'ils se rendent compte de l\u2019autorité qu'ils détiennent sur les âmes et qu'ils s\u2019en servent à l'exemple de Dieu qui veut Lui que chaque âme, au fur et à mesure qu\u2019elle se rapproche de son éternité, devienne de plus en plus sainte.Nous espérons que les parents voudront s'unir aux prêtres, aux commissaires d\u2019école, aux instituteurs pour accomplir une oeuvre commune d'\u2019éducation chrétienne des enfants et des adolescents.L'unité d'action est d'autant plus nécessaire au- jourd'hui qu\u2019il existe de plus nombreux moyens pour détruire et annihiler les leçons qui se donnent au foyer, à l\u2019église ou à l\u2019école.Que sainte Anne veuille bien tout particulièrement soutenir les efforts collectifs nécessaires pour enrayer le terrible fléau des publications pornographiques et ordurières si néfastes qui circulent un peu partout, trop souvent hélas même dans des foyers excellents par ailleurs.Que certains réalisent leurs responsabilités : des catholiques vendent des revues, des magazines, des journaux immoraux: ils se font ainsi les instruments du diable et se rendent responsables d'un nombre incalculable de péchés d\u2019impureté.Rappelons-nous la parole bouleversante de l'apôtre saint Jacques: \u201cCelui qui peut faire le bien et ne le fait pas, commet un péché\u201d et méditons ces mots que le Cardinal Léger vient d'adresser à la population de son diocèse et à tous ceux qui veulent bien l\u2019entendre.\u201cNous ne craignons pas de déclarer que les débiteurs et les vendeurs habituels des feuilles obscènes sont des pécheurs publics qui devraient être traités comme tels\u201d.Nous souhaitons ardemment que sainte Anne, en cette année qui lui est consacrée, inspire aux différents responsables de l'éducation ce sens de l'autorité qui utilise son influence pour rapprocher les âmes de Dieu, et, aux enfants et aux adolescents, l'esprit de soumission chrétienne qui fait les saints et assure le bonheur mé- me ici-bas.Devant le flot d\u2019immoralités qui déferle sur nos paroisses, Nous supplions sainte Anne de que nous voyons clair assez tôt et sur- t que les responsables de la moralité publiq sainir tous les milieux de \u2018vie, la vie chrétienne fleurira davantage et les moeurs deviendront plus pures et plus dignes des baptisés que nous sommes.Sainte Anne, notre protectrice Sainte Anne doit être aussi notre protectrice.Elle le veut et elle le peut.Souhaitons donc qu'elle nous protège contre le matérialisme dont nous souffrons et qui est précisément la cause première de cette immoralité dont nous venons de parler.Le Souverain Pontife a défini récemment ce matérialisme par \u201cle culte du corps, la recherche excessive du confort et la fuite de l\u2019austérité de vie, le mec- pris de la vie humaine de celle même qu\u2019on détruit avant qu\u2019elle n\u2019ait vu le jour, la poursuite effrénée du plaisir qui s\u2019étale sans pudeur et tente mém: de séduire, par les lectures et les spectacles, les âmes encore pures, l\u2019insouciance à l\u2019égard de son frère, l\u2019égoïsme, qui l\u2019écrase, l\u2019injustice qui le privr de ses droits\u201d.Ce matérialisme affirme-t-il se résume dans \u2018\u2018une conception de la vie qui règle tout en vue de la seule prospérité matérielle et des su- tisfactions terrestres\u201d.Souhaitons également que sainte Anne nous stimule tous à entrer dans le courant de renouveau chrétien demandé par le Saint-Père à l\u2019occasion du centenaire des apparitions de Marie à Lourdes.Ce renouveau chrétien se fera si, à la suite de l\u2019enseignement des teurs, chacun se rappelle que son âme est supérieure à son corps, qu'on est sur terre pour faire son salut et non seulement pour gagner plus d'argent afin de jouir davantag:.qu\u2019il y a un enfer et qu'il y a des chrétiens, hélas qui se damnent.Ce renouveau chrétien existera si les fidèles vivent partout en catholiques convaincus et fuient comme la peste la morale de situation qui rend les consciences élastiques et doubles.La ve- rité est une et il n\u2019y a qu\u2019un chemin pour aller au ciel celui des commandements de Dieu et de !'H- glise: on ne peut pas avoir une conscience pour sa vie privée et familiale et une autre pour sa vie ublique.Ce renouveau chrétien s'obtiendra plus acilement si chacun d\u2019entre nous collabore à un effort d'amélioration, avec l'aide de sainte Anne \u201cQue les époux sachent prati la chasteté ct la fidélité conjugales, qu\u2019ils veuillent égalemen: qar- der pure l\u2019atmosphère de leur foyer\u201d en surveillant ce que la télévision leur apporte, ce que les caien- driers leur montrent, ce que les revues leur disc! Que les pères et les mères sachent prier en con.- mun avc leurs fils et leurs filles afin que chaque maison soit un sanctuaire où Dieu peut parler ax âmes et où les âmes s'élèvent jusqu'à Dieu.Ce renouveau chrétien fera sentir ses bons effets sur toute la société car toute question de paix socialv ou politique est d'abord une question morale.Aucune réforme de structures, aucun.changement dans la situation des classes sociales ne s'aveérera efficace si chacun ne change et ne purifie d'abc:d son propre coeur.Demandons, c'est Notre dernier souhait, que sainte Anne nous conduise à Marie et par elle a Jésus.Que dans nos paroisses, en famille ou ind: viduellement on prie plus souvent la trés Saini Vierge, qu'on récite même chaque jour son char let, soit à quatre heures avec Nous-même (pos!r CHRS) soit à sept heures avec le Cardinal (poste CKAC).Qu'on recoure plus fréquemment au pain des forts, Jésus-Hostie.Là se trouve la source de tout bien et de toute charité.Voilà, mes bien chers frères, Nos souhaits pour 1958.Allez à la bonne sainte Anne, recevez-la dans votre foyer et votre chambre, par son image.Quel le soit votre modèle, en vous groupant, tous les responsables de l'éducation chrétienne, afin que nous puissions endiguet ce flot dévastateur de l'immoralité publique, tout particulièrement celle que favorisent certains journaux et certaines revucs.Qu enfin sainte Anne soit notre protectrice et nous vre du matérialisme jouisseur et pervers ct nous en sur la voie du renouveau chréticn qui redonnera au monde la justice et la charité, la paix et la joie.Disons souvent en 1958, en famille ou dans Bonne sainte Anne, pric?aller à Jésus par ie vous me permettre e voeux sainteté, de donner une bénédiction er: nous à SAINT-JHAN, JEUDE, LE 16 JANVIER 1908 LE RICNELIEU Page 5 Le Comité de Moralits du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, causes, peut-être moins en effet, qu'une des \\ obeervée, mais non moins vrale, de l\u2019expansion de tant d'immoralité, n\u2019est pas due à un manque de précautions MAIS À LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie X11, 1-1-54) \u2014 Article 203 À Prochaine campagne contre la presse jaune Une fois de plus les évêques viennent d\u2019élever la voix pour dénoncer l'empire de plus en plus immense que la presse ordurière prend sur la population.De partout arrivent des protestations et l'on demande que se fondent des ligues qui feront la lutte aux revues obscènes et aux journaux à sensations.À sa dernière assemblée, le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean a décidé de revenir à la charge et de reprendre la lutte contre les journaux jaunes.Que certaines personnes ne se réjouissent pas trop vite cependant, le Comité continuera à réclamer une meilleure observance de la Loi des Liqueurs et à dénoncer les coupables.Pour lancer sa campagne contre da presse jaune le Comité de Moralité Publique demandera la collaborataion d'à peu près tous les organismes, associations, mouvements et ligues d\u2019une certaine importance dans le diocèse.A titre d\u2019essai, le Comité, pour commencer, limitera sa campagne à la cité de Saint-Jean.Voici brièvement en quoi elle consistera.Aux Etats-Unis, les Ligues de Parents, alertées par l'influence néfaste que des \u2018\u2019comics\u201d et d'autres magazines plus ou moins recommandables avaient sur la jeunesse, se sont unies pour former un comité de censure.Ce comité de censure recommande la lecture des \u201ccomics\u2019\u2019 et des magazines qui respectent et suivent une certaine éthique.Le sceau de ce comité de censure apparaît sur chacune de ces revues.Parents et enfants en ont été avertis par une campagne de propagande menée à fond de train.Les parents ne tolèrent plus dans leur foyer que les \u2018\u2018comics\u2019\u2019 et les magazines marqués du sceau du comité de censure.Comme cette campagne connaît un immense succès aux Etats-Unis, l\u2019idée est donc venue aux membres du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean d\u2019entreprendre une campagne identique.Les Ligues du Sacré-Coeur ont déjà publié un relevé des journaux, périodiques et revues recommandables ou non dans la province.À la lumière de cette classification et avec l'aide d'un représentant de tous les organismes auxquels il fera appel, le Comité de Moralité Publique établira une liste de nos journaux et revues recommandables et de ceux qui ne le sont pas.Le Comité fera ensuite fabriquer des étampes qui seront distribuées aux vendeurs de journaux.Ceux-ci seront invités à étamper sur les journaux et revues recommandables le sceau du comité de censure que le Comité veut former.Une propagande intense sera menée autour de cette campagne afin que le public, surtout les parents, sachent désormais à quoi s\u2019en tenir sur la valeur morale de nos propres journaux et revue.On ne pourra plus prétexter ignorance et acheter n'importe quoi lorsque cette campagne sera définitivement en marche.Il y a certainement plusieur sautres façons de lutter contre les imprimés obscènes et à scandales, on pense en particulier ici à une censure de la presse et à des condamnations sévères de la part des autorités.Cependant le Comité croit que la méthode qu\u2019il préconise \u2014 indiquer les bons journaux et les bonnes revues \u2014 méthode qui connaît un succès aux Etats- Unis, mérite d\u2019être mise à l'essai chez-nous.LADOUCEUR ET COMPAGNIES Nous n\u2019avons reçu aucune nouvelle encore des lettres envoyées au député de Verchères, M.Clodomir Ladouceur, ainsi qu\u2019à quelques municipalités.Si les destinataires nous ont oubliés, qu\u2019ils sachent que le Comité de Moralité Publique ne les oublie pas.+ * * (Commandité par le Comité de Morallté du diocèse de Saint-Jean) N.B.\u2014Toute souscription, si minime soit-elle, sera la bienvenue.LE COMITE DE MORALITE, 190, rue LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.62, rue $.-Jacques SAINT-JEAN sucoès des précédentes.Janvier nous est parvenu pendant les vacances: il est arrivé tout doucement, chassant le vieux \u201957 aux oubliettes.A-t-il été pour chacun de ; nous une période de 365 marches; qui ont contribué à nous élever plus près de notre idéal?Une autre année nous est donnée pour raffermir nos résolutions et les pratiquer.La rentrée 7 japvier \u2014 Ce n'est jamais trop enthousiaste qu'une rentrée! Mais enfin, il faut bien l\u2019accepter si l\u2019on veut atteindre la fin de l'année a- paraît bien froïd et bien peu obscur comparé à la douce chambre du foyer paternel.Bonsoir, à demain .8 janvier \u2014 Ouverture des classes nouveau contact avec les vieilles civilisations abandonnées depuis dix- huit jours pour la civilisation moderne exclusivement On a tout Je loisir nécessaire pour faire les comparaisons voulues.Sénèque écrivait que: \u201cRes severum gaudiaum\u201d La joie est une chose austère.Souhaitons beaucoup d'austérités pour pouvoir savourer la vraie joie! Nous inaugurons un nouvel horaire avec la nouvelle année.Les cours de l'après-midi seront à l'avenir d'une heure chacun, et une récréation d'une heure les suivra.Plusieurs avantages découlent d'un tel agencement: les externes, surtout.| pourront à l'avenir prendre part i: des parties réguliéres dans les | sports sans a avoir toujours a revenir après le souper.La petite ré- ver, quand |! faut endosser plusieurs doubles, coiffer la tuque et se chausser à l'esquimaude.Retraite Le 10 janvier, les finissants nous quittent déjà.si peu de temps après fa rentrée.Lafontaine a écrit une Au Séminaire vec les autres mortels.Le dortoir ls.F \u201cut 1 « nero CL TITI al mt pu Saint-Jean pour une retraite dite de décision.Hs auront le loisir nécessaire pour penser à eux-mêmes et de juger personnellement si le choix Qu'ils ont fait de leur état de vie future est bien le meilleur.Le prédicateur sera le R.P.Beaulieu, 8j.Semaine sportive 12 janvier \u2014 La semaine qui commence portera le nom de Semaine Sportive.Chaque jour apportera un message qui concourra à faire comprendre davantage le grand thème.Les voici: Les avantages du sport\u2014 Le sport et le caractère \u2014 Le sport et l'élément social \u2014 Le sport et la charité \u2014 Le Christ notre idéal.Samedi, le festival d'hiver clôturera cette semaine sportive.Elle apportera, espérons-le, un regain de charité dans nos murs.C'est sur- avec les confrères et À faut que ce contact, comme toutes les autres actions de nos journées, soit sous le signe de la charité, le signe par Je- Quel on reconnaît les chrétiens.Et pour nous, les enfants de saint Jean il faut que ce signe soit plus mer- Qué encore.; Ce soir, conférence sur le thème de la semaine: \u201cSport et Charité\u201d par M.G.Houle, attaché aux loisirs de Ville Jacques-Cartier et critique sportif.LI donne de plus des con- sells judicieux aux élèves au sujet des sports de groupes et les sports individuels.Les plus âgés, dit-il, de- wraient insister sur les derniers, s\u2019il était possible, afin d'être prêts plus tard dans la vie à savoir se délasser dès un instant libre.Les cénobites de retour 13 Janvier \u2014 Les finissants nous reviennent de retraite prêts à affronter le dernier semestre de leur cours au Séminaire.Chacun se prépare à devenir un ancien respectable.14 janvier \u2014 Ouverture des Qua- rante-Heure.Puisse Jésus-Hostle nous combler de ges divines bénédictions et accepter nos hommages tout au jeu que l'on prend contact de méme que nos réparations! PROCLA La Cité de Saint-Jean, Qué.MATION | VIS est par le présent donné que des bureaux de votation : seront ouverts dans la bâtisse de l'Hôtel de Ville (salle des délibérations du Conseil) 75 Place du Marché, les samedi et lundi, création à 2 h.45 d'autrefois offrait assez peu d'avantages, surtout en hi- | vingt-cinquième et vingt-septième jours de janvier 1958, afin de soumettre le règlement N° 550 de cette Cité.à l'approbation des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, situés dans les zones \u2018\u2019R-3'\" et \u201cC-9' de cette Cité, lesquelles sont bornées comme suit: 1\u201d À l'est et au nord: par la rue Champlain, de la rue St-Paul jusqu'au boulevard du Séminaire.2° A l'ouest par le côté est du boulevard du Séminaire (entre TN _ 1 ma ab TR tr A LR En er les rues St-Michel et Champlain.3\" Au sud par la rue St-Michel et le côté nord du boulevard ne 6 TPR med oe fable \u2018Ile rat se faisant ermite\".Mais le dit rat avait élu domicile dans un fromage de Hollande et sa retraite était plutôt d'ordre gastronomique.Nos véritables séniors, eux élisent ce soir domicile à la Villa Les Commissions .(suite de la page 1) missions scolaires au prorata du nombre d'élèves fréquentant les écoles.Seule la taxe provinciale de vente de 17, rapporterait une allocation par élève de près de $70.00 annuellement.Le succès de cette réunion est dû au président de la commission scolaire de S -Remi ville, M.Yvan Mé- nard, agronome.De plus le goûter servi à la fin.était une gracieuseté de la Commission scolaire de S.-Re- mi ville.Un grand merci! De telles réunions devraient avoir lieu plus souvent.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Des voyous à la .(Suite de la page 1) Tous trois ont comparu au Palais de Justice, lundi et tout cautionnement leur a été refusé jusqu'à leur enqué- te préliminaire fixée à lundi le 20 janvier.Ils ont été conduits dans les cellules de la Sûreté Provinciale.à Montréal, où ils subiront un interrogatoire pendant quelques jours.On s'attend à d'autres arrestations sous peu.Souhaitons que tous les participants ainsi que le ou les responsables de ces actés révoltants soient arrêtés pour recevoir la leçon de leur vie.Partie de cartes de I\u2019Amicale N.-Dame le 22 Mercredi soir, 22 janvier.à 8 h.30 aura lieu au Pensionnat de Saint- Jean, la partie de cartes annuelle de I'Amicale Notre-Dame de S.-Jean.Les organisatrices ne négligent rien pour que cette soirée connaisse le Pour informations et billets, s'a- St-Joseph entre les rues Labrèche et Champlain.y compris le côté sud du boulevard St-Joseph entre les rues Champlain et De Sala- berry.Ce règlement N° 550.dont copie se trouve ci-annexée a pour but d'amender le règlement N° 508 quant au territoire situé entre les rues Laurier et Mercier, sur le côté nord du boulevard St-Joseph afin a que le commerce et l'habitation y soient permis.Ces bureaux de votation seront ouverts les deux jours: ci-haut mentionnés, samedi et lundi.les 25 et 27 janvier 1958, à l'Hôtel de Ville, de neuf heures du matin jusqu'à six heures de l'après-midi.Saint-Jean, Qué.ce 9 janvier 1958.(Signé) EUGENE LASNIER, Maire de la Cité de Saint-Jean.Qué.Règlement No 550 A une séance spéciale du Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean.Qué.tenue à l'Hôtel de Ville, le vendredi, 27 décembre 1957, sous la présidence de Son Honneur le Maire Eugène Lasnier, et à laquelle assistaient Messieurs les Conseillers Léopold Goyette, Eugène Chartrand, Alphonse Lorrain, Richard Mercier, Dr John T.Shannon.M V.et Me Jean Desmarais, N P., formant le QUORUM.* * * Vu que le terrain situé entre les rues Laurier et Mercier, sur le côté nord du boulevard Saint-Joseph est zoné suivant les dispositions du règlement N° 508 et du plan y annexé, pour la construction de maisons multifamiliales comme zone R-3, et qu'il serait opportun de classer le dit terrain.comme terrain où peuvent être érigées des constructions commerciales et des maisons d'habitation, Il est proposé par Monsieur le Conseiller Richard Mercier, appuyé par Monsieur le Conseiller Alphonse Lorrain : Qu'en vertu des pouvoirs qui sont conférés à la Cité, le règlement suivant soit édicté: Règlement N° 550 amendant le règlement N° 508 quant au terrain situé entre les rues Laurier et Mercier, sur le côté nord du boulevard Saint-Joseph.+ = +8 1° Nonobstant toutes dispositions à ce contraires contenues dans le règlement N° 508 et toutes descriptions et indications sur le plan faisant partie du dit règlement.le terrain situé entre les rues Laurier et Mercier, sur le côté nord du boulevard Saint-Joseph faisant partie de la zone destinée exclusivement à des maisons multifamiliales, savoir: de la zone \u2018\u2018R-3\u2019\u2019 est, par le présent règlement déclaré faire partie désormais de la zone \u201cC-9\".2° Que dans l'article 23 de ce même règlement N° 508 les chiffres et mots: \u201cPour les zones C1, C2, C3.C8\u2019 soient enlevés et | remplacés par les chiffres et mots suivants: \u201cPour les zones C1, C2, C3, C8, et C9\u2019; 3°Les constructions qui pourront étre érigées sur le terrain susdécrit, après le changement de zone, devront l'être suivant les dispositions du règlement N° 508, et, au cas de violation d'icelles, le contrevenant sera passible des pénalités et sanctions prévues par le dit règlement: \u2019 4° Ce règlement entrera en vigueur aussitôt que les formalités prévues per la Charte de cette Cité ainsi que par l'article 426 de la Loi des Cités et Villes auront été remplies.Saint-Jean, Qué.ce 27 décembre 1967.EUGENE LASNIER.(Signé) dresser à Mme Mona Lasure 60, rue Mercier, Vi.T-T4TT ou Au Cars | rousel, 1472.rue Saint-Jacques, ti.1 h.90 pm.à = Wianvenue & toutes! BUREAU: tous les jours: theo om i (Mmoapté je monarodk) EE EEE TROIE ER DO CUS Moret Pda A RES RER ed ETS FE EE JO TEE re EE OPEN pou Ke EE ESR BES re BT TERETE Ce AU SERVICE L'année 1958 marque la 41e année de Steinberg en affaires, et l'occasion m'est offerte de vous parler comme clients et amis et de réaffirmer les principes qui guident notre compagnie dans ses relations avec vous et votre famille.Notre première préoccupation est de vous servir le mieux possible.Le mot service ne signifie pas seulement des marchés géants et modernes remplis d'aliments de première qualité et offerts aux prix les plus bas possible; par service, j'entends le partage de vos traditions, de vos ambitions et de vos idées.Nous, chez Steinberg, nous voulons devenir partie intégrante de votre localité progressive et dynamique et travailler avec vous, la main dans la main, pour atteindre les objectifs qui vous sont chers.C\u2019est là la signification que nous voulons donner au terme \u201cservice\u201d, parce que seul l\u2019esprit de coopération assurera un avenir florissant à votre localité.: Au cours de l\u2019année, nous ouvrirons de nouveaux marchés et nous associerons à de nouvelles localités.Plusieurs de ces nouveaux marchés feront partie de Centres d'Achats, parce que nous croyons qu'un Centre d'Achats bien fait, bien organisé est le meilleur moyen de servir les résidents des nouveaux quartiers résidentiels qui se développent à proximité des villes.Des milliers de personnes en ont déjà fait l'expérience et c\u2019est à cause de leur confiance et de leur satisfaction que nous pourrons construire en 1958 de nouveaux ins, desservant ainsi un public plus vaste et des villes plus nombreuses.En 1858 nous continuerons aussi à vous apporter des aliments d'une qualité indiscutable que nous vous aux meilleurs prix possible.Nous nous efforcerons de vous servir Message de M.SAM STEINBERG, Président Steinberg\u2019s Limited, Montréal, Canada.encore mieux en devinant vos besoins et en contribuant à un standard de vie plus élevé et mieux équilibré.La prochaine fois que vous irez à votre marché Steinberg, prenez le temps de rencontrer le gérant et quelques-uns des employés.Ils sont là pour vous aider et seront heureux de faire votre connaissance.Ces gens-là forment une équipe qui travaille au service du public et ils sont fiers de ce public.La plupart d\u2019entre eux sont vos concitoyens et ils tirent de leur association avec le commerce de votre localité, un titre de légitime fierté .mais, d'abord et avant tout, leur principal titre d\u2019orgueil et de fierté leur provient du fait que vous êtes leurs clients. SANCT-FBAN, JEUDI, LE 16 JANVIER 1968 Décès de Mme Lucien Sasseville Mercredi, 8 janvier, est décédée, après quelques semaines de maladie, Mme Lucien Sasseville, née Aiexina Clouâtre.Elle était Agée de 76 ans et 11 mois.Outre son époux, elle laisse dans 1e deuil un fils: Oscar, de St-Jean; une fille (Jeannette) Mme Jeans Thibodeau, de Saint-Jean; 2 soeurs: Mme Servule Lamoureux (Angélique), de Saint-Jean et Mme Evelina Scott, de Montréal: trois frères: MM.Moise et Juies ClouAtre, de St- | Jean et Henri Clouâtre, de Haws- bridge, Mass.; trols brus: Mme Oscar Sasseville, née Emma Bomeau; Mm Ubald Sasseville, née Estelle Dufresne, de Saint-Jean; Mme Do- dolphe Sasseville, née Elza Del.eeuw de Montréal; son gendre: M.Jean- Louis Thibodeau; ses petits-enfants: Normand, Mario, Marie-Josée et Lau- rette Sasseville; une arrière-petite- fille: Debra Gelfin; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu samedi ñ la Cathédrale.Mgr Eugène Martineau, P.D.curé, fit la levée du corps et le service fut chanté par M.l'abbé Jean- Guy Monette, assisté de MM.les abbés L.-Georges Deland et Bruno Gendron, comme diacre et sous-diacre.Mgr Martineau assistait dans le sanctuaire.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy, a rendu la messe de Perosi.M.l\u2019abbé L.-M.Pepin était à l'orgue.Les porteuses, Dames de Sainte- Anne, étaient Mmes Philodor Le- ber, Gustave Sévigny, Emile Oligny, Armand Monette, Moise Lebeau et Alcidas Narbonne.La quéte fut faite par Mmes Arthur Jolin et David Daigneault.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.os sincères condoléances à la famille.000000000000000000 Décès de M.Hector Marchand Lundi matin, est décédé subitement M.Hector Marchand, époux de Rosalla Rémillard.Il éitat âgé de 68 ans.Outre son épouse, il laisse quatre fils: Jean, André, René et Maurice, de Saint-Jean; quatre filles: Yvonne (Mme léopold Trudeau), de Sa- brevois; Jeanne d\u2019Arc (Mme Adé- lard Cartier), de Montréal; Gertrude (Mme Georges Langlois), de ISt- Jean; Andréa (Mme Alain Gaudette de Saint-Lambert; un frère: Isidore Marchand, de Granby; deux soeurs: Mme Eva Marchand et Mme Alora Malo, de l'Ange-Gardien; ses beaux- frères et \u2018belles-soeurs: MM.et Mmes Arthur Santerre, de North Stanbridge: Omer Marchand, de Cla- renceville; Ernest Rémillard, de Montréal; ses brus et ses gendres ainsi que 25 petits-enfants et un arrière-petit-fils.Ses funérailles auront lieu vendredi à 9 h.30 a.m.en l\u2019église No- tre-Dame Auxiliatrice et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Nos sincères famille.condoléances à la \u2014 St, Johns Little Theatre\u201d Vendredi soir a la salle Campbell à 8 h.30 précises, le rideau se lève sur la première représentation 1958 du *'St.Johns Little Thea- i Tremblay de Jonquières; XN petits: enfants.Ses funérailles ont eu.lleu mer- re\u201d.Tel que publié dernièrement, le groupe présente trois pièces d'un acte, lesquelles représentent un programme à la fois balancé et -inté- ressant.Le fait le plus important est qu'un groupe de membres tout à fait nouveau a été choisi pour présenter et pour diriger ces trois pièces.Nous sommes assurés que vous vous amuserez- durant cette soirée.Décès de M.Joseph Rousseau Dimanche dernier, est décédé subitement, M.Joseph Rousseau, époux en premières noces de Anne- Marie Dufour et en secondes noces de Yvonne Chagnon, qui lui survit.I.était âgé de 60 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil! cinq fils: Marcel, de Mt]; Jean, Claude, Matrice et Guy, de Saint-Jean; deux filles: Rév.Soeur Marie de \u2018Fatima (Gertrude), des Soeurs du Bon Conseil, à Chicouti- mi; Mme Joseph Perron (Thérèse), de Winnipeg; une soeur: Mme Léo- pold Couture, de Québec; son beau- père: M.Joseph Dufour, de Jonquiè- Tes; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Bdmond Cha- gnon, de Granby; M.et Mme Louis Poulin, de Sherbrooke; MM.et Mmes Joseph et Paul \u2018Dufour, Edmond Savard, Arthur Laforest, T.Aubut, Joseph Pilotte et credi matin en l'église de St-Edmond\u201d Te défunt était un paroissien de St- Lucien et c'est M.l'abbé Benoit Le- grand, curé, qui a officié, assisté de diacre et de sous-diacre.L'inhumation se fit au cimetiére paroissial.Nos sincères condoléances à la fa mille.En supportant le \"St.Johns Little Raymond |' 1254, Victoriaville, Québec; Conseil 307.Bgnnington, Vermont; Conseil 13845, San Llis Potosi, Mexique, Con- Progrès du Conseil Lors de l'assemblée régulière tenue la semaine dernière, sous la présidence de notre dévoué Grand-Che- valier Roger L.Lanoue, nous eûâmes la visite de notre Député de District Paul Lamoureux.If félicita @e Conseil pour son progrès marqué et son activité inlassable au sein de notre Ordre.Notre Grand Chevalier annonça à l'assemblée que notre Conseil se plaçait actuellement en cinquième position dans l'Ordre pour le nombre de membres nouveaux, avec 120 membres ou plus.Voici la liste des Conseils à l'honneur: Conseil No seil 2473 Arlington, Virginie; Conseil 1145, Saint-Jean, Qué.Notre président du comité d'initiation, M.Charles Boutin, avait raison d'en être très fier.Au cours de la même assemblée, il avait fait lecture d'un grand nombre de demandes de ré installation.11 ext de notre devoir d'offrir à notre ami Charles nos chaleureuses félicitations, lesquelles s'adressent également à ceux qui l'ont aidé dans ce magnifique tra- Theatre\u2019, vous encouragez les nouveaux membres et directeurs qui contribuent à former une meilleure ! organisation.\u2018 Souvenez-vous\u201d, vendredi et samedi, les 17 et 18 janvier.1958, à la salle Campbell.30 p.m.précises.Les billets peuvent être obtenus d'un de nos membres ou par l'entremise de Helen Legg, tél.FI.T- 1549.Rideau à 8 h.Après la représentation de samedi | soir, il y aura une soirée pour les membres et leurs amis.Si vous désirez assister, communiquez avec | Carol Duncan, FI.6-6945.\u2014\u2014\u2014\u2014 ss = = AVIS A partir de samedi le 19 janvier, les salons de barbiers de Saint-Jean et Iberville fermeront à 6 h.p.m.AAS / COUPON D'ÉCONOMIE Obtenez un paquet 8 oz.\u2014 Booth congelés FISH STICKS D'AIGLEFIN GRATUIT Lorsque vous faites un achat de $5.ou plus chez E FERMETURE LE 18 JANVIER 1958 : 9, L'OFFRE SE TERMINE À L\u2019HEURE D 4 Yoo WO VOTRE NOM 2 J ADRESSE uw 4 20000000000000000000000000000 > pra v ERR 0000000000000000000000000( 000000000000000000000 ni Vy Echongouble chez Stoinbory à Saint-Jean seulement, 125 rue Richelieu vail.Le président du comité des visites de Noël chez nos vieillards et nos orphelins, M.Georges W.Raymond, ta fait son rapport et a remercié | tous veux qui avaient répondu à l'in- | riration.Les frères Chevaliers étalent nombreux et les dons des | plus Eénéreux.HRONIQUE OLOMBIENNE CONSEIL 1145 \u2014 RAINT-JEAN, Qué.L'assemblée rappela en termes émus, le souvenir de notre cher et distingué membre Frère Fabio Monet, Trésorier d'Etat et Vice-Maître Suprême.Une résolution de sympathie fut offerte à la famifle éprouvée.Quilles La Ligue Mixte de quilles des Che: valiers de Colomb a recommancé ses activités vendredi dernier au Centre N.-Dame-Auxiliatrice, pour la Ze moitié de la saison.La pharmacie Lanoue a eu raison du Marcel Roy pour se hisser seul en 1ère position.La pharmacie Saga- la a battu le Garage Surprenant 3 à 1.Le Grand Chevalier a causé une surprise en remportant la victoire sur le pain Excel 3 à 1.Le classement actuel est comme suit: Pharmacie Lanoue \u2026.\u2026.\u2026 31 Marcel Roy \u2026 29 Pain Excel \u2026 \u2026.27 Pharmacie Sagala .17 Grand Chevalier 17 Garage Surprenant \u2026.\u2026.\u2026 ng Le plus haut simple: Mme Simone Lemieux et Mme Pierrette Denis 170,et M.Jean-Guy Bessette 222; le plus haut triple: Mme Simone Le- mieux 393, M.Wilfrid Fortin 517; les plus hautes moyennes: Mlle Suzanne Farmer 1111 et M.Jean-Guy Bessette 158.1 R.Sabourin, publiciste | L'assemblée a donné pleins pou- | voirs à un comité spécial dûment nommé et autorisé à mettre fin, s\u2019i) y a lieu, au présent bail et à négo- l rier et signer, le cas échéant, un nouveau bail, lors de le location d'un nouveau local.Discussion eut lieu au sujet de la formation possible d'un Fonds Souvenir au Conseil 1145.Des explications en furent données par notre Député de District.Un comité spé- [cial a été formé afin d\u2019étudier ce Soirée Rustique Chalet des Raquetteurs samedi, le 18 janvier organisée par M.ANTONIO CLOUTIER au profit du Club des Raquetteurs Champlain Orchestre Fournier de 9 h.p.m.à la fermeture.Entrée $1.00 par personne.Emile Péloquin, Maître | projet.0.J 2 a Joi > RL) 2) SS Bl Stosstto000000800000 de cérémonie.Prix de présence.te By 3 i # > rer RIte \" a Pen Pp .co Pr As Bn RAAT ir Cn oy RS cir._ many TN Ea a el RAT PE PREF MRS TSO.yori » A + isan red PE.rap Re es arrete ai J à 1 OR GES de la FLOR i D E ANANAS Steinberg vous offre le meilléer fruit de la saison .en abon- S U MN K i S NAVEL SANS PEPINS dance .a des bas prix sensationnels! Achetez en quantité et épargnez .LS Grosseur D'AUTRES GROSSEURS DISPONIBLES Californie A DES BAS PRIX SENSATIONNELS! Doz.IF ret bs Spéciaux de pétisserie Big City Swi NAN A | Préparée à la mode de chez nous! Cette semaine .Tarte de la semaine! A LA CANNELLE LE PAQUET 11 OZ.BBIIBNIIE BY AUX Brioches au raisin .25e TARTE POMMES (PRIX ORDINAIRE 29c) : (PRIX ORDINAIRE 23c) 6 AU Par à la Française Des pi Muffins aux fruits.es us succulentes! 49 ¢ (PRIX ORD.27c) = CHAQUE ., | TARTE Beignes sucrés, 12 = GATEAU DE LA SEMAINE GATEAU CHIFFON Gâteau Npoie eux à l'orange Prix ordinaire Tn Arh LE se LCs \u201cTwist\u201d Danois = CHACUN (En vente jeudi, vendredi et samedi) Marque Seabrook Farms ASPERGES | : Sur ponte 45- __\u2014\u2014 POT 10 oz.Bas prix spécial! Ice Castle Crème Glacée om 59+ saveurs diverses #13 212 SC6T WHIANVE OT FT \u2018DONGES \u2018NIVEMENIVS Fruits et légumes en conserve! MARQUE ORCHARD KING TOMATES QUALITE DE CHOIX, AU SUMMUM DE LEUR SAVEUR! Riche, BOITES [Ld LJ re ™ FRE S = CTO WL \\ QUALITE DE CHOIX, NON CLASSES \\8 -y BTES 00 4 LL BTES OO _ RTES _\u2014_ - _\u2014 a a = BTES a da . BTES BTES QUALITE DE CHOIX.NON CLASSES MARQUE CATELLI - | 1 15 OZ.98; 6: oz.98; Pois 8 BTES 98¢ 7 25 9% | Spaghetti 6 Tes 98 ¢ \u2014 DE CHOIX, EN MOITIES (GROSSE BTE 28 OZ, 23¢) QUALITE DE FANTAISIE A \u2014 = DE Jus de tomate SE 98e e er RICHEY, EST OUVERT LE VEN.PECHES en moitiés con cme rom DREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 P.M.ares LE ores Blé-d\u2019Inde 20z 98¢ | Conservez les factures roses de h 15 OZ.98¢; 5 20 OZ.98; où 1 | Steinberg pour des PRIMES DE Haricots 6 20 OZ.98¢ [ | QUALITE DE CHOIX (GROSSE BTE 28 OZ, 29 QUALITE ! 2 ( 2290) ERTS OU JAUNES, COUPES, DE CHOIX AS I SATISFACTION æ - ; Bese prix smécic ° ra 73 oa © 22 - CTO at \\ me \u2018NWEL-LNIVS BORDEN, EVAPORE à Le BELLE BTES Lait AUBAINE bh 16 oz 85¢ Vous aimerez sa saveur riche et corsé! Pot 2 oz.41; = 100% PUR 2 Chr INSTANTANÉ Cros vor CREAM-O °° A ri ROTI DE = \"PALERON BOEUF DE QUALITE STEINBERG'S - MARQUE ROUGE Ji.x: BACON ROTIdéCOTES ROTIde CROUPE, BIFTECK de SANS COUENNE CROISES ] | | Boeuf tendre et de PLEINE RONDE Premium Swift pour rôtir au four E 8 Bas prix! saveur fumée ¢ LB.g f La LB.é PAQUET | LB.8S61 WAIANVE 91 TJ \u2014 POUR POT-AU-FEU OU RAGOUT ABITENOIS 3T BAS PRIX SPECIAL ! SAINT JEAN, JEUDI, LEE 16 JANVIER 19, JE san j eu HOCKEY Y.Laurin .9 132 ( A.Petit \u2026 T7 4 H.Senécal .8 5 13 P.Bayeur .3 8 19 Au Le Buzz Baifry détient la 1ère pla-| J.Barré .2 10 1 cé ce.\u2014 Denis Letendre mène le| J Frostoau 7 sn la bal ohez ies compteurs.\u2014 Bou-| C.Winters .3 7 10 cher dépasse Lemieux comme Gardiens de but et meilleur gardien de buts.\u2014 PJ.BC Moy, Prochaines recontres dimanche| R Boucher .5 30 4.et lundi soirs à compter de 8 h.R.Lemieux .5 34 63 : = Y.Derome .5 3% 72 20 pi : Le circuit de hockey du Club des| G.Vadnais 5 47 92 ont ] e Cent du président Arthur Leblanc Position des équipes faites continue à connaître d\u2019éclatants suc- G.: P.N.Pts du ci e V U e i Sportive N -D \u201cM, cts alors que les activités ont repris| Balfry .4 1 19 - de plus belle depuis la période des| Farmer \u2026 \u2026 .3 2 1 7 tallé Lors d'une assemblée, tenue lun- | fêtes.Génler .2 2 1 5 pend: par Bernard BEDARD di dernier, les membres de I'Asso-| Buzz Balfry a subi sa première| S.-Germain.0 4 1 1 joute ë ciation Sportive N.D.A.ont procé-| défaite dimanche soir dernier aux LL AVEC NOS BRAVES dé à l'élection d'un nouvel exécutif.mains du André Farmer, au compte ws i _| M.Fernand Roy a été élu a la pré-| de 8-5.Par ce gain, Je Farmer s'es u Os BRAVES n\u2019ont pas connu une semaine très fructueuse.he Ore sidence.Il succède à M.Lucien La- |rapproché à deux points des me- Je Spent maintenant la troisième place dans le classement \u20ac \u2018a \u201cQUE! barre.Les autres élus sont M.A.-T.|neurs qui ont un total de 9 points ) sur B.M.S., mais ils ne sont qu\u2019à un point en arrière du Bedford.Nous depuis le début de la présente cédu- Dame souhaitons la bienvenue à un nouveau venu sur l'alignement des Braves.le.| te de Nouveau venu bien connu cependant puisqu\u2019il s'agit du joueur de défense Le Jean Génier vient en 3e posi- tors.O\u2019Reilly, qui a connu une fructueuse saison avec le Saint-Jean, dans la tion avec 5 points, tandis que le Bedfo Ligue Métropolitaine, il y a trois ans.O'Reilly fait maintenant partie du Jacques St-Germain qui ne parvient de 6 corps de pompiers de Verdun et il a accepté de venir jouer, absolument pas à remporter son premier triom- « de bénévoiement, comme tous les autres joueurs.O'Reilly avait apprécié la phe, est dernier avec 1 point.es population de Saint-Jean et il est revenu avec plaisir pour préter main- Denis Letendre, avec 20 buts et me br forte aux nôtres.5 assistances mène le bal chez les saurai compteurs, mais est suivi de très sembl T 3 i 10 : AIN AN AIT CHAM près par Flat Couture qui, avec S TJE DEF C BLY buts et 14 assistances, possède un ae On pourra lire dans une autre colonne compte-rendu des parties total de 24 points.Yvon Laurin est a da jouées au cours de la semaine, mais au moment d\u2019aller sous presse, nous l'autre dangereux compteur avec 22 joueur apprenons que, mardi soir, les \u201cBraves\u201d ont remporté une victoire de points.Ç a coup 6 à 5 sur le Chambly.Cette partie disputée à Chambly, fut contestée.Bob Lemieux s'est vu aetroner AU BAIN =S 4 se Les étoiles du S.-Jean furent André Tougas, avec 2 points; Alain kafon- comme meneur des gant \u201c> M 0 a quette ; \u2018 .; : en \u2019 - - sogne taine, avec = point et 2 assistances: Maurice Hébert avec 1 point et vant les fêtes: son équipe étant Nous avons le plus ol Jean-Louis Blondeau qui enregistra le poin cisif.beaucoup affaiblie par le nombre ., coup « , restreint de joueurs.C\u2019est Boucher beau choix d autos son 1 BILLETS DE HOCKEY qui détient maintenant l'honneur a- é d | , oe de 6.Lemieux Les prochains heureux qui iront au hockey sur l'invitation de Roland suit a Pourcentage ê > usag s de a région A Viau, sont Gilles Cing-Mars, rue Bouthillier, achat au Marché Notre- Les compteurs Lo LL la Lig Dame; Gabriel Godin, rue Champlain, achat fait chez Henri Chevalier.B.A.Total nous M.Victorin Dion gagne le prix de l\u2019épicier et c\u2019est à son épicerie, rue M.Fernand Roy D.Letendre .20 5 25 rs Ces autos sont progrè 4 i i.3 ; 3 - 3 .er er en en 10 14 24 * ° .$.-Charies, que se fera le tirage de vendredi Dion, vice-président; Stanislas Des-| G.Couture remisés à l'intérieur.grand - rochers, secrétaire ; Léon Doyon, élimin AVEC CLAUDE RAYMOND trésorier; Arsène Baillargeon, Al-|la première victoire, Y.Laurin yf \u2014\u2014m8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014> - J.fred Fortin, René Morin, Yvan Roy, est allé de 4 francs buts.Les Barré, ansvili Notre concitoyen Claude Raymond joue présentement avec le ES-! Raoul Bellefleur, Réal Gamache, di-| Bachand, et N.Senécal ont été les 1956 OLDSMOBILE mardi treldas, dans la Ligue de la République Dominicaine.Mentionnons que les recteurs.autres artisans de la victoire.Pour Sedan, Hydramatique, Water joueurs de cette Ligue, pour la plupart, sont d\u2019anciens joueurs de la| L'assemblée a aussi élaboré le pro-|le L'Acadie, Bernier et Prairie ont p Brakes.Power du Gr classe 3A et des ligues majeures, mentionnons McMan, Bob Hazel, Ed.| gramme du grand carnaval annuel |compté chacun un but.Réal Bou- ower 5 d visiteu Chasles, autrefois du Québec.Claude a actuellement un record de deux d'hiver qui aura lieu dimanche le|cher étant absent, pour une raison Steering, Radio, eux Ent EF victoires contre une défaite.Dans une autre partie, il a officié jusqu'à la 26 janvier.non valable, fut remplacé par Dov tons, bas millage.gereus he 9e manche, alors que son club menait par 1 à 0.Un joueur d\u2019urgence frap-| Félicitations et voeux de succès Lemieux, Ce fut une Delle victoire as re 58 pa un circuit, 2 ce moment, Claude fut remplacé et son club gagna 2 a 1,[ 2% élus.pour le Talon puisqu sition | avitati \u2014\"__\u2014 portée à L'Acadie même.DSMOBILE | ; à la 14e mancHe.Claude Raymond a reçu une invitation pour se rendre au ALON L'EMPORTE DE 1955 OL : nouves 141 camp d'entraînement de Milwaukee à Brandenton.Un avenir très pro-| LIGUE YAMASKA T NOUVEAU Sedan Hydramatique, Notre- 3 3 \\ metteur attend notre jeune concitoyen de 20 ans.Victoires du Continuant leur belle poussée.le Radio, deux tons.Pneus plus 4! Talon a de nouveau fait la vie dure El BRIDGE-DUPLICATA J à L'Acadie en remportant cette 2e blancs.perlati It j de 12-4.La grande _ 1120 L- _ Tous les mardis, en soirée, il y a rencontre du Club de Bridge- Molson S de Talon Joute Se Cote fut Bre.Les 3 Duplicata ge Saint-Jean, a Later Saint-Jean, 2 8 \" 15.Toutes per\u201d Co dit le rapide Denis Bachand.En plus 1954 OLDSMOBILE rend: | sonnes intéressées, accompagnées ou non, peuvent s'adresser me B.| || défait le L'Acadie à deux reprises de compter cinq buts, Bachand a .re a.; , add atique, Lavallée, tél.Fl.6-3775.\u2014 Cordiale bienvenue a tous.7.2, 12-4 \u2014 Denis Jour rep s\u2019a.Obtenu deux assistances.C'était la Sedan.Hydram q Da vère indispensable.\u2014 Prochai- première fois cette saison qu'un eux tons.Water 1 DIVERS ne partie dimanche.joueur comptait cinq buts -dans la Le \u2014_ ford: El \u2014\u2014\u2014 même joute.Les autres compteurs lées y EH Le comité chargé de choisir l\u2019athiète de Saint-Jean pour 1957 fera Jeudi le 9 janvier, le Molson's de ont été Barré avec deux buts etib 1954 OLDSMOBILE jouent BE connaître son choix, dans un avenir rapproché.Les candidats les plus en Talon a défait le L'Acadie au comp- quatre assistances.Disons en pas- C 5 Hard To Hy- _\u2014 i vue seraient René Valois et Claude Raymond.L'assemblée générale | te de 7-2 tandis que dimanche le 12,|88nt que Jean-Louis Barré aiderait oupe.P, .a annuelle du Club de Golf de Saint-Jean est fixée au dimanche 9 février.|le Talon avait de nouveau raison Certainement la cause des Braves de dramatique, Radio, i du même club, mais cette fois au Saint-Jean, peut-eere 1) que La-.Power Brakes, Power i} i - suite e 11 .5 A ena ou Centre Civi ue ?compte plus humiliant de 12-4.Dans ( pag LL Steering, deux tons.; ; r q ° plusieurs sports: $200,000 (compre- | plutôt rares.em me 1 par Marc BRAIS nant piscine et gymnase construits|{ On considére que pour faire fonc- GENT.1 ., sous même toit).tionner les système de réfrigération 1955 DODGE RE il Le Comité d'études du centre civique ou de l\u2019aréna com- RECETTES OU DEFICITS et de chauffage, système d'électrici- Station Wagon, Sedan PE u président Harolde Savoy, du vice-président Clyde Rey-| Le coût d'opération annuel ou|té, etc, il en coûte $10.00 l'heure.très propre.14 posé d P .Cl d G y, t a di t y R y administration varie selon les villes Toute somme dépassant ce montant 4 portes, prop LH nolds, du tréso rier : aude areau, \u20ac es 1rec eurs omeo ou endroits privés, tels que rollèges lorsque loué, est un-actif.4 es es ss Se 7 ; Poutré, Philippe Baillargeon, Jos Hughes, Richard Mercier, |ou places de villégiature.AUPRES DU PUBLIC 1957 METEOR a Jean Desmarais, Henri Vallé et de votre observateur, se réunira| À Ble-Thérèse et S- Laurent, par tant donné l'importance du pro- Ranch bas mil HE ., 20 exemple, on n'a pas connu de dé- je es au s municipales, anch wagon as - A a nouveau ce Soir, afin d'observer sérieusement les plans du ficits pour les 5 dernières années.concert avec lé comité d'études, dé- | 9° n e uf magnifique centre récréatif qui vient d'être inauguré à Mur-| Les bénéfices ont été d'environ $10.- sireraient connaître l'opinion du pu- age, com dochville au coût aproximatif de $800,000.000 à $12,000.blic( concernant la réalisation d'un __ i f Dans les villes, ou les arénas sont centre civique ou d\u2019un aréna.il est 1 Dans la même soirée, ces dévoués nées par MM.Caumartin, de Ste-|à la disposition gratuites des en-| donc trés important que chacun y 1955 PONTIAC sportifs se rendront au Collège Mi-|Thérèse et French de Verdun; la fants ou de certains corps publics, |attache beaucoup d'importance en Station wagon, Power { litaire Royal, les invités des autori- visite de plusieurs arénas:; lecture |les déficits varient entre $5,000 et |remplissant le questionnaire ci-des- .R di : tés militaires, pour visiter, noter,|de soumissions et correspondance $15,000.Notons, toutefois, que dans sous; les suggestions écrites seront Glide, Radio.: prendre informations et se rendre avec les centres plus éloignés.la plupart de ces endroits, aucune |aussi très appréciées.Que chacun .tres i compte sur le champ, de tout le tra- RESUME personne n'est officiellement en donne sa version selon son point de ainsi que plusieurs autres.H vail qui s'est accompli lors de la] Le résumé du travail fait jus- charge de l'aréna et par conséquent | vue.Ce sera une aide très appré- if._ | construction du centre civique à cet| qu'à présent se lirait à peu près|les organisateurs à profits se font ciée pour te comité.ss ; endroit.° comme suit: .Plus tard, dans la saison, on pren-| Construction d\u2019un aréna (y com- CENTRE.CIVIQUE OU ARENA ?Lasnier & Galipeau dra d'autres renseignements aux/pris systèmes de réfrigération et .\u201coo collèges S.-Leurent et Laval, à l'a-|chauffage ; plomberie, divisions : Pour le projet PU Limitée réna Mont-Royal ainsi que dans charpente en acier; façade en bri- Pour l\u2019a ul t d'autres villes où un plan de cette|ques: murs en béton ou hlocs de réna se ement.\u2026oresvaserensenanurs0auc0 0000000000 a+.114 Richelieu envergure existe depuis quelques ciment; électricité; détails divers).Contre 1 jet rue années.7 Capacité 2,000 à 2,500 personnes.e pro aenscrsrsenoeneanedesbaconse noce resnateen EU s0NOO00N200SS0AM0 sect 010000000000 ee S.-Jeonm, Qué.| TRAVAIL FAI Dimensions réglementaires, etc.: La Bssogne déjà accomplie en vus Coût ap ox : $300, 0.Suggestions .pravesanserersrenaresessa rec s eee sea ceso ere re sense Tree nes ennnans j Tél.Montréd A d'en arriver le plus exactement pos- ne: Dimensions x pieds; ; .fa sible sux diverses ciment, style et fabrication moder (Vos réponses seront très appréciées) | PL 7-2305 UN.! 289 a rues la construction d'un tel|nes: plus Gymnase: combiné avec .\u2018 - | ot ox uns disaine d'as- piscine, eur second plancher: dimen- COMITE D'ETUDES | 42 ANNEES DE SERVICE b : amubiées dent deux conférences don- [sions similaires; | Q ; possibilités pour 224 Richelieu \u2014 8.-Jean, Qué.* A 0 r IX er SAINT-FRAM, JEUDI; LE 16 JANVIER 1958 Chambly visite Saint-Jean, ce soir Au Collège N.D.A.à 8 h.30 p.m.\u2014 Deuxième moitié de la cédule commencée.\u2014 Bedford et Saint-Jean bataillent pour la deuxième position.\u2014 Nos Braves divisent avec Granby et perdent à Bedford.| La cédule régulière de la Ligue de Hockey B.M.S.comprend 20 parties pour chaque club et présentement nos Braves qui en ont joué dix possèdent un record de cinq victoires et cinq défaites et travaillent ferme pour s\u2019assurer la deuxième position du circuit Brault alors que le Granby est confortablement installé en première place.Notre plus sérieux rival est le Bedford pendant que les clubs Chambly ct Waterloo s'améliorent de joute en joute et eux aussi visent le haut du classement pour ainsi s'assurer une place avantageuse pour le détail.Au vours de la semaine dernière, coin des rues S.-Denis et Notre-Da- le S.-Jean a blanchi le Granby 3 à | me.Pour ce qui est de la joute de ) sur la glace du collège Notre- | dimanche, il y aura excursion dont Dame pour ensuite perdre au comp-; le départ se fera du Restaurant De- te de 9 à 4 sur la glace des Cas- nault.T8 rue S-Louis, à une heure tors Dimanche dernier, ce fut le | précise.Qu'on se le dise et encou- Bedford qui remportait un triomphe \u2018 rageons nos Braves.je 6 à 2 sur nos porte-couleurs, et en passant, soulignons le magni- ! fique travail de Iéo Godin qui.| blessé à deux reprises, a quand mé- me brillé dans la défaite dont on ne .saurait le rendre responsable.IN semble qu'une vague de grippe s'est : atfaquée à plusieurs de nos joueurs, et nous croyons que le tout rentre- : ra dans l'ordre et que ces mêmes ; joueurs viendront donner un gros.coup d'épaule pour aider au club, à se classer en 2e place, Réjean Cho-; quette a accompli de la grosse besogne ces derniers temps et il devrait connaître cette saison beaucoup de succès dans l'avancement de son lub.Au cours de la prochaine semaine.nous fournirons le classement de la Ligue et aussi des compteurs et nous serons en mesure de voir les progrès des six clubs qui ont le grand but de participer aux séries éliminatoires.Outre la joute de ve soir, nos Braves se rendent à Cow- ansville dimanche après-midi.et mardi soir à 8 h.30 précises le Waterioo qui triomphait par 3 a 0 du Granby dimanche, sera le club visiteur.® Le jouecur de défense Gérard O'Reilly, qui s'alignait avec les \u201cBraves\u201d de la Ligue Métropo- htaine.jpue maintenant avec le club de S.-Jean.dans la Ligue BMS.Enfin.jeudi le 23 janvier.les dangereux Bedford avec lequel nous entreprenons une lutte pour la 2e position.viennent nous rencontrer à nouveau sur la patinoire du Collège Notre-Dame.Ces parties sont de la plus haute importance et devraient fournir du jeu sensationnel au superlatif.Victoire du .(Sfiite de la page 10) noue, qui a brillé dimanche par son absence.YY Laurin avec un but et deux assistances, M.Lasnier, Bou- lerice, Brault et Thibodeau avec un but chacun Pour le L'Avadiey Ber- Les amateurs sont donc priés d'en ?! ~ nier et (rodin avec un but et Prairie prendre note et aussi de ne prendre aucun autre engagement si ce AVEC deux.: : ve | n'est que d assister aux joutes de nos | R.VIAU EN FORME Braves mardi soir prochain contre le | | Ligue Richelieu Junior | LE RICNELIEU Le N.D.A.Junior de Saint-Jean et le McMasterville sont victorieux dimanche Ferdinand Beaudin réussit le tour du chapeau.\u2014 Boucher et Frappier comptent pour le Chambly.\u2014 Roy est solide dans les filets.\u2014 Plusieurs punitions et deux bagarres.Encouragé par la belle tenue de l\u2019arrière-garde Ferdinand Beaudin, qui a réussi le tour du chapeau, le N.D.A.Junior de Saint-Jean, a remporté une autre brillante victoire au compte de 4-2 sur le Chambly, dimanche après-midi.Beaudin, en plus de jouer une partie colossale à la défense, a été très dangereux à l'attaque comme l'indique la feuille de pointage.Il a également été le plus bel exemple pour un certain joueur qui semble Ligue de quilles Waterioo et le jeudi contre le Bed-! Roland \u201cprend ton temps\u201d Vian ford: ces deux parties sont cédu-: semble reprendre sa forme.mais il es pour 8 h.30 précises et se lui manque quelques pratiques sur jouent au Collège Notre-Dame-Aux | la défensive prendre les choses plus à l'aise cette saison.CHAMBLY COMPTE Après les deux premiers buts de Beaudin, le Chambly a quelque peu réduit l'avance du S.-Jean lorsque Boucher déjoua Roy, après avoir repris son propre retour.Mais Beau- din revint à la charge avec son troisième but pour porter l'avance de son club à deux points.Le jeu fut plus ouvert par la suite et le Chambly rata plusieurs belles chances de compter.Boucher et Frappier arrivèrent seuls, tour a tour.devant Roy, mais ce dernier était à son meilleur.FRAPPIER REUSSIT d'avant du Frappier, a finalement tromper la vigilance de Roy lorsqu'il fit dévier un lancer de Tremblay.Boucher v a également obtenu une assistance sur ce but.L'excellent Chambly, réussi à joueur LAWRENCE COMPTE Freddy Lawrence, la plus belle acquisition du N.D.A.Junior de S.- .Jean® cette saison, a brisé le coeur des visiteurs, en déjouant Lavdie avec un but de toute heauté.Lawrence, étant dans le coin gauche de la patinoire, s'est emparé du disque, s'est dirigé en ligne droite vers les filets, fit feinte de passer en arrière mais revint en avant pour se faufiler entre les deux défenses qui se trouvaient surpris de le voir si hardi, pour finalement déjouer les calculs de Lavoie qui n'a vu, la rondelle qu'une fois derrière lui.Si Lawrence a abattu de la belle besogne jusqu'ici, il ne faudrait pas oublier l'excellent travail du jeune André Leblanc Leblanc n'est pas un compteur d\u2019un but par partie.mais quel beau travail il accomplit quand le ND.A a un homme en moins.CHOINIERE EN FORME Normand Choinière qui a été lent à reprendre sa forme cette saison, semblait l'avoir retrouvée dimanche er as : ¥ 138 A iH Ba i hi vets bs Let a tn 5 Fine es que A saut 344 : HH été 4 * Leet bas 4 uit pitt 34 = di te} AU CARNAVAL DE L'ASSOCIATION SPORTIVE N.D.A.\u2014 \u201cQui Janvier, que se tiendra le 13e Carnaval de l'Association Sportive ND.vaille ferme assurer un autre succès à ce gala sportif.20 0400 dns das ME ES FT Lee ALLE a OL, «a rye > oo.% 4 5 added pd œurons, dimanche prochain.Voici les co currentes.Assises, de gauche à droite: Milles Marietts Le- et ; blanc, debout, dans le Pierrette Demers Monique Gamache et Hélène Dion ordre, Milles Monique Dion, Gisdle (Photo Fernand Roy) dans la victoire de son club aux mains du Chambly.Il a effectué de belles pièces de jeu et semblait jouer avec une meilleure détermination.PARTIE RUDE Cette joute fut passablement rude et accompagnée de deux hagarres.Larivière et Dozois s'en sont donné à coeur joie et furent par le fait même expulsés de la partie.D'autres batailles suivirent mais sans que rien de trop grave se passa.McMASTERVILLE BAT LE BELOEIL Dans l'autre joute à l'affiche.dans la Ligue Richelieu, dimanche.le McMasterville a facilement défait le Beloeil au compte de 7-1.Les compteurs des vainqueurs furent Dubois, M.Jarry, Blanchard.P.Jar- rv.R.White, Donahue et Powel.Pour le Beloeil, Leclerc a de nouveau évité le blanchissage à son club.MICHEL JARRY INDIFFERENT Michel Jarry un des meilleurs du McMasterville de Smiley Contois a été suspendu indéfiniment, & cause de son indifférence et de son manque d'obéissance.Smiley Contois, l'incomparable coarch du McMastervil- le, a laissé entendre hier, qu'il voulait une discipline parfaite sur son club.Qu'il soit le meilleur ou le Club de Golf de St-Jean MARDI 14 JANVIER Les Penfolds de Jean-Guy L'Homme ont remporté une victoire de 2 à 1 sur les Bromfords de Maurice Viens et par cette victoire ils sont en première position.Les Wilsons de Gaston Chenail ont remporté une victoire de 3 à 0 sur les Teemees de Léopold Dextra- ze.Les MaoGregors de Paul Trépa- nier ont remporté une victoire \u2018de 2 à 1 sur les Campbells de Jean-Paul Desnoyers.Les Spaldings de Jean Camaraire ont remporté une victoire de 3 à 0 Chez les dames c'est Pauline Pen- dleton qui s\u2019est distinguée avec une partie simple de 149, soit un nouveau record pour la Ligue.Chez les hommes, Maurice Viens s\u2019est distingué avec une partie simple de 195, un nouveau record pour la Ligue.Jean-Paul Desnoyers possède tou- -jours là meilleure moyenne soit 1829 Chez les dames, c'est Pauline Pendleton avec 108.Position des équipes Penfoldg .116 Teemes .co.cee veer vee eae 15 Spalding .\u2026.\u2026.ae a 15 Wilsons .15 Campbells .13 MacGregors \u2026 .18 Bromfords .1 Dunlops \u2026.10 Confiez-nous vos travaux d'impressions.Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques or moins bon, je le suspendrai s'il ne se plait pas à mes règlements, de dire le \u2018Phil Watson\u201d terville.du McMas-' 186, rue NOTRE-DAME 2 Fl.6-6789 S.-Jean sur les Dunlops de Yvan Lebeau.: Ou régnent gaieté et franche camaraderie, la Dow est toujours servie! IT et Rol yon EE EEE SEE CIE nets mse Ed An EB AS TITY nO et rind se JO au ; PERTE ER PER rer CREE Ar magie dé SA ER Se.\u201c5 Bi, = ST TORO Ep vg Se a RRR RP ECS bd 1 AeA EN ES i TT Be en eta e set dune Street at Fête de la En ce dimanche de la Sainte- Famille nombreux furent les enfants qui se rendirent à l'église dans l'après-midi pour recevoir la bénédiction de leur Pasteur et pour vénérer l'Enfant-Jésus.Après cette courte cérémonie religieuse adaptée aux enfants, qui eut lieu dans les trois églises paroissiales, tous les enfants d'Iber- ville avaient rendez-vous à la salle 8.-Charles ou l'Ecole des Parents d'Iberville avait organisé une fête enfantine.Par le nombre toujours croissant d'enfants qui s\u2019y rendent, on peut juger de l'intérêt qu'ils y attachent.M.Raymond Daneau agissait comme maître de cérémonies et présenta M.Nadeau Papineau et M.Claude St-Denis qui intéressèrent les en- fantse en faisant évoluer des marionnettes devant eux et M.Claude St-Denis présenta aussi quelques mimes.Gérald et Hélène Saint-Pierre récitèrent un morceau pour les plus jeunes.L'Ecole des Parents, sous la présidence du Dr Fernand Ethier, avait aussi suscité un concours de cré- ches.Quatorze exposants avaient répondu à l'appel.Les crèches furent jugées d'après la ressemblance avec la réalité tout en n\u2019écartant pas l'originalité et les marques de personnalités.Le vainquelir Yvan Chamberland Agé de 8 ans, s\u2019est vu décerner le prix de $5.00 offert par Mgr Val- more Lajoie, c.s.curé de S.-Atha- nase.Le second prix de $4.00 offert par l'Ecole des Parents fut remporté par Claude Gaudreau.Nicole Ra- cicot et Pierrette Lambert se méritèrent toutes deux le 3e prix de $3.00.Comme toutes les créches présentaient des aspects intéressants et retinrent l'attention des juges, le Frère Albert-Raymond de la Maison Provinciale des Maristes.le Dr Fernand Ethier, et M.Serge Tan- guey, ces messieurs donnèrent aussi un prix de $1 aux autres participants qui ont sans doute passé plusieurs heures de travail à la confection de leur petit chef-d'oeuvre.L'Ecole des Parents fit tirer 37 prix de présence et distribua à la sortie quelque 800 bonbonnières com- \u201cme souvenir à tous les enfants qui avaient assisté à la fête et la joie qui se lisait sur le visage de tous ces jeunes auraient suffi à dire merci à tous les organisateurs de cette réunion; ajoutons que ces remerciements étaient grandement mérités.xxx Naissances A S.-Noël-Chabanel, le 12 janvier 1958, a été baptisée Marie, Sergine, Pirandeile, Chantal, née le 11 janvier, enfant de M.Gaston Pinson- neault, mécanicien, et de André Seney.Le parrain a été M.Lionel Pinsonneault, et la marraine Rita Dupuis, oncle et tante.Porteuse: Mme Adélard Pinsonneault, grand- mère.\u2014A S.-Athanase, le 11 janvier '58 a été baptisée Marie, Yolande, Pler- rette, Danielle, née le 30 décembre, enfant de M.Georges Bruneau et de Madeleine Berger.Le parrain a été M.Maurice Berger et la marraine Yolande Poulin, oncle et tante.\u2014A Saint-Athanase, le 12 janvier, à été baptisée Marie, Henriette, Andrée née le 2 janvier, enfant de M.Lucien Boucher, journalier et de Jeanne d'Arc Bessette.Le parrain a été M.André Viens, et la marraine Lorenza Bessette.oncle et tante.- \u2014A Saint-Athanase, le 12 janvier a été baptisée Marie, Thérèse, Jeanne, née le 4 janvier, enfant de M.Jean-Paul Guillet, contracteur, et de Thérése Durand.Le parrain a été M.Jean-Paul Durand, et la marraine Marielle Arcand, oncle et tante.xxx Loisirs S.-Noël Lors d'une assemblée qui a eu lieu le 8 janvier dernier, il y a eu élection d'un nouveau comité de jeunes qui se compose comme suit: Promoteur: Jean Marcoux; Promotrice, Pauline Létourneau; Secrétaire: Monique Poirier; Trésorier: Denis Ber- nier; Excursion: Paul Dubois; Ping- pong: Robert Meunier; Badminton: André Petit; Décorations: Maurice Trahan; Balle-molle: Gilles Brassard; Chasse et péche: Jos Percy; Aumônier: M.l'abbé Jean Brien ; Réception: Jeannette Deslauriers.M.Paul Dubois me prie de vous annoncer qu\u2019il y aura excursion de ski d'ici une couple de semaines.Donc, n\u2019oubliez pas de surveiller la date exacte de cette excursion qui paraîtra dans ce journal et faites vos réservations le plus tôt possible.Samedi le 22 février 1958 aura lieu à la salle S.-Noël-Chabanel d'I- berville un grand spectacle de magie et d'hynoptisme présenté par le \u201cGrand Henri\u201d.Ce spectacle est au profit des Loisirs S.-Noël.Il y aura représentation l'après-midi pour les enfants à 2 h.p.m.Le soir ca sera pour les adultes & 8 h.30 p.m.Pour les billets vous n\u2019avez qu'à vous adresser aux membres des Loisirs.Qu'on se le dise, vous passerez une agréable soirée avec le fameux \u201cGrand Henri\u201d.Jean Marcoux, prom.x x *% Décès du R.F.Marie-Philadelphe, mariste Nous avons le regret d'annoncer la mort du R.F.Marie-Philadelphe, survenue le 11 courant, au Noviciat des Frères Maristes de S.-Hyacin- the.Né Napoléon Bergeron, le R.F.Philadelphe était Agé de 71 ans et comptait plus de 56 ans de vie religieuse.Avec lui, les Frères Maristes perdent un saint religieux qui s\u2019est dévoué comme procureur ou aide-pro- cureur au Collège Laval durant 25 ans et comme directeur de l'Imagerie S.-Antoine (S.-Hyacinthe) durant 12 ans.Il laisse dans le deuil outre les membres de sa Communauté, deux PARENTS! @ Aidez vos enfants à obtenir 38% de meilleures notes à l'école.@ Procurez-leur l'opportunité d'une lucrative position plus tard.CLAVIGRAPHE TOUT NEUF REMINGTON $1.00 comptant plus $1.00 par - semaine (moins coûteux que louer) = Goure gratuite à la maison GRATIS! ste.Prix réglementé par Remington Rand Service @ R 71483 LE AICNELLES Bamedi soir de cette semaine, soit [te 16 janwier, au club Bellerive, d1- berville, les membres de la Chorale Saint-Athanase d'Tberville se réuniront vers 7'h.pour un souper intime suivi d'une soirée familiale.Cette réception, dont les frais seront entièrement couverts par l\u2019organisation de la chorale, a été vraiment bien méritée.Ceux qui connaissent vraiment ce que c\u2019est qu'une chorale savent que les membres qui en font partie doivent s'im'poser surtout dans le temps des fêtes, de nombreux sacrifices pour donner à ia population de leur paroisse et des environs du beau chant.Et l\u2019on peut dire que les membres de la chorale St-Athanase d'IberviHle ont fait un effort tout à fait spécial cette année, avec un directeur nouveau, un groupe qut est en train de se refaire et de se réorganiser, et ils ont vraiment droit de fêter ces efforts, et leur réussite assez complète des deux messes de minuit.Une partie des fonds que nécessitera cette fête provient du tirage que la chorale a mis en branle il y a quelque temps et qui se terminera ce soir-là.alors que le bitiet chanceux sera tiré lors de la veillée, par l'aumônier dévoué de ce choeur, M.l'abbé Descôteaux.A l\u2019occasion de ce tirage, le publiciste de la chorale tient particulièrement à féliciter le président M.Ubald Beauchemin, qui se dévoue corps et Ame pour sa cho- Nouveaux propriétaires Nous apprenons que MM.Claude et Roger Dumoulin.hôteliers de Scottstown, Qué.se sont portés acquéreurs de l'hôtel New Frontenac à IberviMe.Teur amabilité et leurs connaissances dans le domaine de l'hôtellerie leur feront, sans aucun doute, faire un succès de leur établissement: La transaction s'est effectuée par I'intermédiaire des Immeubles Richelieu Enrg., de Saint-Jean.soeurs: Mme Deblois de Beauceville et Mlle L.Bergeron de La Guadeloupe: trois neveux Frères Maristes: FF.Joseph-Fernand, professeur à Chicoutimi-Nord, Jean-de-Brébeuf.directeur à S.-Pamphile et R.F.Fé- licien, professeur à Alma.Les restes mortels du- défunt ont été transportés à la Maison Provinciale d'Iberville le 12, où les funérailles ont eu lieu le 14 en présence des religieux et de nombreux À le Chorale Saint-Athanase d'Iborville raie et qui a vendu environ 60 H- vrets A lui seul, lors de ce tirage.Environ 40 personnes samedi soir à cette fête intime, qui s'annonce des mieux réussies: soit les membres de la chorale et leur compagne, l'excellente accompagné trice Mle Lucie Hamel, l\u2019aumônier Comme on le verra sur une photo publiée dans ce journal, c'est la firme Frs Payette et Fils Ltée, qui a remporté le trophée dans le concours annuel des vitrines.Mentionnons que 133 marchands ont été visités.Voici la liste des mentions honorables par ordre alphabétique: Berg's Ltd: Brodeur Inc.; René Des- ranleau; Paul Dussauk Inc.: Har- beck et Lasnier; Studio Lord.Des remerciements à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de ce conçours.Georges Brault et Jean Hébert, les dévoués instructeurs du cours de pratique oratoire, me laissent savoir que les cours qui ont recommencé mardi ont été un succès.L'enthousiasme est grand et chacun est plus en verve que son voisin.Même si tu ne peux venir tous les soirs, rends-nous visite le mardi! soir A 8 h.au Club Social.Tu pourras constater le bien que ces cours ont donnés.Paul Dussault, notre président des sports, me dit que le club de Volley Ball Jeune Commence n'a pas dit son dernier mot pour la deuxidme partie de la cédule de la ligue.I! réserve \u2018des surprises aux clubs qui sont trop confiants.A bon entendeur, salut ! Paul Dussault (décidément, il est infatigaible) organisateur du sleigh- ATTENTION ! Producteurs de patates Poches à patates à vendre, petite ou grosse quantité.S'adresser à Iberville Sack Supply Reg'd.16, rue Hébert parents et amis.Tél.F1.6-3570 IBERVILLE Jeannette des), Mlle Jeannette Sabourin .ride, Mexique, Californie.Commandi 370, rue Champlain en Voyage VOYAGES EN EUROPE Audience avec le Saint-Pére le Pape, Allemagne, Espagne et Portugal.Départs toutes les semaines.ler départ le 3 mai, sous la direction de \u201c698.00 AGENCE DE BILLETS UN VOYAGE ORGANIS demoiselle Jeannette Sabourin, pour San Francisco, Los Angeles, Las Vegas, Reno, Grand Canyon.Départ le 1er mars.\u2014 Mioyage de de 32 / jours « en | autobus.S'adresser à JEANNETTE SABOURIN VOYAGE De § heures à 11 heures tous les matine.Sabourin Belgique, Italie, Suisse, France (Lour- PLUS ET pour avions, autobus pour excursions en Flo- sous la direction personnelle dè Ma- M.l'abbé Descôteaux, M.Paul Hy | bert, (macristaln) et son épouse | Plusieurs solistes et duettistes n préparent présentement dans d'os j bre, et causeront sans doute des syn | prises lors de cette fête.De toute fa.gon, un commptewendu de cet événement vous sera donné dans le jour nal de la semaine prochaine, ajng que le nom de l'heureux gagnant dy tirage.= em ag JEUNE COMMERCE Saint-Jean et Iberville ride, m'a donné tous les détails pour le tour de traîneau.Départ de l'Hà.tel National samedi le 18 janvier à 8 h.30 la randonnée se terminera à l'Hôtel du Parc où un souper aux fèves au lard nous artenl Si tu veux te procurer des billets ty n'as qu'à t\u2019adresser aux direteurs de ta Chambre.Le coût des billets est de $2.le couple.Je te prie fortement de participer à cett= excursion c'est une occasion de te \u2018amilla.riser avec le groupe.P.Beaulac, pub.\u2014\u2014atl- A l'Hôpital Nos voeux de prompt et complet rétablissement à M.Louis-Reré Bel- lavance, employé des postes.qui a subi une délicate intervent:n ch- rurgicale à l'hôpital de Saint-Jean ista Je pensais bien que ce costume avait connu ses beaux jours! (es IIA .Maintenant .Le nettoyage a sec Sanitone remet les vétements comme neufs! Notre nettoyage à sec Sanitone enlève non seulement TOUTES les taches mais ce à nuire nouveau \u2018\u2019Soft-Set\u2019, le fini orl- - $495.00 Saint-Jean, Qué.4-2611 ginal, les couleurs, les motifs sont complètement restaurés Et il aide aussi à faire durer plus longtemps notre pressage spécial.® Nous employons le \u201cSoft- Set\u201d apécial qui garde tout le lustre des lainages.gner le: filé d'er la gral donnée Lalli ses SOC! enfants foi pra fêtes du ple acc scène jc Non set façon © glise m caractèt les a 1'é Et l' jeunes pelet.p Sacrem le gran: du prêt du mai mission S.-Jean- - La cé il pouve lorsque grand grave \u20ac nomie | à son regard par sa le patr présent.donc de ser aux S-Ni M Rao fa.pour \"Hb.vier mine.Ouper os ts tu \u2018teurs hi lets forte.Nour.milla.iste mplet + Bel.qui a n ch -Jear stone \"TES motre i ori- hotifs nrés.durer sage Soft- ut le puma SAINTE-BRIGIDE La féte de la Sainte-Famille a été marquée dans la paroisse de Ste-Brigide par une cérémonie d'un grand pittoresque, celle de la visite | îes petits enfants à l\u2019église.Si la perspective de recevoir des cadeaux avait attiré bon nombre de eunes, disons tous qu'il n\u2019y avait qu'un truc habile pour attirer et ga- er les coeurs au-dela de ce défilé d'enfants, on pouvait entrevoir ja grande signification religieuse donnée à cette même jeunesse.L'alliance de l'Eglise des diverses sociétés de la paroisse et des enfants constitue un spectacle de foi pratique qui fait songer aux fêtes du moyen-âge où tout le peuple accourait pour assister à une scène jouée sur le parvis de l'église.Non seulement la messe appelait de façon obligatoire les fidèles à l\u2019église mais d'autres cérémonies de caractère laïque retenaient les fidèles à l'église.Et l'on pouvait voir nombre de jeunes frimousses assister au chapelet.puis à la bénédiction du S.- Sacrement, pour ensuite commencer le grand défilé qui les approcherait du prêtre, ensuite de S.-Nicholas.du maire, du président de la commission scolaire, du président de la s-Jean-Baptiste.- La cérémonie religieuse terminée.il pouvait être deux heures et demie lorsque de la sacristie, surgit un grand personnage à la démarche grave et majestueuse, À la physionomie paternelle et vénérable, grace à son opulente barbe blanche.au regard imposant et sympathique.par \u2018sa sainteté, c'était S.-Nicholas, le patron des petits enfants, le représentant de Dieu, un saint était donc descendu du ciel pour s'adresser aux petits enfants ?S.-Nicholas était personnifié par M Raoul Ariel, autour du trône é- nr piscopal, si l'on peut employer ce terme, se tenaient M.le maire Joseph Emile Bonvouloir, le président de la Commission scolaire, M.Poly- dore Delorme et le président de la Société S.-Jean-Baptiste M.L.Jacob.Tout d'abord, M.le curé Mé- nard remit une image à chaque enfant puis le défilé emprunta l'aliée centrale pour se diriger vers les grandes portes où se tenait le grand S.-Nicholas.Le moment était solennel, que de parents avaient jadis au matin de leur mariage, fait gravement cette marche vers l'autel, tandis que par cette après-midi, ils refaisaient le même parcours, tenaient dans leurs bras un mioche ou amenaient deux, trois, quatre voire cinq enfants.Pour les petits, les cadeaux leur faisaient palpiter le coeur: pour les parents, les responsabilités de leur vocation et la présence de tous ces petits êtres les faisaient réfléchir.Mais en cette fête de la Sainte- Fañfille, dans cette enceinte sacrée de l'église, retentissant encore des échos de la nuit divine de la naissance de l'Enfant-Jésus et scintillant des splendeurs de l'Epiphanie.se dégageait par cette après-midi, la leçon de la vie cachée de la Sainte- Famille dans laquelle un Dieu a grandi.Et les cadeaux! -Que de brillants, que de merveilles dans ces paquets mystérieux! Trompette multicolore, boîte magique, joujoux, chapeau de paille exotique.bref.un ravon de jouets! On en parlera longtemps de cette visite du grand Saint-Nicholas et plus tard les petits enfants devenus adolescents.se raconteront comment par une belle après-midi de dimanche d'hiver, ils avaient marché longtemps dans l'église.s'était approché du petit Jésus à la crèche.s'était approché de Monsieur le Curé.et enfin, s'approcher encore tout près de S.-Nicholas.Tant de vhoses merveilleuses! Heureux les enfants qui grandissent dans l'amour de Dieu et qui apprennent, tout jeunes, à aimer l'Eglise.SABREVOIS Dimanche après-midi, avait lieu à l'occasion de la fête de la Sainte Famille, la cérémonie si touchante de la bénédiction des enfants.Un bon nombre d'enfants ont assisté à cette fête et M.!e curé remit à chacun un joli souvenir.Feu M.Philippe Roy Vendredi, le 10 courant, est décédé à sa demeure, à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois.M.Philippe Roy, après Quelques semaines de maladie.Le défunt daisse dans le deuil une soeur Albina (Mme Laurent Roy), de Lowell, Mass; un frère: Georges, de cette paroisse, Sez funérailles ont eu lieu ie 13 en notre église paroissiale et l\u2019inhumation eut lieu dans notre cimetière.Nos sympathies aux membres de vette famille.Nous souhaitons la bienvenue à M.Jean Boudreault et à sa famille arrivés parmi nous.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 DELSON Naissances A Delson a été baptisé Georges, Omer.Maurice.enfant de M.Maurice Barbeau et de Marie-Jeanne Bi- saillon.Le parrain a été M.Georges Beacon et la marraine Georgette Bi- saiilon, oncle et tante de l'enfant.de 12 janvier 1958 a été baptisé Armand, Alain, enfant de M.Claude Marchand et de Lise Tremblay.Le parrain « ête M.Armand Lajoie et la marraine Françoise Rompré, de Trois-Rivières._\u2014 \u2014 SAINT-EDOUARD Naissance le S janvier 1958 a été baptisée Marie, Claude.Sylvie, née Je ler janvier à l'hôpital Ste-Agnès de La- chine, enfant de M.Eugène Lussier et de Germaine L'Ecuyer.Le parrain | a été M.Laurier Boulerice et 1a marraine Bva Lusier, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Gustave L'Ecuyer, grand'mère du bébé.Félicitations aux heureux parents.Soirée ' Le comité de la salle paroissiale organise une soirée de folklore pour de 24 janvier au profit de la salle avec l'orchestre Leroux, de Montréal Mille Berryl McFarlane a été la gagnante de la peinture mise en tirage par les dames de I'LOD.E, chapitre King George.Le numéro gagnant était 242.C'était une oeuvre gracieusement offerte par Mme J.Legg, qui en était l\u2019auteur.Entrée .75c¢ Bienvenue à tous.Ee Les Cours de .{suite de la page 1) Retraite pour flancés A la fin des cours de Préparation au Mariage ¥ y aura deux retraites prêchées séparément aux jeunes gens et aux jeunes filles.Ces retraites auront lieu du 18 au 20 avril à la Villa Saint-Jean-de-la-Lande et à la Maison Ste-Bernadette, à St- Jean.Tous ceux qui ont suivi les cours dans les paroisses et tous les autres fiancêés sont invités à assister à ces retraites.Pour de plus amples informations on s'adresse à Mlle Rolilande Tremblay, La Centrale Catholique, Saint- Jean, aux deux maisons de retraites mentionnées plus haut ou encore aux paroisses où se sont donnés les cours de préparation au mariage.Apprenez l\u2019anglais DES cours de conversation anglaise seront donnés du 20 janvier au ler mai, une fois par semaine, de 7 h.30 à 9 h.30 p.m.pour groupes débutants, intermédiaires, avancés.Professeurs de longue expérience.Méthode directe,-rapide, intéressante.Documentation bien préparée et fournie au complet.Service d'autobus.Pas plus de 10 élèves par groupe.Devenez parfait bilingue, obtenez un meilleur emploi.\u2014 Inscription entre 7 h.et 9 h tous les soirs de la semaine.PW Renseignements tél.FI.7-4376 M Réouverture du Théâtre Lyric à ROUSES POINT, N.Y.ane Représentations tous les vendredi, samedi, dimanche et lundi de chaque semaine à 7 h.et à 9 h.p.m.Vendredi et samedi = 17 et 18 janvier Mr.Rock'n Roll avec ALLAN FREED Devil's Hairpin avec CONNELL WILDE Dimanche et lundi 19 et 20 janvier The Joker is Wild avec 8 FRANK SINATRA MITZY GAYLOR I _ Hatez-vous! La plus grande vente de vêtements | d'enfants bat son plein chez Béatrice Nous venons de recevoir un lot de marchandises d'hiver et du printemps pour être écoulées à des prix très bas.| i | k Hatez-vous! SUR DEMANDE générale et comme nous n'avons pu servir tout le monde les premiers jours, nous prolongeons la vente VENEZ PROFITER DE CES AUBAINES SURPRENANTES Téléphone 6-4177 Hatez-vous! \u2014 \u2014 Chez BEATRICE | 191, rue Richelieu 4 dt ES x 5 in [GAS $ 4 DE À i 4.! = i \u2014 RAY i 3 H | cy sect SA Br EE A BAT Ge Bla Li [EI SA a PO PEL EP SPIO SOAS JRE TN PE ne patte SRE Page 39 A VENDRE Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avan ment ble, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, ets, fermes, commerces, terrains, etc., consuitez les \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.FIdélité 6-4232, qui ont à \u201cotre disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc, Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018Immeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Robert, tél FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fitzroy, 8302 A VENDRE: neu! ou usagé: radio, télévision, poêle, réfrigérateur, aussi: réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adresser à Aimé Poirier, 178 rue St-Jacques, Saint-Jean, tél.FI.T-2466.SE A VENDRE: au centre du village de L'Acadie, cottage en briques et pierres, très moderne coin de rue, construction 3 ans, 7 pièces, cave spacieuse, chauffage à l'huile; maison privée que bâtisse ayant servie comme fabrique de beurre, environ 3,000 pieds de plancher, terrain 130 x 210, centre du village, puits artésiens, eau en abondance, courant électrique 110-220 volts, bouilloire et système de chauffage à vapeur, 2 chambres froides, etc, construction en bon ordre.Prix raisonnable.S'adresser sur les lieux à Bernadin Bernier, tél.FI.6-3451 ou à L.-P.Granger, tél.7-1441 ou 7-4391, St- Jean.(338) A VENDRE: un bicycle d'enfant, en parfaite condition.S'adresser à 175 St-Jacques, St-Jean, tél.7-1353.(448) maison A VENDRE: finie briques solides, 8 pièces, plus salle pour enfants, site idéal pour professionnel, à proximité église et école.S'adresser à 101, rue Cousins, S-Jean a) A VENDRE: Calorifères, portes et bicyclette pour fille; à bon marché.S'adresser à 261 Jacques-Cartier, tél.FI.7-4382.(475) A VENDRE: pour cause de départ, maison de 2 logements, site résidentiel.S\u2019adresser le soir à tél.FI.7-1301.(483) A VENDRE: costume de ski en gabardine de laine vert foncé, grandeur 14 ans.S\u2019adresser À 173, rue St-Jacques, St-Jean, après 6 heures p.m.à tél.6-9948.(600) A VENDRE: radio de table combiné avec tourne-disque non automatique.S'adresser par tél.6-5284.(615) A VENDRE: poêle émaillé blanc et noir, avec brûleurs en bon ordre.S'adresser à Léon Cardinal, 103 rue Chèvrefils, Ville Saint-Remi.(631) A VENDRE: une repasseuse \u2018\u2019Con- nor\u201d et un chesterfield 3 morceaux.S'adreaser à 230 rue S.-Pierre, S.- Jean, Qué.Tél FI.86-8690.(640) A VENDRE: un piano en,très bon état.S\u2019adresser à 14, 5e avenue, Del- on, tél.OL.9-1650.(639) A VENDRE: poêle émaillé blanc avec brûleurs.Set de cuisine peint blanc.S'adresser à Omer Sélesse, Collège Saint-Remi, tél.15.(638) A VENDRE: Pour amateurs et réparateurs de radios, télévisions, testers, récepteurs, pièces de radio, télévision, manuels.Tout est à vendre à très bon marché.A qui la chance?Valeur de $3,000 pour $500 ou us.8\u2019adresser & Maurice Bonneau, } rue St-Paul, St-Jean, de 2 H.à 10 h.pm.Tél.Fi.6-6442.(630) A VENDRE: chargeuse & foin, aussi petit râteau à foin environ 3 ans d'usage.Tél.à FT.7-7508 41) ( A VENDRE: fournaise usagée avec brûleur à l'huile 6 pouces; 2 pale-] tota usagés: 1 bleu et 1 brun, gran- deur 38; 1 kaki neuf; 1 chapeau brun neuf, 6 7/8, le tout très bon marché.S'adresser à 304, rue Jao- À oan.(848) A comptoir 6 pieds, vitré, avec 4 coulissantes, fond .en mirolr, teliettes, Annonces Classées | A VENDRE: maison de 26 x 16 sur lot de 50 x 160 à Richelieu, 375, 9e avenue: $2,500.Tél.LA.HE A VENDRE: 2 terres voisines, 192 arpents de bonne terre et bâtisses, centre de production horticole, près marché de Montréal et des conserveries.S'adresser à J.-Ernest Dulu- de, S-Mathien, ar.Napierville, .S.-Remi -g-21.tél.S (648) A LOUER A LOUER à Iberville dans maison à appartement, 1 logis de 4% pièces.chauffé.Pour informations, tél.6-3614.(645) A LOUER: logis de 2 grandes pièces, meublé, chauffé, chambre de bain moderne, entrée privée; aussi eau chaude à l'année.S'adresser à 300 De Salaberry, Saint-J0R 16) dans un soubassement, électricité fournie et l'eau chaude à l'année, $25.00 par mois.S'adresser a 411 S.-Georges, S.-Jean.Tél.FI.San A LOUER: 2 chambres doubles, eau chaude, eau froide et douche.S'adresser à 171 rue Des Carrières, Saint-Jean.Tél.7-3435.(649) A LOUER: deux pièces, chauffées, éclairées, eau chaude courante, situés sur la Place du Marché.S'adresser à 182 boulevard Gouin, S.- Jean.(650) A LOUER: grande chambre, per- mi de cuisine, usage du téléphone, bon chez-soi.S'adresser à 42 Saint- Jacques, tél.FI.6-9744.(315) A LOUER: entrepôt 80 x 22 à 17, rue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FL 6-6886, M.Farand ou M.Bou- chard.(333) Propriété commerciale a louer ou a vendre pour $22,- 500.00, location applicable sur prix de vente, située à 285 S.- Charles, Saint-Jean, P.Q.Emplacement idéal pour manufacture, entrepôt, etc.2 étages, environ 10, pieds de plancher, chauffage eau chaude, éclairage fluorescent, facilité d\u2019expédition et de réception, 3 garages, terrain 122 x 152 pds.Occupation dans 30 jours d'avis si désiré.S\u2019adresser a Geo.A.Rémillard, 24 S.-Joseph, S.-Jean, P.Q.Tél.Fidélité 8-2535 ou Montréal PLateau 7983.(598) ONDEMANDE FEMME DEMANDEE pour ouvrage général de maison dans famille de médecin, bons gages, à Boucherville.S'adresser à tél.OL.5-5151.63 (634) DIVERS REPARATION de RAQUETTES de TENNIS et de BADMINTON, service prompt et courtois.S\u2019adresser à 154 rue ocque, Saint-Jean.Tél.FI.6-6281.ATTENTION POUR VOS ECHAN- GES D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES, dans les meilleures ues, consultez-moi sans obligation.Pour information.téléphonez le jour ou le soir à M.André Bessette, Southern Canada Power, téléphone au bureau, FI.6-6859, résidence FT.6-4541.(381) REPARATION GENERALE: Dai- gneault et Lussier, réparation de machine à laver, de moulin A gade tou zon, t genre, etc.etc.O AGE GARANTI.S'adresser à 50 des Carrières, Saint- Jean, tél.FI.7-3396.(334) goire, tél, FI.7-7224; ouvrage garanti; installation de moteurs Cet vente d'accessoires.(828) LA VITRERIE ST-JEAN ENRG, réparer vos vieux miroirs ta- * A \u2018LOUER: un logis de 2 piècesp LE QICHELIEN AVIS DE VENTE per SOUMISSIONS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL N° 4146 / 1957 COUR SUPERIEURE \u201cEn matière de faillite\u201d Dans l'affaire de la faillite de: JOSEPH-ALBERT GOSSELIN, pêcheur, demeurant à S.-Paul, Ile-aux-Noix, Qué.| Pour les jeunes enfants Les premières images en tissu lavable Cocorico Paris $1.00 En vente aux Editions du Richelieu Ltée 170 S.-Jacques S.-Jean, Qué.Des soumissions pour l'achat en bloc ou en lots séparés seront reçues par le soussigné, jusqu'à lundi le 27 janvier, 1958, à midi, savoir: Lot N° 1: Deux emplacements avec bâtisses y érigées comprenant : 6 chalets 1 résidence privée 1 hangar.La description desdits emplacements est la suivante: a) Un emplacement au village de Saint-Paul, Ile-aux-Noix, et composé de partie du lot numéro quatre-vingt-dix du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Va- lentin (P.N° 90) mesurant environ un demi-arpent de largeur du nord au sud sur toute la profondeur qui peut se trouver en- PTTTTTTTTTT eee DECOUPEZ CECI POUR REFERENCES FUTURES CULTIVATEURS Vaches et chevaux morts ou accidentés St.Johns Meat Service Plus hauts prix (vivants) Saint-Jean Fl.6-3541 Camion a votre service 24 heures par jour.tre le chemin privé conduisant du quai aux emplacements du bord de la rivière et la rivière Richelieu elle-même; ledit chemin privé, au nord par partie dudit N° appartenant à Mme Josephat Boudreau ou ses représentants, en arrière à l\u2019est par la rivière Richelieu et de l\u2019autre côté au sud par un fossé séparant le terrain présentement décrit de l'emplacement de l'hôtel, appartenant à M.Roger Gosselin, ou ses représentants, avec les chalets y érigés.b) Un emplacement à Saint-Paul susdit et composé de partie dudit N° 90 contenant environ un ar- > Plus fine, WHITE plus douce Huile à chauffage WHITE ROSE Ronald Beauregard 222 Collin S.-Jean, P.Q.@® Fl.7-2711 pent et trois-quarts de largeur du nord au sud sur environ deux arpents et demi dans sa ligne sud et environ trois arpents dans sa ligne nord, et borné à l'est par le chemin privé conduisant du chemin du quai aux emplacements de ladite rivière, au nord par parties dudit N° 90 appartenant à MM.Albert Gosselin et Charles Hébert ou ses représentants, à l\u2019ouest et au sud par d'autres parties dudit N° 90 appartenant à Dame Emma Lambert, le tout tel que cloturé, et pouvant aussi comprendre les lots numéros deux, trois et quatre de la subdivision officielle dudit N° 90 Hommes mariés ou célibataires UNE BELLE POSITION \u2014 VOUS ATTEND \u2014 Vous pouvez gagner $100 par semaine comme agent vendeur dans votre ville ou comté.Aucune expérience requise.Travail à temps plein ou partiel.Pour information.écrire aux AGENCES ROBERT 6567 Chambord Montréal (Sujets à hypothèques de $7,000.00) Lot N° 2: Effets se trouvant dans les six chalets: lits, bureaux, réfrigérateurs, poé- les à gaz, tables, chaises.Valeur totale $1,000.00 Les soumissions doivent être faites par écrit et accompagnées d\u2019un dépôt de 109; à titre d'arrhes, le solde étant payable sur acceptation d'autre part, soit au comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs qui se réservent le droit de rejeter les soumissions.Toutes les offres présentées comportent l'obligation pour l'acheteur de payer, en plus du prix d'achat, toutes les taxes fédérales et/ou pro- Bungalow à vendre Bungalow de 5 pièces en brique, avec garage, tout près de l'église de Saint- Edmond.\u2014 POUR INFORMATIONS \u2014 æ FI.7-1390 vinciales attachées à -la vente des- dits biens.Pour inspection, s'adresser sur les lieux à Saint-Paul Ile-aux-Noix, en aucun temps durant les heures d\u2019affaires, du 18 au 20 janvier inclusivement.Pour tous renseignements supplémentaires concernant les hypothèques et autres droits, s'adresser au soussigné.Daté de Saint-Jean, Qué.ce 10e jour de janvier, 1958.MAURICE BOULAIS, APA, 39, rue S.-Jacques, S.-Jean, Qué.Tél.FI, 7-7503-4 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE.No 9711 DANS LA COUR SUPERIEURE, District d'Iberville.Dame Muriel JOLIN, ménagère, épouse commune en biens, sans contrat de mariage de Normand Choui- nand, de lieux maintenant inconnus mais dont le dernier domicile commun des époux étaient en la Cité de Saint-Jean, district d'Iberville, v Demanderesse \u2014 F3 \u2014\u2014 Normand CHOUINARD, de lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au Défendeur de raie he tre dans le mois .Saint-Jean, ce anvier 1958.Maurice Côté , Député-protonotaire, C8.Tremblay A vendre ou à louer Machines à coudre industrielles Singer Modèles 95 ou 96, en parfaite condition, garantie de 3 mois, conditions de paiements faciles, ouvrage assuré à la cliente.AUSSI: Accessoires, aiguilles, bobines, etc.Nous faisons aussi tous genres de réparation, ouvrage garanti.S'adresser à: VICTOR HEBERT 38, Tère Rue Iberville Tél.FI.6-3634 T 3.- .Tm = am SE EASA SP A is SETI EIR 2 ee FCN SH ME Say ao ns A cuves ; Pe SURGE TET AT EE EM EE a II GI 0 Se 2a 87 A ns aw os 2.BRET TL ee tony mT PT ET A ESR x = Ae i 1 i.Ae i = 4 ace AR Ri Pleat la LUS 4 {a i id >.i Va 205 A é TT API rat sv ie tre eri PR on pare ne EEE R Ts SN ai À d TEMOIGNAGE Chers amis, Depuis quelques années j'ai vécu des jours de bonheur; aujourd'hui, j'aimerais vous donner cette recette, qui, je l'espère, vous fera du bien et ramènera dans la bonne voie ceux qui s\u2019y sont éloignés.A 19 ans, j'étais sur le point de gâcher ma vie et ma santé: j'étais peu sérieux, et le genre de vie que je menais était loin d\u2019être exemplaire.Mes parents s'inquiétaient de mon avenir et ne cessèrent de m\u2019avertir que tout cela finirait par tourner mal.Depuis mon départ du collège, je n'avais cessé de \u2018fréquenter des amis plus Agés que moi; m'entrainant souvent à la boisson, etc.Sans le savoir je me préparais un avenir bien sombre.\u2018 Dans notre belle paroisse de Varennes, tous les ans on organise des retraites fermées.En janvier 1951, on fit appel aux jeunes pour une retraite fermée à la Villa Saint- Jean.Je me suis senti poussé par cet appel: c'était le Christ qui me donnait une chance de refaire ma vie; je partis donc en retraite fermée.Dieu est bon et ne délaisse jamais personne, j'en eu la preuve, car je revins chez moi transformé par le Christ et décidé d'abandonner mes amis qui étaient la cause première de mon mauvais départ.Quelques années plus tard, j'épousai la meilleure femme au monde: aujourd\u2019hui je vis des jours heureux, je fais l'orgueil de ma famille et Dieu n'a jamais cessé de m'aider.Tout ce que je lui ai demandé, il me l'a accordé.À ses pieds je m'agenouille et lui dits \u201cmerci\u201d.Après avoir été comblé des richesses du Seigneur, j'ai juré de semer autour de moi le bon grain de sénevé, dans le but de sauver des âmes et aussi la mienne.À celui qui aura besoin de moi, j'irai bénévolement et coeur content.* \u2018Ma reconnaissance est éternelle\u201d.Mes chers amis, les quelques lignes ci-haut mentionnées sont peut- être choses secondaires pour quelques-uns, mais pour moi c'est une fortune qui me représente le paradis.Je veux mettre en garde les jeunes et les moins jeunes, de tous les dangers qui tournent autour de nos têtes, tels que la tavernes, les grills, les spectacles indécents.Il me semble qu'il y a certainement d'autres moyens beaucoup plus convenables pour se divertir et se fréquenter que ces exemples dont je viens de souligner.Non il n\u2019est jamais trop tard pour refaire sa vie; le Christ vous tend les bras : ne le refusez pas.Approchez-vous des sacrements de Pénitence et d'Eucharistie, vous avez tous les moyens voulus dans notre paroisse.N'oubliez pas que si nous voulons avoir la paix de ce monde, il y a qu\u2019un seul moyen, c\u2019est la prière.Si j'ai décidé de faire paraître ces quelques lignes dans \u201cLe Richelieu\u201d c'est que je veux votre bien et avertir ceux qui sont dans le mauvais chemin de ne point attendre qu'il soit trop tard pour changer.Mon seul but était de vous faire du bien et j'espère que mon récit sera pour tous une source de confiance et de bonheur.: Je demeure, Un paroissien qui travaille pour vous.tl CONTRECOEUR ECOLE MERE-MARIE-ROSE Messe de minuit ICH et LA rés et remplissent la vaste salle.Enfin tout est prêt.Les portes peuvent s'ouvrir.Onze heures et demie, déjà les fidèles envahissent la salle.Le dévouement des Chevaliers de Ço- lomb est fort apprécié en la circonstance, tout se passe en parfait ordre, un silence impressionnant règne dans la salle.on attend.Au coup de minuit, M.le vicaire Léo- pold Bellerose se rend a l'autel et d'un ton solennel \u201cIntroibo ad altare Dei\".La chorale composée d'une cinquantaine d'élèves de l'école, nous fait entendre de mélodieux chants.Vieux cantiques de Noël, toujours nouveaux, toujours aimés.Quelques solistes nous ont particulièrement réjouis, ce furent: Milles Madeleine Perron et Donatienne Gendron dans le cantique \u201cPlaines et Monts\u201d toutes deux élèves de 10e année.Milles Louise Tagnan, Lisette Man- deville, Louise Hamel et Jocelyne Cardin, élèves de 6e année étaient chargées des solos du cantique \u201cIl est né le divin Enfant\u201d.Les solos du cantique \u2018Les choeurs angéliques\u201d furent exécutés par les mêmes élèves et de plus Mlles Lise Proulx, Andrée Geoffrion, Odette Perron et Lise Auclair élèves de 6e année.Un groupe d'élèves de 7e année chantèrent \u2018Les Anges dans nos campagnes\u201d.Le cantique \u2018Ça Bergers\u201d fut chanté par un groupe d'élèves de 8e année.Au piano Mlle Hélène Mauger, élève de Te année.Mlle Lise Jacques, élève de l'école Vincent d'Indy, d'Outremont, par sa musique si bien rendue a contribué à entretenir l'esprit de Noël au cours des trois messes.Mérite scolaire Nous offrons nos félicitations à Soeur M.-Thérèse-Eveline, institutrice de la classe de 9% et 10e années à l'école Mère-Marie-Rose de Contrecoeur, pour le succès obtenu au cours de l'année scolaire 1956- 57.A sa visite en novembre 1957, M.I'Inspecteur Robert St-Laurent qui remettait une gratification de $20 hommage rendu à son dévouement et à son succès.La chroniqueuse de l'école Mère-Marie-Rose.HEMRYVILLE DIMANCHE OK L'OEUVRE DES VOCATIONS Dimanche prochain, le 19 janvier 1958, sera le dimanche de l'Oeuvre des Vocations.Un préditateur apé- cial pour cette occasion sera dans la paroisse.Aidons par nos prières et nos aumônes, cette belle œuvre, si nous voulons attirer sur nos foyers et sur notre jeunesse d'abondantes bénédictions.xxx ASSEMBLEE DE L\u2019U.C.F.Vendredi soir le 17 janvier au Centre paroissial d\u2019Henryville, aura lieu l'asemblée mensuelle des membres du cercle de l\u2019Union Catholique des Fermières.A cette occasion M.l'abbé Descôteaux d'Ibervil- le, viendra nous N.-D.-de-l'Assomption * (MACKAYVILLE\" BENEDICTION DES ENFANTS Dimanche dernier avait lieu la bénédiction des enfants.A 2 heures.de nombreux ts avec leurs enfants se sont rendus à l'église pour assister à cette belle et touchante cérémonie.- Après la récitation d'une dizaine de chapelets par notre curé.la chorale entonna des chants de Noël auquel \u201cpris part l'assistance.nalour le Curé raconts ensuite une petite histoire aux enfants qui comportait une trés belle lecon de charité que tous nous devons imiter.Après la bénédiction du Très S.- Sacrement l'on se rendit à la sainte Table pour baiser les pieds de l'En- fant-Jésus et y recevoir deux souvenirs, le premier personnel, et le second pour remettre à un de nos proches.Ce souvenir consiste en une très belle image du Sacré-Coeur de Jésus avec l'acte d'amour \u201cJésus, Marie je vous aime, sauvez des ames!\u201d Courte invocation que nous pouvons redire très souvent et facile à retenir.Après un bonjour à l'Enfant-Jésus de la crèche nous avons récité un Ave pour terminer cette belle cérémonie qui, nous l'espérons, aura semé dans l'âme de nos enfants un germe de vocation, un désir intense du beau et du bien que nous devons faire autour de nous.x xx ADORATION NOCTURNE Le 18 janvier nous ramène au jour consacré à l'Adoration Nocturne et notre heure de garde, promise à Jésus-Hostie.A 8 h.30 le soir, il y aura exposition du Très Saint-Sa- crement.confessions et messe à 9 h.30- suivi des heures de nuit.Soyons au rendez-vous tel que promis.DAMES DE SAINTE-ANNE Le troisième dimanche de chaque mois est consacré à la communion générale des Dames de Ste- Anne spécialement à la messe de 7 h.30.Lundi soir l'assemblée régulière se fera à la salle S-Antoine à 8 heures.Nous continuerons à regarder ensemble les problèmes que nous posent la question \u2018argent\u2019.Le suet religieux sera aussi 4 l'étude: \u201cLe Christ.modèle du militant\u201d Soyons fidèles à notre réunion mensuelle.NOUVEAU MARGUILLIER \u2018 M.Arthur Chiasson a été assermenté dimanche dernier à l'issue de la grand'messe en remplacement de M.Robert Capiello.sortant de charge | Merci à M.Robert Capiello pour les services rendus à l'Eglise et bienvenue aM.Arthur Chiasson.De quoi sera .(suite de la page 17) le facteurs qui conconrent à l'essor de Jacques-Cartier et en assurent \u20186 développement.Jh-puis trois ans.Jacques-Cartier s'est transfoimé et il y a lieu de «roive qu'on ne s'arrêtera pas là: nersonne ne doute que Ja Providence : veillé d'une façon partioulière sur sie Cité of en ce début d'année wit tont naturellement que la po- silation se tourne vers Dieu pour Le remercier et implorer Ses grâ- \u201ces pour l\u2019avenir.Ceux qui ont véeu la période de terreur qui a précédé les élections mu- nic{pales de juin vent expliquer qu'on s'en soit tiré à