Le Richelieu, 20 février 1958, jeudi 20 février 1958

[" Re eo IRE ES CARE ES D Eu x \u20ac ES ES 5 re Vol.XXII \u2014 No 13 Déclaré Organe Officiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1 SAINT-JEAN, JEUDI, LE 20 FEVRIER 1958 937 92 Grid Brillante inauguration de l'Hôtel de Ville de la Cité de Saint-Jean L'inauguration du nouvel Hôtel de Ville de la Cité de Saint-Jean a été dignement marquée, jeudi soir dernier, par la bénédiction solennelle qu'a présidée S.Exc.Mgr Gérard-Marie-Coderre, évêque de Saint-Jean.C\u2019est dans la magnifique salle du Conseil que se sont déroulées les cérémonies en présence de S.H.le maire Eugène Lasnier, des membres du Conseil de Ville; de l'hon.Paul Beau- lieu, ministre de l'Industrie et du Commerce; de M.J.-Armand Ménard, député du comté à Ottawa ; des ex-membres du Conseil de ville, des représentants des corps publics, etc.Pin le domité des Commissaires et: Jean onganise une Semaine de l'Education qui se tYendra du 2 au 9 mars prochain.Une Semaine semblable aura lien en même temps dans toute la province de Québec.Le thème Je la Semaine de I'E- lucation est le suivant: \u201cL'Bduca- tion, condition \u2018de l\u2019ordre social\u201d.les parents et tous les éducateurs ' Jeudi.le 17 février 195, les commissaires «d'écoles du comté de Chambly se réunissaient pour étudier leurs problèmes communs.Cette invitation avait été faite conjointement par l'Association diocésaine des commissions scolaires et ka Commission Scolaire de Jacques- Cartier.er © A la bénédiction de l'Hôtel de Ville.\u2014 S.H.le maire Eugène Lasnier prononce une allocution à la soirée d'inauguration du nouvel Hôtel de Ville.Son Excellence Mgr l\u2019Evêque occupe le fauteuil du maire.au centre.A l'extrême gauche, on voit Mme la Mairesse et I'hon.Paul Beaulieu.(Photo Dan Gage) Son Excellence Monseigneur l'Evêque occupait le fauteuil du maire.Pour la cérémonie de la.bénédiction, Son Excellence était assistée de Mgr Eugène Martineau, curé de la Cathe- vesseurs qui ont contribué à la cons- drale et M.le Chanoine Dama- truction de ce nouvel édifice 11 a se Roy, curé de Saint-Edmond.aussi mentionné les architectes Après les prières de la béné-| Charbonneau & Charbonneau.les diction récitées avec l'assistan- | entrepreneurs D\u2019esourdy Frères Lice, Monseigneur, accompagné ; mitée.Il a terminé en présentant des dignitaires, a parcouru les 2 a ex-membres du Conse ne iverses sp réplique des armoiries é, riverses salles de l'édifice pour, de Saint-Jean.On trouvera la liste .: ve : i des récipiendaires, ci-apres.La cérémonie d'inauguration! L'hon.Paul Beaulieu et M.J.-Ar- à débuté par l'hymne national, mand Ménard, M.P.ont aussi ap- joué par un ensemble musical, porté leur témoignage d'apprécia- puis Me Roland Sabourin, qui | tion.M.Beaulieu a appuvé sur la agissait comme maître de céré- propagande à l'étranger que ferait monie, a dignement présenté les, notre nouvel édifice, en soulignant orateurs.aussi que la position géographique | de notre Cité lui vaudrait de conti- inuer à évoluer et il a prédit une | population de 50,000 âmes avant : bien longtemps.- - M.Ménard, qui, | était maire de la Cité de Saint-Jean.| alors que fut décidée la construc-! l tion du nouvel édifice, a voulu remercier tous ceux qui ont collaboré à son édification.S.H le maire Eugène Lasnier qui a dit sa reconnaissance à Monseigneur l'Evêque, aux autorités lai- ques pour étre venus réhausser ces cérémonies d'inauguration.Il a remercié ses vollègues et les prédé- CENTENAIRE DES | APPARITIONS DE LOURDES C'est A M.Moise Lebeau, ex-con-, seiller et ex-maire, qu'est revenu le.privilège d'adresser la parole au nom des ex-membres du Conseil de Ville.Il en a profinté pour faire un heureux retour sur les origines de notre Cité, en ne manquant pas de souligner que cette année 1958 marque le centième anniversaire de l'appellation de Saint-Tean au titre de \u201cville.3e apparition: Jeudi, le 18 février 1858 peux personnes vont avec Bernadette.Elles veulent faire écrire à la Dame ses Instructions.8.Exc.Mgr G.-M.Coderre, I'invi- «Ce que j'ai à vous dire, je Wal pas besoin de l\u2019éorire .- Volez-vous avoir la gentillesse de venir ici pendant quinze jours.de ne vous premets pas de vous heurelse en ce monde, mane dans l\u2019autre ».allocution.Il à d'abord remercié les autorités civiques de leur invitation en soulignant que \u201cchacun dans notre sphère, nous devons travailler té d'honneur, a prononcé la dernière p 'S.-Michel de Napierville Fusion des commissions scolaires A la suite de la réunion de S.- Remi tenue en janvier dernier.les commissaires d'écoles des deux com- Missions scolaires de S.-Michel de Napierville, étudient actuellement la possibilité de se fusionner et de centraliser au village toutes les évo- les de rang C'est une heureuse initiative et une première réunion avait heu mercredi dernier le 12 février Tous les commissaires de cette paroisse mé-! ritent certainement des éloges pour | prendre une décision d\u2019une s: grande envergure C'est tout en leur honneur.11 semble par ailleurs que toute la population bien pensante a l'endroit de l'éducation appuiera en masse ce projet A S.-Michel.l'on ne discute pas longtemps.l'on agit Ce qui est fort bien ues Professeurs du diocèse de St-) différentes manifestations qui mar- sont invités à prendre une part ac- | de\u2019 St-Jean.et \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 Fructueuse réunion des commissaires d'écoles du comté de Chambly Le deuxième pèlerinage à Lourdes tive et à s'intéresser vivement aux queront cette Semaine dans le diocèse.Le point culminant de cette Semaine de l\u2019Bducation sera sans doute la conférence publique que viendra donner Me Jean Drapeau, ex-maire de Montréal, sur Je sujet suivant: \u201cL'Education du sens social\u2019, mardi le 4 mars, à ka Centrale Catholique Sur quinze commissions scolaires, douze avaient jugé bon d'être présentes, ce sont: Jacques-Cartier.L'Education, condition de l'ordre social Voici un apergu des diverses me- nifestations qui auront lieu au cours de cette Semaine: Dimanche, je 2 mars: Sermon dans toutes les églises du diocèse.Sujet: \u201cL'Eglise, inspiratrice de l'ordre social\u201d ou \u2018\u201cL'Education, condition de l\u2019ordre social\u201d.Lundi, le 3 mars: Rencontres parents-maîtres.Remise aux parents des bulletins de février, avec notes particulières du professeur sur le sens social de chaque élève, ou Causerie aux parents: \u201cComment Ja famille peut-elle faire obstacle à l'ordre social?Comment apeut-elle le favoriser?\u201d Mardi, le 4 mars: Conférence publique.Endroit: La Centrale Catholique de Saint-Jean.Conférencier: Me Jean Drapeau.Ville Lemoyne, Mackayville, St-Lam- bert.Longueuil, St-Hubert, StBasile- le-Grand, St-Bruno, Boucherville village.Boucherville paroisse s'est excusée, vu la tenue d'une assemblée | spéviale ce jour-là, Greenfield Park, Montréal-Sud.N'ont pas donné de leurs nouvelles, Ville de Chambly, Chambly paroisse et Fort Chambly.l'ordre du jour comportait les Sujet: L'Education du sens social.Mercreadi, le 5 mars: (suite à 1a page 6) item suivants: la blenvenue par le président de Jaxques-C'artier, Monsieur J.-I.\u2026.Chamberland.l'école se- vohdaire régionale, les conventions collectives, l'iniformite de l'évaluation foncière pour fins scolaires, les revenus possibles pour des fins sco- hires (M.Garand Filion).Préstdée par M.J.-1.Chamber- lund, vette réunion fut des p.us profitables pour tous ceux qui ont bien voulu se donner la peine d'y prendre part.H va de toute première néces- \u201cite que l'école secondaire régionaile a pris la plus gramle partie de la réunion.Cette réunion a prouve une fois de plus.que les commissaires d'école ont à coeur l'avancement des jeunes commis à leurs soins.Cette évole secondaire régionale, sera dans un avenir très rapproché une réalité d'apres les renseignements qu'en a donné le président du comité M.J.-1.Chamberland.Pour ve qui concerne l'évaluation (suite à ka page 5) du diocèse de Saint-Jean Comme en 1954, du diocèse de S.-Jean, au début de l'été, partiront des pèlerins qui se rendront à Lourdes pour y représenter notre église diocésaine au centenaire de la 18e et dernière apparition de la Vierge à Bernadette.Nos pèlerins qui débarqueront à Lourdes le 12 juillet y séjourneront assez longtemps pour y suivre le Triduum préparatoire au centenaire de la dernière apparition et art aux grandioses onies sur l'esplanade.jours vécus dans cétte prodi- glenn cité de foi et d'espérance qu'est le domaine de Lourdes, casis de prières logé en plein décor pyré- néen, resteront inoubliables.tout comme ceux-là que nos heureux pèlerins pourront vivre dans Rome, la « Ville Eternelle ».Cet autre voyage-pèlerinage en terre d'Europe, en plus de conduire les voyageurs aux principaux sanctuaires de France et d'Italie, leur permettra de visiter aussi des pays et des coins de pays d'une beauté et d'une richesse historique incomparables.Dé ja, plusietirs personnes de la région ont retenu leurs places à bord du paquebot qui partira de Montréal le 26 juin, ou à bord de l\u2019avion qui quittera Dorval le 2 juillet.Nous rappelons à nos lecteurs que ce pôlerinage à Lourdes du diocèse de Saint-Jean a été placé sous le haut patronage de S.Exc.Mgr Co- derre.L'itinéraire a été préparé avec de beaucoup soins, prévoyant pour (suite à da page 6) faites pas.Hier, \u201cCarnaval, Mardi-Gras, Carnaval\u201d.aujourd'hui, ce n'est plus que \u201cmemento fori\".ainsi va le monde el nous avec lui, mes bons amis, * N'oublions pas que les meilleures pénitences du caréme ne sont pas celles qui s'extériorisent.\u2026 \u201cne vous faites pas un visage ravagé pour montrer aux hommes que vous jeûnez,\u201d dit l'Evangile.* Le Bonhonime Hiver éternue des montagnes de neige sur nos galeries.il s'agit d'un trouble de \u2018la météo, ne dérangez pas vos appareils.* Mais ces petites tempétes ne sont encore que des reflets des hivers canadiens de 1900, nous dit-on.plusieurs automobilistes préférent ne pas connaitre la parfaite reproduction.* Il faudra aller voter, lundi, après avoir reçu les hommages des quatre aspirants qui seront à la porte.le contribuable, çà, c'est \u2018\u2019quelqu'\u2019un\u201d.* La période de préparation du rapport d'impôt est habituellement la même que celle du saint temps du caréme.c'est tout de même une belle concordance.* En parlant d'impôt, savez-vous que les salariés dont l'échelle de salaires varie de $2,500 A $5,000 par année, paient À eux seuls, plus de 41% de l'impôt fédéral sur le revenu.* La marche, dit un savant conférencier, c\u2019est l\u2019art de mettre les deux pieds en avant, l\u2019un après l\u2019autre._ * Mieux vaut soigner sa santé que soigner sa maladie.* Dernier bulletin de la météo : Quelques éclaircies avec poudrerie, le vent diminuera de vélooité, maie le * O NORBERT FR neni TE Snel Bs perce \u201cre Y r= PRK Pare PAS ; EEE a rem ie ua ete À ie boar iia ol A RE pe etes de ER RUES dé ee Be Le ty 3 a in i 14 Ÿ Par Ed mr IE rm de ppp ri rate ae aa Not A la Cathédrale.de l'enfante A la Cathédrale.le 16 février a été baptisée Marie, Liliane, Jocelyne, née le 23 janvier, enfant de M.Elphége Aubé et de Cécile La- frenière.Le parrain a été M.Roger Charest, et la marraine Gisèle Au- bé, oncle et tante.° A la Cathédrale, le 16 février, a été baptisée Marie, Rose, Juliette, Josée, née le 9 février, enfant du Dr Jean-Guy Phaneuf.médecin, et de Huguette Caza.Le parrain a été le Dr Aimé Caza, dentiste, et la marraine Juliette Saucier.grands- parents.e A la Cathédrale.le 16 février.a été baptisé Joseph, Georges.Pierre, né le 3 février, enfant de M.Paul-André Girouard, chimiste, et de Louise Leclair.Le parrain a.été M.Georges Leclair.agent d'assurance.et la marraine Laurence Ga- lipeau, grands-parents.Porteuse Claudette Leclair, tante de l'enfante A la Cathédrale, le 16 février, a été baptisée Marie, Thérèse.Pier- rette, Linda, née le 11 février.enfant de M.Laurent Farrell et de Jeannine Girard.Le parrain a été M.Jean Hébert et la marraine Thérèse Sirard, oncle et tante.® A la Cathédrale.le 16 février, a été baptisé Joseph.Gilles, Daniel, né le 11 février, enfant de M.Gérard Surprenant et de Pierrette Longtin.Le parrain a été M.Paul Hébert, représenté par Denis Sur- le 11 février.été baptisée Marié, Reine, Agathe.Manon, née le 5 février, enfant de M.Jacques Tremblay.cordonnier et de Alice Bélisle.Le parrain a été M.Léopoid Bélisie et la marraine Emilienne Lafortune, grands-parents opérateur, et de Lauraine Pomer- leau Le parrain a été M.Albert Po- merieau, et la marraine Laura Syl- yain, grands-parents.© A S.-Gérard-Majella, le 9 février.a été baptisé Joseph, Michel, Lau- .rent.né le 31 janvier, enfant de M.Paul Ouellette, chronométreur, et de Jeannine Hamel.Le parrain a été M.Michel Baillargé et la marraine Lise Ouellette , cousin et cousine.° A Saint-Gérard-Majella, le 9 février.a été baptisé Joseph, Alfred.Jean.Luc, né le 3 février.enfant de M.Jean-Claude Paradis, ébéniste et de Suzanne Houle.Le parrain a été M.Alfred Paradis, et la marraine Annette Morin, grands-parents e À Saint-Gérard-Majella.le 16 février a été baptisé Joseph, Stanley.François, Daniel, né le 9 février, enfant de M.Albert Lebeau, barbier et de Lucille Bleau.Le parrain a été M.Stanley Foisy, et la marraine Berthe Leclair, oncle et tante.° A Notre-Dame-de-Lourdes.le 16 février 1958, a été baptisée Marie, Johanne, Suzanne.née le 8 février.enfant de M.François Oligny et de Marielle Racine.Le parrain a été M.Albert Racine, et la marraine Anne-Marie Poissant, grand s-pa- rents.° A Notre-Dame-de-Lourdes, le 16 février 1958, a été baptisée Marie.Ernestine, Nicole, née le 11 février, enfant de M.Henri Gilbert et de Denise Perrault.Le parrain a été M.Roland Brossard, et la marraine prenant, et la marraine Eva Belle, arrière-grand-mère.Ernestine Gilbert, oncle et tante de A Saint-Gérard-Majella, le 9 fé- ° vrier, à été baptisée Marie, Rose.Laure.Carmen, née le 2 février, enfant de M.Fernand Lachance, jara, mère de l'enfant ce, a été célébré le mariage de M.; Catholique, au cours de l'après-midi Edgardo Casazza fils de Marcello! et de la soirée que ce spectacle sera Casazza et de Maria Ida Casarin.à présenté.Mlle Denise Lymburner.fille de M.irience défileront au milieu de dé- Michel Lymburner et de Perle Cho- | cors de grand style, accompagnés quette.Les témoins ont été MM: d'un programme musical choisi.Les Ennio Casazza et Michel Lymbur-.différents exhibits séront commentés A Notre-Dame-Aux., le 16 février, « été baptisé Joseph, Roland, Paul, Michel, né je 2 février, enfant de Paul Pauthé et de Yolande Camas- raire.Le parrain a été M.Roland Camaraire et la marraine Jeannette Couture, oncle et tante.Dinanche dernier.M.et Mme Laurent Galipeau, de Bte-Brigide, pre- nalent le soupar chez M.et Mme G.Leclair, à d'occasion du baptême de leur arrière-petit-fila enfant de Met Mme Paul Gtrouard, C'était 'e premier de la quatrième @énération dans la famiHe Galipeau.ee 000 M.et Mme Arthur Coufomibe, de Fitchburg, Mass, ont visité leurs parents et amis de notre ville et de St- Alexandre A Notre-Dame-Aux., le 16 février, à été baptisé Joseph, Paul, Robert, né le 10 février, enfant de M.Marcel Fortin et de Monique Jetté.Le parrain a été M.Joseph Jetté, gr.- père, et la marraine Louise Fortin, soeur.° A Saint-Edmond, le 16 février, a été baptisé Joseph, Bernard, André.Claude.né le 9 février, enfant de M.Bernard Cournoyer et de Thérèse Provost.Le parrain a été M.Hubert Provost et la marraine Lu- cienne Poitras, son épouse.grands- parents.Porteuse: Mile Marie-Paule Provost, tante.o0o M.Georges Leclair jy se rendait à Québec, en fin de semaine dernière, pour \u2018prendre \u2018part an grand Carnaval qui s'est déroulé dans la vieille vapitale = ~~ Mesdames, retenez la date du 19 mars A Saint-Edmond.le 16 février, a été baptisé Joseph, Lucien, Yves.né le 9 février, enfant de M Arthur Demers et de Annette Cloutier.Le parrain a été M.Lucien Tremblay, et la marraine Lorette Tremblay, | cousin et cousine de l'enfant.Por-: teuse: Mme Eugéne Tremblay.tante.t Au moment ou l'hiver fait des e | siennes, le Comité d'organisation de A Saint-Edmond.le 16 février, al la Parade de Modes du printemps été baptisé Thérèse.Irène, née le, poursuit ses activités pour faire un 11 janvier, enfant de M.Sykstus; succès complet de cet événement so- Bujara et de Jacqueline Lalonde.| ¢'3! annuel.Le parrain a été M Ernest Lalonde: Les billets mis en vente s'eniè- qui a été remplacé par M.Ro-|vent déjà rapidement alors que les saire Robert et la marraine Thérèse ! participants à cette exposition de Bédard, remplacée par Françoise: toilettes préparent leurs exhibits.Le Milot.Porteuse* Mme Sykstus Bu-' Salon Adrien Boivin, la maison Geo.Saint-Germain, le chapelilerie \u201cMiles \u2018 Poulin\u201d, la bijouterie Brodeur et le; \u2018Salon de fourrures Marcel et Ro- iland Boivin réservent aux dames et \u2018demoiselles un défilé de modes re- | marquable et intéressant.En l'église Notre-Dame-Auxiliatri-, C\u2019est le 19 mars, à la Centrale MARIAGE Casazza - Lymburner Des mannequins d'expé- l'expérience en es genre de spect,.cles, est fort ressnnue.' Au cours des deux représente.tions, des prix de présence serom distribués et M.J.-L.Poirier donnera un ceurt récital de chant.Ou voudra se hâter de se procurer son billet au coût de $1.25 pour l'après-midi et 61.50 pour le soir, au Saion Adrien Boivin, à la Bijouterie Brodeur ou aux Editions du Richelieu Ltée.Les recettes de cette organisation soront versées à l\u2019œuvre du Foyer Notre-Darne-du-Bon-Consell.l'enfant.ner.Vente d'écoulement Chez RUBIN Camisoles tout laine pour dames.$1.00; ouate à couvre-pieds, 89.gants et mitaines de laine pour enfants, 29c; coton jaune 36\" large.25c la vg.: jupes en feutre et en corduroy, pour enfants, $1 Ou, manteaux Duffel, ete, etv Du! fel pour enfants.Tout est réduit à 3a, Place du Marché LE CENTRE D'ACHAT D'AUBAINES Arreêtez, descendez, épargnez, Suivez la foule Chez RUBIN «æ FI.7-1960 \u2018par Mile Micheline Landrau, dont Siège No 5 Léopold Goyette A l'élection Municipale du 24 février 1958 VOTONS L.GOYETTE \u2014 J.T.SHANNON COMME ECHEVINS AUX CANDIDATS ADVERSAIRES: Une invitation toute spéciale leur est lancée pour des \u2018\u2019assemblées contradictoires\u201d jeudi, le 20 février, au Centre Notre-Dame, à 8 heures précises, et aussi samedi soir, le 22 février, à 7.30 heures pam., & Ecole du Sacré-Coeur, rue Laurier.BIENVENUE À TOUS LES CITOYENS À CES ASSEMBLEES CONTRADICTOIRES Dr John T.Shannon, M.V.Pour une administration saine et prospère e Leur expérience des affaires municipales à votre service e Leur passé est garant de l'avenir e Pour un vote solide et sérieux - L.Goyette - J.T.Shannon | Siège No 6 : SUR Yi LE en nit 14 + hi: i py i Ed Roy WE SEA PRES ES LAA TA rey 4 cal sel RH Hlections municipales, lundi En voo des élections fédérales Le Québec sera l'arbitre des élec- me-t-on dans la capitale, jouera un tions fédérales du 81 mars et déci- rôle important.L'action de M.8t- CONTESTATION DES SIEGES 5 ET 6 VOTATION AU MARCHE dera si les Conservateurs ou les Li- Laurent pendant les semaines à ve- béraux formeront le prochain gou- nir pèsera lourdement sur les chan- vernement, estiment les observa- ces de réélection des 64 Libéraux.i teurs à Ottawa, et l'issue des élec-| Bien que l'ancien premier minis- ; tre ait décidé de ne pas poser sa propre candidature dans la circonscription de Québec-Est, on estime cependant que son appui fera beau- ' rouR LA VOTATION LUNDI, LE 24 La votation pour l\u2019élection de deux échevins de la Cité de 8.- tions dépendra beaucoup du rôle que joueront les deux premières personnalités de la province, M.Duplessis et l'ancien premier mi- Tel que prévu la semaine dernière, quatre candidats sont sur les rangs pour l'élection d'un conseiller aux sièges à 5 ot 6 de la Cité de Saint-Jean.; Lors de la mise en nomination, lundi, le président d\u2019élec- j tions, M.Wilfrid Boutin, a annoncé qu\u2019au siège No 6, deux Jean se fera, lundi le 24 février, de 8 h.am, 4a 5 h.30 p.m.à l'étage supérieur du Marché Public.nistre, M.Louis Saint-Laurent.La nouvelle consultation électorale devrait permettre de clarifier la situation et donner un gouvernement coup pour l'avenir du parti libéral dans le Québec.Dans notre région, les candidatu- Ë bulletins de présentation avaient été déposés, ceux de M.J.-F.Ë Shannon et de M.Fernand Roy, et qu'au siège No 5, il y avait aussi deux bulletins de présentation, ceux de M.Léopold|] Roland Bessette agira comme M Goyette et Joseph Morin.Les bulletins de présentation de MM.secrétaire.| J.-F.Shannon et Léopold Goyette, échevins sortant de charge, ont été déposés par M.Claude Montpetit et ceux de MM.2 Joseph Morin et Fernand Roy ont été déposés par M.René-G.majoritaire aux Communes.La bataille décisive se déroulera dans la province de Québec, estiment les observateurs parce que les Conservateurs ne détiennent que neuf sièges sur les 75 qu'occupent les membres du Québec aux Communes.Les Conservateurs auront besoin d'au moins vingt sièges de plus pour avoir une majorité absôlue et tout res se dessinent.I] y eut des con- IR ventions dans quelques comtés et = d'autres candidats sont proclamés i sans convention.Dans 8aint-Jean, tberville, Napier- ii ville, on nous annonce toujours une # convention libérale, dans un avenir rapproché.Il semble toutefois 5 assuré que le candidat libéral offi- i ciel sera M.Yvon Dupuis.i C'est M.Wilfrid Boutin qui est le président de l'élection et M.Au Palais de Justice L'activité a été réduite au mini- Trahan.M.LEOPOLD GOYETTE M.Boutin, qui était assisté du secrétaire d'élections, M.ÿ Roland Bessette, a alors annon- EL cé qu\u2019il y aurait votation lundi prochain, 24 février, de 8 ham.à 5 h.30 pm.a l'étage supérieur du Marché public.Après la mise en nomination, les candidats ont tenu une courte assemblée que présidait M.Martial Rhéaume.M.J.-F.SHANNON lS Le premier orateur, M.Shannon, ÿ dit qu'il venait de terminer un premier mandat de trois ans et que È généralement on accordait un deux- 4 1ème terme à un conseiller par ac- fi clamation.« Cette année, dit-il, il y Ê a des adversaires, tous ont droit de ÿ se présenter, mais je trouve la chose EL surprenante parce que mon adver- [à sure.un charmant garçon que je «onnais bien, a été amené par deux # ctoyens qui ne demeurent pas dans la paroisse Moi, j'ai été choisi par #2 des citoyens de Notre-Dame et S.- Gérard.J'ai contribué à une saine administration et j'ai surtout eu des loisirs aux deux nouvelles paroisses, 5-Gérard et Notre-Dame-de- Lourdes.Nos adversaires appartien- 58 egard 4 la jeunesse en procurant « Je suis heureux, dit M.Goyette, de constater que les citoyens commencent à comprendre la valeur des hommes qui administrent leurs affaires, -pour le bien de tout le monde.Je veux étre sage pour mon adversaire parce qu'il est malsain d'essayer de salir un autre quand cet autre est plus propre que soi.Je veux ici remercier M.Martel, mon adversaire d'il y a trois ans, pour la lutte propre qu'il a faite.Vous m'avez alors élu par une des fortes majorités jamais obtenues à l'che- vinage.Pourquoi de l'opposition ?Est-ce que nous avons fait quelques bévues?Est-ce que l'administration fait son possible?Avant de se présenter.il faut savoir ce qu'on va, avoir à administrer.Je croyais la chose facile, mais j'ai vu, une fois entré, que c'était différent Il faut user de son jugement.Il faut travailler dans l'union sans pouvoir plaire à tout le monde.Quand je me suis présenté.j'avais fait la seule promesse que la taxe foncière ne serait pas augmentée dans l'année qui suivrait et elle ne l'a pas été après trois ans.Nous avons un monument, notre Hôtel de Ville, et nous Avons réussi à l'avoir parce qu'il y avait de l'union dans l'administration.Je reviens parce que je sens un besoin de vous aider et \u2018mum, Jundi, au Palais de Justice, à cause \u2018de la tempête.Le juge Victor Chabot est atrivé au Palais de Justice vers Ul heures.après avoir passé trois heures dans l'autobus Saint- Hyacinthe-Saint-Jean.Quant aux accusés et témoins dans les engquétes qui se poursuivent sur les actes criminels commis à la demeure de Me Desmarais, la plupart ont passé une bonne partie de la journée quelque \u2018part, sur da route Montréa:-Saint-Jean.Le seu] témoin qui ait pu se mpporter au greffier avant la fermeture du bureau est Marcel Dumouchel.1] a dit avoir pelleté sa part pour atteindre son but et que ce serait un autre souvenir de la ville de Saint-Jean, qu\u2019il n'a jamais visitée avant cette soirée du 10 janvier.Quelques autres accusés la plupart des Italiens, sont arrivés à Saint-Jean vers 7 h.et en ont été quittes à passer une nuit bien paisible, celle-\u2018à, à Saint-Jean.mre pe des Intervention rapide porte à croire que les Conservateurs vont lancer une grande offensive pour arracher aux Libéraux les: 64 sièges qu'ils occupaient dans le dernier parlement.L'espoir des Conservateurs d'une victoire écrasante dans le Québec repose sur l'adhésion de M.Maurice Duplessis.Si le chef du parti de l'Union Nationale jette tout le poids de son prestige derrière M.Diefenbaker la bataille est à moitié gagnée.: Jusqu'ici, pourtant, M.Duplessis n'a pas divulgué ses intentions.Beaucoup d'observateurs à Ottawa pensent que le choix est délicat pour le Premier Ministre du Québec.D'un côté, observent-ils, si M.Duplessis entre ouvertement dans la bataille et que son intervention vaille 20 à 22 sièges aux Conservateurs, il aura la main forte pour négocier ultérieurement avec M.Diefenbaker.De l'autre côté, un gouyernement conservateur à: Ottawa enlèvera beaucoup de lustre au parti de l\u2019Union Nationale, lui-même conservateur, et génera la campagne d'autonomie provinciale de M.Duplessis.La conclusion est que le premier de nos pompiers vhauffage défectueux mettait ministre du Québec poursuivra son Chez les conservateurs, Yvon Roy, qui fut candidat officiel! à l'élection de 1950, a annoncé qu'il briguerait de nouveau les suffrages.On ne nous a pas encore annoncé le choix définitif du candidat officiel des Conservateurs, il se ferait entre Dr Vial Lavoie ou Robert Sauvé.Dans Laprairie, Chateauguay, Ste- Martine, la convention libérale tenue à Ste-Martine le 12 février a choisi Me Jean Boucher, le député sortant.Son plus proche concurrent était M.Maurice Riel.Le candidat conservateur est M.Merrill Barring- ton.Dans le comté de Longueuil, le lieutenant-colonel Pierre Sévigny fera de nouveau la lutte au député libéral sortant, Me Auguste Vincent.Dans Chambly-Rouville, la convention du parti conservateur tenue, dimanche dernier, +4 Saint-Hubert, a désigné Me Maurice Johnson, de Beloeil.Il est le frère de Me Daniel Johnson, député provincial du comté de Bagot.Me Yvan Sabourin, CR.était l'un des orateurs à cette convention.Le député libéral L.L'Heureux sera de nouveau candidat.attitude des dernières élections fé- Samedi dernier, un appareil de! dérales.Il restera dans les coulis-| Charles Cournoyer, avocat de Sorel, én ges mais permettra aux membres|a été choisi comme porte-étendard Dans FRichelieu-Verchères, Me à es danger d'étab:issement commercial |de son gouvernement de battre les|officiel du parti conservateur au i nent à la Ligue des Citoyens.qui parce que j'ai le temps s.En termi-| Harry Sehzer: sans la rapide initer- tambours en faveur des candidats[cours d'un congrès tenu à Sorel.: est en formation, et qui.actuelle- nant, M.Goyette dit que le Conseil vantion des pompiers, un incendie | conservateurs.Me Lucien Cardin, député libéral, # ment fait du porte ne porte pour de Ville reçoit des félicitations de| aurait pu engendrer de réels dan-| Une deuxième personnalité, esti-|sera de nouveau candidat.ki faire signer les citoyens Ça ôte la tous les corps publics et il se demian- years dans le centre commercial de \u2014-\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 _\u2014 i iberte pour ceux qui veulent voter |de pourquoi venir faire de l\u2019oppo- ja ville / \\ g: librement » M.Shannon parle aussi| sition quand tout se passe si bien M OUT: \u2018Orps P d | E | d P CHRS Mis au courant.le corps de poun- de MM André Langlois et René-G.| M.Goyette annonce aussi qu'il v a piers s'est rapidement rendu à l\u2019éta- rogramme e co e es arents a Truhan.Du premier, il dit l'avoir deux ou trois manufactures à l'hori- © ' > i ; .\u2019 \u2019 \u2019 bhssement Selzer pour cincons- ; ; K aidé alors qu'il était président de l& zon, que c'est son département et| pre même es dégats provoqués par .Au programme radiophonique de.pleurer.il court ° ghercher lui fi Fédération des Oeuvres et de M.| qu'il s'est déplacé à ses dépens pour in fumer \u2019 Perspectives\u201d.le Courrier de Il - onne rois ou Quatre | nnes pes p2 Trahan, il lui reproche de causer du assurer leur venue Reconnaissant d'une intervention vole des Parents.sera l'objet de l'é- et le cou e Jmm dia ment, m me trouble partout ou il se fourre le « Je vous demande conclue-t-il, ussi ide © i effective.M MISSION du let mars p chain, mi- uper: p pe p \u2018 5 \"| aussi rapide et aussi effective.M.diet quarante-cinq.de savoir si la blessure est grave, et nez M Shannon termine en disant qu'il est maintenant retiré et que (est .n passe-temps pour lui, d\u2019é- tre échevin.«Ça prend trois ans pour apprendre, dit-il.et je suis Maintenant en meilleure position de Ë Vous servir M.Roy aurait dû atten- = dre trois ans pour venir, il aurait peut-être alors été élu par acclamation STR SNA Sy Ty p M.FERNAND ROY i M Roy expose d'abord les raisons qui lui ont fait accepter la candidature «Il est vrai dit-il, que la Ligue \u2018les Citoyens, qui est bel et bien formée, m'a demandé et a exer- ré de fortes pressions pour que j'ac- \u201cepte et je ne crains pas de le dire.Après avoir réfléchi, j'ai compris que c'était un devoir de me présen- ler Parce que j'estime que d'être représentant du peuple au Conseil de Ville n'est pas un privilège mais un devoir.La Ligue des Citoyens doit être félicitée pour la ligne de conduite qu'elle a adoptée et qui est surtout dictée par la justice sociale.Et ce qui est important.c'est qu'on n'est pas attaché à cette Ligue.Je crois à la démocratie et je ne suis attaché a aucun parti politique, à Aucun groupe mais je m'inspirerai du programme tracé par la Ligue des Citoyens.On a demandé de ne pas faire de personnalités et en débutant, mon adversaire M.Shannon s'est attaqué à M.Langlois et à M.Trahan.Je considère que l'Hôtel de Ville, c'est la chose de tout le monde.Qu'il n'y ait pas de bataille de clocher.La paroisse Notre-Dame a peut-être souffert trop longtemps de cet esprit.Je travaillerai pour Notre-Dame si je suis élu, mais je Uavailleral aussi pour toute la ville.Joffre ma collaboration, me croyant imbu du vrai sens civique et mon lair est Go travailler dans le moil- four intérêt de toute la collectivi- ».de réfléchir s1 vous Lrouvez que je SUIS Assez représentatif là où le besoin se fait sentir Je suis prét à vous servir comme dans le passe M.JOSEPH MORIN M Monn dit qu'il n'est pas un étranger.qu'il u eu affaire à la population pendant plus de 20 ans que la Cité ne lui doit rien parce qu'il à été pavé pour les services qu\u2019il a rendus, mais il considère que tout vitoven a le devoir de travailler, de coopérer au bien de la Cité - J'ai été demandé par la Ligue des Citovens, je ne nie pas cela et j'ai rencontré aussi un grand nombre de contribuables qui m'ont incité à venir sur les rangs.Si M.Goyette a bien rempli son mandat, tant mieux, mais je veux que ce soit la population qui ait la chance de lui dire.Si on dit autre chose par le vote, il faudra s'incliner.On a annoncé que nous aurons des assemblées non contradictoires, je crois que c'est bien mieux.Ici.aujourd'hui, on a déjà commencé les personnalités et dans des assemblées contradictoires, |! sortira un tas d'arguments qui ne concernent pas la politique municipale.Dans des assemblées, M.Goyet- te exposera son administration et vous pourrez juger ses actes.Dans d'autres assemblées, j'exposerai mon programme et vous jugerez si je puis vous être utile.On va dire que je n'ai pas d'expérience, peut-être parce que je n'ai jamais siégé mais j'ai travaillé longtemps bien près des administrateurs.De l'expérience, on en voit parfois qui en ont trop.Je ne me présente pas pour venir contrôler ou pour venir diriger seul, non.je travaillerai en coopération avec mes collègues mais je he craindrai pas de m'opposer si quelque chose ne va pas, si je juge que ce n'est pas suivant le bien de la collectivité.Si vous me faites confiance.je veux Seltzer a offert une contribution au.fonds du Comité des pompiers.! Visite au nouvel Hôtel de Ville les autorités municrpales invitent ie public à venir visiter e nouvel édifive dr l'Hôtel de Ville, dimanche prochain, 23 février, de 1h.à 6 h.p.m Malgré la mauvaise tenxpérature de dimanhe dernier, on a enregistré près \u2018de 901 citoyens qui ont fait da visite du nouval édifice.On a décidé de faire une autre journée de visite pour acomoder les citoyens qui auraient été empêchés de se rendre, dimanche dernier.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Sanctuaire de I\u2019Adoration Perpétuelle Cha erve le des Servantes du .S.-Sacrement, à Saint-Jean Dimanche.le 23 février, à 7h.30 du soir, il y aura une heure solennelle d'adoration.Les membres de la Garde d'Honneur du Très Saint-Sacrement qui seraient empêchés d'y assister, feraient bien de se faire représenter, aux pieds du Roi Jésus, par un parent ou un ami.Il y aura le service des autobus.être l'échevin de tous ».vote de remerciement à l'adresse du président de l'assemblée, M.Rhéau- chez L'assemblée s'est terminée par un | éreau, Les auditeurs et auditrices qui désirent être éclairés sur certains problèmes éducationnels ou regardant des cas familiaux et de foyers, ou qui veulent être renseignés sur des questions d'ordre psychologique sont invités à le faire immédiatement.Un spécialiste répondra ainsi.une fois par mois, à ces lettres.Pour la participation au Concours mensuel du problème qui suit, vous n'avez qu'à écrire la solution qui vous semble la meilleure.La réponse, qui selon le jury sera considérée la plus compléte~et la plus appropriée, sera lue à l'émission du 22 mars, et vaudra à son auteur la prime de $5.00.Voici Je cas à résoudre: \u201cLe père a de la difficulté à contrôler ses nerfs, surtout lorsqu'il a des {inquiétudes financières, ou lorsqu'il revient à la maison, fatigué de sa journée de travail.Il ne tempête pas, mais ne peut supporter le bruit et le tapage des enfants qui s'ébattent.Si un enfant a la malchance de se faire \u201cbobo\u201d et de Nouvelle professe Mardi le 11 février, au noviciat des Soeurs de l'Immaculée-Concep- tion à Pont-Viau, seize postulantes prenaient le saint habit et dix-huit faisaient leur profession temporaire et sept leurs voeux perpétuels.Parmi les nouvelles professes, nous remarquions Sr Sainte-Clarisse, née Madeleine Patenaude, de S.-Alexan- dre, file de Mme Vve Alexandre Patenaude, qui demeure maintenant sa file Mme Béatrice Bou- A 201 rue S.-Jean.Félicitations et meilleurs voeux de persévérance à cstte courageuse jeune fille.n'essaye pas de faire comprendre à l'enfant que tels jeux sont risqués, dangereux et peuvent parfois, provoquer des accidents regrettables.N'est-ce pas illogique de taper et de crier par la tête et même de vouloir ensuite l'empêcher de pleurer ?Son épouse sur le coup ne peut pas le raisonner.Quand ses nerfs sont calmés, il regrette sa conduite irréfléchie envers son enfant et ne sait plus quoi acheter ou donner, à l'enfant, pour lui faire plaisir.Que pensez-vous d'un tel papa?Que faudrait-i] faire pour l'aider à contrôler ses nerfs ?\u201d.Adressez vos lettres à: Programme \u2018\u2018Perspectives\u201d.Poste CHRS, C.P.1090, S.-Jean, Qué.M.|.Robert blessé dans un accident Dans l'après-midi de mardi 11 février, M.Isaie Robert a été victime d'un accident à Montréal.Alors qu'il venait de quitter un poste d'essence et qu'il s'apprétait à traverser la rue à une intersection, un camion qui passa près de lui, accrocha son paletot et M.Robert roula sous les roues du véhicule.Transporté à l'hôpital Saint-Luc, on constata que la victime n'avait subi aucune fracture mais de nombreuses contusions.I1 fut ramené à Saint-Jean en anfbulance et il est actuelement en convalescence à l\u2019Hospice.Nous lui souhaitons un prompt ré- tablissemment.He i B: i i Iti k y =a SE Directeur: Paul L'ECUYE REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Téléphone Fi.7-7520 C.P.218 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abomrnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2e clause, D Ministère des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 FEVRIER 1958 Devoirs de chefs Invité jeudi dernier à bénir le nouvel hôtel de ville de Saint-Jean, S.Exc.Mgr Coderre a profité de cette occasion pour rappeler aux chefs civils toute l\u2019importance de leur charge et tout le sens de l'autorité dont ils sont investis.Dans une courte mais remarquable allocution, Monseigneur l\u2019Evêque après avoir résumé la notion de la loi, & défini d'abord l\u2019action des gouvernants, puis la collaboration que ces derniers doivent recevoir des citoyens.Gouvernants ou gouvernés, nous voudrons relire attentivement ce relevé de principes, extrait de l'allocution de Son Excellence, pour y conformer notre comportement civique.P.L.* ok * _ La loi est l'œuvre de l'intelligence, de la droite raison, du bon sens.Elle ne peut pas par conséquent originer de la passion, du caprice.de l'amitié ou de l'intérêt.La loi veut et doit assurer le bien temporel de tous les membres de la société civile afin que chacun des citoyens puisse dans la paix, l'harmonie et la concorde, atteindre sa fin propre.La loi ne peut donc pas exister pour l'avantage d'un groupe ou de quelques particuliers.Une fois promulguée selon les règles précitées, la loi devient indépendante de la volonté du législateur en ce sens qu'il est tenu lui-même de l'observer et de voir à son observance par tous.Aussi toute tolérance non justifiée par une raison grave est-elle une blessure à la loi et manifeste- t-elle la faiblesse de l'autorité, qui manque à sa tâche.Toute autorité vient de Dieu \u2018et est donnée pour accomplir l'œuvre de Dieu en procurant le bien des citoyens.La tolérance au contraire permet hélas que des personnes moins bien intentionnées de la société sèment la corruption et la domination chez les citoyens et les empêchent partant d'atteindre facilement et véritablement leur fin.Pie XII avait bien raison d'affirmer en 1944, quand il parlait de la vraie démocratie: « La force élémentaire de la masse peut n\u2019être qu'un instrument au service d\u2019un état qui sait habilement en faire usage.L'état lui-même, aux mains d'un ou de plusieurs ambitieux groupés artificiellement par leurs tendances égoistes, peut en s'appuyant sur la masse dévenir une pure machine, imposer arbitrairement sa volonté à la meilleure partie du peuple.L'intérêt commun, ajoute le Pape, en reste lésé gravement et pour longtemps et la blessure ainsi faite est bien souvent difficilement guérissable ».ACTION DES GOUVERNANTS Le législateur doit travailler à ce que les lois qu'il fait répondent autant que possible à la morale naturelle et il doit veiller à ce que tous respectent les lois.Sans doute la loi civile ne demande ou ne défend que ce que commande et prohibe la loi naturelle et on ne peut s'attendre à ce que le législateur entré dans tous les détails de la loi morale.Cependant quand certains dérégiements moraux prennent des proportions telles qu'ils deviennent un obstacle évident et généralisé à la pratique de la vertu chez les citoyens, il appartient à l'autorité civile de faire cesser ces désordres sous peine de manquer à sa mission.On serait doublement responsable si, les lois existant déjà, on se dérobait à son devoir et on permettait et tolérait l'inobservance des lois sous prétexte de prudence ou d'intérêts particuliers à sauvegarder.Il faut, à certains jours que l'autorité craigne plus les jugements de Dieu que les gémissements des hommes, et s'attire davantage les faveurs divines que les félicitations humaines.Ces principes sont d'autant plus vrais quand il s'agit de législateurs et de gouvernants catholiques.Ces derniers doivent toujours se faire un devoir de penser avec l'Eglise et de respecter sa doctrine et ses directives morales.Des catholiques doivent toujours chercher & appliquer la doctrine du Christ et voir à l'épanouissement de son règne.Le législateur doit donc respecter des normes établies dans l\u2019édiction et la promulgation des lois.Et le gouvernant qui détient de Dieu son autorité doit assurer l\u2019observance des lois, sinon le désordre règne dans la société qui risque de tomber en décadence.ACTION DES CITOYENS Les citoyens eux-mêmes doivent apporter à l'autorité leur collaboration, leur appui et leur confiance.Ils faciliteront la tâche de leurs chefs en obéissant aux lois et en ne cherchant d'aucune facon à les amener à en tolérer l\u2019inobservance.: Chaque citoyen a sa responsabilité personnelle et ir- rempinçable dans le maintien des moeurs socisies.Il doit travailler sans doute à se perfectionner personnellement présentée per {À me , poatifical 1958 A l'occasion de la fête liturgique de la Chaire de saint Pierre, le 18 janvier dernier, le substitut de la Secrétairerie d'Etat, S.Exc.Mgr Ange Dell'Acqua, à présenté à S.S.Pie XII le premier exemplaire de l'Annuaire pontifical 1858.Le nouvel ouvrage pour 1958 débute par la série des \u2026 Papes établie d'après la liste chronologique du « Liber \u2018 Pontificalis» (jusqu\u2019à quelques années elle était basée sur la série iconographique des Pontifes romains existant À la basilique Saint-Paul).Ensuite viennent les divers chapitres, chacun précédé d\u2019une note explicative rédigée en italien, français, anglais, espagnol, portugais et allemand.Dans le chapitre concernant l'épiscopat, une note avertit que l'indication du pays qui figure dans les adresses des différents évêques ne répond uniquement qu\u2019aux exigences du trafic postal.Cette année, un nouveau chapitre a été ajouté à \u2018ceux relatifs aux circonscriptions ecclésiastiques: il contient la liste des vicariats militaires, c'est-à-dire ceux qui sont chargé de l'assistance spirituelle dans les forces armées.Les chiffres concernant la hiérarchie catholique dans le monde se présentent de la façon suivante pour 1938: Sacré Collège: 57 cardinaux, avec un total de 13 « chapeaux vacants»; le Sacré Collège au complet comptant 70 cardinaux.Patriarcats résidentiels: 10, dont un en Italie, celui de Venise.Il s'agit de circonscriptions ecclésiastiques ayant à leur tête un patriarche.Sièges métropolitains résidentiels: 308.Ce sont les circonscriptions qui ont comme évêque un métropolite, qui préside une province ecclésiastique dont font partie les diocèses suffragants, c'est-à-dire ceux dont les évé- \u2018ques distincts ont droit de suffrage au concile provincial.Sièges archiépiscopaux résidentiels: 42.Ce sont les sièges occupés par un prélat qui a le titre'd'archevêque.Sieges épiscopaux résidentiels: 1,287.On compte en outre: 84 prélatures et abbayes « Nullius >», c'est-à-dire des territoires n'appartenant à aucun diocèse.d'où le nom et dont le prélat et l'abbé exerce une juridiction « quasi épiscopale »: 12 administrations apostoliques: l'administrateur apostolique est un ecclésiastique chargé par le Saint-Siège, dans un car extraordinaire, du régime d'un diocèse ou d'une partie de celui-ci: 19 prélats de rite oriental aveu juridiction ordinaire personnelle et territoriale; 213 vicariats apostoliques: ce sont des circonscriptions ecclésiastiques régies généralement par un évêque titulaire.qui sont instituées dans les terres de mission.où la hiérarchie n'est pas encore complètement organisée; 117 préfectures apostoliques: il s'agit là de circonscriptions analogues Aux vicariats.mais régies par un ecclésiastique qui, en général, n'a pas la dignité épiscopale: 7 missions et districts « sui juris ».Outre les sièges résidentiels, il existe aussi, comme on le sait, les sièges titulaires, c'est-à-dire ceux qui ne subsistent plus désormais que comme souvenir historique, ne possédant plus de population catholique ni d'organisation ecclésiastique et, souvent, n'existant méme plus comme lieu habité.Jusqu'à voici quelques années, les évêques titu- lnires s'appelaient « in partibus infidelium >» Les sièges titulaires qui comportent pour ceux à qui 1ls sont attribués la dignité épiscopale sont conférés aux coadjuteurs et Aux auxiliaires des évêques résidentiels, aux administrateurs et aux vicaires apostoliques.aux abbés et prélats « nullius », aux évêques militaires, aux nonces apostoliques, aux évêques résidentiels qui, pour motifs d'âge ou de santé.doivent renoncer au gouvernement de leur diocèse, etc Il v a dans le monde entier 7 patriarches titulaires et 882 archevéques et évêques titulaires.Pour 1958/ l'Annuaire pontifical présente encore la mention de nombreux prélats emprisonnés ou emrpéchés d'accomplir leur mission dans les pays sous le joug communiste.C'est ainsi que l'on compte: 26 ordinaires diocésains empéchés et 23 en prison pour la foi: et, en outre, 50 évêques expulsés de la Chine communiste.Enfin on est toujours sans nouvelle de Mgr Bassilkov.évêque de Nicopolis.en Bulgarie, dont la condamnation à mort fut annoncée en octobre 1952, sans qu'il ait été possible depuis cette date de savoir si l'inique sentenre a été exécutée.En même temps que l'Annuaire pontifical 1958, S.Exec.Mgr Dell'Acqua a présenté au Saint-Père le premier exemplaire du volume «L'activité du Saint-Siège en 1957 », qui résume les aspects multiformes de l'oeuvre ac- complié pendant l'année écoulée par le Souverain Pontife et par les divers services dépendant du Saint-Siège.A joutons que selon les dernières statistiques,- dans le monde entier sur une population totale de 2,644,478,000 Ames ,les catholiques s'élèvent au nombre de 480 millions.Le nombre des prêtres catholiques est de 374,141, répartis de la façon suivante: 241,915 en Europe: 63,050 en Amérique du Nord, 33,659 en Amérique du Sud: 18,125 en Asie: 13,107 en Afrique; et 4,285 en Océanie.la vie: son action se déploie avant tout dans l'entière observation de la lol morale, quel qu'en soit l'objet, petit ou grand, secret ou public, d'abstention ou d\u2019accomplissement positifs.N'oublions jamais que la société ne survivra pas si on fait fi des lois ou si on use de sa situation sociale, de sa puissance économique ou de sa fonction publique pour arriver à ses fins particulières et privées.Les chefs font la société qu\u2019ils dirigent mais aussi les citoyens qui choisissent les chefs.On a souvent les chefs qu'en à voulus.- 4 i re domadaites.La plupirt sont dicoésains et dirigés © membres du clergé.Ii en eut éomme « Our Sunday Viaiton ot le « Register de Denver >» dont le tirage atteint Presque le million.Et ils apportent chaque semaine à leurs teurs une matière abondante et variée, dominée to par le souci de fortifier leur foi, de les armer contre dangers et les erreurs du jour, de les guider dans un aposty, lat actif et fructueux.Chaque année le mois de président de la Commission épiscopale de la presse catholique, 8.Exec.Mgr Zurowerte, évêque de Belleville de faire un appel pressant pour le succès de cette pre pagande.1! insiste pour qu\u2019une attention spéciule soit x cordée à la jeunesse.C'est lorsqu'ils sont jeunes que les catholiques doivent commencer à s'intéresser à une presse qui leur fera mieux connaître leur religion et les protéger contre tant d'embuches semées sur leur chemin.Le Canada est plus favorisé que les Etats-Unis.Il possède plusieur quotidiens sur lesquels l'Eglise peut compter pour la dif, sion de sa doctrine et la lutte contre les \u2018dangers qu menacent ses fidèles.Mais ils ont besoin, eux aussi, d'être soutenus, aidés, perfectionnés.À chacun d'accomplir, qui.vant son milieu, le devoir qui lui incombe envers une presse vraiment catholique.L'état ou le métier exercé par le père d'évêques canadiens français La Chancellerie du diocèse de Saint-Hyacinthe a procédé à la recension de l'origine sociale des membres de I'épiscopat canadien de langue française.suivant l'état ou le métier exercé par le père de chacun de ces 44 évêques, dont 18 étaient cultivateurs: 5, marchands: 4.menuisiers 2.agents d'assurances: 2, cheminots; 2.forgerons.2.industriels; 1, boulanger; 1, charron; 1, chef de gare: 1 vontremaitre; 1, entrepreneur en construction; 1, entrepre neuf forestier; 1.juge; 1, pharmacien; 1, organiste-vom- positeur.Les évêques fils de cultivateurs sont LI.Ekx: NN SS.Georges-Léon Pelletier, Trois-Rivières: Georges Me- langon, Chicoutimi; J.-Aldée Desmarais, Amos.Bruno Desrochers, Sainte-Anne-de-la-Pocatiére; J.-Conrad Chau mont, Montréal: J.-Alfred Langlois, Valleyfield: Percival Caza, Valleyfield; Edouard Jetté, Joliette; Charles.F.1gène Parent, Rimouski; Arthur Douville, Saint-Hyacinthe Lous Lévesque, Hearst, Ontario; Rosario Brodeur, Ales-andru Ontario: Hubert Robichaud, Moncton.Nouveau-Bruinsauk Maurice Baudoux, Saint-Boniface, Manitoba: Marc |.ru V.A.de la Baie d'Hudson; Henri Routhier, V.A.de tirouard Joseph-Marie Trocellier, V.A.du Mackenzie.Les évêques fils de marchands sont, outre Son rin le cardinal Paul-Emile Léger.Montréal, LIL.EExc NN 83 J-Arthur Papineau, Joliette: M.-Joseph Lemieux, Ut'awa Camille-André Leblanc, Bathurst, Nouveau-Brunsw: k Al mé Décosse, Gravelbourg.Saskatchewan.Les évêques fils de menuisiers sont LL.EExc NX 55 Valérien Bélanger, Montréal; Gérard-Marie Coxierre.Saint- Jean-de-Québec; Georges Cabana, Sherbrooke: Alher* La- ménager, Yarmouth, Nouvelle-Ecosse LL EExc.NN.SS.Charles-Omer Garant.uiber Paul Dumouchel, Le Pas, Manitoba, sont issus de farnilles dont le chef était agent d'assurances.Deux évéques son! nés dans des familles d'employés de chemin de fv LL EExc.NN.SS.Lawrence-Patrick Whelan et Laurent Mu rin, tous deux auxiliaires à Montréal.Le métier de forgeron était exercé par le père Je Son Excellence Mgr Marius Paré, Chicoutimi, et celui de Son Exc.Mgr J.-Eugéne Limoges, Mont-Laurier.Voici le métier ou l'état exercé par le pére des ¢viques dont les noms suivent: boulanger, celui de 8.Exc MR! Léo Blais, Prince-Albert, Saskatchewan; charron, celui de S.Exc.Mgr Lionel Audet, Québec; chef de gare, celui de S.Exc.Mgr Albert Sanschagrin, om., Amos: contre maltre, celui de 8S.Exc.Mgr André Ouellette.Mont Laurier: entrepreneur en construction, celui de S Ex: Mgr Gérard Couturier, Golfe-Saint-Laurent.LL.EExc.NN.88.Albertus Martin, Nicolet.Phi lippe Lussier, Saint-Paul, Alberta, sont nés dans des familles d'industriels.Le père de S.Exc.Mgr Maurice Roy.Québec, était juge: celui de S.Exc.Mgr Jean-Louis-Cou dert, o.m., Whitehorse, Yukon, pharmacien et celui de 8S.Exc.Mgr Paul Bernier, Gaspé, organiste-compositeur La retraite fermée Nous considérons et glorifions les maisons d'exervicef spirituels comme des Cénacles suscités par Dieu, ou tow tes les grandes âmes, soutenues par l'aide de la grâce divine, à la lumière du Christ, découvrent clairement le prix des âmes, s'enfiamment du désir de les aider dans quelque état de vie où, après un sérieux examen elles croient devoir servir Dieu et apprennent susei d connal tre les ardeurs, len industries.les travaux et les exploits de V'apostolat chrétion.Pin XII: Mens Nostra i = 4 * = A ; va tévrir I est consacré sous le patronage de la hiérarchie à ne tense propagande en faveur du journal catholique, : # vient § AE A CE TE 7 9 R COTE a AR EE & Pre AS SEAN PERS re Daas\u2019 ey pS ER Rl: ail yd THEN PORT Hs de TSF Liq payt cer teli\u20ac que Sel ble tro qu un Tr lit etre ne reux nis a pro pres de État ou vêques.1siers 3 un are: 1 trepre- e-com- t NN 3 Me- Brune Chau: eroIva, \u201cgène [Los «dria TANK «« FOIX val! aInt- J La- à bec milles sont LL Mo: Non Son ques Mgr 1 de ; de tre- ont XC Phl- fu- Lov.ou- de ces ou- Ace Ans jes ile où rc ¢ pT Seo Le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en effet, qu'une des causes, peut-être moins observée, mais non moins w de l'expansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas due un manque de précautions MAIS À LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) \u2014 Article 208 \u2014 Jusqu'à la fin du carême ?Les hôteliers ont commencé à rassurer leur clientèle: la À sévérité actuelle dans l'application de la Loi des Liqueurs ne durerait pas jusqu\u2019à la fin des temps.On part du raisonnement suivant : e les exigences de la caisse électorale et des amis d'élections n\u2019ont pas de limites, il serait donc tout à fait absurde d'apporter des limites à l'observance de la Loi des Liqueurs.Il y a seulement les infractions qui nous permettent de vivre, disent-ils, c\u2019est de cette façon que nous arrivons à payer pour la \u201cprotection\u201d.Après le carême tout va recommencer comme avant.Voilà un peu comment raisonnent des hôteliers de ce temps-ci.Toutes sortes d'hypothèses s'échafaudent en vue d'expliquer la \u201crigueur monocale\u201d avec laquelle le procureur général entend faire observer la Loi des Liqueurs.C'est vraiment risible de constater les efforts que chacun essaye de faire pour trouver une réponse à la question que tous se posent: \u201cPourquoi M.Duplessis a-t-il ordonné de faire observer strictement la Loi des Liqueurs?\u201d Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean veut poser à son tour une autre question qui n\u2019obtiendra sûrement pas plus de réponse et en embé- tera même plusieurs: \u201cPourquoi M.Duplessis n\u2019a-t-il pas ordonné plus tôt de faire observer strictement la Loi des Li- queursf\u201d Le Comité ignore ce que le député de Verchères, M.Clodo- mir Ladouceur, répondrait à cette question.Probablement qu'il ne répondrait rien, parce que cela semble dans ses habitudes de pas répondre.D'aucuns ont écrit au Comité pour expliquer le silence de Clodomir: \u201cC\u2019est bien simple, disent-ils.Clodomir ne répond pas parce qu\u2019il ne sait ni lire ni écrire\u201d.Le plus sérieusement du monde le Comité est convaincu que cette raison si elle existe, n'est pas valable! N'a-t-on pas vu un échevin de Saint-Jean, par exemple, écrire une mémorable Tribune Libre dans un journal local en prenant la plus grande liberté possible avec la grammaire et le dictionnaire.Quand on a un peu de coeur au ventre on essaye de se justifier du mieux qu'on peut.- Que Clodomir soit illettré ou pas, cela n'a aucune importance.S'il a pu trouver une plume servile pour écrire à sa place ses voeux du Nouvel An aux électeurs du comté de Verchéres, il peut certes en trouver une autre pour rédiger un simple accusé de réception.Mais au fait, cette lettre envoyée par le Comité date de si loin qu'il vaut la peine de la reproduire afin que le public sache ce que le Comité demandait, pourtant bien poliment.a ce pauvre Clodomir : Saint-Jean, le 9 novembre 1957.Monsieur le Député, Vous connaissez, sans doute, l\u2019existence ct les buts du Comité de Moralité Publique du Diocèse de Saint-Jean Inc.Nous nous proposons, cette annéc, de redoubler la lutte entreprise contre tous ceux qui enfreignent les lois de façon à porter atteinte à la moralité publique.Ce qui ne veut cependant pas dirc que nous nous arrctcrons la.Nous avons, en effet, l\u2019intention d\u2019agir dans tous les domaines où nous pensons être d\u2019une utilité quelconque.Nous savons, par ailleurs, que la sauvegarde de la moralité publique constitue un des soucis d'office dc nos gouvernants.C\u2019est pourquoi, nous avons pensé qu'il scrait bon d\u2019établir un système de collaboration avec \u2018ux.Aussi, avons-nous mis à notre programme des entrevues avec ceux qui sont en autorité dans les différents comtés du diocèse.En conséquence, Monsieur le Député, notre Comité requiert l\u2019honneur d\u2019une rencontre entre vous et ses représentants à l\u2019endroit et au moment qui vous conviendront le mieux mais dans le délai le plus rapproché possible., Vos tout dévoués, Le Comité de Moralité Publique du Diocèse de Saint-Jean Inc.par: Roméo MARCOUX, président.M.Clodomér , Député.Verchères, | Hôtel du Gouvernement, Québec.XXX - RSNENG §or ie Gontité de 10ratiet dv Giecstes do Saint-Jean) -., L RICHELIEU Alors qu'au Canada s'amorçait la campagne électorale, c'est le monide arabe qui avait la vedette sur le plan international.Deux événements majeurs y avaient lieu: le développement de la orise franco-tunisien- ne et l'annonce de la création d'une union (fédérale entre l'Irak et la Jordanie.La crise tunisienne prit tout d'abord des proportions inquiétantes.Le.bombardement par une formation aérienne française du petit village frontalier tunisien Sakiet avait Provoqué une très vive émotion dans le monde entier.Le gouvernement francais, soutenu par une très forte majorité Broupant pratiquement tous les partis à l'exception des commumistes et menilésistes et de quelques isolés, faisait savoir que le bombardement avait été provoqué par le fait que le village servait de base à des rebelles algériens qui passaient la frontière, se livraient à des coups de main contre l'armée française et la population.puis se réfugiaient en territoire tunisien.Ia crise atteignit son point culminant lorsque la base navale que la Sur la scène internationale fusion des deux pays arabes est une réplique à la néputilique commune 'Egypto-Syrienne, proclamée 15 jours plus tôt, et à laqueHe était venu se joindre tout récemment le Yemen.On discute dans les milieux autorisés la possibilité pour l'Arabie Séoudite de se joindre A la nouvelle union Jordano-irakienane.Le représentant d'Ibn-Seoud se trouvait À Page 5 L'éducation e 6e © (suite de 1a page 1) Cercles d'études pour le personnel enseignant.Sujet: Les lectures de nos jeunes: a) Un grave aspect du problème; b) La responsabilité des pouvoirs publics; ¢) La responsabilité des parents et des maîtres; d) Une réaction positive et urgente.Jeudi, le 6 mars: Souper -Causerie.Endroit: Ecole Jean-de-Brébeuf.1863, rue Brébeuf, Cité.de Jacquess, Cartier.Conférencier: M.le chanoine Armand iRacicot, curé de Saint-Pierre- Aman pendant les négociations et le texte du communiqué mentionne clairement qu'une autre puissance importante, dont le chef prendrait la direction de toute ja fédération, pourrait éventuellement se joindre à A La famiMe, cellule de l'or- la nouvelle association.dre social.En ce qui concerne la possibilité d'une conférence à l\u2019échelon le plus élevé \\des dirigeants de l'Est et de l'Ouest, on a assisté à la confirmation du vôté occidental des positions déjà prises.Le premier ministre de la Grande-Bretagne, M.McMillan, a exposé le point de vue de son pays pour leque] trois conditions préala- \u2018bles sont nécessaires, à savoir: 1) la conférence au sommet devra être bien préparée: 2) res consultations | préliminaires devront indiquer la possibilité d\u2019un accord: 3) les diri- Admission: $3.00.Vendredi, le 7 mars: Rencontres Commissaires - Professeurs.Echange de vues sur les relations famille-école.NOTE: Œundi, mercredi et vendredi, la facon de procéder est laissée à l'initiative locale.\u20142 Fructueuse réunion .(suite de la page 1) uniforme pour \u2018fins scolaires, tous France possède encore en Tunisie à Bizerte.e: où xe trouvaient cantonnés plusieurs milliers de militaires français, fut isolée et privée de ravitaillement.La tension entre la France et la France déposa à son tour une plain- cependant et la base française de Bizerte fut ravitaillée.De son côté.Tunisie monta tout d'abard, puis diminua à la suite de divers contacts et interventions.La Tunisie devida Tontefois de saisir TONU d'ine plainte: immédiatement, la te contre la Tunisie, l'accusant de complicité aver les rebelles algériens.les relations s'améliorèrent geants participant aux négociations devroni avoir montré un désir sincère d'aboutir à quelques progrès véritables.semblaient en faveur d'une telle chose, mais les moyens techniques sont encore à trouver.: Les secrétaires-trésoriers des com- De son côté, le premier ministre | missiôns présentes se sont réunis du Danemark, M.Hansen, a fait con- | sous la présidence de M.Jean-Gflles naître la position de son pays; il est Jutras, secrétaire-trésorier de Jac- également d'avis que les entretiens | ques-Cartier.Tls ont discuté de leurs À échelon le plus élevé ne doivent problèmes particuliers.Tous ont avoir lieu que si l'an peut escompter | semblé enchantés de cette rencontre.quelques chances de succes.i Ces renrontres entre commissai- Dans le monde communiste, on a | res sont des plus profitables à tous.assisté a \u2018plusieurs remaniements I) convient ici de féliciter toutes les spectaculaires.En Chine, le premier | commissions qui ont tenu à être ministre Chou Fn Lai a annoncé ; qu'il abandonnait le portefeuille de ministre des affaires étrangères pour se v«onsarrer à sa tâche de chef du gouvernement.En Allemagne orientale, trois hauts dignitaires communistes ont êté démis de leurs fonctions sous Paris offrit d'indemniser les vieti- mes viviles du bombardement.Enfin, au début de la semaine Tunis et Paris annoncçaient officiellement qu\u2019- ils acceptaient l'intervention.en imualité de médiateurs, des Etats- l'accusation de déviationisme.Unis et de la Grande-Bretagne.Enfin signalons qu\u2019au Pôle Sud le Toujours dans le monde arabe.; grand explorateur néo-zélandais, le l'annonce officielle de l'union entre vainqueur de l'Everest, Sir Fdmund l'Irak et ja Jordanie vonstituait une Hillary.est vemi rejoindre le sa- nouvelle étape de la lutte pour la| vant britannique Fuchs pour entre- direction du Moyen-Orient.que se| prendre avec lui le chemin du retour disputent actuellement les arabes par terre à partir du pôle.Tl s'agit pro-ocvidentaux et les arabes plus | d'une expédition très difficile qui soumns à l'influence soviétique.La! n'avait jamais encore été réalisée.présentes à cette réunion, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le deuxième ce : (suite de la page 1) les voyageurs des visites, des heures de repos et de liberté dans une atmosphère que chacun saura apprécier.Tous ceux qui seraient intéressés jà prendre part à ce pèlerinage devraient prendre contact le plus tôt possible avec M.Geo.Ste-Marie, 35, ;rue S.-Jacques, à Longueuil; on { pourra obtenir des informations aux ; Editions du Richelieu Ltée, à 170, i rue S.-Jacques, S.-Jean.i | Centrale Catholique 190, rue Laurier Saint-Jean, Qué.Merdi, 4 mars 1958, a 8h.30 p.m.Le Comité des Commissaires et des Professeurs du diocèse de Saint-Jean-de-Québec présente Me JEA DRAPE | ROBERT RAINVILLE | 195, rue Richelieu PHARMACIE REGNIER 364, rue 8.-Laurent LES EDITIONS DU RICHELOU 179, rys 8.-dacques , Les billets sont en vente aux endroits suivants: PHARMACIE DESRANLEAU 410, rue Laurier | ADMISSION: $1.00 | AU rue 8.-Jacques AU CARROUSEL ENR.47a, rue S.-Jacques vi rides = LE RICHELIEU fags 6 BAINT-JEAN, JEUDI LE 20 FEVRIER , A Oe rr ; CE AA SA I Er mE mths Lorber 2 sera élue Reine du M Votez pour la candidate de votre choix \u2014 $1,200.en prix 109 Champlain Chez MARCEL ROY Inc.va 7.7501-02 euble 1958 ?| 1 fi et ee ae ads 3 A * 7 TE pr irc papier at ra CONTRECOEUR Observance de la Loi des Liqueurs La municipalité de la paroïsse de Contrecoeur, comté de Verchères, P.Q., a adopté une résolution & sa session régulidre du Consell municipal, présidée par le maire Gilbert Duhamel, et tenue, fundi le 4 février 1968.RESOLUTION \u201cAttendu Que nous avons appris par la presse, et ia radio, que le gouvernement de la province de Québec avait pris les mesures nécessaires pour faire observer la Loi des Liqueurs, tal que demandé par les évêques et tout le clergé en général.\u201cAttendu que cette mesure aidera grandement la cause des jeunes et contribuera à en faire de meilleurs citoyens à l'avenir\u201d.\u201cEn conséquence, il est proposé par le conseiller Arsène Arpin et unanimement résolu que des fé:icita- tions et des remerciements soient envoyé à l\u2019hon.Maurice Duplessis, Premier Ministre de la province de Québec, à M.Clodomir Ladouceur, député du comté de Verchères et à M.André Thivierge, directeur et inspecteur généra] de la Police des Liqueurs pour le geste qu'ils viennent de poser en faisant observer à la lettre la loi des liqueurs\u201d.signé: Gilbert Hamel, maire Notes des garçons pour le mois de janvier lère année: Léo Papin .\u2026 \u2026 eave eee 974 Robert Handfield .885 Jean Laprade .\u2026 \u2026 8964 2e année: Réjean Gervais \u2026 \u2026.96.8 Roger Lavallée .\u2026.\u2026 954 Réjean Langevin .945 3e année: Raymond Contant .952 Yvon Bonin .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.914 Serge Bouthiflette .\u2026.\u2026 814 de année: René Roy .ae 10e 2 904 Richard Jacques \u2026 .88.7 Pierre-Paui Scott .877 de année: Gâlles Renaud\".843 Serge Guertin .79.5 Normand Papin .793 Se année: J.Robert Malo 833 René Letendre cer ee 81.8 J.G.Langevin .728 Se année: Claude l.amoureux .90 Maurice Berthiaume .7.84.4 Yvon Giard .™ 6e année: .Serge Quintal .\u2026.\u2026 T2 Paul-Ardré Malo \u2026 \u2026.\u2026 .71 Normand Landry \u2026 \u2026.\u2026 .671 6e année: Denis Blandeau .924 André Véronneau \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 91.1 Gilles Gosselin ._.\u2026 88.8 Te armée: Armand Garon \u2026.\u2026.\u2026 \u2026.89.8 René Palardy .89.8 Gilles Lamoureux .923 Se année: Robert Gendron \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 80:1 André Lacroix \u2026 \u2026.\u2026.\u2026 \u2026.T45 Robert Berthiaume .\u2026.\u2026 T38 9e année: Raymond Malo \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 759 Jacques Auclair .\u2026.\u2026 \u2026.\u2026 744 Joseph Malo .736 \u2014 3 # pi Ei ten Jus tem corm exe don Secc des prie tion elle aujc qui : cour ble, piêt cher nion de 1 la Ss 8 SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 FEVRIER 1958 LE RICHELIEU Page 27 a ts = = - Ë .)- : .A- E 1- A > e, À : i r- B E e BE = 1 t.i = = El - B Priére du S.Pére pour om rrr mr me me = | 1 | : É D: A 1 Prière .| i - | Reglement du Caréme '58 |.parlementaires et LACTUALITE CATHOLIQUE | \u201d À mate la parole de Notre Signcur Miss eh Tr i,% hommes politiques ov A i faites pénitence, vous périrez tous\u201d (Luc, XIII, 5).Le temps vo du caréme est une époque de pénitence.Aussi, chaque fidèle doit-il le plus possible s'efforcer de se soumettre aux lois du jeine et de l'abstinence prescrites par l'Eglise.L'observance attentive de cette loi permettra aux chrétiens de réparer leurs CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Le Saint-Pére vient de composer une priére pour les TRAVERS PETER REPOS La loi de l\u2019abstinence défend de se nourrir de viande et de E Es Eu E hea 5 + es H ROO CE RE = 1 EEN , Es PE SE 1 TI A DEES A COPE Se LNA Se la Ms BE a RARER ese BEC a re A ADI AO, pour chaque fois que les in- pe 1 parlementaires et hommes L E 4 ÿ fautes passées et facilitera leur montée vers la sainteté.politiques catholiques.Par ; À .5 dni 8 ! Abstinence un décret de la S.Pénitence- M 0 N D E Er E _, | ; ric Apostolique cette prière a ÿ Tous les fidèles qui ont atteint l'âge de SEPT ANS sont a été enrichie d\u2019une indul- L É tenus à la loi de l'abstinence.gence partielle de trois ans ; à ; ! jus de viande, de même que du sang, de la graisse et de la moëlle des animaux qui naissent et vivent sur la terre.Elle ne défend ni les oeufs, ni les laitages (lait, crème, beurre, fromage), non plus que les condiments et les assaisonnements, même s'ils proviennent de la graisse des animaux.L\u2019ABSTINENCE COMPLETE doit être observée TOUS LES VENDREDIS, le MERCREDI DES CENDRES et le SAMEDI SAINT JUSQU'A MINUIT.La loi.de l\u2019abstinence complète signifie qu'on devra faire maigre toute la journée.L\u2019ABSTINENCE PARTIELLE doit être observée LES MERCREDI ET SAMEDI DES QUATRE-TEMPS.La loi de l'abstinence partielle signifie qu'il n'est permis de faire gras qu\u2019à un seul repas par jour.Jeûne Tous les fidèles, depuis l\u2019âge de 21 ans jusqu'à 59 ans, sont tenus à la loi du jeûne.Tous les jours du carème (sauf les dimanches) sont des jours de jeûne.La loi du jeûne prescrit de ne faire qu'UN SEUL REPAS COMPLET PAR JOUR: la coutume autorisée dans le diocèse permet de prendre deux autres repas maigres, mais on doit prendre notablement moins de nourriture que d'habitude à ces deux repas.Les jours de jeûne, la viande cest permise au repas principal, sauf tous les vendredis, le mercredi des Cendres et le Samedi Saint jusqu'à minuit.On ne peut pas manger de nourriture solide entre les repas, mais les liquides, y compris le lait et les jus de fruits, sont permis.Si on ne peut suivre la loi du jeûne ou de l'abstinence sans nuire à sa santé ou sans se mettre dans l'incapacité de vaquer téressés la réciteront dans les conditions d\u2019esprit prescrites.Voici notre traduction de cette prière: « Dieu grand et éternel, Créateur et Maître de toutes choses, sublime Législateur et Gouverneur suprême, tout pouvoir émane et dépend de vous et ceux qui doivent légiférer établissent en votre nom ce qui est juste ou injuste, comme un reflet de votre sagesse divine; aussi, nous, parlementaires et hommes politiques catholiques, sur qui repose le poids d\u2019une grave responsabilité, qui nous place au centre de toute la nation, nous implorons votre aide dans une charge que nous entendons accepter et exercer pour le plus grand bien spirituel et matériel de notre peuple.« Accordez-nous le sens de notre devoir, qui nous induise à n\u2019omettre aucune préparation et aucun effort pour la réalisation d'une si haute fin, en même temps que l'objectivité et le réalisme sain, quit nous amènent à percevoir clairement ce qui à chaque moment apparaît comme le mieux.Faites que nous ne nous écartions pas de cette saine impartialité, grâce à laquelle nous devons tendre sans préférences À L'on verra à la télévision le miracle de la liquéfaction du sang de saint Janvier ROME (CCC) \u2014 Le miracle annuel de la liquéfaction du sang de saint Janvier sera télévisé et les spectateurs pourront ainsi voir de près cet événement annuel.Saint Janvier était évêque de Bencvento et fut décapité en 304 par ordre de l'empereur romain Dioclétien.On garde à Naples une fiole contenant du sang du martyre, qui à certains jours de l\u2019année, se liquéfie.Le fait se produisit le 19 septembre dernier et fut filmé par le R.P.Taddei, s.j., qui est chargé des émissions religieuses à la télévision italienne.Le film sera projeté sur les antennes de la télévision au cours d'une des prochaines émissions religieuses.On y verra également un spécialiste du sang qui expliquera aux spectateurs les propriétés et les réactions du sang humain et qui décrira la liquéfaction scientifiquement inexplicable du sang de saint Janvier.x * * % Un évêque seul assistant aux obsèques d'un pauvre CERIGNOLA (CCC) \u2014 Un pauvre homme est décédé récemment à l\u2019hôpital de Cerignola, Italie.Le corbillard quittait l'hôpital lorsque S.Exec.Myr Mario Di Lieto, évêque d\u2019Ascoli Satriano et Cerignola, y arrivait.Constatant qu\u2019aucun ami, ni parent ne formait le convoi funèbre, le prélat suivit le corbillard jusqu\u2019au cimetière et fut ainsi le seul à rendre les derniers honneurs au pauvre défunt.; x * x * Prochaine ordination sacerdotale du fils de Martin Bormann MILAN (CCC) \u2014\u2014 La Revue \u201cGente\u201d de Milan annonce que Martin Bormann, fils de Martin Bormann qui fut le remplaçant de Hitler, va recevoir l'ordination sacerdotale à Pâ- + EE ee SHC SE Ty SAI RWS yt J ea SE ee ES SE RP RT on Ea aR ne MES ES ESP\u201d ce LES SE) ny ee + .ot] ; L injustes au bien de tous, et que A eof in : np ; > à ses occupations ordinaires, on s'en trouve par le fait MêME ne nous fassent jamais défaut la QUES et que ses frères et soeurs assisteront à la cérémonie.Le i f exempté.En cas de doute, on consultera son curé ou SON loyauté envers notre peuple, la journal ajoute que le supérieur général des Missionnaires du à confesseur fermeté aux principes que nous Sacré-Coeur à Rome vient de recevoir de Vienne une lettre du i É \u2019 professons ouvertement et l'élé- futur prêtre.lui demandant la faveur de célébrer sa première = FA â Prières, sacrifices et oeuvres de miséricorde Nous exhortons instamment les fidèles, durant le saint temps du carême, à assister quotidiennement à la messe.à communier frégnemment, a prendre part plus souvent aux exercices publics de piété, à réciter le chapelet en famille, à donner généreusement aux oeuvres de charité, à visiter et secourir les malades, les vieillards et les pauvres, à s'abstenir des boissons alcooliques ct des amusements mondains et à prier avec une ferveur redoublée, particulièrement aux intentions du Souverain Pontife.Aumône L'aumône étant le complément nécessaire de la pénitence, elle doit suppléer, durant le carême.aux anciennes rigueurs, aujourd\u2019hui abolies; elle s'impose à tous, mais surtout à ceux qui sont dispensés du jeûne.\u201c Pour faciliter aux fidèles l'accomplissement de ce devoir, les aumônes du carême sont recueillies dans des enveloppes au cours de la sainte quarantaine.Exercices de piété Il y aura dans chaque paroisse, quotidiennement si possible, et à l'heure désignée par le Curé, des exercices publics de piété, parmi lesquels on incluera une fois par semaine celui du chemin de la croix.\u2018 Communion pascale Les fidèles peuvent satisfaire au précepte de la communion pascale d dis le mercredi des Cendres jusqu au dimanche de la Quasi : les premiers communiants, jusqu\u2019à la fête de la Sainte Trinité.\" .* Heard .Aer Code Evéque de Saint-Jean-de-Québec.+ vation d'esprit pour nous maintenir au-dessus de toute corruption possible et de tout intérêt mesquin.« Faites que nos délibérations soient sereines, sans autre passion que celle inspirée par le saint désir de la vérité, que nos résolutions soient conformes à vos préceptes, même si le service de votre voionté devait nous imposer des douleurs et des renoncements; et que jusque dans notre petitesse nous nous appliquions à imiter la rectitude et la sainteté avec lesquelles vous-même vous dirigez et gouvernez tout pour votre plus grande gloire et le vrai bien de la société humaine et de toutes vos créatures.« Ecoutez-nous, à Seigneur, afin que jamais ne nous manquent votre lumière dans nos esprits, votre force dans nos volontés et la chaleur de votre charité dans nos coeurs, qui doivent aimer tendrement notre peuple.Ecartez de nous toute ambition humaine et tout désir illégitime de gain; ins- pirez-nous un sentiment vif, actuel et profond de ce qui est un ordre social sain et respectueux du droit et de l'équité, et faites qu\u2019un jour, avec oeux qui furent confiés à nos soins, nous puissions jouir de votre présence béatifique, comme récompense suprême pour toute l'éternité.Ainsi soit-il?» messe sur le tombeau de saint Pierre et d'être reçu en audience par le Souverain Pontife.La revue indique en outre que Martin Bormann, fils.qui fut envoyé dans sa jeunesse dans les \u2018\u2018écoles spécialisées\u201d hitlériennes.s'était réfugié aussitôt après la chute du régime nazi dans le Tyrol du Sud, où, recueilli par une famille de fervents catholiques, il reçut le baptême en 1947 avant d'être admis au Séminaire de Vienne l\u2019année suivante.* * x % Identification à Rome des restes de Fra Angelico ROME (CCC) \u2014 En l'église Santa-Maria Sopra Minerva, une cérémonie officielle \u2014 à laquelle participaient trois cardinaux et plusieurs archéoloques \u2014 s\u2019est déroulée le vingt-sept janvier dernier, à l\u2019occasion de l\u2019identification des restes de Fra Bcato Giovanni da Ficsole, dominicain toscan, mieux connu comme peintre sous lc nom de Fra Angelico.Le grand peintre naquit en 1387, à Vicchio.et mourut à Rome en 1455.Sa tombe ne fut découverte qu\u2019en 1916 au cours de la première guerre mondiale.Un procès verbal a été rédigé par un greffier et signé par les hautes personnalités qui assistaient à l\u2019identification.Fra Angelico, rappelons-le, avait pris l\u2019habit de dominicain en 1407, à Ficsole, près de Florence, d\u2019où son surnom.L\u2019oeuvre que Fra Angelico a laissée est grandiose dans sa simplicité.Il était un coloriste Jmimitable, sensible a l\u2019extrême.* * % Saint Jean Bosco, patron des apprentis CITE DU VATICAN (CCC) \u2014 Accédant à de nombreuses sollicitations, le Souverain Pontife vient de proclamer saint Jean Bosco patron céleste des \u2018apprentis\u2019.Le décret a été publié la veille de la célébration de la \u2018Journée de l'apprenti\u201d, qui a eu lieu en Italie le 26 janvier.Saint Jean Bosco, dans sa grande oeuvre en faveur de l'éducation de la jeunesse, a manifesté une sollicitude toute particulière pour la formation professionnelle des jeunes travailleurs.pelet tous les jours à 4 heures à ape a DE LA La Société Historique Vallée du Richelieu Case Postale: 216, Saint-Jean Téls: 7-4647 ou 6-5436 Origine des Cormier (Notes de M.Jean-Félix Cormier) Un contrat d'engagement signaié.récemment par M.Roger Comeau des archives publiques du Canada va vous instruire sur l'origine de \u201cThomas Cormier\u201d, l'auteur des Cormier, avadiens aussi bien que de tous les Cormier d'Amérique.C'est l'engagement contracté pour trois ans par Robert Cormier.son père envers les Directeurs de l'ex- pioitation du Fort St-Pierre en 1Tle du Cap Breton.ROBERT CORMIER était maître- charpentier de navire à La Rochelle en France, sa femme, née Péraude, leur fils Thomas, né vers 1636 et leur bébé Jean âgé de 17 mois s'embarquèrent sur le bateau \u2018Le petit St-Pierre\" le 26 mars 1644 pour je Canada.L'engagement terminé, jl durent retourner en France car on ne rencontre leurs noms aucune part ailleurs ni à Port Royal, ni aux Mines.ni à Me Sain:Jean, ni au Cap Breton.THOMAS CORMIER.de navire comme son père.se marie à Port Royal en 1668.I] épousa une fille de 14 ans, Marie Madeleine Gi- rouard, file de François et de Jeanne Aucoin.Quinze ans après, Thomas Cormier n'est plus à Port Royal, il a émigré au fond de la baie française à Beaubassin.Son exploitation est la plus considérable et pourtant la plus riche du canton.Les Cormier firent de Beaubassin leur héritage et y restèrent contonnés près de 100 ans.11 faMut l'irrésistible bourrasque de 1775 pour les déraciner de ce col que tous les Cormier de l'Amérique du Nord doivent reconnaître pour leur berceau, en de ça de l'Atlantique.Lisonsdle récemment de 16% Thomas Cormier: 55 ans.Madeleine Gi- rouard.son épouse.34 ans.ses enfants Madeleine.1% ans, Francois 16 ans: Alexis.14 ans.Marie, 12 ans: Germain.10 ans: Pierre.% ans; Angéline.4 ans.Marie-Anne et Jearme qui sont jumelles.1 an.4 fusils, 30 bêtes à come, 10 moutons.15 cochons, 1) arpents en valeur représentant 2M armées de labeur.quoi qu'fl en soit notre courageux artisan fut à n'en pas douter.un des fondateurs de Beaybassin.Enfants de Thomas Cormier Madeleine: née en 1669, mariée en 1690 à Miche! Boudrot.fils de Michel.juge à Port Royal.conseiller et lieutenant général au siège de l'Aca- die et de Michelle Aucoin, décédée avant 1714.François: né en 1670.marié en 1692 à Marguerite Leblanc.fille de Jacques et de Catherine Hébert.Marie-Anne: née en 1674, mariée en 1690 à Miche] Haché dit Galant auteur des familles de ce nom.Germain.né en 1676, marié en 1704 à Marie Leblanc, fie d'André et de Marie Dugas.Pierre: baptisé à Beaubassin le 25 mers 1682, marié en 1702 à Catherine Leblanc.fifle de Jacques et de Catherine Hébert décédé en 1730.Claire: née le 2 juillet 1684, mariée en 1704 à Pierre Sére fils de Pierre et de Marie Bourgeois.Marie: née jumelle le 12 mai 1686, martée en 1708 à Jean-Baiptiste Poi- vier.fils de Michel et de Marie Bou- \u2018Agnès: née jumetle le 12 mat 1686 JEAN CORMIER charpentier ; couple se retrouva phisieurs mois plus tard et ils s'établirent à St-Antoine, comté de Verchères, dans la dexième concession qu'on nomme encore aujourd'hui, \u201cRang de l'Acadie\u201d Il y a toujours des Cormier dans ce Tang.Ils sont descendants de ce déporté.Leurs enfants: Madeleine: née le ler octobre 1762, marié 3 David Bourgeois, décédée en 1X20.Félix: né en 1764, marié le 31 janvier 1790 à Geneviève Lamoureux dite Courtemanche, fille de Jean et de Marguerite Tétreault.de St-Denis Firmin: né en 1774, marié en 1787 à Catherine Phaneuf, fille de Pierre et ie Catherine Blais, décédée en 1N22.Jean: né en 1776.marié à Catherine Corbeil.Le plus âgé de leurs fils, FéHx Cormier et Geneviève Lamoureux Dourtemanche.son épouse, se portèrent acquéreur d'un lot boisé (femme actuelle de M.Jean-Félix Cormier) qui appartenait au beau-père Jean Lamoureux (\u2018ourtemanche de St-De- nis, de 2 arpents de large par 20 arpents de profondeur dans la deux- 1ème concession de Contrecoeur.Fé- fix Cormier était charpentier menuisier comme son père.10 enfants sont nés de ce mariage Geneviève: mariée le 20 septembre 1X13 4 Mirhel Jacques, fils de Jean- Baptiste et de Josephte Amie! à Con- \u2018recoeur.Jean-Félix: né le 18% décembre 1792.marié le 20 février 1819 (M.Jean-Félix Cormier possède ce contrat de mariage) avec Adélaide Guer- tn.fiDe de François et de Louise Jacques.Ils n'ont pas en d'enfants.Décédé en 1871.Jean-Baptiste\u2018 né le 17 avril 1798, (marié le f juin 1822 À Julie Tétreault, \u2018file de Jean-Baptiste et de Francot- se Gariépy a St-Denis sur Richelieu.Victoiré: décédée.Angélique: dérédée.Marie des Anges: deérddée.Clothilde: décédée.Tonuis: Décédé.Angèle née je 11 février 1800, mariée à Jean-Baptiste Pariseault, dé- -édés tous les deux en 1869.Gédéon : né le 3 décembre 1905, ler mariage Je 18 janvier 1830 à Marie Florence Emery Coderre, fille d'An- ioine et de Florence Lagier.De ce mariage sont nés: Adèle: née le 30 novembre 1830, mariée le 12 octobre 1852 aver Joseph Dansereau fils de Donat et de Judith Fontaine.Mélanie: née le 29 janvier 18%.mariée le 18 juillet 1853 à Flavier Guertin.fils de Pierre et de Margue rite Duhamel.riée le ler mars 1689 à Frençots Bourgauit-Laoroix, fils de Joseph et de Marguerite Beaudoin.Philoméne: née le 6 septembre 1839, mariée le 34 octobre 1865 a Uiément Gaudet.fils de Michel et de Josephte Dupont.Deuxième mariage de Gédéon Cormier avec Desanges Marcotte, le 20 juiHet 1841 Elza: née le 13 juillet 1842, décé- cédée le 16 mars 1867.Onésime: pée te 10 avril 1844, en.entrée en Péligion en 1965 ches les Dames de la Congrégation Notre- Dame sous le nom de Soeur St-Eiphi- génde.Georgtanna: née le 36 août 1946, entrée en religion le 22 août 1865.A fait sa profession le 12 décembre sous le nom de Soeur St-Antoine de Padoue.Pulcherie: née le 22 mai 1848 faisait profession chez les Dames de la Congrégation Notre-Dame le 15 juin 1871 sous fe nom de Soeur St.Anaclet.Sapérieure Générale 1903- 1912.Octavie: née le ler avril 1850 entra en religion le 7 mai 1869 elle fit profession le 15 juin 1871 gous le nom de Soeur Desanges._ Sergius: né fe 24 septembre 1852 marié le 2 février 1875 à Afphonsine Guertin.fille de Calixte et de Césa- rie Lapalme.! De ce mariage sont nés: Joseph: né le 28 novembre 1875, marié à Clémentine Renaud, fille de Ciément et d'Anaflète Leblanc.Joséphine: née le 16 janvier 1877.mariée le 13 février 1900 à Joseph Leblanc.fîfls d eLouis et d'Pdwidge Hétu.Bernadette: née le 6 janvier 1878.entrée en rekgion sous le nom de Soeur Marie de St-Jean du Calvaire des Soeurs du Bon Pasteur, le 10 août 1901, dérédée le 4 juillet 1904.Blanche: née le 19 septembre 1879 mariée en 1919 à Joseph Leblanc, fils de Louis et d'Bdwidge Hétu.Jean-FéHx: né le 17 juin 1881.marié le 20 janvier 1914 à Alexina Gravelle.fille de Hilaire et de Marguerite Lachambre.Priscille: née de 11 avril 1883.fait profession chez les Soeurs de 1a Congrégation de Notre-Dame en 1905 sous les noms de Soeur Ste-Marie Alphonsine.: Eacher: né le 31 janvier 1885, ma- ré le 21 janvier 1908 à Marie Leblanc.fille de Louis et d'Edwidge Hétu.IN était ancien secrétaire de Ja municipalité de Contrecoeur et ancien conseRler.Edmond: né le (16 janvier 1887 marié le ler octobre 1911 avec Ma- rie-Anne Renaud, fille de Clément et d\u2019Anafléte Leblanc.Alphonse: né le '13 mai 1590, marié le 19 juin 1920 A Sara Bédard.title de Amédée et Sara Bourque Deuxième mariage le 15 août 1927 à Mathfida Mivflle-Deschênes, fille de Georges et de Gracieuse L.'Italien.Décédé à Beloei] en 1947.Honors: né le 5 juin 1893.marié le 28 julliet 1925 A Valentine Boucher.fille d\u2019Adélard et de louise Garon.Armand: né le 3 avril 1896.marié le 30 noût 1927 à Jeane Patenaude, fille de Joseph et d'Ermnestine Brodeur.(à suivre) Suceuranle de Cott bo moment de penser dy ur prêt , poux C'omélionntion des habitations Faites faire vos réparations of transformations pendant qu'on trouve facilement de le main-d'oeuvre qualifiée.Pour tous ments, cdrpssgz-vous à l'une de nos succursales, * renseigne- Saint-Jean.C.Beftiveau, Guseusunio Ge Vasemmes .Po Poutstte, givant Cordétie: née le 16 evrii \u20181635, ma- « Foyers Heureux > porte bien son nom et c'est un rayon de bonheur qu'il apporte chaque fois qu'il pénètre dans notre foyer ».Voilà ce que nous écrivent de jeunes époux qui ont découvert l'aliment idéal pour entretenir leur bonheur conjugal et faire de leur maison un centre de joie.Cet aliment, c\u2019est le petit bulletin mensuel « Foyers Heureux » qui pénètre dans des milliers de foyers.« Foyers Heureux > est publié tous les mois par le Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa.Plusieurs connaissent déjà les cours de préparation au Mariage, ceux de Mariage et Bonheur, pour les gens mariés qui n'ont pas eu l'avantage de suivre le Cours de Préparation au Mariage.Les « élèves » qui ont suivi ces cours forment une vaste famille.Le Service « Foyers Heureux » du Centre Catholique cherchait un moyen d'unir encore plus étroitement les membres de cette grande famille dispersée aux quatre coins du pays.Il a commencé modestement par la publication d'un petit bulletin miméographié dans lequel étaient reproduites les lettres de foyers heureux.De courts billets qui racontaient les petits problèmes d'adaptation des nouveaux époux, les joies de la vie à deux, etc.Ce bulletin était envoyé gratuitement à tous les foyers qui avaient suivi les cours de Préparation au Mariage et ceux de Mariage et Bonheur.Peu à peu, la famille s'est encore agrandie.Les époux qui recevaient « Foyers Heureux » le « passaient » À leurs amis.puis ces derniers a d'autres.Bref, ce fut un véritable assaut d'apostolat social et familial On nous écrivait de partout pour s'abonner à « Foyers Heureux ».C'est alors que le Centre Catho- Téléphone Fi.7-2391 197 Saint-Jacques SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 FEVRIER 195 Un rayon de bonheur pour votre foyer lique décida d'élargir les cad bulletin pour répondre aux besoins de tous les foyers et plaire à tous ses nouveaux amis.Il a fait toiletz, neuve et est devenu un gentil petit journal qui a fort belle &}parence Les articles qu'il contient: traitent des divers problèmes des époux de l'éducation des enfants, de 1 spin tualité conjugale, etc.La présentation est claire, nette: le style agréable A lire.et A relire ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture «Benjamin Moore» Les frais d'impression et l'aspect | moderne et dynamique du bulletin « Foyers Heureux x ont forcé le ser.| vice à fixer un tarif d'abonnement de $0.50 par année ($100 pour l'abonnement de soutien) 1 v a py, 'de deux ans de cela et toi 0urg de \u2018nouveaux abonnés s'ajoutent i liste déjà longue.Ainsi « Foyers Heureux atten maintenant plus de gens et s'en va | visiter chaque mois ses \u201cmg qui | l'attendent avec grande impatience Il y a encore de la place dans notre grande famille Fovers Her.reux.Voulez-vous en être\u201d Vus n'avez qu'à remplir le coupor: cides.sous, soit pour vous abonr-r immédiatement, soit pour recev\u2026: un bu.lein-spécimen que nous «ern heureux de vous faire par.nir Ansi, vous aussi recevrez notre ravor de bonheur ».Je désire m'abonner 1 bulietr mensuel « Foyers Heure.Ci-joint.la somme de $5 1 ahon.nement régulier: $106 xbonne.ment de soutien).Je désire recevoir.sans oblig.tion de ma part, des renseirmement sur le bulletin « Foyers Hew:reux.ainsi qu'un numéro-spécinen Le Service Foyers Heure Le Centre Catholig 1.rue Stewar Ottawa, Ont Résidence F! 6.5605 Saint-Jean, Qué.LES RENTES taxe personnelle de l\u2019impôt sur aux conditions suivantes: pension enregistré, vous sur un contrat d'ett nuj ne peuvent pas ex une augmentation dans le taux consultez votre Changements concernant SUR L'ÉTAT EXEMPTION D'IMPÔT SUR LE REVENU UNE ANNUITE DU GOUVERNEMENT CANADIEN émise pour un contribuable en vue de couvrir son propre axe\" peut maintenant être enregistrée à titre de plan d'épargne «iv retraite en vertu d'une clause de la loi de l'Impôt sur le Reven Les primes payées sur une telle ANNUITÉ DU GOUVERNL MENT CANADIEN peuvent maintenant être déduites «1.revenu et ainsi constituer une économie en relation avec i+ le revenu.Le montant que vous pouvez maintenant déduire est soumis 1.Si vous n'êtes pas actuellement membre d'un plan de fonds \u2018 de pension enregistré, vous pouvez déduire les primes d'une rente viagère du gouvernement canadien jusqu'à 10 pourcent du revenu mais n\u2019excédant pas $2,500 par année.Si vous êtes couramment membre d\u2019un plan de fonds de uvez déduire la prime payé 3 COI gr u gouvernement canadien et les contributions faites.én vertu de votre plan de pension actuel, mais les paiements combinés éligibles pour déduction I 10 pour-cent de votre revenu jusqu'à un maximum de $1, TAUX DE PRIME REDUITS Les acheteurs d\u2019annuités du gouvernement canadien après le ler avril 1957 bénéficieront de taux de primes réduits reflétant 500 par année.d'intérêt.Pour des renseignements complets concernant différents de plan types p REPRÉSENTANT DE DISTRICT DES ANNUITÉS ou adressez, sans affranchissement postal requis, le coupon ci-dessous.AB: DIRECTEUR, ANNUITES DU GOUVERNEMENT MMNISTÈRE OU TRAVAIL, OTTAWA (AFFRANCHISSEMENT POSTAL GRATUIT) Veutiles m'envoyer dos renseignements montrent com- | mont Une annulié dv gesvemement canadien paw! me donner des londe de retraite à bon marché.ome CANADIEN ! TW3 | a bE acl OU TRAVAIL 10 demeue à fa OÙ CANADA mme 400 dés de l'en reser ace ; a eients que 99 Sunloothmme.ce: dont.Eien tones EE 2 D 3 ; x ple ET RE ER pt a RER ue RE a Ed NN roy An POSS ve « tain sel mer cha tmnon 0 ent! a1 men teur an l'ex un une Jey rois dan A bla: ras que soul dun co des lui beat et \u20ac res du \u20ac30ins olletts | petit rence.\u2018aitent UX, de Spiri.TÉsen.Style, aspect ulletin le ser.ement Ir a.à plus I'S de a la itteint \u2018en vy 18 qu Lience dans Hey.18 N'a.\u2018i-des.imme.n by rons © Amn.ravon ulletir abon- ronine- buga- ment reux + EEE pe.NP RSR VE SAINT-JEAN, JEUDI UDI LE 20/FEVRIER 1958 Le ridéau Les spclotateurs, samedi dernier, sont sortis de la salle paroissiale possédant chacun leur jugement sur ve qu'fls avaient vu et entendu.Certains ne se gênaient point pour laisser voir tout haut leur désampointe- ment.tandis que (d'autres cherchaient 4 mettre en relief les bons moments de la soirée.l'état J'esprit avec lequel on était entre à lla salle pour y prendre un age Jéterminait d'avance le jugement qu'on porterait à la sortie.La te'évision canadienne nous habitue à nn tel souci de la perfection dans l'exvution de ses productions par un montage, un \u2018éclairage, un son, une évhnique quasi parfaite, qu\u2019il devient impossible à Une équipe pa-! roissiale de Jui faire concurrence dans re domaine.A la sortie, tout le monde semblait d'accord sur ine chose: il s'était fait quelque chose de bien quelque part dans la soirée.D'aucuns respectant les valeurs tra.l'onnelles Ri nour n'inventons pas \u201cpuis mêmes les solutions à «e pro- \u201cone de public ne tolèrera pas que »- pr texte de vouloir adder les é*iirs diverses, nous laissions Sib- Batis.> au dé.r Mr , bonne Guilbert Je lous aa Ee FP PE CO ES OU PEC I =F NINE .Gul.les dé, ant, a.die de PRET RE 1.Pâques approche.Jésus prend le chemin de Jérusalem; il s'arrête à Béthonie où vit son ami Lazare, le ressuscité.2, Jésus va entrer & Jérusalem.La résurrection de Lazare a suscité l\u2019enthousiasme.L'approche de Jésus est signalée.La foule 3.Jésus monte sur l\u2018ânesse et le peuple enthousiasmé jette des monteaux sur la route, et brandit des palmes en criant: \u2018\u2019Béni soit 4.Le bruyant cortège arrive au Mont des Oliviers.Jérusalem se dresse en face sur le versant de lo vallée où coule le Cédron.fc ES $ pe Sasi si Tra » Pendont le repas offert par Simon, un ancien lépreux que Jésus a sans doute guéri, Loxare est là mais non ses soeurs, car en Orient les femmes ne se mettent avec les hommes.Tout à coup, la tenture s'écarte.Marie, soeur de Lazare, paraît: elle tient un flacon de parfum d'un boume très - - précieux; elle en brise le col et le répand sur la chevelure du Christ et sur ses pieds qu'elle essuie de ses cheveux.point à table \u201cAllex, dit le Maitre & une ânesse attachée et qui fut fait.Autour de la table, on blème cette prodi- \u201c golité.Mois Jésus approuve ce geste pieux.Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.L'OEU SAINTJEAN ama _ VRE PONTIFICALE DE LA PROPAGATION DE LA FoI PROVIDENCE DES Ga AU PAYS ET À L'ÉTRANGER | 4 N SR { N, Mgr L.MESSIER, C.S., Dir.diocésain s'opprête à lui foire cortège.ples, ou bourg qui est en face.Vous trouverez Pharisi ient deux de ses disci- arisiens essaient en .> côte \u2018°* mêmes crieront\u201d\u201d.son onon a cote nuent.d'elle; détachez-les et amenez-les moi\u2019.Ce Service de recherche Un jeune garçon de quinze ans est arrivé au début de janvier à l'aéroport de Dorval, près de Montréal, où II fit connaissance de sa maman qui ne l'avait pas revu depuis treize années, séparés par suite de tragédies familiales, des conséquences de la guerre, et des strictes règlements Vie de Son Exc.Mgr Louis Adélard Lapierre le regretté chanoine, loin de se vpentir de ce choix que les événe- nents se chargeront eux-mêmes de Justifier.le nomme, peu de temps a- pres son arrivée en Chine, supérieur de la petite communauté missionnaire, avec jes titres et les « 1hati0hs que comporte ce poste £ cfiahce, En moins de cinq ans \u2018# sai] apostolique, jl =e voit confier par le Saint-Siège.la noble et \"+ foiutable charge de Préfet.punis de Vicailte apostolique de la première |: nos missions.À peine dix ans ge >aissent et Monseigneur a déjà cons- ri de toutes pièces son diovèse \"siience épiscopale avec vathédra- te.; \u2018Ut séminaire pour la formation Av son clergé, couvent pour sa com- >'Tradté de soeurs chinoises de No- \u2018re-lame du Rosaire.école de caté- 5s'es, fondation d'une quinzaine Ye paroisses avec églises et presby- vatéchuménats, écoles et dis- #nsdres, hospires et orphelinats.Pour là marche de toutes ces oeu- le Séminaire de Pont-Viau lui tourint Tégulièrement les prâtres Missionnaires dont il a besoin: la soviété des Soeurs de l'Immaculée- Conveption Jui envoie des institutri- res et des Rardes-mailaiJes pour ses \u201cgles, pensionnat et dispensaires: l'Institut des Clercs de St-Viateur, les éducateurs émérites, y fondent leur Orient High School; enfin, nos prêtres et fidèles ne lui ménagent point l'appui de leurs ardentes prières accompagnées souvent de leurs larges aumônes.it cependant, c\u2019est à peine s\u2019il a le temps de s'arrêter pour contempler l'oeuvre de son coeur et de ses mains que la malice des hommes s'apprête déjà à la détruire.rezjonad vies \\res, En 1941, c\u2019est la guerre entre le Japon et les Etats-Unis.Sur le coup tous les missionnaires sont Jatés dans un camp militaire d'internement et s\u2019en sortent qu'en 1846.Du jour au lendemain, 11 se trouve _ seul, privé de ses plus précieux aux- Idaires.Sans se laisser décourager.il va quêter aux diocèses voisins, des prêtres pour remplacer les siens retenus en captivité.Cette lourde épreuve terminée, avec la reddition du Japon, {1 envoit ses missionnaires récemment libérés.réocouper leurs poutes de «mimsione d'avant- Guerre, quand ue guerre civile se la viMe épiscopale et détruire toute son oeuvre en un clin d'oeil, dispersant aux quatre vents du ciel, ses prêtres, ses religieuses et ses séminaristes.Puis, en 1918, vJent l\u2019oveupation communiste et les mille dangers et traças d'un régime franchement hostile et Aexvatoire au suprême Un jour, passant avec son compa- znon manvais jours devant sa athe doe en rmines, les veux levés 11 44 cron QU: et SUrTMmonte encore 4 facade meurtrier, de dire \u2018Ces dé- gAis matériels Ne sont rien, avec le des ens.nous la rebäütirons le ef ius belle Malhenreusemeni 1 n'a pas le temps de réaliser son projet.La ter- ribie maladie qu'il a contractée, dàs son arrivée en Chine et qui ne le quitte plus, pendant les 27 ans qu\u2018 s fesse.vu fi par avoir raison de constitution.Pendant de tous Mons de maladie on ne le voit plaindre.ni demander le moindre sonlagement \u2018Ll@s remèdes, lit-il.ne servent qu'à prolonger mes sonffrances\u201d. la: EG: # po E de lle pi ke! mé gc se ch ; PR Le DT TAI BETA AY REDACTION ET ADMINISTRATION so rue : aoques .> 9, CN 216 \u2014 Gaint-Jean, Qué.Abonnement: $2.\u2014 E.-U.et pays étran.: $3.Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI LE 20 FEVRIER 1958 Directeur: Paul L\u2019ECUYER = Mon voyage d'Europe Madame Germaine Bérubé-Genest , (TOUT DROIT RESERVE) Le diocèse de Saint-Jean retournera bientôt en pèlerinage à Lourdes et à Rome.tout comme en 1954.Pour préparer ceux qui pourront faire ce voyage, pour aider ceux qui hésitent encore à l\u2019entreprendre, \u201cLe Richelieu\u201d publie ici les notes de voyage de Madame Bérubé-Genest\u2026.membre du groupe de ces heureux pèlerins qui, le 16 juillet 1954, s'embarquaient sur le paquebot \u2018Atlantic\u2019 pour la France, la Suisse et l'Italie.+ +#* # (Suite) Genève et le lac Léman.que nous venons de quitter.1 GARE STRÉSA: tous sur le quai de la gare.nous attendons | l'autobus qui nous conduit au bord du lac Majeure où un canot | automobile nous traversera à l\u2019Isola Bella.ques jours; endroit historique.n'est-ce pas là que nous sommes entrés dans la chambre occupée jadis, certain soir, par Napoléon Bonaparte en route pour sa campagne d'Italie.| lle imposante, villa du comte Borromée qui sera là dans quel- | | | La visite de ce lieu est intéressante: statues de marbre de : Carrare, salles nombreuses: fresques du plafond si bien peintes que l'on y croirait un relief accentué; meubles incrustés de pierres précieuses et rares; caves dont les murs, les arcades sont façonnés de la lave du Vésuve; théâtre en plein air, jardins de sept étages superposés où l'on admire des ifs, des cyprès gigantesques et de formes variées, des mimosas, des orchidées, des camélias, des eucalyptus, des camphriers.A la nuit tombante, nous nous retrouvons au Grand Hôtel des iles Borromée.Une promenade nocturne dans les rues sombres met en valeur de somptueux hôtels éclairés.Les touristes sont bien servis; l'Italie nous tend déjà des bras hospitaliers.De notre chambre, au matin suivant, malgré le brouillard qui couvre Je tac, nous pouvons apercevoir l\u2019île de Toscanini, son patelin favori.Nous jetons un dernier regard sur les les fameuses, patrie de la famille Borromée dans le splendide décord du Lac Majeure.Les Alpes, à l'arrière plan, nous captivent une fois encore: c\u2019est joli, calme et reposant surtout.Nous ne sommes nullement surpris d'apprendre que là, sont venus d'un peu partout des peintres, des artistes, chercher inspirations et coloris que leur pinceau a fixés sur la toile.La route se poursuit: nos voix lancent à tous les échos notre gaité: Santa Lucia, Notre-Dame du Canada et tous nos chants folkloriques .: L\u2019horloge implacable nous mesure le temps et morcelle nos désirs de curiosité.L\u2019'arrét à Milan fut court.tout au plus deux heures.Nous pouvéns visiter la belle cathédrale où le marbre est ciselé en dentelle fine, et la fresque de Léonard de Vinci cette «-Céne » remarquable patinée par le temps, sur ies murs vie! s d'un ancien réfectoire.Le guide souligne les points saillants re- Marquer: soit l'expression des traits de chaque apôtre, les yeux re flétant le sentiment de chacun selon son état, son tempérament.: bien que point n\u2019est besoin que la main brandisse l'instrumen né cessaire pour affirmer son adhésion à la foi nouvelle; et pour | Maître, quel regard de grandeur humble et amoureuse Pour o hacun.Je rap des reproductions de ce que l'on vien pr J'en ferai l'analyse.La Scala est tout à côté mais nous ons diner à Vérone, contrée de Roméo et Juliette.C'est Alda qui se } ce soir à l\u2019amphithéätre du Forum.\u2019 t égayante m nes en Italie, bordée d arbres, es et noue n'avons DuouT ragret de laisser quelques beaux endroits car le prechain arrêt nous apporte de nouvelles délices.(A suivre) Lo Chez les Dames Auxiliaires de l'Hôpital Les dames auxiliaires de l'Hôpital Se réunissaient au Pavillon des Infirmières, jeudi dernier.À cette occasion, on accepta de nouveaux membres.Ia jolie somme de $1,200 fut remise à la Révérende Soeur Supérieure par les dames auxiliaires pour amélioration des salles publi- ques à l'hôpital et M.le chanoine | Armand Racicot fit une magnifique | conférence sur la charité.IN nous expliqua que la charité consistait plus dans le don de soi- même et le sacrifice personnel que dans des manifestations publiques organisées.| 11 faut done ne pas oublier les buts premiers de la charité dans toute organisation.Merci a toutes celles qui en si Circulation vérifiée et assermentée par À.B.C.Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée à Drummondville, les Par suite de l'assentiment de la direction Nationale J.MC., et des délégués au dernier congrès, tenu au Mont Orford, en août 1957, l'Assemblée Extraordinaire du Conseil National de ve vivant organisme Musical sera tenue les Z1, 22 et 23 février prochain, à Drummondville, une ville des Cantons de l'Est, comprenant \u2018près de 40,000 habitants et située à 61 milles de Montréal.Des artistes internationaux et pus de 200 délégués, représentant Ja plupart des centres canadiens assisteront à ces prochaines assises, de même que plusieurs invités de marque.En acceptant la tenue de ce «on- grès dans leur Cité, les membres du grand nombre y ont assisté.conseil de ville de Drummondville | | Ie Conseil municipal de Ste-Bri- ; Ride à pris connaissance, la semai- \u201cne dernière.de la proposition d'un jardinier de ta province voisine qui serait intéressé à l'achat de la savane pour en faire un terrain propice & la culture maraichére, comme les pommes de terre, le «éleri et toute la gamnme des produits susceptibles de croître dans ces riches terres en humus, mais par trap marécageuses avant d'être égouttées.Déjà dans la région avoisinante, «du côté de la paroisse de Ste-Sabine, M.Marx, (c'est le nom du jardinier) : a commencé des travaux considérables de défrichement et d'égouttement dans Jes terres de savane et il caresserait de transformer la savane de Ste-Brigide en une terre arable.le Conseil municipal a désigné M.Oscar Boulais, pour s'ocouper du problème et tenir les autorités au vourant du Jdévelappement de ce projet.Quand on se dirige vers Farn- ham en venant de St-Jean ou de St-Grégoire, par exemple, {1 faut franchir sur la nationale quelque trois milles de savane.la partie à gauche à été cédée au ministère de la Défense Nationale, la partie à droite, qui est immense, reste la propriété de la paroisse et s'étend jusqu'aux confins de la paroisse de Ste-Sabine et même au-delà.De 1870 à 1915 Ja savane fut le théâtre de l'exploitation de tourbières qu'on transformait en \u201ccharbon de terre noire\u201d, on y éleva même une usine, de ia récente exposition de l\u2019 remporté par is Projet de vente de la savane de Ste-Brigide © L\u2019Artisanat à l'honneur au kiesque Dow.\u2014 Le Brasserie Dow.La teur sur bois émérite de 8.-Jean-Port-Joli, Qué.Cl-haut on mais l'entreprise finit par périeliter.l'exploitation de cette terre marécageuse pour des fins agricoles semble reposer sur une base plus sérieuse, à condition que des capitaux considérables y soient investis.On anticiperait l'emploi d'une cinquantaine de travailleurs agrivoles.Ce n'est peut-être qu'un beau rêve, mais il semble que le projet offre des chances sérieuses de réalisations.mere ie \u2014 Le Congrès des Jeunesses Musicales du Canada 21, 22 et 23 février reconnaissent le magnifique travail accompli par les Jeunesses Musicales.Par l'entremise du maire, Me Marce.Marier, 1e conseil de ville faisait savoir aux J.MC.que c'était avec \u2018plaisir et honneur que la cité reevrait les délégués à l'occasion de ve Congrès.\u201d C'est donc dans la plus grande chaleur et dans la plus grande compréhension que les délégués seront accueitlis à Drummondville.Le Congrès s'ouvrira le vendredi soir pour se terminer le dimanche après-midi.L'emploi du temps comprendra en majeure partie des délibérations qui auront pour but d'éclairer le Consetl INational afin d\u2019apporter les améliorations nécessaires à l'Organisme.Le banquet officiel du congrès sera servi le samedi soir, au Manoir Drummond.L'invité d'honneur sera l'Hon.Yves Prévost, secrétaire de la Province.Plusieurs autres personnalités, dont le Très Hon.Thi- bairdeau Rinfret rehausseront ce banquet de leur présence.le concert du samedi soir sera donné par deux artistes de réputation internationale: Henryk Szeryng, violoniste mexicain, pour qui son instrument n\u2019a aucun secret, et, pour e seconder, il y aura un des plus brillants pianistes de l'heure: Charles Reiner.Après ce convert, les congressistes seront reçus officiellement par la Cité de Drummondville au Club de Visite du monastère franciscain à St-Lambert Dimanche dernier, les paroissiens des quatre paroisses de langue anglaise qui sont sous la direction des Pères Framciscains, avaient le privilège de visiter le nouveau monastère de Saint-Lambert, avant l'établissement du cloître.Le Ré.Père Lionel.supérieur.assisté des Rév.Pères Reginald, Otto et Chrusostome-_ont reçu les visiteurs et les ont avompagnés du- \u2018rant la visite de j'édifice, M y eut ensuite réception préparée par Mmes Irène Sauvé et John Fortune, de Saint-Lambert: Mmes Matthew Ford et Philippe Brault, de Saint-Jean; Mmes J Bradner et John Whooley, de MarkayviNe: Mmes, Olive Duffy et Irène Jord, de Longueuil.Tous \u2018les participants à cette visite ont félicité ]Jes Pères Francis- Cains et leur ont souhaité beaucoup | de bonheur et de succès dans leur | nouvelle maison.| Golf.Cette Assemblée Extraordinaire prouve une fois de plus la vitalité des J.MIC.Fondé en 1949 par un jeune violoniste, Gilles l.efebvre, ice mouvement a pour but de répandre Île goût de la musique chez tous les jeunes Canadiens.Aujourd'hnf, plus de 30.00U menbres répartis dans 50 centres de trois provinces différentes, sont groupés sous le dynamique étendard des J.MC.Ils ont leur \u2018oJurnal Musical Canadien\u201d dont le premier numéro parut en septembre 1953.Tirant à plus de 36,000 exemplaires.il offre aux lecteurs des articles sur ka musique, le théâtre.la peinture et Îles arts plastiques.donnant ainsi aux abonnés une culture aussi vaste que possible.Ils ont egalement lev \u201cClub Musical | Canadien\u201d qui affre à ceux qui en font partie, de précieuses oeuvres à bon compte.Plus de 1.300 membres J MA.se prévalent de ce service.ARN remier prix décerné au meilleur kiosque, lors tion des Fournisse urs d'Hôtels et Restaurants à Montréal, fut vedette de l'exposition fut M.Jean-J.Bourgauit, remarque M.Bourgault admirant in ue remise au que lui montre Monsieur Raymond Dupuis, du service de la publicité à la rasserie Dow.Ce ue fut | préser té de nouveau lors du galon National oy N furs.en , panneau soulignent ue programme « \u2019 du ouverte de talents non dancis à travers la rod CHAE Cre RAR Ridden AN at Lp anim antoe an er RACRCART INA SW: om AEA ha ni Ral pe Skibo FE AONE \u201c= ned Er Ss ZE, ity tle dra SERNA Toh sad D pe RS de EN a EN = RE ET 6 .André Sabourin AU CONSE! Assemblée régulière du Conseil tenue lundi le maire M Yvon Thuot.échevins W -G.Govette.Oliva Thé- berge.Lionel Bousquet, Armand Goyette et Gérard Gauthier.étaient présents.ainsi que M.J.-R.Courte- manche.secrétaire-trésorier.M.Agénor Davignon est nommé président pour la prochaine élection générale, d'avril 1958.MM.les échevins Armand Govet- te.Oliva Théberge et Gérard Gauthier sont nommés délégués de la ville et assisteront à la démonstration organisée par la Southern Canada Power au Club de Golf.le 11 courant.à s heures.Cette démonstration coincide avec la Semaine de l'Electricité.du 8 au 15 février M.Armand Ferland demande et obtient un contrat pour la fourniture de l'huile nécessaire au chauffage à l'usine de filtration, et ve.jusqu'à nouvel ordre.Les Loisirs Saint-Athanase d'I- berville.demandent et obtiennent un octroi de 8300 pour leur aider a solder les dépenses de la patinoire au Cercle S.-Charles.Un montant de $100 est voté à la Croix-Rouge le 10 février à l'hôtel, bâtisse 50 de ville sous la présidence de S.H.| Anseilme Soucv: maison d'habita- MM.les Lion.lot no 315.iv lot 18-47 vhor, p.98.L DE VILLE , -Mme Roland Guillet: construction x 100' sur p.lot 116.Martel Construction: maison d'habitation p.lots 18 et 23.Martel Construction: bitation.p.lots 18-22.Kelley et Kelly.tation.p.lots 18-75 Kelly et Kelly, maison d'habitation, p.lot 54 Oscar Fontaine, tion, p.lot 57.Deneri Daneau, maison d'habitation, p.lot 444.p.58 Mme Omer Guillet, transportation et érection de maison.plot 395.Changements au role: Mme Jeanne Marceau Rainville, a la place de l'hon.Juge André Ré- znier, à 37 et 39, lére rue.Iberville.taoul Boucher à la place de Léo- nurd Messier.55.12e avenue, Iber- ville Mme Thérèse Lessard Blais, à la place de Ernest Blais, no 18-24 et 2, maison ha- maison d'habi- maison d'habita- Mme Béatrice Bélisle Boucher de Maurice Boulais, lot 30-176.Oscar Fontaine.de Kelly et Kel- Bou- Ovila Tétreault.de Raoul Ville d'Iberville.une lisière de La Ville s'adressera aux agents de la Banque Canadienne Nationale pour leur demander d'accorder plus de considération aux citovens de la Ville d'Iberville en agrandissant ; leur succursale actuelle.afin de donner plus d'espace à son person-, nel et plus particulièrement à sa\u2019 nombreuse clientèle L'agrandissement de cette succursale et diverses terre pour tru» Champlain Laurin, p lot 45 cant de Léo Meunier.p.Ch Anière.le prolongement de la Edgar Bergevin.de Benjamin et Oscar Surprenant.fils.lot va- ASIVEMOIU 27 Comme nous l'annoncions la se-| Nous comptons sur l'aide et la maine dernière dans les journaux ; coopération dé toute la population, locaux.la population de Saint-Jean, | non seulement pour faire un suocès d'Iberviie et des environs aura l\u2019oe-, de la représentation de cette année vasion d'assister à a grande parade mais pour nous aider à améliorer les de modes d'enfants mercredi, le 26 | représentations futures.février, à S heures pm.en la salle; de l\u2019'Evoie du Sacré-Coeur, 230 rue! l.aurier.De nombreux prix de présence récompenseront ceux ou celles qui | essisteront et seront favorisés par Les dames auxHiaires de l'Hôpital | la chance.Saint-Jean, en collaboration avec la \u2018 Maison Francine, font tout ve qu:i !telenez sil vous plait vos billets est possible pour que cette soirée | au plus 1ôt chez Francine, aux deux soir un suceés conrplet.pharmacies Poulin, à l'hôtel Windsor Vous verrez des enfants de chez.| boulevard Conte pe or vous revétir les dernidres créatons | pq 66071 | | DÉ0CRR, \u2019 de modes d'enfants de nn a seize ans.J La publiviste ! a i HENRYVILLE SOIREE Les Inconvénients par LOUIS COUPAL Il y aura soirée récréative à Hen- ryville.vendredi soir le 21 février N'oubliez pas que vendredi de cette semaine le 21 février l'Union Catholique des Fermières lance une invitation à tous les paroissiens et arnis de l'Association pour venir se récréer au centre paroissial et tenter la chance par votre présence de gagner de magnifiques prix.Le programme est très varié.film L'inventeur du Blowalliphore, ce merveilleux petit appareil qui est destiné à supplanter bien des modes de transport.avait pensé, avant de se mettre à l'oeuvre pour créer sa machine volante, à tous les inconvénients inhérents aux diverses manières de voyager par terre, par air, par eau.Ç | comique, chant, musique: le tout I! savait que le roulis et le tan- ' que.promet d'être très intéressant et age font bien du mal - .; * gag u AUX PASSà- lprépuré dans le seul but de vous gers des navires, surtout quand on est dans la mousson alors que les ponts se couvrent d\u2019eau qui apporte avec elle Une quantité de distraire ct de vous faire passer une #gréuble soirée.Maglifiques prix de présence à SNCOURAGEZ Nos ANNONCEURS ATTENTION : Producteurs de patates Poches à patates à vendre petite ou grosse quantité, S'adresser à Iberville Sack Supply Reg'd.16, rue Hébert Tél.FI.6-3570 IBERVILLE Sh 30 précises et à plusieurs intervalles durant la veillée.! || avait vu, quoique Bienvenue à tous poissons et que le mal de mer fait des siennes.plus rarement.des humains avoir le mal de voiture et de train, et Admission gratuite \u2019 il pouvait vous raconter l'histoire : pommes = lot SK.Fené Choinière.de Mme Albert, lot vacant, 432-5 Ë 1:éal Beaudoin, de Oscar Fontai- autres améliorations s'imposent à NC.lot vacant 444-7 | cette bâtisse, et ce, depuis plusieurs années.Lu lettre de l'Association des taxis de Saint-Jean et Iberville, qui, réitére sa demande déja faite pour la réaugmentation de ses taux.Me de même que M Pépin de Saint-Jean sont présents Il s'ensuit beaucoup de discussion sur le sujet et finalement est resté; a l'étude La Brigade res Incendies de notre ville vient dobtenir une \u201cMention honorable\u2019 concernant le Concours international.lors de la Semaine de Prévention contre les in- centies pour l'année 1957 Lu lettre de la Régie des Transports: ré.augmentation du tarif des Autobus Boulais, Ltée Le secrétaire est autorisé a faire part de ce \u2018qui suit: \u2018Que la demande des Autobus Boulais Ltée soit accordée.à la condition que la Compagnie donne un bon service à notre population.plus spécialement les jours de pluie ou intempéries : qu'elle augmente ses unités.de fa- con À transporter le public plus convenablement à l'avenir, et que le tarif soit fixé: adultes, 10c en espèces ou 3 passage pour 25c:; et 12 passages pour $1.00.Enfants: 5 passages pour 25c.Le règlement no 239 en ce qui concerne l'imposition d'une taxe annuelle pour l'entretien des trottoirs et chemins en hiver, soit $2 et $3 selon le cas, soit adopté.Lu lettre da Dame Marc Lussier, qui réitère sa demande déjà faite d'approuver un plan de subdivision dûment préparé par l'arpenteur-géo- mêtre Godin.A l'étude.Permis de constructions et de réparations octroyés pour décembre et janvier, à savoir: Municipalité scolaire, agrandissement Ecole Notre-Dame-de-Lourdes.Henri Pilon: construction bâtisse de 4 logements.leux.lot vacant p.3.niére.p.2-98 359-1 Co.Charles Desserres, de Marcel Veil- | lot vacant 30-195-196.ené Lecavalier.de P.et R.Leca- vahier, nombre de lots sur partie 18 Kellv et Kellv.de P et P Leva-! valier, lot 18-73 et p 1X Sarto Messier.de succession Dame .Charles Mailhot.p 153 Claude et Roger Dumoulin.de Hector Gareau.283.p.284 Anselme Soucv, de Jeun Cadieux 115.Charles-Eugéne Carteau, de Pau! Poissant.p 3.#2.p.5 Ville d'Iberville de \u2018eorges bertrand.lisière de terre pour élargissement de la rue Héroux.Albert Harbec.de Wellie-D Cho:- Paul Rondeau.de A -E (rrégoire.(nulles Brault de Iberville Realty | lot vacant 444-165.Ligue de balle-molle de Iberville Realty Co.lot 444 Nombre de comptes ont été acceptés \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 Emprunt de la Com.Scolaire d\u2018Iberville La Commission scolaire de la ville d'Ibervillie vient d'émettre un avis de soumission pour un emprunt de 8470,000.remboursable en vingt ans, en vertu d'une résolution d'emprunt en «date du 16 novembre dernier, pour f'agrandissement de l'école Notre-Dame de Lourdes.L'emprunt court à partir du Jer avril 1958, et son taux nominal doit être compris entre 4 et demie et 5 pour cent.Le service de la dette pour les six premières années est assuré par des octrois provinciaux d'un mon- tant total de 5307 A15.de certain passager de l'air qui sa nef dans la lune, et bien pius avait essayé de se coiffer d'une il ne pourrait fonctionner dans les tarte aux aire!les pour faire pas- gaz infra-lunaires.\u2018 ser en douceur son baptême de Comme les gens de la Babel Vair et qui, n'ayant pas réussi, en d'autrefois, il donna sa langue aux avait été quitte pour changer de chats et il ne fit que bailler à la vêtements à l'aéroport d'arrivée.lune sans vouloir s\u2019aventurer à y Enfin il connaissait les sensations aller.douloureuses qu'endurent quelques |\u2014\u2026 _ _.rares passagers d'ascenseurs aussi bien qu'il savait la griserie ordinaire de toute grande vitesse alors qu'il était loin d'ignorer ce ons de noe Recherché ' MARCEL ROY, 195-A, Champlain, Saint-Jean \u2014 pour les meilleurs prix dans Saint-Jean, ameublements de sions \u2014 chambres \u2014 cuisines \u2014 tables lampes \u2014 Hi-Fi, T.V.Su lvania, ; poèles, réfrigérateurs.lessiveuses, ete., etc.que peut engendrer de chaleur le frottement de l'air sur les parois d'un bolide en pleine vitesse.Et de cette connaissance qui lui avait permis de réussir son pre.- À mier appareil volant, il en déduisit AR , .qu'il devait commencer la cons- Ac Tirnuline truction d'un appareil terro-lunai- o WY re.; 0 Les travaux allaient bon train.Un Jour, cependant.il s'aperçut que comme le singe qui montait autrefois la lanterne magique i! avait oublié d'allumer sa lanterne, le moteur qu'il avait conçu n'était pas assez puissant pour conduire À vendre ou à louer Machines à coudre industrielles Singer Modèles 95 ou 96, en parfaite condition, garantie de 3 mois, conditions de paiements faciles, Cal Se SULLY [| SEULEMENT ES Nous faisons aussi tous genres de réparation, ouvrage garanti.S'adresser à: VICTOR HEBERT 38, 1ére Rue! Iberville Tél.Fl.6-3634 ment 49g, Rés.Fi.6-6491 2\\ LE NOUVEAU STYLO à À CARTOUCHE ouvrage assuré à la cliente.AUSSI: Accessoires, aiguilles, Le prix comprend un étui et 2 bobines, etc.cartouches de rechange Skrip.Choix de 4 pointes et de 4 belles couleurs.Cartouches Skrip supplémentaires en \u2018Five Pack\u201d \u2014 5 cartouches de rechange pour seule « SHEAFFER SE REMPLIT VITE ET PROPREMENT AVEC UNE CARTOUCHE NUE EV YLY dN XT RP STYLO DE LUXE | À ne Eosayer dès aujourd'hui le stylo à cartouche \u201cFineline\u2019\u2019 chez owe Editions du Richelieu Ltée '70.ST-JACOUES TEL.FI.7-7529 ST-JEAN 62, ST-JACQUES SAINT-JEAN ASSURANCES Tél.F1.7-7585 Kai 01 25 Parts EE se NE he 2 4 re AE VAE ee AS En re Pe iin Sn y{ Let aura | fo rie noe (les le DIV contre A chose (ie ré SAIT du CG porter ue rupipel du TC Scout tel \u201cpes Gri prodis Cox pron is classe tan Croix Des Ton pe \"arme ra :J'a Er re fair Ce low aînté le sta quantit TAUX = des te tre les anrmer Tes « de sang en 1957 Centre 21.600 te ling tredit l'Htel à recy efi Que du comme Monde \u2014\u2014\u2014\u2014 | Usez Vous Ce î y N 3 aR EEE TERA SI Ae i 2 ihe eh AL CHRONIQUE DES G 2e Cie Madeleine de Verch ja réunion habituelle du aura lien cette semaine jeudi, le 20 fey rier, en l'honneur de la fête de so re fondateur Baden-Powell.Les (ni tes sont anxieuses de connaître le rvgramme de la provhaine rencontre ! A vette réunion, il y aura quelque vhose de vraiment spécial, toute la Cie réunie.Samedi officielle est la journée du Guidizme.Chaque Guide doit porter l'uniforme.Que] mémorable souvenir nous rappeñe cette journée, en J'honneur du fondateur du Guidisme et du sontisme de par le monde.Cela nous rappellera les trois prin- es Guiles: \u201cLa Guide est fière de Transfusions sanguines ;ra.e aux transfusions «de sang prodiguées gratuitement par la Croix-Rouge dans 107 hôpitaux de la piavince de Québec.ce service se \u201classe -omme l'un des plus impor- tank de cette société.En 1937, la Croix-Houge à recueilli 85.000 cho- mues el en a distribué environ Troon De nombrauses cliniques ot rem- voté des mpccès marqués dans tout est de la province de Québec.\u201contière américaine aux Trois.des Cantons ds» l'Est à ch pred et Cee Serres de Transfusion Ju Sang 4\u2018 voix-Rouge est une entité ave npielie 1) faut compter.«ant -vnbre des 1] services essentiels toujours prêtes lundi{ sa 101 el Ini UIDES DU DIOCESE ères, Guides catholiques soumel toute sa vie\u201d \u201cLu Guile est fille Ju Canada et aime son pays\"; \u201cle Devoir de la Guide commence A 14 Maison\u201d .les principes renferment ideal ti Gui lisse catholique dont la Jeannette, la Guide et la Guide Afnée essalent de met re en pratique da tontes lenrs actjxiés Chez les Guides Ainées.des Guilées Aîn\u201ces de St.lour > rencontrent samedi soir pour cola.brer la fête de Baden-Poweiïl.le Commissaire des Gaitdo= dans + do vse, Me Flore Maran Prési \u201cet Guide invitée Lau vraud ralibeimert Ainde He St Jean, a-18téu Je Mile Fernande Laflamme.Br Guide.Flles exécuteront le programme de la soirée.Je- tout te réunion.Lu Mess du dimanche vietdra core la grande Semaine Guide 197% Cheftiaines et 15sis antes de dincèse seront aussi à la Biche l'Andutense LE RICHELIEU Une retraite fermée s'organise | Toulouse, France (CCC) Les pour les marchands et les hommes \u201clistinclions sociales qui se manifes- d'affaires de la région.Elle com.tent par un déploiement extérieur mencera a ja Villa St-Jean de la\u2018 aux cérémonies de mariage et de Lande dimanche soir 9 mars à 7 h.| sépulture sont disparues au diové- 30 pour se terminer le mercredi 12, se de Toulouse.à l'initiative de Son mars à midi.Invitation à tous les Exec.Mgr Gabriel Garrone, archevé- marchands et hommes d'affaires \u2018 Que de Toulouse.I a préconisé que ainsi qu'à d'autres qui voudraient \u201chaque paroisse établisse Jes normes s'y joindre.| vestimentaires et réglemente l'usage i | Pour inscription, s'adresser à Mar.| les instruments de musique et le cel Fortin (Marché Fortin), 480 rue choix des pièces exécutées par la Mercier, tél.Fl, 7-2349 ou a la Villa chorale; de méme.l'on \u2018tablira le Aux marchands et Le déploiement d'avantages hommes d'affaires mal vu dans un archidiocése de France niveau de l'offranie des fidèles à ces cérémonies liturgiques.Le bu de ces dispositions nouvelles est de faire disparaître tout déploiement indu de richesse ou avantages 8so- viaux à ces cérémonies, en sorte que les pauvres en bénéficieront également à un degré de dignité et de solennité égal.Mais, cette réforme ne devra dminuer en rien l'atmosphère liturgique propre aux ceremonies de mariage et de sépulture.St-Jean, tél.FI.8-3871.| \u2014\u2014\u2014 es ° r x Retraites fermées à la TILE ° .: Maison Ste-Bernadette dispensable 8 tous Ueux retraites de fin de Il Maison R.Harnois | .i Ei EY & WL od; Ed LR ETES AF TE tés a) RER EEE NE £2 \u201cables : cnIQue a > FEV, \u201c Je désire savoir si un cultivateur peut recevoir des prestations d'assurarce-chômage, et à quel-' les conditions\u201d k -Ràgle générale, un réclamant qui nloite une ferme pour son propre compte n'est pas en chômage et par conaégnent n'est pas admis-, sible à toucher des prestations ; d'assurance-chômage.Cependant | Cependant.{1 peut avoir droit; aux prestations durant la morte- saison agricole (octobre à mars inclusivement) s'il prouve (a) qu'il a accumulé au moins trente semaines de contributions dang les deux mortes-salsons complètes (octobre à mars in- chistvement) qui précédèrent sa réclamation, et (b) que son tra- vall agricole durant la morte- safson eet oi limité qu'il lui se-: E-CHOMAGE rubrique des questions concernant nt ainsi que les réponses données rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.Trait possible d'accepter un empli à plein temps.() Mon traitement vient d'être hausse A fi, 500, par année.Je paye des prestations d'assuran- ve-chomaze depuis le début.et J'aimerais continuer à le faire pour avoir da protection.Cel est-il} possible?R Vous pouvez continuer à verser des contributions, pourvu que vous remplissiez la formuie voulue.pour dédlarer que telle est votre intention.Toutefois, votre employeur pent en pareil cas vons obliger à payer.en plus de votre part des contributions.la part de l'employeur Vous pouvez vous procurer la formule au bureau du Service National de placement le plus rapproché de chez vous.CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE SAINT-JEAN 27, Place du Marché Roch Deslauriers Docteur en chiropratique Diplémé de PALMER N.MER.MEURES LUN.MER VEN | GUREAU BAMEDI: 94 13am \u2014 FERME LE JEUDI VEN: 9 à 11 a.m.: 1 à 5 p.m.: 7 A9 pm.| Tél.FI.7-4812 1 à 5 p.m.TM Ar TRNQNNO IA TAN S NOOR Regarde comme 0 ras ROIS AA ET a embelli \\ \"Ma Banque\u201d! Nous venons d\u2019achever nos longs travaux de rénovation ct nous ne doutons pas que leur résultat vous plaise.Entièrement climatisee, plus spacieuse, dotée d\u2019une décoration plus fraiche.votre succursale StJean de la B de M a été complètement réaménagée pour votre commode vous-même! Venez le constater par Dans le nouvel agencement, un long comploir comportant six guichets de caisse \u2014- soit deux de plus qu'auparavant - nous permet de vous servir encore plus rapidement CGrïce aus anstallations ultra modernes de tous les services, notre personnel (ten mesure de repondre a tous vos besoins avec encore plus d'empressement et de competence Nous sommes SUS que vous tIrerez une satislaction accrue des services de da hd M AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1617 GASPARD FORTIER, nouveaux locas, gérant BANQUE DE MONTREAL regions a Canada, le grand publie a venin, entre % et 5h.A St Jen comme dans des centaines d'autres nous avons 1 coeur de conti- nuct a donner aus Canadiens de toutes les sphères de la vie de service utile auquel la B de M les a halbitnes au cours des 110 dernieres années.INVITATION À TOUS POUR SAMEDI Samedi apres midi de cette SCHLTNG, NOUS INVItONS Visiter nos Nous esperons sncerement VOUS compter au nombre de nos visiteurs.\u201cMA DANOUF POBR 2 MAIIONS OF CNRROIERES Jl La Première Banque au Canada Succursale St-Jean: GASPARD FORTIER, gérant SERIES æ RE ES RCE EE res pas att en ; Plus de trois cents citoyens, représentants de tous les groupements, se sont réunis, vendredi soir dernier, dans les salles du Club de Golf pour rendre hommage à Roger Gaudette, i choisi I'athléte du dernier demi-siècle.Ce fut une belle fête } de reconnaissance et les organisateurs ont réalisé que leur initiative avait été fort heureuse.mu Jprirc nr perte ee a a >.(200 D PE SRE RE fa 1\u201d SONI IN dT mo » se iy 3 3 FRI TE RR HR dE » Re FR SE TRENT 43 hte Th ota SE ares rt area AE SET DO ARS der ru ppp 0 A son arrivée dans la salle, Roger.accompagné de ses deux fils, tanément.Visiblement ému.Roger Gaudette Robert et Paul.a reçu une belle dit d'abord qu'il a toujours été plus ovation, et il a pu constater en serrant la main de chacun que les autorités civiques.les présidents des groupements, etc.avaient voulu être de la fête.Et c'est ainsi qu'à la table * d'honneur.de chaque côté de Roger on voyait S.H.le maire Eugène Lasnier.l'hon.Paul Beaulieu.M.J.- Armand Ménard.MP.M A-J.Beaulieu.ex-principal de l'Académie: les sportifs John Carbray.Arthur Alexandre.Paddy Martin.Ronald Langlois, J.-Armand Leblanc.René Granger, F.-R.Lefebvre.Philippe Trahan, Alain Tassé.Jean Sa- gala.Jean Camaraire.Charles Berger, Georges Gravel, Armand Bara- by.Jules Gervais, Harolde Savoy.Sarto Sagula.Avec la verve qu'on lul connait, Roméo Poutré.qui agissait comme maitre de cérémonie.a présenté chacun de cesinvités en rappelant plus d'un souvenir.depuis les escapades sur le vieux terrain de l'exposition jusqu'aux jours glorieux de la patinoire de l'Académie où les clubs Champlain.Singer, Salon.Chevaliers de Colomb.etc.évoluaient devant des centaines de spectateurs qui bravaient des températures sibériennes.Dans tous ces rappels, il a bien fallu évoquer le souvenir de quelques disparus, tels les Alcide Cété.Gaston Poutré.Ni-| ne Laurendeau, Charles Morin.etc.apte à la pratique du sport qu'à la pratique de l'art oratoire, c\u2019est pourquoi il dit ne pouvoir exprimer tout ce qu'il ressent et assure tous et chacun de son meilleur souvenir.Dans un mot de la fin, Roméo Poutré a adressé des remerciements à tous et a voulu souligner les décorations appropriées à l'avant de la salle.oeuvres de notre sportif Charles Berger qui possède aussi des talents d'artiste bien connus et qui furent fort appréciés.vendredi dernier.Un buffet a terminé la soirée.au cours duquel on s'est plu, par groupes.à rappeler des souvenirs de ce temps ou, il faut bien le dire, la pratique du sport n'était pas mercantile.Ligue Laurentienne Junior iw TE PA ® On Jos.Meunier conduit le Verdun à une victoire de 4-2 sur les Ailes Rouges Le maire Lasnier, dans son allocution, a salué en Roger Gaudette.| un ambassadeur de la Cité de S.-! Jean, non seulement dans tout lel pays.mais même outre-mer.| L\u2019hon.Pau! Beaulieu a salué le héros de cette fête comme une étoile qui a longuement brillé au firmament sportif de notre province.Il | fort justement souligné qu'avec les | facilités d'aujourd'hui, Roger Gau-| dette.tout comme les Alexandre.| joute Dimanche après-midi, à l'\u2019auditorium de Verdun, le Maple Leaf de Verdun d'André Savard, a remporté une brillante victoire sur les Ailes Rouges au compte de 4-2.C'était la sixième joutes sans défaite du Verdun.Jos.Meunier.un produit locals'est avéré le grand héros de cette : en participant aux quatre, points.En effet, Meunier a compté un but et a aldé pour les trois autres.Jos.Meunier est un joueur très rapide et très utile au Verdun.André Savard qui a remplacé l\u2019unique Arthur Therrien comme instruc- ses jeux.Gadouas ne fait jamais une ipasse pour rien et est également un grand responsable des derniers suc- wés du Verdun.Gadouas demeure a Napierville.T1 attira l'attention lors \u2018d'une certaine jJoute de la ligue des Cent, par son jeu intelligent et ses montées à l'emporte-pièce.Le Maple Leaf de Verdun est pré- yout sur cette photo prise, vendredi dernier, au Gaudette une bourse substantielle.à l'occasion de la fête organisée en son honneur.De gauche à dr.Roger Gaudette, Harpide Savoy et-l'hon.Paul Beaulieu er i LE : i TE He AIRY : Club de Golf, M.Harolde Savoy qui remet à Roc tPhoto Studio Le: GO | OLDSMOBILE OLDSMOBILE Choisissez le vôtre parmi cette parade de beauté.Ces autos sont les meilleurs que | vous pouvez acheter | 1957 OLDSMOBILE COUPE HARD TOP | Super \u201888\u2019, hydramatique, coiduite hydraulique. sera élue Reine du M | Votez pour la candidate de votre choix euble 1958 ?$1,200.en prix 129 Chompiain Chez MARCEL ROY Inc.ra 7.7391-92 Ei ae At it PA = Simona \u2014 Cette fmmeuse partie de hockey porter je championnat du baseball aura Jeu dimanche prochain, le 23 au sein de la Ligue Senior; Fred février, À 3 heures, à l'aréna de Shero, joueur-gérant el ex-velette l'ARC.Les plus grandes vedettes d'équipes amateurs, junior, senior et de la Ligue Professionnelle du Qué- professionnelles.Gerry Désaulniers, seront présentes, y compris ex-fameux porteouleurs du Royal: Bd.Johnston, fameux gardien de buts aver une moyenne de 3.62 et ayant reussi le plus grand nombre de blatchissages.Parmi les plus Jeunes, mentionnons le fameux Claude Juforge qui vient de jouer 5 parties avec les \u201cgros\u201d Canadiens: Dick Wray et Dick Bouchard, T.eo Ama- io.Gerry Faulkner et Claude La.brosse bec CLUB DES CENT \u201cALL STAR\u201d Geirges Vælnais, buts: Roger Mare lasnier.Jean-louis larre, It Poirier et J-OQlande (a- RuONn, défenses, Winters, srébenne, Brossean, Couture.Lachance et Ca- ; ron: Letendre.TLanoue et Laurin; Poo Bayear, IT Senecal, avants.rants Buzz et Jacques German Gautrean, Gé- Lady st- POTINS recrue lu parie plus in- échange Alin de , = bressaute Hd y aura de * Jean-Paul Denis, que les amua- teurs de hockey verront à l'oeuvre dimanche prochain à l'arénu de l'aviation, alors que les Cataractes de Shawinigan viendrent jouer en exhibition contre les Etoniles .dun Club des Cent.Jean-Paul est le meilleur pointeur de la Ligue Professionnelle du Québec avec HI pts ante laforge, Pee re one | ti St-Jean\u201d Taillefer, Jean-Pau: De; tis, Je meilleur campteur de La Li] 2ue, Mekilok.2e merleux pmintenr,) | Dk Bouchard, Dick Wray ainsi que ie cerbère Johnston qu ping de blanchissiazes ave TN Jes Joueurs locaux tointyous te here Georges Vadnais, lex Johnny Caron, Babe S'ébe vie, Win'ers, Yvon Laurin.Henri «a! Jeandlouis Barre | seal.aude Gagnon et autres.la partie tant nent ie ete \"| : I I ut Te \"a er.| avants | Clift Sené- Jae cqitess Bros.brtre tant recherchée oar pis ur sportifs se réalisera dAfinitiseone «| { anche prochain.à comnter de 31 # Parti les jrricurs des Cataractes he res, À J'aréna de la.ration Tee.dé Shasamgan Fradis qu viendront son sera unique aux amateurs del 1 CET partie d'extubition Contre \u2018 La CU | les Etoiles : du Club des Cent.hockey d'assister A du hockey su-| remarquera l'exventrique Pete pocieur et qui met ra en vuenr la) VU Af Smff : Taillefer.Pete est ampétence We joueurs réputés telsj ui athlete accompli en figurant die Ceux mentions pons hant Les: sucetbemuent au hockey tout en \u201catarautes, À n'en jour! doute: toy-| * TH 06sant de tres bons moments Heu: UN club supérieur et seul le ca bos hall AE ae largement von : tribe a coder les Canadiens de (ont peut ster sane baie bg reporter les plas grands nt Ces deux équipes sont ete Honneurs de ta Ligne Sémor Cette Las (à course AU rhangionnat tonf{ exhitition aurs heu dunanche pro- : ci d5 \u2026- rs {4 Roy).Chicago: New-York: Andé Laplante) Chicago: Robert (Gaudette (Bertrand) New-York lLamarre (André l.a- mlante) Chicago: Leblanc (Roman) 1H Chicago: Denis Roy Punition: Johnson 000 FLYERS (6) vs ROYALS (1) lére période Flyers: Gilles Couture F'vers: Gomeau (R.Roman) Flyers: Claude Couture (Colpitts) Fivers Gilles Couture (Robert Côté) Royals Lebeau 2ème périole Flyer: Claule Conture (Gilles Couture.Lord) Royals: A.Filion (l.ebean) Royals Don Smith (Jacques Au- det Fivers Claude Couture Punition : #| 10 Royals Punition : Ligue Bantam DETROIT 1 Detroit: Punitions: built.2 Detroit: Punitions.sette, Rheault.3ème 3 Canadiens 3ème période Paul Gaudette (Roman, Paul Gaudette (Denis Gilles Roy (Lamarre) Roman (Leblanc, Denis Speak (Roman) Lamarre (Gilles Roy.R.Filion.V'oico {(R.Filiun) R Filion.000 (3) vs CANADIENS lére période Therrien (Bissette) Krumins, Beliveau, (3) Du.Zame période levis Dexbiens, BeNetête, Bis- Page MN vid Ashby) 4 Canadiens Lapiante (Krumins) 5 Canadiens: Kruming 6 Detroit: Galbraith.000 BOSTON (5) ve TORONTO (6) dare période 1 Toronto: Mercier 2 Toronto: Lachance (OWNeir, Mercier) 2ème période 3 Boston: Béland (Martel) 4 Boston: Perreault (Claude Roy) 5 Béland (Claude Martel) Bème période 6 Toronto: Richard Brunet 7 Boston: Martel (Perreault) $ Toronto: OWNeill (Lachance, Mer- cler) 9 Toronto: Richard Brunet (Dawi- ! gnon) 10 Boston: Béland (Claude Roy, Martel) Punitions: Pelletier, Davignon.POSITION DE LA LIGUE MIDGET P.Ww.T.1.Pts Chicago 9 7 T1 1 a5 New-York 8 3 2 4 8 Flyers 9 3 a 5 7 Royals 9 3 0 6 6 BANTAM Canadiens g 7 2 0 ne Toronto 9 3 3 3 2 Detroit 8 2 3 4 7 Boston 9 1 2 49 4 Tournoi remis Vu la mauvaise température encore une fois, le tournoi de notre Association est encore remis à samedi le 22 février.Ceux qui ont enregistré leur prise dimanche dernier, seront éligibles pour samedi, qui sera la dernière journée.Aussi n'oubliez pas l'assemblée mensuelle qui aura lieu au nouvel hôtel de ville de Saint-Jean, jeudi le 20 février à 8 h.précises.Soyez nombreux! invitation spéciale aux membres du Conseil de ville.O.Boucher, pub.POUR VOS rapports d'impôts provincial et fédéral adressez-vous en toute confiance à RENE GOSSELIN période Pierre Béliveau (ha.| 44a Marchand Fl.6-3025 CHOI 43e rue à l'OUEST 1000 chambres avec radio et Muzak.À partir de \u2026 \u2026 Télévision, CINCINNATI: Bureaux Exécutifs: HOTEL METROPOLE, Cincinnati, ALBERT HARRIS, Président A.H FRIEDMAN.Directeur.gérant 2 bons HOTELS HARRIS aNEW YORK 45e rue à l\u2019EST de Broadway, 400 nonnes chambres avec radio.A partir de.arr Autres Hôtels HARRIS: Metropole - Broadway - Kemper Lane SISSEZ de Broadway à $4.00 conditionné.\u201cLA-4-6900 Ohio MIAMI BEACH, Sovereign DETROIT Ft.Wayne COLUMBUS: Braad Linenin LENSES tJ Futurs Ret 8 sicneuss | Mariés 5 Attention \u201cFuturs Mariés Venez voir les plus beaux meubles arrivant de l'exposition de TORONTO 1958 à des prix les plus bas en ville.FINIES PLEXITONE Complètes 27 x 51 $39.95 Lits juvéniles fini naturel Complets 1120 $44.95 Choix de belles lampes de table et sur pied $9.95 Valeur de $65.00 pour $29.95 À partir de.BUREAUX D'ENFANTS Garde-robe et tiroirs Plexitone gris Cing tiroirs $29.95 Cinq tiroirs.$23.95 Lits superposés , noyer et érable rouge ! 2 lits complets (Sommiers et matelas à ressorts) Peuvent servir comme lits jumeaux (36 pouces de large) Régulier $119.00 complet $69.95 Becermerorenrsoersscr eso aS 7 modèles 1958 sur le plancher SETS DE SALON (sections) | TELEPHONEZ .et une auto ira vous - Bureaux secrétaires chercher sans obligation de votre part.(pôle ou noyer) 3 MORCEAUX @ PLAN MISE-DE-COTE > @ PLAN BUDGETAIRE 4 tiroirs 8 tiroirs Couleurs au choix.$95.00 @ JUSQU'A 30 MOIS POUR PAYER $19.95 $34.95 BASSINETTES SETS DE CHAMBRE Complet avec sommier et matelas 5 morceaux \u2014 Pâle ou noyer Rég.$269.00 pour $169.00 TABLES DE SALON Fini en Panelyte \u2014 Péle et noyer - $19.95 Valeur de $45.00 pour $23.95 A partir de Venez visiter notre nouveau et unique département HI-FI pour l'amateur jusqu'au professionnel.Venez entendre le nouvel appareil Stéréophonique.Nos Marques Reconnues Knechtel Vogel Kaufman Peppler's Snyder Breamore Gibbard Cortini Sklar Middlesex Labelle Thor Vilas Cimon Roy Vallière Simmons Beach Sets de dinette 1958 Bois et Panelyte Modèle 1958 Rég.$159.00 pour $99.00 Sets chromés 1958 ous 176900 $189.00 Soyez élue Reine du Meuble \u2014 $1,200.en prix à gagner Adressez-vous ou téléphonez au magasin Marcel Roy Tél.77 Inc.HS Habe dei Cp SE JE RATE LINE set me "]