Le Richelieu, 24 avril 1958, jeudi 24 avril 1958

[" + ta) By : Déclaré Organe Officiel de \u2014\u2014 \u2014mm Vol.XXII! \u2014 No 22 mirage A Communiqué de Mgr l\u2018Evêque MOIS DE MARIE mera \u201cVoulez-vous avoir la bonté de venir\u201d.Ce sont les mots que la très sainte Vierge adressait à Bernadette Soubirous il y a cent ans.| Acceptez, CHERS DIOCESAINS, que je vous les répète afin que vous honoriez davantage Maric en l\u2019année centenaire des apparitions de Lourdes en emplissant vos églises paroissiales durant le mois de mai.Puis-je ambitionner que vous commenciez ces exercices en l'honneur de Marie, le 30 avril, en vous pressant, en famille, dans votre église paroissiale?Vous profiterez de cette cérémonie pour apporter et faire bénir une statue ou image de Marie yur vous placerez ensuite à demeure dans votre foyer.Nous avons besoin de l\u2019aide de notre Mère du ciel pour obtenir à notre diocèse un clergé suffisant ct intrépide, un laïcat majeur et actif, des religieuses et religieux nombreux et spécialises.Enfin, il faut que nos familles retrouvent la tempérance et la modestie.Les prières que nous ferons à la Médiatrice de toutes grâces nous assureront ces richesses surnaturelles né- (ESSAIrES.Allez à Marie, chers diocésains, et recevez ma très pater- nrile bénédiction.* Gérard-Marie CODERRE, Evêque de Saint-Jean-de-Québec.Le 21 avril 1958.Prochain congrès annuel des professeurs :.\\ fédération des Professeurs laïques du diocèse de Saint.Jean annon- ; Yelle tiendra son sixième con.gris annuel samedi le 10 mai dans la ce !e Jacques-Cartier.Ce congrès qu est placé sous le patronage de Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre sions et les associations.Vers la tin | de d'après-midi on rendra hommage ' aux jubilaires de Jacques-Cartier.! Le congrès se terminera par un, banquet qui aura lieu à l'Ecole Bourgeoys.Champagnat.! lue l'Action Catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 pe SAINT-JEAN, JEUDI LE 24 AVRIL 1958 Heure avancée C\u2019est dans la nuit de samedi à dimanche prochain, soit plus exactement à minuit et une minute, dimanche matin 92 Dr gid Jou \u2014\u2014 \"Chrétiens le monde nous attend\" Les laics invités a réfléchir sur leur role dans le monde 27 avril, que nous entrerons dans la période de l'heure Semaine diocésaine de l'apostolat des laies tenue du avancée.On voudra bien pen- | 20 au 27 avril prochain, à la demande de Son Ex- ser à faire faire un tour à la | cellence Mar Coderre.grande aiguille de l\u2019horloge 9 avant le coucher, samedi soir, | pour s\u2019éviter des désagré- | ments.Pour la deuxième année consécutive, une semaine est consa- ; crée dans notre diocèse à l'approfondissement du rôle des laïcs po en fm Les Cercles Lacordaire préparent leur congrés Le congrès diocésain deg Cercles Lacordaire et Ste.Jeanne d'Arc du diocèse de Saint.Jean, aura lieu cette année, à Saint Jean.L'organisation en est confiée aux membres des cercles de vette ville, \u2018dans les milieux où ils évoluent.Sous le slogan \u201cChrétiens, le monde nous attend\u2019, un cumité a élaboré tout un programme : d'action dans le but d'atteindre le grand public d'abord, et les mouvements spécialisés d'action catholique et d\u2019apostolat en : second lieu.Ce comité.permanent depuis lau timne dernier, a été mis sur pied par le Comité diovésun d'Action Catho- \u2018lique, que préside M.Paul L'Ecuver.de Saint-Jean.On lui a confié le soin d'organiser cette semaine ainsi _ussir pleinement ces manifestations Je 8 mai prochain\u201d au Séminaire de et CEUX-CI ont , déjà distribué le ; Que celui d'élaborer les techniques de travail aux différents comités for.diffusion dex idées naîtresses de mes.| » > .\u20ac > _ LA cette semaine Tout le diocése sera couvert par! | quatre grandes journées antlalcooli.: ques, qui auront lieu les dimanches | précédant la journée du congrès du 29 juin 1958.; Rien ne sera négligé afin de ré.| Journée sacerdotale La prochaine journée sacerdotale pour les prêtres du diocèse aura lieu publiques.\u201cSaint-Jean.Comme à l'accoutumée Le thème du congrès de cette an- | cette journée commencera à 10 heu- née est: \u201cRESPONSABLE DE DE.res am.Messieurs les membres du MAIN.PENSES.Y\" | clergé sont cordialement invités .fone de Saint Jean, aura pour thé.we \u201cLa paroisse et l'instituteur\u2019.i- vongressistes entendront au «oar.de la journée deux conféren- «es ,à première prononcée dans l\u2019a san midi par le R.P.Maurice La Lundi dernier.lor: d'une confé.\u2018nd csc, portera sur \u201cCe que la rviice de presse tenue au palais car.\u201cavoisse attend de l'instituteur\u201d, et dinalice à Montréal, on annonçait dans la deuxième conférence, M.Al.|aux journalistes présents qu'un grand rallement national aurait lieu le 15 jui en vue de célébrer le 75e anniversaire de la fondation des Li gues du Sacré.Coeur.Plusieurs manifestations sont pré.vies pour ce jour.la.Il y aura d'abord un défilé qui sera organisé à Montréal et qui se rendra à l'Oratoire Saint-Joseph.A l'Oratoire, deux discours seront prononcés, l'un par Me J_.Léo K.laflamme.C R., président général des Ligues du Sacré.Coeur, et l'autre par M.le notaire GE.Ladouceur, président diové.sain de Trois-Rivières.A 4 h.de l'après-midi, Son Eminence le Cardinal Paul_-Emlle Léger archevêque de Montréal, célèbrera la messe et prononcera le-sermon de circonstance.Suivront la consécration des Ligues du Sacré-Coeur, puis la promesse des Ligueurs et finalement ce ralliement se terminera par la bénédiction du Saint Sacrement.Par ce ralliement national, les ligues veulent souligner le 75e anniversaire de la fondation de la première ligue, à St-Henri, de Montréal en 1883.Les Ligues veulent profiter de cette célébration pour ralller toutes les forces catholiques en vue de la christianisation de la famille, de la paroisse et de la société.Selon les chiffres qui furent donnés lundi dernier, les Ligues com- prendrajent présentement quelque 200,000 ligueurs répartis en 1,200 pa rolsses, 38 diocèses et 22 fédérations diocésaines.Les Ligues du Sacre-Coeur, comme on pourra Île lire ci-après, sont une hoe Fervais, directeur de \u201cL\u2019Enseli- 2 rent\u201d viendra exposer au cours le l'après_midi \u2018Ce que f'instituteur d''-nd de la paroisse\u201d.A \u2018a fin de l'avant_midi.les con.£'«-:-leg recevront la visite de Mgr Colerre qui leur adressera quelques mois puis célébra la messe à leur intention.\\; sours de l'Aprés-midi, les con.x'-sistes prendront connalasance +.rapports soumis par les commis.CENTENAIRE DES APPARITIONS DE LOURDES 14e Apparition: mercredi 3 mars 1858 Bernadette arrive comme d\u2019'habitude au lever du soleil, mais elle ne vit pas \u2018apparition.Poussée par une inspiration intérieure, elle revint plus tard.«Vous ne m'avez pas vue ce Matin, dit la Belle Dame, parce Qu'il y avait des personnes qui désiraient voir la contenance que Vous auriez en ma présence.Elles n\u2019en étaient pas dignes.Elles Ont passé la nuit à la Grotte et elles l\u2019ont déshonorée ».\u2019 à Ce qui prouve qu\u2019il faut aller 4 Lourdes avec des intentions roites pour recevoir les faveurs Ralliement national des Ligues du Sacré-Coeur agir sur la masse.Une Ligue se com.qu'nn tel rempart pourra être créé.pase d'officiers, de chefs de groupe et !1es moyens employés pour amener de membres.Les Ligues existent a- - les Ligueurs à une solide formation vant tout en vue de créer un rempart de soldat du Christ sont les retrai.contre les courants délétères qui dé.\u2018 tes fermées et la sanctification personnelle.(suite à la page 5) ferlent sur le monde.C'est avec des chrétiens convaincus et agissants Ce qu'est une Ligue du Sacré-Coeur ® APOTRES LAICS.La Ligue du Sacré-Coeur vise à former des apôtres laïcs.Pour cela eile s'applique à donner les responsabilités à ses hommes.À eux d'étudier les problèmes de leur milieu, d'en trouver les solutions et de voir à les appliquer.L'Eglise désire que les laïques prennent sur eux de régler quantité de questions qu'ils connaissent aussi bien et mieux que les prêtres.@ LAICS COMPETENTS Toutefois, il faut des laïques compétents.Cela signifie d\u2019abord un choix d'hommes qui possèdent les qualités surnaturelles voulues.lis doivent de plus s\u2019adonner à l'étude sérieuse des problèmes qui leur sont résolus.Un apôtre doit s'intéresser aux questions fami- tiales, paroissiales et diocésaines sous l'angle de leurs incidences religieuses.@ LAICS SURNATURELS Pour réussir, un apôtre doit surtout être un homme de vie intérieure.Le Sacré-Coeur doit être le moteur de sa vie et de son action.L'état de grâce et la communion fréquente sont absolument nécessaires à la base.|| voudra consacrer au Coeur de Jésus sa journée, sa vie et celle de sa famille.Trop souvent les apôtres laïcs ont déqu par suite d\u2019un manque de formation à la base.On les lançait dans l\u2019action alors qu'ils n'étaient pas suffisamment préparés.D'où découragement à la première difficulté, ambition et incompréhension.C\u2019est l'amour du Christ qui doit inspirer l\u2019apostolat du laïque sans quoi il faillira à la tâche.@ LA LIGUE ET LES JEUNES Enfin, les Ligues veulent s'intéresser aux jeunes.Il est remarquable que les jeunes gens au sortir de l\u2019école répugnent à se joindre aux groupements religieux.lis gaspillent souvent les premières années qui précèdent le mariage et compromettent parfois leur vie.La Ligue veut s'occuper d'eux particulièrement, leur donner des tâches à leur mesure et préparer à l\u2019Egltise des apôtres de valeur.Objectifs les organisateurs de la Semaine d'Apostolat des Laïcs ont fixé trois objectifs généraux.Il s'agit en premier lieu, de faire prendre conscien- (suite à la page 5) Ne vous en faites pas.N'oubliez pas de vieillir d'une heure \u201cd'un coup sec\u201d samedi soir, si vous voulez étre dans la parade, dimanche .le tout vous sera remis, sans intérêt, à l'automne.Il ne vous reste plus que quelques heures pour remplir votre formule d'impôt .et faire parvenir au Trésor la balance des économies que vous auriez pu réaliser au cours de l'an dernier © On songerait en haut lieu à simplifier le libellé des déclarations d'impôt comme suit: 1° Combien avez- vous gagné?2° Combien avez-vous dépensé?3° Combien vous reste-t- il?4° Faites-nous parvenir cette somme dans le plus bref délai possible.* Carnet mondain: Le PM.a pris congé des trois étudiants pour se rendre au Boils de Coulonge ou il était requ par le lieutenant-gouver- neur & l'occasion de son 68e anniversaire.+ Lu dans les \u2018petites annonces\u201d d'un quotidien.\u201cA LOUER: Logement de quatre piéces, chauffé, moderne.Pas d'enfants et pas d'animaux domestiques\u2019 .c\u2019est du moderne.00o CHACUN SON METIER Dentiste: Tout le monde lui montre les dents, mais personne n'ose Je mordre.Médecin: Dans les endroits où il n\u2019y en a pas, on dit que les patients doivent se contenter de mourir de mort naturelle.Notaire: Esclave des dernières volontés de ses clients.Ouvrier: Le prince charmant des syndicats.Patron: Malheureux qui a perdu tout espoir d'avoir un jour le moindre promotion.Artiste: Doit avoir vu Paris et porter les cheveux longs.Universitaire: Etudiant qui veille sur le perron du Premier Ministre.Belle-mère: Un trésor qu'Adam n'a jamais pu se vanter de posséder.de la sai > ainte Viefge: oeuvre sortie de la masse et qui veut | ce NORBERT 1858 - Serez-vous du pèlerinage diocésain à Lourdes?- 1958 2 i i > 5 wi alte tail doi, i ne Flr 1g +4 RA I A= = = a bad ETS ER LE % 5 a LE SAINT-JEAN, JEUDI, LE 26 AVRI, LE RICHELIEU fête de N.-Dame Notre Conseil de Ville étrangle le Proj du Bon-Conseil |d\u2018une bibliothèque publique à Saint-Jeg, Dans le sillage des effluves pas- A une séance du Conseil de Ville protester contre ce saboluge et nou : : , dminis- ons À iles féliclit sé 4 : - : - | y -ales, la fête de Notre.Dame du Bon.tenue mardi le 22 avril, nos a er.Filip NAISSANCES ff Yvette Girard, Cane.© {onsets fixée au 36 avril de chaque | trateurs par 4 voix contre 2, ont dé- | MM.Desmarais et Roy.Vou, iy année, est comme le prolongement | cidé de Jouer Te \u2018premter-et le deux-j marcher la tête haute, Nous ne pou ième étage de l\u2019ancien édifite des |'Vons en dire autant des autres te.A la Cathédrale.le 20 avril.a été| A ND.de Lourdes, le 20 avril, PE re ba oi ë des jolies et des grâces de © ptisé Joseph.Lucien, André.Guy, a été baptisée Marie, Lynda, Denise, J s Postes aux Chevaliers de Colomb.|\u2018vins.La population toute entière à è né le NS avril.enfant de M.André née le 9 avril, enfant de M.Rodrigue vhrétienne.; à à s'attendre à une telle [Saint-Jean et même de ; Choquette e: de Luvie Lemaire.Le|F Jen, te| Elle rappelle à tous ceux que le rè- Qui aurait pu sa e l\u2019extéri on \\ Bourret, mécanicien.et te Nt Gin gne de Marie sur le monde ne laisse volte-face de la part de notre Con-| se charge de vous juger.eur parrain a êté M.Luvien Choquette Bourret.Le parrain a été M.Gilles ' pas indifférents, qu'ici & Saint Jean, | seil de Ville?Ce n'est pas un secret - - La Ligué des et la marraine Laura Boucher, Bourret et la marraine Ghislaine une communauté de femmes vouées pour personne que cet ancien édifice \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LU des Postes avait été acheté mar la grands.parents.| Bourret, frère et soeur.; | OX à son culte et à son amour ne cesse x x x x x x .A \\a Cathédrale, le 20 avril, a été| A St.Lucien, le 20 avril, a été| fous les Jours de se consacrer à [Cité de Saint-Jean dans le but an Achetez, de préférence baptisée Marie, Evelyn, Sylvie, née baptisé Joseph, Omer, Gilles, né le! Son sers lve el A Sa gloire par l'a.faire une bibliothèque.dés - ! le 12 avril, enfant de M.Lucten| 11 avril enfant de M.Guy Hébert] bostolul social auprés de la famille fon subltenent chang 6 chez nos annoncey -\u201c\u2014Astrby-\"et de Madeleine Guérin.Le ¢t de Denise Alix.Le parrain a été et de la société.Ce qu'il y a de plus cocasse dans rs parrain a été M.Gérard Ashby et| M.Omer Alix et la marraine Arsélia Une communaute qui depuis quin- TT la marraine Evelyn Jutras.oncle et Alix.oncle et tante.Ze ans oppose à la détresse des dé.tante.x x x \u201csenyparés de la ville de Saint.Jean| © -al de présen- x x x | A St.Lucien, le 20 avril, a été, |© secours de sa charité et de son ter \u201cine penser a pour | d+ A la Cathédrale, le 20 avril, a été baptisé Joseph, Paul, Jocelyn, né le) travail, de son encouragement et de! he bibliothèque juvénile et pour * baptisé Joseph.Maurice.Michel, né \\ avril, enfant de M.Normand Dex.Ses prières.Une communauté mo.: - , ! \u2019 a + .| de ., une bibliothèque d'adultes.Sans at-| le 6 avril, enfant de M.Marcel Roy.| tradeur et de Claire Sylvain.Le! deste forte de grandeur et d'abnéga.endre le rapport de vet architecte.RECUPEREZ marchand de meubles, et de (Rita parrain a été M.Paul Larose et lai ion qui en prenant pour devise: décide tout à coup de louer les % Pearson.Le parrain a été M.Mau.| Marraine Jeannine Pagliericci.| Que votre règne arrive\u201d, travaille de r'édifie en ce fichant totalement DE L'ESDA : rice \u2018Roy.épicier.et la marraine.x x x { de tout son coeur et de toute son I rae qu'exi erait une biblio- CE Madeleine Grégoire, oncle et tante.A Saint-Gérard MajeHa.le 13 avril| âme à ce qu'il en soit ainsi autour de l'espace a» FE a x x x | a été baptisée Mary.Ann, Carol, née d'elle pour tous ceux qui viennent thèque digne de ce nom PERDU A la Cathédrale.le 20 avril, a été! le 31 mars.à l'hôpital de Longueuil.| frapper à sa porte.baptisé Joseph, René.Claude, né le enfant de M.Alain L[Lanciault.tech-, Une communauté d'assistance, pérer maintenant?Que les Cheva- .16 avril, enfant de M.France Oui.nicien et de Mildred Vezina Le par- d'entr'aide et d'éducation où jeunes | diers de l'olomb alent loué cet édiflve St-Jean Alumatic Inc, met et de Simonne Miclette.Le par.rain a éte M rain a été M.René O'Cain et la; nicien et la marraine Esther Vezina.refuge peuvent vy trouver latmos.que Citoyens vette affaire c'est la réunion du Conseil de 14 avril, on avait deman- Les faits sont là, que peut-on es- Philip Thompson, tech- et @roin< jeunes qui out besoin d'un dans le but d'en faire une bibliothè- F publique?Ce serait vraiment ABRICANTS marraine Lise Chouinard.Porteuse, oncile et tante de l'enfant.phére familiale, où toutes velles quil trop demandé de cette société qui Portes et fe et Mme André Chouinard.sm -\u2014 ont un rôle dans la société peuvent par ses pressions A l'Hôtel de Ville 7 netres } Pp 1 ; i Xx xX x venir y puiser la formation néces.à réussi à priver la population d'une nt x 1, ; : en al A N.-D.Auxiliatrice, le 20 avril, Fiançailles __ Lacordaire et Jeanne d'Arc Nous avons le regret Jd'anprendre départ de M et Mme Gérard Boudreau.qui nons quittent pour al.le- demenrer à T'Acadie des ie bration à l'échelle nationale à l'Ora.; La Fédération \u2018diovésaine de même ; fond de ceux qui sont déjà engagés : dans l'Apostolat laic.voilà le deux-! objectif de la semaine.Tl va dire que cette ponssée vers l'esgagement s'accomplit tant sur le plan 1adividnel que vollectif, et qu\u2019.elle sustite de soi des vocations d'apostolat laïc C'est d'ailleurs, l'un des de.grands besoins de notre monde.Nous avons besnin de chefs.non seulement sur le plan économique, politique et social.mais également de vhefs spiritnels recrités parmi les laïcs.afin que la spiritualité ne soit pas laissée pour compte derrière des autre- branches de l'activité humai- né.Enfin.«ette semaine veut favoriser l'éclosion de certains organismes qui n'existent pas, mais dont nous avons besoin.I! faut répondre à des besoins nouveaux, réels.11 faut créer ; des sociétés qui vont prendre charge de tel on te) secteur à peu près inexplorés en matière d'apostolat.| Les techniques modernes ont susci- (té de Nouveaux modes de vie et, par- fant.de nouveaux champs d'aposto- \u2018lat.Que de personnes, actuellement employées dans telle ou telle activi- ième | SAUTER Mme Boudreau était une de nos | conseilléres les plus dévonée mais, heureusement deux membres bien qu'éloignés.de nous demenrent toujours membres du cercle Tavor.daire et Jeanne d'Arc de la paroisse Cathédrale vËes Nous les remervions d'abord de! leur dévouement ave l'espoir que nous aurons le plaisir de les revoir.souvent parmi nous Bonne chance.Mme G Boudriau.présidente Roger L'Ecuver.présiden: tivités: il sera alors tres facile a à quoi s'en tenir.\u201cvèse A partir du mois de mai prochain, l'Unité Sanitaire de Saint-Jean et Iberville devra modifier son programme pour pouvoir distribuer ses services dans toutes les municipalités des deux comtés sous sa juridiction.Les parents sont donc priés avec instance de bien noter les changements apportés à notre horaire habituel.Chaque semaine, nous publierons, grâce à la collaboration très précieuse de nos journaux locaux, la liste complète de nos ac- té.travail on profession ignorés il pour cela, de l'appui du clergé, des mouvements d'Action catholique des sociétés pieuses.oC Organisateurs Fondé l'automne dernier, le comité qui a charge de la Semaine est composé comme suit: Réal Charbonneau, de Longueuil, secrétaire-adjoint de l'Action Catholique Canadienne et président du comité d'éducation de l'Union des Familles de Longueuñl; Jules St-Pierre, de Longueuil, tréso- NE ne rE en es rier général de I'ULC.C.; Antonin\u201d Boisvert, de St-Lambert, du bureau des Recherches et Sondages de Ra- dio-Canada; Bernard Vanasse, de St.Jean, professeur à l'Ecole des Arts et Métiers de cette localité: Guy Dupuis, de Saint-Jean, secrétaire du Comité étudiant à l'Ecole des Hautes études commerciales et secrétaire- adjoint des Loisirs; M.le curé Al- : (ide Gareau, de la paroisse Notre.Dame Auxiliatrice de Saint-Jean; Me \u2018Roland Tremiblay, de Saint-Jean, dé- Jégué du Comité diocésain d'Action catholique; et l'abbé Maurice T,afo- rest, adjoint au directeur diocésain des Oeuvres, Saint.Jean.Condoléances A Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, Evéché de Saint_Jean, Saint-Jean, P.Qué.Excellence, sei] 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean, P.Qué.tenue au lieu ordinaire, jeudi le :10 avril 1958, sous la présidence du Vénérable Grand cutif et des membres présents: I] est unanimement résolu: Que décès subit de Dame Ovide Co.y a Une dizaine d'années.pourraient jouer un rôle apostolique magnifique si elles étaient seulement conscientes qu'elles penvent y apporter une contribution spécifique, la contribution d'un chrétien totalement présent au monde où il évolue.De ces grandes lignes nalttront Jans les diverses paroisses du diodes initiatives diverses.Peu importe les formes d'influence.Ce qui importe.c'est le but à atteindre.F: les arganisateurs bénéficieront.doléances dans cette cruelle épreuve qu\u2019est le départ d'un être aussi cher, que seuls la Foi et le temps peuvent en adoucir la douleur.Que copie de cette résolution soft gneur Gérard-Marie Coderre, de mê- blication.(signé) Maurice Côté ne donnerons tous les mardis que spéciale d\u2019I à 11 heures.tous de savoir opérée chaque | heures et nous après-midi à cause du trop demandes: mais dès le début de mai, il y aura Communiqué de l'Unité sanitaire de S.-Jean plus le vaccin SALK le jeudi matin sans exception, une Clini- mmunisations contre la Polio au bureau même de l'Unité Sanitaire, de 9 h.30 De même, il n'y aura plus de vaccination antivariolique à la clinique de bébés; cette vaccination, obligatoire pour l'entrée à l\u2019école, sera : vendredi matin de 9*h.30 à 11 invitons les parents à venir très .Les principaux changements sont soulignés | tôt pour éviter l'écrasement général des derniè-., .« v \u2019 ~ sur le tableau annexé et consistent en ceci: nous ; res semaines du mois d'août.A une assemblée régulière du Con.\u201d ecrans pe Chevalier.Roger Lanoue, de son Exé.À les frères chevaliers de ce | Conseil profondément touchés par le § pr derre, mère de notre Vénéré prélat, ! prient Son Excellence Monseigneur \u2018 Gérard.Marie Coderre, digne fils de : cette mère chrétienne d'agréer l'ex.\u2018 pression de leurs plus sincères con.: adressée à Son Excellence Monsei.me qu'aux journaux locaux pour pu.ul Secrétaire.archiviste grand nombre de nga iste tn ZU AT Es Te LE matrice Ce EE A de z wit ua es JETT AT Fp a od EEE Pad Prery ET AE Sa = roi pme sh Li.eT fea CIR REPT OW RE ET TRES ICR MERE 5s NSP TE Unité Sanitaire des comtés de S.-Jean et d'Iberville, cliniques régulières de mai à sept.© || LUNDI | MARDI MERCREDI | JEUDI VENDREDI Saint-Jean: ; .int.9 a 1130 dents Saint-Jean: Saint-Jean: 3 10 4 11: R-X.| 9 à 11.30: dents Saint-Jean: | 9 à 11.30: dents 10 A 11: BCG ; DU.de 10 à 11: R.-X.Saint-Jean: 9.30 à 11: variole 1ère N.-D -de-Lourdes: 9.30 à 11: Salk | I semaine za a BB.| \\bervill N.-D.-Aux.: , 24 4 BB.Saint-Edmond: : i.erville: 2à 3: BB.\u201c350 Be| 24 3 BB| 2* PY BB \u201cNo _ RA Le 0 0 20 LL i i Ca Saint-Jean: Saint-Jean: Saint-Jean: Saint-Jean: 2e 9 à 1130: dents| 9 à 11.30: dents| 10 à 11: R.-X.250 11,80: dents semaine 10 a 11: R-X.| 9.30 à 11: Salk| 23a 3: BB | Saint-Jean: 1: variole St-Bernard: Lacolle: Saint-Valentin: 2 à 4: BB Talon: 2 à 3: BB.! 2 aà 3: BB.! 3a 4: BB.: .2a 3: BB.SR 1 : \u2014 _ Saint-Luc: .3a 4: BB.ze Saint-Jean: dents ee dents Saint-Jean: = 50: .30: den .int.: aint-Jean: semaine 10 à 1: EX 9.30 à 11: Salk 10 a 11: R.-X.| Saint-Jean 9 à 1130: dents St-Grégoire: | Iberville: St-Blaise: 22 4 BB.11: : , : BB.| 2 à 3: BB.Saint-Gérard: .( 2a 3 BB.| 24a 3 _ Int-Gér BE.Saint-Jean: .9 à 11.30: dents| Saint-Jean: Saint-Jean: Saint-Jean: Saint-Jean: 4e 10 à 11: R-X.| 9 à 11,30: dents| 10 à-44: R.-X.: © A 1180: dents semaine St Sebastien: 9.30 à 11: Salk «He = 2 à 4: BB.| 9.30 à 11: variole fSabrevois:.| Henryviile: Ste-Brigide: Saint-Alexandre: 8à « BB.| 248: BB.| 2à 3:-BB .- L 35à & # Trahan.Johanne Guay.1 de M.Alex.Thurber \u201d\">_\u2014 Décès de M.Albert Trahan Jeudi dernier, 17 avril, est décédé æprès quelque temps de maladie, M.Albert Trahan, époux de Gertrude \u201cDécès de M.Séphyrin Surprenant Dans l'après.midi de samedi dernier, est décédé à l'hôpital de Saint- Jean, après quelques heures de ma- ; curé, fit la levée du corps et a chan.* 5 abbés Gustave Bergeron et Paul- Fi: Emile Théroux, f'} sous-diacre.La chorale, dirigée par| Comme diacre et ladie, M.Zéphyrin Surprenant, époux de feu Albina Tremblay, qui est décédée lundi le 7 avri.M suit donc son épouse dans la tombe à moins de deux semaines d'intervaîle.Il était âgé de 67 ans.Il laisse dans le deuil 5 fils: AL bert, Jean-Baptiste, Joseph, Roger et Marcel.de Saint-Jean; quatre filles: Mercédès (Mme Fernand Surprenant), de Saint-Jean: Rachel (Mme Lionel Messier), de Montréal, Mlle Marie-Rose, de Montréal: Yvette Mme Roger Bourdeau), de St-Jean: un frère: JuliensSurprenant, de Sher- rington: deux soeurs: Mme Domina BisaiHon.de Napierville et Mme D.Grenier.I) était âgé de 51 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil huit fils: Guy, Henri, Alain, Jean, Yvan, Fernand, Léon, Gaétan, tous de St-Jean: hult files: Solange (Mme Léandre Guay), Carmen, Hélène (Mme Antonio Intrevado), France, Lise, Nicole, Micheline et Ginette, de Saint-Jean; trois brus: Mme Guy Trahan, née Constance Lafaille; Mme Henri Trahan, née Murielle St.Onge; Mme Alain Tra.han, née Lucille Breton: deux gendres: MM.Léandre Guay et Antonio Intrevado: une soeur: Mlle Imelda Trahan: un demifrédre: M.Aldéi Duquette: deux demi-soeurs: Mme ; : Chalifoux.de Henrysburg: ses beau.DOnlas Dextradeur et Ame Edouard frères et belles.soeurs mentionnés .a res ot belles.ainsi que Mme Thomas Tallard, de soeurs ci-haut mentionnés ainsi que Laprairie et Mme Edgar Demers, de M.et Mme Armand Mercier: trois St_Philippe.M.Joseph Tremblay, de petits-enfants: Denise et Danielle, SaintPhilippe: Mme Joseph Surprenant, de Saint Jean: ses zendres et ses brus ainsi que huit petits-enfants Ses funérailles ont eu lieu mardi matin à la Cathédrale.M.l'abbé André.Marie Roy a fait Ses funérailles ont eu lieu lundi matin en l'église Notre-Dame Auxi- liatrice.M.l'abbé J.Alcide Gareau, la levée du corps et a chanté le service, assisté de MM.les abbés Louis.Georges Deland et Bruno Gendron, sous-diacre.La M.Bernard Os.té le service, assisté de MM.les comme diacre et M.Marc Tougas, a rendu la messe chorale.dirigée par * de Perosi.M.B.Renaud était à tiguy.à rendu la messe de Yon.M.À l'orgue.l'abbé L.M.Pepin était à l'orgue.Les porteurs étaient MM.Lionel L'inhumation se fit au chmetière Messier.Charles Amyot, Fernand, paroissial.Roland et Georges Sunprenant, Ro- Nos sincères condoléances à a ger Bourdeau.La quête fut faite par famille.MM.Lionel Messier et Charles -Amyot.L'inhumation se fit au cimetière | \\ e aroissial.- Décès a Longueuil > Nos sincères condoléances à la fa- tp M.Alexandre Thurber, industriel de Longueuil qui avait été maire de cette municipalité pendant 15 ans et député à l'Assemblée législative pendant 14 ans.est décédé samedi, après une courte maladie.à l'âge de 86 ans.cédée à Ihôpital Ste-Justine à Mt, M.Thurber, qui avait fondé deux {me Armand Mombleau, née Noella compagnies.avait été maire de Lon- Martin.autrefois de Saint-Jean.Fl- gueuil de 1915 à 1930 et député de 4e était âgée de 65 ans.Flle était la 1923 à 1937, et avait été cofondateur pelle-soeur de M.et Mme Eddy de l'Union des municipalités de la! gombleau et de M.et Mme Ernest province de Québec.Il avait long- Léger de notre ville temps réclamé la construction du Ses funérailles ont eu lieu mercre- Décès de Mme Armand Mombleau Dimanche dernier, 20 avril, est dé- pont Jacques-Cartier.Le défunt était membre du Club de Réforme, du Club Canadien, du Montreal Country Club, du Board of Trade, de la Chambre de Commerce, de la Canadian Chamber of Commerce, et du club Lemoyne Inc.qu'il avait fondé en 1913.M.Thurber était l'époux de feu Rose-Anna Larocque.Il laisse: ses fils et ses brus, M.Paul Thurber, M.et Mme Jacques Thurber (Julia Legault), M.William Thurber, M et Mme Guy Thurber (Yvette La- marche), et M.Alexandre Thurber fils; ses filles et son gendre, Mlle Lucette Thurber et M.et Mme John P.Kerwin (Madeleine); de nombreux petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi en l\u2019église Saint-Antoine de Longueuil.Nos sincères condoléances à la famille.di matin en l'église Ste-Côécile de Montréal et l'inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean, après le chant d'un Libera a Ja Cathédrale.Nos sincères condoléances à la famille.T \u2014e*e\u2014 Remerciements Tes membres des familles Cyr, La.rose et Paquette désirent exprimer leur reconnaissance a toutes les personnes qui Jeur ont été sympathiques lors du décès de Mlle Philomène Payant, survenu récemment à Na pierville.oo la Bible.) ?La gasoline et l'alcool: deux ennemis Que ceux qui ont placé teur foi en Dieu aient à coeur d'excelker dans la pratique du bien.(Tit 3, 8).(Texte | choisi par la Société cathoNque de vr LE RICNELIEU (Suite de la page 3) Assurances Le Conseil adopte une résolution pour faire savoir au Comité des Assurances qu'il n'accepte pas le changement proposé par ce dernier ot | | que tous les agents d'assurances de la Cité, locataires comme propriétaires, doivent faire partie du Comité pourvu qu'ils remplissent les conditions.Gazoline De nouvelles soumissions seront demandées pour la fourniture de la gazoline à la Cité.Un défaut dans la forme des formules a empêché de considérer les premières soumissions reçues.Réparations des rues La firme Philippe Baillargeon fera le rapiécage des rues en asphalte aux mêmes conditions que l'an dernier.Sur suggestion de l'échevin Alphonse Lorrain, des prix seront aussi demandés pour recouvrir la rue St-Jacques d'une nouvelle couche d'asphalte.Licences On renouvelle le permis de restau- restaurant à M.Léopold Chagnon.Champlain.On accorde un nouveau permis de restaurant à M.Léopold Chagnon.Il s\u2019agit de l'aménagement d'un autobus usagé en restaurant sur le terrain des Autobus Boulais.On devra se conformer aux règlements.Ori accorde le transfert du permis de taxi de Zéphyr Bissonnette, 207 rue Champlain à André Botleau.Heures de bureau Durant les mois de juillet et août, le bureau de l'hôtel de ville sera fermé le samedi, mais durant ces Nouvelle convention .(suite de la page 3) La convention de travail a été signée par les représentants autori- abs de 1a Cité; MM.J.Eugène Las- nier, maire; J.Wilfrid Boutin, secré- taire-trésorier: ceux du Local 884, UCW.: MM.Oliva Lamoureux, Claude Lazure et Roméo Ostiguy.respectivement président.secrétaire et trésorier de l'Union Loeale; M.Paul.Emile Marquette, représentant du District 50; M.Georges_Henri Boisvert.directeur régional de \u2018a Région 76 du District 50, et M.A.D.Lewis, président du District 50.Roland Bessette, ass!.-sec.trés.de la Cité de Saint Jean V.Boisvert, dir.général District 50.U.M.W.A.\u2014\u2014< Ligue du S.-C.région J.-Cartier Lundi prochain.le 28 avril, aura lleu à la paroisse Sacré-Coeur de ja Cité de Jacques-Cartier, une réunion régionale spéciale.Cette réunion commencera à 8 h.30 pm.Tous les ligueurs des paroisses dont %es noms suivent sont invités, particulièrement les aumôniers et les officiers: Sacré-Coeur, St-Char- les Borromée, St-Vincent de Paul, St-Pie X, Notre-Dame de Grâce, St- lac, St-Antoine, et Boucherville.nouvelle orientation Ligues.Projet de la bibliothèque \u2026 mois, il sera ouvert le vendredi soïr de 7 heures à 9 heures.Divers L'échevin Lorrain propose que les stationnement projeté en face de l'hôtel Normandie et qu'on procède à l'élargissement de ia rue Champlain, jusqu'à Foch.\u2014 Dans le même domaine, I'échevin Chartrand propose que l'ingénieur fasse faire les travaux d'élargissement de la rue Notre-Dame, depuis St-Louis jus- travaux.soient faits au terrain de Chronique judiciaire .\u2026 (Suite de la pace 3) | Véhicule.moteur Mile Lauréat David, de Henryville qui avait subi son procès sous l'a cusation d'avoir conduit son } cule, le 28 novembre 1957, alor- que véht.| ses facultés étalent affaibies Ppat- J'aïcoo!, a été trouvée coupable et condamnée à $75.d'amende et les frais ou À un mois de prison permis de conduire a été a pour une période de aix mois.Alambic Roger Mailloux et Armand Ty Son \u201cen \"In blay qui avaient plaidé coupahies à l'accusation d\u2019avoir été tronsés à Sabrevols en possession d'un alibi.ainsi que de plusieurs gallons dy cool frelaté, ont été condanin.$500.d'amende chacun et le: fraig ou à six mois de prison.Revue obscène Ta Sûreté Provinciale 4 annee une plainte contre Benjami> News Co.accusé d\u2019avoir, le 7 février 44 été en possession et distribu.\u2026 M Roger Boulais une revue qui 6.tenait des écrits et des imacr qu'à boulevard St-Joseph.On demandera des soumissions pour la fourniture du ciment à C.-O.Gervais & Frère et à Maurice Tra- han.M.l'échevin Joseph Morin est autorisé à acheter 36 paires de salopettes et 36 casquettes de la maison C.-O.Gervais £& Frère, chez qui on a obtenu les plus bas prix.Les wutres soumissionnaires étaient la maison Harnais et Frs Payette & Fils.Guay & Frère demande l'achat cha d'un terrain.voisin de l'Ocean Spray, | cènes.pour const e une usine de filage Me Donald W.Seal.de Moctreal, e moteurs électriques.procureur des accusés, a prtendy Les résidents de la rue St-Henri se plaignent de l'incommodation de la fumée de la Commonwealth.Des démarches seront faites.On convient qu'il ne doit pas y avoir de charge pour les panneaux- réclame des Compagnies lorsque ces panneaux sont placés sur leur propre terrain.Le Chef de Police est autorisé à acheter 500 pieds de boyau au plus bas prix.La Cie de Téléphone Bell obtient permission de poser un câble aérien sur la rue St-Michel, suivant plans soumis.Les \u2018\u2018Folkloristes\u2019\u2019 obtiennent l'usage du sous-sol de l'hôtel de ville, tous les mercredis soirs à 8 heures à 10 h.30; la Cité aura cependant priorité pour son usage.Il y aura homologation des répartitions des travaux de pavages et d'égouts, lors de la séance du 18 mai, pour les rues St-Hubert, Cari- gnan, Lévis, St-Michel, Raymond, St-Louis, Vaudreuil, Labelle, St-Lau- rent, Laval, Coursol, Ste-Marie, boul.Boveri, Bouthillier et Pinsonnault.La Commission colaire de la Cité obtient l'usage du Stade pour son festival des écoliers, le 28 mai ou le 3 juin, advenant mauvaise température à la première date choisie.Hart Battery s'entendra avec le Club de Baseball pour l'usage du Stade pour ses parties de balle-molle Après l'adoption des comptes, la séance est ajournée.que la Cour n'avait pas juril.\u2018ion pour entendre cette cause 0 op par contre, des charges sdpa a: raint dû être portées.Me Anir.ibourin, procureur de la d'ou.prétendu que tout était dans ra et que la poursuite établirait sa ive sans équivoque en temp« © e; Le juge Victor Chabot, q.2e dait, a pris .e tout en délibé>.Commission des Liqueurs Jean-Paul Gélineau a pla: : pable à l'accusation de séie , 0.0 ré des liquenrs alcooliques d':re per sonne n'ayant pas autorire \u2026 Ly de telles liqueurs.I] a été co: limné à $75.d'amende et les frs.©.mois de prison.Pour assaut René Baccichet à subi so.770.et a été trouvé coupable d'a.m lesté M.Lapointe, représ \u2018a: 1: Comité Paritaire alors que » nier était dans l'exercice i.fonctions, le 22 mars 1958.L'accusé a été condamr d'amende et es frais ou a! tr.de prison.Une autre plainte .~ saut pèse sur l'accusé dans me affaire.Examen volontaire M.Robert, de St-Blaise + d'avoir ténté de mettre !- :- demeure, a subi son exani taire et a été condamné à s'ulr- «on procès aux assises crimis.es du mois d'octobre.Sa ne à > ES) on 62, rue S.-Jacques #2 FI.6-4293 SAINT-JEAN Yves Papineau Jean Vianney, Notre Dame de la Garde, St-Jude, Ste-Louise de Maril- St-Pierre Apôtre, St-Georges, Notre-Dame de Fatima Le programme portera sur le ralliement national des Ligues qui aura lieu le 15 juin à Montréal, sur la lutte contre la presse jaune, sur lle \u2018| Camp de formation qui se tient chaque été à St-Pavl, ainsi que sur la à donner aux BUREAU: tous les jours: (Excepté le mercredi) 1h.30 pm.à 5 7 h.00 p.m.à 9 me No 200, Talon S'ADRESSER A JOSEPH MAILLOUX Terrains à vendre 65 x 118 au prix de $665 \u2014 820 comptant, balance $10 par mois.pas d'intérêt, situés à Talon, sur le chemin de Saint-Jean à Chambly.LES RUES SONT EN CONSTRUCTION.h.30 h.00 Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Professeur à l'Université de Montréal p.m p.m.¥ Fl.8-3418 ama RR I ne, née Rose Dansereau._____ Parents etamis sont i SERVICE ANNIVERSAIRE Jeudi le 8 mai 1958, dans l'église paroissial -de Verchères, le R.P.Paul Racine, re antera le \u201cservice anniversaire de sa mèré, Mme Alfred Raei- nvités.MAINTENANCE COMMERCIALE ET AL 4 4 \"38, rue Bouthililer St-Jean, Qué.me Plus de 30 années d'expérience ANTONIO LEVESQUE ENTREPRENEUR PLATRIER ET STUCCO NOTRE BUT: votre entière satisfaction Tél.FI.6-9747 pu \u2014 & + © à © ; TRAVAUX INAUGURES À MACKAYVILLE.\u2014 Le maire de Mackayville, M.Paul Provost, à droite.et le lieutenant-ro- lonel Pierre Sévigny, nouveau député du comté de Longueuil ala Chambre des communes, se sont servis d'une grue mécanique.dimanche après-midi, pour lever la \u2018première pelletée de terre\u2019 inaugurant les travaux de construction d'un système d'aqueduc et d'égout pour la ville de Mackayville, municipalité de quelque 10,000 habitants de la rive sud du fleuve.Les travaux coûteront $5,041,000 et seront complétés d'ici deux ans.Ils ont été bénits par l'abbé Oscar Gauthier, curé de la paroisse-mère de Saint- Jean-Eudes.M.Provost a souligné que le progrès que constituait la construction d'un système d'aqueduc et d'égout pour toute la ville avait été rendu possible grâce à la collaboration de tous les membres du conseil municipal.M.Sévigny, pour sa part.a déclaré qu'au niveau fédéral, il ferait tout en son possible pour aider les municipalités de son mes.À l'issue de cette cérémonie, comté à résoudre leurs problè- une seconde manifestation s'est déroulée à l'hôtel de ville, où le curé de la paroisse de Notre-Dame-de-l'Assomption, |\u2019 abbé O.Ménard, a béni un camion à incendie acheté au coût de quelque $15, 000.CC CONSEIL 1145 \u2014 Déjeuner-causerie dimanche prochain C'est dimanche prochain.le 27 avril.qu'aura lieu notre déjeuner- causerie en la salle du Centre No- tre-Dame-Auxiliatrice.9h am: Messe et communion en la salle du Couvent No- tre-Dame-Auxiliatrice Déjeuner en la salle du Centre Notre-D.- Auxi- liatrice.I) y aura musique.Causerie.après le déjeuner, par M.le Chanoine Armand Racicot.10h am.: 11h am.: Nous désirons attirer l'attention de ceux qui désirent assiter à ce déjeuner-causerie sur le fait que l'heure mentionnée ci-haut est l'heure avancée.Il ne faut pas oublier en effet que l'heure sera avancée durant la nuit de samedi à dimanche.Donc la messe aura lieu à 9 heures, heure avancée, et le déjeu- ner-causerte à 10 heures, heure avancée.Le comité spécial s'est réuni à plusieurs reprises, et tout laisse au- Rurer un grand succès.Les membres du comité travaillent ferme: MM.J.-Armand Leblanc, Alph.Au- bé, Charies Boutin.Emile Péloquin.Rosario Péloquin, Aimé Lemaire, Frank Daneau, Raymond Rémillard, Irénée Richard, André Lavallée et Roland Sabourin.Nous désirons aussi rappeler que tous ceux qui sont intéressés aux oeuvres diocésaines ou colombiennes, tous ceux qui sont intéressés à entendre notre distingué conférencier, sont les bienvenus.Il n'est pas nécessaire d'être Chevalier de Colomb pour obtenir un billet d'entrée, lequel ne coûte que $1.00.Bienvenue à tous! Enfin ce déjeuner- causerie est organisé par notre Con- sell afin de favoriser une oeuvre diocésaine, soit pour faire connal- oe et apprécier l'oeuvre bienfaisante des Dames de la Protection.Soy- Ons donc présents dimanche prochain.A dimanche! L'on pourra se procurer des billets à la porte.Initiation 25 mai HRONIQUE OLOMBIENNE SAINT-JEAN, Qué.Boutin, a commencé avec entrain son travail de préparation en vue de notre initiation.M.Roland Sabourin verra à l'organisation des ler et 2e degrés, et M.Paul Fortin, D D.sera officier conférant au 3e.Les Chevaliers sont invités à se procurer des formules de demande d'admission.Mettons-nous a l'neuvre sans retard.Charles est à votre disposition chaque soir à son bureau.Pain Excel champion Nous devons féliciter chaudement M.J.-Armand Leblanc, capitaine du PAIN EXCEL, champion de la l- gue mixte de quilles des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean.Alors que le club Canadien éliminait avec éclat ses adversaires au hockey.le Pain Excel pulvérigait le club du Grand Chevalier sur le sallées du Centre Notre-Dame.Lors de l'assemblée de lundi dernier M Laurent Lemieux, président de la Ligue.a offert ses félicitations à tous les clubs et joueurs et a formulé le souhait que la Ligne continue l'an prochain ses opérations avec autant de succès que cette année.Il a présenté au Con- sell 1145 une enseigne lumineuse aux armes de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, enseigne qui pourra être placée au-dessus de la porte d'entrée du Conseil.Notre Grand Chevalier a remercié la Ligue au nom du Conseil.Roland Sabourin, publiciste.\"Le Richelieu\u2019\u2019 est votre journal, faites-le lire ! A VENDRE ou à échanger CHRYSLER 1957 Hard Top, 2 portes, Power Brakes, Power Stering, Flasher, gros radio, automatique, cadran électrique, lighter, seat covers, pneus blancs, 2 tons.Millage 5,000 milles.En parfaite condition.| Jella, a Saint-Jean qui compte plus 1 cés LE RICHELIEU Ta jeune paroisse St-Gérard Made 800 enfants, veut mettre tout en oeuvre pour organiser efficacement les loisirs de toute une jeunesse qui ne demande -qu'\u2019à s'épanouir.À cet effet, un groupe de paroissiens fal- sait venir le R.P.Emile Legault, c.s.c.\u2026 lundi dernier, pour l'entendre donner une conférence sur \u201cLoisirs sains .Jeunesse saine\u201d.Quelque 200 personnes réunies en la salle de l'école Ste-Jeanne.d'Arc ont d\u2019abord évonté le dévoné curé de la paroisse M.l'abbé Roland Rémil- lard.exposer brièvement le but de la conférence.Je Père Iegault fut ensuite présenté par le Dr Paul Si- mard.Prenant la parole.le conférencier parla des devoirs des parents envers leurs enfants.Certains de ces devoirs, remarqua-t-il.sont également partagés avec les éducateurs et les autorités civiles.Puis le Père Ie- ganlt de développer clairement ce que chacun de ces trois groupes peut et doit faire dans le domaine de l'organisation des \u2018oisirs pour la jeunesse.Comme il sait si bien le faire.le conférencier agrémenta sa causerie d'exemples amusants, de détails pittoresques qui retinrent jusqu'au bout l'attention de l'auditoire.Dans sa conclusion, le Père Legault Jit que la collaboration des parents, des maîtres et des autorités civiles était la condition essentielle au suc- éventuel loisirs dans une paroisse.C'est M.Edgar Leroux qui remercia le conférencier.Adressèrent aus- Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc Nos assemblées Vendredi, le 25: Blaise, Napierville.Ste.Théodosie.Constant.trecoeur: therine.St.Constant.de St-Rémi.Samedi le 26: Dame de Grâces.En marge du congrès de l\u2019organisation des Réunion à Saint- Sherrinzton et Samedi le 26: Récitation du cha- pelèt par le cercle Lacordaire de St- Dimanche le 27: Fondation de Con- assemblée à Côte Ste_Ca- Lundi le 28: Assemblée du Conseil Soirée a l.aprairie Samedi le 3 mai: Folklore à Notre.Brillante conférence du Père dans la paroisse St-Gérard Majella ai quelques mots, les deux présidents de cette soirée, Son \u2018Hon.le maire Eugène Lasnier, de Saint-Jean, ainsi que M.Stanislas Georges, président Dame Auxiliatrice.\u201cde 1a Conimission scolaire de Notre Heureuse gagnante Le tirage organisé par J'Amicale Notre-Dame de Saint-Jean au profit de ses oeuvres à eu lieu dimanche dernier au Pensionnat.L'heureuse gagnante du $100.est Mme L.Cha- \u2018rette, 1294 rue Rolland, Montréal.Les membres du Comité remer.bien voulu les encourager.-eient toutes les personnes qui ont HOTEL MAPLE GROVE INN NOYAN Route No 9, boulevard Taschereau jusqu\u2019à Napierville Chambres et pension, cabines, cuisine canadienne Tennis, chaloupes, plage avec terrain de stationnement, Orchestre.Beaux terrains à vendre pour plage.Pour réservation ou renseignements: Tél.OL.9-1279 ou 603-s-6 Participation $1.25 Amicale Belgo-Canadienne Samedi, 26 avril, à 8 h.au Club de Golf St-Jean Grand Bal au profit de ses oeuvres Orchestre Tyrolien Prix de présence 29 juin de d'approcher l'Exécutif diocésain a cru dimanches précédents le Congrès.avec conférenciers de marque pour faire coup d'éclat et préparer Te congrès.Il y yanrait ouverture à Varennes le 1er juin, à St-Remi le & juin, à Notre.Dame de Grâres, le 15 juin (Dr Tim comme conférencier) et le 29 à la Cathédrale de Saint-Jean.Pensée: \u201cL'eau-de-vie serait bien mieux dénommée eau.de-mort.Guy Patin.L'alroolinme n\u2019est qu'une vieillesse anticipée, le buveur à 40 ans, a les tissus d'un homme de 60 ans.Tanne.longue.L'aroalique creuse sa fosse avec ses petits verres.Jules Simon.Le secrétaire _\u2014- A vendre ou à louer Machines à coudre industrielles Singer Modèles 95 ou 96, en parfaite condition, garantie de 3 mois, conditions de palements faciles, ouvrage assuré à la cliente.AUSSI: Accessoires, aiguilles, bobines, etc.Nous faisons aussi tous genres de réparation, ouvrage garanti.S'adrésser à: VICTOR HEBERT 38, 1ère Rue Iberville Tél.H.6-3634 Le secrétaire financier, M.Charles S'adresser à 2, 9e avenue Iberville - Tél.FI.6-3724 EE Nous entrons dans la période intensive préparatoire au Congrés du Cette année nous n'aurons pas comme par les années passées semaine antialcoolige préparatoire au Congrès.Vue la difficulté la masse sur semaine, bon de remplacer cette semaine par quatre S$ Ss¢ Og > ÉPARGNÉZ + GRAND SOLDE = = DE VOITURES Ÿ 4 USAGEES - 1954 Chevrolet Station Wagon BEL AIR, trois sièges, très propre, radio.$1,395.00 1957 Chevrolet Sedan $2,295.00 BEL A!R, radio.1957 Plymouth Sedan $2,195.00 MOTEUR V-8, radio.1954 DeSoto Hard Top $1,595.00 Automatique.1955 Chevrolet Sedan $1,595.00 DE LUXE, radio.1955 Buick Hard Top AN, $1,895.00 0 Dynaflow.1955 Oldsmobile Sedan $2,195.00 _ Equipé.1955 DeSoto Sedan $1.895.00 Tout équipé.1957 Oldsmobile cou H $3,595.00 D TOP, équipé.1956 Oldsmobile Sedan $2,895.00 HARD TOP, Hydramatique, Power Brakes TERMES ET ECHANGES Ouvert le soir jusqu\u2019à 9 heures.LASNIER & GALIPEAU LTEE 114, rue Richelieu \u2014 Saint-Jean, Qué.TéL FL 7-2385 EN AFFAIRES DEPUIS 43 ANS x Fit dP AE OPEN A CSP RES ie die ON LIOH Us Le Ok STH.LT SAC C1 3\\ 269 uuano sues NOIVE Ÿ HHI NI IHMNOAVS 4 e I\\NIWN3TINA3S IXIOHD 00 $04 nv = 20 ui sd1d | ANAYO NA AYOI 4 ZO ¢1 SALION were SIAR SI0d (SASSVID NON) sajewo] xne dnsyey [9 [oq injjoq Tn P Sju3A POT \u201cous IIVWOL 3G SOF AONOI NOISSEUS, \u2018AHAFT ool z= S3ILIOW N3 S3HD3d UVANV.LS ALSTVNÔ 'NNUS ENOUVH JANVIA 1d SiNIVanv 797 sLAndva SASUZAIT SYATAYS O-TI3f rem) jUYolopaI] sunpoud xnowey sa fmpr\u2014ms CASNTIHAINHIYOINOT 1 - Na 3dno9 2 | FONO1 ZO 91 LOW $ILLI1310D IWia Rp > mme \u201ca1 \u2018al 13114 2 ET $110) Na inog Sid LNO8 : © (\"91 Y ig uskow spiog) j o440d-sues-adnos 'xnaincaes \u2018aipuaj 140y 240] Op sobuoTy HIVid ANOd JMINVUVI \u2019 5000 Gimy 9, ¥ 5uyss9 LE 24 AVRI, 1958 as» NN t SAINT-JEAN, JEUDI, em es 5 cr mnt OAT ES rn à, ol a.\u201c ER AR RR D TERT trem La NAT SAAD TRE = LE RICHELIEU NTS Lu S ESS RR ee MR N = S = NS Ne A PE ree ye + Ep au ape pain Pa on gu.Aon cay ce Bi Nas ; PRES) .> A A A ge ie A e LR TT?- æ JN ys ULE SFE Wary = [J [J \u2019 » 12 OZ SAVOUREUX, RICHE Pour SALADES.FRITURES HUILE MAZOLA CUISSON BOUT 32 OZ Z t SAUCE CHI Li à.TARTE aux FRAIS.LISSE POT 16 OZ.POMMES '.APPRET a SALADE PAIN NES coos a FRAICHES ren) | PQT 1 LB.# UN REGAL BIG CITY 45 ¢ PREPAREE A LA POUR SEUL ¢ .IB g | CETTE SEMAINE MODE DE CHEZ NOUS | * > 39 ç | BACON sans Couenne 69 5 9 OZ.LE BACON AVEC LA DOUCE SAVEUR FUMEE - \u2014 0 ; MARQUE HYGRADE ¢ A IJ MON | A » R O U L E we errr FRAIS.AUX \u2014 = aA Muffins 6 «\u2014 19c | = + GELEE > Qualité de fantaisie, Orchard King PATE POULET .SA U C I SS E = : \u201cKitchen Fresh\u201d de Steinberg Sans peau, Maple Leaf PPR Un vrai dessert! rr.g POUR PUR PORC! Ç À 5268 BOITE 28 OZ.\u2014 POUR SEUL.¢ PQT 1 LB.g BIG CITY, FRAIS.à la cannelle ~ \u201c = Fraiche, Big City 31 ° ° ) : Cette semaine f Danish Ring 35¢ 2 (Un pâté au prix ord.39c» Pour les appétits robustes! : ee vu \u201c = 7 : >= pou = en po NAS | Légumes congelés, de fantaisie, \u201cSeabrook Farms\" Des légumes qui rehaussent la saveur des salades! PQT 10 OZ.Choux de Bruxelles 29c Fraîches importées No |, mûres, bas prix! LA LB.4 | \u20ac ; 5, p ALE Tendres, PQTS a Fa = ; sucrés 12 OZ.¢ ' 5 a 2 UP (GED IA Pois et Carottes el 45e L ITU E Tiges tendres, fraiches, de Californie, bas prix ! & Coots 2 A 5 CONCOMBRES i Conservez les factures ro- MACEDOINE oz 45¢ ASPERGES 2 rm 334 | ses de Steinberg pour des 1x LEGUMES BOTTE 0 CROQUANTE ICEBERG Lavés et cirés pour en garder R ADIS CROQU ANTS JsorTEs 23c la saveur naturelle.primes de qualité! ee Coupés u 9 Serviettes Fieldcrest, pt 02, 19\u20ac 2e Verrerie Pyrex.EPINARDS PAQUET OZ êtes | Coutellerie et Ensemble PARTICIPEZ AU CONCOURS \u201cJ'aimerais ; .pour la cuisson! que Seabrook Farms payent mon impôt sur gralches ¢ ECH ALOTES FRAICHES 3sorTEs 23c Une unité pour 1c et le montant le revenu\u201d.Bulletins de participation GRA- Pos Cur Les prix des denrées sont sujets à fluctuer.requis des factures roses.TUITS à votre magasin Steinberg! | | : ER = Il y a tout un monde de différence ; : a magasiner chez JARDINEZ TOT! Steinber à ; , , - .g possède de tout pour rendre votre ardi- [ En polyéthylène \u2014 5 morceaux P > res bas or et agréable.Nous avons des produits en quantité à très, | ix! Cd Tous nos produits sont garantis sans conditions! Un grand ie 2 Carafe de 72 oz.gO ix d'outi jardi i disponi | Bt \u2014 GARANTI ¢ Valeur rég.98c ! @ choix d'outils pour le jardin aussi disponibles! NE 5S INCASSABLE Aussi, 4 verres de 5 oz.! \u2018 \\ D eu wi 5 DENT RRS TL Sh.be =] Ensemble a Breuvage Penman re) OY _ os CL.in EE A BOS v= Pt gl SIO RE SE ES TEE OS EEE ors E e TER mn mr ee i PAST nt rary CAMP pd aps aa Sea a EN I pn RTE EL En Sr ee ES en ma de RE td EE EEE EE EEE D A RN ESE DE CE RE Era pan ad RDA C Sy EL TE 0 A Cane Tey Te Yer 8961 AAV WC HI \u2018IAA \u2018NVAELLNIVE NAITAHOIN 37 A LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 AVRIL 10, me Revue Sportive par Bernard BEDARD La Coupe Stanley aux Canadiens Trois.fois vainqueurs de la coupe Stanley au cours des trois dernières années: tel est I'exploit fantastique accompli par les Canadiens sous l'habile gérance du sympathique Toe Blake.Une seule fois dans le passé, un club a réussi à remporter la coupe Stanley trois années consécutives, soit les Maple Leafs de Toronto de 1946-47, 1947-48 et 1948-49, alors qu'ils étaient pilotés par Happy Day.Les Bruins de Boston ont fourni aux partisans du Tricolore une série d\u2019émotions fortes.On peut diviser les supporteurs du Canadien en trois classes: 10) ceux qui avaient un foi absolue et totale envers leurs favoris; 20) ceux Qui, tout en aimant bien leur club, avaient assez d'objectivité pour admettre que l\u2019adversaire aussi pouvait donner une bonne partie; enfin, 30) ceux qui ne connaissent pas grand-chose au sport et qui, un peu grincheux, cherchent des occasions de prouver que tous les ports sont arrangés.Et comme toujours, ce sont les sportifs qui ont fesprit large qui sont les plus heureux.> Dans la défaite, les Bruins ont vivement impressionné les amateurs de hockey.lls ont combattu avec une détermination illimitée contre les hommes de Blake.lis ont été extrémement agressifs.lis ont perdu mais ils n\u2019ont rien à se reprocher.Ceux qui doutaient des véritables aptitudes de Simmons comme gardien de buts doivent maintenant avoir une meilleure opinion de son habileté.L'étoile de la série, nous la donnerions à Don Simmons qui vola le spectacle à Maurice Richard.Simmons n\u2019a été faible dans aucune joute tout en étant un peu moins bon dans la dernière.Flemming Mackell a aussi montré une grande agressivité et a établi un nouveau record d'assistances.Pour les Canadiens, il faut mentionner le rendement du cerbère Jacques Plante dans les filets, le toujours jeune vétéran Maurice Richard et nous pouvons continuer avec Béliveau, Geoffrion, Harvey, etc.En résumé, cette finale pour la coupe Stanley fut l'une des plus intéressantes dans l\u2019histoire tellement que les joueurs ont combattu énergiquement pour triompher, Ce fut une série épuisante pour chaque joueur.* * À pe Association de Chasse et Pêche PECHE Nous tenons à avertir le public que pour le concours annuel de pêche organisé par la Brasserie Molson, il s'agit de faire peser vos prises et aussi ies faire mesurer a l'usine de filtration de St-Jean où la balance de \u2018M.Roland Viau vous attendra à partir de lundi de cette semaine.x x X CHASSE Pour les concours de tir, voici les dates qu'il ne faudra pas oublier: pour pratiques enregistrées: \u2018les dimanches 20 avril, 4 mai.18 mai et 8 juin.: Le Concours provincial de cette année aura lieu à St-Jean le 17 août 1958.au champ de tir de l\u2019Associa_ tion de chasse et pêche de St-Jean.Iberville.Un exploit sans, pareil nous est arrivé dimanche le 20 avril dernier.M.Georges Fortin nous a tiré un 50 coups consécutifs.Nos sincères félicitations à M.Georges Fortin, notre président du champ de tir.Aussi, n'oubliez pas que le terrain du champ de tir est ouvert tous les dimanches et que le nombre de tireurs augmente de plus en plus à chaque semaine: venez en grand nombre nous encourager.L'entrée est gratuite.O.BOUCHER, publiciste CLUB D'ECHECS \u201cwr Ligue Senior \"A\" du Québec Mercredi soir, s\u2019est tenue à Saint-Jean, \u2018une importante assemblée de la Ligue de baseball Senior \u201cA\u201d du Québec.Au moment d\u2019écrire ces lignes, nous n\u2019en connaissons pas ercore le résultat mais il appert que , le circuit Pat Farrar comprendrait, cette année, pas moins de sept clubs, \u2018 soit Saint-Jean, Longueuil, Plattsburg (ville), Plattsburg (aviation), Jo- liette et St-Albans.Burlington a aussi fait part de son intention de faire partie de la Ligue.Cette acquisition de trois nouvelles équipes américaines donnera sûrement de la couleur a la Ligue.L'entrainement pour les Canadiens débutera officiellement, samedi midi, au Stade Municipal.* x * Le Club de Péche Molson recoit.Mardi dernier, au Château Blanc, à Venise-en-Québec, c'était la réception annuelle du Club de Pêche Moison aux journalistes, commentateurs de la radio et de la TV.Plusieurs représentants de la Brasserie Moison des villes environnantes se sont aussi joints aux quelque 100 invités qui furent royalement reçus.M.Richmond Pelletier, qui dirige le club de pêche Molson était entouré de plusieurs invités de marques, dont le maire de Venise-en-Québec, le maire de Chambly, les commentateurs sportifs Zotique Lespérance, Yvon Blais, Charles Maillé et autres.De Saint-Jean, mentionnons M.Roland Viau, représentant de Molson, M Claude Maltais du poste CHRS et Bernard Bédard, du journal \u201cLe Richelieu\u201d.Au cours de l'après-midi, on a pu assister à une prise de dorés destinés à l\u2019ensemencement des rivières et lacs de la province.+ * * Divers A l\u2019émission télévisée \u201cL'Heure des Quilles\u201d, dimanche, le champion Roger Dunberry, de Boucherville, a conservé son titre pour la cinquième semaine consécutive en battant l\u2019aspirant Michel Lemire.Dunberry a roulé des parties de 201, 158 et 215 pour un triple de 574.Lemire a réussi un triple de 487, à l'aide de parties de 186, 123 et 178.Dimanche prochain, Ounberry reviendra pour une sixième fois.À date, ses succès lui ont rapporté la somme de $950.Le \u201cJournal\u201d d'Ottawa, déclare que des recommandations ont été faites au parti conservateur du Québec pour la nomination au Sénat de Maurice Richard, en reconnaissance de sa contribution au hockey canadien.L'Union Nationale a déjà nommé le rédacteur sportif Jean Barrette au poste de Conseiller Législatif, en reconnaissance de ses services politiques.Les marchands qui annoncent dans notre journal sont assurés que leur publicité aura le succès désiré ROBERT SAUVE assurances vie-feu-vol, ete.380 Soiat-Hubort TéL FL.8.2092 Saint-Jeon Mercredi le 30 avril prochain, 3 7 h.45 p.m.les membres et anclens membres ainsi que leur épouse sont invités à la Légion Canadienne, 64 Richelieu, Saint-Jean, pour la présentation des trophées Longtin, classe À et B aux champions de leurs classes pour l\u2019année 1958.M.Vernon Longtin.président de Iberville Fitting donateur des trophées.présentera luiméme les trophées.Il y aura rafraîchissements.A Club de Tennis L\u2019Aiglon Le 4 mars dernier avait lieu la premiére assemblée du club de tennis L'Aiglon.Et cette assemblée était surtout tenue dans le but de former un nouveau comité pour la saison 1958.Alors il nous fait donc plaisir de vous présenter les noms des membres du nouveau comité: Président.Pierre Granger; vice-président, Maurice Bernard: vice-présidente, Hélène Gervais: secrétaire - trésorière, Thérèse Vallée et.Céline Perrier.Lucie Poisson.Blanche Beaudry, Marcel Duchesneau et Normand Busque.conseillers et directeurs.Aussi Marcel Duchesneau a été nommé publiciste.Alors avec tous ces noms mentionnés ci-dessus.il n'est sûrement pas nécessaire d'ajouter que la prochaine saison de tennis au club L'Aiglon.sera l'une des plus fructueuses et des plus intéressantes.Alors il nous fait plaisir d'inviter tous nos anciens membres, et s'il y en a parmi vous qui n\u2019avez jamais pratiqué ce beau sport et qui aimeriez le faire, et bien nous vous invitons cordialement à venir nous rendre une petite visite au coin des rues Laurier et St-Georges, là sont situés nos quatre courts de L'ensemencement du doré Lé Doré du Lac cheurs commerciaux capturaient le doré.en cette saison et vendaient -leurs prises.En 1952, on a ensemencé du doré dans la rivière Richelieu, un peu plus haut que le Bassin Chambly.En \u201954, à la suite de requêtes nombreuses, des Associations de Chasse et Péche aux autres provinces du Québec, la péche commerciale du doré dans la Baie Missisquoi s'est terminée.On continua cependant à attrapper des poissons mais dans 18 but cette fois de les apporter a d'autres lacs de la Province pour le bénéfice des pêcheurs à la ligne.Programme d\u2019ensemencement Le Doré est capturé par une dizaine de pêcheurs se chargeant de seines autorisées.Ces seines ont Avec nos Canadiens par André DION Voila que le hockey vient tout juste de cloturer une de ses meilleures saisons depuis longtemps.que le baseball prend la vedette.En effet Guy Régnier.l'actif gérant d'affaires.nous apprend que le camp d'entraînement ouvrira définitivement ses portes samedi de midi à 4 heures et se continuera dimanche de 1 heures à 4 heures.Tous les joueurs de Saint-Jean et des alentours qui seraient intéressés a venir pratiquer avec les Canadiens sont les bienvenus.Les partisans sont aussi invités a ces pratiques et cela pourra vous donner un Aperçu de l'édition 1958.Vous aurez l'occasion de voir à l'oeuvre les René Valois, Claude Groulx, Ben Trahan, André Petit soit les réguliers de l'année dernière ainsi que plusieurs nouveaux qui tenteront de se mériter un poste de régulier.Marcel McCauphan le président du comité des passes de saison nous apprend que la vente va très bien et que tout laisse prévoir que les Canadiens attireront une foule record cette année.Tous ceux qui seraient intéressés à s'en procurer peuvent le faire en téléphonant à FT.6-3610 ou à FI 56-5141 après six heures \u2014___#> Gala musical de notre fanfare Les membres du Cercle Philharmonique de Saint-Jean préparent depuis plusieurs semaines déjà, les pièces musicales qui seront jouées au concert annuel de nos musiciens, jeudi le ler mai.à la Centrale Catholique.L'admission à ce concert n'est que de 50 cents et il y aura tirage de cinq prix d'une valeur de dix dollars chacun.On peut se procurer des billets chez les membres du Cercle et le soir du concert, il y aura des billets en vente À l'entrée Magasin à louer Situé 19 Place du Marché.Environ 2,000 pi.car.de plancher, 4,000 avec soubassement.S'adresser à 182, boul.Gouin Saint-Jean, Qué.tennis.Enfin, tous les membres du comité vous souhaitent à tous la bienvenue et nous vous disons à très bientôt puisque nous croyons reprendre nos raquettes d'ici une semaine ou deux.Alors encore une fois, à très bientôt.Remplaçant-publiciste.\u2014*e- © L'année dernière les trAvailleuses bénévoles de la Croix-Rouge canadienne ont préparé 3,019,860 tampons pour: bution au Canada.Vous êtes membre de cette grande organisation par votre contribution VENTE DE DÉMÉNAGEMENT chez Gaétane Filion TISSUS ET BAS AU PRIX COUTANT.197, rue Champlain Saint-Jean Déménagera le 1er mai à 197, rue SAINT-JACQUES à sa campagne annuelle.n se{queique cent brasses de longueur réunit chaque année à un endroit |comportent des mailles de trois déterminé pour frayer.Un de Ces |ces.Le Ministère de la Chasse et endroits est la Baie Missisquoi dans|des Pêcheries remet aux pécheur, la province de Québec.| 1 © pendant plusieurs années les.pê-i mortes vivants.sont imrnédigte.ment versés\u2019 dans des camions ci et poy.50 par doré vivant et 05 par dors terne et expédiés aux autres eaux le plus rapidement possible gj) ent nécessaire de retarder cette expédition, les poissons sont remis à l'eau dans de vastes cages, re qui les protègent contre les changements de température et autres perturha.tions.Les camions employés \u201cdans le transport du doré sont nimis de pompes qui aèrent l'eau en les faisant circuler.Grâce à ce système, il est possible de transporter jusqu'à 500 dorés pour une \u201cistance de 250 milles sans en perdre «:cun, A VENDRE Propriétés neuves Coin St-Michel et Dorchester, joli bungalow, 6 pièces, en briques et pierre, alèges et têtes de châssis en marbre, finition intérieure en chéne, terrain 83 x 100 pi.Prix: $20,000.Comptant $10,000.S'adresser sur les lieux à PAUL BROSSEAU 417, rue St-Michel, te soir et fin de semaine \u2014 Tél.Fi.6.3357 Ce \u2014\u2014 ATTENTION ! Producteurs de patates Poches à patates à vendre, petite ou grosse quantité.S'adresser à Iberville Sack Supply Reg'd.16, rue Hébert Tél.F1.6-3570 IBERVILLE Prenez le temps de vivre, venez au Théatre Bijou Napierville Paui Bérubé, prop.= JEU.-SAM.24-26 AVRIL ee La bagarre est sont affure Il était sans cesse harcellc jar les armes ou par les femn.\u2026< L'Homme au Fusil ROBERT MITCHUM JEAN PETERS Des hommes et des femm.rs souffrent.Le souvenir d'un ~nfant peut-il régénéré une femn: Malou de Montmarthe HENRI VILBERT MADELAINE LEBEAU DIM.-MAR.- 27-29 AVRIL Un amour impossible, 11 connais sait son passé mais il voulait la sauver! Boulevard de Poris COULEURS 8.FORREST A.BAXTER Grande aventure palpitante' La Petite Guerre du Maior Benson co C.HESTON i JULIA ADAMS >\" Marcel omité ial ie 2 Collèg on COUFS awdon rer de y un P est alo pinées, i eorges mux et ant tre Ir géra.ars.© arcel est tou rents © © base rueges es sen ent Qu bressIOn ébuts \u201cbh de pia li \"td sape 1 je remy p-ns.1 fans de asions Des off Pe pens ta pot = Con ; ten puipe | hampi fe la 11; mea bre de ( a ligue eur du hrs et USS] thang é dep Malepa eux p 12 ans emps péche de Cal t-Ath De rville Géra du con est né 1] fit | School Bir Ge Unive études, Singer Parten avant Produc ment ant Ventes qu'il ¢ mainte Vente: key 4 prit « Rison hez.& dit ét Lo L « I een Marcel McCaughan, président du mité du Stadium, est né à Montai le 26 février 1916.Il fréquenta Collège Notre-Dame et termina on cours au Collège St-Anselme de wdon Etant fils d'un manufac- ner de chaussures, il a toujours un penchant pour cette ligne.est alors que dès ses études ter- vnées, | débuta dans la ligue pour eorges Cinq-Mars puis pour Gi- ux et Deslauriers à Montréal du- ant treize années avant de deve- ir gérant du magasin Georges Cinq- ars.de Saint-Jean «depuis 1951.farce] est un grand sportif et il est toujours distingué dans les dif- rents sports qu'il pratiqua I! joua : baseh:)l et au hockey pour les Kuéges quil fréquenta.Il est un es seuls membres du Club des ent qui évolua dans la ligue Dépression pour les Sages Lors des buts de la ligue de hockey du vb des Cent.il était le \u2018\u2019doven\u201d e la liguie I fut trois années gé- nt d'un Club de hockev et son jupe fin t en tête une fois en plus e remporter le détail en deux ncca- \u201cns.li fut surnommé le Jack A- ams de !n ligue.car à plusieurs oc- asons 11 entra dans la Chambre fes offi 101s pour leur dire sa façon pe penser À la balle-molle.11 évo- Là pour les ligues de la Chambre + Comr erce et du Club des Cent tennis al faisait partie de le qupe d'Iberville qui remporta le lamplennat durant deux années fe la Liz + Missisquoi.Marcel se \u2018lis- \u201cgua 1 bowling pour la Charm- bre de C.mimerce et maintenant dans à ligue de Jean Pepin.11 est direc- tir du Club des Cent depuis trois Es et directeur des Canadiens: est ussi president des Loisirs Saint- thanase d'Iberville.Marcel est ma- é depuis le 2 juin 1945 à Monique Malepart, de Montréal et est l\u2019heu- EUX papa de deux filles: Michelle IZ ans ct Danielle 6 ans.Ses passe- emps favori sont le Croquet\u2019 et la prche.11 est membre des Chevaliers fe Colomb, Club des Cent, Imisirs -Athanase et club de Tennis d'I- derville.Gérald \u201cBuzz\u201d Balfray, président WW comité des relations extérieures, st né à Montréal le 31 juillet 1929.ll fit ses études au St.Johns High School, Montreal West High School, Pir George Williams College el à l Université McGill.A la fin de ses études.il débuta pour la Compagnie Singer au \u201cMain Office\u201d dans le dé- Partement de la paye durant un an avant de passer à la Standard Clay oducts Ltd.Gérant du département de la paye durant 5 années a- \u2018ant de devenir représentant des lentes pour cette Compagnie, place Wl occupe depuis trois ans.Il est Maintenant attaché au bureau des Ventes de Montréal.Il joua au hoc- Key dans la ligue \u201c4\u201d As, mais il Prit sa retraite après seulement une Rison, de peur de se faire briser le \"ez.Son sport favori a sans contre- dt été 1s bowling.Alors qu'il évo- \\NT-JEAN, JEUDI, LE 24 AVRIL 1958 par Andrée DION luait dans la défunte ligue \u201cSocial\u201d il fut déclaré la meilleure recrue de l'année et enrégistra le plus haut simple soit 267.Il conserve toujours précieusement chez lui ses deux trophées qu'il s'est mérités dans cette ligue.Il évolua dans la ligue Junior pour le Belhumeur et Frères qui remporta le championnat.I) évolua | aussi dans la ligue mixte de la Chambre de Commerce durant quatorze années et maintenant la ligue Mixte d'Iberville.Cette année, il obtint le plus haut simple 231, et la[ troisième meilleure moyenne avec 157.Au baseball il débuta sa carrière comme arrét-court et termina comme lanceur.D'après ses dires, il était un bon lanceur.Il est réellement regrettable, mais il n'a pas pu nous fournir un record du temps qu'il évolua sur le losange.A la balle molle, il joua pour la ligue Commerciale d'Iberville.la Chambre de Commerce et la ligne du Club des Cent.Voyant qu'il ne figurait plus beaucoup comme joneur artif, il décida de devenir gérant.Dans la ligne \u201cLinns\u201d il dirigea le Club Juvénil de la Police au baseball et le New-York au hockey Dans la ligne de hockey du Club des Cent al fut chronométreur durant deux saisons et gérant les deux dernières années.Le \u2018Buzzer\" n'a pas été plus chanceux comme gérant.car il s'est toujours fait éliminer en finale Il est directeur du Club des Cent depuis trois ans et du Club de Baseball depois deux uns ll est marié à Céhne Théberge d'Iherville depuis le 22 octobre 55.Ses passe-temps favoris sont le ski nquatique et le bowling Il est membre du Cluh des Cent et de la Canadian Travellers Association Pascal Ditata, comité de finance.est né A Saint-Jean le 2 avril 1931 Il compléta ses études À l'Ecole Su- périenre ND A.en 1950.Depuis ce temps, il est à l\u2019emploi de David Lord et s'occupe de l'ouvrage général de bureau.Au hockey, il débuta alors qu'il fréquentait I'école N.D.A.avant de passer à la ligue Junior pour le \u201cLorrain\u201d qui remporta le LE RICHELIEU EU @ LA REINE DU MEUBLE.\u2014 NMile Hélène Raricot, couronnée Reine du Meuble prend place sur son trône.après son couronnement.Au micro, M.Marcel Rov.propriétaire du magasin où's'est déroulée la manifestation, présente ses hommages et remerric les invités.À droite.S.H.le maire Engène Lasnier qui a présidé la soirée.La \u2018Reine du Meuble\u2019 est couronnée sa garde-robe.dons de locaux et un ameuble- Marvel reine.soit marchands de maison, don de M.Mlle Hélène Raricot a été royalement couronnée \u201cReine du Meuble\u201d an magasin Marcel Roy.vendredi dernier, lors d\u2019une réception qui réunissait quelque 304 personnes.est ment Roy.MHe Hélène Racicot a exprimé délicatement sa reconnaissance à toutes les personnes qui ont contribué à son succès dans le concours et à tous les donateurs qui l\u2019ant comblée.M.Marcel Roy, invité à dire le mot de la fin, a présenté ses hommages à Hélène Nère et a remercié le nombreux public qui avait répondu À son invitation.: Un vin d'honneur et un délicieux goûter a terminé cette soirée.\u2014_e\u2014 M.Josephat Rolland réélu président DU CLUB CHAMPLAIN Jeudi dernier, c'était les élections d'un nouvel exécutif au Club des Raqnetteurs Champlain.Ont été #- lus: Président pour un %e terme: M.Josephat Rolland; ler vice-président.2e terme: M.Elphège Huard; Je vice-président.2e terme: M.Rosario Trndeau: secrétaire-trésorier: M.Henii l,abossière.réélu: secré- taire-archiviste: Joseph Roy; Iieu- tenant: Adélard Dion; Capitaine: A.Dextradenr: Intendant: Jean.l.ouis Daudelin: Porte-Drapeau: J.-P.Roy: Pourvoyenr: Wilfrid Berger: Directeurs: David Daignanlt, Emile Péloquin.M.Rémillard, Hervé Lavoie, Armand Tongas, Alphonse J.orrain, Antonio Cloutier: Anditeur- J-P.touleau.I.O.Perrier; Aviseur légal: Me Stanislas Poulin: Concierge: M.Peter O'Cain.Ce soir.jeudi 24 avril.ce sera les élections de l'exécutif des membres du Cercle Champlain, à 8 h.Samedi =oir, il y aura grande soirée au Chalet du Club pour les membres: et leurs amis et on procédera à l'installation des officiers.Cette soirée clôturera les tés de l'année 1957-58.\u2014\u2014\u2014\u2014 tll = activi- La semaine de l\u2019Apostolat des laics invite chacun à trouver la manière chrétienne dont il doit répondre aux appels du monde moderne.La vie personnelle, la vie au foyer, la vie professionnelle, voilà autant de domaines où le laïc est appelé à faire avancer l\u2019oeuvre de la Rédemption.CHRETIENS, LE MONDE NOUS ATTEND.S.H.le maire Eugéne l.asnier qui a posé le diadème sur la tête de l'éir- sante Hélère tore Mo Ciao te Maltais.qui agissait comme maître de cérémonie.à présenté quelques-uns des invités qui entouraient M.le maire.soit le pré sident du Jeune Commerce, M.Yves Papineau et Mme Papineau; M.Phi lodor Ouimet.maire de la paroisse de Saint-Jean et Mme Ouimet: M.Rodolphe l.onztin, de Kraft Paper Products et Mme Longtin: MM.A.Drysdale.Fernand Douesnard, Gas- pard Fortier.gérants de banque: et MM.Harolle Savoy.Conrad Cama- raire.Roland Viau, Pierre Beaulac.Réal Sabourin.Roger Lasnier, du Jeune Commerce et nombre d'autres.Dans son allocution.M.le maire a félicité la gracieuse Reine et a profité de l'occasion ponr féliciter notre jeune concitoyen.M.Marcel Roy, pour les succès qu'il a obtenus dans l'établissement de son commerce, grace a son esprit de travail et d'initiative.M.Maltais a ensuite fait l'énumération «des nombreux et riches cadeaux attribués à la nouvelle championnat de la ligue en 1950-51.Au bowling.il évolue présentement dans la ligue de la Commission Athlétique.I! fut l'un des bons 3e but à évoluer pour Saint-Jean dans la ligue Richelieu sous les ordres de \u201cLemon Lemieux durant 3 ans.L'année dernière il occupait le poste de secrétaire pour les \u2018\u2019Braves\u201d de Saint-Jean alors qu'ils remportèrent les honneurs du détail dans la ligue BM.S.En plus de passer beaucoup de temps dans le sport, Pascal trouve le moyen de travailler à la Caisse Populaire N.D.A.deux soirs par semaine.Il s'occupe de comptabilité.Il a éjousé Antoinette Moscato de Montréal.le 7 avril '56 et est le papa d'un fils, Robert âgé d'un an.Ses passe-temps favoris sont la lecture et les sports.Il est membre des Chevaliers de Colomb, de l'Amicale N.D.A.et de la Commission Athlétique.Quand un ami visite un ami, qu'est-ce qu'il lui apporte?.de la Dow! 1 Emportez-en à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE \" = + w ë i COT BM, AAA ait ERIS: Eds et A St-Noël-Chabanel, le 20 avril, a été baptisée Marie, Huguette, Josée, née le 14 avril, enfant de M.Yvon Bofiliane et de Liette Pepin.Le parrain a été M.Paul-Emile Le- maire, de Drummondville, et la marraine Huguette Bouliane.\u2014A St-Noël-Chabanel, le 20 avril, a été baptisé Joseph, Léo, Benoit, né le 13 avril, enfant de M.Réal Hébert et de Agathe Lussier.Le parrain a été M.Léo Ménard et la marraine Rose Lussier.\u2014A St-Athanase, le 20 avril, a été baptisé Joseph, Luc, né le 12 avril, enfant de M.Denis Ménard et de Claire Martel.Le parrain a été M.Roger Racine et la marraine Hélène Martel.\u2014A St-Athanase le 20 avril, a été baptisée Marie, Johanne, Christine.née le 10, enfant de M.Reubens Patterson et de Simonne Daigneault.Le parrain a été M.David Dai- gneault, et la marraine Dora Loyer.\u2014A St-Athanase, le 20 avril, a été baptisée Marie, Claudine, Sylvie, Danielle, née le 10, enfant de M.André Greendale et de Simonne Therrien.Le parrain a été M.Noël Chenard et la marraine Claudette Greendale.\u2014A St-Athanase, le 20 avril, a été baptisée Marie, Andrée, Sylvie.née le 3 avril.enfant de M.Conrad Lafrance et de Francoise Daigle.Le parrain a été M.Pierre Lafrance et la marraine Nicole Lafrance.\u2014A St-Athanase, le 20 avril, a été baptisée Maria, Monelle, Christine, née le 15, enfant de M.Désiré Jeunehomme et de Jeanne d'Arc Fortin.Le parrain a été M.Lauréat Fortin et la marraine Emelda Pépin.Mariage En l'église St-Noël Chabanel, a été célébré le mariage de M.André Choquette fils de M.Adrien Cho- quette et de Adeline Choquette, à Mile Lucille Chaput, fille de M.Fd- mour Chaput et de Marguerite Ma- gnan.Les témoins ont été MM.À- drien Choquette et Edmour Chaput.Camp de Vacances Les Révérends Frères Maristes de la province d'Iberville ouvrent cette année, un camp de yacances, à 9 milles de Rawdon, pour les garçons de 9 à 13 ans, du 4 juillet au 15 août.On s'inscrit pour trois ou six semaines.Le territoire comprend 1,000 acres de collines couvertes d'une forêt sillonnée de sentiers ombreux, qui relient au lac central sept autres lacs.Quel endroit merveilleux pour procurer aux jeunes des vacances saines et heureuses, refaire ou accroltre leurs forces.La nourriture y est ton- - nifiante, substantielle et variée, les sports nombreux: natation, canotage, équitation, excursion, pêche.cinéma, etc.Le tout, confié à 40 religieux experts et à un aumônier résidant.Pour détails supplémentaires, appelez le Frère Directeur, FT.6-6280.Fréquentations L'idée d'un mariage chrétien.Nul ne saurait se faire iflusion sur l'importance des fréquentations dans la vie des jeunes d'aujourd'hui et de toujours.De fait, les fréquentations sont en rapport très intime avec le mariage.D'un mariage bien ou mal fait, bien ou mal réussi, dépend le bonheur des individus en ce monde et dans l\u2019autre, dépend le niveau d'esprit chrétien qui marque une civilisation et une époque.a) La pratique virile et absolue de la chasteté; b) Le choix de celui ou de celle à qui on va unir sa destinée: c) La communauté d'âme; c) La prière.\u201cFréquentations légères et amours précoces où se gaspillent les coeurs qui ne doivent se donner qu\u2019une fois et pour toute la vie\u201d.Tout un réseau d'agents provocateurs encercle la vie morale des jeunes.Tout s\u2019en mêle pour accentuer la virulence de l\u2019instinct sexuel: la presse, le cinéma, la télévision, la radio, les modes, le laisser-aller dans les réunions, la boisson, la littérature, les plages.Nos chrétiens ne craignent pas d'aborder cette délicate question des fréquentations.On en parle partout: au cinéma.dans les restaurants.dans les revues, dans les salons.à l'usine, au bureau, à la télévision et à la radio.On ne reçoit plus l'enseignement de l'Eglise; on le discute.Et assez ouvent on discute pour faire la vérité et non pour la trouver.\u201cIl faut plier le réel humain à l'idéel divin.Dieu seul commande.par le Christ- Eglise.non la coutume d'un milieu de vie\".Les jeunes gens donnent l'impression de ne pas se méfier d'eux- mêmes; ils se croient assez forts pour se jetter.sans crainte de brû- ler, dans les plus dangereuses occasions.Allez dire à un jeune homme que telle excursion dans nos Laurenti- des et telle promenade en automobile exposent sa vertu, il vous dira qu'il est capable de se conduire tout seul et qu'il n'y a pas de danger pour lui.Tout ce que nous voyons nous dit qu'il y a danger pourtant.Le monde de la jeunesse donne le spectacle des désordres que l'Eglise voulait prévenir en entourant les fréquentations des précautions inspirées par sa prudence.(Extrait de \u2018Le St-Noël\u201d) Campagne étudiante Cette semaine de lundi à vendredi a leu la \u201cCampagne Etudiante\u201d.Le but de cette campagne est de convaincre les étudiants et étudiantes que les richesses matérielles, intellectuelles et spirituelles sont des moyens dont elles et ils doivent se servir pour développer leur person- lité et réaliser l'idéal de tout chrétien: s'attacher au Christ pour toujours.A l'occasion de cette semaine.il y aura messe-basse commentée.jeudi le 24.à 4 heures, pour toute la jeunesse étudiante à St-Athanase.Prochain mariage Charles Fortin de Saint-Jean et Jeanne Tremblay de Saint-Jean.\u2014\u2014_* Aux anciennes du Pensionnat St-Jean La Fédération des Amicales Notre- Dame sollicite l'appui des anciennes élèves du Couvent de la CND en faveur des oeuvres missionnaires du Japon.Cette souscription aldera à l'édification d'un nouvelle construction: \u201cLe Foyer de l'Amitié\u201d.Afin de faciliter la tâche, la Fédération nous a fait parvenir des feuilles de souscription; sur les feuilles figure un choix très varié d'item dont le coût s'échelonne de $1.00 a $300.00.Ces item ont été suggérés par la Supérieure de Tokyo.Soeur St-Jean-de-la-Lande (Adéline Lan- glois, une ancienne de St-Jean).Les anciennes élèves du Pensionnat de St-Jean qui désirent participer à cette souscription voudront bien demander une formule spéciale sur laquelle est inscrite la liste des articles suggérés et leur coût.Veuillez s\u2019il vous plaît communiquer avec la secrétaire, Mme Odette Vincelette, tél.7-7417 ou la présidente, Mme Jacqueline Paquette, Raoul-R.Lafleur, D.C.CHIROPRATICIEN Gradué de Palmer RAYONS X 210 LAURIER près de la rue 8.-Jacques FI.71-3488 tél.7-1402.Heures de bureau: TOUS LES JOURS 10 à 12 h.am.et 2 à 5 h.p.m.Lundi, mercredi et vendredi soirs: 7 à 9 h.\u2014 Le samedi sur appointements.Pour rendez-vous: -donné.- Ce -prix\u2014est -une-rôtissoire | LE RICHELIEU ; FF: Cd » Loisirs St-Noël - Vendredi le 9 mai 1958 à 8 heures.du soir précises, nous organisons une magnifique soirée dont la valeur totale des prix est de $500 et aussi un magnifique prix de présence sera (Bar-B-Q) d\u2019une valeur de $79.00.Nous avons 16 parties pour 50c.Plusieurs vont peut-être se demander pourquoi nous faisons seulement 16 parties au lieu de 20.Eh! bien nous avons voulu, cette année, donner des prix supérieurs à ceux.qui sont ordinairement donnés à des bingos de 20 parties.Nos prix de bingo ont une valeur (en moyenne) de $20.00.Ceci est pour vous dire que nous voulons vraiment donner quelque chose de valeur à une personne qui gagnera un prix.Nous aurons aussi 3 marathons non moins fameux.Et pour ceux qui viendront assister à notre soirée nous aurons un marathon- surprise.Pour ceux qui aimeraient voir nos prix n'ont qu'à se rendre à la Caisse populaire où ils sont exposés.J'espère que tous et chacun voudront certainement faire une part pour les loisirs car vous savez comme moi que les loisirs sont de plus en plus nécessaires pour nos te grandement vous et vos amis vraiment paroissiale.Le Proomteur.tl Tennis N.D.A.réunion, chaque membre s'est vu confier un poste dans le comité nouvellement formé.Chacun s'est mis à l'oeuvre pour accomplir le mieux possible son rôle.Lors de la seconde réunion.les projets affluaient de toutes parts.A l'issue de la réunion, le comité avait fixé le prix des abonnements pour la nouvelle sal.son: 1\u2014Classe Senior $6.00 2 \u2014Classe Intermédiaire (étudiants de 12 ans et plus): $3.00 (travailleurs): 3 {lasse Junior (12 ans et moins): $2.00.De nouveau.nous vous faisons part de la formation du comité pour la saison 1958 - Président: André Gagnon, tél.FI.8.3255: vice.président- Pierre Choi.nière.tél.FI.6.453%; vice.présidente: Huguette Chaput, té&.FI.7.3412: trésorier: Jean-Guy Tremblay tél.FI.8_2809: secrétaire: Pierrette Demers, tél.FI.£.2954: publiciste: Denis Demers.té].FI.8.232976: directeurs: Gaston Trahan, tél.FI.6.5457: Roland Robert, tél.FI.8.4232; Gaston Desnoyers, tél.FI.6.9728; Jean.jeunes.C'est pourquoi je vous invi- | le premier organisme féminin du dio- à | câse à étudier ce problème, le plus .; : a+ Lu venir encourager une organisation! angoissant de J'heure! | .| présenter ses conférences, il cause ; ave \u201csont les moyens pour développer \u2018e } ! Il est nécessaire d\u2019avoir du sang çon nouveau an sein d'un comité pour, sontiils sa bonne marche.Ainsi.nous re.\u2018 le jeu que le travail?Est.il vrai de marquions plusieurs nouvelles fign.; dire qu'ils manquent d'application au res au cours des deux premières : travail quand ils gagnent leur vie?| | Brillant succès de la journée JEUDI, LE 24 AVRIL, PEN je \u2014 d\u2019éty es des - Cercles d'Economie Domestique La Fédération des Cercles d'Eco- nomie Domestique du diocèse de St Hyacinthe, qui avait organisé une journée d'étude sociale pour Tes membres de ses !11 cercles, Io 17 a wvri) dernier, a vu son travail couronné de succès.Une nombreuse délégation y à participé, et a été honorée par la présence de M.l'abbé Pierre Loiselle, curé de St-Denis sur Richelieu, aumônier diocésain; M.1e chanoine J- Robin.curé de St/Noël Chabanel; M.l'abbé J.Poitevin, curé de St-Jo- seph de Granby: M.l\u2019abbé Joseph Martel.curé de Richelieu; M.l'abbé Desautels, vicaire à Beloeïl.Le sujet à l'étude, tout d'actualité, avait pour titre: \u201cL'influence de la presse, cinéma, radio et télévision\u201d, et le distingué conférencier M.l'ab.dé J.Poitevin.curé de St Joseph de Granby.félicita l'organisatrice de cette journée pour le choix du théme faisant suite à la récente lettre encyclique de 5.$.Pie XII: \u201cMiranda prorsus\u201d, qu\u2019il a Jivrée au monde le { septembre 1957.\u201cJe suis content, dit le conférencier.que vons soylez M.l'abbé Poitevin a une façon tout à fait particulière et fort goûtée de son antditoire, #1 T'interroge: \u201cQu\u2019est.ce que l'éducation?\u201d \u2014 Quels corps et l'ame d'un enfant d'une fa.équilibrée?Nos adolescents sérieux?Aiment-fls mieux chaine saison.Lors de la première | décident de leur vocation d\u2019après | l'argent qu'elle leur rapporte?\u201d Quelle | est la cause de ce déséquilibre Quels ' en sont les responsables?L'autorité des parents sait-elle s'affirmer, ou s'il y a relâchement.voire meme, dé.i mission de ce côté\u201d Ï La conférence de l'après-midi trai ta particulièrement de: lecture, ciné.\u2018 ma, radio.et télévision.\u201cDans une âme d'enfant, il y à toutes les possibilités de vertus et de défauts: l'enfant s'éduque par les yeux, et de 0 à 6 ans, il enregistre tout, et tout devient en lui un principe de bien ou de mal: c'est comme un film en conleur.Tes loisirs doivent s'orienter vers nn travail pour J'enfant: la lecture peut faire beaucoup pour son Aducation et son instruction, a oondition qu'elle roit bonne, | car efle a plus d'effet dans T'âme Louis Tremblay.tél.FT.6.4736: Ni cole Thibodeau, t&.FI.7.1551: au.moniter: M.l'abbé Bernard Gareau.NB.- Pour abonnement.adres.| sez.vous à un membre du comité ou : au gardien du tennis.A bientôt.Le Publiciste Téléphone FI.7-2391 197 Saint-Jacques ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture eBenjamin Moore» Résidence F!.6-5605 2 Saint-Jean, Qué.8.-JEAN A VENDRE EPICERIE BOUCHERIE avec propriété - S'adresser & LP.Bissonnette, Sabrevois qu'une conversation.1! fant donc nir de nas foyers toute jj malsaine: journaux à alité;; revues pimenté daleux\u201d, - Radio \u2014 Cinéma -.Tg4.\u201cQuelle est à l'heure actu valeur des programmes inte els?Ces merveilleuses inventions ,.sont pas uniquement des moy hy ttérat Potins, à es es, livres sean.détente et de récréation.Elles tr mettent des valeurs surtout culturel les et morales, elles doivent servi la vérité et te bien Ii faut éduque le spectateur.«ar sa laune forme tion diminue les dangers moraux t assure un choix plus c-Jairé oy programmes.C'est pourquoi S.S pig x 7e, commande la formation d'Offices ne tionaux et Commissins Spéciales pour éclairer l'opinion snblique e renseigner ie Spectatenr up ga 5 de responsabilités s'il @ [es autorités du ministère du Travail évaluent à 30,000 le nombre de nouveaux emplois créés dans l'industrie de la construction au cours de viennent de tous les coins du diocé.4957.Le domaine a été acheté par les Les Guides reçoivent des insignes C.W.L.Dimancre 13 avril, la 2e troupe des \u2018\u201cSt Johns Brownies\u201d, guides et dirigeantes, ont assisté & la messe de 10.h.30.2 I'Ecale Notre Dame du Sacré Coeur et se rendirent ensuite À la Maison Ste-Bernadette où elles furent reçues à déjeuner par la Ca tholic Women's League.Le R.P.-Ot to Fouser, O.F.M., aumônter, prononça une intéressante causerie et Mme J.F.Neysmith, présidente diocésaine des Guides, de St_-Lamibert, donna de précieux conseils à ses Guides.Mme K.Wallet, directrice de la troupe, remercia la Catholic Women's League pour cette réception.Tous se rendirentt ensuite à la chapelle où le R.P.Otto Fouser a béni les insignes C.W.L.qui furent présentées à chaque guide dirigeante.Cette troupe de Guides reçoit l\u2019ap.- pui financier et moral de la C.W.L.On remarquait à cette cé outre ceux et celles déjà men Mlle M.Deland, président CW.L.; Mme R.E.Muha sidente du comité; Mme (; Siman trésorière; Mme N.MoQuillen, n° crétaire; Mme J.Hughes Mines p Schleuniger, J.Leeke, F.Robby, G.Bourassa, Mlles Iris Smith, Ma rie Grirason, Suzanne Archambany ainal que 21 Guides et 23 Lroyse La présidente du comité désire or primer sa reconnaissance à ja cw L.pour cette magnifique réceptior et pour leur précieuse coopération avec le mouvement.?l'Étronie tion e de yy Ley, a La trayeuse.CHORE-BOY de renommée mondiale .L.Boisseau, Verchères G.Gervais, St-Isidure A.Chalifoux, Ste-Martine Magasin Beauregard Aimé Chapdelaine Enr., Prop.190 Richelieu Tél.Pour la mère de famille, la jeune fille; la toilette du printemps, c'est toujours important.Pour que vous soyez toujours à la page, nous importons directement de l\u2019Europe et des Etats-Unis les plus nouveaux tissus, et c'est aussi pourquoi ils vous coûtent moins cher.Lorsque vous serez au magasin, demandez à votre vendeuse de vous montrer les spéciaux que nous offrons cette semaine SPECIAUX Coton imprimé Patron de broderie, lavable et infroissable, garantie de couleur.Prix rég.98c la verge.49 la verge Tant qu'il y en aura! Tricoline anglaise ou broadcloth de soie unie Quatre couleurs seulement.Prix rég.$1.49 069 la verge (Quantité limitée) Edredon 4 Rose pâle et bleu pâle uni pour bébé.Rég.98c la verge.29 la verge Marquisette synthétique A 45\" de large.Prix rég.$1.19 la verge, pour seulement 29 la verge 7-4361 Saint-Jean Coton Européen Imprimé, satiné, infroissable.Valeur jusqu'à $2.98 la verge pour seulement 1.19 la verge 1.79 la Matériel à draperies \u2018 48\" de large, nouveaux dessins.Prix rég.$2.79 la verge, pour seulement à verge i Cretonne satinée | 63\" de large, pour draperies et couvertures.Prix rég.$1.98 Ja verge, pour | .89 la verge es du Woolworth) La quantité de ces marchandises étant limitée, nous vous prions de venir au plus tôt ter l'Ex! sont per Te à les \u20ac dirig Ville méti tude fav« prer Le Mot On» les slon d'un chy puis éten Que gro cho! de | pub jeur \u201cMe luat Due sou: driv bell ent ter trer mei tru! deu re 68 SUR Sei! 4 [ Pharmacie SAGALA Iain) 4 wx : { ny Tél.FI.7-2389 EE LS Demandez à votre médecin de nous envoyer vos prescriptions Directeur: Paul L\u2019'ECUYER vo SAINT-JEAN, JEUDI, LE 24 AVRIL 1958 Circulation vérifiée et assermentée par A.B.C.Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée Examen d\u2018entrée aux Eléments Latins à l'Externat classique de Longueuil Samedi, le 3 mai, à 8 h.30 du matin, tous les aspirants à l'Externat Classique de Longueuil, pour septembre prochain, | sont invités à venir passer un concours d'entrée.Pour partici-' r à ce concours d'entrée aux Éléments latins, il faut être en\u2018 Te année, ou au moins faire une bonne 6e et désirer commencer les études classiques à l'Externat Classique en septembre.Le concours aura lieu à l\u2019Externat Classique de Longueuil, dirigé par les Franciscains, et situé a 945, Chemin Chambly, ; ville Jacques-Cartier.Outre un examen de francais (dictée et analyse), d'arithmétique et d'anglais, il y aura, l'après-midi, des examens d'aptitudes.Le dîner sera servi à la cafétéria.L'Oeuvre des Vocations du diocèse de Saint-Jean, pour favoriser ce concours, offre des bourses spéciales d'études aux premiers.@ AU CENTRE NOTRE-DAME: - M.le chanoine Armand Racicot sera le conférencier au déjeuner-causerie des Chevaliers de Colomb, dimanche prochain, 27 avril.au Centre Notre-Dame.à 10 heures.Le public en général | est invité.Le prix du billet est \u201c de un dollar.Le déjeuner sera précédé de la messe et communion, à 9 heures A.M.dans la salle du Couvent.coin des St-Louis et Notre-Dame.Les jeunes chômeurs de Jacques-Cartier Mouvement lancé à Jacques-Cartier qui s'étend à toute la Province.\u2014 Les jocistes apportent leur aide.JACQUES-CARTIER (DNC).On se souvient qu'en novembre 1957.les journaux, la radio et la télévi- sun NOUS Annonçaient la fondation fonctionnaires susceptibles d'appti- quer les solutions suggérées.On est allé rencontrer les directeurs des unions ouvrières, les officiers du mi- rues \u2014\u2014ervemeemençes La presse française serait en\u2019 danger Conférence au Club Richelieu-Chambly \u2018La presse à scandale est vertes un chancre qui ternit le journalisme au Canada français, mais un danger beaucoup p.us grave et plus insidieux guette notre jourualisme d'ex.\u2019 pression française: c'est le recu] de.la presse française et le progrès inquiétant des journaux anglophones\u201d.Ainsi s'exprimait M.Pierre sau.| cier, journaliste.au cours d'une causerie qu'il donnait récemment devant lex membres du Club Richelieu.Chambly.Continuant.l'orateur déclara.\u201cDepuis quelques années.ON | a vu disparaître deux quotidiens de langue française et l'une des causes i de vet état de choses, peut.être la | principa.e c'es: que 57 des levteurs! 1 i des journaux anglais se recrutent parmi la popnilation canadiezne fran.\u2018 Calse.I] e-t Tuvile d'avccuser nos- journaux mais la responsabilité n'est pas d'un seul côté.Si la presse fran vase ne nous donne pas toujours : complère satisfaction, au lieu de nous ! tourner sers la presse anglaise.n'y auraitil pas moyen de tout mettre, \u201cen oeuvre pour l'aider à s'améliorer?, : Tout d'abord, en n'achetan* que des i 1 i i | i dur mouvement groupant les jeunes chômeurs de Jacques-Cartier: depuis ve temps.le mouvement s'est étendu au reste de la Province de Quebec et aujourd'hui, on compte 14 nistère du travail les responsables \u2018les services d'orientation, ete.Partant de l'âge moyen des jeunes vhô- meurs.des raisons de leur chôma-! ge, on a réclamé l'établissement d'un | JACQUES-CARTIER (DNC1.- groupes qui réunissent 3,000 jeunes chomeurs.Le noyau original formé de 7h adhérents a su saisir l'opinion publique et on doit admettre que les Jetines ont atteint leur premier but: \u201cMettre la société en face d'une situation intolérable\u201d.Lanimateur du groupe, Claude Duchesne que l'on connaît mieux sous le nom de Ti-Clin, et son bras droit Piuze, aussi nommé Pierre Labelle! se sont avérés de véritables entraineurs.Ils n'ont ménagé ni leur len.ps.ni leurs efforts pour rencontrer individuellement Jes jeunes vhô- meurs de Jacques-Cartier et les en- trainer à leur suite.Ti-Clin et Piuze, deux jocistes convaincus, ont su fai- ré travailler leurs gars en suivant ies miéthodes de la JOC soit voir.juger.agir.A: cours de leurs nombreuses scänves, les jeunes chômeurs ont prryaré un mémoire étoffé., mémiot- re vntenant des faits précis et sug- grrant des solutions pratiques.Il ne \u2018faut pas croire que le document.ur» fois préparé, est allé dormir dans ies \u2018ilières; on l'a présenté aux corps publics ainsi qu'aux hauts centre d'apprentissage et d'une école ; d'Arts et Métiers à Jacques-Cartier.| Les jeunes se rendent à l'évidence qu'ils ne possèdent pas la formation requise pour oecuper un emploi sta-: ble qui exige une certaine compé- | tence.Les fonctions de manoeuvres n'assurent pas de stabilité d'emploi et les sommes perdues au cours de périodes de chômage se chiffrent à un montatn impressionnant.Si l'on, n'acquiert pas une bonne formation de base au cours de l'adolescence, on traineru ve handicap toute sa vie! durant Le travail ucharne fourni en cer-, compte de l'administration actuelle, | élémentaire.cles d'études u eu d'heureux ré sultats Plusieurs jeunes ont trouvé! Cartier.ses besoins immédiats et les che.prit ensuite la parole pour ex- de bons emplois: un grand nombre.projets susceptibles d'être réalisés à | pliquer ce qu'est le rôle d'évaluation, après avoir subi une série de tests.d'orientation.ont trouvé leur voie: certains se sont inscrits au ventre, d'apprentissage Ou AUX écoles d'Arts et Métiers: d'autres se sont mis ré-, solument à l'étude bien dévidés à obtenir les attestations décernées à la fin de la 9e ou de la 12e année.On se souvient aussi que les jeunes chômeurs de Jacques-Cartier ont (suite à la page 35) Le dimanche 20 avril.La Ligue de Vigilance de Jacques-Cartier tenait ; une assemblée publique sous la pré- apporter cette amélioration isidence de M.Evariste Forest.La rieuse.l'intérêt | | soutenu prouvent à l'évidence que : La Ligue jouit de la faveur popu- nombreuse assistance et , laire et qu'on compte sur ce mou-; les r vement pour contribuer au déve-.pavées et des trottoirs signifient loppement de la Cité.Son Honneur le Maire Jos-Louis Chamberland comptait au nombre des orateurs.Il a traité tout parti- ! culièrement de questions municipa- | lation, les exposant les réalisations au la situation financière de Jacques- brève échéance.Il semble bien que la question à l'ordre du jour est l'imposition d'une | taxe de vente de 1 pour-cent en faveur de la Commission scolaire et de 2 pour-cent pour la Cité.Cette taxe est absolument nécessaire si l'on veut doter Jacques-Cartier de rues pavées et de trottoirs: on réclame ces travaux depuis longtemps dé- ja et la seule façon de les obtenir.Assemblée de la Ligue de Vigilance v'est de les financer en s'imposant \u2018des sacrifices additionnels La Cité; | ne peut emprunter actuellement pour Impé- l'annonce de l'imposition de cette | nouvelle taxe semble favorable de- \u2018vant le but à atteindre: des rues plus de propreté, une plus grande sécurité pour les piétons.une augmentation du nombre des proprié- | tés et un accroissement de la popu- un développement qu'on ne ce service ! pourrait atteindre sans L'évaluateur de lu Cité, M.Gama- ila façon de confectionner le role les normes utilisées.etc .et il fit la | distinction qui s'impose entre le rôle d'évaluation et le taux de taxation Sous-évaluer les propriétés déprécie le crédit d'une Cité et ne rend Eva- pas service aux propriétaires luer les propriétés à leur valeur.c'est respecter la lui et établir hon- nètement le crédit de vhacun Langiais\u201d, La réaction de la population à; journaux de langue française, puls en faisant connaître son opinion et en organisant au besoin des campagnes pour stimu.er la presse française.\u201cCeux qui achètent des journaux poursuit le «conférencier, \u201cfinissent par ignorer ce qui se passe chez eux et ils s'anglicisent peu à peu.Imagine.t.on ce qui arrivera si un voutinue à encourager la presse anglaise et à lever le nez sur nos journaux?La langue française accusera sa faiblesse avant de disparal tre c«ompiètement.Le recul actuel devrait nous inquiéter beaucoup.S'il s'acventue davantage, notre province perdra son caractère français, le Quebec sera noyé dans un continent angio.saxon.Si nous sommes fiers de hisser le f'eur de lys.soyons aussi fiers de notre langue et de nos journaux\u201d.Après avoir défini le rôle souvent méconnu du journaliste dans la société et avoir attiré l'attention de son auditoire sur la puissance de l'influence que ses écrits peuvent avoir, le conférencier brossa un wi.vant tableau des bienfaits que de syndicalisme a apporté aux membres le cette profession et i} rendit hommage à ceux qui se sont dévoués à vette cause, dont Jean-Baptiste Nolan.:e premier président du syndicat des journalistes de Montréal.ses successeurs, Roger Champoux.Pierre.Paul T.afortune, Roger Mathieu, Paul Courke et autres.Au point de vue international, l\u2019Union des Journalistes a joué un tel rôle qu\u2019à l'heure actuehe, ce sont des canadiens fran çais qui représentent le journalisme canadien dans tous les congrès mondiaux.Le conférencier fut présenté par M.Armand Auclaire.et remercié par M.Bernard Beaupré, 1.P.Au vours de cette réunion, le président du Club Richelieu-Chambly, M.Aimé Surprenant, a annoncé que la campagne de charité annuelle du club débuterait le 8 mai prochain.la plus grande partie des revenus de cette campagne de charité sera consacrée à l'agrandissement et à l'entretien de la principale oeuvre du club la bibliothèque Richelieu, à laquelle peuvent s'inscrire gratuitement tous les enfants d'âge scolaire de la région.On compte pré.(suite à la page 35) sentement près de mille inscriptions.@ VOL © FEU © BRIS DE GLACE @ AUTOMOBILE @ RESPONSABILITE ET AERIEN.@ ACCIDENT ET MALADIE @ HOSPITALISATION @ BONS DE GARANTIE @ ASSURANCE TRANSPORT INTERIEUR, MARITIME ® VIE V: __ VIENS & CYPIHOT \u201cVOS COURTIERS\u201d ASSURANCES NOUS VOUS ATTENDONS POUR FAIRE onnaissance otations ontrats onditions PAIEMENT FI.7-1116 (L.C Fl.6-6167 (M.thot) ) I eRe id je £ i Souper-causerie org anisé par les jeunes chômeurs de Ville Jacques-Cartier Des gars qui savent faire les choses.\u2014 Pierre Valcour, invité d'honneur.JACQUES-CARTIER (DNC).Les jeunes chômeurs de Jacques-, Cartier et les jocistes ont organisé | le samedi 19 avril, un souper-cause- rie présidé par Son Honneur le Maire Jos-Louis Chamberland.Le sous- sol du Centre Ozanam avait pris pour l'occasion un air de fête et l'atmosphère de la soirée faisait oublier les solives nues et les murs de blocs d'une couleur grisâtre.Les jeunes ont recu leurs invités avec un naturel de bon aloi et ils ont prouvé qu'ils savent faire les choses.Parmi les invités d'honneur, on comptait M.et Mme Chamberland.M.et Mme André Camaraire.l'abbé Albini Girouard, M Jean-Paul Tou- signant, Jean-Paul Hétu et sa char- ; mante fiancée.L.-P.Fortin et plusieurs autres.Les organisateurs é-| taient MM.Pierre \u2018Piuze\u2019 Labelle.Claude \u2018\u2019Ti-Clin\u2019 Duchesne et Ré- jean Caron.Jacques Duchesne, le frére de l'autre.faisait ses débuts a titre de maître de cérémonies et 1l s'acquitta parfaitement de sa tâche.Les invités ont dù se plier à ses exigences et effectuer quelques Mouvements de gymnastique avant le repas.question de se creuser l'appétit.Le conférencier-invité était nul autre que Pierre Valcour, le Guillaume de la famille Plouffe; Guillaume a eu l'amabilité d'accepter l'invitation des jeunes et de donner gratuitement son temps pour Venir en aide à un groupe fort svmpathique I nous faut rendre hommage à cette vedette de la radio et de la télévision qui s'est montré sous son Vrai jour, un jeune homme charmant, sans prétentions.cultivé et d'un abord agréable.Avant le repas, Claude Duchesne a tenu à souligner quelques-unes des réalisations de la JOC locale depuis un an.Le recrutement a augmenté considérablement les effectifs et a permis d'entrer en contact avec un grand nombre de jeunes de Jacques- Cartier.Il ne faut pas oublier que la Cité compte près de 10.000 jeunes £ens entre les âges de 14 à 25 ans Le mouvement en faveur des jeunes chômeurs est parti de la JOC locale.Les sections ont organisé une biblio- théque.des cours de perfectionnement.des soirées récréatives, des manifestations religieuses, des séances de cinéma.une messe de minuit et une retraite.Il en faudrait pas passer sous silence la fondation d'une caisse d'épargne.Le propagandiste.Pierre Labelle, a exposé jusqu'à quel point les jocistes se sont attachés à montrer la jeunesse de Jacques-Cartier sous son vrai visage et il brossa un tableau réaliste de l'organisation du mouvement des jeunes chômeurs ainsi que des réalisations pratiques.Le conférencier, Pierre Valcour, consentit à parler de radio, cinéma, télévision et théâtre.Il sut mettre ses auditeurs en face de la réalité et ouvrir les veux des rêveurs qui s'imaginent que l'artiste fait partie d'un monde exempt de soucis et qu'il évolue constamment dans un paradis terrestre.Les nombreux exemples apportés par le conférencier peuvent tous se ramener à un mot bien connu: TRAVAIL.Quelle que soit la carrière qui nous intéresse, il faut travailler pour s'y préparer.| Son Honneur le Maire Chamber- land, au cours de ses remarques, à tenu à rendre hommage à la JOC qui a accompli des merveilles dans la Cité au cours de la dernière annee.Ce mouvement contribue pour beaucoup à l'amélioration du climat qui règne vhez nous et il apporte d'heureuses suggestions aux corps publics.suggestions qui permettent l'adoption de mesures visant au bien commun.M.Chamberland a souligné fortement le rôle qu'a joué Jean-Paul Hétu à Jacques-Cartier.Si nous avons chez nous des jocistes de qualité.nous le devons à cet apôtre qui s'est donné sans compter et Jamais nous ne pourrons trop chanter ses mérites.L'aumônier jociste, l'abbé Albini Girouard.a chaudement félicité ses gars et ses filles pour leur magnifique esprit d'équipe et surtout pour l'enthousiasme qu'iis mettent au travail \u2018Voici, dit-il, des jeunes à qui nous avons fait confiance et des jeunes qui ne nous ont pas déçus\u201d.Les jocistes de Jacques-Cartier ne savent peut-étre pas jusqu'à quel point il font du bien dans notre mi- heu: ils peuvent compter sur l\u2019aide des plus âgés et nous leur souhaitons de tout coeur de ne pas s'ar- réter malgré les difficultés et les déboires.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Mgr V.Grandin vous parle .par P.-E.Breton, o.m.i.Nouveau livre canadien en librairie Un livre vient de paraître qui aidera à faire mieux «onnaître le premier Evêque de l'Alberta, Mgr Vital Grandin, dont la rause de Béatification vient de faire un nouvean pas en Cour de Rome Ce volume comprend.aveu une \u2018ourte notice biographique et des notes explicatives, les plus belles lettres du grand Evèque à sa famille En parcourant ces mages, la Ppelisée se reporte d'instinect sur le doux én é& que de Genève, saint François de Sales, dont on retrouve le style gracieux et la riche doœtrine.Et probablement, au moment d'en achever la lecture, vous n'aurez qu'un regret' celui d'avoir dé fini le livre se recommande à tous: hommes et femmes, jeunes et vienx, personnes du monde et Ames religieuses.Il peut faire un grand bien dans les foyers de nos villes et de nos campagnes en dévelappant chez le lecteur les vraies valeurs chrétiennes.Très facile à lire.agréable et enrichissant.Le volume comprend neuf parties la famille, réflexions sur la vie, vie chrétienne, problèmes de vocatiôn, l'apostolat missionnaire, le prêtre, l'Evêque, la souffrance, la mort.Lancé par Jes Editions de l'Ermitage d\u2019Edmonton, Alberta, ce volume de 1176 pages avec photo de Mer Grandin est en vente aux Editions du Richelieu, 170 rue St_Jarques, St.LE RICHELIEU 7 SAINT-JEAN, JEUDI LE 24 AVRIL py Relation possible entre le cancer et Se diviser s'unir Viser OÙ S unir - On groupe les effects les maladies du coeur, selon le Dr Selye - pour mieux agir.New.York (BUP) Les travaux | ter de New.York a ajout.| \u2014 médicaux du Dr Selye de l'Univer.veaux travaux du Dr x.Ve ou.JACQUES-CARTIER (DNC) sité de Montréal sur la relation pos- très prometteurs\" Smblen Il existe dans chaque paroisse de] *ible entre te cancer et les maladies î s chaque pa : [de coeur, intéressent profondément La plupart des SpÉCIaiistey nombreux mouvements qui poursui- \\x cardiologues américains quolqu'ils CAIs se refusait cepen-t dr vent des buts définis et qui travail-| * gues aMericaing qlolq commentaire jusqu' (nt À tou lent au bien de la paroisse.On peut N° S0ient pas encore prêts à quali- USQU'À ce og len; P PEU\" fier ces découvertes de \u201csensation.168 résumés des expériences dan déplorer cependant que ces mouve- nelles\u201d journaux médicaux.3 deg ments se livrent à l'action, chacun To .dans sa sphère, sans coordonner les les travaux du Dr Selye l'ont con.La réaction de ceux -; efforts de tous, sans mettre en com- duit à proposer d'expérimenter SU | senti à faire des comics On von.mum les effectifs que chacun re-j des humains des injections de ma.| été très blen résumue pur pe à erute.gnesinm et de potassium mis au | mes Watt, directeur J.Pinta Ja.A l'occasion de la Semaine de I'A- point ot vssayés dans son laboratoi.| tional du coeur A Wa.1, on i.postolut des laics, on peut se deman- re à l'Université de Montréal sur des | US der s'il n'y aurait pas lieu de ten-| I! ; | .Haus Selye\u201d, dit, *Lous à y ter un rapprochement entre les diffé-| ¢ ©! bar celle méthode que le sa.| bris tout ce que nous \u2026 uns ; rents groupes en vue de tracer un *#N! montréalais espère faire UN D8s | jourd'hui, sur le stress emo ni plan général, plan couvrant tous les COVsidérable vers la guérison de j'effet, pour la plupart de- mans , objectifs à atteindre et au succès \"OUbreuses maladies de coeurs.| Dr Selye est \u201cM.stre- Ces ph duquel tous apporteraient leurs ef- La réaction du milieu profession./ centes découvertes qui fo: catrer A forts sans perdre de vue le pourquoi nel aux Etats.Unis a été, d'une fa.stress dans le donaing ir.rest.de chacune des associations.con saisissante, partout la même: | chs sur les maladies J.op an Les membres de la St-Vincent-de- ; Tout ve que di! Selye mérite un res.très importantes.L'obten*:u , des Paul doivent-ils s'isoler ou ne trou- pect profoni\u201d dit le Dr Galdston de | sions cardiaques chez le- au dar veraient-ils pas avantage à collabo- l'Académie de Médecine de New.| ne À la science des outil.1.\u201cLies rer avec les ligueurs du Sacré-| York et le cardiologue Arthur Mas.| pour les recherches fut: Coeur.les membres des cercles La- TTT FTIR CT Tee vordaire, ete, Sur un point donné\u201d Et si on ajoute, les Dames de Ste- La \u2018gasoline et alcool: deux ennemis Anne.les Enfants de Marie, ete.ne es secs grossit-on pas le bataillon\u201d Les parvissiens de St-Pie-X inno- = DIOL OUR REFERENCE FUTURE E__ vent dans ce domaine et dès cette - À PTT semaine, les Ligueurs et les Lacor- \u2019 \u2018 daire se rencontreront pour étudier La + C U L T | V A T E U R S Ll la formule.Les Lacordaire demeure- 4 ront Lacordaire et les Ligueurs ne perdront pas leur identité, cependant.sur un plan plus élevé, ils tenteront de faire l'inventaire des besoins de la paroisse et ils ver MORTS - ACCIDENTÉS- OU MALADES ront jusqu'à quel point ils peuvent .se plier a une discipline commune en Ramassés grotuitement et promptement por vue d'atteindre certains objectifs Camion Spécial pien définis.L'armée des laics revoit sa strate- .ie: elle devrait prouver que la nou- | APPELEZ - FRAIS RENVERSES velle tactique peut réussir à mettre ' un terme aux stériles querelles de y MONTREAL - ORchard, 1:7261 ; \u2018 Ca clocher ax Le Fr ne re ce l'a | a Je se re Ca 4 T la 164 F ré in à (4 re Ba des yeux qui retlètent : la coinpétence La Banque Toronto-Dominion repose sur une variété Pour y réussir, il faut encore travailler et Pour s'y maintenir, il faut Jean, aur prix de $1.(31.10 par la pos.de qualités personnelles\u2014 bon accueil au public, servia- \u2018 _ .bilité et compétence.Tous nos clients, nouveaux ou 0 \u2014 \u2014 anciens, bénéficient de cette compétence a laquelle ils le Nous nous spécialisons dans les sont en droit de s'attendre.Que vous vouliez ouvrir un , réceptions de tout genre.Salles | compte d'épargne ou qu'il s\u2019agisse d'une transaction °° c bancaire plus compliquée, il est bon de savoir que : banqu 286, RUE RICHELIEU gratuites pour mariages, showers, Pour réservations: BIENVENUE AU - .(NOUVELLE ADMINISTRATION) ets, etc.Fl.6-3065 SAINT-JEAN vos opérations seront exécutées vite, bien, efficacement.A n'importe quelle succursale de la Banque Toronto-Dominion, il y a des personnes aimables, prêtes à vous servir.Passez à la succursale la plus proche de chez vous pour découvrir la compétence du personnel de La Banque.TORONTO-DOMINION \u2018 LA BANQUE BONT LE REGARD EST TOURNÉ VERS L'AVENIR H-22037 Î Fernand Douesnard, gérant \u2014 46 St-Jacques, coin Champlain î ey Une étape décisive vers la béatification aces du procès de béatification dn Frère André, fondateur de l'Oratoire Saint-Joseph, vient de se prononcer sur l'opportunité d'introduire la \u2018aise en Cour romaine.\u201cC\u2019est A une importante étape de a procédure canonique et il y a tout Jen d'espérer que la Cause progres.séra désormais rapidement\u201d.déclare le R P.Paul.Eugène Charbonnean cs.vice.postulateur de la cause.\"Sur approbation des cardinaux.Ait: le Pape donnera éventuelle Te son \u2018\u2018placet\u201d (approbation) et ia Su ree Congrégation des Rites dé.légnera alors S.E.le cardinal Paul Emre Léger, archevêque de Mont réa.pour assigner un tribunal Ce in: sera constitué de quatre juges, de jeux sous promoteurs de la foi \u2018avo ats du diable).de denx notai.re- ecclésiastiques.Dès qu'il sera «o'itué et que les membres auront pré les serments d'usage, on pro.«rq A l'audition des témoins.On do: en effet reprendre en ve procès apostoliques les témoignages de tons \"eux Qui ont eu à comparaître au Pregnier procès.T] reste environ une quarantaine de ces témoins qui vi.Yent encore et qui seront assignés au Tribunal pour répondre À un ques.tionnailre détaillé, tel que préparé pa\u201d la Sacrée Congrégation des Rites Ce questionnaire se fait à huit clos, par écrit, en présence des seuis membres du Tribunal et des témions \u201cOn procédera également, déclare le RP.Charbonneau, à l'examen des procès de miracles qui ont déjà été complétés et sont rendus à Rome: On atttendalt pour juger ceux-ci que le procès apostolique soit ouvert.De mème, on accomplira la cérémonie IMpressionnante de Ja reronnaissan.re des restes; on oufrira le tombean et on analysera ce qui restera du radavre du serviteur de Dieu\u201d.lorsqu'on aura franchi chacune de ses étapes, on complètera la pro- la Commission da, C\u2018ar'!inaux chargée d'examiner les, du Fr.André répondant an du promoteur \u201crôle d'avorat dn | pression populaire.\u201cTout revi as! Sense prendre deux années.d'après la législation canonique.An terme de cet important pro cès, sur jugement ultime du Saint.! Père on procédera à la béatification | Celte.ci obtenue, il sera permis de i prendre au Frère André un enite pun \u201cblic: on pourra placer son corps sous lun autel.et l'Egiise proposera un of.fire du brévlaire ainsi qu'nne messe pr honneur dun Frère André.Ce culte publie toutefnis limité A une partie Je l'égôise senteme t (nent Anrerique di Nord- nisqu\u2019à ce que la vanonisation soit réalisée; Jiable, -vlon l'ex.sera PN A te i pour y atteindre 1 fandra deux mi racte a omis après la beatification er jnge- par Rome la canonisation nn:verselle fut autorisé étend le cuite à 1 Este \u201cle procès dio \"sai en 1940 par Son Exe Mgr Joseph Thacbhbonneana as oan le \u2018a cause et he cle 1041 0 1971 On y énten.dispositions Taster de Tush nages Le trib:va! siégea témoiss Jon\u201d es du 19 formes an das tvlogruphree- à Montréal + aux prNtaux en.idiots aft véens le Frère Ardré no tamment dans le Po ése de St va cinthe et +n Nanver'e Angleterre L \u2018Pour Jinstant.réjonissons nou- de +6 que la cause de béatification progresse et Unissons Nos prières pour l'obtenir dun ciel an pins tôt.L'étape qui vient d'être franchie est sûrement de bon augure\u201d.conclut le R.P.Charbonnean \u2014\u2014 el - En cette semaine de l'Apostolat des laïcs, le diocèse de Saint-Jean réfléchit sur le thème suivant: CHRETIENS, LE MONDE NOUS ATTEND.Le laïc dans le monde anime et vivifie les réalités temporelles, en y apportant un amour rédempteur.Ce que l\u2019âme est pour le corps, voilà ce que les rédire en préparant la preuve et en \u2018chrétiens sont dans le monde.\u2014\u2014\u2014 Tél.FI.mn TAXI IMPERIAL FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE VOYAGE DE LONGUE DISTANCE Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours BF\" Numéro gagnant cette semaine: 4385 6-5757 dernières ubjectiong de la foi qui tient LE RICHELIEU Don d\u2019un ami des jeunes L'O.T.J.de V.Jacques-Cartier compte un bienfaiteur.\u2014 Au cours d'une réunion de La Ligue de Vigilance, Son Honneur le Maire Chamberland a tenu à mentionner le magnifique geste posé par un ami des jeunes, M G.-E.Dion, l'oncle Dim, qui a porté un intérêt soutenu aux jeunes de Jac- ques-Cartier depuis son arrivée dans notre milieu.On se souvient de cet- le chronique régulière dans le \u201cCourrier du Sud\u201d.au cours de l'été 1957, où 11 était question de terrains de jeux, de loisirs, de conseils judicieux.ete.À l'adresse de la jeunesse.M.Dion est actuellement à l'emploi de la Cité Jacques-Cartier à titre d'arehiviste: il ne peut cependant oublier qu'il à consacré la plus Erande partie de sa vie à la jeunesse soit comme professeur.soit comme principal d'école.S'il préche constamment le besoin d'acquérir tune solde formation, 11 comprend jusqu'à quel point la jeunesse doit ! pouvoir bénéficier de loisirs et de Jeux pour réussir à former \u2018un esprit sain dans un corps sain\u201d M Dion verse à l'oeuvre des terrains de Jeux un souscription au montant de $50 et 11 se propose.si ney hn préte vie.de renonveler son geste au des années suIivan- tes, Le bienfaiteur croit que donner £1.00 par semaine ne saurait affecter sen budget outre-mesure et que cette somme ne pourrait être mneux employée.Ie professeur INm nous en voudra pent-être de donner un peu de publicité à son geste magnifique: qu'il nous pardonne en songeant que l'exemple entraine On donne le ton COTITS ° Com.Scolaire de es ° Cité Jacques-Cartier Voici une copie d'une lettre du Département de l'Instruction Publique de Québec et signée par M.le Surintendant O.-J.Desaulniers, le 14 avril 1958.Monsieur le secrétaire-trésorier.Commission scolaire de Cité de Jacques-Cartier, Comté de Chambly, Il me fait plaisir de vous informer que, d'après le rapport de notre inspecteur d'écoles, M.A.Bril- lon.l'école Paul-de-Mariconrt, 1277 rue Papineau.cité de Jacques-Cartier de votre municipalité.s'est classée au nombre des plus méritantes en re qui concerne l'enseignement de la culture physique au cours de l'année 1956-1957 Panr marquer son appréciation du bon travail de cette écale, le Comité administratif de la Fondation Stratheoha, sur la recommandation du sotussigné, a bien voulu accorder une gratification de $20.00 que je von inclus sous ce pli Avec mes félicitations, Je vons prie d'agréer l'expression de mes bons sentiments et me croire.Sincèrement votre, Ie surintendant de l'Instruction publique.O.-J.Desaulniers.Page 35 Les jeunes chômeurs .(Suite de la page 33) eu l'occasion, à quelques reprises, de paraître à la télévision.Une télé- mission en particulier a soulevé un tas de protestations; il semble toutefois qu'on a réussi à convaincre tous et chacun que la population de Jacques-Cartier sait prendre ses problèmes en mains.Des jeunes avec tout le naturel qui les caractérise, ont su dire les choses telles qu'ils les voient et ils ont donné la preuve que quand on veut atteindre un but, il n'y a rien de tel que de se mettre résolument à la tâche.\u2014_\u2014 Assemblée de la .(Suite de la page 33) A l'issue de l'assemblée, le président de La Ligue a annoncé que sous peu l'on tiendrait une réunion publique au cours de laquelle on se ferait un plaisir de répondre aux questions de l'assistance.Pour l'occasion, on s'assurera de la présence des membres du conseil ainsi que des chefs de service de l'hôtel de ville, des commissaires d'écoles et du se- crétaire-trésorier de la Commission scolaire.tl En cette semaine de l\u2019Apostolat des laïcs, le Pasteur du diocèse, Mgr Gérard-Marie Co- derre adresse une lettre à chacune des familles.Chaque foyer du diocèse devrait se faire un devoir de lire et d\u2019étudier cette lettre, où sont exposés les besoins de l'Eglise diocésaine.et on trouve des imitateurs Les amis des jeunes sont invités à dé-/ lier les cordons de Jeur bourse en: faveur de TOTI: les besoins sont Nombreux mais on manque du nerf ve la guerre On reclame JACQUES-CAPTIER (DNC - La semaine derniére.nous avons mis | nos lecteurs au courant du fait qu'u-, ne équipe de volontaires avait tenté une expérience dans la paroisse St- Pie-X de Jacques-Cartier et qu'en\u2018 offrait le journs) \u201cLe Richeheu\u201d en vente à la perte de l'église à la sortie des messes On nous avise que le nombre de copies expédiées a M Albémie Cartier est insuffisant et que de 50.01 faut augmenter à 72 Plusieurs chefs de famille d'autres paroisses demandent que l'on mette le journal en vente chez-eux et d'ici peu.la paroisse Saint-Vincent-de- Paul recommandera un responsable De plus, les scouts de la paroisse ft-Romain veulent contribner à diffuser le journal dans leur coin.Les jocistes ont commencé à s'occuper de Notre-Dame-de-Grâces et ce\u2019 n'est quun début, Grâce a la collaboration de M, l'abhé Granger.le curé de St-Pie-X, nn trouvera ici.chaque semaine, des! nouvelles de l'activité paroissiale.Souhaitons que l'exemple entraine et que les gens de Saint-Pie-X trouvent bientôt des imitateurs.' | \u2018Le Richeliev\u2019\u2019 | @ Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER * Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses machines a additionner, clavi- graphes.J.-L.CHARETTE Ameublement complet 224, rue Champlain Les Equipements de Bureau Richelieu S.-Jean 5 Fl.7-7425 TIP TOP DAMES COSTUMES ADELARD 234 Mercier Magnifiques \u2018vêtements sur mesures AUX PRIX LES PLUS BAS Confection \u2014 Merceries pour hommes Diplomé de A.F.C.D.S.(USA) Plus de quarante années d\u2019expérience à votre service TAILOR HOMMES COMPLETS GRANGER 5X 7-1250 Pour l'entreposage de vos fourrures Fi.ET NOUS IRONS LES CHERCHER.Vous pouvez maintenant nous confier vos fourrures pour entreposage Protection complète: Mite @ Chaleur @ Feu @ Vol Alfred Martin 7-2373 NETTOYEUR - TEINTURIER Lea kev Pc y ss CARER Re get it aR .dans sa jolie toilette royale la gra- Grande fête à l'occasion du couronnement de notre Reine des Jardiniers Maraichers, Denyse tere Dimanche le 13 avril était le jour choisi pour célébrer le couronnement de notre Reine des Jardiniers Maraîchers élue par acclamation quelques mois auparavant.Les fêtes débutèrent par une bas- se-messe célébrée ce même jour aux intentions de sa majesté.M.le curé René Bouthillier célébrait la messe.Le chant était exécuté par les Enfants de Marie de la paroisse dirigées par M.Rosaire Lamarre de St- Remi qui se préta si volontier à nos organisations paroissiales.M.Maurice Blais touchait l'orgue avec le talent et l'ardeur qu'on lui connait.La grande soirée organisée pour le couronnement débuta assez tôt au son de la musique fournie par un orchestre de renom.Le défilé se fit un peut attendre mais on n'y perdit rien: en effet lorsqu'on nous annonça le début du défilé.nos veux se rivèrent sur la porte arrière du Centre Civique d'où on vit entrer cieuse reine sortant sa majesté Ma- rie-Claire 1ère accompagnée de M.Maurice Jouis.Ce furent ensuite les membres du Comité sportif: MM.Claude Pinsonneauit.Marius Ste- Marie, Philibert Primeau, Jean-Paul Pigeon, Gilles Lemieux.Léonard La- forest, MM.André et Gérard Mon- champ: M.Maurice Blais.président et M.le curé René Bouthillier su- virent.Ce fut ensuite les parents de la Reine: M.et Mme Jean-Baptiste Clermont: M.le maire et Mme Léopold Marcil: M.Hercule Rien- deau, député; M.Maurice Lemieux.maire de St-Remi: le héros d'armes Mile Lise Marcil accompagnée de M Lucien Deland; les reines invitées.sa majesté de St-Mathieu Jeannine Provost et M.Gabriel Lussier.Mlle Madeleine Grégoire.reine de St-Re- Denyse 1lére qui la remercie d'un large sourire.Le petit page Réjean, présente les nombreux cadeaux offerts à sa majesté.\u201c \u2019 Une telle soirée ne serait pas com- pléte si les principaux invités ne disaient pas leur mot d'encouragement.M.le maire Léopold Marcil qui est toujours là pour encourager les organisations paroissiales félicita sa majesté d'avoir été choisie pour représenter la jeunesse de sa paroisse.M.Hercule Riendeau.l'ami des jeunes.présenta ses félicitations à sa majesté et encouragea les autorités de la parvisse à continuer d'aider les jeunes.M.le président Maurice Blais était ému devant la grandeur de cette fé- te.Il remercia au nom de tous les membres du Comité sportif la nombreuse et enthousiaste assistañce.À l'occasion de cette soirée M.Blais remit.des mains de la Reine à chacun des membres de son Comité un ensemble d'épingle à cravate et de bautons de manchettes.M.Lionel! Sorei.maître de cérémonie qui ne manqua pas d'enthousiasme ne laissa pas passer le tour de M.le Curé qui prononça les paroles encourageantes et remplies de bonté qui lui sont coutumières.Un instant impressionnant parmi les autres.un instant où toutes les VOIX se taisent, où toutes les têtes se tournent vers le théâtre sur lequel on voit se lever sa majesté qui nous dira de sa douce Voix son émotion et sa joie.sa reconnaissance envers tous ceux qui l'ont élevée sur ce trône Elle nous dira aussi son bonheur d'être à la tête d'un peuple si loval.Elle souhaite à chacun une belle soirée et toute souriante, elle descend de son trône: c'est la grande valse.Des fêtes de ce genre exigent de la toilette.Je crois que chaque membre du cortège royal avait répondu mi et M Ephrem Poupart: les filles d'honneur: Mlle Nicole Ricard et M Gaston Lahaie: Mlle Yvette Cler- à rette exigeance.La reine et son, cortège féminin portaient des robes Après un repas copieux de jambon et d'omelettes et de sirop comme dessert, les dames sont allées lécher la palette de tire sur la neige.Des pains de sucre ont été donnés comme prix de présence.Les ga- | Enantes étaient: Mmes Marcel Faille et Paul Robert.Un autre a été donné pour les fermières absentes.La gagnante est Mme Benoit La- forest.Merci à toutes celles qui ont aidé à l'organisation de cette partie de sucre.\u2014Le Cercle des fermières offre ses plus sincères félicitations À sa majesté la Reine des Jardiniers Maraîchers, Denyse 1ère.SAINT-MATHIEU Décès M.Ovila Pelletier.inspecteur de la Cour juvénile de Montréal.Il était le beau.frère de Mme Rodolphe Gué- rin de notre paroisse.L'inhumation eut ment.Evaluation nouvelle Le rôle d'évaluation de notre mu- nivipalité ayant été annulé.le Conseil a dû nommer un nouveau groupe d'évaluateurs choisis -parmi les hommes les plus compétents, les plus dignes de confiance de notre milieu: ce sont MM.Hercule Lefebvre, du village: Maurice Robert, du rang St.Michel et Léo.Paul Dulude, du rang Benoit XV.Nos félicitations à ces hommes qui ont mérité et obtenu la confiance des contribuables.Du bon travail Nous savons, de bonne sourve, que nos évaluateurs sont déjà à la tâche.Leur travail.semble.t.il.sera .le meilleur et le plus juste possible malgré ses nombreuses difficultés.Pour un rendement plus équitable.lien dernière.l'évaluation se fait par zonage et ronformément aux exigences de la légalité.Beaucoup de «démarches pour renseignements et consultations ont été faites.Nous espérons que les propriétaires de St-_Mathieu appré.cferont à sa valeur un travail accompli aussi consciencieusement.Première Communion C'est le 13 avril dernier qu'a eu lien la première communion des petits.Environ 25.Prions pour que mont .soeur de la reine et M André |en tulle longues à jupes tfès am-| Dieu leur accorde.ainsi qu'aux pa.Marotte; Mlle Gisèle Sorel et M ples.Sa Majesté portait une toilette pas et mamans encore plus de gra.Gilles Couture: Mille Cécile Ste-Ma- Planche ayant au corsage un joli; ces.de bénédictions et de foi.rie et M Raymond Boissy: nine toute petite reine en la personne de notre bouquetière Mlle Silvie Laforest 2 ans.toute vétue de jaune fit son entrée triomphale Ce fut ensuite notre petit page Réjean Clermont qui avait tenu lui aussi à être accompagné de Mile Francine Perras.Et enfin le moment tant attendu de tous.l'entrée triomphale de sa majesté Denyse lère :Denyse Clermont! accompagnée de son prince M.Guy Laroche Toutes ces personnes sont maintenant sur le théâtre sur lequel on a installé une immense couronne.Mille Marie-Claire Barbeau.Reine de 1957 doit rffaintenant céder son tro- ne à sa majesté Denyse lére.Le héros d'armes Mlle Lise Mar- ril Jut la proclamation d'une façon admirable.Un autre moment, aussi très solennel dans une soirée comme celle-là, le couronnement: sa majesté s'agenouillant reçut des mains de Marie-Claire lère la couronne.symbole de la royauté, dont elle est maintenant anoblie.Notre petite bouquetière Francine s'avance maintenant toute gracieuse dans sa jolie robe bleue à jupe très ample et offre un magnifique bouquet de roses rouges à sa majesté bouquet de roses roses.Le héros d'armes était revétu d'une robe jaune qui lui sevait à merveille Les filles d'honneur portaient des robes de tulles de couleurs pastelles : verte, bleue.corail) et lilas.Les bouquetières Francine.étaient vétu de bleu.la toute petite Silvie portait une mignonne petite robe jaune.Ses majestés Marie-Claire 1ère et Jeannine lère portaient leur toilette rovale.Sa majesté de St-Remi portait une robe verte.Nos plus sincères félicitations à sa majesté Dernyse 1ère.xxx Activités du Cercle des Fermières Mardi lé\u2018 8 avril le Cercle de l'UC FR recevait la visite de l'aumônier M.l'abbé Berteau et de la secrétaire diocésaine Mlle Jeanne Larose.Avec toutes les directives qu'ils ont bien voulu nous communiquer, le Cercle trés encouragé.ira de l'avant et s'efforcera de développer davantage les études religieuses, sociales et techniques.Merci Monsieur l'aumônier et Mlle Larose.-\u2014Mercredi le 9 un groupe de 29 dames de l'UCFR est allé au sucre.\u201c ASSURANCES @ Vie ® Vol ST.© Accidents et maladie © Responsabilité civile @ Responsabilité patronale J.-Armand Monette Sherrington Tél.614-3-1 Confirmation Samedi soir dernier.19 avril.à T h.30 celui qui, en notre diocèse, a seul la plénitude dn sacerdoce, Monseigneur l'Evêque: fit descendre sur nos petits l'abondance des dons du St-Esprit: dons de Sagesse, Intelligence, Conseil.Force.Science, Piété, Crainte de Dieu.Le lendemain Monseigneur fit sa visite pastorale.Durant toute une semaine, nos laïcs devront réfléchir attentive ment À leur devoir de l\u2019apostolat.Ce sera du 20 au 27 avril prochain.Quand on doit quelque chose on se trouve en dette envers quelqu'un | et une dette doit être soldée ou payée.Ainsi en est-il du devoir de l'apostolat.Tout homme doit être apôtre parce que tout homme se trouve en dette envers son \u2018prochain.Il lui doit du bien et surtout du bien par Jésus.C'est lui qui a allumé 1'incendie de la charité et fl! nous demande de l'alimenter et de l'entretenir.Les chrétiens sont coupables s'ilg négligent l'oeuvre de la Rédemption.Mois de Marie L'année de Ste.Anne apporte à la mère de Marie une gloire nouvelle.Nous lui adressons des prières spé.ciaes à presque tous les offices religieux et en d'autres circonstances.Aux meéres de famille en particulier d\u2019entretenir au foyer la dévotion envers cette grande protectrice de notre peuple.Durant le mois de Marie cependant, ne séparons pas la mère de la Fille immaculée.À chaque soir, sans exception et plus que jamais, organisons à la croix du chemin les actes de piété mariale.Groupons.nous autour des demoiseHes nommées pour présider cet aposto:at béni.Au rang Benoît XV, Mlle Alice Bisson; aux rangs St.Michel et T1TAssomption, SHE Mlle Eva Potvin: aux rangs St_Pier.! re et St.Paul.Mlle Estelle Dupuls; | au rang St_Edouard.Mlle Huguette Guérin.à l'église.le dimanche soir, Mlle Jeanne Potvin.Un rappel \\ Il a été décidé, à nine séance du! ms N A Saint-Jean, le 19 cédé M.Zéphirin Surpr fois de cette paroisse \u2014A Montréal, est décé, ment la Rév.Soeur Jean.Soeurs de la Providenc- AVAL, est enant, Alike {de récem, Alfred eg gela Guertin, également de ne An.roisge autrefois.É pi.\u2014A Pynacher, Hollande est cédée après une longue mai dé.Mme Wilbrod Haket.rnp pot Jacques Haket, de ir.Pärnisse président du cercle Lorcordair qul nous offrons nos \u201cres \u2019 : doléances.5 Com Mariage En l'église de Beduf:- Lh Of ee sera célébré le mariage 4.x; BG Riel, fils de Honorius 14 de pe ford et de Irène Inke: + + Marr Ange Trempe de Bed: 1 ru, 4 J.-Elzéar Trempe Sr Bertrand.Co Assemblée Lacordaire Vendredi le 25 uv.Lam assemblée régulière ile de cercles Lacordaire et - Ce os d'Arc à 8 heures du - \u2014.CE Cordiale bienvensir VOUS Ces membres \u2018ainsi qu'à to.ans Naissance A Sherrington.le 2 +204 baptisée Marie, Luc «up oo le 18 avril enfant de M0 a Gibeau et de Yvette 1 Hay 1 parrain a été M Flde.|.nj Lacolle.et la marraiv» En Ten, chel, son épouse.oncir -* 045 ; teuse: Mile Liette Tr LCR ne.Saint-Jacques-le-Mineur La semaine derniv-.Certes Conseil muncipal.de demander à la fle Personnes.ae > * Shawinigan l'installation d'une lu-l Grégoire pour assite «ov mo mière à l'entrée du presbytère.LA |: de sucre organisé che or vhose serait.elle tombée dans l'ou.On s'v amusa forme Cen oo bli\u201d Ce serait bien regrettable.! sucre étaient exceile: +.tu 1 Aux amis des Lacordaire | savoureux repas ; A LC Dimanche soir prochain, le 27 à- i chant et jeux divers vril.à & h.soirée mensuelle à la sal.-Dimanche derri- .2* 4vr le paroissiale.On nous a demandé ;1 y-eut assemblée à: vite: d'organiser à cette ocvasion, une soi.sujet de l'Intronisat.- Sacrée récréative.i Coeur dang les fam: » Bureau & I'h8tel Saint-Jean Tél.Fl.6-9795 du mardi midi au jeudi aprés-midi * \u2019 REPRESENTANT © ® e ° ° Crédit Interprovincial Limitée VALEURS DE PLACEMENT 31 ouest, rue Saint-Jacques MONTREAL | | M ' | hi F5\" POUR VOS © BRIQUE © CIMENT © CHARBON | © ETC.Napierville Spécialité Tôle galvanisée et oluminium (première qualité) | (|| Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) il ee Propre MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUTES SORTES Peinture Conant | Gros et détail à des prix défiant toute concurrence.Adressez-vous à la maison | Hervé Janelle ER CH.5-3348 = ; + pme ha rene mn pea TES TT TT fren \u2014 \"A Sema l'Apo La dents chact nis S à la enser postr I du g notre Pour parm le un mité l'org: les Je sen Il assen paroi Théo siren part! chan après prati chair Et ant.caire sents Mme Adal Thér Emil du | Tren sion Enfa Di midi réun sie! te G Maire de à prox i}! SAINT-SEAN, JEUDI, LE 24 AVRIL 1968 LE RICHELIEU Page 37 SAINT- BERNARD ie à Foconion naine de| goire et autres.On conservera un TV.En effet M.Henri Parizeau, d'Isabelle et de tous ser narents et puis le 20 avril 1mencée de- [aimable souvenir de cette fête ju- [réalisateur du programme \u201cSur pla- amis de St-Constant.| pour se terminer di- vénile.ee se rendait à cette Compagnie XXX soirée folklorique manche prochain le 27 avril.xxx afin de fai ir direct Naiss fe.me belle assistance de 150 - Chaque membre est prié d'être Nai V mobile de Rad C grâce Srey ; Une i per présent a cott p re Naissances à la TV mobile de Radio-Canada, A St-Constant, le 30 mars 1958, Te.sonnes environ envahissait la salle blée.Le cette importante assem- A St-Blaise, le 20 avril, a été bap- comment se fabriquaient nos cier-|a été baptisé Joseph, Normand, Mar- paroissiale dimanche dernier à l'oc- masse à 9 pour il n'y aura pas de tisée Marie, Hélène, Isabelle, née le eS liturgiques, chandelles de cou- cel, né le 24 mars à domicile, enfant m.casion de la danse fotktorique'orga- © 15, 11 avril, enfant de M.Bernard Mon.leurs, fantaisies de toutes sortes en|de M.Jean-Marie Lefebvre et de ès nisée par la JAC de la paroisse.Un Dates à reteni * xx geau et de Carmelle Olivier.Le par- cire.Un détail plus complet de ce Georgette Barabé.Le parrain aété Ln.d merci & toutes ces personnes.cs are entr: rain et la marraine ont été M.et Programme paraîtra là semaine pro-{ M.Marcel Héroux et la marraine pa C'est Mme Emile Duteau de St- 27 avril, dimanche prochain, com-| Mme Emile Mongeau.grands-pa- chaine.Lncienne Barabé, oncle et tante.Bernard qui remporta le ler prix Munion générale à la messe de 8 h.[rents de l'enfant.Je suis sûre que plusieurs n'a- A St-Constant le 6 avril 1958, de.du tirage: une jolie douillette va- ler mail: ouverture du mois de Ma- -A St-Blaise, le 20 avril, n été| Vaient pas eu l'occasion de visiter| \\ été baptisée Marie, Béatrice, Geor- ie, jant $15.00; Ze prix: un réveil-ma- rie.107 baptisée Marie, Angèle, Carole.née Cette industrie de la chandelle.Nous gette, née le 25 mars à l'hôpital St- M tin de voyage valeur $6.00 gagné 15 mai: à l'Ascension, confirma-|le 10 avril, enfant de M.Roger Gi- désirons remercier MM.Baillargeon Joseph de Lachine, enfant de M.se par Mme Urgel Trudeau, également | Lion par notre évêque.rard et de Estelle Fortin.Le par-|&insi que M.Parizeau, le réalisa-| Paul Bouchard et de Rita Grenier.à de st-Bruno et le 3e prix: un car- 21 mai: concours de catéchisme [rain a été M.Charles Manilloux, de| teur et M.Fauteux, pour son repor-, Le parrain a été M.René Bouchard, 3 ton de cigarettes par M.Alain Fre- ler juin: communion solennelle.|St-Valentin, et la marraine Angèle |tage sans oublier les deux jeunes/de Ville Emard, et la marraine dette de Napierville.Les deux prix Vendredi prochain, 2 mai, messe Fortin, son épouse, oncle et tante de|inVités Michel Tranchemontagne et |CGeorgette Lavallée de Côte Saint- _ de présences furent gagnés par Mme | lu vendredi soir à 9 h.15.l'enfant.Lorraine Bourdon.Remerciements à Paul.= Berner ee Je St-Bernard | à xxx A St-Blaise.le 20 avril.a été|tOus les employés de la Cie Baillar- A St-Constant, le 13 avril 1958, \" ec M van er aco e.ncendie baptisée Marie.Fabiola.Céline.Dia- FeON qui par leur travail manuel ont|à été baptisée Marie.Patricia, Mi- - Felicitations tous ces gagnants.| Mardi dernier, 15 avril, à bonne|ne, née le 13 avril, enfant de M |rendu possible cette émission.Merci|chéle, née le 26 mars à l'hôpital de .xxx heure le matin, un incendie détrui- |Iéon Fortin et de Mariette Landry.|é#ussi à Lous les caméramens, techni- Verdun.enfant de M.Wm Hamm.* Semaine de J sit la ferme de M.Adrien Duquette |l.e parrain a été M.Paul Coache.ciens et autres employés de Radio- de Chicago, Ill.et de Isabelle Mail- vf lApostolat des laïcs du rang St-André et entrainat la de Napierville, et la marraine Fabio- Canada pour leur magnifique tra-|loux.Le parrain a été M.Alvine La semaine dernière, les prési- perte de plusieurs animaux.la Fortin, son épouse, oncle et tante vail.L | | Mailloux, de Bourbonnais, Ill, et la .dents et présidentes représentant Nous offrons à cette famille é- {le l'enfant.1 n délicieux goûter fut servi après marraine C.Pruitt, oncle et tante.io chacun leur mouvement se sont réy- PTPUYé® nOs plus sincères sympa- mim tl mei ee l'émission, générosité de MM.Bail- -À St-Constant, le 13 avril 1958 = ns sous l'invitation de M.le Cure Mies largenn à été baptisée Marie, Marthe, Fran- à la salle paroissiale pour préparer : Xxx SAINT- CONSTANT ; xxx cose, née le 29 mars a I'hopital St- ue ensemble la grande semaine de l'a- Anniversaire Prompt rétablissement: Joseph de Lachine, enfant de M.: postolat des laïcs.Meilleurs voeux de bonheur.santé Ciné Au petit Jean-Pierre Lefebvre, fils FNé Desmarais et de Jeanne Dur II fut question à cette assemblée et longue vie a Mme Achille Pinson- nema de M.et Mme Jean-Guy Lefebvre, chesne.Le parrain a été M.Albert du grand problème qui exite dans neanit qui célébrait Son anniversaire Samedi le 26 avril à 3 heures de| de retour chez lui apres un séjour Desmarais, de Pointe-St-Charles.ot 6e notre paroisse: le manque de loisirs de naissance le 29 avril l'après-midi pour les enfants et à|A l'hôpital après avoir subi une opé- la marraine Martha Chesnichesky.ne Pour y remédier chaque association \"ne fête Mme Pinsonneault [& heures du soir pour les adultes, |lAtion.De la part de ses parents Pme St Cons nt, le 20 avril 1958 Le paroissiale organisera à tour de rô- Nous souhaitons bonne fête Alsera présenté à la salle de Vécole| et grands-parents.À St-Constant, le 2 avn or - le une veillée pour permettre au co- Mme Hormisdas Duteau de St-Ber- par les Religieuses du Bon-Pasteur A Mile Beauvais, fille de M |& \u20acl¢ baptisée Marie.Yolande.Lu- mité des 10isirs avec leur bénéfice nard de Lacolle qui aura 72 ans le de Montréal.un film en couleurs d'u- 6 Mme Alcide Beauvais.revenue (12 NÉE le 28 mars a I'hopital de l'organisation de divers jeux où tous =5 avril De la part de sa fille An | ne gurée de projection de 90 minu- chez elle après un séjour à l'hépital.Verdun.enfant de M.Romain Belle- 4 les jeunes et moins jeunes pourront nette, de Naprierville.tes.sur leur oeuvre religieuse.socia-|De la part de ses parents.grands- fleur et de Lisette Gervais.Le par- sen donner à coeur joie.\u201cMlle Annette Duteau de Na- le et missionnaire.parents, frères et soeurs.rain à été M.Jacques Desrosiers, Il fut également question à cette pierville, Mile Jearne Duteau del Tons les paroissiens de St-Cons- A la petite Bourdean.fille de et la marraine Yolande Bellefleur.de assemblée de former un orchestre Saint-Jean et Mme Alride Blais de ltant et des environs sont cordiale- M.et Mme Rnger Bourdean.reve- St-Henri, Montréal.oncle et tante ; p paroissial sous la direction de M Lacolle se rendaient à Ste-Anne-des-| ment invités à cette soirée nussion-| nue chez elle après avoir subi une b pisé Joseph Ca = 2e ne le né Théodule .Tremblay.Ceux qui dé- Planes cté .Terrebonne.dimanche naire.L'entrée est gratiite votre opération à l'hôpita! De la part de aptisé Joseph.aude.antet.fy o sirent en faire partie sont invités a dernier, visiter Soeur Marie-Ber- bon coeur saura shrement encoura-[Ses parents et de ses trois petits 12 avril.à Th pital Reddy Memoria , ; .nard du Carmel (Jeannette Duteau ; As de Montréal.enfant de M.Gérard re participer aux pratiques de musique, ol Ste.A ger les Missions dans un tirage de frères Ouellette et de Georgette Léger Le LE chant ou danse, chaque dimanche des Soeurs de Ste-Anne Jolis prix au cours de la soirée.Prompt rétablissement à Mme ain été M.Adolphe Gougeon ns après-midi Vers 1 h.30 La première Bienvenue a tous! Paul Aubry «Mildred Lefebvre, fille et la marraine Berthe Onellette de a pratique-commencera dimanche pro- xxx de M.et Mme Héliodore Lefebvre de Côte-St-Paul, grand- ère et grand- 7 chain en la salle paroissiale.S A | N T - B L A | S E Concert cette paroisse, hospitalisée à Saint- ère de l'enfant P \u201c> taient présents: RP.Eric Vo- Dimanche le 27 avril la Manécan- rt à Montréal à la sunte d'un acei- 7 lant.curé, R.P.Gérard Fredette, vi- Rogations terie des Petits Chanteurs de l'En- ent d'antomobile survenu sur la - care, Mme Emile Mathieu.repré- 9 fant-Jésus.bien connue dans les mi- THE Delorimier De la part des mem- ENCOURAGEZ NOS ä sentant les Dames de Sainte-Anne, Vendredi soir à 9 heures, nous au-|jieux artistiques de Montréal.vien.Pres du Cercle St-Georges des Filles | A N NONCEURS hd Mme Jérôme Brière de l'UCFR.Mme rons l'avantage d'avoir l'office des dra présenter un brillant concert a ee ee eee TTT TT TT TTT Ada'bert Martin, institutrices, Mlle RORations, la bénédiction des grains ja salle de l\u2019école.= Thérèse Gamache de la JACF.M |de semence et la sainte Messe.Le programme comprend des Emile Guay, représentant la Ligue xxx ièces religieuses et des chants de ° ° ° \u2019 du Sacré-Coeur et M Théodule Couronnement de la statue musique légère.La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Tren:hlav, représentant la Commis- de N.-Dame des Ecoles Il y aura concert l'après-midi pour / Mon ; Le dernier jour du mois d'avril se les enfants à 2 heures au Pre.ae 2 935.EDIFICE CARRE DOMINION Enfants de M xxx fera à l'école le couronnement solen- \u20act le soir à 8 heures pour les adultes Briquerie: LAPRAIRIE, P.Q.va ° arie | | nel de la statue de Notre-Dame des ru prix de $100.res voix dor 1010 Ste-Catherine ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 imanche dernier dans l'aprés-| Ecoles.soi \u20186.§ vor : mdi les Enfants de Mare se sont ies se Lee soir du meme Jour A 11 Bienvenue À tous! MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.réunies pour leur assemblée men-|tues de la sainte Vierge que chaque , XXX suelle secteur nord, chez Mlle Yvet- famille apportera.Ces statues se-| À !'honneur i Co te Gamache et secteur sud chez Mlle rant ensuite installées à la place Vendredi dermier la Cle Fo Bail- Mireiile Poirier.Le rapport complet d'honneur dans chaque fover.Tout |'ATReON Ltée pionniers de l'indus- CHOISISSEZ de cette assemblée paraîtra dans la spécialement durant la présente an- trie de la chandelle au Canada avait 2 bons HOTELS HARRIS prochaine chronique.née mariale.centenaire des appari- |!© grand bonheur de - figurer à la | part | AT dNEW YORK xxx tions de Lourdes, on entretiendra = Notre orgue rafralchi Notre orgue fut victime d'un granit nettoyage et mis d'un parfait accord la semaine dernière.puisque M l'abbé Bergeron, vicaire à St- une belle décoration à la statue de la Reine du foyer puis on se groupera à ses pieds pour les prières familiales comprenant la récitation de l'Angélus et durant le beau mois A VENDRE @ Gravier certifié @ Gravier à chemin partir de \u2026 \u2026 43e rue à l'OUEST de Broadway 1000 chambres avec radio et Muzak.À \"= $4.00 x Jear v passa une partie de la jour-|de Marie, de fervents exercices quo- ; née nercredi dernier à lui redonner tidiens avec lecture pieuse.prières @ Terre jaune A $ ma ; .; x gd\" : 45e rue à l'EST de Broadway, \u2014 Hl or eau bea oan Nous l'entet cantiques xxx © Sable . Serge Guertin 3 TocelyT (Emilienne): ses frères: Bernard, R.P.Charles-E.Charest comme dia- de la paroisse Notre/Dame du Fac - Paul Ste Marie eee BT Normand Papin Jules, Léon, Edgar, Emilien et Lucien; ses| cre et sous-diacre.C'est Mgr J.| Coeur invite les dames à prendre rilles Simard \u2026.\u2026.\u2026 +.8) 5e René Letendre 2 de Sair beaux-frères et belles-soeurs: M.Ai-| Chevalier qui fit la levée du corps.part à un cours de tissage qui sera 6e année B: J.-Robert Malo RE et Mm bert McNeil, Mme Bernard Achim, La dépouille mortelle fut inhumée donné à compter du 28 avril.Denis Beaulieu \u2026.\u2026.\u2026 90 J.-Guy Langevin 735 ville; à M.et Mme Albert Ste-Marie, M.et| dans le cimetière paroissial de La- L'inscription se fera le 28 avril au Normand Dodier \u2026 \u2026 \u2026.\u2026 79 Se Claude Lamoureux 0 | et Mme Alphonse Raquépas, M.et Mme | prairie._ soir à 8 h.6 Jacques Fortier \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 76 Michel Berthianme & gueuil.Raymond Raquépas, M.Albert Ra-} Sympathies à la famille en deuil.S'adresser au sous.sol de l'é-| 5e année: Maurice Berthiaume 3; Téa Ri quépas.Plusieurs oncles, tantes, cou- XXX glise angle boul.Riendeau et Se Ave.Paul Dumas ce.89 ge Serge Quintal 74 deau d sins, cousines, neveux et nièces.| Naissances Entrée: 8e Avenue.Gilles Grégoire .\u2026 \u2026 \u2026.\u2026 39 Normand Landry 13) pacico Ses funérailles eurent lieu lundi le; A La Nativité de Laprairte, le 20 La présidente André Picotte 85 Paul-André Malo = Montre 21 avril 1958.Précédé de cinq lan-| avril.a été baptisée Marie, Thé- a Je année: 6e André Véronneau: 95 se Sas daus de fleurs le convoi funèbre par-, rèse.Svivie, Claudette née le 14 Loyd LeSelleur \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 99 « Denis Blondeau 05: ami Gi tit des salons Urgel Bourgie Ltée, courant à l'hôpital de Saint-Jean, er SAINT MAXIME Serge Champagne .\u2026 88 Serge Salvail 912 fjancés 223 rue St-Jacques à Laprairie.pour fant de M.Marcel Dextraze et de - J.Pierre Boucher .86 7e Gilles Lamoureux \u201c3 deaux se rendre à l'église de La Nativité Rita Brazeau.Le parrain a été M.Semaine de l\u2019Apostolat laïc 3e année À: Armand Garon \u201cas on.où la levée du corps fut faite par| Yvon Dion, de Farnham.et la mar- (du 20 au 27 avril) Pierre Gaborianlt 9 | René Polardy 94 Sine: Mgr Joseph Chevalier, P.A.curé.|raine Thérèse Brazeau.son épouse.| Le thème de cette semaine est: Guy Bergeron \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $$ | ge Robert Gendron : voeux et le service fut chanté par le RP.oncle et tante.ni \u201cChrétiens.le monde nous attend\u201d.| François Laflamme \u2026 \u2026 \u2026 $6 | Richard Jussaume Ws André Pagé, assisté des abbés E- -À La Nativité.de Laprairie.le Le comité paroizsial a tenu deux| 3e année B: | André Lacroix 82 8 Naissa douard Goyette et Jacques Dorais 20 avril a été baptisé Joseph.fo\u201d réunions: da première pour étudier Raynald Comean 90 [oe René Deslauriers 825 AB comme diacre et sous-diacre.Une bert, Michel, André né le 7 courant les problèmes de notre milieu: la se-| Jacques Guilbault .an Linnel Bousquet 13 baplise grande foule de parents et d'amis l'hôpital Pie IX.Montréal.enfant conde, afin d'y apporter des solu.Rosaire Jacques .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 59 | Raymond Malo &n né le assistaient à ses funérailles et l'in- de M.René Nobert et de Helene tions.1 or Le \u2014 Chabo! humation se fit au cimetière de.jones.de St-Henri.Montréal.pe nes .ain à Laprairie.parrain a été M.Robert Trudeau, ano ibs A abo homens ont R bl d d in: Penses- a Aux familles éprouvées, nos plus de cette paroisse.et la marraine e Pour la deuxième année conséenti esponsa e e ema ° y tan 3 \u2018 le \u20ac : 7 a - sincères condoléances.Janet Jones.son épouse.one ve le diocèse de Saint-Jean a sa se.= pL Les RR.88.Dominicaines \u2014A La Nativité de Laprairie.le maine d'apostolat a Bepérons que i missionnaires de Laprairie 20 avril.a été baptisé Joseph.Clau- Celle-ci rév eillera les frère es AN piende Les RR.SS.Dominicaines, mis-|de, Yvan.né le 15 courant.à l'hô-, donnera de nonveanx apôtres laïcs N h CHEVAUX t VACHES Arr sionnaires, récemment arrivées par- pita! de Saint-Jean.enfant de M Notes de mars à nos écoles OUS ac etons e et x mi nous viendront bientôt frapper à Jean-Paul Métras e e a cle e notre porte pour demander le se-| Caillé.Le parrain a été M.Josaphat Ecole Ste.Madeleine le .LA cours financier nécessaire à l'exer- Métrax et la marraine Jeanne Cou- Les premières en Religion, França Accidentés, moris ou vivants été be cice de leur oeuvre.pal.son épouse.grands-parents.et arithmétique née le Que notre geste soit généreux en-| À La Nativité de Laprairie.le 5e année: nefeuiile Marie Bei Be PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX alo vers ces religieuses qui ne deman-|20 avril.a été baptisé Joseph, on Tiche ne Beliefeuille.Marie - .parrai ' i au sein de gel, Jean-Guy.né le 15 courant, e Isle.Renée Simard.7 ° ela tre ulation où Dieu les veut.domicile.enfant de M.Roger Roy, | 8e année: $ adresser à Oscar Rémillard grand: Garde-malade, éducatrice, le bon ingénieur-stationnaire, et de Clara Francine Perron.Nicole Masson.826 COLLE P.O - Ange qu'est la religieuse, a reméde| Godin.Le parrain a été M.Guy| Denise Bellefeuille.wn LA » TY À tout.Vouant sa vie à la prière et Alexandre.du Christ-Roi de La- 7e année: | ( au travail, son coeur de missionnai- prairie, et la marraine Denise Roy, Pierrette Alarie.Huguette Labonté re la guide là où le besoin se fait son épouse.oncle et tante.Micheline St.Germain, - er MPa sentir.Tantôt le mal est corporel, \u2014 5e année A: wen uo parfois il est spirituel mais sa pré- Guylaine Bluteau, Francoise An.[| sence dans un foyer est toujours S A | N T - | S | D 0 RE mais.Lorraine Prieur.o de la synonyme d'espérance et souvent de Pe année B; IN oir Il ame Danielle Valerand, Régine Denesle guérison.Fiançailles Hélène Comes\" te 0 La campagne de souscription qui] Me Jeannine Guérin.fille de M.et ° jog omean.dans débute actuellement pour leur venir Mme Georges Guérin.à M.Yvon|*° ann 7 - Jocelyne Da Des en aide est une occasion unique d'ex- Lanctôt, fils de M.et Mme Thomas Denise May.bei yn neose, Paul ercer notre charité.Ne leur ména- Lanctôt de St Urbain.\u2018 Louise Gaboriau! .votes geons pas nos encouragements.Dieu Mile Denise Pagé, fille de M.et fe année: | ; es À nous le rendra! Mme Ubald Pageé à M.Alcide Ste.Date Lou hance.Nicole Sicotte, mio A xxx Marie.fils de M.et Mme Eléodore ; e - porte.; .Liven Cours de tissage Ste-Marie, de St.Remi.e année: A nadien Le Une autre série de cours de Lissa- M.Rosaire Trudeau,.fils de M.et Francine Lavigne, Pierrette Va.rttsanat ca tion, ge doit commencer bientôt.L'ins-| Mme Philodode Trudeau à MHe Ré.chon, Denise Domirgue.eut 1 cription se fera lundi le 28 avril, à| jeanne Turcotte, fille de M.et Mme | 2e année: ; ; 0 der 8 heures à l'école St-Joseph.102 Paul Turcotte, de St_Remi.Micheline Cardinal.Monique Le.© Madones en bois sculpté de Hubert Noyer puis Chemin Saint-Jean.Le Cercle d oo Mariage Scelleur.Myriam Lefebvre.recut nomie Domestique est heureux d'in-| En l'église de Salnt-Tsidore.a été %e année: : , : : : Jerni viter tous ses membres et toutes les célébré par M.le curé Elisée Cho.René Dumas, Luc St.Pierre, Pier.® Céramiques de Louis Perrier Le dames ot les demoiselles Serato: quet.le mariage de Mlle Rachel Yel.| re Sicotte.me, Pe ete Vo pourrez choisir les 1° fille de M.et Mme Lionel Yelle.| 5e année: ® \u2018Pièces en fer forge montées sur bos repp : à M.< onrad Cayer.fils de M.et Mme J lyn Sarrazin Anne M ie De \u2019 cours de l'après-midi ou du soir.; ocelyne Sarrazin, Anne.Marie De.ment de Phidime Cayer, de Saint_-Remi.Lés mers, Esther Cyr.ert eilson Présentés par le Départe tl témoins ont été MM.Lionel Yelle et ' .I'Instruction Publique, ces cours son Phidime Cayer.lére année: gratuits.La série se terminera le 17, [dno Cover.Francine Raymond, Lise Payant, qd tati Ç ! f mai.Bienvenue & toutes: | Tes élèves de l'école Pagé avaient| Huguette Dodier.mportaltons ate | 'honneur de recevoir M.Cléophas| 12re année: Ann Soirée o folklore tre soirée de fol i Gagnon, inspecteur d'écoles, pour sa Robert Marois, Jean Picotte, Pier./ le T N'oubliez pas notre , seconde visite annuelle.M.l'inspec re Dagenais.fi .; a - Ss signees Ze R klore samedi prochain le 26 avril teur ne manqua pas d'apprécier la 1ère année: + Magn.ques madones en bois des tes sty 3e 1 8 heures du soir, rdaire et Ste-| POTME tenue des élèves et la ferme| \u2018Michel Bourgault.Monique Fortier He u velm an te ( Jeanne d'Arc désirent offrir surtout | Îiscipline de la dite école.Après a.| Francine Vachon.= ; aux jeunes une occasion de se ré- .; .Te I créer honnêtement et d'une manière ® Madones en bois sculpté d Mtalie Be ( abstinente.Les Troubadours de La- , | J de I chine y seront avec leur entrain ha- ASSURANCES + rand choix d'oeuvres en métal venant de .bituel.Il y aura tirage de magni- J / J Ii _ ues prix et de quelques p e .a Nn .ottes es, serre-livres, pren.Entrée: 50 cents.Bienve- #% Commerciales zarelh: plaquettes, madones, ° 2 \u2019 .x ppciétés bénitiers, crucifix.coupe-papter, etc.ypothèques \u201ca.A VENDRE * Vie ® Serre-li t cr cé en cristal de Ichécos- * F ilial erre-ttvres el crucefex amithiales .Nous vendons des semis de lovaquie tomates de toutes sortes e .Mants de tomates pour met- Armand Martin, CCS.EN VENTE AUX en pleine terre ainsi que Saint-Phili de des fleurs pour vos parter- ppe Lap.tov rs Editions du Richelieu Ltée S'adresser à: 132 ouest, rue 8.-Jacques | | PL.1871 - - - - - - - Montréat [Ç Guo.-Almé Daigneault, BUREAU: Edifice Tranch 170, ST-JACQUES - TÉL Fi.7-7520 - ST-JEAN.P.O.| S-AMABLE, Cté Verchères, Qué.| » Traneÿortation Lv Fe Lad Cad SF D Des 0 Fem as Cad em av Zed E> ~ 8 ov ne \u20ac5 #5