Le Richelieu, 13 novembre 1958, jeudi 13 novembre 1958

[" Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholi Vol.XXHI \u2014 No 51 \u2014 pe Communiqué de Mgr l\u2019Evêque Bien chers diocésains, Les membres de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales tiendront dans notre diocèse une semaine de propagande et de recrutement du seize au vingt-trois novembre prochain.Cette association s\u2019adresse spécialement aux jeunes filles et femmes rurales.Elle tend à perfectionner la femme rurale dans son rôle d\u2019épouse, de mère, d\u2019éducatrice et de maîtresse de maison.Elle veut également préparer les jeunes filles des milieux ruraux à leur rôle de demain.Elle vise enfin à favoriser l\u2019apostolat des femmes rurales et à promouvoir les intérêts de la famille rurale.En présence des transformations que subit notre diocèse, Nous ne pouvons que bénir et encourager le travail éminemment opportun de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.Aussi souhaitons-Nous que toutes les dames et demoiselles rurales s'intéressent à cette association capable de les aider plus chrétiennement les temps présents.le succès de la semaine du seize au vingt-trois novembre dépasse les espérances de ses dirigeantes! * Gérard-Marie CODERRE, Evêque de Saint-Jean-de-Québec.Le 4 novembre, 1958.Message aux femmes de l'U.C.F.R.C'est un bonheur pour moi de Par les feuilles que vous avez en donner ma faible contribution à une main et les notes que vous pouvez initiative qui nous tient toutes A prendre dans vos constitutions, vous coeur, celle de parler duifie semaine werez en lieu de vous documenter et intensive de propagande qui se fera, de vous convaincre parfaitement dans la semaine du 18 novembre.| vous-mêmes.Car vous le savez, pour Nous parlons de cette semaine spé.bien faire accepter une idée, il faut ciale, libre à vous toutes de com- la comprendre et l'accepter soi-mé- mencer votre travail quelques jours, me.à l'avance et de le conditionner uni Autre détail: n'oubliez pas de vi- peu après, ce qui importe.c'est de.siter nos jeunes filles.surtout parmi le finir avec ce mois-ci.| celles qui ont déjà fait de la J.A.C.Je ne crois pas anticiper sur les ou ont déjà fait partie d'un autre nouvelles en vous annonçant que , mouvement.nous serons toutes invitées à nous| Que nos anciens membres ne rendre à Laprairie vers la fin de: soient pas oubliés.Demandez-leur la novembre pour donner le résultat de | raison première de leur absence.Di- cette seranine: tous Whi 3: tes.leur aussi notre désir de les temps une in ion 8 iale.voir parmi nous.Je souhaite aussi de tout coeur cette propagande demande d'y que je ressens À l'approche de ete penser quelques jours à l'avance et ' é semaine et que ni la fatigue, ni les sy préparer Taisons mineures ne vous empêche- Nous demandons à Notre Dame ront d'aider dans la mesure de vos, des Champs, notre patronne, de nous moyens à faire de cette semaine, la\u2019 Prêter les mots qui convainquent mieux réussie de toutes.| tout en donnant le désir à toutes les Sans doute, bien des questions et des attitudes vous porteront au découragement parfois.Si cela arrivait, rappelez-vous à l'occasion cette phrase célèbre: \u2018A vaincre sans péril.ontriomphe sans gloire\u201d.Et pour que le bien le plus obscur se fasse, il faut parfois du déchirement.\"La Semaine de la Charité est en marche dans le diocèse\u201d, déclare M.J.P.Grégoire Le président général de la|maine de la Charité, M.L.-Ro- \u2018land Morin, les visites aux co- campagne de la Semaine de la Charité 1958 a déclaré ouverte Cette souscription maintenant en marche dans les 75 paroisses du diocèse de Saint-Jean.Dès dimanche les 2,000 solliciteurs bénévoles commençaient à circuler dans les rues de cha- Que paroisse pour recueillir les souscriptions au profit des oeuvres du diocèse.M.Jean-Paul Grégoire demeure optimiste sur l\u2019issue de la campagne 1958.Le président général de la campagne a révélé qu\u2019il venait de terminer avec , femmes rurales de se joindre à nous ; dans notre belle associations qui | est un mouvement d'apostolat social let qui répond au besoin de notre temps.Avec sincérité et dévouement, Mme Romuald Boudreau, présidente diocésaine de l'UC.FR.mités paroissiaux.Les directeurs régionaux de même que les membres des comités paroissiaux sont très enthousiastes et croient que l'objectif de $125,- 000 pourra être atteint.Il est encore trop tôt pour connaître les premiers rapports, mais des contacts établis avec différents comités paroissiaux indiquent que la générosité habituelle des fidèles du diocèse de Saint-Jean ne se dément pas cette année.Un chèque au montant de le secrétaire diocésain de la Se- * tte SRT] aa Cli \u2014 SAINT-JEAN, MERCREDI LE 12 NOVEMBRE 1958 Nominations ecclésiastiques A la demande des membres de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, Son Excellence Monseigneur I'Evéque a nommé M.l'abbé Roger Cyr adjoint de M.le chanoine Armand Abel.Monseigneur l\u2019Evêque a également nommé le Révérend Père Arthur Houle, S.C.J., vicaire coopérateur à Notre-Dame-de-Grâces en la Cité de Jacques-Cartier.La Chancellerie.À MM.les curés Vendredi, le 21 novembre, à 8 h.du soir, il y aura une cérémonie de Confirmation d'adultes dans la chapelle de l\u2019Evêché.MM.les curés sont priés d\u2019avertir la Chancellerie s\u2019ils ont des confirmands à présenter.>» A LA SOCIETE RADIO- CANADA.\u2014 Il nous a fait plaisir d\u2019apprendre qu\u2019un de nos concitoyens, Me Ivan Sa- bourin avait été nommé gouverneur de la radio-télévision.C\u2019est le ministre du revenu national, l\u2019hon.Nowlan, qui a annoncé la composition des nouveaux organismes de la régie.Nos sincères félicita- | tions à Me Sabourin.du secrétaire diocésain, à la Centrale Catholique de Saint- Jean.Cette souscription a été envoyée par la Banque Canadienne Nationale, grâce à l\u2019entremise de M.Edouard Arbour, gérant de la succursale Saint- Jean.\u2018 Les entreprises et les institutions commerciales qui veulent aider au maintien des oeuvres de charité dans notre société diocésaine peuvent faire parvenir leur envoi à M.L.-Ro- land Morin, secrétaire de la Semaine de la Charité, Centrale que dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Réunion spéciale pour les Commissaires d'écoles du diocèse, à Saint-Jean le 14 Tous les Commissaires d'écoles du diocèse de Saint-Jean ont été invités à une réunion spéciale qui se tiendra en l\u2019auditorium de la Centrale Catholique à Saint-Jean, vendredi, le 14 novembre prochain.Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évéque de Saint-Jean viendra donner ses directives au sujet des écoles catholiques de son diocese.,.D'autre part, M.Trefflé Boulanger, directeur général des études pour la Commission des écoles catholiques de Montréal, prononcera une conférence sur: L'école secondaire publique.M.Boulanger traitera du programme de l\u2019enseignement dans une école secondaire, des différentes sections dans une telle école et de la possibilité pour un étudiant de passer d\u2019une section à l\u2019autre.Cette conférence sera suivie d\u2019un forum.La réunion commencera à 8 heures du soir.Un mouvement pour les retraites fermées prend naissance à Saint-Jean Si toutes les paroisses du diocèse : situation actuelle et trouver les avaient envoyé un délégué mercre-'moyens de l'améliorer.La réunion di soir dernier, à la Vilta Saint-Jean | fut très fructueuse.de Lalande, il aurait fallu, pensera-! Les RR.PP.Wilfrid Nadeau, su- t-on, au moins une journée pour fai- | périeun et Paul Racine étaient pré- re le bilan total des retraites fer-' sents et participèrent à l'étude faite.mées dans le diocèse.Bien au con.! Les quelque huit paroisses repré- traire, le nombre restreint des dé-|sentées ont montré une situation légués était suffisant pour donner qu'on peut généraliser et qui se ré- une idée générale de la situation.| pète un peu partout.A quelques ex- Il s'agissait en effet d'étudier la | (suite à la page 9) Congrès des SSJB du diocèse à Saint-Jean Dimanche, le 16 novembre 1958 \u2014 Programme officiel AVANT-MIDI 9.30 Inscription des délégués et congressistes à l'Ecole Forget, 275 boulevard Gouin, Saint-Jean, et présentation des lettres de créance.10.00 Ouverture du Congrès: 1.Prière.L'Aumônier diocésain.M.le Curé Philémon Corriveau.2.Salut au drapeau.M.René Grenier, président de la SSJB N.D.A.3.Bienvenue de M.Angelys Meunier, vice-président de la SSJB Saint-Jean.Allocution d'ouverture du président M.Jean-C.Labonté._ Mot de la présidente du Comité Féminin diocésain, Mme R.Martin.Procès-verbal du dernier congrès diocésain: M.J.-R.Robert.Présentation du Bilan Financier; l'auditeur: M.Jos.Caron.Rapport du Comité du Prêt d'Honneur Diocésain, M.P.Hem- mings.Rapport du Comité de Souscription, Fraternité Française, M.J.-R.Robert.N.B.\u2014 Comme les années passées, les rapports des sections, de la SSJB diocésaine et du Comité Féminin ne seront pas lus, vu que chaque délégué et congressiste en recevra une copie miméographiée.F6rmation des Comités d'Etudes: a) Bien de la Société: M.J.-R.St-Arnaud, président ; b) Refrancisation, M.Paul Yelle, président; c) Résolutions et voeux, Me J.-Guy Bérubé, président: d) Comité Féminin: Mme Rosario Martin, présidente.12.00 Diner libre.APRES-MIDI: 1.00 Inscription continuée des délégués et congressistes.1.30 Assemblée plénière des congressistes.Rapport du Comité d'Entr'aide Mortuaire diocésain, M.R.Filion, et de la Reconnaissance, M.J.Desrochers, Saint.Remi.Suggestions, propositions, communications diverses.Réunion du Comité Féminin diocésain et élections.Réunion des divers comités d'études, : Rapport des comités en session régulière et adoption des résolutions et voeux du congrès et suggestions pour le bien de la SSJB diocésaine et de ses sections affiliées._ Réunion des délégués officiels et élection de six nouveaux directeurs et d'un nouvel Exécutif pour 1959.Banquet de clôture au Club de Golf de Saint-Jean.\u2018 Présentation du nouvel Exécutif diocésain pour 1959.Conférencier: M.J.-Emile Boucher, gérant-général, Dupuis Frère, Montréal et ex-président de la Fédération des SSJB du Québec.Présentation par M.Denis Racicot; rémerciements par M.L.Auger.Allocution du président élu et présentation du trophée de la Fédération à la R.Soeur Supérieure du Couvent de Ste-Croix de La- colle dont l'élève, Mlle Madeléine Langiois, s\u2019eut classée première au concours provincial d'Histoire du Canada télévisé de Sherbroolrs en mai 1958.Présentation d'un souvenir au nom de notre diocésaine en témoi- age d'appréciation à M.le chanoine À.Abel, ex-aumônier.ot de la fin par M.le curé Philémon.Corriveau, auméônier diocésain.Chant de notre hymne national \u201cO Canada\u201d.N.B.\u2014Les dames déléguées et sont invitées à siéger non seulement sur le Comité Féminin mais sussl sur tous les autres comités.se © xo 11.30 1.30 2.00 5.00 6.00 $500.00 est parvenu au bureau Catholique, Saint-Jean.ae chr on.os VR LA Amel 0 Pt ESA \"4 pr Jy OTR A tly Og 55 Lam ee Er FTAs Re RE & \u20ac PA TER NET OT a RE ES ~ oo SEE ME C ak.A | Notes Paroissi Marielle née le 31 octobre à !'hôpita) tre L'Acadie et Saint-Jean NAISSANCES A la Cathédrale le 9 novembre & été baptisé Joseph Pierre Réal né le 25 octobre enfant de M.Gérard Perron et de Marguerite Bourdeau Le parrain a été M.Philippe Perron et la marraine B.Péloquin grands-parents 000 A la Cathedrale le 9 novembre a ét» baptisé Joseph Marcel Jean An-' dré né le 29 octobre enfant.de M.Jean-Guy Boulais et de Lise Roy Le parrain a été M.Marcel Roy et la marraine Léona Choinière grands- parents 000 A la Cathédrale le 9 novembre a été baptisée Marie Ghislaine Sylvie née le 27 octobre enfant de M.Lucien Dion et de Huguette Dusseault Le parrain a été M.Guy Dion et la marraine Ghislaine Robichaud oncle et tante oOo A la Cathédrale le 9 novembre a a enfant de M.Léo Lague et de Flora Desrochers Le parrain à été M: Hu-; bert Lague et la marraine Armandine Pépin grands-parents 000 A N.-D-A.le 9 novembre a été baptisée Marie Jeanne Françoise Susanne née le 28 octobre à Ihôpital enfant de M.Laurent Provencher et de Dorothy Drolet Le parrain a été M.Roger Provencher et la marraine Pierrette Foucher , Porteuse: Mme Ronald Black tante 000 A N.-D-A.le 9 novembre a été baptisé Joseph Willie Jean Yves né le 3 novembre à l'hôpital enfant de M.Jean-Guy Quintin et de Denise Boulais Le parrain a été M.Willie Boulais et la marraine Annette Bon- | neau grands-parents oOo A St-Gérard Majella le 8 novem- | bre a été baptisée Marie Annette Ginette née le ler novembre enfant de M.Fernand Brunette et de Germaine L\u2019Acadie Inc.Les Jerdtes de \u2018 Pourpariers syndiceux ov peste CHR Vendredi dernier, 7 septembre, deux employés du poste de radio C'est le nom que porte le projet CHRS étaient congédids par le did'un développement d'habitations en- recteur M.Bernard Turcot.Il s'agit de Claude Maltais, annonceur en Un ayndicat dirigé par M.Marcel chef et Pierre Meunier, chef des Rémillard de Verdun et autrefois de nouvelles.Ces deux employés étaient L'Acadie s'est.porté acquéreur des à l'emploi de CHRS depuis son ou- terres de MM.Hector Deland; Jo- seph-Arséne Deland et Charles-Emi- le Rémillard soit une superficie de 400 arpents située à l'ouest du rang Petite Acadie entre les deux chemins de fer du Pacific Canadien et du Canadien National Le plan général du projet à réaliser à longue échéance comporte près de 2000 habitations divisées en deux pa- | roisses Le site des églises presbytères écoles et centre religieux a été approuvé par les autorités religieuses et le plan de subdivision a reçu l'approbation du conseil municipal de L'Acadie Comme on pourra le voir par la reproduction du plan général dans les journaux prochainement il s'agit d\u2019un projet des plus modernes On a prévu de larges rues de 66 pieds des boulevards des espaces généreux de stationnement des parcs Le plan est divisé en sections pro- été baptisé Joseph Gilles Denis né! Boucher Le parrain a été M.Armand fessionnelles résidentielles et indus- le 4 novembre enfant de M.Yves! Boucher et la marraine Annette Ga- ! trieltes Prince marchand et de Huguette Bi- saillon Le parrain a été Dr Gilles Prince médecin et la marraine Lor- Taine Gauthier oncle et tante 000 A St-Edmond le 9 novembre a été mache oncle et tante es MARIAGES On a aussi prévu pour un centre d'achat et un hôpital! Ces jours derniers on a installé de nombreuses enseignes autour du ter- l'emplacement : ,verture en novembre 1956.Coinci- ; dence plutôt remarquable, les deux employés renvoyés ont été remerciés de leur service deux jours seulement après une première réunion en vue de fonder un syndicat chez teur de CHRS qui a refusé rencontrer.Ils ont cependant joindre le président de Radio-Iber.ville Ltée, compagnie qui Opère ce poste et ce dernier a bien voulus leur fixer un rendez-vous pour miard, après-midi.Il est à souhaiter qu une entente soit conclue entre jes deux parties.{Commun gue.le les PU re.Promp rétablissement Nos eurs voeux de prompt re.tablissement à M.Richard Dupuis hospitalisé à Saint-Jean à la Suite >mpt les employés de CHRS.Lundi soir, cependant, des employés de CHRS ayant signé leurs\u2018 cartes d'adhésion à un syndicat, on! a procédé A la fondation de cet or-; ganisme qui portera le nom de Syn-, dicat National'des employés du pos- | te CHRS.La réunion était présidée | par M.Martel, président du Conseil Central de Saint-Jean, affillé à la C.T.C.C.M.Pierre Vadeboncoeur.avocat et conseiller technique à la: C.T.C.C.agissait comme secrétaire.Dès mardi matin, une demande de\u2019 reconnaissance de ce syndicat a été; déposée devant la Commission des | Relations Ouvrières du guuverne- ment fédéral.Après quelques forma-; lités d'usage, on a élu un comité.exécutif dont voici les membres: Nadeau Papineau, président: Raymond Medza, secrétaire; Claude Des- champs, trésorier + Plusieurs motions ont été adoptées .: par l'assemblée: entre autres, un En l\u2019église Cathédrale le 8 novem-.rain et on peut constater l'ampleur demande que les deux employés\u2018 baptisé Jaseph Jean Claude Ray-| bre a été célébré le mariage de M.du projet qui connaîtra une réalisa- | congédiés soient réinstallés dans\u2019 mond né le 5 novembre enfant de| Thomas Muller fils de M.Russell tion assez rapide puisqu'on a déjà leurs fonctions avec plein dédomma- M Richard Viens et de Ingrid Speckt Muller et de Madeleine Gebbia à commencé la vente des terrains Le parrain a été M.Jean-Paul La- douceur et la marraine Mme Florin- the Lavallée-Viens grands-parents Porteuse: Mme Florinthe Ladouceur grand-mère oQo A St-Edmond le 9 novembre a été baptisé Joseph Pierre Christian né le 26 octobre enfant de M.Normand Roy et de Liliane Gouin Le, plaisir d'annoncer les fiançailles de | Mile Lise Gagnon fille de M.J.E- douard Gagnon et de Alice Bertrand Les témoins ont été MM.Russell Muller jr et J.Edouard Gagnon ~-\u2014 Fiançailles Mme veuve Rolland Duclos a le parrain a été M.Germain Demers et sa fille Cécile à M.Serge Hébert fils 1s marraine Céline Roy son épouse oncle et tante Porteuse: Mme Normand Roy mère 000 A St-Edmond le 9 novembre a été baptisée Marie Anne Lucie née le 30 octobre enfant de M.Luc Roy et de Jeannine Vincelette Le parrain a été M.Jean-Guy Rondeau et la marraine Marthe Roy oncle et tante Porteuse: Mme Luc Roy mère du bébé 000 A St-Edmond le 6 novembre a été baptisé Joseph Jean né le 4 novembre enfant de M.Bernard Lavallée et de Fernande Paquet Le parrain a été M.Jean Gareau et la marraine Estelle Piquet son épouse Poteuse: Mille Madeleine Paquet tante 000 A St-Edmond le 9 novembre a été baptisée Marie Josée Guylaine née le 28 octobre enfant de M.Joseph Vigeant et de Suzanne Lorrain Le parrain a été M.Jacques Lorrain et la marraine Marie Blais son épouse oncle et tante.Porteuse: Mme Joseph Vigeant oOo A Bt-Edmond le 9 novembre a été baptisée Marie Lise Danielle née le 2 novembre enfant de M.Aimé Caïl- lé et de Paulette L'Heureux Le parrain a été M.Denis L'Heureux et la marraine Lise Caillé tante Porteuse Mlle Gisèle Charbonneau 000 A N.-D.-A.le.2 novembre a été baptisé Louis Lucien Pierre né le 17 octobre à 1'hopital enfant de M.Léon Colas et de Thérèse Généreux Le parrain a été M.Lucien Colas et Ia marraine Hélène Vinetti, oncle et tante eOo A N-D-A.le 8 novembre a êté baptisée Marie Armandine Flora © Prix de table @ Prix de présence @ Goôter a ¢ à id 1 Rd\u201d de M.et Mme Georges Hébert de la paroisse St-Edmond SBincères félicitations aux heureux fiancés - : Au baptistère de la Cathédrale Dimanche dernier s'est déroulé dans le baptistère de la Cathédrale une cérémonie de tmptémes communautaires Trois nouveaux-nés ont été baptisés à la méme cérémonie Il en est ainsi une fois par mois soit le deuxième dimanche du mois et les fidèles peuvent assister à la cé- | rémonie les portes du baptistère qui communiquent avec la Cathédrale étant ouvertes 2e Soirée à Saint-Valentin Vendredi le 14 novembre à 8 h 30 dans la salle de l'école il y aura grande soirée canadienne _L'orchestre Western Ramblers est au programme Bienvenue à tous sé on pourra dire que L'Acadie et St- Luc sont devenus dans la périphérie de Saint-Jean \u2014\u2014e Bonne fête Nous voudrions nous joindre à Mme Adeiphus Goulet de Saint-Jean À l'occasion de son anniversaire de naissance qui sera célébré vendredi pour lui souhaiter nos meilleurs voeux de bonheur et de santé auprès de ses nombreux enfants ~~ Bureau réouvert Dr Jean-Guy Phaneuf réouvrira son bureau lundi le 17 novembre à 228 rue Longueuil Les heures de bureau seront les suivantes: Lundi mardi et vendredi: de 2h à 5 h pm et de 7 h à 9 h pm Cocktail-Présentation Etalage de Noël \"Beauty Counselors\" A l'Hôtel Windsor, à St-Jean 13 et 14 novembre 1958 de 2 à 5h.pm.- 7à 10h p.m.Entrée gratuite.Prix de présence.POUR LOCATION DE EMILE P 180, rue Trahan @ GRANDES TABLES PO - \u2014 pour réceptions, mariages, etc.voyez: Saint-Jean @ CHAISES A LOUER POUR TOUTES OCCASIONS LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRATUITEMENT VAISSELLE, VERRERIE ELOQUIN Tél.H.6-4500 UR BANQUETS : Zement pour la perte de temps su- Une fois le projet totalement réali- | bie, s'il y a leu.On a également : | demandé l'appui du Conseil Central.de Saint-Jean et des autorités de la, C.T.C.C.dans les revendications qu.seront entreprises auprès de l'em-! ployeur.M.Jean-Robert Gauthier, : conseiller technique du syndicat des : collets-blancs, M Pierre Vadebon- |coeur, conseiller technique de la !lCT.CC.et M.Adrien Beauvais.| agent d'affaire du Conseil Central.de Saint-Jean ont été mandatés par d\u2019une intervention chirurgicaie pratiquée par les docteurs Fait, et Roger Poirier Rien comme ça «.Tout à fait nouveau ! Tout acier ATi ato Porte Moustiquaire ef contre-porte combinée Une seule porte (nour je ce.contre les mMiucvistio.eps et tre le from Vous noses lever lg vitre pour du ee tion tot comme re fo ; Jemander anse Aérynecu tr à: l'assemblée générale pour rencon- gratuite trer les autorités de CHRS au sujet du congédiement des deux emplovés MARCEL NELAGE | A la suite de l'assemblée de lundi Ws 81 1a Que» Ter Et ha | soir.les mandataires des syndiqués San! tran PQ ont demandé une entrevue au direc- + \u2014 > pe \u2014_\u2014 Raoul-R.Lafleur, D.C.Heures de bureau TOUS LES JOt ps CHIROPRATICIEN 0AIZh am et2a sh Lauinci mercredi et ver tres Gradué de Palmer - soirs: 7 À 9 hetires RAYONS X le samedi: fermé Pour rendez-vous 234 Champlain F1.7-3488 S-JEAN NOUS Profitez-en p o 170, rue Saint-Jacques Sai Mardi soir AU CENTRE NOTRE-DAME Grande Partie de Cartes ; eu profit des ceuvres paroissiales de nt-Gérard Majella | 18 novembre à 8 h.précises HILATELI un choix complet d'album et de timbres sous enveloppes ou augmenter votre collection En vente aux Editions du Richelieu Ltée SPP a A STES ATTENTION AVONS en magasi S.de 25c à $25.00 de 05c à $3.50 ur commencer Saint-Jean, Qué.Le 4 er rr a 0 A A A 0 0 \"w= So - + i *, SAIN-JEAN, MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE 1068 Au conseil d ille Il y eut réunion spéciale au Con- rue St-Paul A M.Luc Poulin \u2014 M.seil de Ville lundi soir 8 H le maire Réal Dextradeur recevra la remise de Eugène Lasnier présidait et tous les son dépôt de $200 fait lors de l\u2019ou- échevins étaient présents La séance verture de son magasin à 109 rue s'est déroulée dans la salle des co-| Frontenac mités On a d'abord revisé dans le huis-clos les cas d'assistance sociale Divers soumis par M.Boulais Subdivision On à fait l'étude d'un plan de subdivision préparé par M.Lucien Vé-' ronneau arpenteur pour le compte des Entreprises Saint-Jean Limitée syndicat dirigé par MM.Jean Meu- | nier et Réal Desourdy La partie sub- | divisée se trouve sur le côté est de\u2018 la rue Raymond au nord de la rue! St-Michel Circulation Pour faire suite à un avis de mo- | tion donné à une assemblée précé- | dente on a adopté un amendement | au règlement de circulation pour dé-' créter la rue Desalaberry à sens unique du sud au nord Un avis de motion a aussi été donné qu'à la prochaine assemblée on proposera Un amendement au règlement de circulation pour interdire le stationnement du côté est de la rue Bouthillier entre les deux voles fer- r Centre Sportif | Le Centre Sportif de la paroisse ; Cathédrale représenté par MM.H.Vallée Roméo Poutré et Ariste Lor- | rain a obtenu un octroi de $4.000.+ Licences On a accorde une demi licence à: M.Claude Audette pour nettoyage de tapis à 428 boul du Séminaire sous la raison sociale de Service Du- raclean Audet \u2014 M.Jean Roy obtient une demi licence pour tax! à la station Boivin rue Champlain \u2014 Permis est accordé à Imperial Ofl, d'ouvrir un poste d'essence à l'angle nord-ouest des rues Dorchester et Phaneuf \u2014 On accorde le transfert de la pharmacie Pierre Poulin à 100 \u2018Une addition chez Desourdy Lumber Mercredi soir 5 novembre un groupe d'invités hommes d'affaires industriels autorités civiques etc se ré- unissalent chez Désourdy Lumber Enr.à la Montée St-Luc pour l'ouverture officielle de la nouvelle usine Precision Built Cette nouvelle addition au commerce déjà florissant de nos jeunes concitoyens procure déjà du travail à plusieurs personnes Il s'agit de la construction de maison par sections qui sont ensuite réunies sur le terrain de l'acheteur Bien qu'établi sur le principe des maisons pré-fabri- quées ce nouveau système a beaucoup plus d'avantages Les invités à cette soirée ont profité de l'occasion pour féliciter chaleureusement les frères Désourdy Réal et Normand pour leur bel esprit d'initiative dont bénéficient les citoyens de la région Nouveaux bureaux provinciaux à Saint-Jean On a commencé au début de la semaine la transformation du rez-de- chaussée de la maison de M.L.E.Roberge à 286 rue Laurier où se fal- sait l'émission des licences d'automobiles On y aménage actuellement des locaux qui habriteront le bureau d'émission des licences et un bureau des examinateurs en électricité de la province de Québec Cette succursale des examinateurs de la Province de Québec en électricité couvrira les comtés de Saint-Jean Iberville Napier- ville Ce nouveau bureau rendra de Brands services aux intéressés qui de- valent transiger à Montréal C'est M.Paul Hébert qui aura la direction du bureau Quant au bureau pour l'émission des licences d'automobiles KM sera sous la direction de M.Alfred Na- deau : C'est la firme Alphonse Roy qui de $200 pour défrayer le coût d\u2019un char allégorique lors de la parade du \u2018Père Noël le 22 novembre Jeune Commerce obtient un octroi On fait l'achat de deux tracteurs pour l'entretien des trottoirs l'hiver C'est la Cie Just Equipment Supply qui obtient la commande Les tracteurs de marque Case coûtent $4000 chacun On adopte le versement annuel de $1000 au fonds de construction de l'hôpital Ste-Justine Le Club Lions obtient l'usage de la salle du Marché pour son parti annuel d'huitres le 20 novembre L'assemblée est ensuite levée Il est minuit et on n'a encore pu parvenir à épuiser l'ordre du jour \u2014tes en ti te -_- Un beau succès à l\u2019Amicale N.-Dame Dimanche dernier c\u2019était la réunion annuelle de l'Amicale Notre-Da- me-Auxiliatrice de Saint-Jean Les anciennes du couvent de la Congrégation Notre-Dame ont répondu à l'invitation en grand nombre L'\u2019assistance dépassait les 150 ce qui est: un record On comptait des présidentes des conventums depuis 1908 jusqu'à 1958 En l'absence de la présidente Mme | Fernand Paquette c'est la vice-présidente Mme Hervé Jolin qui a souhaité la bienvenue et a dirigé la ré-' union A l'issue des délibérations Mgr | Lucien Messier cs aumônier de l\u2019Amicale a présidé à un Salut solennel du Saint-Sacrement Au cours de la cérémonie Mmes Edgar Gaudette et Ronald Beauregard firent la quête La réunion s'est terminée par un délicieux buffet Le thé était servi par Mmes Claude Laffage Guilbert Lortie Jean-Claude Arbour Jacques Trépanier et Mlle Lise Gervais same mm a = tl - | | i Fillette blessée par une balle Un autre accident causé par une arme à feu a mis la vie en danger d'une fillette de quatre ans Dans l'après-midi de dimanche dernier à St-Alexandre M.Marcel Paquette était à manier un revolver qu'il croyait non chargé A un moment donné un coup partit et atteignit sa fillette Huguette âgée de 4 ans a l'abdomen Elle fut transportée à l'hôpital de Saint-Jean ou on fit l'extraction de la balle On nous apprend que l'enfant est maintenant hors de danger Usine de pompage et de filtration En voie de construction à Varennes Lundi dernier M.Arthur Loranger maire du village de Varennes et M.Adrien Provost maire de la paroisse de Varennes ont levé les premières.pelletées de terre sur le terrain où sera érigé d'abord une usine de pompage puis après une usine de filtration pour desservir les deux municipalités de Varennes Avant de poser ce geste MM.les maires avaient demandé à M.le curé André Beauregard de bénir le terrain La construction de cette usine de pompage fait partie d'un programme étudié et adopté en vue de doter Varennes d'un service complet d'aqueduc Déjà au cours de l'été on a pratiquement parfait l'installation dun vaste réseau de tuyaux dans les diverses rues; on commence maintenant la construction de l'usine de pompage qui pourra d'ici quelques mois verser l'eau dans les tuyaux au cours de l'hiver on commencera la effectue actuellement trevaux d'aménagement des nouveaux bureaux construction d'un filtre LE RICHELIEU » AU CENOTAPHE DIMANCHE.\u2014 Quelques déposé des couronnes au Cénotaphe, de la rue droite, le Cap.de Groupe deuxième photo, S.H.le TREMBLAY ; à droite, M.Yvon DUPUIS, dépu Edouard WAGNART, légionnaire.Deux accidents mortels - Mort dans son camion M.Emile Isabella 44 ans 80 rue Centrale à Côte Ste-Catherine a été trouvé mort dans son camion près de St-Constant vers 10 h dimanche matin Il semble que M.Isabella ait suc-; combé à l'asphyxie La mort a été constatée par le Dr Maurice Plouf- fe et l'enquête policière a été confiée au sergent détective Merrill Lawton! Heurté à mort M.Georges St-Michel 50 ans de, Ville Lemoyne a été mortellement | blessé par une automobile vers 6 h, samedi soir alors qu\u2019il marchait sur le côté de la chaussée du boulevard Taschereau non loin de l'angle du boulevard Ste-Foy M St-Michel à été heurté par l'auto de M.Floriant Jutras de Drum- mondville Transporté à l'hôpital St- Luc M.St-Michel a succombé à ses blessures environ une heure après l'accident \u2014\u2014\u2014___ Grave accident Un de nos jeunes concitoyens M.Jean-Louis Demers a été victime d'un malheureux accident lundi après-midi alors qu'il était à son travail à l'emploi de la firme Jean-Paul Tra- han Ltée On était à effectuer le transport d'une maison et M.Demers se tenait sur le toit de la maison pour parer aux inconvénients qu'on pourrait rencontrer En voulant puste- ment éviter un embarras il perdit l'équilibre et fit une chute d'une quinzaine de pieds On se trouvait alors rue St-Jacques en face de l'atelier Desrosiers et Frère Transporté a l'hôpital de Saint-Jean on constata qu'il souffrait d'une fracture ouverte à la jambe droite Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement Voeux du député Yvon Dupuis à Me Ivan Sabourin J'apprends que le gouvernement canadien \u2018vient d'appeler un de nos concitoyens éminents au bureau des gouverneurs de la radio et de la té lévision de notre pays Toute la population de Saint-Jean Iberville et Napierville se réjouira de la nomination de Me Ivan Sabourin à ces hautes fonctions Nous sommes assurés qu'il sera pour le nouveau bureau de la vidéo canadienne une acquisition de grande valeur Je souhaite à Me Ivan Sabourin une longue et fructueuse carrière au sein de cet important organisme fédéral Yvon Dupuis, député St-Jean Iberville Napierville Hr Lisez \"Le Richelieu\u201d, le journal qui vous donne, chæ- que semaine, les nouvelles Laurier, -unes des personnalités qui ont dimanche.De gauche à COLPITT, commandant de l\u2019A.R.C.et son ad judant ; maire Eugène LASNIER, accompagné du Chef Stanley Chronique | Les assises criminelles Quatre des dix accusés de l\u2019atten- : tat chez Me Desmarais sont maintenant dans les cellules attendant leur sentence que l'hon juge J.F.Reid prononcera le 27 novembre ou plus | tard si les procès des autres inculpés ne sont pas terminés Au cours de la semaine dernière Pascal Mira celui du groupe qui s\u2019était fait blesser à une jambe par le constable Robert a été trouvé coupable par douze jurés après son procès qui a duré trois jours C\u2019est M.René Viau un des jurés qui a rendu le verdict au nom de ses confrères Au cours du procès Me Alexandre Chevalier procureur de Mira a fait témoigner ce dernier dans sa propre cause Dans sa charge aux jurés le juge Reid a félicité le constable Robert qui a effectué les arrestations Ce policier est un homme courageux dit-il il avait à faire face à une situation difficile et il a fait tout son devoir Le juge Reid a dit aux jurés qu'ils n'étaient pas obligés et qu'ils n'étaient pas tenus de se baser sur ses remarques mais que c'était son devoir de dire que personnellement il trouvait l'accusé coupable Après le verdict des jurés Mira prit le chemin des cellules On devait commencer le procès de Tacono immédiatement après mais Me Chevalier qui est aussi le procureur de Iacono a demandé que d'autres jurés soient nommés pour que son client ne souffre pas de préjudice Le juge Reid a acquiescé et Ia- cono subira son procès plus tard soit l'automne prochain et à un terme spécial des assises le printemps prochain Mercredi matin a débuté le procès : de Interrissano On se souvient que Roland Désour- Jeudi soir, à l'Hôtel de Ville Jeudi soir en la salle de l'Hôtel de Ville des représentants du Victorian Order of Nurses répondant à une invitation des membres de lTODE viendront exposer à des invités les avantages de leur groupement Pour répondre à des besoins de malades à domicile le chapitre de l'IO DE songerait à faire appel aux services d\u2019infirmières qui serafent fournies par le VON.\u2014ee Concours de tir Tous les membres accompagnés de leur dame sont invités dimanche le 16 novembre 1958 à un concours de tir pour des dindes Après le concours il y aura un souper de fèves au lard Pour tous les membres ainsi que leur compagne ce sera gratuit et pour les autres personnes ce sera T5c par personne N'oubliez pas ce concours et venez en grand nombre encourager nos tireurs Bonne chance à tous de la part de tous les membres du conseil Aussi ne pas oublier l'assemblée générale le jeudi 20 novembre 1986 Ce projet coûtera environ $700,000 | locales, EN PRIMEUR.+ O.Boucher publiciste té au Fédéral, accompagné de M.{Photo Gaston Chenail, Studio Lord) judiciaire dy Patrick Dilio et Fernand Tinsley ont plaidé coupables à la même accusation Il restera ensuite les procès de Marcel Dumouchel Clive Wilkinson Pascal Antonieccha Devant le magistrat Samedi matin a débuté le procès du présumé chef de groupe Nichola Antonecchia devant le juge Jules Poisson On sait que Antonecchia a demandé d'être jugé par un juge seul sans jurés.L'accusé est défendu par Me Raymond Daoust \u2018avec Me Bélanger comme avocat conseil Ce procés se continuera samedi prochain 15 novembre a 10 h.de l'avant-midi | Nouvelles brèves | Meilleurs voeux de bonne santé à Mile Muriel Buck qui vient de prendre sa retraite, après plus de cinquante ans de service à l\u2019usine Singer. On nous annonce une arrivée sensationnelle du Père Noël à Saint-Jean, pour samedi le 22 novembre.Une parade sans précédent qui fera la joie des enfants et des plus grands. Nos voeux de prompt rétablissement à Mme L.-A.L'Heureux qui est actuellement hospitalisée à l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal. Le a obtenu le succès habituel.Tous, y compris quelques invités, ont apprécié les délicieux mollusques et le dévouement de : quelques préposés au bon service, dirigé par Antoine Morin.< Nos félicitations à M.Réal Désourdy qui vient d\u2019être élu directeur de l\u2019Association des Détaillants de Bois du Québec, lors du congrès tenu à Montréal, la semaine dernière. M.Don Myre a repris son travail au bureau de l\u2019Assuran- ce-Chômage, .à St-Jean, après |: une absence de plusieurs mois, causée par la maladie.M.Claude Sirois, qui l\u2019avait remplacé au poste transféré a \u2018Thetford Mines. ps ne PCR Ab CE RER A Ta SST IT LH TE HE me a dt Weg ds EEE EIRE ; Le.3 by a R:.+ be 5 RR LS PIR Aer Tr, Nn Wale ee igor ames y > < i Na ARCS oi Dwr pe SRA a di a rt a de RR a AEA it nn RE 4 i 5, ; cfa Po 37 IRA RCN RAF Ted 3 ERE CT PR RD ss esa RATES TL pe en a] \" is Eat ae epitope SE CT AE oh a TRE, Yet A Shey = \u201d Page 4 Directeur: Paul L'ECUVER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jacques Té Fi.7-7329 * GP.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.DU RICHELIEU L' oo LES EDITIONS Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays ééangers: $3.00 Auturisé comme envoi postai de 2e classe.Ministère des Postes, Ottawa.Saint-Jean, mercredi le 12 novembre 1958 La Semaine de la Charité Dimanche dernier a débuté dans les soixante- quinze paroisses du diocèse de Saint-Jean la Semaine annuelle de la Charité.Des solliciteurs bénévoles vont parcourir durant toute une semaine les rues de leurs paroisses respectives, ils vont sonner à toutes les demeures et tendre la main au nom d'une misère éditée à des milliers d\u2019exemplaires dans le diocèse.A moins d'être fermé hermétiquement au courant de la vie diocésaine on n\u2019ignore plus l\u2019existence de la Semaine de la Charité et le rôle irremplaçable qu'elle vient jouer dans le diocèse de Saint- Jean.Ce rôle n\u2019est d'ailleurs pas un fait unique dans la province de Québec puisque la plupart des diocèses tiennent chaque année une semaine semblable de quête publique pour leurs oeuvres charitables.Les besoins ne sont cependant pas partout les mêmes.Un.diocèse dont la population a triplé depuis vingt ans traverse des problèmes inconnus des autres diocèses.Passe encore si ce surcroît de population était venu grossir les effectifs de paroisses déjà existantes: l'intégration aurait pu se faire sans de trop grandes difficultés.Mais ce fut tout le contraire.Une population de plusieurs dizaines de milliers d\u2019âmes a émigré d'un diocèse voisin pour venir s'établir dans le diocèse de Saint-Jean, et cela, dans une région qui n\u2019était nullement préparée pour un tel envahissement.Ou il n\u2019y avait que des champs il a fallu bâtir des paroisses, établir des oeuvres afin de pourvoir aux besoins de ces nouveaux diocésains.Maintenant l'horizon commence à s'éclaircir.Les premières difficultés sont contrôlées.L'héroïque ténacité des uns et la charité fraternelle des autres ont permis des miracles.Ces miracles, la Semaine de la Charité en a facilité la réalisation en canalisant les efforts et les dons vers les besoins les plus urgents.Aujour- d'hui la misère est moins criante dans un endroit donné mais le chômage l'a répandue un peu partout à travers le diocèse.Les dossiers du Service Social diocésain témoignent de l'augmentation et de l\u2019étendue des cas où la charité doit maintenant intervenir.Encore une fois c\u2019est de la Semaine de la Charité que des milliers de diocésains attendent du secours.Cette année l'objectif de la Semaine de la Charité a été maintenu à $125,000.C'est le minimum vital pour que les oëuvres diocésaines dé charité puissent tenir le coup durant les douze prochains mois.Une seule quête par année pour maintenir douze mois durant nos oeuvres charitables.Notre réponse doit donc être généreuse et spontanée lorsque nous ouvrirons notre porte et notre bourse au solliciteur bénévole qui se présentera chez nous.Gérard Des Groseillers.A7 millions de nouveaux venus sur terre chaque année ! : Les 2 milliards 737 millions que nous sommes actueilement s\u2019 issent de 5, nouveaux venus par heure, soit 47 millions par an.D'ici quarante ans, il y aura deux fois plus de monde sur la \u201csurface de notre globe.Cette : constatation assez nte ressort des dernières statistiques de in l'Annuaire 1957 que vient de pu- té infantile est en i sion partont (sauf en Birmanie, au Brésil et inde \u2019 die qui que ent le plus Ia longévité.Se vivent em les hommes, 7 pour les » 1, pour Fl dns, morte Au moment où jécris lignes, on vient à ine d\u2019'inhumer les restes de Sa Sainteté Pape Pie XII.L'élection du nouveau Souverain Pontife n'avait donc pas eu lieu encore: j'en profite pour mettre en lumière quelques considérations.Jamais la Papauté n'a été plus puissante dans le monde, et tout son incom ble prestige rayonne vraiment sur l\u2019univers.en a eu une preuve irrécusable devant la mort du Pie XII, que d'aucuns, les plus illustres de l'univers, ont a é \u201c des plus grands Papes de \u2018l\u2019histoire Eglise\u201d, et qu\u2019une célébrité d'Autriche appelle même: \u201cLe plus grand Pape depuis saint Pierre\u201d.N'établissons point trop strictement des comparaisons: L'Esprit-Saint dirige vraiment l'Eglise, et l'Histoire des deux derniers siècles de la Papauté a fourni des Pontifes d\u2019un éclat inouï.Jamais une telle suite de grands et saints Pontifes, depuig Pie VII, s\u2019est succédée.Chacun a apporté ses vertus et son génie à l\u2019Eglise.Mais ce n'est faire in jure à qui que ce soit en disant que Pie XII a porté la Papauté à l'apogée de son rayonnement.Pour moi qui ai eu l'insigne honneur, malgré mon peu de mérite, d'être un amie de Pie XII, pour moi qui L'ai vu dans l'intimité (jamais je ne pourrai oublier les audiences privées et spéciales qu'I] m'a accordées, les 40 lettres qu\u2019Il m'a fait parvenir, dont deux Autographes), j'ai la certitude que nous avons perdu la plus haute figure du monde contemporain.Lorsqu'on a vu Pie XII bénir la foule dans Saint-Pierre, et que de ses longues mains, Il paraissait aller à la rencontre de l\u2019Esprit-Saint, lorsqu'on L'a vu, pur miroir du Christ et de Francois d\u2019Assise, on peut et on doit être heureux d'avoir été favorisé d\u2019un tel Pape, cette véritable Pentecôte, ce grand humaniste, ce grand artiste, cette encyclopédie vivante qui a touché tous les problèmes de notre époque, ce grand Pape qui s'est fait tout à tous au point que jamais aucun Pape n\u2019a reçu plus de visiteurs que lui, durant les 2, ans de l'Histoire de l'Eglise .Oui, PIE le GRAND est mort: mais Il rayonnera encore davantage, comme les Serviteurs de Dieu, dans la gloire, sont encore plus puissants que lors de leur séjour sur la terre.Pie XII est mort, et jamais nous ne L'oublierons.Mais un nouveau Pape a été élu.Pierre est encore à la barque de l'Eglise.Et le nouveau Pontife aura certes toutes les lumières de Dieu pour conduire l'Eglise à de nouveaux triomphes, dans les heures difficiles que nous vivons.Que les lumineux enseignements de Pie XII nous aident à mieux nous serrer, comme un bouclier d'amour, autour de son Successeur.Les Saints et les hommes de Dieu sont toujours à la hauteur des besoins des temps.Oui.c\u2019est une autre grande Lumière qui s\u2019est levée sur le monde par l'élection du nouveau Pape .J'écris ces lignes le 15 octobre: il est permis d'espérer que le Conclave fixé au 25 octobre aura élu le nouveau Pape, quand ce texte paraîtra dans la presse.VIVE LE PAPE, plus vivant que jamais, car LE DOUX VICAIRE DU CHRIST est bien LE CHRIST PARMI NOUS, LE CHRIST VISIBLE DE LA TERRE.Puissions-nous tous promettre d'agir comme de vrais témoins du Christ et de Marie, oui .Sur la tombe du regretté Pie XII, promettons d'être les saints dont a besoin le nouveau Pape pour conquérir l'univers à la charité du Seigneur.Promettons d'être les APOTRES DE MARIE, car c'est l'Heure de la Vierge, et Pie XII nous l'a rappelé a tant de reprises, sans se lasser.VIVE LE PAPE.Et que son Pontificat soit UNE NOUVELLE LUMIERE, FULGURANTE, sur l'humanité qui a besoin de Lui.; Roger BRIEN.LA PENSEE DE PIE XII Il n\u2019est personne qui ne reconnaisse que les assurances sociales visent à élargir la zone des droits de ceux qui en ont besoin, en pénétrant ouvertement dans tous les domaines de la justice.Mais, en même temps, il faudra toujours se rappeler que sans le souffle de la charité pour le prochain, c\u2019est-à-dire de cet amour surnaturel, qui ne fait qu\u2019un avec celui qui nous conduit à Dieu et nous unit à Lui, toutes vos organisations languiraient, comme une plante privée de sa sève vitale, et parfois en arriveraient à mourir, comme un corps auquel on a arraché l\u2019âÂme, dégénérant enfin en un poids pour ceux qui sont appelés à les maintenir, en une fonction froide et mécanique pour ceux qui doivent assister et aider, en une bureaucratie hypertrophiée qui dévore les énergies pour ceux qui doivent les diriger, et peut-être même en un frein fatal pour le sentiment naturel spontané d'aide fraterneile et de secours.8.8.Pie XII, le 11 sept.1968 aux dirigeants ot employés espagnols de l'Institut national de Prévoyuncee.hers ds moods Sense dk Messe 16 en 22 novembre 1988 Le messe du., Messe de lo communauté , La messe du dimanche, messe de la communauté chrétienne\u201d.Tel est le thème choisi cette année pour la \u201cSemaine de la messe\u201d organisée par la section d'apostolat liturgique du Centre Catholique de l\u2019Université d'Ottawa.La \u201cSemaine de la messe\u201d se tiendra cette année du 16 au 22 novembre prochain et donnera lieu à diverses manifestations partout où pénètre le PRIE AVEC L'EGLISE.C'est donc dire que plus de 1200 paroisses et des institutions religieuses en très grand nombre feront Porter leur attention cette année sur la loi de base de l\u2019action liturgique: la messe du dimanche.Si l'on s'en souvient, un thème analogue avait été choisi l\u2019année dernière : \u201cLa messe du dimanchr.centre de la vie paroissiale\u201d.À cette occasion, l'on avait expliqué comment toute l\u2019activité paroissiale tourne autour de la messe du dimanche.Cette année, le thème choisi cherchera à attirer l'attention des fidèles sur la nature même de la messe du dimanche dans une paroisse.Comme on le voit, cette idée reprend en la développant, l'idée centralv de la session de liturgie pastorale tenue à Shur- brooke en 1957.Le thème actuel s'encadre admirablement bien dans le grand mouvement en faveur de la messe communautaire, encouragé lors de la session J: Sherbrooke.Grâce à un effort considérable du Centre Catholique de l'Université d'Ottawa qui, en f.- vrier dernier, lançait un \u2018Guide de la messe con - munautaire\u201d, celle-ci est devenue une bienfaisant.réalité dans un nombre imposant de paroisses D'autres se proposent de suivre l'exemple de ces pu- roisses-pilotes.C'est pourquoi l'on a oru bon.cet: année, de faire porter le thème général! de la S.- maine de la messe de nouveau sur cet importa sujet.Souhaits de Bonne Année On a déjà commencé à annoncer les cartes Noël et de Bonne Année.Grâce à une campagn vigoureusement menée par quelques groupements on peut se procurer maintenant facilement des cartes avec un motif religieux et des inscriptions françaises.Que tous les nôtres affirment ainsi, par cos cartes leur caractère canadien-français et cathoi:- que.C'est un devoir de foi et de patriotisme.C'est aussi un acte de solidarité nationale car c'est un encouragement au commerce des nôtres.Nos =- ciétés catholiques et patriotiques ne devraient pas cesser d'alerter les nôtres sur ce sujet.beaucou; plus important que quelques-uns le croient.Ne vous en faites pas.Quarante ans seulement se sont écoulés depuis la fin de la \u201cpremière\u201d grande guerre mondiale et on craint une \u201ctroisième\u201d grande catastrophe.>< Et croyez-le, il s'en trouve même parmi n- \u201cbonnes gens\u201d ou plutôt nos gens cupides à l'exti- me pour désirer un autre conflit mondial qui Lu donnerait l\u2019occasion de s\u2019enrichir de nouveau \u2026 >< Onze policiers de Toronto ont été arrêtés pour vol, effraction et recel .chacun son métier.( >< Des empreintes de bottines ont mis les \u201cbons policier sur la route qui les a menés à la découvert des \u201cmauvais\u201d constables.\u2019 : >< Environ soixante pour-cent de l\u2019humanité selon les moyens financiers des autres, soit dans le - dettes .bien triste odyssée! >< \u201cLe dernier congrès libéral a été un effort por sortir la politique de la démagogie et du patrona qui ne peuvent proliférer que dans les mains « l'ignorance populaire\u201d.(L\u2019Action Catholique.\u201c novembre, page 4).\u2018 >< Chasseurs, ne descendez pas jusqu'au truc d'acheter un chevreuil et de l\u2019étaler l'avant de l'auto.>< Cette action peu reluisante paraît j dans les yeux de l\u2019animal\u2026 dès qu\u2019il Tot tiré depuis plus d\u2019une semaine.: >< Réflexion sérieuse après une soirée: \u201cLe plus difficile ne fut pas de trouver mon paletot, mais mon amie, car je ne me souvenais plus de la couleur de sa robe\u201d.>< \u201cJ\u2019vous dis, Votre Seigneurie, assure le reque- rant en ation, que tout marchait bien, entr: moi et ma femme, comme sur les roulettes, \"au jour où s'est mise en tête de.revenir à la maison!\u201d .NORBERT.Led Led Le Comité de Moraitté | > du diocèse de Solution Comment ne pas reconna en » de causes, peut-être moine Saervee.di Non moins vrais, de l\u2019expansion de tant d'immoralité, n\u2019est Res due À un manque de précautions MAIS A LA RE- MONET EN EXISTANTE OU FAIBLE DES GENS » QUI n\u2019ont once les infractions faites à la Rol des boomer Or (Pie X11, 1-1-54) \u2014 Article 246 Invitation au travail Des Conseils municipaux de nos cités, villes et paroisses ont déjà reçu du Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean une lettre les invitant à entreprendre une campagne dans leur municipalité pour forcer les contrevenants à la Loi des Liqueurs Alcooliques à observer la loi.Il s'agissait en somme pour ces Conseils de Ville de faire poursuivre les-tenanciers de débits de boisson comme la loi les en autorise.Ainsi, l'article 82 de la Loi des Liqueurs Alcooliques dit en effet ce qui suit : \u201cLe procureur général doit poursuivre en justice les contrevenants à la présente loi, s\u2019il en est requis par une corporation municipale ct que cette corporation ait assumé la responsabilité des frais à encourir.Si le Conseil refuse ou néglige de poursuivre une infraction qui lui a été dénoncée, le procureur général peut poursuivre les contrevenants au nom de la commission des liqueurs ct aux frais de la municipalité\u201d.Pour rassurer cependant les maires et les conseillers qui croiraient endetter leurs municipalités en poursuivant les contrevenants à la loi \u2014 ce qui n'est jamais arrivé \u2014 voyons un autre article de la même Loi des Liqueurs Alcooliques.L'article 141 statue de la façon suivante sur la répartition des amendes.Voici le texte de cet article: \u201cLorsque la poursuite est intentée par une corporation municipale, l\u2019amende recouvrée est employée de la manière suivante : 1\u2014Si l\u2019amende ct les frais ont été recouvrés en entier, une moitié appartient à la couronne et l\u2019autre à la municipalité.2\u2014Si l\u2019amende et lcs frais n\u2019ont pas été rccouvrés en entier, le montant recouvré est d\u2019abord appliqué au paiement des frais et le reste est réparti de la manière et dans la proportion qu\u2019indique le paragraphe premier du présent article\u201d.Maintenant, pour ceux qui croient que le temps leur fera défaut ajoutons que selon l'article 144 de la Loi des Liqueurs Alcooliques toute plainte doit en général être portée dans les quatre (4) mois de l'infraction.Cet article est une invitation au travail d'assainissement qui doit se faire dans tout le diocèse de Saint-Jean.© ° ® - (Commandité par le Comité de Moralité du diocèsé de Saint-Jean) N.B.\u2014 Toute souscription, si minime soit-elle, sera la bienvenue.Elle peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE, 190, rue LAURIER \u2014 SAINT-JEAN, P.Q.62, rue S.-Jatques SAINT-J EAN Yves Papineau Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Professeur à l\u2019Université de Montréal BUREAU: tous les jours: 1h.30 p.m.à 5h.30 p.m.(Excepté le mercredi) 7h.00 pm.4 9h 00 p.m.2 Fl.6-4293 Le Courrier de la Charité CAS NO 1 Un appareil de TV de prime abord ça nous semble un luxe; mais en y réfléchissant un pen ¢a nous apparait comme quelque chose dont on ne pourrait plus se passer et en y réfléchissant davantage, quelque chose dont les autres ne doivent pas pouvoir se passer puisqu'il n\u2019y a pas tellement de différence entre les autres et nous.SI d'aventure quelqu'un poussait la réflexion agsez loin pour en arriver ainsi à l\u2019amour du prochain comme soi-même tout ce qui resterait à faire pour poser un geste concret de charité serait de signaler le no de téléphone FT.7-4718 et de dire qu'on est prêt à donner un appareil de TV.La bénéficiaire serait une maman pauvre et particulièrement 6- prouvée.\u2018 LES EQUIPTERES DE LA CHARFFE | Y TE A EDUCATION L'enseignement de la religion Le commissaire d'école est responsable de l'éducation et de Pinstrue- tion qui se donne dans les classes qui dépendent de son administration.Même si un grand nombre de com missaires se refusent à accepter une telle responsabilité cette dernière n\u2019en existe pas moins L'enseignement de la religion comment est-il fait dans les écoles?Cette science de Dieu qui doit imprégner toutes les autres sciences humaines fait-elle l\u2019objet seulement d'une leçon particulière à heure fixe bien cloisonnée?limitée à tant de minutes par semaine?S'il en est ainsi il est facile de s'expliquer que la leçon de catéchisme soit peu désirée des élèves et en quelques cas des instituteurs Par contre je connais quelques instituteurs et quelques institutrices qui habilement savent enseigner la religion d\u2019une manière fort agréable et à chaque occasion donnée par les circonstances de la vie ou de l'horaire Malheureusement ce ne pas pas tous les instituteurs qui agissent ainsi En certains milieux l\u2019on répète qu\u2019il y a trop de religion à l'école; que c'est une science qui ne rapporte rien en argent; que pour être sur le même pied que les protestants il! faut limiter à un très bas minimum le temps consacré à cette matière.Ceux qui raisonnent ainsi sont des matérialistes agissants Ces gens ignorent que la religion est la matière la plus formatrice de l'être humain Elle lui révèle sa véritable destinée elle l'élève au-dessus de la matière et le lance vers des sphères ou l'intelligence trouve son véritable champ d'action En moins de 40 ans le communisme a gagné des millions d'adeptes Serait-on assez naïf de croire que cette fausse doctrine n'a pas fait l'objet d'un enseignement intense dans toutes les écoles et à tous les niveaux?La religion ce n\u2019est pas une matière au programme c'est un état de vie L'épanouissement complet de l'enfant exige fondamentalement une religion qui sera la base de sa vie morale spirituelle Méme s'il connaît par coeur son petit catéchisme rien ne prouve que l'enfant sera un meilleur catholique sans doute que cette connaissance ne lui nuira pas dans la vie mais av contraire cette connaissance de la religion est transposée dans chacun des actes de la vie quotidienne imprègne les raisons de vivre là la religion devient une atmosphère qui nourrit l'être entier et le classe définitivement dans un monde chrétien L'homme en sera mieux équilibré et plus heureux même sur cette terre Gérard MATTEAU (communiqué) + La Bible vous parle .Que personne ne cherche son propre intérêt, mais celui d'autrui.(à Cor.10,24) (Texte choisi par la So- viété catholique de la Bible).Le GLIBRE va Monsieur le Directeur Votre journal présentait le 6 novembre dernier un article sur l'Education rédigé par un certain Gérard Matteau Cet insidieux article est co- doré d'un subjectivisme- et dangereusement pessimiste Je sais que l\u2019interrogation rend un style plus vivant mais j'étais loin de penser qu\u2019- elle pouvait masquer l'ignorance et répandre l'erreur Le signataire semble rejeter sur les épaules du personnel enseignant tout ce fardeau de la formation et de l'éducation T1 oublie selon les mots de Pie XII dans son encyclique: Divini illlus magistri que le premier milieu naturel et nécessaire de l'éducation est la famille précisément destinée à cette fin par le Créateur Le Saint-Père ajoute plus loin: l\u2019école est de sa nature une institution auxiliaire ét complémentaire de la famille et de I'Eglise De plus le célèbre docteur Penfield de Montréal ne déclarait-il pas en février dernier à Québec: A mon avis la plus grande déficience de notre système d'enseignement et elles sont nombreuses réside dans la formation au sein du foyer Il s'agit là d'un fait souvent oublié Certes l'école est perfectible Les machines les plus efficaces ne donnent qu\u2019un rendement de 80% On ne peut s'attendre qu\u2019une institution humaine qui subit tant d'influences extérieures puisse donner un rendement parfait Ces facteurs externes: la famille le milieu la santé et tous les autres jouent un rôle si marqué dans l'éducation qu'il faut en tenir compte avant de juger les instituteurs L'auteur oublie que l\u2019école n\u2019est pas la seule institution éducative et qu'elle ne peut être tenue responsable de déficiences et de conditions extérieures sur lesquelles elle n'exerce pas de contrôle Les premiers façonneurs d'hommes les premiers foyers de formation sont donc les parents Ce moule familial dans\\ lequel l'enfant a grandi laisse sur cet être une empreinte quasi ineffaçable que l'école bonne ou mauvaise ne peut détruire que difficilement C\u2019est donc dire que ce levain prometteur si réellement il promet grandira en dépit des circonstances et du milieu scolaire Manque de compétence! Manque de souci de culture! Voyons un peu quelques chiffres En 1956 4453 brevets ont été décernés dont 1014 à des titulaires déjà qualifiés et soucieux de leur perfectionnement En 1957 5092 brevets étaient décernés dont 1318 à des titulaires déjà qualifiés mais toujours soucieux de leur perfectionnement Il y a donc eu progrès L'an dernier 9206 instituteurs et institutrices ont suivi des cours de perfectionnement Ces statistiques peuvent être contrôlées dans l'Instruction Publique (mars 1958: novembre 1957) M.le Directeur vous pourriez également informer le signataire qu\u2019en ce qui concerne le diocèse de Saint- Jean spécialement le personnel enseignant laïque est syndiqué dans une proportion de 75% Ces associa- tions d'instituteurs n\u2019ont pas comme À propos d'éducation souls ambition des revendiontions de salaires Ainsi en 1987-58 dans le diocèse de Saint-Jean 24 cercles d\u2019études ont tenu um total ds 148 réunions auxquelles ont pris part plus de 70% des titulaires concernés Depuis sa fondation la Fédération diocésaine des Instituteurs a tenu 6 congrès dont les thèmes étaient les suivants: Compétence dévouement nécessité de la culture la paroisse et l\u2019instituteur responsabilités de l\u2019éducateur La Fédération a aussi organisé plusieurs conférences ou réunions pédagogiques pour ses membres Cette année un trés grand nombre d'instituteurs et d'institutrices suivent régulièrement les cours de perfectionnement organisés par le département - de dans une école du diocèse tous les titulaires sont inscrits à ces cours; dans une autre école 9 titulaires sur 13 suivent ces cours; Monsieur le Directeur si ce n\u2019était d\u2019abuser de l'hospitalité de vos colonnes je pourrais continuer l\u2019énumération Nous sommes des répétiteurs à gages! Sa Sainteté Pie XII dans son allocution du 4 novembre 1845 sur l'éducation disait en s'adressant aux instituteurs: Vous devez exiger votre place au soleil et les moyens de vous y maintenir C\u2019est avouer implicitement que l\u2019instituteur a droit à un traitement plus que convenable Soyons justes! Pour ma part je ne connais pas beaucoup d'instituteurs ou d'institutrices qui soient morts sur un lit brodé d\u2019or Je n\u2019en connais pas beaucoup qui se soient lancés dans l\u2019enseignement dans le but de s\u2019enrichir! Je connais encore moins de ces éclopés que l'enseignement a ré- chappés D'une façon générale les incompétents ne restent pas dans l'enseignement ils ne font qu\u2019y passer .Le signataire oublie également que toute critique doit être constructive Que peut-on attendre de ces démolisseurs à gages de ces chercheurs de poutres dans les yeux de leurs compatriotes de ces immiatures qui son- leu de dépasser eux-mêmes le stage de l'adolescence A leur sujet nous pourrions citer Me Wilbrod Bhérer président de la commission des Eco- les catholiques de Québec qui disait dans sa conférence du 10 septembre dernier: La grande majorité de ceux qui parlent d'éducation sont de bonne foi mais pour un petit nombre discuter de ces matières fournit l'opportunité de promouvoir leurs fins personnelles en pratiquant le mé- d'un passé qui, tout en étant imparfait dans ses accomplissements représente cependant le résultat des d'un petit peuple .pelle en philosophie le fulgor verita- de l'esprit Et je souhaite que vos lec- tante qu'est la vérité Jules Lescault 194 rue Champlain Matériel à manteaux d'hiver, grande réduction, d'une valeur exceptionnelle $2.30 LA VERGE 5 une paire par client seulement.\u201cVenez wu plus 161 pour un meilleur choix i! Grande Vente | SHEFFORD WOOLLENS Couvertures en Orlon d'une valeur de $5.95 pour Saint-Jean, P.Q.|| | | $3.00 À l\u2019Instruction publique Je prouve: - tier de démolisseur et de fossoyeur : gent à former leurs semblables au ; ar main oe ET combats des sacrifices et des efforts | Monsieur le Directeur j'ai cherché ° dans ces quelques lignes ce qu'on ap- teurs reverront cette lumière écla- 3 oo pote PS ère np re a rc at arte re trim tre ts anna tte EAN Le D 470 TE Sr i a baie Oo oes PE SE St pan racy tis rapiens assensus mentis: Yéclat À de la vérité ravissant l\u2019assentiment po SE tra 8 Ep, 5 Tw ra RTE TT MES QE AE ee Z EF Aa AR tr Éd NEE TB FEAR SRT LEX 2 Mercredi le 5 novembre est décédée à l'hôpital Notre-Dame de Mt! Mme Urgel Desmarais née Dorilla Casavant épouse en premières noce de Victor Mongeau.Elle était âgée de T1 ans Outre son époux elle laisse dans le deuil un fils: M.Louis Victor Mon- geau de Montréal: quatre frères: MM.Alphonse Casavant, de Granby: Antonio d'Iberville: Donat de Saint- Jean et Wilfrid Casavant de Cowans- ville; une soeur: Mme Paul Baltha- zard Dora\u2019 de Saint-Jean: sa bru Mme Victor Mongeau: un petit-fils Jacques Mongeau: ses besu-fréres et belles-soeurs: Mmes Alphonse, Antonio.Donat et Wilfrid Casavant; M.Paul! Barthazard: M.et Mme Ls Paquette de Fall-River.Mass: M.Adélard Desmarais de Saint-Félix de Kinsley: M.Albert Maheu de Gran- by: Mme Richard Fréchette de Mtl: MM.Wilfrid Charest, Deiphis Ben-: jamin Napoléon St-Pierre et Adélard Brunelle de Saint-Jean: Mme Venant Paquette de Fall River Mass; Mme Joseph Deschénes de Fall River: plusieurs neveux et nièces Ses funérailles ont eu leu samedi matin en l'église Notre-Dame Auxi- Hatrice et l'innumation se fit au ci-! metière de Granby.Nos sincères condoléances à la famille.\u2014 Mlle Sara Dubois Décès de M.Nazaire Lazure 84 ans et 2 mois Il laisse dans le deuil quatre fils Wilfrid de Saint-Jean: Laurent de Hartford Conn; Oscar de Swanton Vt: Georges de Hartford Conn: trois filles: Laure (Mme Alcidas Narbon- ne) de Saint-Jean: Iréne (Mme M.Lareau) de St-Jean; Jeanne (Mme Wilfrid Audette) de St-Paul Abbots- ford: ses gendres et brus: 1 frère M.Ovila Lazure de Saint-Jean: une belle-soeur: Mme Raphaël Moreau de Pawtuckett R.I: et 28 arrière-petits-enfants St-Grégoire mille re ea Obsèques de Mme Emile Alexandre Mercredi 5 novembre ont eu lieu à la Cathédrale les imposantes fu- dont nous avons annoncé le décès la semaine dernière Mer Eugène Martineau.curé a fait la levée du corps Le service fut chanté par M.l'abbé A.-Marie Roy assisté de MM.les abbés L.-Georges est décédée Deland et Jacques Mailloux comme Samedi dernier est décédé à I'hôpital de Saint-Jean après une courte maladie M.Nazaire Lazure époux de feu Eva Mallette I1 était âgé ds Rosa Trahan: sept petits-enfants plusieurs beaux-frères et belles- soeurs \u2018| Ses funérailles auront lieu samedi matin à 9 h 30 à la Cathédrale Nos sincères condoléances à la fa- ë Grand prix 1958 de l\u2019O.C.I.C.Bruxelles (CCC) \u2014 Réuni à Bra.17 petits-enfants Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin à la Cathédrale et l'inhumation se fit au cimetière de Mont Nos sincères condoléances à la fa- nérailles de Mme Emile Alexandre .! diacre et sous-diacre Mgr Eugène Vendredi dernier est décédée après xefles pour l'attribution du grand prix de l'Office catholique international du Cinéma 1958, le jury international a couronné le film de John Sturgess \u201cThe old Man and the Sea\u201d pour son message de çou- rage optimiste, de sérénité dans les épreuves, de simplicité religieuse et la délicate amitié entre le \u201cveil homme\u201d et un enfant.\u2014< 2295 pages \u2014 Solide reliure en toile imitation cuir \u2026 + 'Puiithe dorée.|: |.tn vente curiditions de Richolies Limitée SAINT-JEAN, P.Q.WAMPOLE EXTRAIT de foie de morue composé C'est le temps des toniques.Le toux et les rhumes d'hiver seront bientôt en vogue.Aidez vetre famille à garder une bonne santé cet hiver \u2014 aûg- montez se résistance eux rhumes .donnez-lui régu- Bèrement l'extrait Waempole.\u2026 temmencez aujourd'hui même! 18 oncss - $1.50 34 onces - $2.75 LE FORMAT ÉCONOMIQUE 65 VOUS ECONOMISE , de tonique de dome preset ms (nah, Obtenez l'extrait VW AAPOLE AUJOURD HUI Livraiser rapide\" daine toutes les parties de Gpint-Jètn et Iberville, sans frais supplémentaires.Tél.Fi.7-1860 410 Laurier Saint-Jean, Qué Out EE EE { \u2018rononcez Frol.linne.Ia jeune fille, bonrt ou mauvaise.CiNemaScorE 23 FRAULEIN aimait à faire de l\u2019oeil\u2026 flirter\u2026 affrioler\u2026 c'était la jeune fille du bon vieux temps qui avait épaté le Berlin d'après-querre.Tiré du roman populaire de James McGovern, qui avait son franc parler.2e GRAND FILM D'ACTION La calonisation du territoire de l'Arizona alors Qu'on devait se frayer un chemin à coups de fusil à travers le majestueux Sud-ouest! EN PLUS Sujet court et Cartoon DIMANCHE A MARDI Il est la \u2018Maman\u2019\u2019 de l\u2019année Jerry est gardien de trois jumeaux dans un film qui vous fera rire trois fois plus que jamais! Facéties impayables! Chansons merveilleuses! en éblouissant TECHNICOLOR Vff AREY MATWELL- REGIA GIRDNER BACGALON + COME STEVENS er 0 evi 208 mm Egalement à l\u2019affiche Portée à l'écran! .la dynamique et puissante histoire que 20 millions de lecteurs croyaient impossible à filmer!! Maintenant Vous pouvez voir le meilleur roman à succès de tout temps! Commençant mercredi le 19 novembre \u201c\u2019Another time, another place\u201d LANA TURNER on Toshniester aves OORNEL WILDS ed \u201ce A ls Com.Scolaire N.-Deme-Auxiliatrics Session régulière du trois novembre 1968 Lundi |e 8 novembre 1908 avait; procurer le matériel nécessaire afin lieu la session régulière de cette de faire de ce cours, un sucobs.FLORENCE (COC) \u2014 La Cour d'appel de Florence a rendu sa san | tence dans le procès intenté à Son! Commission Scolaire sous la prési- Exc.Mgr Fiordelli, évêque de Prato dence de M.Bernard Milot, prési-| Mme François Mélillo et sa famil- dent.Tous les commissaires sont le prient MM.les Commissaires d'a- présents.M.Lucien Gignac, inspec- gréer leurs plus sincéres remercie- teur d'écoles de même que les RR.; ments pour la sympathie qu'ils ont FF.Joseph-Henri et Gilles-André bien voulu leur témoigner & l'occa- respectivement directeurs de I'Eco- sion du décès de M.François Mé- le Secondaire N.D.A.et de Ste.Jean- | Mo.ne d'Arc (section garçons) sont pré-, sents à la réunion.| Mme Gérard Ouellette de Saint- M.Luclen Gignac, Le.| Jean fait application comme insti- M.Lucien Gignac, ie.de passa- tutrice suppléante dans une ou l'auge à Saint-Jean à l'occasion de sa, tre de nos écnles pour l\u2019année scolai- visite d'automne en profite pour ve- re en cours.nir saluer Messieur les Commissai-' res.M.Gignac se dit très satisfait de l'organisation des classes.Il n'y\u2018 a pas de faiblesse à signaler chez les titulaires.Le travail de la direction de nos écoles est très sérieux.Les impressions de cete première visite sont excellentes.MM.les Commissaires en profitent pour lui demander certains renseignements sur les diverses sections spécialisées nou- ee Comite Cathet ee M.Boulanger parlera d'Ecole Se- seil de l'Instruction Publique.maire son ao les commis Demande de patinoire Cours d'orientation Pat ES + mnt un Cevoir d'être p Le club de gouret \u201cLes Braves\u201d de \u2018 sents.; Saint-Jean demande l'usage de la! Les RR.FF.Joseph-Henri et Gil- Réparations patinoire de l'Académie pour jouer les-André, respectivement dirertenrsi M.le commissaire Léopold Mé- leurs joutes locales.Cette demande de l'Ecole secondaire N13 A et Ste- nard.chargé de l'entretien des éco- sera transférée à l'Association Spor- Jeanne d\u2019Arc (section garcons) qui les.est autorisé à faire certains tive N.D.A.de qui relève cette pa- | sont présents à la réunion font part travaux de réparation à la galerie tinoire.° A MM.les Commissaires de l'impor- : de notre Ecole Secondaire, boulevard tance d'organiser chez nous.dès\u2018 Saint-Joseph.cette année le cours d'orientation.es .pour nos enfants des classes des Te.Visite de parcs-écoles .mander une entrevue avec M.l'ar- 9e et 10e années.; MM.les commissaires projettent chitecte Charbonneau afin de discu- | de visiter certains parcs-écoles de ter avec lui de la teneur des deux Ces deux religieux sont deux orien- | ja région de Montréal dans le cours lettres que nous avons reçues des teurs professionnels et sont mem.du présent mois afin de voir si ces! entrepreneurs généraux Désourdy et bres de l'Association des Orienteurs \u2018 parcs sont beaucoup fréquentés et Frère Ltée et Lemieux et Frère Inc.de la province de Québec.Ces orien- aussi pour examiner quel genre de en marge de certaines réparations à teurs sont disposés à organiser ces: construction ces parcs-écoles exi- effectuer à nos deux récentes cons- cours d'orientation chez nous à la gent.| tructions.vondition que cette Commission Sco- | Rideaux de toile | Levée de l\u2019assemblée lajre achè le matériel nécessaire MM.les Commissaires prennent | Après l'adoption des procès-ver- pour organisation d'un tel cours | connaissance du coût d'installation baux des assemblées ainsi l'appro- MM.les commissaires favorisent | de toiles dans la salle de l'Ecole bation des comptes, l'assemblée est l'établissement d'un tel cours et au- | Ste-Jeanne d'Arc tel que fourni par levée.torisent nos deux directeurs à se!la firme LeSieur et Frère Ltée de Remerciements lui sont reprochés ne constituent pas un délit tandis que les époux Bel- landi étaient condamnés aux dépens.| Condamné à une amende de 40.000 lires pour avoir qualifié de pécheurs : publics et de concubins un couple de catholiques mariés civilement en re-| fusant le mariage religieux l\u2019évêque : de Prato Mgr Firodelli a été purement acquitté par la Cour d'appel de Florence le 25 octobre Dans un | Ecole Secondaire régionale sermon l\u2019évêque a déclaré: Ne par- S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coder- | lons ni de sentence ni de victoire Il: re, par l'entremise de l'Association n\u2019y a de vraie et grande victoire de.Suppléante , Commissaires à une conférence qui loin de Lui Si l'Eglise doit parfois.sera donnée par M.Trefflé Boulan-, rappeler à l'ordre ou réprouver elle | ger, directeur général des études a la | le fait toujours avec douleur pour ne | Commission scolaire Catholique de: pas trahir son mandat Elle le fait.Montréal, à la Centrale Catholique, | vendredi le 14 novembre courant.| Saint-Jean.Cette question est lais- | sée A l'étude.Autres réparations Le secrétaire est autorisé a de- (Communiqué) par les époux Bellandi L'évêque a\u2019 un excellent plat pour déjeuner, aus.| riboflavine, de niacine et de calories.| terre sont de bonnes sources de protéines, Un aliment utile de phaspore, de thiemine, de Les céréales de grain entier font de fer.été acquitté parce que les faits qui! \u2014 diocésaine des Commissions scolai-; l'Eglise que lorsque reviennent à Dieu | { WILFRID SIRARD 906 S.-Jacques S.-Jean 2 Fl.7.1340 * TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES VENTE ET POSAGE res de Saint.Jean, invite MM.les ses fils qui sont demeurés longtemps | \u201cLe dictionnaire du foyer catholique\u201d Indispensable à votre bibliothèque familiale En vente aux EDITIONS DU RICHELIEU LTEE 170 St-Jacques Saint-Jean au prix de $9.50 Téléphone FI.7-2391 Résidence Fl.6-5605 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture gBenjamin Moores Saint-Jean, Qué.197 Saint-Jacques = \u2014\u2014\u2014 ee._\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 x \u2014 i \u2014 C'est sous l'insistance de plusieurs personnes de Saint- Jean qui se rendaient à Sorel pour prendre des ajustements chiropratiques qu'il vient d'ouvrir un bureau contenant ray- ons-X et équipement chiropratique moderne au numémo 245 rue Jacques-Cartier Nouveau Chiropraticien à Saint-Jean CTO Gérard R.Dion, D.C.a fait ses études primaires a I'Immaculée-Conception de Shawinigan Falls, ses études secondaires à l'Académie de Québec et au Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.En 1948 il décrochait son doctorat en Chiropratique de l\u2019Institut.Palmer de Davenport dans l'Iowa.Il pratiqua la Chiropratique du- | rant près de dix ans à Sorel où il prit une part active à plusieurs organisations sociales et de bienfaisance, il est encore directeur du Club Richelieu-Sorel.Il est membre de la Chambre de Commerce, de la fraternité des Chevaliers de Colomb.des Associations Provinciales, Canadiennes, et Internationale des Chiropraticiens.CCS SD A \"La stabilité économique et les promesses d'avenir ainsi ue l'amabilité de ses citoyens me donnent une confiance illimitée à cette belle ville\".\"J'invite la population souffrante de Saint-Jean, d'Iber- ville et des environs à venir profiter des possibilités immenses qu'offre la Chiropratique\u201d.N'oubliez pas qu'il ne faot jamais dire: \"j'ai tout essayé pour me débarrasser de ma maladie\u201d à moins qu'un chiropra- ticien compétent ait été consulté.Téléphonez ou rendez-vous chez: Gérard R.Dion, D.C.243 Jacques-Cartier Appt.1 ERE TES Ns Rt.as amine Sr rue: me _ 2 SET A pat \"eco api rare gg thee BAI it CRAIN\u201d = Bt at ove + = oe a de er re ow cms nt meen RSI TEE EEE RIAL ASSEMBLEE JEUDI! SOIR Ti y aura assemblée régulière jeu-| Nous avons tenu à ce que cette cé- di soir aux salles du Conseil, sous la | rémonie soit l\u2019occasion d\u2019une réu- |nion spéciale alors que le souvenir présidence du Grand Chevalier M.J.-Armand Leblanc.Le président du Comité du Programme en six points\u2019 nous fera rapport de ses activités en! cours.M.Omer McCraw nous in-' forme en particulier que les activités du Conseil ainsi que les activités | fraternelles sont nombreuses et fonc- ; tionnent à plein rendement.Les co-; mités de recrutement assurance, d'activités catholiques, des relations publiques, de la Jeunesse, sont actifs et devraient atteindre leur maximum d'intensité d'ici février.M.Charles Boutin, président du comité du recrutement et de l'initiation, est très optimiste et nous dit que 55 candidats seront admis dans nos rangs lors de l'initiation du 16 novembre prochain.Il a été enfin décidé que les trois! l'Ordre et respectueux de sa mé- | degrés seraient conférés à cette date.Commémoration du décès de Frère Fabio Monet Suivant la décision de l'Exécutif , aux nombreux membres présents au la cérémonie de commémoration dui Chemin de Croix a la Villa Saint- décès de Frère Fabio Monet aura' Jean jeudi dernier ainsi qu'à l'Heu- WALES OS PROVISIONS MENT y Vente.TARTE AUX feuilletée! Gâteus l'orange 55 1145 \u2014 SAINT-JEAN, Qué.de Conférencier hors pair.; moire.Son oeuvre enfin a porté ses spéciaux de pâtisseries BIG CITY de la semaine! Frais du jour! CERISES sous un croûte de on te TABLE lieu ce soir, aux salles du Conseil.de notre cher disparu sera rappelé aux membres de ce Conseil.Comme on le sait, Frère Fabio Monet, membre du Conseil 1145 de Saint-Jean ! jusqu'à son décès, fut un exemple .vivant de ce que doit être un véritable Chevalier de Colomb.Grand : Chevalier du Conseil 1145, Député de | District, Trésorier d'Etat, il fut constamment à la tâche et rendit au Conseil et à l'Ordre des services insignes.Toute sa vie fut marquée du signe du Chevalier de Colomb convaincu.Son travail comme Officier Conférant a laissé une réputation et ses conseils de charité, d'unité et de fraternité ont laissé leur trace et ont formé des Chevaliers dévoués à fruits et ne sera jamais oubliée.Avis et nouvelles Nous offrons nos remerciements Fromage savoureux et versatile ! CHEZZ WHIZ KRAFT Ordinaire ou aux piments, pots 8 oz.blement offertes à notre cher frère.Le G Chevalier et l\u2019intendant, M.Emile fêtes du Cénotaphe dimanche dernier et y ont déposé une couronne en souvenir des membres défunts, à| l'occasion de cette Fête du Souvenir.Nous saluons notre ami Frère Rodrigue Lasnier qui arrive d'un voyage outre-mer.Il était accompa- Ené de son épouse et d'amis.D'autre part nous offrons nos félicitations à M.Michel Trahan, fils de M.Jean-Paul Trahan, un de nos membres dévoués.Michel a reçu ses ailes des mains du Vice-Maréchal W.McBrien, Officier Commandant de la Défense Aérienne.Roland Sabourin, publiciste.SAINT-BRUNO Partie de cartes Il y aura grande partie de cartes, dimanche, le 23 novembre, donnée par le Cercle des Fermières, À la salle de l'école Montarville.Soyez fidèles à cet événement social qui débutera à 8 heures.Eloquin, ont assisté aux Convention diocésaine C'est dimanche le 30 novembre 1988 qu'aura lieu cette année la Convention diocésaine des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du diocèse de Saint-Jean.Ces assises solennelles se tiendront au sous-sol de l'église de Notre-Dame-de-Grâces boulevard Tremblay, Ville Jacques- Cartier, de 2 h.30 p.m.à 9 heures du soir.L'on s'attend à ce que près de 100 délégués et invités participent à ces assises annuelles diocésaines témoignant bien par leur présence et leurs délibérations de l'influence toujours grandissante et du progrès constant de notre mouvement Lacordaire diocésain.Sont invités, d'abord tous les.délégués officiels et les substituts élus en assemblée générale des cercles officiellement fondés; tous les prési.| dents locaux de tous les cercles; tous les membres du conseil diocésain et tous les officiers de l\u2019exécu- : Uf sortant de charge.ot Sto-Jounes & hr 2 | effet 26 Jeanne d'Arc et quelques l'assemblée générale de leur cercie- ces résolutions devront avoir été bien étudiées avant présentation.Nos assemblées Jeudi le 13 novembre, assenibjée du cercle de la Cathédrale.Vendredi le 14: réunions a v,.rennes et Napierville.Samedi le 15: récitation du chapelet par le Cercle de Ste-Théclosie Lacordaire et Jeanne d'Arc sont invités à venir à la cathédrale pour rencontrer Son Excellence et réciter le chapelet avec lui pour les ondes de CHRS.Dimanche le 16: grande journée antialcoolique à N.-Dame-de-Grâces, conférencier: M.Beaulieu.Retraite des Jeanne d'Arc La retraite des Jeanne d'Arc remporta un succès encourageant En Lettres de créances: Les délégués ! dames ont pris part à ces pieux ex- officiels devront être munis de leur lettre de créance donnant droit à l'assemblée délibérative et de votation.De plus ces délégués devront présenter par écrit les voeux et résolutions dûment résolus lors de ercices.Félicitations donc À nos courageuses Jeanne d'Arc; sans doute qu'elles ont bien profité de ces 3 jours bénis passés dans la paix et le silence.Le Secrétaire.SPREAD DE TABLE Cuisine, tout usage, paquets 1 Ib.CCIE duits BISCUITS RITZ PQTS 8 oz.Succulent de Christie Marque Esta POULET DESOSSE En boîtes de 7 oz.Prêt à servir! SPAGHETTI GATTUSO Le préféré de tous! Paquets 1 Ib.Marque Puritan FEVES AU LARD Cuites au four, en boîtes 15 oz.En sauce tomate Betty Crocker MELANGE À GATEAU Blano\u2014F'acile à préparer! Pqats 20 oz.produits ci-dessus 3 pour et épargnez jusqu'à I7ec.:554 CHACUN DE tout usage 3% Achetez n'importe lequel des Boy-ar-Dee Un vrai régal \u2014 En boîtes 15/7 oz.SAUCE À SPAGHETT | Aux champignons ou à la viande, Chet SAUCE CHILI Marque Little John Bouteilies de 9 oz.1.00 D A lunes\u201d PATATES Nouvelles, de table, se conservant l'hiver, PAPIER RE Des plus pratique \u2014 Rouleaux 100 pieds Achetez n'importe lequel de ces produits \u2014 4 pour 1.00 et épargnez jusqu'à 24c.MELASSE GRANDMA Extra surchoix, en cartons 26//, oz.Résistant Pantryking BROCOLI Marmelade à l'orange Marque Kraft, pots 9 oz.Achetez n'importe lequel de ces produits 5 pour 1.00 et épargnez jusqu'à 2 A ere FRAIS 99, Vert, E-U.No 1 \u2014 Grosse Botte Choux de Bruxelles 1.4 Salade chou Canada, No 1 19¢ Nouveau-Brunswick Frais, E-U.Nô 1 \u2014 La Ib.Légumes frais préparés de Steinberg.sac 50 Ib f marque \u201cGarden King Ile-du- * Salade ome: d'avance ; 8 oz.29¢ Prince-Edouard t rats 29¢ ou 2 Ay A fluctuer. \u2014_-\u2014 = æ prochain forum des \u201cIdées en marche\u201d Le cours classique, une perte de temps Emission du 14 novembre 1958 \u201cCar la tâche de former des hommes est un perpétuel recommencement\u201d.Abbé Adrien Bluteau.Qui au Canada français ne con- sagesse recèle nait pas le cours classique?Y-a-t-il .de Moyen.Age Sos pie Sane une famille sans aw moins un bache- le contexte nord-américain évoquent lier dans sa lignée ne serait-ce qu'un un fortin en pieux solides mais pous- lointain cousin?Qui ne compte pas siéreux dont il est dangereux et par dans sa parenté ou parmi les gens voie de conséquence malvenu de sor- de son entourage soit un avocat soit tir Car l'abri est sûr les pieux tien- un prêtre soit un médecin soit plus nent bon Et dehors l'ennemi pour- rarement un agronome?Que de Ca- rait bien guetter Mais autour du for- nadiens-français ressassent les sou- tin ce n'est plus la forét vierge trouée venirs brisés d\u2019une couple d'années par ci par là de quelques champs en tentées dans un séminaire de cam- friche: c\u2019est la ville au mille rumeurs pagne dans un externat de ville! La ville grossit grossit en ignorant le fortin ou c'e Chez-nous nul ne mésestimera le la ville st le fortin qui ignore rôle assumé par cette vénérable institution Longtemps cours classique et.Ce tableau figé ne coincide pas enseignement secondaire s'identifi-\u2019 parfaitement avec la réalité mais il aient presque C'est au cours classi- rappelle à l'attention Heureusement que à ses maîtres du passé à l'es- on a vite relevé ses manches on a mis prit d'abnégation el de courage de l'épaule à la roue Déjà on ne comp- ceux-ci que s'\u2019attribue pour beaucoup te plis les efforts notables de ré- notre passage d'une paysannerie {- forme et d'adaptation des structures gnare 4 un groupe soclal en évolu- du cours classique face aux besoins tion Ignorer le fait ou le rejeter se- contemporains rait un peu comme renier sa propre famille On a axe ses énergies sur des problèmes délicats difficiles tels le re- Toutefois le cours a dans l'ensem- crutement du corps enseignant: la ble donné des signes de rigidité Sa coordination des paliers \u2018d\u2019enseigne- ment le primaire le secondaire Fu-| cadres A mi-chemin?Peut-on souhal- niversitaire; l'orientation des élèves ter que les éducateurs et ceux qui l'accès des études classiques au phis se réclament d'une élite s'efforcent grand nombre la refonte des pro- de jeter des ponts entre la population grammes du baccalauréat; le finan-|et l'institution de l'enseignement cement des collèges Et on écourte classique?l'énumération! Et encore c'est de loin Points d'interrogation qui ne sont que les problèmes devancent les s0- pas d'hier mais qui gardent la frai- lutions justement observé de nos classes ins- Dans notre petit milieu du QUé- truites et de nos masses présage mal bec on ne se retrouve ni en France pour nos pages d'histoire encore ni aux Etats-Unis ni en Angleterre blanches ni même au Canada d'expression an- 0 glaise On désire des institutions qui correspondent à notre mentalité à.: notre environnement social L'adapta- Un mouvement ooo tion exige ici des emprunts là des, (suite de la page 1) recoupements ailleurs des rejets | ceptions prés, peu de paroisses sont Les questions d'équivalence de di- organisées, peu ont un groupe de plômes par rapport à l'étranger; la retraitants.Le nombre des retraites concurrence sur le marché du tra- n'a cessé de diminuer depuis quel- vail: notre taux relativement bas de ques années, au point que la maison fréquentation scolaire ne constituent Saint-René Goupil est fermée.que quelques aspects du vaste com-| L'exposé qui fut fait par chacun plexe de notre enseignement secon- des délégués a montré qu'une seule daire i paroisse à les éléments nécessaires Le cours classique globalement par-, POur organiser un comité.Il fut lant coûte-t-il trop cher?dure-t-il, 8ussi démontré que le comité est in- trop longtemps pour permettre aux, dispensable pour la relève.On a vu jeunes de talent d'y accéder avec, en effet que nombre de paroisses ne profit?Est-il le partage d'un petit | sont plus sur la liste de retraites, nombre de favorisés?Néglige-t-il les' parce que les organisateurs ont sciences de plus en plus inscrites aux, abandonné ou sont disparus.; programmes des universités?Le cours\u2019 Une formule d'organisatio n d'un classique tient-il pertinemment comp- | comité paroissial sera fournie aux te des aptitudes des élèves moins | délégués ou à qui la désirera.doués pour des \u2018Études abstraites?A-| Il est nécessaire, a-t-on expliqué, t-il la souplesse requise pour per-'que les organisateurs de retraites mettre par des équivalences la ré- | fermées, des représentants des mou- adaptation des élèves qui quittent ses / vements: Ligue du Sacré-Coeur, Ter- | cheur de l'actualité Car le divorce tinires, Lacordaire.Chevaliers de Colomb, ete, aient des représentants dans le comité paroisstal.Quand ce travail de recrutement sera complété, je responsable diocésain s'est engagé à rencontrer les délégués, à leur exposer ce qu'on attend d'eux, comment s'organiser à l'année longue, préparer la relève, assurer le succès de la retraite fermée.Plusieurs délégués ont dit la difficulté du recrutement et d'autres ont promis des recrues pour des retraites déjà inscrites.Différentes suggestions ont été faites et auxquelles on donnera sui- \u2018te à mesure que la chose sera possible.Il appartient au R.P.Nadeau de tirer les conclusions de cette première réunion.Tout en remerciant les délégués de leur présence.il a souhaité que cette première prise de contact ne soit pas la dernière et qu'elle porte des fruits à l'avenir pour le bien des âmes.Le responsable diocésain.Vente bric à brac Une vente de bric à brac se tiendra sous les auspices de la Catholic Women\u2019s League à l\u2019ancienne station de police rue Longueuil les 14 et 15 novembre 1958 La vente commencera à 1 h.30 vendredi le 14 novembre pour se continuer dans l'avant-midi de samedi le 15 novembre On peut faire parvenir des objets en appelant Mme E D Simpson tél 7-4940 ou Mme J F Goyette 7-4111 ACHETEZ EN QUANTITÉ ET ÉCONOMISEZ! .engconserve ,varies ou ee : COMM MAIS NIBLETS \"=\" HARICOTS JAUNES Noviles minçe,gutorses Pama 57 Tous Grains entiers frais, qualité surchoix Coupés, de choix, Orchard King + Te UE Vo ) MAIS EN CREME Deon nus de omates surchoix VOUDREz, DES EN |B Doré.choix de qualité.Orchard King.HARICOTS VERTS ee UE BAINES FO AU- Boites 2002, Coupés.de choix.Orchard King.Soupe aux Tomates Campbell BLES RMIDA.TOMATES DE CHOIX Marque Orchard Kinz Btes 20 oz.JUS DE LEGUMES V-8, en boites 20 oz.ANANAS SURCHOIX KRAFT DINNER Se prépare en quelques minutes Paquets 7', oz.PECHES DE CHOIX Jus de Pommes Allen Fn mnitiés, Ochard King, Btes 20 oz.SAUCE aux POMMES Btes 20 oz.Nourrissante, économique.Btes 20 oz.+ Asperges coupées De Choix.Orchard King.Btes 12 oz.TIREZ Macédoine Madeleine Aux légumes, de choix.Btes 20 oz.Vitaminé.Btes 20 oz.Nourriture Champion Pour chiens.Pr Baillard, saveurs ÿ Les Petits en Sucré.pressuré.Boites 15 oz.vas PS De choix.Mont Rouge.Boîtes 20 oz.diverses __ Btes 15 oz.Affoleront » CERISES ROUGES SEL WINDSOR Tampons à Ecurer S.O.S.= Joli De choix.dénovautees Orchard King .A l'action magique 4 au paquet a Ourson A Btes 1502.Ii seliodé _ ____Paauets 2 lp Tissu Hygiénique | en ; ce cn, veo & rouleaux \u2018pour 1:00 \u2014 Whit Achetez n'importe lequel de Achetez nimporte lequel de Achet xP te a ve ve Raven Che ; .chetez n'importe uel des produits nt, Ca ces produits 6 pour 1.00 et ces produits 7 pour 1.00 et ci-dessus 8 pour 1.00 et épargnez jus- du teintes disponipz ce \u2019 .' z ; 3 \u2019 e Pa épargnez jusqu'à 17¢.épargnez jusqu'à 23\u20ac.qu'à 16c.Cette auptel.irez by S ine! Profit OE ES EE DINDES Nettoyées, prêtes à cuire, catégorie \u201cA\u201d Dodues et tendres! {Moyenne 5 à 16 Ib.) bas prix La LB Tirez profit de ce service.VIANDES sur COMMANDE ! x Le boucher-expert de Steinberg se fera un plaisir de vous servir la viande telle que VIANDE ASSORTIE Hygrade \u2018Qualité avant tout\u201d FISH-STICKS D'aiglefin congelé Booth ¢ (Format familial) PQT 14 OZ.vous la voulez Ur spécialiste qui est à votre PAQUET 6 OZ.SAUCISSES service en tout temps! La Belle Fermidre JAMBONS Conservez les factures roses de Steinberg pour des primes de qualité! PÂTÉS AU POULET Frais, des cuisines de Steinberg Une unité pour seulement 1 c \u2018et Pat 1 Ib pour seulement | Réchauff pâtés le montant requis Tes graissés, grade autiez ) Découennés, dé Le et servez! Peu, 59c des factures roses Petit jarret, un bout ou | BACON TRANCHÉ l'autre! Maple Leaf ou Jack Stratt Voyez le grand Sans couenne, No 1, assortiment de \u2026Ptus de viande pour votre argent! LA LB à Géjeuner' Délicieux! Paquet 1 M.39¢ roo ot a es am EOD PT er PoC Bin Tp Odi urea SRL Le RICH S100 SAIN-IEAN, MERCREDI, 13 NOVEMBRE 195 Club d'Echecs Commission Athlétique de Saint-Jooy Revue Sportive de Saint-Jean |\" 2 am 5 Dum .Après deux mois de jou l\u2019équipe du| G.Audet | 1 A la réunion de mercredi le 12 no-| Capt J.N.Raymond est en première M.Chalifoux 18 par Bernard BEDARD vembre à 7 h 45 pm les officiers du| Position avec 24 pts Faut-il ajouter) C.Ménard .I\" club seront élus pour l'année 1958- QUe les Joueurs ont été assidus A tou-| J.Bernier 10 Au Club des Cent 59 Les amateurs du jeu d'échecs sont tes les parties et quelques-uns d\u2019en-, Plus haut simple, femmes toujo tre eux se permettent de temps à au-| Rolande Morin Jeudi soir, à l'Hôtel du Parc.ae tiendra Le parti d'huitres: annuel So ae on ee 8 la Légion tre un de pratique Leur ren- Huguette Chaput 1% de du Club des Cent.On profitera de cette soirée pour procéder A I'élection La semaine dore deux europé- contre avec l'équipe Bernier a été un Céline Perron 174 ke) de l'exécutif pour la prochaine année.Tous les membres sont gracieuse- ens amateurs des échecs donnèrent | Succès Yolande Rivard i rie ment invités, il suffit de payer sa cotisation pour l\u2019année, On projette une belle exhibition de leur savoir- Notre sportif bien- connu Jacqués Hommes: » « Le la continuation de la Ligue de Hockey qui a connu de beaux succès, CS faire MM.Varjulajos un hongrois et Morin qui est aussi le président de Jacques Morin - ve! dernières années.L'actue!l président de la Ligue est Arthur Leblanc.A | Josic Milivoy un yougoslave étaient la Commission Athlétique roula le' Guy Robert lor.ré cette même soirée, on formera aussi les cadres de l'exécutif de cette nos visiteurs plus haut simple chez les hommes J.Bernier 188 a ligue de hockey.Nous espérons que d'autres ama-| 30! 201 De son côté Rolande Morin C.Couture : 179 fre teurs suivront leur exemple et de-| SON épouse se classe yemiére avec: Très prochainement {! y aura une ! Et le hock viendront membres du club un simple de 196 L'union fait la for- | rencontre entre Valleyfield pt la c ser ey.E Wagnart président ce | Athlétique au Centre N.-D -A ceu A l'heure où on lira ces lignes.la Ligue B.M.S.aura tenu une autre) E Lachance publiciste Les captaines Tremblay et Dus- Betty Plante.publiriste gr assemblée à Cowansville.On est assez pessimiste sur la possibilité de Tél FI.7-4412 .| sault prennent chacun 3 points tan-.- \u2014 te survie de {a Ligue B.M.S.Si le pire arrive, Saint-Jean se dirigerait vers | ~~ is pe capitaiiies C roux © ou rr la Ligue du Sud, avec Longueuil.Le gros embétement est qu\u2019il n\u2019y a pas | | can augmentent \u2018eur \u20ac un cha- Chalet des Raquetteurs po d'art dans aucune ville de ce circuit, sauf celui de l\u2019A.R.C.à Saint-.B | - | .arena ' : a on Vo ant : L'équipe de G.Audet remporte samedi soir le 15 novembre 4 » dot Jean qu'on peut utiliser quelques rares fois.Les fervents de la construc- | \u2018une victoire de 4 pts sur C Ménard | y aura grande soiré ag Br .i ; ; i \u2014- pen \u2019 e au Chale ; tion d'un arèna à Saint-Jean auront raison sûrement de prédire la mort! Le R.C.A.F.demeure ; Notons que Yolande Rivard roula 140 des Raquetteurs Venez :, ot dey du hockey, chez-nous.faute d'un abri.| we, em | Lise Ménard 128 pourtant elles sont vous divertir au son de la tusique la En attendant, comme on pourra le lire dans une autre colonne, les invincible \u201cde l'équipe perdante de l'ensemble Fournier CSIQUe nes Braves continuent leur pratique régulière, les mardi et jeudi de chaque en Nous vous attendons avec p'alsis Be semaine.à l'arèna de l'A.R.C._Remportant leurs cinq dermères\u2019 Classement La mince LH victoires 'A RC.a maintenant 24° INR à Points Lo et .° ° points à son crédit.3 points en avant 7 IY.Taymon 24 .cut Association Sportive Saint-Edmond | des Chevaliers de Colomb et du C.Couture æ : ENCOURAGEZ NOS 7e C'est samedi soir, 15 novembre.que se tiendra le parti d\u2019huitres an- CMR.Le G.Tremblay 22 A N NONCEUR S de nue! de I'Association Sportive de Saint-Edmond.sous la présidence de Les Chevaliers de Colomb.diri-, \u2014 br M.Jean Marceau.On connaît la popularité de cette soirée, depuis quel- gés mercredi dernier par René Va-; Jet ques années.Il n'y aura pas dérogation, cette année.Rendez-vous à 8 lois.ont gagné trois parties et su- | , i heures.à la salle de l'Association Sportive, vous serez bien reçus, vous birent deux défaites.i RO BE RT SAU V E nn serez bien servis.La contribution est de $2.50 par personne.Le C.M.R.a aussi remporté trois | ma] : ° victoires contre 2 défaites | me Nos Canadiens Le Club des 100 a remporté deux | assurances vie-feu-vol, ete.que D'après | bere J Plant ( dé tre a parties sur 5.mais leur agressif ca- | avt Fe ap e cerbère Jacques ante qui a accordé une entrevue à, pitaine.Jean Mercier.a révélé que pad É \u201cParlons Sport\u201d.les Canadiens préférent jouer à l'étranger plutôt qu'au | son club sera en tête d'ici deux où 380 Saint-Hubert Tél.Fl.8-2892 Saint-Jean Cia = Forum de Montréal où une \u2018\u2018talle\u201d de nigauds leur font la vie \u201cimpossi- trois semaines.1 E ble\u201d.\u201cLes Canadiens.dit.il.sont dégoûtés des huées de leurs parti- _ : : : ; ; - be sans\u201d Le Jeune Commerce privé des ser- Lig 5 \u2019 ; A .vices de Roland Viau, de Jean-Guy Co i= Les Canadiens ont prouvé, simplement, qu'ils ne sont pas invulnéra- et de Paul Phaneuf a seulement e + Led 3 bles.Tant mieux pour le circuit dont les clubs respireront plus à l\u2019aise.! remporté une victoire contre quatre Terrains a vendre po; .Mais il n'y a pas lieu de se laisser aller à la panique.C'est bien l'inconvé- défaites.Et le Singer a aussi une le + : nient d'un club qui gagne plus souvent qu\u2019à son tour.Ses victoires victoire et subi 4 défaites.65 x 116 au prix de $665 \u2014 $20 comptant, balance $10 par mois: que réitérées finissent par gâter ses supporteurs qui en viennent à ne plus Voici le cl ment pas d'intérêt, situés à Taion, sur le chemin de Saint-Jean à Chambly por i t la défaite, une des premières diti A urta aase savoir accepler Ca \u20ac esp conditions.pourtant, du Pre Pts tot.LES RUES SONT EN CONSTRUCTION.= véritable esprit sportif.L'ARC 13 11 24 12 Ch de Colomb 13 8 211 \u2014\u2014\u2014\u2014 S'ADRESSER A -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | [ | Formation de l'A.S.l.à Iberville |: so ' 3 ormation de l\u2019A.S.l.a Iberville cv cs 10 3 T5 JOSEPH MAILLOUX ; i .mmerce : : 1 pres 1 avec BABE Singer 13 > y No 200, Talon tel 2 Fl.8-3418 Le à \u2018 La première assemblée de l'Asso- partis ne groupera-t-elle pas tôt ou Marcel Ménard.pub ; Le i ciation Sportive dTberville fut pré- tard toutes les bonnes volontés = oe - i ; 4 sentée à une élite représentative de : .7e, § ÿ 5 i 16 nouveaux membres sous l'étiquet- Done on peut conclure que l'évolu- ATTENTION ! .à te de membres actifs pour ouvrir la depui e ce [projet o assez avancée : a = voie à un projet mûri AST re a nouvelle acquisition de| Comme par le passé, avons besoin\u2019 a L Les nouvelles figures convoquées I.soit un terrain de 240.000\": de foin, avoine, graine de mil, trèfle, fi qui se sont jointes aux membres-fon- carres couvrant 32 lots au sud d1- sarrazin.Payons le plus haut prix.fu dateurs de la Ligue de Balle-Molle Derville succède aux 80.000' carrés S'adresser à Léopold Normandin, St- ki urs de a LEU du Centre Sportif actuel de la dé- | Philippe de Laprairie, Tél Mission » 3 dTberville Inc font un total de 25 | 3-8362 ; 1 Les nouveaux venus ont déjà appris funte ligue de balle-molle C ë leur rôle indispensable au sein d'une - Tm os ma \" à nouvelle association qui requiert une i dr 2 approbation unanime © Nos annonceurs sont des marchands responsables | # Le président M Jean-Marie Label- e \\ le a soulevé des murmures d'enthou- ©t VOUS trouverez profit à acheter chez eux ! siasme en vendant l'idée d'un projet : \u2014 el de piscine avec toute l'assurance qui a caractérisé les projets précédents j de son mouvement dont la quittan- ! TAXI IMPERI - ce d\u2019un terrain actuel sur la 8e Ave-, A L nue équipe d'un système de réflec- NS ic RI Bale Vo ra ene teurs Cette valeur est garante des FUNERAILLES \u2014 BAPTEME \u2014 MARIAGE AA débuts de la ligue de balle-molle VOYAGE D : i proprement dite et d'autrement plus E LONGUE DISTANCE At valable pour une jeunesse permanen- > 4 te seule héritière de tous ces efforts Tél.Fl.6-5757 L'enthousiasme gage de succès du nouveau groupe ne fit qu'effleurer Une valeur de $5.en voyage tous les 15 jours le problème d'une fédération de Loisirs et M.Jean Pepin un autre vétéran avisé sur ce sujet a émis l'o-|.pinion d'éviter toute confusion en ac ee mer LE BW- NUMERO GAGNANT CETTE SEMAINE: 4903 ur games 2m | soumettant notre projet de piscine M aux autres organismes intéressés | La question de fédération quoiqu\u2019- G | | ee EE Maple Grove Inn | sente = Iain d\u2019être pour plusieurs NOYAN, P.Q.A | Local commercial ORCHESTRE DE 5 MUSICIENS vu \\ 3 v Dew ; à louer | ENDREDI ET SAMEDI.manta 4 | peur vous offrir | Situé 21, Place du Marché souper dl 15 ect &la dinde, une saveur pleine i of excoptionnelle.d et diner dimanche, le 16 novembre.| d'atvesser à illete vondue à la porte, ou pour réservations appeler 668 8 6.1A eine A | 192 boul.Gouin St-Jean PRIX DE PRESENCE Res SARA \u2014\u2014 ES\u201d / [ER 19 16 14 10 174 14} 14 201 191» 179 Une A C Eux que sir ir i] A mesure que se déroule la période d'entraînement du club de Hockey des Braves de Saint-Jean de sérieux candidats aux postes de régulière laissés vacants par le départ de vétérans joueurs se dessinent et le pilote Jean-Marie Laforest est à concrétiser les plans de son équipe pour la prochaine saison de 1958-59 Il nous serait difficile comme observateur de pointer ceux qui feront définitivement le grade parmi les jeunes mais men- tonnons qu'il y a de l'excellent ma- reriel en vue et que ce regain de jeunesse s'adaptant au travail efficace des réguliers des dernières saisons donnera beaucoup de couleur aux Braves de Saint-Jean qui à nouveau devrait être la grande attraction dans ja !1gue qu'ils figureront De ces jeunes mentionnons les Rov Larivière Beaudin Meunier Poirier de René L'Ecuver du National de l'an dernier et d'autres figures qui travaillent en compagnie des Braves de la première heure Le vétéran Jean-Louis Blondel qui depuis plusieurs saisons a brie pour les représentants de St- Jean aurait décidé de se retirer du 1ey activement mais tout de même vient jeter un coup d'oeil à la pati noire au cours des pratiques La semaine prochaine nous serons plus en mesure de dévoiler plus de secrets que le pilote Laforest nous donnera avec l'appui de ses aides André Tou- gas Gilles Charette et du président Claude Montpetit Une importante assemblée de la Ligue BMS doit se tenir ce soir à Cowansville sous la présidence de M.l.on Brault qui est en charge de ce populaire circuit D est à espérer que le tout s'organisera définitivement et que la ligue continuera ses activités pour le grand bien-être du hockey\u2018 ue B.M.S.y o\u2014 owe du hockey informacion yoke Wy réquilers.\u2014 Le por © pour les Braves.intermédiaire dans notre région Toutefois la direction des Braves de Saint-Jean peut déclarer qu'il y aura du hockey intermédiaire pour 1958-59 et que Saint-Jean sera à nouveau bien représenté par ses Braves qui sont décidés à donner à ses sup- porteurs du hockey de qualité des Balsons passées que ce soit dans une ! ligue ou une autre directement Donc amateurs de hockey et sup- porteurs des Braves de Saint-Jean continuons à faire confiance à nos | représentants qui travaillent sans | cesse pour la continuation du hoe- | key Intermédiaire et à la semaine prochaine pour des nouvelles de pre- | mier plan en marge et de la Ligue BMS et de l'avenir du club de hoc-| kev Braves de Saint-Jean pour 1858- 1959 J.-J.Ligue du Big Four.i Vendredi dernier dans la Ligue du Big Four le club de la pharmacie Desnovers et celui de l'Aircraft ont divise 2-2 pour ainsi maintenir leur place dans le classement Pour le.Aircraft Jean-Louis Coutu brilla d'un vif éclat en roulant un simple secondé par Fernand St-Denis avec de 267 pour un triple de 595 et fut 566 Pour le Desnovers Yvan Lebeau s'est mis le plus en évidence avec 565, Duns l'autre rencontre le Supertest a ey raison du Restaurant Denault par 3-1 pour ainsi reprendre la seconde postion Ce sont signalés pour les perdants Alphonse Fortin et Arthur Omelusuk avec des triples de 525 et 510 Pour les restaurant De- nault se sont mis en évidence Marcel Chalifoux et Janvier Tétreault: avec respectivement 521 et 514 MIKE | effort digne de mention pour dispo- soap rls AR AAA Sl I ARRAN os A A A iat EE ey 1% , Saint-Jean Ligue Montreal.City District Dascorer, 3.7.200 156 164 50 Coutg J.-L.201 237 M5 683 Samedi dernier l'équipe de Saint-, ser de son adversaire qui ne cédait Denault J.183 162 191 595 Jean dirigée par le capitaine Raoul pas et ne s'avouait pas vaincu Fortin R 223 169 211 603 Fortin qui représente dignement no- | Mentionnons le beau travail de J-| Belle A.179 212 235 628 tre ville dans le plus fort cireuit de Louis Coutu qui roula un simple de grosses quilles se rendait comme tou- | 245 et un triple de 683 Les Alain 985 966 1076 3027 tes les semaines au Windsor Bowling, Belle et Raoul Fortin avec des tri- Daoust & Fils où sont disputées toutes les rencon-| ples de 626 et 603 pour la Daoust, Murray A.252 179 195 626 tres de cette forte ligue Les membres, A.Murray et B.Surdif se sont le Hébert R.181 170 185 536 de l\u2019équipe savaient qu'ils dispute- plus signalés avec 626 et 635 Surdif B.223 182 230 635 raient un dur match car les adver- Voici la moyenne individuelle de Murray L.204 194 209 607 saires seraient le Daoust et Fils é- nos porte-couleurs dans cette forte \u2018 Jubenville G.196 173 193 562 quipe qui les devançait par deux pts ligue: Jean-Louis Coutu 208: Alain _\u2014_\u2014 dans le classement une victoire des Belle 201; Jean-Paul Desnoyers 194; ; 1066 898 1012 297¢ nôtres les replacerait en tête de la ligua et une défaite leur rendrait la tâche très difficile pour reprendre le terrain perdu Au Club de Ski de Saint-Jean - tte an- La rencontre débuta avec du jeu Récemment se tenait à l'Hôtel St | Brodeur qui dirigera encore cet | brillant L'équipe Daoust airigée.à Jean l'assemblée annuelle du Club née le monte-pente a été chargé d'ap- l'attaque par A.Murray avec un sim- de Ski de Saint-Jean A la fin de cet-| porter des améliorations qui seront ple de 252 roula une page de 1066 pi- | te assemblée, on a procédé aux élec-; sûrement à l'avantage des skieurs | ' | nes contre 985 pour notre équipe pour; tions de l'exécutif pour la saison Malheureusement au cours des prendre le premier point Mais nos.1958-1959 avec le résultat suivant: | quelques mois précédents le chalet porte-couleurs ne se découragèrent Président: Georges-W.Raymond; | du club a été fortement endommagé pas et revinrent à la charge et con- ; vice-prés: J.Ally; secrétaire: Loui- | par des vandales qui se sont plut à duits par Jean-Louis Coutu avec un Se Dion; trésorier: Jacques Brodeur; | briser des vitres et à causer des dé- simple de 237 et le capitaine Raoul | publiciste: Sheila Dublen; directeurs.gâts à l\u2019intérieur de la bâtisse On a Fortin 212 totalisèrent 966 pines con-| MM.Raymond Pierrier, André Clé-! décidé de lancer une invitation à tous tre 898 pour le Daoust et mettre Ment Charles Kelly Marc Payette R.! jes membres pour se rendre au Chalet la rencontre sur un pied d'égalité La, Payette Jean-Paul Cyr Pierre Des-, samedi le 15 novembre et dans un troisième partie commença et notre Marais Réjean Paquette Paul Lavio- | effort collectif travailler à effectuer équipe se mit de la partie de plus; ie ale Marie Signor! ame Marc les réparations nécessaires Tout se belle et encore conduite à l'attaque Fayette Mme Jacques Brodeur | à par Jean-Louis Coutu qui roula un! Les fervents du ski seront heureux fera dans la galete on voudra bien simple de 245 secondé par Alain Bel-| d\u2019apprendre que les mesures ont été communiquer immédiatement à M.le 235 joua une page de 1078 contre | prises pour rendre les pistes en bon! Jean Ally Raymond Perrier ou Shei- 1012 pour le Daoust qui ne fut pas, état le plus tôt possible Jean-Guy la Dubien tél 6-3774 une proie facile Nos porte-couleurs | remportérent la rencontre 3-1 pour, partager la premiére position avec l'adversaire qu\u2019ils venaient de battre Tous les membres de l\u2019équipe de Saint-Jean rendent hommage aux joueurs du Daoust pour leur combativité et les spectateurs venaient de voir deux bonnes équipes en action sinon les deux meilleurs au Canada Pour les étoiles de la rencontre lors d'un match ou une équipe roule 3027 nous rendons hommage à toute l'équipe de Saint-Jean qui a fournit un Ecoulement \u2014 Abandon des affaires AU PRIX DE LA MANUFACTURE DE 7 CHARS NEUFS (1958) de marque Dodge (Crusader, Regent, Mayfair) Téléphoner le soir aprés 7 heures: Fl.6-6991 DU PERE NOEL chez : Inc Marcel Roy ° Samedi le 22 novembre 1958 Préparatifs sans précédent pour marquer cet événement! LISEZ BIEN: Un a 9 N = | @ Le Père Noël arrivera en hélicoptère @ Parade avec chars allégoriques \u2014 Fée des Etoiles \u2014 Blanche Neige et les Sept Nains Le Petit Chaperon Rouge - Les Rennes et le petit \u2018\u2019Rudolf\u201d\u201d \u2014 Le Père Noël @ Bouffons @ Lutins © Lapins © Robots @ Zorros 189 Champlain Surveillez la prochaine annonce Marcel Roy Inc.Saint-Jean TROIS FANFARES: | pr et Corps Cadets N.-D.-A.Cercle Philharmonique, ARC, Iberville iy a SA a aro HR Pt ren mt rom in amen oa Bra rr an ah: ALI oT ) PE ¥ - To TET v 17 me ago AI ANA a fo > RSS on ars mre pe oe z ouvelles d\u2019Iberville missionnaire lée.et la marraine Alma Belleville, Soirée | BR A la salle St_Charles, jeudi aocir, le, 13 novembre, à $ heures, cueillette des Banques missionnaires du Père Charles Bérubé, om 1.missionnaire rands-parents.\u2014 À St-Athanase, le 9 novembre, a été baptisée Marina, Catherine, née le 29 avril, enfant de M.Gérard A.Morgan.professeur et de Janina en Haïti.sous la présidence de Mgr | Budlievska.Le parrain a été M.Role Curé.S'il vous plait rapportez votre, que missionnaire, quelle soit remplie ou non.Il y aura un film sonore sur les.Missions d\u2019Haïti, et des souvenirs d'Haïti pour les chanceux.| Venez en foule à une réunion Missionnaire.| = Loisirs Saint-Noël Au sous-sol de l'église St-Noël.aura heu jeudi soir la soirée habituelle des Loisirs St-Noèl.Tous les; jeunes gens et les jeunes filles qui sont (intéressés à venir se récréer.en jouant au badminton.au tennis sur table.sont toujours les brenve-, nus spécialement ce soir-là où des.tournois sont organisés, et les autres soirs également.i \u20140\u2014 Succes Féticitations à Mile Jeannette Le- mieux qui vient de recevoir du Dé- nartement de l'Instruction Publique une gratification de $20 00 par l'entremise de M J-E Bélanger.inspecteur.\u20140 Naissances Au Sacré-Coeur d'Iberville le 2: novembre.a été baptisée Marie.Andrée.Lucie.née le 25 octobre en.\u2019 fant de M René Mailloux et de Réjeanne Chaput Le parrain a été M André Choquette et la mar-: raine Lucille Champ.| -Au Sacré-Coeur d'Iberville.le 2 novembre.a été baptisée Marne.Yvette.Michelle.née le 27 octobre.enfant de M René Paradis, phar-; macien et de Marie-Paule Caron.Le parrain a été M.Josaphat Dussauit et la marraine Yvette Gervais.; - Au Sacré-Coeur d'Ibervilie.le 2.novembre.a été baptisée Marie, Hélène Eva.né le 27 octobre.enfant de M Bernard Tougas et de Ceor- gette Larault Le parrain a été M.Roland Denault et la marraine Eva Denault.A St-Noël Chabanel.le 9 novembre.a été baptisé Joseph, Benoit.Roch, né le ler novembre, enfant de M Jean-Baptiste Marcil.cultivateur et de Jeannine Ménard.Le parrain a été M Roch Lorrain et la marraine Jeanne Marcil.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Raymonde Mé- nard, tante.: - À St-Noël Chabanel.le 9 novembre.a été baptisé Joseph, Denis.Robert.né le 25 octobre.enfant de M.Denis Monette.optométriste et de Rita Deneault.Le parrain a été M.Fernand Caron, et la marraine Aurore Deneault, oncle et tante.Porteuse Mme Denis Monette, mère.-À St-Athanase.le 9 novembre.a été baptisée Marie, Alice.Ré- jeanne Lyme, née le 29 octobre, enfant de M.Jean Tremblay, machiniste et de Réjeanne Durocher.Le parrain a été M.Robert Durocher, et la marraine Alice Filiatreault.oncle et grand-mère.-A Saint-Athanase, le 8 novembre a été baptisée Marie.Ghislaine.Lucie, née le 4, enfant de M.Gérard Scott.inspecteur et de Estelle Lan- glois.Le parrain a été M.Léon Scott et la marraine Ghislaine Langlois, oncle et tante.-\u2014A Saint-Athanase, le 9 novembre, a été baptisée Marie.Alma, Catherine, Jasmine, née le ler novembre, enfant de M.Yvan Denicourt.plombier et de Jacqueline Lavallée.Le parrain a été M.Etienne Laval- Gérard Raymond Entreproneur-plombler PLOMBERIE - CHAUFPAGE BRULEURS A L'HUHL E 4e Alain Gaucher bert Mozer et Keernicka, grands-parents.\u20140 Ecole Rang St-Edouard Résultat d'octobre à l'Ecole No 4, rang St.Edouard: Mlle Gervaise Pilon, inst.d.la marraine Vera, dère Nicole Mernier 66.5 Maurice Bergeron Ze Robert Gosselin .74.5, seul vers Dieu re Yvan Mernier .70.5; Vient l'heuré de la monopose ou Jean-Louis Bergeron .3e Serge Brais .( Lucie Gaucher \u2026 60.He André Gaucher 72 Marie-Rose Bergeron 65 6e Réal Gaucher 675 Maurice Brais 65.9; Jacqueline Bessette 60.1 Visite des parents Je remercie sincèrement tous les | parents qui en réponse à mon invi- \"tation se sont rendus à l'école la semaine dernière dans le but de collaborer plus étroitement avec votre remplaçante qui a besoin de votre appui et votre expérience pour avoir une meilleure connaissance des cieves et du miheu familial et social dans lequel ils évoluent Pour pouvoir vous remplacer le plus adé- guatement possible et permettre d'approfondir ou amélivrer selon le cas les connaissances dejà acquises «vi qu'il faudra assimiler dans le fu- tar Vous avez prouvé tous et chacun que vous avez à cœur l'avenir de vos enfants en venant vous informer du travoil accomplit et es savant de trouver avec moi les moyens possibles peur une amélioration future.Merv: de votre bienveillan- re.me L'Institutrice -\u2014\u2014 © !.indust-ie caradienne des pâtes #1 pajners paie plus de $500 millions en salaires par année.C'est notre pius grosse industrie \u201c625, .683 si souvent les couples s'ils ne vi-| 75.7 vent pas en réelle séparation le font 69.8 =} Nn L&W ha \u201ccole des.Parents d'iherville Le premier et le plus difficile à, tout comme en organieant =u vie contourner est enns doute la période chacun à sa guise sans s'occuper de d'adaptation au début du ménage | son conjotnt celle de deux êtres qui ont reçu une: mt si en dernière récompense les éducation différente et dans un mi-.années de leur union sont multipliées lieu assez souvent tout à fait Oppo- qu'on le veuille ou non la fin supré- sé qui doivent vivre sous un toit com-| me c'est Dieu; personne n'a le droit mun dans une même communion De.de l\u2019oublier mais tous ont le devoir cette réussite dépend le bonheur de de se le rappeler Po Di ne confugale 1 age | Pour mieux comprendre ces diffé- eu veut bien r le mar rentes étapes de la vie conjugale et en engageant les conjoints dans son Dour vous alder à les franchir sans oeuvre de création ce grand devoir.écueils l'Ecole des Parents vous pré- demande encore de la part de cha-: sentera comme conférencier la R.P.cun des conjoints une compréhension Paul-Eugène Charbonneau csc dans: plus grande et plus sublime Lies écueils de la vie conjugale di- Et apparaît ce petit être qui cham-: manche le 16 novembre à Ia salle St- barde toute votre vie Ou sera un\u2019 Charles Iberville & 8 h 15 précises tyran ou ce sera le bonheur en vous.Vous aurez aussi le plaisir d'en- créant l'obligation de façonner l'hom- tendre M.Marc Tougas chanteur me de demain qui bientôt marchera dans quelques pièces de son répertoi- Bienvenue à tous Mme Clara Demers *L\u2019éducation à la portée de tous\u201d Au congrès SSJB à lberville Tel était le thème du douzième Dr J Falardeau de St-Aimé: M R.congrès annuel de la Société Saint- Giroux de Granby: M.L-P.Bour- Jean-Baptiste du diocèse de Saint-.geois de Ste-Rosalie: M Ernest Dor- Hyacinthe tenu en fin de semaine à signy de St-Damase; M.Wilfrid Cha- l'école Supérieure St-Georges d'Iber- | bot de St-Armand; M.Gilles Giard ville |! de St-Hyacinthe: M Jacques Trem- Dans les prochaines semaines nous blay d'Iberville.M Jeañ-P Trem- donnerons un compte-rendu détaillé blay d'Iberville.M.Laval Gingras de des conférences et causeries données, St-Hyacinthe ; lors de ces importantes assises par | L'aumônier diocésain de la SSJB M Jacques Tremblav.M Brault du\u2019 est Mgr E.-A Martel cs curé de la Département de l'Instruction Publ- Paroisse du Précieux-Sang de la Pro- que M Gérard Filion directeur du: vidence journal Le Devoir ainsi que l'abbé\u2019 La SSJB compte plus de 16.000 Bluteau | membres dans le diocése de St-Hya- anti | cinthe Les élections tenues dimanche a-.000200 LL près-midi ont donné les résultats suivants.Président le Dr Jean-Paul | Provost de Marieville pour un nou-' S A | N T - AM A B L E veau mandat ler vice-président M Louis Rathé d'Henryville: 2e vice-! Bonne fête à Mlle Lea Bénard qui président: M Eugène Allaire de St-| B célébré son 19e anniversaire de Hyacinthe: secrétaire: M Jean-Paul] | Naissance de la part de ses frères et Bonneau de Sainte-Brigide; _tré- Soeurs sorier: Monsieur Germain Ostiguv de Toutes jeunes filles qui veulent fal- St-Césaire: président ex-officin Me re partie des Enfants de Marie sont Gaston Rondeau de Marieville: pré- prides de donner leur nom à la se- sidente: Mlle Léonie Bellefleur de crétaire Mlle Rose-Ange Bénard a- Granby: représentante: Mlle Cécile vant le 8 décembre Brunelle de Granby: les directeurs; Bonne fête à M Gérald Gemme sont M Adrien Moreau de Sorel.le' qui a célebré son 10e anniversaire de Si vous désirez phes à CLairval 9-4651.Avis aux résidents de Saint-Jean d\u2019Iberville et les Ainsi qu'aux clients de Ronald Parties Limited | Nous vous prions de prendre note que nos représentantes autorisées sont : R.R.No 1, Case 107, Rang Richelieu | | Méfiez-vous, des gens peu scrupuleux se disent vendeuses de nos produits.Nous croyons vous rendre service en insistant qu'aucune autre per- [ff sonne que celles mentionnées ci-dessus peuvent solliciter des démonstrations | .à domicile au nom de Ronald Parties Ltd.| environs Mme L.Proulx 285, rue Collin SAINT-JEAN, P.Q.Mme W.Charron Saint-Valentin Cté Saint-Jean, P.Q.Mme J.Legault SAINT-JEAN, P.Q.rEHSLIEU SAIN-JEAN, MERCREDL, LB 13 NOVEMBRE 1p Adéiard Atm ses soeury o Naissaness le 22 Octobre enfant de M.Georges Filiatreauit et de Henriette Vigeant Le parrain à M.André Filiatreault Le 18 octobre a été baptisé } Claude Ubald né le 14 octobre enfant de M.André Chaperon et de Gisèle Blain Le parrain a été Vm Ubalg Girard et la marraine Simone Blain oncle et tante de l'enfant Le 9 novembre a été baptisée Marie Thérèse Diane née le 7 Loven.bre enfant de M.Simon Bénarg et de Bella McDuff Le parrai nt a ête M.Raoul Lussier et la Marra, Thérése McDuff son épouse Oncle et tante Le 9 novembre a été baptisée anne Marie Manon Diane née le 2 enf.fant de M.Ernest Bénard et de Jeannette Lacoste Le parrain u été y Raoul Lapointe et la marraine yvonne Cordeau son épouse de Ville Jacques-Cartier \u2014 ee _ @ Te Québec est d'embl + n° importante région du la production des ques et papiers.moe mm.pâtes collage, Je ne le croyais pas \u2026 jusqu'à ce que je l'aie essayé! Surprenante est la durée d\u2019un nettoyage à sec MEUNIER Garde les vêtements comme des neufs ! Voir c\u2019est croire, et c'est ce que vous direz de notre Nr!- toyage à sec SANITONF.Il est si parfait.enlève toute tache, et vos vêtements sont toujours comme des neufs, nettoyage après nettoyage.Pourquoi ne pas es sayer?Meunier Inc.BUANDIER - NETTOYEUR 70, Se Avenue, borville Vi M 64467 meaviLLE \u2014e Ecole Secondaire N.-D.-de-Lourdes Depuis deux longs mois déjà les ruches scolaires bourdonnent d'abeil- Jes nombreuses et actives Cette année notre école compte 309 élèves réparties-en 13 classes dont six au cours secondaire comp-' tant à lui seul 120 élèves Nos félict- | tations sont acquises aux parents de nos enfants qui veulent bien les gra- | tifier d'une instruction solide et si utile pour la vie Nous profitons de 1a présente opportunité pour les re- mercer.Suivent les noms de nos élèves qui se sont fait remarquer 1 Pour la plus haute moyenne générale obtenue aux examens d'octobre; 2 Pour l'application à l\u2019étude du catéchisme; 3 Pour une attention suivie au Bon Langage lle année: Sr St-René-Maria Diane Brault Hélène Poupart Jocelyne Perrier 10e année: Sr Ste-M.de l'Eucharistis Denise Dumouchel Mabel Shannon Nicole Bérard * ge année A Sr Ste-Louise de Savoie Claire Brunelle Micheline Delisle Jocelyne Larivière 9 année B: Mme G.Clouâtre Carlyne Tremblay Louise Dextraze Micheline Ouellette 8e annéé A: Mme Rosa Salvail Julienne Langlois M.-Ange Man- nv Francine Morin 8e année B: Mme B.Landry lucille Bessette Maryse Théberge Inuise Jourdenais - année, Mme B.Labonté Françoise Martel Françoise Martel Nicole Bessette fe année Sr Ste-C.de la Providence Catherine Langlois Mireille Besset- te Solange Roy 5 année: Mme B.Allard Diane Martel Laurette Vallières M.Rov 4 nnee Mlle Georgette Dion Noella Vallières Noella Vallières G.Mercier 3e annee: Mlle Gisèle René Nicole Bertrand Pierrette Manny Denise Boudrias 2% année: Mme Nova Roy Francine Delisle Francine Delisle (Ginette Bouthillier \u2018ere année Sr Ste-Noelle Manon Boucher Paulette Choquet- \u2018+ Pierrette Boudrias -\u2014 \u2014\u2014- SAINT- SEBASTIEN Partie de cartes ! nion Catholique des Femmes Rrales de cette localité désire re- merler tous les généreux tfens.er.ainsi que tous ceux et celles qui ont con'nbué par leur présence et leur corcours au Succès de leur récente partie de cartes.Entre autres.l'U CC de St-Sébastien.Epicerie D'é- sr.-dy, St-Sébastien, Omer Paonlin d'Henryville, Magasin Boivin.d'Hen- rvville Magasin Lemieux, d'Henry- ville Magasin Rocheleau, Pike-Ri- ver Magasin Couture.Stanbridge.| Garage Hébert, d'Henryville.Magasin 7-10-15 de Bedford, Bijouterie Fournier, de Bedford, Cordonnerie Archambault, d'Henryville.Magasin Alcute Trahan, de Saint-Jean, Mlle Béatrice Gilbert, de Montréal.une amu» de I'V.C.F.R.de St-Sébastien Mil: T.Soumis, St-Sébastien, M.Viateur Paquette, St.Sébastien.M.Germain Campbell, d'Henryville, Magasin Langevin, de Bedford.Claude Caripbell, St-Sébastien.M.Gilles Forget, St-Sébastien.Les gagnants du tirage sont: M E Lecomte, gagnant du $10.00 et M.Antonio Perras, de Bonsecours, gagnant du $5.00.\u2014_\u2014O\u2014 Retraite paroissiale _Dimanche dernier commençait une Tel.FL 7-2874 René Grenier ® PLOVRIFR © FERBLANTIFR SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI Mnctallation à eau chaude 410 Laurier Saint-Jean retraite paroiasials d'une semaine et à cette occasion nous avions le bonheur d'avoir parmi nous le R.P.Fortin, jésuite.Paroissiens et paroissiennes se firent un devoir d\u2019assister aux offices afin de profiter des grâces et bénédictions du Sacré- Coeur de Jésus.- 0 Va et vient M.et Mme Léonard Bonneville et leur famille ainsi que M.et Mme Conrad Bonneville, rendaient visite à Rév.Soeur St-Conrad des Soeurs \\St-Joseph à St-Joseph de Sorel, di- ; manche dernier.De méme en visite chez M.et Mme Maurice Bonneville.M.et Mme Elphège Bonneville et leur fille Angèle et M.et Mme Euclide Bonneville et leur fils, Normand, tous de Saint_Jean.-0 AVIS de la correspondante Ceux et celles gui aurment des nouvelles à communiquer par la voix de ce journal ainsi que des abonnements, pourront s'adresser à Mme Laurent Labonté, rédactrice pour St-Sébastien qui se fera un plaisir de répondre à leur demande.SAINT-PAUL Ile-aux-Noix M et Mme Philinpe Bisaillon ont visite chez Mme Alfred Deslauriers dimanche dernier M et Mme Adrien Samoisette de Saint-Jean M et Mme Joseph Clément de Laco!le ont visité chez M et Mme Emile Perrier dernièrement Mille Jeannette Dauplaise et son ami M F Boitard de Montréal ont visité chez M et Mme Robert Dau- plaise M.et Mme Adrien Cloutier: M.et Mme Crérard Savage et leurs enfants en visite chez M et Mme Paul Roy de Montréal M et Mme Gabriel Marcil et leurs enfants de St-Luc M et Mme Maurice Trahan et leurs enfants en visite chez M.et Mme Bruno Berry M et Mme Frédéric Tremblay de St-Blaise en visite chez M.et Mme Emile Perrier la semaine dernière M.et Mme Emile Perrier; Mme R.Dauplaise et ses enfants Yves et Ré- jean visitaient M.et Mme Elisé Landry de Srint-Jean M.et Mme Antonio Meunier et leurs enfants visitaient M.et Mme Aldéric Arès et Mme Philippe Paradis dernièrement M.et Mme Joseph Helmond et leur fils Jean-Guy de Saint-Jean en visite chez M.et Mme Antonio Meu- nier Mme Emile Thibodeau du Cap de la Madeleine visitait M.et Mme Philippe Bisaillon ainsi que M.et Mme Marcel Tremblay Mme Martial Tremblay Mlle Annette Tremblay M.et Mme Marcel) Tremblay et leur fils Daniel visitaient \u2018 M.et Mme Ulric Perrier de Montréal\u2019 M.Henri Samoisette: M.et Mme : Emile Perrier: Mme R.Dauplaise vi- | sitaient M.et Mme Henri Samoiset- te de St-Blaise la semaine dernière A M et Mme Roger Fleury est né un fils Nos félicitations À M.et Mme Euclide Richer est née une fille Nos félicitations tll) er re mem nn SAINT-BERNARD Recensement D'après le dernier recensement 103 garçons et 100 filles fréquentent les, écoles de la paroisse 37 garçons et: 42 filles entre 5 et 17 ans fréquentent l\u2019école hors de la paroisse: 5 garçons prennent des cours spéciaux hors la paroisse Prions pour nos malades Mme Omphroy Trudeau M Médé- rie Lefebvre M.Alfred Giroux Mme Albert Tandrv M.John Barrière Mme Vaimore Cayer JACF Nous fe;icitons Mlle Fernande Pin- sonneault nouvelle présidente de la JACF Mlle Solange Martin trésorière, Mlle Thérèse Pinsonneault garde si fonction de secrétaire Felcitations à toutes et bons succès Film sur Moise Vendredi je 14 novembre une re- presentante du Centre diocésain de la Bible viendra à quelques écoles de la paroisse projeter un fikm biblique appelé: Moïse et aussi un film récréatif Tout le programme durers enviroir une heure Les parents sont invités Voici l'horaire pour les représentations aux différentes écoles 9h pour les enfants de l'école no 6 et 5 10 h 30 école no 8 1 h 15 école no 4 2 h 30 A la salle paroissiale pour les écoles nos 1, 2, 3 et 7 Mérite diocésain Son Exc Mgr G.-M.Coderre a honoré M.et Mme Camille Duteau de la médaille d'or M.Duteau est venu , chercher lui-même cette médaille au , trône de l\u2019'Evêque Au cours de l'aprés- | midi Son EXcéllence est venue por- , ter elle-méme une médaille de bronze à Mme Omer Guay Félicitations à ces personnes pour cette décoration très importante Assemblée des dames de Ste-Anne A l'assemblée des Dames de Ste- Anne qui a débuté par la récitation du chapelet à l'église et le Salut il y , eu discussion et questions sur la lecture de la Bible Ligue du Sacré-Coeur A l'assemblée de la Ligue du Sa- cré-Coeur il a été décidé d'âssister à l'assemblée régionale qui devait avoir lieu lundi le 10 novembre Messe du soir Vendredi 14 novembre messe du soir à 9 h 15 Dimanche 16 novembre Communion générale des enfants et assemblée des Enfants de Marie et ouverture de la Semaine de la Messe 27 novembre Les jeunes de la paroisse sont tous invités à la soirée de la Ste-Cathe- rine qui aura lieu jeudi le 27 novembre Enfants de Marie Les jeunes filles désireuses de faire partie de la Congrégation des Enfants de Marie sont priées de donner leur nom à Mlle Thérèse Barrière ou à Milles Lise Martin Thérèse Pinson- neault ou Mireille Poirier avant le 8 décembre date de l'affiliation Naissances Le 26 octobre a été baptise Joseph Emile Raymond Robert né le 14 en- : fant de M.Henri Pinsonneault et de Ida Giroux Le parrain a éte M.Eugène Pinsonneaut et la marraine Rita Dubois tante de l'enfant Porteuse: l'enfant Porteuse: Réjeanne Gabo- riault tante de l'enfant Etaient présents M.et Mme Maurice Gaboriault de Barry Vt; M.et Mme Gérard Ga- bariault de Champlain N.-Y; M.et Joseph Gaboriault; Mile Estelle Miette: André Gaboriault; Mlle Lilianne Lefebvre: M.Léon Bédard de Champlain N.-Y; M.Jean-Guy Gaborlault et Dollard Gaboriault Le 9 novembre a été baptisée Marie Laurette Céline Alice née le 6 novembre erifant de M.Albert Brisson et de Alida Barrière Le parrain a été M.Aldème Brisson de St-Alexandre et la marraine Laurette Langlois son épouse oncle et tante de l'enfant Porteuse Mme Vve Henri Gosselin de Montréal.Etaient présentes An- géle Brisson soeur de l'enfant; Lise Girard et Giséle Brisson cousines du bébé Le 2 novembre a été baptisé Joseph Philias Fernand né le ler novembre enfant de M.Louis Barrière et de Yvette Barrière Le parrain a été M.Philias Barrière et la marraine Herménie Barrière grand-père et cousine de l'enfant Porteuse Mme Maurice Gamache cousine de l\u2019enfant ENCOURAGEZ NOS -ANNONCEURS Poulets 85c vv, poulet réti \u201cSouthern\u201d, 85¢ PATATES FRITES tot Dog - Hamburgers La Cabane 728, rue St-Jacques Tel.Fl.6-5144 x 23 ave Laurin mme Toutes les rues sont ouvertes et les + entre d'Habitations au sud d'Iberville \u2018 , ./ services municipaux sont à votre disposition.| MAISON MODELE Oui, vous pouvez devenir propriétaire avec un léger paiement initial, grâce au Plan Central d'Habitations et d'Hypothèques.CHOIX DE CONSTRUCTION SUIVANT VOS BESOINS Vous êtes invités à visiter la maison modèle tous les jours de 2 h.à 5 h.p.m.et de 7 h.à 9 h.du soir.IBERVILLE POUR PLUS D'INFORMATIONS L.MENARD IBERVILLE, QUE.8X2 Fl.7-1205 | MRA ArT Brest ro que yc 2 ut sfr DOS TES se EE oF at Ht \"] Si vous désirez vendre le plus repi- dement possible .ou acheter le plus avanta ent possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez jes \u201cImmeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.Fidélité 6-4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de Saint-Jean ét Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement.etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018\u2018Immeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Robert, tél.FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fltzroy, 8302.A VENDRE: neuf ou usagé: radio, telévision, poéle, réfrigérateur, aussi.réparation de télévisions et tous les accessoires électriques.S'adresser à Aimé Poirier, 173 rue St-Jacques.Saint4Jean.Tél.FI.7-2466.A VENDRE: machinerie neuve et usagée pour bois et fer.Outil de bricoleur; poulies; fer de construction; surplus de l'armée; Masonite; bains usagés; chauffe-eau \u2018\u201cFairbank-Mor- se.Nous achetons les rebuts d'acier.fonte et métaux.S'adresser à Blaise Alland Enr.30, 4e rue, Iber- vdle.PQ.Tél.FI.7-7511.(64) A VENDRE: poêle au gaz propane McClary.Aussi réfrigérateur 12 pds ubes.Cause de déménagement.S'adresser à 175 St-Jacques, tél.7-1353.(104) A VENDRE: Chalet d'été avec eau courante et toilette, situé à Saint- Paul-Tle-aux-Noix.S'adresser à René Fortin, Napierville.Tél.CH.5-8555 ( ) A VENDRE: A Saint-Paul-Ile-aux- Noix: camp de 23 pieds par 18 pieds.Terrain 100 pieds par 100 pieds.Situé chemin hôtel Gosselin.S'adres- A VENDRE: Prefect 1950, très propre.en bonne condition.S'adresser à 121 rue St-Louis, St-Jean.Tél.FI.\u20ac-3738.CES A VENDRE: Bungalow 5 pièces, chauffage central, sous-sol, site résidentiel.intérêt à 44 %.S'adresser par tél.FI.8-3526.(502) AS WHIZZER à vendre, en bonne condition avec licence.S'adresser à 244 rue St-Pierre, tél.FI.7-1334.À VENDRE: Fournaise à air chaud, de cave, avec brûleurs à l'huile, pouvant chauffer 7 pièces, de marque \u201cDuodem\u2019; aussi bain sur pattes, très propre.S'adresser à 340 rue Notre-Dame, St-Jean.Tél.8-2248.(539) A VENDRE: Poêle électrique sur le 110 v., très propre, avec fourneau automatique en bonne condition.S'adresser à 27 boulevard St-Joseph, Saint-Jean.Tél.FI.8-3258.A VENDRE: Volskwagen '57 De Luxe.S'adresser à FI.6-9416 après.5 heures pm A VENDRE: appareil de photographie avec étui en cuir drab.Une valeur de $40.00 en spéciai à $25.00.S'adresser à tél.FI.7-1334.A VENDRE: maison en briques, très \u2018propre, 9 pièces et chambre de bain.bien située, près de l\u2019église, du collège et du couvent.S\u2019adresser À 51 rue Perras ou 80 rue Chè- vrefils, St-Remi.TéL 265.(622) A VENDRE: A St-Mathieu, s AN village maison neuve, 2 logis de 5 pièces dont 1 libre à l'acheteur, bien située sur la grande route au coin d'une rue projetée, bornée à la rivière, nd terrain 90 x 200.Comptant à discuter.S'adresser à Romain Bourdon, St-Mathieu, cté de Lap., tél.MT.8-8588.(7486) A VENDRE: Grosse repasseuse en bonne condition.S\u2019adresser à 261 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.Tél.FI.7-4382.(740) cine et garage, $11,000.S'adresser & 355 rue St-Philippe, Laprairie.(796) A VENDRE: 2 chevaux de 8 ans, pesanteur 1400 livres; 1 réfrigérateur à lait \u201cKelvinator\u201d, capacité 8 bidons; ainsi qu'une grosse quantité de fumier de 2 ans.S'adresser à Marcel! Lefebvre, Delson.(800) A VENDRE: fournaise à air chaud \u201cL\u2019'Islet\u201d, neuve, 110,000 BT.U, conditions de paiments si désirées.Si à l'extérieur.appelez ch renversées.S'adresser par tél.délité T-3845.(801) A VENDRE: 1 set de salon, 1 set de chambre, plate-giass, 1 réfrigérateur, 1 laveuse, 1 davenport, 1 poéle électrique.S'adresser après 5 heures À 219 rue St-Germain, St-Jean, tél.FI.7-3041.(820) A VENDRE: 1 moulin A battre \u2018\u2019Massey-Harris\u201d, 1 presse à foin, 2 petits rateaux.1 ensilleur à blé-d\u2019inde, 1 moissonneuse.S'adresser à M.Ildège Lussier, St-Mathieu, rang St- Edouard, cté de Lap.(822) A VENDRE: presse à foin \u2018International\u201d à chevaux.aussi morceaux Ge terre à bois de chauffage.S'adresser à P.-H.Deland, L'Acadie, tél.86-3490.(846) A VENDRE: Terre mesurant 155 acres avec 10 acres de facade, sur le bord du canal Chambly.S'adresser à Antonio Granger, R.R.No 2, Saint-Jean.Tél.FI.6-3305.(823) .rs A \u201c = ES 3318.A LOUER A LOUER: logis 5 pièces, chauffé, avec , situé dans Notre-Da- me-Auxiliatrice.S'adresser par tél.FI.6-6756.- (778) rue Frontenac, Saint-Jean.FL 6-6886, M Farand ou M.> chard.(333) A LOUER: logis de 3 pièces, situé a 891a, rue St-Jacques, disponible immédiatement.S'adresser à Carrière Bernier Ltée, tél.FI.as (245) A LOUER: sous-sol, excellent pour salon de barbier, cordonnier, etc.loyer modique.S'adresser à tél.FI.7-1960.(467) A LOUER: Chambre chauffée, eau chaude, usage du téléphone.S'adresser à 175 rue St-Jacques, Saint-Jean.Tél.6-9948 ou 7-13583.(618) A LOUER: :ogis de 4 pièces, bâti sen 1954, situé à 226 rue Chaussé, loyer raisonnable, plancher de bois franc, très propre, 220 w.très chaud, libre.S'adresser à 285 Jac- ques-Cartier, Saint-Jean.Tél.FI 7-4613.(757) Le À LOUER: A St-Mathieu, logis neuf 5 pièces, chambre de bain, cave, $45.par mois.S'adresser à Romain Bourdon, St-Mathieu.(747) A VENDRE: Chaudières \u201cSurge\u201d, modèle 1958, grosses chaudières, complètes, 3 mois d'u .S'adres- .| ser à Richelieu Equipment Enr, 228 Saint-Hubert, Saint-Jean.(824) A VENDRE: Foreuse \u201cDrill\u201d portative électrique de marque \"Skill\", avec support.Diamètre de la mâchoire: 5/8; aussi tapis ciselé 6% x 9.S'adresser à A.Vigeant, Na- pierville, tél.CH.5-3270.(826) A VENDRE: Poêle combiné électricité et huile, réf rateur, bicycle pour homme, en bonnes conditions.Cause de départ.S\u2019adresser à 330 rue Baillargeon, Saint-Jean.Tél.8-09941.(830) A VENDRE: Mercury 1853, automatique.radio, très propre.S'adresser à 15, 4e avenue, Iberville.Tél.6-5731 (après 6 heures Pm.) 29 ( ) A VENDRE: 50 cochons de 6 semaines.S'adresser à Gérard Bachand, Se rang.Boucherville.Tél.OR.4- 9063.(879) A VENDRE: congélateur 15 pieds cubes, sacrifiera à 3250.00; 1 repasseuse électrique portative, $45.00 ; aussi 1 taximètre brun, $35.00.S'adresser au Taxi Vétéran ou à 172 rue Latour, appartement 4, St-Jean.(849) A VENDRE: Mobilier de cuisine comprenant 1 table, 4 chaises, buffet, en bois naturel.S'adresser à 188 rue Bouthillier, St-Jean, Qué 0 ( ) A VENDRE: 25 poulettés grises de 6 mois, pondeuses.S'adresser à St- Constant, tél.Mission 3-8359.(861) A VENDRE: ameublement de magasin, comptoirs vitrés, étagères avec tablettes, armoires avec portes.S'adresser par tél.FI.6-9607.(859) A VENDRE: Taureaux pur sang, 1 7-4650 gros de 3 ans, 2 petits, aussi rails pour portes avec roulettes.S'adresser par tél.FI.7.7050.(853) A VENDRE: linge usagé, bien propre, bon marché.S\u2019adresser à 139 rue Saint-Jacques, Saint-Jean, Qué.(854) VENDRE: Saint-Bruno, maison, située au No 1684 Montarville.S'adresser à M.Arthur Jetté, tél.1 Presque ce d'autobus.S'adresser par 6-6618.A LOUER: 1,200 pieds de plancher pour petite industrie ou entreposage, prix: $25.par mois, pas chauffé.S'adresser à Roméo Poutré, tél.FI.56-3000.(756) CHAMBRE et PENSION : service d'autobus aéroport, usage du téléphone et télévision, près des écoles St-Edmond et usines.S'adresser par tél.FI.6-5254.(758) A LOUER: chambre meublée.entrée privée et directe.S'adresser à 116 rue St-André, St-Remi, cté de Napierville.(810) A LOUER: chambre pour femme ou fille.S'adresser après 5 h.30 le soir, à 93 rue Grégoire, St-Jean.Tél FI.6-9719.(811) A LOUER: logis neuf.5 pièces: aussi un de 4 pièces, bien situé, prix raisonnable, libre.S'adresser à 2 rue Bouthillier, coin Boveri, St-Jean.(832) A LOUER: Logis de 6 pièces à L'A- cadie, chauffage, eau chaude.service d'autobus Montréal et St-Jean.S'adresser par tél.6-3268.(833) A LOUER: logis 4 pièces, chambre de bain, eau chaude.220 w.un haut, à 217 Doiller.S'adresser à 217 -rue Dolilier, St-Jean.Tél.FI.6-4159.(834) A LOUER: logis 3 pièces, maison neuve, grande cour, servi- tél.FI.(887) A LOUER: 4 grandes pièces, trés chaud, ir eau Baude 220 w., libre le ler décembre, situé à 84 Des Carrières, Notre-Da- me-de-Lourdes.8\u2019 à 285 rue Jacques-Cartier, St-Jean.Tél.FI.(835) A LOUER: 1 moderne de 3 grandes pièces, boii pre.S'adresser à 144 Chaussé, t-Jean, tél.FI.(839) A LOUER: logts de 4 pièces, chauffé.S'adresser à 108 Notre-Dame, St-Jean.Tél.FI.64347.(841) A LOUER: 2 , 4 pièces, modernes, 1 situé à Chaussé, $54.00; 1 situé & 275 Boveri, $56.00, libre le ler décembre, munis de chambre de bain avec douche et réservoir à 40, a FL A820.Therville (860) [ou avant le ler décembre, $30.00 par mois.S'adresser à 192 rue Pa- | pineau, Saint-Jean.(868) A LOUER: logis moderne, 4 pièces, situé à 38 rue Mercier, fini plâtre.plus chambre de bain, plancher bois franc, eau chaude, 220 W.belle cave, garage, libre.S'adresser par tél.A LOUER: entrepôt 80 x 22 & 17,{6-4908 IL A LOUER: a 232 rue Mayrand, 5 (869) pièces, dans un bas, ménage fait à neuf, moderne, plancher bois franc.garage, libre.S'adresser à 198 rue Saint-Germain, Saint-Jean.Tél.FI.6-5135.(876) ON DEMANDE ON DEMANDE: Comptable d'expérience, homme ou femme, de préférence bilingue, devra fournir références.S'adresser à C.P.686, Iber- ville.(725) ON DEMANDE: 10 vendeurs, à commission, sérieux, bilingues, pour vente à domicile, salaire possible jusqu'à $150.00 par semaine.S'adresser à C.P.686, Iberville.(726) ON DEMANDE: 1 institutrice diplômée pour école de rang.S'adresser A Robert Coupal, St-Philip- pe, comté de Laprairie.Tél.MIssion 3-8449.(870) ON DEMANDE: fille pour ouvrage général de maison, pas de cuisine, pas de lavage.références exigées.S'adresser à 265 boulevard Mont- 6-5457.(871) ON DEMANDE: jeune homme de 19 ans, sérieux, avant terminé sa 12e année scientifique, désirerait travail dans bureau, laboratoire, etc.Références si désirées.S'adresser par tél.FI.6-5309.(872) ON DEMANDE: fille pour ouvrage général de maison privée Références exigées.S'adresser par tél.FI 7-4093.(878) calm, Saint-Jean Tél.DIVERS PERDUE: Montre de dame.en or, a la sortie du Woolworth: si trouvée, rapporter à 269 St-Charles contre récompense, tél.6-8746 (864) ACHETERAIS malaxeur a grain, en bonne condition.S'adresser A Jean Normandin, St-Blaise Tél 7-7768.(8733 MESDAMES' Sans expérience vous pouvez gagner l'argent qu'il vous faut pour les Fêtes Devenez représentante AVON.Nous vous en- traiînons.Ecrivez à Mlle M Rossi- ter, RR.No 3, Beauharnois.Qué (8741 POUR VOS REPARATIONS d'accessoires électriques ainsi que radios et télévisions, s'adresser par tél.FI 7-2468.(875) AVIS: M.Maurice Hamel.domicilié à 345 St-Jacques, St-Jean, avise le public en général, qu'il ne sera nullement responsable des dettes contractées par son épouse née Ghislaine Barré, sans un écrit signé de sa main.(8T7) contre \u2018accidents dounmages Pre accidents et .Prb J.-Albert Morin, RR Ne (887) + 3 Ç [TOR ar chantbre avec la- ATTENTION! REPARATION DE LAVEUSE3, ,, 81 l'huile, re J Saint-Jean.(888) vente et ° 2 sor A J.-Paul Boyer, boulevard Guay, \u2018lon moulin à gason afr } A LOUER: chambre.appar- tous genre, ot We a gj daint-Remi, tél.311.cos tement rout chaude, chambre drames à Daigneanr of Lume Bh {A VENDRE: maisons de tout g de bain.ayant droit à la cuisine ai deg » St-Jean.Tél Fr; © ve | ) d'adresses à 45 Te Iberville; 6-3910.Sadresser par til To, 4306.a , rue, @, = , \u2014 A VENDRE: Systdme de chauffege| tsi : FI.6-6024:; après 7 heures: ; ATTENTI TT complet, à air chaud, viendra ins- wl Jou: 1 \u2019 (852) A LOUER: Jolie chambre meublée.POUR REPRISE do Not .taller ou non, termes faciles.S'a- chauffée, éclairée, située au centre trous de mites, ct tte ar dresser par tél.FT.6-9585.(783) A VENDRE: Volkswagen 1958, mo- de la ville, pas de permis de cuisine.etc, spécialité: SSAGE INVISS dèle de luxe, toit coulissant, dispo- S'adresser par tél.FI.7-4237.BLE.BS'adresser tous les jou 131.A VENDRE: & Laprairie, cottage.|nible le 15 décembre 1958, 13.(867) mardi excepté, de 2 & 7 na.© 5 grandes pidces, école et égli- milles.Raison: règlement de suc- à Mme Yvonne Viens, 307b, rue 1201 se, avec grand terrdin ombragé, pis- cession.S'adresser par tél.FI.8- A LOUER: logis 3 pièces, libre le der, 8.-Jean.: Tue Mer.(849; MADAME: pour réparation de oo chines à coudre, laveuses ou pièces adressez-vous confiance L.Nadeau, 87 re \"iY rue Gre.goire, tél.FI.7-7224: ouvra ranti; installation de moteurs vente d'accessoires.(328, A VENDRE: meubles et access.res électriques neufs et usaygés vice éleêtrique, réparations de LC layeuses.Tél.FI.7-3101 Willie Pétrin, agent direct Hoover rand Bernier, face A l'aéroport.(448) AVIS M.André St-Pierre, domicilié à 495 rue Mercier, Saint-Jean, AVise le public en général qu'il ne nullement responsable des dettes contractées par son épouse née Claire Charest, sans un écr.Signé de sa main.(81 ATTENTION POUR VOS ECHAN.GES D'ACCESSOIRES ELECTR].QUES, dans les meilleures MiArques consultez-moi sans obligati.Pour information, téléphonez le 1 ur où le soir à M.André Besset'\u2026 So.thern Canada Power, téléphone 4, bureau: FI.6-6859; réside © FI 86-4541.331 PERDUE: Une paire de \u2018.-gues.vues\u201d a été perdue, jeudi der.or rue Richelieu, à Saint-Jean, ou à Ier.le.S'il vous plaît rapporter a: x Ed.tions du Richelieu, 170 St-J\u2026 ques Saint-Jean, Qué.PERDUE: Montre-bracelet .r blanc pour dame, \u2018Gladstove su rue St-Jacques entre Collin « gueull.Récompense promise : qui la rapportera à 242 St-Jacy:es St Jean.Tél.FI.7989.542 ATTENTION VENDEURS à :emps plein ou partiel, ai besoin de + vendeurs ayant quelques connaissances dans la vente.plus haute ¢ wns sion payée, 2 bonus par ar Avan cement rapide à travailler A \u2018es sentielle.S'adresser par tél «< 254\" \u201c43 JITO VOUS DESIREZ augmenter \u2018is re venus\u201d dans Saint-Jean et-!h\u2018\"viie Jito vous offre la solution Ver lez nos 225 produits régulièren.r:: «à temps partiel.Sets de toilette ede cines, culinaires, thé, café N «nf fres de produits gratis vous vrer: les portes.Gagnez de $50 A $= par semaine.\u2014 Jito, Dépt 2 i.= Hubert, Montréal.\u201c44 FAMILEX NOVEMBRE 1958 - Chance \u2018eo re de l'argent pour les fêtes - dant à chaque famille de vo: sinage un set de toilette ©: tn! autre cadeau, en plus des ; - -! domestiques d'usage journa.© la meilleure saison de l'année ÿ .ventes payées à haute com: sso Ouverture dans St-Jean, 1: +.» St-Mathias, village Richelie:.bly et les environs.Pas de visa avec notre maison bien conr .Fa milex.Dépt R.N., 1600 De! : \u20181er Montréal.C845 fa- ver- NS ON DEMANDE vendeur d'expérience pour vente d'automobiles chez Lasnier et Galipeou Ltée.Salaire et commission.S'adresser à 114, rue Richeiieu A VENDRE: Bungalow, 1 de 5 l'huile.S'adresser par tél.8-3421.ces et 1 de 6 pièces, avec cha .(847) A LOUER: A Saint.Constant, } neuf, 4 pidces, chambre de ba OL.3-2239.(865) A VENDRE: Une scie à chaîne \u201cTitan 30\", en bon ordre.S'adresser à LOGIS DEMANDE: Famille de 3 Arthur Beaudry entrepreneur en|M.Jean-Guy Bigonesse, Chambly, .et bien situé.S'adresser à Mme Da- Réparations construction, 807 Carré Jean deltél OL.83542 (854) grande S adrascer à M Mare de lcos, 170 rue Saint-Jacques, Saint.| i , Saint-Jean.Tél.FI.(673) A VENDRE: 15 tonnes de foin pres.febvre, tél.OL.9-1433.(861) 7940 (781) d'accessoires électriques \u2018 , avoine, balance vres, LOUER: maison pièces VITRERIE JEAN ENRG.[I 4 À VENDRE: ensemble d'hiver pour| 1 brouette, voiture d'été, 2 d'hiver.léhaude, bain docahe | During eau Ll VORRRIN STIEAN ENR.¢ a Te Carter, Saint-Jean Tél FT attelage fin, 1 wagon double a ghautiage, Hbre, situé à Saint-Luc | Cbés motreis, où brunis, remodels 106, rus NOTRE-DAME A 7444 7 \u2019 (Tex) | bles, carrée et 1 ronde, 1 poèle S'adresser par tél.7-7050.(862) E®, tuillage, perçage, dentiliage, dee = .a) et 8 ot .\u201ces de bureau en verre, , of @ Fil 6-67809 S.-Jeen | .ä i\u201d bois charbon.très! A LOUER: logis 5 $58.00 tde repelis, garanti, estima : \u2019 pari fumier avec propre.adresser à Adrien Lesta-|mois, libre le 1er sith gratuite.e Saint-Jra- , Chambly.us) ze.(888) |B.Brien, tél.1 (008) Bre MN Tone aus.(ouite à tn page 15) et PE menti ed lie hye Fa Riad 45 eu - _formules de soumissions AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente donné que la CITE SAINT-JEAN, présentera à la législature de la Province de Québec à la prochaine session, une pétition dans le but d'obtenir certaines modifications à sa Charte et certains pouvoirs complémentaires et particulièrement dans le but d\u2019obtenir le pouvoir de diviser le territoire de la Cité en trois quartiers, de rendre la représentation par quartiers au sein du conseil, de changer la date des élections municipales, de fixer les heures d'ouverture et de fermeture du bureau du secrétaire-trésorier, de valider le règlement créant la Cour Municipale et les actes de cette dernière depuis 1952, de statuer sur la procédure des délibérations du conseil, de proportionner la taxe de locataire au temps d'occupation, de changer la cotisation des lots faisant face à deux rues, de vendre ou louer tout immeuble pour fins scolaires et de changer l'allocation du maire et des conseillers.Saint-Jean, Qué.21 octobre 1958.LA CITE DE SAINT-JEAN par J.-Wilfrid BOUTIN, secrétaire-trésorier.LA CITE DE SAINT-JEAN, QUE.DEMANDE DE SOUMISSIONS Des offres seront reçues sous forme de soumissions cachetées pour la vente de la machinerie ci-après décrite, savoir: 1o 1 Pelle mécanique Hanson, modèle 31 montée sur ponts de 18 pouces avec engin À gazoline marque Buda \u2014 accessoire \u201ctrench hoe\".20 1 Rouleau à asphalte portatif de marque \u2018Ferguson\u2019\u201d\u2019 modèle 151, actionné par moteur Wisconsin.30 1 Tracteur \u201cCletrac\u201d modèle H G-31, complet Avec chenilles de 10 pouces, système de lumières.et de démarreur électrique.Imp.dozer.lame de 50 pouces et aussi lame de 50 pouces pour neige, etc.Un malaxeur à ciment \u201cSmith\u201d capacité un sac.monté sur 4 roues, actionné par un moteur à gazoline de marque Le Roi.Un prix séparé pour chacun des quatre item devra être fourni.Ces soumissions devront être produites au Bureau du Secrétaire-Trésorier à l'Hôtel de Ville.188 rue Jacques- Cartier, Saint-Jean, Qué.au plus tard le 17 novembre 1958, à B h.m.P La Cité ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Saint-Jean, Qué.ce 5 novembre 1958.ee (Signé) J-Wilfrid BOT TIN.Secrétaire-trésorier.LA CITE DE SAINT-JEAN, QUE.DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR AP aq -w ve dredi soir au Conseil municipal Le Conseil a adopté le règlement 569 pour travaux de pavage rue Mgr Payette entre les rues St-Thomas et Saint-Jean et Montarville de la rue St-Charles au mur de protection Vendredi soir il recevra les citoyens qui auraient objection à l\u2019adoption de ce règlement et l'emprunt de $8,500 que la ville veut faire oOo Le Club des Francs Le Club des Francs de Longueuil Alain Morin Enr'g\u2019 à Saint-Jean, district d'Iberville, Demandeur vs REGENT LUSSIER, actuellement résidant à Farnham.district de Bedford, comparaître dans le mois.Saint-Jean, Qué.ce 7 novembre 19568.Manurirve Côté, Député-protonotaire, CS ROLAND TREMBLAY, Procureur du demandeur.LE SERVICE CIVIL DU CANADA demande pour les ministères de l'Etat à SAINT-JEAN.PQ DES TELEPHONISTES Jusqu'à $2,310.selon la compétence Concours 58-M1109 Une connaissance du français et de l'anglitis, suiffisante pour remplir les fonctions de l'emploi, est requise.DES STENOGRAPHES Jusqu'à $2,730.selon la compétence Concours 58-M1116 DES DACTYLOGRAPHES Jusqu'à $2310 selon la compétence Concours 58-M1117 C-:s vhpfirours sont accessibles aux A Sant-Jean et dans la région.Pour plus de détails.Veuillez communiquer avec la Comnpussion du service civil m'ande d'emploi, qui s'ohtiennent au bureau de la Commission du service vil à l'agence du Service national de placement ou anx bureaux de poste doivent parvenir à la Commission 4 servil civil.suite 950, 685, rue Citheart.Montréal.au plus tard le 24 novembre 1958 Les candidats dni- vent remplir une formule de der.\u2026.nde distincte pour chaque emploi qu'ils désirent postuler et mentionner le numéro de concours pertinent indiqué ci-dessus.i i | et seront ouvertes ce vendredi 14 no- | LONGUEUIL | C'était une séance de routine ven-! commencera sa campagne annuelle en faveur des oeuvres du Centre social de Ville Jacques-Cartier On sait que le club verse chaque année un montant considérable en médicaments à cette oeuvre en vendant des bonbonnières dans les familles 000 | Soumissions Comme nous l'avons annoncé à plusieurs reprises le Collège de Longueuil s'agrandira prochainement et construira une aile contenant saile bibliothèque et chapelle Les soumissions ont été demandées vembre On sait que les plans ont été confiés à M.Gilles Larose architecte ! oOo Au Cercle Social Mercredi soir l'Association des an- ; Défendeur | ciens se réunissait au Cercle Social [1 est ordonné au Défendeur de | pour prendre connaissance des rap- : ports sur le recrutement des anciens :et prendre une décision sur l'aide que | ceux-ci doivent donner à la cons- | truction Les anciens se proposent de ! fournir l'ameublement de la future | chapelle 000 | A la Commission | | | | 1 ] ! personnes compétentes qui résident Les formules de de-: La Commission Scolaire catholique \u201c attend le rôle d'évaluation de la ville de Longueuil pour expédier les comptes aux contribuables On sait qu'elle a décidé de maintenir la taxe a $1 pour l'année D'autre part tous les plans de la ' future école près de St-Greorges sont entre les mains des autorités du Département de l'Instruction publique et la Commission attend leur retour pour procéder 000 Retraites paroissiales Les retraites paroissiales sont commencées depuis dimanche Elles sont préchées par des Péres de la Salet- te les RR.PP.Honorat Gauthier et Hervé Pilotte Cette semaine c'était la retraite des dames Les offices ont lieu le matin à 8 h 30 et le soir à 8 h I) y a \u2018 également messe à 5 h 45 -\u2014_ re\u2014\u2014 oOo A la SSJB L'abbé Ambroise Lafortune était l'hôte de la Société Saint-Jean-Bap- tiste la semaine dernière La réunion était présidée par M.J.-C.Labonté .Le conférencier a fort intéressé son auditoire et le promenant à travers les pays qu'il a visités en en décrivant les us et coutumes et les prin- \u2014 | | | côté, fuel hydrolique.|.NAPIERVILLE, P.Q.A VENDRE 5 CAMIONS AVEC CHARRUES à neige et ailes de 1 SOUFFLEUR SICARD 1951 avec réseau de 110 milles de route.Conditions faciles.S'adresser a M.René Fortin TEL.CH.5-3355 TRAVAUX D'EGOUT Des soumissions cachetées seront reçues pour la construction d'un égout-collecteur d'une longueur d'environ 7660 pieds.oo Les plans et devis ainsi que les peuvent être obtenues de l'Ingénieur de la Cité, M.Edgar Gaudette, à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean.Qué.Ces soumissions devront étre déposées au bureau du Secrétaire-tré- sorier à l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.\u2018au plus tard le 24 novembre 1958, à 8 heures P.M.CL La plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée MAISON A VENDRE S'adresser à Noël Bétournay, Boulevard Provost, St-Remi de Nap., tél.391 Le la récollec ' a récollection mensuelle le con- | jeux fran férencier était le R.P.Joseph Gen- | ries ¢ dron sj du Collège de Saint-Bonifa-' ce Présenté par le secrétaire il a fait.Thistorique de la ville de Saint-Boni- | M.Adélard Julien .| maintient des traditions dans les mi- ais des provinces des Prai- Le conférencier a été remercié pas face de ses institutions francaises qui ont survécu avec la langue et la foi! Il à aussi parlé de la survivance rendue possible par l'école restée! ES ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS GF Pour une vente rapide.Pour un achat favorable CONSULTEZ Les Immeubles Richelieu Enr.GUY NORMAND COURTIER EN IMMEUBLES Vente, évaluation, administration, placement Fl.7-4527 Saint-Jean, Qué.59.rue Cousins Rue St-Laurent: propriété 6 pièces, brique et pierre, comptant min.Bord de l\u2019eau: propriété pierre, 2 logis ou 1 logis de 9 pièces, garage Rue St-Jacques: 2 logis 4 pièces, garage, prix: $9,500.Occasion Rue Marie-Elisabeth: 2 logis 4 pièces, garages.89,500.Occasion Rue Dollier: 2 logis 5 pièces, brique, neuf, $16,800.Résidentiel: Cottage neuf, brique, système, comptant 2,300.libre.Rue Notre-Dame: 3 logis, pour placement, $10,300; comptant $5,000 Central: 4 logis, 4 pièces, bon placement, $12,000.Rev.$1,560.Rue Dorchester: Cottage, brique, système, $13,800.Loyer $56.00 Rue Vaudreuil: Cottage 5 pièces, garage.système, a voir: $12,000.Rue Collin: Cottage 5 piéces, garage, systéme central, $12,500.libre Rue Larocque: 2 logis, cave cimentée, libre.Prix: $8,500.vraie occ Rue Fortin: Cottage 5 piéces, grand terrain, sacrifice: $10,500 Résidentiel: 6 pièces, salle d'utilité, garage, système, foyer occasion Rue Dorchester: Cottage brique, système, garage, prêt 5%, 4 chamb.Rue St-Jacques: 2 logis, 5 grandes pièces, neuf, garage, occasion Rue St-Jacques: 2 logis, brique et pierre, compt.minimum, 817 500 Boul.du Séminaire: 8 pièces, brique, syst.eau chaude, prêt $11 800 Boul.Montcalm: 6 piéces, garuge double, syst.eau chaude terrain 110 x 120.; Près Saint-Jean: Cottage 4 pièces.prix: $5.300.com St-Grégoire: cottage brique.sarage hangar, terrain res S arpents Placement: 4 logis neufs, briques, revenus $3,240.comptant $10,000 Rang Richelieu: Propriété 7 pièces, 100 x 260, cave cimentée $11 800 Iberville: 2 logis avec atelier à ! arrière, grand terrain, $10 000 TT Aux limites: Cottage 6 piéces, terrain 75 x 250.Offre raisonnable Placement: 6 logis 4 pièces.brique, résidentiel, revenus $3,480 Placement: 2 logis, 1 magasin, commercial, rev.$1,644 ; $14 500 Placement: 6 logis 5 piéces, chambres de bain tuile, compt.$8 000 Commerce de chapeaux: Central.achalandé, occ.à ne pas manquer Biscuiterie: Avantageuseznent connue, gros chiffre d'affaires, Occ Motel: eres Montréal, trés moderne, cause de santé.erme St-Luc: 10 arpents, maison 7 piéces, garage, gran Central: Restaurant, Bar-B-Q, moderne, achalandé Occasion Epicerie-boucherie avec propriété de 3 logis, entrepôt.Maladie.Epicerie-boucherie avec logement, seul dans l'arrondissement.Commerce de transport: opère depuis plus de 20 ans avantageux 5 /oue logement 4 grandes piéces.$50.00.VENEZ EN FOULE! ENCAN CHEZ M.Aurèle MICHAUD Rang des \u201840\u2019 Saint-Basile le Grand Comté de Chambly, P.Q.Lundi, le 17 novembre 1958 a midi 1 DETAIL: Articles de hangar, outillage de ferme et de jardin, câbles.grande fourche, poulies, etc.2 bassins et autres articles trop long à énumérer.Réfrigérateur à lait \u201cWoods\u201d cap.8 bidons (unité), 10 bidons à lait, chaudières et couloirs, séparateur.Charrette et traineau à bidons.MACHINERIE: Tracteur \u201cCockshutt\u201d 70\u201d en bon état; charrue à disques (2) à tracteur \u201cOliver\u201d et autres charrues; herses à disques \u201cOliver\u201d 2 jeux 16 x 18\u201d; herses à ressort 2 sections, herses à finir 3 sections: semeuse combinée 11 disques \u201cinternational\u201d: rouleau en acier 2 sections, pelle à chevaux; faucheuse, râteau, Saint-Jean, Qué.ce 5 novembre 1958.(Signé) J.-Wilfrid BOUTIN.Becrétaire-trésorier.AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC.District d'Iberville.Dans la COUR SUPERIEURE, District d\u2019Iberville.No 10143.ALAIN Jean, et , domicilié à St- faisant affaires sous les ! nom et raison social de \u201cGarage ~~ A VENDRE Garage outillé pour réparations générales Service de gazoline B.A., grandeur 500 x | 10.Très rand terrain bt maison.Situé à Napierville.Prix: 318,000.00.Comptant: $3,000.00.Conditions faciles.S'advesser & Lionel PAQUETTE 172 Latour, SAINT-JEAN Tef.Fi.28-2008 chargeur, déchiqueteuse \u201cCase\u201d neuve, épandeur à fumier, sarcleurs, etc.Voitures d'hiver et d'été, de travail et de promenade.Harnais double complets, etc.etc.Troupeau laitier de choix comprenant plusieurs sujets pur sang \u201cHolstein\u201d, certificats d\u2019enregistrement, 9 vaches de choix, 2 taures 1'/, an, 2 chevaux, 1 poulettes pondeuses.» pore, 30 Tous les bâtiments de la ferme seront mis en vente: remise, hangar, grange à foin, grange-étable et silos en blocs de ciment, installation d\u2019étable pour 15 têtes.DANIEL BEAUREGARD, entabteur 740, rue Laurier, Ville de Beloeil TH.FO.7-000 | a Sr Ss AR ace pére aD IE evr ee le sut oil.AAs A LEE a PIAS, | [VENTE FIN DES FOISSONS) | Le plus grende vonto de tous les tomps encore jomois vue dans la région COMMENÇANT MERCREDI MATIN LE 5 NOVEMBRE CHEZ VOS PLUS IMPORTANTS MEUBLIERS DE LA REGION \u201d » 4) i & op EE) 3 y .fH A eo FE) io \u201c.- ve K p N + 11 SA i NK Et PN \u2014 208 .Yi Jol.(47 *\\ Pd Bl Cl N J {1 { S 1 : > 7 * tig > ARAN pt Fr } TY rd 2 ¥ RCE SR iT Cd \u20ac od A] SAE] A AoE AR Ly Hag SWS PPT RE CRE ROIS RAT oY Fahl A) PALIN Zam 4 it RAN LEE QP RER RON ASE UT AL APRIL LF 3 NE RE PE (hh yr FAN Vi tes 8 FREE, fC EL cA pen Rapti) SE fide PE CR OT RME LE EN RE TETE TRES 2 F : o a ESR SE SE Cos AE vu ' WE ERR\u201d .i : aE A &% 8 ) ; .PP CE nd SE ry, SAINT-BLAISE, P.Q.ENR.TEL.H.6-3122 CE 8 EN PLUS D\u2019ACHETER AU PLUS BAS PRIX DE LA 2e PRIX: RE 4 TOUS SONT REGION GAGNEZ CETTE METEOR.REFRIGERATEUR AVS 1 INVITES A N.B.\u2014 GRATIS: 1 CHANCE A CHAQUE $10.00 D'ACHAT 3e PRIX: : ë Es & SUR NOTRE GRAND CONCOURS TIRAGE.e : a VENIR we => ler PRIX RADIO ip RECOLTER \u2018 de PRIX: bi DES DOLLARS GRILLE-PAIN Hi DANS CETTE g se PRIX: ! A MOISSON LAMPE à .i 6e PRIX: pl D'AUBAINES: LE TIRAGE AURA LIEU LE 28 DECEMBRE CADRAN | Ouvert tous les jours 24 MOIS 54\" Pour rendez-vous, signalez i à jusqu'à 11 heures POUR PAYER CADEAUX AUX ACHETEURS Fl.6-3122 une auto ira vous chercher I MOBILIERS DE SAL RADIO DE TABLE pA GROS MOBILIER DE CHAMBRE ] { RADIO-PHONO COMBINE ba 4 vitesses + Is Hi-Fidélité 3 Set 3 morceaux de coin circulaire 3 haut-parieurs matériel nouveau et fort.: 1 39 oo 8 Joue dix Prix régulier $219.00.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 © CT records automatique Set 3 morceaux, section, dont vous serez 99 Comprenant bureau double, chiffonnier, lit $109.orgueilleux \u2026\u2026.a e bibliothèque, pâle ou foncé.109 0 me Set de chesterfield 3 morceaux 79 Prix rég.$207.00 \u2014 Spécial PS © SET DE VAISSELLE pouvant servir dellit e 5 pour 4 - En vente, 10 par jour SET DE CUISINE chromé, 6 morceaux personnes BOUILLOIRE SPECIAL table 36 x 60, 4 chaises, 20 morceaux ELECTRIQUE 95 | berçante \u2014 Rég.$171.LL 95.00 éme \"cer $f TAPE RECORDEUR HAUTE-FIDELITE \u2018 cn 9 RE PAIN 2 haut-parleurs \u2014 Rég.$239.149.00 = $3.7 ) Es, MACHINE A COUDRE \"Arrow\" portative.54.50 aR A ot ~\u2014\u2014\u2014 ot Automati EEN MACHINE A COUDRE CABINET HORLOGE ELECTRIQUE Reg.$24.75 = 20 ans de garantie unes -84.50| de cuisine 4 SPECIAL z COUVERTE ELECTRIQUE \u2014 Rég.$49.20.00| moderne J $7.95 | COFFRE EN CEDRE \u2014 Rég.$59.95.39.95 Co POLISSEUSE G.E.\u2014 Rég.$49.95.32.50) Reo ses FER A VAPEUR LAVEUSE \"BEATTY\" \u2014 Très spécial 89.00 $3.95 LIT EN METAL, 310 sommiers ee ee LIL Avec matelas et matelas à ressorts creer.37.75 TELEVI sommier à ressorts BUREAU SECRETAIRE \u2014 Rég.$37.85.18,95 SION MARCONI et échelle.MATELAS A RESSORTS \u2014 Spécial.17.95 RESERVOIR A EAU ELECTRIQUE 21 POUCES | $ 5 7 30 gallons, émaillé blanc.83.95 Pri à bas 9 : rix auss as que * Bien d'autres articles trop long à énumérer.$219.Poêle élec.\u201cG.E.\u201d\u2019 Refrigérateur CONGELATEUR | BASSINETTE FOURNAISE ; de marque \"GOLEMAN\" TOURNE-DISQUES 0 pik.\u201cFrigidaire\u201d H 8 No 871 4 vitesses ng É H Joue 10 records A _ ES Ê automatique.\u2018 $52.95 MALAXEUR ELECTRIQUE Bo hwes $195.i x c a A $169.LUXE $209.500 livres $249.8 SEER cone So La Semaine de la Charité apporte une solution Depuis dimanche, le 9 novembre, quelque 2,000 solliciteurs bénévoles parcourent les rues de chaque paroisse du diocèse.ir les anime tous: recueillir l\u2019argent nécessaire qui rmettra aux oeuvres diocésaines d'accomplir leur incompara- le travail dans la société.En ouvrant sa porte au solliciteur, chaque diocésain se souviendra de toutes les oeuvres de charité, de tous les nécessiteux, de tous les enfants abandonnés, de tous les adolescents désorientés que le solliciteur représente.Un seul Un même don pour secourir une dizaine d'oeuvres charitables, des centaines de familles désemparées, des milliers d'êtres humains dans le besoin: voilà le but de la Campagne de souscription de la Semaine de la Charité commencée dimanche dernier dans les 75 paroisses du diocèse de Saint-Jean.Le Centre du Sacré-Coeur C'est maintenant devenu un lieu commun de parler de la terrible crise que traverse un fort groupe d'adolescents de nos cités de nos villes et de nos villages.Prise au dépourvu la soclété a été lente à réagir D'ailleurs la compléxité des problèmes amenés par la délinquence juvénile a vite dépassé les solutions que l'on tentait d'apporter A la demande de Son Exc.Mgr l'Evêque de Saint-Jean il s'est créé dans le diocèse une oeuvre Le Centre du Sacré-Coeur dont le but est de résoudre le problême de la délinquen- ce juvénile d'empêcher les adolescents de s'égarer d'en ramener d'autres déjà engagés sur une mauvaise pente Le Centre du Sacré-Coeur est une oeuvre de réhabilitation par les loisirs sains et les occupations formatrices Il sert un nombre considérable d'adolescents dans toute une région du diocèse depuis le 27 mars 1957 Le Centre est un facteur important pour un groupe considérable d'adolescents parce qu'il les occupe sainement et les aide à garder la bonne route tant sur le plan social que religieux Les garçons qui supportent difficilement la surveillance ou qui sont victimes de la négligence des parents ou encore qui sont plus à l'aise au restaurant ou dans la rue qu'au foyer accepteront mieux la discipline et le bon ordre si on leur offre une variété de loisirs et des activités appropriées à leur âge.C'est la solution que présente le Centre du Sacré-Coeur; de grandes salles des jeux variés de la culture physique des occupations artistiques artisanales des cours d'apprentissa- £e etc enfin tout ce qui attire la jeunesse et l'empêche de courir la rue ou les endroits peu favorables à l'épanouissement de la personne humaine.Les activités de la première année au Centre ont occupé plus de 300 Jeunes gens soit d'une façon régulié- Te soit d'une façon intermittente Le Centre du Sacré-Coeur a ceci de particulier qu'il nest pas exclusivement un Centre de Loistrs mais aussi un Centre de réhabilitation En effet les garçons qui le fréquentent proviennent d'une catégorie particu- litre et le prêtre directeur a l'occasion d'apporter son influence non seulement sur l'adolescent mais sur tout son milieu familial L'Oeuvre est sous la direction des prêtres du Sacré-Coeur de Jésus.Centre d'aide à la Jeunesse Le manque de locaux adéquats et de disponibilités financières retardant l'organisation efficace d'un Centre d'Accueil, sont les deux principales raisons qui, jusqu'à date ont em- péché d'appliquer des solutions définitives au problème de la délinquen- ce juvénile Les cadres paroissiaux de loisirs existent dans beaucoup d'endroits et Un organisme diocésain les aide efficacement La bonne volonté règne partout en abondance mais il faut plus On songe ici à la fondation éventuelle d\u2019un Centre diocésain jugé d'une absolue nécessité pour recevoir ces adolescents-problèmes les dépanner et les diriger vers des activités qui les retiendront dans une vie plus normale Ce Centre d'Accueil dans les grandes lignes du projet sera un immeuble comprenant un logement pour un aumônier des chambrettes pour les adolescents qui y seront reçus un réfectoire des salles de jeux des ate- llers d'apprentissage et de travaux manuels enfin tout ce qui peut être utile pour aider des jeunes désorientés.On y voit très bien le rôle de l'aumônier ainsi que du travailleur so- clal qui pourra le seconder: à la disposition des garçons d'âge scolaire et des adolescents et en relation étroite avec les éducateurs les parents et les autorités municipales et paroissiales ils dirigent analysent les difficultés encouragent réconcilient avec l'école ou le feyer retardent dans la limite du possible la main de la justice s'Us ne peuvent l'éliminer L'idée de ce Centre trouvera certainement beaucoup de bonnes gens prêts à permettre financièrement sa réalisation mais il faut d'abord que la générosité diocésaine apporte sa large part La Semaine de la Cha- En An pk rei RHE Cr TT HR AR su AUTRES tenant dans la réponse généreuse que donnera ch Tu frappera a sa porte.Les organisations de cette Céte-Sainte-Catherine, Laprairie Une exposition cinématographique au Séminaire des Saints Apôtres Le septième art au service de la; est avant tout d'ordre éducatif foi voilà le thème de l'exposition ci- Dix-huit kiosques soulignent au- nématographique présentée par les| tant de thèmes différents: Pie XXII étudiants du Séminaire des Saints- et le cinéma Le Cinéma et l\u2019Enfance Apôtres à Côte Ste-Catherine de La-| Les Dimensions Techniques de diffu- prairie du 9 au 16 novembre inclusi- | sion Ciné-Musique Techniques du vement Il est à noter que chaque é- | Montage Ciné-Bible, etc.uipe y a a rté sa précieuse colla- | Votre visite à notre exposition nous quipe 3 ppo : serait une marque d'appréciation et rité en fournit l'occasion.Saint-Jean se souvient des siens morts au champ d\u2019honneur Les vétérans de la Section no 79 remercient la population de Saint- Jean et Iberville et les environs pour l'impressionnant hommage rendu dimanche le 9 novembre à ceux qui ne sont plus parce qu'ils ont donné leur vie pour la patrie En effet une température assez clémente a permis à Ja population de se masser sur tout le parcours de la parade: jamais encore une telle appréciation n'avait été rendue aux légionnaires , Le maréchal de la parade était le camarade W.Hayden; le commandement des légionnaires était sous la direction du camarade A.Raymond le maitre de cérémonie le capitaine Conrad Camaraire; le président de Ia Légion R.Sabourin et le vice-président E.Wagnart accompagnaient S.H.le maire; ITon.ministre de l'Industrie et du Commerce P.Beaulieu M.le député Yvon Dupuis et MM.les conseillers de la Cité Ce long défilé comprenait: Les drapeaux de là Légion dignement por- boration Le but de cette exposition un hommage réel au Centre diocé- | sain de Saint-Jean auquel notre Ci- ' né-Club est affilié.La salle d'exposition sera ouverte ; tous les jours de 1 h.à 8 h.pm.\u2014e\u2014 tés par B.White S.Simpson escor- ' ° d L | tés par R.Goyette: les légionnaires: Les Anciens e ava les officiers de la Police Montée; le \\ ° it ° chef de police de Saint-Jean et ses ( | g M | constables: le Collège Militaire de av 0 \u20ac \u20ac | I aire Saint-Jean qui a fait l'admiration de La section de Saint-Jean des An- tous.le 16e Hussard: le 22e REL.(lens de Laval tiendra sa réunion l'armée de réserve puis nos vaillants annuelle le vendredi 28 novembre i aviateurs ARC les cadets de l'Armée: | prochain Comme l'an dernier la ré- les cadets de l'ARC sous le comman- anion se fera dans les locaux du Mess dement de R.Pepin | des Officiers et des Professeurs au Au Cénotaphe eut lieu le rituel de Collège Militaire Royal de Saint-Jean cette touchante cérémonie: O Cana- et commencera & 8 h.30 p.m.da puis la déposition de nombreuses' Tous les anciens de l'Université La- couronnes; le Last Post: deux mi- val de Saint-Jean et des environs nutes de silence; Le réveil: God Sa- sont invités à assister à cette soi- ve the Queen; allocution de S.H.rée accompagnés de leur épouse T1 y le maire E.Lasnier | aura d\u2019abord un vin d'honneur suivi Il n'est que juste et équitable que d'une danse et d'un buffet froid.nous publiions ici les noms des ma-i Les membres de l'exécutif de la nufactures maisons d'affaires corps; Section de Saint-Jean des anclens de publics autorités civiles et militaires l'Université Laval comptent que cette et autres qui ont honoré le jour du année encore tous les anciens de La- Souvenir soit en déposant une cou- | Val seront présents en grand nombre ronne ou en portant l'immortel co- à cette soirée qui promet d'être très quelicot | agréable.\u2018 (suite à la page 32) | (communiqué) CP me ST I TT aN a x » LE SUCCES de la Campagne de souscription de la Semaine de la Charité réside main- ue diocésain au solliciteur bénévole ampagne n\u2019ont pas ménagé leurs ef- orts pour qu\u2019elle ait un succès sans précédent.On voit ici un groupe de directeurs régionaux apportant une dernière revision aux préparatifs de la Campagne commencée depuis dimanche dernier.Assis de gauche à droite: MM.Paul GARNEAU, de Saint-Hubert, Jacques-B.LACHAPELLE, de Chambly, Jean-Paul GREGOIRE, président général de la Campagne 1958, et Félix RACICOT, de Saint-Laurent-du - Fleuve, membre du Conseil d\u2019Administration de la Semaine de la Charité.Debout dans le même ordre: MM.Adélard BISAILLON, de Saint-Bruno et Roch SENECHAL, de Mackayville.5 ~ Re CEA EX.Réunion des Anciens de N.-D.-A.Cette année encore l\u2019Amicale Mariste N.-D.-A.a mis en branle son Conventum annuel Chers anciens les billets sont déjà en vente; par conséquent la course est commencée Si vous tenez vraiment à assister à votre conventum procures-vous les le plus tôt possible Les membres du conseil de votre Amicale vous attendent tous à bras ouverts Le but du Conventum est de resserrer les liens qui vous unissaient c\u2019est dans le but de passer quelques moments agréables en votre compagnie.Les règlements prévoient des vacances chaque année Par conséquent cinq directeurs finiront leur terme le 30 novembre 1958 Ce sont MM.Stanislas Desrochers Paul Mercier J.Théodore Marchand François Potrier et André Chabot On pose sa candidature au moyen d\u2019une formule de mise en nomination laquelle est remise à tout membre sur demande par le chef du secrétariat et doit être signée par le candidat lui-même et contresignée par 2 anciens de l'école Les formules de mise en nomination doivent être remises au secrétariat à l'Ecole Secondai-, re Notre-Dame-Auxiliatrice 69 St- Joseph au plus tard le 20 novembre 1958 Chers anciens afin d'attirer votre attention et être assurés de votre présence au Conventum voici le programme de la journée 2 h.: Inscription des anciens 2 h.15: Début de l'assemblée générale Le travail accompli par votre conseil vous sera donné dans les moindres détails Cette assemblée sera suivie des élections (suite à la page 22) Ltée me de ee Sed So ES ST-JACQUES 62, qu EFEBVRE =£u- | ASSURANCES BECE Ge.Tét L7-7585 -| Shi olde Le coin du photogrephe-anateur LA PHOTOGRAPHIE À L'ECLAMAGE NATUREL COMMENT LA RIUSSIR \"8a 's.doute le progrés moderns le plus marqué en photographie c'est le perfectionnement de la photographie à féctairage nature! pour l'amateur.M y a des années la photographie À lint rieur étal.in-onnue et impossible Méme par un soleil brillant les images étaient difficiles à prendre et des résultats déconcertants.Avec l'avènement d'un éclairage artificiel intense la photo à l\u2019intérieur est de- nue possible mais resta longtemps un problème pour le photographe et À le modèle Le pho:ographe devait disposer un équipement considérable avant la prise de l'image et le modèle lui.devait subir de longues séances d\u2019immobilité.La prudre fu'gurante marqua une autre phase mais on ne peut pas dire qu'elle fut un succès Son Illumination était irrégulière et ses effets étaient souvent dangereux; parfois le photographe ou le modèle on les deux en étaient brûlés.Lart moderne a perfectionné l'équipement à éclair que nous connaissons aujourd'hui Non seulement ce dispositif est fidèle mais H est sûr 11 est également facile de s\u2019en servir et de le monter avant la prise de la photo Mais même si ce dispositif récent margte Un grand pas on l'a pas cessé les recherches C'est pourquoi au- .jourd'hui il est possible aux amateurs de prendre des photos à l'intérieur ou à l'extérieur en ne comptant que sur ' l\u2019éclairage existant.| de CR » La lumière naturelle d\u2019une fenêtre convenait parfaitement a cette photo.Ele dit bien le désappointement du petit bonhomme que la pluie garde à la maison et empêche | cette photo.Le photographe \u2018 apprécié depuis longtemps pour la : dérable que jamais une pellicule qui de faire voyager son navire.Le secret réside dans lo ffi Les films panchrematiques ultra- rapides ne sont rien de neuf en phe te On s'en sert depuis des années pour ebtenir d'excellents résultats: entre autre une bemne transposition de la couleur dans des tons de blanc et noir sans oublier In clarté et la précision Le film panchromatique est » La lumière du crépuscule donne beaucoup de charme à avait vu les enfants au jeu.plus tôt dans la journée et il a reconnu tout de suite les possibilités d\u2019instantané.Il a donc demandé aux enfants de revenir plus tard et de jouer dans le soleil couchant.possibilité qu'il offre de donner des négatifs clairs et qui se prètent bien à l'agrandissement La nouvelle amélioration dans le film pancbromatique ultra-rapide c'est la production d'un pellicuie qui a une portée d'exposition plus consi- pénètre mieux dans les ombres et qui enregistre des objets avec plus de précision que jadis soit par une journée ensoleillée ou nuageuse que la photo soit prise à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur L'un des spécimens tangibles de cette amélioration pour la photo à l'éclairage naturel c'est le nouveau fim Kodak Verichrome Pan Dans la photo à l'éclairage naturel fl y a des préceptes i observer mé- me avec les nouveaux films Si Ia photo doit étre prise à l\u2019intérieur près d'une fenêtre un film comme le Verichrome Pan en rouleau permettra au photographe de se contenter de l'éclairage de la fenêtre.Par contre l\u2019un des côtés du sujet se- Livraison rapide dams toutes les parties de Saint-Jean ot Iberville, sans frais supplémentaires.© RB.71060 Pharmade LAFONTAINE a art pr FAITES FINIR Vos FILMS PAR DES EXPERTS .SERVICE RAPIDE Saint-Jean, Qué.| compliqué Un drap bane un cartes biane ou méme une fouille de papier journal ferent l'affaire Le sseret captent la lumière et la renvoient là où le photographe la veut L'expérience et l\u2019expérimentation jouent iei un grand rôle Néanmoins le photographe qui se sert de réflecteurs doit vérifier attentivement la position de chacun avant de photographier pour être certain qu'une partie du réflecteur | n'apparait pas dans la photo ! La photographie à l'éclairage ordinaire à l\u2019intérieur et la nuit est simplifiée par l'usage de l\u2019un de ces nouveaux films comme le Kodak Ve- | richrome Pan Et le photographe doit : prendre soin qu'aucune des lampes\u2018 de la pièce ne soit trop brillante et ne pénètre dans l'objectif pour gâcher une bonne photo La photographie à l'extérieur à l\u2019é- Automobilistes et piétons vont être grandement exposés À des accidents au cours de cette fin de semaine alors que la population va gagner la campagne.L] y a beaucoup de municipalités où c'est lu mode de marcher dans le chemin ou dans la rue, où il est coutume de faire des marches le long de la route.N'oubliez pas ce conseil de Prudentia* marchez toujours à lu gauche du .hemin de façon à voir venir à vous les véhicules.C'est plus facile de les éviter ainsi que si on ne les volt pas venir.LI ne Tau! pas toujours se fier à l'habileté de conduire de l\u2019automobiliste.ENCOURAGEZ NOS 1 \u2014 Bus \u2014 Enlevée.2 \u2014 Lettre grecque \u2014 Ota \u2014 Avant-midi 3 \u2014 Qui n'est pas instruit.4 \u2014 Insérée sur \u2014 Faible lumière.5 \u2014 Fatiguées, abattues.6 \u2014 Coup de baguette \u2014 Coup de baguette \u2014 Conjonction 7 \u2014 Individus Matière visqueuse qui découle de cèr- tains conifères.8 \u2014 Sainte \u2014 Caches \u2014 Saint.9 \u2014 Pronnm personnel \u2014 Qui unit les parties du discours \u2014 Grande étendue d'eau.10 \u2014 Dit qu'une chose n'existe pas \u2014 Défectuosité physique ou morale.11 \u2014 Long golfe de ia Méditer- rannée qui baigne l'Italie, la Yougoslavie et \"Albanie.12 \u2014 Un des pays Scandinaves \u2014 Dites de vive voix.- Verticalement 1 \u2014 Cetit de qui l\u2019on descend \u2014 Le prémier en son genre.2 \u2014 Considéré \u2014 tion, 3 \u2014 Prilre du prétre à la fin de ls messe \u2014 Lire de nouveau.4 \u2014 Récft où l'histoire est Géfi- quite per les trofitions \u2014 B\u2014 Période de buy mon \u2014 Saints \u2014 Deux veyetion.d'avantages Dans le soie la ren] ANNONCEURS MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES \u2019 2 3 «4 S .7 & 7 «© tr 72 1111 2 3 4 5 ë ; 8 9 © 2 QUINZIEME PROBLEME Horizontalement revient à chacun dans un © \u2014 Fhondtiquement postion qui partage \u2014 Abr.de route ru raie \u2014 Conjonction.7 -Terminaison d'infinitif Apporte du changement Fille d'Inachos qui fut chan- £ée en génisse.8 \u2014 En forme d'ellipse \u2014 Point \u2019 cardinal \u2014 Deux consonnes qui se suivent dans l'alpha- ;| bet.9 \u2014 Faits À la main \u2014 Fit mourir.Fils 10 \u2014 Adjectif possessif d'Abraham et Agar.11 \u2014 Adjectif possessii \u2014 Insérer sur.12 \u2014 Distingué, expérimenté \u2014 | Monnaie de compte au Portugal et au Brésil NITIR|ALY UIRIERE A \u201c1% 6 3S 2 a delv+jm rI» -_ Mi»! E RIT EDEN nRIFJOIiRimixi- - » A I DIRIAIOIVIOIAE La photographie est un art \u2014 Tout ce que vous désirez en Appareils photographiques modernes vous l'aurez Studio Lord * Un spécial Project-0-Matic Réq.$99.00 pour $79.00 Quantité limitée * Laboratoire pour PHOTOGRAPHIES EN COULEURS Agfacolor Vente et service Dépositaire autorisé e FAITES DU Studio Lord >» LORS DU CONGRES général de l'A.D.A.du Québec on praclama l'Epicier de l'Année.On remarque sur la photo de droite à gauche, MM.Roger GAGNON, gérant des ventes de la brasserie Dow pour l'ouest de la province, Elphège LABBE, président général de l'A.D.A., Paul BERTRAND, représentant de Dow des Trois- Rivières, les récipiendaires Yvon et Laurent DAOUST, de Valleyfield.Les détaillants en alimentation font un effort très louable C'est ce que déclare Son Honneur journée on proclame l'Epicier de le maire Laurent Paradis dans son, l'année les frères associés Laurent discours à l'ouverture officielle du.et Yvon Daoust de Valleyfild.congrès général de 'AD A du Qué- Près de 250 épiciers se rendent dès bec dans la salle de l'Institut de Sé-, 9 h du matin au Pavillon Mauricien curité aux Trois-Rivières.du Cap de la Madeleine assister à Son Honneur le maire affirme que! une premiére session d'étude consa- ce groupe de commerçants est celui crée à la mise en marché des fruits qui fait le plus grand effort en vue'et legumes.M.Robert Blais de d'améliorer ses établissements et ses; Thompson-Alix de Sherbrooke dé- méthodes d'affaires rendant ainsi un! montre la nécessité de ce rayon dans Immensé service à notre population.un commerce d'alimentation.Au Ca- Il ne nous est plus permis de douter nada dit-il on consomme 376 livres de l'efficience de leurs méthodes sou- de fruits et légumes et les diététi- lrgne-t-il.ciens prétendent que cette consom- Ce congrès inauguré par une mes-| Mation devrait être de 564 livres Le se chantée dans la chapelle du Sé-! technicien de l'AD.A.M Lucien minaire St-Joseph groupe des épi- Rouleau dirige ensuite le forum.ciers venus eh grand nombre de tous; Au diner de ce jour, M.Jean Roy les coins de la province.Des régions: C8 de Victoriaville traite d'une fa- aussi distantes les unes des autres | çon magistrale de l'administration que le Saguenay et l'Abitibi le Lac d'UN commerce du réinvestissement St-Jean et les Bois-Francs: le Bas dans l'entreprise d'une partie des du Fleuve et le Haut St-Laurent: la Profits et de son financement au dé- | Beauce et les Laurentides; les Can- | Part.tons de l'Est et la Mauricie: Québec, Cette même foule assiste dans l'a- et Montréal et des centres intermé- .près-midi à la session sur la mise en diaires comptent des délégations: marché des viandes M.René Major | nombreuses et de qualité exception-: gérant des ventes à Canada Packer | nelle.\"expose la situation du commerce des \u2018 , \u2018viandes et M.Jean-Louis Hénault A l'élection.de l'Exécutif provin- technicien de l'A D A.dirige un fo- cilal de l'ADA.qui fut tenue dans ; .rum sur la mise en marché des den- l'après-midi on enregistre quelques rées de ce rayon changements.M.Elphège Labbé d'Ar- \u2018 yon.| thabaska est réélu président et M.Pendant que les messieurs s'occu- Armand Blais de Sherbrooke devient Pent d'affaires sérieuses, leurs epou-.vice-président: de nouvelles figures SeS sont reçues au diner tradition- | apparaissent à la deuxième vice-pré- nel offert par la maison H.J.Heinz sidence dans la personne d'Emery à l'hôtel St-Maurice des Trois-Ri- Lavergne de Shawinigan: à la tré- vières et visitent ensuite le grand sorerie Hervé Bouchard de Lévis et Magasin à rayons J L.Fortin Ltée au Secrétariat dans la personne de où on leur offre un vin d'honneur M J-A.Ratelle de Montréal C'est ©t Un léger goûter.L'après-midi du entre les mains de ces messieurs que dimanche.ces dames ont visité l'Ins- reposent les destinées de l'A.D.A.du titut Familial du Cap de la Made- Québec et du commerce de l'ajimen- leine tation au détail poûr la prochaine! Au buffet qui clôture cette deux- année.ième journée on fait connaître les L'assemblée générale est suivie a-| quinze autres gagnants du concours vec un vif intérêt.A l'issue du ban- de l'Epicier de l'Année qui sont MM: quet qui termine cette première Raoul Grenier de Thetford Mines: TIP TOP TAILOR Magnifiques vêtements sur mesures Marcel Guertin de Longueuil; Damien Lapalme de St-Hyacinthe; R.Raymond de Sherbrooke; qui obtiennent chacun $250.; M.Robert Ricard de Louiseville.qui eut un bon de $300.van, J.Desgagné de Hébertville, Ire- et MM Roger Brindamour de Sulli- né Fleury de Drummondville: Ledoux & Frère de Montréal: Edouard Massé de Trois-Rivières; Marc-A.Na- deau de Lac Etchemin; J.-A.Ratel- le de Montréal, Dosithée Régnier de Loretteville; Adrien Rioux de Trois- Pistoles et Denis Rousseau de Thet- ford Mines qui reçoivent chacun un chèque de $100.EEE Questionnaire Canadien 1.lesquels des hommes ou des femmes ont la plus longue vie probable au Canada?2.Combien d'élèves sont inscrits dans les écoles canadiennes, de la maternelle à l'université\u201d Estce 1.5 millions, 2.7 millions ou 3.5 mil lions?3.En 1949, le revenu total ouvrier ; an Canada s'élevait à $77 milliards.\u2018 Quel était_il en 19577 i 4.En quelle année fut fondée la.calonie de la côte du Pacifique qui: est aujourd'hui la province de 1a enoindre\u201d Colombie britannique?5.les principaux facteurs qui) hausse a été enregletrée par l'habl.contribuent au caficu! de l'indice du tatien, la plus faible par de vêtement.coût de la vie sont les vivres, l'ha\u2026 bitation, je vêtement et l'entretien ménager.Quel est celui dont l'indice à accusé la plus forte hausse, la REPONSEE: 5 1a plus forte: 4.en 1858.3.$15 milliards.2.Envi, ron 3.5 milifons.1.Les femmes avec une expectative de quaatre années de plus.AVEC LES DEUX OREILLES et vous offre ces avantages © L'instrument qui vous fait entendre clairement est dans la monture © Les lunettes BELTONE +» n'ONT PAS DE BOUTON n\u2019ONT PAS DE CORDE Clinique à l'Hôtel Saint-Jean de Saint-Jean mardi 18 novembre 1958 2 h.p.m.à 7 h.p.m.Consultant: J.-R.PEYROT Centre BELTONE de Montréal Bureau de l\u2019est 1010 Est, Ste-Catherine Chambre 616 Tél.Victor 9-1285 Bureau de l\u2019ouest 1251, rue Guy Tél.WE.5-6359 pe na 185 St-Jacques DAMES HOMMES COSTUMES COMPLETS AUX PRIX LES PLUS BAS Confection \u2014 Merceries pour hommes ADELARD GRANGER 234 Mercier ve 7-1250 de AF.C.D.S (USA) Plus du quarante années d'expérience & votre service Pp \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Couvre-pieds doubles et simples.Rég.4.50 \u2014 Réd.3.98 | Draperie \u201c45\u201d LL a eee ne Rég.1.25 \u2014 Réd.89 Corderoy ns nnnsass ere ae Rég.1.15 \u2014 Réd.98 Vestes en orlon pour dames et fillettes = Rég.4.25 \u2014 Réd.2.00 Nappes carreautées, 52 x 52.22200 Rég.89 \u2014 Réd.89 Serviettes en ratine 120 0e Rég.19 \u2014 6 x 1.00 Bas golf pour garçons et fillettes.Rég.59 \u2014 Réd.39 Chemises chambray, pour hommes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Rég.1.49 \u2014 Réd.98 | Pantalons gabardine, pour garçons .Rég.2.50 \u2014 Réd.1.98 | Draperie \u201c36°.creer enres-rrnceee ee Rég.89 \u2014 Réd.69 | Pantalons en duck bleu pour fillettes.Rég.2.39 \u2014 Réd.1.00 Broadcloth imprimé et uni.Rég.35 \u2014 Réd.28 | Chemises de chauffeurs pour hommes Rég.2.25 \u2014 Réd.98 Flanellette blanche \u201c36\u201d .een Rég.39 \u2014 10 vgs 8.78 | | Coton jaune \u201c38\u201d.ere Rég.35 \u2014 Réd.29 I Nappes 54 x 68.SE CEE Rég.1.25 \u2014 Réd.89 i i Serviettes ratine .Rég.39 \u2014 Réd.28 | f Nappes 52 x 52.Rég.1.25 \u2014 Réd.98 GRANDE VENTE de fin de saison DU 7 AU 22 NOVEMBRE 1958 chez | HARNOIS BX Fl.7-4182 \u201c REAL GUERIN, gérant : A ane cs tien mr Da tee ra Be te ES A ses De EE Pr pr ; flüles avait l'honneur d'accueillir Mè- de mettre en pratique le système de ! Ene de mention que Mère provincis- - Visite été éprouvé récemment par l'incen- ; Il y a deja quelques semaines, no- die de sa grange-étable, mais, cette tre eouvent dit école Centrale des épreuve a permis aux cultivateurs : re Supérieure de la province de corvée t les membres du Montréal, des Soeurs de la Présen- syndicat de l'U.C.C.paroissiale de ! \u201cécole.le est une enfant de la paroisse et Léonard Boulais.Déjà le comble du.| SABREVOIS Il nous fait plaisir de souhaiter: in familles Boudries, | bienvenue aux | autrefois de Longueuit et Lemion de Saint-Jean, arrivées parmi nous : pour y demeurer.-Nous souhaitons bonne chance à Mme Gustave Laurin, et Mile Ma rie St-Denis qui nous ont quittés demeurer à St-Blaise.-_-M.et Mme Bernard Meunier, ' tation de Marie, dont relève notre fournir chacun une journée de tra-\u2018 M.et Mme Benoit Meunier, étaient à Ste.Genevièvre où ils pour aller vail à la reconstruction de la grange- | de passage L'événement est d'autant plus di- étable.La corvée est sous la direc- rendaient visite à M.et Mme Marcel \u2018tion du secrétaire du syndicat M.DeBlois dernièrement.Mme Emile St-Denis se ren- \u201c que c'est grâce à son concours qu'est bâtiment est posé et la collabora- dait à Or Well afin d'assister aux due la fondation du couvent par les tion est efficace.Le syndicat de, funérailles de son beau-frère, M.religieuses de la Présentation.Ce fut jour de fête pour les élè- présente de ses membres; un geste: paroisse.ves, jour de joie pour la petite chrétien qui se traduit par la corvée communauté.jour de légitime fierté de l'U.C.C.pour la paroisse.Une saynette fut | \u20140\u2014 jouée: quatre personnages princi- Les Jeunes Agriculteurs paux y figurant: marguerite, érable, orme et nover, représentant les fa- ; a à milles Delorme.Desnoyers, la famil- Jeunes Agricuteurs de poîre parois] le canadienne et enfin la Révérende j\u2019automne dans la salle de l'école Mère pronvinciale.des garçons.Cette réunion a en effet La distinguée visiteuse ne put été une des plus intéressantes, grâce s'empêcher de retenir ses larmes à à la présence du propagandiste M.l'évocation des souvenirs qui la rat- Léo Traversy qui s'était adjoint 2 ft | ! f I'U.C.C.se dit fier de la collaboration wellie Ethier, autrefois de cette \u2014 ,V HENRYVILLE Jeudi le 6 novembre, le Cercle des: Statistiques parolssiales Il y a dans la paroisse 280 famil - ! les soit 167 au village et 113 en cam- \u2018 pagne avec 1376 âmes soit 746 au : village et 630 en campagne Les communiants sont au nombre de 1102 et les non-communiants 274 Ce qui fait 8 familles et 72 personnes de tachaient à sa famille, à sa paroisse invités de ma \u2018abbé Trem- e marque M l'abbé Trem : plus qu'en 1957 369 enfants fréquen- et à ses présentes responsabilités.play, curé de la paroisse de St- Chaque élève reçut une image-sou- Thomas d'Aquin et M.Gérard Gi- venir de la Mère Provinciale.et cela roux, agronome, professeur à l'Eco- de ses propres mains: chaque élè- je d'Agriculture de Saint-Remi, spé- ve déclinant son nom, c'est ainsi cialiste en horticulture.qu'elle put prendre contact avec les enfants des familles qu'elle avait formation professionnelle, c'est-à-di- jadis connues.re comment devenir des agriculteurs \u20140o\u2014 Délégation prend et se perfectionne par le tra- Deux représentants de notre Con- vail et l'étude.Un idéal sérieux est seil municipal, à savoir MM.Geor- nécessaire: aujourd'hui 50 pour-cent ges Brisson et Laurent Benoit ont de nos jeunes n'ont pas d'idéal de 8e année: assisté à Bedford, la semaine der.monter plus haut.et bien peu col- nière, à une conférence groupant jaborent, ce sont toujours les mé- Agathe Archambault Micheline Meunier maires et conseillers de la région.mes qui ont les charges sur le dos, 9e année: afin de se renseigner sur l'éclairage enfin, il faut savoir épargner.M.! des rues; la conférence était sous les j'agronome Giroux dit.de son côté, : auspices de la Cie Southern Canada que l'agriculteur est appelé par sa Madeleine Rainville Claudette Charbonneau Lorraine Savage Power.La question à l\u2019ordre du profession à vendre des produits, et.10e année: jour: le système d'éclairage de nos que de bons produits nécessitent des \u2018 Tues de villes et villages, pour Voir connaissances pour satisfaire l'ache-.Nicole Archambault Gisèle Fortin s'il n\u2019y aurait pas moyen d'Amé- teur; le cercle des Jeunes Agricul ! 11e année: lorer ce dispositif qui date du temps teurs et les Ecoles d'Agriculture sont .où le fanal dans les campagnes n'é- appelés à vous préparer.Une con-| tait pas un objet de luxe, où les: Currence redoutable pèse sur l'ave- | Yvonne Poulin Lucille Samson : tent les différentes écoles de la paroisse Couvent de la Présentation de Marie Premières de classes: M.l'abbé Tremblay traita de la Cours familial: Marielle David Jocelyne Trépanier mieux formés; toute profession s'ap- Te année: Louise Rathé Lucienne Grenon Jeanne d'Arc Archambault octobre 1958 90 « gens de la campagne.par chemins ir de la petite industrie agricole Ecole Marie-Immaculée de boue (en automne se rendaient face aux puissantes compagnies.: au village en voiture et qu'en 1928 ils \u2014\u2014e trouvaient fpatants Ce a aa Petit carnet : on qui date maintenan ans.M.et Mme Guy Brault et leur Grotte de Lourd 0 bébé Claude, étaient de passage di- Il n'est pas im ible que le ter- manche chez Mme Olivier Southière.rain de l'ancienne école du rang est 26 oie Brigide ® aptisée La de la Rivière qui est située entre\u2019 \u2019 : » \u201ccle, enfant de M.et Mme Roger Mes- les terres de MM.Louis Daignault et Georges Brisson soit affectée à er (née Marthe Robert).Parrain l'édification d\u2019une grotte qui rappelle bert | celle de Lourdes.Disons en passant\u2019 6e année: Suzanne Grenon Francine Clouâtre 5e année: Micheline Dufour Ginette Samson 4e année: Diane St-Jean Micheline Fortin et marraine: M.et Mme Raoul Ro- 3e année filles: Carmen Grenon que c'est cette année même qu'est célébré le Centenaire des Apparitions de Lourdes (1858-1958).Cet événement qui a eu tant de répercussions dans l'Eglise, de plus, ce serait une : façon de marquer la grande retraite préchée par le R.P.LeLannic, eudis- | te.L'école qui s'élevait sur ce terrain est la seule école qui a fourni le plus de prêtres de toute la paroisse.Autre raison: il s'élevait jadis dans ce rang de la paroisse, deux croix de chemin qui sont tombées de vieil- lesse; en bâtissant une grotte Spa | maintenant cieuse.ce sera un geste de foi en pleine campagne.Couvoir Coopératif d'Iberville Geste magnifique 81, 4e Avenue IBERVILLE 2 FI.6-4362 On sait que M.Léonard Viens, N'OUBLIEZ PAS avant d'acheter vos poussins d'un jour de nous consulter Nous avons la qualité de poussins que vous désirez, diverses races.Nous avons une fameuse lignée portée des Etats-Unis pour poulet de grill.Dernandez notre circulaire ou donnez votre commande im- Saint-Jean; M.ot Mme Wiltr14 1, = sandy : ih @ Mamirdals ME et Mn, Jean oo = users N-Amand, de Bt Albuns Eee pu Tienes Chaladdes, do Mont Canstance Dupuis = = Las Suntvaliles cat eu lieu mer Monique Lafrence .matin en I >» \u2018 .ee dota Jaroissia) } Pierre Blanchard es famille.Guy Rainville 92 - tre sande: \u2019 Coufiez-nous vos Murielle oan Mariette Samson = so fravaux i d\u2019impressions Fl.6-3634 Victor Hébert Agent de la fomeuse machine à coudre automatique \"Elno\u201d de fabrication Suisse.Mont St-Grégoire Feu Mme René Massé Samedi dernier, est décédée subitement Mme René Massé, née Mu- rielle Audelin.Elle était âgée de 26 ans.Outre son époux, elle laisse dans | le deuil ses père et mère: M.et Mme Georges Audelin, née Lucille | Choinière, de Montréal: ses beaux- | parents: M.et Mme Jean-Baptiste: Massé, de Farnham; un frère: Gil.; les Audelin; une soeur: Mme Guy! Hayden, née Pierrette Audelin: ses | beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gilles Audelin.M.Guy Hayden, M et Mme Lorenzo Massé.de Munt- St-Grégoire: ses oncles et tantes: M.et Mme Serge Audelin.de Saint- Jean; Mlle Antoinette Audelin, de | Aussi vente et location de machines à coudre \u201cSinger\u201d industrielles.38, 1ère rue \u2014 Iberville {Ouvert à toute heure) J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT RESIDENCE MANUFACTURE 305 BOUL.GOUIN 50.rue BOUTHILLIER Tèt.F1.7-4396 Tél Fi.6-6171 | | SAINT-JEAN, Qué.- | L'hiver, saison propice AUX PRÊTS POUR L\u2019AMÉLIORATION DES MAISONS ° accordés par l'entremise des banques en vertu de la Loi Nationale sur l'Habitation, aux fins suivantes: Réfection ou réperation de l'extérieur ou de l'intérieur d'une maison, y compris l'addition d'une ou de plusieurs pièces, d'étages, ou de logements familiaux; construction ou réfection de garage ou de dépendances ou rajouts à ces bâtiments; et démolition ou déftace- ment de bâtiments.Achat, installation, réparation ou amélioration de systèmes de cRauffage, de systèmes d'éclairage et d'énergie, de systèmes de plomberie, d'appareils de cuisson à même, de réfrigération domestique et de destruction des déchets, de fosses d'épuration et les raccordements à l'égout public, de contre-portes, de contre-châssis, de portes-moustiquaires, de châssis-moustiquaires et d'auvents.© PRÊTS MAXIMUMS ® POUR L'AMÉLIORATION DE MAISONS, EN VERTU DE LA LNH: cultivateur au rang des Ecossais, a | \u201cPour faire changement\u201d Ù ; .goutez a La bière qui goûte vraiment la bièrel Ts dey $4,000 pour un logement unifamilial, ou $4,000 pour le premier logement unifamilial dans un duplex, une maison jumelée ou une habitation mul- tifamiliale, plus $1,500 pour chaque logement additionnel jusqu\u2019à concurrence de $8,500 pour une habitation à quatre logements.Remboursement: Les prêts sont remboursables en versements mensuels,.y compris l'intérêt, échelonnés sur une période d'au plus dix ans.Pour plus amples détails \u2014 Veuillez vous adresser à votre bar que.Et surtout, faites exécuter le travail cet hiver alors que main-d'oeuvre et matériaux sont disponibles.CULTIVATEURS Renseignez-vous sur les prêts pour l\u2019amélioration des fermes, garantis par le gouvernement offerta par l'entremise de yore banque, u\u2019à concurrence de $6, et remboursables en une période allant jusqu\u2019à dix ans.L Pourquoi Attendre au Printemps?EX er au méniaire du Tvavall, Chen.Michael Starr SAIM-JEAM, MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE 1988 La Croix Carites est le symbole des charités cotholiques 5 Caritas est une organisation voulue par le Pape pour promouvoir les charités catholiques dans le monde.Plusieurs pays dont le Canada ont une Caritas nationale affiliée à la Caritas internationale Au sein de Caritas-Canada différentes commissions s'intéressent à certains aspects spécifiques du bien-être social dans notre pays; la santé les loisirs l'enfance et la famille l'immigration l'organisation communautaire.Depuis quelques années les diocèses de la province de Québec ont tour à tour Mis sur pied leur propre organisation des charités catholiques affiliées à Caritas-Canada.Lorsque ces organisations diocésaines ont décidé de faire appel à la générosité du pu-\u2018 blic pour développer les services de leur diocèse respectif ils ont résolu de prendre comme symbole la Croix de Caritas.On peut se demander quel est le| sens de l'action de l'Eglise dans le domaine du bien-être social surtout au XXe siècle qui tout en demeurant le siècle de l'institution charitable manifeste une forte réaction vers l'in dividualisation et la technicité de l'assistance sociale Mais 11 reste 2a donner une fme à cette assistance sociale et c'est la mission de l'Eglise L'époque qui est la nôtre peut alimenter cette fâcheuse utopie que le progrès et la technique suffisent à tout qu'ils sont aptes à épanouir la justice et à satisfaire tous les droits des individus Nous qui possédons la vérité du Christ nous savons que les misères sociales sont des misères d'A- me et que leur rédemption définitive s'opère par le sang du Christ Le dan- rer de l'assistance moderne c'est de se fier tellement à ses méthodes et à ses techniques qu'elle oublie la flamme spiritualiste qui l'a fait éclore et progresser.Il faut que les auxiliaires soient ardemment convaincus avec le grand historien Canadien Julien que c'est pour l'humanité un progrès définitif que d'avoir une religion qui puisse être comprise de tous les peuples et aimée de tous les hommes depuis le plus pauvre jusqu'au plus riche J'ai beau chercher dit-il dans les annales du monde je n'en trouve aucune qui égale celle du Christ \u2014 Que les auxiliaires sociaux catholiques soient donc convaincus de la supériorité de l'assistance catholique qui sait puiser dans la source divine de la charité où elle s'alimente, des caractères d'universalité, d'unité et de pérennité.- Les libéraux du Québec ont rendu hommage au père du libéralisme canadien lors d\u2019une cérémonie au monument Laurier, qui a précédé l'ouverture du 4e congrès de la Fédération libérale du Québec, à Montréal, le ler novembre.On voit ci-dessus le chef du parti libéral du Québec, I'hon.Jean Lesage, photographié au pied du monument qui s'élève Carré Dominion, alors qu\u2019il rappelait les grands principes qui ont inspiré la vie et l'oeuvre de Sir Wilfrid Laurier.Les chèques personnels de la B de M acquittent les factures à moins de frais Payer marchandises et services par chèques personnels est un moyen sûr.commode et peu coûteux de régler les comptes de la maison et ses comptes personnels.L'institution des comptes de chèques personnels de la Banque de Montréal, qui réduit à 10 cents par chèque les frais du service, l'a rendu plus économique encore.Au lieu de tirer des chèques sur votre compte d'épargne ou sur votre compte courant d'affaires, il vous est maintenant possible d'employer à un taux réduit un compte de chèques par chèque tiré.La comptabilité étant réduite au strict nécessaire.la banque réalise une économie dont\u2019 elle peut vous faire bénéficier.personnels qui vous est propre.Si vous utilisez ce nouveau service de comptes personnels, vous ne payez plus que 10 cents: + Les Industries E.Roy Ltée de L\u2019 n qui, comme on le sait, | fabriquent depuis plusieurs années des réfrigérateurs et des congélateurs domestiques ainsi que divers appareils de chauffage, ajouteront à leur activité, avant la fin de la présente année, la fabrication en série de poêles électriques et de poêles à Baz.C\u2019est ce que vient d'annoncer officiellement le président de cette industrie, M.Edouard Roy.L'agrandissement des usines Roy rendu nécessaire par cette nouvelle expansion est de l'ordre de 50,000 pieds carrés de plancher.De plus, les ateliers déjà existant subissent présentement des transformations en vue de coordonner toutes les li- £nes de production et de faciliter en même temps les développements futurs.Tous ces travaux d'agrandissement et de réaménagement sont conduits avec célérité sans toutefois porter atteinte à la fabrication régulière des réfrigérateurs et des fournaises.On espère terminer ces travaux et l'installation de la machinerie en décembre, époque fixée pour la mise sur le marché des nouveaux poêles \u201cRoy\u201d.se réalise cette expansion s'explique La grande rapidité avec laquelle SLR RO OO PR er Ce AA EE dessins, devis, plans et droits de fabrication de même que tout l\u2019outillage de la compagnie \u201cClare Brothers Ltd.\u201d, de Preston, Ontario, triques et aux poêles à gaz.Cette les de haute qualité n\u2019en fabriquera dans la fabrication d'appareils de chauffage et de produits connexes.Désormais, les poêles très avanta- \u201cClare Jewel\u201d seront fabriqués uniquement à l\u2019Assomption et distri- nom de \u201cClare Jewel\u201d comme par le change pour les poéles \u201cClare Jewel\u201d vendus au cours des quinze années qui ont précédé le ler octo-y bre 1958 seront encore fournies di- marque \u201cRoy\u201d, de fabrication identique, donc depuis longtemps éprouvés, ils seront distribués et vendus | dans tout le Canada, et à l'étranger, ,de la même façon et avec les mê-; mes garanties \u2018 Au lieu de vous donner un livret, la B de M, d'autre part, vous envoie un relevé de compte tous les trois mois.De plus, elle ne vous demande rien pour vos dépôts tandis qu'il y a 10 cents de frais de service pour chaque dépôt dans un compte courant.Pourquoi ne pas profiter des avantages de ce nouveau service?Entrez donc prochainement à la succursale de la Banque de: Montréal à Saint-Jean.Le comptable, M.Claude Lacelle, se fera un plaisir de vous fournir tous les renseignements que vous.désirez et il vous aidera à ouvrir votre compte de chèques personnels si vous vous y décidez.C'estla façon moderne d'acquitter ses comptes, et vos chèques payés, que la B de M garde durant 20 -ans, peuvent servir, à un mon.ent d'avis, de reçus indiscutables pour confirmer les paiements notés dans votre comp- \u2018tabilité personnelle.| 252 rue Richelieu Superbes dans le beau noir ou brun; cuir vernis suède noir ou brun.Nouvelles formes effilées.Choix de bourses pour appareiller Bas \u2018Chatelaine\u2019 Rose, rouge, bleu, vert, melon, etc.Valise McBrine, pour vos voyages Supports et remèdes du Dr Scholl Chaussures pour toute la famille chez G.St-Germain & Fils Ltée STYLES D'AUTOMNE chez St-Germain \u201cmodèles Saint-Jean, Qué.ASSURANCES à votre service de père en fils depuis 1935 n ~ TEL.93 ST-CHARLES SAINT-JEAN, P.Q.Bureeu: FL 7-4503 Résidence: FL Canne pour ce qui a trait aux poéles élec-: compagnie ontarienne qui depuis! plus de cent ans fabriquait des poë-; plus.Elle concentrera ses efforts; geusement connus sous le nom de! bués en dehors du Québec sous lei passé.Cependant, les pièces de re-| par le fait que Les Industries E.Roy: Ltée ont récemment acquis tous les: ] rectement par Clare Brothers Ltd.}; Quant aux nouveaux poëles del erm 4% | CA SAA SNMP a don 7 Pa = DATIVE EE ds | i ! ciel MO SP a Jeo ta EEE JE ioc is \u201c souvent .; Nous révons même logiquement.Quoi nous révons?Tout simplement de parents adoptifs Rien que cela: \u201c mais tout cela! Nous les révons nom- : les révons sans enfants: mais nous * Jà à cause de l'expérience acquise.: aussi salutaire Nous désirons de jeu- \u2018 Nes ménages mais nous constatons : Que des couples dans la quarantaine | foyers sans enfant et qui restent Er ia Print Rates au rip da em sente Service Social ; La Centrale Catholique, 190 Laurier, Saint-Jean \u2014 Tél.FI.Service Social de la Rive Sud i Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay, R.S.V.P.Les rêves qu'on fait, les yeux ouverts et en plein jour devant un problème ardu en suggèrent souvent la solution Devant cette difficulté sans cesse accrue de pourvoir à l'avenir des enfants abandonnés nous révons .Nous révons longtemps Vous vous demandez à quoi ou de breux et de la meilleure sorte Nous nous réjouissons quand ils en ont dé- Nous souhaitons pour nos petits l'air de la campagne mais nous savons qu'il y a une hygiène de la ville elle réussissent eux aussi de forts belles éducations Pourquoi donc de notre part tant de voeux?Pourquoi cette obsession?En premier lieu parce que nous sommes littéralement tannés de refuser des enfants A des couples excellents mais trop pauvres trop mal installés ou de situation trop précaire Pourquoi tous ces désirs?Parce que nous avons sous les yeux ou des amis nous indiquent par douzaines des riches strictement aveuglément obstinément fermés à un petit malheureux de chez nous L'idéal à notre avis ce serait que nos enfants piaçables aboutissent tous chez des cultivateurs à l\u2019aise chez des artisans à l'aise chez des commis ou des marchands à l'aise chez des employés ou des fonctionnaires à l'aise chez des bourgeois chez des professionnels ou même chez des \u2018militaires de carrière: et cela parce que nous ne voudrions pas pour tout l'or du monde transférer un enfant de la misère de hospice A une autre misére Serait-ce dire cependant que nous ne regardons qu'à l'éclat de fortune?Non! Mille fois non! Car il se rencontre des riches tout à leur richesse et incapables d'une véritable éducation Un enfant ils en feraient un mauvais sujet Cela s'est déjà vu hélas! Mais qui ne connaît per contre de ces braves familles où chacun ayant réussi dans la vie le patrimoine moral est non moins considérable que le matériel?Le bon milieu alors?On y est religieux! On y est charitable; on y est hospitalier: on y est sensible à mille misères Or c\u2019est à la vie de famille traditionnelle que nous destinons notre pupille; et c\u2019est de richesse morale c'est de trésors surnaturels avant tout que nous voulons le voir hériter Pourquoi faut-il Tél.Bur.FI.6-3816 Rés.7-1520 4! vant un obstacle, un de Saint-Jean : 7-7333 V.Jacques-Cartier.- Tél.OR.4-15833 que si souvent nous voylons de si bonnes gens vivre solitairement à deux par routine: dans une maison trop grande?Apprivoisés à l'idée de mourir sans postérité ils ont endormi à naturelle ambition de se survivre en quelqu'un d'autre de se donner pour des années à une tâche difficile mais consolante autant que noble: ils se sont faits à leur inutilité Mais il y à pis encore parmi tout cet excellent monde: en effet, on nourrit trop souvent et on voit approuver on voit-encourager des antipathies des dédains des préjugés à l'égard des illégitimes Et l'expression de ce mépris va jusqu'à prendre figure de vertu Juste l'envers de la miséricorde ! Gérard CHARDONNEAU - ARCHITECTE Ba, A084, LR.AC.JACQUES TOUGAS JACQUES MORIN rn\u201d Teck 64455 ARCHITECTES n7, J sto com om hr 1689 Tol.Fi.71629 St-Jean, Qué.Cartes Professionnelles ARCUTECTS BERMARD LAVALLÉE ARCHITECTE 7, VILLAGE SU!ISSA Tel.Fi.6-8770 Saint-Jean A.BEAUDRY & FILS ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN-LICENCIÉ .\u2026 8 *t .Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES C.C.M.| 235 Jacques-Cartier Tél.A.6-3783 St-Jean, Qué.NOTAIRE Me Marc-André LAZURE NOTAIRE 8.-Constant 8.-Remi Mercredi: Autres jours 2 à 5h.pm.et soirées 7 à 9 h pm.30 8.-André Tél.OL.9-1888 Tél.87 En avons-nous vu de ces assauts Hvrés à des couples à l'aise et sans enfant par leurs héritiers présomptifs! Eux aussi comme nous bien éveillés révent: un gros magot peut leur échoir à condition toutefois qu'un tel et une telle meurent sans héritier direct Mais surgit tout à coup la perspective de l'adoption légale d'un petit étranger: et le rêve devient cauchemar: Arrière l'intrus! Tout mais pas cela! Pas de cet alliage dana un métal comme le nôtre! Ça n\u2019a pas de bon sens! Il faut à tout prix et de toutes façons contrecarrer pareil projet Jean-Marie Thuot, B.A, B.Ph., 0.D.Docteur en optométrie Optométriste-Opticien 27, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.Tél.Fi.7-2347 Bureau ouvert tous les jours de la semaine Tél.OL.2-2525 Si possible, fixez vos rendez-vous d'avance.a BUREAU: Le matin: 9 à 12 \u2014 Le soir: 7 à 9 Me JULES PHANEUF NOTAIRE Coin des rues Ste-Anne et Guévremont VARENNES Amis lecteurs ne seriez-vous pas par hasard de ceux que nous voyons passer en rêve et qui détournent la tête de crainte d'entrer chez nous et de s'y emplir les bras et le coeur d\u2019un trésor de charité?RS.VP.Répondez s'il-vous-plaît (Les Chroniques de la Crèche) V.GERMAIN, ptre \u2014_ N.B.\u2014 Pour adopter un enfant, prid- re de s'adresser en personne du lundi au vendredi à: Service Social de Saint Jean Service d'Adaption, Centrale Catholique, Saint-Jean, Qué.Tél FI.7.7638.et le mercredi après-midi à: Centre Ozanum, 1636, boulevard Tremblay, Jacques-Cartier, Qué.Tél.OR.4-1663 ~~ DROIT SUBORDONNE A LA PRUDENCE Même au point de vue légal, l'exercice du droit de passage d'un piéton ou d'un automobiliste ne fait pas disparaître l'obligation d'exercer fa plus extrême prudence, stipule un récent jugement d'un juge de ca Cour Supérieure.Le droit de passage n'autorise aucun acte d\u2019imprudence de celui qui s'en prévaut, De.automobiliste doit toujours modérer sinon arrêter complètement, même si d'obstacle se dresse sans aucune forme de légalité.En d'autres termes, rappelle Prudentia, la légalité comporte d'a bord une dose raisonnable de prudence et l'on ne peut pas invoquer Rés.305 St-Hubert Tél.FH.86-2802 MAURICE BOULAIS, À.P.À.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE Bureau: 39 St-Jacques Tél.Fi.7-7503\u201404 OPTOMETRISTES Yet.Fi.7-2838 Dr J.-R.MEUNIER OPTOMETRISTS SPECIALISTE DB LA VUD 218, rue Riohelles Baintydean non.Paul BEAULIEU, C.A.Roger OUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 168, rue Jaoques-Cartior Téi.8t-Joan Fl.7-3440 ST-JEAN, QUE.10 Est, rue Saint-Jacques Tél! MArquetts 3344-3 MONTREAL Dr Géraid CLOUTIER OPTOMETRISTE Spéolaliste pour la vue Tous les jours, 9h.à 6h Exceptée je mercredi, 9 h.A midi vendredi 9 h.à 9 h.Le soir, sur rendez-vous.HEBERT, ROY & CIE, CA.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: | 14 Wellington, N., tél.LOrraine 9-1778 * & +* Représentart à SAINT-JEAN: J, WLAVIGNE, A.P.A 150 St-Jaoques «ooin Laurier) Tél Fl.7-4884 Saint-Jean COMPTABLES Tél.Fl.34813 Jean HEBERT, ls.c., c.o.COMPTABLE AGREE BUREAU ET RESIDENCE ALBERT C.FLEISCHMANN INGÉNIEUR CONSEIL STRUCTURES \"1BERVILLE UN.6-0909 637 Craig ouest J & Ç Gaudette & C.COMPTABLES AGREES is RUE 1780 CA emer et PEN 17 Porte A eb a MM Sp sesso te ae logs hei le droit de passage avant d'avoir 227, rue Champiam EXAMEN DE LA VUE prouvé cout £ abord avon a asl se.350 Netve-Dame TH.RA.6-6827 - FH.6-3894 Saint-Jean, Qué.Jon es Tègles a p en.231 Longueuil Saint-Jean ce.- \u2014 MONTREAL Tél.Fi.5-3208 Jeun-Pqui Grégoire à .28, rue 8-Donte SSH RDS es & JT RAR pn pu ES Ein BA pS) a 5 8 fd BEA ad PRES Nat AE PE AN es an D a BAIN-JRAN, MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE 1988 TE En tre nous » MADEMOISELLE, voici le temps de prévoir quelle \u201cchic\u201d toilette vous porterez lors de votre prochain bal.Un cachet d\u2019originalité qui s\u2019harmonise à votre personnalité et un cachet de distinction qui témoigne de votre réserve, de votre éducation chrétienne seront les plus surs moyens de plaire.S.GET ICS Savoureux à souhait Des muffins fleurant le délicieux arôme des bananes mûres constituent un régal agréable à toute heure du jour.Tendres et légers, ils complètent avec bonheur la salade aux fruits qui termine le lunch et, pour le dessert du repas principal, ils s'associent fort bien à votre breuvage préféré.Comme tous les muffins, leur saveur est à son maximum lorsque servis chauds .soit dès la sortie du four.ou réchauffés au moment de servir.Muffins aux bananes Rendement: 1 douzaine de muffins 1 2/3 tasse de farine tout-usage tamisée une fois ou 2 tasses de farine à pâtisserie tamisée une fois 3 c.à thé de poudre à pâte 14 de c.à thé de soda à pâte 15 c.à thé de sel 2/3 de tasse de cassonade légèrement pressée 1 oeuf bien battu .1 tasse de bananes mûres, écrasées 1 c.à thé de vanille 15 de tasse de shortening fondu Graisser 12 moules à muffins ou les garnir de petits moules à gâteaux en papier.Préchauffer le four à 400° F.(chaud).Tamiser deux fois ensemble la farine tout-usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, le soda à pâte, et le sel, puis tamiser de nouveau dans un bol.À jouter la cassonade, en brassant.D'autre part, mélanger les oeufs bien battus avec les bananes écrasées, la vanille et le shortening fondu.Ajouter ce mélange aux ingrédients secs et mêler légèrement.Remplir aux 2/3 les moules à muffins préparés.Cuire au four préchauffé, environ 20 minutes.Servir chauds ou réchauffés, avec du beurre.le à LB BICNGLIEU \u2014 SUZANNE GUILLET Rédactrice Nouveau maquillage Les couturiers imposent une silhouetté nouvelle et les couleurs qu'elle adoptera 1! lui faut y harmoniser son visage Les Maquillages évoluent comme la mode du vêtement Aussi vite et dans le mé- me climat Un certain conformisme que rien ne justifie a voulu que jusqu'ici tout maquillage hivernal soit basé sur une peau claire tandis que le maquillage estival était tenu dans une dominante dorée Helena Rubinstein renverse ces principes Au départ en vacances la femme pâ- l'hiver doit être à peine fardée au contraire elle garde sur le visage le souvenir hâlé de l'évasion.Plus ou moins bronzé son teint s'est spontanément harmonisé aux cuivres roux qu'un soleil mouillé fait scintiller dans la nature fau- vie par l'automne.C'est cette note fauve qui donnera le ton aux maquillage Jeunesse Dorée Le fait même qu'ils n'obligent pas à masquer la peau sous une épaisse couche de fond de teint permet aux jeunes filles de l\u2019adonter Enfin ils ne détonnent avec aucune des nuances qui aux dernières nouvelles semblent avoir fixé le choix des grands manufacturiers pour la mode d'hiver: rouge écureuil roux verts savane et algue bleu paon ombré de noir A cette note fauve de l\u2018ensemble du visage s\u2019assortiront les nouveaux rinçages de cheveux qui tendent au jaunissement doré de l'automne: reflets cuivrés pour les blondes: rousseurs un peu sauvages pour les châtaines: vibrations d\u2019acajou pour les brunes Le rouge corrollescent dans ses nouvelles teintes: soulignant la bouche suivant son dessin naturel différé selon la couleur des cheveux tout en restant dans une gamme iluminée de jaune.Enfin dans cette harmonie douce dorée veloutée et comme humide de fraicheur les yeux prendront une particulière intensité due à l'ombrage discret de la paupière autant qu'à l'étoffement et au redressement de la frange des cils.La posture Une bonne posture au travail ou à la marche aide à chasser la fatigue.Travailler à moitié couché sur un pupitre peut comprimer les organes internes.On peut attrapper un tour de reins ou se tordre les muscles lorsqu'on soulève à faux des objets lourds.> LES PLU 8 pré parmi nous, ont dé mencé leurs emplettes les cadeaux des fêtes.antes, com- oici une suggestion pour le ca \u2019 dequ Monsieur, cadeau aravate traditionnelle G.» SERVEZ-VOUS de bonne soupe au poisson fumante à même la soupière! Une assiettée bien pleine suffit comme plat de résistance au diner ou au souper.(Photo du ministère des Pêcheries du Canada) epi izes : | | | Lorsqu'arrivent les jours frisquets du mois de novembre, on songe tout naturellement aux soupes .copieuses et nourrissantes qui réchauffent jusqu\u2019au bout des ongles Dans cette catégorie se rangent les Chowders les bisques et les ragoûts de poisson.Soupes réconfortantes pour jours froids; 1 Il est assez curieux de noter que le Chowder était à l'origine un plat de pêcheur et que ce mot en apparence intraduisible vient du gran- çais chaudière qui désignaiît autrefois une grande marmite à soupe.C'est pourquoi sur les côtes de Bretagne, en France, l'arrivée de la flotille de pêche était signalée au cri de: faites la chaudière! Semblable expression faites le feu qu'on emploie encore aujourd'hui ce joyeux commandement voulait dire tout simplement de préparer la marmite pour y faire de la soupe.C'est ainsi que chacun s'affairait sur la grève qui en faisant du feu qui en remplissant d'eau d'immenses choudrons de cuivre et en les mettant à bouillir Aussitôt débarqués.les pêcheurs apportaient des poissons prêts à cuire qu\u2019ils jetaient dans ces marmites alors que les femmes ajoutaient des pommes de terre des carottes et des oignons tranchés ainsi que de bons morceaux de lard salé.Lorsque ce savoureux mélange était cuit tous prenaient part à la fête du potage.A l'époque des premiers explorateurs les marins bretons qui péchaient sur nos côtes apportèrent leurs chaudières avec eux Au Nou- veau-Monde le mot chaudière prit la forme de Chowder et par métaphore ce mot arriva à signifier non plus la marmite pour faire la soupe mais la soupe elle-même une soupe un peu spéciale assez copieuse pour tenir lieu de plat de résistance au diner ou au souper.Soupes de réceptions Voici une soupe réconfortante pour la réunion des membres d'un club ou par toute autre réception sans cérémonie.La chaleur et le bon goût de cette soupe sont le symbole même de l'hospitalité On peut la faire à l'avance et la réchauffer Soupe: Vive la\u2019 compagnie 3 livres de filet de poisson (prendre diverses espèces, par exempl I morue.aiglefin flétan) i 3 tranches de bacon gras j 1 gros oignon haché il 4 pommes de terre moyennes en dés 2 boites (de 20 onces) de tomate 1 c.à thé de sel Un huitième de c.à t.de poivre 14 c.à thé de thymi, de c.à thé de macis.3 c.à soupe de beurre.1 boite (de 5 onces) de homard.1 pinte de lait (chaud).Détailler les filets en morceaux d'un pouce Enlever et jeter la peau s'il y en a Faire cuire le bacon jusqu'à ce qu\u2019il devienne croustillant; le retirer de la graisse et l\u2019émietter | Faire attendrir l'oignon dans la graisse du bacon Ajouter les pommes de terre les tomates et les assaisonnements à l'oignon.Couvrir et faire mijoter 10 minutes Ajouter le poisson et faire mijoter dix minutes de plus Egoutter le homard et le briser en morceaux Ajouter le homard le beurre et le lait chaud au mélange de poisson Porter au point de bouillonnement mais ne pas laisser bouillir Comme garniture répandre le bacon émietté sur le dessus Douze bonnes assiettées.000 Presque toutes les sortes de filets de poisson conviennent pour la soupe Enlever la peau si ce n\u2019est déjà fait et dans le cas de filets .frigorifiés les décongeler tout juste assez pour pouvoir les couper commodément La soupe au poisson de Janet est un plat nourrissant qui peut être réussi tout aussi bien avec des filets frais qu'avec des filets fumés.Une grosse assiettée de cette soupe suffit pour un repas ordinaire tandis qu'un petit plat d'une contenance d'une tasse convient parfaitement à un repas com- § i 2 c.% tasse d\u2019oignon haché à tasse de céleri daché 2 tasses de pommes de terre en dés % tasse de carottes éminoées 2 tasses d'eau.bguillante 1 c à thé 60.28 Un huitième d ¢ à t de poivre 2 tagses de lait ÿ À À J 3 1 hi à ; poo ERE ~ PUNTO a PT Cir HT Dp VAR tas a Pr A cb a oi one EL mer Aah sha van ba | saint-nEm Les perciesiens de @t-Romi ap- | prennent avec joie que M.l'abbé Lau- t Delorme demeure vicaire dans paroiase l'assurant de leurs metileures fis lui souhaitent un aposto- fil NUE tn I Dr A Ve Sd a ¥ des jeunes filles 28 au 38 novembre Toutes les jeunes filles de notre celles qui travaillent Ce sera une belle occasion à l'ouverture de l'Avent de consacrer quelques jours pour recevoir par la voix du Père prédicateur le message fait au nom du Christ afin d'amender votre vie et étendre la bonne nouvelle de l'Evangile dans notre milieu On pourra s'adresser à Milles B.Viau et Carmen Riendeau pour informations | ren Le Comité paroissial réunit sous la présidence de M.le chanoine O.Thouin lors d'une assemblée a organisé les équipes de solliciteurs pour la campagne de Charité On a distribué le travail et les listes aux quêteurs qui s'engagent à circuler à travers notre paroisse afin de recueillir les dons qu'on voudra bien leur remettre Il ne faut pas regarder seulement la personne qui vient solliciter ni pénétrer pour savoir à quelles fins serviront les revenus de cette campa-' gne Déposez en haute confiance votre don dans la main de Dieu person- | nifié par le solliciteur ; Si on s'en tient à l'assistance de I i bonnes dispositions des solliciteurs: le succès couronnera cette campagne dans notre paroisse Votre générosité habituelle chers paroissiens servira à soulager bien des misères La direction de la campagne est sous la présidence de M.Rosaire La- marre Entrée en religion En septembre dernier Mlle Huguet- te Poupart fille de M.et Mme Lucien Poupart faisait son entrée chez les Oblates Missionnaires de l'Immaculée de Granby C'est un honneur pour notre paroisse d'enregistrer une fois de plus une âme généreuse capable de répondre à l'appel de Dieu et de s'engager ainsi à consacrer sa vie soit à l'enseignement aux soins des malades ou aux visites auprès des familles indigentes Avec nos félicitations nous souhaitons 4 Mlle Poupart tout le courage nécessaire A sa nouvelle vie et l'assurance de nos prières afin de persévérer dans cette nouvelle vocation Les Oblates sont des jeunes filles ou des veuves qui se livrent entièrement à Dieu à l'Eglise et au monde 1 Elle font les trois voeux: d'obéissance de chasteté et de pauvreté renouveiables chaque année 2 Par un apostolat actif qui les rend disponibles par l'intermédiaire d'un Institut organisé qui insère leur travail intellectuel dans les cadres d'une association fraternelle 3 Elles vivent dans le monde par SAINT-MATHIEU Les Morts prier pour les parents et amis dé- Le 2 novembre.la sainte Eglise rappelle à ses fidèles le devoir de funts.Elle souligne même son désir d'obtenir aux défunts aide et secours en permettant aux prêtres de dire trois messes le 2 novembre: l'une pour tous les fidèles défunts, une autre aux intentions du Pape et une troisième aux intentions de celui qui paie les honoraires de cette messe.\u2014\u2014\u2014 Nos morts Saint-Mathieu voulut faire davan.taget cette année, pour ses chers défunts.Beaucoup, non satisfaits d'assister à l'une des messes dominicales, tinrent A se joindre aux | dévots du chemin de la Croix à 2 h.| 3h.et 4 h.On vint même, le soir,\u2018 en grand nombre assister à la veil-' lée d\u2019armes et au film \u201cLourdes et! | ses miracles\u2019, présenté par le Centre diocésain de la Bible.Le Père Paul Racine, Jésuite, de Saint-Jean.joua le rôle de semeur de la parole de Dieu et parla des! retraites fermées.| \u2014 Un pénible accident est survenu à Saint-Mathieu, rang St-Michel, la semaine dernière.De tout coeur nous sympathisons avec les familles éprouvées.Que Dieu les fortifie! SAINT-JACQUES LE-MINEUR Décès de M.P.Varin Vendredi dernier, le 10 novembre.est décédé M.Pacifique Varin, à l'âge de 80 ans.Ses funérailles eurent lieu mardi au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Il laisse pour déplorer sa perte, son épouse, Colombe Lussier et ses enfants, quatre fils et une fille.Cordiale sympathie À la famille.\u20140\u2014 M.Arcade Bisaillon est revenu de l'hôpital Maisonneuve où il a fait un court séjour.Nous lui souhaitons une prompte convalescence \u2014_\u2014\u2014 Samedi soir dernier avait lieu au sous-sol de l'église une soirée ré- ! -\u2014o\u2014 | créative.Il y eut danse.chant et; Semaine de la Charité : séance de magie.De nombreux prix i Nous y sommes.Elle sera même furent distribués et tout le monde | l'assemblée tenue ce soir-là et les SOUS peu chose du passé.Comme les s'amusa ferme.\u2018 autres années, Saint-Mathieu songe à en faire un succès et se propose : bien d'atteindre son objectif.OO - .Baptéme BLANCHARD.\u2014 Le 9 novembre a été baptisé Joseph, Gérard, André.fils de Fernand Blanchard et de Laurette Guérin.Parrain : Gérard Philie de Saint-Isidore et marraine Thérèse Guérin, son épouse.-\u2014o\u2014 Construction Nos félicitations à M.Lucien Charron qui a vendu récemment sa dernière maison construite et entreprend la construction de deux autres immeubles.\u2014O\u2014 Remerciements A M.Romain Bourdon pour un joli meuble fait de ses mains dont il % Lisez \"Le Richelieu\u201d, le journal qui vous donne, chaque semaine, les nouvelles locales, EN PRIMEUR.4A J.GILLIGAN Service de télévision Radio et Phonographe 20 ans d'expérience.Ouvrage garanti Saint-Remi Tél.609-S-5 Napierville, P.Q.Assurances générales Ville S.-Remi LJ une vie extérieure qui reste séculière LA NOBVELLE NECCHI AU CERVEAU MÉCANIQUE Confiez-moi aujourd'hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN 5 ALBERT COTE 199 Mobeliew \u201cQP MR.69464 Sous maison, Modales Necchi-Bernina à partir de $109.9 MACHINES (CANABA) LTO.HENRI GREGOIRE Mapierville, P.Qué. Extraordinaire.et à peine plus chère qu\u2019une voiture ordinaire ! \u2026\u2014 vendredi TOUGAS AUTOMOBILES LIMI 138, rue Jusques-Cartier Téléphone Fi.64427 3 cnandes séries: - NOUVEAUX BAS PRIX! LA CORSAIR La ferme suprême du luxe Edsel.LA RANGER Toute l\u2019Aégance de l\u2019Edse!l .nouveau bas pri LA VILLAGER Les plus avantageuses des utilitaires familiales.ELLE VOUS OFFRE TELLEMENT PLUS DE SUJETS DE FIERTÉ \u2026 EN BEAUTÉ, ÉLÉGANCE ET QUALITÉ DE FABRICATION! Tout, dans l'Edsel 1959, vous enchantera\u2014parce que tout, en elle, est fait pour vous plaire.Vous aimerez l'originalité de sa silhouette, depuis son élégante grille verticale jusqu'au galbe harmonieux de son long coffre arrière.Vous aimerez son confort de \u2018grosse voiture\u201d, dû à un empattement très long, sans équivalent dans aucune autre voiture à \u2018prix populaire.Vous aimerez les performances des moteurs Edsel V-8, qui développent jusqu\u2019à 303 CV avec un rapport puissance-économie idéal dans chaque modèle.Vous aimerez le luxe \u2018de I'Edsel 1959, dont l'équipement standard comprend bien des caractéristiques que vous devriez, dans d'autres marques, payer en supplément : gros freins à autoréglage, luxueux tapis sur toute la surface du plancher, isolation thermo-acoustique complète, etc, etc.A tous points de vue, l\u2019extraordinaire Edsel 1959 vous offre davantage.Et tous les perfectionnements importants qui ont valu à l\u2019Edsel de dépasser, dès la première année, le chiffre des ventes de marques depuis longtemps sur le marché, elle vous les offre cette année de nouveaux bas prix.- Si vous voulez une voiture de qualité qui, pour un prix raisonnable, vous donne des années de satisfaction, c\u2019est l\u2019Edsel qu\u2019il vous faut.Voyez- la, essayez-la et comparez ses prix.Vous jugerez! a.TEE ho AAs LÉ a TN po Joop Se gr VI aw SE VEEL ppp SA ry il 185 RUE MERCIER Commission ou à la Banque Canadienne à vos projets d'avenir.| up A.6-6198 LE SECRETAIRE .à de la Cité de Saint-Jean, Qué.Paiement des intérêts à échéance au Bureau de la DISPONIBLES À COMPTER DU 15 SEPTEMBRE Réservez dès aujourd'hui la série qui convient le mieux 4 | Séries de 3 à 20 ans \u2014 Coupures $1,000., $500.et $100.Pour plus amples informations appelez Résidence ue A 7-1171 Nationale.| | BAIN-IRAN, MENCRADE, LE 12 NOVEMBRE 106 # Lu \u2019 ; , _ be: que hn temperate \u201cete 16 2 3 5.6 7- 13\u2014La presse catholique Organisations internationales catholiques.Deuxième partie LES GROUPES GEOGRAPHICO-CULTURELS 1- -L' Amérique Jatine L'Amérique du nord -L'Afrique noire 4 -Le monde Arabe L'Europe occidentale La sphère communiste -Le monde asiatiqu 8\u2014L'Oofanie.! \u2014 Prix $450 \u2014 EN VENTE AUX EDITIONS DU RICHELIEU LIMITER 170, rus flaint-Jacques TNL FL 72-7580 Saint-Jean hers de (artes golive son Co, au Cetire N-D de Toutes aides | la protection des rosers pour) fix vont recouverts de 12 à 18 pou.| $i faut découvrir les plais s'udue, \u2018 Benne fête 3307 jue Windsor coin Laurier aUFS| | Liver se prépare durant ja samen ces je terre, ensuite de feuilles #b- | lement et les protéger les :ayon, 3 Voeux de bonne féte à Dame eu une danse de foiliore le 22 N0- 14 végétation par la «ulture dei ches ou d'autres produits empêchant ardents du aoietl surtour « 4.Lou, 3 Plante de la part de ses purenta cof vembre 4 8 h au profit des Lolsirs! plants sains qui parviennent à ma- le plus posmble la pénétration de, veaux beurgeons ont «4, \u201cmen, TE amis.des teunies filles de Mackayville Or- 0 ool lex risques de perte l'eau | cé à se former.Un | Srmpathies hestre Troupe de St-Hubert Beaux | encourus durant [hiver sont moin.Quant aux rosiers grimpants.il CTT _-e\u2014 à 2 A la famille Albert Guilbert qui prix de firage Nombreux prix de pré-; res \u2018 i suffit de lier les fixes, d'eniever un | Quand le route se 39 vient de perdre son chef.M Albert sence Venez en foule | Ia plppait des rosiers en culture | peu de terre d'un côte du plant, de, fair ; i Guilbert.garagiste bien connu décédé Renultats des concours d'octobre | (arent une protection pour Phi! Je coucher sur le nol, et de le recon- magicienne il E après une longue maladie I! laisse ve année er des que lox rosiers hybrides de vrir de terre ou de feuilles sèches LE n'est pas nécessalie 42e Nid.{1 son ¢pouse.3 filles ef un EACH Claude Boisvert Roger Plante L he.tes hybrides perpetuels, les flo.et de toile imperméuble.ou encore! Klcien pour hypnotiser vo iy, a | A M et Mme Charlemagne Bénard Villeneuve Pierre Laurence Jean Pi- | os 1; er polyantha et les rosers d'une bofte vide ou remplie de feuil.liste: la route, la grande rote droite 11:3 à l'occasion de la mort de leur petite card JA posa les sèches pourvu que cette bofte; Surchauffée par le soley.©, ., J fille cherie Johanne t Be annee | a.période ta plus propice pour.soll étanche à l\u2019eau | vec ses mirages, la rour PP otône A ë Sympathies rey es ut a Valmont Bacon Gilles Proulx J-' rotéger les rosiers s'ecounie de lai Les matériaux utilisés doivent a, Peut open eh dorms Sieh, | LE à M Ame pacer les deux jambes Claude Valade Gilles Grégoire Caro) \u2018un d'octobre jusqu'à la mi-novem.tre de telle nature qu'ils puisgent | liste qui Toren dea un oe TEN § i da dernier dimanche d'octobre.M Lapointe \u2018bre.après quelques bonnes gelées protéger les plantes sans retenir grande route, vous A i if et Mme Emile Carmel ainsi que M je annee , 88 | er avant que la terre ne soit trop.rate car les tikex de, roa or ment Prudentia.orga: off.a 4 1.et Mme Jean Plante assistaient à Henri 1.Archevéque 199 dure à travailler.; Ek qu reste raient longtemps rumides | Comité provinclal de So.or: Lo F2 £8 Valleyfield à l'assemblee de la Socie- Ravmond Jacques 185 | Les troubles d'hiver vausés aux seraient exposées à moisir.'tidre.Si vous êtes le ni tome, 36 té des Artisans dont ils sont tous Miche! Dionne en rosiers sont Jûs au dessèchement Si l'on emploie des pesticides, f! fatigué, arrêtez un mome - I\" eu deux conseillers.Derns Massy \u2018T9210 bois et anx gels et dégels plus faut que ves appâts empoisonnés sez.vous.Mais prenez ça.; .Andre Beaulieu 78.1; que par le froid, affirme M Daniel a i nets ° Fehicitations à M P-E Laforce de annee : 4 So spécialiste du Ministère soient hors de la portée des animaux grande route qui peut ro.sum, ancien de St-Bruno qui a ete el Denis Comeau 86.6 A ltr Ne Quibe.en eut.\u2018 domestiques.; 8er comme un Agi len president du conseil régional Robert Destardimns 85.6 cure Co énementale a S Se mee _ - mes \u2014 Le 2 novembre M.et Mme André Robert Grimard \u2018 B42 La pratique la plus vonrante pour 2 Brodeur se rendaient à Rimouski vi- Galles Trudeau 822 assurer une protection suffisante siter Soeur Madeleine chez es ser Denis Sarrazin 80 aux rosiers consiste à butter de ja I \u2014 vantes de Jesus et Marie { Pierre Cappielio 84.1 ire ou du sable autour des plants | , Voeux de retablissement à Mme; sean-Gur Blanchard 823 ir une hauteur de 12 ponces Les [ ) =) Bruno Grise du Chemin de la Ra- Robert R:berdv 812 or heh tbe ee hie amen pasictere | | Pernand Richer PP protimis doivent dre remplis de Encyclopédie Catholique du monde Chrétien Aujourd\u2019hul 4 noveinbre nos eleves| °¢ annee feuilles sèches ou de juaille après entrent dans leur nouveau collège rue | Roger Latendresse ; qu'au Moins un pouvre de terre soit.; Montarville | Andre Perreault 0 1 bien gelé.Le sol doit être zele pour publié par _ SG Jean Cappocci 3 ; prévenir les pertes vausces par les .| Lue 1 tol 5 souris qui se fermen ; .Cantar 77 | tug J montis ale ET le centre de recherches socio-religieuses (Buxelles C 0 N T R E C 0 E U R | de année ! paile durant l'iiver Le tout peal et le centre \u201cEglise vivante\u201d (Louvain) | Henri Boucher 836; être revouvert de bratiches Jde con .\u2019 i Bulletin d'octobre | Normand Grimard a fères tels que pin.épinette.qi rel Honoré du patronage de Leurs Eminences Eccle Le Noblet Duplessis «garçons! Guy Desjardins >.nnent en place les femiles ot la, .2 ; lère année: | Loon Levesque 903 | elle et facihtent ace nm-iation de le Cardinal Léger, Archevéque de Montréal Richard Fortin 98.9, Miche! Desormeau 87.5: la neige qui constitne le meilleur le Cardinal Van Roey, Archevêque de Malines Claude Lacroix 914.3e autre protecteur.| le Cardinal Liénart, Evéque de Liile Richard Cabana 97.5! Andre Comeau 94.5) 1! faut prendre soin de ne pas ex., , - 2e année.| Gules Gagne 916 cer les racines et «le voir | Régulier et de luxe plus.@ BAROLEUM Q Fai dû quitter mon empioi lors.© MANITEX que mon patron m'a refusé une semaine de congé que je lui demandais afin de régler certaines affaires privées.Seral_je exclu des prestations?39c à $1.69 La verge carrée TUILES 9) PLAYTEX* FA, découvre l'unique moyen 9 d'épargner vos mains @ LINOLEUM Recherché oR Protégez-les .portez régulièrement © VINYL des gants Playtex \u2018\u2018Living Beauty'' en travaillant.Avec les gante Playtex \u2018\u2019Living Beauty\", vos mains sont complètement à l'abri.ELLES N'ENTRENT JAMAIS EN CONTACT AVEC L'EAU! Leur douceur et leurblancheur sontpréservées.Cléopâtre nous a légué ce secret de beauté.Les gants Playtex \u2018 \u2018Living Beauty\" le mettent à votre portée.$1.49 @ CAOUTCHOUC PLINTHES | @ CAOUTCHOUC CARPETTES |.PRELART 5 NOUVELLES NUANCES\u2014 Rose temple, Bleu Méditer- e DE TOUTES 7 ranée, Ules éoyation, Vor Ni.DIMENSIONS 3 gants PRELART | PLAYTEX* | COUVRE-MUR LA living\u201d beauty\u201d Vaisseile + Lessive « Epoussetage + Teinture + Peinture Toujours un meilleur choix Récurage « Jardinage - Lavage de l'auto et des fenêtres chez Polissage de l'argenterie et des meubles + Toilette du Spécialité: PRELARTS SUtiliostours enregistrés de is morque ééporée.= Pharmacie Régnier Tél.Fi.6-5562 VAN > Tél.H.7-4684 a do} de- i i ry mer £2 Ae me mR a de TE rl en oo PETES Yh sd A ed PR - | ml Peo.Ga Ta Lg ea a fe paie Ta FAT EAA GTIE 3 ATL IRN Bp ir Si Fe A resin Ft B53 wa La REGRETS MER A BT SERS PS i SE IG Le Jeune Commerce de Lacolle Comité Social of Industriel M Gilles Serres président du Comité desire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont dien voulu encourager notre mouvement lors\u2019 de notre grande mascarade Le même Comité informe les membres Jeune Commerce que, le 26 novembre nous visiterons les entrepôts Steinberg's de Montréal le départ se; fera des restaurants de Lacolle La visite est mixte et une belle réception nous attend après la visite.Sports et Loisirs Lundi dernier un imposant groupe de jeunes se sont rendus pour une autre pratique au bowling afin de se preparer pour l'ouverture des concours qui aura lieu lundi prochain Le méme comité travaille présentement À organiser ceux qui désirent jouer au badminton.ping-pong Les soirs alloués pour ces sports sont le mercredi et le samedi soir en la salle de St-Bernard de Lacoile 81 vous désirez des informations sur oes sports rencontres M.Jean Brosseau M Florent Mallette Qi Conférence at Sommet L'Exrcutif de la Chambre se rendra à Boucherville le 19 novembre >roçhain dans le but d'envisager les problemes de notre Chambre ainsi que ceux des autres chambres de notre region Notre Chambre recevra au debut de décembre les quatre Chambres de notre région nous visiteront pour une agréable soirée Notre Comité féminin a tracé son programme {1 nous fera plaisir de vous faire connaitre les projets de notre nouveau comité Le programme du Jeune Commerce vous intéresse soyez des nôtres Donnez généreusement à CARITAS LACOLLE iN.-D.-DU-MONT-CARMEL\" Convocation Venez passer une agréable soirée À l'occasion de la Ste-Catherine le 25 novembre prochairi.à la salle parnissiale de Notre.Dame-du-Mont- Carmel de Lacoile, où il v aura une partie de cartes et de beaux prix à gagner.prix d'entrée 75e goûter compris Veuillez apporter vos jeux de cartes.sv p.o Va et vient Mme Malvina Boulerice.de Montréal visitait sa soeur Mme Joseph Pémillard.dernièrement Mmes Laura Morean et Edgar Trudeau.sont de retour d'un Vovarr aux Etats-Unis.M et Mme J-Oscar Lenoir visitaient des parents et amis, à Montréal.la semaine dernière \u2014Mlle Maria Trudeau recevait pour le diner.dimanche dernier.M et Mme Gérin Trudeau.Mme Philippe Landry.Mme Edgar Trudeau Mme Laura Moreau.Mme Eva Trudeau.M.Jules Duquette et autres parents.\u2014-Nous sommes heureux d'apprendre que Mme Léo Langims est rétablie de sa récente maladie - Bienvenue à M et Mme Urgel Trudeau qui demeureront dorénavant chez Mme Alexis Fourmer Mme Eva Trudeau, de Platts- burg est de retour chez elle après un séjour de trois semaines.chez sa | belle-soeur.Mlle Maria Trudeau \u2014O\u2014\u2014 7 Naissances A Notre-Dame-du.Mont - Carmel.Lacolle le 9 novembre.a été baptisée Mare.Johanne.Manon.née le 29 octobre enfant de M.Poland La.- lumière et de Odette Castaigrier Le parrain a été M.Joséphus Lailu- mière et la marraine Claire Quenne- ville.- A Notre-Dame-du-Mont-Carmel | Lacolle.le 9 novembre a été baptisée Marie.Anna, Claire, Denise.née le 18 ortobre, enfant de M.Péginald Rousseau et de Claire Lapanne Le parrain a été M.Samuel Lapanne.et la marraine Anna Boudreau, gr.- parents de l'enfant.SAINT-VALENTIN U.C.F.R.A la réunion du mois d\u2019octobre avait lieu les élections pour l'année en cours 58-59 \u2019 Présidente: Mme Lionel Girard; vice-présidente: Mme Germain Adam; directrices.Mmes André Gré- zoire, Paul Langevin Louis Hébert Emile Langevin Séraphin Poulin: secretaire: Mme Alfred Charron Les membes de l'UCFR organisaient samedi le ler novembre à l'occasion de l'Hallowee\u2019n un souper à la dinde Il y eut parade de costumes et Mme Ironel Girard fut l'heureuse gagnante Elle choisit un ensemble de jeux de cartes avec étui don de la compa- unie Coca-Cola Sincères remerciements aux géné- veux donateurs qui ont contribué au succés de cette soirée Prix tirage\u2019 Lampe sur pied don Marcel Rov gagné par Mlle Stépha- .nette Bouchard Fleurette Grégoire Nicole Girard Nicole Palin 8e année: Gilles Savage Francine Senécal 9e année: Adèle Trahan Nicole Blais me président de cette canpagne de souscription | Tiers-Ordre qui Rendez-vous! N'oubliez pas vendredi soir à 8 h.Les chefs de groupe sont MM.René Fortin Walter O'Mears Réal Pin- sonneault et Yvon Guérin et Claude Tremblay (section Hardee Farm) Nos félicitations et nos meflleurs voeux de succés Dans le prochain courrier nous donnerons la liste des solliciteurs Avis aux Tertiaires Les membres de la Fraternité du bayés leur cotisation annuelle due le 4 octobre sont priés de le faire dès n'ont pas encore\u2019 dette pour une retraite ferme, Cette retraile préchée par le Rp Rosaire Biackiurn © 8s R à eu lieu du 9 novembre Ce sont Miles Jocelyne Coury, Denise Beaudin Huguette Lever: Cieop.gotte Smith Lise Senéca! e Claudette Ménard Visite de paroisse M.le curé Antonio Rousseu commencera dès lundi la visite de paroisse Un grand nombre de paroissiens auront le grand avantage de ! bénéficier de cette visite nu Cours T au 30 à la salle de l'école le rendez-vous maintenant en s'adressant à Mme, de la semaine à la soirée de folklore organisée par Médéric Bachand secrétaire-tréso- | les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc tre: St.Johns Western Ramblers sous la direction de Claude Blais il y aura danse chants jeux de cartes prix lunch et rafraichissements .des surprises du plaisir pour tous Bienvenue a tous! Admission $1 \u2014*-\u2014 \u2018 SHERRINGTON Naissance Le 9 novembre a été baptisée Marie Francine Diane née le 29 octobre à l'hôpital Ste-Agnès de Lachine enfant de M.Doris Lestage et de Edith Cronshaw Le parrain a été M Gilles YLestage et la marraine Nicole Lestage frère et soeur du bebé Porteuse: Mlle Lise Poissant cousine Décès Le 8 novembre est décédé à l'hôpital M Dieudonné Legault époux de Prix de presence Mme René Blais boites à pain fleur et sucre etc don de Gervais et Frères Mme Lionel Girard.conserves fèves Conserverie David Lord Mme André Grégoire: conserves sois.don de Conserverie David Lord Mme Wilfrid Charron conserves macedeine don de conserverie David I.ord M Gaston Hebert: bon pour gaz Esso.don de Albert Lefort Rang Richelieu Mme Pauline Adam pyrex.don de Ferronnerie Idéale Mme Antoine Trahan\u2019 farine 24 lb don de Meunerie Gamache .Mille Rita Bouchard: nettoyeur en boite Mme Gaston Hébert cendrier de table don de Lasnier et Harbeck bi- Joutier Merci aussi à MM.Boudrias et Cho- , Quette fruits et légumes: M Gamache liqueurs douces Pepsi-Cola et autres M.Réal Landry boucher St-Blaise: | viande Magasin dominion épicerie: .MM.R.et R.Bissonnette pain et gé- teaux Mme Laurette Charron sec Ecole Centrale : lère année: | Rollande Blais 952 Robert Hébert 924 2e année Normande Adam 924 F Girard 88 6 H Potvin 874 3e année: Michel Bouchard 98.6 Jean Langevin 922 Pierre Hébert 90.2 Ye année: -Françine Marion Roger Blais Robert Hébert Se année: Lisette Hébert ; Raymonde Adam Françoise Langevin | Huguette Chalifoux | 6e année: : Rollande Poissant me voir eu appelez : Achetez au PRIX du GROS Mesdames! Messieurs! Si vous désirez vous procurer habits, paletots, manteaux de fourrures, ainsi que bijouterie, etc.aussi ameublements de maison complets.\u2014 Venez e ® am - Gilles Yelle S-idouard, Ce.Noplerville Tél.638-+-1-3 | Florina Girard à l'âge de 68 ans 4 \u2018mois Les funérailles ont eu lieu en | Veglise paroissiale mercredi le 12 no- | vembre Nos deuil A Montréal le 3 novembre est de cédé M.Zénophile Hamelin époux de Eugénie Lambert de cette paroisse à l'âge de 75 ans et 2 mois Les funérailles ont eu lieu mercre- i dI 5 novembre et l'inhumatinn se fit dans le cimetière paroissial Semaine de la Charité svmpathies à la famille en Dimanche le 9 novembre dans no-' tre paroisse comme dans tout le din- cese miarquait l'ouverture officielle de la Semaine de la Charité Cette 4e campagæe de souscription a éte instituée dans le but de ves\u201d en aide aux paroisses pauvres et de secourir les déshérités de la vie M Germain Tremblay a été nom- \u2018Tous s'amuseront au son de l'orches- rière : Retraite fermée i i \u2018 i } Quelques jeunes filles se rendaient récemment à la maison Ste-Berna- fabrication du papier.\u2014\u2014\u2014\u2014.- @ Les fibres de bois huni.| dhérant les unes aux aut:es juan T'eau s'évapore, sont le secre gp @ Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER * Machines de bureau, coffre- forts.caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses machines à additionner.clavi- graphes.J.-L.CHARETTE Ameublement complet 224, rue Champlain ir eee ee Les Equipements de Bureau Richelieu 7 S.-Jean ¥® Fl.7.7425 VIENT DE PARAITRE: : Dès à présent, retenez v aux EDITIONS DU 170.RUE SAINT-JACQUES \"Coke en Stock\u201d derniéres aventures de Tintin et Milou otre album \u2014 Prix: $1.75 RICHELIEU Limitée SAINT- JEAN.QUE 918, rue Victoria, Montréal-Sus TE.OR.T-2871 LE GAZ CHEVALIER N'EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT (A Cuisson Pensez qu'il économiquem cendres, pas fumée.En Tél.FL 8-8888 Poéle CHEVALIER combiné avec Fournaise rapide.poële est véritablement le roi des foyers Pas de combustible à manipuler, pas de \u201cet inodore, il cuit merveilleusement bien hevaler GAZ PROPANE INC.SAINT-JEAN: 142 Montée Saint-Lac Suceursale à Laprairie utrefois Ce 1 Confort assuré.peut chauffer facilement et ent un logement de 6 pièces.de graisse, pas de suie, pas de plus d'être propre, silencieux ae Pond io ) rue OL.9-1914 A En Mn don ce} à I Bo aAB-MRAN, MERCREDI, LE 12 NOVEMBRE 1958 LE RICNELIES A y lait l'anniversaire de naissance der.Visite des : de LAPRAIRIE nièrement De la part d'une amie Dernièrement M.et Mme Maurice | Le syndicat obtient auginentations (LA NATIVITE) 8 ° Oligny recevaient M.et Mme Domi-! épuiture na Robert.M.et Mme Jesn-Bap-| Maissances tiste Clermont et leur fils, Réjean, A La Nativité de Laprairie.le 8 Le 25 ixtobre ent décédée en cet- novembre a été baptisé Joseph, Daniel, Bernard, Léon, né je 2 courant, à l'hôpital Ste-Agnèas.Lachine, enfant de M.Yves Lefebvre et de Suzanne Cardinal.Le parrain a été Me Bernard Lefebvre et la marraine Agnès Daigle, son épouse, grands- parents.A La Nativité de Laprairie, le y novembre, a été baptisé Joseph, né le 2 courant à l'hôpital Saint- Jean, enfant de M.Roger Lareau | filles: Ursule (Mme Jacques Lavi- .Rueur, part) 1 frère: M Adélard Laplante: 3 soeurs: te paroisse à l'âge de 70 ans Mme M.et Mme Maurice Robert et leurs Jean-Bapt g ; Ans, | enfants, France et Guy, M.Robert an ptiste Martin née Louisa La- Rot i anna plante.Elle laisse pour pleurer sa rt, Miles Lo et Mari perte.six enfants dont trois fils: Robert et M.Marcel Durivage.Vinteur, Hyacinthe et Lambert: 3 vou Notes de septembre et Thérèse (Mme Lord Gi- roux+, Mariette (Mme Gérard Pou- Ye Denise Boy ve Suzanne Sorel] Louisiane (Mme Albert Lise Sorel Chartrand), Flore (Mme David Gué- 8e Ginette Raymond riny; Lucille (Mme Zénon Guérin); 70.7 | Yves Lazure ses beuux-frères: M.Albert Char- 69.| I octobre, Ecole No 1, village | « 91.| : 85.5) horaires pour les employés de cette | boulangerie de l'expédition et du ga- 82.| catégorie sont portés de trois (3) à \u201c salaire aux employés de pain Westen Se prévalant de la clause permet- commenceront la semaine de cinq tant d'ouvrir à nouveau les pourpar- | jours faisant place à la semaine de lers relativement les salaires le Syn- zix jours A compter du ler mars les | dicat Professionnel des Boulangeries.taux horaires seront augmentés d'un | Weston Limitée a obtenu des taux de autre trois (3) à quatre (4) sous lorsqu\u2019alors la semaine de travail sera réduite 3 quarante-quatre heures Ceci comprend les employés de la salaire accrus et la semaine de cing jours.En vigueur le 16 novembre, les taux : rage.Les représentants du Syndicat Professionnel agents négociateurs au nom six (6) sous En plus une prime sup- plémentiaire de deux (2) sous est ac- et de Lucille Lavoie.Le parrain a ) : Michel Lécuyer 68.| cordée aux employés des équipes de; des employés travaillant à l'intérieur été M.Jean-Luc Lafrance, et la trand, M.David Guérin, M.Zénon 7e Claude Lemoyne .85.6.nuit Au cours de janvier les membres sont: M.Gaston Forget, président: marraine Pauline Lareau, son épon- puérin: belle-soeur: Mme Adélard Jacqueline Martin 84.2 Frank Donnelly vice-président; Hen- se, oncle et tante.aplante; ses pendres: MM.Jac- Denise Rémillard OTT2.Michel Bellev 85.9: Ti Sauvageau secrétaire, J.-P.Pro- A La Nativité de Laprairie.le Sues Lavigueur.de Saint-Remi.Lord ge golange Demers 771 jehel Delley 94 g vost trésorier: Normand Dusablon di- 9 novembre a été baptisé Joseph, ITOUX.de Sherrington, Gérard Pou- Nicole Pinsonneault 74.6 2e Pierre Primeau .\"7 1 | recteur né le 7 novembre, enfant de M.J.- part, de Saint-Constant: ses brus: Madeleine Monchamp .73.7 Robert Rémillard Co oo 90.1 | : Denis Bélanger et de Louisette Côté.me tain bert Martin ose Yvelte Nicole Fortin 73.7 le Jes Pigeon otte 355) : vs), Mm acinthe artin r onique Sic 2122 94.| .Le par eine Moribpe Bélan- (Thérèse Gervais.19 petits-enfants dé Le Lazure ho Frye Lazure .\u2026 .93.La Bible vous parie oo 0 re = ands- arents de l'enfe at Mireille La \u2026 80.4 Daniel Poissant .88.Dien ne fait pas acception des épouse, gr EP Ce enfant.Li fannlle de M et Mme Jean.| XIrfélte tazure ey - o- personnes, mais en toute nation ce.TT 3aptiste Martin remercie tons ceux ie Suzanne Tassé : ce : 80.7 Décès \u201cini qui le craint, et pratique Ja jus.qui leur ont témoigné de la sympa- Diane Chalifoux \u2026 \u2026 Lu 80.6 Sincères sympathies à la famille.\"re Ini est agréable.(Act.10, 34.35).VILLE BROSSARD thie à loecasion du déces de M el 2e Finrent Rémillard 88.4 de M.Joseph Monchamp dent on (Texte choisi par la Société cahtoli.(LAPRAIRIE) Mme J-B Martin Réal Monchamp Lau een ee vue 87.9 apprend }|- décès à .Saunt-Me:n que de la Bible).Décès de M.Alexis Diotte A Brossard, le 8 novembre 145% à l'age de 90 ans, 3 mois 19 jours, est décédé M.Alexis Diotte époux de fen Georgianne Emond demen- rant à 280 chemin Brosseau à Bros- sard ville I laisse dans le del son fils et .8a bru M et Mme Armand Diotte: son gendre et sn file M et Mme Aldai Moreau.ses pe- tits-fils- Marcel et Armande Inotte.pinsieurs neveux et nièces, ses funérailles eurent lei rar + 11 novembre 1958 le ronvoi funèbre partit des sans Urgel Bourgie Ltét.223 rue =! Teeques à Laprairie pour se ren- ire à l'église Notre-D'umne-de-Bonse- ours où le service fut ; inhamation se fit au cimetiere de ty Cote des Neiges.Aux familles éprouvers, nos plus sincères condoléances vole href Custom 300 place l'élégance à Ia portée de tout budget.Chorale des Enfants de Marie Toutes les enfants dde Marie sont: invitées à prendre part à la grande Appropriée.onne peut mieux, + .- i je fete de l'Immaculée-Conception Ces; 1 sous tous rapports! 3 exercices se tiendront les venredis soir AT h 30 à l'église Tentes celles gun chantent quelque peu devraient se rendre, même celles ai nont jie mais chanté avec Ia chorale Celles qui aimeraient être reçues Enfants de Marie le jour de l'Im- La moins chére des Ford, lo sedan i SAINT-MICHEL | macnulée-Conception, feraient bien de ~~ donner leur nom avant le ler dé- i ceimbre à Mlle Ehsabeth Isabelle ou i à Lise Ricard.à 0 4 Bonne fête! i: A Mlle Paulette Marcille dont c'é- i E : Ë PARTICIPEZ \u2018 au développement du .Québec en plagant vos ji capitaux avec L | ,Ç Cette Sualiner est aussi souple 1 qu'elle en a 1 air, grâce au téléréglage automatique de la 1 .; suspension .: Désirez-vous une nouvelle voiture qui réponde à A vos besoins (et convienne à votre garage?u Votre vendeur Ford vous offre la voiture qui est | appropriée, on ne peut mieux.sous tous rapports.Elégante sans extravagance, elle se faufile avec 66 9 4 r agilité dans la circulation dense et semble planer sur les nuages au cours des longs voyages.Elle est 9 i pimpante et spacieuse, avec un surcroît d'espace Ÿ a .a4 pour la téte et les jambes.4 Le puissant 6-cyl.de la Ford donne jusqu'à 1097, - i] plus de millage au gallon et le YV-8 standard donne tél son plein rendement avec l'essence ordinaire.Enfin, MH grâce au filtre d'huile standard de Ford, vous ne Lo A 4 > | vidangez le carter qu\u2019à tous les 4,000 milles.Ors \u2019 Voyez votre vendeur Ford et faites la découverte de la voiture qui est pour vous appropriée .on ne peut mieux! Gérard Matteau VENTE ET ACHAT D'OBLISATIONS SR?jour et soir: Fi.7-7275 (Certates dtspesti/s Ulustrés ou monsionnée sout \"Mandard\u2019 dans cortatas modite «à dtapontiles moymnent ruppliment dune d'autren.) TOUGAS AUTOMOBILES LIMITEE 130, rue Jacques-Cartier Téléphone FI.6-4427 Saint-Jean, P.Q.rg spr PRESS FORE OS SE BE \u201cHistoire de l\u2019Aviation \u2018\u2019Le Spoutnik ouvre la voie du ciel\u201d ° \u201d | par VASSILIEV nos jours | patience.La conquête de l'air vient un puissant rayon de radar fut end'entrer dans une phase nouvelle: voyé en direction de notre satellite l'homme s'attaque aujourd'hui à l'es- et la preuve de son arrivée se mani- pace intersidéral.Il n'y a guère ce- festa par l'écho enregistré sur l\u2019'é- pendant plus d'une soixantaine d'an- cran terrestre.nées que ses ailes se sont ouvertes, ; ; ot le voici maintenant au seuil du _ Cette première exploration de la plus formidable progrès à son intel- i Lune n'a été que le stade initial de héréditaire recevaient instruction et éducation, quand un jour.aux premières heures de la Révolution.sa mère accourut et l'enleva dans sa voiture, avec sa soeur Nathalie Dans les rues de Pétersbourg.les drapeaux rouges claquaient au vent, à travers villes et villages ie De cette illustre famille des Scha- la voici, en 1957, en Russie, \u201c Ma Russie habillée en U.R-S.S, \u2018 par la Princesse Zinaïlda SCHAKOV8KOY | kovskoy, d'origine scandinave, qui lité de femme d'un diplomate « ua par | trer y 22 pele un dem sites en- descent.comme nombre de maisons ger, dans sa Russie natale Con René CHAMBE de la Terre semblait du domaine du princières russes du guerrier Rurik, |lée en UR.S.S.\u201d.C'est en su Compa.Voici, revue et complétée, portée|réve.Que l'astronome puisse agir sauveur, au IXe siècle.des frontières gnie que dans ce livre, qui est un de douze À vingt chapitres, c'est-à- | directement sur Tabiet de ses éur £0 Pen 04 DUPE, NE S| ETD SHERI, we : .+ \u2018À._ J \u2019 plang du me roms os ora, ater normes distances.paraissait une vy.18 FSI.It Jeune princesse Zinaida Kremlin, aux diners doves 115 \u201cHistoire de l'Aviation\u201d du général : pothèse absurde.Et pourtant, pour était une fillette de dix ans, en lon- nouveaux maitres.Khrous nthey Chambe, dont le succès a été si con- : lA première fois.en 1946, les savants gue robe tombant aux chevilles 4 la Boulganine, Kaganoviteh Mtb sidérable, et dont la présente édi- \u2018\u2019touchèrent\u2019\u201d\u2019 la Lune à travers 400.- ode et du one Se limpérat Le Do toy an Oy Chez ' ot de la tion était attendue avec tant d'im- 000 kilomètres d'espace cosmique: Catherine.où les filles de noblesse Zinaïda Schakovskoy nous A A Russie soviétique.elle nuus confie ses entretiens avec les grandes vedettes du régime et nous tapporte ses conversations familitres a.ec jag ouvriers, les paysans et les intpile,.tuels.Vie publique et religie so gre » M.JEAN-PAUL PINSON- ligence et à son courage: la route l'astronomie \u2018active\u2019.L'ère des con- des soldats débraillés hurlaient, Lé- littérature, théâtre, cinéma toute is NEAULT, dont le premier ro- |qui conduit jusqu'aux astres.Com- : quêtes commence avec le Spoutnik Nine haranguait la foule À un carre- Russie d'ajourd'hui même nos affre _ man Le Mauvais Pain, qui promet le succès prochain dans four .grâce à elle.son exact tablea: Le vient de paraître aux Éditions Fides.\u2014 Jeune critique et dramaturge de l\u2019Es- trie, l'auteur est né à Waterloo.Ses études termi- ment est-fl parvenu jusque-là ?Jusq la plus extraordinaire des tentati- C'est toute l'histoire qu'on va lire.: ves.Une voix cependant ne s'était Ecrit à la fois par un sdldat de l'Air.pas encore fait entendre: précisé- un technicien averti et un écrivain, ment celle du créateur du Spout- dont le talent et l'autorité en matière nik, le Lr Blagonravov - celles aérienne ne sont plus à louer, le li- aussi de ses principaux collabora- les Schakovskoy réussissent à gagner le coeur de la Russie.Moscou, la propriété familiale de Mato- vo.où l'affection des paysans leur est assurée.Mais la situation empire et la princesse Schakovskoy est livre, qui est d'un grand prix pour l'histoire, a par ailleurs les plus remarquables attraits littéraires la princesse SchakovsKoy.de trés forte culture occidentale.écrit avec uné verve spirituelle le plus élégar fran.nées, il professa quelque |vre magistral qui paraît aujourd'hui teurs soviétiques.C'était celle que |arrétée.jetée dans une prison de |GRis.5 temps la littérature au col- |fait revivre la plus grande épopée \u2018nous attendions avec le plus d'impa- Moscou; la petite Zinaïda est de jus- \u2014\u2014\u2014e- - Le lège de Saint-Laurent.I] |humaine qui se soit jamais déve- tience.Après avoir éclairé le sujet : tesse, à coup de roubles.libérée de! sn à | te fut ensuite rédacteur -en- |!oppée.celle de la lutte poursuivie par le tableau de notre planète dans | ses gardes par un ami de son frère.L A emagne ul chef a la revue documentai- dans la foi, la ferveur, malgré tous \u2018le Cosmos, le livre \u2018étudie les pre- emportée de nuit à Toula dans un / , ; Mes Fiches.et à la revue les obstacles, les deuils, les guerres.'miers moyens mis en oeuvre.désor- convoi de calèches paysannes Avec d Adenaver re Mes Le ES, \u20ac 4: les larmes et la mort, pour monter à ; mais dépassés de si loin.la concep-.sa mère enfin retrouvée.elle traver- ar su de bibliographie critique l'assaut de l'espace.Un texte aussi tion et la réalisation de la \u201cglorieuse | se l'Ukraine encore occupée par les Robert D'HARCOURT li Lectures, puis collabora- exaltant que sûrement informé fait entreprise\u201d à laquelle nous venons Allemands Enfin, le rivage de la de l'Acadéniie francaise teur à Amérique Française.revivre les étapes de la bataille gé- d'assister.la création des moteurs: mer Noire et.en 1920.le départ SE Depuis trois ans, M.Pinson- |ante engagée par l'homme, avec tou- qui animeront les navires intersidé- pour Constantinople Tour de Babel| L'auteur est l\u2019un des Frar a: qu n neault consacre la majeure te son audce et tout son génie, contre raux; il nous fait suivre les étapes | de tous les fugitifs, avec le premier connaissent le mieux ! Allerragne et q partie de son temps au ro- |les forces aveugles de la Nature.de la \u2018grande offensive\u2019 qui abouti-|lot d'émigrés blancs La Belgique.|les problèmes allemands I.irs ex na man et au théâtre.En mai pour se libérer de ses chaines terres- ra à l'assaut de la Lune et aux où la petite princesse travaille dans |plore ici dans tous les donaines pi dernier après une discus- tres.Une incomparable illustration, , raids illimités une fabrique de pneus Paris.le| politique, social écenemique mul va sion serrée Cette Terre de recueillie dans les archiyes de tous : La lexité d b à ! havre espéré par tous les bannis de|taire.sans oublier la question de le ; Te, VE .les pays du monde, complète et ac- | complexité du problème des!j;univers.Et.après des études à la [l'arme atomique.perpétuel s\u2026.;et de Fo Faim, piéce qu'il avait SOU- compagne pas à pas un récit si clair communications cosmiques exigera Sorbonne.le mariage.à dix-huit ans.controverses dans les réuniuns in- ue mise au Concours d'oeuvres et si vivant que le lecteur ne peut le travail des multiples branches de | avec un diplomate.= de M.les|ternationales « théâtrales du Théâtre du |s'en détacher.Par le souffle qui s'en 18 Science et c'est dans cet esprit de, Courses à travers le monde Dans une époque où le 17» \"an qe Nouveau Monde remportait dégage, aussi bien que par sa pré- Collaboration que s'est fondé en\u2019 Après des séjours au Congrès, en |établissement du Marché «mur | une mention honorable et [cision historique, l'ouvrage du gé-i U-R.58.sous I'égide de I'Académie 14); en Autriche, en Allemagne !impose à chaque Français de mieux _ ; ; i i ina- | néral Chambe constitue un témoi- des Sciences.un comité de coordina ; où elle est correspondante de guerre connaître l'Europe.cet ouvrage à retenait l'attention des : tion dirigeant l'activité de nombreux | | À membres du jury sa |gnage de premier plan.un monu-, ; i j et suit les procés de Nuremberg.enivec la somme d'idées et inf rma E.\u201clangue admirable\u2019 ment d'une incontestable valeur que as jechniques et des cher- Grèce dont elle observe les supré- tions qu'il apporte est une tu 4 : tout Français aura à coeur de con- \u201c re isolés, dans les domaines di; mes convulsions de la guerre civile indispensable.= server parmi ses livres les plus pré- ey a moteurs à reaction des fu \u2014 0 A nn a a ee _\u2014 i | est plus tard cieux, car il établit que notre pays a, combustibles liquides et soit sf , toujours été et reste au premier: abies de sre Eo Jes Sri 1 \u2018 ec : n us 1 3 rang de la compétition ouverte en- x que tu ne penses tre les hommes pour parvenir au.son atterrissage sur Mars.Médecins NOU VW E AUT E S EL Gilbert CESBRON | osé chercher à atteindre: le ciel.des influences de l'espare interastral 4 ; Ê ! sur l'organisme humain et établis- 3 Jean et Jeanne forment un couple sent les bases d'une science nouvel- E nm i heureux.Mais voici que Jeanne tom- Le ° ° \u2019 le: la \u2018médecine cosmique\u201d.Il im- 15.à be malade, du mal Je plus impitoya- 8 pain vivant porte au plus haut point, estime 3 ble de ce siècle.Jour après jour, la l'auteur de ce livre sensationnel, que L i B R A i R i E ) 3 jeune femme s'enferme dans sa souf- par la collaboration s\u2019établisse entre tous LA) i france = bientôt un our infranchis- Thomas MERTON jes savants du monde entier et qu'à @ ; sable sépare les deux époux.Cepen- \u201c \u201c l'aurore de la merveilleuse aventure.#4 dant le mal progresse; lorsqu'il at-| Col.\u201cSagesse et culture\u201d.la Science ne connaisse pas de fron- 1-4 Nuit du Titanic, , À teint à son paroxysme, Jean se dé- \u201cNous ne défendons pas une doc- tières.par Walter Lord .$3.25 \u2018 3 cide à mettre un terme aux souf- trine.nous défendo un mystère \u2014_ x frances de Jeanne.Ce roman est - .hai ys Mystérieux objets célestes , 9 doute le premier ro d'a- sacré\u201d dit l'auteur à la fin de son nous.la présence réelle.la commu- TE .ol : 2 our de Gilbert Cesbron, d'un a prologue, il est vrai que ce beau nion et ses effets.la messe et son par Aimé Michel = ee eee a er ren eee 6.85 .; Æ e plein de beauté et de livre n'a pas la sécheresse d'un caractère de sacrifice, l'Eucharistie N : .5 40 g 3 grande ur Cent aussi un livre où se COUTS: mais la piété y est fondée : et l'Eglise, des notions justes et des Bloc-Notes, par François Mauriac.wr 18 3 trouvent posés divers problèmes: la Sainte.Les Pêres de l'Eglise y sont Co voi bien le livre de piété à la Les Gaulois sont dans la Steppe, ; 4 solitude de la souffrance, l'euthana-| fréquemment cités et commentés.fois solide, actuel et d par Michel Duchemin 1.50 T | £4 sie, le salut par l'amour des au-!res chrétiens désireux d'approfon répond aux désire des ig quon 60 19 .2 \u2014_ - 7 + 3 \\ H tres.A oe ibe Ceabron dir les dogmes essentiels y trouve- souhaite voir se répandre parmi nos L'autre Afrique, par John Gunther.> E 3 nous donne.dans | tion et la|ToNt sur l'amour de Jésus pour croyants.\u2014 A.de Parvillez.La prière de toutes les choses, \u2018 ë sobriété, l'oeuvre la plus accomplie par Pierre Charles, s.j.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026._ 2.30 0J de sa carrière.14 Le M d C | 11 B onde en Couleurs - La prière de toutes les heures, n° B \"os mots de la fin\u201d Les livres de l\u2019invitation au voyage par Pierre Charles, s.j.3.25 ! y B Civilisation - Art - Littérature - Villes et paysages - Folklore et \u2018Avi E } \u201cHeure où l\u2019on ne triche plus.\u201d Arts Populaires - Vie sociale et économique, etc.Sainte Thérèse d Avila, livre des fondations, 5.00 - ; IB par LA FRANCE \u2014 LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE \u2014 LA GRAN- texte de Marcelle Auclair D.\" w_° j Claude AVELINE| DE-BRETAGNE \u2014 LE BENELUX \u2014 L'ITALIE \u2014 LA SUISSE Satan ennemi de l\u2019homme; I Ë .PARIS TEL QU'ON L\u2019AIME \u2014 LE PORTUGAL \u2014 LES PAYS par Diego Hanns Goetz TTT 2.25 | i \u201cUn mot de la fin, dit Claude Ave-| NORDIQUES \u2014 L'ESPAGNE \u2014 LES PROVINCES DE FRANCE rene 5 | ge ere un dls.] SAVOIR VIVRE INTERNATIONAL \u2014 L'AFRIQUE DU NORD Moscou ma paroisse, par G.Bissoniette, A-A-.- 25 | i LE MONDE A TABLE \u2014 L'AFRIQUE NOIRE \u2014 LA GRECE , 95 ! # cours ou ot une Ta L'ALLEMAGNE \u2014 LA YOUGOSLAVIE - LE JAPON \u2014 MEXI- Le besoin d aimer, par Paula Hoesl vrnosenses nan re ca ac nec 2.| il toire\u201d souvent conçue ., A cru pouvoir nommer de la même QUE ET AMERIQUE CENTRALE \u2014 TERRES SAINTES \u2014- L'A- Bible et Claseicisme, par Jean Laloup .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2.95 | ; les phrases sur lesquelles se] MERIQUE DU SUD (Tome I).D out achevées, de tout temps of en En préparation: L'Amérique du Sud (Tome 11) \u2019 Les Editions du Richelieu Ltée A tous Veux, un grand nombre d'uiser- Dans chaque ouvrage plus de 300 illustrations # res plus ou mote ee dont org En > en couleurs.170, rue Saint-Jacques Tél.HA.7-7529 4 i cune vappeile ue vie.Ouvrant ce sate + ; livve où là mot ne règne qu'en ep- EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE SAINT-JEAN, Qué.3 paranse ay panses pes, vives\u201d.170, rue\u2019 8.-Jacques 8.-Jean, Qué.EE EEE a nets 3 3 \\l i \\ = ; No v AI AA Hy Los v ROAR) a NADY) NP ¥.Peu de temps après la naissance de 2.Tre g i à \\ Le | 2.Tres versés dans les sciences astrono- 3.Mais personne à Jérusalem me connois- 4.Guidés par l'étoile, les mages arrivent d'étoiles orig chameaux, harnachés miques, ces sages avaient vu une étoile in- sait la naissance de ce roi.Hérode, mis au devant Fhumble maison qui abritait la Sain- je tes, parut à Jérusolem Te sre eurs éclotan- connue qui d'oprès d'anciennes prophéties courant, trembla pour son autorité.Îl fit venir te Fomille.Quelle surprise a dû causer cette + por - \u2018ls étaient montés par devait annoncer la naissance d'un roi dont la secrètement les mages, et leur apprit que le brillonte caravane dans | s tant e- des Orientoux, des mages, c'est-à-dire : d i i i i ! : \u201cmages se prosters : ] vants exercent \" 5 es puissance surpasserait tout.Cet enfant pro- Messie devait naître à Bethléem.\u2018\u2019Allez, leur de la petite cité! Les rois mages se proster- te re rE aussi sans doute les fonc- digieux devait naître en Israël.Aussi les rois dit-il, voir cet enfant et venez me rendre nent pour adorer l'Enfant.Puis ils lui offrent pg yoles, mages se mirent en route à travers le désert.compte de votre visite afin que j'aille moi en présent les produits de leur pays.\u2026.- aussi l\u2019adorer\u2019\u2019.En réalité, & voulait se débas- pe rasser d'un rival.~; (A SUIVRE) la 7 Réalisé par la SOCIETE C.! re eae par SOCIRTE CATHOLIQUE DE LA BIBLE._ en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain.re ee 0 ._ ° ° ° mon- Eglise et les portes de l'Hadés tons donc à prier pour le Pape J'ai eu nouveau Pape dans la prière liturgi- ur re- Son Exc.Mgr Panico exprime la joie de ne tiendront pas contre elle Je te don- l'honneur de le bien connaître vers que: Prions pour notre Pontife Jean LA ° ° ello | nerai les clefs du Royaume des Cieux 1920 alors que nous étudiions au mé- ; le garde lui - l'Eglise qui a accueilli un nouveau Pontife aio auc tte suri terre ce sera me Séminaire Bn notre qualité de re- 200 ne longue vie 1e ronde À ne tenu dans les cieux pour lié et quoi présentant du Souverain Pontife en donne une longue vie le rende eu- .a t élies s ser r ur la terre et ne l\u2019abandonne An OTTAWA (CCC).\u2014 Son que tu délies sur la terre ce sera tenu reux s Exc.Mgr Giovanni Panico.dé- legué apostolique au Canada.a prononcé à la télévision et sur dans les cieux pour délié.18-19) (Mt XVI terre canadienne nous sommes honores d'insérer devant vous le nom du point à la puissance de ses ennemis.les réseaux radiophoniques, dans l'après-midi du 28 octobre, pr Fes a volonté divine donc la LL .Là , i , - îÎ .ierre fondement de l'Eglise ne meurt une allocution dans laquelle il exalte he role du Souverain pas Elle est nécessairement une per- PE wn r Pontife, à l\u2019occasion de l'éléction de Sa Sainteté Jean XIII, re vivante Elle don vivre tant que successeur de Sa Sainteté Pie XII, d'éternelle mémoire.Voici l'Eslise est en marche à la rencontre RT I texte intégral de cette allocution.du Christ qu revient pour Muer les ise Le neuf de ce mois d'octobre la nou hear quels Dieu donne d'incarner en tour £ neu a ws avons eu le bonheur de pouvar : : n qui nrivelle se répandit par le monde constater de quelle estime et venéra- temps ce Rocher sur lequel l'Eglise CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 BOUGIES \u2018 et ñ:e Sa Sainteté le Pape Pie XXII ve- tion le Souverain Pontife défunt ©St solidement bâtie.eux, ils peuvent ex- nait de mourir L'Eglise était ainsi Jouissait auprés des Canadiens catho- Mourir ils meurent comme toute cho- ACCESSOIRES DU CULTE nes prongee dans le deuil: son chef n\u2019é- liques et non catholiques Des milhers S\u20ac qui nait en ce monde Ainsi Simon @® Armoires de sacristie lie tait plus Les fils aimants de l'Eglise de messages de condnleance nous fils de Jean le premier Vicaire du A : de sleuralent: le Père commun des fi- sont parvenus.En les transmettant Christ Ainsi chacun de ses successeurs @ Bouauets electriques t de \u201ces était mort L'humanité tout en- au Sacré Collège des cardinaux a Ro- à travers les siècles Mais Pierre lui @ Calices at ciboires in tere inclinait la tête dans la tristes- me nous avons toutefois tenu à ré- vraiment il ne meurt pas Il survit : se l'un de ses plus grands bienfai- pondre personnellement à tous ces COMMe l'Eglise.avec l'Eglise, pour l'E- ® Chandeliers et candélabres NAD \u2018eurs disparaissait.témoignages de reprets et de svmpa- glise à tout soulèvement à tout boule- @ Encensoirs et Encens liturgiques mur En cette occasion :i douloureuse thie venant de tout un peuple si cher Versement à tous les désastres de .jeux A au coeur de Pie XII ; l'histoire C'est 1ustement en ce mys- @ Lampes du Sanctuaire a nee pi ES _ Aujourd'hu1 le tableau est bien tere de mort et de résurrection qui e Luminaires tous formats me | || changé L'annonce de lelection du ACOMPAENE la vie de la Papauté que o | un | L i TU R G i E J] nouveau Pape vient à peine de reten-, Se trouve la raison pour laquelle l'E- @ Ostensoirs, tabernacles.etc.| | | Ur dans la place immense que le ge-; Elise puisse en si peu de temps chan- CORDIALE INVITATION À NOTRE MAGASIN eu me de Bernimi a conçue a la gloire; B°T ses pleurs en cris de joie Offices de la semaine \u201cde saint Pierre et de la chretiente | Le Pape vit Vive le Pape La priere DE MONTREAL LL A ln douleur succéde sans plus la | pour le Pape est une dévotion que , i : .\u2018 NOVEMBRE joie L'Eglise a de nouveau son Chef | nous ont transmise les premiers chré- Terrain de stationnement gratuit pour nos clients.Les fils de l'Eglise ont de nouveau | tiens Nous lhsons aux Actes des Apô- 14 Vendredi \u2014 Saint Josaphat.EM leur Pere commun L'humanite a de\u2018 tres que Tandis que Pierre était ain- .Rouge \u2014 D \u2014 Messe pr Gl M nouveau cet homme cleve au-dessus si gardé en prison l'Eglise s'élevait É (mo des intérêts temporels qui separent pour lui vers Dieu sans relâche (Act.| BA ILLA RG EON J- IMÎT \u2018 15 Samedi \u2014 St Albert le Grand E et detruisent duquel elle n'entendra ; XII 5» Le Pape a toujours besoin des \u2018 7 Doct \u2014 Blanc \u2014 D \u2014 Messe In jamais que des parules qui unissent ; prières de l'Eglise Ces temps-ci peut- medio GI M «m) Cr et sauvent dans le temps et pour le- | étre plus que jamais quand un nouvel SAINT-CONSTANT A.D.MONTREAL :£ Dimanche XXV ap la Pent (VI ternite | ordre est en train de mûrir parmi les ap l'Ep» Vert \u2014 D \u2014 Messe Di- Ce changement de tableau à a humains et dont l'issue finale tient Comté Laprairie, Qué.1896 51 ouest Notre-Dame cit Dominus G1 (2e or de Ste Ger- austance de si pe : de jours est cer- | les âmes en suspens Nous vous invi-.5 \u2018rudes M Cr Pr Tr \u2014 IT V du tes tres frappant et recele surement! \u2014 77 DT d:m Mém de Ste Gertrude Diffu- an mystere C'est le mystère de la - oo Do Coregoire Je Thauma- \u2018 Papaute Que le Christ implants au ; oo sein de son Eglise Le Pape es «© - - _ i 1,2 © \u2018urge EC \u2014 Blanc \u2014 S \u2014 Messe x Corps Mystique la presence visi- Bien chers diocésains, 0 Statuit GI M (m) | A ÿ | E e | à la sainte Eglise et en particulièr à % ! notre diocèse, des prêtres nombreux ie 5 | R Oo g e r | e ct r I C n C ° ct saints, des religieuses et des reli- -M- 1 ROGER HACHEZ, prop.gieux multipliés et dévoués, des apd.ie 3 18 ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Il atpire au saterdoce tres laïcs actifs et géméreux, | ! 18 Mardi \u2014 La Dédicace des Basiliques des SS Pierre et Paul à Rome \u2014 Blanc \u2014 Dm \u2014 Messe Ter- ribtlis GI M (m) Cr Pr com 19 Mercredi \u2014 Ste Elisabeth Vve \u2014- Blanc \u2014 D \u2014 Messe Cognovi GI \u2018le or de St Pontien) M (m) 20 Jeudi \u2014 St Félix de Valois C \u2014 Blanc \u2014 D \u2014 Messe Justus Gl M; (mi I 11! Vendredi \u2014 La Présentation de: la TSV.\u2014 Blanc \u2014 D-m \u2014; Messe Salve GI M (m) Cr Pr, TSV | Pierre et sur cette pierre je bâtirai ble du Christ la téte divine invisible et éternelle que personne ne peut remplacer Et partant le Pape participe de quelque façon aux mystères du Christ dont il est le Vicaire sur terre Comme lui il vient et il s'en va pour revenir encore tout en demeu- | rant avec nous jusqu'à la fin des | temps L'on peut dire en toute vérité que le Pape est immortel C'est bien là la lol que le Christ promuigua à Césarée de Philippe quand il dit à l'Apôtre Pierre: Tu es [on aan INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES VENTE ET SERVICE \u2014 ESTIMES GRATUITS .afl | 373 Notre-Dame Saint-Jean Saint-Jean 39 Scht-Puul RL 6-479 | ECRIVEZ IMMEDIATEMENT A: foyers profondément L'OEUVRE DES VOCATIONS CHAQUE JOUR, récitez une.dizaine\u2019 de votre chapelet CHAQUE VENDREDI, imposez-vous un || sacrifice.Pour obtenir des vocations sacerdotales et religieuses ii Apprenez par coeur la priére suivante et dites-la plusieurs foig Ie\u2019 jour.et tout particuliérement le di- {fi manche quand vous assistez à la ffi sainte messe: | \u201cSeigneur, accordez s\u2019il vous plaît rétiens\u2019 et || franchement apostoliques.\u201d Re (Ind.100 jours.) A pp py se is a D 7 RG Ws RÉ espe» > \u201cLA PLUS MODERNE D'AMERIQUE !.\u201d\u2019 \u2014 La filature de coton la plus moderne d'Amérique du Nord a été inaugurée à Valleyfield, récemment, au cours d\u2019une cérémonie de bénédiction et de dévoilement d\u2019une p Montreal Cottons Limited, une Les invités d'honneur à la cérémonie étaient (de gauche à droite) M.G.B.GORDON, président de la compagnie Dominion Textile; S.Exc.Mgr Percival CAZA, évêque de Valley- UEVILLION, maire de Valleyfield; M.Ed.de Beauharnois à l\u2019Assemblée législative; uté de Beauharnois-Salaberry aux Communes; et M.C.S.JÔNES, surintendant général de la Montreal Cottons Limited.field; M.Louis HEBERT, déput : M.Gérard BRUCHESI, dé (suite de la page 17) 5 h.30: Un cocktail vous sers ser- Le Richelieu\u201d est votre journal, faites-le lire! 1\" i It ÊTE fi: HEL fi il ï i k 2 ® \" = \u2018 ] ifs Ë i nie fei | I de i au réception à VIe Ge Vi u chacun pub admirer où édifice Saint-Jean digne Une autre réception offerte pur les Dames Auxillaires attendait les |.gionnaires au siège de leur suveur- sale A 64 rue Richelieu leur faisant ainsi oublier un peu les miscres des dhampe de bataille R W publiciste tholiques: Dorchester Lodge AY.et AM.no 4; Carleton Chapter; Eastern no 42 Mme Paul Savoy: M.P.| Morin; les employés des Postes; les employés des Douanes: Assurance- Chômage; United Steel Workers of America local 3764; Chambre de Commerce de Saint-Jean; Jeune Commerce; St Johns Kinsmen Club St- Johns Lions Club: les Chevaliers de Colomb Conseil 1145; La Banque Canadienne de Commerce; Banque Royale du Canada: Banque de Montréal: Banque Toronto-Dominion; Dominion Blank Book; Singer Mfg Co: Canadian Potteries Ltd; Standard Clay Products Co; Hart Battery Co: Tillotson Rubber Co Lted; Aircraft Industries of Canada Ltd; Pirelli Cable Conduits Ltd; Brown Boveri Ca- ue au moulin Salaberry de la isle de la Dominion Textile.Prochaines activités à l\u2018Unité Sanitaire de St-Jean ACTIVITES DE LA SEMAINE DU 17 NOVEMBRE LUNDI LE 17 NOVEMBRE Saint-Jean: 9 à 1130 am: Saint-Jean: 10 à 11 am.Saint-Jean: 10 à 11 a.m.: MARDI LE 18 NOVEMBRE Saint-Jean: 9 à 1130 am: Saint-Jean: 10 & ll am.Iberville: 24 3 pm: MERCREDI LE 19 NOVEMBRE Saint-Jean: 10 à 11 JEUDI LE 20 NOVEMBRE Saint-Jean: 2 à 4 VENDREDI LE 21 NOVEMBRE Saint-Jean: 9 à 1130 am: Clinique dentaire.Clinique dentaire.R.-X.des poumons.Clinique B.C.G.Clinique dentaire.Polio: Vaccin SALK.Clinique de puériculture.a.m.: R.-X des poumons.p.m.: Clinique de puériculture.EAA St-Gérard: 24 3 p.m.: Clinique de puériculture.Dr JULIEN DENHEZ dhp.Unite Sanitaire, Saint-Jean, P.Q | EE CE sr ESCOMPTE SPECIAL POUR COMPTANT Les merveilleuses fourrures synthétiques.Procédé de fabrication exclusif et créations Spécialités Modernes Enr.Nous ne faisons pas de s Vente.À l\u2019ahnée longue nos prix sont les plus bas.Pas d'intermédiaire.Directement de la manufacture à votre garde-robe.@ Manteaux longs © Jaquettes @ Capes © Etoles Prix à partir de $49.00 Confectionnés par des experts.Avec ces fourrures.il! n\u2019est plus nécessaire de payer des priv +e.vés pour être chic.Elles rivalisent le produit naturel à s'y ruerpren- dre.C\u2019est votre personnalité et élégance qui comptent.non élevé.Les nouvelles créations '59 maintenant à votre disposition! Sans obligations, visitez notre salon, voyez nos échantiiins et comparez.Téléphonez, écrivez pour avoir notre dépliant 1l>istre Si vous le désirez, notre représentant se rendra chez vous pour plis de | détails.38, 12e Avenue \u2014 IBERVILLE, P.Q.Mme YVONNE BELANGER, prop.2 FI.6-4228 \u201c\u201d SIRBAIN représenté par Seal Mouton de Perse Russ in Vison le pri 20e DE RABAIS 27e DE RABAIS 209 DE RABAIS 209 DE RAA = SEMAINE DE VENTE AVANT LES FETES Complets Rég.$34.50 $27.60 Rég.$57.50 moins 20% $46.00 Rabais de 20% sur nos PALETOTS D'HIVER ET COMPLETS pour hommes et jeunes gens Paletôts Suburban POUR GARÇONS Tout laine, tweed Donegal, de soie, Conditions de vente ARGENT COMPTANT AUCUNE ALTERATION 254 Richelieu Paletots POUR HOMMES Rég.$34.50 moins 20% $97.60 Rég.$62.50 moins 20% $50.00 20% DE RABAIS sur toute notre mercerie en magasin pour hommes et garçons FRS PAYETTE & FILS LTÉE - Saint-Jean, Qué.Avec ou sans tuques, Rég.$19.50 moins 20% CAR COATS POUR HOMMES re piquée, fermoir-éclair, deux poches.Très chaud et durable.Grandeur de 36 à 44.$15.60 doublu- \\ = : i dtd ok hg AIST PT BRA il ign ST NT Ati ae tn agp 1 %07_ SIVAVY 4d %02 SIVAVY Ecureuil de | 3 Pr TE rte rE FEY PY Seay Ey SETS SC Ne po ka ee 20% DE RABAIS 209% DE RABAIS 209 DE RABAL| A ji le Te one 81 | s de .ES TE SEE | => pra Com SIVAV A | %07 SIVAVY 3d %02 [VIN > 6 Nn 7.C'est demain soir, jeudi, que se déroulera à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Jean une assemblée peu orthodoxe.En ef Jeune Commerce qui s\u2019initieront à la chose publique.Comment s'en tireront-ils?Il me semble que si, dans la salle, ÿ mouvement ça leur donnera du courage.La semaine dernière nous avons publié la photo de quelques membres de ce Consei Conseil.PIERRE BEAULAC échevin Vice-président régional Pharmacie SAGALA Tél, 2389 Demandez à votre médecin de nous envoyer vos prescriptions 3 PAUL DUSSAULT échevin Directeur YVES GAGNON échevin Membre Cercle d\u2019Economie Domestique N.-D.-A.M.le curé Poirier Mardi le 4 novembre dernier avait lieu au local habituel! et sous la présidence de Mme Landry l'assemblée régulière du Cercle d'Economie Domestique N.-D.-A.Après la prière Mme la présidente souhaite son meilleur bonsoir et remercie les membres d'avoir été fl- déles au rendez-vous Nous passons aux choses de routine tel que lecture du procès verbal correspondance et compte rendu du rapport financier etc.Mme Landry demande aux membres de bien collaborer pour le succès de notre partie de cartes qui aura lleu le 11 novembre Comme par le passé nous avons fait notre petite part pour les Missions et à cet effet le tirage d'une carpette de laine a eu lieu à la fin de notre assemblée et l'heureuse gagnante fut Mme Omer Gauthier 29 rue St-Louis avec le numéro 3480 Merci à tous ceux qui ont contribué Mme la présidente nous rappelle que notre devise est :Travail et Charité Voici en quelques lignes le résumé: Concernant le travail les travaux à exécuter sur les différents métiers ont été donnés plusieurs articles sont au programme: couvertes jupes rouges, noires, foulards et napperons Pour ce qui est de la charité lorsqu'on répète quelque chose bien préciser et le dire tel SI c'est en bien que nous avons à en parler très bien si non i] vaut mieux se taire n'est-ce pas là la vraie charité et la meilleure façon de se renseigner c'est d'être présente aux réunions.Mme la présidente nous donne ensuite un résumé du rapport sur le|- fe 2 a Ch bl Symposium de l'Institut Canadien ete a am y d'Education des adultes quitte à y CHAMBLY (DNC) \u2014 Le 4 novem- revenir Mme G.Bédard a été la dé-\u2018 bre à l'école Notre-Dame du Sou- léguée des Cercles d'Economie Do-: rire les élèves fétaient M.le curé C.- mestique Nous ayant fait parvenir un Edouard Poirier résumé des journées d'études de cet Un chant: Gloire au Seigneur exé- important organisme composé de plus cuté par toutes les élèves fut suivi : de 50 sociétés dont le principal su- d'un gentil compliment par les jeu- jet était: L'éducation des adultes et nes Ces toutes petites nous en som- la promotion de l'esprit démocrati-| mes sûres avec leurs minois char- que : mants firent oublier un instant la ; .! lourde charge à notre bon pasteur De la démocratie on en parle beau- | Une adresse fut lue par Mile Bi- coup mais la pratique-t-on?Nos as- gonesse qui exprima au nom de tou- sociations ont-elles la liberté d'o- tes l'attachement des élèves à notre pinion d'expression et les responsa- don curé et leur reconnaissance à bilités sont-elles partagées?| Dieu qui nous le conserve Après un forum et l'énumération | Dans le mot de la fin M.le curé de différents procédés employés pour; \u20acN ses termes chaleureux remercia le recrutement avec ses méthodes de toutes et chacune et les assura de persuasion qui peut avoir accès à la son affection paternelle direction avec ses exigences?Pour- , \u2014 L'ACADIE Société Saint-Jean-Baptiste Le & novembre dernier avai | la réunion annuelle de notre socé.té et à cette même assen:blee on à procédé aux élections M Gérald Marsan fut élu président en remplacement de M.Paul Brosseau démissionnant de ses fonctions M.Jean-Louis Bernier vce-pres.dent: M.Germain Crodin secretaire M.Robert Berthiaume trésor:e: MN Plerre Brault Robert Fontaine Lucien Gagnon et Gabriel Routllier compe directeurs L'assemblée du nouveau comie t- très intéressante et cette socie\u2018e formule de nombreux projets pou: cette année et invite tous ses nombreyy membres à assister a la prochaine réunion qui se tiendra le 27 novem.dre prochain Le secrétaire DU NOUVEAU! FENÊTRES ET PORTES COMBINÉES RUSCO \u2018 D\u2019UN | i = PI TE Avec RulW, 1 4 J strectiba metallique \"aspect froid dv metal! y Les premières of los meidioures fendires o portes combinées tout métol ou monde des Rusco, sont maintenant disponibles sans ovgmentation de prix et avec focité de poiement, » déniré, dors un svperte blanc btincelont.Ces nouvelles fenêtres ei portes ce binbes Rwsco s'hormonisent portoitenet eux maisons bionches et créent wn mervel leux contraste avec les teintes foncée ov les nvonces pastel.Pos de cromte a leur beauté se fone, cor lémoit diox Stincolomt est appliqué me de focw goivenisé, bondérisé, puis cuit ov tou: Voici wee ovtre innoroton Rusce dei fenêtres of portes combinées d'u box érincelont\u2014l'une des nombrevret exdve- vidés Ruece que vous oblens: souiomen © choisisson! Rusce.Admire lo beauté \u2014 comporet los cventeges des neuveles fenêtres et pots combinées Rusco d'un bloc wperbe.AUJOURD'NUI POUR vécéprronz A UNS DÉMONSTRATION GRATUITI BOMICIE, SANS OBLIGATION Seint-Philippe de Lep.B M 20404 122 ouest, rue 8.-Jaoques GUAEAU: Géifies Tronapertation PL.10F4 - - - .- .- Mentréas À Marcel Delage 203 (près Mercier) Saint-Jean À nes = \u201cVaux seres toujours fier dave RE .iboté des Rusco\u2019\u201d 9 | \u2014 N ta -\u201d PN J rt TT rd my Sq pS pet ees \u2014\u2014 pug buy wes PN PE Sg me \u2014 Cp wm AN a 5 9 1 8 ® A 6 & FV BV - WB Fr 5 =u - TRB SAINT-MAXIME VILLE LEMOYNE Ecole du Gaoré-Couur .(gargene) Les quatre premiers de septembre.octobre 1958: 9e année: Léo Durocher, Jean Bour- deau, Pierre Martin, Gilles Rouil- lier.8e année: Serge Burbridge, Robert Duval, Jacques Gauthier, Gilles Martel.Te année \u201cA\u201d: Denis Beaulieu, André Comtois, P.-André Beaudry, Michel Lefebvre.Te année \u201cB\u2019: Michel Labonté, Jac- \u201c ques Laporte, J.-Claude Proulx, André Alarie.Be année: Yves Castonguay, Paul Dumas, Gilles Grégoire, André Picotte.he année: Jacques Rinfret, Yves Mercille, Serge Champagne, C.Fisette.4e année \u2018A\u2019: Pierre Fournier.Jacques Guilbeault, Raynald Comeau, J.-Pierre Valcourt.de année \u201cB\u2019: Pierre Gaboriault, Jean Bellefeuille, Guy Bergeron, François Laflamme.3e année: René Dumas, Michel Pesant, Réal Gaboriault, Michel Veilleux.\u20140\u2014 CHRONIQUE Visite des parents: Le 3 au soir, de 8 h.30 à 9 h les parents se rendaient très nombreux à la distribution des bulletins.On soulignait une magnifique présence de 90 pour-cent.Ils ne tarissaient pas d'éloges sur le dévoue- ment et la compréhension des titulaires.Chaleureuses félicitations a! tous les parents pour leur intelli- | gente et généreuse collaboration: dans l'éducation et la formation de: leurs enfants.Cela laisse prévoir les : plus heureux résultats.0 Mois des morts Un magnifique tableau orne le théâtre, discrètement illiminé.où le noir, le violet et l'orange s'harmonisent.Tout le décor pourrait se résumer en cette phrase: '\u2018Que par la messe, la communion et les sacrifices, en union avec Marie, Reine des Douleurs, nos âmes solent comme des flammes ardentes qui brhlent les chaînes qui retiennent les pau- res Âmes du purgatoire\u201d.A 3 heures, au son du glas.tous les enfants font une minute de silence et d'ardente prière.pour les défunts.Chaque classe doit faire le chemin de la Croix, une fois la semaine aux heures indiquées.Tous nos élèves sont instamment incités à la messe tous les matins pendant le mois de novembre.Puissent les Ames soulagées par ces ferventes prières nous attirer les bénédictions de choix du Très- Haut.i | \u2014O- Ecole Ste-Madeieine (filles) Elèves méritants pour octobre 9e année: Micheline Caron.Lucette Picotte.8e année: Pierrette Alarie, Luvcille Ste-Marie.le année \u2018A\u2019: Lorraine Prieur, F.Aumais.Te année \u201cB\u2019: Ida Marcoux, Lise Fournier.Ge année: Denise Guay, Suzanne De- mers.Se année: Diane Leclerc, Lise St Pierre.4e année \u201cA\u201d: Nicole Fournier, Francine Lavigne.BILLETS DE TRAINS A PRIX REDUITS POUR L'EXPOSITION ROYALE D'HIVER * DE TORONTO DU 14 AU 22 NOV.Tarif simple plus la moitié Pour l'aller et le retour Valabies pour aller \u2014 du jeudi 13 novembre, au dimanche, 16 novembre inclusivement.Retour \u2014 de Toronto jusqu'à minuit dimanche, le 23 novembre.Renseignements complets des agents.te année \u201cB\u201d: Denise Beausoleil, Ginette Béland.3e année, filles: Esther Cyr, Anne Maris Demers.3e année, mixte: Myriam Lefebvre, Robert Carrière.2e année, filles: Jocelyne Comeau, Claire Sicotte.Ze année, garçons: Jean Picotte, Pierre Leclerc.2e année, mixte: Monique Fortier, Lise Payant.lère année, filles: Carole Brosseau, Monique Lavigne.lère année, garçons: Serge Lavallée, Raymond Dupont.lère année, mixte: Hélène Hudon, Pierre Champagne.el CHAMBLY Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.l'abbé Aldée Bisail- lon de Chambly qui a subit une intervention chirurgicale dernièrement à l'hôpital Saint-Jean Tes parents et amis ont bien hâte de te voir revenir dans ta famille Naissances Le B novembre a êté baptisée Marie Claire Pierrette France née le 30! octobre enfant de M.Georges Foisy et de Marie-Claire Charette Le varrain a été M.André Charette et la marraine Pierrette Charette, petit cousin et tante Le 2 novembre a été baptisée Anne Marie Cécile Céline née le 19 octobre enfant de M.Jean-Charles Mil- lette et de Madeleine Gaudreault Le parrain a été M André Gaudreau de Richelieu oncle et la marraine Irma Merciile son épouse Le 5 novembre a été baptisée Marie Rose Lucille Pauline née le 4 novembre enfant de M.Réjean Halde et de Rita Desautels Le parrain a été M.Daniel Tétreault et la mar- Yves Lareeu .Michel Poirier .3e année: Thérése Desautels Maurice Lague 2e année: Louise Lague = Francine Duhamel lére année: Jean Fortier | Monique Brossard .Mme R.Pigeon, institutrice Ze 33 88 7 x8 88 , Ecole no 6 : Te année: Guy Moquin 80.4 : 5e année: | Gilles Charron 86.9 ' Roger Many 80.2 André Lareau .80.2 | André Beauregard .80 | de année: ! Yvon Bisaillon 85.5 3e année: \u2019 Louise Denault 843 | Pierre Bisaillon 84.3 ! Charles Bisaillon 814 2e année: Noella Bisaillon 95.3 Claude Beauregard 95.3 Jacques Bisaillon 93.1 1ère année: Huguette Bisaillon 94.8 Marie-France Lareau 94.4 Claudette Beauregard 94 4 Mme A.Mercier institutrice ! Ecole N.-D.du Sourire lle année: S.S.Solange-Marie Nicole Doré Rita Charron Annette Bisaillon \u201810e année: S.S.Solange-Marie Carmen Bossé Rita DeSenne- Landry Se année: 8.8.Marie-Clément Anna Sckturyn Louise Charron L.Moguin Se armée: 8.8.Jean-René Denise Charron Yolande Maheu Louise Martel 8e année: 9.8.Rachel-du-Rédemp- teur: Raymonde Doré Murielle Laferiè- re Madeleine Lemay Te année: 8.8.Flore de Rome Madeleine Pilon Diane Tanguay Suzanne Leblanc Te année: Mlle Denise Pierre Mireille Duclos Fernande Pilon S.Martel 8e année: Mlle Denise Pierre Michelle Desgroseilliers Monique Rivet Louise Lefebvre 8e année: S.S.-Joseph Nancy Beaton Denise Moquin Nicole Lemay : 5e année: Mlle Pauline Bisaillon Lise Beaupré Michelle Léveillé Denise Lalonde 5e année: Mlle Yolande Bisaillon Marie-Paule Brière Jocelyne Mo- nastesse Madeleine Thorne 4e année: Mlle Yolande Bisaillon Danielle Champagne Rose-Marie Bérubé Evelyne Sénécal 4e année: Mile Rollande Bellemare Solange Lépine Madeleine Morin Denise Bergeron 3e année: Mlle Denise Wilson Pierrette Lemay Diane Martel M.Lapierre 3e année: Mlle R.Châtelain Mivetile Rivet Micheline Maher Loniise Lévesrpie 2s année: Mile Raymonds Chételain Susanne Lefebvre Louise Baril G.Adam Ze année: Mille Jeannine Wilson Louise Charette Suzanne Lachapelle Michelle Boisvert lêre année: Mile Marthe Héroux Mercedes Roy Nicole Thorne Rachelle Mainville lère année: Mlle Céline Cloutier Diane Marcil Jocelyne Caron Marcel Mason Classes anglaises 5e année: Mrs Giberson James Penman Muriel CcCarra- gher Theresa Haymond 4e année: Francis Laird Helen Glab Victor Siokalo 3e année: June Timmons Catherine Lane Bussell A 2e année: Mrs Wood Janet Lane John Orsack Frederick Chartrand lère année: Michael Lane Carla Hunter Ross Busselle % Pour étre bien renseigné, lisez \"Le Richelieu\u201d, le journal qui publie, chaque semaine, EN PRIMEUR, les nouvelles locales.La Briqueterie Saint-Laurent, Ltée Briquerie: LAPRAIRIE, P.Q.1010 Ste-Catherine ouest, Montréal MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Que.Tél.UNiversité 6-8374 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE % LAUNDROMATIC Modèle CL-104 : Prix spéciel $279.00 +\" e Agitateur rotatif à action de lavage uniforme.e Cadran de réglage assurant la température voulue de l'eau.La porte à fenêtre arrête tout mouvement dès qu'elle s'ouvre.Aubaine étonnante: Voici pourquoi ! Southern Canada Power met en vedette les COMPAGNONS DE LESSIVE Westinghouse ATOUTS DE LA SÉCHEUSE AUTOMATIQUE Modèle CD-104 Prix spéciol $189.00 LESSIVEUSE ET SÉCHEUSE POUR $468.00 ATOUTS DE LA LAUNDROMAT (avec votre échange) e l'air chaud, frais souffle DIRECTEMENT sur le linge: séchage plus rapide, plus doux.eo le cadran de réglage vous permet de sécher le linge pour le repasser, le plier ou le serrer immédiatement.e La porte à fenêtre permet de vérifier le linge sans le prendre.Southern Canada Power : : .Service de tout repos .Garantie sûre , Cea Southern Canada Power I rears: a RI a ROI by EF) J Ey rs iy Wee CONTRECOEUR Chez les Filles d'isabetie Mardi le 7 octobre dernier il v eut élection des officières du Cercle \u2026 \u201cMarie - Thérèse\" de Contrecoeur, - (OTI).Les officières élues furent Régente: Sr Alice Chrétien; Vice- Régente: Sr Ciara Robert.Ex-Ré- gente: Sr Armande Déguise: Secrd- taire-Financiére: Sr Annette Bazi- net; Secrétaire-Trésorière: Sr Hu- guette Gervais: Secrétaire-Archivis- te: Sr Agnès Giard; Syndic 1 an: Sr Jeannette Simoneau: Syndic 2 ans: Sr Irène Tétreauit: Syndic 3 ans: Sr : Dora Dupont: Gardienne: Sr Hélène Jacques: Chancelière: Sr Hélène Fecteau: Monitrice: Sr Hélène Handfield Garde Intérieure Sr Jeannette Proulx; Garde Extérieure: Sr Armande Quéry: Rédactrice: Sr Gaby Handfield; 1ère Guide: Sr Adrienne Gervais: 2e Guide: Sr Car-| men Tétreault: Porte-Bannière: Sr\u2019 Juliette Viau: Hôtesse: Sr Gaby Duval.Félicitations et bonne chance à toutes pour ce prochain terme.L'installation des officières fut faite le 28 octobre sous la présidence de soeur Irène Poirier.Député Régente de Saint-Jean.Souhaitons que les organisations réalisées au cours de cette prochaine année soient remplies de succès afin de permettre au cercle de continuer ses nombreuses oeuvres de charité.A l'occasion de la Sainte-Cathe-, rine.il y aura une soirée du bon vieux temps chez M.A.Berthiaume.cette soirée aura lieu le 22 novembre et les billets sont de $1.00 chacun: ces billets n'étant pas très nombreux celles qui désirent s'en procurer doivent le faire au plus tôt.Tout en passant une soirée des plus agréables.les membres peuvent ainsi apporter un bon encouragement à leur cercle.Mme G.Handfield.rédactrice.| \u2014_\u2014\u2014_\u2014 SAINT-HUBERT Lettre ouverte Quand l'Entr\u2019aide scolaire organise une réunion de parents Jeudi.le 6 novembre dernier, se tenait une réunion de parents à la salle paroissiale de Saint-Hubert.L'assistance de 22 personnes bien comptées, en plus de 5 officiers de l'Entr'aide scolaire.organisateurs de cette réunion, comprenait des invités spéciaux, comme Monsieur le vicaire de la paroisse, cinq instituteurs ; et institutrices de l'école des gar., çons, et M.le maire Gérard Payer qui agissait comme maître de cérémonies.En tout \u2018une dizaine de parents, se sont dérangés pour encourager! cet organisme qui a pour but premier d'intéresser les parents à l'éducation de leurs enfants.Me Louis Lamontagne nnus pré-, senta d'abord un rapport substantiel et détaillé des activités du mouvement qu'il préside: puis dans un\u2019 aperçu des prévisions pour l'avenir.| il nous démontra que ce n'est pas le, travail qui manque dans une Orga- | nisation comme celle-là.| M.Louis Morin nous parla ensui-, te de l'importance de l'éducation, d'une façon nouvelle, précise et solidement conçue.Son discours devrait être publié.Il: se trouvera certainement des gens; en dehors de St-Hubert pour capter le message et en faire leur profit.Quelqu'un nous a prouvé, chiffres à l'appui, que le meilleur préventif de la misère humaine, c'est l'édu-: cation.| Pourquoi cette apathie de la po-' Remassés gratuitement Cemien * Mérite seolaire \u2018témoignage de reconnaissance pour DÉCOUPEZ POUR R CULTIVATEURS MORTS - ACCIDENTÉS - OU MALADES pulation devant un problème d'une telle importance.H y & sans doute la négligence de personnes qui se doivent par acquis d'état de manifester de l'intérét.I y a plus 1 semble qu'à St-Hubert, on peut se payer le luxe d'une adminiatra- Lion scolaire incompétente.On peut dilapider les fonds de la Commission, fuire du favoritisme, fouler aux pieds les lois provinciales qui sent là, pour protéger le payeur de taxes.Des gens qui n'ont pas d'enfants et ne payent pas de taxes, peuvent con.troler les décisions de la commission grand nombre.Tant mieux pour ceux qui ont les mains dans le sac.puisque tous les autres sont désintéressés, L'invompétence, la dilapidation et les intrigues cachées, se paient éventuellement en taxes de plus en plus élevées.mais on s'en foute éperduement.Quand vient le temps de paver, on fait la grimace.com- seule In grimace.nous intéresse.Quand à l'avenir de nos enfants.on s'en contre-foute.Notre rôle animal de procréation.on en boit le plaisir jusqu'à la vie: mais nos responsabilités humaines d'éducation et d'avenir.cà ne nous intéresse pas.On n'en prend que ce qu'on ne peut pas éviter.Quant à vous Messieurs de l'En- trade scolaire.aurez-vous le courage de continuer seuls ?la nomenclature de vos réalisations passées devrait suffire à soulever l'enthousiasme et la reconnaissance de vos con- citovens.Vous ne devez rien à cette popu- latimn apathique.Pourquoi' dépenser votre temps, Votre énergie et votre argent pour eux.La foule n'est- reconnaissante que pour ceux qui l'amusent.Un conseil: La prochaine fois invitez Brigide Bardot Vous \u2019\u2019emplirez la salle sûrement Bien a vous, Catherine THIERRY.i A DELSON Rev Sr Supérieure directrice et en- seirnante \u20183e année à l'ecole Ste- Therese de l'Enfant Jesus a reçu u- nr gratification de $20 du Départe- meent de l'Instruction publique par l'entremise de notre bon inspecteur M C Gagnon M Georges Gagnon président de la Commission Scolaire et ses collègues félicitent chaleureusement la récipiendaire pour ce grand honneur si bien mérité Cette semaine débute dans notre paroisse la Grande Semaine de Charité Sovons génereux envers les moins fortunés Souvenons-nous qu: donne aux pauvres prête a Dieu me oe \u2014 eo BOUCHERVILLE Honneur au mérite Lors de son dernier congrès la Fédération ges Professeurs catholiques du diocèse de Saint-Jean décernait des récompenses à Mlle Gabrielle Dansereau titulaire de 3e année af l'école Marguerite Bourgeoys et à M.Oscar Racicot titulaire de 5e année à l'école Sacré-Coeur C'était un les longues années qu'ils ont consacrées à l'enseignement La semaine dernière Mlle Danse- reau et M.Gilles Thibodeau titulaire de 9e année à l\u2019école Sacré-Coeur re- cevalent une gratification du Département de l'Instruction publique pour marquer lés succès scolaires qu'ils ÉFÉRENCE FUTURE _____ of prompltoment peor Spécial ont remportés au cours de l'année scolaire 1967-88 M Thibodeau avait déjà reçu une 5e année A: gratification pour 1954-55 Naissances | Le 2 novembre a été baptisé Joseph Denis Paul Michel né le 22 octobre enfant de M.Denis Quintal et de Jacqueline Brassard Le parrain a! l'année scolaire été M.Paul Brassard et la marraine 4e année A: Marie-Anne Jodoin grands-parents Le 2 novembre a été baptisée Marie ; Lucienne Carole née le 27 octobre F Roméo Jodoir et la marraine Lucien-' ne Dulude grands-parents ,Ç Le 2 novembre a été baptisé Jo-| seph Jean Stephen François né le 19.octobre enfant de M.Jean-Claude Lefebvre et de Dorothée Cragné Le parrain a été M.Stephen Sycyepanick et la maraine Rita Lefebvre oncle et ; tante me un chien qui vient de frapper, Communiqué \u2018Un os trop dur.Mais on paie.car Les Loisirs de Boucherville Souper aux huitres samedi le 15 ; novembre à 8 h.30 p.m.à la salle ' des Loisirs Les recettes de ceite soirée iront évidemment à l'oeuvre des, , Loisirs de Boucherville | , Que tous et chacun se réservent ; , cette soirée Veñez vous amuser tout en dégustant ces délicieux produits ; de la mer accompagnés de quelques ; hors-d'oeuvre | Vous accomplirez en même temps une belle action à l'égard de notre | jeunesse Le prix du billet est de $250 Nous rappelons que tous les di-' manches soirs a lieu une soirée cana-' dienne à la salle des loisirs Les parents sont cordialement invités jeunes et moins jeunes Les Loisirs de Boucherville Sépulture Le 2 novembre est décédée à Haw- skebury Mme Aldéa Lanthier epou- se de Adrien Geoffrion L\u2019'inhumation se fit au paroissial le 6 novembre Nos sincéres condoléances Ecole du Sacré-Coeur Tableau d'honneur mois d'Actobre cimetière Pierre Bédard 872 6e année A: Marc Dumais 914} Jean Legendre 90 7 | Louis Simard 88 | 6e année B ; Marc Berthiaume ATTENTION ! CULTIVATEURS » Pour les battages, nous avons des sacs à grain à] votre disposition.S'adresser à Iberville Sack Supply Reg'd.16, rue Hébert FI.6-3570 IBERVILLE Tél.o enfant de M.Gaston Jodoin et de.4e année B: au détriment de l'intérêt du plus Gisèle Fortin Le parrain à été M 9e année Emile Simard 87 Réjean Leclerc 836; Bernard Sévigny .829 8e année: André St-Julien 872 André Michel 836 Denis Savaria 82 Te année: Gilles.Daigle 93 8 Fernand Bouvette 88.6 1ère année A: Nelson LeScelleur Gilles Tardif Pierre St-Cyr lère année B: Alain Decelles Laurent Bélisle Réjean Coallier 98 | Classes anglaises 6e année\" Denis Albrisser 974: 5e année: | Brian McNamara 815: 4e année: f Robert Gaudette 85.4 3e année: : Sharon Weaver 892 Ze année: Terence McNamara 97 lère année: ; Christopher Wade 88.5, \u2014_\u2014 ee \u2014 \u2014 | i SAINT-EDOUARD Mariage Chouinard - Fournier En l'église de St-Edouard, le 29 octobre 1958 a été célébré le mariage de M Armand Chouinard, fils de M Josaphat Chouinard et de Blan- Nermand Dubois 763 che Poissent de 8t-Patrice de gy, » & a A F'ournie fille de M.Ovila Fournier et de A Jean-Pierre Langiois 98 drienne Poissant.Les témoins on André Viel ss été MM.J.Chouinard et () Four Lloyd Lecelleur 0 nier, pèren des mariés.ak 5e année B: A l\u2019iseue de ln cérémonie, 1] Jean-Paul Boisclair 889 eut réception A la salle Traveller, Richard Maisonneuve 88.1 Inn à Napierville.Mario Houle 8as| Vers le fin de l'après-midi l'heureux couple partit en voyage Léon Peillard 93 Nos félicitations et meilleurs voeux Gilles Petit 91 de bonheur À ces jeunes époux André Corbeil 88 \u2014e- André Maisonneuve 882, Nous apprenons avec regret le dé.Gilles DeGrosbois 79 cèe de M.Dieudonné Legault.époux Ernest Marois .78,4) ©N premières noces de feu Murgue.1 Ouimet 78.4 rite Plerre et en secondes noces de Miche .Florina Girard, survenu samed) Aer.Se année A: 58 nier à l'Age de 68 ans.Pierre Lamothe 95.Le service a eu lieu a Sherring.erard Coupal 95.4 | ton, mercredi et libéra et inhumation André Rocque 946: à St-Edouard.3e année B: M.D.Legault était le père de De Le et Se, M.Joseph Legault, de notre pa ichard Paque .4; roisse.Miche! Leblanc 81 Nos sincères sympathies à ve der.2e année A: | nier.Serge Reid 91.6| >» Miche! Quintal 89.71 Jury Michel Pichavant 888: M.Conrad Duclos a été nommé ; 2e année B i jury aux assises criminelles te St Robert DeGrosbois 96 : Jean, dernièrement.Nos féhicitatimns Réjean Dalpé 956.(suite à la page 39 Serge Malo 943: \u2014 - ! 94 | Votre journal \"Le Richelieu\" 925: membre de l'ABC, possède 95 ja plus forte circulation oo |Oayée des journaux de le 989 région i aux VOYAGES VOYEZ Jeannette Sabourin % Voyages et pèlerinages en Euro Dites-moi ce que vous aimez et je suis sûre de pouvoir vous satisfaire.#* Aux Bermudes (en septembre) vw A Mexico (en octobre) PF Pour toutes réservations, consultez-moi Jeannette Sabourin «æ FI.6-3811 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE SAINT-JEAN 27, Place du Marché Tél.Fl.7-4812 Roch Deslauriers Docteur en chiropratique Diplômé de PALMER HEURES DE BUREAU SAMEDI: 94 12am.LUN.MER.VEN : 9 à 11 am; MARDI: 9 à 11 a.m.: 1 à 5 p.m.FERME LE JEUDI 1 à 5 p.m.; 7 à 9 pm Tél.Fl.7-7529 \\, Rappelez-vous toujours.compétents.Les Editions du Richelieu 170, rue Saint-Jacques pour un travail soigné et un service rapide la réputation de nos ateliers est-reconnue.QUE notre personnel est composé d'employés expérimentés et QUE notre outillage est des plus modernes et nous permet d'exécuter avec précision les travaux les plus artistiques.x \u2014 _ Saint-Jean, Qué.AD tion nive se de réalit Ma enfan funts par \u2018en ré te inf journ re cle Dès foule vers les es ment dut grant De d'aggré suient venirs semen Et \u201csolent sancty vissan glaieu néreul M et ine F Prè ieu Yvon l'upui deau.Riend re-ci 1 Dan bé J M là St-Is1 Jacqu et le de St Ie le R ceptic le gt un p «hoe tent blanc} Ces 8 parois Mmes febvr Bouct Le iircor grand voulu tres Cette amies sistar lg donne quet mers qui or urane de Vh et si, est ti Un Le pr Lay Hemi Et \u201cgap auth pour furer tacle ses, ] vants uns autre blanc fraie prem On Cana l'abb Patr Ne Me | \u2014 tent ch \u201csolennelle, Me Emile Poissant de Montréal, ori- | sANE-IRAN, MERCREDE, LE 13 1008 125e_ anniversaire PNR REA FANS SET PI FEAL ve (SUITE) Après sept semaines de préparation intensive les fêtes du 125e anniversaire de fondation de la paroisse de Saint-Edouard devenaient une réalité.Maiheureusement la messe des enfants et le service pour les défunts furent quelque peu assombris par une pluie diluvienne; cependant, en réponse aux prières faites à cette intention, nous obtenions pour la journée principale, une température claire et fraîche d'automne.Dès le début de l'avant-midi, une foule d'automobiles convergeaient ; vers le village de St-Edouard.Tousles espaces disponibles de stationne-_ ment furent très tôt occupés.On.dut même stationner le long de la | grande route.D'e Joyeuses rencontres s'opéraient d'agréables souvenirs se ressas- | suient; nos jeunes filles offraient É aux visiteurs de jolis insignes-sou- venirs, ceux-ci répondaient généreu- | sement aux gracieuses solliciteuses.Et ce fut l'heure de la messe! les trois autels et le: sanctuaire offraient un spectacle ravissant tout décorés qu'ils étaient de glaïeuls roses et blancs: dons généreux de M.et Mme Irénée Gagner.| M et Mme Léo Leduc et Mlle Pau-! line Faille.Près de la balustrade, les prie.Tieu avaient été disposés pour M Yvon Dupuis, député fédéral et Mme Dupuis et pour M Hercule Rien- deau.député provincial et Mme | Riendeau; à notre grand regret, cel- te-ci ne put être des nôtres.Dans le choeur figuraient M l'abbé J-Ernest Bernier.ancien enré.M l'abbé Elisée Choquet.vuré de st-Isidore et ancien curé; M l'abbé Jacques Barclay.curé de St-Edouard el le RP.Paul Trudel.O Praen:.de St-Bernard de Laculle.le célébrant de cette messe était le RI\u201d Yvan de l'Immaculée-Con-.ception, O SST, natif de St-Edouard.| De grands jeunes gens se faisaient; un plaisir d'être les enfants de (hoeur pour la circonstançe: ils étirent revêtus de superbes \u2018sontanes blanches garnies de velours rouges.Ces soutanes, don d'une dame de la paroisse - furent confectionnées par Mmes Adélard Hogue Ovide Le- febvre.Tiburce Levert et Mlle Bella Bouchard.Le chant fut à la hauteur de la circonstance; M Soiyme Denis, grand ami de la paroisse, avait ben voulu nous amener plusieurs chantres de la cathédrale de Montréal.Cette voix connue et ces autres voix amies charmeérent et édifièrent l'assistance.lg sermon de circonstance fut donné par M.le curé Elisée Cho.quet Il rendit hommage aux pionniers de la paroisse et à tous ceux qui marchèrent sur leurs traces.À grands traits, il brossa un tableau de l'histoire religieuse de St-Edouard et signala la foi profonde dont elle est tissée.Un portrait de groupe fut posé sur l« parvis de l'église par M.Jean- uv Ostiguy, photographe de St- Remi Et ce fut le temps des joyeuses agapes; en entrant dans l'une ou l'autre des trois salles aménagées pour le banquet, nos 841 convives furent frappés de la beauté du spectacle: les tables impeccablement mises, les gaies décorations et nos servants et serveuses vétus pour les uns de gilets blancs et pour les Autres de jupes noires et blouses blanches avec un délicat tablier offraient réellement un air de fête de premier ordre.On débuta par le chant de I'*O Canada\u201d sous la direction de M.l'abbé Antonio Rousseau, curé de St- Patrice de Sherrington.Notre maître de cérémonies était \u2014 Tuile céramique pour Chambre de bain, ouleine, foyer, buanderie, entrée BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR e 347 rue Sto-Marie @ nr 02000 SAINT-IEAN P.que à Æinaire de lu paroisse.Après quelques mots de bienvenue, |! présenta : le premier orateur de la journée: M.\u2018le Curé Jacques Barclay: celui-ci ex-' \u2018 prima sa joie de voir tant d'anciens ;se joindre aux paroissiens actuels pour célébrer la gloire de nos fondateurs et rendre hommage à tous ceux qui ont contribué à faire de St-Edouard un foyer de profondes | convictions religieuses et d\u2019amour de \u2018la terre.I | Aion, Curé voyait dans ces célé.| Naissances | brations, une fête patriotique: nous! THIBERT' A St-Edouard, le 23 ; devons aimer notre pays tout en-.octobre 1088, a été baptisé Joseph, | tler, notre pagpisse, notre race, mais | Daniel, Pierre, né le 21 octobre, en- inotre premier devoir c'est d'aimer | gant de M.Gaston Thibert et de | ce que nous connaissons: \u2018\u2018notre pä&- | Aline Lécuyer.Le parrain a été M.\u2018roisse\u201d.; Michel Circé et la marraine Fer- oo ; nande Thibert, son épouse, oncle et Ja patrie, dit-il, c'est le temple p@- | tante de l'enfant.Porteuse: Mlle roissial, la maison qui nous a Vus! Rollande Thibert, tante du nouveau- naltre, la terre que nous avons en-: richie de nos sueurs et les routes: poudreuses que nous avons parcou- | -PROVOST: A St-Edouard.le 9 rues.Soyons fiers de notre paroisse,\u2018 novembre a été baptisée Marie, soyons fiers de ce que nous som- | Reine, Thérèse, Lisette, née le ler novembre à l'hôpital Ste-Agnés de | Lachine, enfant de M.Réal Provost l et de Thérèse Dorais.Le parrain a mes et de ce que nous avons.(A suivre) été M.Rolland Thibert ot la mare raine M -Reine Provost, son épouses, oncie et tante de l'enfant.Porteuss: Mile Fieur-Ange Thibert, cousine du bébé.\u2014RIEL: A St-Edouard, le 9 novembre a été baptisée Marie, Aline, Sylvie, née le 7 novembre, enfant de M.Serge Riel et de Huguette Le- maître.Le parrain a été M.André Riel, et la marraine Aline Leboeuf, son épouse, de la paroisse de Ste- Cunégonde de Montréal, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mme Raymond Lemaitre, tante de l'enfant.Félicitations à ces heureux parents, Une de ces huit personnes ira à l\u2019hôpital cette année Il est vrai, qu\u2019en moyenne, un Canadien sur huit ira à l\u2019hôpital cette année.Ce sera peut-être à cause d\u2019accident, d'une maladie soudaine ou d\u2019une intervention chirurgicale devenue nécessaire, ou bien, à cause d'un événement heureux tel que la naissance d\u2019un enfant.En tout cas, il se peut que vous ou quelqué autre membre de votre famille ayez besoin d\u2019être hospitalisé plusieurs fois au cours de votre vie.Les frais qu\u2019entraîne la maladie ou une blessure peuvent bouleverser le budget familial au moment où on s\u2019y attend le moins.Il se peut qu\u2019il y ait non seulement des frais médicaux et hespitaliers, mais aussi perte de revenu.Voilà pourquoi il est sage de se bien préparer à une telle éventualité, notamment de détenir une des polices Accident et Maladie de la Metropolitan, qui vous aidera à compenser le temps que vous perdez au travail.I] vous faudrait, naturellement, une Assurance Frais Hospitaliers et Chirurgicaux pour vous aider à payer les frais encourus par suite d\u2019un séjour à l\u2019hôpital ou d\u2019une intervention chirurgicale.Comment choisir de telles polices d'assurance ?Aucune réclame ne peut vous fournir une réponse complète à cette question.Voici, toutefois, deux points importants à considérer quand il s\u2019agit de choisir de l\u2019assurance-maladie: 1.Il faut choisir une police qui renferme des bénéfices appropriés aux besoins de votre- famille, et dont la prime ne dépasse pas votre budget.2.Il faut s\u2019assurer auprès d\u2019une compagnie qui peut accorder une attention prompte et bienveillante à vos réclamations et qui a la réputation de le faire.Le spécialiste en assurance, par ses conseils sages et éclairés, peut vous aider à choisir une comfbinaison d\u2019assurance qui répond à vos besoins.Votre représentant de la Metropolitan est ce spécialiste.Il a reçu une formation soignée concernant l\u2019analyse des besoins d'assurance et il est intéressé à vous aider à obtenir le plus de protection possible pour votre argent.Grâce aux représentants qu'elle compte dans près de cent bureaux locaux au Canada, la Metropolitan est toujours disposée à vous rendre, dans le domaine de l'assurance, les services pour lesquels elle a toujours été reconnue.Ce sera pour vous -urre source constante de réconfort et de sécurité de savoir, qu\u2019en cas de nécessité .le service de la Metropolitan est aussi local que la rue Principale : : aussi près de vous que votre téléphone METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Direction Générale au Canada : 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario DISTRICT DE SAINT-JEAN Lionel CARDINAL, gérant J.-Roland LEMIEUX, gérant adjoint 192-200 rue Richelion, Scint-Jean, Qué.TH.I.74769 A la Commission Scolaire de ln CG) \u2018étenens : M y aura également de t | o trie nombreur prix de prise Partout où pièce à été jouée oe 3836 élèves sont inscrits salles 2 ont remplies vue lai @ L'industrie des pâtes et paie té de la pièoa et den acteurs.|gaie, chaque année, plus de $200 Compte-rendu d'une assemblée de l'Ecole Forget au sous-bassement de Invites vos parents et vos amis uillions en taxes et autres rede q la Commission Scolaire de la Cité l'école pour la tenue de leur réunion Des billets sont en vente ches M.| vances aux gouvernements.de Saint-Jean tenue le lundi 3 no- mensuelle le «4e mardi de chaque vs 7e LE vembre 1958 sous la présidence de M.mois Moïse Lebeau.Tous les Commissai- Le recensement scolaire qui » été en en Cr PERS, sun oc = BONS Chars Usagés licences Wilson Ltd.est acceptée pour I's=! Ce relevé montre que dans la mu- pndjunuruioo ménagement des laboratoires de ph¥-| nicipalité {1 y a 1979 garçons et 1857 wd use ql .oi Tommie de cows Go| Gy Movin $45.00 $325.00 pour l'amphithéâtre des cours d8| Ce recensement est accepté et le op arquiaaou 97 ouyousup ne ox .a .| 159 syuared op QUUIOINUP O3187A UT sciences des pt Secrétatre est autorisé à verser les \u201cji sp am L equipement évu sera us| honoraires convents au recenseur modernes et des plus pratiques Les| La Commission Municipale de Qué- me | Plutôt que de les vendre au gros representants de la maison Wilson bec avise la Commission qu'après é- ,Ç e ° au avaient un kiosque de démons-|tude le budget soumis pour l'exerci- Cercle Lacordaire la chance est à nos clients tration lors du récent congrès des} ce 1958-1959 est accepté Commissions scolaires à Québec ex-! Le contrat pour fournir et instal- CATHEDRALE posaient les plans de l'ensemble jer les tableaux à l'Ecole Secondaire Les Cercles Lacordaire et Ste- nrojete pour l'Ecole Secondaire Beau- Beaulieu suivant- les plans et devis| Jeanne d'Arc de la paroisse Cathé- Gré oire Automobile Ltée Heu est accordé à la firme Raymond drale de Saint-Jean vous invite pour 9 Cet agencement a tellement frap-| Hardware Ces tableaux seront en a-| la prochaine assemblée générale qui 778.rue Cham pl ain pe les congressistes que plusieurs| miante sur des fonds d'acier aura lieu à la Centrale Catholique .: Commissions Scolaires ont demandé{ TT est question de réorganiser le! jeudi le 19 du courant salle 108 à Tél.Fl.8.2244 Saint- Jean, Q ué.de se servir du même ensemble no-| Corps de Cadets pour la présente 8 h.15 précis ramment Son Excellence Mgr E.Fre-| année scolaire L'on se mettra en ; lancer un .\u2014 nette evêque de St-Jérôme communication avec les autorités des oe profitons pour \u2014 s ! paie- quarts appel tous les intéressés pour une Des demandes dere pon quartiers généraux à Montréal afin! trés belle scéance donnée à la Cen- ment de la rétribution mensuellé d\u2019étadlir un inventaire et repartir à rai di le 18 novembre par la sont étudiées et finalement accordées! neuf 2d A z : : : Troupe de Pierre Daigneault.Le ti- La C t d St-J Q d'acquitter ces dus.patinotres est à l'ordre du jour Il est| Parmi les acteurs vous reconnal- RE Sous peu.seront offertes en vente à l'Hôtel de Ville > ée trois .- ' or ee} d'étudiants de = décidé d'organiser cette ann tres M.Eugène Daigneault qui ps ; s i I Ci de S int-J .9 b., r obtient l'autorisation de fonder un tant in t au toux de 42% l'an pour une période Ciné-Club pour les étudiants La sal- - le de l'Ecole Forget servira pour ces de 10 ans.réunions et la machine à projeter CHOIX COMPLET Seriez-vous Intéressé À acheter de ces obligations?Si oui, veuiliez pourra être mise à leur disposition DES MEILLEURS DISQUES communiquer immédiatement avec le soussigné, pour vous faire à condition qu'elle soit sous la sur- ct TOUS GEN R cs réserver le montant d'obligations que vous désirez.veillance d'un opérateur compétent.° ferences Le Syndicat des professeurs obtient ET DE TOUS PAYS | l'autorisation d'utiliser 3 salles de HATEZ-YOUS DE FAIRE VOS RESERVATIONS classes à l'Ecole Notre-Dame-du-Sa- .cre-Coeur pour la tenue dune séan- ve 33: er STEREO J.-WILFRID BOUTIN, secrétaire-trésorier ce mensuelle d'études.oisouEs 45 Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier, Balnt-Jean, Qué.Le Cercle Lacordaire de St-Edmond Case postale 217 : Tél.Fidélité 6-4406 obtient également l'autorisation de 14 7a nue Br-JacquEs Fi.7-4332 Baintr-J£a=.Que., se servir gratuitement de la salle de UY = = == = -r \u2014\u2014 mr \u2014 = = x: ui | à Léopold Dextraze vous invite |: partir de 9 h.lundi le 17 novembre a visiter sa nouvelle maison is 3 * medi lo 22 rover | Complètement meublée de meubles modernes et des meilleurs appareils électriques sur le marché 6 ART EI Es ATA nt\u201d ap 06 HE 6 LEE RTI CG FE 15a Ws Biren 0 ok oe rte Eo Lg fut, dont ces magnifiques lessiveuses et sécheuses automatiques Voyez ce fameux ensemble automatique en opération.» Les plus perfectionnés sur le marché.» 25 températures d'eau.» Fameuse action de lavage \u201cSpiralator\u201d » Sept degrés de chaleur pour le séchage.: » Gagnants du prix du Mérite 1958.PROFITEZ DE CES SPECIAUX PENDANT CETTE EXPOSITION EASY alin hike Sortie 5315 CEN nd RG TE I RADII AN ANA TNT i 5 i i | LR | Hl |.Ni M - 1 { i \u201c Modèle 101-P, tel qu'illustré Sécheuse pari HI Prix rég.$189.50 Modèle E-12-1-1° Ÿ M Spécial $119.93 Spécial $159.50 CE 4 | 3 É I 8 M daa Tél.Fl.6-6129 © "]