Le Richelieu, 16 avril 1959, jeudi 16 avril 1959

[" Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Saint- Seana.Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXIV \u2014 No 21 emaine de l'Apostolat des laïcs » S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre recevait vendredi soir dernier à l'évêché les membres du comité conjoint des commissaires et des professeurs du diocèse de Saint-Jean.On remarque sur cette photo, de l\u2019abbé Guy LAROSE, aumônier des professeurs, GENDRON, président des commissaires, M.Gérard MATTEAU, SON EXCELLENCE, M.Marcel PE- TERKIN, M.Jean LAMY, président des professeurs, M.Roland BRISSON.Mgr Laurent BRAULT, aumônier des commissaires et M.Edouard FORTIER.Fait également partie du comité, M.Jos-L.Cham- gwuchi\"#f droite: berland.Nos pèlerins à la M.Henri Lanctôt nommé président de lo Campagne 1959 de la Semaine de Charité béatification de Mère d\u2019Youville On sait déjà que Son Excellence Mnnseigneur Gérard-Marie Coderre \u201cenvole pour Rome dimanche le 2\u20ac avril à 5 h pm de l'aéroport de Dorval.T1 sera accompagne d'un imposant groupe de pélerins de notre 'égion En voici la liste à date De Varennes, paroisse natale de Mere d'Youville: M.le curé A.Beauregard; MM.les maires G.-A.Lo- ranger et Adrien Provost et leur épouse.Mme Hector Senécal: M et Mme Gaston Brodeur; Mlle Bous-' quet Le comté de Verchéres sera représenté par: M.le député Clodomir La- douceur et son épouse.Du diocèse il faut ajouter les Noms de: M.et Mme J.-A.Dorais, de Saint Jean; Mme Geo.Ste-Marie: Mme Albert Jacques, de Ville Lemoyne.On compte aussi une dizaine de personnes de Châteauguay où Mère d'Youville a prodigué son admirable charité.| Somme toute, notre région fera honneur à sa première Bienheureuse.Rome se prépare pour la béatification de la première canadienne Saint-Pierre de Rome revétira tous ses atours des grands jours de fête pour glorifier la première Canadienne dont on autorisera le culte le 3 mai prochain.Toute la décoration particulière à une béatification est en voie d'être terminée.annonçait de Rome.Monseigneur Pederici, pos- tulateur de la cause de Mère Marguerite d'Youville.à la Très Révé rende Mère Béatrice Saint-Louis, su- périsure générale des Bosurs Grises Cdepuis la \u201cde Montréal, et \u2018ration diocésaine des Ligues du Sa- SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 An cours d'une assemblée du Conseil d'Administration de la Semaine de la Charité.M.Jean-Philippe Tou- pin à annoncé que le président de la campagne 1959 sera M Henri Lanc- .de Saint-Isidore.En faisant part nymination, M.Toupin a précise que M Lanctôt avait une bonne experience dans le domaine des .oeuvres charitables et sociales M: Lanctot est l'un des directeurs regio- | naux de la Semaine de la Charite fondution de cet organisme en 1956.par Son Excellence Mer Crérard-Marie Coderre.évêque de St- Jean, M Henri Lanctot est natuf de St- Isidore.n fait ses études au College! à l'Académie Rous- an de Montreal Le président de la Campagne 1959 de la Semaine de la Charité a laisse sa marque dans le domaine de l'apostolat laïc il fut.en effet.un président actif de la Fédé- de cette cré-Coeur.Directeur\u201d des Editions du Riche- te Dr Léopold DUBUC, M.Lucien lieu de Saint-Jean, M.Lanctét est un marchand de bois de St-Isidore: On est à faire les dernières retouches A un tableau de quelque trente pieds carrés qui sera installé dans la Gloire du Bernin, au fond de la net} de Saint-Pierre T représentera Bienheureuse.le visage auréolé.ve, levant sur une nuée supportée var | quelques angelots Un autre tableau, de la Bienheureuse apparaîtra dans la bannière suspendue à la \"loggla\u201d.ce baleon que nous VOYONS sur la fa- (suite § in page 13) | Marchands de Bois de la Province de : Québec et il est un ancien président ; de la section Vallevfield de cette as- | poe maa 2 d i il est propriétaire de la Compagnie Brais & Lanctôt Ltée.Le président de la prochaine Campagne de la Semaine de la Charité est membre du Communiqué de Myr l\u2019Evêque Bien chers diocésains, \"Et vous, que ne ferez-vous pas?\" \u201cAutour de nous, les forces du mal sont puissamment or- ganmisés.celle travaillent sans répit.Leurs agents spécialisés savent remplir de fanatisme les ames ardentes: ils ne les laissent pas en repos, I s (posent aus dangers, les portent aux plus | subtiles industries pour réaliser leur plan de malheur.Et vous, | que ne ferez-vous pas pour lu très sainte cause du bien, au service du Roi Divin?\u201d (Pie XIL 10-12-50) Ainsi s'adressait le regretté pontife Pie XI.aur apôtres |de l'Eglise au Portugal.Du 19 au 26 avril, dans le diocèse de Saint-Jran, se tiendra la Semaine de l'Apostolat des Laïes.Inutile de rappeler combien l'Eglise insiste pour que les laïcs collaborent à la mission de la Hiérarchie, Pie XI et Pie XII l'ont dit et redit dans presque tous l\u2018urs discours.Sa Sainteté Jean XXIIT l\u2019a demandé à ses fils du laicat dés ses premières allocutions.\"Vous, que ferez-vous?\" Si vous (tes déja militant engagé.n'y a-t-il pas lieu de reviser la ferveur de votre ENGAGE ment pour être encore plus donné au service de l'Eglise ?Si vous n'avez pas encore répondu « à cet appel urgent de l'Eglise, ne faudrait-il pas peser de nouveau les motifs qui paralysent ou conditionnent votre don personnel?Si, sincèrement devant le bon Dieu, à cause de votre devoir d'état.vous ne pouvez apporter que le témoignage de votre vie ou de votre présence.offrez-vous tous les jours votre vie et vos prières pour les apôtres laïcs que le Maitre a appelés dans sa vigne?Et vous tous.avez-vous soutenu, non seulement de votre personne mais de vos deniers.les ocuvres apostoliques indispensables à l\u2019Eglise ?Que cette semaine de l'A postolat des laïcs soit pour tous une occasion de réfléchir sur l'uryente nécessité qu'ont les laïcs de Comité aviseur de l'Association des @ M.HENRI LANCTÔT, de St- Isidore, Qui vient d'être nommé président de la Campagne 1959 de la Semaine de la Charité du diocèse de Saint-Jean.sociation.Membre du Conseil Saint- Remi des Chevaliers de Colomb et travailler dans le champ du Maitre en collaboration avec UE gli- se.Dès maintenant.déterminez, chers fils et filles, quelle sera la contribution de votre personne et de votre bourse.Engagez- vous véritablement.si vos occupations vous le permettent.Ouvres large votre bourse.verses une offrande généreuse et apportez votre aide indispensable à nos oeuvres apostoliques.* Gérard-Marie Coderre, Evéque de Saint- Jean-de- Québec.Le 10 avril.1959.membre du \u201club Canadien, M.Lanc- ! tôt est marié et père de deux enfants | CAMPAGNE | ETUDIANTE \u201859 L (gE LIRE PAGE 31 Jl \u2018 » VENDREDI DERNIER S.Exec.Mgr Gérard-Marie CODERRE, évêque de Saint-Jean, recevait à l'évêché les membres de l'exécutif de la J.O.C.du diocèse pour leur remettre une bénédiction sur parchemin de 8.8.Jean XXIII.On voit sur la photo, de gauche à droite: Pierre JOBIN.propagandiste, Claude DUCHESNE.président; 8.Exc.Mgr G.-M.CODERRE.Pierre LABELLE,.secrétaire et 'abbé Albini Gi- ROUARD.aumônier.AISNE CR ET PRE CANT in Pani a i CAI LTE em EER Notes Paroissiales | - SS tt NAISSANCES A la Cathédrale.le 11 avril.a été baptisée Marie, Pierrette, Marune.née le 4 avril.enfant de M Fernand Gilbert et de Aline Bessette.Le parrain a été M Arthur Bessette et la mar:umne laurenzu grands-parents Bessette, 0 A la Cathédrale le 12 été baptisé Joseph, Gerard.Mare, né le 31 mars.enfant de M Normand Pigeon et de Juliette Reri Le pars rain a éte M Gérard Pigeon et la marraine Pierrette Thériault, oncle et tante.avril.a QO A la Cathédrale, le 12 avril, a été baptisé Joseph, Maurice, Michel, né te 7 avril.enfant de M.Claude La- guë et de Demse Lorrain.Le parrain a été M.Maurice Laguë et la marraine Yvonne Courville.grands-parents.-Q- A Saint-Edmond, le 11 avril.a êté baptisée Marv, Margarete, Fhon- da, née le 4 avril.enfant de M.Gerald F Wood et dr Margarete Lied- tke.Le parrain a éte M.Norbert Bisagwa et la marraine Agathe Liedtke.son épouse.tous deux représentés par Pierre Savard el Anna Hews.Porteuse: Mme Pierre Sa- vard.Lo - A Saint-Edmond.le 12 avril.a été baptisée Marie.Marguwprite.Denise, née le 30 mars au Patilton.enfant de M Wilfrid Bonefon et de Thérèse Trahan.Le parrain a été M.Geor- ger.ne le 2 avril, enfant de M.Hen-; ri Dandurand et de Mariette Carrière.Le parrain a été M.Rosaire Lavoie.grand-oncle, et la marraine ' Marie-Claire Desmarais.son épouse.grand-tante.Porteuse: Mme Lucien Carrière.grand-mère de l'enfant.0 .A Saint-Edmond.le 12 avril, à été baptisée Marie.Jeanne.Josée, née le 2S mars enfant de M Claude Long- pre et de Cécile Poissant.Le parrain a été M.Damase Robert et la marraine Jeanne Poissant, son épou- : se, oncle et tante, Porteuse: Mme.Roland Poissant, tante.-Ù A Saint-FEdmond, le 12 avril, a été baptisé Joseph, Pierre, Gaston, Robert.né le 1 avril.enfant de M.Gaston Bertrandg et de Lucette Trem- hlay.Le parrain à été M.Pierre- André Tremblay, oncle et la marraine Rose-Angele Bouchard.grand- mere.Porteuse: Mlle Ginette Tremblay.tante.o À Faint-Edmond, le 12 avril.a été baptisée Marie.Thérèsa, Diane.née le 31 mars, enfant de M.Jean-Ma- rie Kaingeluin et de Rita Choquette.Le parrain a été M.Georges Cha quette et la marraine Thérèse Dex- tradeur, son épouse, grands-parents.Porteuse: Mile Marie-Claire Cho- quette.tunte Or A St-Gérard Majella de 12 avril.à tie haptise Joseph, Ernest, Lows.ne le 22 mars.enfant de M.Rene Paré et de Thérèse Bourque, le parrain a été M.Ernest Paré et la \\ f JE ILLIIIILE 4 oS > U nn 0 la petite Liliane dans les bras de son pére,.a qui elle vient de présenter RENE, JACQUES et sa fiancée, Mlle Nicole ASSELIN, M.et Mme LILIANE.Hommages à M.et Mme Laurent Laporte A l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.M.et Mme Laurent Laporte ont ête l'objet d'une belle fête qui réunissait parents et amis au nombre de 350 dans les salles du Club de Golf, samedi soir.La fête avait debuté par une messe célébrée par M l'abbe Roland Rémillard, cuve de Saint-Gérard Majella.À l'issue du repas.M.Edmond La- chance, beau-frere des jubilaires, qui agissait comme maitre de cérémonie, donna lecture de télégrammes reçus de l'hon.Jean Lesage et de Mme Le- sage: de M.le maire Eugène Lasnier retenu chez lui par la maladie et de Mme Lasnier.presentee par le jeune Pierre, tandis NE BELLE MANIFESTATION: Lors de la fête en l'honneur de M.et Mme L.-O Laporte, on voit :-, une bourse.De gauche à dro:te.Laurent LAPORTE et la petite (Photo Jean Brunes .moment pour remercier la Provide.ce des bienfaits dont Elle nous a «.blés, de nous avoir dotés d'une au , rée, qui rendit hommages à ses pa- belle famille et d'aussi bons an: rents au nom de tous les enfants, ét: \"Ces 25 ans de mariage nr is remercia les assistants pour la belle paraissent que comme l'aube de | marque d\u2019estime qu'ils témoignaient' première année de nos noces I.à la famille.Dans leur allocution, les le moindre de mes efforts ja: *.invités ont rendu hommages à M.et jours senti mon épouse à mes « Mme Laporte et à leur belle famille.qui me secondait admirablemen: œ\u2026 Tous se sont plus à dire les belles! jourdTui, le curé de notre Qualités\u2019 qui dominent ce foyer chré-| M.l'abbé Rémillard, nous va\" tien et on a aussi voulu souligner le! Une bien agréable surprise en + bel apport apporté par M.Laporte au| invitant à nous agenouiller au : .développement de la ville de Saint- Les invités d'honneur.M A «©.tion dont nous avons besoir, Jean.remplir nos devoirs.\u201cMes chers enfants, mes «'hr:< mis, permettez-moi de vous exp: toute la reconnaissance que nous portons et sovez assurés que le =.pa Une magnifique gerbe de fleurs fut de l'autel et nous donnait la bénédic- qu'une bourse substantielle fut offerte par la petite Liliane, à peine âgée d'un an et demi, que son père a VR venir de vous tous, restera à \u2018ar: ges Trahan et la marraine Thérèse marraine Aline Govette grands-pa- imprimé dans le plus profond de :\u2026s » Bonefon.son épouse.oncle et tante.rents pour presenter les félicitations et les hommages aux jubilaires, M.le curé reçu dans ses bras.ES Porteuse: Mlle Rita Trahan.tante - 0 4 A St-Gérard Majella, le 12 avril.Roland Remillard: M.Alcide Courcy, M Laporte remercia l'assistance en; coeurs.Merci! A la table d'honneur.on rem._ | su AS are rajella, | Co it .ces termes: \u201cC'est pour moi un très! 3 bg A Saint Edmond le he avril se a ête baptisée Pa ARE Loui- PE AE de de ques agréable devoir que de vous adresser | la présence de M le curé Roland F pd isé 8 .Louis, Jocelym Ro- ?: - - - pry.baptisé Joseph.Louis, Jocelym Ro Su Comm 201 quelques mots pour vous remercier de MIllard.M.et Mme Laurent © 5 FR 2e cette marque de considération que\u2019 POrté.Mme VE.Connolly.m.:.LE PRN Mme Laporte.leurs enfants Ja.nous ne croyons pas avoir méritée.Il y a quelques jours, alors que nous complétions notre 25e année de vie conjugale, ma chère épouse et moi-' méme, nous nous sommes arrétés un et sa fiancée, Mlle Nicole Asselin 1.cien et son amie, Mlle Yvette ©: A Lionel et son amie.Mile Andre X pr LE me \u2018suite à la page 11» ie Æ + CHOIX COMPLET og DES MEILLEURS DiISOUFs ii OE TOUS GENRES 4 \u20ac OE TOUS Pays ak 78 - 33V3er STEREO DISQUES 45 1474.nue Sr-Jacouee Fi.7-4332 Saint-Jean Dor Au Studio Lord Afin de faciliter le service, le Studio sera ouvert dimanche, pour les photos de premiers communiants adam de 9 h.30 a.m.à 12 h.15 p.m.» CAMPAGNE ETUDIANTE 1959.\u2014 Les dirigean's de la Fédération diocésaine de la J.E.C.et de la et de 1 h 30 \\ 3h 30 J.E.C.F.apportent une derniére main aux préparatifs de la prochaine campagne étudiante qui se dé- * p.m.a .\u2026- p.m.VOUS ETES ATTENDUS ! roulera à travers tout le diocèse de Saint-Jean.On voit sur cette photo.assises, de gauche à droite: 195, rue Champlain FI.7-7569 Saint-Jean, Qué.spa Es EC TN I rt Ae, vc, + Justine LAVOIE, présidente de la J.E.C.F., Louise BARBEAU et Louise AUDETTE; debout dans le méme ordre: Michel BELLEFLEUR, président de la J.E.C.et Pierre GRANGER.En page 31 de la présente édition on lira les buts de la Campagne Etudiante \u201959.Les membres sont priés de présenter leurs candidats immédiatement Pour l'initiation du 24 mai 1959 CONSEIL 1145 SAINT-JEAN Veuillez communiquer au bureau du Secrétaire ou avec les membres du Comité: Raymond Rémillard Alphard Aubé Claude Senécal Tél.8-2939 Tél.7-2251 Tél.7-4142 \u2014 papes 200 pet peel Te emp pg mm my my me = à 3 Gm Cue SI OL ems woo SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1950 La dernière réunion du Conseil avant les élections Allocution des partants.\u2014 Nombreuses décisions remises.| L'Union des employés municipaux veut négocier.| Construction d'un Le réglement des affiches.nouveau High School Lundi soir, il y avait assemblée spéciale au Conseil de Ville.| On a commencé, mercredi, la cons-.SH.le maire Eugène Lasnier présidait et tous les écheving truction d'une nouvelle école, sur la.: A .a _ PR , : n- étaient présents.Comme on pourra le voir, dans le compte-rendu | \"*° St-Michel C'est la firme Jea ; ., > .; Paul Trahan Ltée qui dirige les tra- ci-dessous, plusieurs décisions ont été remises aux assemblées | vaux de cet édifice qui sera construit qui suivront les élections du 27 avril.au coût de $381,000, dont $266,000 se- ;ront payées par le gouvernement pro- Allocutions i Avant de lever l'assemblée, M le Maire voulut remercier les mem-| pres du Conseil qui avaient collaboré avec Ini durant son mandat.Il a Été préparés par M.Mare Cing-Mars ssi dit sa reconnaissance au secrétaire.à l'ingémieur et aux Journalistes architecte, qui a la surveillance des pour Jeur coopération.\u201cJe reviendrait, dit-il, compléter mes quatre unnées travaux.Elle contiendra des classes à :3 mairie.Le terme d'un maire.suivant la coutume, est de quatre années pour 400 élèves, en plus de deux la- Je viens de terminer la première partie et je demanderai de nonvean sa boratoires, physique et chimie, et une ., .; classe spéciale de travaux manuels.snfiance.J'espère que nous Nous retrouverons tous à ja premnière ussem- On y donnera des cours élémentai- blée du mois de mai\u201d.3 ,res et secondaires.cn ty i., \\ Accusé du vol à Amst la prine d'us- ° \u2019 \u201cresponsabilité publique\u201d: moin arme du 6 était de K11 000.auparavant.° \\ avril, a Delson npuntenant 517 000 Le montant totai de prunes payé par la Cité: ; Un récidiviste de 31 ans, Guy Tru- ! dean.5305 rue Berri.a romparu de- sie «st de R00 201 66 plos ST 606 environ I.hevin Alphonse Lorrain avait pour Cussurance patronale vant le Juve Redmond Roche.sous l'accusation d'avoir commis le vol à vincial, Les plans de la nouvelle école ont L'echevin Mercier exprime aussi ee < La population de Saint-Jean est ent.prouver que, mème dans le domaine journal.elle peut voir à son affaire elle-même hor- à nos annonceurs et à nos lecteurs.> < La réaction générale au nouveau buds ming, qui frappe les fumeurs et les buveurs diatement apres les contribuables de l'impot revenu.n'a pas encore atteint son apogée >< Mais à toute chose, malheur est bon.il va déductibilité sur les béquilles, les bandes herniaires et les lits spéciaux.>< A une certaine fête en l'honneur d'un © échevin, on a constaté que parmi les invités, trouvait qui n'étaient pas de grands amis >< La publicité bien comprise vaut plus que lv discours des meilleurs orateurs, fussent-ils retors\u2026 et ceux qui en font un judicieux emploi en ont des résultats magiques.>< Un bienfait est une chose rarement pero c'est pour cela que nous n'en trouvons pas souvetr >< Perdre la boule ne veut pas nécessairement dire être fou.Ce terme s'emploie aux joueurs de quille qui font un dallot.>< La définition la plus savoureuse du mot \u201cnou veau-né\u201d est bien celle-ci: \u201cun ange dont les \u2018uir= raccourcissent à mesure que ses jambes pousser >< Ie garçon de Pierre: \u2014 Voyez comme on «s! observateur tout jeunet\u2014regarde son frère nou veau-né qui pleure: \u201cPapa, pourquoi qu'il s'est fait arracher les dents?\u2026 .NORBERT u (7-17 mai 1959) Bo SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 Le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en effet, qu'une des causes, peut-être moins observée, mais non moins vrals, do (\u2018expansion de tant d'immoralité, n\u2019est pas due à un manque de précautions MAIS À LA REACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pile XII, 1-1-54) \u2014 Article 267 \u2014 La carte d\u2018identité est-elle la meilleure solution?\u201cS'il existait une Loi qui obligerait toute personne à avoir une carte d'identification avec portrait.cela faciliterait notre travail et celui des hôteliers car ils déplorent tous le manque d'une telle carte\u201d.Le Chef de police de la cité de Saint-Jean en présentant son rapport sur la présence des moins de vingt ans dans les hôtels «t les grills, faisait la remarque citée plus haut aux membres du Conseil de Ville.il y a environ un mois.Le Comité de Moralité *ublique du diocèse de Saint-Jean a dit qu'il reviendrait sur cette suggestion du Chef de police.Les lecteurs auront compris que x] ne le fait qu\u2019aujourd'hui, c'est dû au fait qu'il a fallu s\u2019en tenir dans les récents articles à la campagne de moralité publique qui s'est terminée dimanche dernier mais dont les effets.le Comité le souhaite, persisteront jusqu'à la prochaine campagne Avant d'analyser la suggestion du Chef de police, le Comité veut d'abord écarter un semblant d'excuse que donnent les hôteliers quand on leur reproche des infractions à la Loi des Li- quears.En effet, selon le Chef de police.les hôteliers déplorent l'absence d'une carte d'identité car cette carte faciliterait leur travail et leur ferait commettre moins d'infractions en leur prrmettant de contrôler l'âge de leurs clients.Il y a de l'hypo- crise là-dedans.Le Comité ajouterait foi à la remarque des hôteliers si ces derniers observaient la Loi des Liqueurs dans d'autres cas que celui de la présence des moins de vingt ans.Or lu vérité est tout autre.Chaque semaine les indicateurs du Comité lui rapportent que plusieurs hôteliers de Saint-Jean n'bservant pas la Loi des Liqueurs non seulement parce qu'ils admettent des moins de vingt ans, mais aussi, parce qu'ils 1 coupon par famille, expire le | Ye ee toute = Pâté des \u2018 \u2014 À \u2018 = a ero sr 18 avril.; ii.Valide chez Steinberg | 25 ave! à Saint-Jean.VU PNY VUYV PUR OU 0 ARE ques M res snnsssaa na Lits anne a 7 TR Timbres \u2018Pinky\u2019 \u201cEN % Gratis! additionnels 3 avec ce counnn et l'achat 5 A 1 bout.dé format régulier\u201d, = Bromo Seltzer 3h a + 1 coupon par famille, expire te?25 avril.Valide chez Steinberg à Saint-Jean.Dl 4 A tar ! Récipient 1 Che par 18 avril.Vah rame Valide chez Steinberg_ 3 Saint Jean CHE» PINYIN \u20189 | Gs NX A ! [x RAEN Pr CARA LA ARBRES NA ARR A Timbres '\u2018Pinky' cuisines Steinberg 3 © pété au Poulet\u201c\u201d 35¢ 1 coupon par famille, expire le Valide chez Sternberqg à Saint-Jean AT POU i Cy Ne 0 .Qi.[TRY YE SE ++ (ao! : Timbres pink > LL tr y : v; Gratis! additionnels dy avec ce coupon et 1a hin : 1 récipient en por \u2014 7 ; Le RICHELIEU Lebeau et de Huguette Barré Le parrain a éte M Moise Iebeau, et la marraine L'vienne Boudriau.gr- parents © A St-Gérard Majella, le 12 avril, 4 été baptisé Michaël, Harolde, né le 26 mars, enfant de M.George Savoy et de Jacqueline Marches- saull.Le parrain a été M.Harolde, Q + \u20ac Gratis: D\" hate ne) Timbres \u2018Pinky\u2019 additionnels 3 no ét l'achat 1 pat 6 oz.\u2014 Frais, tranches - Jambon cuit\u201d: 49\u20ac : Le Pme sr famille, exprre Je > TARA 5% LARA HAN SAME Timbres \u2018Pinky additionnels noet ta At are RY ~ = La à Saint-Jean EYES Z - oz > = Lert > < + D ne ce ended #1 notant z- Ÿ ave ee SN 1 boite 6 oz.\u2014 Florent z .> Hygrade ou Premium Swift ! : r oo 3 l=; Désodorisant 89c = de je Frankfurts pat 49¢ Sle LÉ LA (Odeurs pin ficurs.\u20ac 3 : ancrurS rae pie pi = < o> Z 5 œ, + coupon par famine, expire ; Valide chez Steinbery $ 18 avril.1 © 5 , additronnels noet louchat Y PEEVE SARTChAAAS = jus 69: 4, vod Bac 1 C 5.famille, expire le de chez Stenberg £: Saint Jean a Saint- Jean.We EY YY 9 pats = Tomates fraîches No 1: e 1 coupon par famille.expire le- 18 avrit.à Sa nt Jean un pat 6 oz \u2014 Café instantané 1.29 * coupon par famille, expire le 1 a Sant.Jean.Ny AS \u201c2 y Gratis! YU un pat 13 oz \u2014 ! = Gaufre*tes + couvon par famille, expire le 18 avril @-.J PA rte bh Ahh wo), CE Timbres 'Pinky': à Saint-Jean : CE ASR = Al - i, A 0.Ant 9 « 1 Timbres oinky\" a Gratis! additionnels 2 nvee oe coupon et achat 1 poubelle gatvanisée capact- te de POUBELLE * coupon par farvile, expire je £ \u20188 avril James Savoy et la marraine [Louise Morin.grands-parents o A Notre-Dame Auxihatrice le 12 avril, a été Da ptise Joseph- Fernand.Henri, Luc.né le 3 avrii à l'hopital enfant de M Henri Trahan et d- Mu- rielle St-Onge Le parrain a été M Fernand Trahan oncle, et la marrat- ne Gertrude (renier, grand-mere le 12 avril.a été baptisée Marie, Jeannine, Johanne.née le 26 mars.au Pavilion d'Iber- ville, enfant de M Origéne Raymond.et de Lise Duquette.Le parrain a été M.Victor Raymond et la niarraine Jeannine Carrey, oncle et tante.A St-Laicien.© tA SUIVRE) DES VALEURS\u201d OUI MADAME! Lorsque vous découpez et échangez ces coupons, vous obtenez des produits de qualité supérieure, des produits de marques réputées qui vous donnent toujours satisfaction.des produits de tous ies jours.enfin, des produits qui vous permettent d'obtenir des timbres \u2018PINKY\u2019 additionnels GRATUITS en plus des timbres que vous recevez ordinairement avec vos achats! VOUS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE DOLLAR! Vous accumulez vos timbres plus rapidement pour les échanger contre un choix de plus de 400 cadeaux 1llustrés dans le magnifique catalogue \u201cPINKY\"! DECOUPEZ ET ECHANGEZ CES COUPONS DE VALEUR! D .: Le TA Mn | Qa.\u2018 :15 evn iano ani 22) Ox.abrrh bk ps ] = 4 ! Timbres \"Pinky's = \u2018 .Timbres \u2018Pinky' > : \u2018Gratis! additconnels © Eris ; Gratis! additionnels à 72 Ar avec ce coupon ét l'achat = BY = upon et l'achat F Za 2 rg ! gâteau au chocolat Big City X= Big City 39c° 3 io 55 È : \u2014 Tarte aux pommes : \u2014 Gâteau chocolat :: ; ® 1 coupon par famille.expire le\u201d Ë 1 coupon par famille, expire le =: | Ê 18 avrit.Valide chez Steinberg É 18 avril.Val:de chez Steinberg %: An akan IT «mbres Pinky\u2019 add: tronnels apart sh reg (tout ror E-U - Valide chez Ste:nte: J.add: tonnels 1 A Lt 25, RESTE TETE ©, J 25: saphiih diab 23 Timbres \u2018 Pinky\u2019 < + 1 Timbres \u2018Pinky' = (Gratis: y - Gratis! additionnels à Sescate 2 \u2014\u2014 - Valide chez Steinberg | CE Je - additionnels achat Iceland (variées) BQ ch pat C sccqapon et | 4 CESR) Ep qi hs Abré à Airéré à Valide chez Steinberg - ner., a, af Lx \u2018 QQ ii 1t gallons (Ord.ts cnc 2.66 HE Vatide chez Steinberg ; 2 A Saint Jean G ratis :25- Ce '> Pain de Porc Pic43c 2.Abd A pN mR es ?Timbres \u2018Pinky® G ratis additionnels - Cal fornie 6 À SODA à l'orange e Un meilleur endroit où magasi- épargner! à Saint-Jean.ès vr Ey mien) Shah AA bf AAA RADE Timbres \u2018Pinky\u201d additionnels \u201cadijrem et l'achat \"pot 24 oz.\u2014 Raymond Fraises 69e t coupon par famille, expire le \u2018$ avr.1 Valide chez Steinberg ~ à Saint-Jean.I CE ee 5 4 ~ = says are nf ture de ve coupon et l'achat .1 bte 12 oz.\u2014 Prêt à servir mina * ccupon Jar famille, expire le 18 avril.Valide chez Steinberg a Saint.Jean.&° sv verre Era A Crh cs coupon et l'achat .Ë Un carton 6 bout.\u2014 Nesbitt, = bout.36e 10 oz.= 1 coupon par famille, expire le = 18 avril Valide chez Steinberg à a Jean.oT pA Un meilleur endroit ou FE AR vi pou \u2014 A \u2018 AF Em mi se A nt «AE de timbres \"PINKY\u201d GRATUITS re 2) a JE a >, E voici * F COMMENT JOUER | DAUPHINE RENAULT Plus 17980 TIMBRES \u201cPINKY\" Gratuits Pour un budget familial.la Danphine est 1déale.Chauffage à deux vitesses Ciné-Camera 8 mm.Bell & Howell \u2014 Plus 1199 timbres \u2018Pinky\" Eratints.[ ,.Combiné Radio-Phono Emerson plus 2299 timbres \u2018\u201cPinkyv\" gratints.Sofat-Lit transformable Singer Plus 2990 timbres \u201cPinky gratuits.TTL ne \u201cPolorav\u201d de Laveuse Maytag Tapis \u201cColoray\u201d de Plus 3799 timbres \"Pinkv\u201d Courtaulds gratints ! Pins 3250 timbre \u201cPinky\u201d \u2018 5, gratints .Repasseuse Seabreeze avec support Plus 1199 timbres \u201cPinky\u201d gratuits.Porte combinée Rusco Plus 1050 timbres \"Pinky\" : gratuits.1 Jonez nine te quelle cart contre nimpor- te quel grotte de produits a cours des S se maines, mas vous ne pouvez gagner qu'ave un groupe do produits illustrés dans une seule annonce Camera 16 mm.Minolta et projecteur de photos Plus 990 timbres \u2019Pinkv\" gratuits.Machine à écrire \u201cFutura 500 galions de gazoline 2 Si Vons obtenez Royal BP Super = A Plus 1395 timbres Plus 2350 timbres \u201cPinky\u201d avec 5 des pro \u2018\u201cPinkv\" gratuits gratuits : duits iMustrés un o ligne complète horizontale, verti cale ou dingonair - VOUS gagnez Vous verrez a verso de la carte ce que vous avez gagné.Poéle électrique Gurney Plus 3300 timbres \u201cPinky\u201d gratuits, Machine à coudre automatique Pfaff Plus 3490 timbres \u201cPinky\" gratuits.3 Si vous avez gagné.fournissez les infor: mations requises, ré pondez à la question du verso de la carte et postez celle-ci # l'adresse indiquée sur la carte Les annon ces du jeu des Marques Fameuses seron! affichées dans tous les magasins Stein- BF PRIX ADDITIONNELS A GAGNER @® Réveille-matin @ Cafetidres \u201cSilex\u201d © Coussins ctriques @ Ouvre-boites \u2018Swing-away' berg.@ Couvertures électriques pe Crestwood.6 FT EEE Go Ir] SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 e Saviez-vous._ Qu'il existe à Saint-Jean, un Centre Diocesain de la Bible?qu'il est à votre disposition pour vous aider dans le choix d\u2019une Bi- ou d'un livre sur les Saintes ble Ecritures\u201d QUE vous pouvez devenir membre du Centre de la Bible moyennant une légere cotisation qui vous apportera en retour plusieurs avantages?Que vous pouvez devenir collaborateur du Centre en nous offrant vo- WU HARICOTS VERTS OU JAUNES article semblable (2 A, Coupés.qualité de choix, marque Orchard Kg 3LB.) Epargnez 14c\u2014Achetez 6 20702 87c ares 88 ¢ a 0 0 (Prix Rég à \u2019 BLE D'INDE NIBLETS apie Yarticie semplable En gruns.de qualité de fantaisie BTES LES 7 Epargnez 18c\u2014Achetez 6 ie oz 1.11 BTES 1.1 2 5 La MACEDOINE AUX LEGUMES rule semblable pus Qualité de choix, Madeleine de Verchères E LES 5 Epargnez 14c\u2014Achetez 4 3'55 58¢ BTES 59; .VPN eu 5 Vous vaut un autre BLE D'INDE DORE IDEAL En crème, qualité de choix LES 7 BTES Epargnez 18c\u2014Achetez 62 6 z 1.IT BTES 1.12 SANS pin boy _ COUENNE ¢ FEVES AU LARD Vous vaut un autre ur article semblable pqt 1 lb.\u2014 PO ates au four Puntan E 24c\u2014Ach 208s pars pargnez 24c\u2014Achetez 4 :5 oz 1.00 PQTS {Prix Reg» A \u2019 rg > f SPAGHETTI CATELLI Vous.xaut un autre Fruits et légumes de fra , article\u201csemblable Foomomique.Facile A préparer LES 7 Epargnez 17c\u2014Achetez 6 75% 1.05 PQTS 1 06 (Prix Reg MELANGE A SAUCE 0.LL AL pI LH J PAR I Vous Vous article semblable article semblable LE RICMELIEU tre aide nfln derrayer le funeste travail des \u2018Temoins de Jéhova\u201d?Que tout ce vous avez à faire est de communiquer avec le \u201cCentre Diocésain de la Bible\u201d, 180 Laurier par le Club de Raquetteurs le FI.7-7533, où l'on .Luron\u2019\u2019, samedi soir.Saint-Jean; Tel.Partie de sucre Il y aura partie de sucre organisée \u201cGal le 1% avril.Le se fera un plaisir de vous donner départ se fera par autobus 4 6 h 30 de plus amples informations.de la Place du Marché Le prix du vaut un autre vaut un autre A ROTIR | Jack spratt ou P BACON TRANCHE Frais catégorie [1] A led \u201c Dépecé d'avance \u201849 remium swift lastantané, délicieuse.marque Gattuso pa.2 PQTS Epargnez 18c\u2014Achetez 1 quer 19\u20ac POUR TOMATES MURES.(Prix Hég } FRAICHES ET TUBES JUS DE TOMATES Marque Vous vaut un autre FERMES, IMPOR- ' 12 OZ.Clark article semblable * TEES No1\u2014 A TRES Le fantaisie, pi qua de pompies Vitamine\u201d BAS PRIX! Mont-Houge Prix boa Epargnez 14c\u2014Achetez 6 à 62 87c LES 7 BTES sa; 6 Laitue ICEBERG \u201c COMPOTE DE POMMES Vous pou vale paiche importée NO1 CE Épargnez l6c\u2014Achetez 6 278: 99e =  .00 = a oo 25 29% sr CARAMEL KRAFT I of ASPERGES Là vanille on an chocolat LES 5 = Epargnez 24c\u2014Achetez 4 \u201coz 1, .00 PQTS 1.01 pe ARE Ç _194 ens TOAST MELBA para Vous ut see CA Gpéciaux de pâtisserie Bi \u201cane, blé entier, seigle on pumperntekde Eporgnez 20c\u2014Achetez 5 7% 1.05 TISSUS SCOTTIES Tossne facaux de couleurs diverses Epargnez 18c\u2014Achetez 5 7: 98c LES 6 * > 1 06 \u201d !C vous fe vous te vous lc vous « 5 .aut un au-@8 Pqte t -& Pats vaut ore au Pats er ya rete! 5 ree J Sc [Boog Wk 5 Pats 99¢ tre article! 4 a 88c tre article! 4 tre article SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 195, mp - BR S - Revue Sportive par Bernard BEDARD Sam Etcheverry Le joueur de football de renommée Sam Etcheverry, des Alouettes.| su était l'invité de l\u2019Engineering Society, de Singer.vendredi soir dernier, 2 , fda à une réunion intime tenue au Club Bellerive.Pendant près d'une demi- AUJOURD HUI A SAMEDI É sé heure, Sam a entretenu fort agréablement l'auditoire et a répondu à UN FILM DE GUERRE Des profondeurs te |, mes È tre plusieurs questions qui lui ont été posées.La réputation de gentilhomme ; INCOMPARABLE! surgit un palpitant 4 Ch En qu'on lui connaît a été fortement confirmée par ceux qui ont eu l'avanta-| Les sinistres jours qui secouë- ventures! Emi at > le > 3 ge.vendredi, de le rencontrer.|! sera de nouveau avec les Alouettes pour rent le ae de! la prochaine saison dont I'entrainement débutera le 2 juillet.a prix dinnombrables vies hii BURL CHRISTOPHER - maines! IVES PLUMMER ing Claude Raymond a la TV | qui v Notre.concitoyen.Claude Raymond.a définitivement fait le saut 2 | avec le Baseball majeur.Nous aurons peut-être l'occasion de le voir, 7 | pa évoluer a la télévision, samedi ou dimanche.lors de la visite des White sur Sox de Chicago au Stadium des Yankees.Les parties sont télévisées au! canal 5.Claude fait grand honneur à Saint-Jean.C'est un fait assez rare, » BIENTOT A ST-JEAN: Mau- avec les \u201cKnight Rockers\u201d ; ~~ |\" Nous tenons a remercier encore!| A l'écran: & 6 h.15: \"DUNKIRK\" \u2014 Admissic~ $1.00 { une fois les magasins tels que Ca- La Ligue des Citoyens vous informe.M.\" crampian reve vvon nu DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI > 2 3 st de voir un Canadien faire le saut dans le sport national des Américains.rice \u2018Rocket\u201d RICHARD, gran- \\ ove \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 : de vedette de hockey et repré- ge is) dé i Seni s A\" ; sentant des relations extérieures Sy TERN Cy » La Ligue Senior A « pour la brasserie Dow, visitera i Ta Nous connaitrons définitivement le sort reserve à la ligue Senior \u201cA\u201d Saint-Jean, le 6 juin pour dé- à LEE ae du Québec.en fin de semaine.Lors d\u2019une assemblee tenue.vendredi soIr.; cerner des trophées et prix ga- Cir a Chambly.sous la présidence de Pat Farrar.les ciubs de Saint-Jean.| gnés au cours du tournoi de : que Plattsburg.Ottawa, Longueuil et Joliette étaient représentés.C'est l'indé- quilles Dow A aura peu Poe Celt i i : i i , \u2018ay i .sentation de cision de Longueuil qui retarde l\u2019organisation d'aller de l'avant.Ottawa ones ot prix aura eu au BALCON: add Schulber:s I i i a i i \u2019 ait EALING - , ra fournirait bien un club, pour jouer a l\u2019extérieur seulement.i n'y aur M Club Social, de Saint-Jean.An .i pas de partie à Ottawa.À l'assemblée de vendredi.Saint-Jean était repre-; T° _ _ LL , a senté par André Dion.Marc Brais et Jean Payette.Nous serons sûrement .i \\ oo i écision finale, la semaine prochaine.Souhaitons : _ a en mesure de publier une décision .fin p 1 OISiIr'S- eunesse plus.CARTOON BB qu'elle soit favorable.\u201cTHE CAR OF TOMORROW\" TECHNO! Fo - 0 Depuis quelque temps, nous avions } a ionnat à Singer des orchestres de Montréal.Samedi ° à ; EI Championnat 5 | ete vest ee sera une orchestre de St Vendredi soir à 9 h.sur notre scène FL) AC IGT nau or \u2019 EL La partie decisive pour le championnat de la oo I ub ja | Jean.Sur demande générale, nous [ pren jouée.dimanche dernier.à l'arèna Mont-Royal, entre Singer et le club de | remenons l'orchestre préférée «de la GRAND SPECTACLE DE VARIETFSI ET » Bennett.Singer a remporté le championnat et le trophée ortert par la jeunesse.nulle autre que celle de \u2018A de : Eu | le Idé : étaire.Les comP7 | picard, \" ight Rockers\u201d.Nous ¢ a rade [JE + 28 Ferronnerie Idéal.dont M.Mathieu Binette est le proprié Picard.\u201cThe Knight Rockers\u2019.! 3 js teurs pour le Singer dans cette partie sont Yvon Laurin avec trois buts.espérons que les \u2018Knight\u2019 sauront mettant en vedette Dean Edwards ot doy TV.F a8 i § Charlie Stabb, Georges Clarkson.Maurice Hébert et André Laurin avec, vous divertir et vous tenir en haleine ; avec te 1.pu .; Le TER chacun un but.Le pillier de cette dernière partie est, sans aucun doute.| comme auparavant.; ; een x Yvon Laurin avec ses trois buts.Cette ligue était composée des clubs: Donc n'oubliez pas.same J oh de nombreux autres artistes renommés dc I \u201cTR FE.Singer, Pirelli, Steinberg\u2019s et Bennett.(à 8 h.30 du soir comme abitude 3 HEURES DE MUSIQUE! CHANT! ET COMEDIE EH | E puis et la Bijouterie Brodeur qui a Pour la dél*iËme année consécuti- sont des serviteurs publics.Qu'ON Se toutes les semaines nous donnent des ve.la Ligue des Citoyens a le plaisir renseigne sur la véracité de cette af-| cadeaux pour nos jeunes.C'est un de présenter à la population des firmation aupres de l'échevin Fer-| bel effort fourni par eux-mêmes et YE aR SES EE = an DEA PNEU a A Ie ES yy La a ce 4 Lo Co a CAR A spas .i candidats qui brigueronf les suffrages nand Roy.qui, des apres son élection [nous leur en sommes très recon-, LA 2 Ea , ' | lors des élections municipales du 27 a dù démissionner comme membre\u2018 naissants Donc.encouragez-les puis-; ~ ç f fo avril prochain.de la Ligue.et qui.de l'avis de la | qu'ils encouragent les jeunes | PREMIER P A - ÿr Tous trois se sont engagés à ré- trés grande majorité de la population! Donc, à samedi à 5 h 30 pm | A.Ho u Co aliser un programme concu en fonc- est le meilleur échevin que nous ay- (Communiqué * | Fois ; ° | i a.tion des besoins de ia Cité.Nous vous ons actuellement 5 .> ! } j Pen .| = 00> il x fi Fx i invitons 3 scruter ce programme.4 La Ligue vous invité donc à voter A LOUER em\u2014\u2014\u2014 ix Est-il nécessaire de rappeler que la randidats qu'elle vous présente au- % le discuter.à le faire vôtre.tôt et nombreux en faveur des trois Ligue n'est pas un parti politique et J°Urd'hui Que chaque eiecteur fasse se { ; ' ka: , ; Saint-Jes .Com t deux pièces, TL om s 1 1 ulat chain.Saint-Jean fera un autre pas omprenan ; ts, comme l'ensemble de la population, chauffé, éclairé.i i nr gw ® H'a rien a voir ni de près ni de loin Sien le slogan LA CITE.C'EST Bureau ou magasin avec quelque parti que ce soit.Tout| MON AFFAIRE\u201d et le 27 avril pro- 4 A \u2014 i 3 la Ligue désire des administrateurs de l'avant.; 4 fa ; \u2018 .; A à; \u2018 honnêtes, libres.actifs, sincères et > - Endroit pour stationner.I de.clairvoyants.Elle recommande d'éli- _\u2026 .i re des hommes qui n'ont aucunement Club des S'adresser : recherché la candidature.des hom- | mes d'idées et d'action.des hommes Mme Charles Hamel capables de travailler pour le bien Raquetteurs Tél.7-4754 de la Cité et non au bénéfice unique d'un quartier ou d'un clan, des hom- Samedi le 18 avril aura lieu une mes aux sources de revenus connues Brande soirée organisée par le Club .et normales et dont les noms ne fi-| Champlain.pour les membres ainsi » i ro.5 SY SAS yr gurent pas dans les comptes publics Que le public en général.Venez vous | Horaire des spectacles : >< x AW LE au Yn me A de la province.amuser au son de la musique de l\u2019en- s 1s .en plus UNE DESOPILANTE COMBDIK Pav Cette année.la Ligue va plus loin S¢mble Fournier.Nos activités 58-59 a | Impérial \"LAUREL et HARDY CONSCRITS\" ei que par le passé.En effet en recom- s'achèvent.Ne mangez pas nos der- | R é i i | mandant à la population d'élire trois nières soirées.êpr ventations continuelles .il in de ses membres, elle consent un sa- Mardi le 28 avril aura lieu les élec- ] _ Co _ oo Commencant dimanche le 26 avri crifice pour le bien général puisqu'- tions du Club Champlain au Chalet : : i .vu _ Là oe fon 61s los man didais mont.o.des Raquetteurs Jeudi le 30.ce sera Jeudi et Samedi | Le film tant attendu par toutes les femme ste bligés par nos règlements à démis- les élections du Cercle Champlain Début à 100 meres et toutes les personnes SCTIOURCE sionner comme membres de la Li- [| LL \u201cWIND ACROSS THE À i px we gue.Cette façon de procéder est donc ellen prendre note de ces re- EVERGLADES\u201d yp © \u2019 .: .J % une garantie, tant pour la population sister nombreux \u20ac en mesure d'y as- 3.42- 8.02 / \u2018The Case que pour les candidats eux-mêmes) \u201cDUNKIRK\u201d qui, aprés leur élection, n'ont aucu- | M.et Mme J.Rolland 1.00 - 5.20 840 of Dr.Dernier spectacle à 7.38 Fin des programmes à 11 53 VENDREDI nement attache à qui que ce soit: ils | président et présidente Laurent\u201d > e Matinée seulement à 1.15 pm.our vos reunions Révertore 8 5.00 5m Rénuverture à 6.00 pm \u201cDUNKIRK\" à 6.15 ; } Pour réunion de tout genre, banquet, mariage, SPECTACLE SUR SCENE ; h s pm.| : thé d'aprés-midi, efc., une salle toute moderne est à Fin A 1200 : vetre disposition au Dimanche à Mordi > ; I Début & 1230 be Restaurant Le Louvre er o \u2019 340 7.57 ; a) h Le \u201cGUERRE ET PAIX\" La don 232, rue Richoliou TH.MN.7.7872 Saint-Jean 12.30 447 -9.04 \u2026 sé \u201cA Dernier spectacle à 7 4 ) Vo Fin à 1187 avec Joan Gala ct Nicole Courcel \u2014 Dialogue (7 nupla® Me 95 | Ii étant | CD « ll, al eh Al enter du SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 Chronique judiciaire Echos de la tentative d'évasion Trois inculpés ont comparu, lundi matin, devant le juge Victor Chabot, sur l'accusation d'avoir tenté par force de commettre un bris de prison dans le but de recouvrer leur liberté et d'avoir aidé une autre personne à s'évader.Ce sont Alfred Jutras, René Giroux et Jean-Paul Boivin.Tous LE RICHELIEU Hommages à .{suite de la page 2) sot; Jeannine et son ami, André Pré- fontaine; Lise et son ami, Yvon Bi- saillo: Alain, Robert, René, Pierre et Lili ainsi que M.Edmond Lachance.Les invités, M.Alcide Courcy, député libéral de l'Abitibi Ouest: les représentants du Conseil de Ville, MM.Alphonse Lorrain et Fernand Roy, é- trois ont choisi un procès devant un juge après enquête préliminaire, | Chevin, et son épouse; MM.et Mmes Jutras et Giroux, qui n'ont pas de procureur, ont subi leur enquête préli- Henri Cauvé, Edgar Gaudette et Gé- minaire.Quant à Boivin, Me Jacques Cartier Jr qui demandé que l'enquête soit fixée à lund: prochain.Le témoin principal à l'enquête de Jutras et Giroux fut le troisième inculpé, Jean-Paul Boivin.Après avoir demandé la protection de la Cour, qui lui fut accordée à la condition qu'il dise la vérité, Boivin a déclaré: \u201cJe partageais la même cellule! JEAN GOYETTE A.T-iL que Jutras et Giroux.Nous nous PARTICIPE AU VOL?summes couchés à l'heure habituelle, G hemes et après avoir jasé un peu, dran, Govette a snbi son enquéte ze me suis \u201ctourné de bord\u201d et je me | preioniniagire sur l'accusation de vol sins endormi.Tout à coup, je fus, ŸVéC effraction et d'avoir causé des éveillé par un bruit, et j'ai deman- dommages an théâtre Capitol, au dé ve qui se passait.On m'a dit que ¢inb dans deux bureaux » n'aVais pas d'affaire là-dedans.Te finance Le seul témoin a été Al- Tar constaté par le bruit et par ce fred Jatras, l'autre incnlpé dans cet- pouvais voir que Jutras et |!é affaire et qui a plaidé coupable.M attend sa sondaumnation fixée au 2$ avril le représente, a Social et que we (jiroux tentaienl, Lour à tour de scier quelque chose dans la porte de la Cele Jutras dite Le anir dy 29 mars, j'ai Le gardien Emile Bessette est ve- pris à peu près six bonteilles de eu dre que durant la nuit du 1s| fière durant trois heures avec un h : v1 LE .ee .avril vers Th 30 du matin.il avait | PI Pavant, ma sseur et pis son \u201cgars\u201d (son ariti Jean Govette était bruit inusité et quill! sen restaurant.c'est Ini qui le te-' \u201cai monté pour Voir que les inoul- sex tentent de scier un barreau de! PAIt, en arrière Après, je suis parti : Le matin, il fit rapport au! pen aller chercher une barre de fer HOUR stand\u201d de tixi sur la rue Bou- en chef Hormisdas Mer et je suis revenn et J'ai placé tr barre dans l'escalier près du res- vent dire le résultat des | Dans le matelas d'un!'@tirant Après je suis passé dans la ' - salle de boxling, CGovette est venu we 0s de la cellule concernée 1] x, lime de fer et au cours MP \u2018Triver el c'est là qu'on a pas- une autre line fut| # dans le théâtre Capitol.qu'on a la cour de la prison defor ¢ les portes de bureau du sie ACURA & To sh tective Farc SN rev csstions, ve Carne, moe ns .das les uoeisèés los ; LES AFFICHES ont déclaré n'avoir |\"héâtre, bureaux de finance et is sesLon À poser aux témoins Tuer 4 défoncé le coffre-fort 11 ad- nel et ire qu'il se souvient bien et Pras voir subi leur examen vo- pH 15 ont été condamnés à paie Goyette Taccompagmant \u201cir procès le 2S avril, devant) À la demande de son procureur Me Roland Tremblay.l'examen vo- | iuntaare de l'acéusé à été fixé an 20! avril \u201cire Prxson | POUR UN VOL DE 320 { Yodande Juteau,.Éponseé; \"dre Jntean.a été condamnée à | { i REVUES OBSCENES te prison pour un vol de mes de ; ; .; ; ea tre Iintentées à deux firmes pour li- jroprnete de Mlle Thérèse Ro- - pour | .vraison de revues ebscènes.I] s'a- bprevenue avait loué une \u2019 sa Kit de deux causes contre Benjamin \u201cchez M Alex Harhbee.1231 5 : ct ; News et deux canses contre Mont- jries et c'est durant son; RO .Con Fred News & Supply Te tout est re- vi à cel endroit qu'elle à | | .rl stant de $200 Eile a phonde ; Pabe avee expheations: Elle dn ! \"va mialade ef que le docteur mis au 20 COMMISSION DES LIQUEURS | vi son médecin Elie aviity Antomo Desrosiers a plaide conpa-, mes Ce vemèdes et C'est ce qu las he d'avonr vendu le coup sans être ss « commettre vet acte Surimun dane hoence I a été eon- \"ions du juge, elle de Lire {daminé à T1oe d'amende et les frais, \u2018ou et mère de deux enfants {on un mous de prison f | TL 5e Quant a elle, elle demeure | POUR PARJURE | \u201c(rent aver son mari, à Ste-, | Mot avec s ap i ) I LUE ne D le = Sebistoine Cesare Un jeune de 18 * + Mn a alor sm: Cos ab ; : \u2019 cu J oy 7 Te men J tns, qqn avait été témoin dans l'un CN té ~ \u2018 ry cle ; ; _ ja \u20ac ¢ oi Arne t » deg ren 0s des ceases de ime ndent | \"900 4 jamais elle navi con- ; / \" Le procureur de In Cournn.| Me Desmarais est ACCUSE del \u201cMe André Sabo in déclare que Parsure Son enquéte préliniinaire a 5 PTE Sabot \u2018 QE até fixée au 20 avril vo aurait fait mieux de ne! ve puisqu'elle possédaut un \\| pig I \u2018 ACQUITTE ' .! .- - * , \u2018 EN A Poca m'avez-vous menti 7! Leon Champagne était accusé de tenant {vol d'antomohile, propriété de M sant Je juge.roi pas été condamnée ic s\u201cilement 16 ans dans ce ! \u201cps 1 et ça fait 15 ans de cela ; que Vaccusé n'avait voulu qu'em- Sx mois de prison.tranche le prunter la voiture pour faire un ie Cabot, | vovage de plaisir à Laprairie \u201cArmand Bissonnette I a été nc usé | puisque la preuve apportée dénote » AU POULET DORE: Photo prise à l'occasion du tirage d\u2019un prix de $50 au restaurant \u201cAu Poulet Doré\", situé à 364 rue Laurier.C\u2019est Mile Lise Bombardier.d'iberville, qui a été I'heureuse gagnante du dernier Mois.Elle reçoit le chèque des mains de M MARTIN.propriétaire.Le tirage a lieu chaque dernier mardi du mois.Toute personne qui donne une commande de $2.30.ou qui prend un repas au restaurant \u201cAu Poulet Doré\u201d reçoit un coUPpoN QU' lui donne droit au tirage men- \u2018sue! de 680.fun réglement et à le défaire\u2019.rard Brady.Les parents de M.et Mme Laporte: M.et Mme Léo Méthé M.Léopold Laporte, et Eugêne Bes- sette Mmes Israel Cadieux, Arthur Blanchard et Edmond Lachahce, MM.et Mmes Tougas et J.C.de Labour- sière.On remarquait également la présence de Mme Jeanne Sauvé, animatrice du programme \u201cOpinions\u201d à la télévision, et de son époux.go La derniére .(suite de la page 3) quelque peu et l'écnevin Lorrain conclut: \u201cNe touchons donc pas a ca avant les élections; laissons ça au nouveau conseil, nous autres, on a fait du travail pour 20 ans en avant, il faut leur en laisser\u201d.NEGOCIATIONS PATRONALES L'Union des Employés Municipaux fait part au Conseil que des négo- cations seront nécessaires pour apporter des amendements au contrat de travail existant.Il est question de nouvelles classifications de salaires L'Union demande de fixer une date pour débuter les négociations.Laissé à l'étude.SUR LES POTEAUX De l'Evéché vient une demande pour permettre de placer des pancartes sur les poteaux à l'occasion de la Grande Mission.On se rappelle lé, lors d'une récente assemblée.on A amendé un règlement qui venait d'être adopté pour permettre d'\u2019afficher sur les poteaux quand le conseil le permettrait.C'est à la suite d'une demande de la Croix-Rouge Quatre antres cases viennent d'é- ie le réglement a été amendé.Maintenant qu'il y a un précédent, il faut continuer à accorder des permissions.et la permission a été accordée L'échevin Roy.qui était en voyage lors de l'amendement du rè- Element.se dit surpris qu'on ait encore amendé un règlement.\u201cOn passe notre temps.dit-il.à adopter L'échevin Lorrain dit qu'on peut faire un réglement et le défaire un peu parce \u2018qu'il faut pas être trop ar- hitraire dans l'application\u201d.BIBLIOTHECAIRE L'échevin Rov.qui représente.avec Me Desmarais.le Conseil de Ville sur le Comité de la Bibhothè- que.fait part que le Comité aurait un bibliothécaire à suggérer et de- i mande quand le Conseil se propose bibliothécaire.L'échevin Desmarais reprend qu'il faut maintenant continuer le travail en engageant un architecte qui demandera conseil à des bibliothécaires pour préparer les plans d'aménagement Il fait part que les Chevaliers d'engager le Page 11 Chevaliers Colomb Conseil 1145 Projet d'un local permanent Nos démarches sont actuellement entreprises et se poursuivent dans le but de doter le conseil 1145 d\u2019un local qui sera la propriété permanente de notre Conseil.Nous habitons temporairement l'ancien édifice des postes, propriété de la Cité.On sait que cette dernière y a établi une bibliothèque paroissiale.La Cité nous a rendu service l\u2019an dernier; à notre tour, maintenant, il faut rendre le réciproque.Nous comptons bien déménager dans un avenir rapproché et dans un local qui nous appartiendra.Retraite fermée rie, le premier vendredi du mois de Il reste encore quelques places pour mai.On se rendra au Stade Muni- la retraite fermée à la Villa Saint- : cipal pour entendre la sainte messe.Jean, qui s'ouvrira vendredi le 8 mai: La Grande Mission du diocèse de pour se terminer le dimanche 10.Saint-Jean ne passera pas inaperçue mai.Le président du comité, M.Ai- \u2018 chez-nous.mé Lemaire, est à votre disposition.Claude Raymond, fils de notre frère pour faire votre réservation.Appelez, Roland Raymond, semble avoir fait FI.8-2329.| définitivement le saut dans les rangs Divers ; : du basebal! majeur.On aura l'occa- Les Chevaliers assisteront en grand, sion de le voir évoluer à la TV \u2018ca- nombre à la grande procession qui| na] 51.ces jours prochains.peut- | être samedi ou dimanche, alors que les White Sox joueront au Stadium de Colomb sont prêts à coopérer et qu'il sera facile d'aménager prochai- : des Yankees.nement les deux étages, soit le rez-! Condoléances de-chaussée et le premier étage.A la famille Buck.à l\u2019occasion de \u2014_\u2014 \u2018la mort de M.Euclide Buck, mem- A L'ADOPTION DES COMPTES ; bre de notre Conseil.Parmi les comptes du mois men-, A la famille Bourassa à l'occasion tionnés pour adoption, il se trouvait! du décès de M.Auguste Bourassa, une facture de quelque $700 pour, père de l'ex-Grand Chevalier An- l'Association Sportive Notre-Dame- toine Bourassa et de plusieurs frères de-Lourdes.L'échevin Roy examine | Chevaliers.ie tout et dit que l'item de $400 L'initiation pour haut-parleurs n'a pas été au-: ; .; i L'organisation de la journée d'ini- torisé mais que les autres item sont ; ; aux trois degrés dans l'ordre.L'échevin Lorrain dit: tation du 24 mai, i ; qu'il veut être bon prince parce que i de l'Ordre va bon train Lors de l'as- M.Rov n'a pas fait obstruction | Semblee de mercredi dernier.le pré- quand il s'est agi d'accepter le comp- : Sident du Comité Charles Boutin a te de pavage de la rue St-Jacques, \u2018 Présenté plusieurs candidats Les travail que M.Lorrain avait fait ef- | Freres Chevaliers feront bien de ne fectuer sans autorisation.Il propo- | Pas tarder à présenter de nouveaux se que le compte soit accepté au CANdidats, dans quelques jours, il se- complet, parce que autrement, dit-il, | ra trop tard.\u2018\u2018vous devriez le payer de votre po- | Il y aura un changement au pro che\u2019.L\u2019'échevin Roy retorque qu'il] gramme habituel de cette journée n'avait pas donné l'autorisation de d'Initiation, changement qui devrait faire instalier les haut-parleurs et être heureux.Le repas du midi qui ré- qu'à tout événement, il était prêt à unira les candidats et leurs parrains payer le $400 si M.Lorrain était se prendra à la salle de l'Initiation.prêt à payer le coût des réparations Des mesures sont prises pour qu'un effectuées sans autorisation, sur la! repas chaud soit servi rue St-Jacques.Dans nos salles .TT Un magnifique tableau d'honneur artistique.portant les noms de tous les ex Grands Chevaliers depuis la DIVERS St-Laurent Petroleum Inc.à qui on avait chargé le prix d\u2019une licence fondation du Conseil 1145.en l'an- de vendeur d'huile fait part au Con-| née 1906, est maintenant placé dans seil que cette firme fait la livraison nos salles C'est une gracieuseté de seulement au nom de M.Yvan Le-| M.Lacasse.Fidèle Navigateur de beau.l'Assemblée Marquis Louis de Mont- On autorise la signature du con-' calm.\u20184e degré: Nous voulons le re- trat pour la cession des rues GTé- mercier et le feliciter par la voix des goire et St-Denis.journaux On achètera des timbres histori-! Le certificat d'honneur reçu du ques de la SSJB.| Conseil Supréme, comme distinction M Henri Roman fils.obtient pro- dans l'organisation du Programme en tection au cas d'incendie aux condi- | Six points.est aussi place à l'hon- tions régulières.neur dans nos salles.Le Cercle des Fermières pourra, se servir de la salle de l'Hôtel de : Ville.jeudi le 23 avril.de 1 h.30 à.5 heures p.m.Me S.Dery, au nom de son client M Hervé Leten\u2018\u201ce \u201cut part au Con- sei] que des procédures seront prises contre la Cité si le montant récla-! mé par son client, soit $56.00 a la, \u2018 iq suite d'un accident d'automobile,, est maintenant suivi et imité dans n'est pas payé d'ici 10 jours plusieurs autres secteurs de la provin- marquera l'ouverture du mois de Ma- ce de Québec.Félicitations Le Conseil 1145 veut apporté sa part de félicitations et d'encouragement au Comité de Moralité pour le magnifique travail qu'il accomplit dans le diocèse.Ce groupement de diocésains mérite d'être cité à l'honneur pour son travail magnifique qui FUTURS MARIES Qui s\u2018y connaît achète son ménage chez Prenez rendez-vous un soir, sans aucune obligation de votre part.Tél.Fl.6-5315.Vous ne le regretterez pas.| LAVAL BESSETTE En achetant direct de Laval vous obtiendrez une qualité supérieure au même prix Bessette, qu'une qualité réguliére.obtiendrez du beau au prix du commun.Seules les meilleures marques les mieux connues sont vendues par Laval Bessette.Mode de paiements faciles, jusqu'à 2 ans pour payer.Arrangements amicaux et personnels.Peu de comptant.agent direct de la manufacture KROEHLER 77, 1ére Rue Iberville Vous payez meilleur marché chez Laval Bessette, parce que vous évitez de payer les intermédiaires, les automobiles en tirage, les grosses annonces, les parades, les supposés cadeaux.Pas de vendeurs à commission et pas de jobber chez Laval Bes- sette.Qualité et économie.Vous KELVINATOR \u2014 PUTURAMA \u2014 VILAS \u2014 SEALY \u2014 HARDING \u2014 ETC \u2026 > ; = BRI I Es TR SE a OO I NE.eV EL NETRA SE a POON Soe PON = * él > na A 7 geet A Nouvelles d'Iberville Pourquoi réserver le 24 mai?| a été M René Rémillard et la marraine Cécile Vigeant.Porteuse: Cé- LE RICHELIEU rain a été M.Charies-Rmile Harbec et la marraine Alberta L'Ecuyer, oncle et tante.: Pierre Benoit et de Lise Demers.Le parrain a été M.Alexandre Benoit et la marraine Madeleine Pelletier, uncle et tante.SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 CHAMBLY tb \u2018ture.Roland Boyer.Fernand 1, ,.; Gilles (Joseph: Boyer.Aime Trer, blay, Reynald Boyer.Georges Troy, A St-Lac, le 11 avril, a été Exposition de livres blay et Jean-Marc Murra.{ baptisé Joseph, Alexandre, Pierre.| La population de Chambly est cor- Louanges Daniel, né le 7 avril, enfant de M.dialement invitée à une exposition| Le 7 avril ont été chante, jus de livres à l'Ecole Notre-Dame-du- Sourire.vendredi le 24 avril de 9 h.du matin à 4 h.de l'après-midi.Louanges du bébé de M Arn yp, ray et de Jocelyne Beaudin 1.1,4, était né !o 2 avril Nog sympathies a ces | line Rémillard, cousine.Bienvenue a tous.JETS Ce sera une magnifique occasion! \u2014o 0 -0 - prouvés.pour tous les anciens des \u2018\u2018Maristes\u201d A St-Nôël-Chabanel, le 12 avril, a Mariages Soirée de folklor Décès d'Iberville, ayant fréquenté soit la: êté baptisée Marie, Gladys, Fernan- Marcotty-Laguë Samedi le 25 avril, il y aura danse Le 8 avril est décédée ape < 4e première école qui était située sur: de.Helena, née le 28 mars, enfant En l'église paroissiale le 4 avril.|de folklore en la salle du collège courte maladie.Mme Josapies pa.la 10e avenue, première maison des! de M.Maurice Choquette et de Mar-| # été célébré le mariage de M.Ro- St-Joseph.organisée par la troupe | gneault née Léonie Tremhlr Age | \u201cMaristes\u201d au Canada, l'ancienne|garet Davis.Le parrain a été M |bert Marcotty, fils de M.Raymond folklorique de Chambly-Bassin \u201cLes|de 67 ans.Les funérailles +\" 2 Les académie, l'école Secondaire Saint- | paul Longtin et la marraine Fer- Marcotty, et de Eugénie Scalois, À amis de la gaieté\u201d.L'orchestre sera samedi le 11 avril en l'égl< runs Georges ou le Juvénat, de se rencon- | nande Choquette.Porteuse: Thérèse Mlle Odette Laguë, fille de M.Ro-| composée de la famille d'Eugène | siale de Sherrington et ith i tin trer en une journée de franche ami- ; Davis, tante.land Laguë et de Gilberte Jeté.Les Jemers de St-Philippe de Laprairie dans notre cimetière tié, à l'occasion du 4e Conventum.| o- témoins ont été MM.Raymond Mar-| Bienvenue à tous.Nos sincères condoléanss 14% organisé par l'Amicale au sein des! A St.Athanase.le 12 avril.a été] Clty et Roland Lagué.o mille en deuil.fêtes du \u2018Centenaire\u2019 d'incorpora- baptisée Marie.Pauline, Céline, née Thibodeau-Langevin Naissances Tirage tion de la ville d'Iberville.le 4.enfant de M.Rolland Guérin En l'église paroissiale.le 4 avril.A St-Joseph de Chambly.le 4 avril Dimanche le 5 avril nc Un programme élaboré est en pré-; et de Gisèle Brassard.Le parrain a à été célébré le mariage de M.Jean-\u2018 à été baptisée Marie, Simone.Fran- [tirage d'un magnifique ob oon \u2018 paration depuis déjà quelques mois\u2018 «té M.Gérald Guérin et la marraine livrre Thibodeau, fils de M.Albert: cine.née le 25 mars, enfant de M leg billets avaient été ve we \u20ac par la direction de l'Amicale et tous; Pauline Casavant.Thibodeau et de Adèle Langlois.À\u2018 Marcellin Deragon et de Lanrianne|Mme Joseph Bower Lhe ; § et chacun seront assurés de passer: - o\u2014 Mlle Annette Langevin, fille de M.! Ledoux.Le parrain a été M.Lucien\u2019 gnante fut Mlle Marie A _ C une journée des plus agréables.A St-Athanase, le 13 avril.a été| Jéseph Langevin et de Philomène Deragon.oncle, et la marraine Si- et les temoins ont éte M c Mainville.Les témoins ont été MM.; ! Un point bien important à retenir, est que.pour la première fois à nos\u2019 conventums, les dames seront invitées à accompagner les anciens.Un programme intéressant est préparé à cet effet.Sans aucun doute les anciens célibataires ou sans compa- £nes seront également bienvenus à participer à cette journée.De plus amples détails concernant ces fêtes vous seront fournis bientôt.Tous les vendredis soirs nos \u2018\u2019So1- rées Fortunes\u2019 se poursuivent au profit du \u2018Prêt d'Honneur\u201d sous le patronage de l'Amicale.Votre encouragement soutenu sera des plus cel.né le baptisé Joseph, Louis, André.Mar- 12 avril, enfant de M.Jean-Louis Daigneault et de Armande Larose.Le parrain a été M.Louis Daigneault et la marraine Alméda Simard.SABREVOIS Soirée Nous désirons vous rappeler que la soirée récréative organisée par les Fermières de Sabrevois aura lieu le 24 avril.au Centre Iaroissial de H.Thibodeau et J.Langevin.Savard-Lécuyer En l'église paroissiale le 4 avril.a été célébré le mariage de M.J.- Guv Savard.fils de M.Adélard Sa- vard et de Lauréa Vien, a Mlle Yo- laine Lécuver.fille de M.Aurèle Lé- cuver et de Régina Marvil.Les témoins ont été MM.Adélard Savand.Aurèle Lécuver.Choinière-Lécuyer En l'église paroissiale.le 4 avril.a été célébré le mariage de M Pierre Choinière.fils de M.Delphis Choi- nière et de Thérèse Ménard.a Mlle: imone Bisaillon, épouse, tante.Doris Lestage.Félicitation.A St-Joseph de Chamblv, le ®.; rense gagnante! \u2018avril 1959, a été baptisée Marie.Ma-: _\u2014.a \u201cdeleine, Johanne, née le 24 mars.enfant de M Maurice Lévesque el N A P | E R V | 1 LE de Jeanne Lecouppe.Ie parrain 2 eté M.François Bonin et la marrar ne Madeleine Bonin.j A St-Joseph de Chambly \u201cavril, à été baptisé Joseph.Poilanit.Richard, né le 29 mars, enfant de cueillir : M.Denis Cognac et de Louise Sorel leur rapport an président Le parrain a été M Rolland Beau- pagne de Souscription de « heu et la marraine (érardine Laroe- Rouge, M Maurice Boe que.son épouse.sommies heureux de fere A St-Joseph de Chambly.le 12 population de Niapervii'e Beau succès de la campagne lo» H de la Croix-Rouge Les perssnnes désiurees les sous riptions PE a he So Henryville.L'orchestre Langevin et PD | Ch | pation de ne p.LE ppreéciés.surtout par les finissants ses musiciens sera au programme.Madeleine Lécuver.fille de M Aure- avril 1959 a 616 baptisée Marie, Ird- avons revue Ly soni \u2018.NE qui protiteront 3e ves prets.Le prix d'entrée est de $125 avec le Lécuyer et de Régina Marcil.Les ne, Nivole.née le 4 avril 1959, en- dépassant uns de 5560 CL ils gouter.témoins ont été MM.Adélard Sa- gant de M Paul Filion et de An.jectif fixé à 8300 , ai TP Bienvenue à tous.vard et Aurèle Lécuver nette Chagnon.Le parrain a été M Noms Lenons à remer ; Rd Ecole No 4, rang \u2014_\u2014\u2014 mmm rm mn mr pe me \"René Filion et la marraine Irène coeur tous cons gn, ond 1 St-Edouard | SAINT-PHILIPPE Chabot.son épouse.grands-parents mérensenent i he can ne ; ; E SAINT V A L E N T | N A St-Joseph de Chambly.le RE Croix-Rouge nous perte i Resultats de mars a Tkoole No 4.= Remerciements ; avril 1979, a été baptisée Marie, Yo- de doubler notre objeto ii rang Saint-Edouard Mlle Gervaise | \u2018 La famille Ronaldo Hébert re- lande.Eva.Sylvie.née le 28 mars.Un sincère merci 4.; Soirée 11959.enfant de M.Jean Patenande au ont passe de perte or .eme + DRE te 0 CARRIERE TAs al PRAHA si Pilon, institutrice | 2e Robert Gosselin 85 4 ; Le Cercle Agrcole de Saint-Va- avril prochain.à 8 h.30 pm.À l'é- \u2018cole Centrale.I1 v aura danse.prix mercie tous ceux qui leur ont témoi- nérailles, ou autres.\u2018et de Monique Caron.Le parrain A TAnIasser VON SOUSETIPET 1 Années: \u201cce ; ; ; A gné des marques de sympathie soit 3 i lére Nicole Mercier go.3 lentin.= organiser ennai 1c par offrandes de messes, bouquets | été M.Gilles Caron et la marraine av jnarafacturiers do ; ) ~~ bon v : : ed : : OT : i TOPE tt nvdés 5 faire de cette 3 Maurice Bergeron 77.5! DON VIEUX TEMPS pour vendredi le spirituels, visites, assistances aux fu- | Yolande Dellazizzo.son épouse ont avdes à faire de ce ; - A St-Joseph de Chambly.le 12 un fran: succes avril.a été baptisé Joseph.Louis- Dr Robert AT b Ë Jeanne Bessette 76 ._\u2014 > \u2014 \u2014 ¥ Yvan Mercier 7 3 | de présence et collation L orchestre | Marie.Daniel.né le ler avril 1959.Président de la © 3 e « ç Sera St.John Western Ramblers.En- / - 2 = i sctio le Nu: iP 3e Lucie Gaucher g4 & | Sera \"enfant de M.Marcel Robert et de section de Nu; j NN Serge Brais g3 5 trée\u2019 $100: bienvenue à tous : Ia Jeannine Brunelle.Le parrain a été \u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014 = | «| Solange Bessette 722 o- A une session régulière du Conseil! iM.Louis Robert et la marraine Ju- AED.N : i Serge (Gosselin 625 En visite de L Acadie.tenue le 6 avril 1959.jette Milord, son épouse : 1° DC 22 Fn visite dimanche dermer chez|sous la présidence de M.le maire: \u2014 me a A votre service our Im 4e Alain Gaucher ih.> LA Caps ; fy p He .\u201cMlles Hébert.Mlle Olhivine Trahan, (Roméo Senécal.il a été proposé par : Cnt Raymond Bessette 63.2 2 > ; HE - 16 - Mme Jean Martel et Mlle Thérese M Jean-Paul Dagenais et résolu a: .E fags He André Gaucher 141: cn ; .JH me.I Martel.de Saint-Jean et M Henri|!tnanimité qu'un vote de condoléan- et Maurice Brais 141 - ; ; ; ; in | ; Hy 6e Réal Gaucher ~n =| Trahan.de Chazy.NY es suit offert à M.Maurice Toupin.\u2018 > I x Jac elie Bessette = ; | Co - conseiller.et aux membres de sa Retraite fermée de toutes papeteries 3 8: q a | Meilleurs voeux famille 4 | occasion du décès de son Plusieurs hommes et jeunes gens ft 3 I x 2! Nai | Nos voeux de prompt et romplet fils.Claude Que copie de cette réso- sont revenus enchantés d'une retrai- protessionnelles i wr aissances rétablissement à M Sylva Hébert [lution soit envoyée à M Maurice te fermée à la Villa Saint-Jean pré- \u2018 Le A: ! ANS ; Les Editions du Richelle.tee 4 fs A St-Noël-Chabanel.le 12 avril | hospitalisé depuis quelqnes semaines Toupin et aux journaux locaux pour chée parle RP Muller, s.j Ce son! CL 5 wi a été baptisée Marie.Tease Manon à Saint-Jean publication MM François Provst, Delphis Chour- 170 St-Jacques Tél Fi pes Ÿ it, ; Boh : 2 \u201c| \u2014\u2014\u2014\u2014>r.Gérs \"ECUYER je andi A Cong , ÿ 3 née le ler avril enfant de M Jac-| _ LL (Gérard L'ECUYEF T nard _ Ateide Beandin_ Léonard °° NEE y i! ques Clermont.et de Lise Bonin Le rr ; parrain a été M Léopold Bonin S A | N T - L U C il x grand oncle.et la marraine Jeanne Noury.grand-tante.Porteuse: Madame Charles Clermont, grand-mère 0 A St-Noél-Chabanel.le 12 avril, a été baptisée Matie.Lisa, Josée.née le 5 avril, enfant de M.Claude Jacques et de Rachel Lachance.Le parrain a été M.(rérard Turcotte et la marraine Anne-Marie Jacques.Porteuse: Mme Claude Jacques, mère - oO avril.enfant de M.Benoît Tremblay 3 A St-Noël-Chabanel.le 12 avril.a [et de Yvette Glazer Le parrain a été été baptisée Marie, Andrée, Brigitte., M.Hercule Tremblav et la marraine : e née le 3 avril.enfant de M.Gilles Alexandre Binette.oncle et tante Mercier et de Colette Delorme.Le A St-Lurc.le 11 avril a été bap- Studio Lord 4 parrain a été M.Dieudonné Delor- me et la marraine Berthe Southière, grands-parents.Porteuse: Lonise Delorme, tante Per A St-Noël-Chabanel, le 12 avril.a été baptisé Joseph.René.Jacques, né le 6 avril.enfant de M René Dufour | et de Jacqueline Breton.Le parrain Naissances A St-Luc.le 11 avril.a été hapti- sée Marie.Lucille.Lyne, née le 2 avril à l'hôpital St-Jean, enfant de M.Paul Poissant et de Laurence Chridan.Le parrain a été M Gérard Dépelteau et la marraine Lucille Poissant, oncle et tante.A St-Luc.le 11 avril.a été baptisé Joseph.Benoît.Réal.né le 10 tisé Joseph.André.Marcel.né le 31 mars, enfant de M Réjean Guérin et de Mnnique Blais.Le parrain a été M André Guérin et la marraine Claire Neilson, A St-Luc.le 11 avril.a été baptisée Marie.Berthe Cécile, Suzanne.née le 4 avril.enfant de M.Téo Mercier et de Claire Harbec I+ par- portée des Etats-Unis N'OUBLIEZ PAS avant d'acheter vos poussins d'un jour de nous consulter Nous avons la qualité de poussins que vous désirez, diverses races.Nous avens une fameuse lignée im- Demandes notre cHrqulatte SU donner votre commandés Convelr Coopératif d'Hborville SLLéshvane BIW © N 64362 pour poulet de grill.Futurs ma satisfaction en On veut qu'ils soient artistiquement réussis C'EST AU qu'il faut s'adresser avec confiance.Assurez-vous à l'avance d'avoir réservations nécessaires au riés ! faisant 26 SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1900 LE RICHELIEU e M.ROCH RHEAULT, principal de l'Ecole Secondaire Beaulieu.de ® M.GUSTAVE LAPLANTE, principal de l\u2019Ecole Secondaire Bourgeoys-Champagnat à Jacques- Cartier, qui prononcera une causerie sur la discipline au congrès annuel des professeurs à Laprairie.@ Mgr ACHILLE BEAUSEJOUR, p.d., principal de l'Ecole Normale de Saint-Jean, qui donnera un sermon sur la dignité à la messe du congrès annuel! des professeurs à Laprairie.400 instituteurs attendus à Laprairie Les organisateurs di septième con- Saint-Jean, qui prononcera une causerie sur la droiture lors du congrès annuel des professeurs a Lanrairie.Chant par la Manécanterie trices laïques du dimcèse sont in- ores ernie] de la Fédération des pro- de St-Lambert.sous la di- vités au congrès.me .fesses ques du diocese de Soot rection de M Roland Bera.) Les assemblées plémières se tien- Jeu bom ESPOIT QU IN RTS be dront à l'Ecole Secondaire St- rajibre danstituteurs assisteront a x x x Francois-Xavier.la messe.à l'é- eur ongrées dimanche prochain à NOTES cole ON -D) -di-Sacré-Coeur .le banquet.à l'érole St-Joseph Larrire Ce congres qui vit fre 1 Tons les instituteurs et institu- auph T0 Ant UN Snedr act rep et ._ (suite de la page 1) cade de la basilique.balcon d'où le Rome se prépare à le béatification coo Baint-Père vient donner sa benédic- tion \u201cUrbi et Orbi\u201d En entrant dans St-Pierre pour la cérémonie de la béatification, les fidèles remarqueront aussi de chaque côté du maitre-autel.deux immenses portraits rappelant le souvenir de deux miraculées Soeur Desro- * slers qui fut guérie spontanément de la tuberculose et Soeur Jean-Marie.a- : veugle.qui recouvra la vue Plusieurs milliers de petites images-souvenir de la Bienheureuse seront aussi distribuées dans l'assistance et les invités ; qui seront dans le choeur recevront une magnifique plaquette la vie de Mére d'Youville.résumant Nous avons aussi été vivement touchés, nous dit la Tres Révérende Mère Saint-Louis, par une nouvelle qui.nous vient de Mortagne-au-Perche.en France.pays natal de l'ancêtre de Mère d'Youville.Pierre Boucher La Société Perche-Canada Qui a ses quartiers en l'hôtel de Ville de cette localité délèéguera plusieurs de ses membres à Rome pour la béatification.C'est ce que nous apprend Me Leboucher, notaire, secrétairé de cette société qui est en étroite relation avec ses membres affiliés canadiens.D'ailleurs.une délégation canadienne se rendra à Mortagne aprés les manifestations de Rome.Nous apprenons de même de Mme H Lamoureux.présidente de la Fé- deration Marguerite d'Youville qu'un comité a été formé pour la préparation des grandes manifestations qui auront lieu à Montréal, les 14, 15 et 16 juin, prochain \u201cTriduum\u201d en hommage à Mère d'Youville, qui aura été béatifiée le 3 mai.Ce comité groupe toutes les anciennes élèves des institutions d'enseignement des Soeurs Grises existant à travers le Canada.Ce comité fait part à toutes les anciennes de communiquer sans tarder avec leur Alma Mater respective afin de recevoir le programme des fêtes projetées.Le R.P Emile Gervais, s.j.,, du Comité des Fondateurs de l'Eglise Canadienne, nous dit aussi qu'il est très heureux d'apprendre que des délégations très représentatives viendront de par tout le Canada à Rome pour cet événement unique de l'Eglise Canadienne.Armour LANDRY AVIS Laine réservée Toutes les personnes qui ont fait réserver de la laine chez Mlle Gaétane Fi- lion, sont priées de la réclamer avant le 31 avril.Après cette date, la laine sera remise en stock.d'onité dfroiture dhscipune | a our an Ltée - .Dé .' y.tél, sy FT.Jade 178 Mercier, St-Jean.Tél.| a VENDR : (1406) A LOUER: A De (1355) |} ® Espoce aménagé ME .: 1 Ce ee! as (1881) 15\u201d.pére pre \u201cSpeed Liver son Badrosser & on de 7 pié- | à votre goût ry A VENDRE: Foin pressé \u2019 moteur 35 à .tout équipé.avec son, cté Laprairie e Morin, 1- i e Stationnemen coh A racques Prud'homme ar Bail Saint.neuf.avec rique comme | 0735.Tél.NBptune 2- t à l'arrière \u201cann , 3t-Remi .3 , .deux ans (1380) - \u201ceal 13.de Nap Tel 006-8.7 1ère Rue.Iberville T Bessotte, de B1.Bisise.5 plac seule.a » | Edifice Club Colomb Le (1848) | .Iberville Tél 6-6315.t-Blaise.8 places, moder village , Tue Richel 1 5315 | dresser 4 Marcas Guy.Bia Ra.\\ lou, Saint-Jean 1407) 6-6060 y.St-Blaime.tél | S'adresser à: J.-P.T (1380) « .oupla \u2014 @ Fi.6-3460 : RR pm 16 AVRIL 1959 PE LE RICHELIEU sAINT-JEAN, JEUDI LE 1% ON DEMANDE SN DEMANDE: homme demandé, \u2018ec auto, pour représenter compa- Lettre Ouverte | M le Directeur, cause d'une chinoiserie légale 8 M.Marcel Thuot ne sera pas |.candidature au poste de consetller municipal pour le quartier Sud.M Thuot déclare qu'il continuera défendre les intérêts des contri- a importante dans Saint-Jean et! Permettez-moi de publier ces quel- ° t ° ;buables de la cité.Il se dit prêt environs, expérience non requise, En [ques lignes dans votre journal.candida d ns le quartier sud ; Comme par le passé à servir les cau- tralnement Rratult, hon sitive.Ba Voic1 que la mise en nomination a | ses qu'il croit justes et équitables.dresser | \u2019 (1202) #bproche, ce sera lundi le 20 avril.M.MARCEL THUOT vient d'annoncer qu'il retire sa candidature au A tous ceux qui l'ont supporté, à ME MARIE demandé pour la Hoe culture, avec expérience dans ia machinerie.logé, références exi- vèes S'adresser À Roméo Sédillot.3i-Mathieu de Lap.tél.MT.3-8470.° 11426) FILLE DEMANDEE: chambre de Han PRIVÉE, bonnes conditions, ré- térences S'udresser à 39, 1ère rue.Therviile, tel 6-4195, (1427) + t i.ON DEMANDE: Jenne fille pour ou- age general de maison, S'adresser Los Champlain, Saint-Jean.Tél! pp 7-4025 (142%) DIVERS [A VITRERIE ST-JEAN F seut réparer VOS Vieux miroirs ta- \u2018wig nireis, OÙ brunis, remodela-\u2019 percage, dentillige, des-i ge, tu 0\u20ac 1 5 Ca de Tvenn en Verre, cristal, obs! tég repolis, OUVrAage garanti, estimia- son eratinte, Vitrerie Haint-feur At = | ser cette année pour le plus grand dé- MOTEUR ti Canudien Pacifique et du Cana- messes, pe N ENRG, A la demande d'un groupe impor- tunt d'hommes d'affaires de la ville de Saint-Jean, j'ai accepté de poser ma candidature à l'échevinage AU | s\u2019exposer à devenir victime.Centre pour cette élection.Ces Mes- Sieurs me disaient qu\u2019il fallait, en ces temps difficiles.continuer à donner à J'udmini-tration municipale des é-: chevins d'expérience, vu les nombreux truvaux qui devront se réali- \u2018 JEAN mai composé et impossible à comprendre Huit avocats ont Veloppenient de notre ville: agrandis- de Puguedue municipal: CONS-| cle qui constitue une véritable chi- Foret cu boulevard du Seminaire runsérie légale.Jepian Houvenu pont et les viadues! M.THUOT ET L'ARTICLE 110: Len National: bibliothèque mumici-|tronvait (au dire du sorier de la Cité) dans l'impossibilité de se présenter au Conseil de Ville parce qu'il n'aurait possédé dans la Cité depniis' au moins douze mois, une propriété ou des biens immeubles d'une valeur de cinq vents pilas- pale cotmite des loisirs, arena muni- par, efout collecteur.rues nou- veces potir accorder des térrains pour l'établissement 1 ty consti tion et Le candidat dans le quartier Sud se secrétaire-tré-' ce .er Dr ; YL Enrg.C Ahx.rep.she The ¢ lim grevant ces immeubles, dont la va-, Saint-Jean.Tél.FI, 6-5200.lone | DOTE VOS RAPPORTS D'IMPOTS.! pps ai et fudéral, adressez-vous.Peine À Fernand Tn.\u2018are de sa résidence depuis deux | SAINT-JEAN, P.Q SES FI.7-1250 - a Yering Naim no\" .Ce ' .goer OTN tres Dies Sante dean ans.M Thuot n'a aucun hen or det- 2 12081 salt Vos RAPPORTS D'IMPOTS \u201croy! et feléral, adressez-vous pins deux mols Normaliement un pa tt rane I end Gosselin homme possédant une propriété de- Ha rue Mar hands Sant Jenn : puis deux ans et dont toutes les re- oN ee fevances ont été réglées, devrait ven re ou d ouer pers ; } avr * - se ésenter à nr % SVE EUR DE TOTS Convreéur worn te droit de se presenter A un M.asp 7 goahfié et sppronvé par poste pabir Mais article 110 £9 ) pes Pr tint d''et \"Mexsan- boite donne aux adversaires de : BL Lane Alesan te à | wes do NM A SAINT-JEAN, P.Q.dar Ne LUT nu8S) par pinsieurs Thuot Une occasion de lancer des can rs de papiers et d'as- CANCANS, des menaces de disquaiif- Près de Mont \u2019 .eae «5 SU btes années d'ex : réal et i\" mle pos.Mes années d'ex- cations où des rumenrs maiveclan- de la Voie Maritime +, ve TE PR torn ve tés (Test de tout ceci que M Thuet ppt?vus hante aualitr de ., oe Ty , tre tnt et pour se garde de se faire ja able Pl Î A : \u2019 ss Tati lr toad 4 MITE I .; : LT PUR PE EN \u2018 LE ROLE D'EVALUATION: [ an e *, pie S carres poreut 1000 feat en p_paruer 6 st de > est CJair pour Ceux (qi Veiqient veu i Cd ole ante Ven M.ALPHONSE LORRAIN clair que Varticle 110 exige quon Pa : \u2018 : Mod \u2019 temps Assan es ossede an arimientble degous 17 mois oderne.en brique\u2014renforcé en briques de verre.Espace suffisant po: Jy Trae los ?.: a .MISS ier tr triste ' > - i .Let Looe Pras Se tourelle industrie dont la de- | .J bottes où pour industrie ou entrepôt.Trois planchers et soubassement.16,000 TT ; Là \u20ac Chota lee sd \u2018 .; , _ Mais Nexite Pas pe es delles , ed .100 1 ae ; ; , i\u2019 rN 5 finie dont avoir lieu cette se- net : .pieds carrés « x 160 pieds: par plancher.149\" de hauteur.ours Albert Morin RER No, our 7 de ni f md hypothèques soient © clairees\u201d depuis Br \"260, Iberviile 1087) i p A RA | \u2018ancra douze mois prusgrie ! articie dit bien DETAILS: Charge 1iimaités then plancher Choffuge à Vhuile anito- CANE repart on den ol se} (ES tes services municipaux C'urenent \u201cdont la valeur est cons mistiquie Elev teur de ret.cap © tonnes Voie donble et plate-forme TES VERS \u20ac et coed d'evonts et de rués tatee d'après le role d'évaluation # reculé pour expéttuon Termes faciles Plan de finance à 1007; hones tes lavreuses 63 queen | \\ eve A 4 alee apres : tad Mr Vente x , Laye ; Lae Antes mare reflexion Al acces .our vente rapide, on louera le ton np \u2018 : Sa pe sae Zeta en tente | pres mire réflexion, yar accepts Os comment voulez-vous que la va ! F ! ièra de tout ou en partie.avec option d'achat.- .| pig + 2 carcceî$ - ary EE.- ar.; | .\u201cEs {ONaleun ST rae Gree de ne préetter pour an autre ter lenr sit constatée depnis 12 mais | .\u2014 me RE en .per , , .Some tT TUT GnvriZe It afin de doiiner a ma ville mon quand le rôle d'évaluation n'existe! Ecrivez: SAMUEL GROSSMAN c'a i.Ps ton de mites pre riens.el mon travail, sans au- que depuis hit mois conliot à avril \"tra es res 113$ Crt pris pour mes amis ou mes ; 132 ST-JACQUES O.MONTREAL.P.Q.ATTENTION! CUES i EN IRL POUT 18 prendre ec am es erties Reus SPL S TION DE LAVEUSES.ac- Lens Parunit les quinze sn-| d'élection font Mine de ne pas voni- z RÉ > Cet es Nes tr et Me pet Ne secviteur Be ne prendre pour servir leurs petites x 4 non aff age te Poetet ner dan Con tiihie * anbitions \u2018 are garanti Nn.cea ue date Lots PLUS: (Text \u201cire pains L di | 20 il 19 9 \\ eo Jo x; sur roves et Joussier 50 .yo, | UNE DE _ .un |, \u20ac avri 7 a mi | .207, - pe ; je LI PACA i .PTS Loe de TOr- ye plus quon sSacharne bei TE _ ses St Teen je - Ve ; .i : Le A w Cy ebirmieles à des aims à tenter de disquaiifier des 5 «| [+ .: fat errarcet uy honimes de vaieur gna des supp , ATTENTION ATTENTION! Pour een hen per, \u2018 17 féstes à rien faire\u201d?tes rs 0 \u2018 tien polcique sa- se présentera et Vous serez tenses 3 on > ; ; \u2018 qe dents Ce Inetieur de qnes sur les affaires nriciciraés god ole te TE ve» La à = à see tél taites Mes res- sont vos affaires CY bus 0c » bo La critique a ete grande Un bon serviteur n'est pamas oh- A LA Tot] OT (nT Svs rien fait Je auras gedie sans une enquéte hove 1567 que verge Je ans dans Ja lure Votre serviteur © Ç .\u2018 \u2026 Hunpeate quel ndversaire qui Alphonse IORRAIN erme- OnnoeoIir NOY ES Core «le apratre po pat \u2014 H ® S .d e ° Le \u2014 ospice Ste-Croix de Marieville fes PU OTISNE SP Jean on .TMF Pour une vente rapide.Pour un achat favorable .0 RU Le ue Cie te (Ancien chemin Marieville-Rougemont) var le tnt en parfaite TQ > dresser le senr à 175 CONSULTEZ DETAIL: Chaises, tables.bureaux.vaissellier antique (scuiptu- fore Tet 1] 0 GOs .re! en noyer: tondeuse \u201cLauzon\u201d a moteur: tuyau de plomberie et J101- Les Immeubles Richelieu Enr accessoires.'.\u201d à 2\": mangeoire cap.20 têtes (troupeau laitier).e A VENDRE déni 1950 er poe SVR Ce us add n 6 nef | \u2014\u2014- COURTIER EN IMMEUBLES \u2014\u2014\u2014\u2014 autre éventail avec contrôle: lampes de porcherie: réservoir cap.fete LA Pvpseur à 192 vue toda IR ;Ç 300 gallons, autres réservoirs, chaudièr J TR ty =} an, sujet Je: Vente, évaluation, administration, placement ; é [Jieres, etc: broche à clôture, tel 7.1180, Snjrt-Jeun ron | piquets, bois de poéle: Harnais de toutes sortes en parfaite condi- { 6\" i i À ¢ ° tion: treuil (Winch) avec moteur h.| ee Ill 59.rue Cousins Fl.7-4527 Saint-Jean, Qué.FC moteur 3 lp.réversible.servant à monter VEC SOU TPE INT 1 £00 00 | balles de foin sur grenier d'étable (en parfaite condition): 200 pieds RE re 7, Sous father Pays St Pom om de gros câbles, fourche à balles, poulies, etc.van Pele et Teg ey eye nn ; on B LEE \\ ,_e © BATISSES: Silos en bl d i ; i NACL pémnnératour Terrie re T | tt : ocs de ciment et couverture: porcherie ens pte ae || res Specid cefie semaine 18\" x 40°: hangar 15° x 20; remise a fumier 30° x 20' tôle de 1ère TEA veg si pace sare Revenu | classe; enclos intérieur pour taureau: É ; Va 4 844 par semaine Dito bept{l Rue Colhn: Bungalow 5 pièces, cave cimentée., système de chauffa- nel téri d P u: enclos extérieur pour taureau: UW ren SE Thobert Montreal | ee comstricftion récente, prix\" $10,500 ; coniptant à discuter enclos intérieur (or Hi grange-étable 35' x 125\u2019 construction mo- (11200 |[ Rue St-Michel: Propriété brique, 5!2 pièces, système eau chaude, sal- derne, comble français.fenêtres doubles, chambre à lait et office uv TR \"RRAY\": Maintenant le Pps de préparer votre marché JMS omg pour livraison inimiédia- / Pédets du jour, quelques-vns par- 5 anes COqs, Quelques poulets MES Leghorns.Poulets À frire JI maning mafenant Spéciaux o Ponlets du jour.jeunes coqs, pour YAge Voyez nos agents Orgone Shalt Sherrington tél 648-21 cen.A StRemi: Léopold Martin Lacol- | Edmour Lussier.Laprairie ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS leur est constatée après le rôle d'évaluation.Or.M Thnot demeuré au \u2018es grevant cet immeuble, car vet immeuble est entièrement pavé, de- Tn enfant de cing ans pourrait! cons GUY NORMAND le de jeux.lover $45 22, taxes incluses; prix: $13.500: comptant £5,000 ON Rue Laval: Bungalow brique 5!'2 pieced, système de chauffage, loyer $55 00 taxes invluses.prix: $13,500.Occupation immédiate.Rue Latour: Propriété 8 pièces, brique, 2 chambres de bain, système de chanffage.salle de jeux, prix° $15,600 : comptant à discuter, l'\u2018vraîson sur demande E picerte-Restaurant aves logis de 5 pièces, bon chiffre d'affaires, ncc \u201cQuick Lunch\u2019: seul dans l'arrondissement, affaires excellentes, £65 Hon Atelier de placage: « hrome et nickel, bien équipé.grosse possibilité Garage: avec 2 logis, équipement complet, seul intéressant Ferme: dans village près St-Jean 210 arpents.maison 8 pièces 114301 E -boucherie: équipement complet et mod licencié picerie-bouche puipe mpiet et moderne.li Tor mm me \u201c7 fl Chalet: & pitces sur le Richelieu foyer $6.300 comptatn §1.500 DANIEL BEAUREGARD, encanteur chalet avec solarium.fover.terrain 180 x 180 pce 2 milles prop hiver.été grand lerrain piscine gar Bair Missisquot.Sur te Richelieu 325 boulevard Gouin et est proprié-: tres.déduction faite de toutes dettes - L'ARTICLE 110.\u2014 L'article 110 ter.Ce n'est pas la prennère fois de la Charte de ju Cité de SAINT- | qu\u2019une chinoiserie légale aura privé peut s'interpréter de deux'la Cité des services que lin aurait façons différentes, tellement il est rendus un honnête serviteur, comme , M.Marcel Thuot.été con-, sultés et ils ont présenté des Versions Mfférentes sur la portée de cet arti-' poste de conseiller municipal dans le quartier Sud.M.Thuot a pris cette tous ceux qui l'ont loyalement se- décision à cause d\u2019une chinoiserie qui donne à l\u2019article 110 de la Charte :condé.M.Thuot déclare: \u201cCe n'est de la Cité de SAINT-JEAN une complexité dont M.Thuot ne veut pas GU'uNne partie remise.la justice finit ; toujours par trinmpher\u201d.\u2014_ a \u2014_ Ville J.-Cartier i I y aura soirée de folklore à la paroisse St-Vincent de Paul de Ville Jacques-Cartier, à l'école Bourgeois- Champagnat, samedi, au profit du REMERCIEMENTS DE M.MARCEL THUOT M.Marcel Thuot tient à remercier bien sincèrement tous ceux qui lui Cercle Sacré-Coeur.ont fait l'honneur de solhiciter sa Entrée 75c.Venez en foule.A LOUER magasin chauffé 234, rue MERCIER Trayeuse \"Chore Boy\u201d (cap.5 chaudières) 2 chaudières et tuyauterie: chauffe-eau électrique et réservoir cap.30 gallons; cuve de laiterie et ustensiles divers: éventail électrique 24\u201d x 24\u201d (neuve); (s'adresser à la procure).MACHINERIE: Le tracteur est réservé pour les besoins de la maison.Charrue 3 versants \u201cFerguson\u201d; herses à disques \u201cCock- shutt\u201d.cultivateur sarcleur 3 rangs; herse à ressorts 3 sections, hydraulique \u201cDeaborn\u2019\u201d\u2019 (1958); herses à finir \u201cMcCormick\u201d 16' (1958): épandeur à engrais chimique \u201cMc-D.\u201d (1957): rouleau d'acier 2 sections: semeuse 13 disques \u201cCockshutt\u201d: faucheuse à tracteur \u201cFerguson\u201d (1958: chargeur \u201cMcDeering': arroseuse à pommiers: sarcleur.renchausseur et autres articles.Wagon double sur pneus cap.10 tonnes et côtés pour ensillage.Voitures d'hiver et d'été, etc.740.rue Laurier Tél FO 7-4669 VILLE DE BELOE!L men BATEAUX MOTEURS HORS-BORD e MEUBLES LL e - CHAUFFAGE e FENETRES e TONDEUSES e PORTES PLIANTES e PEINTURE D'AUTO EQUIPEMENT DE GARAGE AUTOS EUROPÉENNES Le ECM EL TES mere tre trs tte a Toya re EE tr PE PE Rs Er mer EXPOSITION COMMERCIALE et SPORTIVE SAINT-JEAN, me KIOSQUES VARIES SPECTACLES NOMBREUX PRIX EI du 24 avril au 3 mai Entrée libre organisée pour VOUS par VOS marchands MODES FEMININES MODE POUR ENFANTS MODES MASCULINES DISQUES e HI-FI STEREOS JOUETS CAMERAS SPORTS e FOURRURES EQUIPEMENT DE BUREAU POELES CENTRE RE.ROTRE-DANE 4 i aw.i.nT ps Rt Te hm one se es ass EP TT od She de mms | | J 11, Vi ! R.6-4476 Honoré Mounier Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau Fi.6-4476 Honoré Mounier Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau - © - é.112, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.Directeur: Paul L'ECUVER 112, rue Richelieu Saint-Jean, Qu \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée CLUB RICHELIEU SAINT-JEAN | D | 1 ul | \u201c4 | (HE Ce qu'est l'OTAN, cet organisme d'entente et de défense militaire | | L'OTAN, qui ne parait pas très connu du public dans son! ensemble et dont on célébrait le dixième anniversaire récemment.n'en est pas moins un organisme de première importance, | dont dépend dans une large mesure la liberté du monde occidental, et qui a, parmi ses objectifs, celui non négligeable de.préserver la paix.Telle est une des idées mise de l'avait par M.Peter Blaker.de Londres premier secrétaire au haut- conimissariat du Royaume-Uni à Ottawa, au cours de la conference qu'il srononçait mercredi soir.9 avril.au\u2019 diner hebdomadaire du Club Riche- he.a l'Hôtel Saint-Jean.M.Réal I» urdy, présidait.Natif de Hong Kong.en Chine.M Bi-ker étudia à l'Université de To- à Oxford.fut officier de britannique pendant le der- tuer confit mondiale.s'occupa çà et à avant de passer au service diploma- nique de son pays, ce qui le condui-' st peu à peu au Cambodge.comme ron-ul C'est même là qu'il se fa-! sa avec la langue française, :: parle avec une remarquable fa- tonto et Late Doze pays\u201d dit-il.\u201cfont partie de .OTAN.dont les Etats-Unis et le Cunada v compris la France et l'An-.cerrre l'Allemagne Même le Luxem- beure.dont la population totale ne pas en nombre un quart de ete de la ville de Montréal Ces pavs disposent de forces con-, Slee tant au point de vue fi-' Gira ceux des armements et Ge.ressources matérielles, en parti./\u2026#r du charbon et du pétrole En-! cnbe ls représentent Une puis- rue Unique, et c'est à la condition de te M.W.J.RILEY, Ing.P.de Montréal, a été élu président dr la Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec à ser Assemblée Annuelle qui a cu lieu au Chateau Frontenac .Québec.Il succdde 2 M.Guill, me Piette, Ing.P., de Québec.M4 Riley qui est âgé de 38 ans, est le plus jeune président od.l'histoire de la Corporation.1.est l'ingénieur-en-chef de i.compagnie Sperry Gyroscope of Canada Ltd.La Corporation qi.régit la profession de génie dar: la province compte près de 8.0ux.membres dans le Québec.La trayeuse.CHORE-BOY de renommée mondiale L.Boisseau, Verchères G.Gervais, St-Isidore A.Chalifoux, Ste-Martine .elle est à la tête de la classe.la sensa- tionrelle BERNINA automatique modeéle \"59, Vous comprendrez pourquoz elle neeupe cette position dominante dès que Vous aurez essavé cette machine à bras libre.faire une démonstration La BERNINA automatique \u201959 supprime définitivement la finition à la main.S Rien ne Jur ext impossible: elle coud en zig-zag, confee- tionne les houtonn:ères, reprise, fait les points-à-jour, brodée à deux et a trois aiguilles.ment.Au toucher, vous cousez! La BERNINA '59 est un appareil de precision fabriqué par des artisans suisses.Demandez à votre dépositaire Necchi-Bernina de vous gratuite, à domicile, de la BERNINA classée première! Certificat de garantie à vie e Choix important de meubles.Modèles à partir de $109.00.LES CENTRES DE COUTURE NECCHI-BERNINA .le tout automatique- Disponible chez tous d J.ALBERT COTE 137 Richolou 42 Fi.6-9464 S.Joan ERNINA HENRI GREGOIRE Napierville, P.Qué.> rer sr a pr tree erfevir nai EE SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 LE RICHELIEU mr Eee ES ; {permis À bon nombre de se dévouer [apré trois fils Jounnat, Ronaid et rier Martel et Jean Pay: Gervais Drogue Mme Affnen Cote MI SAINTE- | pour la Jeunesse qui elle-même saura Laurier, deux filles Mme Roger Les commentaires < 0 le tefilé de Breau Mie Charbon: ca.M: l'apprécier.espérons-le! C'est la pre- Marchand «Jeannine et Huguette modes furent fourmis mu: Mine I Desgutoo Mo Sivoo Marte M Lu gingo au SIrOP d'érable | |mière fois que 'UCC ici dans la et deux petits-enfants Lucie et Luc Paul Bonneau ns Pret ce \u201ctite M heir Lol rns 4 14 parade de modes 1 succédé, paroisse, tente une Veullée de ce gen- Les funérailles ont eu lieu mardi &'° Mme Simone Larnimnireux na quane 0 Mo Colmnbe soude | ; semaine dernière, soit le 11 avnl re et si les recetles n'ont pas été l'église paroissiale de Ste-Brigide.| d'accompagnement nous ff enterctre Seow ony et cles qu ont ame soir, UN bingo Au sirop d'é-; énormes du moins l'esprit de la fête Nous donnerons la semaine pro-!des pièces musnales adaptees aix quete ape ques et dde tot hp pes \"4ble sous les auspices de lUC C.est source d'encouragement.chane un compte-rendu des funé- i circonstances.sie de cette meee _ Ce fut une veillée charmante de ca- - +e railles L'intermission nous permit den- uite a la page 27 ative mime comptant les semes Décès Le Richelieu\u201d présente ses plus|tendre de très belles mélodies exé- - > ons Je la paroisse.Cette veillée Le 5 avril.à l'hôpital de Granby, sincéres condoléanres à ces deux |cutées par Mmes Marcelle Berth.au-.La Bible vous arle | vaut (té organisée par MM.Osvarjest décédé uprès deux semaines de familles éprouvées me, Marcel Paquette et Mile Moni- A vite Yous Par tr tae président du cercle et le se- maladie, M Alfred Gordon, qui était 0 tique Delorme.fun homme juste pour un homme de eta TJéonard Boulais.âgé de 91 ans et 11 mois.Ses fu- Parade de modes Pour le bonheur de l'assistance RE : or 5 \u2019 i S Sahi è i 4 Ce ; Lier: oùI, peut-etre nuéta-t-0N MOU- nérailles eurent lieu à Ste-Sabine, le : Pour la deuxième année conséeu- de magnifiques prix te présensr fa, i i i pe nnbreux prix ont été BaBnes & avril.tive, l\u2019Union Catholique des Femmes | rent offerts.dont un manchon de vi- tant en gullons de sirop qu'en pains, I laisse pour plenrer sa perte.3 Rurales de Ste-Brigide, présentait | son saphir, don de la muison Frenvt- y sucres et paniers de provisions.\u2018 fils, À savoir MM.Aldoris Gordon.au public une parade de modes, 8a-|te de Farnham gagné par Mile Mi - Con peat dire que les chanceux hôtelier de St-Ceésaire; Adélard de medi le 4 avril dernier.the Lamoureux; une robe, don de la Le ; ; 1 et nombreux: parmi les plus fa-; Farnham et Lorenzo, de Sainte-Bri- maison Courey, ganée par Mine Os- si par la Société catholique de la Bi \u201caxes du sort, citons M.el Mme ge quatre filles Mmes Arthur | La réussite de celte soirée est due car Southière: un bijou, don de la ble).Lonard Viens qui ont gagné un gal- Campbell (Leonie de Ste-Sabines 0 devouement de Mme Aimé Ma- bijouterie Nador.game pir Mi Se \u2014\u2014 rir.mis Lu preive que Dieu nous ail- me, c'est que le Christ.alors que nous (ons encore pecheurs, est mort pour nous, \u2018Rom 5, 7-8.\u2018Texte choi- 5 de sirop ét nn panier de provi-| Romuald Bouchard Nad de St ; heu, [val Paquette et Mlle Jacqueline Lionel Boulais: un chape, don te! .\u2019 .Hs ; Ignace, (Gérard Leroux virenet de Andetle Mme P.Boulais.gagné por Moe Toa Tuile céramique LU (\u201c+f en profite pour remey- EEE fiosselin Han C'est avec Joie que l'assistance ad- cien Lemaire.pour ; «1 < ceux qui se sont joints a PRES tira de tout jeunes mannequins qui Voici les noms des génereux dont} Chambre de bain, cuisine.foyer, Le ee dont les recettes se-| I Passe également ses gendres ét\u201d faisaient leurs premières armes.Ce\u2018teurs des divers prix de presence buanderie, entrée es aux étudiants de la pa-brus.deux soeurs demeurant aux! sont: Miles Denise et Charlotte Sou-| MM.Polvdore Delorme (aibert Bon- sp et elit sa reconnaissance a, Etats-Unis, vingt petits-enfants et\u2018 tmère, Christiane et Louise Gervais ineau.Aldaige Loiselle.Gernnn Boy BERNARD DUSSAULT \\ nt joué une part prinet-jdes arricre-petits-enfants Let Lonisette Delorme Parmi les au- lais, Jean-Paul Bonneuz, Mmes T CONTRACTEUR _ arheulier MM Jean-Paul\u2019 0 Pires mannequins, quelques-uns en Bonneau, Ival Paquette Paul Deon e Lu contre de cérémonies, Lio- Madanie Leone Lapré nee Blan étaient aussi à leurs premières ar- regard.Mme Courev'et ie Royaume 347 rue Ste-Marie 4 + vérificateur, Lucien Tes che Yvonne Vinertettes demeurant mes: Miles Monique Delorme, Lau- du cadeau et Mme Simon Chevalier pee danrateur.Cook rang double est devédée vendredi aille Viens, Nicole Loiselle.Yvette Les heureux gagnants sont Mme we Fl.8-2949 Lo cite de bingo an sirop d'e- le 10.duns nn hôpntal de la Métro- Jetté, Isabelle Bonvonloir, Louise Jackson, Mme Laroche, Muse Thor SAINT-JEAN P.QUE an de avoir plu à l'auditorre.pole; la defunte est âgée de 46 ans.Larnoureux, Mmes Marcel Paquette, mas Lebean.Mme Lucien Lente 7 A , : ce cette veillée famihiale a\u2019 Elle Lusse son époux M Léomide Léonard Viens, Auné Maheu Lau- M.Launer Martel Mme J-Maurive Poo em er mm mm 6 mm Tm Tm mm mm 00 a me em \u2014 \u2014\u2014 a = ; | | { .i Si vous pouvez vous offrir i | une voiture de prix moyen.| vous pouvez vous offrir une | merveilleuse Windsor 59! | M.- a % aw a WES GE eur WW es BR GP GW UR UF WO WO GD GS WE TNS GD Yar WD I ES GS EN WS SR ED GH SER EE GEE deme Sum EER Se Tec sièpec pavotinis Chrysler à nerroniil ace sauter atiqué se tonrnent pour vous accorilhr facilitent grandement l'entrée et la sortie | CHRYSLER WINDSOR M LA VOITURE QU! REVOLUTIONNE LA CLASSE DES PRIX MOYENS WINDSOR CHRYSLER 5 \u2018nte 1 elle \u20ac *e de caractéristiques (comme tarder une démonstration pero Dommage qu'il y ait des gens qui se contentent plus, ll est doté cle coractéristiou 5 mn ; d'une voiture ordinaire de Pris moven parce la transmission à boutens-pousserr ct 1a suspen- |A WINDSOR VAS hh qu'ils croient que la Chrysler dépasse leurs sion Torsion-AZRÆ) que d'autres voitnres de sa PÉRELCHIONNEMENTS OUEN STEP SN \u20ac movens! Ts pourraient se pros rer une Windsor Catégorie n'offrent pas, meme moyennant o NOUVCAUN SIÈGES AN inl Joe Nga Chrysler sans paver plus etils en treraient une supplément! son Torsion- HIRE ¢iomce or » satisfaction tellement plus grande! Par conséquent.avant d'acheter n'importe Chautferette à nonvetle comes a ie 0 \u2018est facile à elle Windsor dle voiture de prix moven.passez chez votre Joussoirs ® Transmission auitenrat que dant Cestfacile à comprendre.La nouvelle Windsor cquelle Voiture de prix moven.} \\ 7 be poise rn Su .Chrysler offre le moven de transport le plus dépositaire Chrysler pour v voir la Windsor garde Torquel He a hottons- ons aon Nuti- Inxuenx qui existe a un prix très alléchant.De 1959 ou appelez-le pour lui demander sans veau moteur V-8 de 361 po.cu.: \u2018 \u20ac « .op - CHRYSLER CORPORATION OF CANADA.LIMITED e Fortin & Fils Enrg.ortunat Chaput ROUTES 9 et 36 \u2014 Napierville, P.Q.Boul.Marie-Victorin \u2014 Varennes, P.Q.muse PS EE EE EEE Inst Mme Julienne Thériault CITE LAFLECHE | x var ame Fame | Em contes es Notes du mois de mars Jean-Pierre Charland 95.2 Ecole N-D.de l'Assomption (filles)| Richard Allaire 85.1 Guy Capiello 95.1 Be année.Irène Chesnichesky 80 Nicole Morin \u2014 874 Raymond Lazure 92.5 Monique Baroni 88.4 Francine Pivin .; 0 Nicoie Belzil 36.1 Carole Latour 916 Colette Berg ron .81 Diane Loyer .91 Mariette Cécyre 82 Pierre Godin _ 89.3 Inst: Mme B.Joubert Inst.: Mlle Thérése Lecomte Te année Feiicitations a toutes les institu- Clemente Bacon 872} {vices et aux vaillants élèves.Jeannine Gravel 81 Mlle Jeannette Derome, directrice Marie Rousseau 80.7 + Monique Blain 8.4 Suzanne Beaulieu 779 Inst Mlle F Ste-Marie SAINT- CONSTANT Be année \u201d Diane Mainville 88.4 Baptémes Nicole Allaire 874 A l'hôpital St-Joseph de Lachine.Helène Guerard 84.9110 26 mars dernier.est née à M et Claire Simard 849|\\Ime Jacques Perreault « Armande Micheline Trudeau 836 Lefebvre: une petite soeur à Hélè- Inst Mile Suzanne Usereauline., baptisée le 5 avril 1959 par M Se année: \u2018|Jabbé Bernard Letellier, vicaire.Monique Desnovers 86.51 sous les prénoms de Marie, Manon.Marjolaine Couture 85.6| Louise Le parrain et la marraine Murielle Desjardins B53 furent M et Mme Joseph Perreault.Jocelvne Arseneau 832 grands-parents.La porteuse Mme Claudette Belanger 832j Henri Lefebvre.grand-mère La mè- Inst Mie P Perron|re et l'enfant se portent bien Sin- 4e année vères félicitations aux heureux pa- Grsele Baroni 91.8 rents Monique Guérard 90 Le 25 mars 1959 à l'hApitai Ste- Francine Desnoyers 84.7| Agnès de Lachine est née à M el Susanne Trudeau 84 5 Mme Lonns Lapliante (Gisèle Martin Diane Capiello 845 ine fille baptisée le 5 avril par M R:ta Guerard 838| abbé B Letellier sous les prénoms Inst Mile L Foucrault le Marie.Camsilla, Sylvie Parrain 3e annee\u2019 et marraine M et Mme Gérald Le- Denise Bouchard 89.9 Mieux «Camilla Laplante) oncle et | Ginette Lévesque gg g| ante de l'enfant Sincères féteita- Suzanne Kingsbury 86 3 *:°78 Aux heureux parents Nicole Provencher 86 1 0 Lise Provencher 84 4 Décédé accidentellement Inst Mlle G Robillard À Baint-Constant le 5 avril 1958.ne année vst décédé accidentellement M.Mau- Loriise Desr.overs 94 rive Patenaude époux de Jacqueline Michèle Rousseau 93 g [-Aplante.et fils de M.Didace Pa-.Suzanne Martin 93,5 |\u2018ènaude et Bianche Marotte.Les.Evelvn Gaudreau 93.2 funérailles eurent lien le 6 avril Au rance Lapointe 927 prochain courrier pour un résumé Inst : Mile A Bergeron des obsèques A la famille éprouvée.1 ère année: (filles) {nous présentons nos plus sincères Rose-¥vonne Lévesque 04.6! rondoléances.Louise Dionne 94.1 Tableau d'honneur Mona Thériault 93.9 Odette Richard 938.A ! école du village ces jours der- Suzanne Baroni 933 mers.M le cCuré Yves Tren:blav Inst\u2018 Mme E Robïllard ; PrÉsida ia lecture des notes que 1 ère année garcons) | voiet- Guy Desjardins 955 FILLES Claude Provencher 95 | le anne Laurence Green.Lu- Georges Arseneau 945) He Bérubé.Georges Charron 9431 2e année: Clandette Hébert.Mo-| 3e y Denis Provencher 94 nique Provost.8e année: Lucille Martin, Monique Norman Lassonde 94 |; Inst- Mme I Bergeron Béchard.| \u2018Te année: Mariette Lanctôt.An- Ecole Sancta Maria : gèle Pagé.annee ; 6e année: Micheline Dupré, Moni- Claudette Lévesque 917 \u2018ue Hébert.Giles Allaire gq! 5e année\u2019 Elise Poupart, Johanne Joel Lassende gog el Johanne Plante gog ie année: Diane Chenail.Angèle Louise Villeneuve 79.7, [duc , ; Inst Mile Edith Beauregard 3e année: Pita Miron, Lise Lé- année \u2019 | tourneau.Marcelle Fortier 903.2e année: Nicole Gervais, Elise Pierrette Thibert ; Bellefleur.; Louise Capiello 86 | lère année: Inuise Bellefleur, Do- Jeanne Provost 85.6 | ns Farley.GARCONS Francine Capiello 83 | Cr , Inst © Mlle Colette Greh Se année: Réjean Fortier, Nor- année ole JTeN8Ur and Charron.8e année: Roger Chevigny.Guy Denise Schinck 873 ) Joanne Ols Dumont.sa - ; Madele: .ie année: Jean-Marie Ponpart, Madeleine Choquette 854 (laude Lacasse.Diane Boucher 8338 fe année: Gilles Boily, Jarques Fa- Louise Leblanc 833 vreau.WEllington 5-4927 WEllington 5-5620 Bel Démoliti eimont Démolition CONTRACTEUR EN DÉMOLITION Assortiment complet de matériaux de construction usages a vendre tel que soliveau, colombage, planche de toutes dimensions, plancher de bois franc, carré de 2 et 3 uces, poutres (beams) d'acier, gros bois, fournaises, ns, toilettes, éviers, lavabos, tuyaux, fixtures électriques, lampes néon, brique, escaliers, portes, fenêtres et tout autre matériaux servant à la construction ou réparation.BUREAU: 5022 ouest, rue Notre-Dame COUR A BOIS: Ch.de la Côte St-Paui MONTREAL (face au pont de la Côte Ot-Paul et de la rue St-Patriek, Montréal) LE RICHELIEU Se année: Gilles Bourget, Pierre Brodeur.: te année Guy Girard, François Létourneau.| 3e année: André Beaulieu, Normand Labelle.! 2e année: Yvon Barbeau.Richard.Latour.: lère année: Guy Foucreault.Félicitations à ces élèves.\u20140p Ï Ecole d'application La semaine dernière trois de nos Brodeur, Luc ' stage d'enseignement, ce sont: Milles Francoise Nadeau, Ecole Normale de Rigaud: Eliette Létourneau et Gabrielle Lefebvre, toutes deux de l'E- cole Normale Eulalie-Durocher, St- Lambert.Nous souhaitons À toutes trois réussite dans leurs études.-0- - Visiteurs M.et Mme Joseph Perreault.M Donatien Perreault, de St-Roch-L'À- chigan, M.et Mme René Perreault, de Montréal.étaient les invités de M et Mme Jacques Perreault a Voces casion du baptéme de leur fille - Oo _ Pensées du jour: ce clairement, et les mots pour le dire, arrivent favilement t Botleaw) Trans chaque berceau germe une tembe ee orem etl i re mee VARENNES Naissances Le 10 fevrier a vté baptisé Joseph.Simon.Michel.né le 8.enfant de M.parrain a été M.Simon Roch et la marraine Gisèle Senécal, oncle et tante Le 15 février a été baptise Joseph.*Delphis.Alain.né le 6 enfant de M Camille Chagnon et de Laurette Gau- dette.Le parrain a été M Delphis - Chagnon e: la marraine Maria Collette.grands-parents Le 16 fevrier a été baptisée Marie.Claire.Lucie.née le 14.enfant de M.; L-Philippe Dalpé et de Geoffrinn et la marraine Claire Geoffrion.oncle et tante de l'enfant.Le 8 mars a été baptisé Joseph, Gaston.René.Robert, né le ler mars enfant de M.René LaSalle et de ; Cécile Chartrand.Le parrain a été NM Gaston LaSalle et la marraine i IL DEPENSE MOINS d'eau chaude.LE GAZ CHEVALIER Tél.OR.71-2871 Ce que l'on conçoit bien, s'énon- le, oncle et tante ' Gérard Dubois et de Cécile Roch.Le.de Jeannine.Teoffrion.Le parrain a été M.Clau-.CHEVALIER - Le plus économique des chauffe-eau: il fait son eau chaude au fur et à mesure de vos besoins.C'est dire qu'il ne dépense que lorsque vous ouvrez le robinet Ménagez votre argent, vos pas, votre temps.et vos nerfs.Ayez de l'eau chaude courante instantanément, 24 heures par jour \u2014 sans chauffage inutile ! IL DONNE PLUS DE CHALEUR PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT hevaler SAINT-JEAN: 142 Montée Saint-Luc REMILL (Autrefois ARMAND SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 195 Partie de cartes à Ville Lemoyne Berthe Laverdure, grands-perents.Le 8 mars, à été baptisée Marie.Cécile.Lyne, née le 2.enfant de M.Fernand Dalpé et de Jeannine Rien- deau.Le parrain a été M Paul Rien- | deau et la marraine Cécile Petit, Filles d'Isabelle de vi, grands-parents.no 889.Lomo, Le 8 mars a été baptisée Marie, ,Ç Marguerite, Jocelyne.née le 18 fé- i Les Filles d'Isabelle dr + Le Lemme.vrier, enfant de M.Victor Trudeau et Ne Organise une grande arte de cat.de Marie-Blanche Numainville.Le tes le 18 avril à la salv my Cue | parrain a été M.Albert Numainville Mgr Payette à 1800 ru scene et la marraine Marguerite Numainvil- le, oncle et tante.normaliennes sont venues faire un: Ville Lemoyne.à 8 } Gi soir ; De nombreux et beui- PTIX sp Le 21 mars a été baptisé Joseph.donnés.Donc que tou\u2018+ \u20ac en Arthur.Charles.né le 8, enfant de des Filles d'Isabelle se {.ae M J-Charles Blais et de Judith voir d'y assister et dan.Lon Ge Mercier.Le parrain a été M.Arthur mis .CRUE à.Mercier et la marraine Marie-Reine : Robert.grands-parents.Le 22 mars a été baptisé Joseph.Claude, Rénald.né le 21 mars.enfant \u2014\u2014 -\u2014\u2014 de M Claude Labarre et de Carmen Brunelle.Le parrain a été M André C 0 N T R E ( 0 F Labarre et la marraine Agnès Wal- UR ker, oncle et grand-mère.Le 8 mars a été baptisée Marie Pierrette.Jocelyne, née le 4 mars, en- tuiletins de von fant de M Joseph Jodoin et de M - joe Tose Leblin Anna Cormier Le parrain a été M Nicole Berth.Bien à vous, Sr L.Laflun, © ide, Aaa ey Ecole Mere-Maric Ras Oscar Jodoin et Ia marraine Pierret- Patate Allar : te Corbeil, oncle et tante.Qc Hente Genres Le 15 mars a été baptisé Joseph, Lise Gervos Aline Tours Paniine Latino.Celine Gendron Micheline Clery, Te Nicole Vine Lucie Page Lise Truingevin Roger.Germain, né le 10 mars, enfant de M L.éo Houle et de Fernande < Côté Le parrain a été M Germain Asselin et la marraine Jeannine Hou- Ie 28 mars a été baptisée Marie.; i A ars, enfant .Sylvie.Denise.née le 20 mars, enfant Be Pierrette Vine de M Marcel Girard, et de Jacque- Ihane Jacques , line Cunningham.Le parrain a été Francine Tees + 7 M Valery Girard et la marraine .| Francine Las.\" Béatrice Racette, grands-parents Denise ind Le 30 mars a été baptisé Joseph (Ginette Lange ; Paul.Jean-Pierre.né le 27 mars, en-_ 44 -\u2014 L'apostolat des donneurs de sang est loué par le Pape CITE DU VATICAN (CCC) Recevant en audience les membres de l'Association atalhienne donneurs de sang Sa Saintete Jean XXITI leur a declare \u2018C'est un véritable apos-| que vous accomphssez\u201d Pour atteindre à Ia perfection, cet apostolat dot avoir ses racines dans la charité qui est l'amour de Dieu \u20ac\u201c de nos freres : Le Paye à poursuivi \"De méme, que le sang coulant silencleusement dans lee veines.donne la vie.couleur et vigueur au corps tout entier, de | méme la charité.sève vitale cachee | mis active.rend meritoire et efficace.toute oeuvre de bien Sans la cha- | héroismes sont comme un airain qui resonne ou Une cvinbale qui retentit Avec la charité.même une seule goute de sang acquiert devant Dieu une valeur surnaturelle\u201d Avant de donner sa benediction à l'assistance, Jean XXII a engagé les volontaires à unir leurs forces à celles des donneurs de sang pour que s'élargisse de plus en plus le domaine de leur influence.i i des tola rite les pr { fants dé:à endorntiis LE RICHELIEU Le Pére Tanguay on .\u2018suite de la page 19) mellére nouveau, également propriété de l'autre commerçant qui fait une grande oeuvre sociale et d'église catholique, apostolique et romaine.On m'apprend que le nouveau marié \u2018mon vieux mourant de Macaco) est décédé; heureux mari, mort avec les sacrements de pénitence, de mariage et d'Extréme-Onction.Et la pauvre veuve, selon les jeunes femmes libres et heureuses selon le curé, heureuse de voir son mari aussi bien réconci- lir avec Dieu En revenant du cime- tire, visite officielle à la deuxième chapelle, chants, etc.et crevaison d'un pneu.tentatives irréussies de gonfler l'un ou l'autre pneu déjà répares mals sans air.On cherche des chevaux, des chars à boeufs pour Nous conduire à Santa Rosa.Impossible d'y ailer.de dire de nouveau les marchands.non, messieurs, vous né connaissez pas le Père Francisco.Je pars avec un pneu gonflé à peine # mnoitie.Les hommes n'espérant plus le Padre ont commencé à célébrer les fêtes des enfants non baptisés justement chez le marchand qui ne pouvait nous recevoir.8 h.30 pm.des prtards rappellent ceux qui étaient partis.Pendant qu'une guide fait les inscriptions de baptémes, etc.la cuisine gue le marchand vend de la cachaca (mauvais alcool» dans sa dans - : | boutique, dans l'autre et unique chambre Je cotifesse deboct, mies de trois entre les ha- pu quatre petits en- Soit pour montrer au Pêre que les gens apprécient celle visite nocturne.soit prépare dure nuee de confessions.les beé- bés a baptiser pleurent, les parrains que bien: par un professeur apôtre, 11 s'impatientent.la guide gui recite les chapelets et fait promene: les gens en procession en uttendant Mme demande pour arrêter parce quelle est morte .) les hommes veuient empêcher les gens de se confesser A 11 h.15 pm.\u2018un peu extenue moi-méme) j'arrête pour aller celé- ; brer la messe et donner les commu- | nions.A minuit.je commence les baptêmes et confirmations Un ca- | tholique bien ardent.me suit des; yeux durant la messe m'approuve à: haute voix durant le sermon, repond (\u201cappué\u2019 durant les baptèmes et pro- | met de se marier dema:n à Sao Paulo | endroit des parents de son épouse; ce doit être un chef.me dis-je De fuit .c\u2019est le sorcier de l'endroit qui m'u- vait approuvé méme lorsque 1\u20ac Mau-| dissais les sorciers, les guérisseurs.grands obstacles a une religion non-: superstitieuse On\u2019 avart installe partout dans la salle de danse, des c:er- | gers: ce qui donnait un bel aspect a cette cabane de paille.un toit, on mur et des côtés de 3 pieds de haut Tout le monde m'entourait aver plu- de ferveur qu'ailleurs et lorsque jé m'excusals de faire ainss ma visite.annuelle en pleine nuit on me re- pondait qu'on était tres content, très satisfait et qu'un voulait surtott que je revienne l'an prochain.On m'of frit plusieurs maisons pour me ret:- rer l'an prochain.Sans prendre le café, sans dire bonjour au commer- cant enrichi de ma visite.les larmes aux veux a la vue de ce peuple a la merci de ces commerçants et si: bon je pars Tenant leurs nouveaux baptises en main, criant leurs mercis le peuple exhorte le jeep qu: se en pleine nuit dans le chenun du lanire bent de la LEt-Hacinthe Il é- 30 du matin En 5 heures 35 eommunions et confessions.21 baptemies, 5 coufirmations, 1 Mmarla- ge Autre messe à Sao Paulo mals pauvre ussistance, ON avait fing ses devotions pour l'année, même la mai- retour el dans ls grande forét tal! 1 h tresse de chapelle On repart le meé- \u201cme pueu souffreteux et le pneu de secours completement vide.c'est la seule chose qu'on peut faire, pas de rararé, pas de téléphone et il y a 75 kilometres à faire a moins qu'on veuille retourner a pied.Se rendra- Daïs les \u2018barreiras\u201d où tran- CHhes presque impassabies.les pussa- vers débarquent pour ménager le peu A 1 h.15.de Cururupu.der- mere crevaison Les guides partent à pied soar uller envoyer chercher du secours à Cururupu Ar bout de 6 heures urtive le Pere Roland, triom- plant \u2018Qu'est-ce quil v na\u201d, ainsi fièt u 8h.30 pin cette semaine ou 1: t-on\u201d res de 2000 per-onne, ont reçu la ve antuelle de leur pretre et ont pu recevoir quelques tmettes qui tom- riche table spzrituelie de Villages pretres.Villavées à 40 où 50 nalles du prêtre, mal rudes par les sorciers et guéris- \u2018 seniisant de nphis en plus dans tignoraner relnneuse, indifference et 15: SAS SE les bore Villages avec prétres, profitez de vos prétres, adoptez un de ces villages, priez pour sa jeunesse et aidez-les à preparer Un auxiliaire paroissial, un professeur, un etudiant au seminiire pour qu'un jour \u201cdans 50 ans\u201d.il + ait un pretre pour 4 ou 5 viHages, PO Francisco TANGUAY Curunter Maranhaio Bras SPACIEUX REFRIGERATEUR avec porte magnétique et congélateur à zéro degré Seulement 3197 ® Tablettes rotatives réglables ® Congélateur pouvon! contenir 75 Ib.© Tobieties amovibles dans lo porte ® Compartiment à beurre et légumier = $ actuel! Le nouveau GEL sp vous évite de A l'extérieur.à l est tre de vhoin et ++ © RLB 130 pousser.so, Quand est-il temps de chanzer de réfrigérateur?C'est quand vons découvrez que ps .cu ; vue vuchant assez bien lai ternible enfant de M Raoul Faille et de Ma- Portaient les rubans\u2019 Mmes Wil- La défunte fut inhumée dans no- : .; \u20ac .ci & ve 3 - .: .; a Lo sr cu tourbiMlonnait a Une vilesse dele tne Bi aten Parrain M Palmer | frid Gaené.AH Houle.Francois tre cimetiére paroissial £ Co , 3 : Be: : Arr 1 almer .;( ; ; nc Hable puis tour a tour, a plu- dennien, Marsan > rrette Lal n.Myre.Rosaire Lamarre, Maurice Remerciements 2 ett , Marcul : erre > ALOT = : : i ; _ cpurises, élles vinrent dans des cer oncle et tante de enfant Por Bover et Alcide Martin.La famille Emile Laroche remercie nes i ey 13 Je .ante » p a Or - : .- - re, \u201ctraordimairement belles .i ; bien sincéren A > , ets EN > Sable avide de TE Mme Xavier Beaulieu.grand- Remerciements à lui \u20ac lent toutes les personnes aff: \"ter ce grand publie avide de Laure de Lenfant : M J O Lacaille et ses enfants re- QUI dul ont tPFMoigné des marques de Cas me wera 1a >» de de- * ne CL ; > ; Ai i sure ce que sera bi mode \u201c Ce SAMOISETTE En léulise parois.'Hércient sincèrement toutes les per- sympathie.soit par offrandes de oy x .>.nf + .+ | ' .; 3 1 4 _- AS .ns te domaine des CHENS Late ie 12 ave 1938, à éte baptisée SOPHES QUI leur Ont Mmoiené des IESSES, Bouquets spirituels, trabuts = : \u201cgrands Merels oa 015 Marie Anne.Danielle.Claudine, en.Marques de svmpathie à l'occasion loraux, visites Où assistance aux fu- ve Piveon Jocelyne et Frangne fart de AT Rend Samoisette et de du décès de Mme J O Livaille.soit nérailles de Mme Emile Laroche dé- cL, ; »\u2019 .Ya + \u2018 + * \" .Co et » A .I Stsunne Letourtiean, 05e Georsette Moniere Parrun M Mau- Par offrandes de messes où de priè-\" cédée récemment.Pe Jocelyne Gamache.Denivse vice Moniere, marraine Helene De- TO tribnts floraux par visites à la Sepulture pose cu Yvette DAHL 5 mo \u201cepentiets phele et tante de l'en.famiide ou leur assistance aux fu- À Montréal.le 8 avril 1959.à l'âge pu anette Martin et lise Vun- ; ; peal > : pe spédén à 4 Bora; tHnette 3 M B er de fant Porteuse Nivole Samoisette Nérailes.oe 7 ans est décédée à la demeure Tout acier, automatique sur el au qe arte Boyer de Le ; eur pe et au pent Var nerf sewer de l'enfant Remerciements e sa fille, Flore, Mme veuve Philo- ° ° pure COndEration an .pas .i - ; .- ; a Ry ; (PUSE COTRDOTATLON US RIENDEAI En levlise parois- Met Mme Andre Laroche les fa- TUM Senecal.née Rosalie Pion.au- Porte Moustiauaire et ; \u201c1 premiere partie du défile 0 tp 19 00 0 pa 4 rile vatole Laroche has i trefois de St-Remi : taie de 12 avridoa ete baptisee Marie, Miles Anatole Laroche et Albert Dri- ; vo Coralie colrte IMTOUMIIS-s BAST pete Antiette enfant de M Pier.DUe remercient de tout coeur tous les Elle laisse dans le deuil ses filles contre-porte combinée \u201c artistes ONE CITANT EMENRT 2 Miendeus et de Marcuente Ma.parents et anus qui leur ont apporté et leur époux.Aurore (Mme Méla- oo 10 COBC RTS CT SHPEDE TELENIE n gD Walkie Guérin, des consolations.ors du deces de PPe Lahaler: Eugénie (Mme Joseph U ] me té * vor des pieces inal mls, Ne nette RE uo leur fillette cherie Suzanne Rizziero:, Flore (Mme Léo Brosseau ne seu porte pour proteger 0 marraine Mile Annette Riendeau.lel \u2018 - Sseau contre les moustiques et con- mu 20e QUE les autres Sons Lante de enfant Porteuse Mile Lea Ces familles resirent exprimer leur et Mlle Donalda Senécal: ses fils et tre le froid.Vous n'avez qu\u2019à sa vas sincere mere\u201d aux Roedess vralement tante de l'enfant tTrconnaissaniee spécialement envers leur épouse: M.et Mme Philorum Se- lever la vitre pour la ventila- 8, et wo Jocelyne 6 Francine Pattes Nos tebimitations a ces heu- Îles reluv.eusés et les éleves du convent hécal «M-Louise Perrault: M et tion \u2014 tout comme une fenêtre.à Coles dios ax deriocceides es varents Gui leur ont et si sympathiques en Mme Roland Senécal Colombe Du- +» Mn er Janine Picotte de | cette circonstance et la famille Pier- buc), M.et Mme Romain Senecal Demandez rune aon woo de chants Meron wise à Visiteurs ve Remillard qui a ete tres charita- \u2018Carmelle Favreau.son frere M gra \u201cdu piano Ae Tore Martin M et Mnie Arsene Varv recevalent yn.à cette occasion Joseph Pion.sa soeur Mme Fortu- MARCEL DÉLAGE SE Prerre DAVID de & Renu derrorrement M et Mme Roger Mar- Co 2, | nat Houle (Clara Pion.sa belle- 203 8t-Jacques T&L FL.6-4758 404 ee Bla de S-Muhel tin Pauline Geuenetter de Sudbury.Déces de Mme Emile Laroche soeur Mme J A Pion \u201cClarinthe | Balnt-Jean, P.Q.+4 lourde tAeher d'accom Ont à Ynerasion de leur vovage de A Montreal-nord le 6 avril 1959 a Gregoire».ses beaux-fréres: MM Cote 1 sHanteusé et ass dis- noces les ROUVEäUX époux ont éga-, Page de 6] ans est decedee a la May.Tre be durant Li source Usnent vaste des parents a Montreal son-Mere des Srs des SS Apôtres and défile debra Fve- Lapraime et Ste-Clothiide de Cha- | 3551 boulevard Grin.Est Mme E- sde scunde Le chute ryth- tremilruav mile Laroche.nee Therese Langevin His Tuiis TEMAETQUONS YFIIE En l'église paroissiale le | Elle laisse dans le deuil outre son Nous achetons CHEVAUX et VACHES .Le.panvelles In nes emer- 6 avril 1989 à ete baptisé Joseph.Ze-; FPOUX.S05 5 fils Bernard, Grorges-E- recnillardies des cendres ton Galles François.enfant de M rite Remi, Henri et Jean Paul ses A id , .Operant copine Un radar Rosaire Yelle et de Rachel Giroux ; denx files Sr Helène des Srs des CCI entes, morts ou vivants Came nos oben dans des Parnes MO Zenon Yelle ess dui SS Apatres $ me Madeley sa, Ce he ct us u Japon oncle de l'enfant represente | bru Mme B Laroche \u2018Berthe Bros- | a EN ot nu M Rem: Yelle marraine Mile seau\u201d ses petits-enfants Michel Da-; oe PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX temps Noos quelques Cane Voitr tante de l'enfant Por-, mele.Micheline, Re ol , \u201clle AN re Telirieuse ISS ION + ate : M; \\ «plus remarque durant le « ne Mi Remi Yelle grand-mere ; nee mo a iv AR do S adresser à Oscar Rémillard +, , LT \"AU *n l'eglis «que freres leur spouse M et Mme Ama-; \u2019 TEE SOUVENT Pise Poor EE Las N ne ble Lanvevin + Alsea Mare de st} Tél.CH.6-3826 LACOLLE, P.Q.vw Le A ST TU Li uce AlSertine Pauline, enfant de Remi M et Mme Noel Laneevin (OS prennent eet \\ | pold Bourdeau et de Aline \u2018Eva Boileau.de Tongue il es | eee 0 LL pont A ces Tr dean Parrain M Isidore Bour- beaux-freres et belles-soetrs M e | oT - 7 ; cols dapes ec ete Tes Geant matraine Albertine Brosseau, Mme Anatole Laroche \u201cAlbertine Ro- | ° a ut crane Pont re .I Cd parents de l'enfant Porteuse bert M et Mme Robert Robert ol cot ene des bibs et des ha ree lie: Hi Bourdeau tante de Ven.rene Laroche M et Mmr Anatole J porn reste de quite va Co 8 oo Martin «Rose Laroche: de 5S:-Remi | G 7 © ; TR vr bere UP! CHENATI E leglise paroissiale.roches de Montre Mine Albert | arage erve U OIS I ; 12 avril 1950.n ete baptisée Joseph M et Mme Paul Dagetals (Abne La | Lares et Tes ets SON OU G Andre.Christian.enfant de Langevin, de St-Constan Mme Ra | Vill S 1 R ; oy Seer dre onplese née Wi Andre Chenail et de Françoise oul Laroche Yvonne tener dr Hie aint- emi Bg 106 beaucoup dimprimes superpo- 4.2, brn , eT \u2018nai Montreal.Mme Lucien Aarnche ., .ha peints cect sur ae ii arin oo ot Chen (Marguerite Me NA 5e ; Vendeur de camion et équipement de ferme de nxlon taffeta moussebine \\arents de Yenfant Porteuse Mme Mme Hector Laporte \u2018M -ANN6 ba © Les apes ont rondes sauf Lurome Myre.prand-tante de Tens \u2014 INTERNATIONAL HARVESTER vs nlanteaux et les fnlleurs où gant i + ru cent droites je tone des han- ,- nile .vs .\u2019 A ass es robes arte de vo Mee J.GILLIGAN Liste d'équipement usagé en main: ec pres-tnidi de coq CET hu on Te 6 avril 1050 est decedee 3 sa ° ! CAMIONS fo presentent un vaibe doticement Teme l'age de 78 ans.Mme J ° Br, © ® i | ve Ones L'acte nee Rosina Lepage Service de télévision s ! CMC 1955 dernière sème, 5 tonnes, série 500, empattement de Dre< decotietes discrets effientent de La defunte laisse oufre son époux Ha\u201d frems à l'or, connections pour semi-tratler Bas millage, en ci elisent en filets sur des \u20ac deux fils Gustave et Georges: deux Radio et Phonographe : partite condition au.Quelques echanernres en poin- filles Miles Gabrielle et Christianne.20 ans d'expérience.1 INTERNATIONAL 1956, modele 8-180, 172 empattement.es- oer quelques-unes profondes, post Ged Has Mme Gustave Lacaille oF Sens a 2 vitesses, très propre es tubes d'aprés cena heures Mais cepa Fuller.Mme Georges Lacaille Ouvrage garanti \u2018 1 INTERNATIONAL 1958, modèle A-100 Pick-up 1.tonne, démons- eto da longuenr de ln Jupe ca- Alvena Lemvre!.son beau-frère: M Saint-Remi Tél.609-S-5 trateur.de men les genoux En un mot.11 Theonhile Lacaïlle.sa belle-soeur : 1 CHEVROLET 1952, 21, tonnes, avec boîte fermée en parfaite NV el aucun de ces modèles \u201cchocs\u201d Mme Aug Perras \"Claudia Lacaille» Naplerville, P.Q.condition comme on les appelle dans le jargon tous de St-Remi.12 petits-enfants GO\u201d 1 CHEVROLET 1951, 2 tonnes avec boîte, bon état \u201cla conture .; 1 CHEVROLET 1955, 1; tonne, Panel, très propre Ces johs modules etaient portes R- - 1 INTERNATIONAL 1954, R-110.1, tonne, Panel ver beaucoup de grace par les demoi- .we Ginette Martin.Lise Lavine Confiez-moi aujourd\u2019hui TRACTEURS Aire Robidoux.Pierrette Yelle Lucie; Beaulieu et les dames Adrienne Mar- ° 2 INTERNATIONAL Modèle Utility 300, en parfaite condition.Adrienne Beauchamp et Fdnn vos problèmes de demain | CAL Super C Fast-Hitch, trés propre.remis A neuf.artin.LL Super C en très bon état Une fois de plus, les maisons ex-| 1 FARMALL C, très propre avec charrue bosanites se sont rendues à un voen de, 1 FARMALL Club.2 ans.avec cultivateur i\u201c majorite en présentant une très, 1 INTERNATIONAL Modèle W-4.1953, très bon état L'ande variéte de modeles simples RODRIGUE POTVIN _\u2014 EN GRAND SPECIAL ta biutiagues o meme (eme que très 1 FARMALL Modèle 450 neuf.tout équipé.prix très réduit Taft tres à tn mode! | Assurances générales 1 FARMALL modèle 350 | | Mme Tremblay la commentatrice modèle 350 neuf.tout équipé, prix très réduit dr In roirée n'est revelee plete d'As- - - \u201cance et de simplicité Ville $.-Remi x 15 1 FORD 1953.auto 2 portes, en très bon état Mile Alice Tamarre souhaits la henvenue et offrit aux heureuses da a Ostensoirs, tabernacles, etc.CORDIALE INVITATION A NOTRE MAGASIN DE MONTREAL Terrain de stationnement gratuit pour nos clients.BAILLARGEON-LIMITÉÉ SAINT- CONSTANT A.D.MONTREAL 01 cuvet Notre-Dame Comté Laprairie, Qué.1906 détenteurs de polices plus de quatre.vingt-dix millions de dollars (outre les indemnités aux accidents de la route).ces sommes constituent un solide bouclier contre les chocs imprévus au budget familial.LA FEDERATION DES ASSUREURS AU CANADA susceptibles d'endiguer la marée montante des accidents.La prudence est un bon placement .elle épargne des vies.elle contri- buc 4 abaisser le coût de l'assurance.Soyez prudent.ports parcie de plus de JOD compagnies œnurrentes d'assuran:es fou œuInmabUIe of accidents LE RICMELIES SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 N° | a :à la face du monde C'est ur.vent Le troisième Dimanche après Pâques cueu ce foie qu oa =u , Lunivers à la suite du dernier con.° ® flit, et le matérialisme a cunn ; Paix intérieure.paix avec tous Gécremens de pourrir.vont aux grandes époques de decadence Ce serait une lapalissade que de désordre.à toutes les fausses Idées \u2018 dans l'histoire.Mais aussi.les ré dire: \u201cLe monde va mal.Il n'y a pas aux doctrines qui, ailleurs.ont failli actions sont toujours les mêmes.de.de paix dans le monde\u201d.Il saute aux causer la mort d'autres nations.| vant cette pourriture entassew une yeux qu'un vent de folie souffle sur; Lorsqu'on voit des jeunes pas en-, Vague magnifique d'héroisme de pule monde, avec furie.et que la haine core formés brandir partout des pa-.reté, de courage renvoie a layup, (| multiplie partout ls ruines.Rares Loles de haine, de révolte, les esprits.cette vague de péché.Oui.uve py, sont ceux qui aiment poser des ges- ages et impartiaux leur conseille- XIT, avec Jean XXIII espérons cette En ! tes de paix.amorcer des situations aient plutôt de devenir précisément ère de paix, de bonheur que Notre.à un détendues.Rares sont ceux qui sup- les hommes de courage, de haute cul- Dame de Fatima a promise i in.peur \u20ac portent de s\u2019humilier, d'être les pre- ture qu'ils accusent les autres de ne Manité.Que tous au pays ru Tipe veut Pe miers à étendre un tapis de velours pas étre Qu'on ne dise pas que ce les voles de leur conscience \u20ac: alors peu da entre deux antagonistes \u201cvent de folie qui a agité tant de mi- le pays sera certain d'avoir le vou.catho! Jean XXIII parlait.il ¥ a quelques lieux etait limité strictement à notre vernants qu'ils faut Que Notre Dan me Se mois.de la Tour de Babel moderne.\u2018 miheu quebécois.Il y en a qui ai- nous obtienne de Dieu les vin ets wr f.que certains esprits orgueilleux es- ment donc cela que de salir leur nid, qui sauront conduire notre - Dome 8 sayaient d'élever, et qui aura exacte- la route du progres, dubs nooo, Le a ment le même sort que la première.D texte de chrétiens, de catho ce purs | 3 Comment se fait-il que devant l'abi-: de hérauts de la charité et de 0 x fame < i me.les yeux horrifiés de ce qui peut | Roget BIR + ser y an survenir, les orgueilleux machiavéli- L i T U R G i E | Le b ¥ RIE fi À tr Eee AE : ques ne changent pas?Ils savent que ; \u2014- tl la limit 4 » LA BANNIERE DU CENTRE MARIAL CANADIEN.\u2014 leur conduite aménera une vaste par- pe CO 44 Le Centre Marial Canadien avait, à l'exemple de plusieurs tie de l'humanité.sinon le monde en- AVRIL Le Corps de home iE autres hauts lieux de culte marial dans le monde entier, tier à la ruine: et il pose les gestes nde : ; envoyé à Lourdes.à l\u2019occasion de l'Année jubilaire Vierge là qu'il devrait éviter.Jamais je n'ai si Offices de la semaine ° ° co #1 bannière dont l'on voit ci-contre, la photographie.Cette ban- bien compris ces paroles: Dieu aveu- 16 Jeudi - * De la Férie Blanc \u2014 saint Pie X est L- peu nière a reçu par la suite un magnifique accueil en plusieurs gle ceux qu'il veut perdre.L'histoire g _\u2026 Comme hier.ser villes d'Europe et spécialement à Rome.Le Saint-Père, lors se répète.Tous les tyrans sont tom- 37 Vendredi - = De la Férie Blanc - so ° L dar de l'audience du 31 décembre dernier, a pu admirer cette bés dans le même abîme de souffre.5 __ Messe Misericordia.Gl.(2e ramène a Venise pots bannière inspirée.qui, partie du Canada.devient le symbole Pour que la paix règne dans le or de saint Anicet!.M.(ms.Pr oo de tous les chrétiens du monde.(Cliché CCC) monde.i! faudra d'abord qu'elle rè- de P.; CITE DU VATICAN CC \u201ca ° ee So i gne dans les coeurs Pour étre en 18 Samedi * Messe Salve \u2018temps Sainteté Jean XXIIT a 1 \" me ° b ° | d C d ! paix avec soi-même.il faut avoir ré- pascal» de la T.S.V.\u2014 Blanc\u2014 cardinal Giovanni Urban: pu i à org Deux RR.FF.de Saint-Ga rie J U ana a alisé la plénitude de la certitude in- s Gl M.om.Pr TSV.de Venise.légat pontibes pue peut .terieure, de la paix avec Dieu.Com- 19 Dimanche III ap.Pâques \u2014 D\u2014 cérémonies de clôture des 8.sont accèdent en France, au Conseil =\" powonsmous espérer rendre Bione \u2014 Messe guerre GI M tefions on faoinnr de vec I | coup pour coup.Il faut savoir aimer.\u2018mY Cr.Pr.de P \u2014 II V.du qui se déroulent à Venise du » 2010 Ains , toujours aimer celui qui nous traite Dim, sans mém.mal Le corps de ce samt pres pe amare de la Communauté injustement.celui qui nous a peut- 20 Lundi - + De la Férie \u2014 Blanc\u2014 Était Jusqu'ici Vénére à Sur 0e RY : être calomnié.S \u2014 Messe Jubilate G} M.im À Été transporté à Verise ©.a ant di PARIS CCE Le chapitre gé- aupres des petits aveugles: des Ceux qui vraiment desirent le sa- Pr.de P.exposé à la basilique de = -M : sete Lea aes Freres Ge Saint-Gabriel, sourds-muets.des orphelins Venus jut de notre peuple.doivent surtout 21 Mardi Saint Anselme E Doct.12 avr au 10 mat.n \u20ac Lovo de + ten à Paris a reélu au Canada en 1888.les RR.FF de travailler à la détente du climat irres- Blanc \u2014 D.- Messe In medio ' Saint Pie X en quitta\" bo Pelee RF Ga- Saint-Gabriel v comptent 45 établis- pirable dans les milieux de libres Gl.M, tm» Cr.Pr de P ° ; ER ' arte mn, le R F sements, 24 dans la province de Mtl, Qiscussions politiques Oh' qu'il v en 22 Mercredi \u2014 * SS Soter et Caius pour se rendre au conclue no con x de Yscols se 21 dans celle de Champlain Les mai-' a qui ont semé la tempête partout, PP.MM.\u2014 Rouge - S.-\u2014 Messe lisait au Souverain Pontifia® - 5 50 cord à Ste-Thé-' sons canadiennes ont fondé égale- \u2018 depuis la fin du dernier conflit.C\u2019est Si diligis me.Gl.M, (m).Pr.de avait promis de reven:v \u2018x.\u2018ann rese de Terreuvonne dé\u2018à membre du ment six missions en Malaisie.un appel incessant à la révolte, au P., mort\u201d.poser Corus 2) éadnministration de sa com- .+ rere oe ns p.56.| munauté en devient lun des SIX as-\u2018 La Carriere des deux Frères cana- TT «staits vrneraix of secretaire du cha-\u2018 Gens qui accèdent au Conseil des | renter sitre RR FF.de Saint-Gabriel a été par- > : its - pandiie dans 4 c retiré à la Maison Champagneur | es ten RR N Ji 1 Juliette décédé le 15 février der- \u2014i Crom, frames A detre A og ri nier.etait membre de la Société d'u- -2 fines de Ice or AEs one ne Messe du diocese de Montréal de i i eae l'Espagne |: M l'abbe Paul-Marie Séguin.au- \u2014E La comnmina dé des FF de Saint- môrier a la Crèche St-François d'As- ¥ Gabriel a ote fondee en 1705, en Le decede le 29 mars dernier, était \u2014E France pat sant Grngnon de Mont- s,embre de la Société d'une Messe a fort Fle se consacre à instruction db diocese de Montréal.pe chrétienne de la jeunesse ft exerce Lucien FOUCREAULT.ptre ne plus particulierement sen upostilat chancelier Bea - oo 7 - Ter \u2018eur ans | ès de sant, 122 \"3e vou CIERGES \u2014 CHANDELLES \u2014 BOUGIES * ACCESSOIRES DU CULTE \\ , po @ Armoires de sacristie u = 8 a VO | O N te Use .@ Bouquets électriques Lei @ Caiices et ciboires La trousse de pansement et l'assu- I! vaut mieux cependant prévenir pie.@® Chandeliers et candélabres rance jouent toutes deux un role im- les accidents et les malheurs que @ Encensoirs et Encens liturgiques portant au moment d'un accident.d'avoir à en subir les conséquences L 8 Au Canada, les compagnies émet- quelquefois pénibles - : Souvent (ra @ Lampes du Sanctuaire tant des polices d'assurance-accidents giques.C'est pourquoi les compa- @ Luminaires tous formats et maladies versent annucllement aux Enres d'assurance Sont constamment L ° à la recherche de méthodes nouvelles ( NT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1950 bampagne Etudiante 59 Chez les grands En 1945.Georges Bernanos disait ; un groupe de jeunes: \u201cLe bonheur est un risque et le monde ne eut pas courir ce risque\u201d.C'est un peu dans cette optique que l'Action (atholique propose aux étudiants ve semaine d'études et d'efforts pour faire sourdre en eux un dyna- sme parfois inconnu, mais tou- purs prêt à répondre à l'appel de Lame comme à un bonheur quand il t servi par un risque.Le bonheur sur terre repose dans p limpdité d\u2019une vie ouverte à la pe comme à la souffrance qui su- me le travail et l'effort pour at- endre son idéal.Le risque de cette Le consiste pour un jeune à viser |- peu trop haut pour être sûr de ser assez.Ainsi une campagne bdtante lancée avec de beaux ob- ietifs mérite qu'on lui laisse au ons uN regard bienveillant sinon \u2018amour.et ces jeunes que l'on ver- 3 organiser autant d'activités au neil de la Pâques en cours ne le vont certes pas pour leurs beaux brux respectifs, Mais pour le Christ.Ans.que ceux qui verront le tin- gmarre étudiant dans cette semaine \u20189 avri ne disent pas: \u201cPourquoi st de bruit pour rien?\u201d Nous leur spéterons., \u2018C\u2019est loin d'être pour sn, c'est pour le Christ.Comme E se doit.l'Action Catholique Etu- l'étude + son programme social.qui est cet: » annee sur \u201cle corps humain\u201d.Cet- h- semaine aura une ambiance joy- b_se.plaisante et sérieuse à la fois.h-mme il ronvient à des jeunes qui onteront d'incarner leur idéal dans BL - quotidrn aussi morne qu'il peut _o.crir emballant lorsqu'il est ani- arte mettra un sommet à Bre Jun scuffle de Vie Divine.Peut-.tre rien d'extraordinaire n'arrive- Bi d.rez vous! Allez-y voir, la vie Rs: braucoup plus intérieure qu'exté- Fe: vous n\u2019y verrez rien, mais «* doutr> pas.os abe tifs de cette semaine se gec.ment assez brièvement: \u2014! faut vivre avec son corps.| \u2014': \u2018aut sen faire une idée juste: \u2014iu remettre sa valeur là ou 1] est meprisé: \u2014L'arreter là où 1! exagère: \u2014Decouxrir son rôle dans le-plan de Dru: \u2014Esam ner comment ii est pre: sent à notre vie: \u2014Et 3 li lumière des item deja enurrerrs, scruter comment il peut nous aider à mieux vivre notre vie, Beau programme direz-vous! Peut- te mas nous n'en sommes qu'aux Dans l'A.C.irs I» reste de l\u2019Église, il ne suffit i de parler, »l faut agir.Et juste \u2018nt, vous verrez agir.Si vous Ne \u201ctz rien passer, dites: \u2018tant mieux.*à est passé intérieurement\u2019.mais vous voyez quelque chose, ne soyez 3 surpris, car le dynamisme des j'iNes n'est pas mort en dépit de *UY qui tentent de l'assommer.Heu- \u2018sement, ils ne font que le vivifier.f' quand il se met au service du rst.il est dû pour une Vie éter- pelle, \u2018Emnaires, comme Michel BELLEFLEUR, de ta Fédération.les Equipements de Bureau Richelieu $ Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER * Machines de bureau, coffre- forts.caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour calsses Machines A additionner.clavi- Kraphes.J.-L.CHARETTE Ameublement complet 124, rue Champlain « Chez les jeunes Chez les jeunes, la campagne étudiante prend une concrétisation remarquable par besoin d'adaptation.Toujours sous le thème du corps humain, nous proposons à chaque école d'ériger une \u2018\u2018cité des artistes\u2019 où, dans un contexte de télévision et de studio, chaque étudiantie) devient un artiste du quotidien qui érige sa personnalité en sculptant sa vie par l'étude.Evidemment, ce cadre semble artificiel.Mais ne jugeons pas trop vite.Chacun sait qu'à l'adolescence, le rêve est aussi vivant que le réel lui-même.que c'est l'âge des nuages, : des idéaux nobles et grands.l'âge de; l'éveil à la poésie et à l'amour.Sous.prétexte de bon sens, va-t-on refou- | apirations ?Evidemment non, il faut bien plus les exploiter dans un sens riche et positif: ler leurs \u2014les ouvrir à l'univers: \u2014les ouvrir à la science, à l'amour vrai, à la beauté sous toutes ses formes, à Dieu et à l'Eglise.\u2014\u2014en somme, leur faire aborder la vie avec un Sourire de joie.un idéal et un élan aussi purs qu\u2019ils sauraient l'être à quinze ans.Aussi pour leur propre intérêt, nous leur proposons un cadre bien familier: la télévision avec ses réa- tsateurs, ses éclairagistes.ses studios, etc.Nous leur proposons de de- ven.r une manière d'artiste au sein même de l'école par l'utilisation dans leur vie d'un corps humain adéquat au service des valeurs spirituelles de l'homme.Ces themes de vie sont bien d'Ac- \u2018on Catholique parce qu'ils mettent eminemment de l'avant la \u2018forma tion par l'action\u201d.Ce sont: \u2014-porter la lumière: \u2014rayonner l'amour: \u2014 prendre ses responsabilités.L'artiste est celui qu: a quelque chose a dire a ses fréres humains.qui est capable d'utiliser son Corps pour connaître.exprimer et manier, pn beauté un univers qui frappe ses sens.; pagne LE RICHELIEU À tous ceux qui ne feront pas la campagne étudiante Pourquoi une \u201ccampagne étudiante\u201d à tous les mois d\u2019avril?Eh bien! avec le printemps, le réveil de toute une nature, la J.E.C.offre à tous les ctudiants une occasion de s'ouvrir a une valeur nouvelle.Une occasion de joie et d\u2019ami- tie plus fortes, grâce à un tra- vai d'équipe intense.La cam- donne naissance à une série d\u2019activités de nature à approfondir l'engagement de chacun ct à rendre chaque étudiant chrétien, témoin de l\u2019ac- cord harmonieux qui cæiste entre notre religion et notre vie quotidienne, (\u2018ec tte année cos valeurs a de couvrir nous viennent de la place qu'occupe le corps humain dans la vie de l'homme.Notre corps 4 une place indispensable duns toutes nos activités, cela est indémable\u2026.Si nous reqaydons attentivement au- four de nous.nous aurons tot fait de constater deux faits qui semblent contradictoires ct qui dénotent une incompréhension marquée de la vraie place du corps dans notre vie, Un pre- mir fait est que cette PRESENCE DE NOTRE (VORPS SE VOIT OUBLIEE: muits de sommeil écourtées, rcpas pris en hate amprmiulenctes vestimentaires .Un sreond fait s'observe, celui d'une PRESENCE OBSFDANTE DFE NOTRE (CORPS: lest un obstacle a nos clans d'idéal de ferveur.il em- péche parfois la vraie connaissance des autres.En face de \u201cces deux problèmes, nous trouverons à l'aide de l'évangile des lignes de smritualité de nature a modifier nos attitudes.Pour réaliser un tel travail, les etudiants ont besoin de sen- Page 31 \u2018 de la compagne étudiante Paroles et musique du R.P.BERNARD DE BRIENNE.O.F.M.O mon frère le corps, compagnon de misère Je l\u2019emporte avec moi sur mes chemins de terre J'ai besoin de tes mains j'ai besoin de tes yeux Tout au long du chemin qui mène vers les cieux J'ai besoin de ton coeur j'ai besoin de ton feu Qu\u2019il est long le chemin qui mène vers les cieux.1 J\u2019emploicrai cos deux mains que l\u2019bon Dieu m'a données A remplir mon travail de courage et d\u2019amour Et plein d'humalité laisserai chaque jour Le ruisseau de mes peines entre mes doigts couler.2 De soleil et d'étoiles, je rempliraimes yeux Et je les viderai d\u2019 humaine malveillance Dans tous les paysages, ils voleront joyeux Et ils seront pour moi,mes urnes d'espérance.3 Et si mon cocur blessé, risquait de battre en vain Je quéterais du ciel mon pain de chaque jour Seigneur.écoute-moi, je veux jusqu'a la fin, Me tenir fier et droit comme un arbre d'amour.Le Richelieu est votre journal faites-le lire Étudiants Etudiantes Pour vos loisirs organisés Nous avons un choix varié de: % Collections de timbres (tous pays) vw Albums + Peinture + LIVRES: \u2014Toutes les collections pour la jeunesse \u2014Albums, encyclopédies, etc.w ENCYCLOPEDIE PAR LE TIMBRE Ainsi son message sera à la hau- la Lumière qui imbibe son ne pourra faire autre- teur de ame.Et ment que de courir, le répandre dans un cri de joie QUI soulévera toute la aura gardé en lus.uqunesse Qu'il Tout cela servi par un coeur de! fru nous iNduira dans une atmosphé- -» toute neuve qui sèmera la conta- jore au milieu des étu- ainsi un réel quan de la drants, et on rayonnement d'amour.La conclusion de toute cette campagne pour Ins jeunes sera nécessairement une prise de conscience de leurs responsabilités pour toute leur leur milieu aura communauté naturelle, de vie étudiant.Si l'on atteignait ce but.il y aurait lieu de se réjouir.car Dieu y serait certainement le premier servi.Et c'est ainsi qu'aidés de leurs éducateurs.les jeunes de tout le diocèse comme ceux du reste du pays vont se lancer à la conquête de I'Artiste idéal, le Christ.Michel Beliefleur .S-Jeun WBF.7.7425 .{ \u201ctir la compréhension des adul- Êtes qu'ils côtoient.Peut-être, pas compréhension de tout leur Travail.meais au moins conipre- !hension de leurs activités.Hs (comptent SUT TOUS, Aux EDITIONS DU RICHELIEU Limitée 170.rue Saint-Jacques EN VENTE \u2014 Saint-Jean, Qué.SCIENCES SPORTS la Natation.|70, rue Saint-Jacques GEOGRAPHIE | ENCYCLOPEDIE PAR L'IMAGE ARTS Les Cathédrales.-\u2014 Les Chateaux de France.\u2014 Histoire de l'Art.\u2014 Histoire du Costume.- Londres.- - Le Musée du Louvre.\u2014- Le Palais du Louvre.\u2014 Paris.- Rembrandt.- La Renaissance.\u2014- Rome.\u2014 Etc.L'Algérie.\u2014 La Belgique.\u2014 La Bretagne.\u2014 La Corse.\u2014 La Côte d'Azur.\u2014 L'Egypte.\u2014 L'Espagne.- Les Etats-Unis.\u2014 La France géographique.\u2014 L'Indochine.- L'Italie.-\u2014 Le Maroc.\u2014 Les Montagnes.\u2014 HISTOIRE Le Dix-Huitième Siècle.\u2014 Henri IV.\u2014 Histoire de France.\u2014 Histoire grecque.\u2014 Histoire romaine.\u2014 Histoire sainte.\u2014 Jeanne d'Arc.\u2014 Iouis XIV.\u2014 Lyautey.-\u2014 La Mythologie.\u2014 Napoléon ler.\u2014 Etc.LITTERATURE Balzac.\u2014 Victor Hugo.\u2014 Molière.\u2014 Le Romantisme.Les Animaux.\u2014 L'Aviation.\u2014 Le Charbon.\u2014 Les Chemins de Fer.\u2014 Le Ciel \u2014 Le Cinéma.\u2014 L'Electricité, \u2014 Le Froid.\u2014 La Mer.\u2014 Le Métropolitain.\u2014 Le Monde invisible.\u2014 Les Moteurs.\u2014 Les Oiseaux.\u2014 En vente aux Editions du Richelieu Ltée Saint-Jean, Qué.a Prix: $1.00 Le ely) stair pl prea Page 32 14e congrès des relations industrielles Les bénéfices sociaux et l'initiative privée Le quatorzième tiative privée\u201d.Congrès des relations Laval aura lieu les lundi et mardi, 20 et 21 avril, au Château Frontenac, Québec.Les travaux de ce Congrès qui réunira principalement des chefs d'entreprises.des dirigeants d'unions et de syndicats de travailleurs et| des fonctionnaires du travail porteront sur \u201cLes bénéfices sociaux et l'ini- industrielles de l'Université LE RICHELIEU ce Board, Montréal.3.15 -Discussion.4.00-Forum général Jean-Jacques Gagnon, Directeur des relations industrielles, Aluminium Company of Canada Ltd.| Raymond Gérin, secrétaire.Association Patronale du Commerce de Québec.Jean Marchand, secrétaire gé- SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 19; néral, Confédération des Travailleurs Catholiques du Ca-: nada.Association Professionnelle des Industriels.: Paul Normandeau, Président.Thaddée Poznansky, Actuaire Bernard Shane, vice-président, International Ladies\u2019 Garment Workers\u2019 Union.: @ppropriées réussissent «i ; PE Lunettes élégan tes Beaucoup de personnes on 3, défectueuse.Lorsqu'il Sida if gers défauts de la vision, de Hanièties tbitude 8 des Line an in.- ASS IN I les corriger, mais non pa.s que l'on aura ache.porte quel comptoir de n a maintenant des mony qui.en réalité, améliore: ce de ceux qui les port, Halles : 4ppure, Tes honei, \u20ac.): ses filles et leur époux: M.et Mme Philippe Trudeau (Anna); Met Mme Rodrigue Oligny (Azilda): M.et Mme Pierre Barcomb (Rosa): M et Mme Noé Barcomb (Ida): M.Zéphirin Pigeon (feu Rose): ses 40.petits-enfants et ses 42 arrière-petits- enfants: ses cousines: Mlle Dome- thilde Pigeon.Mme Marie-Louise Bé- dard: Soeur Marguerite Raymond Soeur Grise.de Montréal: Mlle Adrienne David.Héloïse Raymond: un cousin: M.Auguste Pigeon: un neveu: M Paul Raymond: M.et Mme Gaston et Gilles Rov.de Montréal.Le service a été chanté par l'abbé Gilles Oligny.fils de la défunte.en l'église paroissiale de St-Michel.assisté de MM.les curés René Bouthil- lier de St-Michel et Barclay, de St- Edouard, comme diacre et sous-diacre.C'est M.le curé R Bouthillier qui fit la levée du corps.Les porteurs et porteuses étaient.et Mme Benoit Tremblay: M et Mme Lucien Laplante: M.et Mme Josaphat Riendeau: M.et Mme Denis Pié: M.et Mme Lucien Robidoux M et Mme Robert Oligny i Conduisaient le deuil: MM Edouard et Vincent Raymond.Mmes Edouard et Vincent Raymond firent la quête.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.Roch Ray-| mond et Cyprien Pigeon.Mmes Bernardin Chalifoux, Vic-' tor Ste-Marie.Emile Laplante.Charles Cardinal, portaient les rubans de la bannière L'inhumation paroissial .se fit au cimetière Remerciements : La nombreuse famille de Mme Napoléon Raymond dont on annonçait le décès dernièrement remercie tou-, | tes les personnes qui leur ont témoi- portaient leur toilette rovale.| Puis.sa Majesté ouvnt la valse 8 Les Demoiselles d'Honneur et rovale à laquelle prirent part les leur prince Mille Lise Ricard et M Membres de son cortège Et ainsi on Marce: Lavallée Mille Lucille Ste-\u2018 S'amusa ferme jusqu'à la fermeture Marie et M Denis Inkel: Mlle Mariette Tremblay et M.Simon Lafo- rest Mlle Palette Marcil et M Ciau- de Robert Mlle Denvse Lemieux et M Romain Ste-Marie Les Demoiselles d'Honneur por- talent des toilettes longues à jupes ENCAN PUBLIC ET VOLONTAIRE très amples Voici les couleurs respectives de fèur toilette bleu saphir.corail.brun chocolat.bleu saphir et jaune Les Garçons d'Honneur portaient samedi le 25 avril, à 1 h.précise l'habit de cérémonie\u2019 pantalon noir et gilet blanc 9e Les bouquetiéres Mlles Micheline Sicotte et Lucille Inke! Elles portaient des robes longues de couleur vert pâle et corail Arthur Rang St-And Le petit page Mario Ste-Marie.Le moment attendu de tous: l'entrée triomphale de Sa Majesté Cécile lere dans sa toilette royale rehaussée d'une étole de vison gris.Toute souriante.elle s'avança gracieusement accompagnée de son prince consor M.Denis Brosseau.A la suite du défilé.il y eut lecture de la proclamation par le Héraut d'Armes qui lisait la dynastie des Ste-Marie comme successeur des Clermont au trône de St-Michel.Puis | Denyse lère remit son ruban à la de vaisselle, 6 lits de plumes, 1 SUCCESSION DE FEU Tous le ménage sans réserve; 2 poëles, 2 sets de salon, plusieurs sets de chambre, tables, chaises, 2 sets de vaisselle complets, autres lots laine, couvre-pieds, draps de coton, des rideaux, prélarts et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.ré, Napierville 2 oreillers de plumes: des draps de \u2018lets sera couronné du livre.Encouragez les jeunes, en-.gné de la sympathie lors de leur récent deuil.Retour de Floride Cette semaine, Mlle Irène Lafleur revenait d'un tfès beau voyage en Floride.Prompt rétablissement A M.Robert Chalifoux qui a subi dernièrement une intervention chirurgicale.André, Diane.Roger et Gilles.pe à \u2014\u2014n \u2014 Bibliothèque paroissiale à Saint-Bernard SAINT-JEAN, JEUDI LE Pour favoriser la bonne lecture parmi les jeunes, ainsi que parmi les a- ! du couronnement.Comme gage tan- | Edouard Raymond (Alma Roy): M! dultes, et pour aider les paroissiens curer les fonds nécessaires, les en- \u2018Notre-Dame du Mont-Catine vec les Demoiselles d'Honneur en au-, gible de cette reconnaissance.il lui et Mme Vincent Raymond (Rose-Ida : à se cultiver.une bibliothèque parois- Paul, St-Valentin.et Si Here siale sera érigée bientôt.Pour se pro- fi de former Un premier «us fants des écoles présenteront des billets de tirage: celui ou celle qui aura vendu le plus grand nombre de bil- \u201croi\u201d ou \u201creine\u201d couragez la bonne lecture.A l'hôpital A Saint-Jean: Mme Leo Mme Georges Barrière, M Léo Dupré et M.Wilfrid Landry A Verdun: M Félix Boucher.A Cartierville: M Remi Chalifoux Dames de Ste-Anne Lundi 6 avril.avait lien l'assemblée des Dames de Ste-Anne qui débuta par le Salut à l'église, suivi de la réunion à la salle Nous avons dis-' cute sur Marie.celle qui est mélée à notre glorification dans le des cieux Programme d'action sociale.L'avenir du çorps humain L'as- semblee s'est terminée par la prie- re.Perras, royaume.{ Hemmingford.16 AVRIL 1959 ouverture des quarante-heyre, heures d'adoration serorn: Indiquer Heure sainte dimanche.\u2026 & + ! soir.Lundi soir: heure sainte à hu 30.Messe du soir et communion | Dimanche 26 avril Ouverture de la semaine de labos tolat des laïcs.La quête ory fait au profit des oeuvres dicing, de l\u2019Action catholique.Mgr lEivque 4, mande à la paroisse de + Bey, de lui présenter au mo 2 deau de $128 52 pour l'A! lique.Samedi 18 avril Journée mariale à I'éeale .tions de la part de leur 1000., amis.aE SAINT-LUC Partie de cartes Mardi le 21 avril a 85 0 | iH.tel Chalet.aura hey oo : cartes organisée par \u2018 Il y aura de nombre +» ; sence.et un goûter sers x.espérons que les paroissi Luc et des environs breux Vie Quarante- Heures I.entree est de TH Aprés la grands-messe, dimanche.Bienventie à tous e .PLAISIR GARANTI do Re] douce ct moelleuse, c'est le qui font de la Dow une bière incomparable.C'EST LA MEILLEURE \u2014 Il suffit d\u2019y goûter .et déjà vous découvrez que la Dow est la meilleure des bières! Cette saveur résultat de la \u2018\u2018climatisation\u2019\u201d\u201d et du vieillissement minutieux Lo promesse qu aise à chaque verre La VOUS LE GARANTITI Gg.WW PRELART 16A St-Jacques S QUALITE SECOND 6-9486 2% LA VERGE CARREE \u2019 1859 Les Gures SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 LE RICHELIEU Page 37 Ss Journée mariale à Lacolle MESSAGE AUX ENFANTS DE MARIE DES PAROISSES SUIVANTES Saint-Cyprien de Napierville, Saint-Bernard de Lacolle, Saint-Paul-Tle-aux-Noix, Saint-Valentin, Notre-Dame-du-Mont-Carmel.\\esdemoiselles, Votre titre \u201cd'Enfant de Marie\u201d prouve que Vous portez une affection tite spéviale à cette bonne Mère du Ciel Pour prouver votre amour et votre attachement à Marie, vous êtes Lacolle, cordialement invitées à venir prendre part à nne journée mariale qui aura to le samedi, 18 avril prochain à Fécole Ste-Craix de Lacolle dont le | bit est la fondation d'un secteur de Congregations mariales dans le dion ese , > » > le RT FMI.diocésain des C ongrégations dFntants de Marie de notre diocese, assure |i présidente de cette jour-.y qui promel d'être des plus intéressantes Louis Jasmin, anmonier Votre présence est donc requise pour 9 h 300 samedi, Je 1% avril pro- chu © Auriez-Vons la bonté d'apporter votre lunch car nous ne sommes y installées pour servir des repis complets.Nous pourrons cependant « 1x offrir uine bonne soupe chaude et du breuvage Nous Vois attendons done, chères Enfants de Marie pour un fraternel Lange tout à la gloire de Marie Pre prions notre Mère du Cruel de nous oder à vivre intensément \u201cre consécration mariale \\ritalement en Marne.Le Conseil des Enfants de Marie Immaculée Fioale Ste-Croix.Lacotle Par Mame BEDARI® secrétaire PROURAMME Goat Heres Mot de \u201chienvenue\u201d et formation des equips fo recgres Iascussion Sijet \u2018Les fréquentations\u201d pen res Plenière Mise en commun des rdces disc uitees Von nenres Film Jo henres Messe el Conunnmion pour celles qui le desirent NB OI y aura un prêtre à Li disposition de celles -qui came- ralent à se confesser Le 1res Dîner sinvi de danses de folkiore cure Suite de la plentère sur les frequettations \\ ives Discussion en équipes sur la Ve dune Enfant de Marie et l'oppertumite de fonder un secteur Tes Plémière suivie de l'élection d'un conseil de secteur vtoures Partie récréative s) le temps le permet { cures Départ Le sus ENFANT DE MARIE s'est-à-dire avant tout ine bonne chretonne, comme dissat notre Jeanne d'Arc une Jeune fille qui vent vivre 5° 1 son christtamstee AVEC et COMME Marie la plus excellente does ventes\u201d (Estrait du Mante]l des Enfants de Marie Inimaculjée 1 x xx REMERCIEMENTS = mu TT - ui .\\ + , 2.; - ~ C0 Mie Rene Bachand remers oo qe grands-parents de l'enfant ten sincerement toutes des page Mlle Christiane Lussier ca deur ont offert leurs tante du bebe \u201cces de quelque maniere que BOULERICE En l'eghse Saunt- vs du des de M Mederté Edeciard le 5 avril 1459 a eté bap- Lopere de M Prehar dec uses Mane Mireille Lindi née Je crate de S00 nars deminer OR mars dermer à Thopral Sainte- A Sherrinç'on Agnèes de Lachine enfant de MO Foe o ola Boulèrire et dee Flores Annette M -ors voeux Yelle Le parrain 0 ete M Koh HAORS IE PS PEU Henri Vies el in marraine Sunonne M Oscar Len hospi yaa gon vie Se an dé et tante du Bopital de Sant dears on 0 bebe Porteuse Mile Marie-Jeanne Certervention cho irre set Va an sree de Fer fant 0 SEGUIN A hopita, Ste Just Las anCe ne le T mars 1950 a ete baptise Jo- \"rec franne-da- Mt-Carmeet Ju seph Waifret Leeus C'yide.Pré Tove Sein ness Ja Pret acte baptosee M M et Mere ve nee te 31 ars enfant ob Shea he otre DATOISsE (A Bourdon officer et or Felatatiors aux heureux parents P'arragh Le parrain vote AR ; vor T'arragh et le marrone Funerailles de ~~ Darragh de Hunting den Mme Eucher Bombardier le 25 mars 1909 est dévedre a ge de Tyans en cette parousse Fieo feu Fu nore Foulrrte cponise de her Bombardier Elle laisse pour pleurer SAINT-EDOUARD Naissances sa perte fin enfants dont 50 fils rt jenrs SSIER En Veglise de Sant epouses M et Mme William Bom- cd de 5 avnil 1950 à ete bap: bardier (Pina Tremblay.Aldenvitie Mure.Blanche, France nee le Mass.M et Mme Walter Bombar- \u201cours dermer.à Phopital West de Tahinne Champagnes de Ho- Fob enfant de M Bernard Lussier lvoke, Mass.M et Mme Alade be Odette Lamarre.de Notre-Iii- Bombardier rouberte Tefehvres de \\uivimhatrice.de Verdun Le par- saint-Fdonard, M et Mme Gerard roa été M Souverain Laniarre.Bonmnhardier + Marlelemne Bourdeans auss) de Sannt-F°douard.M et Mme \"14 Marraine Blanc he Lam.trre, son diocèse de Saint-Jean.BUREAU-CHEF TALON, comté Saint-Jean Tél.Fl.8-3865 Rhdal, Yvon et ) E Mailloux Ltée BOUGIES - CIERGES - CHANDELLES - ACCESSOIRES POUR LA GRANDE MISSION Vous pouvez vous procurer luminaires et accessoires de toutes sortes, en exclusivité, pour la Grande Mission du MONTREAL, P.Q.765 Mont-Royal Est \u2014 Tél.LA.4-6993 Là où li n°y a pas de problème de (;eorges Bombardier (Lucile Lefeb- vre+ de Montréal-Sud; cinq filles et leurs époux M et Mme Albert Les- lage (Doorillas de St-Cyprien de Na- pierville, M et Mme Bruno Gibeau {Rhéai, M et Mme Armand Vi- gneault (Eva, M et Mme Jérôme Martin (Stella) et M.et Mme Jacques Robert (Pearl) tous de Saint- Jean.Trente-sept petits-enfants : Rolland.Léonard, William, Diane, Fernand, Jeanne, Louise, Irène, Ma- rie-Anne, Denise, Françoise, Lucien- ne, Roger, Claire, André, Gertrude.Gillies, Lise, Robert, Raymond et Normand Bombardier; Rollande, Gérard et Lina Lestage: Claude Gi- beau, Monique et Murielle Vigneault; Marcel, Paul et Pauline Martin : Ginette, Denis, Nicqle, Guy, Joseph Robert et 1 arrière- \u201cpetr-filss Wilham-Rolland Bombar- \u201cdier dé Chicopee Falls.Un frère et son épouse M et Mme Albert Bou- lerire de St-Fdnuard: trois soeurs: Mme Napoléon Ouimet (Alphonsina) de Holvoke.Mauss.Mme Joseph Bon- lerice 1 lExildai de notre paroisse Mute Alfred Bombardier «Clémenti- net de \\Vindsor.Ont : ses beaux-frères et betles-soëeurs: M et Mme Joseph Auger de Putnam.Conn, Met Mme Céhbert Bombardier et Mme Siméon Bombardier de North Adams Mass.Mine Eximer Bombardier.de Montréal MM Joseph Dorais et Jo- lonierice de St-Fdouard, plu- nièces seph [pers neveux el Ie service a ote chante le 31 mars en Peulise paroisside par M l'abbé Tacquies Bartav, curé de notre pa- vusse assiste de MM les abbés Antonio Rousseau cure de Sherring- ton et Gerard Innnouchel, profes- Laval de Qué- djacre et sous-diacre Jacques Barclay qui Corps.Les porteyrs étusent Marie Yelle Rémi Provost Tetreauit Poyel Trudeau [ons Loissier Contdiisnient le deux MM Wia- Lam ot Walter Bombardier fils de la defante qui firent aussi la quête La déponnlle mortelle fut inhumee dans le cimetière paroissial A la fanille en dem! \"Te présente sINcères seur à l'Université bree Corrie C'est M fit la je tire Teves il MM Jean Dralnia Yvan et Riche- Lier ses condo- Jeane es Remerciements remercie trés sincere- personnes qui leur trés svmpathiques lors du Mme Fucher Bombardier offrande de messes, de télégrammes visite Où ASSIS- AUX funérailles lus fatigue ment + ont ete tentes les decès de soif fleirrs.tance per Meilleurs souhaits Monsieur le Cure et les parms- Saint he sorihaitent siens de cred He ten et ren trex nanastere aM Uhh Antorio Flocissers noirs Veau cire de Verchéres et à M labte Php Mar ve de = Patr, ee Succes scolaire tin Nauvoo al Shermnoton = Now wir ces Soe tations oo MO Roo Sel Yee ar 0 Mile Node Thibert ! se men (sses premiers récem- pont Lans > 4 cAsses Tun oan See sanaare de =p Jean et lantre au ve?(St Cyprien de Napier vie Catechisme M le Cire caps dde \u20ac onpence cette senmiit atechisme à Teglise de Ar et 4e subséquentes Ce SIS 11 réenmit tous jes eleves les SETTAINEs tour des semaine prochaine.ai pur M Fabbe terard professeur a l'Université Quebes Nons one rents iccepfieront de bon tre ble d'amener leurs enfants au ge Le catorhismie scence Ja plus import: inte prtsqu \u2018el- ANNees Ce serie autres annees la [erie ses onde rumen hel laval de dontons pas que les pale tron- villa- est aprés tout la stationnement.le enseigne le chemin du ciel Nos enfants ont très bien l'an dernier dans le concours diocésain de catéchisme et cela surtout au travail de nos institutrices et à l'application de nos élèves.Souhaitons que cette année encore nos écoliers et écolières nous fassent honneur.oO Gravement malades Nos prières sont acquises pour M Paul Serres de cette puroisse, Mme Aimé Durivage, M.Irénée Trudeau anciens paroissiens qui sont sérieusement malades.Va et vient Mile Panline Faille receviayt der- réussi, grâce Mlle M -Berthe Durocher.Espérons qu'ils inièrement la visite de san père M Aibert Faille de St-Antoine- Abbé.de | sa soeur Mlle Agathe Faille et de de Vallev- deux dernières sont étu- alley- field: diantes field.ces à l'Ecole Normale de Nous souhaitons la plus cor- Pdiale bienvenue à M Lord DPoissint de Sedley, Sask et ancien paroissien qui est venu Visiter ses nombreux parents el amis de notre localité el des environs ainsi qu'à son petit-fils, M.Alfred Béchard, aussi de Sedlev : ce dernier Visite lest du Cuñadi pour la première fois.seront enchantés de ler voyage gratuite) à: RUE MISSISQUOI @ POSAGE D'ASPHALTE @ EXCAVATION @® SABLE et PIERRE Doublez la valeur et l'agrément de votre maison en \u2018vous adressant de suite pour vos contrats (estimation Richelieu Asphalt Enr.QUOIBION FRERES, prop.IBERVILLE Tél.Fl.6-5389 Rés.Fl.7-7817 es-vous trop OCCUPE pour EPARGNER?de vous prévaloir du système permet de faire vos affaires de banque par la poste.\"MA BADLY POUT 2 MALIN OX CADRES Be carbone.fournissons nine enveloppe pre adtessee pour votre pre Cette cuve parvient par chain depot loppe vous retour du courrier.l! est facile d'éporgner grûce au service postal de \u2019MA BANQUE\u201d et Champlain moderne de la B de M qui vous Sans obligation de votre part, vous pouvez obtenir tous les renseignements voulus à ce sujet a votre succursale de la B de M, Nous vous suggérons d'y passer ou d'y écrire dès aujourd'hui.Service rapide de BANQUE PAR LA POSTE I nest rien de plus snp! .Grace aux Mouveaux HG de Ty Bde pour les dépors faits pat La post.VOUS D a467 à Mitercaler mi anne nie Vous ne Lates qu'erie ferolle de dipôt et nt COT banque vous en envou autre corp pour vos dossiers Aves notre copie ten Demander le dépliant consacré & notre service postal de banque.Yous y frouverer peut: être le moyen d épargner temps, ennuis ef démarches.Certaines personnes disent qu'elles sont trop occupées pour passer à la banque.Si vous êtes de celles-là, vous vous devez I 5m es © rg I mn il vous Tr 1Ne 2 Tuer Totnes a ptiliser aucun paper aussitôt, la Teo ans qu'une du bordorean nous vous LA gan Que PAR La p E BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada SUCCURSALFS a votre service a ST JAN et dans les ENVIRONS Succursale de St-Jean, angle des tues St-Jacques ROMFO MARCHAND, gérant Les autres succursales sont à Bedford, Cowansville, Laprairie, Longueuil.Napierville, St-Césaire, St-Lambert et AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPOÈRES DE LA VIE DEPUIS 1617 % arennes AT Edy bn DE AE RTE VE ra \u2018 VILLE DE SAINT-MAXIME | | | i ! ! 1 LEMOYNE RAPPORT DE VERIFICATIO N L'OEUVRE DES TERRAINS DE JEUX DE LA PAROISSE DE ST-MAXIME i DE VILLE D 21 mars 1959: Opérations du 21 mars 1958 au 21 mars 1959 Les revenus sont: Solde reporté en caisse le 21 mars 1958 .\u2026.$ versée par la V Taxe locative de 1°: Octroi Municipal Intérêts sur dépôts Les déboursés sont: Acompte sur terrains Intérêts sur emprunt Travaux aménagement Parc Lajeunesse .Travaux améliorations bâtisse O.T.J.et piscine Salaire des moniteurs et préposés à E LEMOYNE 761.08 ille de Lemoyne $ 6,888.80 i 375.00 i 18.32 | ee $ 8,043.20 $ 50000 90 00° 2,335.62 1.333 43 l'entretien de là piscine et \u2018 j 2087.00 patinoire Assurance \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ccccesaeeees- 115.02 Entretien, réparation, frais divers .\u2026\u2026.\u2026.\u2026scecressceceees 1,310.47 Surplus en dépdt à la Caisse Populaire 271.66; $ 8,043.20, BILAN Actif Passif Argent en Caisse $ 27166 Capital Social Caisse Populaire 5.00 Piscine.bâtisse (prix coûtant' 10,695.83 Terrains 3,333.60 Solde à paver sur terrains SURPLUS Signé et vérifié par M.Gilles Marchand NAISSANCES A Saint-Maxime de Ville Lemoyne le ler mars a été baptisé Joseph.Paul, Arthur.Michel, né le 9 février enfant de M Arthur Nantel, camionneur et de Pita Mathieu.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Paul! Nantel, de St-Simon de Drum- mondville, grands-parents.-\u2014-A St-Maxime de Ville Lemoyne.le ler mars.a été baptisée Marie.Laurette.Huguette, Patricia, née le 20 février, enfant de M.André Ra- cette.Louise Lavallée.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Gaston Dugré.de Shawinigan.oncle et tante de l'enfant.-\u2014A St-Maxime de Ville Lemoyne, le & mars.a été baptisée Marie.Ernestine.Francine.née le 25 février.enfant de M.Jean-Paul Gignac.professeur et de Céline Vallée.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Joseph Valiée.de cette paroisse.grands-parents.A St-Maxime de Ville Lemoyne.le 8 mars, a été baptisé Joseph.René né le 2% février.enfant de M.Jean Perreault.commis de bureau et de Denis Desrosiers.Le parrain et la marraine ont été M Roméo Perreault.grand-pére et Suzette Per- reault, tante.de Jnliette.-A St-Maxime de Ville Lemovne.a été baptisé Joseph, Benoît, François.né le 4 mars, enfant de M.Léon Delorme.receveur de marchandises.et de Monique Bourgault.Le par-, rain et la marraine ont été M.et Mme Raymond Caisse, de Montréal, oncle et tante.-A St-Maxime de Ville Lemoyne.le 15 mars, a été baptisé Joseph.Denis, Normand, né le 3.enfant de M.Camille Trudeau, garagiste et de Madeleine Lanthier Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Denis Vigeant, de St-Hyacinthe, oncle et tante.\u2014A St-Maxime de Ville Lemoyne, le 21 mars.a été baptisé Joseph, Gérard, Michel, né le 13, enfant de M.Marcel Trépanier, journalier et de Yvette Huard.Le parrain et la Marraine ont été M.et Mme Rodolphe Trépanier de Fast-Broughton, grands-parents.\u2014A St-Maxime de Ville Lemoyne, le 22 mars, a été baptisé Joseph, Edmond, Raymond, né le 16 mars, enfant de M.Laurent-Paul Charpentier, agent d'assurance et de Françoise Leduc.Le parrain a été M.Raymond Lalonde, et la marraine Blanche Lalonde, grand-oncle et gr - tante de Notre-Dame-de-Grâces, de Montréal.\u2014A St-Maxime de Ville Lemoyne, le 20 mars, a été baptisé Joseph.Antoine, Yvon, né le 19 mars, enfast de M.Guy Courville, machiniste et de Yvette Martel.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Antol- ne Martel de L'Alverns, en Gaspé- ste, représentés par on Mme Georges-Aimé Courville.gérant de succursale et de.$ 1.500 00 $12.805 49 $14,305.49 $14,305.49 A St-Maxime de Ville Lemoyne.le 5 avril, a été baptisé Joseph.Normand, David.né le 25 mars, enfant de Louis Leblanc.employé au CPR LE RICHELIEU SAINT-JOSAPHAT (VILLE LEMOYNE) Notes du mois de mars : Couvent Ste-Agnès: \u2018lère année: Francine Lavallée, Hu- guette Paradis, Louisette Bizier, Diane Gauthier.1ère année \"A\", garcons: Daniel Dumoulin, J.-Paul Fisette, Claude St-Pierre.Jacques Vallerand.lére année \u2018\u2019B\u2019, garcons: Normand Hamel.Pierre Alain, Euclide Hé- bert.Normand Fortier, Claude Gagné.2e année: Cécile Nadeau, Suzanne Girard, Ginette Lacoursière.Ma- rie-France Lacombe.3e année: Yvette Veilleux, Ginette Lambert.Yolande Boulé.Mariette Dagenais.~ fe année: Yolande Dubé, Lise Mon- champ.Lorraine Rochon, Claire David.Se année: Denise Veilleux, Nicole Robitaille.Claire Bouchard, Mireille Robitaille.fe année: Hélène Bégnoche.Cécile Bariteau, Francine Cholette.Jo- velvne Laliberté Te année: Christiane Petit, Franvine Poirier.Nicole Leblanc.Diane Ross.Myrian Beauchamp.Suzanne Du- bé.Gabrielle Bolduc.Lorraine Bouchard.9e année: Suzanne Coupal, Elizabeth Pilon, Pauline Bouthillier.Re Collège Mgr Payette Ze année \u201cRB: Roch Bernter 92.Alain Coupal 92.Robert Houle 92.Maurice Lebel 919 année \u201cA\u201d: Jacques Yelle Michel Dagenais Réjean Lacombe , Normand Thibodeay 856 Edouard Pilon .784 Collin St-Plerre .74.8 9e année: i Normand Lambert 82.5 Claude Dubé .818! François Ménard .80.\u2014>\u2014 Naissances A La Nativité, Laprairie, le 11 avril a été baptisé Joseph, Léo, Donat, de Rita Marois.Le parrain a été M.Donat Gélineau et la marraine Si- monne Brindle, son épouse, oncle et tante.Le 12 avril a été baptisée Marie, Yvette.Johanne, née le 6.enfant de M.André Dion et de Gilberte Pinard.Le parrain a été M.Frédéric Labrie et la marraine Yvette Pinard, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Le 12 avril a été baptisé Joseph.André, Yves, né le 5.enfant de M Georges L'Ecuyer et de Gisèle Dinel- le.Le parrain a été M.René L'E- cuyer et la marraine Aurore Oligny son épouse.grands-parents de l'enfant.Le 12 avril a été baptisé Joseph.François, Daniel.né le 6 avril, enfant de M.Yvon Deslauriers et de Dorothy Labonté.Le parrain a été M.François Bertrand et la marraine Rita Deslauriers, son épouse, oncle et tante.SN SAINT-JACQUES.LE-MINEUR La semaine dernière M et Mme Arcade Bisailon se sont rendu à Valley- field où ils ont assisté à la réunion des Maitres de Poste.M Léonard Poissant a acheté de Mile Marie Beaudin une terre sur le boulevard et tout près de chez lui MM Fernand Pinsonneault et Léo- pold Deneault qui se sont portés acquéreurs de terrains près de l'église, ÿ\"commenceront bientôt la construction d'une maison pour chacun.Ces jours derniers, Mgr R.Boulé.V.&.a rendu viste à sa cousine, Mlle M J.Lefebvre.\u2018milieu d'une foule nombres, te \u2018rents et d'amis, eurent Jie, : décédé accidentellement à | \u201833 ans, Yves Tremblay né le 2, enfant de M.Léo Gélineau et SAINT JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 SAINT- CONSTANT Funérailles A St-Constant.le 6 avril 14 0 a: ph- les fi Shinde i Age ds nérailles de M.Maurice Pate le 3 avril dernier Le convoi funèbre étant gj.de deux landaus de flenrs \u2014 du corps fut faite par M .et le RP RS chanta le xg .le Curé comme dy à de M.l'abbé Bernard Leteite 2,0, me snus-diacre.La chorale oo direction de M Arthur Is - dit la messe Perosi-Yon: M, Marotte, oncle du défunt © yo cantique \u201cBean Cel\u201d A te, Ay dame Marie Lefebvre Le défunt laisse pour ph perte.outre son épouse iné line Lapianter son fils.his père et sa mère, M et M PFatenaude (Blanche Maron , Mmes Roméo PP.>, vette), Emmanuel P Ate Tor.ve, rie-Claire, Arnund Miron ner: ses benux-frères MN Patenaude, Emmanuel Armand Miron, plusieurs tantes ns QUE Linhumat.on ent hen lot de 1: Piper ee Dubois, s san.sisté de M.soetrs.Cons s paroissial dans le A la faniitie si Vée.NOUS présentons nos 7 res condoléances «> Libera Est décélé à Vent Grhoutnav.epoux de Tren fren Jo Toa 1» un Libera fal oboe lanhirnantio nietiére paroissial Do As Vinrent re?©.service ent endroit et Constant.rents el nier honimiaue ai Nos condhilèaniee le deuil Pensées du jour: \u2014\"Fais bien ce que ti \u201cLis beticoup un pets de bons hivres cher \\ sa 4° \"le Richelieu\u201d est votre journal, faites-le lire! 000000000000.dans sa cuisine\u2019 I! lui faudrait un téléphone SUPPLÉMENT AIRE ET VOUS?Pour commander le vôtre, téléphonez à notre bureau d'affaires.et de Desanges Leblanc.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme|3e année \u201cB\u201d: Melvin Mc Eathron, de Ste-Rose.Miche! Baril 759 cousins.Lénn Trépanier 638 A St-Maxime de Ville Lemoyne, Denis Senéchal HR.a été baptisé Joseph, Paul, Henri, Normand Dupré 55.3 Jocelyn, né le 25 mars, enfant de|3e année \u201cA\u201d: M.Félix Walsh, menuisier et de| Claude Robitaille 90.1 Yolande Provencher.Le parrain et Pierre Bouchard 90.1 la marraine ont été M.et Mme Paul Marc Beauchamp 88.5 Gilbert, de cette paroisse, oncle et Bernard Petit 873 tante.de année\u2019 \u2018A St-Maxime de Ville Lemoyne, Normand Lavaliée 951 le 5 avril, a été baptisée Marie 'ierre Ganthier 92 1 Pauline, Rachel, née le 29 mars, en- Clément Rajotte 506 fant de M.Robert D'Allaire, opéra-|_ André Mouton \u201c92 teur, et de Marie-Ange Bonneau, Le \u20ac @nnée: parrain a été M.Rosaire D'Allaire de Michel Larombe 759 Cote Ste-Catherine, oncle de len- Serge Paradis 154 fant, et la marraine Pauline Char- Jean-Paul Laflamme 746 rette.Réal Bélanger 744 -AÀ St-Maxime de Ville Lemoyne.be poe rt po - le 5 avril, a été baptisé Joseph.Re- Jerre Chartrand by A ; ! ; p ph.hie Normand Bégnoche KTS \u2018né.Paul.Denis, né le ler de ce Serge Di harme s15- mois, enfant de M.Roméo Patenaude Jean Boisvert K1 2! ; aide-plombier et de Rita Larocque.|-, année.Ie parrain et la marraine ont été.Claude Lizotte 825 M et Mme Paul Tremblav, de cette Réal Dumont 772 paroisse, oncle et tante de l'enfant | Claude Baril 745 | Mariage = André Sorel 743 : se année: Perreault - Longpré | Serge Lavallée 85.9 En l'église St-Maxime de Ville Denis Robert 811 Lemoyne a été célébré le mariage ~ TT de M.Victor Perreault, de Montréal, M.Félix Longpré et de Clothilde fils de M.Adelin Perreault et de Marion.Les témoins ont été MM Marie-Anne Mercil, à Mlle Suzanne René Perreault.frère de l'époux et Longpré, de cette paroisse, fille de Félix Longpré, père de l'époune.e S eee oe > par| \u2018 - pour une bière robuste, pleine de saveur, dégustez une bière OLAND Export SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 AVRIL 1959 Le coin de l'Unité Sanitaire de Verchères Plan Décennal 11 y a place dans toute vie pour un plan à longue portée et les gens de cinquante ans devraient avoir dès maintenant leur petit plan décennal pour lé moment où ils prendront leur retraite.En général, les gens aspirent à ce mome nt de la retraite: ne plus avoir à se rendre au travail - - avoir toute la journée pour faire ce que l'on veut: mous, après quelque temps.tout ce temps libre nous pèse et l\u2019ennui nous wvcable.C'est donc une bonne idée de dresser maintenant un Plan Décennal \u2014- cui quinquennal pour meubler les heures de façon agréable plus tard.La partie la plus importante du plan c'est vous - c'est donc par vous- mème qu'il faut commencer.Te fait.vous.Faites-vous examiner faire actuellement les réparations nécessaires avant que le mal soit plus grave et coûte plus cher.Et n'oubliez pas vos yeux; ox recevez Votre plein salaire, Si vous êtes une femme, n'oubliez pas! nie de nos jours.les lunettes ajoutent À Félé \u2018gance et au chic Vérifiez l'état de Vos finances, \u20ac si Vous constatez que Vos revenns ne ; de travailler.l'hahilité ffrront pas quand vous cesserez ouvrir et à cultiver les talents on cart plus tard, Même si prmenter Vos TEVEnus.\u201cesprit el les mains occnpés ins l'oisiveté.SAINT-AMABLESAINTE-JULIE vous êtes certain de ne avoir besoin d'argent pour.Vous aurez quand même besoin de vous garder Il n'est pas sain de passer tous ses loisirs pas souhaits Baptèmes | Le T mars a été baptisee Marie.Yoo offrons nos meilleurs Voeux Be: ne R., mond P 4 enfant .?laymonde nee le enfan \u201ceur à M et Mme Roy Wil- \u2018 \u2018 de Jean-Marie Fontaine the Lussier et Mme Aimé Lussier \u2018(Berthe Pro vosti de Varennes, grands-parents de\u2018 ; et de Aga- Beaucoup de bonheur, de joie.longue vie tous vx fants à l'occasion de leur 30e A Cre pt parmi laissez le médecin commencer avec | Assurez-vous que le médecin découvre la! ruson de tous ces petits nialaises qui Vous ennuient de temps A autre et qui y remédie.Le dentiste a aussi son importance dans votre plan: faites ils ont aussi besoin de sine, ét procurez-Vous les verres que l'ocnliste vous prescrira pendant que i commencez maintenant à | ! dont vous pourrez tirer! Parrain et marraine M Amable.Le 11 avril a été baptisée Marie, Aldéa, Nicole, née le 8, enfant de M.Gabriel Lussier et de M.Blanche Chaperon.Parrain et marraine: M.Charlemagne Chaperon et Aldéa Wil- llam, son épouse, grands-parents de l'enfant, de St-Amable.c Notes de mars \u2014 Ecole Centrale lere année: Raymond Blain .95 2e année: Thérèse Provost _ \u2026 al 3e année: Raymonde Blain ==.86 4e année: Madeleine Provost .87 ; ve année B: Hélène Gemme 2.91 ; 5e année A: Luc Savaria .590 6e année B: Daniel Beauchéne .85 6e année A: Thérèse Lussier .92 Te année B: | Thérese Tessier 90 i Te année A: Clara Lander 90 ! Be année: Huguette Provost 85 : 9e année Cécile Savaria 91 ; 10\u20ac année\u2019 | I.ouise Huet 80 Souhaits Bonne fête à Gérard Robert à l'OC- I,nuise.Diane.née le 25 mars, enfant ; 1ère année: LE RICHELIEU | i le jeune Savaria fut notre élève du-, lent accident, survenu dimanche le 5 avril, sur le boulevard Marie-Vic- torin.Le service fut chanté par Mgr le curé, assisté des deux vicaires MM.les abbés Van Der Berg diacre, et Donat Marcoux, sous-diacre.Les paroles de Mgr le curé ne furent pas sans émouvoir l'assistance nombreuse.Les hommes et jeunes gens particulièrement, parents et amis du défunt, n'ont pas caché leurs lar- | mes, tellement la tristesse était | grande de voir cette moisson, trop | verte encore, fauchée par la mort.L\u2019é- | vocation mentale des circonstances - horribles de l'accident ajoutait enco- | re à la douleur.| Nous sommes particuliérement af-; fligés de cette disparition, parce que | } rant l'année scolaire 1954-55.; Naissances \u201cPatrice Jeannot.,frère et soeur Le 12 avril a été baptisé Joseph, : né le 7.enfant de | M Réjean Houle et de Thérèse Mé- j nard Le parrain a été M.Robert ; Houle et la marraine Danielle Houle Le 12 avril a été baptisé Joseph.Edouard.Jean, Alain, né le 2.enfant de M Rolland Vigneault et de Pau- | line Loranger le parrain a été M! Edouard Vigneault et la marraine | (Germaine Dion.oncle et tante.Le 12 avril a été baptisée Marie.| casion de ses 10 ans De papa.Maman de M Roger Ste-Marie et de Huguet- ses frères et soeurs | Prompt retablissement 3 M Edou- ard Robert qui est hospitalise I De M et Mme Gaston Robert et | leurs enfants.Bonne féte a Real Blain, de Mme Joseph Blain et de sa tante Mme Ro- | bert - a \u2014\u2014 \u2018BOUCHERVILLE 1 i co versiire de mariage l'enfant \u2018 , + enn fe : lan >tite-fi]- TS SE et teur petite-fil Le 15 mars.a eté baptisée Marie.vite ut : Lu Rose, Angele.nee le le 7.enfant de\u2019 Boone fete a Jean-Paul Willams yy Avthar Pepin et de Gisele John cuve son anniversaire de Nais- pooh Robert Pepin.marraine: « cnanche 0 \u2018ri ve ; ; i.+ dananche Ie 18 avr) Roilande Lussier.son epouse.oncle! Tw es parents, frères et soeurs de l'enfant.Le 30 mars a êté baptise Joseph.lionel.Alain.né le 20.enfant de M Roland Provost et de Yvette Rien- deau.Parrain et marraine, M Mme Lionel Racicot \u2018Germaine Rien- denu'.de Boucherville.oncle et tante de l'enfant.Le ler avril a éte baptisé Joseph.Roland.Roger.ne le 30 mars.enfant Rene Fontaine et d'Antoinette et tante smree de folklore les cercles tes Fer- ~~