Le Richelieu, 28 mai 1959, jeudi 28 mai 1959

[" «re dE ER Seine Era De SEPESRT CET Tee AR TMS an) al Tiers #0 En eat 71 ee ê À ».; # : \u20ac $ 4 ; 4 # a ni Voi.XXIV \u2014 No 27 Déclaré Organe Officie SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 1959 l de l'Action Catholique dans le diocèse de Saiînt-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Ouverture solennelle de la Semaine Eucharistique à Saint-Jean Bienvenue au représentant du S.-Siège Jeudi soir le 28 mai à 10 heciyes +n la Cathédrale de Suint-Jeun.Son Excellence Mgr s (postolique au Canada snuvroce pat ine messe pontificale ja Seniaime fFucharistique qui dont niarquer lu on des fêtes du 25e anniversaire de \u201condation du diocèse de Sainit-Jeun Cest Sun Em le Cardinui Paui-Fri!- «+ Léger, archevèque de Montréal no clôturera la Semaine Eucharisti- jue et, par le fait méme.les fêtes tu 25e anniversaire Fan rallhie- sient de tous les fideles du dincesr ci Stade Municipa! de Saint-Jean Jaggi delepue [I tours endredi le 5 jun prohuen à 4 neures du soir Invité par son Exceiiène Mar l'occasion des fêtes ie, lôture du 25e anmversaire du dus ese, Son Excellence Mer Sébus- tiano Baggio.délégué apostolique au Canada sera à Saint-Jean le 2 ma La Cite de Saint-Jean lui offrira une.réception civique et un diner d'hon- | neur sera servi nu Séminaire diocé-! sain A ve banquet seront présentés | au Délégué des professinnnels, des hommes politiques, des industriels.des commerçants.des hommes en: vue de toutes les paroisses du dio- Comlerre à -èse.La journée se terminera par une messe à la Cathédrale à 10 h li soir HORAIRE DE LA VISITE DU DELEGUE APOSTOLIQUE [ A SAINT.JEAN Départ du Patus Cardisadice A Montréal SU Au Jacques-Cartier cortège représentant les poe 245 pont le roisses du diocèse aecoinpa-; gnent le Txétéqué 190 Arrivée à l'Evéche tu 2éception civique à] Hote! de Ville cu Iner d'honneur an re Presentation des au Délégne Senna itv tee +00 Exe Myr le Délégué PROGRAMME RESUME DE LA SEMAINE EUCHARISTIQUE Lee 25 mai mverture ala heures pm Tee 2030031 mag, der.2.3.4, 5 jum les paroisses, les groupements ef ASSOCIATIONS AINSI que les enfants; à tour de des écoles se grouperont rôle, au pied du Sant Sacrement en la Cathédrale de St-Jean pour faire monter vers Dieu des prié- res d'action de grâces pour les tnenfaits accordés au diocese au cours de ces Vingt-cing annees Le H juin Clôture au stade Municipal de St Messe pon Jean à 9 heures pin tificale et sermon par S Em le Cardinal Paul-BEmile Leger Je Cardinal Léger présidera à ia ce rémonie de clôture des Fêtes du 2% anniversaire du diocèse PROGRAMME\" Allocution de 8 Fixer Mur og l'Evêque Allocution de Son Fmunence- Messe Communion Te Deum NB Des confesseurs seront à lu disposition des fidèles sur le terrain du Stade Que chaque famille du dincère = fagse un devoir d'être représentée ni Blade Municipal de Saint-Jean le min 1958 A P heures du soir peo retire grâces au Seigneur dettre mgnée par le Cardinal Secrétaire d'Etat rapportant les travail accompli au service des dames au cours de ce quart de Nine te Messe à In Cathédrale pars Cathédrale 9 10 Voeux du Saint-Père pour le succès des fêtes du 25e anniversaire Le cardinal Tardini.Secrétaire d'Etat du Vatican, vient de faire parvenir à 5.Exe.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, les voeux que formule Sa Sainteté Jean XXITI pour le sucees des fêtes du 25e anniversaire du diocèse de Saint-Jean.Nos lecteurs savent déjà qu'une Semaine Eucharistique qui débute jeudi le 28 mai avec la venue du représentant du Saint- Siège, Son Exec.Mgr S.Baggio.doit clôturer les fêtes du 25e anniversaire commencées en décembre dernier.Le Richelieu\u201d doit d'ialleurs publier une édition spéciale en marge des fêtes du 25e anniversaire la semaine prochaine.On lira plus bas la voeux et lu Bénédiction Apostoliqué du Saint-Père.x x x SEGRETERIA DI STATO DI SUA SANTITA N.14671 Du Vatican, le 13 mai 1959 Monseigneur.(C'est avec un paternel intérét que le Souverain Pontife a vecu la nouvelle des prochaines fêtes qui commémoreront, ddns votre ville épiscopale.le vingt-cinquiéme anniversaire du diocèse de SNaint-Jean-de-Queber.Ces cerémonies qubilaires seront.pour Votre Excellence, pour son clergé et ses fidèles, l'occasion de remercier Dieu du siècles et votre pensée reconnaissante annera évoquer la figure de Monseigneur Anastase Forget.premier évêque du diocèse et son pusteur durant plus de vinat annees.De tout cour le Saut-Pêre forme des voeux pour l'heureuse | caléhration de ve Jubilé, qua, par la qrace de Dieusne manquera ; pas d'imprimer ven nouvel élan a la vie diocésaine sous l'impul- | Votre Fe dllence.Aussi est-ce nen volontiers que Sa vous accorde, aise qu'aier prétre S.tu Communautés de relives ot releases aux membres de l'Action catholique et des ocuvres a tous les fidèles une trés paternelle Bénédiction \u201cApostolique.Vruille = aqueer.Monseiqneur, Coe nts entree nt devours on NOS Nia il [assurance dde mes senti- D.Card.TARDINI Son Excellence Rev.me Mgr Gérard-Marie Coderre Evêque de Saint-Jean-de-Queébce.i ' i Mgr Gérard-Marie CODERRE, évêque de Saint-Jean, au moment ou \u2018I distribue la communion aux quatre nouveaux prêtres ordonnes samedi dernier à Jacques-Cartier.A la droite , de Son Excellence.on reconnait Mgr Lucien MARTIN et Mgr Armand | ! ABE! qu: assistarent Mgr Coderre au cours de la cérémonie (Photo Studie Charpentier | mauvaise température Mgr l'Evè Son Exc.» On voit sur cette photo, \u2018 > Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, est ici photographié avec Sa Sainteté Jean NXIMI à l'issue de l'audience de vingt minutes que le Saint-Père lui accordait dans sa bibliothèque privée.Communiqué de Mgr l'Evêque MOIS DU SACRE-COEUR Bien chers diocésains.Celui-là seul est vraiment un disciple de Jésus qui possède en ha l'esprit de Jésus-Christ.Posséder l\u2019esprit de Jésus, c\u2019est Avoir ses inclinations, ses affections.ses goûts ct ses désirs: c'est essayer de mettre en pratique ses enseignements, Voilà ce que vous enscignrra la dévotion au Sacré-Coeur.Pendant le mois de puin.spécialement consacré au Sacré-Coeur, Nous vous cencouraycons à développer chez vous cette dévotion qui vous fera connaître, aimer et servir le Christ-Jésus.+ Gérard-Marie CODERRE.Evéque de Saint-Jean-de-Québec.Le 17 mai.1959.La Cité de Jacques-Cartier, théâtre de l\u2019ordination de quatre nouveaux prêtres que était assisté de Mgr Lucien Martin.PA.VG.directeur de l'Oeuvre des Vocations.et de Mgr Armand Abel.PI).visiteur des écoles de Jacques-Cartier: MM les abbés Mar- derre évêque de Saint-Jean.confé- cel Trudeau et André Foisy agis- rait l'onction sacerdotale à MM sament comme cérémoniaires.et M.Ravmond Clermont.de Jacques-Car- l'abbé Jean-Guy Bissonnette donnait tier Léon Brillon et Camille Lefeb- les commentaires sur la cérémonie.vre.de Laprairie.et Louis-Paul Cô- Vers la fin de l'ordination, alors té.de Saint-Paul d'Abbotsford que le vent s'élevait et que la pluie C'est en plem air sur les gradins commençait à tomber.on entra dans de l'Externat Clasmque de Longueuil la chapelle de l'Externat pour y aménagés en sanctuaire qu'eut leu chanter le Te Deum Immédiatement la cérémonie devant une foule de pa après les nouveaux prêtres vinrent rentes ef dang qui avaient brave la ber leurs parents et leurs amis.suite à la page 41 Pour la première fois de son histoire la cité de Jacques-Cartier a été témoin de ordination de quatre nouveaux prêtres samedi dernier alors gue Son Exc Mgr Gérard-Marie Cope da tp A 4 28 MAI 1954 ' Notes paroissiales = NAISSANCES A Notre Drame-Auxvihatriee, le 23 mix à éte baptisé Joseph.Arthur.Michel, Robert né le 11 mai à l'hôpital, enfant de M Jean-Jacques L'Ecuver et de Rita Francoeur Le parrain a été M Joseph-Arthur L'E- cuver et la marruine Blandine Bé- chard, grands-parents.A\u2019 Notre-Dame-Auxiliatrice, le 24 mai à été baptisé Joseph, Richard.Gilles.né le 15 mai.au Pavillon.enfant de M Amélée Denis et de; Cécile Lacoste Ie parrain a été M Lione! Bédard et là marraine Alex na Lacoste oncle et tante -~ ! : A Notre-Dame-Auxtliatrice, le 24 | mai a été baptisée Mamie, Fva So ;hanne.Jn!fe nee le 15 mai à Thôo- (pital, enfant de M Fernand Cho- a BE i i , quette et de Louise-Andrée Michaud .» Photo prise lors de la cérémonie de l'ordination des quatre nouveau i \"1 a Sta > 5 oh ; : ; Le parrain a été M René Michi prêtres à Jacques-Cartier.samedi dernier, au moment où les membres « et la marraine Eva Dumas, grands e ° \u2019 ° e © Que clergé viennent imposer leurs mains sur la tête des ordonnés.Le Service diocésain des Loisirs lance = _ hot Studio Charpente } © e 11 © .© 44 une publication: \u2018\u2019Paroisse et Loisirs A Nutre-Dame-Auxiliatrice.le 24, Lundi soir dernier.le 25 mai, avait td él ne.Pro ae \u20ac Has À Rare ae A p» M.Nadeau PAPINEAU, directeur de la publication \u2018\u2019Paroisse et Loisirs\u201d que le Service diocésain des Loisirs vient de lancer dans le diocèse de Saint-Jean.ai.a été baptisée Marie.KHejeanne.F7 di 3 |\u2019 ° Ç id Capote.fée le 91 mas à l'hôpatal en- L agran Issement a usine yanami des Terrains de Jeux dans ces divers \u2018ant de M.Roméo Ouimet et de lieu a l'Hôtel de Ville de Longueuil une réunion d'étude diocésaine sur le sujet bien d'actualité: \u2018Les terrains de jeux\" Cette assemblée avait eté convoqué par la Fédération des Loisirs du Diocèse de Saint-Jean, et s'adressait à tous les organismes paroissiaux et centraux de loisirs ainsi qu'à leur aumônier.Les conseils de ville avaient également été invités à titre d'observateur Du dire des quelque 60 personnes qui ont participé à cette réunion.la soirée fut un succès.Le programme était divisé en deux parties: la première portait sur la Fédération et ses services et dura 50 minutes.M.Lau- Aspects: animation spirituelle.importance des moniteurs et des monitrices qualifiés.finances et relation employeur-employé.contribution de la cité de Longueuil aux Terrains de Jeux.Tous et chacun des panelistes surent intéresser leur auditoire au cours de l'exposé préliminaire de dix minutes chacun.et il s'en suivit une discussion entre les panelistes et la salle où bien des points intéressants furent soulevés et ou \u201cla participation fut très active.A la fin du panel.les différents chefs des services de la Fédération tEcole de Formation.Baseball, fo!- klore, Natation.Comité des moni- Dans l'avant-midi de mercredi on a leve la première pelletée de terre pour marquer les travaux d'auran- dissement de l'usine Cyvanamid of A St-FEimond le D mar à été Canada Limited.à Sain:-Jean Cet- baptisé Joseph Mare Roger.né le & !P COMpAMIe set portee acquéreur mai.enfant de M Roger Joncas de 5 Rezis Paper.l'an dernier et de Ghislmne Dextraze Le parrain L'agrandissement projete est de 150 a été M Rodrigue Joneas.anele et pur 300 queds et une somme de plus là marraine Puth Ménard.cousine d'un malien et demi de dollars sera Yorteuse Mme Raoul Tarte consacree à transformer l'usine et à son outillage A St-Edmond.le 24 mai, a été S H le mualre Eugene Lasmier a baptiséer Marie, Claudette Héléne leve Ta premirre pelletee de terre en née le 11 mar au Pavillon enfant de presence de personnalités et des em- AMO Clas le Giroux et de Curdelté ploves de l'usine.actuellement au Brault Le parrain @ été M Yves nombre de 138 M Bill Sheppardson, Brant onele Le marrane Anita perant general.a souhaite la bienve- Patrice Lamarre Le parrain a été M Joffre Lefebvre et la marraine Péyeanne Potvin La compagnie Cvanamid, qui pr dult les laminés Formica.bien connu en Amérique, a acheté au cours l'an dernier, l'installation locale ©.la Cie St.Regis Paper ou les prod Panelyte étaient manufacturés Dans ces locaux, avec les proced.propres à la compagnie Cyanamid « ront fabriques les produits Form: .jusqu'à maintenant fabriques aux + tats-Unis.Une demande toujours grandissa: te de ia part des Canadiens a deci les autorités de la Cyanamid à © vrir une usine au Canada et plus p.ticulierement à Saint-Jean Une vo te organisation de ventes a été 1 sur pied au pays et l'usine de Sa.: à Lover eg ère Prertoue Mone nue GLY mvites parmi lesquels on re- Jean aura à répondre AUX exiger rent Jetté, president de a Fédéra- teurs et monitrices, Hockey) furent pt 17-24 vrantonére marquis outre M le maire M R du marché canadien.tion.M.l'abbé Maurice Laforest, au- ris à la disposition des delégués pour Buzzed de l'Association des Manu- 7 ménier et M.Nadeau Papineau.chef enseignements.ce qui rmit des RU 4 C2 A4 22 Sp 15 | % du secrétariat, prirent d'abord suc- gne .aq pe les A SFr Te DE Ta i facnuiiers M Adrien Gaulmn.presi- 13 : | D'après l'enthousiasme qui a été bipti Bis (it Chacune _.! 3 NUL APRÈS LE 30 MAI.1959 | ry ye eo VR ave dm a fio me \u201c1 1.00: 3 2 XL GRATIS x \"A AVEC CE COUPON ET CET ACHATS ye ROULE au citron 35 : ; ty Chacun C NUL APRÈS LE JO MAL 1959 \u201cjoride TAMPONS à ECURER A Pas nat 1.00 pats pour Rr ct CHEEZ WHIZ oor 00 pats TIMBRES PINKY\u2019 ADDITIONNELS DES MENUS FACILES A PREPARER! AA A PAA A A A A A FRAISES fraîches les prix SAUMON Frans Fie HOMARDS cuits SALAMI Mop Marque 1221.00 \u2026 69c I Sprig Fra Moree BOLOGNE SURO 33c Marque Hxgrade La Lb.La on : 69c Hwgrade Nouvelles, blanches Longues, Califorme No 1 5 sent sUjotls à fivetuer = 39 des de mre EN SAC POLY.PECHES en * BLE-D'INDE © MOITIES | NIBLETS debe ° rans enters rt qed Karl ° quil de fantmisi btes btes 5::1.00° 6° 1.00 e 6 © \u2014\u2014\u2014 es - ° ~ ° Nourriture pécoupez et pour chiens achangez ces Tempt : coupons pour a Bas prix\u2019 i des timbres pinky\u2019 additionnels @- 2.peser: > @ *! GRATIS TIMBRES \u2018PINKY\" + [1] ADOITIONNELS AVEC CE COUPON ET CET ACHAT RBricehes aux 3 FRAMBOISES Fix Cu se pat A Tal L DVT TP Finn : > È i Ad.APRES LE 30 MA), 1959 is I Pr CCSN RIVES ELTE i we ts en \u2014 in om Wn et participer à la semaine Eucharis- d'efforts, faisons les sacrifices qui s'imposent.unis- sons-nous nombreuses dans une mé- mne prière au pied de Jésus-Hostie a ces Lrois activités religieuses ci-haut mentionnées.Nous en serons les pre- B.E.L.rédactrice REL TL de ZR 3A me ERs BY SR EE Cp a BC de ps dés rate Bn PE ® Revue Sportive par Bernard BEDARD Pourquoi on joue 18 trous?On a apporté toutes sortes de théories pour expliquer pourquoi 18 trous constituent une ronde de golf ordinaire.Une des ptus fantaisistes est à l'effet qu'il y a 18 \u201ccoups\u201d de whiskey dans une fiole de scotch.Selon la légende, les bons Ecossais qui ont commencé à jouer au goif il y a une couple de siècles célébraient la fin de chaque trou en prenant un coup.De sorte que l'on considérait la ronde finie une fois la bouteille vide.En fait, la ronde de 18 trous a pris origine, il y a environ 200 ans, à St Andrews, en Ecosse.Vers ce temps-là, le club St Andrews comptait 12 trous.Les onze premiers étaient en ligne droite et menaient tout au bout d'une petite péninsule.Après avoir joué ces onzè trous, les golfeurs revenaient au club-house en jouant les dix premiers verts à l'inverse ou \u201cà rebours\u201d.Puis ils jouaient un autre trou isolé, près du club-house.Ainsi, une ronde à St.Andrews comptait 22 trous.En 1764, cependant, le Royal and Ancient Golf Club, l'autorité suprême en matière de golf, décidait que les quatre premiers trous devraient être fusionnés et réduits à deux.Du même coup.les quatre même trous furent également réduits à deux au retour de sorte le total pour une ronde complète fut réduit de 22 à 18.Etant donné que St.Andrews est au golf ce que Wimbledon est au tennis ou les Etats-Unis au baseball, on en vint à accepter 18 trous comme une ronde standard.La pratique s'étendit d'abord en Ecosse, en Angleterre ensuite et finalement dans le monde entier.Ligue de quilles des Chevaliers C'est samedi soir.à l'hôte! du Parc, que se déroulera la soirée de clôture de saison de la ligue de Quilles des Chevaliers de Colomb.M.Laurent Lemieux, président de la Ligue.n'a rien négligé avec les membres de son comité pour assurer un succès de cette soirée à laquelle prendront part le Grand Chevalier Armand Leblanc et le député de district Paul Lamoureux.Au Royaume des Quilles On annonce qu\u2019à cette nouvelle salle de quilles, rue Victoria.coin Hockey mineur à Saint-Jean L'organisation du hockey mineur se précise de plus en plus dans St- Jean Depuis sa nomination comme président du premier noyau diocésain.J André Larochelle n'a pas » CETTE PHOTO a été prise à l\u2019occasion de la première joute de \u201cbaseball\u201d a Notre-Dame de Fatim.Jacques-Cartier.C'est M.Emile \u201cButch\u201d Bouchard qui a lancé la première balle.Cette joute a mis au- prises les deux équipes de Notre-Dame-de-Fatima qui font toutes deux partie de la Ligue Pee Wee de Longueuil.La formation de ces deux équipes de Fatima est une autre initiative de l'O.T.J.locale.Notons qu' l'équipement a été gracieusement fourni par le club optimiste Laurentien.On remarque sur la photo M I'échevin Thomas DUBUC, le président de la ligue M.André GADEBOIS, le gérant générai M.Léo LI MOGES et les deux \u2018\u2018coach\u201d MM.Roger LIMOGES e Eddie JOBIN.L'ouverture officielle de la Pee Wee se fera le 27 mai prochain au chalet Paul Pratt.» lUne maison catholique publie \u201c\u2019Les Misérables\u201d TURIN (CCC) -\u2014 Les éditions de la Société Saint-Paul, à Turin, viennent de publier l'ouvrage \u201cLes Misérables\u201d de Victor Hugo.Ce sera la première fois qu'une maison d'édi- BAINT-JKAN, JEUDI LE 28 MAI 195: tque (Photo Studio Charpentier tions catholique publie er mis au catalogue de Index 3 cle dernier te bande de 1e porte l'inscription suivante Is integral approuve par ecclésiastiques .L'ouvrace \u20ac cede de par un relsieux qualifie dc rie romaino les nier notes explicatives red \u2014 prove au sera bien rar 1o8 Expérience nécessaire.3 ® 46 Un pére de famille de quatre en- A 4 Sie des entrevues avec 3 Ch i ue i ; a commissions scolaires de Saint-Jean.9 ron q «so 0 fants.d'Iberville.qui gagne $64 par|' relevé préliminaire sera fait dans ° % ( 3) : : .an T£i t \u20ac \u20ac * : 2 3 suite de la page semaine, devra dorénavant donner à les écoles au cours de la semaine\u2019 Roy & Fils Enrg.1 que sans provisions.+ son épouse su moins 5» par semaine prochaine Cette enquête a pour but à | \u201cC\u2019est à Ia suite d'un spectacle au POUT Quelle achête la nourriture \u20ac 4e permettre aux organisateurs lo- | 197a, rue St-Jacques Tél.Fl.7-2391 Saint-Jean : théâtre Impérial.vendredi le 17 a- les choses les plus urgentes.: ia ombre \u2018 à ; ; Commissi des Li caux de se faire une idée di nombre i vril.que René Richard avait obtenu \u201c0 on des Liqueurs d'étudiants intéressés à jouer au =\u2014 \u2014 i le $50 pour payer les acteurs de sa Maurice Legault.proprirtaiie del hockey.au sein de la Fédération des 4.troupe Richard s'est pen défendu l'hôtel Traveler's Inn.de Napierville Lnisirs de Saint-Jean et de la CO.P.i qu'au moment où il a donné le - à plaidé coupable à l'acc'isation d'A-| Confédération Provinciale des Lni- A d x | que.il croyait que son compte de voir vendu des liqueurs alcooliques.s:-s: A re sujet.le comité diocé- ven re ou a over 1 banque avait suffisamment de fonds.le dimanche I! a été condamné a! sain du hockev encourage fortement i mais le juce ne l'a pas entendu de $100 d'amende et les frais où un mois jes parents À s'intéresser à celte erp ENTREPOT D 78 X ] 08 à la méme façon.En effet.le gérant- de prison.quiète el à remplir les form'iles qui adjoint d'une succursale de banque \u2014 > seront lstribnées aux étudiants dans : ; sur laquelle le cheque était a est les écoles.- * Plancher en ciment \u2018 venu déclarer que le compte au EL [es parents poruiven* être assurés .; débit et qu'il n'y avait pas eu de dé Achetez, de préférence, que je \u201comité local sera d'ici quel-.* Situé à 36 Jacques-Cartier pot de fait depuis quatre mois.ques jours.mine organisation fiable Refus de pourvoir chez nos annonceurs !; solde.d'autant plus recomman- S'adresser à MAURICE TRAHAN = \u2014- = \u2014 dable qu'elle sera rattachée comme Sorvice a Conte Central de VOT J 143 MERCIER, SAINT-JEAN TEL.FI.6.6897 3 Raoul-R.Lafleur, D.C.Heures de bureau: de Kaint-TJean 4 ' TOUS LES JOURS A1 emurs de la semaine prochaine.3 CHIROPRATICIEN 10 à 12 h.am.et 2 à 5 h.pm H5,8 Vous donnerons dans ce jour i Lunéi.mercredi et vendredi | nal es roms des responsables de ce ; Gradué de Palmer soirs 7 à 9 heures CS Ca Ê RAYONS X Le samedi: fermé.; ° § A Pour rendez-vous: Ligue Amateur i 234 Champlain Fl.7-3488 S.-JEAN _ de balle-molle lundi xenr an Centre Sportif le e on S Dominion a défait le Steinbegg/s par\u2019 roisiere au Saguenay risa Gérard Lavoie, Janceur pour l'équi- | pe gagnante a affiché une très belle\u2019 tenue au montecule en remportant sa - premiere Vretoaire comme lanceur ! Yves Corriveau.(rérard Lavoie et Raymond Poulin se sont signalés avec un trois buts chacun pour le Dominion Avec le groupe de la Chorale de la Cathédrale Saint-Jean Mans la défaite.le Steinberg's a 1 fh WY di A - affiché : très belle t : et 1 \u2019 DEPART: 31 juillet, 7 h.p.m.out a été très \u2018excitante jusqu'à In es vo ages en LD dermière minute a BP 0 y Cp Jean-Claude Denis, capitaine du, LAN ! X MES, Mteimnberg's s'est signalé avec deux circuits, Pierre Bonnette a réussi un à travers le Canada ont un attrait spécial! coup de trois buts et deux de deux 22 buts pour le Steinberg's aussi Mercredi soir passé l'équipe Do- A BORD du \u2018Canadian\u2019 ou du \u201cDominion.vous n \\précierez minion avait, défait la J.O.C.le confort et les nombreus-s commodités des wagons tp Vous aimerez l'atmosphère agréable de ces trains.Vous pourrez casser la croûte dans le wagon-café ou prendre un repas plus complet L'équipe du Dominion se trouve! maintenant en première position.dans le wagon-restaurant.De plus, que vous soyez dana une RETOUR: 3 août, 7 h.p.m.Quantité de billets limitée 16 BILLETS (cabine avec toilette) prix réduit 57 BILLETS (cabine ordinaire) 2 en tn voiture ordinaire aux fenêtren-paynages où dans le wngon-dâme.ix uit 69 vous verrez \u2018\u2019en gros plan\u2019 los panoramas qui a déroulent devant prix réduit .\u2026.us Lee Club d G If vous.Vous onnataterez que les voyages @5 (rain à doe oor e 0 attrait spécial .et vous ne payerez pas plus cher! La section féminine au Cîinb de Galf de Saint-Jean remercie tous ses membres d'avoir contribué aux succès du thé d'ouverture le 10 mal Merci tout spécialement à Mmes Roger Potrier, Lou Duncan, Jean Sa- gala.John MoPherson pour avoir rervi le the.»#\" Faire vos réservations avant le 15 juin prochain en s'adressant à J.-N.Jennoau, 8-2222; 8.Os , 8-3132 P.Desneyers, 7-77 EE \u2014 1954 SAINT-JEAN.JEUDI LE 28 MAI 1959 LE RICHELIEU Page 11 baseball dimanche C'est dimanche prochain, 31 mai, que se fera au Stade municipal, l'ouverture de la\u2019 saison de baseball à.Saint-Jean.Dans cette première partie de la Ligue Senior @ \"A\" du Québec, nos Canadiens auront comme équipe ad- Ÿ verse les \u2018Renards\u2019\u2019 d'Iberville.5 C'est donc dire que ce sera tout un début.Depuis | assez longtemps, on n'avait pas eu l'occasion de voir les | deux villes-soeurs se mesurer au baseball ou au hockey.La rivalité \u2018naturelle\u2019 qui existe entre les deux villes n'est plus celle d'autrefois, mais c'est toujours une attraction de 3 constater l'ardeur des partisans, des deux côtés, quand 4 Iberville et Saint-Jean sont opposés en compétition spor- 4 tive.D'autant plus que le président et le gérant d'affaires ÿ du Club d'lberville sont deux de nos ex-concitoyens, Mar- 2 cel McCaughan et Guy Régnier, qui furent aussi d'actifs directeurs de nos Canadiens.: Le nouveau président des Canadiens, André Dion, # assisté du gérant d'affaires du Club, Georges Ditata et À des directeurs, ont travaillé ferme pour assurer une saison 3 au moins équivalente à la précédente.La partie d'ouverture, au Stade, dimanche, débutera 3 2 heures p.m., et une parade & travers les rues de la ville précèdera l'événement.' S.H.le maire Eugène Lasnier lancera la première] balle.Il sera entouré de personnalités telles l'hon.Paul Beaulieu, M.Yvon Dupuis, M.P., MM.les échevins, etc.Au Stade Municipal, on vous attend, dimanche.; On nous annonce, en derniére heure, que Claude 4 Groulx est le choix du gérant René Valois, pour officier 3 au monticule.ll sera supporté par les joueurs Pete Taille- GEORGES DITATA, gérant d\u2019affaires.ANDRE DION, président des \u201cCanadiens\u201d.RENE VALOIS, gérant des joueurs.Téléphone F1.7-2391 Résidence F1.6-5605 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture «Benjamin Moore» i fer, Claude St-Vincent, Paul Bayeur, Normand Brault, Hen- qr Corbeil, André Sirard, Ernie Drolet.Début des Renards d\u2019lberville dans la 197 Saint-Jacques HH Saint-Jean, Qué.Ligue Senior du Québec | igue Senior du Québe ; | A LOUER avec BABE | | CA | CLAUDE GROULX, qui sera le: L'attrait du baseball à Iberville.ment ressortir la différence lanceur des Canadiens à la par- | MAGASIN BUREAU 2 Anres avoir fait son internat junior dans les hôpitaux suivants Notre- me, Pasteur.Miséricorde et Ste- nee supplementaire d'internat senior Beneficiant de ces d'entrainement.il parmi nous deux années viendra s'établir Son bureau sera situé à 18 2e Rue.Iberville ra l'avantage de.profiter de la venue Les Cadets de l'Air d'iborville subiron l'inspection annuelle dimanche | Le chef d'escadrille.WA Rathrall., naire.Une autre célébration de la station de l'aviation de Saint- cadre de nos grandes fête.©.Jean.accompagné de l'Officier de\u2018 tenaire: toute la populatior.i Liaison Beaudet, du président pro- vitée a y assister.Dame Te: 0, vincial de la Ligue des Cadets de; re se promettant de seconde: l'Air du Canada, du commandant de.ment les organisateurs 4 notre escadrille.Romuald Pepin.dc! En dernière heure.On Nous Cad de notre président local Stanley | que nos vétérans des deux dure ; Smith, du président de la Commission guerres, membres de la Lew: oy, scolaire, Dr Henri Laflamme.m.d.,, dienne, section Richelieu 79 , + et autres personnalités.procèderont | bre de 25.seront présents à ©.dir anche.3 3 h.p.m.précises à l'ins- | nifestation à la suite d'une pection annuelle de l'escadrille de | formulée par le Canute l'Ecole Secondaire St-Georges dans ; Ligue des Cadets de l'Air a la cour arrière de l'école sise à 44.4e oe \u2014 a Rue.Iberville.i .L'inspection sera suivie du défilé Saint-Constant 3 des 170 Cadets devant l'estrade | (suite de la pave 1: 4 d'Honneur et trois trophées seront | | éri ts Helene Poissant.remis aux cadets les plus meéritants i, = oy hee L'escadrille no 613 a été fondée à| Tinette Martin, Suva = la demande de la Commission Sco-; GARÇONS.3 laire devda ville d\u2019Iberville.en sep-! 9e année\u2019 tembre 1955 Un comité civil formé! Yves Letourneau de nombreuses personnalités s'occu- 8e année: pe de la bonne administration et du: Miche! Séguin.Miche vu.financement de cette escadrille Son! 7e année président actuel M Stanley Smith.| Roger a succédé l'hiver dernier.à Me Mau- | 6e année\u2019 rice Demers.juge municipal.qui oc- | cupait ce poste depuis la fondation 5.Le vice président.J A Paillon.as-| siste le président et le bureau des di- | recteurs se compose de MM Stanley, Foisy.Georges Larivière.Robert Dus- | Andres : ven BB Rey et Boutin.Pierre Pr.Gerard Leduc année: Denis Hebert les Bourget 4e année Andre Vo Pierre Brut Jacques Hie A sault Armand Bissonnette Sarto _ \u2018ur Girard $ Messier.Marcel Larocque Daniel >t ANNE 3 Ferland.Edouard Ménard.J S§ Dex-| Patrick Hon Pierre Go 1 traze.Fernand Paradis et Bernard | 7e Année 2 Larocque.secretalre-trésorter L'au- Richard Latour 3-00 * mônier est M l'abbé Roland Bibean \u2018 neau 2 vicaire à la paroisse St-Athanase lère année: L'Adjoint du Commandant est le R | Luc Foricreault, Roser R F Pierre-Lucien.professeur à l'Ecole bert Yelle 4 grand responsable depuis la fondation : \u2014- # de l'escadrille.A VENDRE Magnifiques terrains sur les bords du Richelieu, Nombre d'invites rehausseront sur l'estrade d'honneur.cette quatrième inspection de nos cadets M le depu- té du Fédéral.M Yvon Dupuis.M le maire-député Yvon Thuot.le conseil vate br ED réseau ét Sites FS PRA ES phish lala Das sriMISSIONNAITES 15 lé meilleur intérêt des » taxes ét j'ai fait mon de- sans animosité contre qui que ces ans dans le seu) bit de res- pr mon serment d'office à 1 hae \"ville d'Iberville tes pus 4 Signé Armand ALIX.échevin du quartier nord Iberville PQ été MM Wilfrid Bmtitin et Angnste Rome Naissances A OSt-Noel-Chahanel.je 24 mai a été baptisé Joseph.Germain.Jeanne le 16 mai.enfant de M Jean- Igyiis Bonicher et de Michelle Cousi- neai Ie prirrain a été M Germain Boucher ot ja marraine Clarisse Ma- duke Porteuse: Yolande Séguin.SALON DIANE Ouverture d'un Salon de\" coiffure situé à 458b Mercier, Saint-Jean.Coiffense diplômée d'expérience nentes, teintures, etc Bienvenue à Tout genre de coiffures.perma- toutes avec ou sans appointement Bien noter le No de téléphone: Fl.6-6484 À St-Noe!-Chabanel.le 24 mai, a été baptisé Joseph.Hermes, Guy, né Je 19 mai enfant de M.Réal Sava- Mme Rose Therrien, prop.Les Equipements de @ Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOVER 234, rue Champisle $.-deun @ FH.7.2428 EE Bureau Richelieu 9, rue Frontenac PAYEZ À MÊME VOS REVENUS.selon le PLAN MÉRITE LA.C.Vous pouvez profiter de vos achats immédiatement rice a des versements aciles et à des taux raisonnables.Vous n'entamez pas ; vos économies.Aucune rencontre spéciale, aucun retard.Tous les détails de la transaction sont æé glés sur place, au moment e l'achat.En plus de bien d'autres avantages, bénéficiez aussi rance-vie.vous une assu- LE PLAN MÉRITE LA.C.le plan de financement Io pins commode av Canada.SAVEZ-VOUS Nos instructeurs sent à votre disposition Fl.6-4466 | Mise au point de municipal.les membres de la Com- a Iberville.Nos meilleurs voeux de succes ay mission Scolaire.les directeurs du Un lot sur la riviève 145\u2019 4 7 l\u2019échevin Alix a Iberville Dr Myrto Messier Comité civil de la Ligue des Cadets |i ic lta à l'arrière de fh.\u2019 | = de l'Air, la Commission du Centenal- Qty coin Bellerive et M.=! .re de la ville d'Iberville.Mlle Lucie PA vendre en entier où pa UN Técent comple rend : : : : Lors 3 no =.° pi Nh La Bible vous parle \u2026.Sansfaçon et ses demoiselles d hon.à ine assemblée fu Conser Sfumiet, L'humilité precède la gloire (Prov neur.Miles Ruel.Bissonnette Dex- Rodrigue Lasnier i - vie D était Mmertior 5 ; - ici 5 \u2019 , par Pheri eo he 1 ç Ene, 1533+ «Texte choisi par la Société traze et Poirier accompagneront le F1.7-7575 ou 7-4093 Aue Penman A Als ava fait UNE: catholique de la Bible | Comite genéral des fêtes du Cente- Propésition Ton ses ondee conrernants .ee Co i oe or : le choix d'un Vidance 5 pour La ville ie = \u2014 \u2014\u2014 - =} d'Inerv:l'e Te Vait ete fat à lA nn \u2014 \u2014 = SE TI EET 7 $ suite de der ante de Ge,rossions Re | ! Contrat de Vilanges peer a ville e ! A There = i aint- | Pour + Hésefice des rontribua- i hinge 8, TOOT WRe M J-F Fortin.Limitée BX FI.6-4466 vous présente LE NOUVEL AUSTIN \u201cCAMBRIDGE\u201d | Venez le voir dans notre salle de montre AUSSI NOS VOITURES SPORT \u201c'SPRITE\"\u201d A-40 ET LA ~ CAMIONNETTE \u201c\u2018GIPSY\" pouvoir aux quatre roues ne Ee cn» LRN ATR Re eT?Saint-Jean BF\" Tous les modéles a partir de 6 cylindres, sont avec transmission automatique.Nous avons le choix de 7 modèles différents commençant à $1,450.00 1 Venez les voir! Demandez une démonstration CONDUIRE?- AL afl JEAN.JEUDI LE 78 ual vs Sis prog i 4 a i.8 tr! su ; Lie \u2018, ; ! Une ' CU Etes + vr eat de AIRS ov > «ap Mt es BIR TE Pe th saa ARH ow an 17 ie bt am AW, Rw I oe ho ETI eA TO Rin a re 0a whe ods od wim ky ta erp © si ae a te a} 5 EER MR ers 2 FF ART 4.saint-Constent ÿCélébration du 25e anniversaire de prétrise de M.l'abbé Yves Tremblay Jus paroissiens de Saint-Constant se préparent à fêter di- 4 gnement le 25e anniversaire de prétrise de leur dévoué curé, ul , \\{ l'abbé Yves Tremblay.Ces fêtes débuteront dimanche jusqu'au dimanche suivant, 7 juin.Biographie I'd sse 31 mai et se poursuivront Notre-lyame-de-CGrâces, Ville M le curé Yves Tremblay est ne lucques-Cartier (1950-51); aumônier sas li paroisse \u201cLes Cèdres\u201d comté au college St-Paul de Varennes soulanges, le 14 novembre 1809 1952.05 aumonier de l'Evote Nor- cs de AugusUin-Joseph Tremblay.moule Fulahe-Darocher St-Lambert, Le RICHELIEU dredi du mois Réparation au Sa- cré-Coeur el procession au flambeau suivie de la Messe SAMEDI 6 juin 8h.pm: Danse folklorique dans la cour de | école du village.Invitation à tous les paroissiens.Feu de camp.DIMANCHE, 7 juin: 8h.,9h.30, 11 h.am: Messes du matin 5 h.p.m.: Messe d'actions de grâces célébrée par le jubilaire.Sermon par M.le Chanoine Armand Racicot, Chora- rale du Séminaire des Saints- À pô- tres de Côte-Ste-Catherine 7 h.p.m.: et du l\u2019ensronnat des Soeurs des Sts- Buffet d'honneur dans la salle de Nos « crues] tant ch (gran Chale de la le lu thar Aen.mobi] P'rofe MERCI DIMANCHE, 11h am: Vicaire 3h pm: I MARDI 2 8 h.30 p.m.: Anne JE] fe Jesus et de Marie de Lon- #1995-5511 curé de St-Cons- \u201cpins 195%.Programme des fêtes 31 mai: !-mnesse, rélébrée par M le Yves Tremblay et procession Fete-Dien Sermon par M.le! Bernard Leteller Chorale : paroisse, dirigée par M.Ar- Droveon lieton solennelle des auto- es pin élèves de Te la suinte messe.Foi des de } juan.ssion de suivie l'école Vinet-Souhigny.8h.30 p.m.: Soirée-hommuage des paroissiens.Ad multus annos, + SAINT- CONSTANT Ecole Vinet-Souligny Grande campagne de la Semaine Etudiante La semaine du 20 avril a eté pour notre école.une semaine de grande activite une cité qu'il fallait bâtir - un peu tous les jours.pour qu'elle devienne la \u201cCité des artistes\u201d.thème de la campagne actuelle.Les dirigeantes du mouvement je- cistes ont lancé à travers le Canada tout entier cet appel original.Nous v i | | i |, ; : les ; d'extérioriser sun Inspiration ; Les corridors de l'ecole St-Constant \u201c TÉSONDENt en ces jours de hesse.au son Joyeux di chant \u201cQO mon frère le | corps\u201d composé specialemenit pour la en plein air.campagne étudiante par notre joyeux troubadour.le.R P Bernard de Brien.ne ofm On sentait que la JEC bou- | geait Le cri d'enthousiame \u2018La cité ; des artistes.nous la ferons\u201d.nous imettait en forme Toutes les équipes du studio brandissaient triormphalement leur fanion aux reunions plénières La messe nous reunit à l'église vendredi vers 3 h.30 pour nous rapprocher du Christ et finir en beauté religieuse.cette campagne etudiante Au retour.nous rentrons en hâte dans la salle.pour le folklore Après quelques rondes, notre estomac crie famine Heureusement, un excellent goûter nous est servi Puis c'est l'heure appelee Sur le plateau\u201d ou si vous preférez.celle des représentations.! Toutes apparaissent pleines d'origi-; nalite et d'ingeniosité Des bans retentissants remercient spectateurs et tout spécialement | ceux qui nous ont aidés à le réaliser | Rev Sr Supérieure Mlie Gisele Plouf- fe.Mine Marcel Robidoux et M.le, cure Yves Tremblay | Le Comité de JEC.| par Micheline Boily.10e annee A Sa Majesté la Langue Française Belle mitiative.la première du gen- | re a St-Constant Sur l'invitation de | la Societe Saint-Jeun-Baptiste, sec- | tion &f-Renii notre école à pris part | défectueuses à corriger etc A la première ronde.plusieurs elêves sont elimines Au second tour.d'autres tombent au champ d'honneur Apres encore plusieurs tours d'élimination le jury composé de M le curé, M le Secrétaire.Soeur Supérieure.Soeur Directrice et des élèves de 10e année, le jury, dis-je, présente la bourse de $10 à Mlle Gilberte Paquin, élève de 8e année et celle de $5 à M.Yves Tourangeau, également éleve de Be année.Douze autres dollars ont été partagés entre Monique Provost, F.Boivin, élèves de 9e année et Lisette Dessureault.Lucille Martin, Camille Bérubé, Francine Lafontaine.élèves \u201cde 8e année.Mlle Gilberte Paquin s'étant classée ; premnière à cet examen paroissial, dans la même semaine, était appelée à un autre examen éliminatoire, régional, celui-là, à l'Ecole Jean de Bré- ~beuf, de Ville Jacques-Cartier.Cette fois encore, elle a été l'heureuse gagnante, comme premiere des 70 con- .currentes et a reçu comme prix une bourse de $50.Nos sincères félicitations à Mlle Paquin et à toutes les autres gagnan- ; tes qui ont fait l'honneur de notre école.4 cette occasion \u201cVive toujours notre belle langue francaise\u201d 000 Au tableau d'honneur pour l\u2019application au bon langage FILLES: 10e année: Micheline Boilv.Claire Bureau.avons repondu avec entrain.devoue- à UN concours oral de Bon Langage.| 9e année: \u2018 Tele-Journal nous reunissait pour In- th.pm.Messe 4 \\ Frole Piché.; 5h.pm: ! P'artre recréative ave concours de.rand et de Corinne Pussonnette wire i (ses études prircares an Cols 5h pm: 20=5-Henr; de Montres.ses ét \u201cciter ; LASSIQUES ge senmaire le SN 7h p.m: Sort Res et des the doggies à Sourve-hornmage i 0 Senanaine de Montres or CRNDREDD OS juin: « prétre le 27 uno JUS1 par 5 3h, p.m.: | Mar Lorre Ganthier arches Honmages des garcons et filles.| Phe de Monstres.5 h.p.m.: Toren een the vogue de Danner Gouter \"de Montre d professe ir ans serni- 6h p.m.: ve de St-Jeun TOG assistant Partie reeréative, avec concours de; vecteur de 4 Centrale Catholique Jeux + St-Jean et aumônier d'oeuvres 8,30 h.p.m.: 141-4606 curé fondateur de ia Fête du Sacré-Coeur Premier ven- 10% comptant et la balance 48 mois à payer PAS CF pa- diquer la marche a suivre pour la Chaque artiste avait a coeur \u201cjournée i le : .- Ny { ment et joie Pour une plus parfaite Lundi le 4 ma dernier la Joute : réalisation.chaque uipe assumait à \u20acU Heu sc la distinguée presiden- eo de Tee pré Yves Tremblav ses responsabilités, dans un studio © de Mode cur Yves Tremblav, de organise.L'honneur d'être lP chef de M Roman Reobidoux.secretaire de; production revient à Micheline De- la Commission scolaire el Sous la di-: mers, éleve de 9e annee Elle s'ae- TectUon de Mise Marces Robidoux.1 quitte de cette tâche avec un 7éle re- IMéneuse Gr Jet Lratf .+ - i marquable Chaque Jour.notre oeil Les varçoi.- et des files des Be et, s'émerveilla à la decouverte de talents Pe annees sont les concurrents du veritables, inconnus jusqu'ic: jor Deny 225 a paré ARE?core DS dol 1 sieurs wt 1 i : thou- Les jeunes artistes nous ont appris lt> læ! Ç meilleurs ; mle \u201c pour au cours de ces rencontres, amicales SiS un chien AUSSI.a © - \"st sérree | et enrichissantes.à devemir des \u201cPor- (51 SET \u201c teuses de lumiere\u201d.Chaque matin.le Le questionnaire, préparé pal les Orvatiisateurs comprend quelque trois; angluisme à tra- français.prononei cents Questions dure en bon ations Francine Boivin.neau.année: Gilberte année\u2019 Nicole Hebert année Marielle annee Micheline brie.annee Louise Lavallée.année Rita Miron 2e année \u201csuite France Létour- Paquin.Lucille Martin Claire Favreau 6e Turmel.Francine Parent de Riendeau.Murieile La- 4e Nivole Boily 3e Jean Turmel.My, à la page 121 \\ de taxes d\u2019intéréts EN FACE DE LA RI Seulement sept minutes du centre de Saint-Jean.PROPOSE : Centre d\u2019achat, église, Ecole, parc Réservez maintenant votre terrain \"Votre terrain est votre avenir\u201d VIERE RICHELIEU Pour renseignements supplémentaires: Tel.Fl.8-2525 | Panorama Development Inc.Tél.Fi.8-2525 \u2014 yori dee STG ; ; { ! SE frs Si vous désirez vendre le plus rapidement possible .ou acheter le plus avantageusement possible.propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles commerciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u2018Immeubles Saint-Jean\u201d, 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.Fidélité 6-4232, qui ont A votre \"disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour placement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \"Immeubles Saint-Jean\u2019: M.J.-R.Robert, tél.FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fltzroy, 8302.A VENDRE: Poêle électrique sur Je 110 v., très propre.avec fourneau automatique en bonne condition.S'adresser à 27 boulevard St-Joseph, Saint-Jean.Tél.FI.83258.A VENDRE: appareil de photographie avec étui en cuir drab.Une valeur de $40.00 en spécial à $25.00.S'adresser A tél.FI.7-1334.à VENDRE: maisons de tout genre très bon prix.Pour informations, \u2018\u2019adresser à 45, 2e rue, Iberville: *él.jour: FI, 6-6024; après 7 heures: FI.6-6922.(8521 A VENDRE: Fermes demandées 1vons acheteurs pour fermes de différentes grandeurs.S'adresser aux Immeubles Guérin Enr, 244 rue Mayrand, St-Jean.Tél.FI.TA { ) A VENDRE: Beau grand terrain mesurant 70 x 110, situé au coin des rues Chaussé et Pinsonnault.Pour information.s'adresser par tél.FI 7-4296, St-Jean.A VENDRE: Terrains 50 x 100.sur route No 9, coin rue St-Maurice.S'adresser à 222 rue Collin, St-Jean.Tél.FI.7-2711 (1224 » A VENDRE: Propriété 3 logis, site commercial.coin St-Jacques et Bou-.thillier S'adresser à 265 St-Jacques.St-Jean.Tél.FI.6-3614.(1225) A VENDRE: Tournée de pains et de pâtisseries.avec camion.S'adresser par tél.FI.6-4390.St-Jean ( ) A VENDRE: Chalet meublé.situé à 64 bord de l'eau, Iberville S'adresser & André Lebeau.212 8t-Jac- ques, St-Jean.Tél.7-2359.(1318) A VENDRE: Chevrolet 1952, 4 portes, en parfaite condition.S'adresser par tél 8-3132.(1346) COMMERCE A VENDRE: Maison du Cadeau Enr, le seul dépositaire de disques et de souvenirs dans la ville, situé à 230 boulevard Sainte- Elizabeth, Laprairie.S'adresser sur les lieux.(13751 A VENDRE: Bateau \u2018Speed Liver 15\u201d, modèle 1958, tout équipé, avec moteur 35 forces, électrique, comme neuf, avec garantie, deux ans pour payer.S'adresser à Laval Bessette.77, 1ère Rue, Ibervilie.Tél 6-5315 (14071 A VENDRE: Maison neuve en briques et pierres.avec garage.village de Napierville.route No 9, conditions faciles.\u2014 Aussi terrains à vendre.S'adresser à CH.5-3606.(1568) A VENDRE: A St-Valentin, 3e Ligne, camp meublé.5 pièces, garage.terrain 90 x 96.eau.électricité, visible le samedi.\u2018Villa Claire\u201d.(1616) A VENDRE: Poêle avec brûleurs, lit avec sommier, divan avec matelas, chaise berçante.meuble vitré, 2 tables, barils.S'adresser à 420a St- Jacques, St-Jean.Tél FI.6-4390.(1445) A VENDRE: Compresseur avec moteur 3 forces, plaque d'acier pour établie de garage.S'adresser à 132 Jacques-Cartier, Saint-Jean.(1581) A VENDRE ou à LOUER: maison et terrain à prix modique, 4 mille du village de Sabrevois, eau chaude, 5 pièces, très propre, libre le ler juin, accès plage Richelieu.S'adresser à G.L\u2019 yer.L'Acadie, tél.FI.6\u20ac 4093.(1576) A VENDRE: Chalet à 3 milles 4'1- berville, vers ouest, beau site, terrain rehaussé, puits artésien, toilette, électricité.S'adresser à Joseph Labonté, 3 ob Laurent out Tél.OR.7-2720 ou Rodotphe - d'homme, 429 Balilargeon, Joan.( 4) .] émaillé blanc A VENDRE: 100 terrains 70 x 110, situés près de la sortie de la route du pont de Saint-Jean.S'adresser à Gabriel Benoit, 285 De Salaberry, Saint-Jean, tél.8-3361.A qui la chance ?(1646) A VENDRE: Chiens \u201cChiwawa\".S'adresser par tél.FI.6-5029.(1651) A VENDRE: Repasseuse automatique de marque \u2018\u2019Thor Gladiron\u201d, à prix d'aubaine.S'adresser à lc, de Rue, Iberville.(1655) A VENDRE: Réfrigérateur \u2018Frigidaire Cold Wall\", très propre.S'adresser après 6 h.pm.A tél FL 8-2266.(1656) au bord de l'eau, 3 milles au sud de Sabrevois, grand jardin, garage.Lacolle, tél.CH.6-3821.A VENDRE: 2 maison.à 174 Chè- vrefils, l\u2019une de 7 pièces et 1 de 3 pièces, l'autre 2 trois pièces dont l'un est libre.S'adresser à 62 Ste Thérèse, St-Remi.Tél 219 «1662: (1660 627-8-12 T1663 , A VENDRE:-A Napierville maison de 8 pièces.220 V.garage dans le village.-rue principale service Jd'au- Ste-Thérèse, St-Remi, té! \u2018tobus, prix raisonnable aise le \u2018départ S'adresser à CH 5-344 | \u20181564 A VENDRE.-Beau terrain 100 x 100, situé sur le Richelle avantageux pour personne maladie démrant (1165) ; bâtir sa résidence d'été 3 médecins : établis dans le voisinage depu:s nombre d'années S'adresser à E Ber.geron.Realtor Lacolie PQ 1687: A VENDRE Opportun:té* machine à coudre Singer.de manufacture 96K10, très bonne condition S'adresser à Emile Lepage.Napierville PQ {1669 1 lA VENDRE: Planteur de tomates \u201cCockshutt\u201d.en parfait ordre S'adresser à Gérard Lefrançois, rang, *St-Rem: en bas.té! 609-S-2 (1698: ! i 'A VENDRE Mercurv Montelair se- \u2018lan, 19355.4 portes.radio chauffe- rette.hvdromatie et complètement - ! équipé En bonne condition S'adres- | ser par tél 6-5°18 le jour: et 6-4630 (le soir).È VENDRE \u2018ins et détail Plants {de tomates Xadresser à Jérémie |Derome St-Jr ques-le-Mineur.tél FI 6-4s33 (1702) vA VENDRE Parts de tomates ainsi qu'un «parateur électrique Me- | Cormick adresser à Régis Dernme (St-Jacgues le-Mineur Tél 7-2936 ! (1707) | | - FU PA VENDEE Avoine \u2018Roxton\u2019 Aus si lot pour bâtir.de toute grandeur S'adresser à Antoine Desranleau.L'Acadie village (1708) A VENI'PRE à prix réduit: 100 CHASSIS de couche à 50e; 1 chargeur à foin 1 râteau: 1 semeuse: charries simple et double: attelage et autres articles S'adresser à Mme Pierre Bouthillier, 3800 Chemin de (hambly.Ville Jacques-Cartier.Tél.OR.4-9991 (1710) À VENDRE: Propriété avec salon de coiffure, dimensions 70 x 32.swimming pool, parking 150 pieds de large, maison neuve de 3 ans.très bonne condition.Cause: départ pour la Floride.S'adresser à La- colle, tél.CH.6-3985.(1711) S'adresser par tél 331, Saint-Remi.(17201 A VENDRE: Carrosse.propre.fini chromé.S'adresser À 324 St-Jacques, Saint-Jean.Tél.FI.7-3738.(17221 A VENDRE: Guitare espagnole électrique, très propre.amplificateur Gibson.S'adresser a 63 rue Grégoire, Saint-Jean.Té! FI.6-3583, (17286 A VENDRE: Machine A laver électrique Thermos, en très bonne condition; aussi poêle émaîllé blanc.marque Gumey, avec 2 brûleurs ABC, peut aussi chauffer au bois.comme neuf; séparateur électrique.11.presque, neuf, B'adroser à M .ue .8'adresser 4 M Georges Petron, 8t-Philippe de Lap Tél OL 9-1446 (1727) A VENDRE: Aubaine: second, poble.glacière, laveuse.pour chalet ou maison d'été fS'adresser à W.Pétrin.R.R.No 1.Baint-Jean.face au Air Port, tél.7-3101 Vente meubles et A VENDRE 3 maisons de À pièces situées rue St-Hubert.mie Carré A VENDRE: Maison de 10 pièces.électricité.pêche.autobus des éco-; liers.S'adresser à C.D.McCarthy A VENDRE: Plants de tomates S'adresser à Lucien Lamarque rang $5.800; comptant 82,500.A de drame A 429 Raillargeon.St-Jean | LE RICHELIEU A VENDRE: 2 éleveusea à poulets de marque \u2018Jamesway'\u2019, À l'huile, vapacité 1000 poulets chacune: 1 séparateur \u2018McCormick-Deering'\" capacité 700 livres à l'heure, marchant à la Main ou avec moteur: 1 trayeuse \u2018Chore-Boy\u2018\u2019; 1 chaudière; 1 tombereau à chevaux; 1 camion à fumier avec rail; attelages double et simple: 1 herse à disques à chevaux.Tous ces articles sont en parfait ordre.S'adresser à Aimé Senécal, Laprairie.rang La Bataille, P.Q.(1579) A VENDRE: Maison de 8 pièces.beau terrain.grand jardin, à proximité de l'église et des écoles.S'adresser à 952 rue Bourgogne.Ville Chambly.(1613) A VENDRE: \u2018propriété en briques.chauffage central, situé à 162 boul.Montcalm, Saint-Jean S'adresser sur les lieux.{1729} A VENDRE Chalet d'été.meublé.à Saint-Paul-lieaux-Noix.éleutrici- té.puits artésien et toilette à l'eau, belle terrasse Sadresser à René Fortin -Napierville Tél CH.5-3355.(1730) A VENDRE ou À échanger maison de 5 maces sur un coin, chauffage ventra! S'adresser à 364 boul Gouin, Saint-Jean \u2019 (1731) | A VENDRE Restaurant.site cen- trail bonne clientèle S'adresser à 127 St-Jaques.St-Jean.tél 6-8012 (1732) < .A VENDRE Linge assorti pour fil- tte de 11 à 14 ans S'adresser par ta: FI 6-307S 17331 A VENDRE ou à Louer: maison renise à neuf, grande chambre de bain en arborite.5 pièces.bien située au Vuiiige de Saint-Blaise, près de : église, éviie.Service d'autobus.Vendra 4 bonnes conditions.$1,000.00 compiant, balance $50.par mois S'adresser à Marcel \u2018nav.Saint- Blaise.tél FI 6-5089 (17341 \u201cA VENDRE Réfrigérateur \u201cNa- ,deau .vapmucité 12 bidons, 17 bidons vides.séparateur \u2018MeCormick-Dee- ring\u2019 S en bon ordre: du fumier de 2 ans S'adresser à Alexandre Rien- | déau.St-Remi téi 665-S-1-2 ! : (1735 1 |A VENDRE bon piano automatique marque \u2018Pratte\u201d.ameublement de ; salle à manger très propre, ches- ; terfield, bea:r tapis \u201cWilton\u201d 9 x 12 S'adresser par tél OL 9-0694 (1736) CTATBAINE A $20 00 bicyele de fille.\u2018res propre.à vitesses, en bon ordre N'adresser après 5 h 30 à 101 rie Coussins, St-Jean (17371 (17081 |A VENDRE Terrain à Laprairie, sur la rue St-Henn et St-Paul, près de l'scde des garçons et des filles.S'adresser à RE Lavallée.275 St- Henri: Laprairie.tél.OL.92-5091.(1738) A VENDRE: maison construite sur bord du canal, en face de !'île Ste- Thérèse.environ 3 milles de Talon, sur la route de Chambly.Vraie aubaine S'adresser au Notaire Laztre.S'-Remi, tél 257.(1739) A VENDRE.Camion Ford 1952, 14 tonne, avec une vanne en Sylveply, très pratique pour commerçants et cultivateurs.S'adreaser à 145 Mc- Kenzie King.St-Jean.Tél.7-2023.(1740) A VENDRE Terrains subdivisés.sur nouvelle rue pavée chemin du Grand Bernier, prés de l'Aéroport.grandeur 70 x 110 ou plus grand si désiré, pour accommoder vétérans.Peu de comptant, termes faciles S'adresser à Alfred Olignv.tél 6-9551.(1741) A VENDRE maison neuve chemin | Grand Bernier.a 10 minutes de Ja | ville de Saint-Jean.briques et pierres, garage à même.5 piâces, dont 3: chambres, cave cimentée, chauffage ! installé prix: $12.00) prête à ha-, biter S'adresser à Paul Morin Na- pierville, tél CH 15-3481 ou sur les lieux À Alfred Olignv.té! 6-9551 (1742) A VENDRE Maison de 2 logis dont 1 de 4 pièces et l'antre de % pièces ; grand terrain, bonnes conditions S'adresser par tél.7-1932 (1743) A VENDRE Poble \u201cBélanger\u201d très propre.charbon et bois.2 ronds au A VENDRE à Sabrevois.route 7.ferme tout équipée.tracteur, mou- tin à battre, bêtes à cornes, etc.cota pour le lait à Montréal.S'adresser A 429 rue Balillargeon, Baint- Jean, t& FI.7-3911.(1746) A VENDRE: Dodge 1855, Coronet Club coupé Lancer.2 couleurs, bas millage, powerflite, radio, chaufferette, signaux de direction.prix spécial pour une vente urgente.Le vendeur laisse le Canada.S'adresser À 342 Champlain, St-Jean.(1748) A VENDRE: Yatch, 16 pieds, moteur Johnson, 35 hp.électrique, a été acheté en août 1958.Prix raisonnable.S'adresser à 342 Champlain, St-Jean.(1749) A VENDRE: Bateau, coque aluminium.11' x 4\u201d, pour moteur 7!l4 cv.$75.00.S'adresser par tél.FI.7-3049.ra *(1750) A VENDRE Poêle émaillé blanc, très propre.avec brûleurs, s'installe au bois ou au charbon, grand réservoir et réchaud.S'adresser à 385 rue Mercier, St-Jean.(1751) A VENDRE: Portes de garage complète avec pentures et ressorts, 7 x 9 S'adresser À 300 St-Laurent.St- Jean.(1752) A LOUER A LOUER: \u201cNouvelle administration\u201d Logis modernes, chauffés.poêle électrique et réfrigérateur fournis: 314 pièces $5500 41, pièces $60 00 51y pidces .$65.00 S'adresser tous les jours entre 4 h et 8h pm a 14 rue Pinsonnault.appartement 23.St-Jean.Tél FI 7-1085.(1592) A LOUER: logis de 4 pièces chauffées.chambre de bain en tuile avec douche.cuisine moderne.libre immédiatement.S'adresser à 300 rue Bellefleur Tél.F1 8B-2260.(960) A LOUER: Entrepôt 80 x 22 à 17 rue Frontenac, Saint-Jean Appelez FI 6-6886, M.Farand ou M Bou- chard.(10371 A LOUER: logis de 3 pièces, situé A 891a.rue St-Jacques, disponible immédiatement.S'adresser à Carrière Bernier Ltée, té! FI.7-2315 1245) A LOUER Chambre pour homme.Bon chez soi \u2018Deux adultes dans la maison).Chambre de bain.téléphone, télévision.S'adresser à 338 rue Laurier R.L.A LOUER: Logis de 5 pièces.chauffé, avec eau chaude.$85 00 par mois, dans les appartements Las- nier, 125 rue Champlain.S'adresser par tél.FI.7-3194 après 6 h.pm.(14175 A LOUER: dpgis de 3 pièces.dana un bas, libre le ler juin.sur la rue) St-Jacques.S'adresser, par tél FI: A LOUER Logis 3 pièces.son, aussi 1 chalet à louer cu dre à Sabrevois, au bord A B'adresser à Frmile Morin, lies À cté Laprairie.tél NEptune 2.0730 4 (1450, 58 a Dei.08 hi ven 4 A LOUER: Logis de 4 piè\u2026, , 4 village de L'Acadie, douche 04 chaude, garage, libre le 1j: n.Ù S'adresser à Guy Ferdais.té: 7.%u, | ou 6-3180.BT A LOUER: Maison de 10 piè.\u2026: chambre de bain et eau chaud.4, L que garage et jardin, située « La.f cadie.S'adresser par tél 6.79 fd A LOUER: à Henryville, 105 1- de à pièces, eau courante, rue =! I.Baptiste, libre le ler juin 8 (1.4.à J.-P.Meunier, 126 St-Char++ § Jean, tél.7-7239.myo \u2018À A LOUER: \u2018Appartements Maria 150 McKenzie King, St-Jean : appartements chauffés de 4!.ices modernes, très chauds, au 2e cage escaliers intérieurs, libre maintersn S'adresser à l'appartement 2 (171 vu A .\u201c TERRAINS A LOUER - pour \u201d 19 15 ans, sur le bord de l'eau, pres © Club de Crolf et près de St-Par!-lle.aux-Noix, pour roulotte ou bi ra low.S'adresser à Jean-Paul Trsian tél.6-4497.i A LOUER: 1,200 pieds de plan he pour petite industrie ou entreposage prix: $25.par mois, pas chauffé S'adresser à Roméo Poutré.té! F! 68-3000.(TRE A LOUER: Dans maison À appartements, A Iberville, logis 41, pd ws 7 chauffé, situé A 17, cinquidme Ave 3 nue, Iberville.S\u2019'adresser a 26\" =~.Ë St-Jacques, 8t-Jean.Tél.FI 6.3514 (1235 qu LOIR A LOUER: Logis de 41; pie rs +4 chaude.220 v.situé à 219 ri 0 lier, St-Jean.S'adresser à 14.- McKenzie King.St-Jean Té.FI; 7-2023 ELE 6 A LOUER: Sous-sol de 3 x=.iw i pièces, chauffé, ménage fait à +\" \u20ac eau chaude et prélarts fourn.< s- tué sur le boul Gouin, idea.couple S'adresser par tél © \"27: St-Jean.ST 23 A LOUER: logis de 3 pières < ru Ee rue Frontenac.S'adresser à St-Pierre.St-Jean.va ie sean A VENDRE Gravier certifié pour @ GRAVIER POUR CHEM:N @ SABLE FIN © TERRE JAUNE ® TERRE A PARTERRE Livré à domicile S'adresser à M.Léopold Ethier ST-BLAISE Tél.Fl.6 39-0 - 68-4390, St-Jean.(18731 | SU ENTREPRENEUR VENTE Er SERVICE \u2014 323 Notre-Dame Soin 39 Saint-Poul Roger Electric Inc.ROGER HACHEZ, prop.INSTALLATIONS \u2014 REPARATIONS DE TOUTES SORTES Saint-Jean -ELECTRICIEN ESTIMES GRATUITS t-Jean Fl.6-6796 Fi.8-3308 Terrains $10.00 par mois; pas d'intérêt, de Saint-Luc.No 200.Talon tet 65 x 111 au prix de $585.00 \u2014 $20.00 comptant, balance les constructions des vétérans, environ 1, mille de l'église S'ADRESSER A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOSEPH MAILLOUX à vendre situés à Saint-Luc, vis-à-vis @æ Fi.8-3418 gaz propane.fourneau combiné S'a- dresser par tél 6-3370 (1744) A VENDRE- Restaurant À St-Gré- goire.tout équipé.bâtisse 35 x 20.| poêle à hot-dog et frite.réfrigérateur.caisse.stnek complet, etc.: re- morue 30 pieds de long.tout équipé.poêle.réfrigérateur.toilette ow set cuisine, etc prix: $2,800.S'a- FI 7-3911 (1745) ! Jean-de-Brébeuf ef rue Raymond dont 2 avec garage lem trois avec.prêt de ln 8C ! ques Robert.397 Carré Jean-de-Bré- nogtamoires électriquen neufs el una- gle (1640) beuf Raint-Jean TH 8.3568 (1725: A0 ENDRE Motocvelette BMW : fe I.N'adresser à Jac- R'adresser A FE Thumack.280 rue Chauasé appt 3, Bt.Jean Tél 84-4373 ce 19% en bonne condition | Bureaux © Stationnement (3747) - © Espace aménagé à votre goût Edifice Club Colomb, rue Richelieu, Saint-Joun S'adresser à: J.-P.Toupin \u2014 2 FI.6-3460 à louer à l'arrière ciment 2 Nue a rp elt ft ree A lA bre f min nant Tel Al J yeti = oad moy A prof wel Ville = cha sud in Sp SRT CHE an .; Des FA mrp UE sage rares ii Ta babi SHE A He PE UTE BATE i Ca tam waren « 1 I t 1 19544 a à Dei U à ven OB i ver.8 lari her POR re hat ffé tél Fl TR LD parte.pie ng ne Ave.267 me 86-2614 (1235 > 2 vanité Got vase VA dAE MARIE En Ae erin Lae Bah 3s SARL rt + hha NT I End PA win he pk ania ESIC Sa we FRA 06 To a SAINT-JEAN, J A LOUER Logix de 3 pléces chan, bre de bain, situé 4 5 millex du Che mun Saint-Jean S'atresser oo Be part Barrière.St-Philippe de Lap Tei MI 3.5381.(172%) A LOUER ou à vendre à l'Ile Ste- Therese près de St-Jeun, -amps meubles, ausgl terrains à vendre s adresser À 90 St-Louis.Ville Le movne, tél OR.1-5379.(17971 A LOUER Logis 4.pièces très propre, libre le ler juin Sadresser à si boul.Edouard VII, Brossard Ville Tél.OR.1-1236 (175$ 1 \\ LOUER: Logis, dans le village de Hicuard, 4 grandes pièces, ean chaude, chambre de bain, 220 V s'adresser À Mme Emile Lanlante, St-Michel, tél.659-S-12.(17601 VELOUR Chalet de 8 pièces mien uvec réfrigérateur toulette «1 vurante.chaloupes, sSadresser ; 15 bord de l'eau, à 2'+ rrilles d'I- pruiile et 3 milles de St-Jeun Tel! 55472 (17611 ce } tes, de 7 soiaursnn 4 JOUER Maison sarubre de ban Sopdresser 4 271 Clianpion ! 66-3854, \u201cat être phrase, garage St-Teun (1770) \\ TA RH Tapis te 4 pue os pve cnbre de bain, plancher en bois \u201can.220 V.eau chaude 'udres- su 171 Des Carmères St-Jean tel 15435 (17711 \\ LOUER ?aire en eh Su iresser À (1753) pau ffés, entree nv 427 St-Facquez 5'-lean \\ T0 ER Maison 6 pieces, éee- \u201cut eau courante Sadresser à verte Pare Starter ot de Lun To NEptune 2.22850 11754) \u2014 AVIS \u2014 PROVINCE DE QUEBEC district de Moatreal No 2032-58 COUR BUPE- HIFURE En Faihte dat l'affaire de MARCEL.BELAND, ex-hôtelier, Tr tue Marnner appt 2 Mont.éal- \u201cad que NOUVEL AVIS DE VENTE Avie public est par les présentes dite que l'immeuble suivant, DESIGNATION \u2018Une terre connue sous le nom de I.Larose dans le fleuve Saint-Lau- (oil et désignee aux plan et livre de \u201ctixoi offaciels de la paroisse de Ver- cheres, sous le numéro huit cent huit \"BUB avec batisseés dessus construites\u201d Ans que le tout se trouve presen- teinecint avec les servitudes actives et roir : piusives, apparentes Où occultes cons- Tiures sur Jadite terre que l'acqué eur déclare bien connaître et en e- tre satisfait pour l'avoir vue et visitée =\" accepter dans son état actuel.QG.devant être vendue à l'enchére pohbiague, à la porte de l'église parois- tue de &St-François-Xavier, Verche- re PQ LUNDI le DIX-HUIT MAI Pol sera vendue a l'enchère publique ab pote de l'éplise St-Françnis-Xa- ver, Verchetes,s PQ.MARDI le {RENTE JUIN 1053 A ONZE heu- \u201ces dde Pavant-midi Cette verte est faite en vertu d'un *tiierlt rendu par la Cour Supé- rere de Montreal, le 25 février 1959, © tva! les dispositions des arti- Lx 55 et sivant de la Loi de 1949 sur la facilité afin de donner à cette 1e Pelfet du dreret aux termes du Cle de nrocedire civiie Conditions COMPTANT Fri plis du prix d'acquisition.l'ac- veu devra paver les droits du du conformement Greivernement v regr des Carrières, St-Jean.Tél.3396.» LE PAVILLON MARIE-VICTORIN, du Collège de Longueuil, tel qu'il apparaîtra une fois terminé.Le coût de la construction sera de $400,000 et les plans ont été préparés par Larose.Larose Laliberté & Petrucci.Le contrat a été accordé a Cité Construction.FECHERCHE: Nous aimerinns lover un logis de quatre pièces de préférence dans le centre de la ville Appelez FI.7-1334, St-Jean.(XXX) ATTENTION! REPARATION DE LAVEUSES av- cessoires électriques, vente et servi ce, moulin à gazon, affilage de tout genre, ouvrage garanti.S'adresser à Daigneaut et Lussier.30 LONGUEUIL a a Décisions prises au lendemain de la Grande Mission a (1034 | Saint-Antoine.\u2014 Réunion mémorable des anciens du Collège de Longueuil.Cor autres renseir \u2018 : = TT à .Le .COLOURE Moses sue 6 quèves, 2 aies des chars one ATTENTION: ATTENTION Eva | Une trentaine de personnes, responsables de comités, ani- grain vee ome Jardin, sur le cee \u2019 TT quoi rester à rien faire À tont vont mateurs de forum au cours de | Grande Missi se sont réu- Code TL Dhaene Thee Jp CUUSSIENE me ou femme désireux de se créet atcurs de I cours de la Granae Mission, ses rN eee Cob er NT are Date fe Montreal ce 19e jour de! in avenir et être son PP nies.vendredi soir dernier.à la Maison des oeuvres, sous la Term mma C17 Tal dans la vente de produits Watkins, .+ .2.Pet ares IA Gérard BLAIS.syndic, S adresser à Gérard Roy, 100 rue présidence de M.G.-Yvon Moreau, pour étudier les résultats de Lot Er pèces rue La- 1 601 de | Grégoire.Saint-Jean TEL 7-137 cette Mission et des études faites, et aviser aux suites à donner aor Sterne Chor Gerard Blais & Associés, ca, | (16915 | ; ; , r .; Core Ne ma Vu eur Hun est pie Sherbrooke \u2018 ) a ce départ.Mgr Romain Boulé, P.A., V.G., curé de Saint-Antoi- £ = act .- \"TN : ® \u2018 ce 21 7 Ta PTE Nyt ens à A 1 (PERDUE: Broche en marcassette.; a © fs rd ., arpha à , , r st] Montreal Que Tel LA 3-1127.genre orchidée, perdue sur mie Lon- NU.les abbés Be noit Caron, Gaston Lamarche et Rene Bédard, TT, gueml où St-Jacques Si retrouvée.assistaient à la réunion et ont participé a la discussion et émis DEMANDE DE \u201cla rapporter contre récompense à uet Le AMiNi .ON DEMANDE Mme Normand Cloutier, St-Paul-Tle- , ŒUSSI des opinions.SOUMISSIONS Non Tel 6.3497 (17651 fu Couryimission scolaire de Saint.| HUN ox.| ; La eo (DT M Morcau, en ouvrant l'assemblée.travail a profite en profondeur On DN DEMANDE erm demandé.LLutude des sonmissions pour} POUR VOS REPARATIONS DE à fuit remarquer que si les reunions est d'avis que oui et que les pro- avec autre Jr ER ner Lean el vated ses élèves aux trois éco-! CHAUSSURES.semelle cousue, col- et les offices n'ont pas reuni les fou- grammes d'étude ont souleve des 1- amie cT pertante dns Saint-Jean Municipalité de Saint-Luc! lée.cirage de toutes les couleurs les qu'on attendait.Ont eu cependant dées.Il fuut considérer que l'expe- PRVITORS eXpérietre RON requise.en- , ant ! ; bon salure S'a- FI 8.28601 traînement gyratiit dresser par tél «12021 ON TIFMAVNI [RN jeune fille gv es cérener peurtran rs dh'nveen q_re vée références es gees = ujresser par te! FI 7-100 troc CSOMPAGNIF da-at cie désire (ngager deux représentants.jun a \u201cuint-Jeunet te a Fe 1e cuire Fare 5 ste Ant \u201cHvrcinthe Phrertenr er .' périence das.VV DEMANDE frost pooh vee ade Lure os me * le [RARELY Chr ee \u2018 + \u2018 ; se 4 te Tue 0601-12 12 à = = rie?te CH lar te 6 MC 176820 TEM AN DE } : ou pes ; I.CA J 9 Nu dressent \u2018 TL Teun (17650 pq} PORN NS T0 ! LL 6 Lovie oon he Lt av ail pes AI à I Toate si 14; Ll 00 or À tél TATA «let DIVERS FANT .\u201cA ST-TIAN miroirs verde des LA VITRERIE tect Téparer Vos VIEUX ! noireis, où brunis te tuallage.perçage.dentitage sus de bureau en verre, rst \"va repolis, ouvrage Aran estima Cn gratuite Vitrere /Sant Jean Farg © Alix, rep.485 nu Collin Saint-Jean, Tél FI 66-5200 SC Tes Cy COUVREUR DE OT TS d'onjreur responsable, quahifie et approuvé 147 hilding Products Ltd et 7 Alexan der Murray Ltd or-si par plusieurs Hanufactnriers de papiers \u20ac ; vhalte À tpitnres Ves andes dex perience m'ont nppris à er c=: BT ol Soe on AS eae et = ee ce pen aceite er a rr SE RE RE TC SD x Pc A ri ra Aer MERA de EE dd Er Sante ré Seton STAs gL oral Co Me ea at: FE ; = PET CO TRE ANGRY EE RE TRE SE ue ES rates Ne EE mR connate] or EAE AORN PE JEN ERY INET st cre hos cs 4 SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 1950 | NO MEN RE RARE AE a a \u2018 wih wks ie 40 nues 5 5 A rénale ie ZA i Rt TB oi rai amie rie = x =.1 oh & I = 4 % 4 a Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau 112, rus Richelieu Saint-Jean, Qué.Nn.64676 Monocré Mounier SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MAI 1959 PR Saint-Jean Précisions importantes sur notre OT) Les rumeurs partent on ne salt viable d'où, elles vont de bouche en bouche.venflent, se déforment jusqu'à devenir monstrueuses.Ei on les arrête d'autorité, elles finissent par être prises pour des vérités et défraient les chroniques.A ce sujet, nous tenons ici à corriger deux faux bruits entr'autres qui sont parvenus à nos oreilles récém- pour d'autres\u201d On voit que les avantages certains des piscines paroissiales n'empéchent nullement mais au contraire cum- mande le maintien continue dé notre plage l'OTJ et le serait pour On disait aussi à l'apparition de la radio que le journal alluit disparui- tre De même la TV devait tuer la ment.radio a son tour On voit bien qu'il 11 Notre plage n'est pas à vendre.nent est ren Fausses craintes Le On dit à cause de l'ouverture éventuelle d'une piscine à N.-D -A.et plus tard sans doute ailleurs dans la ville que les autorités de l'OTJ allaient vendre leur plage ou la faire municipaliser.cas est semblable parolssiales et pour ies la plage Notre plage, Unique en son genre à Suint-Jean et bien équipée grâce | au travail acharnée de son dévoué ; president, n'est pus à vendre.Nous Une telle rumeur est dénuée de tout! avons refuse toujours à des prix al- fondement, dans les faits.;léchants Ce n'est pas un commerce, De plus, une telle transaction n'est! encore qu'il faut arriver, mais cela ny desirable mi présentement possi- fait partie d'une veuvre, spécialement tie.Pour le comprendre.11 suffit de; dédiée aux enfants et aux familles savoir ce en quoi une plage diffère nuvrieres depourvues de chalet.Ain- d'une piscine Une piscine sert uni-! s: l'ont voulu les fondateurs emérites quement pour le bain et est située: de cette plage.ainsi nous continue- dans une ville Pas question de s\u2019y; rons à le vouloir prélasser et de séjourner aux abords.2 Ensunte, l'affaire du transport des en maillot de bain Nous sommes en enfants à la plage en autobus.ville Une plage se situe hors des cen-j I} faut voir d'abord que c'est isCiTes l\u2019u- et l'amélioration .Directeur: Paul L'ECUYER b Sincères félicitations à M.Maurice BOULAIS, syndic, pour sa réélection comme vice-président de l'Association des Syndics Licenciés de la Province de Québec, pour un deuxième terme, lors d'une assemblée tenue au club Canadien ie 19 mai.Fi.6-4476 Honoré Meunier Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau 112, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée La Chambre de Commerce de Saint-Jean soumettra deux importantes résolutions sur les communications entre > Montréal et la Rive-Sud Ce sera, le 7 juin prochain, à Saint-\u2018landee de l'année.Bruno, le Congres Regional des CONSIDERANT que les autorités Chambres de Commerce de Riche- gouvernementales et les intérêts pri- lieu-Lac Champlain, qui groupent plus\u2019 vés intéresses ne se sont nullement d'une quinzainé de Chambres de, préocceupés de l'intérêt public: no- ; tarmment en ce que: Commerce des environs.La Chambre de Commerce de St-: a) On n'a pas vu à commencer de Jean a décidé récemment de participer activement aux délibérations de gués, MM.Adrien Gaulin: Jean Fré- ce congrès et a désigné comme délé-| ; façon efficace les travaux de l'éventuel pont Champlain.b' On a entrepris en retard la completion d'une travée additionnel- déric:: Conrad Camaraire et Jean- le au pont Jacques-Cartier.Philippe Toupin.c) On ne s'est pas soucié de pour- Il va sans dire que tous les membres suivre durant l'hiver et le printemps de la Chambre de Commerce de St-; les travaux de la voie ferrée d'évite- Jean sont particulièrement invités à| ment du pont Victoria: travaux qui ; participer a ce congrés de Saint-Bru- | necessitent maintenant la fermeture no qui débutera à 1 h.p.m.j de la travée sud du pont Victoria Les dames seront particulièrement ; pour les automobiles favorisees puisqu'elles auront l'avan-i CONSIDERANT que l'on qualifie {age extrémement rare de pouvoir vi-: de trop coûteuse l'installation tempo- siter le Mount Bruno Golf and Coun- raire d'un pont Bailey evaluée à un try Club.l\u2019un des clubs les- plus sé- million de dollars , lects de la province.; CONSIDERANT que le public n\u2019a tres urbains, en pleine nature.sur le bord d'un cours d'eau important.où Congrès des | Tuque moyen.On se plaint de l'en- : combrement des vehicules I] est cer- Le thème d'étude et de conféren- ; jamais été soulagé du fardeau du pé- \u2018ces du congres portera sur \u2018Nos; age à ce pont.malgré un service pres- l'eau sera salubre (et notre eau est! qu'on peut mettre plus d'enfants Anciennes de la excellente d'apres les expertises: On] que de grandes personnes dans un, s'y baigne aussi.sans doute mais] autobus, et sans exagération Quand Cong.Notre-Dame surtout.on sy rend individuel-! nn voit l'entassement des gens à Mt lement ou en famille pour fuir l'atmosphère lourde et monotone des cités, prendre le bain de soleil, pique- niquer tranquillement.faire prendre aux enfants leurs ébats en toute liberté surveillée en profitant de l'espace et des installations mécaniques dans les transports en commun.on se consale Tout de détasser T'an dernier.on a ajouté deux autobus \u2018ce qui faisait huit* et on a multiplié par deux les vovages.Cette année on ajoutera encore des, \u2018 + L s - jeux).La belle et reposante flâne-| utobus | rie, quol.! oo On ne doit pas accuser indument | Ce service.les autorités de ! 1'OTJ veulent continuer de le rendre aux; .| enfants et à la population en pence ! le proprietaire des autobus TI les enfants et est un lOeivre Il l'a Seuiement aime pionnier \u201cde montré souvent et n'entend nas le conceder à per- .; t ! 1 c'est une question de sonne pour une exploitation purement commerciale.où même civique ; oer chauffeur.Pourquoi la plage ne serait-elle plus I! faut LUE eat vaz, assurances.etc.rencontrer les frais Il en a TOTTI 83500 pour transpor-.+ Leer los enfants de toutes les paroisses rue Dorchester Clmapelet par Son Etat des cultures Cage Jour ouvrabie durant l'été I} Eminence le cardinal Paul-Emile Lé- fant se rendre conte que cela ne wer Visite de la Cathédrale entière- le Bureau des Statistiques de Quebec | fut \u201cas De par enfant pour l'été! ment restaurée vient de publier le premier d'une sé-j rar peus avors au-delà de 2000 en- ( Lo à ne de huit rapports concernant l'é- fants Dimanche.31 mai.a 10 h.a.m.8 (at des cultures.Voici ce qui a trait Noms due oven pas que Cest ex- Institut Pedagogique.4873 ave West- a notre region.hort tan: bien du entr metre andi Count seance d'etude, messe.diner Kegion 6.Montreal : venir \u2018 Lo ens Tout de à Ja cafeteria «$2 visite de la mai- RICHELIEU Barot Iberville Lic bin gone vontone faire les sacrif.(1 Conference par le RP Emile LE pene nots soulons fare les sacrifi- pogo ese airie, Napierville.Richetieu RoU-| Le necessaires pour detasser encore « StHyacinthe Saint-Jean Ve 3 qu'on se dise aussi que passe les pre- A 5h à Villa Maria.salut clotu- Yamaska «es céréales sont à TU + (TAVAUX se poursuiven' \"vntes conditions les voles ont favorise la veretation les autobus Dans Napierville, on note Une aug fes Vehicules entation dans les superficies en a-'\u2026, VERS, Linieres swemies et.semaines de grande affluence, les Vacances des parents ne sont pas canvnencees les enfants peuvent! trouver à s'asseoir dans Parfois ol faut renvoyer , Tout! dépend de la pé- dans dex- dernieres! facilement + j'1ode Ge Vacances et des Jours veste \u20ac 2 > \u2018 ES à st te et Ut ol \" on bettera ve ; ; ! FE: semmeie tots duivent se rendre CA 2 s les cultures d'orre et: ; anition dans les cultures « et pte que nous faisons en cela OL ir haricots Les prairies n'ont pas su-| comme en de dommages sérieux au cours de} otre pussible avec les maigres moy- | ;! wer et elles semblent prometteuses | ens dont nous disposons, pour une | Le bétail sort de l'étable en assez bon - popatation enfantine Le condition et s'achemine LOTS des Mas nous travailions ferme à vaages attrayants La foraison dé-, dresser des plans precis de finance-.b.te dans les vergers.ment qui nous sortirons de l'ormiere Region 7.Montréal-Métropolitain F! evla += rumeur à CHAMBLY.ILE-DE-MONTRFEAI pandre Commencees vers le 20 avril.les \u201cmiallles de céréales et de légumes | tt maintenant terminées La tem- (suite à la page 281 d'autres choses vraiment sans cesse ac coorte \u201cne bonne ré- A T Dion president du Comité central OTJ | Juies Tymburner, président du Comité de la Plage | | prix Un autobus de plus doit se pay-' rien, Le 2e cungres des Amicales Notre- Dame aura lieu à Montréal, samedi même, nous essayons de; et dimanche prochains, 30 et 31 mai.| Les religieuses de la Cungrégation | Notre-Dame invitent | ciennes éleves de leurs institutions à se rendre à Montréal pour participer \u201caux activités du Congrès Et Voici dans ses grandes lignes le programme de ce congrès.\u2018 Samedi, 30 mai, à 3 h.: Premier pé- \u201clerinage des anciennes élêves à la chapelle de Mere Bourgeoys 2110 rue Atwater Souper libre.AU Hh 45 Ouverture officielle du coneres a la fathedrale de Montréal.re du congres l4s anciennes de Saint-Jean qui sont Interessets à prendre part à ce (dimanche sont prices de commiriqquer avec Mlle Eva Ther- 66198.Mme Odette Congres 866625 ou Vincelette.77417 Si le nombe des congressistes est suffisant.nous organiserons un transport spécial.\u2018communiqué\u2019 ° Donnez du Sang CC TELEPHONED À LA CROIX-ROUGE Communications avec Montréal\u201d.\u2018que toujours insuffisant toutes les An- Des à présent.la Chambre de Com-! Considérant que.de la part du merce de Saint-Jean entend soumet- | gouvernement fédéral et des autorités tre deux résolutions qu'elle tient pour: du C.N.R.le fait de refuser des faci- essentielles aux communications a-;lités de circyletion au moins égales ; vec la metropole.ia ce qu'elles ient auparavant.Nous donnons CONSIDERANT qu'il y a lieu de i ci-apres le texte de: ces deux resolutions ; croire au mépris de l'opinion publi- ! Sujet: Circulation sur le pont Victoria ; que.surtout lorsqu'on lui demande * CONSIDERANT que depuis quel-! de payer le coût du péage: et que l'on ques jours les autorités des voies fer-; neglige par surcroît de prendre les rees du Canada «CNR» ont fermé à ' dispositions voulues à temps pour as- la circulation la travée sud du pont surer une circulation a peu pres nor- Victoria \u2018 male.CONSIDERANT que ce geste com-| IL EST PROPOSE ET ADOPTE A piique considerablement une circula- L'UNANIMITE par le Bureau de Di- tion déjà fort problématique entre: rection de la Chambre de Commerce Montreal et la Rive-Sud.de Saint-Jean de recommander au CONSIDERANT que ce geste sur- cCungres regional des Chambres de vient pendant la saison la plus acha-.(suite à la page 20) Prochaines activités à l\u2018Unité Sanitaire de St-Jean Activités de la semaine du ler juin '59 Lundi, le 1er juin: Saint-Jean de 103 11h am R-X des poumons Je 103 11 h Change de BCG Notre-Dame-de-Lourdes a de Va Sh pin Chmgue de puériculture L'Avadie de SA th pom Clinique de puerieulture Mardi le 2 juin: Saint-Jean de 10a 11h am Poho Vaccin Salk lberville de 2à 2h pm Clinique de puéricultnre Mercredi le 3 juin: Saint-Jean de 104 11h am R-NX des poumons.Notre-Danie-Auxiiatrice: de 2à 3h pm Clinique de puériculture Jeudi le 4 juin: Saint-Jean: de 2a 1h pm Chnique de puériculture Vendredi le 5 juin: Saint-Jean.de 10 A II h am: Raint-Edmond: Vaccination antivariolique de 24 3h pm.Clinique de puériculture.Rés.PI.6-6491 Ltée 62, ST-JACQUES SAINT-JEAN Dr Julien DENHEZ, D.H.P.ASSURANCES Tél.FI.7-7585 CN pe eS ARAN LR Essor culturel au Canada Le probleme de la co-existence au Canada des cultures anglaise et fran- Çaise a depuis des siècles bientôt elé examune sous tous les angles Mais aujourdhui, d'autres éléments viennent compliqquer.ou du moins apporter du nouveau dans la situation culturelle canadienne C'est l'apport des cultures respectives des nombreux groupes ethniques qui.au cours des décades ecoulees, sont venus s'installer au Canada pour y former un biuc.fort aujourdhui de plusieurs millions.d'individus.les Néo-Cana- diens.C'est de ce dernier problème qu'a \u201cJe Canada plus ivin, tait du monde qu.ont vu feuri cultures uu plus exactement branches de la méme culture heleno- des Tures pays deux partie expose le Jourtahste | re se 1alt.che à 1héritage occiden zal vidise el commun cont françuise furent parmi les rameaux les puis brillants i trees CA! #vec Une deux: ls base Is ont.[SIRNA Ladies sont tefiechi! la plupart de ces artives che: TOUS formation culturelle qui a ième que la nôtre choses près étudie est la à peu de latino-chretienne que les tionliiers: jus Meme haegues les memes Phi venus du Vieux monde apporterent a- | losophes les memes programmes vec eux Ce fond de cuiture fai: par-| > cicerent rement significatifs de sa conféren- ra totale du Cunuda Ceux : He A , fate var la nanhtaline, cette subs- ture.- : \u201cps Neo-Cuanlad.ens Senn par oe ford de enlture eas RT ) ; ce Gat co ie Le raden ou DET Ne presenter sons tance qui entre dans la fabrication Ainsi done, par prudence.q.\u201cListe : nada\u201d, ecrit le uitu uns LS, ATH US ont Trcemilens retin hn à \u2018 4 Me la pripart des chasses-mites .naphtaline [histoire du Canada\u2019 ec ENT .cement sreoccupes GOON aspects frunçus où anclais °° port \u2018 place les boules de P .conferencier.a ete dominee par les Te x a oe fs Gin av oerde dune seule of me.C0 of pOISON dangereux une tablette élevée.quand on en a .; .- Lacs PL 2e ét ep + Ye Ciils Teussissent.Ts Qu pra SU SOIR 1 me- ; , .problemes concernant la fusion de READ \u20ac G ! ; > Me woe Car er Rétituve common Pix de quatre cents enfants de ni, et quand on s'en sert, qu'un :.deus groupes ethniques, les anglo- : :: © iN che I._ Pa\" tous quiils soient Hits de CIng ans meurent chaque laisse pas trainer ici et là.Un .phones et les francophones du Ca- \u2018a.hl ess ere ais 2 neo-Cutadiens Annee aux Etats-Unis empoisonnés heur est si vite arrive.nada.en une seule et unique nation or Les mets Latins ; .\u2026.i _ .\\ ye Sevuveut \u20ac sent Tr \u2018es verse Ce probleme a profondément influ- nn x Boo apPrar Vente de N - ; : : ° + , i yan \\ a.iN Cor ence la vie politique du pays et a Dats Sas of pat rES dUS aamkUrs of eed .Tees L it t .duisez lentement concentré sur lui l'attention de tou- \u2018re- differentes Mes après tout Ds Tes Cl vo ES a V esse ve: con ti Cane aUss! Ce pays dont Li cuitu- :! toon cu te la population.EU LL es ON - creer des ibe _ tes er 15 Tet tees de ty C Pr * ttes soldes tra > e ] I : Lt SL Qur dd i - ata our vos reuni pi tl alot quais .\u201coo .e ve 2 .| 2 3 #4 5 ¢ 7 & 7 10 M 42 ; (te Ares Pour réunion de tout genre, banquet, mariage, ur \u2018 cd ne : .\u2019 * .: 3 x thé d'aprés-midi, etc., une salle toute moderne est a / vw vo pet\u201d Wel * >.= | votre disposition au | qe 2 | * Ce - + , + + t ti.3 ; | Restaurant Le Louvre Pas ! fi, + ™ \u2018 4 \u201c 1 : Em Tote , View i : .\u201c# pass pi bade de += 232, rue Richelieu Tél.Fl.7-7572 Saint-Jean cience le Tall ire le J monde\u2019 ro G a, \u2014{ \u2018 ~ S 4! / 2 QUARANTE-DEUXIEME PROBLEME | Horizontalement 1-H mme mar:é \u2014 Période de Juuze mois \u2014 Direction.2 \u2014- Chen \u2014 obligato're.\u2014 Temps du verbe rire \u2014 Ferrips du verbe «ler \u2014 Abr.J- numéro.4 \u2014 Adjectit possessif \u2014 Déesse égyptienne \u2014 Adiectit possess! \u2014 Temps du verbe être.\u2014 Point d'union du membre an- té: eur du cheva.avec le poitrail \u2014 Prorom person- nei \u2014 Voican de la Sicile.7 \u2014 Liquide sucré des abeilles \u2014 Pénible \u2014 Règle ea en œ La plus belle saison \u2014 Petite monnaie janonaise.8\u2014 Dieu grec de \u201camour \u2014 Point rardinal.9 \u2014 Fin mourir \u2014 Genre de lé- guniineuse.10 \u2014 Préposition latine \u2014 Observe secrètement \u2014 Temps du verbe pouvoir.1 \u2014 Petit rongeur \u2014 Poursuis en justice \u2014 Souverain.12 \u2014 Plus qu'il ne faut \u2014 Deux voyelles pronom neutre latin \u2014 Petites monnaies de cuivre.Verticalemeat 1 \u2014 Frmme qu: a su des enfants \u2014 Avant-mid; - S'en va 2 \u2014 Genre de Mahomet \u2014 Un dos grande lace \u2014 Débit de boissons 8 \u2014 Petit ruisseau - \u2014 Rend de Sous ffloes à \u2014 Préposition mmnt reconnu \u2014 Emprunte en payant.5 \u2014 Adjectif posseasif \u2014 Détruit, rase.6 \u2014 Confident \u2014 Située.7 \u2014 Fundateur de l'Oratoire \u2014 Prière dite par le prêtre à la fin de la messe \u2014 Lettre grecque.Csopé jusqu'à la peau \u2014 Dans la rose des vents.Paysage considéré au point de vue de ses qualités pitte- r:sques \u2014 Triage.Artic:e en espagnol \u2014 Man- cnea au feu de tannis \u2014 Lettre grecque Particule négative \u2014 Prince troyen \u2014 Parasite du corps humain.Une des collines de Jérusalem \u2014 Période de douze mois \u2014 Temps du verbe & tre.Patriarche \u2014 A|NI DIEM EIMIUIE]S DIE|IRBEE|T|A| TEE O 14 3 3 Wi [EE OIDJIC|SITIEMBRIOIS CUS RAIN SIERE S S|! S|A NIGIE Y N \u20ac mM 0 E Mmix|iS DIX m La A ' RIEINID ENNOIR] 1 y \u20ac L 403 T TIALALIVIÉ Fi.6-6897 \u2018PR FI.6-6897 Votre Centre d\u2018Achat pour MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS ET DETAIL LA MAISON AU SERVICE PARFAIT Maurice Trahan 143, rue Mercier Téléphone Fl.6-6897 LIMITEE Saint-Jean, Qué.Vous pouvez toujours vous procurer, chez-nous, la fameuse décorative PANELYTE, fabriquée à Saint-Jean même.[a ei a ce psp ARS ces ce od merde die PL ye (AAR So EPL GRR SN Paseo ans : Riau + 3 Fe 0 Wr ER nba te 2 RE HT ine ies Van Ce SER wd EE RS 18 ve + créées marie BT aE ai TT A po se dot à PE edi tin, FS SRE à ae A ain teed SA A ie SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 19509 Films a la TV (2-7) Jeudi, 28 mai Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) »h \u2014 \u201cUne vie perdue\u201d.Américain.1947.Comédie dramatique de Stuart Heisler avec Susan Hayward et Lee Bowman.\u2014 Une ar- a EEE logique de Charles Crichton avec Dirk Bogarde et John Whiteley, \u2014 Un marty commet un crime par jalousie Surpris par un enfant, il l'em- _mene, de peur d'etre dénoncé.Peu à! tste se dépense sans compter pour .que son mari, chanteur, devienne cé- lebre.Dans un moment de jalousie, elle se met à boire pour oublier ses soucis imaginaires.Mais tout rentre- +a dans l'ordre à l'épilogue.\u2014 Assez bonne réalisation.Le jeu des inter- prvtes est juste.\u2014 Le thème du film iv fuit réserver aux adultes.Canal 2 (CBFT, Montréal Canal 9 (CBOFT, Ottawa) 3 h.\u2014 \u201cGeneviève de Brabant\u201d.Itallen.1952, Mélodrame réalisé par A hur M.Rabenalt avec Rossano H-azzi et Anne Vernon.- Les malteurs de Geneviève de Brabant con- peu l'aventurier s'attache au garçon- | net Jusqu'au jour ou 1l est recherché ' pour rapt Son petit compagnon tombe malade Le criminel se constitue prisonnier pour que l'enfant puisse guérir Mise en scène intelligente et soignée, notations justes, dialogue so-' bre, montage sans défaut.- Malgré le sacrifice final et la rénovation mo-' rale d'un meurtrier due à l'influen-' (ve d'un être innôcent, le crime initial et la présentation trop sympathique (du criminel font reserver le specta- tee par l'intendant Golo à qui son.\u201cuaitre, l'époux \u2018de Geneviève, l'avait confié avant son départ pour la Croi- wade \u2014 Vieille légende du Ve siècle jortee à l'écran avec tout son fatras rvclodramatique.Interprétation dans \"4 note.Le thème s'adresse aux a- + träines dans une folle runidonnée qui dultes.Canal 2 (CBFT, Montréal) Canal 9 (CBOFT, Ottawa) l'anal 7 (CHLT-TV.Sherbrooke - 13 (CKTM-TV, T.-Rivières) \u201c h.30 (Ciné-Club; \u201cL'Or de Naples\u201d Italien.1955 Film à sketches de \u201c\u2018torio de Sica avec l'auteur, Sophia aren et Toto 1- Une famille hunné- est victime d'un initrus que le pére \u2018ira par expulser 2- Un comte rui- Lea pour unique adversaire aux car- \u201crs le petit garçon de son concierge ¢ anal Æ Ca +- Pour expier un crime.un bour-_ :\"01s épouse une prostituée 4- La 1o- \u2014« femme d'un marchand de Pizza a.«ware une bague chez un galant.Le mari parcourt avec elle tout le quar- \u20181er pour retrouver le bisou.\u2014 Film parfois unir peu long et décousu mais en géneral très amusant Excellente peinture des moeurs napolitaines fai- : te de fines observations.L'indulgence envers l'inconduite d\u2019une femme mariée.la tenue provocante de Sophia Loren et la conduite morale ctrange d'un croyant appellent des ré- erves.Adultes avec réserves.Vendredi, 29 mai Canal 2 (CBFT, Montréal) Canal 9 (CBOFT.Ottawa) h.30 \u2014 \u201cEugénie Grandet\u201d.Italien 1948 Comédie de moeurs + Mario Soldat: avec Alida Valli et ts atiero Tumiati.Eugénie Gran- \"* sacrifie ses économies pour per- \u2018tre à son cousin Charles qu'elle \u201c+ d'aller faire fortune aux Indes \u2014+pt ans durant, elle espère son re- \"7 et le mariage avec l'élu de son « .Lorsque Charles revient, il lui s.uuhce ses fiançailles avec une aû- \"ee rembourse sa dette Eugenie Vora seule avec le souvenir dé son fr brise Mise en scène inegcale roman célebre L'interprétation \u201cAda Valli est remarquable Une «re impregnée d'in climat chré- Pour adultes et adolescents.Canal 2 (CBFT, Montréal) Canal 9 (CBOFT Ottawa) 11h 20.\u2014 \u201cRapt\u201d, Briannique.1952 Drame psyveho- cle aux adultes.Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke 11 h.30.\u2014 \"Le 84 prend des vacances\u201d Français.1949.Comédie de situations realisee par Léo Joatinon avec Rellys et Yves Deniaud Un chauffeur d'autobus, le 84, témoin invo- lotitaire de son infortune conjugale, prend en chasse sa femme et le sé- dulsant garçon qui l'accompagne.Les passagers de l'autobus sont ainsi en- se termine.faute d'essence, dans une! pracrie située à quelque soixante mil-' les de Paris D'amusants dévelop- | peinerts mnalyre quelques fautes de Yves Demuaud domine l'interprétation Bien que l'atmosphère bur- attenue quelque peu le carac- des situations, des gros- des sous-entendus font reserver l'ensemble aux adultes.samedi, 30 mai (Canal 2 (CBFT, Montréal) Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) y h.\u201cLa fille aux papillons\u201d Britannique 1951.Drame policier de, taiph Thomas avec Jean Simmons et Trevor Howard.Un agent de l'In-, teiligence Service, Somers, est con- | gedie Il s'engage alors chez un collectionneur de papillons et se prend d'amitié pour la niece de ce dernier.Un meurtre est commis et la jeune fille est accuse du crime.Somers s'enfuit avec elle et.aprés bien des aventures.finira par démasquer le vrai coupable Film policier intéres- Sant et soigne Bonne interprétation.La tension dramatique et la complai- saine à detailler les actions criminelles font reserver ce film aux Adultes.(Canal 2 (CBFT, Montréal) 11 h.20 \u201cLe baron fantôme\u201d Frlunças 1943 Film romantique de Serre de Pobrny avec Odette Joveux et Alain Canny Un vieux baron dis- parait subitement de château alors que sa meee venait Vivre pres de voit lesque leger siéretes terre et son de ti uvec su fille Elfv.et sa soeur de Lait Arnie Dix ans apres, Anne rrireiuve ae cadavre du baron et son festive T'heritter est le fils du défunt cotisidere jasque la comme le f.- da Anne Lepousera Scé- de Cocteau d'une inspiration poctique remarquable Realisa tn de Certaines images sont done perfection qui touche au grand ui Lu decouverte du cadavre et cer- Laities tres impressionnantes font l'ensemble aux adultes.Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) 11 h.30 \u201cLe dernier négrier\u201d parde Latin Jean CLANS sectes resetvel ( Vorci N'achetez pas de sources inconnues.Exigez des références de chents satisfaits.Méfiez-vous des maisons annon- ant des \u2018aubaines fabuleuses.\u201d 3 are su vendeur qui réduit continuellement son prix en dis- tutant.#l travaille peut être \u2018au lot\u201d.Plus il vous fait payer cher, ptus son profit est élevé.Les longues garanties sont sans valeur si ls maison abandonne les sflaires où refuse d'honorer la garantie, 5 Ne signez nl contrat al document svant qu'il soit complètement veine Lisez-le et comprenez-en le .4) bonnes suggestions COURTOISIE DE RUSCO \u2019 LES PLAIES des contre fenêtres et portes peuvent être évitées à l'achat.Si los chats peuvent avoir 9 vies, il n'en est pas 8insi des fenêtres et portes métalliques § maniares de vous prémunir, avant même de commander : \u201cME possées 8 l'envers Domendet.novs le brèchure GRATUITE \"LES PLAINES D1S CONTRE-PENÊTRES «1 PORTES\" \u201c\u2014 Fl.6-47 56 vatre dhtributour avterté RICO Gatls brochur révélstrice 611 uno publicotion do Bator Business Duress \u2018 © Qu-ce touvient de le AT en, après evot oubfé te PIR - Evitez les vendeurs qui vous pre- mettent un escompte afin d'employer votre maison pour fins publicitaires.(Plan de maisons modèles.) Assurez vous que les fenêtres sont bien posées Vérifiez le travail avant de signer le certificat d'achèvement (Des fenêUes ont déjà Découvrez exactement qui posers vos fenêtres ou installers vos portes, voyar quelies facilités sont disponibles pour le service près de che?vous Connaissez le nom of la réputs- tion de.la maison avec qui vous transigez.D El al ! EUR [] Tima LE RICHELIEU kev Rooney Un négrier, écoeuré de son triste métier, parvient, grâce a sa femme.à reprendre une vie hon-' nête Film de seconde classe.Pein-, ture brutale d'un milieu amoral.Pour adultes 000 Mardi, 2 juin ; (\u2018anal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) | 2 h.\u201cAntoine et Antoinette\u201d ; Primé au Festival de Cannes en 1957 | Français 1947 Comédie de Jacques Becker avec Roger Pigaut et Claire, Mafféi.Un jeune couple vit à Paris un amour sans drame et sans histoire Dans ces deux vies réglées, il y a, place pour limprévu.le rêve, Celui-ci prend corps sous la forme d'un billet de loterie dont la disparition Sera Cause dun drame et qui, retrouve.permettra aux beaux rêves de de- vetnr realites La realisation recons- Liue parfaitement le milieu populaire observe Les personnages vivent in- tensement avec une sincérité qui, si| elle l'indiscrétion, nous révèle par contre des situations humoristi- frise ques Fiim excellent, au rythme nerveux, et bien interprété.Les élé-\u2019 ments positifs sont nombreux dans cette comédie que des scènes réalistes font toutefois réserver aux adultes.\u2018Canal 2 (CBFT, Montréal) 3 h.\u201cLe grand rendez-vous\u201d | Français.1949 Episode historique de la résistance Réalisation de Jean Drevilie avec Pierre Asso .et René Blancard.Ce film raconte les faits et gestes d'un groupe de la Résistance qui prépara le débarquement des A- mericamMs à Alger, durant la seconde guerre mondiale En Pre des témoignages et en red&kstituant les faits.Dreville réussit à donner une vision d'ensemble assez juste.semblè- t-il.des événements et des hommes.De plus.le caractère policier de l'intrigue ménage l'intérét dramatique.Interprétation sympathique.mise en scene adroite et discrête Pour adultes et adolescents.(Canal 2 (CBFT, Montreal) 10 h.(Histoire d'amour, \u201cLe jugement de Dieu\u201d moyen-âge de Raymond Bernard avec | Le Pierre Renoir et Andrée Debar.prince de Bavière a épousé secrête-: ment une fille du peupie.Son père | l'avant mis en demeure de renoncer , a son amour ou au trône.le prince refuse et c'est la guerre.Un moine Page 19 | Américain 1937 Drame de ay) fanatique prend parti pour ie vieux | Garnett avec Wallace Beery et Mic- père et réussi à faire condamner la jeune femme comme sorcière Au moment où on la précipite dans le Danube, le prince tente de la sauver.Il disparaîtra avec elle.Un film qui ne manque pas de qualités esthétiques.La présence d'un moine fanatique et | étroit, instrument d'une cause crimi- ,nelle et la façon d'évoquer l'Inquisition font réserver ce film aux adul- | tes très avertis.Adultes avec réserves (Canal 2 (CBFT, Montréal) 11 h.20 \u201cLe crime du Bouif\u201d Français.1952.Comédie policière de A.Cerf avec Champi ef P.Jour- dan.Aventures loufoques du bouif faussement accusé d'avoir tué son, \u2018gendre.Film au gros comique.Action assez bien menée.De longues scènes de music-hall font réserver l'ensen:- ble aux adultes.o0o Mercredi, 3 juin Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke: 11 h.20 \u201cVétir ceux gui sont nus\u201d Franco-Italien 1954.Drame de M Pagliero avec Pierre Brasseur et E- leonora Rossi Drago.Une jeune femme déchue de corps et d'âme cherche Une raison de vivre.Aucun des trois hommes qui ont joué un rôle dans son existence ne lui apporte la confiance, la compréhension et l'amour dont elle a besoin.L'égoïsme et l\u2019inconscience ont eu raison d'elle et l'on fait s'enliser dans le mensonge pour mieux fuir ses responsabilités.Honné- TIP TOP DAMES COSTUMES 234 Mercier Magnifiques vêtements sur mesures AUX PRIX LES PLUS BAS Confection \u2014 Merceries pour hommes Français 1950 Drame d'amour au | ADELARD Diplémé de A.F.C.D.S.(USA) Plus de quarante années d\u2019expérience a votre service tement réalisée et interprétee cette oeuvre n'en exhale pas moins un pessimisme désespéré.Pour aduites tres avertis.Adultes avec réserves.\u2014_ \u2014_ Le sang de la Croix- Rouge est gratuit Le sang donné par le public est livré aux hôpitaux par la Croix-Rou- ge absolument gratuitement.Cepen dant, une somme n'excédant pas $5 par transfusion peut être demandee au patient par les laboratoires de l'hôpital pour défraver le coût des épreuves de compatibilité du sang La Croix-Rouge canadienne ne reçoit aucune somme d'argent pour ses services.La chopine de sang que vous donnez est fournie gratuitement à l'hôpital par la Croix-Rouge < C'est contre les principes de la Croix-Rouge canadienne de vendre ses services ou ses produits.Le service de transfusion sanguine Croix- Rouge est en quelque sorte une agence à laquelle les gens bien portants donnent de leur sang pour ceux qui sont malades.La Croix-Rouge se charge de recevoir le sang du donneur et de le remettre au patient.J.-Marc FORTIN, md.directeur medical Service de Transfusion sanguine Croix-Rouge canadienne TAILOR HOMMES COMPLETS GRANGER BX 7-1250 il donne plus de ch mises @ Isolation Fibreglass très épaisse @ Thermostat hypersensible.très précis @ Elements de chauffe immergés.rapides @ Surface anticraquelures ® Réserve constante d'eau chaude aussi pure que de l'eau de source ® ECRAN DE FLAMME.rapidité de chauffe wo ® CHAMBRE CHAUDE séparée.économie Le gaz Chevalier n'est pas toxique plus vite et plus économiquement Ce chauffe=eau du anc que votre maison aleur GAZ PROPANE INC.CHEVALIEK (A 918, rue Victoria, SAINT-JEAN: 142 Montée Saint-Luc Succursale à rairie Mantréal-Sud (Autrefois ARMAND REMILIARD) 86, rue Ste- Tél.OR.7-2R71 TG.Fi.8-SHRI Tél.OL.9-1914 TT 4 infest Page 20 Des milliers de Créditistes en congrès à Dolbeau et Roberval Des milliers de creditistes de l'Union des Electeurs.se sont réunis dernièrement à Roberval et Dolbeau pour tenir le deuxieme d'une série de 12 congrés qui auront lieu cette année à travers le Canada.Au delà de 400 automobiles.surmontées du drapeau blanc, rouge et or.venant d'un peu partout, de l'Ontario jusqu'à Hearts même.du Nou- veau-Brunswick et de toutes les régions de la province de Québec.ont defilé dans le Parc des Laurentides pour se rendre à Roberval.La salle St-Georges à Roberval et la salle St-Tharsicrus à Doldeau étalent decorees 3 profusion de drapeaux et de pancartes a slogans cre- ditistes \u2018Pour des allocations fami- lhales doublées .\u201cContre les taxes pour le dividende\u2019.\u201cLa finance sans intérêts par la Banque du Canada\u201d.Le pro-maire de Roberval.M.Da- rid Marcoux.souhaita la bienvenue et mit les cles de la ville aux congressistes * m 3 4 Ci ve.I Ca £2 1 + 3 Ww pour le souper.Le soir les congressiates ont ev l'opportumité d'entendre ne conference du directeur-genera.de l'Institut d'Action Politique Louis Even intituiee.[Credit Soca.ure verita- 1e ét ants parce que le stribue à tous que.a 1-1! dividende neriodique.C:s sans condition.dorrera:t drm* à chaque\u2019 Econom que ander la pro duction de son choix De même sur le terran politique lUmiuvr des Elec- teurs anprend au peuple à exprimer er temps.sa volonté aux élus quels qu'ils soient.liberaux ou conservateurs.par tous les movers à sa dispas:tion Par des requêtes ou des lettres le citoyen peut voter pour des allocations familiales dou- biées où pour une pens:on de vieillesse de $60 à 60 ans Sans avoir encore la démocratie économique.les créditistes pratiquent de plus en plus la démocratie politique tout Cniberte Cote- administratrice Politique expli- De son côté Mme Mercier.directrice et de l'Inst:tut d'Action qua que lUnion des Electeurs n'est nullement un parti politique.qui en somme serait une autre division dans le peuple.mais au contraire, est un organisme au sein du peuple.pour l'umir et l'eclairer, af:n de faire une | force pour detrôner la dictature fi-; nanciere et obtenir des lois bonnes; pour tout le monde | Les créditistes ont entendu la messe et fait un pelerinage a lermitage: des Peres Capucins, 3 Lac Bouchette, le dimanche matin.De là, les centaines d'automobiles, se sont rendues en parade à Doibeau Ensuite, une immense parade à pied s'est déroulé dans les rues de Dol-.beau.La fanfare de Dolbeau ouvrait la marche, tandis qu'une garde \"hea.souhaita la bienvenue aux coOngrés sistes et leur remis les cles de la ville.il ajouta\u2019 \u2018Je suis heureux de remettre les cles de la ville à votre di- recteur-général.qui est un homme digne.respectable et respecte J'estime votre mouvement et j'admire votre travail J'espère que nous allons obtemir ce que nous demandons Nous n'avons pas toujours le bérét blanc sur la tête et le drapeau dans les mains.mais nous hsons le rournal \u201cVers Démain .Nos suivons vos ac- tivites et NOUS SDPUVONS VOS revendications Ce que vous demandez est juste et raisonnable donna une explica- A Lous + vu Ca eld SUT A Even theme de Seance Ave SANS : ia Ban- sada\u2019 Le svstéme financier cette Ta À pe i oul nicrets par que du Ca: servir les reales 4 ele invente pour iques dit le vonfrrencier L'argent nest pas une richesse, àl expression cuffree saitre quand nait In doit disparaitre qu'a- tion aprés avoir ac- Ste complet financer la production et la consommation I es: Que l'argent do predus tion ét ven est pas ainsi quand l'arvent rom- us forme de dette crevée dinteret Tl'oblwvation de rembourser a \u2018a source plus d'argent quil en est sorti est Une IMpossibilité math ma- roue La même population qu: deve- ope lé pavs doit paver des \u2018axes pour rendre a la source financiere vy non se prix de ce qu'elle Ÿ papy a produit.mais de l'in- rr en Pius une \u201camende\u2019 pour avoir le yes 1 demandent que leis de vroduire les cre- Guistes ois pein er develo; \u2018rep: sé privée pour Dire nent des nréts + .GRANDE VENTE PEINTURES GIP Economisez sur vos achats de peinture- Profitez de la réduction we LE GALLON PEINTURE Rég.$8.45 \u2014 Spécial LATEX LA PINTE Rég.$2.65 \u2014 Spécial 7.40 2.30 6.99 2.00 Les tubes à colorer peuvent être utilisés pour produire une série de 168 couleurs additionnelles PINCEAUX a 25% d'escompte LE GALLON Rég.$9.00 \u2014 Spécial LA PINTE Rég.$2.85 \u2014 Spécial LUSTRE ET SEMI-LUSTRE LE GALLON Réq.$8.35 \u2014 Spécial LA PINTE Rég.$2.65 \u2014 Spécial MAT BLANC TRUTONE ) do PEINTURE [DX pyri d'Érterieute CIEUX - TT MU v1 ry Ao Email\" Cilux Extra blanc Peintures ext.Blanc et couleurs Email a plancher intérieur et ext.Peintures ext.Blanc Trutone Tous a prix réduits LIVRAISON GRATUITE \u2014 © .Mercier & Marceau Enr.199c Laurier * ¥X Fl.7-3800 Saint-Jean 6.99 ce rit gr dei .Codes gen = Sir a Dos mi NE des OO v Service Social de Saint-Jean La Centrale Catholique, 190 Laurier, Service Socia.Centre Ozanam, 1535 boul.Tremblay, V.Jacques-Cartier.- Tél.OR.4-1559 Tu las Jeune homme.entre nous, bien en- pas pour la détourner de ce noble; tre nous, tu l'as tuée.cette jeune fu-! dessein\u201d le.Te te récries?Tu as tort Réfléchis plutôt Et repasse les faits Rappelle-toi tacte.foncièrement honnête et agréable.avec qui tu te liais d'amitié {1 ¥ aurait eu bientôt trois ans.Tu étais hypocrite.insinuant, beau parleur et on était sans defiance \"Tu te fis aimer - Tu obtins des neers à la surveillance ordinaire des parents Tu obtins dès relâchements à la retenue naturelle de la jeune fille Tu l'initias.petit à petit à des pratiques que reprouve la morale catholique Tout ton travail sous des dehors d'affection.etait inspire par ia passion De mariage tu De conscience.plus.Ta regle c'est ne voula:s guère ty ne ten souviais- ton appétit.: oOo ! ; i Souviens-toi, quand ton amie.au sortir d'une retraite.voulut être fi-] dèle à son ferme propos et rompre .votre liaison coupable Que ne fit-tu| La santé des: dents Réponses à de frèquentes questions Q A quel age un enfant dont les dents sont irrégulières.doit-il ê- tre confié aux soins d'un ortho- dentiste\u201d R Un orthodentiste doit toujours é- tre consulté de trés bonne heure.Dés que l'enfant atteint Vace de 3 ans et demi ou quatre ans.11 donnera toutes les directives voulues pour prévenir les mauvaises habitudes.telles que le fait de respirer par la bouche.ou de la tenir nuverte.de sucer son pouce.etc etc .ce qui a les plus funestes consequences pour le dévelnppe- ment normal de l'arche dentaire L'orthodent:ste survelljera aussi la croissance harmonieuse des mâchoires, que certains exercices, que divers traitements pourront, sous sa direction.favoriser grandement Il est toujours bien préférable de prévenir toutes les malformations de la bouche et des dents et de contrôler d'avance leur développement régulier mieux vaut, et de beaucoup trop tôt que trop tard.C'est pourquoi la santé des dents de vos erfants doit é- tre votre grand souci.pourquoi i! faut à son sujet, consulter votre dentiste le plys tôt possible.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inrorporée.901 boulevard St-Joseph est.Montréal 34 est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle.à toutes les questions qui lui seront posces sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également.d'envoyer sur simple demande.ceux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.Tél.Bur.Fi.6-3816 Rés.7-1520 HEURES DE BUREAU: fh am A5h pm.(Mercredi: 9 h.à 12h.am.) Le soir: rendez-vous seulement.Dr Jacquelin Bernier, B.A., O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 281 Longueuil Saint-Jean cette jeune fille In-| gq nconduite ne descendit pas l'ingé- Saint-Jean \u2014 Tél.Ft.T7-7333 l de la Rive Sud tuée.: \u2018Tant et si bien.que Satan et toi, | vous l'emportâtes sur la grâce : Helas.éloignée desormais des sa- ! crements libérateurs, abandonnée à | ton unique direction dans un abime i nue d'autrefois\u201d Tv avails de l'argent.de ce maudit \u2018Argent qui séduit et perd tant de pauvres filles Sous des prétextes spécieux.tu ar- Cartes Professionnelles ARCHITECTES Gérard CHARBONNEAU ARCHITECTE BA, ADBA., IRAC.* kK JACQUES TOUGAS \u2014_\u2014\u2014\u2014 et \u2014 \u2014 \u2014 JACQUES MORIN ARCHITECTES 217, rue Jacques-Cartier Fl.7-1629 ST-JEAN 54, rue 8aint-Jacques ST-JEAN Tél.FI.6-4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.AT.1669 Tél.BERNARD LAVALLÉE ARCHITECTE 7, VILLAGE SUISSE Tél.F1.6-3775.ST-JEAN ALBERT C.FLEISCHMANN INGÉNIEUR CONSEIL { rachas à un foyer qui offrait encore | \u2018quelques entrhve£ à tes déprédations | morales celle qui était devenue ton; esciave Avilie à son tour et dévoyée.ni la | voix d'un sare pur.ni le souvenir | d'une adolescence sans tache.ni l'en-, a Bureau: 39 St-Jacques Tél.FI.7-7503 - 04 Per Hon, Paul BEAULIEU, C.A.DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGRÉÉS 10 Est, rue Saint-Jacques Tél.UNiversité 1-6776 MONTRÉAL Roger 168, rue Jacques-Cartier Tél.St-Jean F1.7-3440 ST-JEAN, P.Q.er Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Tous les jours 9 à 6h EXCEPTE le mércredi 9H à midi - Vendredi 9 h À 9 h.Le soir, sur rendez-vous 150 St-Jacques Tél.F1.7-4884 (coin Laurier Saint-Jean A COMPTABLES Tél.Fl.6-4812 Jean HEBERT, l.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE BUREAU ET RESIDENCE 227, rue Champlain, SAINT-JEAN P.Q.\u2014 Téléphones VI.2-4924 Saint-Jean 10 St-Jacques O.Fl.7-4592 MONTREAL Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette - G.-P.Gaudette EE HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 144 Wellington N., tél.LOrraine.9-1778 * * * Représentant à SAINT-JEAN : J.W.LAVIGNE, A.P.A.350 Notre-Dame \u2014eer Tél.Fl.8-3262 Jean-Paul Grégoire Comptable agréé BUREAU A SAINT-JEAN Tél.M.6-6827 - Fi.6-3894 A1 1859 LE a, LE RICHELIEU Page 23 35¢ 2 anniversaire des Forces Aériennes '* Ministre Général dos Francscains \\ , ° 81 on compare le premier avion à defense aérienne dont le centre ner- l'Aviation ana caine, un nombre li-' a Montréal, le 28 mai moteur au Canada, le Silver Dart, qui veux se trouve a St-Hubert près de tit de piiote- d'avions de châsse de pesait 70 livres ot naval Ci ins- Montreal Au moyen de ses reseaux de no Forces avriennes ont servi en Co- trument, avec le pulssan asseur radar et de communications, le or dnhs le.estadrilles de chasseurs de sous-marins Argus dont le poids dirige les escadrilles d'inérception Ln an 8 EEE de chase il ciscains arrivera a Dorval jeudi pro- da francais.L'Ordre franciscain pre- atteint 148,000 livres et qui porte un de ja defense aérienne au Canada.comb - cote des avions MIG-15 de chain a 11 h 20 de l'avant-midi, ve- mier Ordre missionnaire.en plus d'a- equipement électronique des plus com- Sans aide.les escadrilles préposées à l'ennens so orn detruisirent neuf, en nant directement d'Edmonton, Alta voir la garde des Lieux-Saints depuis plexes, on constate jusqu'à quel point linterception n'auraient qu'une uti- Le Rme Pére aprés avoir présidé aux 1217 travaille dans 120 autres terri- Le Reverendissime Père Augustin bédience franciscaine sont au nom- Sépinski, supérieur général des Fran- bre de 1,200,000 dont 100,000 au Cana- tudonmnapeter* huit et en abatti- l'aviation au Canada a progressé lité restreinte Aussi les chaines d'a- rent probsolement an.cérémonies marquant le 50e anniver- toires de missions LÉE Les Forces aériennes du Canada de \u2018\u201cTl\u20ac à distance dont le rôle est de saire de l\u2019arrivée des Franciscains Les Franciscains, connus jadis sous ; nde se ehascsenr \u201cave Vip ible Too force acriennes rovales a- dans l'Ouest canadien.poursuivra m Réc ts furent les pre- nos jours découlent en grande partie puider des chasseurs vers leur ible ! .oh - N Ch or dans l'Est.la visite des princ.pales le no de re ° u Canada ve A .Ç a > tip vitalp RR naar CC) UC CU Ss importa 2G ! SL, risite ie, inc.p > i .- d'un programme d'expansion anitté CONSUtENt une partie vitale de nos Se Cu phis lmportante miers missionnaires a tre résea fense arvienne Gé Caine ts temps de paix sont Maisons de son Ordre au Canada.bs à oussac le 25 mai 1615, ils dès le début du conflit coréen Le per- \\!f TÉsewu de defense aerienne i 2° Pr ee me bles devai à Tadoussac.en France lors 1 in fer eue Gui posséde de nobles © re.shinski vaien , sonnel de nos Forces aérienne a tri- Ce systeme d'alerte précoce \u20ac de tooo oo à i |! 5 Mitaire à Le Rme Pere Augustin Sépinski, Ce on at n 1629.mais ple.PO AEE Avintion militaire du jé en France le 26 juillet 1900.entra de la conquête anglalse e , ma contrôle at sol, partie tres complii- Cu ! List pas durant le pre- dans l'Ordre des Frères Mineurs en Tévenaient au pays en 1670.L'arsenal de defense de- FAR du quee de notre reseau deétensif, est des nny conf conidial, mais 22.000 1019 et fut ordonné prêtre le 20 dé- Le V.F.Marc Contant.dernier C a reçu un nouveau venu formida- \u2018* acUf dans le reseau PINCITCE CONS ae ee Casson enrôleren* dans cembre 1924 Docteur en philosophie, survivant des Récollets canadiens, ble dans ses cadres.soit le Canadair tot doe concert ee le Btatä-Tuur De real Nu 01 Forum Service, le ancien provincial et ancirn conseil- mourait à St-Thomas de Montmagny Argus qui est non seulement le plus © PY pres le hoy de ta fromtiese ge Toe Fine Corp et de Roval AIT jeur général, le Père Sépinski deve- le 4 mars 1849.Cependant les Fran- gros avion construit jusqu'a présent ternationale Lue autre channeled Ce ser EUX que ont ered des puit le M6 successeur de Saint Fran- ciscains devaient tenter un troisième au Canada, mais aussi le chasseur de cau Mid-Canada.CS OUR entire ts ts ES Sennobit T'AVIATION px d'Assise, à la tête de tout l'Ordre et définitif établissement en terre ca- ous-marin le plus gros et le mieux PTE ChOCrement canadienne ques Ter des en 100 di Freres Mineurs.le 12 mai 1951 nadienne.Un groupe de restaurateurs équipé au monde en ce qui concerne tend du Labrador vers TOue sen Yonne, et Enon 1957 les membres du Chapi- arrivaient de Fance à Montréal le .longeant le 55¢ parailele Une toon - Prev oe i i , .UR à ; l'equipement électronique et autres.on Ï Lene mts bien des apes TTC ICUEIS À Axsise le réélisait pour 27 mai 1890.L'Argus, qui est un avion de terre teme chaine lu Ligne DEVW car cie RE Le ; oi .te par les Etats-Unis, donee bo oo =o fra nL tobe de nates Avda tres années.Nos deux provinces religieuses du capable d'accomplir des operations de as tes Plus septentrionale dire TH EH VOS de paix conne en Fonde en\u2018 1209 par saint François Canada comptent présentement 625 chasse antisous-marine et des pa- nent \u2018 Ton Frotrtes te A pe Co Law axonteurs d'un- d'Assise l'Ordre des Frères Mineurs religieux dont 520 dans l'Est du pays.trouilles de longues distances, jouera hu Canada ent at en mots Paint Mgr 1 5018 Cote ten ts de leuns fié- ou Frunicisemns compte actuellement I un rôle primordial dans l'accomplis- nistiation ef Je maintien de la pi cetaceans Theat igen?avec ciIé- BY provinces religieuses et 7 vice-pro- \u201cL Ri h li 11 sement des engagements des Forces part des postes de cette chaîne :é compétence Pre sipément complexe \\Vnces donnant un total de plus de e IC e ev est votre aertennes du Canada en ce qui con- 0 \u2018 dont set miaties les Forces aériennes 20d) religieux dont 88 évêques ete ° | li I cerne la défense aérienne de notre Grace a une entente speclaie ave Lovales du Cuada aujourd'hui 15 500 prêtres.Les tertiaires de l'o- found), faites- e lire: pays et les exigences de l'Organmisa- - ) tion du Traite de l'Atlantigue-Nord, rT or TTT Tr eee sous les ordres du commandant su- préme allie de l'Atlantique Cet avion ra emplove principalement pour \u2018es patrouilles maritimes pro- Jongees TI pet surventer les recon: qui au cours di second confli: mondial.Hotit pu étre gardees des airs à $ cause de l'autonomie restrer'e des avions de cette période 1; eml jours heed André Vs ed iE 2 er a Lg a ce EE e TE ! sienne 5 a © A PIA PN ON ca ve AR Sai EH gh sa pti 1 = dre ATR l'avion de trat.sport CC-106 à tur- Cc Tn bo proprilsion et a lone cours est un autre apparel! perfectionne destiné a servir dans les cadres de nos Forces arriennes comme l'Argçus, 11 tire son NNES % origine du Bristol Bri'annia.Il rem- Macera les avions de transport North ré Star pliotes par le Commandement du transport acrien.ES i Ir bimoteur de transport Cosmo- pobitain est un autre avion qui bien - tôt ralitera la flotte aérienne du FAR Goon Ibn ea se du C Dix de ces avions turbo-propul- \u201cés a Moven cnonrs, munis de moteurs - Eland et dent la charpente est une R version canadienne du paduedot ne- rien Convair, ont le commandes .Te go:vernemer.t du Cattada à ar- nonce récemment qu'un svstéme in- VE tegré d'urmes englobant le proeeire : Bomare et le systeme SAGE vier - ; * JEAN drait renforcer lu deferce aenierre du Canada Te Canada niévocye qre- \u2014 sentement avec les Fr'ats-Unis en vor d'obtenir les protectiies Breanure et ER tout l'egtiipement auxiliaire Ie Bomare est un apparezs cie - ; saique dinteréption non quite Tors- qui est emplover de concert ne Cr h à dans la classe des an se urier ; régionale car 0 ferme nn harapiule Jean ; protecteur sur des secteurs eonsde- A rables : On a antorisé aus-11e prolongemen* le renforcement du reseas daier \u2014 .tod re : .1 te au radar Pinetree Te systeme SA- \" ; GF aern le cerveau du reseau de de- : fense aerienne I fourni aux pros : 1 tectijes et à lenr- cartioeus ce données continent eons antan ment calculées requises peur asser ln = tereption des cibles c.a.Tes Forces acriennes ont dela re- 3 ci l'autorisation de former des ese cadnilles de projectiles Bomare Ce: escadrilles initiales seront siuces dans sans oublier la qualité ! le nord de l'Ontario et du Quebec.: 8 ou .assurant ainsi un chevauchement des > , defenses pour Jes regions industriel Iba Woon NN SL phen vohenls Cpe en pet ET TOUS CES EXTRAS SANS SUPPLEMENT DE PRIX ; \u2018Est canadien Vleet tant de choses\u201d Bool ent dane ioe sere est partioulieres les et populeuses de | Est ca TANASE RA * CHANGEMENT DE VITESSES STANDARD SUR LA COLONNE DE + I a tant e Aus © ES É À La protection aérienne du Canada vr Pores 1 ; eo ee A ; Le ; ; vo 2 prit DIRECTION + ESSUIE-GLACE ÉLECTRIQUES À DEUX VITESSES * test une votre dure roe 1e 8 eet ve d'abord em pra .incombe au Commanden: ent de Ja dre detente eee pris Ten dont le se mine Da \\roshall CHAUPFERETTE ET DEGIVREUR A AIR FRAIS QUATRE PORTES \u2014 es C= Mie ques bonbent la qualite d'une ven ne fein we ace dane S OUVRANT LARGEMENT « CONFORT DUNE CINQ PLACES w.perhe cretion : VISIBILITÉ PANORAMIQUE * JUSQU A 40 MILLES AU GALLON * .SITE AH NN asso hes depostore Vauxhall de voue IT VAPORISÉ * SUSPENSI .Ps da prochaine oc en passes che de depostans \u2018 ISOLATION ANTIBRUIT PAR ENDU ON Tél.F1.7-2474 lon aahite vor l'Estate Mayen Victor LEVEL RIDE * MANOEUVRABILITÉ DE VOITURE SPORT * SERVICE D ENTRETIEN GM D'UN OCÉAN À L'AUTRE, e : René Grenier 5 7 V-959CF © PLOMBIER id, LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS \u2014 © FERBLANTIER SERVICE D'ENTRETIEN PARTOUT EN AMÉRIQUE DO NORD! SERVICE RAPIDE Ç Ne manquez pas le scintillant spectacle de varietes General Motors vous invite .\u2018\u2019 à la télévision tous les lundis soir, à 9h.301 OUVRAGE GARANTI z : .; Installation à eau chaude UNE VOITURE EN BON ÉTAT Rodrigue Lasnier Automobile Ltée ÉVITE BIEN DES FRACAS 416 Leurier Saint-Jean 150, rue Foch Tél.FI.7-7575 Scint-Jean, P.Q.pr \\ ; n 2 a * a + i 3 3 do vege dm PT E ft SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 1054 Page 24 LE RICNELIEU EE \u2014 Entre nous Voici l\u2019un des modèles les plus appréciés, lors de la parade de modes de l'Ecole de Culture de Saint-Jean.ED Mode, culture et amitié Mademoiselle Jeanne Quémart.réalisatrice de l'émission de télévision \u201cBonjour Madame\u201d était la ronféren- cière invitée de l'Ecole de Culture lors d\u2019un souper-cause- rie donné à Saint-Jean, mardi dernier le dir-neuf mai.A cette occasion une cinquantaine de dames ct demoiselles se rencontraient à l\u2019hôtel Saint-Jean.Dr façon charmante.Mlle Quémart:donna un bref aperçu des fonctions du réalisateur de programmes télévisés ct crposa cn quelques mots la place de la femme comme réalisatrice à la TV.Suivit une parade de modes offerte par la maison CAPRI ENR.Des modelcs frais.jeunes ct charmants ont été présentés dans une atmosphère toute de simplicité.Cette soirée offrait aussi l\u2019occasion aux dames et demoiselles de rencontrer des-amies ct de renourr avec des vieilles connaissances.L\u2019Ecole de Culture de Saint-Jean a cu une très heureuse initiative en organisant ces \u201csouper-causerie\u201d.Joindre mode, culture et amitié, telle paraît être la formule et s\u2019en est une des plus agréables.Nous n'avons qu\u2019un souhait à formuler : que le rayonnement de cet organisme soit de plus en plus étendu.Buzanne GUILLET \u2018> Rédactrice Pour redonner de l'élégance aux vieux vêtements Vous vous êtes confectinnné un Joli tailleur de printemps et vous avez acheté pour Pâques un bibi sensa- tlennel: même à cela votre garde- robe vous semble encore piteuse Ii v à bien quelques vieilles blouses.robes, hipes et manteaux mais l'attrait de la nouveauté sen est.hélas, évanout La solution\u201d Donnez leur un cachet tout neuf en vous servant des trucs Que Nous allons vous donner Ces conseils Vous sont offerts par les experts de vos Cercles de Couture iocaux et en vous en servant.vous pourrez transformer vos vieillés choses en de jolis vêteménts pour vous- même où pour votre famille À Une robe démodée, vous enlevez le col et vous ajoutez une cravate.un plastron où Un foulan! se notant en plastron Servez-vous d'un jolt tissu A pois ou d'un des nouveaux imprimés qui font maintenant fureur La toile ou le piqué blanc conviennent toujours à merveille pour donner un air printanier à une vieille robe noire ou marine Les manteaux trois-quarts sont trés en vogue cette année.Si vous êtes assez grande et assez mince pour porter cette mode prenez un de vos Vieux manteaux droits.coupez-le aux trois-quarts.doublez-le d'une soie de tons gais et confectionnez- vous Une robe fourreau assortie à la doublure.Si votre manteau est d'un genre tout-aller, doublez-le de plaid et confectionnez une jupe assortie Les bords pourront être faits en un clin d'oeil avec l'accessoire spécia] de votre marhine.Quelques-tnes de vos robes pourront être facilement transformées en mmper en enlevant tout simplement les manches: ce truc vous sera tout particulièrement nitile pour les ro bes endommagées sous les aisselles Lorsque vous voulez transformer nn vêtement, avez soin de choisir un patron dont les lignes ne s'élnignent pas trop de celles du vêtement que vous allez modifier.Si vons voulez changer la langueur de votre jupe.il serait sage de mesurer je bord de nouveau.Souvenez- VOUS AUSSI de vous tenir dans une position normale, bien droite et de porter les souliers que Vous avez l'intention d'utiliser avec le vêtement né VOUS mestrez Dans le corsage d'une vieille robe de soirée, Vous trouverez suffisamment de tissi pour tailler un foulard ou UN joli col et la jupe sera utilisée comme large crinoline très pratique pour porter sous les jupes bouffantes durant l'été.Si votre jupe paysanne de l'an dernier est soudainement devenue trop petite.faites-en deux tabliers.Fnie- vez tout simplement la ceinture et Ja glissière et taillez les tabliers de la forme et de la grandeur désirées.puis enjolivez de galon de fantaisie Pendant que vous êtes à transformer vos vêtements, jetez donc un coup d'oeil sur ceux de votre mari Avec les vieilles chemises, par exemple.on peut fabriquer des tas de choses nouvelles.Une chemise dont le col et les manchettes sont usées ne pourra plus être utile pour un homme, mais vous pourrez en faire un très gentil vêtement de iE vmis-même où pour votre fille.Gnlevez les manches et finissez le tour des bras avec un joli volant de fantaisie de tons assorti à la couleur de la chemise ou de ton contrastants.Conpez le col sous la bande et bordez avec un volant assorti au tour des manches Passez un ruban de satin autour du col pour le fermer un peu.Sincèrement.si vous apprenez À transformer une vieille chemise d'homme en une coquette robe de nuit, vous serez convaincue de l'utilité des trucs que nous venons d'énumérer pour rénover votre garde-robe SUZANNE GUILLET esdames\u2026 ; - » LES FRUITS DE MER A LA CHINOISE sont un régal.Voic: trois plats chinois des plus en vogue: Flétan à l'ananas, Homard au riz frit et Foo Yung au crabe.(Photo tu mimistère des pécheries du Canada Découvrez l\u2019art de la cuisine chinoise Les Chinms, nous dit-on ont été le prenuer peuple du monde à por.la cuisine an Niveau de L'art et leur façon d'aborder la préparation des a ments est encore jugée line des meilleures In cuisine chinoise se | tingue tout particnhèrement pur le grand soin apporté aux contrast c'est-à-dire au rapport entre les ingrédients quant à la saveur, la coule.la grosseur.la forme et ja texture Dans {a plupart des cas.les atime: sont hachés.tranchés où mis en langiettes et cuits à vive allure pour minimum de temps Les légumes cuite-selon la méthode chinoise rester fermes et conservent la couleur et la saveur des légumes frais IA cCuiss dun poisson délicat.conme la truite.par exemple, s'arrêtera au po précis où les sues prennent une couleur laitense et la chair perd = = Apparence translucide pour devemr opaque Servi bien chaud, ce poisson =.ra suceulent, et, selon le mot du cnisimier chinois Tur-même, à point, ces dire parfaitement insurpassahle en fraicheur et en saveur Les techniques de Cu:Sson ies pias communes en Chine sont la frite brassée.IA ensson À ja Vapeur à letuvée et à la casserole La emsinie chinoise est un cube de brique creux, chauffe au charbon de bons, Le de sus est percé de deux trons Tan pour la friture et autre pour la cuss à la vapeur La casseroie A Vapeur dissi Tien que a pestle à frire onto fonds arrondis qui se logent dans irx onvertuires de ta cuisimère de man er À re evoir une chaleur uniforme Les aliments sont ordininireznent Assaisonnés de sauve sova, de sel © g'utamate monosodique et d'ittires agents aromatiques, comme le er gembre l'ail.les oignons et le sherry de cusine Les assaisonnements sa mrutent durant la cuisson, leur prinospale fen tion étant de relever saveur naturelle de l'aliment Tes phats fris sont salés A 1a mi-temps « avec disc retlon s'ils doivent être iissiaisonnes de sauce Sova dont le ge est déjà salé .[ Avant d'entreprendre la Cuisson dun mets china le ansimer exe rimenté prépare tous les ingrédients nécessures el les dispose À portée dr la main Une fois que les aliments sont 0 feu.il n'est plus temps oo chercher quelque chose qui pourrait Inanquer où de faire quelque cho qui anrait été oublié, car le temps de caisson est trop court les plats son\u2019 servis aussitôt retirés di feu, car si on les lnissait refroidir ils perdraier\u201d une partie de leur saveur Selon un Vieux proverbe chinois, \"Fhonmme pe attendre le repas, mais le repas ne peut pas attendre l'homme\u201d Comme plusieurs autres peuples dont la réputation cuanaire es internalinnale.les Chinois considérent le poisson, les mollusques et les crustacés comme des morveaux de choix.et ils ont nnaginé de nombres, moyens de les préparer les évonomiistes ménagères du ministère fédéra des Pécheries ont dernièrement mus vertains de ces movens à l'épreuve \u20ac les ont adaptés À l'usage canadien Elles disent que les plats de poisson la chinmise s'introduisent facilement dans les repas À l'occidentale et que\u201d apprenant les techniques de cuisine chinoise la ménagère peut étendre considérablement son répertoire culinaire.FRUITS DE MER À LA CHINOISE Voici trois plats chinois des plus en vogue: ce sont le Flétan à l\u2019ana nas, le Homard au riz frit, et la Foo Yung au crabe.Chacun de ces plats est une révélation gastronomique.Le Flétan à l'ananas est un plat cuit qui fait ressortir l'excellent usa ge des contrastes réalisé par les Chinois.Dans ce mets, les châtaignes d'eau, les oignons et le céleri bien fermes s'opposent agréablement au pois son à texture plus motle ainsi qu'à des morceaux d'ananas dorés et bien juteux.Le Homard au riz frit est un plat nourrissant.Souvent prépare avec des restes d'aliments cuits.ce mets réussit un subtil mariage de sa veurs.La Foo Yung au crabe est une omelette.Ce plat remarquablement savoureux, qui convient au diner et au souper, peut être fait rapidement à la chinoise avec des reliefs de légumes crus, un peu de crabe et quelques oeufs.Les recettes pour la confection de ces trois plats ont été fournies par les économistes ménagères du ministère des Pêcheries du Canada.Flétan à l'ananas 1 t.de céleri, taillé en diagonale 1 bte (de 5!4 oz.) de châtaignes d'eau (environ 10 châtaignes-.d'eau) égouttées et tranchées sur le long { 1 Ib.de flétan 1 c.à soupe de fécule de maïs 1 c.à thé de sel 2 c.à soupe d\u2019eau froide 1 c.à soupe de sauce soya 1 c.à soupe d'huile de cuisine 2 c.à soupe d'huile de cuisine 1 tasse d'oignons, tranchés sur ie 4 tranches d'ananas en conserve, long taillées en pointes 1 c.à soupe d'huile de cuisine \u2018a de tasse de Jus d\u2019ananas Enlever la peau et les arêtes du fiétan et le détailler en morceaux d'un pouce.Mélanger ensemble la fécule de maïs, le sel, l\u2019eau et la sauce soya.Enrober le flétan de ce mélange.Chauffer c.à soupe d'huile, frire \u201cNes oignons en brassant 2 minutes et retirer de la poêle.Faire chauffer une autre cuillerée d'huile; ajouter le céleri et les châtaignes d\u2019eau; frire en brassant 2 minutes et retirer de la poôle.Mettre 2 autres c.à soupe d'huile dans la poôle; chauffer.Frire le flétan environ 3 minutes ou Jusqu'à oe que la chair du poisson perde son apparence transiucide et devienne d'un blanc laiteux.Remettre les légumes dans la poble.Ajouter l'ananas et le jus d'ananas.Faire mijoter jusqu'd ce que le ange soit parfaitement chaud.Gervir chaud avec du riz.De 4 à portions.LA pi a sa Le au Q nier.lesce anné réer nier, ce 50 dern En l {.e4 mini d'arr assez Mém chats ra ur 14 perte ep.\u201cmamf Lani] = ay > » GL ue ee ee rm LIEU \u2014_\u2014 Mmm frog | Tournoi provincial du Road-E-O- D une poussière | Les concours locaux en vue du pour une période d'un an à la Cham- 7 Road-E-O provincial de Sécurité bre de Commerce des Jeunes dont le à | autre cee routière des Jeunes se poursuivent à représentant sera classé premier au vive allure et on estime que plus de tournoi provincial.Celui-ci recevra\u2018 Le tragique incendie qui a eu lieu! 1.500 adolescents y auront participé une miniature en or du trophée et un au Centre d'Achats, dimanche der-\u2019 d'ici au tournoi provincial du 6 juin prix en argent de $100 offerts par nier, & causé la mort de deux ado- prochain, qui aura lieu à St-Jérôme, l'Imperial Oil, qui paiera également lescents.C'est la première fois.cette dans les Laurentides.tous les frais de déplacement des con- ÿ année.qu'il y a pertes de vie dans un A ce sujet, M.Claude Rinfret, ing.p.currents.Les deux autres gagnants.1 irdendie, à Jacques-Cartier.L'an der- de St-Jérôme, président du Road-E-O recevront respectivernent des trophées À nier, il n\u2019y eut que deux pertes de vie provincial de Sécurité routière des Esso en argent et en bronze, et des ve sont Mme Raymond Guérin et son Jeunes, précise que l'initiative des prix en argent de $75 et de $50.dernier-né, Richard, âgé de trois ans.Chambres de Commerce des Jeunes Voici la liste des chambres de com- En 1957, 11 n'y eut pas perte de vie.suscite un intérêt croissant d'une an- merce de jeunes déjà inscrites au .000 | née a l'autre.\u201cPlus de 50 Chambres Road-E-O provincial: Acton Vale, les sapeurs ont perdu plusieurs de commerce locales de jeunes par- Alma, Amos, Arvida, Baie-Comeau, minutes pour collecter leurs boyaux ticiperont au tournoi provincial cet- Beaureville.Beauharnois, Beaupré, d'arrosage, car les hydrants étalent te année, comparativement à 33 l'an Cap de la Madeleine, Chibougamau.assez éloignés du Centre d'Achats.dernier\u201d, dit-il.\u201cCela indique que les Chicoutimi.Desbiens, Dolbeau, Drum- Méme si les édifices du Centre d'a- adolescents éprouvent une fierté de mondville.Gatineau, Grand\u2019Mére, chats sont à l'épreuve du feu, il se- plus en plus grande à démontrer leur Hull, Joliette.Lac Mégantic, Lacolle, ra:* opportun d'installer des hydrants connaissance des lois de la circulation Ia Guadeloupe, Lévis-Lauzon, Lon- ir le terrain même.Ça éviterait des et des regles de sécurité, ainsi que gueuil.Loretteville, Malartic, Matane ® Sur la photo ci-dessus, on reconnait M.A.-T ROBLIN, gérant de pertes de temps.Les minutes sont leur bon jugement et leur adresse au Nicolet, Pont-Rouge.Portneuf, Prin- l'Imperial Oil pour la province de Québec, au moment où il confie à la try.précieuses dans un incendie ' volant\".ceville, Québec \u2018Chambre de Com- garde de M.Claude RINFRET, ing.P., de St-Jérôme, président du 000 Le trgphée en or Esso sera remis merce des Jeunes et Board of Tra- Road-e-o provincial.le trophée en or Esso qui sera remis pour une C'est le \"Veteran Security\" qui a\u2019 ~~ =: © © ~~ we.de), Québec-Ouest, Richmond, Ri- période d'un an à la chambre de commerce locale, dont le porte- assure le service d'ordre en collabo- Jean-Guy Fortin.Yvon Berger.mouski, Rouyn, Shawinigan.Senne- couleurs aura remporté la palme au tournoi provincial.En plus de tro- ration avec le corps policier de Jac-.Yvon Aubé.terre, Sherbrooke, Sorel, St-Jéréme, phées miniatures en or, en argent et en bronze, les trois premiers aux mues-Cartier.Le \u201cVeteran Security\" 2\u20ac année A° Mlle Lise Gauthier St-Georges de Beauce, Saint-Jean., examens écrits et aux épreuves d'habileté au volant recevront des prix rst un Nouvel organisme qui a été Gérard Goyette, Paul Gaudreau.Qué , St-Jean Port-Joli.St-Laurent, , en argent de $100, $75 et $50 respectivement.Enfin ils iront représen- nae tout dernicrement Leur bu-; uy Ben BB a ,\u2018 St-Lous de Gonzague, Ste-Marie de ter la province au Road-e-o national de sécurité routière des jeunes à Pret est installé a Jacques-Cartier.- Sean Guy Gélinas Robert Guérin Beauce, St-Raymond.Trois-Riviecres Galt, Ont., en juillet prochain.Le représentant du Jeune Commerce de de boulevard Bte-Foye Pierre Couture © val d'Or et Valleyfield.Saint-Jean et Iberville cette année, sera M.Bertrand Arès.Parlant de feu, il est peut-être bon 777 TT TS OT - @ dr mentionner qu'il y a 200 hydrants = ee LE A \"allés ici et là dans la cité D COUVRE Te Club Richelieu de Verdun a- \u2018hi à la JOC de Jacques-Cartier + © $250 d'équipement de balle-mol- C'est à la suite d'une conférence Claude Duchesne que le Club Rj- 7 \u2019 teu de Verdun a décidé de venir qo aide aux jocistes de notre cité 000 % (est samedi prochain qu'aura ley | .4 * clôture de la souscription publi- DANS LE NOUVEAU # n°.organisée par la JOC A cette \u2019 -Asion, il y aura une très grande vonifestation au Centre d'Achats Toute la population v est cordiale- \"ent invitée On annonce que de très |waux prix seront tirés, que plusieurs \u2018.+rdettes de la TV y participeront.La \u201cmanifestation débutera vers 8 h, 8 h.\u2018= anifestation débutera vers 8 h.2 000 S1 la population avait voté en fa- Poor du reglement 158.a l'occasion |#* : referendum, au mois de juillet 5 nier, il y aurait sûrement plusieurs - Frs AMR Lo.en asphalte et quelques bons ; \u201ctours Ce serait une bonne chose, #: »t-ce pas\u201d 3 oOo NX avant pas tous les renseignements r+ nain, ON à été forcé de retarder ce semaine le deuxième article \u201cant sur les élections scolaires ds as ur ET | This package plus a can of En ajoutant de la sauce ou de la pâte de i Ecole Beaulieu Tomato Paste or Sauce makes a tomates au contenu de cette boite, vous #7.année A: M André Jacques complete Italian style main dish.obtenez un mets complet a l'italienne.# Mirhel Caillé.Pascal Pillarella.LE _ \u201cLes Raymond Tainée B M Pierre Brault 4 Real Tongtin., Bernard Laroche.1 (dain Rioux Un spaghetti comme les experts savent de anre A M.Jules Lescault le préparer! Appétissant à souhait! Marin Rouleau.Louis Richer.De- D'une saveur et d\u2019un bouquet superfinsi $ Re Hot M Claude Magnan Et vous l'apprêtez vous-même en Pal Beauvoisk, Ronald Tougas seulement 15 minutes! # Paul Savoie.Prenez une boite de sauce tomate ou § 5 anree A: M.Lionel Carrier de purée de tomate.Michel Bourassa.André Circé ; ?Robert Métras.Ouvrez ensuite votre paquet Ÿ 5e année B° Mlle Suzanne Gaudrault rouge-blanc-vert de nouveau Kraût Guv Dextraze.Gaétan Inassier.J Spaghetti Dinner.H renferme: Bonneville 3 4 annéeA Mille R.-H.Gauthier V un exquis mélange de fines berbes Laurent Girard, L-M Desbiens.et d'épices à incorporer dans la 3 Raymond Lacasse.sauce tomate.$ 4e année B: Mlle Lise Lareau Jean Decelles et Gilles Grégoire.' V du spaghetti tendre et fin, La Robert Robin, Gilles Brouillard à cuisson rapide.pi de anner A: Mlle Berthe Rondeau V du fromage Parmisello frais râpé, à Mario Caillé, Paul Bonneville.J - complément savoureux d\u2019un i Marie Mercier.appétissant spaghetti! 4 3e année B: Mlle Pierrette Thibodeau 1 = \u2014_\u2014_\u2014 Suivez les instructions faciles imprimées sus P le paquet; en seulement 15 minutes vous z: aurez un spaghetti délicieux, au goût a Mme J.E.Bessette authentiquement italien.Votre famille s'en ie jusqu\u2019 jère bouchée! \u201c Fait part à son estimée régalera jusqu\u2019à la derni pr Recherchez le paquet rouge-blano-vest + que + son Salon est maintenant biontôt chez votse épicies.situé à ( 32 St-Jacques St-Jean Vous fournissez la purée de tomate, le reste vous est fourni par Kraft dans le Tél.Hi.7.1822 ous par ; meute || Nouveau Kraft Spaghetti Dinner mr Fe REF < Ug = $, Ë Avez-vous une question à poser concernant LE RICNELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 195 Nouveauté en'chant grégorien est eh grégorien monodique tandis que les paroles elles-mêmes xe chan tent en grégorien polyphonique Pour goûter en tout temps les be\u2026:,.tés de la Prière liturgique, proc.Polyphonie grégorienne 4 ; : L'ASSURANCE-CHOMAGE | Publication du vous dés maintenant l'œuvre du ip [ R.P.Dom Georges MERCURE, 0.8.b.Dom Mercure: \u201cPolyphonle grep.; : rienne\u201d.\u2018 0 U LE P LA C E M E N T ?De tout temps, l'Ordre de saint la bienveillante autorisation de Son | Un volume grand format.reln 9 Benoit a tenu la liturgie en honneur.| Excellence Mgr J-E.Limoges, Ar- | pages.Prix 85.25.c \u201cII a contribué à la composition, à la | chevêque-Evêque de Mont-Laurier, les | La première partie est un 2 A \" e tte Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant restauration et à l'enseignement du, six messes qui sont publiées dans le | 1 régori ne nx l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données | CAN! grégorien qui est le chant pro-| volume Polyphonie grégorienhe ont re 1a pal ang con on wo par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous : DOM Georges Mercure, moine musi- | durée, microsillons 3344.Les monia- semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la cien, a exercé une profonde influen- ; les peuvent ainsi contribuer à la dif- ; Commission d'assurance-chômage, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué, ce en ce sens dans notre pays.Il co-| fusion de cette nouvelle expression nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.| tinue ses travaux au Prieuré de Mt | de musique religieuse.Elles peuvent, | Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: Iaurier où il est Chapelain et Pro-|sans sortir du cloitre.aller chanter | Q.Pendant plus de trois ans, mon mari et moi avons travaillé à titre d'employés réguliers dans le magasin de mon père et il apposait des timbres dans nos livrets respectifs.Quand mon pére est mort, 11 y a quelques mois, il m'a cédé l'entreprise et mon mari et moi avons décidé que.du moins pour l'heure présente.f'exploiterais l'entreprise et qu'il continuerait de \u2018travailler pour moi.Je ne vois pas.pourquoi le changement modifierait le statut de mon mari à titre d'employé.mais on m'a dit\" que je ne pouvais apposer de timbres dans son livret.Est-ce que cette interprétation est juste ?Oui.La loi sur l'assurance-chômage prévoit spécifiquement qu\u2019- un homme travaillant pour le compte de sa femme ne peut é- tre assuré et vice versa.Q J'ai fait un stage d'une année dans un sanatorium.Je suis bien \u201cmaintenant et puis travailler de nouveau.Ai-je droit aux prestations d'assurance-chômazge ?R.I! semble bien que vous ne pouvez pas remplir les conditions d'admissibilité selon lesquelles {i faut avoir à son crédit 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 dernières semaines dont huit doivent avoir été versées au cours des 52 dernières semaines.Cependant.ces périodes peuvent étre prolongées.sur demande, Dar le nombre de semaines passées au sanatorium et durant lesquelles vous étiez incapable de travailler pour cause de maladie Vous pouvez nrésenter cette demande au moment où vous formulez votre cal.J'ai un petit commerce quil me, rapporte à peu près $25 par semaine.Mon mari travaille, mais fl soutient que s'il perd son emploi.11 n'aura pas droit aux prestations vu que je touche un revenu Pour ma part.je prétends le contraire étant donné que les revenus de ce seul commerce ne suffiraient pas Nous avons trois enfants et nous sommes locataires.Qui de nous.deux a raison?Le fait que vous touchiez un revenu n'a rien à voir avec le droit de votre mar! aux prestations sauf qu'il ne pourrait pas vous, compter comme personne à charge.Je suis bûicheron.et l'hiver dernier | je n'ai pas travaillé assez longtemps pour être en mesure de toucher des prestations d'assurance- chômage L'été dernier.j'ai tra- valilé avec quelques cultivateurs à la récolte et au sarclage des légumes.R Vous n'avez pas droit aux timbres pour votre travail sur la ferme.Q Je suis mariée et je travaille à titre de sténographe au taux de rémunération de $210 par mois.L'état de santé de mon mari ne lui permet que d'accomplir \u201cun travail comportant des tâches légères pour des périodes limitées.Il occupe un emploi régulier à temps partiel en qualité de gar- Tuile céramique pour Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR 347 rue Ste-Marie @ M.5.2949 SAINT-JEAN P.que .M semble que vous êtes le soutien au cours du chant grégorien, à l'u- temps pascal.Si en plus d'être capable dob- Précieux-Sang de Mont-Laurier.Ou- : pre de l'Eglise romaine.Le R.P.| été enregistrées sur disque de longue | nouvelles sur le rythme, les \u2026 des | l'harmonisation du chant grégor:rn.La deuxième partie consiste \u201ca les partitions de six messes du K- i le avec polyphonies grégorienti b \u2018 plications sur l'écriture et l'in\u2018s pre.tation.| dien et touche un salaire moyen fesseur.Sa connaissance parfaite de quelque chose de la Prière de I'Egli- de $82 par mois.Si je perds mon |à cantilène sacrée, son expérience de se dans l'intimité de votre demeure emploi, puis-je réclamer le taux de !à vie liturgique et son don musical en | Le ler disque BML-1 vous offre soutien de pleine maturité l'ont amené à concede famille en raison de les messes de la Sainte Vierge, des ma petite fille de 9 ans?voir une réalité nouvelle, la \u201cPolyphonie grégorienne\u201d.C'est l'introduction dimanches, des fêtes solennelles et du Deux disques de longue duree a.Choeur des Moniales Bénédic> - « Précieux-Sang de Mont-Iau: BML-1 Kyriale - - Messe I normal de votre fiile.¢t.en l'oc- II-III, I.Prix $5.45 nisson, de phrases Monique a curence, vous auriez droit au tAUX quatre voix égales qui respectent le Le second BML-2 présente deux de prestations de soutien de fa- \u2018(hme et le mode du chant grégo- eds fêvies à ches des dimanches mille.rien lui-même.Dans une précieux ries de vent et du Carême et une composition tout à fait BML-2 Kyriale - Messes X\" XVIII.Christi crucifixi ultir.+ (Les dernières paroles du «\u201d Je suis mariée.j'ai deux enfants volume.Dom Mercure expose les ri- ; \u2018 croix).Prix $545.Port et ti + ; spéciale intitulée - et j'ai travaillé régulièrement au Chesses musicales de ce chant tra- spec le Les ons.crucifix ul plus.Chaque item peut se vend © cours des trois dernières annees, itionnel et il explique comment il : es paroles du parément.Christ en croix.Les huit modes ec- J'ai dù quitter m mpl peut s'unir à la polyphonie C'est ei q mon emploi il y a clésiastiques y sont représentés et Adresse: Les Montales Be:\u2026 < oo deux mois.parce que ma gardien.\u2018raiment la une nouveauté: c'est l'é- a ne est tombée malade J'ai main- volution d'un art qui intéresse tous exécutés chacun dans le ton naturel du Précieux Sans tenant obtenu les services d'une les enfants de l'Eglise.QU lui est propre.Le texte évangéli- Laurier, comié 1.0 ) s services \u20ac que qui précède les paroles du Christ PQ CC = autre gardienne d'enfants Puls- Ce livre qui présente de l'inédit, je toucher des prestations d'assu- au wsujet du rythme des modes\u2018 rance-chômage si je suis incapa- de l'accompagnement du chant ble dobtenir un empl appro- gregorien, vient d'être édité par prié?fe \u2018monastere des Bénédictines.du La Briqueterie Saint- Laurent, Ltée tenir un emploi approprie, vous e- tre le texte qui justifie cette création 935.EDIFICE CARRE DOMINION tes prête à travailler.capabx et en musique sacrée, il contient les par- Briquerie: LAPRAIRIE, P.Q.pouvez avoir droit aux prestations VEC polyphofiies gregoriennes compo On ne peut decider du cas qu'une sees par le R P Dom Mercure.MAURICE TRAHAN, agent local.Saint Jean, Que.fois la réclamation déposée | Sur imitative de l'auteur et avec réclamation auprés du bureau lo- Ta yn TTY UALR Yo + SSSSNSS SN SIREN à.ge \u201c- tee ouret être or, at BEN WEIDER, à à pouche .\u2026.comme le e homme de ib MAIGRE, FAIBLE, CHETIF! (os Le célèbre Professeur BEN WEIDER, entraineur des champions : JE ~ ri a or a \\ UN BEAU CORPS AT H L T E I y Etes vous fier de votre physique ou bien en NOUVEAU COURS GRATUIT I avez-vous de la peine?Lisez ceci: peu Tous les gagnants des titres de M.Canada, Na m'importe si vous êtes maigre ou sous: M.Amérique e! M.Univers eu ceurs des dix ve ve oppé, nerveux ou débile, ou encore dernières années sont mes élèves.Personne ne x complexe d infériorité.Je m'engage à vous peut vous fournir une telle référence.Donnez È- \u201c> prouver que je peux transformer votre corps moi l'occosion de vous le prouver à vous.mêmes, N° en y ajoutant des pouces de muscles dacier Ecrivez-moi tout de suite.Vous recevrez GRATIS® à votre torse el à vos bras et je vous ferai mon cours spécial \u2018lA = gogner du poids.Très bientô! vous deviendrez CHEZ 301° pl d rpm Bt a un homme FORT, ADMIRE, POPULAIRE.Je vous sur les exercices à suivre.Vous recevrez ae le promets.J'ai développé à date plus de mes magazines \u2018Santé et Force\u2019, \u2018Lutte | 3 chompions que fous les outres instructeurs du Boxe \u2019 et \u2018Beauté et Sonté\u201d \u2019 .x i .C'est = monde réunis .vne voleur .of vous le saver bien.de $300 qui vous sera envoyée GRATIS.Remplissez en lettres majuscules et COURS GRATUIT poster-mroi ce coupon: NVPTI NS ss SSS SS WS SN ç y 3 BEN WEIDER, Casier postal 216, Saint-Jean, Qué.N Cher Ben, N S J'ai pointé les développement qui m'intéressent: d | Epoules et torse [J Bras ot biceps .[0 Jomber plus solides N 3 [OJ Amincir la taille {J Gegner du poids {1 Augmenter l'énergie 3 Age Yoille .1\" \"Poids Jive ' 5 .\u2026.\u2026.\u2026.lvres.J'ai incl i d'envoi de mon cours GRATUIT sans obligation pour mol.elu 736 pour hols N R Nom.1.1 i.Adresse eens N Edouard Thériaul!, M.Univers, I est un de mes nombreux élèves Ville mmr Comb A champions mondioux.WSN SN NON NE NON BN ANR BEE RS RSS SN AN NE AN Vous Vous pouves owe ton! ou vrièie du poids, raffermir vetre poitrine, bref, embellir votre corps.Envoyez-mei vos nem et drone ony evet 28e en van Four \u201cFOUR DAMES.Vous oeuvres 2 revues So ther! o culture physique pour femmes avec cirenteires et «+ renseignements.Cole ne veus engage gn rien mn a LORE SRR Les va Ta Mac et ps Sa TD Lot tac LA > \u2014\u2014 LA er 04 ee A1 ss = +\" an 1959 mm ardia chan bes, .Nite.kp Teen.eqn ntl = oe 83 TY SAINT-JEAN, JEUDI Activités à l\u2019école Semaine de la jeunesse étudiante, 20 au 25 avril: La Campagne annuelle a semé joie, entrain, amitié dans le monde étudiant de notre école.Pour faire suite au programme fde l'année sur le \u2018corps humain\u201d, on nous proposa comme thème général \u201cLa Cité des Artistes\" dans laquelle le corps exprime les sentiments de l'âme par la parole, la physionomie, les gestes et les mou- vempnts.Chaque équipe de Te et Be années était invitée à faire valoir ses talents et à les mettre au service des autres.Après avoir réfléchi, avec M.l'abbé Roger Cyr, sur l'artiste qui crée de la beauté -qui a quelque chose à exprimer.qui se donne aux au- tres-qui est un hommage fraternel, nous avons essayé de nous appliquer les trois grandes lois de l'artiste: Porteur de lumière; Coeur de feu: Responsable.Chaque jour, il y eut courte réu- mion dans la salle: chant de la Campagne \u201cO mon frère le corps.\u201d du I» Bernard de Brienne, priére, télé- jonrnal.Chacune, à l'aide du journal \u2018Claire\u2019.suivait le programme proposé comme travail personnel et questionnaire en équipe Nous avons donné.dans un appareil de T.V.de notre fabriration.le résultat des interviews demandés à la \u201cClaire '58\u201d, Louise Lacasse: à l'une de nos institutrices, Mlle P.Thérien: à une maman, Mme (zreorges-FE.Menier et à M le maire J-Louis Chamberland qui nous donna l\u2019histoire de la fondation de notre ville.Jeudi, c'était le diner étudiant dans chaque classe: des rires, des cris joveux fusaient de toutes parts A 4 h la messe dialognée, selon les dernières directives liturgiques, réunissait les deux écoles de la paroisse.en la fête patronale de notre Curé.Vendredi.les trois équipes de \u2018\u201cDominique' et les 4 de JEC.nous avaient préparé une émission de T.V.St-Pie X (J.-Cartier) L'arbre, source de richesse L'arbre, source de santé L'arbre, source de vie L'arbre, source de protection.Ces pancartes étaient placées dans le corridor afin que toutes y réfléchissent, et que ces idées se répandent dans l'école.Chaque naturaliste s'est fabriqué un \u2018\u2018tag'\u2019 de la fleur de lis stylisé; des modèles agrandis et des monogrammes C.J.N.ornaient les portes des classes, ainsi que les affiches \"L'orme d Amérique\u201d.Le Secrétariat nous avait envoyé des moyens de propagande que nous avons pu utiliser: un concours où il fallait identifier 5 arbres d'aprés les fruits illustrés, aussi un casse-tête qui représentait l\u2019orme d'Amérique.Notre classe était décorée de gravures représentant des payasages où l'arbre, modèle de proportion, d\u2019élégance, d'équilibre inspire artistes et poètes.Ies Naturalistes étaient invités aussi à répondre à des concours lo- \u2018aux sur les arbres: charades, mots croisés, questionnaire, centre d'intérêt proposé par le petit journal \u201cTour d'horizon\u201d; un bon nombre ont travaillé activement leur Album du Brevet CIN , Ter degré La réunion des C.J.N.gut lieu, cette fois, sur notre beau théâtre, en présenre de Sneur Directrice, des professeurs et des élèves.Voici le programme qui s'y déronla: Prière à Jésus Naturaliste, chants, appel.Les 10 lois du Naturaliste, Récita- tton: Credo du forestier, Saynéte: La forêt bien protégée, avec personnages costumés: Légende sur l'arbre par la 3e année \u2018A\u2019: Quiz; Récitation: Mes frères les oiseaux.Après la savnète, toutes les élèves, main levée.ont pris l'engagement d'honneur d'aimer les arbres, de les respecter et de les protéger.Quelle belle semaine de joie! d'agrément! d'enrichissement! logogriphe, | LE RICHELIEU Les vitamines remplacent le soufre et la mélasse Les vitamines sont le remplacement à la mode du soufre et de la mélasse comme fortifiant de printemps.selon un article publié dans la revue HEALTH, organe officiel de la Ligue Canadienne de Santé.L'usage du soufre et de la mélasse était basé sur des idées assez vagues et son utilité provenait sans doute du fer qui se trouve dans la mélasse; à l\u2019époque où il était difficile de se procurer des légumes et des fruits frais durant l'hiver, l'anémie de printemps était sans doute assez fréquente.De plus le soufre et la mélasse avaient un goût abominable et leur effet psychologique devait être considérable.Ie terme de \u2018purificateur du sang\u2019 qu'on utilisait en parlant de ce vieux remède, a été abandonné dans les milieux scientifiques car personne n'a encore été capable de découvrir quelles \u2018impuretés\u2019 étaient éliminées si jamais il y en avait quelqu'une.Cette idée va de pair avec celle que le sang est \u201céchauffé\u2019 par certains aliments.Cette idée remonte sans doute à l'époque où la plupart des maladies ou des traits de caractère, étaient attribués à un excès de l'une des quatre \u2018humeurs\u2019.Le meilleur fortifiant de printemps est une quantité raisonnable d'exercice physique, dehors ou à l'intérieur; des protéines en quantité suffisante viande.poisson, Volaille.oeufs et fromage.des légumes frais tles légumes congelés sont exvel-.lents- ne les faites pas trop cuire.! et au besoin une capsule d'hnile de, foie de morue ou de flétan trois fois la semaine.Les toniques qui contiennent la vitamine B complexe donnent un: \u201ccoup de fouet\u201d mais il est conseillé de ne pas en abuser car ils cansent parfois des éruptions d'urtiquaire a \u2014 Lo nouvelle maman FTD-Intertiora conadienne de l'année, madame Lilian Spiess, de naissance donoise, montre son bouquet d'\u2019oeillets blancs au caporel L.G.Chattieborough, de la Gendarmerie royale canadienne sur la colline du Parlement.Madame Spiess a fait la rencontre du ministre de l\u2018Immigration, madame Ellen Fairclough, et d'outres hauts dignitaires durant sa visite à Ottowa, mois elle estime sa rencontre avec un membre de la Gendarmerie comme un des points saillants de sa visite de la capitale canadienne aw temps des tulipes.En plus du bouquet qu'on lui a présenté, madame Spiess recevra un bouquet de la \u2018Fleur du mois\u2019, à tous les mois durant toute l\u2019année.Par l'entremise d'Intertlora, l'association d'envois de fleurs par télégraphe, elle a oussi fait parvenir à sa mère, ou Danemark, un bouquet de fleurs, et elle a fait un oppel téléphonique à sa mère, qui demeure à Mariager (nom qui signifie \u201cVille des roses\u201d! au Donemark.Mme Spress réside ou Canada depuis six ons et elle est devenue citoyenne canadienne cette année.Son mari est un canodien-suisse et ils ont un fils, Marcel, ainsi appelé d'apres un joueur de hockey canadien de Montréal.présidée, comme pour l'ouverture, par notre pasteur.M.le curé G.Granger.qui a bien voulu assister à cette féte intime, laquelle clôturait notre Campagne.Chants, fable mimée.danse de folklore, légende, saynète \u2018rigolons\u2019\u201d par les 5e et 6e.morceau de diction par Mlle Bou- dreault.institutrice.mime du chant \u201cMon baluchon d'espoir\u201d composaient le programme.Les applaudissements nombreux nous ont exprimé l'enthousiasme général et nous ont montré qu'il fait bon travailler pour la \u201cCité des Artistes\u201d.o- Semaine des Cercles des Jeunes naturalistes, 27 avril au 1er Mai: Nn- tre CIN Charles Lemoyne qui compte 25 ans d'existence.a répondu avec enthousiasme an programme proposé par le Secrétariat des CIN A la période des \u2018Activités diri- géea\u201d.les Jeunes Naturalistes ont préparé des affiches sur le thème général Nos Amis les Arbres\u2019 L'arbre, sourve de beauté Pree rr NOUVEAU COURS VAL RICHELIEU SAINT-JEAN Conversation anglaise DMETTONS-LE, les bons em: plois et les promotions sont impossibles de nos jours a moins d'être parfait bilingue.Laissez-nous vous aider au moyen de notre nouveau cours simplifié et beaucoup plus rapide.PROFESSEURS DE LONGUE EXPERIENSE Cours pour adultes.Idéal personnes adonnées à l'enseignement et au travail de bureau ou pour toute autre personne au delà de 18 ans désireuse d'améliorer son sort.Toute documentation comprise.Méthode directe et intéressante.2 cours par semaine: 7 h.30 p.m.à 10 heures p.m.COMMENÇANT LE 16 JUIN: FINISSANT AU DEBUT D'AOUT Pas plus de 12 élèves.Service d'autobus.Près église No- tre-Dame-Auxiliatrice.Faites votre inscription au plus tôt.Tél.(Résidence): Fidélité 7-4376.pour SER .La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous TT eat foe 28 SAINTE-BRIGIDE FETE AU VILLAGE Là où se trouvent les enfants, là est la vie, cette vérité d'expérience a été upe fois de plus réalisée, dimanche aprêés-midi au couvent de Ste-Brigide, à l'occasion du jeu théâtral \u201cNotre-Dame de Fatima\u2019 et de la production de divers numéros de chants et saynéte mettant en vedette toutes les classes du couvent depuis les tout petits aux grandes demoiselles.La salle académie débordait de spectateurs, c'était grand jour de fé- te, une sorte d'apothéose des élèves du couvent dans une série de petites compositions.dont la pièces de résistance rendait hommage à la Vierge de Fatima.Cette pièce en cing petits actes mettait en scène comme acteurs de premier plan: la Sainte-Vierge de Fatima \u2018Noëlla Remillard', Francois (Daniel Bonneau: : Jacinthe Monique Martel': Lucie (Jeanne- d'Arc Viens! Ce fut autour de ces quatre acteurs qu'évoluèrent nombre d'acteurs de rôle secondaire.dont plusieurs ont brillé avec éclat Au cours des quatre premiers actes.François joue un rôle de premier plan; la scène de l'agonie offrait du relief et du naturel: François et sa maman \u2018Dernise Landry! jouèrent de façon touchante cette scène de ia mort était pathétique Le commissaire Parions du deuxième acte où les trois vovants de Falima (ompara:s- sarent devant le commissaire : Francine Girnux : portant £nalsse mous- tarhe et empruntan® l'accent cn glant du commissaire de polive Les trois Voy&nts doivent subir son 177 pitoyable jugement e! ses SarcAsmes deux constables montent la garde « étaient Mamo Viens et J-Nnel S+- mard.tenue imperrabie.obéissance prompte devant le regard fuigurant de M le cmvmmissaire Le secrétaire Mariette Gingras préside aux dé- {:hérations L apothéose Le dernier acte marque le couronnement des apparitions la Sainte Vierge est saluée par ses enfants de la terre.Lucie s'est faite religieuse elie s'adresse a ia Sainte Vierge et ui re ommande \u2018loccas.on était \u201cniques la pariisse de Sainte-Brig:- >s, ja Commission senla:- monde entier un de les él re lez à s di chant séjèéve 21 ni.demandes de Greur Lricre et le rideau tombe sur cette scène mariale tirée des appar:- Lions de Fatima coupe de ses ar ert: supphiants es Nicole Leonae)ie presenta les différents jeux et À Béatmie Maitzatre ! J avait été -nnfié le rôle de NnarratriP : ; Mariage Les ming actes \u201cde la piss pe étaient harmonieusement Coupés par des chants rendus par (es diVebses rlas- passant une petite piece omginale et fraiche celle des Le théâtre de la saile aradénuqgue affirhe maintenant un air superbe drapé dans de magn:fiques tentures.les élèves elles-mêmes portent maintenant le costume réglernentaire.Aux premiers rangs, on remarquait la Rév Soeur St-Charles-Bnrromée.supérieure, M.le maire Jean-Paul Lasnier le président de la Commis- sin scolaire.M Poiydore Delorme ses, notons en 18ers I! n'v eut qu'une allocution.celle du! président Dans notre modeste pa- cet après-midi ont connu et vécu les premières grandes expériences des feux de la rumpe.comme on dit au théâtre.Retenons le rôle formateur du théâtre chrétien.La pièce de Fali- ma a rapproché le public de la Sainte Vierge et ce, par de jeunes élèves! \u2014_ Examen Quatre jeunes étudiants de l'école Centrale de la paroisse se sont rendus samedi au séminaire de St-Hya- cinthe pour le concours d'entrée; ce sont Pierre Simard, Réjean Côté.Gilbert et Robert Brisson.II y a d'autres vandidats en perspective.de même chez la gent féminine.plu- | sieurs candidates pour des études supérieures.OO - Petit carnet M l'abbé Paul Beauregard.aumd- nier de l'Action Catholique.a fait le sermon de circonstance.dimanche.en faveur de ce mouvement laïque Nous avons eu le plaisir de causer avec M Marve! Gagnon gui, dimanche le 17.avait pris part au programme lélévisé Opinions\u201d Quels étaient Vos partenaires\u201d dv avait.me dit M Gagnon.le directeur de l'école Centrale de Sainte-Monique.M, Maurice Bormin.Mie Ménique Lemieux, institutrice à Ste-Martine et Mlle DD Duval ins- ctatnce à N:vclet Tous tros ont rempli divers postes dans la JAC et ense:gment dans des évoles centrales.I: semblait que l'opposition contre la centralisation n'était \u2018pas forte.ai-je fait remarquer Er effet M (Gagnon.les trois panelistes et r.0ni-mêmie, Avions des vides Den tranchées en faveilr des entrales: les contre-questions sont venues A Jessen de l'animatrire de l'émission Mme Jeanne Sauvé Q:est-ce aq] se passe avant l'émission ?De onze heures à midr de dire M \u2018Gagnon ce fut la répétition d:- rigée par Mme Jeanne Sauvé.Nous avons prédit notre documentation comparé T8 notes et un plan a été par les propres notes tiré compote de l'ammmatrie Et iust*e avant * émissinn \u201d Il va des prises de Vue.les préliminaires devant les caméras.un peu de magn:llage une certaine dose de nervos:té dont généralement le déqutant a ine ample provision, puis viennen?les zecondes fatidiques, 50 30.20.10 et l'émission commence M Marcel \u2018ragnon a vécu une expérience considérable, c'est un de ces événements qui ne s'onblie pas et qu'on peut citer avec une légitime fierté.\u2014 Pr me Le 23 mai.à l'église St-Noe!l Cha- bane] a eu lieu le mariage de M Bernard Viens.fils de Alphonse Viens et de Marie-Anne Jetté a Mile Alice Bernard, .fille de M.Raoul Bernard et de M.Benoît _ -\u2014- Funérailles En l'église paroissiale a été rhanté le servire funèbre de Mme Armand.Martel \u2018née Simonne Chabot! qun était décédée presque subitement.le 15 mai dernier.Officiaient comme porteurs: MM.Joseph-Emile Bon- vouloir.Orient Loiselle.Fernand Loi- selle.Adrien Côté.Emile Viens.Maurice Audette.La levée du corps fut faite par M tehin.un spectacle d'une puissance.je curé Izaël-Iza Ménard, qui chanta telle \u2018pour faire salle comble.démon- : tre que la jeunesse est un grand atont Que dire de tous ceux qui en également le service assisté de MM les abbés Emile Pelletier et de Denis St-Onge.vicaiges à Farnham.La WEllington 5-4927 Assortiment complet de Belmont Démolition CONTRACTEUR EN DEMOLITION usagés a vendre tel que soliveau, colombage, toutes dimensions, plancher de bois franc.carré de 2 et 3 pouces, poutres (beams) d'acier, gros bois, fournaises, ins, toilettes, éviers, lavabos, tuyaux, fixtures électriques, lampes néon, brique, escaliers, portes, fenêtres et tout autre matériaux servant à la construction ou réparation.WEllington 5-5620 matériaux de construction lanche de BUREAU: 5022 ouest, rue Notre-Dame COUR A BOIS: Ch.de le Côte St-Paui MONTREAL (face au pont de in Côte 8t-Paul et de la rue 8t-Patrick, Montréal) LE RICHELIQU quête fut faite par MM.Orient el.Fernand Loiselle Le chant a été exécuté par la chorale paroissiale sous la direction de M.LL.Jacob; Mlle Blanche Carreau touchait l'orgue.L'inhumation eut lieu au cimetière de Sainte-Brigide.HENRYVILLE CIMETIÈRE Depuis plusieurs années, les paroissiens se font un honneur de bien entretenir leur cimetière.Le terrain est aplani.les monuments bien conservés, le gazon bien taillé.Nous demandons à tous ceux de l'extérieur qui ont un terrain réservé de bien vouloir envoyer leur contribution de à nos chers disparus.de cette ma- et de culte familial © - BAPTEMES À Henrvvilie a été baptisé Joseph, Guy, Robert.enfant de M.et Mme Jean-Marie Boivin + Doris Faust.Le parrain et la marraine ont été M.l'enfant.Faust.tante de Fisrimond l'enfant A Henrvmiile.a été baptisé Joseph.Marin.André.fils de M et Mme Fernand St-Hilaire et de Denise Rov Ie parrain et la marrainë ont été M et Mme Adhémar St-Hi- laire.grands-parents de l'enfant.Porteuse: sa mère Mme Fernand St-Hilaire Que Dieu bénisse ces enfants.\u20140 QUARANTE-HEURES Avec la Fête-INeu.dimanche ie 31 mai.commenceront dans cette paroisse.les exercices des Quarante- Porteuse grand-mère de $3 00 au Curé de la paroisse.Penser nière, est un grand acte de charité : , Gemme.maire et M Hormisdas Gem- et Mme Jean-Guy Faust.oncle et\u2018 Mme 5 SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 195: Heures.Pour nous y bien préparer, | il y auras confession jeudi aoir et vendredi sotr à 8 heures; samedi soir! de 7 h.à 9 h: ! Cette semaine se terminera par! une messe à 9 h.en l'honneur de | sainte Jeanne d'Arc patronne des abatinentes et aussi pour clôturer d'une façon solennelle le beau mois de Marie.Soyons fidèles pendant ces jours bénis à rendre nos devoirs au Dieu de l'Eucharistie.Ee Election d'un maire a Saint-Amable Dans la municipalité de St-Ama- ble.au cours de la semaine dernière, avait lieu l'élection entre M° Gédéas .me.Tout se passa dans le calme et M.Hormidas Gemme à obtenu 322 voix - et défait son adversaire par 85 de, majorité.M.Gédéas Cremmie avec 237 voix n'a pas réussi à conserver son siége après 6 années consécutives Les autres conseillers dont le terme finissait ont été réelu par acclamation à savoir M.Hercule Béland.M Alfred Gemme.M.Benoit Gemme Maintenant.le Conseil se compase de notre nouveau maire M Hormidas Gemme et les conseillers MM Hercule Beland.Armand Leonard, Be- not Gemme.Armand Charlebois, Alfred Gemnre.Albert McDuff Nos sincères félicitations à maire et nous lui souhaitons un me plein de succes.Samedi soir.il y aura soiree folkin- rique Érgan:sée par M le maire Hor- midas (femme et les conseillers réélus notre ter- par acclamation.Vous êtes cordialement invités Bienvenue à tous.Confirmation Cette semaine nous aurons l'ho.| neur d'avoir la visite de Mgr Gerard.Marie Coderre à l'occasion de la Confirmation des enfants de St-Amat.\u2026 qui sont au nombre de 110 Nous souhaitons bienvenue à no.évêque et & nos enfants, les lumi.du St-Esprit pour bien compre: les dons de ce sacrement.La cers.monie a lieu mercredi soir à 7 h un Féte-Dieu Dimanche Féte-Dieu.si la ten.rature le permet il y aura proce.du St-Sacrement chez M Ir; \u20ac Gemme Faisons-nous un plaisir Fl.6-5534  votre service peur IMPRESSIONS de toutes papeteries professionnelles Les Béitions du Richetiou Ltée 170 Ot-Jaoques TOI.Fi.7-7829 ; de ce mouvement, et aussi l'effort des chefs qui se dévouent sans compter.C'est pourquoi le Comité les a secondé afin de leur permettre d'acheter et de commencer à organiser ce centre de formation au service de la gent feminine de notre diocese Savez-vous que les chefs.du premier au dernier ne reçoivent aucune remuneration, et que tout se fai: bénévolement par seul amour du bien, du beau et du vrai Très sousen*, les chefs palent à même leurs épargnes les dépenses encourues en plus de sacrifier leurs loisirs.Vous tous qui comprenez le but de ces apôtres et qui les secondez par votre appui moral, pourrez-vous sacrifier quelques sous comme le font nos chefs, afin de parfaire notre installation\u201d Nous vous sollicitons, âmes généreuses dans cette campagne qui se tiendra du 17 au 30 mai Soyez donc remerciés vous tous qui aiderez les Guides et les Jeannettes à respirer de l'air pur de nos montagnes tout en continuant à parfaire leur formation.CE.occasion.No 230: No 252: No 254: FALOTS POUR PROCESSIONS AUX FLAMBEAUX Nous vous offrons trois modèles de falots avec petites chandelles appropriées Si vous projetez une procession aux flambeaux, nous Vous invitons à nous confier .votre commande de falots spéciaux pour cette Falot du Sacré-Coeur avec cantiques Falot imagé sans cantiques Falot marial avec cantiques Nos falots du Sacré-Coeur et Marial comporte des cantiques populaires et appropriés aux circonstances PRIX ET MODELES ENVOYES GRATUITEMENT SUR DEMANDE F.BAILLARGEON-LIMITÉE SAINT-CONSTANT A.D.1008 .BIEN A L'AVAN.- MONTREAL 81 ouest Notre-Dame SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 195ÿ La Sainte Tunic de juillet a TREVES (CCC) \u2014 Une exposition publique de la Sainte Tunique sans couture de Notre-Seigneur aura Heu à Trèves du 10 juillet jusqu'au 20 septembre 1959.Trèves, la plus an- clenne ville de l\u2019Allemagne, pleine de vivants souvenirs, qui marquèrent l'apogée de l'empire romain; \u2018Trèves, fondation de l'empereur Auguste, qui en fit, sous le nom d'Auguste Treve- rorum, la capitale et la résidence du septentrion impérial: Trèves, berceau du christianisme au nord des Alpes, abrite un précieux trésor dans la robe du Christ.Cette relique n\u2019est exposée à la vénération publique dans la cathédrale de la ville qu'à de rares intervalles: en général deux ou trois fois par siècles.Cette exposition attire les foules catholiques de tous les points du monde.Environ 2,200.000 pèlerins ont répondu à cet appel en 1933, date de la dernière exposition.Selon l'antique tradition, la pieuse Impératrice Hélène rapporta de Palestine à Rome, entre autres reliques, la robe sans couture du Christ.Par, l'entremise de l'évêque Agritius qui, au quatrième siècle, se trouvait à la, tête de l'église de Trèves, elle fit ca-, deau de la sainte relique à sa ville na- : tale.Rome.siège pontifical.ayant reçu un fragment important de la Sainte Croix, c'est à Tréves, \u201cseconde Rome de l'empire à laquelle é-! taient soumises toutes les provinces et toutes les églises d'Allemagne et de.Gaule\u201d que devait revenir le précieux | sera montrée à Trèves septembre tion solennelle qui dura 23 jours.Environ 100,000 pélerins se succédèrent au cours de cette période, 11] y n de cela presque 450 ans, devant la Sainte Tunique.Durant les époques de la guerre qu: suivirent, la relique précieuse fut n.!- se en sûreté à l'abri des profanatiur.\u2026 Ce n'est qu'en 1810 qu\u2019elle put réinte- grer à la grande joie de tous les Tré- virois, la cathédrale de la vieille cit: épisocpale.Elle y fut reçue avec une pleuse émotion et exposée solenni!- lement durant 17 jours du 9 jusqu'au 27 septembre devant 227,000 pèlerins L'exposition suivante eut lieu er 1844.Celle de 1891 vint ensuite nia:- quer une date importante dans l'hu toire du monde religieux.La viel.ville mosellane dut héberger deux n:.- lions de pèlerins.Toutes les routes qui convergeaient vers Trèves vire: à l'époque un continuel défilé de ;+ lerins qui chantaient et prise: Spectacle émouvant, ces processi :.qui.bannières déployées, descendaien* vers la ville.La dernière expositici eut lieu en 1933.La Sainte Robe du Seigneur est appelée dans la liturgie de Trèves \u2018\u2018unitatis symbëlum\u201d \u2014.symbole de l'unité de la foi, et \u201cCu ritatis monitum\u2019 qui marque l'appw à la charité et à l'amour chrétier En effet, \u201ccroitre dans l'amour d: Christ, tel est le #ns et le but des pèlerinages à la divine relique\u201d !I\u2026 catholiques du monde entier se re- dépôt.| jouissent de savoir la Sainte Tunig.e Durant plusieurs siècles, la Sainte | promise à nouveau en 1959 à leur Tunique fut conservée à Trèves sans! Yénération.C'est ainsi que se verry Bul fût question de l'exposer.Ce! enfin exaucé le voeu nourri par eux n'est qu'en 1512, lorsque l'empereur \u2018 durant les longues années de détre:se Maximilien tint sa diète en cette ville, | et d'effrol qui furnt le lot du mui le que la Sainte Tunique fut montrée ; inquiet dans lequel nous vivons publiquement.Pour procéder à cette | .cérémonie, l'archevêque qui avait or-: donné des prières dans tous les mo- | la trayeuse ce» nastéres de la ville et des environs, fit extraire du maitre-autel la caisse | CHORE-BOY de renommée mondiale qui renfermait la précieuse relique.Cette caisse était scellée au sceau ar- L.Boisseau, Verchères G.Gervais, St-Isidore suivante\u2019 \u201cCeci est la robe sans cou-| ture de notre Sauveur et Maitre Jé- sus-Christ\".| chiépiscopal et portait l'inscription .A.Chalifoux, Ste-Martine Suivit alors une première exposi-.VOYAGEZ MAINTENANT - PAYEZ PLUS TARD ETES = ap 0 Des vacances pour toute la famille ( oO we] @) YA COMPTANT * pour la première fois au Canada, un plan de paiement différé pour voyages par train, vous permet d'aller n'importe où en Amérique du Nord! Le plan comprend: billets, places en wagon-lits et même, si désiré, chambres d'hôtels, repas et voyages organisés, toutes dépenses comprises.ltinéraires combinés rail-bateau.Minimum de $100.00 dont 10% comptant.Solde payable en 24 mois ou moins, selon le montant.PROJETEZ-VOUS UN VOYAGE?Renseignez-vous sur ce plan au- prés de votre agent des billets du Canadien National.28 æ 5 Bd ia iy Hi rite 5 4 TES Pie 5 = fos rt défis Ds ASE dénebagtire res 2 en 0 TE fe SEE AE PE Î 4 \"4 6.743 Li By 5; TR 28 \"y A Jc «ifs A ie hg Pe Ege LEE oot adh Sie Li qe \"aimedi - ohn \u2018 | | i MAI Offices de la semaine i { Jeudt \u2014 Le T.8 -SBacrement Hlune \u2014 D.\u2014 1ére cl Messe tl'ibavit.GI.Prose Lauda Sion.Cr.Pr Com.\u2014 II V.du T.S.S.sans mem.Vendredi \"ser.duns le Coeur du Christ! t Ste Murie Madeleine de Parad Blanc - V.- S.Messe Dilexisti Gl.M, \u2018in.Ste Jeanne d'Arc, V.- ane D.Messe pr Gil.(2e or de St-Felix}, M, tm.Pr.com.Il ap la Pent Blane S.Vierge, Reine du Monde cl.Messe Gaudeamus Ze or du dim MO Cr Prov V Il V.de In TSV- - Mém.ju dim Exi cito V Dirigatur.\u2018utronne de la basihque 1) 1ère v1 la T 5 Ze val Comme ci-dessus.Sans cenmité du T OS Racrement flanc Messe Cibavit GI.2e Or.:, dim M, Cr Pr com IT V.Ju TSS.Mém du dim, Exi cito Y cCaibavit.JUIN Angele de Neri Messe Dilexisti com.De Messe Le or des SS no Pr com Mercredi i Vert Messe n° Pr rom \u201cou 2 = .+ etl Gp Ÿ (il Ste D Pr \u2018audi Hane M my \u201cfardi i Sert s Sans Gl M la Ferie Factus.Marcellin, ete De Ja Frrie \u2014 S.! M Factis sans G La Bible vous parle .tiMi QUI TH à tiivobe ts! avee Mio! eme Litssse pas seul parce que Je toujours ce qui lui est agréable.« B y: «Texte par la So- té.rathoiigue de la Bible choisi \u2018 villages\u201d Combien rejetteront- comme La Fête-Di Fête-Dieu la Féte Dieu.la fête de l'Amour Comnblen reviendront au Christ qui.passera dal les rues des villes et des un vieux linge sale, tout leur passé \u2018de misères, de méchancetés peut-être, de maladresses souvent, oui.combien rejetteront tout cela, pour l'engloutir dans l'amour, et n'y plus jamais pen- Ce qu'il y a de gens qui se trom- bent en pensant que \u201cla vie d'amour avec le Christ\u201d est ennuyante! Parmi les vrals amis du Christ.{I n'y a pas de suicides, de voleurs, d'impudiques.de meurtriers Oh' il v a bien cette.perpétuelle faiblesse humaine qui cherche à faire tomber la volonté de: l'homme mais un véritable ami du' christ, tout en se sachant plein de Mmiséres, à confiance dans lu force même de Dieu.i Regardez tous ces desabuses qui passent, tous ces humains à la figure découragée, pleine de songeries et de cauchemars! S'ils connaissalent le don de Dieu, ils feraient comme la\u2019 Samaritaine au puits de Jacob, et ils.devanideraient au Christ de la mar- | \u201cvelle un peu de cette eau qui jaillit : pour Peternité, S'ils cornnuissalent le don de Dieu.is comprendraient que ie Maitre est ven, surtout chercher ceux qui e- talerit perdus On a accusé le Christ | de manger et de boire avec les pé- | cheurs I a été si bon pour Marie- Madeleine, peur la femme adultére | pour Suchée, pour tous ceux qui souf- | fraient I ua cté sévère envers le pé- | thé.Mais sI bon et si compréhensif | pour le pecheur Et nous avons tous | votre ands de misères Chantons | la joie et l'amour dans lespé- | ratice la plus ardente i done Roger Brien oo ee ; Priez pour n'être pas en butte à l'epreuve Le 22, 40).(Texte choisi par ja Société catholique de la Bible.LE RICHELIEU Camp Jean-Jeunes Un oasis dans le désert Qu'en pensez-vous chers parents ?Qui n'a jamais entendu parler du Sahara, ce désert unmense de l'Afr- que du Nord.grande.étendue de sable aride et de plateaux pierreux, d'où émergent ça et là de larges massifs montagneux \u201d Le grand problème vital de cette région demeure évidemment celui de l'eau et de la végétation, car les oasis sont peu nombreuses.Mais à propos des prochaines vacances pour vos enfants, chers parents.seront-elles un vaste désert aride\u201d Munqueront-elles ces OASIS OÙ Votre petit gars de 8 à 12 ans pourrait se désaltérer, en étanchant suffisaniment sa soif du sur- ; naturel et de Dieu?\u201d Ne sUrsantéz pas Le camp Jean- Jeunes, s15 sur les bords d'un magnifique lac solitaire des Laurenti- des, offre une occasion assez unique pour un jenne garcon, en plus de per.fertionner sa formation physique.sô- cinle et culturelle.nine cevasion, dis- je.de vivre dans une ambiance surnaturelle Chaque matin, il partiel- pe au Saint Sacrifice de la Messe avec ses campagnéns d'équipes, d'autres membres, comme lui, du Corps: Mystique, Cette messe est toujours dialoguée ou commentée ou accompagnée de cantiques.afin de mieux lui faire comprendre la grande oen- vre du Christ.son Chef et son Modèle\u2026 Toute la journée durant.la prè- sence de la Sainte Trinité en lui par l'état de grace et la bienfaisance de son Père céleste lui seront rappelces par des «antiques à l'accaxion des repas et des bains.le chapeiet re- cité selonsgine adaptation psvihols- gigue a son age.lef rattache davan tage à sa-Mfaman di ciel, du veile sur lui nuit et jour.Enfin.cette journée Se termine, avant le sommes si réparateur.à là qhapelle où lier mnônier commente, à l\u2019occasion d'un petit Salut au Saint-Sacrement, un thème précis, concernant la vie surnaturelle du petit gars.D'ailleurs, leur intimité à Jésus-Hostie et leur ouverture apostolique sont favorisées par des suggestions concrètes, à propos de prières, de bonnes actions et de sierifices faits personnellement.En sotinie, un séjour au Camp Juan-Jeunes, tout en étant un facteur de formation sociale telle qu'élaborée duns un article la semaine dernière, et aussi une oasis de vie surnaturel- ie Trois prèlres et deux Séminaristes se dévouent en tout temps auprès de res jeunes Ames, afin de les faire épanoulr encore plus, surnaturelle- ment.Laissez-les venir se fortifier pendant quelques semaines et vous reviendront les veux clairs, l'âme en paix, plus solides contre les.MaAlvais.compagnons et plus désireux de rendre service à la maison et ailleurs.Vous pourrez dire en re- ls.; Voyant volre pelit gars comme on a dit a propos de Jesus.\u201cIl crois sait en sagesse, en taille et en grû- + ce devant Dieu et les hommes\u2019.Nous vous reviendrons la semaine ; prochaine, avec un article sur un : autre point de vue du Camp Jean- Jeunes.Pensez-y, ça vaut la peine! } | | Lucien LEMIEUX: ptre, Ass.-dir.du Camp Jean-Jeunes | | | i { i \u2018 » MARIE LE FRANC, dont l'ouvrage \u2018Enfance Marine\u2019 est paru récemment aux Editions Fides.\u2019 TNA Camp Jean-Jeunes Xe pour À Du 29 juin au 17 août _ POUR INFORMATIONS Séminaire de Saint-Jean, P.Q.Tél.FI.6-6841 garçons de 8 à 12 ans s'adresser au re , d'un voyage dans une Monarch!\u201d Si vous aimez le confort d'une grosse voiture, c'est la Monarch qu\u2019il vous faut! Elle offre amplement d'espace pour six personnes de grande taille: chacune peut allonger les jambes et avoir toutes Ajoutez la douceur moelleuse d'un rembourrage aussi épais que celui d'un fauteuil, la souplesse d\u2019une suspension qui efface les cahots et les trous, une extra- | ordinaire maniabilité \u2014 sans parler de la puissance et des performances, qui sont exceptionnelles \u2014 et vous n'aurez encore qu'une faible idée de ce quest cette superbe voiture.Elle est offerte en trois magnifiques séries: LUCERNE, RICHELIEU e{ SCEPTRE.à des prix qui constituent un attrait de plus.(rotaing des disposiièls illu tees on mo-Honnés vont Deur toite différente: toit surplombant dans les sedans (ici, le sedan 4 quutores Ki Le cnet tout aérodynamique avec gluce arrière à courbe compusite dans les mudcles hardtop \u201cCruisers\u201d.$ cs p + ses aises.gain \u2018\u2018tandard'* dans vertcans Modèles 68 \u2018\u201cdisponivles morennant tupplémen:\u201d dans d'autrer.LA MARQUE CANADIENNE DE DISTINCTION Accessibilité supér tants de pare-brise n'empiètent pas sur l'ouverture des portières.Position plus confortable: tunnel de transmission surbaissé réduit de moitié la \u201cbosse\u201d du vlancher.MONARCH MARK II VOYEZ VOTRE VENDEUR MONARCH Espace accru: le tableau de bord reporté vers l'avant entraine un de plusieurs pouces.le NE ET ot D AE SE re ne A SE SEE DT SR rs ER NEA SEE 2 RAG \"+48 \u2018 km 3 i « JEUDI LE 28 MAI Ouverture à la Cathédrale 10.00 heures P.M.\u2014 MESSE par le Délégué Apostolique / VENDREDI LE 29 MAI Heures Prêtres \u2019 Groupés invités A.M.minuit à 200 Père du S.S.$.Saint-Gérard-Majella 2.00 à 4.00 Père du-ES.S.Saint-Paul ; | Saint-Valentin 4.00 à 6.00 Pére du SSS Saint-Antoine 6.00 à 900 MESSES DU MATIN 9.00 à midi Père du BS.S.Ecoliers de la Cathédrale x x x- PM.midi a 200 Pére du S88 Religieuses de l'Evêché { \u201c 200 à 400 Père du SSS.Ecoliers de la-Cathédrale 4.00 à 600 RP.J Chama N.-Dame-du-Sacré-Coeur R.P.M.Gauvreau Sajnt-Alphonse 600 à 800 M.André Beauregard Sainte-Anne-de-Varennes M.Paul Mercille Saint-Romain 8.00 à 900 M.Roland Lafrance Notre-Dame-de-Fatima M.Roméo Latour Sainte-Julie 9.00 à 170.00 Messe de S.Exc.Apostolat de la prière Adoration nocturne Agrégation du S.Sacrement Sainte-Messe Réparatrice Enfants de Marie js Tertiaires Dames de Ste-Anne Légion de Marie 10.00 à minuit M.Chs-E.Poirier Saint-Joseph M.P.-E.Dumas Saint-Amable SAMEDI LE 30 MAI Heures Prétres Groupes invités A.M.minuit à 2.00 Père du SS.S.Notre-Dame-Auxiliatrice 200 à 4.00 Pere du SSS.Sainte-Catherine 400 a 6.00 Père du S.S.S.Saint-Jacques 6.00 a 9.00 MESSES DU MATIN 9.00 a midi Pere du SSS.Ecoliers du diocése x x x : PM.midia 200 Père du SSS.Religieuses du diocèse 200 a 4.00 Pere du SSS.Ecoliers du diocèse 4.00 à 6.00 M.Jean Lequin Saint-Georges M.Gabriel Martin Saint-Mathieu 600 à 800 R.P.André Royon St-Thomas-de-Villeneuve 8.00 a 9.00 M.J.Barclay Saint-Edouard \u2018 9.00 à 10DO Messe de S.Exc.Secteur de I'Action temporelle chrétienne Secteur du Bien-Etre Sociétés St-Jean-Baptiste 10.00 à minuit M.E.Lajeunesse, Ch# Saint-Maxime DIMANCHE LE 31 MAI Heures Prètres Groupes invités A.M.minuit à 2.00 Père du S.S.S.N.-Dame-de-l'Assomption 200 a 4.00 Pére du SSS.Saint-Fdmond 400 à 600 Père du SSS.Membres de l'Adoration Nocturne de la ville de Saint-Jean 6.00 à 100 MESSES PAROISSIALES x x x PM.100 à 200 Père du SS.S.Saintylsaac-Jogues N.-Dame-de-la-Garde .2.00 a 3.00 Père du S.SS.Saint-Francois-de-Sales Immaculée-Conception 3.00 à 4.00 Père du SS.S.Saint-Laurent-du-Fleuve Sainte-Théodosie Saint-Basile-le-Grand 4.00 à 6.00 R.P.H Labranche St-François-Xavier Caugh.6.00 à 8.00 M.Michel Bernard Saint-Vincent-de-Paul 8.00 a 10.00 PROCESSION DE LA FETE-DIEU ._ 10.00 a minuit M.P.Martin St-Patrice de Sherrington - LUNDI LE ler JUIN Heures Pretres Groupes invités A.M.minuit à 2.00 Père du S.S.S.St-Cyprien de Napierville 2.00 à 4.00 Père du S'8.S.Nativité de la T.Ste-Vierge 4.00 à 6.00 Père du S.S.S.St-Michel-Archange 6.00 à 9.00 MESSES DU MATIN .9.00 à midi Père du S.S.S.Ecoliers de N.-D.-Auxiliatri- | ce et St-Gérard-Ma jeila x x x P.M.midi à 2.00 Pere du S.S.S.\u201cReligieuses de l'Orphelinat Ste-Thérèse ; Congrégation Wo otre - Dame § ecole F.-G.-Marchand à 2.00 a 4.00 Père du S.S.S.Ecoliers de St-Edmond i 400 à 600 M.N.Poirier Ste-Thérèse-de-l'Enf: Jésus à R.P.A.-M.Provost Saint-Jean-Vianney .6.00 à 8.00 M.A Gamache, Ch.Sacré-Coeur-de-Jésus 7 LE RICNELIEU | | _\u2014_# 8.00 à 9.00 9.00 à 10.00 10.00 à minuit MERCREDI LE 8 Heures A.M.minuit à 2.00 200 a 4.00 400 a 6.00 6.00 a 9.00 9.00 a midi P.M.midi a 2.00 200 a 400 400 a 6.00 6.00 a 8.00 800 a 900 9.00 a 10.00 10.00 à minuit Heures A.M.minuit a 200 200 à 4.00 400 à 6.00 6.00 à 9.00 900 à midi P.M.midi à 2.00 200 à 4.00 400 a 6.00 6.00 a 8.00 800 a 9.00 9.00 a 10.00 10.00 a minuit Heures A.M.minuit à 2.00 - 2.00 à 4.00 400 a 6.00 6.00 à 9.00 900 à midi P.M.midi a 2.00 200 a 4.00 400 a 6.00 6.00 a 8.00 800 a 9.00 9.00 à 10.00 10.00 à minuit + M.Georges Granger M.Antonin Legendre M.Maurice Langlois Messe de S.Exc.M.A.Rousseau R.P.P.Ledeur | S i E h | ti Di ( | a la Cathédrale du 28 mai au 5 juin 1959 Saint-Pie X Ste-Trinité Notre-Dame-de-Grâces Scouts et Guides Filles d'Isabelle Chevaliers de Colomb St-Frangois-X.Verche rey N.-D.-de-Bonsecours MARDI LE 2 JUIN Prêtres Père du S.S.S.Père du S.S.S.Père du S.S.S.MESSES DU MATIN Père du S.S.S.x x Père du S.S.S.Père du S.S.S.M.E.Coursol, Ch.M.Jean-Chs Côté M.Edouard Berteau R.F.R.Sweeney R.F.L.Sullivan R.F.C.Greevy R.F.R.Hoffman Messe de S.Exc.M.A.Racicot, Ch.M.Jacques Coté x Groupes invités Saint-Blaise Saint-Bruno Sainte-Marguerite Ecoliers de N.-D.-d& 1.ura.Religieuses de l'hôpital Saint-Jean Ecoliers de N.-D.-de-I.;rd Saint-Hubert Ste-Louise-de-Marillac St-Jean-de-la-Lande St.Francis of Assisi St.Clare Our Lady, Queen of th: V.St.Thomas-More - » Paroisses langue anglaise Catholic Women's Leagu.St-Pierre-Apôtre N.-D.-des-Sept-Douleur- .\" de Prêtres Père du S.S.S.Père du S.S.S.Père du S.S.S.MESSES DU MATIN Père du S.S.S.x x x Père du S.S.S.Pere du S.S.S.M.Germain Legrand M.L.Deslauriers, Ch.M.L.Lafortune, Ch.M.Elisée Choquet Messe de S.Exc.Mgr J.Poissant JUIN : Groupes invités Saint-Philippe St-Charles-Borromée St-Eugène Notre-Dame-de-Lourd- Ecoliers de N.-D.-Aux Congrégation Notre-Dar:e (Cathédrale) Congrégation Notre-Dar:- (N.-D.-Auxiliatrice x Ecoliers de St-Eugeéne Christ-Roi Saint-Lambert N.-D.-du-Mont-Carmel Saint-Isidore Secteur de l\u2019.Action Catholique et de I\u2019 Apostolat !aic i.e.les mouvements s;eé- cialisés et les services J.» césains.Séminaire de Saint-Jean Séminaire des Stes-Apotr:s Ext.Classique de Longu Collége de Longueuil Collége Saint-Paul Ecoles Normales Ste-Famille de Bouchervite ~ JEUDI LE Prêtres Père du S.S.S.Père du S.S.S.Père du S.S.S.MESSES DU MATIN Père du S.S.S.x x x Père du S.S.S.Père du S.S.S: M.Yves Tremblay M.Oscar Gauthier M.R.Archambault M.Louis Brossard M.Robert Provost Messe de S.Exc.R.P.Eric Volant M.O.Thouin, Ch.4 JUIN Groupes invités Saint-Luc Saint-Anastase Saint-Lucien Ecoliers de Saint-Edmon-: Srs Missionnaires de l'Im- maculée-Conception Srs N.-D.-du-Bon-Conseil (Saint-Jean) Ecoliers de Saint-Lucien Saint-Constant Saint-Jean-Eudes Saint-Coeur-de-Marie Saint-Josaphat Saint-Jude Cercles Lacordaires et St- Jeanne d'Arc Saint-Bernard Saint-Remi VENDREDI LE 5 JUIN L'ADORATION EST ASSUREE PAR LES PAROISSIENS DE LA CATHEDRALE CLOTURE AU STADE MUNICIPAL 10 houres P.M.\u2014 MESSE par $.Em.le Cardinal P.-E.Léger SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 195, | a a 5 Ÿ ES ( a 7 l Fa bi por) 4 5 J bl u fa fA: fi ed + + .BR I 2 58 * i A 8 { ÿ : a 3 3 À 4 H 3 in %.Be 8 À « ' p Ty ! A 2 4 + \u201c4 s \"Er \u2018M cri ard A ] A A ; © \u2018 4 Ti + Eo 4 .\u2018 i # + : 3 4 V1 ; a A Eo wr LAN 4 Mer: Es UUe er pga Demandez à votre médec envoyer vos prescrip Tél.A.7-2389 Pharmacie SAGALA in de nous tions SAINT-JEAN, JEUDI LE La Fédération des Cercles d'Evo- romie Domestique du diocese de St- Jean, tenait le 21 mai dernier, son te vongres diocésain.: Les assises se déroulaient en la sale paroissiale, Christ-Roi, de La- rire, sous la présidence de Mme F-tvile Mouton.Après inscription \u201cme Louis Brunelle, cerele d'Economie Domestique, paroisse.souhaite la bienvenue quyressistes.jé des délevues, presidente du de la aux Aime Rene Vlemuineks offre au nom : 8 MAI 1959 Directeur: Paul L'ECUYER A Circulation vérifiée et assermentée par A.B.C.Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée \u2014 mr | Succès du Gème congrès des Cercles d'Economie Domestique roissial.et sur le plan diocésain.ne, nous occuper son poste plus de ans Elle detneure réclipible tous Le | ans lu été résolu que la tolérance ex- vécte rTiroureusement l'article de Ja Constitution demandant d'appartenir | Dimanche ler, les sec- dr cercle de sa paroisse tions Jocistes de Pp de Graces et Comme detente, un quizz trés a | N-D de la Garde ont toutes deux or- Nisant ét tres bien mene par Mie anise deux soirées populaires, soi- Laroche du cerele Christ-Roi | rees qui furent tres bien réussies.Puis, vient la visite des travaux ( \u2018ONU assisté à ces deux soirées près Nos v VOYONS des exihibits de toutes 5 «; cercle, UN joli bouquet de corsa-© NOUS V Voyons des exhibits de toutes\u2019 a Mme ln présidente diocésaine.| Vrons de nouveaux talents sme Mouton, emcee remercie Mme Votei le resultat des elections pour H-,nelle pour cette marque tangible iv bureau de direction: ! ÿ C7 CUBS [A THEIR CO funérailles fee 0 M L'Heuveax comprend le canai de ia rive sud recluses de Buint- Lambert et de Côte Ste-Catherine ans: gue le canal de Lachine Il a ses Grande Mission La Grande Mission qui s'est terminée dimanche après-midi le 17 mai._ .n'a sas atteint toute la masse mais a été quand même enrichissante Au S A B R E V 0 | S tout debut l'assistance etait peu nombreuse mais augmenta graduellement .La retraite se clôtura dimanche à 18 Can 3 h.par une heure sainte préchée et ments de ferme de Mine Fernand *Quoibinn du bord de l'eau En moins d'une demi-heure.tout l'intérieur de Mans l'après-midi chi Vinient in.endie devastait les nous recevions la bénédiction papale Semaine eucharistique 29 mai au 6 juin fêtes du 25e an- la ferme était en flammes.Une niversaire de la fondation du diocèse Vingtaine d'animaux périrent dans se de Saint-Jean C'est le délégué !lincenthe .: \u20193 mniers ld EAT ier ef cm Apostolique Mer Sebastiano Baggio Les pompiers à Henryviue et on qui ouvrira la semaine eucharistique Rrôonpe de Volonlaires réussirent à maîtriser un début d'incendie qu Elle sera clôturée par Son Eminence le cardinal Paul-Emile Iécer.archevêque de Montréa! propage à la ferme te M L'origine le line vorire-cireint sS'éta:t Jean Normandeau cendie serait un Dates à retenir: Le: prnpers et les Volontaires 30 mai\u2018 Journée des écoliers à la rn Cathédrale de Saint-Jean beau 1: 31 maj Apres la grand-messe.pro- des vents meraiçuzt le repandre ses cession de la Fête-Dieu chez Mme ravages aux 5 AVIS NANTES.Ariste Binette.présidente des Dames A A faniDe Quoibion nous offrons de Ste-Anne.nos SIN c'es Teens int les 3 juin\u2019 A l'occasion de la Semaine pertes sebre des fviictätions pour leur Arcoempa carla violence ratent PANNE Tes à jquiseurs rnilhers \u2018bureaux à 4655 rue Victoria, à Saint- Lambert.M.L'Heureux est marié Turcotte.fille de M.et Mme J.C.A.Turcotte.de Sorel Il a cing enfants: Jacques.hicencie en lot actuellement étudiant à l'Umiversité de Paris comme boursier du gouvernement français et du Conseil des Arts du Canada: Diane, garde-malade à l'hôpital Notre-Dame: Nicole.secretaire au bureau des Dousnes: Robert, étudiant à l'Umiversite d'Ottauwu et Ginette, étudiante à l'evule St-Gérmmmin d'Ou- tremont.Un terrible.«suite de la page 33» pompiers ont ele Inclapanies phvsi- quetnent de dde AUX deux victimes La finire etin® tellemers for- npuosubdie nterieur de la phar- masgues à Apres queic'ies du on venir en te.epaisse, quil leur fur de penetrer à |.mace meme munis de gaz e de tentatoves renoncer sut eh: nine ueusés.ils ent Les devats se chiffrent à s250 000 pour la pharmace Ne sent Das 2hclus les dexâts qu'ont subie les ix autres Magasins qui ent réellement êté LE RICHELIEG à Cécile en- SAINT JEAN.EE 28 MAL 1950, dommagés par l'eau et la fumée prouvées ses plus sincères condolean Le Richelieu offre aux familles é- oes.ia.page tm a re A ri te mt 0: Doublez la valeur et l'agrément de votre maison on vous adressant de suite pour vos contrats (estimation gratuite) à: Richelieu Asphalt Enr.QUOIBION FRERES, prop.RUE MISSISQUOI IBERVILLE @ POSAGE D'ASPHALTE Tél.Fl.6-5389 @® EXCAVATION ) © SABLE et PIERRE Rés.FI.7-7817 Assurances var w Commerciales #% Sociétés % Hypothéques % Vie *% Familiales Armand Martin, C.C.S.Saint-Philippe de Lap.>.MI.3- 8484 132 ouest, rue 8.- -Jacques Vi.2-1871 - - Montréal BUREAU: Edifice Tränsportatior _ Distributeur Régional pour | St- Jean: CONRAD A BURP cette NN as ly ri a BUANDIERS À NETTOYEURS > Goûtez à une EXTRA STOUT \u2014-voilà qui remonte -OLAND vraiment! \u2014la bière noire robuste, à la saveur unique, brassée selon le procédé authentique des vieux pays.DES FOURRURES 2% POUR LA SAISON J Entreposez'vos vêtements d'hiver dès maintenant pour les protéger complètement contre les J ravages de la saison chaude! > NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS \u20ac \u201c| Tél FL 6-457 % ENTREPOSAGE 6-4457 eucharistique a la Cathédrale de St- de dolla Jean.adoration pour la paroisse de _ St-Philippe de minuit à 2 h am Hs rs = Profession de foi Les élèves de Te année nnt fait leur profession de foi dimanche der- | nier aË cours de la messe de 8h Pour la térémonie.les enfar:s é\u20ac- taient accompagnés de leurs parents | 7 Tous ont bien réussi Voici les notes des élèves du villa- pri ge il Carmen Cardinal 96 ft Ginette Daigneault 915 Id Mireille Gratton 915 i Fernand Levac 905 |i Monique Martin 89 5 oi Nicole Ménard 845 il Noélla Lefebvre 797 | Lisette Dubé 785 i Rita Monette 767 Yolande Dumont 5 Mlle E Parent, inst Eléves de la paroisse Claude Lavoie 905 Mlle J Tremblay, inst.France Coupal 86 Bernard Normandin 78 - Mme A.Legrand, inst Alain Lefebvre 85 7 France Poissant 72.5 Gilles Legrand 62.5 Mlle G.Laberge, inst.Gaston Portelance 825 André Longtin 82 Léo Bergeron 76.5 Mlle Y.Bergeron, inst.Lorraine Bachand .715 Mlle T.Roy, inst.Sincères félicitations à toutes les institutrices pour leur beau travail.Votre journal.\"Le Riche- Fou\" qui vous donne, chaque 70 - 5e AVENUE temaine.en primeur les nou.velles de la région.re a me re \u2014\u2014 a Smid ta a SE En SAC EER Ras * 4.ES RTE are tava we À we WT relma 3 as ah RN A id ee fea TE nat lle erat Re ome Ade ii Jes toy SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 1959 , LE RICHELIEU SE ER, 4 \u2019 e » SUCCES ECLATANT DE L'Unité Sanitaire L'ecoLe ve chant | \u201cALPHONSE LEDOUX\" Verchères | AU FESTIVAL-CONCOURS DES JEUNESSES Principales activites de La sero | MUSICALES A ne du ler juin: ST HYACINTHE: LUNDI: ler juin Varennes: Salle de l'école Labar- re à 7 h 30 pm Ze cours d'hygiène pré- natate a Les élèves présentés par les studios de chant \u201cAlphonse Le- doux\u2019 étaient au nombre de 6 et tous obtinrent des notes au MARDI: 2 juin: dessus de BO ce qui accorda le Calixa-Lavallée: © lime de puéri- pourcentage magnifique de 100 culture: pesées et cansulfstions LS Immunisation DCT vaccin an- pour-cent à l\u2019école de chant tipolio et antivariolique | Alphonse Ledoux.MERCREDI.3 juin- +, Trois grands prix furent of- St-Marc: Clinique de puéric ulti- TERts par les Jeunesses Musica- re: pesées et ronsnltatinns Im- les: ter grand prix, Ghislaine munisation DCT Vaccin anti-Beaudelasop.\u2018Studio Alphonse polio et antivariolique LE aro prix, Fran- JEUDI 4 juin: cine Tanguay pianiste (prof.Beloeil: Chnique de puériculture .Socur Sainte-lr Con \u20ac': 3e grand pesées et consulta 10718 Tmnum- prix: Jacques LaMeau.basse sation DCT vacein anfipalro ; Co chantante (studio honse et antivariolique VENDREDI.5 juin: Ledoux: de prix: MmeSar- Activités diverses.celle Papineau, soprano diy SAMEDI, 6 juin: matique (Studio A.Ledoux).Verchères: Bureau pnvert jusqu\u2019à Il nous fait plaisir de vous informer que M.Ledoux «premier ténor assez de voix pour le faire.De gauche à droite: M.Jacques LAREAU, bas- midi.dramatique de la CBC Opera Co.a Torcnto, dont la technique est trés Dr Ed Frenette Med Hyg renommée, a un studio de chant en rtetre ville.C'est pourquoi, à la suite ce; Mle Ghislaine BEAUDET, soprano, ler grand prix: M.Alphonse LE- Unité Sanitaire d'un tel succès qui démontre bien la commetence de M.Ledoux et l'avanta- DOUX, professeur: Mme Marcelle PAPINEAU, soprano, 4e prix; Mlle de Verchères ge pour nous d'avoir un tel professeur.n invitons tous ceux et celles Lorraine OLIVIER, soprano; Mlle Thérèse PARE.Mezzo soprano.N\u2019ap- qui voudraient apprendre à chanter.même s\\yous croyez ne pas avoir parait pas sur la photo: Mlle Louise Ferland, contralto.se chantante.3e grand prix: Mile Lucie HAMEL, pianiste-accompagnatri- Cours d'été sur la prédication Du 19 juillet au 15 août prochain l'Ecole de Pastorale et de Prédication des Pères Dominicains tiendra une quatrième session d'études intensives sur la prédication.à la Maison Montmorency, 2490 avenue Rovale.St-Louis de Cyrville.Québec 5, Qué.Canada Le suiet mis à l'étude sera lr sui- _ oo vant Les exigences actuelles du mi- A Ke nistére de la prédication.Il s'agira \u2019 or de faire voir ce que ces exigences peuvent être pour le prédicateur.des points de vue physique.psychologique, tfhéolocique.sociologique.et d'aider les participants à s'y mesurer La présente sessionest destinée à tous les prêtres, séculiers et religieux.qui sentent le besoin d'améliorer ou même de renouveler leur prédication.ee renouveler leur prédication | __ Faites l'essai d\u2019une Rocket et éprouvez la 2 années d'expérience dans le ministère et qui peuvent être aux prises avec | & - certains problémes concrets que pose la prédication Quatre semaines de cours et, chaque semaine.des cours et des exerci- eg or res pratiques du lundi matin au sa- med) midi* La bienvenue la plus cordiale et ia plus fraternelle attend tous lec prêtres qui viendront et qui seront animes du desir sincère d'apprendre La qualité Oldsmohile , .on la trouve partout, a transmettre mieux et plus efficace- : Vous I.: .cdi | | ment la parole de Dieu ous la ressentirez immédirtement et vous la Pour tous renseignements à propas reconnaitrez sans hésiter dès que vous vous 11 de nai d'inscription .(logement et pension d'inseription mettrez au volant.Ses performances silencieu- nt de quoi que ce soit qui se rattache 4 A présente session que l'en veuille jen s'adresser au RP Thomas-M Landry on dir Feole de Pastorale et de Prédications UA Grande Allee ones! Wirbec 6 Qué.Canada.ie \u2014_\u2014 a - _.ses et cconomiques .SA facilité de manoeuvre.le surcroit d'espace de sa carrosserie Fisher .sa visibilité améliorée .tous ces avantages en font la sensation de l'année.PARE.BRISE \u2018VISTA NORAMIC Vous permet PAN voir en toutes direc: tions, beaucoup mieux À châssis ÉLarci - Chassis Ho Découvrez Ja\u201cnouvelle sensation Oldsmobile\u201d h élargi de 9 pouces, le Lf Co À Plus solide de l'histoire Ga Oldsmobile.L'acteur Robert Young a parfaitement raison Demandez une démonstration au dépositaire de la voiture de qualité Oldsmobile.L'acteur de cinéma PR Yoru du > vedette de Father Knows Best, de.\u201carait récemment que l'ant> devient Une arme dangereuse entre les mains de quiconque est trop (rrité pour apprécier ses responsabilités\u201d 1 emotion trop forte peut rendre inhabile à conduire un automobiliste qui.en des circonstances normales est un chauffeur courtois au volant.ajoute de son côté.le Comité provincial de Securité routière (Prudentin Si vous êtes trop émotionné.ne jouez pas trop Avec l'accélérateur Modérez votre vi- fesse et vous vivrez plus longtemps.À INTÉRIEURS DE \u2018 : .À LUXE Eançuettes À BAGAGES 4 RQ) fashion Firm ef agence- à AGRANDI Sa contenance À ta mert Shin des | a Ce mé g à : e NOUVEAU |! MOTEUR ROCKET \u2014Les plus à grands perfectionnements À À des dernières dix 4 années\u2019 > Arthur: Beaudry | = INES mrsapneces OLDSMOBILE d'accessoires électriques .UNE VOITURE EN BON ETAT 188, rue\u2019 NOTRE-DAME EVITE BIEN DES FRACAS LASNIER & GALIPEAU LIMITÉE D Fl.6-6789 S.-Jean 114, rue Richelieu Tél.H.7-2385 Saint-Jean, Qué.\u2014 r PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DE LA VOITURE DE QUALITÉ OLDSMOBILE \u2014emme sere TE = ai EE ' 2 | SAINT REMI Décès de M.Aimé Migneault Le 15 mai 1959.à l'âge de 69 ans.est décédé subitement.M Aimé Mi- Eneault, époux en lères noves de Rose-Alma Fortier et en 2e noces de Alma Rouleau.Il laisse dans le deull outre son épouse.ses fils: Paul.de Sherbrooke.Guv.de Vilmont.Louis et Roland de Montréal: ses filles: Lncille (Madame Hellev Handelli, de New-York.Florence :Mme Benoit Rioux) de Sherbrooke.MHles Antoinette et Gilberte.de Mnntréal.deux frères: MM Gérard et P -Emile Migneault: une soeur Simmne.ces trois derniers de Montréal Ses funerailles ont en Heu lundi.le 18 mai à 8 h 50 Le défunt fut exposé au salon mortuaire A-N Ostiguv.d'où le vortège se mit en marche pour se rendre à l'église parrissiale.M l'abbé Laurent Delorme fit la Le RICHELIEU sera célébrée le 30 mal samedi) à 9 \u201ch pm en la cathédraie de Baint- Jean (Extrait de la lettre que Mgr Ge- rard-Marie Coderre adessait derniè- ment à la Fédération de 1'UCC).le succès apporté dans cette matiè-' re Tous ces étudiants ont participé aux exervices d'une retraite prpg- ratoire à leur Profession de foi.dirigés par M le vicaire Delorme.: Dimanche le 24 mai, la messe de 9 heures était spécialement pour eux ainsi que les premiers communiants de l'année et tous les autres enfants le la paroisse qui faisaient une vmmunion générale à cette occa- son Les den élèves qui faisaient l'hon- neuv de la paroisse avaient pris place AUX pre-IMeu de l'allée centrale.vite messe etait célébrée par M le channine O Thouin.Le Frère J Sabonnn v SV.fou Honneur au mérite Dernièrement.Mme Cléophas Bazi- net se voyait décerner la médaille dor du merite de la Croix-Rouge.Mme (Brisson, dirigeante et organisatrice de la Société Canadienne de la Croix-Rouge ne manqua pas de souligner le magnifique travail accom- pit benévolement durant dix-sept an- nees par Mme Cleophas Bazinet Nus plus sincères felicitations! Profession de foi fête de la Ste- paroisse re- les pro- raient A l'occasion de la Trinite.40 élèves de la nouvelaient solennellement messes de leur baptéme et rece chat Torgue, tandis que la foule en- leur certificat d'Instructon religieu- tonnuit Je vantique \u2019J'engageai ma se, décerne par le Département de promesse au baptême M l'abbé lInstruction Publique.Delorme re tait la promesse au bap- \u201cênie à Tom de tonte l'assistance Voici les resultats des examens des Nous espérons que tous ces en- farcons de Te année fants qa ont promis de toujours Note: Très grande distinction Jevée du corps et chanta aussi le ser- temeurer de Vrais chrétiens, feront Pierre Sicard 96.7 \u201cice .tan ss e © honneur à leur promesse et que ce Claude Poupart 945 Les porterirs étaient: MM Roger woven: demeure (oujours dans leur Jean Gervais 945 Cartier.Carmrin Cartier de Mont- _pnnre Le moven le plus efficace Bernard Dubuc 03 réal neveux du défunt.Alphonse se maintenir dans de bonnes oe So a Su Durancean Arthur Pion Philippe \u2018Lamositions cest la fréquentation | SUN weet +; cs Ras! Poon amis de 25 PU Grande distinction Cloutier 37 et Bamii Pron Anis, de Les varemerts que ce soit durant Reré Morache 28 Si-Rems las Classes ni en vacances seul, nous ene SO , TT : Pierre Dubuc 88 L'inhumation eut Der dans notre ne pouvons men faire il nous faut François Yelle 875 : : § à te cimetière MRSA) \u201cyytoere aile de la Divine Provi- : =\u201c ne en fart EE eo : Denis Bazinet 86 5 - ; 5 pe nt tn ' ary, .ns om Infdanc es A celle familie dene Jean-Paul Yelle 85 en der! __.ei Roger Marcil 83 Semaine Eucharistique Distinetion .En S CLIC Funéraiiles de Tcajours pour commémorer le 25e J Paul D'Amour 792 lies P nniversaire de fondation du diocèse.ean-tau iS.Gilles Provost, ! ; André Beaulieu 79 = prépare une Semaine Fucharisti- ; is Novis annoncions dans un dernier ,\u2026 Les cirémonies religieuses se Normand Lussier 71,5 courrier le décès arcidentel du jeu- si.rrerunt dans la Cathédrale de Crérald Turcot 73 ne Gilles Provost.disparu le 17 mai G4nt-Jean Pour notre paroisse (St- Moyenne de la classe 86 3 dernier À l'âge de 21 ans.fils de M Een.nous sommes invités pour le Félicitations à tous ces élèves a 3 .jett - : : et Mme Henri Provost (Juliette Mar- , jiin de 10 h pm à minuit, I ee a re eer on faudrait que la paroisse de St-Remi ° > ; ; ! soi Nous in- Le défini laisse dans lo deuil.ou- SOit largement représentée.Nous - ran OIs- e- a es tre son | vitons toutes les personnes intéres- ° nére et sa mère.deux frères et leurs éponses M et Mme Câme Provost :Léonie Monière\\.Met Mme Roma Provnst (Héléne Cardinal ses quatre soeurs: Pierrette (Mme Romain Provost: Suzanne \u201cMme Ovide Périllard.Gertrude.(Mme Clément Rémillard: et Snlan- ge \u2018Mme Gabriel Bover : ses beaux- frères MM PR Provost.O Pémil- lard.Cl Rém:l'ard et G Bover: ses neveux et n:èves: Monique.Michel:ne.Pierre Lise André Ginette.Francine Michel et Huguette Provost Mirella Darie! Cullette Diane et Svivie PBémiard Candine et Francois Bover ainsi \u2018que autres parents Ses fiinéraities ont er 1 priSIGUTS e:: jeudi le 21 mai en ! éE):se paroissiale au mi- Leu d'une belle assistance de parents et dam:s Le rhanté à 10 hres par M ie \u2018Rannine Orphée Thoin assisté de M l'abbé Marre! Iecava- ler et de M l'abbé L Melorme.comme Jiacre et sous-diacre Cond iisaient le deriil.les deix fré- res du défunt MM Côme et Roma Provost, qui firent aussi la quête les porteurs étaient MM Florent gorse f Lefrancois.Yvon Fyfe Roger Le francois.Leovns Lemieux, Laurent Jefrancois et (Taude Barbheati, compagnon de \u2018rava:! et amis du dé- fiint I.anhumation seo fF Fans notre el- metière parmssial .- Nos condoléar:-ezs à cette famille épronvée par Je dent de ce cher dis- pari Co Profession de foi Te 20 mai dernier.les élèves de toute la paroisse subissaient leur examen de catéchisme dincésain.[es élèves qui se sont mérités le plis haut ponrcentage sont: Mlle Claire Gagné di convent des Soeurs de Ste-Anne et Jacques Pelletier du collége des Clerrs®t-Viateur Nous félicitons res derniers pour.sées à \u2018aire cet exercice en commun, 4e bien vouloir s'adresser dès maintenant à° Mme Adrien Desrochers ou Mile Carmen Riendeai.afin d'arga- Chorale M le curé tient à remercier M O- lhiva Vallières, maître-chantre.M Léo niser le transport le plus tAt possi- Gervais.Richard Stevens Jacques ble Stevens, Antonio Bérouard.Georges TE Caron.Roger Bissonnette Antonin Horaire des messes Vallieres qui\u2019 ont rehaussé par leur A partir de timanche prochain.31 Chant la grand-mosse en la fête de mar Tous Qurons 7 messes le à 12 Pentecôte manche A Ah IN TH 45 SH 47 MeésSÉ Naissances spéciale pour les enfants afin de leur Le 10 mai a #té haptics Joseph permettre d'entendre pieusement Marc, Laurent né le 25 avril enfant leur messe dominirale et les habituer de M Roger Sirouin © de Solange à svre \u2018e nrétre qui offre le Saint- Levert Le parrain a été M Marcel sarifre 1 Ov #.ra surveillance \u20ac Landry et la marraine Gertrade Le- surtout que jes enfants profitent des vert.son épouse oncle ef tanto de hancs en avant le la nef et ne pas l'enfant prendre Vhahitade de monter dans Le 10 mal a été bap Jnsenh \u2018ee 1 .hes La grand-messe sera À Jean, Charles.Henri né le 28 avril.en- 9 h 4% et la lernière messe À ant de M Jean Paradis ot de Ré 11» 17 jeanne Lefebvre Ie parrain a été Procession de la Fête-Dieu Iran he snir le 31 mai en la spjennité de la Fête-Dien.si la temperature le permet.il y aura la pro Cessimn du Saint-Sacrement à l'extérieur Tous ies membres des Congrégations sont invités A suivre leur ban- nerve respective Ie défilé parconrera les rues No-, tre-Jrame.St-Leonins, Ste-Famille, Ste- Anne jusqu'au reposoir an collège sretonr par les rnes du collège.St- André et Notre-Dame \u2014+\u2014 SAINT-ISIDORE Avis aux membres de l'UCC \u201cAfin de prolonger les graces de la Mission et de clôturer royalement les fêtes du 25e anniversaire de notre diocese, Son Exc.Mgr Gérard-Marie | Coderre, notre évêque.invite d'une façon spéciale les membres de la Fé-, dération de l'UCC à venir adorer Jé- | sus-Hostie et assister à la messe qui \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t \u2014\u2014\u2014 ¥* OR.4-7396 Pho to \u2018© AMATEUR 479 bedeverd Ste-Foy MARIAGES ET RECEPTIONS Cité Jacques-Cartier EN ÿ Charpen tier & STUDIO : M Henri Plante et la marraine Jeanne Paquette.son épouse «ms de l'enfant Le 10 mal a été baptisé Joseph.Clément, Serge.né le 7.enfant de M.Jacques Dubé et de Réjeannr Martel Le parrain a été M Clément Dubé et la marraine Carmen Ginçras.son é- petits-cou- ,bouse.grands-parents de l'>nfan- soir SAINT-JOSAMIAT = Les louveteaux de St-Josaphat fêtent leurs mamans Lundi soir.le 18 mai dernier, avait heu une fête organisée pour les ma- mana des Jouveteaux de In paroisse St-Tosaphat Ia ment dirigée pur Akila Yvonne Ba- riteau qui est très bien secondée par Baghera Louise RBamteau; Yau- méônier est le RP Moïse Bourque ofm Après le ralhement.la réunion commence par ln très touchante prière chantée à la Maman de Jésus si offerte pour les Mamans.Aktla souhaite Ia hienvenne et explique que nous assistons ce soir à une réumion de la mente comme elle a Leu habituellement Bayhera parle aux petits lonps et lear demande de bien penser à tout ce que lenrs mamans font pour en Elle procède à l'ingpection et après commontiures des jeux d'équipe très intéressants sont organisés, Aka donne'ses recommanmitations et rappelle aux petits gars combien aont grands les innombrables sacr!- fices que les mamans s'imposent pour les envover A ln meute De notre mieux\" et les enfants entonnent la très folie chanson \u201cMa- site chacun des Jonve- offrir à leur maman un spirituel et un magnifique de corsare Tontées ces mar ques d'affection et d'amaur font tel lement plaisir ax dévonés des Mamans Avant de Yvonne Bari- teau remercie l'assistance d'être ve- ni encourager par son travail Pari is rer: en choeur man\u201d En teaux vint Botiquiet honeys COCUrs terminer leur présence ce losive- présen- anpr ts des teaux nee jos personnes aprons Mme Fdmond wre.Mme Marcel Debelje- Mme Gérard Bertrand, Mme Roger Lacombe Mme Maurice Re gnoche.Mme Armand Bizier Mme Roland Lacombe, Mme Maurice Du- puis.Mme Téopold Bonlé.Mme Cé- rard Tnssier Mme FE Lavallée Mme Emie Darngenn.Mme Jos Sénéchal Mme Arthur Pst Mme Roméo Dion Mme Georges Mouton Aime Robert \u20ac Mme tog Taferr fenille, JO 5* One \u2018Ey Félicitations J,es Sex je qd 'Ecano- de la pirojaue dn St.epmibres hy | che heresy here titans à Ter Tater cngrés pro- must qu'à Mme Tasaph ot sont d'affrir leurs Ceres fal Doria legniée ni Cota A CH tm: Fstele M eton se: présilernts ; prési- récem- are rma ge fioorsume an ongrée cie mani dernier \u2014e\u2014 - CITE DE LAFLECHE {Notre-Dame de l'Assomption! césain le 21 Fête-Dieu \u201d Pramanche sur à OT heures acira St- mis de Ia pa- Lei la procession solennelle lans Te tar a Sacrement les rousse cours sé fora sur les x et L'esrmier eu Wondagor Colin, frande- Allée Tao reposair sera chez M Emile Robert nis retour à l'église 1 pour le Saint di St-Sacrement | Tous sant invités à pavoiser leur ATTENTION CULTIVATEURS AVEC VOTRE ARGENT.FAITES UN BON | PLACEMENT, SOYEZ SURS ET GARANTIS Achetez votre peinture et je l'appliquerai pour vous! Outillage de première classe Evaluations gratuites DWF- Spécialité: COUVERTURE SEULEMENT Pour informations, s'adresser à: Références si désirées MAURICE BOUT CHER, contracteur SAINT-REMI LAPRAIRIE Tél.89 C.P.35 Tél.356 Confiez-moi aujourd\u2019hui vos problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Assurances générales Ville S.-Remi ee 15! meute est habile-._ demeure st à auñir aux prièrus - aux chants tout ls long du pan on, O Neuvaine préparatoire à la fête du Sacré-Coeur Comme Par les années pass.27 mai, les Frères du Sacrée, vous invitent à suivre les exe: de la Coeur Nous profiterons du Mois de NI.pour commencer cette neuvaine + lise ol ainsi Ia continuer endroit Jusqu'au neuvième yo Si vous connaissiez des 1.et des gens qui s'intéresser.vette cause qui nous est bien - +.le vous demande de Jes in venir prendre part à ces price le Sacré A denugrlres me À sa servante sainte Mar, Marie Dre plus, etant donné que lébrons le centenaire de Li notre préenier supérieur pe honoré Frère Polvo.Loest À sonihaiter que nous +.ms pas Vaincre en go Done venons tous les neuvaine mettre aux pieds vré-Coaeur nos suppheations demandes.\u201cGrande Neuvaine au 54 + re © BU 2 Pts Aon) \" très Taisen Sor L Tas pros turer personnes guy vot oo des feuilles et 1: Luttes n'auront qu'à s'adres- (dresses suivantes: KR F.Valérins, se .canse du t ho ¥ Polycarme Mont-Sacré-Coeur, Granby, P.Qué.RFF.Gonzague, sc, 1580 Taurier, Cité de Lafièche, P Qué.er \u2014e\u2014 VERCHERES , Naissances A Vervheéres le 3 ma: 1979 baptisé Joseph, Wilfrid Lu de M Marcel Brunelle et der Aubertin Te parrain a éte M fri] Brunelle of In marraine 7.Rariteau, grands-parents de 1.0 A Vervhères, le 13 Ir été baptisé Joseph, Réal Hess hel enfant de M Réal Char de Denise Bissonnette Ts par Ste MO Roger re Muy et lama Thérèse (Chagnon, oncle \u20ac * l'enfant sy O Sépulture 1x 9 mn: est décèdee .- paroisse A Tage de TA a A boone Josdeun née Marie x Front chemin ice a été chanté le 17 n'e pur M assiste te le serv puise ports Antone Pouissenn vivaire Guy Poirier et du EP OU op comme diacre et sous-die re Ju deperiitie mort dans le cometière p_aroissin A la famille.nos sincères léances becs \u201c+ ne fus -\u2014_\u2014 Rien comme ¢d \u2026Tout à fait nouveau : \u201cTout acler, automatique Porte Moustiquaire el contre-porte combinée Une seule porte pour protéger contre les moust ques et contre le froid.Vous n'avez qu'à lever la vitre pour la ventilation \u2014 tout comme une fenêtre.Demandez une ne démonstration gratuite MARCEL DELAGE 203 Gt-Ja Te.FL.38-4756 Saint-Jean, P.Q.EE j GETS 7 I Deh RSR me EI i SE chsh heat sea tS dr AINT-JEAN, er ri FE EVE JEUDI LE 28 MAI 1959 C'est arrivé à Saint-Hubert (PAG) Il y a des choses qui arrivent dans notre ville.tellement qu'on ne peut pas tout rapporter Certaines cependant sont un sujet de fierté pour notre milieu.11 serait malheureux qu'on les oublient.Voici la lettre qu'adressait dernièrement un père de famille aux représentants de trois services publics, de Saint- Hubert.M.le chef de la palice de Saint-Hubert «M E.-L.Sullivan), M le surintendant, à Ja Shawinigan Water & Power de St-Hubert «M.Téo Quennevilles.M le responsable.à aérienne de l'ARC M le sergent Messieurs, , Il y à quelques semaines, moh pe tit enfant, Alan un malencontreux accident, lorsque accidentellement, al tomb dans un fossé tont rempli d'eau QUOIQUE Nous le découvrimes pen de temps après su chnte, il était trop, tard pour le ranimer.N'empérhe que puelques-uns de vos emplovés firent impossible pour essaver de le rame-; ner À la vie ils travaillèrent tout\u2019 près de cinq heures, à la main, avec, le l'équipernent spécial dans l'espoir! pi pourrait respirer à nouveau lenrs efforts furent Vans, tre TÉCONNAISSANCE Me pourra Jamis stre exprimée convenablement.Que des individus.que des groupes! hommes, ne regardent pas la som- | me de travail et d'efforts pour sau-! ver un être humain, voilà des gestes posés qui sont trés honorables, de! és temps-ci, et voilà que mon épon- se et moi-mémie ne pouvont trouver assez de mots de remerciements.Nous voudrions que vous remerciez vos hommes responsables, en leur disant que fous leurs efforts ne seront pas oubliés de sitôt.Votre tout dévoué, Douglas KYLE, Saint-Hubert.La base [es is he subit Malls no- (Traduction N'AIDONS PAS LES VOLEURS (PACH Des malfaiteurs semblent avoir trouvé une méthode qui semble rapporter durant les mois d'été Pendahit que les enfants accompagnent monsieur et madame les | propriétaires, pour contempler le: fruit de leurs travaux commune.dans leur parterre.leurs jardins.leurs patiog, pendant que tout ce monde se prélasse.Men assis dans \u2018eurs chaises longnes.au son d'une fore musique fournie par les petits Ciseaux, il se passe que les malfai- | seurs profitent de ce temps-là pour employer la porte opposée de ia maz- san v entrer ef faire main basse sur » qu'ils v trouvent Sacoches, bijoux.portefenilles mantre-bracelets.argent sonnant st.en un mot tout ce qin nest pas NULS QUI semble valeur fait \u2018rop encombrant vaséder une certaine \u201ces délices de ces intra 1 ne suffirait pourtant, que d'an stant de réflexion, d'un geste \u201cai dé s'assurer que la porte ope en avant anion le Las soit modérément verronillée.25 vous laissez votre porte entre- baîliée, Vous invitez cons très indélr 1x voleurs à Vous paver une visite et veus en arriere, Les pohciers se feront un plaisit ie venir faire chez vous, \"os rappelez-vous qu'ils sont fort > nombreux ponr assorer la sore enquête vo lance d'un ternitonre nussi étendu \u201cAppréhenderont-itf sur A l'oeil durant votre absence, et ce absolument gratuitement Mieux Aussi c'est pourquoi le chef de la police de Saint-Hubert vous lance cette invitation pour votre protec- tian, Les policiers passent plusieurs fois par jour.près on autour de votre proprièté.au cours de leurs rondes Journalières de 24 heures: aussi, s'ils sont avertis de votre absence, et qu'ils aperçoivent quelque activité, auteur de votre propriété, ils feront enquête ummédiatement, et qui sait le fait les Ponalfinteurs, qui autrement auraient eu beau jeu et par Ju sunte trés dif- froide à repérer Rappelez-Vvons qu'il peut être dis- pentieus pour l'ensemble des citoyens daveir à payer des taxes pon des matfanteurs, spériale- sent quand tont ch aurait pu être prévenu ! si retracer VOIS empécher aquel- pouviez qu'un de mal faire, vous seriez, et avec raison très fier de vous Si les valeurs s'apercoivent que votre pro- surveillée, ils s'en iront Profitons efficacement de notre ser- priété est vivé de polire.RECEVONS LES FLEURS QUE NOUS MERITONS PAG: Ile chef du service de la Police de Saint-Hubert désire faire l'est Ta ville de Son! Hoibert En collahorant, en surveillant vos évitez des désa celui de ie portes VOUS vous Je vrents VOS VACANCES PRE: OCCUPENT VOS POLICIERS (BAGH Si vous partez en vi (An eSs, pour quelques jours, pour | | | | | quelques semaines, n'hésitez pas dr service de la avertissement avertissez-en le Avec ce seul toit pohee les policiers auront votre propriete J.GILLIGAN Service de télévision Radio et Phonographe 20 ans d'expérience._fuvrage garanti Ssiat-Romi Tél.609-S-5 plerville, P.Q.i vaut prévenir que guérir remarquer à la population.qu'il ap- precie grandement les efforts de Lous el de chacun qui permettent de faire de Saint-Hwunbert un endroit où il fait bon vivre.Par les années passées, la fin de semaine du 21 mai, avait souvent cansée de l'inquiétude au service de la Police Cette année.plus paisibles.Aucun incendie, aucun accident causés par des pièves pyrotechniques n'a été rapporté, au- (HD appel pour désordre sérieux à signaler (Pest chaque citoyen qui en à bé- neficié, car ceci à permis aux poli- de plus Human et chers constructif.LA FRATERNITE FRANÇAISE ETA {objectif muniniumi re- dia population de St-Hubert tors de le souscription annnelle pour ther connipatrictes des autres a éte fixé à 5190 par le Hecrefariat diocésain.Vobie tif est atteint à Saint- Hubert coi c'est déja vi, atteindre des obje DfS- se sera un beau geste gras Nas provinces Si de solidarité posé à l'endroit de nos.ranorites eufholiques et frarçaises des autres provinees qui comptent sur Nous pour survivre et s'épanouit normalement On voit Jes catholiques de langue snglaise essaver de s'unir dans le but de former une paroisse dans SL Hubert Les débuts leur sont des même dans notre va- plus difficiles, la siuation a été des far du travail beaucoup.tholique province.Que dire des dé- buls des catholiques de langue fran- aise, dans des provinces ou la réception est loin d'être la même.Ils ont besoin d'aide, et cette aide ne Yves, Normandin et de l'abbé Irené peut venir que de nous.C'est une question d'aimer ses semblables.Il est permis de douter que les journaux de langue anglaise des autres provinces, poussent la charité 1 chrétienne au point de les encourager dans leurs contenus.Leur degré de charité, çà les regarde, mais: nous nous devons de prendre soin di nôtre.Souscrivons! Calixa-Lavallée Décès de M.Origène Normandin Dimanche, le 3 mai est décodé su- bitemnent M Orgène Normandin «naître de poster.11 était âgé de 72 ans et, 11 mois.ll laisse pour pleurer sa merte outre son épouse née Marie-Louise Fortin, trois filles Mme Jean-Marie Berthiaume 1 Mar- gurrite, de Contrecoeur, Mme Ceor- ges Beauregard Marthe) de Vercheé- res, Mile Gertrude Normandin, de Montréal et nn fils, Alphonse; dix peUts-enfants: Mme Richard Cour- nover -Marie-Paule le Sorel: Mme 13 Sirois, Georgette.Gertrude, So- Lange, Nivole, Francine.Ses petits- fils Jean-Guv.Pierre.Richard, A1l- phonse Berthiaume: 2 arrières pe- Denis et Claude Cournoyer.1 tits-fgis | | fi | i i i Les funérailles ont eu lieu le 6 mai Le service fut chanté par M l'abbé Guy Normandin de Kingscroft neveu du défunt, assisté de son frère Jetté, curé de cette paroisse Dans le rhoeur on remarquait M l'abbé (ja- non, ancien curé de la paroisse Les porteurs étaient MM Louis Larose, Joseph Larose, Joseph La- cosse, Joseph Brodeur, Raoul Palar- dy et Arthur Brodeur.La quête fut faite par les petits- fils: Jean-Guy et Pierre Conduisaient le deuil: son fils Alphonse; ses gendres: MM.Jean- Marie Berthiaume et Georges Beau- l'égard: ses petits-fils: Jean-Guy, Pierre, Richard, Alphonse Berthian- ;me, MM, Richard Cournover et Ber- ' niard Sirois; ses filles: Mme Jean- Marie Berthiaume, Mme Georges Beauregard, Mlle Gertrude: ses petites-filles: Mme Richard Cournover, Mme B.Sirois, Milles Gertrude.\u2018Solange.Nicole, Francine: ses fréres: MM.Arthur Normandin.Adrien Normandin: sa soeur: Mme Amédée Mona: ses beaux-frères: MM.Phédi- me Fortin, Joseph Fortin, Arthur Fortin, Joseph Donais.Amédée Mona; ses belles-sneurs: Mme Arthur Normandin, Adrien Normandin, Arthur Fortin.Joseph Donais: ses neveux: Gérard Fortin, Jean-Marie Fortin.Charles-Eugène Grenon.Lure Normandin, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et d'amis Nos sinreéres condoléances on mgr ge A re DE PLUS EN PLUS DE MAINS cOMMANDENT O Keefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire, et cela se constate par le nombre croissant de gens qui achètent O'Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle wc LE SECRET DE LA Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?C'est amer et desagré- able, n'est-ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver durälsinsans pépins, pour que rien n'en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même pour le houblon.de Dates ce \\ RS DOUCEUR O'KEEFE sexe ~~ sagréable.ee Ile houblon ordinaire, contient.des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O'Keefe exigent le \u201choublon sans graines\"\u2019 plus dispendieux ui,donne à la bière une outeur naturelle, sans trace de godt amer dé- à à Page 38 SAINT-BLAISE Résultats du concours de catéchisme, 7e année Très grande distinction: (filles) Monique Robillard.Raymonde visite chez sa fille Mme Laura Au, obtenue Landry.Jocelyne Chabot.Grande distinction (filles): Jeanne Ethier, Francoise Chaput, Maria Berteau, (Maire Boulé, Francine Chabot Distinction: (filles) Nicole Latour.Rita Beaudin.Ghyslaine Brassard, Germaine Turcotte.Grande distinction (garçons): Léopold Lebeau, Michel Deslau- riers, Antoine Gosselin, Alain Mar- cil, Marc Grégoire, Pierre Longpré.Distinction: (garçons) Léopold Roy, André Girard, Claude Babeux.René Hamel.Succès: 1gargons) Claude Grégoire.André Oligny, André Dubois, Claude Perrier.Sincères félicitations aux 26 éle- ves qui ont évrit leurs examens et qui ont tous si bien réussi.Nous leur souhaitons pareil succès pour leurs examens de fin d'année.en Naissance A St-Biaise le 17 mai.a été baptisé Joseph.Robert.Fran¢ois.né le 30 avril à l'hépital de St-Jean, enfant de M Gérard Gagnon et de Thérèse Brault Le parrain a été M Robert Gagnon.frère de l'enfant et la marraine Yolande St-Jean.épouse di: parrain La porteuse a été Margot Gagnon, soeur de l'enfant La céré- monte di baptême eut lieu lé dimanche «ur à l\u2019occasion de la clôture de la Grande Mission et de la fête le a Pentevôte.\u2014\u20140 Décès de Mme C.-E.Pinsonnault Nos mes au regret dannan- cer la mort de Mme Charles-Emile Pinsonna 11 née Elisabeth Lincourt.à l'âge de 3» ans.File la dans y ndenil profond.époux et trms fils: Luc.Marc.in bébé naissant: sa mère.Mme Alphonse Lincourt de Granby: ses frères et belles-soeurs: Bertelemise, À- drien.Fernand, Victor, Paul, Germain, Craston: trois soeurs et beaux- frères Julienne (Mme Gilles La- reat.fjeurgette Mme Rolland Aubin: Thérèse Mme Roch Pepin}, trois beaux-frères et belles-soeurs: se - 886 son M et Mme Poger Deslande ! Made- ; Omer Pinson-, nsonneault» Aibert Caille.ROBES Pinsonneau!t Gertrude Landry! plusieurs neveux et nièces.Les funéra;ll it eu lier dl à St-Bla:se à 19 h 50 Nos p\\is sincères svrhpathies à \u2018a famille éprouvée LACOLLE N.-D.-du-Mont-Carmel: Déplacements M et Mme Rach Trudeau et! leurs enfants, prenaient le diner chez Mme Edgar Trideau, dimanche dernier Mme Laura Moreau de North Adams.est au chevet de leine Pur neauit ne 28 OT merrre- sa soeur Cr-2.550-¢ J.H.Janelle Ltée Naplerville, P.Q eu, acheter Cor ant, VOUS | malade.Mme Philippe Landry.Mme Alexis Fournier, ainsi que: fils Eléus, étaient en visile chez\u2019 ; son M et Mme Fortunat Fournier d'Hen- | rysburg.la semaine dernière.: -Mme Georges Boucher est en \u2018bry de Rouses Point, N.Y.-M.et Mme Freddy Robert et: leur fillette, passaient la fin de 8e- | | maine chez des parents à Napier- | ; ville.-Mme Edgar Trudeau et Mme Gérard Bédard étaient de passage à Pl attsburg.N.Y.la semaine dernière M et Mme Louis Beaudoin, de Montréal étaient en visite chez M et Mme J-Oscar Lenoir, derniére- ment Mile Mabel Coleman.de New- York.est en visite pour quelque temps.chez Mle Raymond.- Or - Naissance A Notre-Dame du Mont-Carmei, Lacoile.le 24 mai.a été baptisée Marie.Thérèse, Lise.née le 18 courant enfant de M Léo Barker et de Alice Dumouchel Le parrain a été M Raiand Dumonchel et la marraine Thérèse Lapalme oncle et tanfe Porteuse Mme Jean-Lowms Olivier, tante de l'enfant SAINT-BERNARD Procession de la Fête-Dieu trmanche OT 31 procession de la FAL Ce son: ~ + Sant A mai, il Vv aura e-IHeu à $ heu- oliers qui onvri- toutes les congTé- Catlins ams: que ies associations pa- \u201c)ssiales avec bannière ou drapeau on tête, ainsi que tous les partici- rants prieront et chanteront ensem- be Le reposo.r sera sur le coin du 5:-C'aude e: de la route 52 0 _ Semaine Eucharistique À \\Yaccasion de ia Semaine Eu- \u201charistique 1! v aura le 4 juin pour ja paroisse de St-Bernard.à la Cathédrale de Saint-Jean, de 1% h.pm.à minuit, heures d'adoration suivies d'une messe au cours de laquelle il y aura occasion de communier : Réservez cette velllée pour le bon \u2018Dieu res les e Drow OSSON -0 | Tirage Lacordaire Dimanche le 7 juin un grand tirage est organisé en préparatinn du ; congrès diocésain à Ville Jacques- | Cartier vom | concours de catéchisme Les vingt élèves de la Te année qui Cant concmMmimy tiri8 ress t TMane Duteau, Liette Duhaime.js Sizarne Inipuis.Anita Barmière.Y- ne T'iquette.Pierre Boucher ont ont passé avec grande distinction: et ver distinction ce sont: Estelle \u2018aver.Ernest Primear.Hélène Du- | ps t;:sé¢le Perras Jeannine Bar- irière (niséie Barrière Aline Cha- pron Aurore Dinqiette et Vinlette Eoichard Ave: SH (ès ce sont Micheline Marheu, Pené flramache.Jean St- Hilaire Poger Pinsonneauit et Ni- 'S PEINTUREZ j À USA ÉTEUT .0 rat tS emo \"51 de ja Jécaration des tard, SU EY GET « : Que pour de la quabté, Visitez le bar des couleurs Conant chez Tél.CH.5-3348 LE RICHELIEU { cole Drapeau Féticitations & tous D .Faveur obtenue M Siméon Beaudin remervie Mère ; Marguerite Bourgeoys pour faveur NAPIERVILLE Le 23 mai a été baptisé Joseph, Raymond.Denis.né le 15 avril.enfant de M Ernest Lussier et de Noel- \u2018la Lemire Le parrain a été M.Raymond Boudreau et la marraine Diane Lussier.cousin et soeur de l'enfant.Le 10 mai a été baptisé Joseph.Denis, Pierre.nè le ler.enfant de M.Jacques Puissant et de Arnelle Provost le parrain a été M Denis Poissant et la marraine Jacqueline Bou- chard.oncle et tante Le 24 mai a été baptisé Joseph.| Mare Louis.ne le 14.enfant de M Leon Charbonneau et de Anita For- Le parrain a été M Denis Char- bonneau et la marraine Lucie Char- | bonneau.frere et soeur de l'enfant.Le 24 mai a été baptisée Marie, Svivie, Carmen.Murielle.née le 18: enfant de M.Pierre Lamarre et de.Madeleine Hébert.Le parrain a été.M Ciarence Bouchard et la marraine Laurette Hébert Décès de Mme A.Charbonneau Le 10 mai est décédée en cette pa- rmisse à l'âge de 72 ans et 10 mois, Anna Lussier épouse de Alexandre Charbonneau Elie laisse pour pleurer sa perte outre son époux un beau-frère M Roméo Demers.de Napierville et de nombreux neveux et nièces Le service a été chanté le 13 mal.en l'église paroissiale par M le curé Pau! Lapointe assisté de MM André Mercier.vicaire à Naplerville et R FP Tremblay.comme diacre et sous- diacre C'est M COTps.Conduisaient le deuil son époux et son neveu M Rnman Lussier La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nos sincères condoléances \u2014 ee SAINT-EDOUARD Naissances\u201d on le curé qui fit la levée du Le 24 mai a été baptisée Marie Noella Francine.née le 20.enfant de M Gaston Dubois et de Alice Thi- : bert Le parrain a été M Lord Thi- \u2018 bert et la marraine Noella Tougas.son rpouse de St-Michel! de Naplervil- Lie mnncle et tante de l'enfant Porteuse Mile Rita Thibert.tante du béhé Felicitations aux heureux parents.Grande Mission Si bien inaugurée Par notre tour- \u2018fes à nns PM SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 MAI 1954 EE née des Croix, notre Grande Mission : et de fierté pour repréaenter noire s'est terminée avec éciat.Après la bénédiction substantielle.; paroisse.Solrée de folklore claire et convaincante du R.P.Gilbert Morin, c4s.r.disposés à clôturer notre semaine de retraite avec un grand élan de piété.Dimanche le 17 mai.après la pré- nous étions tous dication du soir il y eut procession | aux flambeaux autour du carré cud se trouve à l'avant de l'église et du presbytère.De grands jeunes gens portaient unie ; statue de la sainte Vierge illuminée de torches électriques.Le chant de notre chorale alternait avec la récitation du chapelet.De retour à l'église.M.le curé lut une amende honorable au Sacré- Coeur.la soirée s'acheva par le salut et bénédiction du Très Saint-Sa- crement.Fête des \u2018Mèêres\u201d Une charmante veiliée de famiile suivit le dernier exervire de la Grande Mission Grâce à une heureuse i nitiative du comité de notre salle paroissiale.et au dévouement de nos institutrices.nos petits enfants pré- sentérent aux mamans de la paroisse un bouquet de chants et de déciama- tions.Par l'entremise de M Yvan Mé- hard.agronome.un intéressant programme de vues animées compléta la soirée M Romuald Tremblay agis- ; sait comme maître de cérémonies M sentèrent le curé et le RP Morin pré- également leurs homma- \u201cmères\u201d et félicitèrent nas maitresses d'écoles.nos écoliers et écolières des succès remportés au cours de la veillée.Semaine eucharistique N'publions pas que nos Enfants de Marie sant conviées à ule Messe pour elles à la Cathédrale de Saint-Jean vendredi le 29 mai à 9 h pm Que les écohères et les écoliers auront une messe à 10 h am samedi le 30 ma: Que tous les parnixsiens de St-E- douard sont invités à une heure sainte présidée par M le \u2018cure à 8h pm samedi: le 30 mai et qu'il v aura une messe speciale pour tous les cultivateurs à 9 h pm également samedi le 30 mai.Fète-Dieu Cette annee le reposnir pour nâtre procession eucharistique sera chez M et Mme Jacques Durivage du rang de l'église - ee RT LAPRAIRIE C.E.D.Les membres des Cercles d'Econo- mie Domestique sont invités à se rendre a Saint-Jran.samedi soir.à 9 h pour une heure d'adoration à la Ca- thedrale au cours de la semaine eucharistique AVons assez de générosité x 7% JF POUR VOS © BRIQUE © CIMENT @ CHARBON @ ETC.Napierville MATERIAUX DE Spécialité N'oubliez pas notre soirée de \u2018 kiore à la salle Littéraire a La.samedi le 30 mai.Les Troubadou: Lachine seront là dés 8 h.30 pour a compagner les chants et les durs.autcrisées par le Comité des Loisire Venez nombreux passer Une apreu.- ble soirée.Amenez vos amis La n.d; | que somme de 50c d'entrée vou.« \u2026._ Gagnon Tôle daly nisée et aluminium premicre qualité) »-Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) BF\" Gros et détail à des prix défiant toute concurrence.+ Adressez-vous à la maison il J.H.Janelle Ltée Toute commande sera appréciée et livrée avec soin et promptitude._meaux Le parrain a êté ne une chance sur des prix de sence.Naissances Le 24 mai a été baptisé Joseph: H .E méo.Luc, né le 17 enfant de M p, 4 et de Monique Pater È Le parrain a été M Roméo Ho et la marraine Jeanne d'Are G son épouse.oncle et tante de 1e ra Le 24 mai a été baptiv° Léo-Paul.Serge, né le 14 er! M Roger Soucy et de Pauline 7 Mo Désormeaux et In marraine Duo.Dupré, son épouse.grands-j Le 24 mai n été baptisée Mr ne.Madeleine Johanne, nee 16 - La fant de M Marcel Iétourne:.Jacqueline Perreault Le parr té M Donat Perreault ne Madeleine Lapierre son \u20ac oncle et tante Mariages En l'église La Nativite de rie a été célébré le marie Philippe Gilbert fils de M Fr bert et de Ida Tanguay à N° ALA nique Mathieu, füle de M Roo 00 thien et de Aldéa Roy Lester .Roland Morin « et li: été MM Mathieu En l'église La Nativite dr rTF_a été célébré le marcu \u201c Paul Monette fils de feu (+ Monette et de Evelyne Heo Mile Denise Blais.fille de M Blais et de Irène Inhiberte moins ont été M Oscar Ba 5 Jean Monette Sépulture Ie 19 mai est decedé ono roisse à l'âce de 77 uns re M Onésime Chouimnard oo feue Aurelie Noel Il laisse pour pleurer filles: Mme Iéo Desblens Mme Jean-Paul Boisvert Iv Mme Jean Bouthillier (Ir: Le service à été chanté © en l'église paroissiale par My: valier.curé.assisté de MM Cv et Govette comme diacre r* se dincre C'est Mer le curé qui fit la © corps \u2018| Lisez \"LE RICHELIEU\" Confiez-lui votre publicite, Vous serez très heureux, Ce sera votre prospérité.: Peinture \u201cConant\u201d eX CH.5-3348 de\" TT Mu: de DUT ac dit we Leusire avrien- 1 Nod; EN) ir .DY H 4 Pa; pi ip Pay, ; à + .y \u2018 1: + + | 3 , .r \u201crr .\u2019 Te | i be cite, JX, rité.fie Ey an AY x salads Hm EES (AGE His cs dE hae SAINTJEAN, JEUDI Grande Mission a Sherrington Sherrington (DNC La Grande Mission dans notre paroisse a obtenu un résultat extraordinaire.LE 28 MAI 1950 : \u2018Ir: Nos: bons Pères prédicateurs, les RR.PP.Marquis et Blais, rédemptoristes ainsi que M le Curé ont tour à tour exprimé leur grand contentement et félicité tous les parolssiens qui ont manifesté une aussi grande générosité.Le programme qui avait été tracé a été suivi à la lettre et toujours l'assistance fut très nombreuse.Bon nombre de géns n'ont pas manqué un seu] exercice durant ces dix jours.Rachons remervier le bon Dieu des grâces inappréciables rèçues au vuurs de la Grande Mission 1959 et prissent les fruits durer à demeure dans nos Ames, Tous nos remerciements nussi aux.bons Pères Prédicateurs pour le Men ols Ont semé parmi nous iy Decés de M.Géraid Couture Le 16 nat est deco le a ac dentelle M Gérald Couture le Mont val Agé le 31 ans fils dde = ) Casnre de Napuerviie et dde feu Au e Prairie Les funérailles ont ov, hen jeudi 21 mai en téghse paroussiale cle Niserville et Pinteimation se fit dans notre cunetière pairoisstal Le défunt basse por plesrer s4 ra ttes outre son père Maurice, Marcel et trois freres i.Jean-Pañl 1: Ilumouchel, D ; Jacqueline Leclair, Micheline Beaudin, D ; Pierre Michaud, Monique Halpin, Tremblay, Marcel Cloutier, Thérèse Perras, Nicole Tremblay, Annette Lovett.Jacques Tétreault.Jean-Guy j | Aurêle Tremblay, D ; Jacques\u2019 > Nicole Ménard, Jocelyne Boyer, Claudette Ste-Marie, Lise Riel.Alphéna Lus- sier.-0 \u2014 Assemblée Vendredi soir le 29 mai, 11 y aura à la salle paroissiale, l'assemblée mensuelle des Cercles Lavordaire et Ste-Jeunne d'Arc à 8 h.30 pm.Tous sont les bienvenus! o Soirée Les puroissiens de Sherrington se riunissadent Miardi soir le 19 mai {pour ueclamnater M.le Maire ainsi par Les conseélders MUNICIPAUX.A la famille en dem?nos plas wine cores condoléan:es [A Examen de catéchismie pour ta Profession de Foi ls gnitat de Decne dde 2 ste us + des élèves de Tr nnnée Nicole Riel G 15, Andre Peririon cl M -Perir Pospart Pr ee imouchel GD Noelle Be cb, Minimire Iveluir 00 1 Lu Poupart, J>, Marguet.tr une adresse fut lue le mare et a Mme la mairesse Mie Marie-Anna Bover et une ny ds pre gerbe de fleurs fut présenter pear Mile Jeanne d'Arc Bover, M et Mine Joseph Boyer l'estrade, on remarquait M Le Mure et son éponse, M le curé EP Martin et les membres du conseil Hit pal accompagnés de leur Four débnter.\u201cM teur fie de su pose Invité à prenore la parole.M le Joseph rernercia ses électeurs et les membres du consenl tore over poi bear collaboration MM.les mies ers ont égudement remercié Leurs clecteurs et ont exprimé ]e dé- servir ies interêts de la M le Curé félieita M leg Consetliers et se dit les paroIssiens sue bien Carbon «+ Mare et Here 0 de Nhe ret at rite .tetre porn t TN lv e 0 piaseurs -hansons et dan- we PT es ele geniter fut servi à tous M von responsables de cet- ue cures Le cite de cérémo- + Ny .M Artiuand Monette SAINT-JACQUES LE RICHELIEU | Mariage ; ton, le 23 mai, a été célébré le ma- | riage de M.Aurélien Perras et dean: .au Milieu d'un grand concours de Ses funérailles ont eu lieu lundi : Prochain mariage On annonce pour gamed: prochain le mariage de Mile Giséle Derome & Sincères condoléances à la famiile ; M.Gagnon, de St-Philippe Jeannette Isabelle, à Mille Angella Guérin.fille de M.Alcide Guérin et de Florida Laforest.Les témoins! ont été MM.les pères respectifs.Félicitations.° - Naissance A St-Patrice de Sherrington, le 21, mal a élé baptisée Marie, Gisele, | Lorraine, Joanne, née le 15 mai a: l'hôpita! St-Jean, enfant de M.Armand Bombardier et de Antonia Du- : pont Le parrain a été M.Horace Fortin, vuisinier et la marraine Gi-; sele Dupont, de cette paroisse, oncle ! OUVERTURE D'UNE BIJOUTERIE @ Nouveautés, cadeaux @ Appareils photographiques @ Objets de piété.\u201cAU PRIX DU GROS @ Termes si désirés @ Réparations Nouveautés Lacolle Madame Thérèse Boulé, propriétaire Rue St-Bernard LACOLLE et tante.| + LE-MINEUR | 1 ! La Missipn est terminée depuis le | ma: M: le Curé continue À dire! Mésses aux écoles, aux croix de, chemin et dans les places publiques Espérons ue ces pieux exercices, auront de salutaires conséquences.o 17 des Semaine eucharistique Tous veux qui désirent prendre\u2019 J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT MANUFACTURE RESIDENCE 305 BOUL.GOUIN 50, rue BOUTHILLIER Tél.FI.7-4396 Tél.FI.6-6171 SAINT-JEAN, Qué.part à Fheure d'adoration qui aura.heu à St-Jean, le 30 de 4 à 6 hres.sont pries de se rendre à 3 h pm devant l'eghise St-Jacques-le-Mineur les Messieurs sont particulièrement invités 0 Décès Jeniti le 21 du courant est décédes Mine 5 Pinsonneanlt.née Hose-An- ne Lavoie.âgée de S5 ans, Elie laisse pour depiorer sa perte.Jerense, Conrad et Roch et deux fil- tilberte.Mme Heal Teprant e trois fus es Hortense, Mine Roland Legrand Encan public et volontaire Samedi, le 30 mai à 1 h.p.m.chez VICTOR BECHARD .I e e \u2018 Rang Saint-André, Napierville, P.Q.le ménage sans réserve.poéle, ameublements de chambre, 2 (haises.sets de vaisselle.3 lits de plumes, 6 vreillers de plunes, couvertes d'auto.des rideaux, tapis de salon, prélarts, lots Tout tables de catajognes, charrue, 1 grande fourche à foin avec câble neuf.seen double, sleigh carrée.dleveuse à poulets, bois de chauffage et beaucoup d'autres articles trop long à ennumérer \u201cLe - PLUS AGILE DES .\u2014LEGANT -ET PLUS AVANTAGEUX! plus dour\u2019 e Nouveau tren d main 3 cable réglable de l'intérieur de la cabine Sweptline FARGO 0 PICK-UP A EXCLUSIVITES-SWEPTLINE eo Embrayage changements de vitres PRIX Votre nouveau Sweptline Fargo sera pour vous un sujet de fierté.Ce camion ultra-chie arcroitra votre prestige.De plus al se conduit aussi facilement qu'une voiture de promenade\u2019 Fougueux Vos ou 6 ultra- économiques, Merveilleuse transmission automatique boutons: poussoirs sur demande Nouvelles cabines plus confortables lao plus grande capacité de chargement\" Passez aujourd'hui mème chez votre dépositaire et choimsissez-v le Sweptline Fargo + côtés urs qual vous faut le camion le plus elegant et le plus avantageux qui soit! CHRYSLER CORPURATION OF CANADA, LIMITED Camimns Fargo de 4 255 it: PBV à 65 007 it PBC e Pédales suspendues de \u2018reins et d'ern- brarage - Dlus d espace pour les jambes, tatine plus étanche\" e Capot s nuvrant à SU \u2014 accès plus facile au moteur pour | entretien ! SANS SUPPLEMENT! à commande hydraulique plu\u201c faciles MODIQUE FORTIN & FILS ENRG.ROUTES 9 et 36 \u2014 NAPIERVILLE, P.Q. M ih oe hy gay hi ca ARE a SE SrtA dl | aaa et a en Seon aA GE Cs ihe Yad Sk; ARR ñ A +E us ë 5 ¥ : a 3 4 3 ! \u201cA ape = shih Sto Siac £0 ATE dattes > Gad Fa Re ET ad Appui du Comité catholique de l'instruction aux concours de langue parlée des SSJB du Québec Les SSJB du diocèse de Saint-Jean, comme de toute la province de Québec, qui ont vu récemment le succès, couronner magnifiquement les concours de Langue parlée organisés partout a l'intention des éléves de 8e et 9¢ années de nos institutions d'enseignement, alors que des milliers de dollars furent distribués en prix, son heureux de l'appui que cette initiative leur a valu de la part du Comité Catholique de l'Instruction Publique de la province de Québec.Comme preuve à l'appui, nous reproduisons ci-dessous, le texte d'une solution adoptée par le Comité Catholique du Conseil de l'Instruction publique, en faveur de la langue parlée.Vous pourrez à loisir l'étudier et veiller à ce que notre mouvément s'occupe de notre langue parlée, non pas seulement durant la période des concours, mais aussi, l\u2019année durant.\u201cAttendu que: le prestige d'un peuple tient dans une très large mesure à la qualité de sa langue maternelle.Attendu que: le peuple canadien- français a dû consacrer jusqu'ici le meilleur de ses efforts à assurer la liberté de la langue française.Attendu que: le fait français est maintenant reconnu au Canada et que la langue de France est l\u2018une des deux langues officielles du pays.Attendu que: en raison de l'éloignement du pays d'origine ainsi que du fait que ce continent est habité par une immense population de langue française sont gravement exposés à voir se déprécier la langue parlée.et qu'en conséquence ils écri- \u201c vent mieux qu'ils He parlent.Attendu que: ayant résolu le problème primordial de leur survivance nationale, il importe que les Cana- diens-français s'occupent maintenant davantage du problème de leur culture.Attendu que: la qualité de la langue parlée est l'indice le plus sûr et le plus apparent du degré de culture qu'une civilisation a pu atteindre.Attendu que: le souci du bon langage fait des progrès sérieux dans un grand nombre de foyers.canadiens- français, et que beaucoup d'instituteurs font de louables efforts pour relever le niveau de la langue parlée.Attendu que: tout effort de \u2018\u2018re- francisation\u201d restera stérile ou n'apportera que des résultats d'ordre ab solument secondaire, aussi longtemps que cet effort n'aura \u201cpas redonné au langage parlé ses qualités essentielles de pureté et de distinction.Attendu que: toute amélioration du langage est de nature à accroitre le respect des divers groupes ethniques à l'endroit des minorités françaises qui luttent pour la surveillance de leur culture en dehors de cette province.Attendu que: il est particuliérement approprié qu'une profonde et durable campagne de rénovation du langage français au Canada puisse s\u2019appuyer sur les corps publics qui portent la responsabilité d'assurer la bonne éducation et l'avancement de la culture.Attendu que: le Comité Catholique du Conseil de l'Instruction Publique.à l'unanimité, exprime le voeu qu'un effort collectif soit entrepris à travers toute la province de.Québec en vue de redonner au langage parlé la pureté, la richesse et la distinction, seulement capables de le rapprocher davantage de la langue harmonieuse et précise que l'on parle en France.et 1] prie constamment les éducateurs de cette province de soutenir une campagne en ce sens jusqu'à ce que notre peuple s'attache à rendre à la langue parlée le prestige dont elle a besoin, et qu'il puisse ainsi mieux affirmer sa culture française.Pour une TRANSACTION AVANTAGEUSE CONSULTEZ IMMEUBLES ROYAL Enrg.429 Baiilargeon St-Jean, Qué.Fl.7-3911 284 Richelieu LE VESTON SPORT , P.yette $30.00 ET MIEUX Frs Payette & Fils Ltée Ordonnance pour une détente ou une partie de plaisir.\u2019 Soigneusement confectionnés, ces vestons procurent l'élégance et le confort.Vous serez vetu pour toutes les réunions.CO Voyez nos vestons sports Saint-Jean, Qué.REALTIES | LE RICHELIEU IMMENSE CONVOI DE REFRIGERATEURS jous sive NOUS ARRIVER | À Profitez-en pour - échanger votre vieux réfrigérateur ou lessiveuse durant cette grande vente aussi sensationnelle ! Nos achats massifs permettent de vous les offrir à des prix aussi bas! CHOIX DE MARQUES ADMIRAL \u2014 G.E.\u2014 FRIGIDAIRE \u2014 NORGE \u2014 ROY McCLARY \u2014 BEATTY \u2014 WESTINGHOUSE avec échange ioe PRIX AUSSI BAS QUE 63.-\u2014 Ouvert tous les soirs jusqu'a 9 hres | ET x = i Votre a) PIEDS crédit est meilleur que jamais x 7 CUBES 149.jusqu'à 36 mois pour payer | 8 «x 159.| 9 as 179.111 2: 189.12 : 209.13 =\u2014