Le Richelieu, 4 juin 1959, jeudi 4 juin 1959

[" )Y PI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Fon o Fi SIN Je cé SECTION 7 vr f yf (1j yr / SECTION SPECIALE À > D, SPÉCIALE al {= oe 77 A et LA DT CL AS su fF = Smee Tr ce ee / \u2014 = ve ~ a a Ne a Fo ex TT Déclaré Organe Orficiel de l'Action Catholique dans le diocèse de Daint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 Vol.XXIV \u2014 No 28 SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1959 92 GERACE ju) { he \"HOMMAGES SN fm a Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre { aux membres du clergé R LS aux Pas LP wT.{ pa Ç communautés religieuses 2 et a 7 S.Exc.Révérendissime Mgr Gérard-Marie Coderre deuxième évèque de Saint-Jean de-Québec tous les diocésains à l'occasion du vingt-cinquiéme anniversaire \u2014 du Ze rE, 22 fas CRSA ma.OX sé © diocese de Saint-Jean-de-Québec afer Som en à ur da IRSA i PT ) jy Page 2 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1959 = > © Ouverture officielle de la Semaine Eucharistique qui marque la clôture des fe tes du ?5e anniversaire du diocèse.S.Fc.Mer Sebastisno BAGGIO, délégué apostolique est ici agenouillé au pied de l'autel à la Cathédrale avant de célébrer la messe.Mgr le Délégué Apostolique est assisté des deux vicaires généraux du diocèse, NN.SS.Romain BOULE et Lucien MARTIN.A l'extréme gauche, on remarque S.Exec.Mgr Gérard-Marie CODERRE, assisté de M.le chanoine Alcide GAREAU, devant eux les deux cérémoninires: MM les abbés Andre FOISY et Marcel TRUDEAU ainsi que le curé de la Cathédrale, Mgr Eugene MARTINEAL.«Photo Studio Notre Dango / @ Son Excellence Mgr Gérard-Marie CODERRE, remercie le Délégué Apostolique d'étre venu à Saint-Jean pour ouvrir la Semaine Eucharistique à l'issue du banquet au Séminaire de Saint-Jean.De gauche à droite: Thon.Jean-Paul BEAULIEU, député de Saint-Jean à Québec; Son Honneur le maire de Saint-Jean, M.Eugene LAS NIER; Son Excellence Mgr G.-M.CODERRE; Son Exec.Mgr S.BAGGIO, délégué apostolique; M.Jean-Philippé TOUPIN, président du comité d'organisation des fetes du 25e anniversaire./ (Photo Studio Notre-Dame ~\u2014 Li Avec les respectueux hommages et les meilleurs voeux 1 des Directeurs de notre maison et de son représentant Bi .« > Monsieur Eugène Labrecque à HH i | Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre aux membres du clergé séculier et régulier aux communautés religieuses a l'occasion du 25e anniversaire de la fondation du diocèse de Saint-Jean.F.Baillai Limité .Baillargeon Limitée 3 Pionniers de l'industrie de la chandelle au Canada © S.Exc.Mgr S.BAGGIO regarde la Médaille d'Argent du SAINT-CONSTANT ~ Etablie en MONTREAL 25e anniversaire que Son Excellence Mgr l\u2019Evêque de Saint- Cté Laprairie, Qué.a 1896 51 Notre-Dame O.Jean vient de lui remettre.(Photo Studio Notre-Dame) [=== EET TET : = SET | af ( es _ _ - ~ 0 \\ SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1959 LE RICHELIEU Page 3 Liminaire æ À Avec la visite de Son Eminence le cardinal Piuul-Emile Léger qui 4 vent clôturer lu Senuune luecharistique diocésame le 5 juin au Stade 3 Muniegal de Santa termancront les fetes QUI depuis six Inois, ont souligne de diverses fucons le Longl-Chiqutreine anniversaire de fondation du diocése de Saint Jean Ces fetes accent cormnencé en décembre dernu v dors que Son : loxerdlenes Mgr Gerard Marie Coderre recevait le religieux, les religieu- ; ces el des qretres de son diccese et remettant a un cortien nombre d'entre | vax des decoration qontifacales \u20ac diocésames Elles se sont poursuivies - par du tenue due Grande Mission qui s'est déroulée en méme temps dans toutes des ques du diocèse Cotte Grande Mission devait preparer les Rogues a deur role arremnplacuble dans l'Eglise, role que Pie XH a Huumites fois defini et qqun consiste à seconder l'oeuvre du prétre et à être ; le témoin du Christ dans des milteux souvent inaccessibles pour le prêtre.- Faisant supte à la Grande Mission, la Semaine Fucharistique à la- , f quelle tous des deocésains ont été conviés, Vient couronner les fêtes du Vingt-cinquieme anniversaire Le dévoué Pasteur du diocèse a voulu clô- lUrer ces fetes on invitant les laïques et les religieux à rencontrer le Délé- gue Apostohique et le Cardinal Léger.Le supplement que Le Richelieu\u201d présente à ses lecteurs aujour- J dienvenite a : dha al Toffee en hommage à tons les diocésains, tant religieux que laïques.Pr .- - .\u2014 \u2014 Ce supplement veut fare revivre par l'image quelques scènes des princi- S - ./ \u2018 di / paux evenements qui ont Garage les fêtes du diocèse.on miunence Ic Car ma Fo 1951 dors du vingtième anniversaire de la consécration épis- copade de Son Execilence Monseigneur Anastase Forget, \u2018Le Richelieu\u201d / E / / > .oo © pa - ry 4 > > avant public un supplément spécial en hommage à l\u2019Evêque fondateur du att mite ceger } diocèse de Saint-Jeun-d'-Québee Le regretté Pontife que la maladie inexorable contragrent au repos le plus complet depuis trois années devait - À Diourir quelques rois plus tard.Son souvenir restera gravé dans la mémoire des drocesains par les oeuvres qu'il a laissées derrière lui, comme ves Chantiers du Don Pasteur.H convient que le souvenir du premier RALLIEMENT DE Evèque du diocèse plane sur les fètes que l'on célèbre en cé moment, aussi Le Richehen\u201d en l'éevoquant veut-il rendre un tribut d'hommages au ; \u2018 CS © \\ © x devoué Pontife qui a donné sa vie pour son diocèse.tous es I e es u loceèse (est Mgr Forget qui a voulu qu'un journal diocésain vienne sécon- der son travail d'apostolat* c'est ainsi que \u2018Le Richelieu\u201d a vu le jour au Il y aura vingt-cinq ans en septembre 1960.Puisse l'organe diocésain offi- ._ crel de l'Action catholique ne jamais dévier des buts que lui fixa l'Evêque STADE MUNICIPAL DE SAINT-JEAN 7 fondateur et continuer ce meme travail sous l'égide de 'Evéque actuel, Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre.à qui \u2018Le Richelieu\u201d réitère le 5 vin 1959 à 9 h m l'expression de son dévouement respectueux et empressé ainsi que sa filiale | \u2019 ° Pp.° SOUMISSION.J Ah Gérard Tes Croseillers Son Eminence le cardinal Paul-Emile léger | 8 \u201c présidera à la cérémonie de clôture des fêtes L du 25e anniversaire du diocèse.5 | PROGRAMME: | @ Allocution de Son Excellence Mgr l'Evêque \u2018 5 OT 0 @ Allocution de Son Eminence ; Cd ÿ @ Messe.Communion : Respectueux hommages ! Meilleurs Voeux! © Te Deum ; | 4) N.B.\u2014Des confesseurs seront à la disposition des fi- | ; dèles sur le terrain du Stade.3 2 â js | Que chaque famille du diocèse se fasse un devoir d'ê- tre représentée au Stade Municipal de Saint-Jean, le 5 | i juin 1959 à 9 heures du soir, pour rendre grâces au Sei- Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre grew.OO ET 5 ® 7 ® ite, Li av clergé diocésain J \u201c f 1 3AM: | , .5 § | aux Communautés religieuses RS Hl) dus.¥ | ( | .a l'occasion du 25e anniversaire de fondation Société St-Jean-Baptiste | du diocèse de Saint-Jean-de-Québec du | diocèse de Saint-Jean ° ° présente F é i 1X R acico t | ses respectueux hommages ._# | ,; Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre et à ses précieux auxiliaires | | B.A., A.D.B.A.,I.C., BSc.APP.Architecte et Ingénieur civil Page 4 LE RICHELIEU «SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1650 Le diocèse de Saint- Jean en raccourci les brèves notes qui paraissent plus bas sont tirées d'un ouvrage Le Mocese de Saint PE So Lee por LS ob i Jean-de- Quebec\u201d éerit en collaboration sous la direction de Mar Lucien Messier, CSL Cet où- - Co SE - Co oa Lo CS \\rage qui est actuellement sous presse sera bientot mis en vente à l'Eveché de Saint-Jean.Les | CL CT auteurs de cette histoire du diocese de Saint-Jean sont: Mgr Lucien Messier, CN Mgr Lau- 1 fe rent Brault.M.Pierre-René Belleau, M.François-Albert Angers et M.l'abbe M: «reel Brillon.5 PT OU _ LL oo 1 ; .Nos masons deducation - .~ 3 se .Th = ae tT .> Te \u201ca : \u2019 vot te Poo 4 at aL oe te vt Han! \"Fraise -1dile- - se as SA DR , , - ERAN - 4 ; | ; ; 4 + ° nr - .a.y ri - Se PT TL 6 5 SUR 1533 nat =a Canal AN ae TES ; af : x Lit ~ .: t ji ; + \u201c + , - Le .+ .- ue, + .LT .- ; .\u201cy A ; ; PO = Lo .tg tia , Saute 2e Pape Poe NI 1 est Une 5 Niclas Le! 1551 - Oe «4H cred M ., } i ; - LT 1 «44 vx de at Nocoaux ve Montreal 29 =1-Blase .' : NS.ue ; ) : Lal ee somes Je Sa.nt-lean 4 Nev SN = } \u2018 Te Na rar Darla oo de Cran 2 Noe Lee oN - to te \"4 ; Lu te Ni ter el 29e TE SU- aie La 1 » +.Lu.: oo Cette Gera om IAE Led arTes 20 Soo coos M Na = Deeg Nant-Blase Th, 1 or , Le it jle #1 rhe SLT =.3 N > t An + aw ! ' * t pairs [UR & + se 5 2 LT y= r .Ne 443 2e =.SNL * ' 1 = Es à : > .A \u201c© =.A! S : = Fa AS Ure maT iM 37 Le UL To : Le 5 Saint Isudore ou, à * exe 34 = NE Yat a ; > i voue 2'Esse + wal 23 Seon \u2019 \u2018 Sears avr \u2018 ESS 4 NN = = Le olor a on #5 -Fan 2 TLS des Ce : 2: = T - Th 3 era d + AT I» Paroisses fondees par 0008 we Ll re < Fae Mgr Anatase Forget : / / / / a: 3 2 BTS a \u2014 Ivo les respecte rena ge- Jie F fc Sas Steal .< x \u201c0.Ge > u + \u2018.vy .Ts = _ \u201cà : - i - - = + Topographie du divvese 2 L .de Saint-Jean-de-Quebér .Lu, : ; .: _ CT BR + e , ® ° PT TS a omite aritaire Ne oo Se , * ot , ; EE Lm Na A SU Lea: * iS - .sr - - = = + TV eT > 1° Lea .* on £ ee UT = OR a +715 Là - Co ., .° pure RES RTE FREE A EE $ > es étiers e t t PT Et ST ITS Le as | a onstruction CL er Te Trt + Lome a PR ETF om LA Te Le : x 5 RL STE = ;( - « + ; Nee, LT I $ = > gd.2H.* * + = po c Le de saa es =~ > EL de La 35 NH Br : P : .pare = a Se ay oan Se Representants Patronaux Representants Ouvriers =.> \u201c10 ir Ces Crre-R # - so vr + es + EE\" vère PL = \\ Ce ass Es ere wh StU neenoobal 1054 Laurier Brassard Real Beaudoin DIT PUS, pre ass Omer Brouit Maurice Clark A oe Lee REG Horace oh oon SO ; ; \"4 Herve Lacasse Ardre Kirkland ur LT ES dees , .Le , Elle à Lame * OT Ive toa SET .Patines fondees par Gérerd Lemieux, président André Marchand née Tan quelques lepers valores og 5 Fxe Mgr Gerard-Marie C nderre , .côteaux C'est Lne valise rest la val A7 S-Roman Les Gerard Marchand Bernard Pilon lee du Rickel a ard Na Fran ard WT i Wilfrid Picard Telesphore Vigneault Paroisses et dates de fondation \"A 8 Fear 1 1 A > 2% fi 5 an 8 spa 71 On Bey ee! LS 4.£a v FAIRS Ie - CAAA - ax : 6 LL.a _ 2 N Larrea.RET sie Nr Len _\u2014 3 SteTrise Cortes ogg 7 OST Ce | e - png 732 S*OTHON UM CE TL 4.E-F-:- Xavier -C 2453 1688 , J fo A @ Photo prise lors de la messe d'action de grâce célébrée par S.Exe.Mgr Gérard-Marie |, : Coderre devant les religieuses du diocèse lors de l'inauguration des fêtes du 25e anniver- N A te saire en décembre dernier.On voit ici le R.P.André Monnier, f.ch., prononçant Te sermon 10 de circonstance.| ® Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, signant le Livre d'Or de la communauté des Dames de la Congrégation à -, .LL LL 2e 24 1 a 101 \u201cSaint-Jean ou il recevait les religieuses à l'occasion du début TL Till TE oo ET _ Le des fétes du 25e anniversaire du diocèse en décembre dernier.< Co bo oe \u2014æ _ + i ly Ace les hommages du LS \"w i C _ = | 9141 4, th A] Critid.Inde sporcrot neal : Seiler ; Avec les respectueux hommages « | de i VALEURS DE PLACEMENT al, = 31 ouest, rue Saint-Jacques i or : ° ° ° hi | la Commission Scolaire de Hi MONTREAL il , eje ° Le | Notre-Dame-Auxiliatrice ~~ | \u2018 BERNARD MILOT QUÉBEC MONCTON TROIS-RIVIÈRES ; | président | | | Léopold Ménard Albert Desrochers .| .| Armand Thibodeau J.-Armand Leblanc , | | COMMISSATRES Chs Champagne, représentant \u2014 Hôtel St-Jean, St-Jean, P.Q.i Stanislas Desrochers, Secrétaire-trésorier \u2014 \u2014 : \u2014= -go J] 12 L'abbé RBuvymond Clermont BIOGRAPHIE 1 abhe Raymond Clermont.fils de M et Mme Joseph Cler-ont.est ne le 193$ a Montreal.Ses trois premieres annees d'ecole primaire.il les fit a lu paroisse Saint-Paul-de-la- ( roan.4 Montreal.pour venir terminer ses etudes primaires a l'école St- Noma Frnest dans la paroisse Notre-Dame de la Garde Ville Jacques-Cartier.Apres ses etudes clissiques au Se- minaire de Saint-Jean.l'abbe Clermont suivit sa theologie au Grand sem:naire de Montreal.Il a eté ordonne pretre le 23 mai 1959 3 Ville Tiques-Cartier.+ TEMOIGNAGE o 1 -1- à venir à sa suite .Are Peu*-être as- LL ii au pus intime de, sr ai sis-Mn' du Maitre «de livrer ton secret à: - n de veur Que ne Re QL ota faire a 05 PF \"1e 0 Del a fro \u2018 \u201caprçiar® au Sad'art IT ex- .=.\u2018 Qu TL 0\u20ac : ai - .St pre eux Le De Lo rra donr : : eco fe ant yar : \u201cre à : enter Le fortiter P : fol nner se L° GU'T oc- .: » di notre Ee ts ; \"re TT cry oT 0O- .bee I.fau* ; wo coer Libre , : 7 pr ivniTr Ur ns ; su + ve erent Je \u2019 anse en aulTée des , es Ve carder ihre Coe ait Hoarores qui, rer Jem: nner Co > co name of Tempécher Go toc aemert ay Christ cadtanmter ces ami-.>\u201c gt sat bonnes en -\" (061 érdoce 1! fau- a DE er nver amir pour oe eur amet En retmir, le (ur ct reece fois plus en cero 0 ar 36 premarera Pi -mé- oy na «ie gimire que tueau- A Veo coment can pére de famille repars à + pars de 11 ans ud « areca vont se faire prê- try Te tirs heres dappren- tre ape vx te donner au bon Ines nm Va te falloir travailler Pia, fot gic ma ti devais aller dans ne viande ccce car je ne veux pas dhnnrer at bon Der un candidat plus moche\u201d Te} dot \u2018tre, cher ami.ton idéal, de vie dor.ner toujours ta pleine mesure af,n de nonvoir te donner totalement un jour, le plus parfait possible, au service du Christ pour le salut de testes aymond Clermont, ptre a a * ouveaux prêtres en l'ann L'abbé Léon Brillon BIOGRAPHIE 1.abhe Leon Brillon est ne à Mont- Laurier.le ler mars 1933.du mariage d Arsene Brillon et de Laurentia Meunier II a d'abord frequente l\u2019A- cademie St-Joseph de Laprairie «di- rigee par les Freres de l'Instruction t'hretienne puis le Seminaire de Saint-Jean.Apres ses etudes theolo- giques au Grand Seminaire de Montreal.il a rte ordonné pretre a Ville Jacques-Cartier.le 23 mai 1859.*» TEMOIGNAGE \u2018 » - M Te pit don dun Loner a Dies et aux hommes va ue eus V ovatins sacerd.- cel oa we lle lr sur le ni 8 1 ÉU SES j de prétres fate dowese Tee nse bien QUE T cr ie Beenie révent de sun fus monter à laure.Fate oe grils Cop ene\u201d que ce ! Lt uTorrent PAs se Té- SET sans eT es Vra, Q 2 Vovsien est un : pet de Mie.11 T appartient pas à | mére de dire à sen enfant \u201cJe 1 vein Que TU Stoo un prèrres comme PI Test cas mers Calleirs à un Ks Hominmiée darccder a: Sarerdo- \u2018 s 0 étre appese de Dieu Pour- \u201cais le deme homme a Die cons- ero Loir fhoiss Ini-trême son : ne pt IV AS, arenes J : familie lone serait pas + = 1 eo (0 mme, * Pot, - - [or II : ; tea \u2019 Te ry a + + = .; iL * s Vie, - >.1° : er og \u2018 De; eo LS .1 pe se servir ' : 3 Fa sas > \u2018 .at ae = bu = sr IV = 2 Tale ' \u2018 LG IL ess de vus T Trouve convert Flas! C'ue TS ç - + A =: I.tale à aes es Tors.= .- + Ye vy - æ.cs rar evene oo a dec oe ; \u20ac forges «pe pas ler ¢ + ore eve Reve - 1 Pe 1 - 1 1 3: \u2018 T i pe cde Iyer ce Tet irre vi pare nue cet anne Cr Cut TT TarveT UT p_parre que le TASSE QE TOUT AVIS A Di trans.péter \u201c\u20ac \u201cir vy + Le .\u2018 $57 Pp AT mis.Fu tore \u20ac es 1 ; Là i pare te la Bae gete tong! PS ETL Tq te mettre re MPSSA- | \u2018 4 foe od tn les mais le\u2018 6 , ie vo .Goeocranorrl al tenant A la famille Dien In Jen ce ferme créa ernie et la © a 0200 \u2018 « ; ru Ste Cath are 4 .PRE 8 , #2 tes , ; ,Ç qe \u201c ES Le Pa ae ue te Catherine, a Laprairie.EE NS at Tage _ .STE 12 : LA Te NLT eet A 2120 RUE Pete L.Par\" Co oT RY CN ara Orig:na-re de St-Luc.le nouveau ! ! vo cob - Leg \u2026 .Le ree NY = : ; : cheb à .vo EEE - Cote et et \\ 0 10° CS 0 - Pts ; medecin a fat ses etudes au Se- To Tobe tied LL UE ta Pi ee : = i Lo Pe a tt + te 42 que er Ve : ! ; \u201d , minaire de Saint-Jean et à l'Uni ! oy vn (09 - : ; \\ i tN ta + A MR : ; rs CU.[ .Co ., a} versite de Montreal avec internat Ce careers en CA L .REE Le - \u201c + Chat t Dro .- Yee .4 al * .4 Le ter e : ; : .\u20ac.Ete .pus 16 i.7 E ; LL Mie e A + To.| Supplementaire aux Rôpitaux Pasi oo ve ! eee oe 01 Soon 0 Co Chota a hope.) teur et Verdun Sie Ae Tr RT he Le 5° EU n° °c ow; oo ee! ! teen Le te 2 ft Jena 1 1 3 ! : Var tte 2 AL NN 4 ON AS Rat Se AT TAT TEN A Nor + Faire-part TN HT JT x aise Co Tv rs = : - - = \" REE i .EE : ot a eo Fée\u201d vee 5 ee as - oar Rjands-_paremts | Moor Ne hy a I Eu PTT Joa te Te TS SI ! Eva - PRE _ y sue dt ON CET 4 16 eur aie \u2026 .Lo .; Pers\u201d le Caunes e ue Co i : Gee : Pepe ge au Pour une TRANSACTION - DAT à DIS Dates et ais le à Cn eee NT MARIAGES i CL : ge he TNT EE Mé | _ ; AVANTAGEUSE \u2018 : ; 1 a Somara.Fortin et Hartispe Le 01 aL Sos (es 10e Co Sos mr tae le Wha ee Los tee dw CONSULTEZ : \u2019 oe cor ae de M Jean , aie M - = AS MR Ra nr + vote at H wee ey Le LA IMMEUBLES , .- M 5 n° œaagennie os Me A : Cr AN Me Cem te ROYAL Enrg.: A ar 3 Toes Is Nf - a TS _ Ai M Fer si REALTIES w - TT - Tata A ete Kavrond à 18 - : a llargeon y Xr .ie M Henr Se \\argesr \"a.5.~t i = El tit _ » A - - ~ .\\ ' St Jean.Que.Fl.7-3911 ar - - Lareau - C:arn : = vues ! ns 50e : : SL \u201coy - MM Here Lareau , | cme op mgm de Me Gens et Rie Tate ~~ = \u20ac \u2018 .pear N° - Pate ut UT Te ; wo Lee RME eras A M H ° ie d ; | \u2019 al Sono .Henri Grégoire déclare elu OM Taare ieee OT , LI Ton saa po {Ge Wr crques _ ns 3 e Tr ; 2 Lac +.~ Les a ~ AN I i \u201c - K J = > - w \\ ve» SUT A Bu La = - de e + A at TIEN To.ee om A ; ve 1.co : er = Tr Colas \u20ac aa or Vober 210 NE eee, ae TI fe.\u2014~ = , eo, C2 \u201cue = SEL ae RE AUX Lu Pt ar a » OM st Mme Geman AREAL ! .LL [APT 44 = .: 3 épres Das Ne TAT ~ x tx : \u2018 > F PHItOGT DR #5 à \u2018 s6 ! euro Tuer - \\ A r Me Bertard Pa- .; 3 > x oy és so rar \u2026 bre + Lo pour .se» > , 4 Le 4 un Ç oe 1 [EY ! QUI ; Les \u201cr \u2014 i _ a we ; .1 D HS « 1 ~ \u2018 15 Sa + J \"Nes | Ne \\ » ol 3 a.« , - N, ~ ; ; .1.8 prs = ; ! : , se CLARK < P je MA et A >= a te DAT => va SLE ITeTIDA y, Qe A: ARE +: _ + - - 4 bv, oe vy - N - tr S san 2 \u2014, Vole DaTA 7 à 0° x ?5 Cw LATE 1° M toorean de rie - - 0; oe A 54 a FUN am 5 at la MATTAINE Ne *T 1 ; de Cra bo - *, r rp - AA nue Ha Ye à \u2018 A i ee ete dN Te nn alent Te Uns ; NS.A Nemes Thar el A \u201cpa te 31 primes NG on Fon crier a T0 = vie Tee 4 qu ro A a .ST TE de a Crau eu ces à Mme J.E.Bessette Fame te M a uiee (Tea Latte ot de Jv Fed Layres-n 0, Représentant Los te Than De mis 7 55 M) Pete TL ue Te LT Investors Syndicate A Tien Fit >t +.mar vel Ce ., ; 4 ve Cape .oe ; Adeline CT nette Qrantis-pareT's Lens de vote 7 \u2018son Salon est maintenant poPars drague an - Et pe Ter er me To Ada Cs er A ON î AN - #70 I 3 EL 1153 waste 0 Vo situe @ > ps _ Teo ders F 4° Danie sant Pas.rte ti 5 : Lo - {on ve Lo es > pins de pengrn entr st ps Muse 7 sae ne tage Ce tere es bets 32 St-Jacques St-Jean Come tez sans ob gi\u201d icsiens d EP Tél.FI.7-1822 VITAL GOULET Te eo NT TT ae Aux paroissiens e Ce rena aan Feerseiue À toutes 340 Vaudreuil St-Jean |; h ad I F.MG vB a at e ra e 1 a Tes 3 > 2 66 T4 ._ Cest la lemtère Iurmée le la) 2 3 a0 a | ll nous fait plaisir d'annoncer l'ouverture du nouveau Ren ane Fe \u201c Harist NAEP) est réser- bas.RE 2 ad 4 98 87 ; SE a \u2018 = | SALON DE COIFFURE \"LE PATIO\u201d draie pour adoration On voudra M.Henri Grégoire v 321 320 La\" eme \u2018 numération \u2018 ' or fi enr de ire 1 M Maurice Bourgecis He Ny a M Henri Gregmre venait de zem- .MARDI, LE 9 JUIN hominisge à Jéguf-Hostje depins mi- (U PAT > 0 de majorité lors d@ (\u20ac porter ja victoire par une Voix de ma= Ce nouveau salon, situe à 674a Dorchester Lae - à A .\u201cny » 4 Sym 3 ad s 4 Ft ven ied matin jusqu'à 6 heures lection tenue en av Jorité.est ultra- moderne Vendre séir La séance fut longue et ardue et Le iuge Halpin remit le certificat pa Len rts He fee Que le dent qu DV eut pus de publicité suf- mir de vol à l'entretien de sa soeur uns de pénitencier ) crean de Jeux presentenie% CES a Phe Coque JE 4 44 des \\ .revi agee.Cc'esta-dire de la loger, de la Les faux billets \u201c- Ne ment, Ja Lae Sel liourrir et vetir ; Le juge Poisson a aussi condamne Km rye Con oda le ans Nev herp ers i he ] ; .i , - ; ; ; ! le principe d'un parcs a oo D \u2018 I\" \\ | Apres le deces de la testatrice,! Jean-Guy Tremblay à 10 mois de tra .ellie nt Une cf sur enr setablir 0 Saint-Jean ( iyo Cnr nrahahle .Lui 5 | .\u2019 i sion taelbenent une option ' So ; à phot ; La dernutidé ree sera probablement - Mme Mrnard et son-mari ont quitté vaux forces pour possession illegale Cerrar Aon de cel Mi se ' Des passe entre Je 1niare ee Cc Orde.Heure ac : .XQ : : terran vor de cet ag se vl Cl à | pir accordee 3 Vheure actuelle.Montreal pour vemr vivre à Saint- et tentative de distribution de faux \u201c ; re e Ce Let tag.cout age SAPS .; i} : STL ture eee TE ey H ae | 4 © .Co ea ; Jean, dans lu Maison autrefois ha- billets de dix dollars SUC sone de $796 000) ne gettre dans latgueire ja Bout port de Sorel.11 y à une bitee par Noemie et Rose Prairie, si- | \u201cCette offense est tr > ait ; \u201c ar Noe .s rairie, si-: tte se est tre: ave \u20ac Pre le Drees ade à Cu pa Sunonds 5x disait voie cluve de 50 pieds de hauteur : \u2018arti - , vee grave.dl i 4 i cd quelle vt de de le Ne Tas sen en A.a ture à 301 rue Jacques-Cartier En, le juge.mais je tiens compte que Rant ead Lic niente de J Pen NS rie de ne pas ses avec en plus, une partie ouvrable.depit des stipulations du testament, c'est votre premiere offens Sue de C4 narasse est réserver DDT A Siunt-Jean et à elle avant \u2014#\u2014- p 5 slipiia \u2019 ° ' 2 toe premiere offense Le mal- ; 1 Re Cu Lu + (preferé Granby à cause de situation Mme Ménard ne fit aucune démarche heur dans des cas comme celui-c:, nfostmie sont le upotal argent Pore EE se 00 SL th .: .< ne wipe ; D ; ; ( Cd no co NE pp Etoyraphie Je Ne SAIS pas \u201ctest ia A LACOLLE pour remplir les obligations prévues, c'est qu'il n'est pas lu seule victime voitande ne Tite \u2018anche de PS vo Tee he tt ' : 4 quais je \u20ac ot 8; Lo ir Vrage Pigdson mais Ho dant VO avoir : pour elle en faveur de sa soeur ;de son erreur il v a son pére, sa arts MM les oa denims Fo | dde le savoir | Ch G : id C'est alors que cette derniere lui a mere, ses freres et ses soeurs C'est stants M oer hens Bows Te De | ; ; ; ; .+ .A Me hen BE Se vi.CNS OUAY, PrESIARNT rin hl pension wimentare Lara cause d'eux que ve vas dim =! PILES rt Troset ré ile So jupes! - - ul nit ; n : ; VE ; | ; y Où Ddfstrie et de PEchorage n'a pas pour defenderesse lui fit reponse qu'elle.la sentence et Je vous condamne a te © ON Le sapien! hor Corer be POUR Pc \u2019 ; ; To warn pére at er sue fonction de faire changer des d J C serait prête à la recevoir chez elle dix mois de travaux forcés, a compter Cot a , See Ry cuirs des lairage el je fais la U eune ommerce mais MMe Rose Prairie.ne désaant' de votre incarceration\u2019.part an rare de leurs deb te FERRE - > .( ; ; i DS eut SN Vante at gl te n'ai nas pas demeurer chez M.et Mme Me-.\u2014\u2014 pes et qu'une see speogde PUR ation suivante eLosl ge nal pas Apres une campagne enthousiaste P [\u2018 , Sans) so ee dans quelques ogee Be sevomdeur, je me verrai dans ee , nard a \\nstitué une poursuite sous! steamy iée dans quielquies jours Lamiposmibilté de Continuer À prés au sein du Jeune Commerce de La- forme de perrsion alimentaire ; Cay psa nmr pros.© WL dU Jeuie: Cominerce.sion | | Nouvelles brèves ; der ce Comité.dence haries Guay a ete élu & la Le tribunal en vient a la Callison V r V \u2018 pres \u2018nce.A \u201cJe propose continue M Roy.qu'à \" que la demanderesse ne peut exiger , - MISE AU POINT DE - cent ; mites Cor spomitances se Le nouvel executif de 1959-60 est 0 TE OT | M.le maire Eugène Lasnier prend 5 \u201c.« vu .CH (> 2 , A \u201ca » | | ECHEVIN FERNAND ROY rapportant à l'industrie locale me #1 composé: ° | actuellement part au 22e congrès an- 3 \\rres la deture des minutes, M seit transmises\" President.Charles Guay, vice-pré- S H | ir L ni r nuel de la Fédération canadienne des Devin Fernand Roy n demande la faire la star pour mise svante: \u201cComme on l'a entendu durant la ni point «tire des minntes, dit-il on m'n mfis li présidence du Comité de nde ot de lFcluirnge Cette tre den collaboration cstonte des membres du Conseil Jde Pros 1 = de s'assurer la hote SF stabilité \u201cromikque dans la Cité Te prési- an le ja eut Ait de emploi et in Code ee Ce be ver La nin | te air wan dite cane 0d enta Corte de ta Voirie Fen et coe ar départements Je ) Cre quiet Hu recu A date coljatroration Je ne prends \u2018ussance d'anenne correspondan- Cet Cest par les journaux locaux rpprends certaines nonvelles de Département Pécemment.Li vagnie Cvanamal procéedaut 7 ration d'un agrandissement \u201cTant: les journaux locaux me Dans l\u2019après-midi domaine d'habitations ception suivit.L'assistance a applaudi les remarques de M.Roy.l'es hevin Jean Desmarais dit qu'il seconde la proposition, parce qu'il est le vice-président du Comité et qu'il est dans la même situation Ie maire suppléant Eugène Char- trand a remercié M, Roy et a explique qu'il ne faisait pas partie de ce vormité mais qu'il ferait part des remarques à M le maire à son re- + tour de vovuge LA BROWN BOVERI Un citoven detsuande = pour faire duninuer jour et 11 s'a- quelque chose à ête finit le bruit fort incommoslant.nuit, 4 l'usme Brown Rover \u201cnt dun aspirateur on purificateur Jusine et l'éhevin a constate devrait d'air placé en avant de qui incommiode fortement Hichard Mercier dit quan Lini-mmême la situation qui (suite à la page 235 de dimanche dernier, c'était l'inauguration officielle des \u2018\u2019Jardins de L'Acadie\u201d, en perspective situé entre L'Acadie et Saint-Jean.C'est M.le curé Robert Corri- veau, curé de L'Acadie qui a présidé la cérémonie de bénédiction en présence d'une nombreuse assistance.Sur la photo, on peut voir S.H.le maire Roméo SENECAL, M.Louis LIBERMAN et M.Marcel RE- MILLARD, co-propriétaires: M.Gérard L\u2019ECUYER, secrétaire de la Municipalité: M.Maurice TOUPIN, LT M.Aimé-Edouard L'ECUYER, conseillers; Me Maurice BOURASSA, de Virdun; M.Antonio DELAND, Me Jean MEUNIER, M.Richard McQUILLEN, M.Jean DEPELTEAU, de Saint-Jean.Co Avant de procéder à la bénédiction, M.le curé Corriveau s'est dit heureux de cette initiative qui est Une acquisition pour la paroisse de L\u2019Acadie.ll en a profité pour signaler que L'Acadie était déjà la pa- Eb roisse-mère de Saint-Jean, Saint-Luc, Saint-Jacques-le-Mineur et que c'était une autre naissance à son La crédit.!1 a souhaité plein succès à l\u2019entreprise.M.le maire Senécal a aussi souhaité la bienvenue à tous dans la paroisse et a dit son bonheur de voir un développement aussi rapide dans le meilleur intérêt de tous.M.Marcël Rémillard, au nom de M.Liberman et en son nom, a remercié les assistants.Une résident Gilles Serre; secrétaire: E- douard Legare.tresorier: Roger De- mers.directeurs Raymond Beau- nner.Robert Dumouchel, Norbert Lenoir, Thomas Ryan.President officio Ixodore Ryan.Friicitations et voeux de succès.el \u2014\u2014\u2014\u2014 Le Cercle N.D.A.à l'honneur Le Cercle d'Evonomie Domestique de Notre-Dame vient d'être honoré, dans travail d'artisanat à l'Exposition de London, Ontario : A ête primé \u2018mdeau de dentelle\u201d; par Mnie H Catinial, ler prix :: \u201cFehappe du par Mme B.-E Landry amst quiune série de nap- | perons par les deux Feélwcitations a ces denx artisanes.| son soeur (Photo Jean Bruneau) ex- : invite les citoyens A l'occasion de la visite de Son .Eminence le cardinal Paul-Emile Lé- | vendredi, M le Saint-Jérôme.instam- | © ger.à Saint-Jean, maire Eugène Lasnier prie ment les citovens à decorer leurs demeures et plus particulièremen: sur les rues du parcours.Voici le parcours que suiv:a Son Eminence et les dignitaires à son arrivee et pour se rendre au Séminaire pour revenir au Stade Municipal: rues Champlain, Foch, Jacques-Cartier, Frontenac, Stade Municipal, Gouin, Cousins, Montcalm.Lajeuncsse, Gouin, Cousins, St- Jacques jusqu'à la Cathédrale.2 accidents mortels dans la région Deux accidents de la route survenus dans notre région ont fait trois morts et deux blessés.Dans l'aprés-midi de samedi dernier, deux jeunes filles qui wofa- geaient dans la même voitu ont trouve la mort sur le boul.Tasche- reau, près de Laprairie Les victimes sQpt Miles Rita Charron, 17 ans.de Laprairie et Mlle Heléne Beauchemin 22 ans, de Verchères.Cette dernière (suite à la page 27) Notre supplém \u201c Nos lecteurs trouveront, supplément de !6 pages, sur maires et des municipalités qui se tient à North Bay, Ont.© Notre ex-concitoyen, Jean O'Donnell vient d'être engagé comme commissaire industriel pour la ville de Notre estimé maître de postes, M.Charles Boutin, prend part au congrès annuel des maîtres de postes du Canada qui se tient à Rimouski.M.Boutin est directeur de cet organisme.© M.Antoine Morin, sous-chef de ia Brigade des pompiers, prendra part.en fin de semaine, au congrès des Cercies Combattifs des Incendies, à ®Rlonquiéres.Son épouse l'accompagne.© Sous l'active direction de Roger Lasnier, le comité touristique de Jeune Commerce de Saint-Jean et Iber- ville a inauguré la semaine d'embel- lkssement, mercredi après-midi, en faisant la toilette du kiosque touristique, à l'extrémité est de la rue Champlain.© Félicitations à M.Hubert Sasse- ville, fils de M.et Mme Ernest Sas- seville, de Saint-Lambert et autrefois de Saint-Jean, qui s'est classé premier des étudiants de première année d& médecine et a obtenu le grand prix du Collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.ent hommage avec la présente édition, un papier semi-lustre, pour rendre hômmage aux autorités religieuses, à tout le clergé et aux communautés religieuses , à l'occasion du 25e anniversaire de fondation du diocèse de Saint-Jean.Nous voulons remercier | groupements et les personnes à notre invitation de supplément-hommages.Comme on pourra le con clure la réclame commerciale mons notre reconnaissance à t leur collaboration.es autorités municipales, les qui ont bien voulu répondre e coopérer à défrayer le coût de ce stater, nous avons voulu ex- de ces pages et nous expri- ous les commanditaires pour Bernard BEDARD $ 3 Page 20 LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1959 20 SA Le délégué du P hé d 7 e délégué du Pape touche de.ny isulite de lu page 171 Neite qu'n qrenip fot ye J .+ .; ; + Ce Clo ; ot Cod \u2019 to .4e © ! ' fé -IjrN Ft, NS + rN yor 10 lel J NEN MNoalIN Je Nil - Hs .: , .lé : aa?à dt - \u2018 vot x + PR Q vy ore .; > Co , Ten 1 Bavquet au Se : .oo STUN Na Tee gt d .I cle 1 M rate ei La pH N NE 0 oo Le ; .f : \\ ; o ?re\" + Le { * .LN { \u201c ' No i > .; : F4 + N° \\ br., ER FENN ve a) ele 41e QU 1 per Nbre Cafe lope : : : | , 4 - , ; - 3 x! : ; ' J ; : Nt \u201c.I.ier! a I J JUN [a Prov, ; , ; & Ton ; i .: & ; \u2018 i : Nt .: \u2018 RY Lod Pian ele Ue Nt rs \u2018 .Ce ., æ co \\ .+ .; v .* - \u2026- } si + ON + LS or EEN od DLN ile oad th * 4, J + Pen .Lo .\\ Ara i 2.4.; .; i \u2018 - 205 .a ; 24° 04 à .: - \u2018 .Co ; Lo Ce ae A oo ; | À ch ae Sci + be ns the ee fe N View tiers Neto AEE à Coe Le ) .; + .THN VE pie TT Ne ie Foodeo par NS Eve.Moy Tv : ty ° * À INTIS ko eT 1011: [PEN .: EN ENT + RENE * ci Ais Pee oN + ; À + - \\ ; ce, > 2005010 eNO POS.2162 1° dE Ee rend NIE ER ITA > , , ; .: PORN NL TE PSN fc ?+ ; i ow hooy oe \u2018 | a Ca \u2018 ; : TPL oo x ce vard-Mar se CODERRE Sob J : ; - .1 LI : ¢ - .i e x, ; .RS tr .i RN Co x .¢ > As [We L ; / ; ¢ ; ) } D : : .lt ' Toe ov oma Thaw Po +30 le Nae -J pide Que bee 101 6 Le, 6 OM OM CM © : : .AS ! bey on \u2018, nN AN .;, .\u2018 CesT ee : + TTI a ote .Mi | \u2018 A + | * = ot LoL al UT rt À t ; \u2018 : te D ; pl se, : ; ,- ; .; ; - .\\ Ca te ?\u2019 e ® 4 e \\ : to ; ; a E-.[3 el Lo 3 ( , .\u201cLe a - \u2026 EL + Le + PT ' te\" voor Bee + 1° i te Te \u2018 aN ne TD ree mn Tn nier Late ree + \u201cre En Beene paul.Fake a+ \u2018 Le, .À 0 a - SI - Po .- .» Ty oe.5 os .Le \u2018 To ecards Palo En le Tee Porre 100 Co \u2019 y , .ar + , .co vn .! , 1 Tn 3 \u2018 + tf Ab - = = En hommages à la Bienheureuse Mère d'Youville Domenie DES a TIR SES UT N : ; \u2018 10 LL LL [rete ter A Ter der air car TN ÿ BE ' fe se ° + e Vous en à , Inmanche 14 jun 5 Ex *Mer Gérard-Marie Coderre se 5 Cl PT TS 2 { apr 5 oo oo ; VS >.: .Re 0 _ al es pas.rendra « Sainte-Anne de Varennes pour vopresident Ja benedie- po eens coin a rs BY 10 1 = ; ., ;- .FS - 7 vo - .: LY .tp .7 - ta \\ \u2019 : + tion Jan carn de Sept coon s gun Reon t pad ees dans cest Comer et A so PO 1008 d'etre rer , te ve i 207 ; art OM = Lo 2 ps ; Lo .deux clochers de | egilse parcinssitie LL.oo , boyy, TEPT SN de lu Ho ang .ff co : ! ,Ç _ .20.eo tole a Ottawa 1 né En cette année gloriruse dde lu béatification de ia Bienheu- \" oC 2 ; teurs i or : oor ane le 34 PI vl re + + .+ : .Le \u2018 ax Ve 2 > - } ° - ' + \u2018 reuse Mère d'Youvilie qui est origiraite de Varennes, Mode LL pare ae arfasser ane Te BE Le TR.curé André Beauregard et les paroissiens sont heureux de cormr-fgu due meses deer : ETS qe i ! .; : ; ra : VA ar Une a+ .cpr .Toso ge bey Ge Choare 00 gh i : .CL is mémorer l'événement par installation de ce carillon.La plus 0 CL Je: y ; 1 - 1 \u2018 > ++ .Cy Toy ) grosse cloche portera Io nom de la Borheurcuse Mere dd You-p 00 00 000 ee ae 4 SE ville.Te haere Brora Tate nee me 0 ER vo 10 - a, ,Ç tee UE LT at CE TTL PET ne eo Toe oa © Lo st Le H fére Q greets ,,.} , | M.le curé invite tous 3 parolssiens ot tous jes anciens de la carte RP Os Vardandaue eo sr , Ca i Gate Bane re *, .; _ ot J - Ga \u201c) ° pr Cee ger the Tete Loos FE .Lee , paroisse à assister a (elle CEremonle qui COMMmMencerd à 5 h 30j 5 com Coates et AUD FA ; oo Lr prem ere quete 6 de y ps-mid: diman: hee} 14 wun NO TS ecm so adie Ln pr ET 10 \"UE debut de la seronede +0 * T Ati tv var i ci M ; 1 + .A ; v lapres-mid.dimancti a Teen somes Puente Taemorde e Maume Ce ot Cont han SOIN PERS PLUS UNE tee Broome ota elt aan Le van tuaire Leto CTT PAIE CUT eye autre 1 6, Pel i di p i poles Tregientation réfrinére ss Ne cre A le prône et prenerta 1 TE Cart \u20ac erinage locesain.Sa cenments de penitené st TE et les vor 0 6 Les Lomn,ages de sa pa- Bion cles are oe tart Li suite de la page 17» chartistes reseed (et enfant de chez-nous que Le 9e eet 4 12 qe vo, 1 I.estine 41 surement 0 Ectré-lle Seigneur vient d'élever au rang de rive enfin à lue un de races te, Fe reves 8 rolre Femi Care ne q\u2014 \u2019 du Fover de Charité.donna le ser-, res grices de son sacerdoce M l'abbé \u2014\u2014\u2014\u2014 tre Père 1 1, êtes a on jeux at non - Laforte remercia J'ussistunce pour ee Les $17,000.000 du federa «x bonheur présent auquel tant de no.\u201cersités québécoises n'ont 1 - bles\u201d eneurs ant rontribne prrdus pour la province mas à la province, déclare le Prev Ministre._mais volés ou 5 n'en sont pas moins prrdus Québec.mon de circonstance Le jeune prêtre \u201cMon Pere Vmrilait nous faire ome : C4 ; prendre que ia priere art ane est Beau succes de .qu monte à l'autel.ce matin.est un a ert reste ce oe _, ; \u201csuite de la page 17) peu son enfant puisque .c'est à son celle qu.Monte à [reli au Norn de la Live de Ja pag 4 Le Ta v école que son auxiliaire put exercer A 1° res de Ua ation qu pronon- l'apostolat avant de prendre le che- ; \u2018a Mer Evéque félicita les jeunes nun du Grand Séminaire.Dimanche le 21 juin prochain re.Leurs pour ln geste dde frater-| M l'abbé Bélanger nous parla de présentons dignement notre diocese sité heormaine qu's venaient de pos Dla grandeur du prêtre.le considérant an grand rendez-vous \u2018qui nous est cr es Simissant pour rendre hom-| surtout comme une \u2018sentinelle choisie fixé à Notre-Dame-du-Cap Ailons-v page a, Vorees Son Excellence leur de Dieu non pas à cause de ses ta-.en autos privés et par les autobus Gr error er que \u201cest en restant lents ses mérites.mais en vue du mi que les ASSN ations paroissia.es Gris que \\es jeunes travailleurs Ob- ristére À exercer: comme pilote et prennent la peine d'organiser.toendraient ce qu'ils dégirent \u2014 enfin comme pasteur, deux postes Voici le programme: Apres tu messe, S Ex, Mgr l'Evê-| d'avant-garde.dont le symbole dé- 11 heures a.m.: + que se rendit au Stade Municipas| fimt bien le prètre gardien et direc- Messe de communion par + Exe les wunes travaufŸeurs prirent le] ter des âmes \u2018Le caractère sacerdo- Mer FV eh Mane neh Myre 1 Evégne conversa ave | (i n'efface pas toutefois la nature tines par | abbe \u2018us Pra Co ur tr .Ca ; ; .\u2018 Aid: Diner\\ : B pros cure on qu ge ren humaine du prêtre.C'est pourquoi Mellement aux études classiques Co.- Un conseiller doucement + 2 h.30 p.m.QE : \" J rience el prêts Pon peut approcher ce dernier avec TA dein tien Bem ue \" \u201d, sûrement, récla a ue arog * ; \u2018esgion du Rosaire La recommencer dé nouveau.(res De = cet d'u om ' a nu\".123 ' réclamé ses prérog.2 Np p.m.: Le predicateur termine en nons rap- an As A Le FA, or pnd: soir or fut relia enediction du T St Sacrement H | d pelant nos grands devairs envers nos, heur de recevon Ta be AT « \"| c se | : .i\" er i rediction de \u2014\u2014\u2014 3 h.30 p.m.: Retour oraire es messes paste: H chisse en passait.un bel | leur Nils devenu prétre flexion dun lonstie 1° \u2018| Monseigneur l'Evêque demanre | \\ , hommage à Ces âmes cachées grâce _ Cee veau marie est un prison aux pèlerins de prier et d'offrir les a St-Gérard à qui tant de vocations ont pu se choisit sa gardienne\" sacrifices qui s'imposent pour se rendre au terme M l'abbé Bélanger ° rendre à Notre-Dame-du-Cap pour A partir de dimanche prochain.71 termine avec quelques mots à l'hon-; Convocation Pas si bête: Deux fous sont ss les intentions suivantes: .juin.il v aura un nouvel horaire| neur du père et de la mère de l'or- pendus aux branches d'un arbre fru 1: La pratéque de la charité frater- pour les messe dominicales dans la donné et 1] souhaite à notre parolsse IT v aura assemblée générale re tier.L'un d'eux se laisse tomber au hele spécialement envers les im- paroisse St-Gérard Majella.d'autres belles vocations de choix guhère du Syndicat Catholique Na- sol.L\u2019autre s'inquiète: \u201cEtais-ti fa migrants.On y célèbrera quatre messes aux| À l'issue de cette messe solennelle | tional de la Construction de Saint-, tigué?\" \u2014\u201cNon, de répondre l'autre .- 21 La sauvegarde de notre jeunes- heures suivantes: 8 h.9 h.10 h 15 une réception fut offerte au nou-| Jean, jeudi le 11 juin à 7 h 30 pm : j'étais mûr!\" 3 se par des loisirs sains, et 11 h 30 am.veau prêtre en la salle Le Bocage.AA la Centrale Catholique NORE ! * Un être cher manquait malheurey- sement à l'appel en ce moment Mme Hector Vandandautte En route pour l'Ordination de son petit-fils.mer- cred dérrirr.la venerable aveule saccomba subitement n Une Crise cardiaque Son souvenir fut évoqué au: cours de cette fete non sans émotion An lendemain de ces jours shoubha- bles.et pour la famille et pour Ja paroisse 01 reste à remercier le ciel d'avoir daigne se choisir un autre.: | sante.c'est suremen* prêtre chez nous communauté hunane des honorees pris coliectivement LAE IRE Voili que maimnitenn teurs de hatenux à voue PN ASSOCIATION à Mer.manent de faire revises > da nonvent pont gone canal Chambly parce que teur de 28 pinds n'est qi tard pour y penser Un bon nombre de jeunes sont ace- la certitude d'être toujours compris nA SHER Le Ce Le 3 | a A) \u2019 1 « SAINT-JEAN, JEUDI LE 14 MAI 1950 | 8 \\ Le RICHELIEU Page 21 : Eri A USARLE LAS sae ae Jo \u20ac UE LA Cre ar UE cru rk0ter sav te Le war aval L \u20ac e $ æ e > Cert \u2018 Sar Term 6 À J.GE a LORIE tae CBE .Cs t 2) ke Comité de Moralité Lavra.P,Q./ prac 1059 > Neo du diocèse de Saint-J Comment ne pas reonnaître en pffet, qu'une des Baxov I (, AN: ADIENNE NATIONAL E Gp Causes Pout Are ins chsrrvée, mais NON moins V1 BOULEVARD mie kLiBanE Te 0 vraie, de expansion de tant d'immoralité, n'est pas \u2019 ° due à un manque de pré autions MAIS A LA KE : \u2019 17 ACTION INEXNISTANTE OU FAIBLE DES GENS PA TZ Sroemns T4 cout Ca So 14.de Les Te à, Wu d'adé S 1.HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les \"NY remo ores ar TT TT : .Com - oo\" : infractions fait-s A Li 100 des bonees mioeurs F { \u2018 .; oC (Pie XI, 1.154) us 1 01211 a Ln +44 = se Doras Are Td - ; \u2019 wn Cl Su lun même individu wæ Le 30 avril 1959 le Comité de Moralite Publique du diocése de Saint-Jean denonçait les infractions Fa sertie 0 roo 0 in ati Lite 54 Probie oe pos snimises a l'Hotel La Source, a Laprairie.Le 14 ma, 1939, Ie praprietars de \"Hotel La Source, M.Donat cars\u201d du Jorn! L.En re Poo brea bas Cn Piertte.faisait parvenir le chèque reproduit ci-dessus au Connté afin de l'aider a continuer la lutte! Le refed to cone Le tas Eb nT a are ' JE mar 1959, 1e propriétaire de l'Hôtel La Source sen prenait au Comite et invectivait ses membres: vefenda .Goh tn Ly pele pron | oes deus mane ar oe PL eat en For Comprenne qui pourra\u2019 SP QU D ME en os forte ph en te 550 hydrants dans Le congrès libéral ré fonal, le 7 juin 1 .+ : ) , - D'autre par PL NN 04 À Lai RE SET Le Fini AE RES .(+ .ta tit .forge ; \u201cépi! «ce 1e chef du ; \u201cdu affirn ait ci Vo 4, pt a.PE du fu; i ;| tout Vi I J.-C ti I .ti Tag \u2018 terifra 4 Te 1! PRES Le SODET 16 ! | 1 ) .; PS l ê ar er Let \u2018usague un coneres hie pat.Mo Creut Lesage sera le cnnfé- Spoiler pronto PL EN iin nu wh a Prat - i \u201cprie Tefebvre de Vie oa Stor Ce Congres STTITE veel et at te NuThe To id, tri ct Su co Te C'avtier mots prie de cor- Le Veer hyve in von de forts Ci - yO Co ; Ceo dan ervey gn Sesto gphiseee dans pig de Chante Verchers or Re vel H Quind done cot Soe Ege Li pags de en CORTE GR SFR 3 tés de Crabe Verchers a US .; n ] i , IL QU , NN : | 5 ré ftes Doine poussière a l'ai le La Bible vous parle ves cleNee des director ip te Be Staite Phang ee a , ifr ; Clon > \u2018 { PY DE Le ' Woe , pus 4 cCInmuné dernière Lecce tr dersrer ang de br re Sas dent den excellent, toute donation 14 Croire aq Ce re pe eared re aa PR Oyo deer gers] ovoavart 2000 hive pree- ; | Teva pre- parfaite sient den-haut, et descend .: = x x x Lorne carpet ones prstagles \u2018hee ; rar Te des di Pers des larceres chez qui n'existe : | vit Se que Page 22 Décès subit de Mme H.Vandandaigue A age de Hartford SN devcéder à le 26 mal Vandandaigue Ans est Jonnecticy! 1859 Mme Hector \"Rose-Emmia (élinesu® épouse de feu Hector Vandandaiur:e elle fai- Sat sa residence chez som fils Aimé Vandantaiguie À 114 rie Latour à Sa.n*-Jean Denis plusieurs années elie passa:! les mois d'hiver chez sa file et son bea:-fiis Met Mme Al VID GFARM à 45 avernie Green wad Bloomfield! Hartfont Connection! C'est a: venait a Canada peur lordinatisn de petit-fils.Monient 7 nie sen Te assister à sur Gav T.aforte au.demas aver lie: le 25 mai à Montreal que son décès est surven: Elle état acormipairniee de sa file son bey 1 < 001 cie su Tue» Mouirveue Dan bindag ce ntm eme en Sgt fe EPA ET ave tait: à Ass:se anse train cn devait martir appuva ee sr le train Eee reine dans quels es sa munies nl» \u2018ère PYT Se Tepaser cn ne \u2018PS svrjainerm ent Sans mm.oC \u20ac, ~~ Heni oT ferry ven of wanda ii pour * visonrs Le amhrance tra.Tasia appéise d'urgence an Ce médecin Ca (ransporia de Harford à Vhôrita =51-Frannos 41e Hrétre ! atten-Jlait Elie f 11 déclarer ve ADI] SON arr.vée à lhômita: gr SON CDS PT CrarsmorTie par train A sa.n2-Jear mercresd: soir où 1! fait exposé dans les saions Roy & Gove te et sas funérailles e1rent ie! Sa- mai matin en lég'ise de Notre.PDame- A hate oa mille) dime grande \u2018crie de parents at dams Ie PT Omas Vandandaigue Fran- CiSsvair reve: de la défunte.nffi- ciait et MM les abbés Bernard Ga- rea\u2019; et L Iegendre assistaient com-! me diacre et sous-diacre i Mme Vandanda:gue faisait partie de ja Fraternité du Tiers-Ordre et de | la Congrégation des Dames de Ste- Anne dont jes représentantes Drévé- daient je ranvai firèbre El'e laisse dans \u2018in deuil profond ses enfants\u2019 Jnseph-Hectnr.de Mont- réa! Ale Mme Wilfrid Lafnrte de Ville Lemoyne Aimé.de cette vie ee L'cii'e \u201cMme vin (ra gnor de Binomfield.Conn Des pet:te-enfar:s André Vandandaigie de Mortréa) \u2018Moirvele de Montréal André Roca Guiv Jardieline Denis e: Ii» af me de Ville Lemoyne, Héirre Irene et Michelle de St- Jean T»e< frères Ernest (Gélineau.de ant Tir- Rock Is et (reorge (réu- nea.«: Herve (réiinea:s de Newport.Vermont Eine laisse aussi plusieurs a'itres parents, neveux et mères, COHISINS At FOISINES Son inhumation ent ei dans je cimetière de Saint- Jean Parm: \u2018assistance.nn remarquait les deux Révérendes Soeurs Berthe et Marne Vandandaigue, Soeur Anna des Sreurs du Bon-Consei], Soeur Simor-de-Jésus.des Soeurs de Jésus- Marie toutes parentes de la défunte: I'hon.ministre Paul Beaulieu, M.La- *Drerquie de l'Institut de Géographie de l'université de Montréal.etc Nng sine ères condoléances à Ja famille.~ Remerciements Docteur et Mme Roger Poirier, docteur et Mme J (Claude Arbour ainsi que les membres des familles Lord désirent exprimer leur reconnaissance a toutes les personnes qui .drienne Poissan* Roland Rhéaume.R.P Trudel et R i Bernard de Lacolle.x Décès de M.Aldéi Poissant | Vendred: dernier.est prés une longue maladie decede a- AM Alder + LE RICHELIEU Décès du R.PA.Toupin, o.m.i.Ie R P Albert Toupin.om ort- ginaire de L'Acadie.est decede à Ste-Agathe après une longue maladie {Age de 67 ans, le defunt avall ete | professeur a Universite d'Ottawa durant piusieurs années.MM | | | i 1 laisse ses frères Arcade et Alcide de Saint-Jean.Charles.Hen- \u201cry oer Paul de Montreal ses soeurs Mme Ovide Poitras et Mme Rodolphe \"Beaulne de Verdun Mme Amedee Pousant, époux de Cecie Godin, et Bra:t de 1 Acadie frère de Mer Joseph Poissant CS y Ses faneranies ont eu heu mardi care de Boucherville | Outre son épouse 1] laisse quatre les Mme Albert Rou:llier «Mane-, Jeanne Albert Clermont Pauline): Roman Benoit (Anne-Marie et la\u2019 RS Yvette Poissant des Soeurs Grises ses gendres et plusieurs petits- enfants le défunt laisse : Outre Mer Poissan* .\\ *; .- .vort d'avril pour le The porter nent he ee tes ne 5 000 Pyeraplaires Fos et Paire IT oy eet 20 Ane tes A ey Ee Poerniers 4% ueculents Daten Ths Coll 184 est 1 Yoo Th Tes Se 1 + Me PF een Nat one et 9 Mot | et que ent i vat ft à 1 } | very! nol Place por omstalles des wet ee an fae ees coven bos Tes Tins tom tie 4 A tees tec ts ent de Tene P'echevon Res et ae Tove Jus to faut part .que Sant Jeu est 1 ate ute debi sien ne 1 ne etre de Th Out ] la province Ley tee Tes teen pre Heat dAgrmieuittore de St - 28 TN CONGELATEURS 0 tegees et sipuale qu a esreristre [et quelle dut vonr eh -même À da POUR dans le quss dec pertes de vue ef fans coon te 0 clare antonr de PRIX AUSSI BAS RENDEZ-VOUS Ç des qecidents graves = lonronnera le champion M Lionel Beauchesne.qui a accumnlé en hint \" 1 parties un total de 1.559 pour une ; Movenne de 194 7, et Ja championne 3 Mlle Pierrette Théberge qui, alle, en 561 I b parties, a accumule un grand to.tal de 833, pour une moyenne de > 1358.ig accidents .~ Club Dominion ; erforts German 1e Los TP Gerald Gerry\" Caron d'ouverture club Dominion qui évolue dans Che Dep geraient bien déeus do la ligue de balle-molle amateur, a ; cl \u201cloue dunanche dernier, deux parties d'rure etils ne seraient pus lesi hors-concours ce s tous les préparatifs en- La premiere partie a été disputée Loe Lire de dires tion des Me \u201cà Notre-Dame de Stanbridge Domi- cs A dherviile Toe os est complété | ue on rf mporte les honneurs au pp rent ion de M Arthur Au.pte de 15 a 10 Le lanceur victn- Nous vous présentons rieux, Crlles Remillard Le lanceur perdant.Petit Smith.Les étoiles de la partie, Gilles Remillard, le lanceur du Dominion, Denis Remillard avee UN arrét miraculeux qui fit prendre une toute autre tournure a la partie Les autres joueurs de l'équipe méritent tous une mention honorable Dans la soirée.le même club Do- NHnIDH jnualt contre Freligsburg et remportait une seconde Victoire, au compte de 7 à 4 Charles Fortin de- buta dans la boîte mais c\u2019est Maurice Perreault qu) fut crédité de la victoire.Galles Brassard avec un circuit et trois coups sûrs fut le gros frappeur des vainqueurs Pour,les perdants.Jim Handcook arte tes Jo tabres quo etarent tous présents a assænblée Président: M.\u2018aughan; it erro oe Mareen Mo vice-président.Real Riverdy et Guv Dufresne se sont averes les jnneurs les plus uti- notre dévoué président.Normand Brisquie, donnera le signal du part de ja journée L'Aiglon «suite à la page 19 \u201ctre de Nile Charron et l'auto que 2.\u2018ral ent et titre d'en .ranisés égalem È en- cod ait M Guv Tardif, 23 ans.K \u2018 et Nat los pri * et trophé ; ; , ccociragement.des A ees de Tapræurie les deux vehicules ont R P P dans le fesse et cel ; .seront CL ans 8 t celûi des jeunes files à cupotr à Quatre reprises, en- triinant la mor* de ses passagers.M Tardif nu ouabain choc nerveux.A Sabrevois Ie x Jeutirs Cartier, ses En soirée, nous recevrons quatre ces de Ville Jacques- aspirants a la coupe Davis: ces qua- Raumend Lefebvre, 24 ans et battre : sur les courts de L'Atglon.POUR LOCATION DE VAISSELLE, VERRERIE pour réceptions, mariages, etc.voyez: EMILE PELOQUIN 180, rue Trahan Saint-Jean Tél.Fl.6-4500 @ CHAISES A LOUER POUR TOUTES OCCASIONS @ GRANDES TABLES POUR BANQUETS LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRATUITEMENT PEINTURES VERNIS représentants Mercier & Marceau Enr.199c Laurier, Saint-Jean, P.Q.Tél.Fl.7-3800 Nous sommes en mesure de vous servir avec des produits de 1ère qualité: peintures, vernis, peintures à bateau.e&- Livraison gratis dans Saint-Jean et Iberville.jouenrs juniors professionnels, futurs Deux victoires du \u2026 dé.Vers 22h 30.débuteront les tour-; nois \u2018Rat bins\u201d | mem- tar ane responsable du mouvement oe i na Jobin _ entre mem | ; Co res de on.unes vieux, Jde ja JAC dans le diocese AN Ce ; 15 vins mes \u20ac x.; PE .ÉNININS sculins.: A la cite de la collision entre la \"PNUNIDS \u20ac mas ; T'es tournois spéciaux seront or- décernés aux vainqueurs de ces tournois I v aura aussi d'antres intéressantes manifestations surpri- tre messienrs nous donneront une dé- Andre Rouler 19 ans, residant ac- monstration de leur habileté au ten- duellement dans un chalet à Sabre- pis en jonant des matchs.ce qui pro- vois, ont ete victimes d'un accident.met d'être sûrement très formateur son lorsque le véhicule pour tous.bai modéle 1959.est venu Nous profitons de la circonstance : donner ur un arbre dans Une courbe, pour rappeler à tous que les abon- ; de Sabrevais M André Rouiller nements sont maintenant en vigueur Le cctire que de blessures degeres nn prix antérieurement mentionné.mous M Tefebvre qui fut transporté soit §7 00 par personne.depuis le ler a Thôgetat de © A C n su NERA mr Iafam- .î .= posa des + M : Foose ATTA aimiéner du ce .5 .tes 40e\u201d \"Yabbe Ro- and Bone Mgr V 1a-e cS Cure de Se A A Rs M >, vivaire Jean Brie: de SN E le Frere Jean-E- \\ anse.se dire teur de VEccle St- trees ND Fer 1 Belanger.pre- >.ae cx Terrin Canadienne, sec- 1201 Irervl'e-Saint-Jear les éche- vins moe la le et leurs dames.les comes saaites d'écoles et leurs dames \u201cervant Eher et Mme Ethier in ee des Parents M Michel NC president de l'Amicale Ma- ste 6 Mme Monast les directeurs di Comité cvs) et leurs dames: une la Commission Mie Iderville \u2018Lucile \\NFiaine de veterans dd: centenaire Bansfacor e ses 4 demoiselles d'Honneur.Or: adresse !a parole\u2019 M.Bernard Iarncge au nom du président et des directe;rs du Comité civil le Commandant d'escadrille A E Beaupré.ac:ssant au nom de l'autorité suprême des Forces Asrjennes du Canada Fernand Belanger au nom du président de la Ligue des Ca- ders de ! Air le commandant local de l'escadrile Romuald Pepin Son Honneur \u2018e maire Yvon Thuot qui annonca la réception du centenaire nour les Invités et les enfants: le président de la Commission scolaire le D- Herr: Lafliamme qui remercia officiers de Aviation et tos ceux qui s'orcupent de l'escadrille et spécialement les enfants à'qui il donna un congé scolaire Le ceremonial de l'inspection terminé an procéda à la remise de la méda:lie Strathcona au cadet le plus méritant le cadet Jean Paillon commandant de !escadriller un trophée fut egalrment décerné au cade* Jean Pa:llon pour dévouement deux mla- ques furent nffertes aux cadets Jean- Paul Lebneuf et P E Toupin pour ap- titides et application.Les juvénistes de l'Ecole Normale des Frères Maristes et les élèves de l'Ecole Secondaire St-Georges ont par la suite émerveillé l'assistance par des tours d'acrobatie sur fil de fer.au trampoline.dans différentes évolutions- de pyramides et des performances diverses.L'aprés-midi.sous un soleil radieux s'est terminée par l'hymne \"O Canada\u201d.Suivit une réception pour les invités dThonneur et l'on offrit des ra- fraichissements distribués par S.H le maire.les échevins et leurs épouses à plus d'un millier d'enfants qui étaient les invités du Conseil Municipal à l'occasion de l'année-centenai- re provincial ies Le succès d'une telle journée n'est : pas chose du hasard, il a fallu le préparer et tous ceux qui y ont contri- résultat du souper centenaire dont les \u2014\u2014\u2014 = - a So rt et t de chale ceux remercie- oo pr ES OS vai fs de M Fuclide Duval et de l#onard Lafond 4 M cher de Etnone MM cher fille de Horace et ie PDT = Boucher a+ te Bs Naissances A St-Atharase le 91 T4 \u2018see Mar:e le 23 Ber lamin à ee Dap- enfar* M André et de Ra (ir verte M George + née mai.de sabieur Le parrain a dessinateur Beniamin A S-Noé! Chabare! le 27° mu paisisée Marie Yolande Derice le 22 enfar* de M Réal de Denise Greta MO Tinnel Rernd et \u2018a mar: \u2018arde \u2018Govette CGovette A St-Noe! Chabane! !e 3! té Dantisé Jnsanh Lénmald ee 21 enfant de M Albert die par la delle assistance dun Leopold Beriamin et la Choquette Parteuise Goyette A St-Noël Chabane! le 31 mai a été baptisée Marir.Jnsée Michelle née le 24 mai.enfant de M André Poirier et de Réjane Desrochers Le parrain a été M Edouard Desrochers et Ja marraine Jeanne Bernier Porteise Rolande Desrochers tante été et la rrarraire : à été ire Yo- Réa\u2019 Vire Porteise Nm Al ac- marraine A Mme Maurice Cercle d'Economie Dom.St-Noël-Chabanel L'assemblée de mai fut remarqua- sez grand nombre de dames Après la sez grand nombre de dames.Aprés la prière, Mme Govette souhaita la bienvenue.tout particulièrement à une nouvelle membre Mme Gosselin Fait suite la correspondance et le por MANUFACTURE 305 BOUL.GOUIN Tél, FL.7-4308 J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue BOUTHILLIER Tél.F1.6-6171 Rita Cuvlaine! Le parrain n été; ré, Ben'amin | Mie Murielle Ban\u2018 Horace: Gver : Jeannine.née; Govette pt LE RICHELIEU trois cercles faisalent partie.Nous velebrons la fête des Mères.Nile leclerc petite-fille d'une de membres.recite Un compi- ment cihconhtance Pour ne charmante habitude nous decorons Une maman de l'annee Mine Berceron on est Telue Un bouquet de corsage et Une {ole cannelle Ci offerts d'autres bou- Tôuise ios de deroger ARE a cette + Cette 1 sort Prochains mariages gets de corsave furent tirés nu sort CN aie Tr ines TO Hans TLATIAges 2 dense en fut emi à «| Pa Footer et Hogoetpe Sore Tentes parurent toes émiles LL A; set e (rt, Conger oe PT Ceureses de cette attention Fi- ra À D sers Tle ne Ey Jr at alee lu petite Suranne Houle 1 000 fant de Madame Gabrie! Houle .ous nterprels uvec bro ure piece Procession aux flambeaux ei pane A chaire de vos taien- Lerner sora od h 30 les pa- PSE Vitees Un cadens fut remiss de EAN el sont 1 Nvoques the toes os Pres teimerciroents Povession AUX finmbeaux en Nous eco persons ensicte desx de seat 20 Sacre-Cveur Qui debu-fCo0S membres QUI see sont dévoures 4 Lexpeston du Tres Sant-jTS de Le onfection de ns robes < ' ge sers ensuite porte en vpogue Mises Coriveui ee Pelle.cr Le par les TUes sHVvantes Ze PL te.Tel ves DONE Tecor Naissan- Aver rie Bt-Creorges Te Averme( de cotes pores murgles elles Die Menteaim Asset tres hecireses et Tus Te 15 à teulise va erand- Prosert chaleureusement Tesse Les munrites ft Te raphe fnancie TUT gue cette processit par lepoeut arcete Ame Ta nes nh te vine vere des DArtIcIpants er par les -Upe Ce PONS fear Fret SE 4 vo enages de foi Qui V sera tends DUN ane der ede AD Te cre no- +1 hommiare au Sacre-Corir er ftP 4 ' omer gy cet PÉpSration peur és offenses ran] CCl TT QE US NTI Tein ia ane Co fait jp Me 15M ahha Brien op fifo ln AO Por vt de Ne Gover ne Mari poisrne le Era \u20ac de Un nee ariages ps 4 Rytapue ne Se dng En \\ église St-Athäaiaqse a dr bis ye te here fe eeep Pre Le manage de M Claude Seco Ba eee Here aed Lr ree Ds de fen Phildore Sort?et de Re- je Le Re Ne Ne Soran sata Banners 3 Mle Top Rohwer 0.ge, (ne fille de M Adrien Robert et Ber C.erat There de se _ cadette Gnenon Tes témoins on ee ; .ais ee pe ; Xe card Scott frere de [RNAS La ét sq vu .: Rober: | er Grenson 34 +.En \\ ! su - est : FL.EU ° 0 Crom or en sera ba Tee ae 0 Mon- ! graphie d'ibervalle .> .1 PT TT TT ETS TPC IP pe pb Pht \u201854 724 * Ch * * \u2018pe * CII pp iy Too vat Voit ee LL A yal {+ é é + i le Poe oe Ter rome ve.re tt at pete 5 LR ee | gratuite) à: RUE MISSISQUOI @ POSAGE D'ASPHALTE ® EXCAVATION © SABLE et PIERRE Doublez la valeur et l'agrément de votre maison en vous adressant de suite pour vos contrats (estimation Richelieu Asphalt Enr.QUOIBION FRERES.prop.IBERVILLE Tél.FI.6-5389 Res.FI.7-7817 © Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER * Machines de bureau, coffre- forts, caisses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses machines à additionner, clavi- graphes.J.-L.CHARETTE Ameublement complet 224, rue Champlain S Les Equipements de Bureau Richelieu Jean oR Fl.7.7425 i È IRERMIT LV A f f \u2018 ie VAL RICHELIEU SAINT JEAN Conversation anglaise | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : DMETTONS LE.et de les hans © plois les promotions s°\u201d impossibles nos jours a moc d'être parfait bilingue.Laissez © VOUS aider au moyen.de notre nou y veau Cours simplifié et beaucoup plu rapide.PROFESSEURS DE LONGUE EXPERIENSE Cours pour adultes.Idéal pour personnes adonnées à l'ensergnemer* et au travail de bureau ou pour tou te autre personne au delà de 18 ans désireuse d'améliorer son sort.Toute documentation \u2018comprise Méthode directe et intéressante cours par semaine: 7 h.30 p.m.& 10 heures p.m.COMMENÇANT LE 16 JUIN.FINISSANT AU DEBUT D'AOUT Pas plus de 12 élèves, Service d'autobus.Près église No | tre-Dame-Auxiliatrice.Faites votre inscription au plus tôt.Tél.(Rési dence): Fldélité 7-4376.PEP Pr Pr PRP Ppp puipritpe 4 Nos amis les arbres 1 7 Ma i Ra i ÿ i SAINT-JEAN, JEUDI LF 4 JUIN 1959 LE RICHELIEU Co Page 29 | a T | N A Pair ar tr à ire de M Marcel Herve Bouts M le curd Béuaure- Comir,e sous-diacre M l'abbé Rubert SAINT- CRE LACOLLE coe egy i k \u201cet quelques parolissiens du vi- Corriven cure de L'Acadie avait pris LOSTANBR \u2018 Chhoti Ae Spe ce aon! points ace gr ur place au choeur Ia chorale.sous la DE STANBRIDGI ,; ; ol ! \\ 1 mit Jo its a © groupe pou F t + (N.-D.-du-Mont-Carmei) .- Pare te ie M et Mer rent homage a la Vierge de mai.direction de M Arthur Doyon, chan- Fete de Mole Cure Pt 1 eve dde Manin 1 \u2014+\u2014 ta la messe de Perosi-Yon.pour ler- Déplacements Core et tan y hote Lo Ooyseca a 14 miner, MJ L Ecuver, de L'Acadie, M et Mme Orenstein de Newport, pt dr Vue ae Le RP Mas el nietlette firent SAINT CONSTANT (Hanta le cuntique \u201cBeau clel\u201d.A.Vt.visitaient des parents en fin de : - Coe Ne I Toth ts ete p Cooprider co = l'orgue, Mine Marie Lefebvre A tous semaine Coop ; phater ant Cy Mari ies membres des famiiles dans le deuil M et Mme Jean Trudeau de passa- AR aria .+ .ve He 1 ke Lous presentons DOS Plus sINcères pe chez M et Mme Gerin Trudeau Foe irae gan) ; , ; Or : : Co Cop br Leyie de St-Constant Je 30 Floor .- condoléances.Mine Regimbald passait la fin de 3 Pete ar 110004 Le \u2018 Dos Vas acte celébre le manage de i oo \u2014 semaine 4 Ottawa- Fede Coc ee AM Roe Bion Ls de MO Dora Blain Nous souhaitons un prompt réta- PE NL : COND Peur Lette epg de Pe Ange aa Nodes, Mle Al | EF V | L L FE blissement à M Joseph Clément 4 Coe .c OS et eu Re Ste ea renner tdi de M Xavier M et Mme J B Bouchard sont en Let 8044 C5, A! Peau Bey hard Brembo er ie Are Ae Fourie: Naissances , Visite chez leur fille aux Etats-Unis Co CON bre nt M4 1 Tes me 20 te NIM Dora Bla A Napgiercade ae V0 mu à ele ET .Ta Ae ee 11 Musies Irene, eres trjpcises Mare Agnes, Johanne née Avis LE et ep Naissances 2 dé Ce mes nu non ta) St-Jeun Les membres de JUCFR auront LL 40 - © se He eq Po 30 nen 4 te apie Jose Le te MD Arad Labonte chef leur assemblre repuliere mardi, le 9 oo \u2018 Pe ', Cor ee Mr Oise t ue ie 18 enfant de M, Pre et te Risteise Deslaumiers 10 prochain VPLez noInbreuses y.Co Se au ae Peer Res eu Fleurette Lamel le peasrais 4 eté M Aunmé Dieslau- .le partons ern NT Alfred Roy et lu .+ \u201c0 y ; Naissances ' ' toraPraine Noel There Lo.Ce .oo , pet Tee Grete Crate année 415 Candy parents lé 31 mui a ete baptise Joseph, | | \u2018 A Napers de el myn oa ete Claude Alan ne le 19, enfant de M ° \u2019 @ Les prix sont abordables pour toutes les bourses ; ' oe eo oo \u2018oa d 7 à 1 e © li \u2019 SE @ le plan de subdivision a été adopfé pdr-la municipalité Pour informations Panorama Development Inc.| | Tél FL 8-2525 100 Talon \"Tél.Fl.8-2682 mn, cts «a y - age LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1454 P 30 \u2014_\u2014 \u2014 A \u2014 To ; v t 80 x 22 A 17: A TAU FH Maisons se 0 6 op \u201cA VENDRE Maison de 2 log 18 dont Ï A LOUER: Fntrepô 2 Appelez | wolf ir AVES Er ant carte : 1 de 4 pièces et l'autre de 5 pièces, ; rue Frontenac, Saunt-Jean / PR ez.bord de enna Teel ; s - cared 0 er RTL | | grand terrain bonnes conditions |FI 6-6886, M Farand ou M Le Ca 4 iresser à Pots \u2019 - ! Sa! et 2,5 .Pear er .~~ 2 CC .| 2.2 _ - ç ; S'adresser par tél 7-1932 +1743) | chard | ST 777 .- i | \u201cyw = Veau hu , te ~ * Ary .So A | nnonces assee |A VENDRE Poéle \u2018Bélanger\u2019, très A LOUHKR Lans b L on pari A T6VER Dog sde dee me | propre.charbon et bois, 2 ronds au fé.avec can haude : pa ew ed Be | Sa- nous dans les nppurtenet ls Les ben Part st fer, | gaz propane, fourneau combumé Sa- nu.y : Ct itr tin Sontresser bop grr oc Salresser a M A 37 pomier 125 rue Charapooen Soodresser {Lane g Lo dresser par tél 68-3370 (1744) 1 J PARENTS a \u2018 ru FE PIG apres bhp open 6 MI 0 Sul \u2018 - par tel FI OT 318 + : .va pt : VENT} ap.erville maison! CENT Ee I.*, P1417 Si vous dés:rez vendre le plus rap À VENTEF , A Jaren e as el A VENDRE Motocyclette BMW 1417 NL EE dete denient possitr acheter \u20ac 1 S roenes 22 garage ' (B00 sc.1955, en bonne condition | - eus ; Coe ow lia + \u2018 ese \u2018 pius avan axe ser ent posshe pre - ITU .paé Service el S'adresser À E Thumack 2% rue! A LOUEBR Loge ie 2 re es JU 7 ra:snnab.\u201cÀ \u2018 : - \u20ac \"3; , + 5 Gitiret ee FOIE ST 24 7: .priétes dv ALY Ilia.- TX Tasnnabe aus Je, Chaussé appt 3 St-Jean Tél 6-4373 \u2018un fus bre j Teer th ; sons de ra: Ha iresse\u201d à CH 0-344 : (17471 \u201cSt-Javn 168 SN gir ase pat e i nerciaix (1664 | 16-4590 St Jean AP ns TEM lal ; _ ; VL Ces terrains ef.\\ TNT Pe le tomates ain- | À VENDRE a Sabrevois ARRAN A JAUER Logis 0 opediees À D del- v0 rr ee - meubles Sa rt-Je BoE LT Ne ferme tout équipée.tracteur mou- - SORTE CE SU $ + ; 4 \u20ac au valli LU Fa 16, $-3566 (du .ia , .3 \u201c : #1 pre Pa inque second 110 VO op esp eet ey À VENDRE Maison de ww pieces Ave frameau don marché S'adres- huile hanyre te has T9 V 74 4 Là .on 2 sg TE CÉTTIT, ETand jardin à prox.- ser à Pal.TV hinge Enr 350 S qiregser à Mrs Frs a Lapcas\"= NDRE 54 Dors \u201c5 | - Tol = .Le se et deg Avnies S'a- Tie Mercier Saint-Jean Téi FI Se Miche! cé GROS 17 Tru A V or \u201c -Ja - .y - - \u2018 ; ser à LAT ire A veu = oe ses 1 #1 re BR Arg age ;-4506 Lens + >, G .tifi : our ques St-Jeur Té, 1214 RR : CLs \u2018 \u2018 vier certifié Co A VENDRE Dunimnes x te 5 see yo 00 CS Re ra .P A VENIIFE mauris te à ET | L rt ria es Meine\u2019 S adregser par \u2018e es], Qe .omg a es = Press ciment tas an Dirt.ta r Suivez.; : Le ES Sa C Tm 2.; + i tas en parts + ae : an _ #TUT4.Sue à 162 Bou, SLM Chambiv CITTS CTT teed i 27 a ® 5RAVIER POLR CHEN 7 par Le 2152 ' 2 2 - - RE = 72 + a 1.\u201c1 .\"n, : i ser par té.s-215 | COM nt an Hort-Jean 8 airesser I, meal er be ee DPRIVie et 3 mes =r dean ® SABIE FIN a .-a À VENDRE Bungalow er hryg ies Ne my \u2018= COMMERCE A VENTRE Mason ow os eX 11729 7, or amt ey ang 080 te @ TERRE JALNE SOMMERS INTDRE Tai: 5 roo pieces chaffage central situé rans 4 PARTE RA da (aies.Fete #0 TS Lame A OU EMI RE va, Pang rie 5 à par isse St-Elmond à ven- 4 turn 2 pe Ce ® - Ae TS CR 23 2 = 1,8 TE, th 2 = .cL + eu re > Vv, à éx nanger < airesser par Cr Fes em re Tree = 4 (esse \"3 i - Eo om ore I Ce à 7 de Tes en à ete a Lean lé FI T-T6RT4 \"1778 242 SI, jies mi-Jear (17530 S'idresser à \u201cZabéth Laprnrie 5 ouiresser sur nn IE EE TT LS | Æ .les lex \u2019 11375 ew terrasse TP nt A VENDRE Brive \u2018Arien\u201d 350 A [0 FF Ma coe À vus M.Léopold Ethier £ Th Ee Gi - he 3d | : ; .$ .- .\u201c .A VE: The oe Te en Donne (On LOoNn bas prix 8a cng a este 8 baa \u2018 ST 8: AISE Ter Fi + io gaat : RE > ce 2 Ve : PS \u201c : 7 A VENDHE > : dresser à Gilles Yelle St-Fdouarnt gee poe woo 15\" has Ade Napervilie tél RQ&-13 \"1760 TaD NEptune 2.229 ThE Use TNA \"RS 07 : rie n À VENDRE Naso» AER el Terres ave le Name le rote faciles Aire] terry rz oA x Sadresser 4 (CH TL R08 TEA VENDRE A E-Vaentin %a Li ENE CAMIONS nid Toso es marge terrain Wow 99 BU 2 Petri Dé a bie le samed.Via Cire 1818 À VENDRE Poêle avec brilenrs sl avec sommier dovan avec monte las chaise bercan(®e meihle vitré 2 tables bar:3 & g'iresger a 420 8°.Jacques, St-Jean Tél FI 6.47090 «1445 A VENDRE Currpresse cr aver Tres teur 3 forces.phare d'acier pen: établie de garage B'adresger à 122 Jacques-Cartier, Saint-Jean 1761.A VENDRE A'ibane se nni reds glacière laveuse pour chalet non son d'été S'adregser à VW pPétrr RR.No 1 Saint-Jean \u2018ure a: Air Port, tél 7-2101 Vente meubles et accessoires Slecirigues neufs ef 13s8a- gés.(1649) A VENDRE: 100 terrains T0 x 110.situés près de la sortie de la route du pont de Saint-Jean S'adresser à Gabriel Benoît, 2585 Ibe Salaberry.Saint-Jean.tél.8-3361.A qui la chance ?(1646) A VENDRE: Repasseuse automatique de margne \u2018\u201cThor Gladiron\u201d, à prix d'aubaine S'adresser à 1c, 4e Rue, Iberville (1655) A VENDRE: Planteur de tornates \u201cCockshutt\u201d, en parfait ordre.S'adresser à Gérard Lefrançois, rang St-Remi en bas, tél.609-S-2.(1698) A VENDRE: Gros et détail: Plants de tomates.S'adresser à Jérémie Derome, St-Jacques-le-Mineur, tél.FT.6-4833.(1702) nocCnn chauffage a 554 boul Gouin (17311 A VENDRE Pesta rant site cen- ra thyme ree J'adresser 127 St-Ja ques Siifean té: R.0012 {17321 VE! Ce Tile 1SSTUI Dour fil- «00 u 14 1° + 5 adresser par bi IT = \"17331 A URNITTE Tor n 8 Laprairie.- pa Te St -H}err, et St-Paul, près ae d°e3 garçons et des filles.Sairesssr à PB Lavallée 275 St- der Larrane tél OL 89-5091 (1738) à VENDRE (\u2018Camion Ford 1952, 114 Troe aver une Vanne en Svlveply.\u2018rés pratique pour commerçants et L'.vateurs S'adresser à 145 Mc- Kenze King St-Jean Tél 7-2023 (17401 Terrains subdivisés, rvivelle rie pavée.chemin du frrand Bernier.près de l'Aéroport, grandeur 70 x 110 ou plus grand i deésiré.pour accommoder vété- ransa Pen de comptant.termes faciles S'adresser à Alfred Olignv.tél 6-9551 (1741) A VENDRE.maison neuve.chemin frand Bernier.à 10 minutes de la ville de Saint-Jean.briques et pierres, garage à même.5 pièces, dont 3 rhambres, cave cimentée.chauffage installé.prix: $12,000 préte A habiter S'adresser à Paul Morin.Na- pierville, tél.CH.5-3461 ou sur les lieux à Alfred Oligny, tél.6-9551.(1742) A VENDRE: Restaurant à St-Gré- goire, tout équipé, bâtisse 35 x 20, poêle à hot-dog et frite, réfrigérateur, caisse, stock complet, etc.prix: $5,800: comptant $2500.Aussi remorque 30 pieds de long, tout équipé, poêle, réfrigérateur, toilette, lit, set de cuisine, etc.prix: $2,800.S'adresser A 429 Balillargeon, St-Jean.À VENDRE: =, A VENDRE 1 maison A St-Huhert 1 autre située sur le bord de l'eai à St-Mathias, terrain 200 x 200 S'adresser chez Elie Provnst Boucher.aie Tél) OL 55-1204 117811 ;A VENDRE Frin pressé aussi * paille en grosses balles à 3 broches S'aîresser à P-H Deland L'Aradie tél 6-3490 (17821 Marie Lapraimiep en face de l'église arrét d'antobus PT CC Pour informations s'adresger par tél OL 9-072 entre 7 et 9 heures pm A VENDRE Chalet 20 x 24 situé a St-Paul-Tle-aux-Noix: aussi pisci- de hauteur Sadresser à 174 Mu«Ken- zie King, St-Jean Tél FI 6-5698 1807 A LOUER A LOUER: \u201cNouvelle administration\u201d Logis modernes, chauffés, \u2018 poéle électrique et réfrigérateur fournis: 314% pièces .414 pisces $60.00 54 pièces $65.50 S'adresser tous les jours entre 4 h.et 8 h.pm.à 14 rue Pinsonnault.appartement 23, St-Jean.Tél FI.7-1085.(1592) A LOUER: logis de 4 pièces chauffées, chambre de bain en tuile avec douche, cuisine moderne, libre immédiatement.S'adresser A 300° rue Bellefleur.Tél.FI.8-2260.(980) A LOUER: Chambre pour homme.Bon chez soi.(Deux adultes dans la maison).Chambre de bain, téléphone, télévision.S'adresser à 338 rue Laurier R.L.A LOUER: logis de 3 pièces, situé à 891a, rue St-Jacques, disponible immédiatement.S'adresser à Carrière Bernier Ltée, tél.FI.7-2315 55 00 Tél.FI.7-8911, (1745) (245) LA VENDRE Raæstairant À 202 ste.! 17830 ne en métal.6 pieds diamêtre et 3° Tm ap AS 18 0 0 1 8 GE by my a ta dy .PA TS meet ere mt apr \u2014 ve ep -\u2014 A vendre ou a lover ENTREPOT DE 78 X 108 *+ Plancher en ciment À Situé a 36 Jacques-Cartier S'adresser à MAURICE TRAHAN 143 MERCIER, SAINT-JEAN TEL F! 6.6897 Terrains à vendre 65 x 111 au prix de S585.00 \u2014 S20.00 comptant, balance $10.00 par mois; pas d'intérêt, situés à Saint-Luc.vis-a-vis les constructions des vétérans, environ 13 mille de l'église de Saint-Luc.S'ADRESSER A JOSEPH MAILLOUX No 200, Talon ze: 3 Fl.8.3418 Cog mm On = me © - > CE a - * : ro Co .cL rue civil oa For Conn var les ecoles catholi- Dimanche prochain à la grand: phat torduas et Paul-Enile Talon \u2018 ju t i cation, cle Bg De crs dde lense- Messe, U y aura provession du St- de.TT de Co 00 brea de prenien! primaire ont firdement s1- Sac : \u2018enr REET ue \u2018 ; it ni nadement s1- Sacrement à l'intérieur de l'église .; .,Ç pars ete Fo gné un contrat de de < ans qui ac- et toute la journée les adorateurs Naissances \u2018 ' _ a.Fe nes pi En eut ation d'environ seront Invites à Inonter la garde Le ?3 mai a été baptisé Joseph { Ht ord le won Poot en persone a béghse jusquian soir alors qu'il V|Jutn Michael, ne le 11, enfant de ¢ CoM «ones Ou [rontre quart tout personnel @ aura heure sainte M David Raukin et de Micheline es Pesetiariqire Pr .peu À AJ .; i .Vir vt rb b ! E an prochain su Dhiinanche pros hiun À la Messe de} Côte Le parrain a été M Brian Rau- ON DEMANDE CE TOL fa ae \" on a i\" = or | poste 5 heures les parents sont invités à ki et lu marraine Suzanne Côté Les de A pre ! Ç Peu US?(eus tt > la profession de foi des élèves de Te Le 24 mai à été baptisée Marie.: Ce Sante | co i .ne denny en annee Jacqueline.Sylvie née le 15.enfant ( 10 ; wl 160 ne con ; a or me de s A Saint Jean de M Robert Drown ef de Georgette (Ù Co eo Lo Sene taat ane raion d'affaires ES - 8 TTE ; aoust Le parrain a ete M Gaston , 2 att | \u2026 Ce D ATTENTION: ob gations a nor tant de $565 00H) | Pa us Le parrain a o i M Cano! | ( .: vo : HEPARATION DE LAVEURSES, Ac- 0 5°.«14 ans Tes obhgations T4 semaine derniere de 4h à6h Drouin et la marraine Jacquetine ac bi St hers a Ce Tes SAR IE vente et servi- vives rapudenent du matin à ln Cathélrule de Saint.Kay.\\ d ty I} Se \" He i A Huson, uffilage de Prgms Ce dotnaine scolaire Jannée Jean, une trentaine de personnes, | Le 24 mai a été baptisé Joseph.4 I.5 np | enh apn ge va fin et les éleves sortiront barossiens de St-Antoine, ont par-, Jean-Pau! Yves, né le 16.enfant de , St se i ae\u201d e ! .* 4 ae > .r + - ( Pell yen Lite Se PL ees dy ee Te ME =.acances, dé 18 sun, aprév \u2018es DcIpé aux heures saintes organisers | M Normand Harpin et de Jeannette J : ; Le fa 107345 #0 sieurs ers on commenceront 4 L'occasion de ln semaine euvcha-+ Proulx Le parrain a été M J -Paul \\ : T crop en le certificat Stine peur le Ihe anfiversaire du | Proulx et la marraine Jeanne Proulx 1 br PREPARATIONS DE a T2 4 den 2 le semaine diocese de Nunt-Jran Ie groupe Le L4 mu u vté baptisée Marie.a Loue Le ; e.- ; , ( deere : ER PT 0 ti 21 SLOT sous 14 direction de lablée Bee Johanne Celine née le 17, enfant de = \u2018 4 te pre nt nets \" | à a.Co Ve nm\u201d Prenant oe leinps à l'évoie Ste noil Caron M Aime Savage © de Marie-Paule _ f : 1 2 Carreres No ARE A COTEITEN «des divisions Nai Paonssant Le purrain a été M Jean- x CE Le ! ! = Jean materienres, ce Qu Casse aupurer aissances Marie Poissant et la marraine Jac- 5 f i : CITES 4e les + fausses seront prêtes tel que à SU Antoine en ~,.gielkne Lagarde x le :' PROMIS, porir les prermirrs jours de 1 10 PE ie 51 cd LOUE o \u201c3 A INSTIT! TRICES DEMANDEES septembre parte Joseph Marc Nara, mu { IE EE Co ce Spe Aden one le 21 nun enfant de M j : ' ivi i ne.wr Nouvelle station Normand Grenier et de Monique Ë 3 .tourdon Le parrain à été M Mau- \\ PINS à de service ue Bordon et la Hnoarraine Bers À VENDRE Pros station de serves por Dring gc fet te Monn Embarcation toute acajou, ; } FE ler Ch, Test en ns tr ton angle A St-Antoine le 31 mur ù ele 16° lon : ui ée moteur { Pret ts rues States el Qnn On se baptisée Marie.Thérese Céline ner g.équipée, , .f I PPL des rites TALONS serves de 24 mag enfant de MO Charles Des- Mercury 40 h.p.éelectri- .A.tel de Ve par eu resp dents de ogres ot de Thérèse TIE mur.; 5 w ( 1 Ls A hotel od ve ha re vi nis | Haies et d \u201c nr se = SHOTS par que, cabane a yatch louée w i , «1 l'endroit quand 32 fut question de rain acte M Mare Etienne Moreau.: } Ni ct + ree cette station.sous Un nom différent et Lx Mmarvuine Nurie-CHaire Char- pour 1 an.Prix de vente ¢ st autes Avon Cette fois d'autres protestations ont bonnean total: $975.00 i Le NE je UE : ce tes US apparenamient M .S'adresser à 7 This et \u20ac ! 112 le SAG ate es ù | hôte] de V 1 : Co Pets on > ra Bientôt re qu ia rue anages ROGER ROY = nope me wire que 4 UT sn Véclise St-Ant on 27 De Salaberr FI.8-3135 .bad Lo ps ut de Ht-Charles compte {roms genres de En Lexiise St-Antoine e 51 mai.2 ¢ y Tan |anesatit de Tn- commerce des garages, des banques 4 ele célébré le Mariage de M Guy cvenent ei à des barbiers.\u2014 Coe Lh pronos A Jiautre part on apprend qu'envi- ; - CES RIRE von em tom po es ter \u2018| ect nt.Ltée 4 _ Cer _ _, Ca Von dae FAINS Lans est de a Viae a { : Î S Î- A Î t } nr ! Ca { NE 150 er he d'habitations ont fait honneur à a ri ue erie am dure , : sé PT sjno4s Dur engagement et on devrait bien- 935.EDIFICE CARRE DOMINION \u2018 Lot Vour des niutusons svlever sur Cès Host ass A Pres a le ccivertoire di tspruins Briquerle: LAPRAIRIE, P.Q.F Vos mode enffare hanes 1010 Ste-Catherine ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 \u2019 bi RE ! Perens prop Maitre A Di +, \u2018 1-01 Ct Laem 20 ans d'expeé- La Fête Dieu +5 MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Que.| vs sans appointement La Fête-Dieu a clé une manifesta- | : 0, der Compt A ee \u2018an de foro Saint-Antoine, diman- eta permanente con the soir dernier On peut dire que - SN et mise en plis Grand !a majorité de la population a voulu ; ) pe at cer 0 cent de quin: Per- rendre hommage à Jésus-Hostie.tant |- .| ot prints Profitez-en par sa présence que par la partic:- \u201c .Va Cos ac an es 7 eed note In pation active qu'elle a donnée aux ; etn m | DIVERS San ES 0285 sa dean prières tout le long du parvours 158b, Tue Mercier.a 1805 \u2018 Par les mies Saint-Charies, Saunt-_ Cop nes : ordre Saint claret Se Sy; | .| .; i SRRIR eT TRAD NRG Vexandre sant -Tércrent, SaInt-SS =] Une entreprise bien connue demande les services d\u2019un * | i te Tanettes vestre Sainte-Elisabethk et Jodoin.la 1, h dans le domaine de l'étude du t Doi \u2018 ! ' So S Lene dans an étui procession s'est arrétée rue Saint- Jeune omme dans le domaine de l'étude du temps.Doit ; ; ee , y ' 1 pesite mardi Thomas, au reposoir érigé chez M.être bilingue, habile dans les chiffres et posséder une édu- : eo Stake Mus .: - .: : v ; 20 i A labrun | cation complète d\u2019une école secondaire.: Pre 5 eo = \u2018 Sores og.Cest M l'abbé Benoit Caron qui, \u2018 \\ ! ~ CO ! 1 | ! + #15 NE ¢ autre ar 30) ! 34; : A : | - » \\ \u2019 Ce To portaat ie Saint Sacrement, Po e le Bonnes conditions de travail.Semaine de 5 jours, 3 i : 5 cond ar les arn TS : na dor be awe rete es A on Laat pan I on memes plan de pension, etc.J h de reférence Totes les congregations eine ?-, s SINTON Coa Ac etez, p ' preset ees vn nombre a Faire application en écrivant.mentionnant age, qi fu se sr vpn tote ands gue la Co S81 AVI * ; 2 Tye \u2019 experience s'il aire ul.mat ta PAU EN chez nos annoOnCeurs .o io Conseil municipal fer- I ce y a lieu et salaire prevu Ie ' D: vet an » cortège C'est l'abbé Rene | A .Cl VS Jat de cortège Cest Lab Toute réponse sera confidentielle.! ceo Lo.; fesdard qui dmigenit les prières tan- | ) de Me oy a \" his que Fabhé Jean Audette s'occu- \u2026 .; .OR UN pat dn chant avec le choeur de, S'adresser à Boite Postale No 278, Saint-Jean, P.Q.+ hr EC ; - redire ve tre ft et ré A VENDRE | chant ; oo i eet La hie te de an i An reposorr Tabbeé Caron présida | ; von Ta hr: + ©.\u2014\u2014 = p\u2014\u2014\u2014\u2014 - pr Cat test em paper est de Maghifiques terrains sur Je Salut du Sunt Sacrement et les) : mere Loses boats ont oe ben : : Leclamations puis la procession se longtemps Asan hoes les bords du Richelieu, dispersa ~ vd Pour une vente rapide.Pour un achat favorable dents et dommes Ts qa Iberville.yp Grr \"ps No A { il i\" PI fhe Se : Hot La te cur la riviève 145 x 160 La fête du Sacré-Coeur CONSULTEZ : CRE Ie LAS + vor! Poe \u20ac , sa, i.\u2019 Ces Lome A Tarmère de 65° x 112 Pour la féte du Sacré-Coeur, di VATAME\" pour reparation de nt Sone won Bellemve et Ménard.manche prochain, 11 Y aura messe | L | hi ° h ° Coie coudre, laveirses 6) pairs > \\ vendre en enfier où par lot.vendredi premier vendredi du mois à es mmeu es 1C e IeU nr.oo tignee adresse von en toute .5h 45 et samedi 6 juin, ash .bar Se M qu Rodrigue Lasnier ll nv aura messe à 6 h.45 sur GUY NORMAND - \u201cél FL OT-T224: envrage KR F1.7-7575 ou 7-4093 semain li à l'occasion 4 ' i ' semaine que le mardi @ ; mat; » teurs el \u2018 ; = \u2014\u2014 Ee n taliation deo moteur mn \u2018 fa la fête de saint Antoine.\\ COURTIER EN IMMEUBLES +ites d'accessoires «10351 4 Le a \\ - Lucie nee \u2014 | : \\ Vente, évaluation, administration, placement - Ay i .| .« z 59, rue Cousins FI.7-4527 Saint-Jean, Qué.(3 AN Menuisier demandé .: : _ ae Rue Latour: Cottage, brique, 8 pièces, système, garages, prét 54 7 ° \u2026.- \", .| \u2019 \u2019 ie SC Service de télévision pour manufacture de portes et chassis 14 ans, loyer $80.77, taxes incluses.Départ.\u2018 Rue St-Laurent: Bungalow.5 pces, brique, syst.prix $12,500, loyer, .,.\u2018 ° .xes incluses.R saire.adio et Phonographe Expérience necessa Rue Laval: 6 pces, brique, système eau chaude, garage, construction 20 ans d'expérience.récente, départ.Comrptant à discuter.Ouvrage garanti Fil E i Rue Notre-Dame: 2 logis, possibilité de 3, près église, école, système oy i S nrg.eau chaude; occasion, départ.+ , 5 Saint-Remi Tél.609-S-5 Saint-J Placement: 4 logis, 4 grandes pièces, brique, construction récente, | Napiervilte, P.Q 197a, rue St-Jacques Tél.FI.7-2391 nt-Jean || grand terrain, revenus $2,760; prix: $25,000; comptant: $10,000.i - * * .i | ; gr\u201d | \u2014 ; | GRANDE VENTE [ Ne laissez pas passer cette occasion que vous ne reverrez plus.|| Des vendeurs Hoover spécialisés seront sur place pour vous informer.: > | i.1 fut voir pour croire.JAMAIS ENcoRE vous Navez vu oe st Chez.L.DEXTRAZE, meubles et accessoires électriques BAS PRIX.Venez en nombre.= i 278, rue Laurier 285, rue St-Charles | 3 Réq.$159.15 i Polisseur Hoover MAINTENANT-la performance de nettoyage de vs | X ELLE eo DEUX balayeuses pour le prix d'UNE! FT vd I à ELLE POSE LA CIRE [ Ac\u201d | R - ° 1 PARFAITE CHANGEZ PARFAITE pour le a égulier a 54.95 ; pour nettoyer vos tapis! au nettoyage par suction nettoyage par succion! /M r PAS Las men conne see gr ons ve D dau core (re cg de pose A IT \"Spécial à 30s gh 9 10 LÉ go ar ra pu = 0 x PLUS GRATIS [= Brosses spéciales pour nettoyer les tapis ) m i : \u201ces Le _.= a wa?/ ri.(T1 I 4 | Vi Poseurs ot nn nt to caro enc on! A ; PE co NVERTIBLE il Venvs Joan cuod Fur cette offre limitée ne sera pas répétée / C370 | Modele 851 , FERA VAPEUR HOOVER Régulier à 124.50 AK NVAN-LNIVS ii ; cial \u20ac .00 ; a Spécia a | SE Yo odes I inoxy abl le re iste : iL IN Prat res Ho ul .Coles can ar 5 repandent Ja vapeur | 1 * Possede un boyau Lau fa de la semelle {> HE a double extension co y ce a su re ir sa In = bp - \u2019 sé pd #+ Rien a trainer, _ cie flotte sur\u201cl'air C 1 = 3 ; 2 > & gaie 15 v = er A a NE ET RS pts EAR EST Th Ws Tél.FI.7-2389 Pharmacie SAGALA Demandez à votre médecin de nous envoyer vos prescriptions Circulation vérifiée et assermentée par A.B.C.SAINT-JEAN.JEUDI LE 4 JUIN 1950 FEDERATION DES LIGUES NATIONALE DU S-COEUR Assemblée générale annuelle à St-Jean LES 13 ET 14 JUIN \u2014 Iv Federation Lutte de ! eo qu dation, Sacre Coes Nett cer que sON aseinbler ara geih cette a-elnblee Arita ri ditties ap Sort a Jer Cette qui deut ree ny presidents ree 1 \u2018ets les Ct ee hele von des frderutiors.gn eS Tt LN \"erdn les 13 et Ty en proc nu SVT Sent dean ov 14 Tande Poe dure crane de dete ae 11 atterd Ae eee 03 M cars tas Teatro que ent ee 14 He car de saut rar ile A uehvente Le gt du ie Ce dre du de bn cog te a ey BEN ' tir, at ler ooh I.tie A his pris sal 1 Sa i I ! + tn EU SE CN ete et ty yor Cader 1 Et ets e ah CPI 04 S'eratuie Les le jee + \"qe Sante dirter- ter 411 vi Noir oh 5 parer lu suite litterature.Ce cargres + ri ea lar te fit qua pres l'uton des vos de resecntions du eeospre saivie odeurs dd précidernt et dirée- Hahonale du \u2018eur de La Fed ration L'OTJ de Jacques- » NOUVELLE ECOLE A SHERRINGTON.\u2014 La cérémonie traditionnelle de la première pelletée de terre marquait l'inauguration des travaux de construction d'une nouvelle école à Sherrington, récemment.Sur la photo, parmi un groupe de citoyens, on peut voir M.l\u2019abbe Philippe MARTIN.curé, M.Armand GREER, président de la Commission scolaire: S.H.le maire Joseph BOYER: M.Hercule ROBIDOUX, Aldé: BEAUDIN, François PROVOST: M.Paul CIRCE.RIENDEAU.trésorer de depute de secretaire Cartier a clôturé = sa souscription | TE [ARETE [oN Cr ee ; .Le Porta NT 8 fe ten er ot ry 1 .: ! person 3 pros Lt) oor Po ten tes et de a TV \u201cfe cites pt tes megane (eS - hes ont artic bate de LA souscription puhécque on 4 ee Ties \u201cSantiedt soir dernier en 4 Achats Sage La * Prien oar Loy tree crapper gre froide te it ten \u2018 2 tes connaitre des ti tr es Ta et Le irre Canton Un Montrealais (est ND es AY Fri Proves be olan Chiara La fat There gagnant de Li Hevea! TWh Einoouitre bv et 14 personnes apt vieu cent A de magnifiques cu CAEN Chèque de $12,500.00 le heater cae aes Seva de bte di coute en 4 profité pour LOT I un chèque trés chiffrunt à #12 7P0 LU some 0 été reumie à occa du famne x vals à flan oo du \u201coUVert quia eu en Le semaine det ere au Reine Fhzabeth 3 Montreal Plusieurs autres personnes ont re.\u201c08 des chèques vanant entre $50 cemettre oo Dbstantiel se rt ut sn $14 L'objectif de la souscription s'e- lévait à STo 000 00 cette annee Les dirigeants de TOTI sotigeriphon à rapporté croient que la 845000 00 Ne sont pas comptés les dépenses qui ont été occusionnées durant a campagne On connmitsnnquerr les chiffres officiels dans 19 ogres Présences Pharma les invites d'honneur on temarquait les presences suivantes MM Sévigny.député fédéral avcom- pagné de son éponsez R Theberge, député proving fal, Jos Toms Chant berland, maire.accompagné de son Al went ! \u201cdent : cordaire et creuse LL HT etes A PH, Paint eo oop dde se creosote cL vie Ln qe cet pagne dean ae TT Pmabrie cohen MAM Leb Fortin er HE Leen ye ce tmass aires d'ecoies MM Prat \u20ac nent nuire Muichaont.de Tangenl et MM Jean Petiveuz Ju Canadiens Fn Rovaux respes Tive- de St aside de Grand be hon kes Le Bon dard le Montreau, M José Rodriguez, vo- miedien el du lerge paroussial de Jacg deserter Congrès Lacordaire le 28 juin Nee ei te apy recta A a Tati Joueur press dent des plusieurs membres 28 Dunatiche oon esas du Pas tiendra tasliement Pron ir 5 J.Ne Renn oo See confe- Bruno diocesan Oriana eae connate Te TeNeler sea 1, a ate gue M Beaute ve -pressder Valtlevfield et de Oum: tun Jeune nfl en qui ne craint sus de corsacter son talent, ses con- Vicia même son ar- au succes de la cause Lavordai- Civique de St-Remi à 8h} pm meiileurs conferencers et le plus ar- defensewt som te.ps el tre A cette oecasion.le Cercle des Lu- Jeanne d'Are de St Remi cnt prepare un beau programme qui saura plaire à toute l'assistance.Les facordurrée lancent donc un vibrant appel à toute la population de St- Napierville.la Commission Scolaire et M.Victor POISSANT.de Napierville, l'entrepreneur des travaux.Juin, a Sto 1 regional de homme d'affaires | Remit et des environs ainsi qu'aux cercles nvoisinants de venir nombreux à cette féte.à cette demonstration publique qui aura lieu au Centre civique de St-Remm 3 8 h pm Cordiale bienvenue à tous MM.les commissaires Marcel Congrès diocésain de la C.W.L.Mae M EE = presidente docesuie annonce que la quatrième convention annuelle de la Catholic Women's League, pour le diocèse de Sant-Jean sert tente sarnedi le 20 Cure-Rabeau, à St- Tien jun à | Frole Tustiibert Ie conseil de la paroisse St-Fran- vois d'Assise recevra les congressis- Les » PRESIDENTE DIOCESAINE.\u2014 Mme Georges-E.MOUTON de St- Josaphat, Ville Lemoyne, qui a été réelue présidente diocésaine des Cercles d'Economie Domestique du diocèse de Saint-Jean pour un 3e mandat.À ce même congrès dio- cesain tenu le 21 mai dernier ont Photo Hujotte, Napierville Ecole de 12 classes à Sherrington A la suite de lu decision prise par la Commission scolaire de Sherring- ton de construire une ecole centrale de 12 classes à Sherrington, Mo le cure P.Martin de Sherrington, la Commission Scolaire de Sherrington.M le maire J Boyer et quelques membres du Conseil municipal.M le députr Hercule Riendeau.M Victor Poissant, de Napierville entrepreneur des travaux, les trois institutrices du village avec Jeurs élèves ainsi qu'un bon groupe de personnes de la paroisse s'étaient rendus sur les lieux afin d'assister à la benediction par M le curé de la paroisse, et à lenlevement des premières pelle- tees de terre a l'endroit mème ou sera erige la future ecole.M le curé se dit heureux de la dé- CISION prise par la Commission Scolaire de construire une ecole de 12 classes dont tous les enfants pourront beneficier en recevant une meilleure instruction.ce Qui contribuera à assurer leur avenir Aux fils de M le cure pouvant se tenir en contact avec eux plus souvent et ainsi leur accorder plus d'attention, dit-il.Mie cure sion Scolaire.de l'octroi de ans, représentant 75 construction au noMm de la Commis- remercia les autorités $10.500 payable en 3 du coût de la Invite a prendre la parole, M le depute insista sur le devoir qu'ont les autorites de travailler pour améliorer l'avenir et le bien-être des jeunes Il parla ensuite du developpement qui se fait à Sherrington par la culture et l'exploitation de nos terres noires, facteurs importants de progrès à Sherrington et les envigons.Il sen dit heureux pour toute la population de Sherrington On procede ensuite à l'enlèvement des premieres pelletees de terre à l'endroit ou se construira l'ecole et on prend quelques photographies pour publications et illustrations dans les journaux locaux cultivateurs du diocèse de Saint-Jean Les fils de cultivateurs du diocese de Saint-Jean qui désirent poursu- vre un cours agricole peuvent le faire facilement en s'inscrivant dès maintenant à l'Ecole Moyenne d'Agriculture de St-Remi de Napierville dirigée par les Clercs de St-Viateur.Le but de cette ecole est de donner une solide formation technique et professionnelle aux futurs cultivateurs et de developper en eux les qualites \u201cqu: font le bon citoyen et les vertus ête elues tere vice-présidente, Mme E.Viau.2e vice-présidente Mme L.Germain et trésorière, Mmé R.Lessard.Félicitations à toutes ces of- ficières.qui font l'excellent chrétien Condition d'admission: Tout fils de cultivateur âgé de 16 ans et plus.Préfontaine: secrétaire, Mme J.St- Préparation intellectuelle: Avoir 4 .\u2018 \u2018 terminé sa 7e année Durée du cours: Deux ans.Deux fois six mois, de novembre à mai Cout de la pension: $15 par mois Conge: Le jeune agriculteur peut aller dans sa famille en fin de semaine, s'il le desire, du samedi midi au dimanche soir, avec le consentement de ses parents.- Places disponibles: Il ne reste plus que 25 places libres.Retenez la vétre le plus tét possible.Souhait: Puissent les fils de cultivateurs du diocése de Saint-Jean et d'ailleurs se prévaloir de l'occasion qui leur est offerte de se préparer d'une façon adéquate à leur belle et noble profession! Adresse de l'école: Ecole d'Agriculture Saint-Remi St-Remi.Co.Napierville, P.Q.(suite à la page 37) Rés.Fl.6-6491 EFEBVR Ltée 62, ST-JACQUES SAINT-JEAN ASSURANCES Tél.FI.7-7585 « \u201cA 4 i + oil f Page 34 LE PROGRÈS PAR LA ; RECHERCHE LE RICHELIEU Gas NL sein\u201d es Lan és coTiMEÉ à Glalii ou 81 A 1722 150 tuer ~ SN =.8\" s 85 Les A 045 de poulet Sev Ts aay 0 des « Co ; cer Puciti.e Iwo be ~ Se i \\ : Cr.B At tus ,; ; .y 1, _ î{ e V2 cerne JC Accurs.KR Basdonne: el ATTUS Junie Huet hofxwoeut an Scena La bataille de la sa de [ aps Mu Ko HNentiett Laid lu0 Ene conven one Boal ar 00 van ia : ., \u201c 2 ts de quete ce San laure reporter Qui Des venes viclentes \u20ac or celtes font) cour d\u2019étable EE Nes D entendues ; COPA) ea accepier de fore doce a- Canal 2 (CBRFI, Montreal à APS ; .tes * ° \\ ; iN _ Se - a ; a, > Sor Passant \u2018 Culte sdb est reset tee dat ein nome ' ei di Tr- Les AUOT mage Prur ad Tes as fat NL eo Se UT EUI- \"28 Adultes avec reserves.pi Pie 4 Co >.CT Canal 2 (CBFT.Montreal ; ; ; CR tL : : Cos © Canal 7 CHLT-TV.Sherbrooke .8 h 30 Cine-Cluh: \u201cChaussure a son nied , i Britannia o 1854 one Pe at om ~ Than ty \u2019 \u20ac ln - ra nro I.> , ' \u201cI .Te \u2018 A « A t [4 Co , - ./ AB 4 5 6\u20ac TE 7 10 1 VE Po | a y adultes vt dade eras Marder oo inn - / fo .Canal 7 CHET IV She bode 2110 © .Sho Du ogran peur les poulets > : at + var ae a gy 4 .eT T f .> \\ 7 Nd ?J A Le : vont oat ! NE i ; ~ 3 roe .: or , +.+ + + tte * 4 + ei, A du A 4 ,( pr re à , s F Loe Co 3 ¢ + A 1 ! - \u2018 Hoa CET el ge + IST \u2019 Co : °° dul , .tes et adolescents j \u2018 TN Lee ï LEE Le pr | 2.LL 4 4 Canal 2 CREE Montreal i \" \u2018 EN : J _ ; ; ; G H Une parisienne à Roms 7 ; ; .LE ae de Leone ia Mort ar + 244 À .: > OE i ar ee a «a , , / QUARANTE-TROISIEME PROBLEME Horizontalement 1 \u2014 Représentant du Christ sar ia \u2018erre \u2014 Faire in ma.va:s usege d ine chose 2 \u2014 Te:muraisor 4 fait \u2014 Prodiire au dehors 8 \u2014 Faire savu.r.puo.ier \u2014 minaissn d'infinitif.4 \u2014- Symbole nhimigue du Dba.ryun \u2014 Clarté, wumière du ae) -\u2014 Adverbe qui exprime ie super.alif.8 \u2014 En.evée \u2014, Nuancer.6 \u2014 Pronum personnel \u2014 vase 8 Dore pourvu anse.7 \u2014 Mesure pour Les urfaces agraires \u2014 Petite monnaie de \u201d cuivre \u2014 Tempe du verbe avoir.8 \u2014 PuiBonnes en Propre 9 \u2014 Pièce de bois pour soutenir les tonneaux dans une cave \u2014 Epoque \u2014 lerminaison d'iafinitit.10 - Ceux! de» faits extraordinaires \u2014 Venus de.11 \u2014 Propre à tendre des sons \u2014 Pronom personnel 12 \u2014 Pronom personnal \u2014 Petite quantité \u2014 Artifices pour tromper.Verticalement 1 \u2014 Massacre, destruction \u2014 Partie dure du corps humain.3 \u2014 Æaemble des choses qui existent réellement 8 \u2014 Rivière de France \u2014 Gret- _\u2014 Léa \u201c Ter- Petit d'une général \u2014 4 La Po ahi qui se distingue par.& \u2014 Lesse:n de \u2018a.re \u2014 Jus zon- centré des gucreres 5 \u2014 Abr.de numéro \u2014 Carte 8 jouer \u2014 Qua:rrene parte da jour Tomme-çant aprèe la neuvième heur 6 \u2014 Petit écu Jarmo.ries \u2014 Petite monna.e de cu:vre.7 \u2014 Penible \u2014 Granae peur.8 \u2014 Poult perceau \u2014 Négatiop \u2014 Chuist:r parm! plusieurs.9 \u2014 Note de la ganime \u2014 Pro nom personnel \u2014 Temps du verbe être.10 \u2014 Musures pour 1\u20ac bois de cnauffage \u2014 Situé 11 \u2014 Aller çà et là 3 l'aventure \u2014 Myriapode jui vit dans .e8 végétaux pourris.12 \u2014 Note de wu gamme \u2014 La ! tro:sième partie d'un nome bre.| mis|m[ 3h rm e n|0o|/2Z ME» mie 2 mi \u2014-j2|jm|z2 miam ha m p\u2014 s 1 Ô N ~ NON miwid|» SX [MH mjcjo|nr miV|D in mini-Le ~4 m a ™m ol wv [p[-icju =x Sa LARUE Frank au l'nh episoute de Jeudi.$ juin Stuart Herder avec ( ane 7 CHLT-TV.Sherbrooke\u2019 ot h c'est du cinema\u201d.te vitre Fraga tua Fin de montage de ape nals aan le lors Curt commando, aren nn.Films ala TV (2- 7) + SAINT- JEAN, JEUDI LE LA nm 4 JUIN 107.Ctimeentale dd Fric Koller uses oa Sad el Ana Maria Fee », meurs de deux Jeunes soi ties par le pére de la ye oy, pue re parcienne fro, Ç terpose entre EN Meet tionnel me en avene true frere 14 que Un fom svi hig e , vez: Delo dune Luis ta cn ble ein adultes fC BRET.\u201cEntre onze heures et tri Ji4f TV e ee Canal ?11h 50 Montre Vedulte- ave Mercredt 10 juin (anal 7 CHET TN Hh C0 lh fiancee des tornado Fese rs.Short \u2018 54 13 1 A \u2018 ha + + .' .\u2018 \\, PR \" 1 vd alles avertis A Se Source de laideur COT CT TA tes avec Ce ie CUAL Pour adultes et adolescents.HY Vendredi.5 juin Canal ?:CBFT, Montreal: 11 h.20 \"Le retour des freres Corses\u2018 Ameria 1552 Fim sal Tous genres d'assurances ® AUTOS ® CAMIONS (flpttag) d'aventure- : avec Richard e* Paca PRausmond Dex fre.oe LS + 4 tissé DUT NAN Nazarts Cire Frs SIAIN ESS FDrOUT ES Ltd emer! es NET ES PIE ts Us Unisser.és effarts peur Inter contre un Feu et responsabilité: ® RESIDENCES ® COMMERCES ® INDUSTRIES fal Meurlsatitr, crirectte Des 5.: Le Crafetles et des ve nee for reserver re foin.aux adultes.Canal 7 «CHLT-TV.Sherbrooke: 11 h 30 \"Le Merle Blanc\u201d Frarçuis 3945 Comedie de vaide- ville de Jacques HOuss.n aver Satur- rin Fabre et Alice Ties Un Lerite dune asine et se trons cupides.Film sans .nteret re.auasaticn bâclee Propos Ebres et «- lidtior.s risques Pour adultes.Pour renseignements Signalez: Fidélité Le jour Le soir 6-4155 6-5457 René G.Trahan 258 Champlain S.-Jean CHIN Ye venue de pa- Samedi.6 juin Canal 2.(CBFT.Montreal: Canal 7 (CHET-TV.Sherbrooke 9 h.\u201cLa patrouille infernale\" Aniericain 1954 Film de guerre de pour payer sans intérêt BUREAU-CHEF : TALON, comté Saint-Jean Tél.FI.8-3865 J.E.Mailloux Ltée BOUGIES - CIERGES - CHANDELLES - ACCESSOIRES Toujours au service du clergé Manufacturiers des produits \"Ecclesia\" Le cierge qui brûle durant la messe est le symbole du Christ, lunuère du Monde et le symbole de notre Foi! MONTREAL, P.Q.765 Mont-Royal Est \u2014 Tél.LA.4-6993 Là où Il n'y à pas de problème de stationnement.LS \u2018 \u2026 Nous aurons le Michelle Tisseyre sera cou- h ronnée Miss Radio-Cine- ma-TV '59.RS a Tente ar fe eus Tan der- frire 116044 a Me: à centre Canada TETVEUX fran- chars 0 un dE ples mn du Connell ie Eh>abeth La date 18 pren tion ja, Lyn .\\ 4 it eet ob pT Tey eden Poeine devait tous et cachet de di- faïair le ire «Hhanteur d'un venue iraheth approves entons les membres de Montreal que pere ce Ve Cru pri.Homer von ener ae tite QUI citer pt x de convient il dans le decor oe ted rags eer alors Reine Fi avec care 1 ole presenter ag Coote fut \u201crousiasme pu Artistes de idee Son dex ch consylites Jamais, dans le on a accom code tous ceux qu'ont voulu assister ti Gala des Splendeurs C'est pour- quod ona perms, depuis quelques an- Sees, que Pevenement soit televise TI le era encore cette annee dans toute \u201ca durée.On sait que c'est au Gala des Splen- { deurs que sera couronnée Michelle Tissevre comme Miss Radio-Cine-TV 1959, que c'est 14 aussi, que seront re- ns la médaille d'or et différents tro- phres et médailles de circonstance passe soirée de leur présence.+ Lisez \"'LE RICHELIEU\" Confiez-lui votre publicité, Vous serez très heureux, re ee Gala des Splendeurs Plusieurs ex-reines rehausseront la: COMME LA SAVEUR LES BREUVAGES PREPARES A LA MAISON POUR MOINS DE 2¢ PAR VERRE La saveur délicieuse et la qualite insurpassable qui ont rendu les breuvages Cott si populaires se retrouvent intégralement dans chaque goutte des sirops Cott \u2018pur fruit\u2019.C'est pourquoi ils sont franchement incomparables! Punch concord, mûres, fraises, orange, cerises noires, citron et lime, root beer et punch aux fruits.ON Si c'est Cott, cest bon! t .ho - , SAINT-JEAN, JEUDI LE 14 MAI 1959 Lt RICHELIEU Page 35 Be \u2014 er rte \u2014 a de = Les films de la semaine «ordonne tie course rapide.Mal- tence luxueuse Après avoir visité, abord, Chaplin semble vouloir se sre A hatrles stratégies de part et Une école O1 recuellle un enfant venger et ridiculiser les Moeturs amé- © a Lits chu tu essusera fine rafale.abandonné Les parents de l'enfant riucaines.T1 y met sans doute trop ans nos inem le pes ain sombrera sous le sont çonununistes el la Conanission Q he: ; aa parvisse Cesu vontribie en effet à M «ie.+ à 8 he:res peu fortifer ! esprit par wss.al el a pres 0 Ue gt hoes Seamer parer des Lens arate py us 7 oTTSs > Tel est en joe ses toes MO Concours de catechisme Ve er 4 Coy AT von eon, tat TL ee cars dur + LEE set ~ on : se de San x tes aies Prise ire A fate a ae US ee des 17 Ecoie No 9 v.itage .ST aes x Joan \u201d Ym fs\" Trees PS 284 3.- RE Catlett Bone: at - To - tL Cer en ut Put 1.TUN .L LAS ee Lu : > ie Pa.inn M EK .Ve en een meme Ton Jacquesne c Les ce af tjertha.n Vanier 96 SCCCES EN CATECHISME ! : ri.\" ' Se Me tte UE yn Liss er Wl \u2018 \u2019 Vote 42 Pherrette Gres ! \u2018 Les \u2026 ) N ose Iernrs ws Sher ° \u2018 ) > ne, sn 4 \u2018 \u201c+ + A Arte 2 NS LR ou .cl \u2018 \u2018© Le su Claude Mars tie + aus EE.su GER - ace sip Lemme MM re < 1 - \u2018 ; 3 .~ Maree, (nie no ly : T > _.I.[ane Monette 70 MEN ~ ~ [EY - - ; Blea sis\u201d - < 3.: - .: \u2018 ~ vos AIN NS T \u2018 > -.va .; - s QI A0 eurs eleves pos \u2018ae ; ; EEN ST Res.tats géneraux ser * ee ~ és EU VatéechisTie .~ DES Cts 2er % PER > os - eos Le - Na ssance Fos 0 lex ce tn 4 51 Un npe de Laprairie Ge Gl Vote ama = 108 TN FE 2 Lote Hhantôsee Marie Cartier LOT Tr.2 + 4110 1056 Tee Le DT mi, enfant de M = - oJ, Nar md et Le Fereurne Me- Tae pote tee el Lt at tae tarmac ù ets M Georges \u201ci - ~ ara e rT ee 1, 15- Cae tes Mar.ages IS Le RO v oe.Ts ones arg e7 Catéchsme Eee rss SUR ope Te Lapras ne 51 LS a ele eee à Manage de M : a i es [Li fs de James Ladue et NT age 350 UE Pte me Prarrea ts te Carn a Mie 1 LOUE ue Res ip fie 19 M Horn 5 ot : ed Yow NTL Be Ee ts Marie Der eus les .~ mt ete MM Jamies Tate 2 TT 3 ï - 1 wt Pir ars Beads ar.\u20ac - \u2026.Cor ~ a .; ; .| ; - \\ tte se ç sr 4 Es pisse de La Nat vite 1e ; rare à été celébre le manage \u2019 Lo PO SR OM pL Monette fis de fe Gernot , = Tr) .-\u2014~ ; i \u2018a Tete ae wr Tae m3 rT.» \\ atte wr de EL eivne Boo ee 5 oe NEw Deere Bats GMe de Mots ar > oT.T Cees i ; ._ te 7 - EU 20 Ras et de Irene Laiibert- Is ERTS LTE ST agen er ETS uns ont été MM Jen Mo Te Fate or oe 5: 2 .+} > \" Tos >.1° Cru ar Blais * Dre < - ! ++ _ OST TIISS ST SAINT-AMABLE Concours diocésain Premiere communion Inst ree DimaroTe dernier (e 210 4 Vie es TFL we lw me ia Mee Ade nh re CNT IR N de toe oa de Po Fee 00 Tage 14 Mes enfaits Lao apart regard ! Fret S00 tte Ede dorm Be mona La meas Te 41 14 hes r NSOOM hea LTR ere rae des Erfar de Marie ih lee Succes en 3e année rt que de Toon tyre Sn ÊTES More Potvos He Toby NL Fe Sat a Det ts et à les A ae US Berrard Bea Ge ML cpl de ee gn Lr eleves chiretienne- ne Passant 9 Dose Tops $2 mers Que D@-H.PS \u2026 Lo - 54.rue Saint-Jacques mr JACQUES TOUGAS BERNARD LAVALLÉE \u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 ARCHITECTE JACQUES MORIN ARCHITECTES - Br .TES PA: : - y : ST-JEAN Tel.FI.6.4455 7, VHMLLAGE SUISS1 fes & 4 T TLR EE Toe 6260 Côte des Neiges 217 rue Jacques Cartier ce WT ere eo Co (01°) MONTREAL Tél AT.1669 Tei F1 7 1629 ST JEAN Tél F1 63775 ST FLE 2 Ce | | NOTAIRES tens Coe .\u2018 EE ER Ter OT : Wem oe PI \u2014ee CITES ALBERT C.FLEISCHMANN : À Aa.a 7 mate LOI TL INGÉNIEUR CONSEIL Me Marc-André LAZUKe, | ; | na STRUCTURES ee Cn 0 - a at PUIS St Constant Sa #6 i Ie 0 sh - : : Pet 400 55H chemi et Merere 1 AI + PT : .\u2014 Cage ees ag BAINT-JEAN IBERVILLE Ê here AIS ! Fes po qu 204 RICHELIEU 180.\\s RUE Tien he 30 Sua | Coe | ; oo oo F!.7-7566 FI.77-1780 q.NEC ne ; : : vo LOT : \u2018 5 POSRLE LE VOIS TP ! à- ; i Tar A ; Yeo nk \u201c .2 at gv - \u201cater As pe de EU Te as LR ET to 7 ; FR OTRTIASP a us EL TR TOUT © \u2019 Troe rene hema Site : .- .14m ne \u2018 Tet OL.2.2525 ; CT Ce NTI passe A.BEAUDRY & FIL | LE eT LT Te To.ete Tleur, et voulut Lien enfin ® Si possible Tixez 0 P t I Cc I e n OPTOMETRISTE | ane To ve dled | Le ee 4 OS \u2018 ~~ | 27, rue Saint-Jacques, Bureau ouvert _ Ee 0 Tél.Bur.FI.6.3816 Rés.7-1520 Saint-Jean, P.Q.tous les jours SPECIALISTE DE LA VUF ae 1 PA NA ER REA | Tél.Fl.-2347 de la semaine 218.rue Richelieu ST SEA\".| a \".on 4 Mate ES ee ares Mercret Gh à 12h am» Co 124 \u2026 Ie sir Tendez-vous seulement.| - I EE Geren ou Dr Jacouelin Bernier, |] pes 305 Saint-Hubert | Tél.FI.8-2802 Dr Gérald CLOUTIER F eA ert me ea ber oe B.A., O.D.OPTOMETRISTE cpa th ate OPTOMETRISTE ; i Spécialiste pour la vur Flim £0 ioe Lert gp di resp er\u201d EXAMEN DE LA VUE | MAURICE BOULAIS A P A Tous les jonrs UN EH Fie * + a.Luce ne .\u2018 231 Longueuil Saint-Jean J © © ° ENCEPTE le mer reds PTT Tag te A Ca 5 A CAGE 6S \u2014 .+ midi Verdredi GH A5 par wr proper fn.en etai aux Auditeur Public Accrédité Ile gor sur rev der vos alerrns de SYNDIC DE FAILLITE 150 St-Jacques coin Laur - Téléphones 1 ave fer fe a uv ere preva- .Tél.F1.7-4884 ; Saint-Jean\u201d Dpt Anre cette a 4-0 0m es de La file VI 2.4924 Saint-Jean || >< = ep di ere 10 St-Jacques O Fi.7-4592 Fen ae een a MONTREAL Bureau: 39 St-Jacques Tél.FI.7-7503 - 04 C 0 M P T A B | E S rie rior ce cer rural enrepis- tremer,t se dira des 1réevtes ney faire une veste er ve Ces Ua messe\u201d Gaudette & Gaudette \u2014 a le OT! er, fuS grnfrdemmers (nette + .rarnnta le fa.4 nes pene et one voulut COMPTABLES AGREES Hon.Paul BEAULIEU, C.A.plus remettre ie Leds chez sa \u2018arte Roger DUGRE, C.A.Un froid intense régra desormais en- 3 A Gaudette - G-P.Gaudette tre les familles Un froid intense re- Jean HEBERT, Ls.c., c.a.i gna.mais les mariages.quand même ! BEAULIEU & DUGRE COMPTABLE Tét F1.6-4612 = AGREE Raoul-R.Lafleur, D.C.Heures de bureau: COMPTABLES AGREES ° TOUS LES JOURS « 10 Est, rue Saint-Jacques 168, rue J - i 10 à 12 h.am.et 2 à 5h.pm.' acques-Cartier i.cs \u201ceu CHIROPRATICIEN p Tél.UNiversité 1.6776 Tél.St-Jean F1.7-3440 BUREAU FT RESIDENCE Lundi, mercredi et vendredi \u2019 Gradué de Palmer soirs: 7 à 9 heures.MONTRÉAL ST-JEAN, P.Q.can rue Champlain, .RAYONS X Le samedi: fermé.\"JEAN PQ Pour rendez-vous: JT 234 Champlain F1.7-3488 8.-JEAN | a.=\u2014\u2014 = HEBERT, ROY & CIE, CA.Tél.F1.8-3262 COMPTABLES AGRÉÉS .62, rue S.-Jacques 2 H.64293 - BAINT-JEAN a Sherbrooke: 144 Wellington N., tél.LOrraine 9-1778 Jean-Paul Grégoire Yves Papineau xox * Comptable agréé Docteur en optométrie \u2014 Spécialiste en vision Représentant à SAINT-JEAN : Prof à l'Université de Montréal BUREAU: tous les jours: 1 h.30 pm.4 §h.30 p.m.J * W ° L A V G N E \u2019 A.P.A.(Excepté le mercredi) 7h.00 pm.& 9h.00 p.m.350 Notre-Dame Tél.FI.6-6827 - FI.6-3894 AR \u2018 t BUREAU A SAINT-JEAN 38, rue 8aint-Denls RNP SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 1959 nfre nous Juin.vacances et adoration par Cy Suzanne GUILLET + l Jun 1 Bn joo joe ritog£ + coe se nto done pren tu a fe / , Corre be ot a vote al des! ir : : ee! Jt FR rN ap dir Pier, Jn bootie 10 0 ' [a \u2018 ri.Lo oo pi} iN ifr 44 141 Ne Pelle ow Jriviee { A 7 +4 co ; a / CdS TL pa nr ponent per les eo 1140 ade he en Nous tjoétrii reer Fro et 0 1 40 + hotinit dled or meneur Pape TR 4 = Co ae dn 1 » .\u2018a : «datant Panier tsar .cor coat ree pill ass dere pers de nei Ce ee id gid ts oat pe blo fie?SIAR Code CL vat Ell Mein 1] vu, 45 \u201c : oo! Al ! .Ji i els colo .1 jet ar .Ai rer NS J Pie tne 94 Lt aa 8 A, fag oad pe lb H Cra li La à pe?+ , , J .; , CAE lor Et gated ile gel eye rs oes ey pit JritiN Sat à doe Cedarburg TE Soot ce fai fo ., .Ets #6 POS ES A NES NEES Un temps itr a ee Nt jus PR tarS ip pee couts procole Qe : .\u2018 shirt far ag lien ON Faq { Toe ars cartoon otf jour Jet voy verdil (1 lil fv - couverts du moaystér a (errors NOUS rite a approfondir cri de der Feat nope.Pose mb} (jis de femiges de S Tae cic oS cca sn sie ap ter fee coe ots lu mustére de tn Créntion\u201d.À Nous du ports Sottero À nous d'étre cn deel A 127 6 TONI TODD Fraicheur et simplicité, telles sont les caractéristiques _de ce joli modèle très pratique.LE RICHELIEU » SUZANNE GUILLET Rédactrice esdames.Son histoire La diététique tétiq A l'occasion de la 24e assemblée an- nueclle de l'Association Diététique Canadienne qui se fiendra à Winnipeg du 9 au IT juin nous aimerions attirer l'attention de nos lectrices sur une profession trop peu connue: la diététique.NG l'histoire de la diététique au Canada débuta à Québec et à Montréal vers 1670 avec l'enseignement des \u201csciences domestiques\u201d dans les maisons de deux com- munantés religieuses: les Ursulines et la Congrégation Notre-Dame.En 1897.l'art culinaire et la tenue de mar- son etaient considérés si importants qu'un cer- d'autres écoles progressives conm- les sciences domestiques tan nombre roencerent a Inclure dans l\u2019ur currieu!um.cours d'études cn d'ététique a étre inauqure à l'université de Toronto en 1902 et c'est a l'hôpital des Enfants Malades de cette mere ville que fut engagée la première diététis- 1907 le premier te er A partir de ce moment.le nombre des die- te* strs augmenta constamment.les restaurants.les employérent.Les hôpitaux mi.recours a ta premiere guerre mondiale et au début de 1920 on les retrouvait aussi dans les hôtels et autres colleges.rte litasres eurent leurs services durant entreprises commerciales.Aujourd'hui les diététistes feur cours dans la plupart des grandes univer- sites canadiennes.Ce sont des spécialistes qui appliquent toutes les recherches modernes en nutrition dans alimentation, des malades et des ben portants.Elle jouent un triple rôle: améliorer fa santé des citoyens.aider la guérison des malades et prévenir les maladies dues aux deficiences nutritives.L'Association canadienne de,diététique organisation professionnelle qui fut fondée en 1935 avec 191 membres en compte maintenant 1200, mais la demande toujours croissante de diététistes excède de beaucoup le nombre des graduees.peuvent faire \u20140\u2014 Fle vous invite: \u2014 A collaborer dretetique -A diriger l'admenistration des services ali- avec le médecin en thérapie mentaires.-\u2014\u2014 A participer à l'éducation du public.-A promouvoir la santé et le bien-être.l'essor d'une profession dr plus en plus indispensable.\u2014 A contribuer à \u2014\u20140 Elle exige: -Une éducation universitaire.\u2014 De la curiosité intellectuelle.\u2014- De l'intérét pour les sciences.-De l'initiative et le sens des responsabilites.-\u2014 Dr l'aptitude pour le travail d'équipe.\u2014 Un flair gastronomique.\u2014_\u2014\u2014 Elle vous offre: \u2014Un statut professionnel, \u2014Une formation essentiellement féminine.\u2014Une carrière intéressante et lucrative.\u2014Un choix illimité d'emplois.\u2014-Une vie stimulante et heureuse.À% CONSEILS CULINAIRES: Vous désirez ne réchauffer que quelques petits pains à la fois?Voici un moyen économique et rapide de le faire.Placez les petits pains dans la partie supérieure du bain-marie, et remplissez d'eau chaude la partie inférieure.Laissez bouilhr l'eau le temps voulu pour que les petits pains se réchauffent complètement.\u20140\u2014 Le café qui reste du déjeuner peut être mis à profit; versez-le dans le tiroir à glace du réfrigérateur.Vous aurez ainsi des cubes de café congelé que vous utiliserez dans la préparation du café glacé.\u20140\u2014 Vos biscuits resteront frais si vous avez soin de placer une tranche de pain entre les rangs de biscuits.\u201ci @ La Section des consommateurs, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, présente ce sandwich appétissant, savoureux et substantiel, composé de pain de seigle beurré, tomate, laitue et bacon de dos.Une recette populaire.Gâteau aux épices Vous ttes-vous déja demande ce que aurait êté d'échanger une recette avec une ménagère de 1625?Une recette populaire pour gâtrau aux épices se lisait comme suit \u201cpresque uné hvre de beurre sucré, une \u201cbonne quantité de canelle, ajouter plus de sucre si pas assez sucré.Jeter une Quantité de raisins dans la pâte cela \u201cet cuire dans un four presque chaud\u201d.\u2019 Mime plus tard lorsqu'on fit un effort pour redresser les recuttés.nos grands-mères trouvaient que la con- feetion d\u2019un gâteau n'était pas si facile.Aujourd'hui avec des recettes éprouvées et des mesures exactes, il «st très facile de préparer des gâteaux, peut-être aimeriez-vous éssaver notre recette pour ga- téau aux épices.= Dioyer D'irayts£ de 9 prices où 2 Moules ie fond avec dun papier.Tannaer la farine Preparation: Fi verres dde 0 0 prices fap, \u20ac a thé de cannelle ;, \u20ac.à thé de clou moulu 1 tasse de sucre _ tasse de shortening (à la trmpérature de la pièce) 2 3 tasse de casonnade Lat de beurre ou lat sur 2 ocufs.non battu CAN db shy lait de Aven du beurre, enphover 1 tasse el 2e à table de lait de Tenng vegetal, employer 11, fasse de hos re beirre Mode de préparation: Méler io giatean dla main où au ma- farine taunisee dans le tamis.ajouter la laxeur Mesurer la pondre à pâtés le soda de selles epices et le suere vie sh Sten.ng Tanuser jes ingrédients secs.ajouter Aisnter 1 tusse de Luit.méler jusqu'à ce que la farine ttre 2 nunutes à la petite vitesse au donner 300 coups a da mam.Ajouter les oeufs et le reste du lait et hattre 1 nunte de plus où donner 150 coups à la main.Cure dans un four Fame la vasonnade soit himectee I + Cuisson: Verser da pale duns les moles moderé 1375 Fi 25 A50 nunntes \u2014\u2014 GLACE ECUME DE MER AUX PRUNEAUX 2 blancs d'oeufs, non battus 1', tasse de casonnade.une pincée de sel !, tasse d'eau 1 c.à thé de vanille 1 tasse de pruneaux cuits, égouttés et coupés en mcx.Méêler les blancs d'oeufs.le sucre.le sel et l'eau dans la partie supérienre d'un bain-marie Battre 1 minute pour mêler.Placer sur de l'eau bien chaude et battre 7 minutes, ou jusqu'à ce que la glace se tienne en pics fermes Retirer de l'eau bouillante.Ajou- la vanille, battre jusqu'à ce que de bonne consistance pour étendre.Incorporer 1 tasse de pruneaux cuits, égouttés et coupés en morceaux de !, pouce.Donne suffisamment de glace pour couvrir un gâteau étagé de 9 pouces.+ X ae wo \u201cPage 40 Décès et funérailles Emile Grégoire, a Napierville NAPIERVILLE \\Speciar Nas med) le 30 mar en lege de Na- pierville avaient heu les funérailles de Mme Emile Gregoire nee Lumina Frédette Mme Gregoire qu dems Jeud: 28 mai avait Lie.assembles | Lacordaire qu: déb:ta par la priere et la lecture des minutes par la se- creta:re II v Put initiatinrn de deux nouveaux membres M Lucien De- mers et M Oscar Boudreaz félicitations à ces deux membres Il fut question aussi du congrès diocesain qu: doit avoir Yeu a Jace -ses-Cartier le- 28 \u2018uin.et aussi de fa vente des billets qui doi* se faire buts floraux et rondoléances \u201cqu ont | convert cette tombe bien-aimée sincêres cenndnléances Fête à l'Ecole Centrale LE RICHELIEU quet spirituel, l'autre un don filial AM le.ire Mie Nicoie Fallon ele de Mme ve de Se année offrit une gerbe d'osillets 3 Mme Corriveau maman de M le cire P'isieUrs parents assistèrent à cette petite fête laquelle meltle Journaliste au magazine \u2018La\u2019 avec le temps lesiendra paroissiale Ferme Cecile «Mme Iso Grégoire! M le cire remercit en fermes de Granby Clarisse Marie-Thérèse.! emus et a.couda se ane de lecons e infirmière à l'Unité Sanitaire de Las devorrs à 1, prairie Napierntiie et Frangéline acte ce te tou us Ces écoliers de nombrerses annees littet 0 ume Crus belles filles Mie Pnrul-Enmnle or geusement contre (4 malade fulocires re nee Firnestine Caron Mme, Visite à La Cathedrale emportee rapidement par ls mort à Ant one Gregoire nee Claire Roy |! un NN ne + minut et quinze mer red ie 27 nan Me German Gregoire nee Therèses À D PS Le a \u201c Flle etait Agee de 74 ans et Voies Toutes dein pendres Tavis (Corp vogue Ces a.er, o _\u2026 \" Tertiaitr et Dame de Samie-Anne pal et Leo Gregoire onze petits et 10 arnecs °° ve Ho F \u2018 très estimée de ses conctiovens sa evfants Jean-Pierre et Prerre-Fnnie ue Ge nC vo -, ; depornlle mortelle fut entourée \u20ac er SAT Mais se My man tiisèle j AS 0 , a P ) ol , ne profonde svmpathie Leviise Prerrette Francehne Elo + * es a 5 ' Co i ; ,Ç Elle laisse trois fils Panl-Emmile ner Marie \u201caire ine soeur Swe es b cts, ; : vo > de St-Jean Antoine et Germain de Marie Joachim des Files le Sant.[ tre cite ese aa se a Napierville et six files Marie Ar Joseph ie Montreal Rose.Anna po LTÉE 5 © : vn - toinette «Mme Ievuxs Corn in Fredette trois belles-soeurs Moses Tres vous Ç ; ~ Brébeu! ea rvain en onn, Hen Maximiten Fradelin et Lucien Fre | sans mes bas Là ; dette deux bean-fréres MM WI pue \u201cA \u201c frond Belanger of Alelind reg ane | SAINT B E R N A R D _ ; | Confirmation - Tra service Cinebre ft spot \u2018ans, Nx wr SPECSE PROS Le de Naples eq pe à Au concours \\nterdiocesain de Ca- ft tu Lied Gy sienne gq) ff hante | = techisme l'ecole qi a obtenu la meil- sus 0e RP Chatles-Henes Créer ve | leure movenne est l'ecole no 1 AVE de 4 co nyvegation de Sainte-Crux | \u201c n Ç Lu , 8157 MAL ex abbas Andre Mercier Me a EN Les eleves qui Ont obferi le mer- VVin remove AUISSAENT come e: IR -leur resultat dans leur division sont Chacre eof sous-tacre Ta \u2018evre | Sepulture Tes suivants TATE v0 ete Tale par Me Ty vs .mt 3e annee Ceéiine Duntis ecole na 3 Par Laporte les porteurs ca cg = oz Thos AM et Patricia Duquette ele na 7.tou- MM Hocvore FEretette Her sie Jar | \u201c Co = , Eu © tes deux 1007 nese Le ide £ eitre [éanire tite pe ._ ; ,Ç + 4e année Pierre Boucher et Achil.RM VAG res we 2 eee Ag le Duquette ercle no ! e Gilles Du- gore Ses trois fila Paui-FEw \u20ac vr ! 1 pn POS EH A Lyre Af ds Se année Claude Couipa! ecole nin Ff to on Po pe DT ser Lot.ver , \u20ac Ba\u201d ; \"EE Philippe oie Coa ne esse ss 4e XI Ge année Ancèle Brisson école TP (1S Pêres Bianes tAfrg > 1e» Cm delegation des renigienses ii Met.C nn 6 9\u201d 4.\u2018( Saint Anne le Lachine ne deu, | NOUS SVT Tahoe à à fan» La Lovee von Ce à parole on ies rhiigieuses de Instr $, | tt cr px erer \u2018à fauve dans À \u201ctre | PL A Tnartaine Alhercne d'a\u201d interessante entre \u2018es nstitutrices DénIble CINCARStIN E: AURST Chacun ÉPérise 4: Se ptt ge, en fait le resulta\u2019 de ses membres Genta! 4 adresser Conn Assemblée Lacordaire des remerv.aments pour Jaffisence tri- | oo SAINT-MICHEL VA ET VIENT Lae Lise 1h | pu je messes, bonquets spiritnels.A la famille éprouvée, nos plus a+! \u2014.terion pre SAINT-BLAISE 7 PREMIERE COMMUNION lymanche la 51 + 4 een \u2018 le 14 iin au profit des Lacordaire Ce fit vraiment cine belle fée ne Fête-Tueu nos put see trees diocésains pour qu'ils puissent ronti- : elle que ns célébrions 'nndi le 25 smient leur pres ace 280 nuer leur apostnlat Aidnns cénéreu- ma: Puuisqie nous avions ne fore SUIVITERT IA process 43 So su sement ce mouvement qui fait tant de plus J'oOccasion de montrer notre CTEMEN* fui 8 cent tes je bien\u2019 LéspecUieuse affection à M le Cure Chez M Fioriar Bobo Il s'en est suivi ensuite un foram % \\°xvasion 15 19 anniversaire de SOTNES dévosses 1 40 @ président demanda a: R P curé SON ordinalinn sarerdotale A cette OTTÉ Ln autel sjuménier des [Lacordaire de dire \u2018in.in petit recisait lat: sraclère propre plus speé-' Furtr marrane lociaine Savagé \u2018 .ok \\ .Ct rr te TY er \u201c4 avis rotor \u2018 fournir ei CEs Oncle ét tarte Porteuse France 4 ._ .ad dias Co + +.* ' For ' : Marguait ; Fore Leisite des ry t \u2018Ç .; + \u201c,.he paras Lene TY , .a , \u201c , , = To UCFR ' \" pt TEA EU Pele Jeannine Lebeaus Parrain et mar- qu, te .ve eo ser crate TT : CEE ND et Mie Alfred Choiniere ace ne ! .+ Le Lu PTS ' \u201cPdeSa POOLE grands-parents de lenfant Porteu- 1, Pare i sr i .Lee eT Car .yoo Ve., _- , ; .+, \u2018 Wate ot PS4 L'aTTCPa tes à TE 5 Mme Marcel Clinniere tare > CL .- \" : fred cu 3 > a3 .av ie .; I~ fe ! vat seme i LAL Te 2e Pas © serait le.Que Dieu benisse ces enfants Ll ; 5 Ç \u2018 oo #0 Pres Corner por Une ywriode de fan ' vo ' BS ' .\u2018 = ns a \u2018 Lo.eT Ll?i ; + ; .IN - 4 em \u2014~ly-\u2014 - - \u2018 , , ; tt , , Pols IT Des eéèves de La DATOLSSE | ne bn < « À ria pve nr ns | ; .| NE 2Te TE; é: à ! MON TANt anni\u2019 de S°06 par | C li | Il 1 oe No y - ! \u2018 pare + anxa-rLavaiiee date 45 pee et 4 Bo ë S i : .\u201cee \u2018 Les grandes lignes Co on | MO NE era ti .seo, KEM eu beet cE aris a mriel Se +4 - elev oo A lécole du village.classe d.rigee , .a SNELL > .- + i \u201ca Ios + Tall POT Tate EE par Mm 1 I ate 11 eleves à 3 be RE Co i Cet.Vr.ue dramas oa la Mutuelle.H E N R Y V | L Monique Jacques 96 Pierrette Cred den es vart ge \"a l'exemple de l'UCC ° Anita Chagnon SA Pass eu a \"La te Crinette Taney.Var.4 sE Tip G - .- .; ._ ol i .Voi «| Bene .\u201c{ Donald Labonte 95 Mes X A ro - fe annre quar: a \u2018a Caisse Populaire repré- enediction \u2018 .; Angéle Berthiaume G2 Yael iNet eg et Ye LS ue re Ne Pt A 4 sertee Dar |+ secrétaire M CGermain Je.ci derr.er, 28 mai, eut lieu une .ne ss, : Le SEA .Ags fe pre oT Gisele Lamontagne 6) Mme (Ges-vgeu Flee T0 ON ve Bohr Boulais rene fut gun ergazement Magnifique demonstration en lhon- ; J ,\u2018 , \u2018 She Ete d ree\u2019 mals ass {ré dans la me ner de la Ste Vierge à l'occas d Ghislaine Provost 88 J'ilien Fans oo Powe .- NOON athe Bern condone, mails Sere ns: ie 4 7 .c ion .NAT 1 Tail a 0 el Honneur et félicitations à tou.© ef ea ; lasser biée generale de la Caisse mais on peut déduire gde la Caisse Populaire.coopérative modeir et d'une envergure na- tigna.e fera «cole dans notre paroisse sure Qué :er\u2018endra.Les zrards faits de cette réunion ont ete Lu rencontre de la SSJB et des forces syndicales cathéliques narois- siales pour le prêt d'honneur paroissial.l'assentiment office! de Jl'UCFR la souscription paroissiale.la participation officielle de chaque syndicat pour la constitution de bourses, la ratification du travail accompli par la Mutuelle depuis un an entre autres le placement d\u2018une réserve de $1.000 et l'octroi de trois bourses de $100 à des élèves de la paroisse bien entendu Pret d'honneur paroissial Le secrétaire de la Mutuelle développa au début le plan réalisé dans la paroisse de Ste-Brigide depuis 3 Ans et voici quelques paragraphes: \u201cLa réunion de ce soir.M.sdames et Messieurs.revêt un caractère nouveau car c'est la première fois, croy- ONs-Nous.qu'un mouvement paroissial est constitué pour mettre sur pied Gérard Raymond | Entrepreneur-plombler PLOMBERIE - CHAUFFAGE BRULEURS A L'HUILE 438, rue Boyer, Saint-Jean Fl.6.5534 ia benediction terrain de M Ernest Racine, sacris- | tain de la paroisse dHenryville Les reigieuses et leurs eleves ain-! s: QUe (es collégiens accompagtiés de leurs professeurs frères Maristes et un d'une grotte sur le\u2019 Lombre assez considérable de HErSUN- | 2 +.éléves.\u2014\u2014+\u2014 La Bible vous parie.Une reponse douce calme la fareur Mais Une parole dure suscite la colé- re Prov 15, 1».«Texte choisi pur la Société catholique de la Bibles.Ps 14 8 FETE DIEU Ste Bega de for.Hohe, SO I Mu letle Por Coin tte Ides a ali nL i» ; LL © Cunette Guvon Fey a |} sAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUBN 1959 LE RICHELIEU ; mm i Page 47 | \u2014 = EE \\ coircute (n Ultée, ou rotester con- IT.à \u2018a vérité \u2018 Lo 6 Un peu de Ce Contes erronée en L'art ve \u201cta verite ces rires sont même 7 Dimanche MI ap la Pent \u2014 Vert S.\u2014 Messe Respice Sans Gl.M.' Co het neh ew vraies Valeurs de la fa onde .£a o [Dense et une Po Messe Respice Gl.M Cr.Pr.(m).Pr.com.à h | 506 hreterne on ne man ue des à se faire croire qu'ils sont Tr II V.du dim, sans mém.9 Mardi \u2014 t De la Férie - Vert \u2014 te # i .; a \u20ac 3 ies 73 : + \u2018 : loyaute umaine at a amuler intelligence a fond?s Mails à qui mentent-ils, au Solenmité du Sacré-Coeur de Jé- S.\u2014 Messe Respice.Sans G! \u20182e corne si lu cesinve lure.J: \u201c sus -\u2014 Blanc \u2014 Messe Cogitatio- or.des SS.Prime et Felicien: M, vo ant de Lata bie coop Corr qe a a ; ire.a cor- _ ROGER BRIEN nes (il Ze or du dim, M.Cr Pr tm).Pr.com.pus HA DEEE OF UE ; 5 avarent Jamais re TTI OTT oT rr ee du S-C II V du S-C mém du Chie de ven de ke qe 1 ES de bien Moliere à \u20ac #7 \u2014_ .dim Quae mulier YŸ Dirigatur 10 Mercredi \u2014 + Ste Marguerite, cachet à chaque Ce at © P1 Civelleuse piece The Par- | ; Reine - Blanc \u2014 S \u2014 Messe Co- \u2018 VAS MAMIE LAN die Br rome vlle coiffe bien de | LITURGIE ! 8 Lundi : De la Férie - Vert gnovli, G! M, \u2018m+ Pr.com.\u201ca affitto du roy Vo FL urilucres de vertu des in- | | Co i LL \"ut pra nn Lu - i., cododes capuchonnies de s- VF | \u2014\u2014 | 2 Lt plis enr 4 1 Ca Co vo T6 Partout où loge, le À PE ET ine Mais Then et JUIN ATTENTION CULTIVATEURS | Leth - ' : Po das \u2018 ; Lo ; ; f PE tant at 5 Le ee 1 , tata.tonunes de theâtre Offices de la semaine | les varie 21 RTE Ju.ue POSTES QUE EMNMSHAON- 3 vid AVEC VOTRE ARGENT, FAITES UN BON 1 que de he Sant ite sa latre partie de la soclete ed Saut François Caracolo- PLACEMENT, SOYEZ SURS ET GARANTIS ERE Ce noderne lo, C Blane D Messe pr î : ' $ : ; wl fait se Tne pe Gi Mm bree Achetez votre peinture et je l'appliquerai pour vous! ie anal tete PE i ., .r ace .DA ge a.- ; Le on oo fe a ae Le al, 5oVendreds Le Sacre-Coeur de Outillage Jde première «lasse Références si désirées.EN he 3 So ils vue C PS cr ett es dant de seal Jesus - Biutic 1) ltre ol Lo Evaluations gratuites.ea i\u201d BARS Ln ee en ot Coral Hoi went dae Messe Cogitationes G! Cr Pr di De Spécialité: COUVERTURE SEULEMENT + A t 4 , c ; PU st C Coronet as re et de La hog Sacré-Coeur ITV du S-C sans Tour In ormations, s'adresser à: | ! ! nos de tinorer \u2026- Loue te Ca PTs LTH X mém MAURICE BOUCHER, contracteur .PINS taste \u2018 Ty Co to Lore 144 at + | Lo \u2018 pat tes er er ve he baile «tn verita- 6 Samedi Saint Norbert E C SAINT-REMI LAPRAIRIE \u201cguot TATE 0 + pa , vo, 141 x vo à + .\u2018 - 0 CU rb Ne Ra : ol Lar \u20ac de ole.les Blanc I) Messe Statui (1) Tél.89 C.P.35 Tél.356 pe pair ce dirige 4 diemité 1015 010 oe our are shanpers \u2018M+ (my, Pr com i pe 5 i ) ¢ 1 4 4 = : = Ls sedan Country 9-pluces Meteor\u2014l'une des superbes toitures Ford-Canada Si vous ave bescer, pour vos affaires où vos loisirs, d'une voiture exceptionnellement spacieuse, cent 27 sagonnette qu®il veus faut: le sedan Country Meteor.Chacune des cn sagennettes Meteor offre 41 pieds carrés de surface de chargement pour foret vos bagages, votre matériel de camping, votre équipement de sport, et.Chacune est dote de freins ultra-larges et de ressorts spéciux qui supportent ave.aisaine des «harees d\u2019une denn-tonne\u2014même sur les plus mauvais chemins.; Ios wagon ties Meteor allient au plus haut point commodité et distinction.Même Li moins coûtuse d'entre elles vous fera honneur dans les endroits les plus selects, grace à ses henes exclusives etd son style hardtop.Intericurement, «vs Wagonnettes sont plus spacieuses, grâce à leur empattement I ; plus long et à leur plus grande hauteur sous plafond.I a place manque 151 pour énumérer tous les avantages de commodité, d'agrément, de confort et d'econonmmie que Vous offrent les wagonnettes Meteor.Vetre vendeur {LILI TEI, i ] vous les exphquera en detail.Voyez-le sans tarder.Certainty dey diagnos! Iv ustibe au mentionnés sont standard dans certains modèles faculteliis moyonaunt supplément dans d'autres NIAGARA 300 * RIDEAU ¢ RIDEAU 500 * MONTCALM * WAGONNETTES 7182-09 - Gérard Deslauriers, Garage 60, 2e Avenue Téléphone FI.7-2351 Iberville, Qué. Page 43 A l'Association Ambulancière St-Jean M.Georges Leclair réélu à la présidence LE RICHELIEU | régional et les services rendus à l'Assoclation : Ambulancière Saint-Jean durant son terme d'office, ainsi que les surinteg- dants de la brigade: Mme Charlotte SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 JUIN 14: cit F dat leur dévouement inlassable à la cuu- \u2018se.Le président, M.Georges Leclair, remercia M.Lemaire pour le travail M le président annonça également que la prochaine campagne de sous cription de l'Association Ambulancière St-Jean aurait lieu du ler au 30 septembre dans Saint-Jean.Farn- cité n'est pus Installee 4 oo, rir souvent au petrole ao, .et faire la cuisine pétrole en dehors du hu endroit sûr, fruis et onu .ES me, Attention au pétrole! Dans un chalet d'été oo : I I 1 L'assembice generale annuelle de curs et $00 nuneurs, la bilgade mas- : ! Association Ambulancière de Su.nt- culine Dieppe egalement de Saint- Boulet.de Saint-Jean, M.Georges ham et Cowansville Les officiers en prendre les precaution.4 Jean réunissait dans le Salon rose Jean we su part fit 4989 heures.Boulet, de Saint-Jean; M.Origéne charge de cette campagne seront MM.remplir les lampes et le , de l'hôtel Nat:unal les renresentants oo ' Sasseville.de Farnham: et M et Andre Charbonneau.Roméo Mar- poeles.eviter, pur exen » des brigades de Saint-Jean Farnham Apres Ado, COR des comptes.ON Marcel Boulet, de Cowansvile, pour chand et C*-G Joedicke.plir cette besogne pre of et Cowansville avait heu derniére Dass ensuite à iesection des officiers, cee Se ee ee Ce sent sous la presidence de M Geor- Ur le prochain terme de 1959-60.x css ss - tes Lec'air qui leur souhaita la bien- NM CGieurces Teciair ful reelu pre- sde po.Ce deuxieme terme cons ENA te cer vve-vresident M se ° La are mae Ÿe vice-président On veut qu'ils soient M Ron Marchand gerant de la vo.: sr?3) \u2019 Bargur a Mortres secretaire M artistiquement réussis Vu del courtier en placement.sie M AN Drisdale gérant, va Banque Je Commerce divec- i Se MM ucques Brodeur Ber- |} : : \u201cletace duer 1 Lanoue Andre C'EST AU .Hetdersers Black Creorges Beat e M ep Mme Georges Boulet | Harnt-Jean MM Orgène, P.erre Desjardins, Eugene Studio Lord qu'il faut s'adresser avec confiance.SAME Ve Bus rt?Pierre Chenevert.de Farn-.\u201cam MM Marcel Boulet Gérard Vachon Aériet Tarivière.Lucien De- Omer Boulet Renaud Morin | hon Jean-Jacques Bertrand.ministre des Terres et Forêts dans le ca- a inet provincial.MM Maurice et, John Sharp.de Cowansville.M Marcel et Mile Madeleine Lamoureux, ins- | \u2018Mivleurs et Mme Ernest Croteau.et) Mme Miche! Choquette M Edouard Lacasse remplacera dans ses fonc- | tons M Expedit Lemaire.ex-officier | celles °, Futurs mariés ! Mo Georeey LECLAIR Assurez-vous à l'avance d'avoir Lacasse de St- réex:ona.et membre de AIX à cette relnion \u201c9 Edvard © satisfaction en faisant Tél.FL 7-2474 réservations nécessaires au René Grenier Guest de régie (Nnterne os es responsadiites des On men- nouvelle ët Ge L ASSOCIATION eza.éme: qu'une Liddle elait en voie de furmation { sentement a Grandy et que les au- © PLOMBIER e \"orictes murcipales de cette ville e- © FERBLANTIER tant favorables à ce projet SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI \u2018 Les Ciivades fiient ersuite leurs Taupe TUS des activites de l'annee La Installation à : A crade femunne Marguerite.Bour- eau chaude || 195, rue Champlain 2 Fl.7-7569 Saint-Jean, Que.| gecis de Saint-Jean.donna 3.545 $16 Laurier Saint-Jean neyres de secourisme dans 10 cas ma- - Grande Vente de Réparations Le au I MAGASIN LENET i °- > e | 157, rue Richelieu Saint-Jean Vendredi, 5 juin à 9 heures a.m.Toutes marchandises pour hommes et pour dames doivent être vendues sans égard aux prix HOMMES DAMES Robes Gilets Costumes * Imperméables Manteaux Dusters Jupes Bas nylon Blouses Habits Paletôts Pantalons Chemises | Gilets sport Chapeaux Robes de es ; | obes mariée : i Coôpe-vent Merceries, etc.Etoles de fourrure i Imperméables reversibles prams de bain 4 icles de sport, etc .~ Venez d bonne heure pour un meilleur choix : | UNE VISITE VOUS CONVAINCRA » , ss \u2014\u2014 _ in "]