Le Richelieu, 16 juillet 1959, jeudi 16 juillet 1959

[" T 18 Ur ma, Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans Vol.XXIV \u2014 No 34 CASTER Au nom de Jean XXIII, le cardinal Tardini remercie Mgr I\u2019Evéque et ses diocésains La chancellerie vient de recevoir du Secrétariat d'Etat de la Cité du Vatican la lettre suivante signée par S.Em.le Card.Tardini.Le Se- ve Monseigneur l'Evêque les nomi- crétaire d'Etat remercie, au nom du Saint-Père, Mgr Coderre ainsi que les nations suivantes sont rendues pu- fidèles du diocèse de Saint-Jean pour la généreuse offrande que Mgr bliques: Nominations ecclésiastiques Par mandement de Son Excellen- le diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937 ERA rt SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 1959 La chancellerie vient de rendre Paul Patenaude a = Un professeur de carrière, M.l'abbé Paul Patenaude, est nommé curé à St-Hubert publique la nomination de M.l\u2019abbé la cure de Saint-Hubert.Le nouveau curé succède ainsi au chanoine Ernest Coursol décédé subitement le 4 juillet dernier.Né à Saint-Remi le 8 décembre 1905 du mariage de M.et Mme Coderre remettait à Jean XXI!I à l'occasion de la béatification de Mère d'Youville.Du Vatican, le 9 juillet 1979 SECRETARIA DI STATO DI SUA SANTITA N 13147 \u2018 Monseigneur, Ie Souverain Pontife à ete tres touvhé du riche trésor spirituel el de la généreuse offrande que Votre Excellence Lui a remis lors de sa: récente Audience, en son nom personnel et en velui des prêtres, des | religieux et des laies du diocèse de: Saint-Jean-de-Québec, en reconnais- 1 Mgr Coderre sera à Rome le 19 juillet En Europe depuis une dizaine de jours, Son Exc.Mgr Gérard-Marie Cuderre, évêque de Saint-Jean, s\u2019est rendu le 10 juillet dernier, à Nevers.au Couvent St-Glldard.C'est là que dans une châsse ont été placées les reliques de sainte Bernadette Soubl- 1us Mer Coderre a célébré une messe à l'autel de la châsse aux intentons de ses diocésains Sun Excellence Myr l'Evêque se: rendra ensuite à Rome où il arrivera le 19 juillet en vue d'y effectuer.sii vovage \u201cad limina\u2019, voyage que ies évêques du monde entier doivent eltreprendre tous les cing ans.Installation de M.le curé À.Surprenant M.l'abbé Paul Patenaude est nommé curé de la paroisse Saint-Hu- sance pour lu faveur de la Béati- bert et M.l'abbé Benoit Caron, au- fication de la Bienheureuse Mère mônier du Pensionnat des Soeurs d'Youville.et M me charge de vous: des Saints Noms de Jésus et de Ma- redire toute sa paternelle gratitude.! re à Saint-Lambert.(suite a la page 8) | © La Chancellerie Un groupe imposant de parois- d'installation de M.Surprenant Cet- siens de St-Edmond ainsi qu'un au- t: cérémonie consiste à présenter le \u2018re groupe de personnes de St-Lam- nouveau curé à ses nouveaux pa- bert ont accompagné M l'abbé An- roissiens et à lui indiquer et lui fai- toine Surprenant à St-Lambert di- re prendre possession des lieux où il manche soir dernier Escortés par, exercera son ministère.Un Salut du à police municipale de St-Jean jus-' T Saint-Sacrement officié par M.le ju St-Luv, et de là, par la police curé Surprenant termina la céré- Arthur Patenaude (Evelina Patenaude), l'abbé Patenaude fit ses études classiques et philosophiques à Joliette et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.|! fut ordonné à la prêtrise le 21 mai 1932 à Montréal par Mgr Gauthier.Vicaire durant deux mois à la paroisse Saint-Henri de Montréal, l'abbé Patenaude était nommé dès septembre 1932 professeur au Collège de Saint-Jean.Pour l'abbé Patenaude commença, galement mises à profit par l\u2019Univer- alors une carrière de professeur qui! sité de Montréal où l\u2019abbé Patenaude devait durer près d'un quart de siè- enseigna à la Faculté des Arts et à la bi ue \u2018Faculté des Lettres.L'abbé Patenaude - fut durant douze ans chargé de cours | a l'Ecole Normale Secondaire de l'U- : niversité de Montréal.En juin 1953, M.l'abbé Patenaude : était nommé vice-supérieur du Sémi- ; naire de Saint-Jean, la même année : devenait également aumônier des Da- \u2018mes de la Congrégation de Saint- provinciale, anciens et nouveaux pa- munme \u201colssiens de M l'abbé Surprenant | accompagnaient ce dernier qui al- Outre les nombreux fidèles de St- | Edmond et de la nouvelle paroisse \u2018ait prendre possession de sa nou- \u201celle cure On sait que M.l'abbé Surprenant était nommé récemment par Monselgneur l'Evêque de Saint- | Jean curé-fondateur de la nouvelle saroisse de St-Thomas d'Aquin à St-Lambert.paroisse d'environ 300 familles.Au début de la cérémonie qui se iéroula dans la salle de l'Ecole Curé- Rabeau où l'on célèbre le Saint-Office en attendant la construction de l'église, M.l'abbé Laurent McGee ut le décret de nomination.Après cette lecture, M.le chanoine Ludo- vic Deslauriers, v.f, curé de Saint- Lambert procéda à la cérémonie Le La ; 4 h ERE Le N nella ind TAY Odi, Th SEE 23 y Fs.¥ i fa?PE #22 le cercle local de l'Union Catholique des Femmes Rural s'apprêtent à prendre le bac qui les traversera à I'fle la permission de visiter cette Île qui fut acquise aux Soeurs Grises nauté a encore une ferme et un Mère des Soeurs Grises à Montréal ou elles avaient visité le le musée historique, et à ce bâtiment près de la Place Youville qui Montréal.Elles ont en outre longé ra jusqu'à Beauharnois, ont pris leur souper au restaurant \u201cRustic\u201d 1960.Dans le groupe, on remarque: Mme Barnabé DANSEREAU, BISSONNETTE, soorétaire de la Fédération de gandiste diocésaine et secrétaire générale adjointe, vevini de \"institut national canadien des aveugles, » Photo d\u2019un groupe de dames et de demoiselles de Verchères participant à un voyage organisé par es.Elles sont photographiées au moment où elles Bernard à Châteauguay.Elles avaient obtenu par Mère d'Youville et où la commue maison de repos.Elles étaient d'abord allées à Varennes, à Ja Maison- tombeau de Mère d'Youville, la orypte et fut le premier hôpital général! de le canal de la voie maritime du St-Laurent depuis le pont Victo- visité l'église 8t-Joachim de Châteauguay village, monument historique.Elles à Châteauguay où elles ont rencontré Mile \u201cHospitalité\u201d présidente du cercle de l'U.C.F.R.de Verchères, et à sa droite Mme Albertine FERLAND-ANGERS qui guida le groupe toute la journée, Mile Aline CHEVREFILS, ts.directrice du Service \u2018social régional de Châteauguay, Mile Thrérèee l'U.C.F.R.du diocèse, Mile Jeanne LAROSE, prepa- Mile Pauline BISSONNETTE, employée au Service ancienne élêve des Bosure grises et d'autres.: Mgr Damase Roy, P.D., curé de St- : Edmond, M St-Thomas d'Aquin, plusieurs pa-| rents et amis ainsi que des dignitaires ecclésiastiques et civils accompagnaient M.le curé Surprenant.On remarquait entre autres.le curé Pierre Lanctôt, de St-Eugène, M.l'abbé Georges E.Bérard, ainsi que deux cousins du nouveau pasteur, MM.les abbés J- Louis Yelle et Henri-Paul Bazinet Le président de la Commission scolaire de St-Lambert, M.Bissonnette, était venu au devant de M.le curé Surprenant.Une réveption intime suivit la cérémonte.; Jean.M.Patenaude donna aussi du- j rant un an les conférences spirituel- | les chez les Servantes du Très Saint- \u2018 Sacrement.| # ue D a | | Le 30 mai 1956.Son Exc.Mgr Gé- + , rard-Marie Coderre, évêque de Saint- | Jean, daignait reconnaitre les nom- ; breux mérites du distingué profes- { seur en lui décernant la Médaille | d'Argent du Mérite diocésain.Le 28 : août de la même année, M: l'abbé i Patenaude devenait aumônier des re- { ligieuses des SS.NN.de Jésus et de | Marie a Saint-Lambert, poste qu\u2019il | occupa jusqu'à sa nomination à la cure de Saint-Hubert.cle.M.Patenaude enseigna durant.24 ans dans les classes Belles-Lettres, Le nouveau curé prendra posses- Rhétorique et Philosophie au Sé- \u2018sion de sa cure au cours d'une céré- : minaire de Saint-Jean.Entre temps, monie qui se déroulera à Saint-Hu- » M.le curé Paul Patenaude | survenu vers 1.h.30 dimanche matin, ses qualités de professeur étaient é- Les Samedi et dimanche derniers.l'exécutif de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse de Saint-Jean se réunissait à St-Benoit du Lac pour reviser le travail de l'année et préparer le programme de l'annee 1959- 1960.Ont participé à la réunion, l'abbé Jacques Dorais, directeur-adjoint de la Fédération.MM.Jean-Guy Le- duc.président, Sarto Cérutti.vice- président, Georges Ouellette.trésorier Georges Ste-Marie.Georges Gi- beault.Henri Bourassa et le secrétaire M.Pierre-René Belleau.L'exécutif a étudié, au cours de trois séances bien remplies, constitution, budget annuel, rapports des comités et des réunions régionales.\u201cbert.le 16 août prochain.officiers de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur, à Saint-Benoît De son côté, le comité du camp St- Paul.composé de MM.Hubert Lan- glois, président: J.-E.Camerlain, secrétaire: Arthur Laurence et Théo- dule, Jalbert a étudié tout le détail du programme du camp, qui aura lieu les 28.29 et 30 août prochain.Rappelons que les deux études de l\u2019année porteront sur les chrétiens et la culture et la Messe.Le premier sujet sera exposé par M.Paul-Emile Gingras, ancien secrétaire de la Fédération générale des Ligues du Sa- cré-Coeur et secrétaire actuel du College Jean de Brébeuf.C\u2019est l'abbé J.Dorais, qui présentera la messe.Les délégués au Camp St-Paul, en- (suite à la page 8) Nombreux accidents dans la région Trois morts et cinq blessés dont cinq assez gravement.Deux morts Deux jeunes gens d'Iberville, Roger \u2018Tremblay, 21 ans, fils de M.et Mme Pierre Tremblay et André Savoie, fils de M.et Mme Germain Savoie, ont été tués instantanément lorsque le motocyclette qu'ils montaient alla s'écraser sur un arbre.L'accident est à environ deux milles à l'est de Monta .(Photo TCN 1 ~Chrégaire.Las deux jeunes gens fliaient vers Notre région a eu sa part du tragique bilan de la fin de semaine.On compte trois morts et plusieurs blessés le village de Mont-8t-Grégoire quand, apparemment, leur bicyclette dérape et effleura un arbre en bordure de la route.Un passant, M.Tarte, e- perçut les blessés quelques minutes plus tard et alla chercher du ascours, mais la mort avait déjà fait aon oeuvre.La mort a dû être instantanée par la force du choc.La meotosyetette, propriété d'un oltoyen Ge Montréal, s été fortement endommagés.(ite à la puge 36) Page 2 Notes Paroissiales NAISSANCES A la Cathédrale, le 12 juillet, a été née le 4, enfant de M.Pierre Bonneau et de Jeanne Saint-Martin.Le parrain a été M.Joseph Martin et la marraine Rose-A.Daudelin, grands- parents.000 A la Cathédrale, le 12 juillet, a été née 5.enfant de M.André Collette baptisée Marie, Pierrette, Simone, et de Rose-Eva Cadorette.Le parrain a été M.Amédée Cadorette et la marraine Simone Boulé.oOo A la Cathédrale, le 12 juillet, a été baptisé Joseph, Ludger, Norbert, Jean, Yvan, né le 2, enfant de M.Philippe Racicot et de Gisèle Roy.Le parrain a été M.Ludger Racicot et la marraine Cécile Lalancette, grands- parents.000 A St-Lucien.le 11 juillet, a été baptisé Joseph, Robert, Richard, né le 2 enfant de M.Ronald Degongre et de Yvette Surprenant.Le parrain a été M.Robert Boudriau et la marraine Lucille Degongre.son épouse, oncle et tante.000 St-Lucien, le 12 juillet a été baptisé Joseph, Claude, Alain.né le 2 juin, enfant de M.Rosario Ferland et de Marguerite Lefebvre.Le parrain a été M.Walter Lapalme et la marraine Madeleine Lollet, son épouse.oncle et tante, représentés par M.Roméo Lefebvre et Agathe Vallée, son épouse.000 A St-Lucien, le 12 juillet a été baptisé Joseph, Admand.Paul, né le 3, enfant de M.Paul Power et de Jacqueline Raymond.Le parrain a été M Armand Power et la marraine Paulette Filion, son épouse, oncle et tante.000 A N.-D.-A.le 12 juillet a été baptisé Joseph, Georges.Rodrigue, Luc, né le 3, enfant de M.Roger Payette, vendeur et de Colette Chabot.Le parrain a été M Rodrigue Payette et la marraine Yvonne Tétreault, grands- parents.000 A Notre-Dame de Lourdes le 5 juillet a été baptisée Marie, Martine, 891 vie, née le 1er.enfant de M.Jacques Bergeron et de Rosianne Lambert.Le parrain a été M Rodrigue Lambert, oncle et la marraine Jeanne Berge- ron.grand-mère.000 A Notre-Dame de Lourdes le 5 juillet a été baptisée Marie.Thérèse, Johanne.née le 29 juin.enfant de M Jacques Choquette et de Marle- Laure Davignon.Le parrain a été M.Roland Girard et la marraine Thérèse Davignon 000 A Notre-Dame de Lourdes le 5 juillet a été baptisé Joseph, Félix, Jocelyn, né le ler, enfant de M.Antoine Dépelteau et de Carmen Guay.Le parrain a été M.Félix Poirier et la marraine Annette Dépelteau, oncle et tante.000 A St-Edmond, le 5 juillet a été baptisé Joseph, Marcel, François, né le 19 juin, enfant de M.Marcel Bernard et de Rite Presseault-Trudeau.Le parrain a été M.Jacques Bernard et la marraine Florence Hemmings, Oncle et tante de l'enfant.000 A St-Edmond le 5 juillet a été bap- tisiée Marie, Rose, Louise, Sylvie, née le 26 juin, enfant de M.Jean-Paul Charest et de Cécile Carmel.Le parrain a été M.Honorius Carmel et la marraine Louise Caron, grands-pe- rents de l'enfant.000 A Bt-Edmond, le 11 juillet a été baptisée Marie, Yolande, Elaine, née le 30 juin, enfant de M.Maurice Thi- Alberta Leblanc.Porteuse: Mme Gilberte Trottier, mére de l'enfant.000 A St-Edmond, le 12 juillet a été baptisée Marie, Alfréda, Suzanne, née le 2, enfant de M.Yvan Deneault et de Gabrielle Goulet.Le parrain a été M.Léopold Goulet et la marraine Alfréda Trépanier, oncle et tante de l'enfant.oDo LE RICHELIED A St-Edmond, le 12 juillet a été baptisée Marie, Lorraine, Eveline, née le 4.enfant de M.Gérard Poirier et | de Hélène Duquette.Le parrain a été | M.Normand Lebeau et la marraine \u2018 Lorraine Poirier, oncle et tante de l'enfant.i 000 A St-Edmond le 12 juillet a été, baptisé Joseph, Daniel, Luc, né le 3, enfant de M.Léopold Beausoleil et de Marie-Reine Piet.Le parrain a été M.Roland Beausoleil et la marraine Pierrette Pelletier, oncle et tante de l'enfant.MARIAGES En l\u2019église Cathédrale le 11 juillet a été célébré le mariage de M.Jacques Daunais.fils de M.Théogène Daunais et de Rose de Sasse- ville 3, Mlle Ginette Bellerose.fille de M.Gérard Bellerose et de feu Jeannine Simoneau.Les témoins ont été MM.Théogène Daunais et Gérard Bellerose.oO A la Cathédrale.le 11 juillet a été célébré le mariage de M.Jean- Claude Chagnon.fils de M.Hervé Chagnon et de Léona Ménard à Mlle Monique Gaouette.fille de M.René Gaouette et de feu Jeanne Grenier.Les témoins-ont été MM.Hervé Cha- gnon et René Gaouette.oOo A la Cathédrale le 11 juillet a été célébré le mariage de M.Yvan Surprenant, fils de M.Omer Surpre- nont et de Yvonne Senésac à Mille Louise Desrochers, fille de M.Henri Desrochers et de Simone Marchand.Les témoins ont été MM.Omer Surprenant et Henri Desrochers.000 A la Cathédrale, le 13 juillet a été célébré le mariage de M.Maurice Théoret.gérant, fils de M.Dollard Théoret et de Bertha Guilmour à Mille Elyse Gervais, fille du Dr Georges Gervais et de feu Estelle L'Ecuy- er Les témoins ont été MM.Dollard Théoret et Georges Gervais.oOo En l'église Notre-Dame-Auxiliatrice - le 11 juillet, a été célébré le mariage de M.Fernand Breton fils de M.Phi- liza Breton et de Louisiana Giroux.A Mlle Adrienne Messier, fille de M.Napoléon Messier et de feu Valéda Boucher.Les témoins ont été MM.Philiza Breton et Napoléon Messier.000 En l'église St-Edmond le ler juillet a été célébré le mariage de M.Charles Ketly, fils de M.Louis Kelly et de Louise O'Cain à Mile Louise Delorme, fille de M.Dieudonné Gustave Delorme et de Berthe Soutière .Les témoins ont été MM.Louis Kelly et Dieudonné Gustave Delorme.oOo \u2019 gène Landry, fils de M.Napoléon ! Landry et de Irène Bégnoche à Mille Ruth Boucher, fille de M.Rolland.Boucher et de Clara Bennett.Les témoins ont été MM.Napoléon Landry et Roland Boucher.oOo a été célébré le mariage de M.Normand Martin, fils de M.Lorenzo Martin et de Elisa Martin à Mlle Armande Ostiguy, fille de M.Armand Ostiguy et de Rose-Anna Théberge.Les témoins ont été MM.Lorenzo Martin et Armand Ostiguy.En l'église St-Edmond, le 4 juillet ¥ a été célébré le mariage de M.Eu-; , En l'église St-Edmond, le 4 juillet, A + g A! ge .Cn Ne = he ey » M.et Mme Marcel DRAPEA photographiés à l'issue de leur mariage célébré en l\u2019église St-Lucien de St-Jean.Mme Drapeau (Denise DAIGNEAULT ) est la fille de Madame Joseph Daigneault de la paroisse St-Lucien.Le marié est le fils de M.et Mme Joseph-C.Drapeau.de Rivière-du-Loup.(Photo Studio Notre-Dame, 675 Dorches- ter, St-Jean).J NET / ° Mme J.P.L'Ecuyer passe quelques semaines de repos à St-Jérôme.000 M.et Mme Jacques Tétreault sont en vacances dans les Laurentides.oOo Mille Suzanne Thibodeau est partie.ces jours derniers, pour le lac Sar- vin, où elle passera quelques semaines.000 Mlle Denise Roy, d'Ottawa.passe quelques semaines de vacances chez ses parents de Saint-Jean 000 M et Mme Maurice Roy et leur famille, de Saint-Jean.passaient la fin de semaine dernière à Ottawa.chez des parents.et amis.000 7 Mme Ferdinand Hébert visite son garçon Gilles, à Chicago: elle est ac- CAR _compagnée de sa fille Simone.oOo Mlle Emilia Menard est revenue enchantée dun vovage dans les provinces de l'Ouest.elle s'est rendue à Vancouver.A LA TV, JEUDI \u201cRendez - vous avec Michelle\u201d, jeudi soir, au canal 2, les téléspectateurs feront connaissance avec quelques membres de la Commission du Centenaire d'Iberville, ainsi que Mlle Iberville (Lucie Sanfaçon) et ses quatre demoiselles d'honneur: Miles Bis- sonnette, Dextraze, Poirier et Ruel.En l'absence de Mme Tisseyre présentement en vacances, le programme sera confié 3 Mme Mia Riddez.2 x 62, rue $.-Jacques SAINT-JRAN Oocteur en optemétrie baptisée Marie, Lynda, Gayle, née je | io Jn onfen do M.Glkert Trottier BUREAU: tous les jours : \u201c \u2014 \u2014 0.Rime ° (Eixoepté lo mercredi) Yves Papineau Profenteur & PUniversitd de Montréal © FH.6-4293 en vision 1h 80 pm h.à 5h.30 pm.7h 00 pm.à 0 h.00 pm.SAIN T-JEAN, Chronique JEUDI LE 16 JUILLET 1959 judiciaire Vois de $6,000 au bureau de poste de Saint-Remi Deux vols avec effraction au bureau de poste de Saint-Remi ont été éclaircis et les présumés vandales ont comparu, lundi, devant le juge Jules Poisson.Georges Lévesque.Yvon Paradis et Robert Clare ont été accusés d'avoir, le 2 juillet, pénétré avec effraction, dans le bureau de poste de St- Remi et d'avoir volé, chaque fois, une somme de $3,000 en timbres et en argent.L'enquête a été fixée au 20 juillet.Comme les accusés ont déjà un dossier judiciaire, à Joliette et à Sherbrooke.le juge Poisson a fixé pour chacun un cautionnement de $1000 en argent ou sur immeuble.Ils étaient encore derrière les barreaux mercredi, Vagabondage : - Gaston Lavigne et Adrien Baril ont ; été condamnés à 15 jours de prison pour vagabondage.Les deux ont admis avoir déjà été condamnés.Ts Avaient été arrêtés à Tbeville.le 9! juillet.Personnification Yvan Wilson a voulu jouer à la: police et il a été accusé d'avoir personnifié un agent de la paix.portant même une \u2018insigne réglementalre.L'accusé qui demeure à Noyan et qui à pourtant une bonne position.a plaidé coupable Il a été condamné à $50 d'amende et les frais et il! a obtenu un délai de 15 jours pour payer.Assaut grave Les deux présumés instigateurs d\u2019une bataille qui eut lieu, à l'Hôtel I-' berville, le 7 juillet dernier.Francts Jemmaire et Jean-Claude Chouinard subiront leur procès lundi prochain Ils sont en liberté sous cautionnement.! Une escapade qui cause du trouble On a plaidé durant une partie de la journée de lundi la cause de la Reine contre le jeune Louis Barry.d'Iberville.accusé de s'être emparé ; d'un camion contenant pour plus de\u2018 $800 de marchandises, propriété de: M Linnel Roy Me Ivan Sabourin qui agissait comme procureur de la Couronne.«+t Me Roland Tremblar.Je procureur de l'accusé.ont eu l'occasion de se mesurer à tel point que le juge Jules Poisson dut (intervenir pour d-mander en souriant, de plaider avec sérénité.On peut ainsi résumer cette affaire.Dans la snirée du 30 juin, un jeune homme monte dans un camion stationné près de l'Hôtel Frontenac a Tberville et prend la route qui conduit à Sabrevois.Il est poursuivi par le propriétaire du camion qui se fit conduire par un taxi conduit par M.Jean-Marie Poirier C'est ce dernier qui a vu le Jeune homme partir avec le camion.et c'est celui qui a identi- filé l'accusé avec le plus de sûreté.Après une poursuite de quelques milles le camion s'est arrêté et un jeune homme s'est sauvé dans le champ.Quelques heures plus tard, on ar- rétait le jeune Barry à l'Hôtel Maurice Inn à Iberville.Au cours du témoignage du propriétaire du camion, Me Ivan Sabourin est parvenu, malgré les objections de Me Tremblay, à faire dire que le père de l'accusé lui avait versé $200 en dommages.Dans son mot de la fin, Me Tremblay a soutenu que l'accusé devait avoir le bénéfice du doute quant à l'identification.Le juge Poisson rendra jugement lundi le 20 juillet.Les deux compères | Deux hommes dans la cinquantaine citoyens de Saint-Jean, MM Omer Laplante et Henri Geoffroi ont éte ar.rétés dans la matinée de dimanche dernier, alors qu\u2019ils venaient de charger du bois pour une valeur de $243 dans un camion sur les chantiers Crémazie, à Iberville ét qu'ils s'appre.talent & partir.Ils ont plaidé non coupable.L'un deux dit tout bonnement: \u201cJe ne suis pas coupable, 1g j'ai été demandé pour charrier\u2019 Leur enquête est fixée au 20 juillet Sur suggestion de Me Ivan Sabourin un cautionnement de $850 chacun est fixé pour la mise en liberté.Quelques minutes plus tard, Me Maurice De.mers faisait savoir que l'un d'eux e.tait prêt à cautionner, et pour lui et pour son compagnon, étant propriétaire d'une maison claire de toutes dettes.C'est ce qui fut fait sur le champ.Germain Daniel acquitté Le principal témoin à l'enquet- de Germain Daniel, acousé du vol dune automobile, fut Guy Polrier.recem.ment condamné A cing ans de nénl- tencler.Poirier.un jeune garçon qui paraît très intelligent, dépassant: mu.me de beaucoup la moyenne.+ t- moigné longuement sans se contredire.T1 a assuré que Danie! eta monté dans une voiture que lui-mi- me venait de voler mais que son « \u2026.1- .pagnon, qu'il avait rencontré par '- sard, ne le savait pas.Polrler aura:! dit & Daniel que c\u2019était une voiture empruntée et c'est alors que ce dernier a accepté d'aller à St-Hyacini:he Arrivé à Marieville.Poirier devla- re avoir dit la vérité 3 Dante! Comme ll! n'y avait plus d'essence dans la voiture volée.les deux jeunes gens : ont \u2018tenté de se rendre à St-Hvar.1.- the où Poirier devait comparaître +\" cour le lendemain.Is furent arr.pour vagabondage.Me Tremblay n'eut aucune J ff.culté à faire acquitter son cie: * après le témoignage de Poirier Pour assaut Normand Chouinard a été condar- né à $10 d'amende et les frais ov ur assaut sur la personne de san \u2018°:v Gaétan.Il avait d'abord été no use d'assaut sur la personne de sa nrre mais cette dernière vint témni:.\u2026- que Normand voulut frapper G.o et qu\u2019elle a reçu le coup en se > \u2026«- çant entre les deux pour les se; - Chouinard.témoignant.dans sa ; pre cause.a corraborer ce témoi.:.Dernier avis Le Chef Stanley Tremblay les citovens qui persistent a enf- dre le règlement 511.qui défend .rosage des pelouses de 7h am pm.que des mesures seront ; sans autre avis.Mme J.E.Bessette Fait part à son estimée clientèle que son Salon est maintenant situé à 32 St-Jacques St-Jean Tél.FI.7-1822 Bienvenue À toutes! Pour votre confort Air climatisé AU SALON CLAUDE Assurez-vous une coiffure de genre qui vous plaira et qui plaire.SAINT-JEAN, P.Q.Btationnement facile.TH.MN.6.9385 ue Yu 333 pr Le > ew TS Pr D SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 1960 Le RICNELIEU Page 3 MM.nette et Lavoie sont réélus Commissaires à Saint-Jean Par de fortes majorités.\u2014 M.Robert Rainville, élu à la Commission N.D.A.Comme il était facile de le prévoir, M.Mathieu Binette et le docteur Vial Lavoie ont été réélus à la Commission scolaire de la Cité de Saint-Jean, par de fortes majorités, sur leurs adversaires, MM.Lucien Gervais et Maurice Lorrain.A Notre-Dame-Auxiilatrice, cependant, la lutte fut beaucoup plus serrée et M.Robert Rainville I'a remporté par une majorité de 46 voix sur M.J.-Albert Durocher, sortant de charge.A Saint-Jean Les contribuables propriétaires et tous les citoyens ont suivi avec grand intérét la campagne scolaire et lundi, sur un total de 1875 personnes inscrites sur les listes, 1,200 se sont présentées aux huit bureaux de scrutin à l'Ecole du Sacré-Coeur pour enregistrer leur vote de la façon suivante: M.Mathieu Binette Dr Vial Lavoie M.Lucien Gervais M.Maurice Lorrain Environ une heure après la fer-: meture des bureaux de scrutin, M.Roland Guay.le président de l'élec- ton, vint annoncer le résultat et prociamer élus MM.Mathieu Binette et Vial Lavoie, aux applaudissements des centaines de citovens Aussitôt, le br Lavoie prit la pa- M.Mathieu Binette ' vour adresser ses remercie- \" \"Cette victoire.«dit-11 est la électeurs, parents ei clèves A+ votre Vote et par votre sym- pate Vous AVez approuvé les ges- Loy Commission Scolaire de la Ce te Saunt-Jean.depuis les trois \u2018ri vres années et Vous avez expri- votre désir de .administration se continuer 1sns La méme Veine Un mervi par- \u201crai MM Moise Lebeau, Ray i.i Lefebvre et Charles Roy.nos +o gues dhier et d'aujourd'hui à la Commission scolaire.pour le sup- prit manifeste qu'ils nous ont ac- sie durant la campagne.À nos f.lversaires, comme au jour de la SHE GOVT, l i Dr Vial Lavoie nomination, je leur dis que nous sympathisons avec eux\u2019.Dans une courte allocution.M.Mathieu Binette a remercié la population pour la confiance qu'elle venait de lui renouveler.II a re- Mercié ses organisateurs, tous ceux qui.extérieurement ou dans l\u2019ombre, ont travaillé pour le renouvellement de ostte confiance \u201clI me reste maintenant, à moi, de conti- mer à me rendre digne de vette ronfiance, dit4), cemt ce que je m'efforcerei de faire en travaitiant 782 722 502 393 consciencieusement dans le meilleur intérêt de la cause de l'éducation\u201d.M Maurice Lorrain a remercié ses organisateurs, Lous ceux qui se sont dévoués et a dssuré que maintenant que le peuple avait parlé, tout était effacé.Il souhaita un terme fructueux aux réélus.M Lucien Gervais a dit brièvement qu'il remerciait tous ceux qui l'avait aidé et a félicité ceux que les \u2018ontribhables venaient d'élire.Nous publions ci-dessous le résul- lat dans chacun des bureaux de vo- ation.tel que compilé par M.Ro- and Guay.secrétaire de la Com- mission scolaire et président de 1'élection.On notera que exactement 34°; des électeurs inscrits sur les listes ont exercé leur droit de vote.M.Binette a obtenu le plus grand - nombre de votes dans tous les bureaux de votation, sauf dans le No 3, où son roliègue, Dr Lavoie, dis devancé de 2 voix.Poll Binette Lavnie Gervais Lorrain | 1 103 90 56 48 2 RH 82 60 48 3 91 93 65 52 4 100 94 73 51 5 112 98 73 65 6 100 81 69 57 7 118 115 65 48 8 73 69 31 24 Total 7x2 T22 502 393 A NOTRE-DAME A la Commission Scolaire de No- tre-Dame-Auxiliatrice.M Robert Rainville a remporté la Victoire par M.Robert Rainville la majorité de 46 voix sur son adversaire, M.J-Atbert Durocher, qui demandait un renouvellement de mandat M Rainville a obtenu 430 votes et M.Durocher en a obtenu 384.Sur 1289 voteurs inscrits sur les listes, et 814 ont exercé leur droit de vote.dans la salle de l'Ecole secondaire Notre-Dame, boulevard St- Joseph.L'élection a été très calme TI n\u2019y eut pas d'assemblée lors de la semaine précédant l'élection et il n\u2019y avait pas eu de discours, lors de la mise en nomination.M Stanislas Desrochers, secrétaire de la Commission acolaire, qui agissait comme président de l'élection, a eu certes la tâche facile Nous félicitons les élus, tant à Saint-Jean qu'à Notre-Dame, e leur muhaitons Lout le guocéa possitate.AU CONSEIL DE VILLE Début prochain des travaux A L'USINE DE FILTRATION Des soumissions pour la structure de l'agrandissement de l\u2019usine de filtration seront demandées aux entrepreneurs de Saint-Jean pour le 3 août.11 s\u2019agit de la structure seulement, la Cité se réservant l\u2019achat de l'armature.On sait que l'agrandissement projpeté permettra le pompage de 7 millions de gallons par jour, soit une augmentation de 3 millions.Le Ministère de la santé de Québec a approuvé les plans soumis et on a accordé le contrat de la partie mécanique, conditionnellement à l\u2019approbation de l\u2019emprunt, à Francis Hankin pour la somme de $122,050.On prévoit que le coût total de l'agrandissement sera dans l'ordre de $300,000.Octroi à l'OTJ : | lieu.En se servant du kiosque et en Une délégation de l\u2019Oeuvre des retranchant certains item, on en ar- | Terrains de Jeux, dirigée par M.A.rive à la somme d'environ $40,000.! T.Dion, président, et.composée de On autorise M.Tougas à préparer les \u2018 représentants de toutes les paroisses retouches au plan et soumettre le \u2018est venue rencontrer les membres du tout aux trois entrepreneurs qui ont Conseil pour leur exposer, dans un déjà soumissionné pour demander un | mémoire, la situation alarmante dans nouveau prix.\u2018laquelle se trouve actuellement l'OTJ : Contrat de travail ; pour répondre aux besoins toujours L'Association des Employés Muni- M.Louis KELLY, réélu maire de , grandissants de l'oeuvre.A l\u2019unani-\u2019 \u2026 ; Co ' , ; té ve cipaux fait savoir qu'elle accepte les la paroisse St-Athanase d'\u2019Iberville.mite.le Jonsell vest rendu ala de- conditions du nouveau contrat de tra- : votre d .$6.000 po ng permettre de vail.D'après la nouvelle entente pour boucler le budget estival.Outre M.une période de deux ans, avec effet Dion.M.l'abbé Gaboriau, aumônier: rétroactif au ler juin, les employés ® Reconnaissants recevront \u2018une augmentation de 5c e ; 7 : - 2 2 .\u201c envers nos om ers Jules Lymburner, vice president; i I'heure la premiére année et de 3c M.Guy Dupuis, secrétaire, ont aussi ,, = , | adressé la parole pour exposer la si-| Heure.la deuxième année.La se- M.J.R.Robert, propriétaire de l'é- tuation p p pos ; Maine de travail sera de 47% heures difice du Marché Mayrand, M.Re-; \u2018mais ils recevront paiement pour 48 né Ds«lières, propriétaire de la quin- La Bibliothèque Municipale heures.caillerie St-Edmond et M.Gilles Dex- M.le secrétaire a donné lecture Div en à ., a à 2 ._._ traze, propriétaire du Marché Saint- d'une lettre du Comité de la Biblio- La Cie Quality Fabrics désire une Edmond.veulent dire publiquement théque.extrait d'un procés verbal de ; , 1 ' a tre brigade l'assemblée t le 9 juillet.Di option d'une année sur un terrain eur reconnaissance notre brigade l'assemblée tenue le juillet.Diver- de 667 pieds de façade par 282 pieds de pompiers pour le travail efficace ses suggestions sont faites et M.l'é- de profondeur, situé entre le nouveau ers qui a été effectué, lors de l\u2019incen-: chevin Fernand Roy est chargé de High School et l'usine National Coil die de jeudi soir dernier.ménager le plus tôt possible, une ren-' contre du Conseil de Ville avec le difice Grégoire, Tue St-Louis.L'éche- , Comité de la Bibliothèque.M.Lorrain | (Site à la page 7 La construction est bien d'avis qu'il s'agit de mettre \u2014_ 0, _ e a e Mais M le maire et les autres mem- | e en juin a Saint-Jean bres du Conseil trouvent qu'il est, Conserverie Lord | temps de rencontrer le Comité pour! | D'après un relevé qu'a bien voulu assurer un agencement.génieur de la Cité, la construction à de $40 pour la représentation de St- La conserverie Lord, de St-Eusta- Saint-Jean.durant le mois de juin, a Jean au congrès de la Fédération des che, propriété de notre concitoyen, accusé un léger fléchissement.com- cinématheques.à Granby.On sait que.M.David Lord, a été complètement parativement à l'an dernier.le président du Comité de Saint-Jean, , Cette usine est déjà établie dans l'é- a ça propre et de poser des étagéres.| ; \u2019 un agen: | par le f nous fournir M.Edgar Gaudette, in- On décide aussi de payer la somme rasée ar \u20ac eu Le département de la construction a accordé pendant le mois de juin 1959, dix permis pour des maisons formant 11 nouveaux logis, dont neuf du genre unifamilial au montant de $114.000: un pour une usine de 68 x 000.4 permis pour des garages au montant de $1.900 et 11 permis de réparations, agrandissements et améliorations diverses, pour $41,800.Ces 25 permis accordés par le département forment la somme totale de $227.700.+ durant le mois de juin 1958, formaient la somme globale de $823,750 répartis comme suit: une école de $660,000; 8 pour des maisons formant 16 logis, de $132,000; quatre permis pour garages.de $1.300 et 12 pour agrandissements, réparations et améliorations diverses, de $30,000.| Nouvelles bréves | M.Romuald Desourdy a été élu maire de Venise-en-Québec, par une majorité de 26 voix sur M.Léonard Ferland, lundi.\u20140\u2014 Notre confrére, M.Lawrence Gage, est actuellement à Regina où il prend part au congrès de l\u2019Association des hebdomadaires du Canada (C.W.N.A.).M.Gage est membre de l'exécutif de cette Association.es Nos félicitations à M.Maurice Farand, propriétaire de l'hôtel St- Jean, qui a été réélu à la présidence de l'Association des hôteliers de la Province de Québec.rele M.Clément Lauzière, président du Ceroie Lacordaire de 8t-Edmond et Mile Andréa Beauregard, vice- présidente du Cercle de la Cathédrale prennent aotueliament part au séminar eur l'aicootiome* qui se tient 200 pieds de plancher au prix de $70.: Les permis demandés et accordés : M.J.-Théo.Picard.a été élu l'un des directeurs provinciaux au congrès.,On mentionne dans le rapport que Saint-Jean a été cité en exemple pour , sa contribution à l'art culturel et que, des félicitations ont été adressées au Conseil de Ville.On a aussi accordé à Claude Laffa-, ge le contrat pour plancher en ter-\u2019 razzo au sous-sol au prix de $1.810.° Des demandes de soumissions seront faites pour peinture au sous-sol et à l'étage supérieur où on a aménagé deux salles., On réalise qu'il en coûtera plus\u2019 icher que prévu pour la réparation de {l'ancien édifice des postes, mais qu'il faut v aller et faire de solides réparations.La piscine L'échevin Fernand Rov fait rapport sur sa rencontre avec l'architecte Tougas, «n rapport avec la construction de la piscine au Parc Beau- A la Fédération des Oeuvres de Charité Dernièrement.la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean avait ses élections annuelles.Ces élections étaient pour le chôix de quatre nouveaux directeurs.Voici les noms de ceux qui furent élus.MM.P.Simard, mad: Rodolphe Lachance: Gustave Signori et Me Jean Meunier.Après ces élections, les directeurs présents se sont choisis un exécutif qui dirigera la Fédération pour l\u2019année 1959-60.Président, Dr Paul 8i- mard, vice-présidente Mme Lionel Nolin: Mgr Lucien Martin, délégué de l'Ordinaire: Yves Deland.secrétaire et Guy Dupuis.trésorier.Après le choix de l'exécutif, les présidents de différents comités firent leur rapport.Le comité de coordination est dirigé par M Roméo Poutré, le comité.de continuité par M M.André Bergeron et le comité du bud- détruite par les flammes, dans l'\u2019après-midi de samedi dernier.Les pertes sont considérables et une centaine d'employés de la localité sont maintenant sans travail.On ne connaît pas officiellement la cause de l'incendie, mais certaines personnes ont affirmé avoir vu un ,feu de poubelle près de l'établissement un peu avant 1 h.au moment où les pompiers furent appelés.Les pompiers ont réussi à sauver la crèmerie Comtois et une maison adjacente.Personne n'était dans la conserverie au.moment de l'incendie.Les employés avaient travaillé dans la matinée.\"HOMME de la Semaine Le docteur Paul SIMARO a été élu président du conse d'atminie- tration de la Fédération des Oeuvres de Charité de Gaint-Jeun, pour à l'Université de Ghertrooke.get par M Léonard Méchard.l'année 1659-00. Directeur: PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION 170, rue Saint-Jaoques Téléphone Fi.7-7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Publié par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 Autorisé comme envoi postal de 2e ciasse, Ministère des Postes, Ottawa.Saint-Jean, jeudi le 16 juitlet 1959 La première en ique de S.$.le Pape Jean XXII Le Saint-Siège a rendu publique le deux juillet, la première encyclique de Sa Sainteté Jean XXIII.Cette encyclique, datée du 29 juin, débute par les mots: Ad Petri Cathedram.Elle est divisée en quatre parties: la vérité et ses moyens modernes de diffusion: la concorde internationale et ses exigences sociales: l'unité de l'Eglise du Christ et le Concile oecuménique; exhortation à l\u2019Episcopat.au clergé, aux religieux.aux missionnaires et à l'Action catholique.LA VERITE ET SA DIFFUSION C'est par un large appel à la vérité et à sa diffusion dans le monde que s'ouvre l'encyclique inaugurale du Pontificat de Jean XXII! Le Pape décrit l'importance d'une totale vérité au servie de Dieu et de l'humanité.Rien de solide et de définitif ne peut être construit en dehors de la vérité.que toutes les âmes bien nées s'employeront à cultiver, soit en la recherchant par l'étude.soit en la diffusant par des moyens toujours plus adaptés.Partant des devoirs de la presse.Jean XXIII l'exhorte \u2018à l'exactitude.à la prudence et à la discrétion dans la présentation de la vérité\u201d Tl note que les livres, les revues, les journaux.aujourd'hui répandus en si grande abondance.exercent une influence décisive sur l'esprit des lecteurs.des jeunes en particulier.comme aussi sur la formation générale de l'opinion et des moeurs.C'est donc à ces moyens de diffusion qu'incombe le très grave devoir de propager non le mensonge.l'erreur ou l'obacénité, ni ce qui excite au vice, mais bien le vrai et tout ce qui porte au bien et à la vertu.Le Souverain Pontife traite aussi dans cette partie de son encyclique de l'influence que peuvent exercer la radio.le cinéma et la télévision.Cette influence peut être mauvaise I! faut lui opposer les armes de la vérité et du bien Aux émissions radiophoniques et télévisées.aux spectacles de cinéma qui font aimer l'erreur et le vice.fl faut en opposer d'autres qui défendent la vérité et les bonnes moeurs LA CONCORDE INTERNATIONALE La deuxième partie de l'encyclique est consacrée à la concorde internationale et à ses exigeénces politiques et sociales.Analysant la situation internationale.le Pape Jean XXIII ne cache pas qu'elle inspire des inquiétudes et qu'elle doit susciter l'attention et ka prière de tous.\u2018Les hommes de bon sens.déclare Jean XXITI, déplorent cet état de choses, se demandant s l\u2019on se dirige vers une paix solide.authentique et sincère ou plutôt si l'on ne court pas avec le dernier aveuglement.disons-Nous, car si, - ce qu'à Dieu ne plaise une nouvelle guerre éclatait.la puissance des armes nouvelles est telle qu'il ne resterait plus, pour tous les peuples, vainqueurs aussi bien que vaincus, qu'un immense désastre et une ruine universelle\u2019 S'adressant tout à la fois solennellement et paternellement aux chefs d'Etat, Jean XXIII déclare: \"Si l'on cherche vraiment la paix et non la guerre \u2014 et c'est un devoir et si l'on tend d'un effort commun et sincère à une concorde fratermelle entre les peuples, alors seulement i sera possible de reconnaître les intérêts nationaux de chacun et de mettre fin heureusement à toutes tes divergences.On pourra ainsi arriver d'un commun accord et avec les moyens adéquats à cette unité tant déxirée, grâce à laquelle les droits de chaque Etat à la Tiberté, loins d'être foulés aux pieds par les autres, seront sûrement défendus.Ceux qui oppriment les autres, ceux qui les dépouillent de leurs libertés, ne peuvent certainement pas apporter leur contribution à cette unité.D'ailleurs, si les nations n'arrivent pas à cette union fra- ternetie, qui doit être basée sur la justice et alimentée par la charité, la situation générale restera très grave\u201d.Abordant la question sociaie, Jean XXIII proclama la nécessité de faire régner la concorde entre les classes.Chacune d'elles, précise-t-H, peut défendre ses droits, à condition qu'elle le fasee sans violence, dans la 16galité et Je respect des droits d'autrui.A cet égard, le Pape relève comme un \u2018signe de bon augure\u201d une diminution de la tension entre les classes sociales.Il note aussi que des améliorations ont été apportées à ia condition des travailleurs et que l'on ne s'intéresse plus seulement aux avantages économiques des ouvriers, main que l'on s'efforce aussi de procurer aux travailleurs un genre de vie pius élevé et plus digne.Le Souverain Pontife recommande à ceux qui om ia responsabilité du sort des travailleurs de considérer ceux-ci avant tout comme des personnes et des frères.Sans te nommer formellement, Jean XXIII parie du communiame ut l'attitude de es prédécesseurs Pie XI et Pie XE à son égard.Méettant en garde te monde contre les subterfuges fallacieux de l'erreur.1e Souverain Pontife affirme que les améliorations sociales obtenues par lee bvaliieurs l'ont été grâce à l'action Gen chrétiens sur le social.Ceux donc, dit-il, qui s'efforoent de défendre droits dès\u2018 prolétaires possbdent déjà dans la doctrine I} sociale de I'Kglise des rigies sures st bien définies, qui.si oiles sont correctement mises en pratique, assureront une ssuvegarde suffisants de oes mêmes droits\u201d.Aussi Jean XXIII engage-t-H les hommes à ne jamais se tourner vers \u2018\u2019les feuteurs d'une doctrine réprouvée par l'Eglise\", fauteurs qui cherchent à les attirer par des promesses trompeuses, alors qu'en réalité tis s'efforcent d'arracher au coeur des hommes la foi, l'espérance, la loi chrétienne et qui supprime toutes les libertés.\u201cCeux donc qui veulent, réellement conserver le nom de chrétiens ont le très grave devoir de conscience, ajoute le Pape, de se tenir absolument à l'écart des doctrines trompeuses que Nos prédécesseurs, particulièrement, Pie XI et Pie XII, ont réprouvées et que Nous réprouvons de nouveau\u201d.LE CONCILE OECUMENIQUE La troisième partie de l'encyclique est consacrée au Concile oecuménique.Jean XXITI s'exprime en des termes d'une paternelle bonté à l'égard de ceux qui n'appartiennent pas à l'Eglise catholique.\u201cFortement encouragé par la très douce espérance de l'unité de l'Eglise, déclare te Pape, Nous avons annoncé Notre intention de convoquer un Concile oecuménique, auquel participeront les évêques du monde entier pour traiter de grands problèmes religieux.Le but principal de ce Concile consistera à promouvoir le développement de l'E- glise catholique, le renouvellement de la vie chrétienne des fidèles, l'adaptation de la discipline ecclégiastique aux son- ditions de notre temps.Ce sera assurément un admirable spectacle d'unité, de vérité et de charité, dont la vue sera - Nous en avons confiance - - pour ceux qui sont séparés de ce Siège apostolique, une douce invitation à rechercher et à trouver cette unité, pour laquelle Jésus-Christ a adressé à son Père céleste une si ardente prière\u201d.Traitant des bases de toute rencontre entre les crovants, le Pape Jean XXIII insiste sur le fait que l'Eglise catholique impose comme vérité à croire tout ce qui a été révélé par Dieu et que chaque fois que quelqu'un s'est écarté de cette vote.elle n'a cessé de le rappeler dans le droit chemin.\u201c11 existe cependant, poursuit le Souverain Pontife.de nombreux points sur lesquels l'Eglise catholique permet aux théologiens de discuter, dans la mesure où 1! s'agit de questions qui ne sont pas certaines et dans la mesure.comme le notait le cardinal Henry Newman où ces dis- CUSSIONS Ne rompent pas l'unité de l'Eglise.mais servent au contraire à une meilleure et plus profonde intelligence tes dogmes, en apportant une lumière nouvelle née de la confrontation des avis\u201d Aussi le Pape répéte-t-il à vet égard la maxime attribuée à divers auteurs: \u201cUnité duns les choses nécessaires.liberté dans les choses douteuses, charité en toutes choses\u2019 Cette partie de l'encyclique s'achève par un appel délicat et prophétique à l'union de tous les rhrétiens séparés di Siège apostolique\u2019 \u2018\u2019Laissez-Nous.dit Jean XXIII.dans un afectueux désir, vous appeler frères et fils: entretenir l'espoir d'un retour st cher a Natre coeur de père EXHORTATIONS DU SOUVERAIN PONTIFE Dans Ja quatrième partie de l'encyvhque.le Pape adresse toute une série d'exhortalions aux évêques.au vlerge niux religieux.aux missionnaires \u2018\u2019ardents et méritants\u2019, à !l'Action catholique et à tous ceux qu collaborent à l'apostolat, aux affligés et aux éprotuivés, aux économiquement faibies.aux réfugiés et aux émigrés.ainsi qu'à | Eglise persécutée laissez- Nous Le Pape précise: \"Et tandis que Nous exhortons tous nos fils dans le Christ à éviter les erreurs funestes qui peuvent ruiner non seulement la religion.mais même la communauté humaine.se présentent à Notre esprit tant de vénérables frères dans l'Episcopat.de chers prêtres et fidèles chassés en exil, déterrus dans des camps ou des prisons, pour n'avoir pas voulu manquer à leurs devoirs épiscopaux ou sacerdotaux, ni s'écarter de la foi catholique Nous ne voulons offenser personne: bien plus Nous désirons arcor- der le pardon et le demander à Dieu pour tous.Mais la conscience de Notre devoir sacré demande que Nous défendions selon Nos forces les droits de ces frères el de ces fils, et que Nous demandions avec insistance que la liberte légitime qui est due à tous, et donc aussi à l'Eglise de Dieu, soit accordée À tous comme il se dnit \u2018Ceux qui vuservent vraiment les principes de la vérité et de la justice et qui ont à coeur les intérêts des individus et des nations ne refusent pas la liberté: ils ne la restreignent pas: ils ne l'étouffent pas.Ms n'ont pas besoin de recourir à ces moyens.Aussi bien, ne peut-on jamais parvenir à une juste prospérité des citoyens par la force, par l'oppression des esprits et des coeurs.Et s'il y a une chose qu'il faut considérer comme certaine.c'est là où les droits sacrés de Dieu et de ka religion sont négligés et foulés aux pieds, les fondements mêmes de la société humaine sont ébraniés et s'écroulent tôt ou tard\u201d Rome, la nuit Il y a bien des façons de visiter Rome et je ne prétends pas les connaître toutes; mais, au cours du voyage qu'effectuèrent en mai les pèlerins canadiens soucieux d'assister à la béatification de Marguerite d'Youville, il! v eut une excursion dans la capitale de l'Italie qui fut fort appréciée C'était au soir du jeudi de l'Ascension.Vers 9 heures, les autocars étaient à la porte de nos hotels pour nous conduire en randonnée nocturne à travers len rues de Rome En ces jours de fêtes, les fontaines, les grandes places, les édifices publiques sont spécialement illumitrés et donnent à ia ville un tout autre aspect Dans la pénombre.les branches de palmiers et jen cyprès plus sveltes prennent des formes que l'on dirait nouvetiles, et dans l'eau den fontaines.brillent des reflets que l'éctat du jour ne peut pes connal- tre Dans les rues, le caime est aussi revenu Tote ta jour- Page 4 née, dans un enchevétrement déconcertant, les moux-v.lettres bruyantes, les automobiles toutes menues et les autocar imposants se sont livré une rude bataille.sans trop misser de débris sur le pavé.La circulation A Rome ag pour nous, canadiens, quelque chose de renversant Le soir, c'est le calme et dans ce calme c'est Vraiment charmant de voir les\u2019italiens, assis aux abords des (upg dont les tables aux riches coloris sont dressées le long des grandes avenues ou des places célèbres.La couture européenne le veut ainsi et le climat le permet bien.Pendant deux heures, les autocars nous ont condints à travers les coins les plus jolis de cette Ville éterne!lu depuis les célèbres jardins de la Villa Borghèse jusqu\u2019à lu jrrande terrasse du Janicule que domine le monument équestre de Garibaldi et qu'égaient les bustes blancs des patriot.républicains.Il n'est évidemment pas question de vimter en moment des musées ou des intérieurs de temples: 1-7.vons qu'à admirer et il y a de quoi être ravis.La fameuse place, nt-Pierre a.par exenip= un quelque chose de progÆit à cette heure.Elle qui taute |, journée bourdonnait d'activités est maintenant desire a silencieuse Ce midi, à l'heure de l'angélus, NOUS «ions 1e, plus de 15,000 personnes.tous anxieux de voir oo sun Père parnitre à sa fenétre pour réciter la prière 1, < ie du jour et donner sa bénédiction.Ce soir, c'est le yh.solu.Personne.sauf nous! Sauf nous.qui essayons Le.op.prendre le mystère grandiose, harmonieux et suxzes ?de cet ensemble que tient enfermé dans ses bras | Lens colonnade du Bernin Sur la mut \u2018claire d'Italie, se découpe mas ge la célèbre coupole de Saint-Pierre.un des chefs-d'.+ cu 4 Michel-Ange Et là-haut.tout au bout de Vado ou ligne qui s'élève à droite.deux fenêtres sont doive ses seules qui le soient sur toute la place.ce sont les fo tm du bureau des Papes où, À cette heure et très ta: > 5 mit, S S Jean XXII travaille encore.pour nos camme pour tous les hommes du monde entier sur la terre.il v nit plus de justice et pius -!- \\ plus de pax et plus de joe Près de nous, dans les vasques des deux fans, perbes qui côtoient l'obélisque.l'eau.sereine mo.chant de confiance qui trouve écho en nos coeurs Cette image que nous emportons, gravée au p.nous Ia SUperposerons sur le star que présente aussi dans la mnt, l'immense çoliser a des siècles et des siècles, les gladiateurs sen et les fauves dévoruent les esclaves et les chret oo qu'il V à de quoi réfléchir devant les restes imposi: ossal amphithéâtre.l'un des monuments les pr.genx de la Rome paienne, Les gradins sont vides + we de la famille impérude est depuis longtemps clv- Colisée déchiqueté continue quand même d'émer © visiteur Byron .- Paul L'ECLY EX grès A Rome se accomplir dans eo du chemin de ia Croix | Ne vous en faites pas.Notre journal a eu sa bonne part de publicité certaine assemblée de la campagne scolaire de Saint Jo Ga n'a rien couté et.ca peut avoir aidé.Mins Ce sont assez souvent, et presque toa meilleures choses qui n° sont pas digestibles ol mange trop, on peut en mourir L'oncle, le neveu.le cousin se sont unis en va commun accord.bel exemple d'esprit de famille.Uv même! Faire marcher lès autres est moins fatigant po cher soi-miême par se fatiguer mais :! v A toujours quelqu'un La chaleur électorale de ces derniers jours a éte su\u2019 sante pour réchauffer, non seulement les esprits.mas °c climat.Sur un total de 76 morts accidentelles au Cana: rant la dermére fin de semaine, on en compte 36 du senle province de Québec.c'est plus que notre pui : Aux moniteurs et aux monitrices, voici un consel b- tience et courage.Après avoir gardé des jeunes durant tou te une saison, vous perdrez le goût du mariage.Un concitoyen à réalisé, la semaine dernière, l'effica des \u2018annonces classées\u2019 de notre journal .tous peuvern: profiter au bemoin on n'a qu'À signaler Fi.7-7529.Mon oncle Oswald a lu: \u201cA qui la squaw'.au lieu df agua-ski.on peut faire erreur à tout âge.Une religieuse anglaise débarque à Calais et denis au douanier Do you speak english * YER SOEUR rer ie denanier \u201c NORGERT ca ph un si col ao, 7 ay mm ees a co oa.= rn SAINT-JBAN, JEUDI LE 16 JUILLET 1950 LE RICHELIQU Page 5 Le Comité de Moralité du diocèse de Saint-Jean Comment ne pse reconnaître, en effet, qu\u2019une des causes, peut-être moine observée, mais non moins vraie, de expansion de tant d'immoralité, n'est pas due à un manque de précautions MAIS A LA KE- ACTION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS Nouvelles scolaires Dans piusieurs municipalités scolaires des élections ont eu Meu.A certains endroits la lutte fut opiniâtre.Ailleurs une bonne vieille tradition et qui est bien difficile de faire disparaître obligeait le secré- taire-trésorier de la Commission scolaire à chercher des candidats pour Tribune de nos lecteurs Impressions sur la visite royale Partout dans nos journaux locaux | occasions lors de programmes & ca- et aussi, il faut bien le commenter, chet commercial, certaines allusions dans ceux de la belle Mère Patrie, pas le moindrement sérieuses, pour HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps les l'on fait grand cas de la visité royale ne parler qu'à demi, des événements Infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) Article 280 Prudence et tempérance Les autorités provinciales et fédérales mènent une grande | campagne de publicité pour amener les automobilistes à une plus grande prudence et à une meilleure observance des règlements de la circulation.On déplore, en effet, chaque semaine une quantité d'accidents qui pourraient être facilement évités si chacun observait une élémentaire prudenee et respectait le code routier.: L'année dernière, au Canada.3.134 personnes sont mortes et 80,372 autres ont été blessées dans des accidents de la route qui se sont chiffrés à environ 500.000.Combien de ces accidents ont-ils été causés par des chauffeurs sous l'effet de l'alcool?Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean ne possède pas de statistiques à ce sujet, mais les chiffres publiés aux Etats-Unis peuvent certainement être valables pour le Canada.On lit dans le Traffic Safety Reporter de Washington.D.C., l'article suivant sur les effets de la boisson dans les accidents de la circulation.LES EFFETS DE LA BOISSON Dans au moins 30 pour-cent des accidents mortels de circulation survenus aux Etats-Unis l'an dernier, il y avait un conducteur qui avait pris de la boisson.En outre.33 pour-cent des piétons adultes qui ont perdu la vie étaient sous l'influence de spiritueux.- La boisson a été responsable de 55 pour-cent des accidents mortels de circulation survenus au temps des Fêtes.Il en fut de même pour 48 pour-cent de ceux survenus au cours de la fin de semaine de la Fête du Travail.Dans bien des cas, le rapport des accidents n'indique pas si | le conducteur avait pris de la boisson, et ce n'est pas consigné a son dossier.Malgré tous les efforts déployés pour donner à nos routes! l'enseignement secondaire On a par- | SÂrement mieux assise qu'une quel- une plus grande mesure de sécurité, il ya encore trop de con-i1é de construction d'écoles, en cer-; CONQUE personne de la plèbe.Cela ren présence.A certains endroits on remplir les fonctions de commissaires d'écoles.Et parcourant les journaux qui ont rapporté les discours ou des extraits de discours lors de la mise en nomination dans plusieurs commis- SIONS scolaires, on constate que le Véritable problème de l'éducation fut rarement abordé par les candidats s'est invectivé vertement.On a porté des accusations, on a cité des faits, mais on s'est abstenu de parler d'éducation.On oublie par trop que l'école, c'est un centre de formation de la jeunesse.C'est un centre où la gé- ricration de demain se forme, s'édifie.grandit et se prépare a la vie.Sanf à quelques endroits, on n'a pas parlé d'enseignement secondaire régional, on n'a pas parlé du devoir des commissaires d'écoles d'engager un personnel compétent et hautement qualifié.À bien des endroits on a fait avec la question scolaire de la \u2018\u2018petite politique\u201d.de la \u2018basse politique\u201d.cette politique dont sont experts certains de nns hommes pu- biles Cette mamère de se comporter a l'endroit de l'éducation a réussi à! éloigner pour bien des années l'at-| tention du public à l'endroit de l\u2019é-! diivation Sans doute que certains | connue de la TV anglaise.Et pour parmi nous.Le fait qu'une reine nous visite, et plus particulièrement celle d'un pays auquel notre passé est étroitement lié, n\u2019est pas sans soulever une foule de commentaires, de la part des soi-disants sujets en cause.En marge de la variété de ces commentaires, auxquels je prêtais u- né oreille plus ou moins distraite, il serait peut-être quand même intéressant, puisque le sujet nous touche de si près, d'examiner de façon objective les propos qui circulent à l\u2019effet de cette visite.Prenons, par exemple, les deux plus grands medium nationaux de reportage, soit la radio et les journaux; et analysons leur comportement en de telles circonstances.La radio d'Etat commente.bien entendu, cette visite avec tout le respect.l\u2019élégance et la courtoisie que reflète son cerveau à Ottawa, et cela va de soi.On comprendrait mal que ce porte-parole gouvernemental fasse des propos tant soi peu antiprotoco- laires.Donc aucune anomalie de ce côté-là.Par contre, il serait intéressant de pénétrer plus à fond dans cet organisme, et d'y écouter les remarques personnelles qui s\u2019y font.On a fait grand éclat de l'opinion émise par Mile Joyce Davidson, vedette bien sont trés intéressés à ce que notre ma part.j'ai entendu des propos ve- peuple Vive encore bien des Ré-! nant de notre vedette Jean Duceppe, nérations dans une ignorance qui le et que n'auraient sûrement pas prisés rend teilernent maniable Dans ces certains rovalistes torontois.(En ou- discours électoraux On n'a pas men- | tre, il ne faudrait pas oublier de mentionné que des nuliiers d'enfants | ; Co.| dans notre diocèse sont qualifiés, pour recevoir l'enseignement secon- | ; daire mais l'organisation scolaire ne! donner Aucun candidat ne se fait le chevalier de ce projet de donner |A tous nos enfants, garçons et filles.ducteurs qui circulent dans nus rues ct sur nos routes après, tains endroits on devrait parler de avoir consommé de l'acool.Ceux qui ne prennent un coup que dans les rencontres sociales constituent peut-être une menace plus grande que les autres et ils sont plus nombreux que ceux qui se rendent coupables d'ivresse au volant.L'alcool affecte nécessairement les réflexes du conducteur.Une petite quantité de boisson enivrante affecte le juge- puisse distinguer des signes d'intoxication.Il faut au moins trois heures pour éliminer une once d'al- ment, la maitrise de soi-même et la façon de conduire.| #1 Je plus tot possible.Mais si par! La radio privée.à part ses émis-| tient à l'Angleterre?Notre pays est Si L'alcool n'est pas un stimulant et les médecing affirment oontre iv comnussaire d'école, en sions de nouvelles, offre d'une façon Vaste.jeune, riche et ses habitants hy qu'il déprime plutôt.plus d'abriter tous les élèves et le8 plus inconsidérée, si j'ose \u2018dire, ses| ONt été forgés d'après cette trempe: std Les facultés sont affectées par l'alcool] bien avant que l'on, étituteurs, voit À ve que l'ensel-! impressions de la visite royale.De, il pourra devenir, Je ne dis pas de- EX { l'enseignement qui se donne ou se donnera dans ces édifices Si le commissaire d'école est élu pour construire des immeubles plus spacieux les uns aque les autres et que finissent là les efforts.autant que nos COMMISSIONS senlaires disparaissent gnement soit de toute première qualité, voit À ve que tons les enfants, tionner l'article paru dans le \u201cLOOK\u201d en cours.Quant aux journaux, ils présentent un spectacle de choix.L'ensemble, pour ne pas dire la totalité, vise à un tirage de bon aloi, et s'empressent d\u2019étaler bon nombre de photos en marge de ces déplacements royaux.Cependant, une fois la façade bien pavoisée, l'on cherche un peu ou beaucoup de substantiel à donner aux lecteurs.A preuve cette sortie fuiminan- te de l'un de nos journaux matutinaux (qui n\u2019a même pas l\u2019exouse d'ê- tre anglophone) contre les insinuations de la presse Londonienne N'est-il pas frappant ce contraste qui fait que les journaux anglais commentent la critique canadienne et qu'ici les nôtres s\u2019empressent de se défendre contre ces \u201cridicules\u201d accusations, alors que transpirent aussi subtilenfent l'opinion canadienne?N'k aurait-il pas lieu de s'interroger quant à la représentation dont nous sommes censés jouir, par le truchement de la presse?Il n'est peut-être pas si loin que ça le prochain statut de Westminster, qui romprait de façon permanente ces liens, lourds de conséquences, et qui nous rattachent encore à la couronne britannique.L'unité nationale ne serait donc plus une \u201cUTOPIE\u201d?Une enquête nous révélerait beaucoup a ce sujet.Il est regrettable que le côté rému- nératif de certains journaux soit à ce point fascinant, nous aurions une plus juste idée de l'opinion publique, la véritable, celle-là; car elle prend de plus en plus corps semble-t-il, cet- permet pas actuellemenet de la leur | sont rarissimes, mais soulèvent quand palais, mais on n'a pas parlé dej tres personnalités en vue, dont la magasine à fort tirage\u2019.Bien entendu, ces opinions ouvertes te véritable opinion.Cette indifférence dont on nous accuse à Londres, et cet accueil que ; même la curiosité publique, surtout l'on nous prêche à Montréal, ne se- ! du fait qu'elles sont émises par des raient-ils pas camouflés par la cu- | personnalités, dont la réputation est|riosité de voir se déployer un faste, dont seul le coût en dépasse l\u2019imagination?Cette allégeance qui nous a asservie, et quand je dis nous, j'y inclus tous les Canadiens sans restriction de nationalité.ne serait-elle pas à la veille de s'effriter pour de bon?Car soyons francs avec nous-même, que nous a donné l'Angleterre que nous n'avons remis?Qui d\u2019entre nous les Canadiens-français, est à ce point fier de confier au monde qu\u2019il appar- ne porterait-il pas à penser que d'au- réputation est moins indépendante pour une raison ou pour une autre, n'en pensent pas moins similaire- ment?Certaines exigences de la vie en société nous obligent parfois à camoufler des façades, n'est-ce pas là le secret de Polichinelle?sorte que l'on entendra à maintes (suite à la page 16) .aed shoes Es SEM pis ae .oad PR co) .9 .riches ou pairvres, puissent rece- Ces pure (environ - cocktails)., voir toute l'éducation et toute l'ins- Deux cocktails (qui infusent environ 0.04 pour-cent d'al- 1 tion que leur permet leur in- ; coor dans le sang) peuvent affecter la vue autant que des verres foncés que l'on porterait la nuit.Quoi ne pas également indiquer l'âge du responsable de l'accident et aussi son degré d'intoxication par l'alcool s\u2019il y a lieu.Les campagnes de publicité routière prendraient probablement une toute autre allure ct s'accompagneraient dans notre province d'une campagne parallèle pour l'observance de la loi des liqueurs principalement en fin de semaine.période qui comporte le plus d'accidents.DES Qui pourra jamais établir le nombre d'accidents causés par des personnes et surtout des moins de vingt ans qui vont se Baver de liqueurs alcooliques le dimanche au grill de l'Hôtel à Laprairie?Dimanche.le 2R juin dernier, on vendait à ct endroit de la bière servie sans repas: on en vendait également à des personnes n'ayant pas atteint l'âge de 20 ans.\u2019Etre sous l'influence de sbiritueux \u201d veut dire que la con- mieux que nos enfants reçoivent une his sommation d'alcool a fait perdre a un certain degre la lucidité borne éducation, une solide forma- \u2014 DEMANDE No 23 \u2014 Bly d'esprit et la maitrise de soi que l'on possède normalement.cun primaire ef secondaire dans des Il peut arriver que pour certains d\u2019entre nous, cinq dollars de Jy Il n'est pas nécessaire d'étre visiblement intoxiqué pour étre 720 aw ressemble! ment RI plus ou de moins par mois, ne représentent pas grand-chose en plus hs \u201csous l'influence de spiritueux\u201d et un conducteur dangereux.des pairs où.bats he seraient Ou en moins: c'est le cas de ceux qui ne calculent pas, soit par | Len On ne peut sentir l'alcool pur dans l'haloine - ce sont les], shnts à leur futur rôle de simples fortune ou par tempérament.att, Saveurs que l'on y ajoute qui donnent de l'odeur.serviteurs, pour ne pas dire autre Mais à la place de jeter son argent à droite et à gauche, Il serait ie __ Le café ou autre stimulant ne réduiront pas les effets de |-hose A certains endroits.dans le sûrement mieux de le donner à ceux qui en ont besoin.À l'alcool.Seul le temps peut le faire disparaître du sang.diocèse.où de véritables commis- Cinq dollars par mois aideraient grandement une personne HE Des tests chimiques permettent aux policiers de déterminer {sures d'écoles sont choisis par la particulièrement affligée à qui il manque entre mille choses ce ik de façon scientifique le degré d'intoxication d'un conducteur.population.le sort de cette dermiére montant d'argent pour compléter son loyer mensuel.1 Traffic Safety Reporter, Washington.DC.et paren rement le sort de Ja On pourra peut-être penser que le propriétaire devrait réduire \u2014\u2014 gent écolière a changé.s'est améllo-|{ le coût du loyer de $5.00, que le Service Social devrait faire davan- 1 © né.et méme l'atmosphère générale .Ii: In it t as \"ais » l'on fasse une enquête de tonte la municipalité est devenue tage.que les voisins ou les parents, etc, etc.I \u20ac serail certes pas mauvais qu on asse u Ce 9 us respirable P Que l\u2019on sache que les cas soumis par ce Courrier, ont d'abord di: au Canada et surtout dans la province de Québec afin de pis a Je dira jamais assez.c'est été étudiés sérieusement et que, par exemple, l'aide pouvant venir i déterminer le pourcentage d'accidents routiers causés par des | j'école qui forme les nations, et c'est des Associations charitables dans ces divers cas, ne manque Jamais; H Personnes sous l'influence de la boisson.Tant qu'à y être pour-[vneore l'évole qui abrutit les na- mais une Association doit nécessairement s'imposer des limites.3 i i 1 PREUVES \u2014 + teligenee, nour anrons affaire à nn vésitable commissaire d'école Vaut tions.Dans les deux cas c'est le commissaire d'évole qui choisit pour toute la population Le 16 anût prochain s'ouvrira au Collège Militaire Royal de Saint- Jean le congrès annuel de l'Association des commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean.Toutes les vommissions scolaires devraient être représentées à ce congrès: s'en abstenir c'est prouver que la formation des enfants, n'est aucunement une préocrupation pour ceux qui s\u2019éloignent de ces discussions scolaires où chacun a quelque chose À apprendre Tous les commissaires d'écoles du tHocèae de St-Jean-de-Québec sont done Invités À ce congrès et pour touf renseignement s'adresser à 180.|.rus Laurier Saint-Jean \u2014Le (Courrier de la Charité\u2014 Le petit \u201ccinq dollars\u201d par mois vient tout exprès, on dirait, pour alerter la charité personnelle.Dans le cas présent, le propriétaire a fait sa part, le Service | Social a fait la sienne, mais.il manque $5.Qu\u2019'on se laisse toucher avec la certitude de ne pas se faire rouler.On signale F!.7-4718.x x x REMERCIEMENTS: A la dame qui a offert une armoire de métal et des chaises que nous n'avons pas encore réussi à faire transporter.|| faut bien se mettre dans ia tête que Les Equipières de la Charité ne représentent pas une communauté organisée; oe sont des dames de St-Jean et d'Ibervitie, chacune dans leur foyer et se débrouillant au hasard avec des moyens de fortune.Elles comprennent par ailleurs que ceux qui mettent si généreusement des moyens de transport à leur disposition nd sont pas tenue d'être à la minute.li faudrait aussi que tout le monde le comprenne et sache attendre patiemment.Les Equipières de la Cherité a pra.(Commanditd par ja Comité de Moralité du dicclies de Saint-Jean) > Les bLilleta sont dioponibies.MAŸTEAU Géra \u20ac Ji 3 ¢ i 3 À R2 3 : M.J.-P.Blanchard est décédé Dimanche matin, est décédé à l'hôpital de Saint-Jean, après quelques jours de maladie.M.Jean-Paul Blanchard.31 ans.fils de M.Léo Blanchard et de Mme Blanchard, née Eglantine Forgue.Outre sa mère, il laisse dans le deuil un frère: M Rosario Blanchard de Saint-Jean et une soeur: Mme Adrien Bouchard (Simonne), dTber- ville: ses neveux et niéces: Alain, Pierrette, Louise et Manon Blanchard Robert.Miche! et Guy Bouchard.Ses funérailles ont eu lieu mercre- d: matin à la Cathédrale.Nos sincères condoléances à la famille.= SAINT-BLAISE - Décès de M.Télesphore Gagnon Dimanche dernier.est décédé: après quélques jours de maladie, M.Télesphore Gagnon.époux de feu Marie-Louise Poirier.T1 était âgé de 80 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil deux fils: MM Camille Gagnon.de St-Jean et Mathias Gagnon.de St-Blaise: une fille Thérèse \u2018Mme Jean Gadoua).de Napierville: un frère: M Alphonse Gagnon.de Chasy et une soeur: Mme Omer Boire.de Montréal: 11 petits-enfants et un arrière-petit-fils.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église de St-Blaise.Nos sincères condoléances à la famille.° AGRE- GATION DU TRES SAINT- SACREMENT (PAROISSE CATHEDRALE) Le Coeur de Jésus-Hostie compte encore sur vous tous en ce beau mois de juillet pour que vous véniez en grand nombre jeudi soir le 16 à 8 h, 30 à INeure sainte.Quittez sans hésiter.vos foyers, pour faire votre rôle d'apôtres fidèles en venant passer votre heure sainte au- pres de Jésus.tp = er ee Un merci de M.Robert Rainville M Robert Rainville veut remercier par la voix du journal, toutes les personnes qui lui ont fait confiance lors de l'élection de lundi à la Commission Scolaire de Notre-Dame Auxiliatrice.11 veut aussi dire un merci spécial à tous ses organisateurs et à toutes les personnes qui ont collaboré à son élection.\u2014\u2014__ pre Attitude inchangée de l'Eglise à l'égard de la franc- maçonnerie \"L'Eglise catholique est-elle plus tolérante à l'égard des francs-ma- cons?A cette question d'un lecteur.\u201cL\u2019Osservatore defla Doment- |3 ca\u201d répond en précisant: \u201cRien ne lf c'est produit qui puiase amener un changement d'attitude de 'Egliee {J catholique A l'égard des france-ma- MONT-ST-GREGOIRE Décès de Mme Gaston Choquette Samedi dernier, est décédée après une courte maladie, Bme Gaston Choquette.née Germaine Marcoux.Elle était âgée de 41 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil quatre enfants: Robert, Pierre, Marie et Michel; sa mêre: Mme Arthur Marcoux: ses frères et ses soeurs Ses funérailles ont eu lieu mardi en l'église de mont-St-Grégoire.Nos sincères condoléances à la famille.\u2014- \u2014 > Retraite fermée pour hommes et jeunes gens Dimanche 2 août.à 8 h.pm.s'ou- LE RICHELISY at Le Chef Stanley TREMBLAY, de Saint-Jean, a été réélu pour un 10e terme, majordome de l'Association des Chefs de Police et de Pompiers dans la Province de Québec, lors du congrès tenu à Val d'Or, la semaine dernière.Mentionnons aussi que Mme Tremblay a été élue trésorière des Dames Auxiliaires de l'Association.Nos sincères félicitations, vrira à la Villa Saint-Jean.une retraite fermée pour hommes et jeunes | gens: elle se terminera mercredi 5: août.à 2 h.pm.! Un verre d'eau donné au nom du! bon Dieu aura sa récompense.Que | dire de quelques heures de réflexion.et de prière pour la plus belle des causes.la gloire de Dieu.mon salut | éternel, mon bonheur tempore] et! mon bonheur éternel.Bienvenue à tous.i Pour réservations.s'adresser à M Aimé Lemaire, 111 rue Saint-Hubert, | tél.FI.8-2329 ou au Père Supérieur ! Villa Saint-Jean, tél.FI.8-3871.MM.Binette et Lavoie remercient.M.Mathieu Binette et le Dr Vial Lavoie désirent exprimer leur reconnaissance aux contribuables qui leur ont renouvelé.d'une façon non équivoque.leur confiance au poste de commissaires d'écoles.Ils veulent aussi remercier tous ceux et celles, qui, de prés ou de Join.ont contribué à assurer leur réélection.aa Remerciements Mile Lise L'Ecuyer.de Notre-Dame de Lourdes.de Saint-Jean.remercie | sincerement les autorités de la compagnie Nesbitt.de Saint-Jean, pour! la magnifique montre-bracelet Mercury qu'elle a gagnée lors d'un récent concours organisé par cette compa-, gnie.Le prix lui fut remis mardi soir.au bureau de la compagnie, à Saint- Jean.suivant la technique dite \u2018du Ver- .égarement la Société catholique de la Bible).: | Un faux est enlevé à la, e * ® | Pinacothèque du Vatican: CITE DU VATICAN (COC) Le Mariage mystique de sainte Catherine\u201d.ge Murillo, l'un des jovaux de la Pinacothèque du Vatican, est très probablement un faux Telle est la conclusion à laquelle | sont parvenus les spécialistes des | vre avait été confiée pour un net- tovage Ils s'aperçurent tout d'abord que le célèbre tableau avait été peint nis\u201d, chère aux faussaires.Une exploration radiographique attentive révéla ensuite qu'il.était peint sur une \u2018croûte\u2019 de la fin du XVIIe siècle représentant une scène pastorale grossièrement brossée.L'analyse chimique d'un prélèvement de cette dernière peinture prouva enfin qu'elle était restée exposée à l'air pendant près de cent ans et que le \u201cMariage mystique\u201d n'avait donc pu être peint que bien après la mort de Murillo, survenue en 1682.Les laboratoires du Vatican poursuivront leurs analyses pour compléter leur rapport.Le tableau qui ne reprendra probablement pas sa place à la pinacothèque.a été offert au Pape Pie IX par la reine Catherine d'Espagne.il y a une centaine d'années; il occupait depuis une place d'honneur dans les collections du Vatican.tp La Bible vous parle.Celui qui rameéne un pécheur de son sauvera son âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.(Jac 5, 20).(Texte choisi par est abandonnée à OTTAWA (UPI: Le tombeau d'un illustre canadien semble tomber en désuétude.Les projecteurs qui illuminaient ie tombeau de l'ancien premier ministre Sir Wilfrid Laurier se sont éteints et personne ne sait au juste qui devrait acquitter le coût de leur remise en état.Les responsables de l'entretien du cimetière Notre-Dame d'Ottawa.oil Laurier a été inhumé en 1919, disent La tombe de Sir Wilfrid Laurier Ottawa que les lampes se sont brisées au cours d'une tempête il y à quatre ou cinq mois.Ils ont constaté qu'aucune disposition n'avait été prévue pour l'entretien des projecteurs et que l'administration du cimetière catholique avait soldé les factures d'électricité depuis ce temps-là.Le R.P.C.Landry, administrateur du cimetière, est d'avis que le gouvernement ou la Fédération Libé- raie Nationale devraient défrayer Je coût des réparations nécessaires.3-M.Pétrin & Frère Bpéoiaiité: PIERRE ARTIFICIELLE 4.FI.7.4000 SAINT Qué.THILLIER \u201c rr 02% Ti FEducation à tracé sa constitution OTTAWA (CCC) \u2014 Toutes les provinces du pays étalent représentées par deux délégués chacune à la réunion de fondation du Conseil catholique canadien de l'Education, à Ot- twa, le 20 juin, sous les auspices de la Conférence Catholigue Canadienne.Les délibérations des délégués provinciaux, nommés par les évêques des diverses provinces du pays, étaient sous la direction de LL.EExc.NN.SS.Emilien Frenette, évêque de St- Jérôme et Thomas J.McCarthy, évêque de St.Catharines.Ontario, secrétaires respectivement, de la Commission épiscopale de l'Education, de la Presse, de la Radio et de la Télévision.section française et section anglaise.Le Consell catholique canadien de l'Education comporte également deux sections, l'une groupe les délégués de langue anglaise et l'autre, ceux de langue francaise.La réunion du 29 juin, aux bureaux du Secrétariat général de la Conférence Catholique Canadienne avait pour but de tracer les principaux points de la Constitution du Conseil catholique canadien de l'Education.Cette constitution devra d'abord recevoir l'approbation de l'Assemblée générale de l'Episcopat canadien, à Québec, au début d'octobre prochain.i Le Conseil catholique canadien de l'Education veillera d'ici là à l'étude et à la préparation de son orientation future, dans le but de coordon- cation, de façon à présenter un front uni, sur le plan national, face A ces ; laboratoires du Vatican.à qui l'oeu- | Braves problèmes.JEUDI LE 16 JUILLET 1959 rare | Fondé par l'Episcopat.le Coline] catholique canadien de l'Education jouit d'une entière autonomie «; lui permettra cependant, de recev.\u20261 jes directives de la hiérarchie can:cdien.ne.Son but est avant tout de (qr.donner et le champ d'action de.gp.ganismes existant n'en sera nulicmen diminué.Tous les délégués ont applau ti à la formation de ce groupemen* d'envergure vraiment nationale et 1s partent convaincus qu'il pourra rendre d'immenses services à la cause de lé.ducation au Canada.\u2014\u2014\u2014-\u2014 > Les secrétaires de Com.scolaires QUEBEC (FSC) d'Administration de la Fédo- : jet rei Club de Tennis I'Aiglon, sont en lice: Michel Robert, qui doit jouer] verrons, si les nouvelles combines Gré Si 19 \u2018 316 mercredi soir contre M.Savaria de Boucherville et dimanche, Roger que tentera Claude, mettront décisi- on re pe .; vement le club sur le chemin de la Olci le classement de la ligue leu Alexandre rencontrera en finaie, le gagnant du tournoi de mercredi.victoire jusqu'à la fin de la n Mosquito au 12 juillet: tac \u2019 - et ainsi entrer dans le détail.AB G P Moy.Diff.jou! Sanatorium a Varennes Voici le classement de 1a ligue Ri- Mousses 9727 = rite Nous apprenons avec plaisir.que notre ex-concitoyen, Maurice Rivard, chelieu Yamaska.en date du 9 juil- Corsaires 8 4 4 500 2 ns vient d\u2019ouvrir un sanatorium à Varennes, sur les bords du fleuve Saint- \u2018Clubs Moy.As 7 3 4 429 3 \u2018 Laurent.Dans un endroit idéal.nos hommes d\u2019affaires peuvent aller St-Jean Aiglon .: \u201c 750) Pirates 8 1 7 125 5, ; ea prendre un repos qui leur sera salutaire.|! faut visiter cet endroit pour Granby .850 LIGUE D\u2019ETOILES \u2018 : | se convaincre facilement de sa grande utilité.Marieville 600] Voici te classement des frappeurs \u2019 cire \u2014 Cove aml de In Lie dss OT to | Re Au Club de Golf St-dean NDA 180] co 2 | ue ll y aura tournoi de golf pour les juniors, dimanche.Tous les mem- 1bervilte 250 Jean-Noël Audette 32 17 531 bu bres intéressés sont priés de communiquer avec Mme Bédard, Fi.6-4746 Nouvelles brèves du club Serge Benjamin 19 9 477 | ue ou avec Mme Fleischman, Fl.7-1780.Pour les messieurs, on est prié de Claude Perron.notre capitaine, se Denis Boulet 16 7 43R à fon communiquer avec M.Jean-Paul Desnoyers.tél.FI.7-2347.Le tournoi | dit très satisfait des jeunes P.Bé- Renzo Francescon .14 ° 429 | \\ sera suivi d\u2019un buffet servi à 7 heures et gracieusement offert à tous |chard et J.Leclair, ainsi que de H | Bruno Boudriau 23 5 sl I tôt \u2018| uni Aubert Abribay 16 6 375 les membres joueurs.Les prix seront donnés aux membres juniors seu- Chaput et L.Dextraze.Claude dit Lam : 8 V7 vien lement.aussi que P.Demers et H McCraw oureux 268 sur font très bien.Notre vaHlant pré- Bill McLean) 19 7 36 er sident J.Lachance est en train Ménard 17 6 349 | i \"On danse a la Plage™ d'organiser un tournoi junior entre Lévis Jacques 18 A 333 ; a i i Iberville, St-Bdmond et N.D.A.André Jacques 24 R333 ! Pith Oui, tous ies samedis soirs des vacances, il y a danse à la plage de ' Langlois 12 4 333| - : sur l'O.T.J.L'orchestre J.-P.Picard est au programme.Le parquet a été ° ° 6 M.Gagnon 20 6 300 .; jes renové et il y a service de stationnement gratuit.Le prix d\u2019admission est Ligue juvénile OT) Voici te classement de la ligue \u2018 per de 75c par personne ou $1.25 le couple.Venez vous divertir et soyez d'étoiles au 12 juillet: { val content de vous! Statistiques PJ G P Moy Inff en \u2014_\u2014 {Moyennes au bâton) Ortotes 10 8 2 800 : re Es Di 5 apparitions Corsaires 8 5 3 865 ?Nl MME ! 1 hi vers Huard (Braves) 600 Pirates 8 2 6 250 5 | at 4 ; Le dévoué président de nos \u201cCanadiens\u201d, André Dion, aura eu sa Pinard (Rovaux) 500 Mousses 6 1 5 167 5 | ses Le part des difficultés durant sa première saison à la présidence .Tout Baril.J-G./Royaux! 500 LIGUE BANTAM ur a.est silencieux autour du projet de construction d\u2019une aréna, première |Barbeau.À (Braves! 456| Les 15 meilleurs frappeurs de la .4 + phase d\u2019un Centre Civique.L'affaire sera-t-elle encore renvoyée aux ca- pa Bneautt hoya i ligue Bantam OTJ: AB OS Mov | en c lendes grecques?.Les soirées d lutte ne sont pas populaires au Stade Mosler.Braves: 333 Gines Sylvain 12 7 58] ; re Municipal, malgré | la bonne volonté de notre concitoyen Emile Blais.Bélanger (Rovaux) 304 André Audette 11 6 544 Re a \u2014- \u2014 Marier.D (Braves) 304 Gilles Ally 6 3 500 | te Lanceurs Bruno Boudriau 7 3 429 | points; ER points; Ceinture de sûreté | Dimanche après-midi, les nôtres iront jouer une partie d'exhibition à Huard.3 points: Bélanger.3 points: La plupart des gens suivent des i : | Winooski et le soir, ce sera une joute régulière à Plattsburg.Dimanche | Pinard, 2 points: Baril.J.-G.2 pts: yeux les hommes qui lavent les fe- i soir, Plattsburg viendra visiter Saint-Jean.! Bissonnette, 2 pts; Lachance 2 pts.nétres d'immeubles élevés.mais ils peuvent voir aussi, d'habitude, la - Claprooi.2 points.oh.à REX La a D À A4 xi 1 E14 REE 4 H a 4 à 2 5 à 2 2 EC MAR TEE ret a or ° /R° : Le Président ceinture qui assure leur sécurité, mê- Club de Tennis | Ai lon ue es 2 1 1 me au cas Où leur pied glisserait.Mais g il v en a toujours qui sont téméralres s e , .Lundi soir le 13 juillet dernier, &- donner leur nom aux membres du Des vacances saines A égligent \u201cde porte Fe R etre ge.tama, iomité.le plus tht ble.Ces tour- ture.Les appareils de sûreté comme .D i dune paire d'espadrile de tennis erand intérét parml tes papes du i C utent les ceintures et les lunettes de travail si et d'une paire d'espadrille de tennis.grand intérêt parmi les adeptes du qui ne 0 re rotever les petles de travail ; MM.Alexandre et Raymond Thibo- tennis.h tre los elder I est sage d'utiliser deau furent les heureux gagnants Sous peu, les membres de l'Aiglon pas cher tout moyen de protection qui aide à A Ce tirage avait été organisé par notre pourront déployer leur capacité au prévenir les accidents et la souffrance.; dévoué vice-président, Nadesa Pa- tennis en jouant dans des tournois| A l'heure qu'il est, environ 500,000 OUT AGE pineau.On a un nouveau membre dans l'exécutif du Club l'Aiglon, André Goyet- te.qui vient en remplacement de Michel Lamarre, qui n'avait pas été remplacé.Toutes nos félicitations, André.Le Club l\u2019Aiglon se charge encore cette année d'organiser le tournoi Intermédiaire en simple masculin pour le trophée Desbiens, le principal responsable est M.Nadeau Papineau.Ces tournois débuteront sur nos courts.vendredi soir, le 31 juillet à 8h pour se terminer le dimanche soir 2 août.Tous ceux qui désirent y participer, sont priés de A la population d\u2019lberville Les personnes qui auralent des chambres de disponibles, les 11, 12 et 18 septembre prochains, voudront bien communiquer avec le chef de la Brigade des Pompiers d'Iberville, M.G.Henri Lamoureux, 48, 4e Avenue, ou Tél.FI.7-4181.De nombreux délégués sont attendus à Iberville pour la grande Convention des Cercles combattifs et plusieurs d'entre eux intér-club.D'autres nouvelles vous Seront données prochainement à ce sujet.Pour dire vrai, on pourrait se forcer un peu plus pour le tennis; on ne voit pas de foule considérable sur nos courts comme en mai dernier.Allons donc.Messiers, Mesdames, Mesdemoiselles, un effort: si vous voulez être en forme et figurer dans les tournois de fin d'année, 11 serait temps de venir pratiquer maintenant.Le temps passe vite et ainsi le temps des compétitions arrivera plus vite qu'on ne pense.Alors.encore une fois, une invitation à tous de venir jouer sur nos courts.J'espère que ces mots vont porter fruit.Salut.M.BERNARD, publiciste personnes couchent sous la tente, dans les grands parcs nationaux et les forêts de notre continent.TI s'agit de gens en vacances.avec leurs tentes, leurs sacs de couchage, leurs réchauds de camping \u2014 et leurs pi- gâres de moustiques! Dans un article intitulé \u201cBonnes vacances \u2014 À bon marché\u201d, l\u2019auteur déclare que les familles qu\u2019attire le camping sont aujourd'hui dix fois plus nombreuses qu'il y a une dizaine d'années.En 1957, par exemple, les terrains des forêts domanlales prévus pour 43,000 familles en ont accueilli en fait près de 60,000, et les grands magasins ont vendu quatre fois plus de tentes qu\u2019en 1949.A quoi une telle progression estelle due?On en donne plusieurs raisons, entre autres: les milliers de (suite à la page 11) 906 S.-Jacques @ FL 7-1340 * VENTS BY POSAOS Les plus grands spécialistes en linoléum WILFRID SIRARD $.-Joun TAPIS \u2014 LINOLEUM \u2014 TUILES INCROY ABLE 1956 Dodge $1200 1955 Dodge 900 Vraie aubaine 1954 Chevrolet 700 Aussi, beau choix de modèles 1959 Garantie de 33,000 mitles sur nos voitures neuves.Venez constater par vous-mêmes CHEZ Grégoire Automobile Limitée A partir de pour seulement distributeur autorisé Dodge - De Soto - Fiat Camions Dodge 778 I.85-2044 Saint-Jean UN PRODUIT MOLSON SAINT-FEAN, JEUDI LÆ 16 le baseball avec L'éclat de la dernière victoire de 4 à 2 des Renards d'Iberville aux dé- ns des Canadiens de Saint-Jean, jeudi dernier, ne s'est pas éteint qu\u2019- avec un écart de satisfaction.Plus que ça, cette exhibition convaincante a imposé la confusion aux Yankees de 1a ligue Sr \u201cA\u201d du Québec, en éprouvant l'invulnérabilité de leur as Henri Corbeil au monticule.Malgré les treize retraits au bâton de l\u2019artilleur perdant, le courage de nos porte-cou- leurs pouvait surmonter tous les obstacles Les joueurs fubilaient après la joute et ils n'avaient pas volé ce mérite.eux aussi voulaient donc gagner.Une victoire défensive L'esprit d'équipe a prédominé ce gain important mais l'étoile des Bu- rack.Géminari, Malfara et Fairholm a seintillée davantage.Le troisième circuit de Russ Fairholm, l'imposa davantage dans notre estime tandis que le verdict scellé par le solide 2 buts de Nick Malfara avec trois coureurs sur les sentiers, résuma l'étoffe que nous attendions de notre champ centfe.Mais les spectateurs attribuent plutôt une victoire défensive où le droitier Mike Burack n\u2019accorda aucun but sur balles.Il étouffa le ralliement adversaire à la sixième manche après que le gérant Alfie Malfara croyait plus sage de passer ti-Nomme Brault IA BIÈRE OLANDS a .est la bière blonde à saveur plus légère.Essayez-la! arriere + i } * = ar.nn ATARI a ast Mess pre so 0 PE AA Tein Cd ET RN kai an 5 A LY ph TR Page 12 LE RICHELIAG SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 195 Av Conseil de Séance régulière du 6 juillet sous la présidence de Son Honneur le maire Thuot.Tous les échevins étaient présents sauf M.Armand Goyette.M.Armand Bissonnette est nommé pro-maire pour les mois de juillet, août et septembre.Le secrétaire est autorisé d'après une demande des autorités du CNR et du CPR en ce sens, pour que des traverses à niveaux soient faites à chacune des deux traverses de chemin de fer, pour l'ouverture ou le prolongement de la Ge Avenue jusqu\u2019au rang Missisquoi.! M.Maurice Laflamme demande et obtient qu'un permis lui soit accordé pour réparer le sous-sol de sa propriété au no 24 Riendeau, pour servir comme épicerie et boucherie et dont le commerce actuel sera à l'avenir une pharmacie.Demande sera faite par M.Boulais, propriétaire des Autobus Boulais Ltée, s'il ne pourrait pas changer son parcours dans Iberviile en ce sens; en en arrivant à Ibeville, de passer par la rue Richelieu jusqu'à la 2e Avenue au lieu de la 4e Avenue et lére Rue jusqu'à la 2e Avenue.Cette demande lui est faite afin d'accomoder le travaillant et d'améliorer le trafic.Le Conseil approuve demande de la formation en association sous le nom des Renards d'Iberville Inc.et dont le siège social sera situé en notre ville.Changements au rôle d'évaluation M.Roland Lambert propriétaire du lot no 18-93 au lieu et place de Kelly & Kelly: Arthur Detongre 30-26.30- 28 etc au lieu de M.Rodolphe Touchette: Edmond Vachon 113-42-43 au lieu de Robert Langlois: Wilfrid Sri- vain p lot 397 au lieu de Richard Marchesseau: Admand Pelletier 444- 197 etc.au lieu de Roland Ouellette: Donat Gingras 425-106, 107 p.108.110, 111.112, 118.Les permis de constructions et réparations sont ratifiés.M.Edgar Daneau, construction maison avec magasin sous-sol, 165- 165A Riendeau.Aldéo Boucher, maison habitation 23-4e Avenue.Léonard Campbell réparations générales à logement 54A 4e Rue.Election chaudement disputée à Saint-Athanase Iberville :DNC: Après ia nu- se en NOMINATION assez oragense de la semaine dernière.les élections dans la parnisse St-Athanase se sont passées dans un calme relatif mais le comptage des votes a demandé queiqies heures.tant les candidats A la maire se suivaient de près dans ies résultats.M Louis Kelly, maire sortant de \u2018harge fut réélu avec une faible majorité contre ses deux adversaires remportant 247 voix.tandis que M Roméo Boucher en obtenait 241 et M Athanase Quintin 177.A l'échevinage, M.René Viau, appuyé par M.Kelly.remporta 359 votes lui donnant une majorité de 125 sur M.Existe Boucher qui re- cut 234 voix.M.Jean-Paul Gélineau reçut 341 votes contre M Josaphat Desjar- dings qui en récolta 242.L'élu était aussi appuyé par le maire M.Roméo Boucher, candidat à la mairie ayant laissé son poste d'échevin, trois candidats étaient en lice à ce poste où M.Roger Beauvais fut élu par une majorité de 66 voix sur son plus proche adversaire M.Marcel Fredette qui recevait 188 votes tandis que M.Félix Goyette remportait 140 votes.D'après certaines rumeurs il serait possible que l'élection à la mairie soit contestée.Ville d\u2018'lberviile Stanley Foisy, réparations générales 18 Tressider.Mme Henri Meunier.réparations générales 9-1ére Avenue.Wilfrid Sylvain, agrandissement 65 1ère Avenue.Fernand Landry.solage et lambrissage maison 139-1ère Avenue.Joseph Beauvais, garage, 39 Belle- rive.Roland Lamarche, réparations galerie.» Roger Deslauriers, réparation galerie 65-4e Rue.Gérard Thuot, transformation place d'affaires en poste de taxi et restaurant.de ia pergisse admis ensuite le parole pour dire à M.Rarnier combien H regrettait son départ.dresse au nom des paroilasiens tandis que M.l'abbé Roland Bibeau présenta une bourse à M.Bernièr et tivra à l'asuistance les impressions que lui causait it départ d'un collaborateur si précieux.M.l'abbé Bernier remercia cha- teureusement tous ceux qui avaient contribué à cette fête et réitéra sea remerciements à tous les dans le Bulletin de St-Athanase, dimanche dernier, spécialement aux Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc et à Ja J.O.C.F.Un bon groupe de paroissiens formèrent procession d'autos pour reconduire M.l'abbé Bernier mercMdi On a autorisé M.le Maire et M.le secrétaire à signer contrat pour la cueillette des vidanges avec M.J Courville.M.le conseiller L.Bousquet donne ; avis de motion que lors de la prochaine séance de ce Conseil, il pro-; posera l'adoption d'un règlement en | vue d'emprunter une somme de $55.000 : en marge d'une ordonnance émise par la Ministère de la Santé, pour payer, la balance due aux contractéurs généraux, reconstruction d'aqueduc, filtre et égoûts.: M.le conseiller Gérard Gauthier.donne avis de motion que lors de la : prochaine séance de ce Conseil, fl] proposera l'adoption d'un réglement | en ce sens, pour emprunter une som- | me d'environ $60,000 approximativement pour défrayver le coût de la ré- : novation et réparation de l'Hôtel de Ville.et l'ameublement de ce dernier, la Station de Police et Feu, de même que pour l'achat de machineries et camions pour service de la voirie, etc.La séance est levée.\u2014\u2014 _\u2014.\u2014 IBERVILLE Prochains mariages M.Pierre Lamothe et Mlle Sher- ley Senez.de St-Noël Chabanel.M.Jean-Claude Seguin et Mlle Lucille Champagne de St-Noë] Cha- banel.M.Jacques Bédard et Mille Irène Lessard.de St-Noël Chabanel M.Normand St-Onge et Mlle Céline Bonneau.M Normand Messier de St-Atha- nase et Mlle Thérèse Choumnard de St-Athanase M Denis Gamache de Notre-Da- me-Auxiliatrice.St-Jean et Mlie Denise Choquette.de St-Athanase M Laurent Girard.de St-Edmond.St-Jean et Mlle Carmen Messier.de St-Athanase M.Claude Boward de St-Athanase et Mlle Cécile Bover de St-Joseph.Granby.M.Régent Vallières de St-Atha- nase et Mlle Francine Lague.de St- Grégoire.Départ de M.l'abbé Paul-André Bernier Après trois ans de fructueux ministère comme vicaire à St-Athana- se.M l'abbé Paul-André Bernier nous a quittés hier soir.mervredi.pour ses nouvelles fonctions à St- Gabriel Lallemand, de Sorel.Seulement trois ans à Iberville mais trois années bien remplies et pendant lesquelles M.l'abbé Ber- nier sut se faire aimer des paroissiens qui ne voulurent pas le voir partir sans qu'il emporte avec lui un gage de leur estime.Une fête paroissiale fut donc organisée la semaine dernière par MM Paul Bisaillon et Paul Labelle, a la salle St-Charles en l'honneur de M l'abbé Bernier M.le Dr Fernand Ethier président de l'Ecole des Parents qui agissait comme maltre de cérémonie qualifia M.le vicaire d'angélique M.Bernier à cause de sa piété et de sm dévouement pour les malades.Mgr Valmore Lajoie, CS, curé à l'hôtel Saint-Jeon du mard! mid! au Jeudi après-midi Charles Champagne REPRESENTANT Crédit Lnterprevinciel Limitée Tél.Fi.6-9795 soir à Sorel où nous lui souhaitons un fructueux apostoiat.Naissances A St-Athanase le 12 juillet, a été baptisé Joseph, Jacques, Paul, né le ler juillet.enfant de M.Alain Lepage, télégraphiste et de Claire Laflamme Le parrain a été M.Sta-' nislas Naud, et la marraine Yolande Lepage.Porteuse: Mlle Louise Laflamme.A St-Athanase, le 12 juillet, a été baptisée Marie.Claudine, Mireil- ile.née le 4 juillet, enfant de M.Alain Langlois, opérateur et de Hu-; guette Piette Le parrain a été M Télesphore Langlois et la marraine M.Gérard Brunelle fut une a | Anna Proulx.-À St-Athanase.le 12 juillet, a: été baptisée Marie, Diane, Claire.| née le 3 juillet.enfant de M Ldéon- | tren Messier.professeur et de Au-.riana Lapiante.Le parrain a été! M.Alcidas Laplante et la marraine Marie-Claire Lapiante.Mariage ; En l'église St-Noël Chabanel, le 11.juillet, a été célébré le mariage de M.Louis-René Pradeilles.d'Auteuil | France.fils de M.Fernand Pradeil- | les et de Renée Libes, à Mlle Andrée Monet.fille de feu Wilfrid Monet et de Elizabeth Poulin.Les témoins ont été MM.Henri de Ste-Marie et Pierre Monet.Le mariage a été cé- 1ébré par le R.P.Olivier Patenande, Clubs de messes a St-Noél Chabanel ne: Jean Bélanger, 5H507; Hélène ; Palin.468: Rolande Leblanc.333: ; Jean-Pierre Fontaine, 308: Claude | Béliveau.300: Diane Goyette 283: Louise Bergeron, 250; Louise Palin.| 230; Carole Couture, 225: Carmen, Deslauriers, 223.Edesse Lamonta-.gne.183.Marcel Leclerc.167.Madeleine Guillette, 166: Pierre Ber- nier.158: Michel Deslauriers, 155: Lucie Deslauriers.150; Louise Mer-.| Milburn, Grand Chevalier.d'Iber- Pose ns _ - .| ier.150: Francine Thibault.140; ; i Nom du chef du club et moyen- | \u201cGérard Piette.66; Wilfrid Lessard.Ordination et première messe de M.Michel Barsalou prêtre des Missions étrangères En l'église Saint-Athanase, dUman-| prieur au Séminaire de St-Hyacin.che soir le 28 juin M.Michel Barsa- lou, p.m.e., était ordonné prêtre par: Son Exc.Mgr Guillaume Trudel, p.b.' d M.Barsalou est un enfant de St-.Athanase, étant le fils de M.Zéphir ; en mission au Pérou.Barsslou: il a un frère religleux: i Nous lui offrons donc un fi: appartient à une nombreuse | apostolat en pays de mission bn pis de pe ut Ren Mot de remerciement de et Claude et quatre soeurs: Mmes A- M.l'abbé Michel Barsalou lain Richard et Paul Daigneault et: \u201cMerci sincère et profonde re.Milles Lucie et Céline Barsalou.; connaissant à tous les parois.d Le nouveau prêtre a fait ses étu-| St-Athanase d'Iberville por: votre des primaires a Iberville et secon-, délicate attention à l'égard de Votre daires au Séminaire de St-Hyacin- missionnaire.Cette bourse.- ma the pour ensuite entreprendre sa été remise à l'issue de ma }miere théologie au Séminaire des Missions messe solennelle, manifeste ve at- Etrangères à Pont-Viau.itachement A l'œuvre mis \u2018maire Sa première grand-messe fut cé- Veuillez agréer une fois de ; .« pn.lébrée le 5 juillet en l'église St-Atha- remerciements les plus sine.nase.Le sermon fut donné par M.le Puisse Dieu faire descen chanoine Jean-Paul Morin, vice-su- vous ses abondantes bénedic'.» Aprés quelques semaines ans sa famille, il fera su deiner, année de théologie avant dr parti \u201cJeux Un accident de motocyclette cause la mort de deux jeunes garcons d\u2019lberville Iberville (DNC).Au milieu! ville: André Boucher et fr 201\" ,- de la nuit de samedi à dimanche sur | ger.une belle-soeur Mi qa la route entre Iberville et St-Gré-| Tremblay: quatre neve.goire deux jeunes d'Iberville con-|niéce nurent une mort affreuse dans un|* André Savoie était ap arcident de motocyclette dont ils| seulement et était le fils © v0 perdirent le contrôle et heurta vio-| Mme Roger Savoie 1 Es lemment un arbre.mond: Outre son pére of Les victimes, toutes deux de St- laisse dans le dem! =.Noël Chabanel, sont Roger Tremblay et André Savoie.Roger Tremblay était Agé de 21 ans et 8 mms.tl était le fils de M.et Mme Pierre Tremblay Fu- génie Béchard».Outre ses parents, il laisse dans le deuil trois soeurs Marguerite (Mme Patrick Milburn; Pauline (Mme André Boucher; Bernadette (Mme Denis Granger: quatre frères: Gérard.Maurice.Jacques et Denis; ses beaux-frères: MM Pat Micheline «Mme René Pr Jean.Nicole et Francine.Robert et Gérald: ses y ss rents: M et Mme Dame = Ce M.Axalapha Raymond «+ RIES les funérailtes des deux eurent hen à 9 heures matin à St-Noel Chabar- humation à Therville Nos sincères sympathies milles en deuil A VENDRE Diane Deslauriers.133: Robert Jar- rv.133; Denis Tremblay.130.Cé- Magnifiques terrains sur line Denicourt.125: Mireille Quin- les bords du Richelieu, tin, 125: Denise Surprenant.126; al ill Réjeanne Battelon, 108, Jacques berv e.Rotisselle.98, Michel Pessette.96.Yves Govetle.KO.(Guy Paré KO: Hélène Poirier.80: Lisette Brunel'e, 80: Monique Rondeau, 75: Mare Té- treault, 70: Louise Deslauriers, 68: Un lot sur la riviève 145 x a0 trois lots A l'arrière de 65° x 112 Situé coin Bellerive et MM: iri A vendre en entler ou jar 0! Rodrigue Lasnier 65; Cécile Arsenault.60.Miche! St- F1.7-7575 ou 7-4093 Pierre.33 la Relique.3 heures p.m.: Allocution, procession, bénédiction des malades, Vénération de | iin 5 heures p.m.: Arrivée de S.Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe.: 7 h.30 p.m.: Sermon en plein air; procession aux flambeaux; bénédiction des malades et Vénération de la Relique.23, 24 et 25 juillet 8 h.p.M.: Sermon, bénédiction du Saint-Sacrement: | ration de la Relique.\\ Masse à 9 h.pan.Communion et confession.| x e Pèlerinage au Sanctuaire Sainte-Anne de Sabrevois- sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Arthur Douville Evêque de Saint-Hyacinthe PROGRAMME | Heures des messes: 8 h.a.m., 9 h.a.m., 10 heures a.m.messe solennelle, 12 h.messe basse.Confession et communion à toutes les messes.TRIDUUM PREPARATOIRE SAINT-JBAN, JEUDI LE 16 JUILLET 1960 LE RICHELIEU Page 13 ° ENRYVILLE Brouillette.Le parrain a été M.Gé- nleur en attendant que la commis- - H B [rene rite « Ta marraine Martne|sion voit constituée =: Téuæe cs! Service des Torrains de Jeux a Longueuil Chrétien.oncle et tante.plans qui lui seront soumis.; Exposition \u2018 A Varennes, le 14 juin, a été| Le maire, les échevins, les officiers La Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocôse de Saint-Jean vient Les Dames de l'Union Catholique baptisé Joseph® Jean, Denis, né le de la ville, MM.P.Gagnon, R.Ther- de publier le deuxième numêro de son butletin \u2018\u201cParoisses et Loisirs\u201d.De des femmes rurates devront remar-|% juin.enfant de M.Roger Beau-| rien, qui ont participé au congrès de ce bulletin nous extrayons l\u2019article suivant: Service des Terrains de Jeux quer que leur exposition locale aura chemin et de Marielle Chaput Le|l'Union des municipalités de la pro- à Longueuil in.lieu les 14 et 15 août, vendredi et parrain a été M Bernard Beauche- | vince de Québec, sont revenus de leur \u2019 samedi.Tous les articles devront| min et la marraine Laurentine Roch, voyage, enchantés et des résultats du Avec la permission du gérant de la Cité de Longueuil, M.Paul | etre préts pour les appor ter au Cen- grands-parents.BN | congres et des résolutions soumises-et| Gagnon, nous publions ici un tableau comparatif des dépenses faites me [I rare Dupuis, secretaire gi.baptisé Jomeph \"Lucien, Sums, ne io| SEOs pour le blen des munii-| par 18 Cité de Longueuil, œu cours des 10 dernières années, pour les rr nérale a bien voulu accepter de ve-|R juin.enfant de M.Gilbert Chaput palités.Terrains de Jeux.Ces dépenses comprennent à la fois l'aménagement mr juger notre exposition le 14 a|et de Rollande Beauchemin Le par- Mgr Boulé a annonce le 5, le départ de terrains et de bâtisses affectés à ce secteur et le salaire des employés eux ÿ heures a.m.rain « été M.Lucien Hébert et la prochain de M.l'abbé Benoit Caron,| de la récréation et de l'entretien.Bienvenue À toutes les dames de marraine Gisèle Chaput, grands-pa- comme vicaire a Coeur de Marie, à l'association qui désirent exposer rents ambly, où il secondera l'abbé Ar- Dépenses du Le.jeurs travaux.A Varennes, le 14 juin, a éte| h@Mbault, curé.A Service des Ter- Rémunérations -\u2014o baptisé Joseph, David, Alain, né le| !! l'a remercié pour le travail quill ~Années Population rains de jeux aux moniteurs re.Mariages 6 juin, enfant de M.Jean-Baptiste a \u2018accompli dans la paroisse St-An- 1948 9.668 $16,419.94 CT de A Henryville, samedi dernier, le| Beauchemin et de Annette Pauzé toine depuis plusieurs années et lui 195 9.714 8,395.70 tre ju juillet eut lieu le mariage de| le parrain a été M David Riel et 1a| 2 Soubaité un fructueux apostolat Ton) 10,284 10.445.13 IB re Mile Mariette Daigneault avec M.marraine Fleurette Beauchemin, on- dans ses nouvelles fonctions.Tons ( 10.943 15.177.83 Of ma Rene Comtois, celui-ci avait pour | cle ét tante Mgr Boulé a aussi annoncé qu\u2019en 1252 11,549 14,784.26 $1,520.00 ere temoin M.Noël Comtois, son père, 0 l'absence de Son Exc.Mgr Gérard- 1993 12,080 17,821.57 1520.00 \u20ac at- et la mariée son beau-frère, M.Vic- Sépulture: Marie Coderre, évêque de Saint-Jean Too 12,671 17,516.15 1,780.00 ire tor \u2018srenon.Le ler nillet, est décédée en parti pour Rome, il remplacera avec 1956 Lai 2345859 2.20450 ne A la même messe eut lieu le ma-| cette paroisse a age de 44 ans, 10| Mgr Martin, vicaire général, les char- 1957 15 584 .36 464 24 3000.00 rage des deux soeurs: Mlle Thérèse mms, Mme Cécile Dulude, épouse ReS que l'évêque leur confie en son 1958 (2) 16 000 52 342 34 3 000.00 Daigneault avec M.Gilles Maurice te Paul-KEmile Riendeaiu Le service Absence.à titre de vicaires généraux.nee Ed qu: avait pour témoin son trary 4 été chanté le 4 juillet en l'église Banquet scout Claude Maurice; le témoin de la| paroissiale par M.le chanoine An- On attendait environ 75 convives; (11) Ouverture du Parc St-Pierre-Apôtre jeune épouse était son oncle, M iré Beviregard La déponille mortel- au banquet offert en faveur des scouts (2) Chiffres non vérifiés.Î Ohva Duchesneau.La bénédiction ji fat imhnmée dans le vimetière pa- et qui avait heu au Club Lemoyne.f nuptiule fut donnée par M.Arthur |veisisi de Varennes.Ce soir-là également, on fondait Proulx.curé de la paroisse.A la famnile ne deuil.\u201cLe Riche- [l'Association des anciens scouts du Que Ineu bénisse ces unions lé presente ses sincères Ssympa-| diocèse.Les bénéfices de cette fête © thies iront aux Scouts de Longueuil.N h CHEVAUX VACHES - Naissances > oe ¢ | Nous achetons et \\ A Henryville, le 8 Juillet.a été Sépulture: Le 13 juillet a été baptisé Joseph.| ., .baptisc Joseph.Léo.Yvon, Jean.| Ie 22 juin est décédée en vette| Elzéar.Gérard.François.né le 18 Accidentés, morts ou Vivants enfant de a aoaude Charbonnean daroisse À l'âge de 72 ans.Mme juin.enfant de M.Rodolphe Sasse- | i et le Noëlla Campbell Le parrain| Marie Messier épouse de Hector] ville et de Margueri slauriers | po et x marraine ont été M et Mme Hébert Le service à été chanté le Le parrain a 6 M.rest bw PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX ve : Leo Charbonneau, oncle et tante [25 yin en l'eghise paroissiale par peclayriers et Thérèse Deslauriers.| Po Tarte (Se .> i : [PRE ntet g ap : STM Lo.Ly.LL, \\ \u2019 ° : ee es 22 8 Juillet a été baptisé Joseph, S'adresser à Oscar Rémillard ; © MOUSE He Cu CARS à Rabert.Réal.né le 28 juin enfant de | = « A Henryville.le 12 guillet a été |tére parossial de St-Antoine 3 vi ! , [bs buptiser Marie, Henriette.Luc ille, A ls fannile en deuil \"Le Riche- or TA Carrara os = Feed] Tél.CH.6-3826 LACOLLE, P.Q.ns enfant de M.et Mme Réal Clontier [heu présente ses sincères CONdA- Morisset et la marraine Solange Trot- | » cLbivite Côtér, Le parrain et La canees tier ' _\u2014 oo ° marraine ont été M.et Mme Alain \u2014 -\u2014 su Le 12 juillet a été baptisé Joseph.| .Coté Porteuse: Denise Cloutier Laurent, Guillaume.Marcel.né le 8! ai 8 ; One _ L 0 N G U E U | L juillet.enfant de M Guitinau Léves- = OR.4-7396 TS ES que et de Colette Messier.Le parrain + 1 M.NSt-Jacques réélu a êté M Laurent Lévesque et la mar-| Hd V A R E N N E S Cétait le 6.jour d'appel nominal raine Jeannine Collin À /, vu Mar:ages à la Commission scolaire et le com- Mariages | oo ofo ° arpen tier M 4 ry En !vglise Ste-Anne de Varennes missaire sortant M Albert St-Jacques eee StoAntoine a Ju See iF rir Ie murige te M Jean AU CRETE SUT ek TES 8 HE S660 de M Gerard ere et de Des AMATEUR & STUDIO i Mave ils \u20ac an.- hi : \u2018 : à 5 {Hamelin et de Corine Ma.TA Commission est à faire exéeu-|Neires Pesant à Mile Monique Du-| MARIAGES ET RECEPTIONS i ce \u20ac line Le td rant = Mo Pro- Cette commission examinera à l'a- varie avec l'âge: de un à deux ans.2 Ta.A Le uv Henri ron ar Pe vetur tous les plans de construction quatorze heures.de deux à trois ans i .i etna ele) , OVO e i ; : ; , # ° ser $ is la ville.\"ei ; rois - F À \u201cicine Elizabeth Emond, grands.qui seront soumis à le oo treize heures environ, de trois à qua AUGUSTE JALBERT, Fil parents Et parce que plusieurs propriétaires tre ans, onze heures environ.Jusqu'à 30 Ste-A Riviere-du.l i A Varennes, le 7 juin, n été des lots sur les terrains offets par l'âge de six ans, l'enfant fera chaque rue ste-Anne, Kivière-du-Loup i Be baptisée Marie Marthe Gisèle Fran-| la ville à l'est du Chemin de Chambly,\u2018 jour une sieste.et l'on s'arrangera ANDRÉ LEFRANCOIS 11 cie née le 26™ mai enfant \u2018de y sont prêts à commencer leurs cons-| pour qu'il joue dehors quelque temps hd v Si \u2018 André Chrétien et de Jeannine tructions, la ville autorisera l'ingé- avant le repas du soir 27, rue Fraser, Rivière-du-Loup ish TT LL: i i Ce oe i Las en , $B - A.THEROUX, HR 4 , ! 15063 6807, ave.Clanranald, Montréal : il ! [PR | 14 ' (\"est M.Douglas Doug Harvey, étoile des oe Organisée par les Chevaliers de Colomb CONSEIL 3206 \u2014 IBERVILLE NOMBREUX KIOSQUES + BINGO % AMUSEMENTS VARIES Sur le terrain de la Fabrique St-Athanase d\u2018Iberville » ATTRACTIONS POUR LA FIN DE SEMAINE, VENDREDI LE 17 JUILLET ET SAMEDI LE 18 JUILLET: Lucien VANDRY, M.C., chanteur \u2014 TI-PHONSE l'homme aux mille tours, comédien \u2014 LITTLE BOBBY, trompettiste et danseur é cloquettes \u2014 AL LAN MILSON, pieniste.| BIENVENUE A TOUS Canadiens, qui a tiré ces noms.dans l'immeuble du Board of Trade de Montréal, le lundi soir.29 juin.Chacun de ces concurrents a alors répondu correctement à la question qui lui a été posée par téléphone.CHAMPLAIN -CHAMPLAIN O!L PRODUCTS LI.IITED PNRM > HOUR RN ye ANI .4 Bec Wid LA & 1 ih 4 i + À { { ri lus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de merciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u2018\u201cImmeubles Saint-Jean,\u2019 315 rue Jac- ques-Cartier, tél.FIdélité 6-4232, qui ont à votre disposition, dans toute la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de toutes sortes, avec ou sans revenu, pour piacement, etc.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u201cImmeubles Saint-Jean\u2019: M.J.-R.Robert, tél.FIdélité 6-4232 ou V.Du- puis, Fitzroy, 8302.A VENDRE: Poêle électrique sur le 110 v., très propre.avec fourneau automatique en bonne condition.S'adresser à 27 boulevard St-Joseph, Saint-Jean.Tél.FI.8-3258.A VENDRE: appareil de photographie avec étui en cuir drab.Une valeur de $40.00 en spécial à $25.00.S\u2019adresser à tél.FI.7-1334.A VENDRE: maisons de tout genre à très bon prix.Pour informations, s'adresser à 45, 2e rue, Iberville; tél.jour: FI.6-6024 ; après 7 heures: FI.6-6922.(8521 A VENDRE: Fermes demandées ; avons acheteurs pour fermes de différentes grandeurs.S'adresser aux Immeubles Guérin Enr, 244 me Mayrand.St-Jean.Tél.FI Te (968) A VENDRE: Beau grand terrain mesurant 70 x 110, situé au coin des ormuation, .6-3092, St-Jean.(1165) A VENDRE: Terrains 50 x 100, sur route No 9, coin rue St-Maurice.S'adresser à 222 rue Collin, St-Jean.Tél.FL T-2711.(1224) A VENDRE: Propriété 3 logis, site commercial, coin St-Jacques et Bou- thillier.S'adresser & 265 St-Jacquee.St-Jean.Tél FI.6-3614.( ) A VENDRE: Bateau \u201cSpeed Liver 15\u201d, modèle 1958, tout équipé, avec moteur 35 forces, électrique, comme neuf, avec garantie, deux ans pour payer.S'adresser à Laval Bessette.77, l2re Rue, Iberville.Tél.65315 (1407) A VENDRE: Maison neuve en briques et pierres, avec garage, village de Napierville, route No 9, conditions faciles.\u2014 Aussi terrains à vendre.S'adresser à CH.5-3606.(1568) A VENDRE: Compresseur avec moteur 3 forces, plaque d'acier pour établie de garage.S'adreaser à 132 Jacques-Cartier, Saint-Jean.(1561) A VENDRE: 100 terrains 70 x 110, situés près de la sortie de la route du pont de Saint-Jean.S'adresser à Gabriel Benoit, 285 De Saint-Jean, tél.chance ?A VENDRE: Repasseuse automatique dé marque \u2018Thor Gladiron\u201d, & prix d'aubaine.S'adresser à lc, 4e Rue, Iberville.(1685) A VENDRE: Maison de 8 pièces, beau terrain, A proximité de l'église et des écoles.S'adresser à 952 rue Bourgogne, Ville Chambly.(1613) A VENDRE: Réfrigérateur second et posle électrique second, 110 v.avec fourneau, bon marché.S\u2019atires- ser à Radio T.V.Clinique Enr, 357 rue Mercier, Saint-Jean.Tél.FI 7-4506.(1777) A VENDRE: Malson de 6 pièces avec restaurant.garage et terrain, au Mont St-Grégoire.S'adresser & 420a rue St-Jaoques, St- Jean.Tél.6-4390.° (1880) A VENDRE: Propriété 4 1 , à 12 rue Grégoire; bons revenus.Téléphoner à FI.7-4144 pour rendez-vous.Pas d'agent.(1844) A VENDRE: Fournaises neuves ou A VENDRE \u2014 Robe Blanche cocktail de mariée.Grandeur 10 ans.Une aubaine.S'adresser à 398 rue Leurier TOL.FL.6-4288, RL @t-Jean.& tes lieux ou par tôt.7-T0Te.Gi vous désirez vendre le plus rapi- immeubles com- tage *| chelieu.S\u2019adresser par tél \u201c|de largeur, lit moderne pour bébé, : Jacques-Cartier, tél.OR.4-0991.AUBAINE: DOIT maladie : : épicerie re, A Montréal, pas chaine, bon quota, conditions avan- uses, $8,000.S'adresser par tél.FI.6-5141 Saint-Jean; Montréal LA.2-8305 ou CL.6-0551.(1911) A VENDRE: Epicerie-licencée, pâtisseries (tartes), fruits et légumes.Tél.RA.1-3736, Montréal Rose- mont (1831) A VENDRE: Camion Ford 1952, 13 tonne avec une vanne en Sylveply, trés pratique pour commercants et cultivateurs.S'adresser & 145 Mc- Kenzie King.St-Jean.Tél.7-2023.(1915) A VENDRE: Restaurant tout équipé, petit capital requis, faut vendre cause de maladie: aussi située près de Saint-Jean, maison moderne avec pés: contrat élevage de poulets.S'adresser à 429 rue Baillargeon, St- Jean, téi.FI.7-3911.(1936) garcon, en bonne condition, $10.00.S'adresser à 83 rue St-Pierre, Chambly.Tél.OL.8-2213.(1837) A VENDRE: Bicyclette usagée pour | 3 \u2018A VENDRE: Maison, chalet, lots, près de rivières, étangs, montagnes, PQ (1088) VENDRE: A Chambly, de 7 pièces, \u20ac chambres 2 sal- piscine, se et des écoles, 22 0 libre en septembre, prix: .00.S'adresser à L.Roland Marin, 83 rue St-Pierre, Chambly.TE.OL.§-2215.(1984) A VENDRE: Bicycle 28, pour homme.S'adresser 4 199 boutevard St- Joseph, Saint-Jean.Tél.8-2387.(1985) A VENDRE: Lieuse batteuse \u2018\u2019Allis- Chalms\u201d 1938, en parfait ordre.S'a- dresser à Vinet et Frères, St-Basile- le-Grand.Tél.OL.3-6256.(1986) A VENDRE: Silo en bois grandeur 12 x 24 pteds.S'adresser à M.Paul Verdon.St-Edouard de Napierviîle, dépendance, 3 poulaillers tout équi- tél.617-S-13.(1987) A VENDRE: 50 arpents de foin debout.S'adresser à Mme Armand Tremblay, Sherrington.Tél.610-S- 2.(1988) $2,500.et $2.000.Termes possibles, A VENDRE: Pontiac sedan 1952 [aussi à louer.S'adresser à Lionel tout équipé, radio, chaufferette, si-| Carrier, High Water.cté Brome, gnaux de direction, etc.moteur en P.Q.(1989) bonne condition.S'adresser à Jack Turcot, tél.FI.7-2343 entre 9 h.et midi.(1940) A VENDRE: 100 arpents de foin debout, de belle qualité, à bonnes conditions.S'adresser à Conrad Le- febvre, St-Mathieu de Laprairie, tél.Mission 3-8356.(1942) A VENDRE: 1 tracteur \u2018Cage\u2019 avec charrue, 1 tracteur \u201cFerguson\u201d 8 avec charrue et pelle: 1 râteau de côté \u2018Case\u2019: 1 wagon de ferme \u201cNormand\u201d; 1 lieuse à grain \u2018\u201cMe- Cormick\u201d; 1 moulin à battre 22-38 \u201cMcCormick\u201d.articles en très bonne condition.S'adresser à Paul-Emi- le Martin.rang de la Petite Cote, St-Constant de Laprairie.té! MI.3-8560.(1943) A VENDRE: 50 arpents de foin debout.S'adresser à Urgel Deneault.St-Jacques-le-Mineur, t& Mission 3-8410.(1945) A VENDRE: Taureau.1!, an Hols- | tein, pesant environ 800 livres, ayant A VENDRE: Cribie à patates.S'adresser a4 Paul-E.Raymond, Saint- Michel de Napierville, té! 621-S-22.(1961) A VENDRE: Restaurant très moderne, accessoires neufs.repas complets et légers, prix: $1,500.Conditions faciles, situé sur la rue Ri- T-7398.(19621 A VENDRE: Raquette de tennis.Tél.8-3365 après 5 heures.(19761 A VENDRE: 200 arpents de beau foin, sur le champ, beau pour faire graine de mil.S'adresser à Dominique Lefebvre.rang St-Josée, St- Philippe de Laprairie.Tél.OL.9- 0437.(2004) A VENDRE: Chienne \u2018\u2018\u201cPoodie\u2019 enregistrée de race.Aussi moustiquaires et fenétres doubles, grandeur standard, table de cuisine et 4 chaises chromées, sommier à lames 54\" carosse de bébé.S'adresser par tél.FI.8-3296.(1978) A VENDRE: 2 tapis '\u2018Saroukan\u201d en parfait état, 9 x 12 et 9 x 15.S'adresser à Mme P.Allard, 448 rue Martel, Ville de Chambly, tél.OL.8-1533.(1979) A VENDRE: Chargeur à foin, 5 ans de service, seulement $35.00; toile à camion, peu usagée, différents articles à culture, set de salle à dîner très à la mode, $100.00 et autres articles de maison.S'adresser à 3800 chemin Chambly, Ville (1980) A VENDRE : Terrains subdivisés sur nouvelle rue pavée, chemin du Grand Bernier, près de l'Aéroport, grandeur 70 x 110 ou pus grand si , pour accomm vétérans.Peu de comptant, termes faciles.S'aîreaser & Alfred Otigny, tél F1.6-0081.(1981) A VENDRE: T0 arpente de foin de- sur bout.@'adresser 3 Réal Guay, Na- plerviile.PQ (1999) ou 6-9191.A VENDRE: Roulotte moderne, 30 pieds de longueur, toute meublée, aubaine.S'adresser par téi.7-T718 (1890) CHANCE EXCEPTIONNELLE - Quincaillerie moderne, site commercial, rue St-Charies a Longueuil, bails 13 ans, bon chiffre d'affaires.Vend pour cause de maladie; prix: $40.000.moitié comptant, balance facile.S'adresser par tél.OR.4- 4692.(1991) A VENDRE: Maison neuve 5% pièces, système de chauffage.grande cave finie.eau chaude, 15 minutes de Montréal.S'adresser à L.Charron, Mission 3-8540.(1993 ) A LOUER A LOUER ou à vendre: Chalet meublé, situé à 64 bord de l'eau, Iberville.S'adresser A André Lebeau, 212 St- Jacques, St-Jean.Tél.7-2359 (1318) subi l'épreuve du sang.S'adresser à|A LOUER: \u2018Nouvelle administra- M.René Landry Napierville, Qué.tion\u2019 \u2014 Logis modernes, chauffés, (1846) poêle électrique et réfrigérateur A VENDRE: 100 arpents de foin, à f 34 \u2018pièces 211.- $5500 L'Acadie S'adresser à 234 rue Mer- 4% pidces .$80.00 cier, St-Jean.Tél.7-1250.(1848) 514 pièces .| $65.00 S'adresser tous les jours entre 4 h.et 8 h.pm.à 14 rue Pinsonnault, appartement 23, St-Jean.Tél.FI.7-1085.(1592) A LOUER: Chambre pour homme.Bon chez soi.(Deux adultes dans ls maison).Chambre de bein, téléphone lélévision.S'adresser à 338 rue Laurier R.L.A LOUER: logis de 3 pièces, situé à 89la, rue St-Jacques, disponible immédiatement.S'adresser à Carrière Bernier Ltée, tél.FI.7-2315.(1809) A LOUER: Entrepôt 80 x 22 à 17 rue Frontenac, Saint-Jean.Appelez FI.6-6886.M.Farand ou M.Bou- (1087) A LOUER: Logis de 5 piècés, chauffé, avec eau chaude, $85u0 par mois, dans ies appartements Las- nier, 125 rue Champlain.S'adresser par tél.FI.7-3194 après 6 h.p.m.(1417) A LOUER: \u201cAppartements Maria\", 150 McKenzie King, St-Jean, 2 appartements chauffés de 4% pièces, modernes, très chauds, au 2e étage, escaliers intérieurs, libre maintenant.S'adresser à l'appartement 2.(1718) TERRAINS A LOUER: pour 5, 10, 15 ans, sur le bord de l'eau, près du Club de Golf et près de St-Paul- fe aux-Noix, pour roulotte ou bunga- low.S'adresser à J ul Trahan, tél.6-4497.Sra (1716) A LOUER: 1,200 de plancher pour petite ind e ou en , rix: $25.par mois, pas .'adrenger à Roméo Poutré, tél.FI 86-3000.(766) A LOUER: Dans maison à appartements, A Iberville, 4 pièces, chauffé, situé à 17, a Ave pue, Iberville.# À 265 rue St-Jaoques, St-Jean.Tdi.FI.ta A LOUER: Logis moderne, chauffé, \u20ac pères, planchers en tuile, cave.S'adreaser à Bisaitien, 21 rue Bt-Jean, Bain Rar) T™Y 347-W im) A LOUER: logis ée $ pièces, sur | A LOUBR: Logis de 6 pic.rue Frontenac.S'adresser A $8 rue A St-Luc, Talon.8 \u2018adresse; par @t-Pierre, St-Jean.__ (178$) 8-2066.rm A LOUER: ! t 2 pièces sur te devant, eur Place du Mar- ON DEMANDE ché, ohautte.Sclatré 7 tu chaude fournie.S'attreaser Frontenac AVONS BESOIN DE 2 \u2018 St-Jean.(1917) immédiatement.Expérience de vente non nécessaire.Movenne de À LOUER: Chambre, entrée vée.$1.50 A 83.00 l'heure.Pou, S'adresser à 233 rue Ch » 8t-1 vous, téléphonez entre ry oe Jean.Tél.FI.6-3968.(1920) p.m.à FT.7-1947, St-Jean M Gé.LOGEMENT A LOUER: 5 pièces jT&r4 Roy.\"106 220 vois, bain, ménage fait.Pas! ON DEMANDE: Un homme demand'enfants en bas de 12 ans.Possession tmmédiate.S'adresser à 123 St-Jacques, Saint-Jean, PQ dé pour représenter compagnie 1m.portante dans St-Jean, expérience non requise, entraînement rat (1830) ag aire.S'adresser pu: 4) Fi A LOUER: Logis de 4 pièces, à 226, __\u2014.\u2026__\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_\u2026_ \"1924 Chauseé, i&oyer raisonnable, plancher ON DEMANDE: Coiffeusu ex péri.bois franc, très propre, 220, libre.mentée pour nouveau sain \u2018Ltra S'adresser à 285 Jacques-Cartier, St- moderne \u201cLe Patio\u201d, situe à 674, Jean.Tél.6-3573.(1839) Dorchester.S'adresser pu, i: FI - 8-2287.(1967, DIVERS LA VITRERIE ST-JEAN ENRG peut réparer vos vieux mirsirs tachés, noircis, ou brunis.remodels.ge, taillage, percage, dentillige.dessus de bureau en verre, cristal of.tés repolis, ouvrage garanti.estimation gratuite.Vitrerie Sa:-t-Jean Enrg.\u2026 C.Alix, rep.365 ru Collin.Saint-Jean.Tél.FI.6-5200 1036.|SI VOUS AVEZ DES JOINTS 4 FAIRE TIRER dans © [opr A LOUER: Restaurant avec logis de 5 pièces, Mont St-Grégoire, chemin passant.S'\u2018adreaser à 420a St- Jacques, St-Jean, +4.6-4390.(1826) A LOUER: A St-Mathieu village, logement 4} pièces, neuf, eau chaude, 220 v., avec cave, $45.par mois.libre ie ler juliet S'adregser à Romain Bourdon, St-Mathieu, tél.MI.3-8588.(1872) A LOUER: Logis de 4 grandes pièces, chambre de bain, eau chaude, entrée 220, dans le village de St- Edouard.Autobus à la porte pour core Montréal.Mme Emile Laplante, st- adressez-vous à un spé la.ste M Michel, tél.659-S-12.(1032) | Oscar Soucy, St-Blaise T.1.564! 1926 A LOUER: Logis de 5 pièces, chambre de bain en plus, prélarts fournis, fournaise installée, situé rang St-| responsable.qualifié et appr v6 par José, Candiac, St-Philippe.S'adres- Building Products Ltd\" et \u2018Alexan- ser par tél.OL.9-1876 ou 9-0791.| der Murray Ltd.\u201d aussi par p!.seurs > COUVREUR DE TOITS: C-ivreur (1974) Manufacturiers de papiers et das.\u2014 i phalte à toitures.Mes anners d'ex- A LOUER: Dans le village de L'A-|périence m'ont appris à cupiover cadie.logis de 5 pièces, S'adresser à seulement la plus haute «16 de Jacques Desgagné, tél.7-2720.| matériaux pour votre toit e: pour (1949) | votre protection.La limite de caran- tie pour tout toit en papier est de A LOUER: Logis neuf.4 pièces, si- 20 ans mais ces toits ont duré beau- tué à 1786 Chemin des Carrières [coup plus longtemps.Ass'.rances S'adresser à Ubaid Rémillard, 309, contre accidents et dommages Prix Jacques-Cartier, St-Jean.Tél.FI.Modiques.J.-Albert Morin.HP Ny 7-7659.(19501 40, tél.FI.68-5260, Iberville 1037 A LOUER: Logis de 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé ou non, réfrigérateur.S'adresser après MADAME! pour réparation le machines A coudre, laveuises ©.t1èves de rechange, adressez-vous en toute 4 heures pm.à 11 rue Molileur, St- Conflance à L.Nadeau.ST ru Gré- Jean, tél.FI.7-3042.(1951) Roire, tél.FI.T-7224; cuvraze gu- ;ranti: installation de nitr-urs et ventes d'accessoires.19380 A LOUER: Logis de 2 grandes piè- | ces, chambre de bain moderne avec | douche, chauffé.meublé, éclairé, entrée privée.S'adresser à 300.rue De Salaberry, Saint-Jean.(1952) ATTENTION! REPARATION DE LAVETU RES ar cessoires électriques, vente et seni.j ce.moulin À gazon.affilage de tout genre, ouvrage garant: Sa- dresser à Daigneaut et Lussier.50 A LOUER: Logis de 5 pièces, dans un bas, $85.00 par mois.à 174 rue: Latour.Saint-Jean.S'adresser par, des Carrières, St-Jean.Tél FI 7- tél.7-3989.11957) ' 33986.«1934- A LOUER: 2 chambres.S'adresser à AIMERIEZ-VOUS VENDEE veu 221a rue Collin, wo tél.7-3180 après.lièrement où à temps par - 7 heures pm.\\ (1994) june compagnie progress.x 17 {225 produits garantis plus hé \u20ac café.dans St-Jean, Ibervr\u2026 environs Commission 17 toire + de détails veuillez come Hitotier avec la Commission du vil Iles formules de de- mants d'emploi, qui s'obtiennent au bures; de la Commission du service VA à l'agence du Service national plement ou aux bureaux de Poste, doivent parvenir à la Com- sen du service civil suite 970 AN rue Catheait, Montréal an plis tart er le numéro 59-M978 pour ce concours oe Th I Seon À LAVER Logis de 4 grandes pie ces ni ler étage, chambre de bain.sitré à 646 St-Jacques, libre le ler octobre S'adresser à 285 Jacques- Cartier Tél.6-3573.(2006) r, St-Jean HOMMES DEMANDES de plus de 21 ans.possédant auto et léger ca- Mal, pour servir les magasins À plein temps ou temps partiel.Fen- re à CP.216, St-Jean et mention- er le numéro de téléphone.(2007) ENCOURAGEZ NOS _ ANNONCEURS Vendeuses demandées Bilingues et avec expérience Pour nouveau magasin \"Made: moiselle\" Confections pour dames S'adrenser à 108, rue Richelieu 29 juillet 1959.Mentionner M Léo Aldéo Rémillard s'occupe tncore d'élections.Un reporter d'un hebdomadaire montréalais qui a couvert l'élection municipale de Riviè- re-des-Prairies qui s\u2019est tenue le 2 juillet dernier a signalé que notre ex-candidat à la mairie était l'assistant du président des élections.MN a noté aussi que \u2018par sa reconnaissance de la loi électorale, plusieurs malentendus qui auraient pu se présenter furent ainsi évités.Il renseigna même certains avocats engagés par des candidats, sur ce qu'il fallait ou ne fallait pas faire\" On reconnaît que M.Rémillard connaît la loi électorale.T1 a eu si souvent l'occasion de l'assimiler.Son rôle dans cette élection-ci s'est-il limité uniquement à l'application de la loi?\u201d Ce qui nous fait hésiter à croire l'affirmative.c'est qu'il avait \u2018\u2018quelque quatre-vingts fiers-à-bras, 200 policiers provinciaux, 70 constables spéciaux, six policiers municipaux\".Tout ce monde-là pour protéger (sic) 1,914 voteurs.Il ne faut pas toujours rechercher une bête noire.Mais la situa- ion de Rivière-dés-Prairies se rapproche un peu à celle de l'élection municipale de juin 1957, à Jacques- Cartier.élection qui avait groupé tous les fiers-à-bras disponibles.L'orgamisateur de M.Rémillard avail confié à un journaliste qu'il avait à son servwe 60 automobiles et 400 hommes.A Men y penser.M Rémillard était l'homme pour renseigner cèr- tains avocats sur ce qu'il fallait où ne fallait pas faire M.O.Bédard, ex-échevin qui a posé sa candidature sous l'égide de M.Rémillard nous a révélé lundi soir dernier que M.Chamberland était réellement un homme efficace, yn homme qui a réalisé beaucoup comme maire à Jacques-Cartier.!! 3 affirmé aussi qu'il était prét à l'occasion de la prochaine campagne électorale de parler en sa faveur.les travaux de la piscine sont terminés Lundi dernier, les enfants de OTJ ont pu se baigner.Les filles se sont baignées d'une heure A trns heures, tandis que les gar- -Ns se sont exécutés À leur tour te trois à cinq heures.Et les adul- \u201crs peuvent se baigner après souper Seuls les enfants accompagnes de leurs parents pourront se bainer le soir Les candidats défaits au scolaire ont accepté avec plus ou MOINS de philosophie leur défaite.Ceux de l'équipe Bertrand - Camirand n'étalent pas trés rayonnants.Ceux de l'Union Municipale l'étarent MOINS encore.Nous avons entendu des organisateurs de ce mouvement sacrer et blasphémer comme des déchai- nés à la sortie du pool.lls devraient au moins \u2018se retenir en public\u201d.[en Alden Rémillard est venu faire son tour pendant l'élection scolaire 11 est passe en automobile en face du pool qui était situé à l'école Jean-de-Brébeuf T était accompagné du guérisseur notoire 1sici J- Guy Péloquin La victoire de MM.Fortin et Le- febvre est bien méritée, nous vou- jons dire que eur campagne fut positive.tis ont présenté leurs réalisations depuis trois ans et leur programme pour trois années a venir, sans attaquer la personnalité de leurs adversaires.||s les ont complètement ignorés.Tandis que leurs adversaires ont crié au scandale, à la dictature.à l'exploitation éhontée de la religion, au banditisme.Le ED Tel 0.4513 Saint-Jean 99 Pour une vente rapide.résuitat du vote nous indique que les contribuables ont été peu influencés pee ces accusateurs de mauvais goût.\u2014 SAINT-ISIDORE Les Loisirs Le fameux tournoi de croquet qui se déroulait depuis quelques semaines à St-Isidore, vient de prendre fin.80 joueurs, représentant cinq paroisses, y prirent part.L'équipe formée de Jean-Guy Myre de St-Isi- dore et Guy Gagné de St-Constant, à remporté le championnat, l'emportant sur l'équipe Marcien Yelle, Jean-Rock Robidoux dans la finale de 2 de 3.M.Jacques Viau, de St-Remi, agent de la brasserie Molson et sport- man trés connu, était présent.Il était accompagné de Marcel Pronovost, joueur de défense des Red Wings de Détroit de la N.HL.M.Viau présenta lui-même à l'équipe gagnante les deux montres bracelet qu'il avait données au club de croquet pour ve tournoi.Marcel Pronovost qui pratique un sport plus violent, a très goûté ce sport du croquet.lequel exige beaucoup d'adresse et de contrôle de la part des joueurs.M profita de l\u2019oc- vasion pour faire certaines déclarations: \u2018Même si je joue pour Détroit, dit-il.je suis toujours un bon canadien-français.Mais sur la glace je joue pour gagner et fournir à l'assistance la performance qu'elie exige de moi\u2019.Et l'habile joueur de défense d'ajouter: \u2018Le Canadien possède la meilleure équipe dans le hoc- kev professionnel, mais Détroit con- naitra encore de beaux jours\u201d Nous souhaitons beaucoup de sicvès à ce sympathique joueur de hockey Noél Dubuc mérite des félicita- teuse: Mme Jean Marsan, autre tante du bébé.-À M.et Mme Rolland Lamatre, (Jacqueline Denault), est née une fille, baptisée Marie, Floriana.Rol- lande, Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Denault de St-Jean, gr.- parents.Porteuse: Mlle Denault, tante.Nos félicitations 4 ces heureux parents.- © \u2014- Confirmation Samedi soir eut lieu en l'église paroissiale la cérémonie de la Confirmation donnée par S.Exc.Mgr Gé- rard-Marie Coderre.À cette occasion 36 petits garçons et 30 petites filles reçurent le sacrement.En mé- me temps Monseigneur l'Evêque faisait sa visite pastorale.ie \u2014 SAINT-LUC T1 y eut quelques fhvités qui adressèrent la parole entre autres M.le ouré, M.le maire de &t-Lauc, Philippe Baillargeon, M.le maire de St-Jacques, Lionel Bisaillon, M.le Dr Des- Hippes, oncle de la mariée.Le marié a su remercier tous les convives de leur présence.M.Fartunat Ménard au nom de sa famille, souhaita la bienvenue à Donald parmi les siens.Puis il y eut chant, danses et musique dont l'orchestre Fournier en avait la charge.Ensuite, M.et Mme Lucier partirent pour un voyage dans les Lau- rentides.Mme Lucier, pour son voyage, portait une robe d\u2019organza beige avec chapeau et accessoires de même couleur.A leur retour, ils habiteront St-Jacques le Mineur, où une coquette maison les attend.Chic mariage L« 27 juin en l\u2019église de St-Luc était célébré le mariage de Mlle Ger- vaise Pilon.fille de Mme Fortunat Ménard et de feu Gérard Pilon à M.Donald Lucier, fils de M.et Mme Denis Lucier.de St-Jacques- le Mineur.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé D.Donais.L'église était décorée comme aux grands jours de féte.Le choeur était rempli à profusion de fleurs saisonnières.Les bancs étaient marqués par un genre de cornet remplit de roses rouges et roses.Mlle Pilon portait une longue robe de dentelle blanche garnie de tulle illusion, crinoline avec fourreau de taffetas blanc: son voile garni de fines parles marquant le dentelé, rehaussé d'un diadême très brillant et perlé.tions pour son dévouement au cro-: quet et pour l'habilité avec laquelle | noi.ve mouvement est en pleine prospérité à St-Isidore.Lors du tournoi provincial à St- nous représentaient.L'équipe Jean- Louis Bover.Rend Trudeau s'est mise en évidence.participant À quatre parties.Ces eux joueurs nous ont fait honneur en attirant sur leur jeu l'attention et l'admiration des autres concurrents et des spectateurs.On peut done être très optimiste en ce qui concerne l'avenir de ve sport ici Saint-Isidore peut développer de bons joueurs qui puorront nous représenter avantageusement de noirceur* ne vienne paralvser le fonctionnement surnaturel que neus présente l'univers On ne peut Vv croire, ce serait beaucoup trop tôt.M.Zénophile Dubuc.président du il a procédé pour réaliser ce tour-| cérémonie.Son dévouement est un stimu- | lant pour le croquet et aujourd hul, d'honneur, portait une jolie robe del | tulle illusion bleu pâle garnie de den- La mariée portait un livre d'heure avec oeillets.Le marié portait le gilet blanc de ! Mlle Lauréane Lucier, demoiselle.i telle et de fleurs avec passe blanche : marquée de fleurs.Son ami.M.Roger Proulx.portait gilet blanc de cérémonie.Milles France Ménard et Pauline Proulx chantaient le mariage ainsi que M.J Gruslin M Georges Signori était à l'orgue.Après la cérémonie.les mariés, confortablement installés dans une décapotable blanche et rouge.se lais- Jean les 20 et 21 jun, trois équipes | \u201cle où avait lieu la réception.maitre de cérémonie.| dans le tournoi provincial d'ici quet- | | ques années A moins que la \u2019gran- Un succulent diner a la dinde fut servi.Les tables étaient décorées de fleurs de la saison.serent conduire a l'hôte] St-Paul Inn | ; Co.Ltd.M.Noël Lemaire agissait comme Tél.FI.7-2474 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER Inscallation à eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI 416 Laurier Saint-Jean AVONS BESOIN DE DEUX HOMMES immédiatement! Expérience de la vente non nécessaire.Moyenne de $1.50 à $3.l'heure.! Pour rendez-vous, téléphonez entre 5 et 7 heures p.m.| M.Gérard Roy | F1.7-1947 St-Jean Sténographe demandée | | Bilingue de préférence, pour |] sténographie anglaise et tra- | vail général de bureau.| Croydon Furniture Mfg.163 rue Collin Saint-Jean Tél.FI.6-6532 croquet.a annoncé une \u201cpoinliotte pour samedi le 25 Juillet sont déjà en vente et le nombre esl timité Ceux qui veulent s'en proci- Dubie Cette \u2018\u2019bouillotte\u201d sera pre- parée par M le Dr Dubue de St-Re- an.li se spécialise dans ce genre de repas que l'on ne voit dans aucun restaurant.C'est une chance nnigue et tous sont invités.Louis Hébert.pub L'ACADIE A M et Mme Roger Roy (Gertrude Messier), est née une fille et baptisée Marie, Pauline, Marguerite.Parrain: M.André Tremblay; marraine: Mlle Lise Tremblay.Porteuse : la marraine du bébé.A M.et Mme Hercule Giroux (GiHberte Marsan), est née une fille.baptisée Marie.Pierrette, Sylvie.Parrain et marraine: M.et Mme Cyrille Beauregard (Jocelyne Giroux) de Farnham.oncle et tante.Por- PP Pour un achat favorable V@ CONSULTEZ Les Immeubles Richelieu Enr.GUY NORMAND COURTIER EN IMMEUSLES Vente, évaluation, administration, placement i 59, rue Cousins M.74827 Saint-Jean, Qué.J,es hillets 1 rer au pins tôt, s'adresser à M Leo: | | | A VE CHANCE école, église.Séminaire.S'adresse Saint-Jean.P.Q.BUNGALOW TRES MODERNE, brique et pierre naturelle, 6 pièces, système de chauffage, 2 chambres de bain, vitre thermos, mur et plancher en tuile, garage en brique, entrée en asphalte.Situé près NDRE UNIQUE! r sur les lieux à 429 Baillargeon, MAISON DE 5 APPARTEMENTS de large.Filage au complet.Saint-Valentin 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bain, 1 plancher, recouverte d\u2019amiante, 40 pieds de long, 20 pieds Préte à déménager.Prix $1,100.00 S'adresser & LUCILLE FALLON Tél.Fl.6-3425 A i TI Le hin, PIT WE Jl ERE ce oe i 5.ILE ca EN = i sg 5 1 La compagnie refuse de rencontrer le Comité de négociation Après 8 semaines d'activités, la L'on sait qu'à trois reprises, la compagnie a tenté d'intimider les travailleurs en envoyant à chacun une lettre personnelle, les invitant à retourner au travail, sans garantir les conditions de travail par un contrat raisonnable.A ces trois occasions, les travailleurs ont refusé de traiter individuellement avec ia Compagnie, les travailleurs se sont mis en grève pour régler ce probiè- me et ils sont décidés à lutter jusqu'à la victoire finale.Les demandes du Syndicat sont plus que raisonnables et la Compagnie devrait y penser sérieusement avant d'engager un conflit de longue durée.En d'autres termes, la Coni- pagnie ne reconnait pas les longues années de travail fournies par ses ouvriers qui, par le fait méme, ont contribué à l'expansion de la Compagnie laquelle a acquis une très grande importance dans la fabrication de monuments sur le marché canadien.Une autre injustice toute récente de la part de ta Compagnie, se présente sous un angle différent.Au début de juin, un gréviste a été victime d'un accident de motocyclette.Les démarches nécessaires ont été entreprises auprès de la Compagnie d'assurance Aetna Life Insurance Company, avec laquelle la victime était assurée.La Compagnie donna après plusieurs jours d'attente la réponse que voici: \u201cCher Monsieur Beauvais, \u201cLa Compagnie Brodies Limited qui est notre cliente.nous a demandé de ne divulguer à personne aucun renseignement au sujet de mm son plan d'assurance collective.\u2018\u2019Je vous suggère de communiquer avec M.McIntosh pour les informations que vous avez besoin.Si lui ne peut pas vous répondre, je présume qu'il communiquera avec moi.\u201cJ'espère que vous comprendrez la situation délicate dans laquetie je me trouve.Lors de mon prochain voyage dans votre région, je me ferai un plaisir d'arrêter et discuter plus longuement avec vous à ce sujet.(Signature de la lettre) Bien à vous, Robert A.Faust, Home Office Representative\".RAF jc À en juger par la teneur de cette lettre, il est facile de constater que les ouvriers qui paient iles 2/3 de la prime à cette Compagnie d'assurance, n'ont pas les services attendus de cette Compagnie - un autre problème qui mérite une solution à la fin de cette grève.Le Syndicat remercie sincèrement pour leur appui moral et financier les travailleurs de la Brown Boveri local 4748, les employés Singer local 3963 ainsi que ceux de la Hart Battery district 50.Le Syndicat des employés de Brodies remercie aussi le support moral et financier du Syndicat de la Construction de St- Jean, l'Association des Employés de l'Hôpital St-Jean.ainsi que le Syndicat du Bas façonné et circulaire à St-Jean.La CTCC par son fonds de défenses professionnelles et la Fédération des Métiers du Bâtiment fournissent un montant hebdomadaire appréciable pour subvenir aux besoins des travailleurs et de leur familie.Adrien BEAUVAIS, Agent d'affaires du Conseil Central de St- Jean, Directeur de la ETève.x LE RIGNELIBU É Ce ae VY OVUM ce came ei en ma re ta re a An d'Amérique des SSJB de la province _ La campagne de souscription dite de la Fraternité Française d\u2019Amérique et organisée per ies SSJB, non seulement dans je diocèse de Saint- Jean.mais par toute 1a province de Québec, se continue, méme, si la date limite fixée est déjà passée.Comme on te sait, ie but de cette campagne de souscription, organisée pour la cinquième année consécutive, est d'aider financièrement les nôtres vivant en dehors du Québec et qui se débattent dans de graves difficultés, forcés qu\u2019ils sont de défendre et maintenir, avec de très maigres ressources, leurs libertés culturelles et religieuses.Des enquêtes sérieuses nous ont en appris que plus d'un million de Canadiens-français vivant en dehors du Québec sont en danger de perdre graduellement, et leur langue et leur foi catholique, si nous ne leur aidons.Ces mêmes sources d'informations, prouvent d'ailleurs que celà est déjà fait pour plusieurs milliers des nôtres, tant dans l'Ontario, que les provinces de l'Ouest et les Maritimes.C'est donc un devoir de charité et de solidarité bien compris que de leur aider à rester français et catholiques.A date dans le diocèse de Saint- Jean.des quêtes ont eu lieu dans un certain nombre de paroisses, aux portes des églises, avec la collaboration et l'appui de messieurs les Curés, que nous remercions aincère- ment de leur compréhension et ieur collaboration et une partie de l'ob- : jectif a ainsi été atteint.| Plusieurs sociétés Saint-Jean-Bap- | tiste et certains hommes d'affaires et professionnels ont également fait; tenir leur obole au secrétariat de la campagne, 315 Jacques-Cartier.St- | Jean, et nous les en remercions sin- | cérement aussi.Mais nous deman- | dons à toutes les autres SSJB qui n\u2019ont pas encore .voté, disons un | montant de $10.00 à $50.00, selon vo- tre moyen, de le faire au plus tôt, \u2018 afin que l'objectif étant atteint, a campagne puisse se terminer sans délai.Les personnes généreuses qui voudraient également seconder les SSYB dans leur effort pour aider les minorités françaises et cathoii- ques des autres provinces sont les bienvenues et leurs dons seront reçus avec reconnaissance, un reçu officiel déductible de l'impôt étant fourni à cet effet.Voici 4 date les résultats des qué- tes de méme que les montants re- cus au Secrétariat comme suit: Quêtes aux portes des églises: St- Pierre-Apôtre, Longueuil, chanoine A.Racicot, $150.00; St-Edmond, St- Jean, chanoine D.Roy, $130.10; La- colle, chanoine Lafortune, $60.00 ; Longueuil, 8t-Antoine, Mgr Boulé, P.D., $50.06.Sacré-Coeur Montréal- Sud, chanoine A.Gamache, $25.00; L'Acadte, M.le curé R.Corriveau.$25.00; St-Georges, Montréal-Sud, M.le curé Lequin, $24.25; St-Eugè- ne, St-Jean, $24.50; St-Hubert, M.le curé E.Coursol, $60.00; St-Blaise, M.le curé R.Ph.Corriveau, $15.00: Notre-Dame-de-Lourdes, St-Jean, M.I.Provencal, $10.45 Tota] des qué- tes à date: $574.30.SSJB masculine de St-Jean, $50.; Me Jacques Cartier, CR, St-Jean.$5.00; SSJB de St-Remi, $25.00: SSJB de St-Luc, $10.00; M.J-R.St- Arnaud, St-Luc.$10.00: M.Philippe Baillargeon, St-Luc, $10.00.Grand total A date: $684.30.Nous rappelons que l'objectif pour le diocèse de Saint-Jean est $1,000 seulement.Nous espérons que par la conjonction de toutes les bonnes volontés.ce montant sera atteint bientôt.Merci d'avance à tous.ee otf ss Nombreux accidents.(suite de la page 1) Un mort, quatre blessés | ' 1 ! fut un mort et quatre blessés moment de l'socident, la voiture tait suivie par un agent de la pol provinciale.Le véhicule.visibleme hors de contrôle, passa su le terres du restaurant \u201cAux 2 canards\" et la s'écraser sur un arbre Les oc pants de l'automobile étaient tous à Males Bay.Ce sont Sylvestre De Pay 20 ans, qui perdit la vie- Be Bessette, 23 ans: Donald Duel, nique De Paul, Roger Churlang, Domi dernier de Burlington, était je conducteur et propriétaire de ja vo Jeune fille blessée Îture Une collision entre une 4 Ulomoby.le et un poteau, survenue SUMEdI soi vers minuit, & causé des blessure, graves à Mlle Rodrigue.17 ans, de Ville Jacques-Cartier.L'accident est survenu sur la route 7, à demi de la ville d'Iberv.:!,.Lit mille g Apparemment, le conducteur, M Gilles Rouillier, 18 ans, de St-PLiippe d Laprairie, a perdu le con: du volant et la voiture est allée donner gy un poteau.Mlle Rodrigue à rte hy.pitalisée quelques heure- »-ulemer: \u2014\u2014 is Tribune de nos .(suite de la page 5.main, mais dans Un ave:.:r peut.pas lointain, une puissan.- en vie du monde libre.Mais « ent @ faire reconnaitre comme ts: nox entretenons cette impies \u2014:.d'ête une colonie dont l'indéperciin.e nes que plus Ou MOINs reconi. D \u2018visité _ 0 ale © | 198, roe Chumplain On veut qu'ils soient artistiquement réussis C'EST AU Studio Lord qu'il faut s'adresser avec confiance.Futurs mariés ! Assurez-vous à l'avance d'avoir satisfaction en faisant réservations nécessaires au Studio Lord | \"PN.1.7869 Saint-Jean, Qué.| SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 1950 L e RICHELISY Mutations de propriétés Mutations de propriétés en la Cité: de Saint-Jean, enrégistrées en mai 1959: Le 21 avril 1959: Vente par Ernest pare à Ubald Rémillard, de partie )61 pieds x 114.5) des lots nos T2-63 et 64.Le 21 avril 1959: Vente par Val richeheu Construction Inc.à Jacques Jenneau, des lots nos 78-239 et 241 Le 28 avril 1959: Vente par Val Richelieu Construction Inc.à Jean-G.sansoucy des lots nos 79-43, 44 et de partie 39 x 108 pieds) du lot no 79-45 Le 28 avril 1959: Vente par Dame Charles Charbonneau à Hubert Provost.de partie (74 x 845 pieds) du jots nos 66-1 et 2 et 67-1 et des lots nos 72-15 et 16.Le 16 avril 1959: Vente par Zin- man's Limited à Samuel Bell, de la :.indivise de ses parties des lots nos 52 et 67 Le ?2 avril 1959: Vente par Fabien Towner a Stanley Folsy, de partie 100 pieds sur la profondeur entre la \"vière et Sa Majesté) du lot no 60.Le 21 avril 1958: Cession par Ber- -ard Milot, Maurice LeSieur, Norbert Arnin, Aimé Perrier, Henri Laflamme y! Paul Beaulieu à Commissaires d'E- voles de la paroisse Notre-Dame-Auxi- satrice de partie (35 x 540 pieds) du wi Bo 79.Le 21 uvril 1959: Cession par Com- nussaires d\u2019Ecoles de la paroisse de N,tre-Dame-Auxiliatrice à Bernard Mot Maurice LeSieur, Norbert Ar- un Ame Perrier, Henri Laflamme, et Pail Beaulieu, de partie du lot no 79-83 50 x 105 pieds\u2019.partie du lot zu 79-72 +60 x 66 pieds) et partie £ü x :7809 pieds) du lot no 79-62: les resionnaires déclarent que ces partis des lots nos 79-62 et 83 sont :4 proprirté de la Cité de Saint-Jean.Le 29 avril 1959: Vente par Alphon- + Lorrain à Camille Boudreau.de partie 50 x 200 pieds) du lot no 89.Le 23 avril 1959: Vente par Léopold Roy à Ernest Paré.des lots nos 1148- 178 172, 173.Le JT avn 1959: Vente par Vildace Triders à Le Comité Paritaire des Motiers de Construction de St-Jean PQ de partie (1 x 1545 pieds) du : no 968, L.28 avril 1959\" Vente par Val Ri- ue Construction Inc.à Dame Mai.ce Denault, du tot no 78-255.Le 30 avril 1959: Vente par Eugène Ménard à Ludger Nadeau, du lot no 431-107.Le 4 mai 1959: Vente par Val Ri- chelleu Construction Inc.à Jean-Guy Sansoucy, du lot no 79-33.Le 29 avril 1959: Vente par Philippe Trahan à Dame Roland Meunier, de bare (56.8 x 154:75 pieds) du lot no 63.Le 6 mai 1959: Vente par Les Entreprises Saint-Jean Inc.à Antoine Dépelteau, du lot no 63-476.Le 2 mai 1959: Vente par Jean- Paul Trahan à Roger Vallée, de partie (50 x 130 pieds) du lot no 60.Le 8 mai 1959: Vente par Jean-Paul Trahan Ltée à Jean-Paul Trahan, de partie (50 x 130 pieds) du lot no 80.Le 24 avril 1959: Vente par Jacques Hébert à Raymond Bourdeau, du lot no 78-28.Le 27 avril 1959: Vente par Joseph Jetté à Dame Marcel Fortin, du lot | no 431-173.i Le 30 avril 1959: Vente par Richard Martel à Corinne Hachez et Marthe Ferland.de partie (5 x 1128 pieds) | des lots nos 78-328 et 329.Le 30 avril 1959: Vente par Richard Martel à Corinne Hachez et Marthe! Ferland, des lots nos 78-330, 48-2 et: SENATEUR CAMPBELL général de la Compagnie Corporation de gaz Cartier NOUVEAUX DIRECTEURS POUR LE GAZ CARTIER GAÉTAN CÔTÉ BENOIT BENOIT La Corporation de gaz Cartier annonce la nomination de trois nouveaux membres de son conseil d'administration.Les nouveaux directe s sont MM.Benoit Benoit, président et gérant d'Assurance génér de Commerce, de St-Hyacinthe ; l'honorable sénateur Gordon Peter Campbell, c.r, de Toronto, et Gaétan Côté, Ing.P., A.G, MBE, de la firme d'ingénieurs consultants Côté, Lemieux, Carignan et Bourque, de Sherbrooke, M.Benoit est également président et gérant général de la Compagnie d'Assurance canadienne mercantile et gérant général de la Compagnie d'Assurance canadienne nationale: il est directeur de la Banque provinciale du Canada.Le sénateur Campbell est membre du conseil d'administration de Canadair Limited, de la Banque canadienne de Commerce, de Dominion Stores Limited, de « Canadian®Oil Companies, Limited et Three Rivers Grain and Elevator Company Limited et autres M Côté est aussi associé à la firme d'ingénieurs Cartier, Côté et Piette, de Montréal.La est une filiale de Consumier-* Gas Company et St Maurice Gas, Inc.49-2.mT 5 Le 4 mai 1959 Vente par Maurice tion Inc.du lot no 77-116.Denault et UX.3 Jean Meunier, pour Le 15 mai 1959: Vente par Val Ri- \u201ci.et à Adrien Latour.pour 1; de, chelieu Construction Inc.à Lauren partie (524977 arpents) du lot no 5 Véronneau, du lot no 77-116 et de et de partie (51 8463 arpents) du lot | Partie \u201816 x 100 pieds) du lot no no 87.| 77-111.| Le 6 mai 1959 Vente par Sylvain | Le 12 mai 1959: Vente par Robert Blhumeur à Dame Frnest Lapalme,' Paradis à François Bellino & UX., du lot no 63-198.du lot no 79-29.Le 8 mai 1959 Vente par Jean-Guy | Le 15 mai 1959: Vente par Yvan Sansoucy à Frédérick Wood.du lot \u2018 ad à Philippe Ouellet du lot no no 79-33.-23, Le 8 mai 1959: Vente par Jean-Guy! Le 16 mai 1859: Vente par Louis Sansoucy a Louis-Paul Beaubien, du ema D 4 pede Lemaire de par lot no 77-109.\u20ac x \u20ac u Le 5 mai 1959: Vente par Gaston | de partie (15 pieds) du lot no 589.; à Le 15 mai 1959: Vente par Edouard Beli-fieur à Jacques et Claude Pay Manning à Marcel Dextraze du lot ette et Dame Georges Payette, des \u2019 ' lots nos 77-146, 147, 148, 149, 150, 151 T° Le qe partie (53 x 130 pieds) 152, 153, 154.155 et 156., du lot no -5.Le 5 mai 1959: Vente par Lemieux! Le 15 mai 1959: Vente par Les Dé- et Frère Inc.à Philippe Baillargeon : Veloppements St-Jean Inc.à Les du lot no 1138-9.Le 10 décembre 1958: Transmission | land Choquette, des lots nos 63-437 par Osias Bessette à Dame Osias \u20act 72-197 et de partie du lot no 63-436 Bessette, de !'+ nord du lot no 492.Le 20 mai 1959: Vente par Louis Ie 15 mai 1959: Vente par Gaston ; Lemaire à Expédit Lemaire, du lot Bellefleur à Val Richelieu Construc- | no 685.Constructions Saint-Jean Ltée à Ro- - -29e congrès de l'Association des Médecins de Langue Française du Canada à Montréal Montréal retient l'attention, cette da.année.à plus d'un titre, dont celui de Un programme scientifique d'une l'inauguration de la voie maritime du haute tenue professionnelle, et d'une Saint-Laurent n'est pas la moindre.grande variété de sujets, la présence La métropole se classe encore au de délégués éminents, des réunions premier rang de l'actualité par le sociales de choix, voilà qui devrait nombre impressionnant de congrès provoquer une participation record nationaux et internationaux qui s'y à ces assises médicales.déroulent ces mois-ci.De toutes les régions du Canada, de nombreux médecins et leurs épouses sont donc attendus à Montréal, mais bien plus encore leur enthou- slasme, leur dynamisme et leur esprit de coopération.En retour, ils recevront dans la métropole un accueil amical et somptueux qui fera de 1959 une année de souvenirs merveilleux.La vie a ses bons moments quand on est abstinents! C'est donc à Montréal qu'aura lieu les 23, 24, 25 et 26 septembre prochain, à l'Hôtel Reine Elizabeth.le 29e congrès de l'Association des Médecins de langue française du Canada, association, qui, comme son nom l'indique, représente tous les médecins d'expression française au Cana- ON VIT MIEUX AVEC / Electricité .quand on est bien : (@ Votre filerie est-elle INSUFFISANTE?VOS FUSIBLES SAUTENT-ILS FRÉQUEMMENT ?VOTRE GRILLE-PAIN PREND-IL DU TEMPS À CHAUFFER?VOS LAMPES FAIBLISSENT- ELLES LORSQUE VOUS BRANCHEZ VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES?MANQUEZ-VOUS DE PRISES DE COURANT ET DE COMMUTATEURS ?.=| DEVEZ-VOUS DÉBRANCHER UN APPAREIL POUR EN BRANCHER UN AUTRE?Cd Voyez votre marchand préféré Southern Canada Power Comme chez la plupart des gens, le nombre de vos lampes et de vos appareils électriques a sans doute augmenté depuis 10 ans! Avez- vous assez de prises de courant dans chaque pièce pour faire face à cette augmentation?Ou devez-vous utiliser des fiches à prises multiples?Une filerie insuffisante est souvent la cause des ennuis causés par votre système électrique.Cependant une filerie adéquate augmente, non seulement votre confort, mais aussi la valeur de votre maison.|| est facile et peu coûteux de moderniser votre installation pour l'adapter aux exigences de la vie moderne.Parlez-en à votre entrepreneur électricien eu demandez conseil à un représentant de Southern Canado Power.der der TREE NA Tie NEARER wr rd Sr \u201cCaen Re RES Ë Sa pha iECofh MRA SAE mp ality Eo AR roe 3 er = = VAE PS LT ae da a 2e Se BE i > ma RTE em wg RP ES as TEL fee is oR rn PX Ly near Bs Fatt 500 Es sr rE 5 > Archimède aurait eu l'idée du principe qui porte son nom en prenant un bain.!! se serait alors écrié: Euréka! (J'ai trouvé!).Ce mot devait passer à l\u2019histoire pour devenir, quelque 22 siècles plus tard le titre d'une émission de télévision.Archimède, aujourd'hui, se \u201cEurêka\u201d qui passe tous les samedis à 7 h.45 au réseau français de Radio-Canada.Nous le voyons ici, à gauche sur la photo, échan- L'art de joindre l\u2019utile à l'agréable, telle pourrait être la formule de ce quart d'heure encyclopédique au cours duquel Jean Sarrazin photo, d\u2019un objet, d'un bout de film ou d'une caricature.© = IEMS @ ia = Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) paysan qui veut sa ruine.L'amour 2 h.\u201cAu diable la célébrité\u201d entre le fils de l'un et la fille de l'au- réalisée par Mario Monicelli avec concilier les familles \u2014 Mélodrame Mischa Auer et Marcel Cerdan.\u2014 Classique.Mise en scène médiocre.tron rêve que le diable Fui permet de pour Adultes.vivre successivement dans la peau de \u2014\u2014_ ages.\u2014 une série de sketches d\u2019 égale aes Réalisation et interprétation de fal maire.\u2014 La fantaisie et l'invraisem- | ine blance atténuent la portée morale de; Le 6 juin a été célébré le mariage Canal 2 (ÉBFT, Montréal) | M et Mme Léo Girouard à M Pauli 7 h.30 (Ciné-feuilleton ; Fournier.fils de M et Mme Victor Français.1950.Vaudeville militaire \"Le 13 juin a été célébré le ma- réalisé par M.Labro avec Rellys et P.| riage de Mile Carmen Dufour.fille en ice milit devient ordon- Denis Roy.fils de M.et Mme Alci- nance du capitaine et souffre-dou- P'Ade Roy de Henryville.l'officier A la suite d'un malentendu.nage BE Mone rude Lebeau.à ar Hortense croit Cochu héritier d'une * : Adélard Audette de Bedford l'épouser \u2014 \u2018Thème banal réalisé Nos félicitations et meilleurs consciencieusement.Quelques bons ; o Pauline Carton.\u2014 Plaisanteries de Commission scolaire Vendredi, 17 juillet \u2014 nation de deux nouveaux commis- Canal 2 (CBFT, Montréal) saires d'écoles.ce sont MM.Marcel Français.1951.Comédie réalisée par , p':acement de MM.Pené Alix et Lau- Gilles Grangier avec Dany Robin et rent Labonté qui oc-upait ce poste de son travail décide de vivre de) Nos félicitations aux nouveaux ses charmes.Nouvel échec.Elle ren- | élus.lendemain.et fait échouer son maria- a ge en faisant croire qu\u2019elle a de lui * 5 : Tuile céramique Vaudeville alerte aux Interpreter sympathiques et aux situations cocas- Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrée.trouvailles, \u2014 Le ton de comédie at-' ténue mais insuffisamment I'tmmora- | COMTRACTEU R dialogue.Adultes avec réserves.| ® Canal 7 (CHLT-TV, Sherbrooke) | 347, rue Ste-Marie Français.1943.Drame de Jean de Marguenat avec Jean Chevrier et F.|{] SAINT-JEAN P.QUE.nomme Jean Sarrazin, auteur et animateur de la série télévisée geant quelques idées avec le réalisateur de l'émission Jean Valade.joue avec les mots et fait des associations d'idées à partir d'une Jeudi, 16 juillet sant un châtelain sympathique à un Italien.1949 Comédie fantaisiste tre viendra apaiser les âmes et ré- Un interprète congédié par son pa-; Interprétation pauvre.\u2014 Un sujet une re de ec SAINT-SEBASTIEN ble qualité.Philosophie assez certaines scènes.Adultes |de Mile Huguette Girouard, fille de », Fournier, d'Iberviile \u201cLe tampon du capiston 1 Carton \u2014 Éochu.un brave paysan | de M et Mme Joseph Dufour à M.leur de la terrible Hortense, soeur de Le 27 juin a été célébré le ma- ! grande fortune et se met en tête de.Gérard Audette.fils de M.et Mme oe x ac rea 6 moments dis surtout a la verve de voeu Ces nouveaux époux mauvais goût sur le ge.Adultes Lundi dernier avait lieu !a nomi- 11 h.20 \u201cLe plus joli péché du monde\u201d Thibault et Lionel Campbell en rem- Georges Marchal.\u2014 Zoé.congédiée depuis 9 ans.contre Jacques qui doit se marier le : un enfant.A la fin tout s'arrange \u2014 | pour ses mais scabreuses.Quelques bonnes BERNARD DUSSAULT lité du thème et la désinvolture du\u2019 11 h.30 \u201c La grande marnière\u201d \u2018 æ FI.8-2949 Ledoux.\u2014 Drame de la haine oppo- Pour vos réunions Pour réunion de tout genre, banquet, mariage.thé d'après-midi, etc, une saile toute moderne est à voire diepecitien eu LE RICHELIEU IBERVILLE Ecole Secondaire N.-D.de Lourdes RAPPORT DES EXAMENS: Les éléves de I'Eole secondaire Notre-Dame-de-Lourdes dirigées par les religieuses de la Congrégation de Not e, subissaient, en juin dernier les examens officiels du Département de l'Instruction publique.En voici les résultats: Le certificat d\u2019études de 1le année section générale \u2018B\u2019, est accordé avec la note \u2018\u2019Très grande distinction\u2019 à Mlle Jocelyne Perrier.90.1¢7 Avec la note \u2018Grande distinction\u201d 4 Miles Diane Brault, 84.8%; Pier- rette Berger, 83.57%: Louise Mar-! chand.82\u2018; Nicole Guillet, 82¢, | Ave la note \u201cDistinction\u201d a Miles | Andrée Filion, 78.2¢.; Héléne Pou- | part, 78.24; ; Lise Duquette.77 3\".| Andrée Lafrance, 74.17; Se sont classées premières dans! les différentes matières Mlle Low\u2019 se Marchand.en religion 9s\u2018, et: en Composition française 50°, : Mlle Diane Brault.en francais 188 sur] 200, en anglais 92°, et en gév-, graphie 100',.Mile Jocelyne Perrier.- en algébre 83, en géométrie 100 en physique 96°; chimie \u201cwr, en et en géographie 1007, En 10e année, l'attestation d'études.section générale \"Best décernée avec la note \"Grande distinction\u201d à Milles Mireille Poirier.85.17, ; Jovelyne Banville R36.Denise Dumouchel, S137, Avec \u201cDistinction\u201d.Miles Jacqueline Leblanc, 788, Nicole Bérard TT 2.Marguerite Viens 78.17, Nicole Ravmond, 75H 8; Colette Hé- bert.749 Michelle Bessette, 737 pour-cent: Cécile Berteau 727, .Suzanne Desroxches 728° Nicole Frégeau.719.Ghislaine Rheau!t 716 pourwent Avec \u201cSuvvès ; Mlles Luvie Pro:- part 69 6°.: Anne-Marie Gagné.69 - 4\u2019; , Marie-Josée Pratte.675, ; Ma- bei Shannon 66 6°: ; Micheline Benjamin 66.3°: : Lise Barsalou, 63 6°.Les élèves de 9e année recoivent l'attestation d'études.section géné- rate \u2018B\u2019.Aves \"Grande distinction\u201d Milles Carlyn Tremblay S7 9°, ; Cai-; re Brunelle 47 2°.: Françoise Rav- mond.56 9°\u2018, : Colette Berleur 86 4°, Claire Boucher, 85°:; Mane-Cla:re Martel 831°, Louise Besset'e.SI i 87.Micheline Delisle, 147.My cheline Arès 814\u2018; : Andrée Benoit R12, Avec \u2018nstinction.Miles Claudette Bowdrias, 77.6\u2018, .Nicnle Quain- tin.77\u2018: Jocelyne Larivière.74 &¢, Michèle Poirier 74.5°; : Louise Dex- traze 747%: Jacqueline Bruneau, 73 - Tea ; Lise Provost 735.Nicol» Re- noît 735\u2018; Nicole Dugas T2 x, { \u2018 in 8; ; Nivole Beauvais.tradeur Nicole Lehoux 717: Céline Bar- salou 70.2%.Jacqueline Hébert, 70.14.Avec \u2018\u201cBSuvcès\u201d, Mes Jocelyne Marchand, 68.7\u2018: ; Hélène Couture.67.6\u2018; : Micheline Ouellette, 67.25% ; Claudette Beaulieu, 66.6':: Merve- dès Bourdeau, 66.5':: Pierrette Mi- clette,.664'\u2018:: Mariette Théberge.66.1; Certificats d'études primaires élémentaires de 7e année, avec la note \u2018Très grande distinction\u201d.Me Lu- vie Dextraze, 90.8\": Avec \u2018Grande distinction\u201d, Mlles Mireille Brault, 8725: Claudette Denis, S6.5\u2018: : Francoise Martel, 85 - 7e: Monique Bertrand, &5.6°; : Mireille Dépeltean, 84.4°, : Nicole Bes- sette, 81.6\u2018: : Hélène Bergeron 807 pour-cent: Thérèse Choquette 80.5 pour-cent Avec \u2019IMstinetion\u201d, Milles Madeleine Théberge.Tx XK, Huguette Lestage., 786, Odette Gaborian TX pour-cent: Nicole Leduc, 78, Lucie Robert.78.Nicole Racicot 74 - 747, : Marie- «: Claudette Ro- 169: France Petiot.74.57 bert.74 S°, : Louise Hebert, Denise Marcoux«.70°, Avec |A note \u2018\u201cSnc: ès\" Mes Pier- rette Bruneau 69 6°.Clauilette Dex- 691: Lanuse Demers, 66 - 3°: Lise Bergeron, 642, A toutes ces demoiselles, nous présentons plus sincères felhicita- trons nos ~~ - SAINT-IGNACE DE STANBRIDGE Graduation Félicitations à nos nouveaux gradues Milles Marie Coupal de l'ecole normale de Saint-Jean: Madeleine Duhamel de l'Institut Familial de St-Ceésaire.Marie-Paule et Therese Duhamel de l'école normale de Gran- by; M François Corbeil du collège Marcoux.de Saint-Jean Rapport des certificats 1958-59 Se année: Lorraine Choinière 868 Thérèse Coupal 834 , Noëlla Gélineau 78 2 Te année: ! pectifs.SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 195 Hélène Gélineau 0.Céline Guérin .86.7 Betty Coderre 86.2 Aline Botsvert 85 Huguette Boulet .647 Carmelle Choinière 81) Gérard Charron .81 Marthe Landry Claudette Frégeault os Suzanne Lamoureux 781 Céline Boisvert 778 Fernand Poutré .748 Marcel Lefebvre 728 Lise Corbeil .105 Armande Godin .68 4 Un groupe de parolssiens redirent au Cap de la Madeleine puur v représenter la paroisse et c.Voyage a été organisé par les dames de l'UCF.Jeudi dernier le R.P.Chile, B.rubé, omi., missionnaire d'Haïti ainsi que M.et Mme Secon Marcoux et leur fille Agathe, d'Iberville, \u2026\u2026, Viac- te chez M.et Mme Léoncier.Berz- dé.Prompt rétablissement à Mmes p Choinié¢re et Gaston Chouina d qu.durent subir une interventis eh.rurgicale à l'hôpital de Saint Jen.Nos sincères condoléances «ix fy.milles Georges et Marcel ira, Mme Adrien Paquette lors du doce de leur père M.Fabien Gin, a.de Farnham.ess _\u2014__ SAINT-BLAISE Naissance Le 12 juillet a éte bap! .- Marcel, Raymond.ne l 30 2 +, fant de M.Roger Girard et à Foy.le Fortin Le parrain a été M Waicr, Bouchard et la marraine Solar i.rard.oncle et tante Mariage A Saint-Blaise le 11 Yi 4 er celébré le mariage de MG Foro fils de M Eugène Fortin e! de ~.1.ne Racine, de St-Paul Ile a.< Non à Mlle Suzanne Gagnon fiv ce M Gerard Gagnon et de There Bogle Les témoins ont ête les » vo cone Téléphone FI.7-2391 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition de malson \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborite Vitres \u2014 Peinture «Benjamin Moore» 197 Saint-Jacques Résidence FI.6 5605 tes Saint-Jean, Qué.Au profit du Tombola à Sabrevois Sanctuaire Sainte-Anne de Sabrevois Route 7, à 6 milles au sud d\u2019Iberville \\ Jeudi - Vendredi - Samedi 16-17-18 juillet - | i Samedi: 18 juillet: ouverture a 2h.pm.~~ ren Nombreux kiosques \u2014 Bingo Aussi magiciens: Le Grand Honri et M.Prendergast | NOMBREUX PRIX A GAGNER | Amusements divers 10 ua TH agi Him ovine SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 1959 Les films de la semaine IFICATION DES sian MORALES COTES T TOUS: Films visibles par tous, y compris les enfants.ADULTES ET ADOLESCENTS: Films, qui, en général, peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinalres des salles de cinéma (ie ans et Plus).ADULTES: Fifme qui ne conviennent | qu'aux gens formés, soit Qu'ils re- | présentent des problèmes moraux : d'adultes, eoit Qu'ils traitent d\u2019un | sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas d'im- ! pression maisaine, à condition de, vouloir réfléchir et réagir.\u2014 Ces.filme ne conviennet donc générale- | ment pas aux adolescents.: ADULTES avec RESERVES: Films: qui présentent des dangers, soit à.cause des scènes suggestives, de la thèse qu'lis développent, de certaines idées qu'ils émettent, soit enco- | re en ralson de l'atmosphère qui s'en: dégage.Ces films s'adressent donc à : un public d'adultes particulièrement \u2018 avertis et ne conviennent Jamais aux adolescents.: D A DECONSEILLER: Films dangereux ur tous, ne pouvant que nuire la majorité des adultes et porter préjudice à la santé apirituel- - e et morale de la société.p A PROSCRIRE: Films franchement condamnables au point de vue rell.gieux et moral.S FILM A VOIR L'astérique À la suite d\u2019un titre signi- tie qu'il s'agit d'un flim qui mérite d'ê.tre positivement encouragé.Pas néces- sairrement un film artistique, Jamais un AR \u201carcs.décevant : terprétation + Ciné différentes simt réunis à l'aéroport de Budapest Ils apprennent que l'a- Vion qui devait les mener en sei.rité ne partira pas, mais ils pravent quand inême atteindre In frontière en xutobus.l'es difficultés SUrgissent lorsqu'un major russe lérou- vre un réfugié hongrois et retient le groupe à la frontière.Une des voya- Heuses, Une Anglaise, qui essaie de sauver le rebelle hongrois dont elle est amoureuse, est prête à tout tenter pour obtenir la liberté des fuy- Le major doit chomsir entre devoir de soldat russe et le sentiment de sympathie qu'il éprouve À l'égard de ces étrangers Son amour pour l'Anglnise conflit La couleur locale est juste le film avant eté tonrné sur mes, en Hongrie Lu photographie est bonne Madgre cela le film reste le scénario contient trop de cliches ét ne donne qu'une étude smnpliste de la révoite hongroise In- movenne Apps lation niorale coupable- et son aggerave le les hiéux mé- Une liaison la décision d'une des | voyageuses de commettre l\u2019aduitère , pour obtenir la liberté fait réserver titm banal.Toujours un film tonique.ce film aux adultes avertis.CAPITOL Jeudi à samedi: \u2018THE BACHELOR PARTY\" Adultes \u201cCOMMANDOS EN ln jeune marie de l'année est in- COREE\" qe! de l'avemr et suit des cours Aventures de guerre avec Tu osear pois essaver d'uméliorer sa Stanley Baker A itustion Déjà écrase par ses pro- \u201cLA NUIT DES MARIS\" Wemes 1 apprend soudan que sa Prame réalisé par Delbert Ferre est enceumte et qu'il sera Mann avec Don Murray A bent > père Pour onblier ses diffi- Dimanche à mercred:: pes aTepte de partioiper à \u201cLA FILLE DE Lenterrernnent de vie de garçon que L'AMIRAL\u201d ses Canatales de bareces organisent Comédie musivale avec Ja- provi un des leurs qui dnt bientôt ne Powell et Tony Martin AR se manier Apres une nuit passée \u201cLA DERNIERE DES CORSAIRES\" à bonre et 4% visiter des endroits Jou- ches 1 reatsers et la phipart de Film d'aventure de cape ses amis avec lui que le bonheur et d'épée avec Paul Hen- et 14 Joie ne logent pas A cette reid ?enseigne et que Vanenur est une £ranier chose qu'il fant bien se gar- CARTIER dede gaivonider dans de semblables aventures Jeudi à samedi: \u201cULYSSE\"\u201d L'éouipe de \"Marty nous revient Fim épique avev Kirk Hye ce nonveni frm on l'on retrou- Donglas et Silvana Man- \u201cve les duabites dn prévétent Les gann Aa ages vom?trés belles dans lour \u201cCOURSE AU SOLEIL\u201d < Bureau: 39 St-Jacques Tél.Fl.7-7503 - 04 I Hon.Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE COMPTABLES AGREES 10 Est, rue Saint-Jacques Tél.UNiversité 1-6778 MONTRÉAL 168, rue Jacques-Cartier Tél.St-Jean Fi.7-3440 ST-JEAN, P.Q.Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Tous les jours: 9 à 6h EXCEPTE le mercredi, $ h A midi - Vendredi 9 h.À % h.Le soir, sur rendez-vous 150 St-Jacques (coin Laurier) Tél.Fl.7-4884 Saint-Jean COMPTABLES Tél.FI.6-4612 Jean HEBERT, l.s.c., c.a.COMPTABLE AGREE BUREAU ET RESIDENCE 227, rue Champlain, SAINT-JEAN P.Q.2 SAINT-JEAN 807 RICHELIEU Pi.7-4968 ALBERT C.FLEISCHMANN INGÉNIEUR CONSEIL STRUCTURES IBERVILLE 180, 1t RUE Pi.79-1780 HEBERT, ROY & CIE, C.A.COMPTABLES AGREES Sherbrooke: 144 Wellington N.tél.LOrraine 9-1778 * * $ Représentant à SAINT-JEAN : J.W.LAVIGNE, A.P.A.350 Notre-Dame TL 1.64027 - M1.6-300 \u2014 | Tél.Fl.8-3262 Jean-Paul Grégoire Comptable agréé SURBAU A BAINT-JEAN 80, rue Oaind-Duenis IL LL < MER DORE LE RICHELIEU EN VACANCES.Apprendre Ouvrons l'Evangile de saint Lue au chapitre XIV: \u201cQui de vous en effet, s'il veut bâtir une tour, ne commence par s'asseoir pour calculer la dépense et voir s'il peut aller jusqu'au bout?\u201d Et demandons-nous si dans cette oeuvre de longue haleine, qu'\u2019est la construction de notre fover, nous n'oublions pas souvent de commencer par nous asseoir, ensemble, mari et femme, afin de voir où nous en sommes et faire sous le regard de Dieu \u201cle plein\u201d de notre amour .faute de quoi nous n'irions pas jusqu'au bout?Ce rendez-vous que nous devrions nous fixer l\u2019un a l'autre régulièrement, au moins une fois par mois, on l'appelle \u2018le devoir de dites D.S.A.\u2014 si vous êtes à la page.Onze mois sur douze, nous sommes des gens pressés.Harcelés.Préoccupés.Donc nerveux, Donc impatients.Les maris n'ont pas le temps de parler posément à leur femme.Ni d'écouter paisiblement ce qu'elle a à dire.Alors .elle sait tout.Elle ne dit que l'indispensable :\u2018Monique a la fièvre\u201d ou \u201cLe gaz passe - ra demain\u201d.s'asseoir\u201d \u2014 Il arrive aussi, n'est-ce pas\u201d que ce soit le tour de Madame d'ètre harcelée, préoccupée.impatiente et nerveuse.Ce que les maris essayent de dire est alors mal accueilli.Et ils remettent la conversation a un moment plus favorable.Un \u201cDS A, c'est Une soiree ou quelques heures d'aprés-midi retenues à l'avance.notees sur notre agenda comme un rendez-vous avec des amis, et dont on fers.coûte que coute, un moment favorable?Pour cela, on commence par prier.Tout haut, l'un apres l'autre.si l'on n'est pas trop timide.Ou tout bas, ensemble.On peut lire aussi un chapitre d'Evangile, une belle page d'un livre que l'un des deux a decouverte au cours du mois.et dont il n'a pas eu le temps de parler à l\u2019autre.Ensuite, on essaie d'exprimer tout simplement ce quo'n a dans la tête et dans le coeur.Ou \u2018derrière Ia té- te\u201d et \u201csur le coeur\u201d.Ce n'est pas si facile que cela en a l'air.Certaines natures sont expansives.Certains esprits refléchis, ponderes, FI.8-3222 Assurances Géné rales Saint-Jean Jacques-N.Jenneau 513, Blvd du Séminaire à ' I savent admirablement observer et : d'autres sont plus inattentifs, ou ne analvser peuvent exprimer que confusement ce qu'ils voudraient dire.Cette difficiulte à s'exprimer serait d'ailleurs, d'après de bons juges, une des causes majeunes de désunion chez de jeunes couples intellectuellement peu formés.\u201cJe voudrais bien savoir ce que tu as dans la té- te .Tu ne me dis rien\u201d.Or, il N'y à pas une mauvaise volonte a s'ouvrir, mais incapacité à trouver La phrase qui traduirait les sentiments.D'autres, des l'enfance heurtés par leur \u2018ntourage \u2018dureté des parents, taguineries des frères et soeurs).ont pris l'habitude de se \u201crepher\u2019: Ils sortent spontanement de leur silence sous le choc d'une émotion, mais s'ils ne sont pas \u201céchauffés\u201d il leur semble qu\u2019ils n'ont rien a dire.Enfin, il v a les écueils de l'orgueil qui ne veut pas avouer ses faiblesses, de l'esprit de rancune qui saisira le moment de \u2018\u201cdéballer\u201d tous les reproches qu'en secret depuis un mois, il accumulait contre le con- On voit done que le devoir de s'asseoir demande des efforts, une préparation, une vraie rééducation par- Rien de ce que nous venons d'indiquer n'est insurmontable.On peut lutter contre l'amour-propre, la bouderie, la fnis.colére, la paresse à s'exprimer.On apprend même à s'exprimer.gauchement d'abord.puis de mieux en mieux si celui qui nous Joint le petit lessivage effectué.il faut passer au travail proprement dit qui voit à l'amélioration, l'enrichissement d'un ménage.Evidemment, ces problemes sont trés vastes et très Il ne peut être question de tout passer en revue chaque fois: vcoute est patient et attentif.nombreux.milial, etc.ete.1] faut prendre seulement un point précis.La conclusion de l'entretien est une consigne prise en commun par exemple: ne laisser personne: amis, famille ou fournisseur, sortir de chez-nous sans lui avoir fait plaisir.Puis, l'un des deux fait un petit me- morendum de ce qui a été décidé.IL n'est peut-etre pas trop tard pour commencer! JACQUES-N.JENNEAU SUZANNE GUILLET Rédactrice Spadea\u2019s INTERNATIONAL DESIGNER ~~, PATTERN L3 2.A \u2014 Lachasse of London S-314 Pour commander le patron No S-314, indiquer l'âge et envoyer $1.25.Adressez à SPADEA, c/o Norman Hartnell, 214 Main St.Toronto 13, Ont.esdames.C'est en cette saison-ci que nous saluons le bleuet, d'apparence gracieuse et à saveur fraiche et sucrée.Il serait difficile de trouver quelque chose d'aussi excellent que les bleuets crus, dodus, juteux et doux- sucrés, servis avec de la crème.De fait, la magie du bleuet frais peut transformer la plupart des plats de tous les jours en des mets délicieux et pleins d'inspiration.Elle rend plus attrayant tant pour l'oeil que pour le palais, les muffins, cré- pes, gaufres et céréales, les coupes de fruits, les compotes et soupes, les salades, tartes, gâteaux croustillants et desserts à la crème glacée.Pour un repas aux bleuets qui vous assurera la palme du menu, essayez la recette d'aujourd'hui: soupe de bleuets frais gélatinée.Dans cette soupe, les bleurts frais se marient au jus d'orange et de citron et à la menthe fraiche pour composer une macédoine à la saveur aigre-douce et intrigante.C'est une entrée du luncheon ou du diner capable de séduire l'appétit le plus nonchalant de l'été On encore, servez une Melba aux bleuets frais qui consiste à déposer une légère cuillérée de crème glacee dans des verres à sorbet, plus de la moitié remplis de bleuets frais et dodus, qui ont été enrobés de sauce aux framboises fraiches.Les bleuets et les framboises forment une combinaison de saveurs qui qu: pourrait bien écrire un nouveau chapitre dans l'histoire de la Melba.Comme s'il n'avait pas assez de sa saveur et de sa beauté, le bleuet renferme une plus forte quantité d'élements nutritifs importants que la plupart des gens n'osent croire.En effet.il renferme des vitamines A et C ainsi que d'autres éléments nutritifs et minéraux importants.les fruits.Que dire de son \u2018coût modique\u201d de: seulement 42 calories par demi- tasse: : de baies! L'Association canadienne des com \u2018 merçants de fruits en gros est heu-\u2019 fi: reuse de vous présenter les recettes A suivantes, qui mettent 3 profit le charme et la versatilité du bleuet\u2019 \u2018 si nutritif et si savoureux.À Melba aux bleuets frais A 1 chopine de bleuets frais.Si 6 petites cuillérées de creme gla; cér, parfumée à la vanille.1 tasse de framboises fraîches.3 c.à table de sucre 2 c.à thé de jus de citron frais Un seizième c.à thé de sel.Laver les bleuets et les répartir ét4 galement dans 6 verres à sorbet.Re $y.hausser d'une cuillérée de crémy ba glacée 3 la vanille.Laver les fram| Hi boises, les écraser et les passer i: travers un tamis.(Mesurer: il de:&} vrait s'en trouver % de tasse).Y 4] incorporer en mélangeant, le sucre tf.le jus de citron et le sel.Verser pat cuillérées sur la crème glacée et le bleuets.thi: Rendement: 6 portions.i 000 + y 3 Compote de bleuets frais it au gingembre Pil 1 chopine de bleuets frais.Lv iE à 1 tasse de jus d'orange frais.\u2019 1 c.à table de jus de citron fray f bi 1, tasse de sucre blanc (granulé\u2019; | 2 c.a table de gingembre confi .émincé.Feuilles de menthe fra Ee che pour garniture.sh 4 Laver les bleuets et les metta 1 dans un bol à servir.Mélanger of autres ingrédients et verser sur lé PU bleuets.Refroidir de 1 à 2 heure hi Servir dans des verres à sorbet o, dans des assiettes à dessert.Garn_ ?* de feuilles de menthe fraiche.Rendement: 6 portions.A wn ey 152, St-Jacques Chez Mme L.Bergeron i CORSETIERE DIPLOMEE St-Jean, Qué.Vous trouverez un i assortiment complet |ide vêtements de base Toutes les grandeurs, Attention soignée donnée aux clientes pour des cas spéciaux.Sur appointements de préférence.LINGERIE ET ROBES Tél.FI.7-1466 TS * * +* Ajustement gratuit > SARA PQ a QE men re Sd Td de 30 à 52 * Pour les mois d'été, notre 6 heures p.m.asin est fermé le mer- à midi et le samedi à 'S gue £ clerc et &; exécuté quelques pièces de chant #3 Marcil.avec M.Jean= ' ÿ les sortes.muvs set 7 7% La température est oor tb c'est pourquoi al es! colter beaucoup de roe on viendra un vin délicr Tante Jeanne.et + mes amies Otejistes\u201d ses \\ N'est-ce pas qu'elle +2 ue cette nièce qui voyage en 185 une petite carte commis +0 ne peut pas nous dire be choses de ce hean pays wl mande A ta monitriee eer lera et t'apprendra es hoses veilleuses Avant de te laisser Ie participer au GRAND CON organisé par Tante Jeanne journal, aux pages des VU des Terrains de jeux Tente chance, H y Aura un beau NTiX AH gagnante.cela vaut la per\u201d Las jour.continue A te rendre \"UF jours au terrain de jeux Su\u201d\u201d n'oublie pas de m'éenre mo.raconter tout ce que tu v fa\u201c téressant et de beau Sols gain ot surtomt Servire!\u201d, cote À Ct RS rng oY ¢ tv Rompre À Tante Jean MENncer arade es aca ON Cha Jy UX joy omme © SCOlaim bord, à Ntoman adie py des ch ler à vy e tomb aire\u201d q | Mang Berson de fai rey Te en àCoNntar avez d ) famed oS : l'est Por my d'eau n Soups te de or.centre lorsau'à tency e Or st-Jes, Ce ser n Cons nd che J Cre loniteu et vs Dlisee 3 cest ir pe pertd du pet Ces DoJ rar PLT à (ral A JEUDI LE 16 JUILLET 1959 \u2019 RIC\u2019 i voyage pm nie rare ce ra OTJ (FILLES) LE RICHELIEU OT KIM explore le monde OTJ (GARGONS) \u201cFraternité chrétienne internationale\u201d Deuxième semaine SLOGAN: \"Seamos\u2026 cortes\u201d (\"Soyons courtoises'').POUR UNE VIE PLUS BELLE: Cette semaine, les Otéjistes s'efforceront d'imiter la remarquable \u2018\u2018courtoisie\u2019 des Espagnols en exerçant une plus grande amabilité à l'égard de tous; les bonjours souriants, les paroles gentilles, les délicates attentions ne manqueront pas.PERSONNAGE CENTRAL: Nic nous fait rencontrer une foikloriste espagnole.- VIE DES HABITANTS: a» CARACTERISTIQUES DE L'ESPAGNE: L'Espagne est aujour- d'hui bien connue au-delà de ses frontières: le ternps a disparu où la ceinture de mystère dont on l'entourait permettait toutes sortes de légendes même sans mauvaise intention.Chacun sait désormais à quoi s'en tenir.sur la façon de penser et d'agir de cette nation, moralement et matériellement incorporée au mouvement progressif auquel.fière de son passé.elle apporte les trésors de son histoire et de sa tradition.Où que vous puissiez vous trouver dans le monde, il vous est possible de connaître l'Espagne plus ou moins: par sa musique, sa peinture, son folklore; ses monuments sont connus partout soit par leur reproduction aux vives couleurs, soit par de simples cartes postales.A côté des villes les plus modernes, vous trouvez d'antiques cités aux lointaines origines, aux pas- simmnantes légendes: elles gardent entre leurs murailles les plus précieux trésnrs d'art.L'Espagne est aussi un pays de courtoisie, de grâce.Le véritable secret de l'Espagne tient en un mot: la Grâce.Voici deux confidences de gens qui ont constaté la grâce chez les Espagnols: \u2018Ce qui nous ravit davantage.c'est le chaud accueil des Espagnols, qui nous sahrent dans les rues, dans les champs, dans les vies\u201d.\u2018Je crois à présent que le secret de l'Espagne, c'est sa GRACE: grâce dans les manières, grâce dans la façon de vivre.grâce à conserver les traditions, grâce de combiner l'Art et la Nature L'Espagne est peut-être le pays le plus imaginatif qui soit au monde.b! CARACTERISTIQUES DE L'ESPAGNOL: En Espagne, vous trouvez partout l'enchantement d'un \u2018\u2019espagnolisme\u201d authentique; la sympathie populaire vous \u2018donnera l'illusion que tous les Espagnols sont heureux, et que leur seule préoccupation est de rendre agréable le séjour de l'étranger qui, pour lui.est un frère.La femme espagnole possède et entretient un sentiment inné du rythme, une grâce familière qui ne se lément à aucun moment de la danse.L'Espagnol croit qu'on ne vit pas «d'illusions, et dès lors.s'occupe des réalités.Comme l'Espagnol n'accorde acnne importance aux fictions pures, certains lui reprochent de manquer d'imagination.Un Espagnol me juge ni absurde, ni incroyable le Angme le plus métaphysique, le plis surprenant de sa foi; il est religieux.ferme dans sa croyance, puisqu'il use de son imagination plus que de raison: celle-ci est l'unique instrument des sceptiques, que déconcerte la fantaisie Un Espagnol admet comme raisonnable et naturel le projet le plus singulier, le plus colossal Aussi bien fut-il seul à faire confiance à Christophe Colomb.Non l'espagnol ne bâtit pas de châteaux dans les Nisges, comme on dirait \u2018bâtir des châteaux en Espagne\u201d.S'il veut construire, il prend la terre à bras le corps, l'élève à sa hauteur et, là- dessus, érige son manoir.convertissant le songe en réalité.Il ne se demande pas si la chose est possible: pour lui, le rêve et la vie ne font qu'un « MOYENS DE TRANSPORTS : Grandement amméliorés, entre 1924 et 1930.les chemins de fer espagnols eurent beaucoup à souffrir de 1a concurrence du transport automobile.puis des dévastations des trois années de la guerre civile.La situation financière et d'autres circonstances retardèrent, jusqu'en 1949.l'œuvre de reconstruction.Les ré- suitats de celle-ci conjuguée aver de notables améliorations sont pleinement satisfaisants: et les habitants de l'Espagne peuvent désormais être assurés de voyager en Espagne en d'excellentes conditions de confort et de rapidité.VIE ARTISTIQUE: a) CHANTS: \u201cSancta Marie\u2019, \"Le joyeux promeneur\u201d, \u201cOhant thème.DANSE: La Raspa.OCCUPATIONS MANUBILLES: Faire une procession avec 1a statue de la Madone espagnole (vierge de Caridad vêtue d'un grand manteau perlé ou fleuri.).Jeu de piste avec découverte surprise \u2018Christophe Colomb\u201d.Camp Jean-Jeunes pour garçons de 8 à 12 ans Du 29 juin au 17 août POUR INFORMATIONS : s'adresser au Séminaire de Saint-Jean, P.Q.Tél.Fi.6-6041 Chant CHEZ LES FILLES CN HY EC ; lb \"VIVE LES OTEJISTES\" (air: Vive la Bretagne) Refrain Elles ont beaucoup d\u2019entrain Vivent les otéjistes Elles ont beaucoup d\u2019entrain Vive notr\u2019 amie Nic, Nic, Nic, Nic, Nic, Nic, Nic, Nic.1er couplet : SUR L'ITALIE Il paraît qu\u2019en Italie Tout l\u2019monde mange du spaghetti Qu'ils soient debout ou assis C\u2019est ainsi qu\u2019on se nourrit.2e couplet : SUR L\u2019ESPAGNE Les Espagnols sont heureux Et sèment la joie autour d\u2019eux En chantant tous les bémols Ils dansent une farandole.CHEZ LES GARÇONS CHANT-THEME Le pays des \u201cflamengos\u201d des castagnettes et tangos (bis) C\u2019est VEspagne (ter) enso aux corridas endiablées Tra la la la.\u2019 \u20ac Mot de spiritualité Je suis en vacances depuis quelques semaines déjà.J'ai senti comme il fait bon respirer en liberté.Au repos, les manuels.A moi la vie.Après le bourrage des cxamens, enfin le calme et la détente.Mais ces vacances, c\u2019est de vous que je les tiens, Sèi- gneur.C\u2019est votre Providence qui les a ménagées dans ma vie.Merci, mon Dieu.Merci, pour jours pleins de soleil ot de grand air.Merci, pour les frais des grands arbres.Merci, pour l\u2019onde ra chissante des rivières des Deuxième semaine Au pays des corridas \u2014Quel pays visitons-nous, cette semaine?\u2014Nous allons en Espagne.\u2014Ah! oui.C'est le pays ou il y a des combats de taureaux.Pourrais-tu nous parler de cet endroit ?\u2014Bien sûr.En quelques mots je vais te décrire le climat de ce beau pays.\u201cL'Espagne est un pays de clarté et de soleil, pittoresque et romantique, plein de promesse.Les nuits sont fraîches et les journées chaudes; la pluie tombe rarement sur les champs rocailleux et les oliviers gris-vert .On n'échappe pas au charme de ce pays plein de couleur.Une humeur joyeuse caractérise les Espagnols, mais a côté, il y a un tempérament fougueux et facilement emporté.La guitare espagnole accompagne parfaitement une chanson ou une danse du pays, surtout lorsqu'un léger battement des mains ou des castagnettes accentue le rythme\u201d.Il faut aussi savoir que \u2018les combats de taureaux, sport favori des Espagnols depuis des siècles, se déroulent avec pompe et cérémonie\u201d.Et enfin tu dois savoir que l'Espagne est un pays très religieux.Les Espagnols mettent beaucoup de faste et de grandeur dans les processions et les pèlerinages.Le catholicisme est la religion d'Etat.\u2014C\u2019est très intéressant.Mais est-ce que cela va amener quelque chose de spécial durant la semaine ?\u2014Certainement.Nous allons un peu imiter les Espagnols qui aiment les grands déploiements de toutes sortes.C\u2019est pourquoi nous aurons une grande parade de tous les amis de Kim.\u2014 Merci, je ne veux pas manquer cela.Je vais me préparer à l\u2019instant.Activités de la semaine CRI: Toréros .pipo.TOTEM: Sombrero.ACTIVITE SPECIALE: Grande parade estivale.DIVERS: Cours de natation (en revue de l'Aquacade diocésaine) Cours d'athlétisme (préparation de l\u2019'Olympiade diocésaine).A VENIR: Démonstration d'escrime (par des champions olympiques).Initiation aux jeux dramatiques.ATTENTION! | J ae) By} SCHOOL weublier p% UTILE eat d DICTIONNAIRE USUEL vot e 4698 QUILLET/FLAMMARION Taek 5 MSA I co AHI SES pee + es ASE Se 1p ap rae Éd IT PEN EE méfie ré = ARATE AE este \u201cas ATEN Rs 2 sp pra 005 CO rf A SPR pers, a GE mas A5 2 pg ran Ga os IIE Xi SM AE i Joo PEN ia ape eT AQAA ET oi Lp RE GS wry MOTTE TRE Eats Fare reas $7.gE A ds Première grend-messe célébrée SAINT-MATHIEU à Sainte-Brigide Une touchante cérémonie s'est déroulée dimanche dernier dans l'enceinte de notre église paroissiale, alors qu'un jeune prêtre nouvellement ordonné, M.l'abbé Denis Gingras, a chanté la grand-messe.Un tel événement religieux et de caractère paroissial ennoblissait pour Ainsi dire une de nos anciennes familles, celle de feu M.et Mme Edéas Beauvais et de leurs enfants.qui habitait jadis dans le rang de la rivière sur la terre qu'occupe maintenant M.Pau] Dion.M.l'abbé Denis Gingras est le fils de M et Mme Gérard Gingras (née Géraldine Beauvais).de Sutton, et il est le deuxième enfant d'une famille de 14 Dans notre paroisse, le nouvel ordonné compte une tante.Mme Vve Olivier Southiére.et un oncle et une tante.M.et Mme René Gingras.ainsi que plusieurs cousins et cousines.M.l'abbé Denis Gingras est âgé de 23 ans: il a fait ses études au séminaire de Sherbrooke.et il fut ordonné prêtre le 28 juin dernier lors du Congrès Eucharistique de Sherbrooke.et il est affecté à la paroisse de I'Immaculée Conception de cette ville épiscopale.Un soleil radieux embrasait toute l'église et c'est dans cette stmosphè- re que se déroulèrent ces touchantes cérémonies de la grand-messe d'Un nouvel ordonné, en présence de plusieurs anciens de la paroisse.Notons son père et sa mère, M.et Mme Gérard Gingras: sa soeur et son beau- frère.M.et Mme Gérard Harvey, de Farnham: ses frères et soeurs: Marcel.Adrien.Hélène et Edith: ses oncles et tantes: Mme Vve Olivier Sou- thière.de Ste-Brigide ainsi que ses enfants: M.et Mme René Gingras et leurs enfants de Ste-Brigide également: M.et Mme Joseph Beauvais: M.et Mme Emmanuel Beauvais et leurs quatre enfants, de Saint-Jean: Mlle Florence Beauvais, de Saint- Jean: ses cousins: M.et Mme Sarto Charbonneau.de Mont-St-Grégoire.Deux de ses cousins, Michel et Ro- bert Gingras, ont officié comme servants à la grand-messe.afnsi que Réginald Bonvouloir et Jean-Guy; Trinque.i Le choeur de chant, sous la direc- | tion de M Vincent Brunelle.exécuta | la messe de Diericox: Mile Blanche | Carreau touchait l'orgue.! M.l'abbé M O Ménard.curé de, la paroisse.rappela de façon élo- | quente le grand événement du jour et l'honneur qui er rejaillissait pour | notre paroisse et pour plusieurs fa-: milles: i] présente ses voeux d'un fructueux apostolat au Jeune lévite C'est toujours un spectacle très \u201cparoissial\u201d et campagnard que cette rencontre des anciens de la paroisse sur le perron de l'église.et ces échanges de poignées de mains et ces prises de contact.après tant d'années de séparation.L'occasion était d'autant plus propice et heureuse puisque la raison était motivée par la grand- messe d'un descendant de la paroisse.Une réception a été donnée par Mme Olivier Southière Nous nous joignons à toutes ces familles pour offrir au nouvel ordonné nos voeux d'un apostolat fécond.Travaux de la semaine Certes, 1a semaine du 7 au 12 fut l'une des plus belles et la plus laborieuse au sens de labeur.de travaux aux champs.La récolte de foin a retenu tous les hommes valides.on eut dit partout un immense chantier depuis la plus humble des fermes jusqu'aux boutiques où tracteurs, presses.convoyeurs étaient en action.Il reste blen ici et là quelques chargeurs à foin et quelques \u201cwaguines\u201d.J'ad- traditionalistes prudents, mouvement, l'élan, est à la machinerie.Que dire de ces \u2018soirées délicieuses où encore très tard, il faisait bon de rester dehors.O nuit, qu'il est profond ton silence et combien douce était la fin du jour.; M.Jean-Pierre Tardif.LE RICHELIES Nous présentons eux families é- i prouvées par le rappei à Dieu de M.l'huile, c'est Beauregard & Frères.Alexansre Dulude, de St-Michel, et de Farnham qui a obtenu le contrat jen particulier à la famille Arthur L'église et presbytère ont rajeuni grâ- Gufibault, l'expression très gincère ce à la nouvelle couche de peinture de notre profonde sympathie.Chef qui a donné à ces deux maisons ec- d'une famille nombreuse, M.Alexan- clésiastiques, un air encore plus grand dre Dulude emporte dans la tombe de dignité et d'accueil.Tl reste tou-; un grand mérite et nous avons con- tefois la tribune de la criée qu'on | fiance que le bon Dieu a récom- dirait infirme, tant elle est désaxée:; pensé ce bon serviteur.que c'est loin en fait de fini, de la\u2018 tribune au toit élégant! Pourtant, il Nos enfants de choeur en faudrait si peu pour redonner au, Nombreux sont actuellement nos parterre de l'église son charme de/enfants de choeur.Aux messes de jadis, et au crieur, une plus grande dimanche dernier assistaient les en- | Sympathies assurance.; fants de choeur dont les noms sui- ; «vent: Fernand Longtin.Pierre Bi- Baptème te = ° e oo ; onesse, Yvon Bigonesse.Yves Mo- En l'église paroissiale a été fait\u2019 & nette, Fr oi - enfant de Dieu, Marie, Albertine, Jo-! jude, Léo \u2018Robert, Heves ager ou celyne.enfant de M.et Mme Adrien ques Sorel.Claude Dulude, Marcel Charbonneau (Cécile Parent).Par-| Potvin, Yvan Poissant, Michel Pois- rain et maraine: M.et Mme Albert sant, Pierre Durand, Michel Durand.Ryan (Albertine Parent) oncle et tan- Marvel Poissant.Parmi tous ces te de l'enfant.Porteuse: Mme André anges gardiens de l'autel.mention- Charbonneau.nons spécialement nos servants de messe sur semaine: Pierre Bigo- nesse.Yvon Bigonesse, Pierre Du- SAINT - E D 0 U A R D rand, Michel Durand, Léo Robert.Louis Bigonesse et Jacques Sorel.Succès de nos futur A l'occasion, nous remercions Pier- institutrices es re Séditlot.séminariste de Saint- Jean, qui collabore avec M.le curé à la formation de nos enfants de choeur et Mile Jeanne Potvin, celle qui entraine bon nombre de jeunes à l'église et qui travaille sans cesse À leyr formation morale et religieuse.Mlle Monique Levert, éléve de I'E- cole Normale \u201cCardinal Léger\u201d de Montréal a passé haut la main pour le brevet \"B\" dinstitutrice Trois autres paroissiennes.élèves de |'E- cole Normale \u201cEulalie-Durocher ie St-Lambert ont obten:; des brillants succès pour examen du brevet \u201cC Mille Lise Palin.grande distinction: Mlle Ghislaine Senécal.grande distinction: Mille Yolande Trudeau.dis- _\u2014 Une belle quête Notre paroisse compte environ 150 familles actuellement.C\u2019est d'après te nombre restreint de familles qu'il faut juger la générosité de nos pa- tinction.Félicitations et succès à po ces futures institutrices roissiens et en tenant compte éga- o lement d'une nécessaire et forte répartition encore en force Une administration paroissiale plus petite et restreinte coûte, tous ie savent, plus cher d'administration.Certificat d'études primaires Voivi ie résultat des élèves qui ont obtenu leur certificat d'études en 9e année: toutes proportions gardées, qu'une Grande distinction: Mlle Denise administration plus étendue.Il peut Bombardier.815 pour-cent; Dis-|étre utile de le rappeler Alors, on tinction.Mle Armande Yelle.759 pour-cent: Succès: M André Vel» 54.7 pour-cent.appréciera mieux et plus justement le mérite de chacun et plus particulièrement celui de cette quête de lmanche dernier en faveur des Ser- Elèves de Te année.Très grande : vantes du Très Saint-Sacrement de distinction.Mie Hélène Tétreault.; 926 pour-cent.grande distinction | Saint-Jean.La quête s'élevait.en M Lue Pahn.51 pour-cen: MM effet.a $9740 Nos quêtes réguliè- Gilles Boulerice S49 pour- ent: Mile Fe8 du dimanche s'élèvent.par ail- Laurette Bonlerie, S45 pour-vent ['Cirs, en moyenne À 535 00, Merci à M Robert Thibert S31 your-cent, los Ces paroissiens généreux qui M André A:bry, 24 pour-cent, répondent toujours à l'appel de l'E- Mie Yolande Douchin S105 pour- Rlise cent.Mile Cuudette Prussant «00 \u20140\u2014 Nos institutrices Deux institutrices nouvelles ont été engagées, nous apprend-on, pour notre école du village.L'une enseignerait les 1ère, 2e et 3e années et l'autre les 4e.Se et 6e années Ces deux institutrices, Milles Char- bonneau.de St-Amable, sont les deux soeurs, Nous leur souhaitons la bienvenue.ainsi qu'a Mlle Gilberte Whit- ty.réengagée à l'école Mgr Forget.rang Benoit XV (Petite Côte).- Oo __ Remerciements A Mesdames Frédéric Sicotte et Adelme Proulx.nos anciennes et bonnes institutrices du village Que Dieu les garde et protège' Elles le méritent d'ailleurs.Nous pouvons dire, en effet.que chacune a bien pour-rent Instinetion: M Roger Levert, 794 pour-cent: Mlle Fleur-Ange Thi- bert.794 pour-vent: Mlie Huguette Thibert.784 pour-cent Mlle Fran- cose Bombardier 7% pour-cont.Mlle Nicole Paton 77 9 pour-cent.M Ronger Lussier 77S pour-cent: Mile Rimonne Durivage 769 pour-cent 743 pourcent: M Réjean Thibert.742 pour- vent.M Albert Bonleri-e 747 pourcent: M Donald Délisle.731 ponr- vent Surcès: Mille Lilianne Thibert.66.4 pour-cent: Mlle Francoise Bonu- lerice, 66 3 pour-cent.Félicitations aux élèves et à leurs institutrices.o réussi dans l'enseignement.Si d'au- Pèlerinage à cuns n'étaient pas de leur opimon.Ste-Anne de Varennes l'on peut dire, cependant.qu'elles ont bien traité nos enfants, leur ont montré beaucoup de dévonement et ies ent fait réussir.Cela nous a fait contracter envers elles une det- Ceux qui désirent prendre part au pélerinage de Ste-Anne de Varennes.dimanche le 26 juillet.von- dront bien donner leur nom d'ici Aîte considérable de reconnaissance.dimanche le 19 juillet, soit à M.lé Si des plus jeunes leur ont été pré- curé, soit à Mme Emile Lussier.; férées, c'est que Dieu a voulu qu'il présidente des Dames de Ste-Anne | en fut ainsi.Les Equipements de Bureau Richelieu @ Prix spéciaux pour étudiante CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER + Machines de bureau, coffre- marhines à additinnner.clavi- graphes.Jl.CHARETTE Ameublement complet 224, rue Champlain $-doun Sn Ia SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 JUILLET 195 L'OTJ de Saint-Maxime Saint-Maxime (DNC).- But de à Montréal-Sud en bicyclette TOTU: Bduquer en divertiesant.Donc dans la même ligne que l\u2019école et ia famille.L'oeuvre des terruins de Jeux veut continuer et parfaire la formation des jeunes.Laquelle formation pour être complète doit être double: humaine et chrétienne.C'est la raison d'être d'un séminariste sur le terrain de jeux.Le nombre d'enfants présents n'est donc pas le seul critère pour juger du terrain.L'Oeuvre des terrains de jeux ne fut pas créée pour tuer iles loisirs en famille tels que: petits voyages, excursions de pêche avec les parents, séjour chez des parents à la campagne.Au contraire les loisirs en famille restent toujours la formule idéale.Mais vu la difficulté pour les pa- I bonne saucette & l'eau termina mu tre belle expédition.Exposition Jeudi, le 9 avait leu notre © position annuelle «d'animaux X- Une quarantaine d'enfants acco, Pa.Enaient leur petit anima! | non.breux prix en argent furent dg.bués et l\u2019on put constater \u2018ne fois de plus l'originalité de nos enfanu et la collaboration des parents Chez les garçons: En marche depuis deux setiaines, le terrain de jeux est bien niv, En plus des jeux réguliers sur te terrain et du bain nous avr.yp.menté notre programme «du tivtée spéciales: séances révréalives de \u2026 néma, excursions à buvette à rents d'occuper constamment leurs Chambly Pot Hn PRIE AT tp de enfants chez eux, vu le besoin na-| BT@nds , notre exposition parade d'animaux.turel qu'ont les jeunes de jouer en groupes, de vivre avec des amis du Nous remercions les pare; , même âge.avant les mêmes pré- sont venus encourager leurs vufants occupations, pour ces raisons et pour Votre présence, chers par + bien d'autres, le terrain de jeux tel! jouit particulièrement mon.t\u2026.04 er qu'il est organisé est une ouYre monitrices parce qu'elle mn v, merveilleuse.Nous nous rÉjOUISSONS | +re appui et votre enconricener de voir les gens bien pensants l'en- L'OTJ.à Saint-Maxinie oa en vourager et recevoir les enfants en vie.grand nombre.Les moniteurs a, Activités chez les filles: Les activités chez lès filles vont bon train.Chez les grandes comme chez les petites, le théme \"Nik vova- ge autour du monde\u2019 fut accueilli avec enthousiasme, L'Italie fut le premier pays visité.A cet effet on pavoisa de drapeaux italiens, on apprit quelques mots en cette langue ainsi que quelques chansons.Artisanat Cette semaine, les grandes ont exécuté de jolis bijoux en céramique Les moyennes ont costumé leurs Les moniteurs -_\u2014\u2014 Bénédiction .(suite de la page 17: et monitrices.pour l'appui qu'ils ont don + et organisation M Stanisias Dodier von tour souligner le mérite «du .d'organisation, de M Laurent.des sociétaires.de 4 sorte.té St-Jean-Baptiste, vonseil ere to» jours en éveil pour les heure won tiatives des nôtres M Inter > mercia les invités de cet a4; conn La Caisse Populaire de = Maxime 4 Ram conte Jaen Ne poupées en italiennes, et les petites.| à commencé avec 34 membre sxe.elles sont A la recherche de bou- [taires.Elle groupe en 1976 vo heu: chons en liège: que nous réser-|cniffre de 1,230 membres S-uha- vent-elles ?L'avenir le dira Excursion Mardi les grandes se sont rendues tons-lui de continuer dans ©#\"e marche magnifique vers le jo oes el vers l'épargme.Assurances * Commerciales # Sociétés % Hypothéques % Vie #% Familiales Armand Martin, C.CS.Saint-Philippe de Lap.ER?MI.3-8484 132 ouest, rue S8.-Jacques Vi.2-1871 Montréal BUREAU: Edifice Transportation - - .eo «a = = ATTENTION CULTIVATEURS ! ENCAN D'ANIMAUX | au Coin Douglas, à Napierville Co I CHEZ M.ROGEL LAMOUREUX Tous les mardis soirs à partir du 7 juillet à \u20ac houres pm.Pre A Re AAI Sra 7 TR ae des Eee A RE SR SE RE PRE REA de OE ER i % b p 3 n A 4 Le pe ev FN Am eh ne SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 Activités à l'OTJ JUILLET 1960 de Montréal-Sud Le RICHELIEU | SAINT-LAMBERT Terrain de Jeux (filles) rent se livrer à Jeur aport favori.| Centre Notre-Dame de Toutes Aides -\u2014\u2014- \u2018ne ; Récollection lère semaine: Ouverture le 6 juillet ni La deuxième semaine d'OTJ a été TJ.Huit candidats se faisaient une L'homme et la femme à | Dimanche prochain, 19 juillet, il y 1950: 140 enfants.En fin de semaine une réussite aussi grande que ja pre- lutte amicale.Exactement 576 vo- se com latent ro .t 170 inscriptions, de 3 à 15 ans mière et les présences ont été nom- teurs se sont présenté aux urnes.M.picten ine récoliection.Pa ons: ; ' : ex.breuses.Nous remercions les parents| Gérard Ste-Marie agissait comme, | L& Sainte Ecriture nous présente Je se oS heures: petit déjeuner OTERalsation intérieure du \u201cne qui nous encouragent en envoyant les président d'élections et nous avons | | homme et la femme établis par gratuit suivi d'une conférence Terrain de Jeux à.enfants au parc.fait une réplique exacte des vraies ¢- Dieu pour vivre ensemble, pour se Les récoile ctions ont lieu à lan.Quatre groupes nettement divisés nn.\u201cAu jeu\u201d \u2018 lections.Jean-Paul Perron l'a empor-: P'êter mutuelle assistance.pour se| ée le troisième dimanche de cha- Par âge psychologique avec local , tr L'émission au jeu avait lieu lundi té avec 210 votes tandis que Geor- compléter et s'enrichir l\u2019un l'autre.que mois même endroit.même heu- SéParé propre à chaque groupe: une : Fons dernier à Verdun.Plusieurs de nos gette Giguère en accumulait 196.Fé- | Mis forment ensemble une nouvelle |, un Houveau conférencier tous Brande pelouse pour les rassemble- ns concurrents, bravant la pluie, ont pris licitations aux nouveaux élus.famille, un nouveau foyer, une nou, mois ments et des aides monitrices, plei- part aux épreuves et ont réussi à| Parade veus communauté: et c'est pourquoi ee om \u2018nes de bonne volonté, réparties dans porter le total des points de notre| Pour souligner publiquement l'é- chacun d'eux: \u2018Quitte son père \u20ac! caisse Populaire chaque groupe.OTJ à 41.M est à noter que notre | l'ection, une parade motorisée se met- Pa t faits po i .MATERIEL: Il répond parfaitement es.equipe à relai chez les filles s\u2019est tait en branle vers 7 h.Après avoir ; : So fal pour se compren: Depuis NS certain temps.on parle à tous les besoins éducatifs tant en , classée troisième.Félicitations à ces| parcouru l'est de la ville, le défilé dre e pour s mme pour se soute- de notre Caisse Populaire.Plusienrs qualité qu'en quantité qu'il nous soit le athletes.s'arrêta à l'Hôtel de Ville où M.le rage habileté dans | Force toon se demandent ce que «c'est exacte- permis ici, d'exprimer toute notre re- ve Cinéma maire Charland et Mme la mairesse lectuel ou manuel es rit de Précision ave se Populai t .connaissance, aux dames du Comité Ces Mardi dernier.profitant d'un cer- | attendaient les élus.Là le petit maire \u2026: de an Le chez me élica.a Ne Op TE est une ores des Loisirs qui avaient en juin, ac- C tn répis à cause de la pluie.nous! et sa compagne ont signé le livre d'or tvsse et tendresse, douceur et appli- ES Leu ns ve PO OUT cordées les crédits nécessaires pour 2 svons présenté des films variés aux Duis on repartit saluer M le curé qui cation.tenacité et intuition chez la devenir me faut d'abord sous.équiper notre Terrain de Jeux 195.+ M jeunes Nous remercions M.Gérard, Nous reçu agréablement.Enfin, le femme A eux deux.ils forment | crire part ou plus.Etant socié- Activités de la semaine: wr ME abot qui nous a prêté son projec- | défilé se dirigean vers le terrain de y, + compl oo crire une part œu plus Tan © Elles ont comporté: Dessin, chants | l'OTI > 1 mnie complet.taire.nous avons droit aux béné- ui Te , teur.| , lis s'entraident sur le plan des|fices que fait notre Caisse.Celle-ci MITES, décoration de coin d'équipes, Visites | Concours d'amateurs ames; par le soutien de la prière |est au service de ses membres, de travaux d'artisanat.jeux de plein air Mercredi dernier, un professeur de .Après la parade.nous avions Orga- mutuelle et collective, par l'effort tous ses membres.mais surtout de découverte d'insectes.Hamilton qui fait des recherches en Nisé un programme d'amateurs.Tous de chacun pour vivre en meilleur, ceux qui ont le plus besoin d'aide.Le groupe spécial des tout-petits: et linguistique est venu rencontrer nos.les concurrents ont très bien fait les chrétien.par le bon exemple de la|Ce n'est pas névessaire d'avoir des 3-7 ans parlera de ses activités dans vo jeunes dans le but d'enregistrer des Choses et l'assistance nombreuse a pu vertu gros montants pour déposer.com- UN \u201cinterview\u201d tout plein de frai- n E chants folkloriques.Il s'est trouvé assister à un programme très inté- Ils s'entrailent sur le plan des mencons tout de suite.par de petites cheur, la semaine prochaine.en tres enchanté et surpris de l'interpré-; Fessant.Cette soirée était présidée intelligen«es.hactin apporte à l'ai | sommes et 4 mesure Je montant d'é- Les Ursulines de Jésus, qui s'occu- tation de nos jeunes Il a de plus été, Par M et Mme Charland qui.pour tre les ressources particulières de pargne augmentera, pent du Terrain de Jeux, invitent 5 | tres attentif au dialogue de Monique encourager les jeunes y sont allé d'un son esprit ils échangent leurs im- | La Caisse est en mesure d'accor- toutes celles qui ne sont pas venues : Fouquereau et Murielle Viens.; duo M.Lavictoire a aussi su intéres- pressions.ils se communiquent le: der ds petits préts a ses sociétaires, se faire inscrire.à venir se rendre ; Jeux dramatiques * ser l'auditoire par un chant humoris- fruit de leur propre culture.| Par petits prêts on éhtend des som- Compte: par elles-mêmes de Ja Jole È Comme l'OTJ veut donner le plus tique.Grâce à la générosité de la Ils s'entraident sur le plan des | mes de $100 à S500.qui règne parmi nous! Ë possible à vos enfants, elle a réservé foule, nous avons pu donner un dol- coeurs: par l'affection mutuelle.la Les heures d'ouverture sont de a | les services d'un professeur de jeu lar à chacun des participants.bonne entente, le pardon révipro-{7 h 30 à s h 30 pm les lundi et \u2026 ; dramatique.Ce professeur sera nul Cercle Sportif que, ie support des défauts, la mise | vendredi Ceux qui ont besoin de N A P | E R V | L L E E autre que Claude St-Denis, pantomi-, Tout le monde sait que lr Cercl 5 vOMMUN des Joies et des peines.plus amples renseignements, n'ont ue p me que plusieurs connaissent par la Sportif St-Georges est l'or amisme le soulagement des souffrances, l'a- qu'à se présenter aux heures de Succès te E television.T1 passera une journée par qui permet à OTS de fonetionn \u20ac mour commun des enfants._ |C-sse et on se fera un plaisir de Félicitations à Mile Rolande Boir pa E semaine à l'OTJ pour donner des le-° à iourd'hui je voudrais si er Ils s'entraident sur le pan de là \u2018les renseigner ui à obte 5 8 ME olande Boire _ È cons a tous les enfants.| à ere rez \u20ac udrais signaler Une -hasteté.en dépassant leur égois- | oo _ \u2014+ .- qui à obtenu son diplôme de philoso- ; p Elections 1 CEUX realisation au Cercle Spor- me ponr chercher leur bonheu: mau-.pee hedagoge.lere année avec la : Jeudi, c'était jour d'elections a l'O jorimier etiven: re rue De- tel dans l'accomphssement des de-, CITE DE LAFLECHE i.grande distinction .Elle con- - 5 LCL ee ee Shek : s magnifi- + irs charnels de la vie conpugaie.: nuera ses études à l'Ecole Normale .E ques estrades qui ont été installées.se soutenant dans leur fidéhté mi- ; Eulahe-Durocher.dw St-Lambert, en 5 .d ° { Ces estrades ont été faites par les tnelle \" Adoration Nocturne philosophie-pédagogie 2e années: el- or Terrain e jeux de directeurs du Cercle qui n'ont pas Et est ainsi que l'homme et 1a! Samedi soir à 9 h 30 les membres le aspire à son baccalauréat en péda- ; 4: .Cparsne de leur temps ni de leur ar- femme atteignent l'idéal du ma-, de l'Adoration Noct'irne ainsi que gogle.i / N -D de Fatima ; rent pour les construire.Il faut sou- riage, voulu par Dieu tous les fideles sont mvites pour la - PTIT $ .° ® eT plus spécialement le travail de o | messe qui aura lieu à 9 h.30 et qui Lisez \"LE RICHELIEU\" i foe DIN ames Mile of Lovo Com Lows Salome |S Sle Neue dc nite Confiexdui votre publicité, | EAT \u2018ous save; < al 4.: ! v a act ement 7 évoie (Cre .RA \u2014 J umme vous a aver CPE Ms.realiser ces magnifiques estra- Rabeau deux courts de tennis à la Il y aura confessions à partir de Vous serez très heureux, £.4 \u2014 euvert ses portes et vos enfants y ont Gaétan Ste-Marie disposition des membres qui dés- 8h.Ce sera votre prospérité.Gi repondu en très grand nombre Vous bi voulez une petite idée: vn moyenne 4 : V a eu au-dela de 90 filles pré- (ghd entes chaque jour Elles étaient tou- ; \u2018rs aussi enjouérs les unes que les , E AVEUR ®- a IL NY A PAS La premiere semaine fut emplovée \u2018 ! à mtier les jeunes aux activités du 4 terrain Au cours de ces dermiers COMME LA SAVEUR i rs les otéjistes firent diviser en ) p .\u2018rois équipes distinctes avec un chef E 3 lu tête de chacune d'elles Tout à mache sur un bon train les grandes oi] eu donnent À coeur \u2018cie au ballon- AM ' Hisseur, tandis que les moyennes \u20ac- LES BREUVAGES UE 1 \u201cont les histoires avec de grands st & \u201cvov attentifs, les petites sont tres \u201c3 : htrressées par le jeu \u2018l'écureuil en PREPARES A LA Vi # Cae\u201d 4 Lew enfants aunent a chanter le | 1 «y mettent toute la force de leurs | MAISON POUR r 3 poumons Il faut les voir se reloun _ # \u2018ursqu'elles écoutent les Histoires sil = & drôles de l'assistante = Les Religieuses du Bon-Conseil res- 4 ponsables des terrains de jeux.sec- MOINS DE 2 PAR VERRE pi Lon féminine, sont venues faire une 4 nr + terrai 4 conrte visite 3 notre terrain Elle.ont i \u201cte enchantées de In gaieté et de l'en- Eure \u201clain qui y régnaient Le nombre imposant des otéjistes n'a pas été sans ies réjouir.Vendredi après-midi.les nat Nous avons pu constater veau de confection personnelle Pour le bain, étant donné que no- grandes «nt reçu leur premier cours d'artisa- ainsi te que peuvent faire dix doigts qui veulent s'aider pour réaliser un mor- breuvages Cott chaque goutte La saveur délicieuse et la qualité insurpassable qui ont rendu les retrouvent intégralement dans \u2018pur fruit\u201d.C'est pourquoi ils sont si populaires se des sirops Cott franchement incomparables! i tre terrain est passablement éloigné g des autres.la chance n'a pas semble i nous sourire sur ce point.Nous r. Ce Du 20 au 27 juillet, nous fermerons notre atelier Notre personnel sera en vacances, mais le bureau et le département des pièces resteront ouverts et un mécanicien pourvoira aux servi- Merci pour votre coopération.LASNIER & GALIPEAU Limitée Saint-Jean, P.Q.| Tél.FI.72305 Nos spéciaux se continuent Il nous faut liquider nos marchandises d\u2018été pour faire place aux nouveautés d'automne \u2014 Des centaines de paires de souliers à très grande réduction \u2014 Venez profiter de ces aubaines.Il \u2014 ann \u2014\u2014 TE + LTT 7 Pe] i 1 POUR TOUTE LA FAMILLE BOTTINES 4/2, a 7; $2.10 8 à £- POUR ENFANTS ¥ Cuir brun ou blanc $2.30 10/2 8/2 à Spécial .\u201cSAVAGE\u201d POUR ENFANTS Noir, brun, blanc 3 Il à 3 .$3.95 $3.30 POUR GARGONS Souliers noirs ou bruns Pointures \"Hartt 3 à 6 $3.65 POUR HOMMES SOULIERS BRUNS \"et \"Scott & McHale\" Valeur: $15.00 à $22.00 Réduits $12.95 - $16.95 pa Des centaines de paires de souliers \\ pour dames Valeur de $10.00 & $18.00 Réduits @ $3.95 et $7.95 © 20% de réduction sur valises - bourses - sucs de velage Souliers de toile POUR ENFANTS Lacés ou à courroies 4 à 10 ll à 2 60 0 Plusieurs modèles Réguliers de $15.00 4 $18.00 Réduits a $9.95 , Souliers d'été pour hommes 4 à 10 Bottines de toile Il à 2 3 à , Nombreux autres spéciaux vous faisant porte-monnaie | 95 $1.20 $105 | épargner plusieurs dellors i rande Vente mi-été CHAUSSURES DEA gor nam "]