The Canada directory : containing the names of the professionnal and business men of every description, in the cities, towns and principal villages of Canada..., 1 janvier 1851, Addenda

[" ADDENDA TO THE CITIES, TOWNS, AND VILLAGES OF CANADA.ABBOTTSFORD, A VILLAGE situated in the County of St.Hyacinthe, C.E., on the high road from Montreal to Shes- brooke\u2014distant from Montreal, 39 miles, and from St.Hyacinthe, 15 miles.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Dwyer, Lieut.Col.I., J.P.Miles, Rev.R., Congregationalist.Johnson, Rev.F., Church of England.Newington, Thomas, J.P.Gillespie, J., general store.Robinson, Rev.F., Church of England.Lincoln, , innkeeper.ACTON, À STATION of the St.Lawrence and Atlantic Railway, in the County of Drummond, C.E., 19 miles from St.Hyacinthe, where, from all appearances, a village of some extent is likely to grow up ina short time.ALLANSVILLE, A VILLAGE situated in the Township of Peel, County of Waterloo, C.W.\u2014distant from Guelph, 30 miles\u2014from Waterloo, 18 miles\u2014from Elora, 20 miles.The Post Office is known as \u2018\u2018 Peel.\u201d ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Allan & Sutherland, merchants.Miller, George, shoemaker.Allan, George, J.P., postmaster.Rodgers, Joseph, tavernkeeper.Anderson, James, shoemaker.Sirjohn, William, blacksmith.Buch, Hiram, merchant.Squires, Bostwick, potash maker.Conley, James, shoemaker.Sutherland, W.S., miller.Corkman, John, clerk.Sutherland, Donald, tavernkeeper.Fitzgerald, John, blacksmith.Taner, John, tanner and currier.Ghant, Thomas, farmer.Wilson, George, farmer.Johnson, William, cooper.Wood, James, potash maker.ARTHUR, A VILLAGE situated in the South Eastern part of the Township of Arthur, County of Waterloo, C.W., on the road leading from Guelph to Owen Sound\u2014distant from Guelph, the County Town, 25 miles\u2014 from Fergus, 13 miles\u2014usual stage fare from Guelph, 6s.3d.\u2014from Fergus, 2s.6d.Population about 50.The mail stage from Fergus to Owen Sound passes weekly through the village.The post office known as that of Arthur is under the charge of Mr.William Gunn, and is at a considerable distance from the village.Arthur contains grist, oatmeal and saw mills, (the proprietor of which is Andrew Mitchell, Esq., J.P.); 3 taverns, 1 store, 1 shoemaker, 1 blacksmith, and 1 carpenter.A place of worship has been lately erected for the use of all denominations.AYLMER, C.E., (ADDENDA.) Morris, L.E., advocate.BATH, (ADDENDA.) Papin, Frank, carpenter.Phillips, R., schoolteacher.Priest, E.D., blacksmith.Priest, Sarah, schoolteacher.Bennett, John, shoemaker.Brewster, Rev.Robert, Wesleyan.Bruff, William, blacksmith.Fairfield, Alfred, blacksmith.Forster, Emily, schoolteacher.Vancleek, Jacob, innkeeper.Lord, Billings, blacksmith.: Wright, Edward, merchant, and clerk of division \u2018Lynn, Patrick, shoemaker.court.BRIDGEPORT, A small VILLAGE situated in the Township of Waterloo, County of Waterloo, C.W.\u2014distant from Berlin, 2 miles.Population about 100.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Beamis, B.B., jun., innkeeper.Seibert, \u2014\u2014, carpenter.Brown, William, shoemaker.Tagge, P.N., general store.Davidson & Mackie, general store.Heller, John, saddler.Miller, John, blacksmith.Tyson, John U., nurseryman.Tyson, Isaac W., cooper. BEAUPORT\u2014CAYUGA\u2014COLDW ATER\u2014CROWLANDVILLE.583 BEAUPORT, A VILLAGE and PanrisH, situated on the North shore of the River St.Lawrence, County of Quebec, C.E.\u2014distant from Quebec, 3 miles.Population about 2200.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Bélanger, Joseph, carding mill.Belleau, Jacques, grocer.Bernard, Rev.L.T., Roman Catholic curate.Bitner, Charles, school teacher.Brown, William, grist mill.Gaudry, Félix E., school teacher.Hall, G.B., seignior, saw and grist mill owner.Henderson, Jabez, oil and flour mill and distillery.Henderson, Edward, grist mill.Jouvin, Abraham, school teacher.Méthot & Chinic, nail factory.O\u2018Brien, Patrick, dry goods.Palmer, Charles, school teacher.Parent, Pierre, saw mill.Rinville, Pierre, saw mill.Miller, John, school teacher.Schrader, Miss M., female school teacher.Voniffland, Ant., physician and surgeon.Inspectors of Roads\u2014Joseph Giroux, jun., and oseph Mailloux.Pathmasters\u2014Honoré Paquet, Félix Parent, Jean Dominique Laurent dit Lortie, Louis Cham- berland, Baptiste Verret, Honoré Binet, Honoré Langevin, Joseph Latouche, Etienne Marcoux, jun., Félix Giroux, and Laurent Gosselin.School Commissioners\u2014L.T.Bernard, president, Louis Marcoux, jun., Félix Giroux, J.B.Bolduc, Ant.À.Lortie, and Charles Marcoux.Municipal Council\u2014Fran.Binet, P.Bélanger.CAYUGA, (ADDENDA) ForEy, BERNARD, judge of the county and surrogate courts, County of Haldimand.McANprew, LEwis, editor and publisher of the \u201c Cayuga Gazette.\u201d Farrell, A.P., county registrar and treasurer, County of Haldimand.Martin, Richard, sheriff, County of Haldimand.Stevenson, John G., clerk of the peace, County of Haldimand.Griffith, Robert V., deputy clerk of the crown, clerk of county court, and registrar of surrogate court.De Cew, Edward, warden of the county.Phelps, O.S., revenue inspector.Campbell, Duncan, postmaster, and agent Provincial Mutual Insurance Company.Conroy, John, baker.Doyle, Martin, Cayuga hotel.Dudley, Owen, agent, National Loan Fund Life Assurance Company.Flanagan, Charles, saddler and harnessmaker.Graydon, William, shoemaker.Johnson, Mrs., Campbell house hotel.Lewis, R.& C., general store.Martin & Ambrose, attornies at law.Richardson, John, shoemaker.Thompson, J.F., general store.Walters, John, ship inn.Willson, Robert, M.D.Willson, W.H., M.D.COLDWATER, À VILLAGE situated in the Township of Medonté, County of Simcoe, C.W.\u2014distant from Barrie, 31 miles\u2014from Orillia, 14 miles.Population about 120.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Canning, John, carpenter.Caswell , innkeeper.Fuller & Davidson, chairmakers.Gill, John, miller.Gill, Daniel, distiller.Gill, Joseph, caoper.Rainberd, , attorney at law.Shaw, James, postmaster and schoolteacher.Willis, Benjamin, shoemaker.CROWLANDVILLE, or COOK\u2019S MILLS, A VILLAGE, situated in the Township of Crowland, County of Welland, C.W.\u2014distant from St.Ca- therines, 15 miles\u2014from Chippawa, 9 miles.Population about 120.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Benedict, Peter & George, tanners and curriers.Benedict, James, harnessmaker.Boardman, L., innkeeper.Corson, Rev.Robert, Wesleyan.Creighton, Rev.William, Wesleyan, Davis, George, cabinetmaker.Doan, William, innkeeper.Doan, Alexander, temperance inn and grocer.Doan, P.C., innkeeper.Doan, Robert, general store.Doan, Abraham, carriagemaker.Doan, Clark, blacksmith.Elliott, Rev.John N., Episcopal Methodist.Fraser, Rev.N.A., Episcopal Methodist.Glover, John, blacksmith.Holcomb, Daniel G., grist, saw, and carding mills, House, William, blacksmith.Kaufman, Mathias & Sebastian, carpet weavers.Pratt, Benjamin F., shoemaker.Skinner, Hiram, & Co., patent churn factory.Skinner, Jesse, turner and waggonmaker.Van Alstine, W., postmaster and general store, Yokom, William Ÿ., blacksmith, CHARLESBOURG\u2014CHATEAU RICHER\u2014CUMMINSVILLE.CHARLESBOURG, À VILLAGE and PARISH situated on the north shore of the River St.Lawrence, County of Quebec, C.E., distant from Quebec, 4 miles.Population about 2400.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Bédard, Pierre, school teacher.Bédard, Joseph, J.P.Cloutier, Jean, dry goods and groceries.Dorion, Mrs.William, female school teacher.Dorion, Pierre, J.P.Dorion, Henry, dry goods and groceries.Fortier, Francis, saw mill.Glackmeyer, E., notary.The ladies of the Hotel Dieu, the ladies of the General Hospital, the Jesuits\u2019 Estates, Madame Zouch, and the heirs Stuart, co-seigniors of Charlesbourg.Lefebvre, Miss A., female school teacher.Moffatt, Louis T., school teacher and notary.Payment, Rev.E., Roman Catholic curate.Portelance, Miss Henriette, female school teacher.Robitaille, Edouard, dry goods and groceries.Tremblay, Richard, carding and saw mills.Tremblay, J.B.and Godefroi, saw mill.Verret, , saw mill.Vaillancourt, Augustin, saw mill.Villeneuve, Joseph, saw mill.Inspectors of Roads, J.B.Audy, Nicolas Deli- nelle, and Pierre Jean Bédard.Pathmasters, Charles Pageot, Jean Délage dit Lavigueur, Pierre Villeneuve, Jacques Jobin, Louis Lebel dit Beaubien, Jean B.Drouin, J.B.Roy, Louis Bédard, Etienne Leclaire, Zachérie Cloutier, and François Nolet.School commissioners\u2014Joseph Paquet, president, Olivier Legaré, Louis Cloutier,Pierre Chalifoux, and Jean Cloutier ; secretary, Pierre Pageot, Municipal Councillors, Joseph Bédard and Edou- ard Robitaille.CHATEAU RICHER, - A VILLAGE and PaRisH situated on the North shore of the River St.Lawrence, County of Montmorenci, C.E.\u2014distant from Quebec, 15 miles.Population about 1200.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Barette, Frangois, saw mill.Bechard, Auguste, schoolteacher.Cazault, Narcisse, carding mill, Cazault, Joseph, saw mill.Charest, T., physician and surgeon.Côté, Miss Justine, female school teacher.Jobidon, François, carding mill.Lefrançois, L.C., notary public and registrar.Letourneau, Jacques, dry goods and groceries.Michel, Thomas & Jean, saw mill.Parant, Rev.Et.Ed., Roman Catholic.Rousseau, L.O., notary, secretary and treasurer of the municipality.: Rousseau, V.L.O., dry goods and groceries.Warren, Phillip, dry goods and groceries.Seminary of Quebec, seigniors and owners of grist mill.Trepanier, Miss Sophie, female school teacher.Inspectors of Roads\u2014Louis Gariepy, Prisque Poulin, and François Barette.\\ Pathmasters\u2014 Francois Michel, Abraham Ver- reau, Jean Michel, Michel Gagnon, Regis Lé- febvre, François Paré, and Aug.Bélanger.Inspectors of Fences and Ditches\u2014Joseph Le- françois, Joseph Francourt, and Joseph Toupin.Municipal Councillors\u2014 Louis Cloutier, and Chas.Rhéaume.School Commissioners\u2014Joseph Cloutier, Louis C.Lefrangois, Joseph Gravel, Onésime Gravel, Louis Cloutier.\u2018 CUMMINSVILLE, A VILLAGE situated in the Township of Nelson, County of Halton, C.W., distant from Toronto, 41 miles, usugl steamboat fare to Toronto, via Wellington Square, 3s.9d.to 7s.6d., usual stage fare to Toronto, via Nelson, 10s.Population about 200.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Kerry, CHarues, & Co., Gore powder mills, see card page 236, under head of Montreal.Panton, WILLIAM, postmaster.Panton & BAkER, general merchants.Flock, Dr., physician and surgeon, 2 miles distant.Galloway, Thomas and William, flour mills, Gage & Wills, saw mill.Gage, Andrew, saw mill.Holbrook & Haynes, tannery.Liddle, Isaac, turner and chair maker.Montgomery, W.P., cloth factory and wool carder.Small, Francis, saw mill.Thompson, Robert, inn keeper and saw mill.Also 3 shoemakers, 1 blacksmith, 1 joiner, 1 mill wright. COBDEN\u2014COOKSTOWN\u2014 DANVILLE\u2014EDMONTON.585 COBDEN, A VILLAGE, situated in the Township of Ross, united Counties of Lanark and Renfrew, C.W.\u2014usual steamboat fare to Pembroke, on Muskrat Lake, 2s.6d.\u2014usual stage fare to Horton Landing, 2s.6d.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Gourp, JAsoN, general merchant, forwarder, and postmaster.Allan, Spencer, innkeeper.Rankin, John, innkeeper.Bisson, Louis, innkeeper and carpenter.Olmsted Ephraim, saw mill.Eckford, James, shipcarpenter.Trudel, Pierre, cooper.Graff, John, tailor.Williams, Rev.Mr., Episcopal Methodist.Hill, Henry, carpenter.William Gilchrist, reeve; Jason Gould, John Marcellus, Charles, shoemaker.M¢Laren, John Kerr, James Jack, councillors, M¢Donald, D.R., blacksmith.Township of Ross, D.S.Montgomerie, clerk.M\u2018Laren, Alexander, general trader.COOKSTOWN, A VILLAGE, situated in the Township of Tecumseth, County of Simcoe, C.W.\u2014distant from Barrie» 15 miles\u2014from Toronto, 50 miles.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Clemmings, John, waggonmaker.M\u2018Faul, Wilson, tailor.Coleman, Robert, blacksmith.Merrick, John, miller, 2 miles distant.Ferguson, Thomas R., general merchant.Montgomery, William, shoemaker.Harper, James, general merchant and innkeeper.Rice, Rev.Luther O., Methodist.Henderson, William, waggonmaker.Stewart, Nathaniel, cooper.Jones, Humphry, shoemaker.Strong, William, shoemaker.Jebb, Thomas A., miller, 1§ mile distant.Sutherland, William, blacksmith.Kerns, Archibald, innkeeper.DANVILLE, A VILLAGE, situated in the Township of Shipton, County of Sherbrooke, C.E.\u2014distant from Richmond, 11 miles, on the line of the Quebec Railway\u2014and from Sherbrooke, 34 miles.Population, about 250, ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.CLEVELAND, C.B., JUN., dealer in dry goods, groceries, hardware, crockery, country produce, and pear! ash factory.Baker & Crown, saw mill.Leet, Reuben, tanner.Baker, Enoch, carpenter and builder.Martin, A., shoemaker.Boutelle, James, cabinetmaker.M\u2018Dougall, J.K., M.D.Burbank, S., carriagemaker.Nadeau, Reim, saw and grist mills.Burbank, A., flour mill.Paul, James, saddler.Cleveland, Charles, blacksmith.Parker, Rev.A.J., Congregationalist.Cleveland, J.C., carpenter and builder.Porter, John, tinsmith.Emerson, Moses, shoemaker, 1 mile distant.Shaw, J., cooper.Emerson, Lucius, cabinetmaker, 1 mile distant.Stockwell, J.& J., general store.Fields, F.D., cooper, 1 mile distant.Vincent, Joseph, shoemaker.Fitch, W.W_, bailiff.Whitcomb, Silas, tanner.Gilman, 8.M., hotel and iron foundry.Willey & Hall, smiths, 1 mile from village.Gliddon, Simon, shoemaker.Willey, N.W.& J., grist mill, 1 mile from vil- Glines, Hiram, M.D.* lage.Hanning, H., miller.Wyatt, Gilman, carding, fulling, and cloth mills, Lynch, Michael, innkeeper.saw mill and pail factory.EDMONTON, À ViLLaGE situated in the Township of Chinguuacousy, County of York, C.W., distant from Toronto, 29 miles, usual stage fare, 3s.9d., usual stage fare from Port Credit, 2s, 6d.Population about 150.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &e.Watson, Jon, junr., postmaster and general store keeper.Black, \u2014, general store.Milner, \u2014, waggon maker.Clunes and brothers, blacksmiths.Lacon and Sons, blacksmiths.Hogens, \u2014\u2014, innkeeper.Paps, Whitehead, & Co., general store.Harrington, Mrs., temperance inn.Paps, \u2014\u2014, carriage maker.McMillan, \u2014, waggon maker.Rutledge, \u2014\u2014, inn keeper. 586 EBOULEMENS\u2014ENNISKILLEN, (ADDENDA)\u2014GUELPH, (ADDENDA.) DELAWARE, (ADDENDA.) Bench, Peter, carpenter.Saunders, John, blacksmith.Miller, Robert, carpenter.Scott, Abraham, tailor.Perrin, Benjamin, shoemaker.Tiffany, Otis, carpenter.EBOULEMENS, A VILLAGE and ParisH situated on the North shore of the River St.Lawrence, County of Saguenay, C.E., 69 miles from Quebec, to which the communication is the same as from St.Paul\u2019s Bay.Population about 2000.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.CLEMENT, LEON CHARLES, notary, secretary, and treasurer of the municipality of the county of Saguenay.Audet, Barthélemi, dry goods.Tremblay, Paul, saw mill.Dégagné, Miss, female school teacher.Inspectors of Roads\u2014Toussaint Bouchard and Duberger, Charles, county registrar.Homere Perron.Drapeau, Dlles., seignioresses.Pathmasters\u2014Laurent Houde, Côme Tremblay, Gagnon, Rev.C., Roman Catholic.Cléophas Gagnon, Adolphe Gagnon, Ignace Girard, Jean Baptiste, carding mill.: Tremblay, Onésime Bouchard, Hypolite Audet, Godreau, Pascal, saw mill.Ubalde Coulombe, Usébe Bergeron, Eusébe Girard, Joseph, dry goods.Gauthier and Thomas Boudreau.Levesque, Isidore, notary.Inspectors of fences and ditches, Edouard Houde, LaTerrière, P.de Sales, seignior, physician and Joseph Tremblay and Jean Perron.surgeon, J.P., M.P.P., and owner of gristand Municipal Councillors\u2014P.de Sales LaTerrière, saw mills.mayor, Jean Baptiste Girard.Legas, Jean, dry goods.School Commissioners\u2014Edouard Houde, Jean Naine, John, selgnior.Legas, Léon Charles Clément and Joseph Savard, Roger, dry goods and J.P.Tremblay.Slavin, Edouard, ary oods.Commissioners Court\u2014Roger Savard, Germain Tremblay, Arsène, school teacher.Dégagné, Joseph Dégagné, and Arsène Trem- Tremblay, Germain, school teacher.blay.ENNISKILLEN, (ADDENDA.Bates, Charles, millowner, 1 mile distant.Sécor, Alexander, flour mills.Bingham, William, carpenter and builder.Sharpe, James, wheelwright.Chambers, Charles, shoemaker.Sharpe, John, shoemaker.Barclay, L., innkeeper.Sherret, John, shoemaker.Field, William, carpenter and builder.GUELPH, (ADDENDA.) The County Town of the County of Waterloo, C.W\u2014distant from Toronto, by the projected line Railroad, 42 miles\u2014from London, direct, 62 miles\u2014from Goderich, 90 miles\u2014from Hamilton, 50 miles\u2014from Galt, 16 miles\u2014usual stage fares, to Hamilton, 6s.3d.\u2014to Galt, 3s.9d.\u2014to Waterloo, 5s.\u2014to Preston, 3s.14d.\u2014to Brantford, 7s.6d.\u2014to Stratford, 13s.14d.\u2014to Fergus, or Elora, 2s.6d.\u2014 to Owen Sound, 20s.- ALPHABETICAL ADDENDA AND ERRATA Colonial Life Assurance Company, William Hewitt, agent.County of Waterloo Mutual Fire Assurance Company, James Hodgert, secretary.EMSLIE, ALEXANDER, tailor and clothier, Wyndham st.EMSLIE, ALEXANDER, temperance hotel, Wyndham st.\u2014has comfortable accommodations for travellers.GWYNNE, JAMES WALLACE, barrister and attorney at law.HackinG, WILLIAM, general merchant\u2014removed to Waterloo st.Haywarp, WILLIAM, chemist and druggist, Gordon st.(instead of HArwoop WirLIAM.) Hari, Joun, Wellington hotel, (instead of \u201c Hoon, WiLL1AM,\u201d)\u2014horses and carriages furnished on short notice.Howarp, JAMES, boot and shoe store, (instead of « Howarp & Norris.\u201d) Jarvis, WiLLiaM D.P., barrister and attorney atlaw, north west corner of Market square.George, F., & Co., successors to \u2018* James Lynd,\u201d general merchants, Market square.MALONE, WILLIAM, watchmaker and jeweller, Market square.; MARTIN & McNAB, attornies, conveyancers, &c., Market square, (E.R.Martin, Guelph, John McNab, Toronto ) JARVIS\u2014KINGSTON\u2014L\u2019ANGE GARDIEN\u2014METCALFE, C.E.587 Pirie, GEORGE, printer and publisher of \u201c Guelph Herald,\u201d weekly paper, Market Square.WARREN, GEORGE, successor to D.Benedict, dealer in dry goods, groceries, &c., cash paid for all kinds of country produce, Gordon st.Campbell and Company, woollen factory, Waterloo road.Gay, James, innkeeper, Cork st, Goodson, Rev.Mr., Wesleyan.Grigor, Rev.Colin, Church of Scotland, (instead of ¢ Church of England.\u201d) .Hewat, William, county treasurer, (instead of «\u2018 Hewitt.) Kerr, Francis, provincial land surveyor.Jones, Mrs., innkeeper, Market square.Leitch, Misses, dressmakers and milliners.Owens & Atkins, grocers and drapers.Tatham, George P., general store, Cork st.(instead of ¢ Fatham.\u201d Stephens, Anthony, registrar of surrogate court.The following persons have given up business or left the town : Benedict, D., merchant.Norris, \u2014, boot and shoemaker.Judge, Michael, gunsmith, &c.Lynd, James, merchant.Griffin, Rev.J., Wesleyan.Marcon, F.W., resigned, Montreal Bank agency.Massmier, F.W., innkeeper.Moran, Patrick, grocer.Smith, John, bookseller.Spencer, Rev.J., Wesleyan.- JARVIS, A VILLAGE situated in the Township of Walpole, County of Haldimand, C.W.\u2014distant from Toronto, 74 miles, from Hamilton, 29 miles\u2014usual stage fare, 6s.3d.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.SHANNON, C.W., postmaster, and general storekeeper.Lemon, Wilson, steam saw mill.Lile, James, general store.M¢Carten, James, saw mill.Upper, George, saw mill.Vanvleick, J., & Co., steam saw mill.Wood, , township councillor.Bowman, John, town councillor.Cook, D.K., steam saw mill.Gowan, John, town councillor and general store.Gates, Calvin, town reeve.Falls, Thomas, deputy reeve.Headly, James H., steam saw mill, Hume, William, M.D KINGSTON, (ADDENDA.) Ross, C, S., cashier Commercial Bank, Midland District.L\u2019ANGE GARDIEN, À VILLAGE AND PARISH situated at the North shore of the River St.Lawrence, County of Mont- morenci\u2014distant from Quebec, 9 miles.Population about 800.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Asselin, Rev.Joseph, Roman Catholic curate.Tremblay, Bélonie, saw mill.Giroux, Miss S., female school teacher.Tremblay, Pierre, saw mill.Goulet, Gabriel, saw mill.Vezina, Louis, saw mill.Goulet, Charles, dry goods and groceries.Vezina, Mrs.Louis, grist mill, Julien, Joseph, inspector of roads, Pathmasters\u2014Nicholas Côté, and Louis Vézina, Laberge, Antoine, groceries.Inspectors of Fences and Ditches\u2014Olivier Huot, Lefrançois, P.C., school teacher.Pierre Laberge, and Ed.Hébert dit Lecomte.Lafrangois, Charles, carding and grist mills.School Commissioners\u2014Gabriel Garneau, Pierre Mathieu, Pierre, saw mill.Derouin, Jean Thiot, Jacques Laberge, and Seminary ot Quebec, seigniors.Piere Côté.Touchet, Joseph, saw mull.Municipal Councillors\u2014Louis Huot, F.Lepine.METCALFE, C.E.A small VILLAGE situated in the Township of Roxton, County of Shefford, C.E\u2014distant from the Acton station of the St.Lawrence and Atlantic Railroad, 7 miles.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS,' TRADES, &o.Boisvert, Rev.Mr., Roman Catholic.Bridgeman, George, tannery.Cook, E., grist mill, Drolet, Charles, store and ashery.Savage, B.J.P., pearl ashery.Slack, Rev.J., Church of England./ 1 588 MALBAIE\u2014MONTREAL, (ADDENDA.) MALBAIE, A VILLAGE and PARISH situated on the north shore of the River St.Lawrence, County of Saguenay, C.E., distant 90 miles from Quebec, to which the communication is by schooner, usual fare, 2s.6d.Population about 4000.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Angers, Eli, dry goods and groceries.Belleville, Flavien Boucher, carding mill.Bélanger, J.B., dry goods and groceries.Beaubien, Eli Hudon, notary.Beaudry, Rev.A., Roman Catholic curate.Brassard, Thomas, school teacher.Dufour, Alector, dry goods and groceries.Dufour, Damase, dry goods and groceries.Duberger, George, land agent.Duberger, J.B.and George, surveyors.Gagné, Jean, notary.Gagnon, George, school teacher.Guay, Eugène, saw mill.Guay, Ambroise, dry goods and groceries.Frazer, John Malcolm, grist mill and seignior.Harvey, L.D., physician and surgeon.Harvey, André, dry goods and groceries, and J.P.Harvey, Pierre, dry goods and groceries.Jean, Frangois, dry goods and groceries.Nairne, John, grist mill and J.P., and seignor.Pacaud, Charles, school teacher.Perron, Pierre, school teacher.Simon, Hubert, dry goods and groceries, and J.P.Simard, Cléophas, postmaster.Simon, Cléophas, notary.Simon, Pamphile, notary.Tremblay, Simon, dry goods and groceries.Tremblay, Vital, school teacher.Tremblay, Hypolite, dry goods and groceries.Tremblay, Edouard, notary and J.P.Vincent, \u2014, physician and surgeon.Inspectors of Roads\u2014Joseph Dufour, jun., François McMichol, Louis Mattais, Joseph Guay, Pepin Gagnon, and Alexis Bouchard.Pathmasters\u2014Damase Dufour, Jean Tremblay, J.Tremblay, Seraphin Dufour, J.B.Simard, Joseph Tremblay, Emilien Bouchard, Michel Foster, Basile Tremblay, Francis Bouchard, Hubert Gagnon, Jean Murray, Alex.McMi- chol, François Audet, Louis Gagnon, and Jos.Desilva.Inspectors of fences and ditches\u2014Joseph Savard, acob Gagnon, Augustin Gagnon.School Commissioners\u2014André Harvey, Louis Mattais, Isaac Tremblay, Hypolite Tremblay, and Messire A.Beaudry, secretary to commissioners, Jean Gagné, Commissioners Court\u2014Jean Gagné, Eli Hudon Beaudien, Celestin Demeule, Hypolite Tremblay, Boniface Tremblay, Eli Angers, Alexis \u2018Tremblay.MONTREAL, (ADDENDA.) ABBOTT & MoLsoN, advocates, 33 Little St.James st.CANADIAN FARMER, monthly, John Smith publisher, St.Joseph st, west, near McGill st.See card.LAFONTAINE & BERTHELOT, advocates, corner Craig and St.Dominique sts.LAPENSEE, V.R., forwarder and commission merchant, Common st., Canal wharf.MITCHELL & McARTHUR, copper smiths, plumbers, gasfitters and brass founders, St.Henry st., opposite Grant\u2019s hotel.SARDINIAN ConsuL, Henry Chapman, St.Peter st.SMiTH, J.B., & Co., general commission and leather merchants, removed to Commissioners\u2019 st., Pointe a Calliére.TorraNcE & BancrorT, advocates, 49 Littl Boulanget, C., advocate, 10 St.Vincent st.Campbell, J.& H., coopers, St.Alexis st.Clarke, Edwin, fish hooks and needles, 168 St.Paul st.Dolan; Francis, dry goods, 206 Notre Dame st.Dougall, George, merchant tailor, 17 McGill st.Downy, Denis, fruit store, 434 McGill st.Eddleston, G.R., confectioner, 42 Great St James st.Ellis, Mrs., & Sisters, ladies school, 48 St.Charles Barromée st.Galway & Drennan, carpenters, corner Vitré and Côté sts.Girouard, Miss, ladies school, St.Denis st.Goodfellow, Mrs., dressmaker, 230 St.Paul st.Gore Powder \u2018Mills, Henry Vennor, agent, 3 St.Sacrament st.Hall, Mrs., boarding house, St.Urbain st.Herveou, F.N., wine merchant, 14 St.Lawrence st e St.James st.Jameson, H., & Co., fruit store, Place d\u2019Armes Hill.Kelloch, Mrs., boarding house, 6 St.François Xavier st.McKay, Henry, commission merchant, 33 St.Frangois Xavier st.; Manhattan Life Insurance Company, G.B.Muir, agent, Place d\u2019Armes Hill.Miller, Mrs.J.M., boarding house, Prés de Ville ace.Messen, H., groceries and wines, 24 St.Mary st.Renaud, Mrs., ladies school, St.Joseph st., west.Russell, John, & Co., second hand bookstore, corner of St.Lawrence and Vitré sts.Sanborn, M.H., advocate, 51 Little St.James st.Simms, Robert, commission merchant, 35 St.Frangois Xavier st.Stephens, R.H., advocate, 49 Little St.James st.Williams, Thomas, commission merchant, 28 St.Frangois Xavierst. NIAGARA, (ADDENDA)\u2014PIGEON HILL\u2014PORT HOPE, (ADDENDA.) 589 ST.PATRICK'S SOCIETY.This society has been recently reorganized, and its officers now are :\u2014 L.T.Drummond, M.P.P., president; Henry Harkin and Patrick Lawlor, vice-presi- dents ; John Collins, treasurer ; Isidore Mallon, corresponding secretary ; Henry J.Larkin, recording secretary; Rev.J.J.Connolly, and the Irish Clergy of St.Patrick\u2019s Church, chaplains; Drs.Macdonnell and Tucker, physicians.PATHOLOGICAL SOCIETY.At the recent annual meeting of this society, the following gentlemen were elected officers for the ensuing year: \u2014 J.D.Gibb, M.D., president; L.Boyer, M.D., vice-president; G.E.Fenwick, M, D, secretary.NIAGARA, (ADDENDA.) CLEMENT, GEORGE A., manufacturer of tin and sheet iron wares, dealer in hardware, &e., at the old stand of John Wagstaff and Son, Queen st.PIGEON HILL, A small ViLLAGE situated in the County of Missisquoi, C.E.\u2014distant from Phillipsburgh, 8 miles.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &c.Eaton & Brill, general store.Davis, J., shoemaker.Morey, C., blacksmith.Vandewater, W., shoemaker, PORT HOPE, (ADDENDA.) Armstrong, Robert, deputy registrar, Charles st.Barnet, William, carpenter and builder.Beamish, Wm , pot ash manufacturer, John st.Brogdin, William, builder, Walton st.Braund, William, captain of the schooner Merchant, John st.Burnham, Mark, J.P., Walton st.Cundle, Jacob, sash, window blind and door manufacturer, Cavan st.Carveth, William, stone mason and brick layer, Mill st.Clarke, William, storekeeper, Molson\u2019s mills, Cavan st.Field, B.& Co., marble cutters, &c., Mill st.Fowke, Job, bookeeper, John st.Gordon & Hay, tin, sheet iron and copper smiths, Walton st.Grant, James, J.P., John st.Grierson, Mrs., school teacher, John st.Griggs, J., master of schooner London.Hagerman, H.N., boarding house, John st, Hall, J., butcher, Walton st.Hall, D., tailor, Mill st.Hatton, Samuel, grocer, Ward st.Harris, Almon, lumber merchant and saw miller, Augusta st.Hastings, G.W., grocer and bookseller Walton st.Healey, Geo.M., captain of the schooner Cygnet, John st.Henderson, Geo., livery stable keeper, Queen st.Hills, Robert, merchant tailor, Walton st.Janes, Bennett, carpenter and builder, Charles st.Janes, Thomas F., captain of the schooner Jane Ann Marsh.Jones, \u2014\u2014, tailor, Ward st.Knapp, Mrs., ladies boarding school, Walton st.Laverich, N.W., lumber merchant.Lesslie, James, plasterer, Bruton st.Lithgow, Wm., carpenter and builder, King st.McCullough, Rev.W., Wesleyan Methodist.Manson, D., captain of the schooner Ann J.Brown.Mather, John, tailor, John st.Marshall, Stephen, shoemaker, Brown st.Meridith, H.H., J.P., John st.Molson, Thomas, flouring mills, Cavan st.Morris, J., butcher, Walton st.Orr, R., bookeeper, Molson\u2019s mills, Cavan st.Paterson, W., master of schooner Acorn.Petch, J., chain pump manufacturer, Maitland st.Porter, William & Philip, bricklayers and plasterers, Charles st.Rae, Samuel, cooper, Cavan st.Randall, Peter, carpenter and builder.Robertson, James, J.P., John st.Robertson, Peter, tannery, John st.Routley, Richard, butcher, Mill st.Ruthven, George, clerk of Commercial Bank, Ridout st.Ruttan, C., bailiff of division court, Ridout st.Sisson, William, J.P., John st.Smith, R.C., Peter st.Spotton, William, school teacher, Pine st.hatcher, P.T., dentist, Walton st.Trick, R., bricklayer and plasterer, Ridout st.Wallace, Robert, captain of the schooner Leander, \u2018Walton st.Wallis, Clark, cooper, Cavan st.Walker, L.W., lumber merchant, King st, Watson, Thomas, school teacher, King st.Williams, John Tucker, Victoria st.Wright, Robert, shool teacher, Maitland st.Wright, George, captain of the schooner John esley, John st. 590 PIKE RIVER\u2014QUEBEC, (ADDENDA.) PIKE RIVER, A small VILLAGE situated in the County of Missisquoi, C.E.\u2014distant from Henryville, 5 miles,\u2014 and from St.Johns, 18 miles.ALPHABETICAL LIST OF PROFESSIONS, TRADES, &o.Fuller, , innkeeper.| Taylor, A.L., postmaster, general store and J.P.Marsh & Ogle, general store.QUEBEC, (ADDENDA.) CAMPBELL, RozLo, printer, Trigg\u2019s buildings, Garden st., U.T.DERBISHIRE & DEsBARATS, Queen\u2019s printers, corner of St.Louis and Garden sts., U.T.GARRATT, JAMES, importer of fine jewellery of all kinds, 6 Fabrique st., U, T.\u2014a very elegant stock constantly on hand, at low prices.LOVELL, JOHN, general printing office, corner of Garden and St.Ann sts., U.T.PERRAULT, Louis, printer, Trigg\u2019s buildings, Garden st., U.T.RocHE, Mgs., teacher of fancy wax work, drawing in crayons and other ornamental work for ladies, Haldimand st., U.T.Dods, Jesse, merchant tailor, St.Louis st., U.T.Steele, Mrs., boarding house, D\u2019Autieul st, King, Samuel, boots and shoes, Fabrique st, Esplanade.LT.DrrecTory ro GovERNMENT Orricers.\u2014The various offices connected with the Civil Government, are located as follows, viz :\u2014 Union buildings, late St.George's Hotel :\u2014~Governor General\u2019s Secretary, Provincial Secretary, Executive Council, Attornies and Solicitors General, Adjutants General of Militia.Castle of St.Lewis :\u2014Crown Lands Department, Public Works Department, Clerks of Crown in Chancery.Jones\u2019 Building, St.Lewis street :\u2014Inspector General\u2019s Department, Receiver General's Department.Mount Carmel street :\u2014Post Office Department.HAMILTON ORGAN FACTORY.1 HAGAR & VOGT, ORGAN BUILDERS, CANNON STREET, Beg to inform the Public, that having made extensive additions to their premises, they have constantly on hand, and in course of construction a number of INSTRUMENTS, ; li M 7 M Of various sizes, which they can furnish at the shortest notice.TE J Every size and description of CEIUR CI AND CHAMBER ORGANS, With all the modern improvements, got up in the best possible style. MONTREAL, (ADDENDA.) 591 THE MONTREAL TRANSCRIPT, PUBLISHED THREE TIMES A WEEK, NAMELY, Ou @uesday, Cbursday od Batorèoy Mornings, LARGEST CITY GIRCULATION IN MONTREAL, Offers to Merchants, Professional Gentlemen, Mechanics, and others, a most desirable medium for their Advertisements, THOSE wishing to have their Advertisements widely spread in town and country, are informed, that the TRANSCRIPT has the largest City circulation in Montreal; and has also, in addition, a large circulation in Lower and in Upper Canada ; and Advertisers who wish to secure a still greater cireu- lation for their advertisements, are informed, that all advertisements inserted in the tri-weekly Trans- eript shall have one or two insertions gratis, if requested, in the WEEKLY TRANSCRIPT, which has a large and most respecteble list of subscribers in almost every part of Canada.The TRI-WEEKLY, SEMI-WEEKLY, and WEEKLY TRANSCRIPT combined, offer unsurpassed advantages, as an advertising medium, to Merchants, Farmers, Mechanics, Professioal Gentlemen, &c.The WHOLESALE PRICES of PRODUCE, and the MONTREAL MARKET PRICES, will be given weekly in the three papers, as well as the Price of Produce, by telegraph, in the principal cities of the United States.: TERMS OF THE TRI-WEEKLY TRANSCRIPT.The price to Subscribers who receive the Transcript by Mail is FIFTEEN SHILLINGS per an- num, payable in advance.TERMS OF THE SEMI-WEEKLY TRANSCRIPT.The SEMI-WEEKLY TRANSCRIPT is published on the Mornings of TUESDAY and SATURDAY, and contains all the reading matter, and nearly all the Advertisements of the TRI-WEEKLY TRANSCRIPT.Teams,\u2014TWELVE SHILLINGS per annum, payable in advance.This paper is chicfly intended for country circulation, and has a considerable number of readers.Remittances for the Tri-Weekly and Semi-Weekly Transcript may be made as follows :\u2014 TrIi-WEEKLY\u2014Ss.for 4 months, 10s.for 8 months, 15s.for 12 months.SEMI1-WEEkKLY\u20145s.for 5 months, 10s.for 10 months, 15s.for 15 months.TERES OF TES WEBELUT TRANSORIPTo THE WEEKLY TRANSCRIPT, a FAMILY NEWSPAPER, devoted to Morality, Pure Literature, Foreign and Domestic News, Agriculture, Commerce, the Arts, Sciences, and Amusement, is ublished every TUESDAY MORNING, at SIX SHILLINGS per annum, ten months for FIVE SHILLINGS and in CLUBS of SEVEN at ONE DOLLAR per annum for each subscriber.Any person sending a CLUB of TEN SUBSCRIBERS will be entitled to an extra copy for the trouble of getting up the Club.When the period for which subscriptions are paid is expired.the Papers will be discontinued without any notice to that effect from the Publishers.Clubs and subscribers will, therefore, keep this in mind, and remit in time, if they wish the paper continued.TO UPPER CANADA SUBSCRIBERS.We beg leave to inform our present and future subscribers in Upper Canada, that the TrI-WEERLY, SEmi-WEEKLY and WEery TRANSCRIPT, Will contain, during the year, the latest intelligence from the SEAT of GOVERNMENT, (now in Quebec), by Steamer and\u2019 Telegraph ; and that during the SITTING of PARLIAMENT a correct and sufficiently lengthy account of its proceedings, will be given, by the earliest conveyance, whether by stage, (in winter), steamer or telegraph.Each No.of the Tri-Weekly, Semi-Weekly, and Weekly Transeript, will contain a well selected literary article, à variety of miscellaneous paragraphs, &c.The ladies will find their tastes carefully songulted in the Transeript.Montreal, October, 1851. MONTREAL, (ADDENDA).Eh Presbyterian; A MISSIONARY AND RELIGIOUS RECORD OF THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA IN CONNECTION WITH THE CHURCH OF SCOTLAND.CONDUCTED BY A COMMITTEE OF THE LAY ASSOCIATION: Published in Montreal on the ist of each month, at the Office of Joun LoveuL, Printer and Publisher, St.Nicholas Street.Subscription, 2s.6d.per annum.ANADIAN FARMER CA Monthlo Journal, DEVOTED TO AGIRCULTURE, LITERATURE, & GENERAL NEWS, And designed to furnish the Agricultural Population with a Journal that, while keeping them fully advised of all the most recent mprovements in Agriculture, shall, at the same time, be made interesting and instructive in the Family Circle, as a record of the most prominent movements in Literature, Science, Art, &c., &c.PUBLISHED ON THE FIRST OF EACH MONTH AT 5s.PER ANNUM.Persons remitting the Subscription for 5 copies will receive 6 ; for 10 copies, 13 ; for 15 copies, 20 ; and for 20 copies, 27 ;\u2014the copies in all cases to be sent to one address.PUBLISHED BY JOHN SMITH, OFFICE, ST.JoserH STREET, WEST, NEAR M\u2018GiLL STREET, MONTREAL. BRANTFORD\u2014HAMILTON.593 BUFFALO AND BRANTFORD CRAND RIVER LINE.The Steamer EXPERIMENT leaves Canada Dock, BUFFALO, every MoNDAY and THURSDAY, at 7 p.M., for DUNNVILLE and CAYUGA, connecting at the latter with the New Steamer QUEEN, for BRANTFORD, CALEDONIA, and other Villages on the Grand River, and with Stages to HAMILTON, PORT DOVER, PARIS and GALT.A.BUNNELL, Agent, Brantford.| WiLkes & Co., Agents, Buffalo.Fare from Palo to Pramjod-\u201483 Cabin, $2 Deck.SNS NS SNS BUFFALO à PORT STAËLEY, Tue Steamer WAVE leaves Canada Dock, BUFFALO, every Tuespay and Fripay at 7 P.M, for PORT DOVER, PORT ROWAN, PORT BURWELL, PORT STANLEY, and ROND\u2019EAU, connecting by Stage with LONDON, SIMCOE, and CHATHAM.Rours & Davison, Agents, Port Stanley.| Wixes & Co., Agents, Buffalo.Fare to Stanley\u2014$3 Cabin, $2 Deck ; Stage Fare from Stanley to London $1.>.Ze.WwW Lh IR I & ÉD.WHOLESALE AND RETAIL DEALERS IN Clocks, Watches, Jewellery, WATCH MATERIALS, SILVER PLATE, FANCY 630DS, MUSICAL INSURUMENTS, &3, In addition to the above, the Subscribers are prepared to furnish SONS OF TEMPERANCE, CADETS OF TEMPERANCE, AND ODD FELLOWS\u2019 EMBLEMS AND RECALYA Of every variety, on the most reasonable terms.Also, GOLD AND SILVER LACE, TASSELS, FRINGES, &¢.(locks, Watches, Jewellery, and Musical Instruments REPAIRED IN THE BEST STYLE.SEALS ENGRAVED TO ORDER.Cash paid for Old Silver.P.T.WARE & Co., Ontario Block, King Street, Humi!lon.P.T.WARE & Co., Dundas Street, London.N# "]