Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 11 janvier 1973, Cahier 1

[" 5 = 7 +H) pr oj 3 + de la Côte-du-Sud Jeudis les 4 et 11 janvier 1973 Serie D, Vol.1, No 1 | .A La Pocatiere yoo VERE\u201d par J.P.LEMIEUX - Pas d'augmentation $600,472., laissant un Au chapitre des dé- 2° de la taxe foncière et déficit de $25,749.81.penses, les principaux baisse de la taxe des lo- Bi | ostes sont: service de cataires de 8% a 5%._ Bien que le rapport a dette $278,040 8% ad- Tel , financier pour: l'année ministration 3 1690.; Sn sont les points précédente ne soit pas et aqueduc $47,234.saillants du budget que complètement terminé, on Au chapître des reve- le Conseil municipal de prévoit qe! exercice fie nus, notons que la taxe i : iè nancier aissera un re .Depuis les premiers jours de janvier, les bureaux de vo- Ville ; La Pocatière a excédent qui, ajouté au foncière procurera $103, tre nouveau journal régional, PEUPLE/COURRIER de la adopté mardi soir.\u2018 lé 850.aux fonds munici- Côte-du-Sud ont pignon sur rue au premier étage du vieux Selon les prévisions surplus accumulé,-permet aux, que l'aqueduc rap- Couvent au 55, de la Fabrique, À Montmagny, Pour tous ; 5 pre au Conseil de Ville de paux, q q p \u201cvos communiqués ou vos messages publicitaires.les présentées, les dépenses menter la taxe ortera $134,000., et que membres du nouveau journal sont à votre service; et, devraient s'élever à a pas eo deme P taxe de vente retour- comme l\u2019année com i : onciere.e ure , - offrir leurs eee ace, di on profitent tous pour.vous $626,281.81, tandis que toujours a $1.10 du $100.nera environ $125,000.a vous rencontrer.les revenus atteindront d'évaluation.la Ville.\u2014 ® » Creation de 36 emplois en 1973 | | { i P + 1 ¥ we mea Cp Ms eve} Prune SE NET NS Se SL ; - nine pec rs Gps sn ve 0 ronge op pires Re or of Li Page 2 \u2014 Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 par Jean-Pierre LEMIEUX Par un arrêté en Conseil du 20 \u2018décembre 1972, cing nouveaux délégués du secteur socio-économique ont été nommés pour un mandat de trois ans, membres de la corporo- tion du Cegep de La Pocatiè- re.Il s\u2019agit de MM.Gaston Le fravail reprendra Cloutier, dont le mandat a été renouvelé, André Rousseau de St-Jean Port-Joli, René Cham- berland de St-Philippe, Jean Morneau de St-Pascal et le Dr Jean-Marie Côté de Ville L'Islet.Mile France Talbot de St- Pierre et Marcel Labrecque de Notre-Dame du Rosaire ont éte nommés pour représenter les étudiants.Pour représenter les po- rents, Mmes Roger Ouellet et Ste-Hélène et Gabrielle De- nault de Montmagny font partie de la corporation de même que MM.Raymond Boulet et Réal Paradis de Montmagny.Les autres membres de la corporation sont: MM.Antoine Fournier et l\u2019abbé André Gau- mond, Pierre Coenen et Ulric Lévesque dont les mandats s'achévent, Martin Poitras, Mme Paul Ouellet ainsi que du directeur général l\u2019abbé Co- mille Costonguay et le directeur des services pédagogique, M.Pierre Bilodeau.Dmer d'hommes d'affaires à L'Islet lentement chez Moto-Ski (J.P.L.) \u2014 La production des Motos-Ski 1974 commencera d'ici peu et la compagnie procédera graduellement au rappel de quelques employés.Ainsi lundi matin, huit employés ont été rappeles.Interrogé lundi, M.Gaétan Tessier, directeur du personnel a cependan* souligné qu'il n\u2019y avait pas de calendrier précis de réembauche.M.Tessier a dit que cela se ferait au fur et à mesure des besoins de la production.Rappelons qu'à la fin de novembre dernier, le ralenti saisonnier a provoqué la mise à pied temporaire de quelque 500 employés.(J.P L.) - La Société historique de la Côte- du-Sud vient de lancer un autre cahier d'histoire, le septième, et il porte sur'\u2018Les premiers Seigneurs de Ste-Anne de-la-Pocatiere'\u2019.Ce texte est l'oeuvre de Roland Martin, recherchiste qui depuis plusieurs années s'intéresse à l\u2019histoire locale et régionale.|| a publié de nombreux articles dans différents journaux, Dans la préser.tation du cahier, M.le Chanoine Chorles Dumais ecrit: \u2018Roland Martin est ne à Ste-Anne de la (J.P.L.) = C'est mardi le 16 janvier prochain gue laChambre de Commerce du district de L'Islet inougurera ses \u201cdîners d'hommes d'affaires\u201d\u2019.Lors de ce premier diner qui aura lieu à l'Hôtel Royal de Ville L'Islet à midi, les dirigeants de la Chambre expliqueront leur projet de diner periodique.Ce Pocatière où il a fait ses études.Il est membre d\u2019une famille qui habite la terre ancestrale depuis plus de deux cents ans.Le présent cahier est sa contribution à l'organisation des fêtes du Tri- centenr.ire de Ste-Anne de-la-Pocatière.seront des rencontres d'industriels et d''hommes d'affaires voulant discuter des problèmes de la région.Le conférencier invité sera M.Claude Du- hamel, vice-président de la Chambre de Commerce de la province de Québec.La conférence portera sur \u2018\u2019le rôle de l\u2019homme d'affaires vis-à-vis la so- sy cieté Dans l'introduction, l'auteur précise son intention: \u2018\u2019Que le rôle qu\u2019elle a joué soit ñho- ble ou obscur, nous croyons que les festivi- tes que nous vivrons pour commémorer les origines de Ste-Anne de lo Pocatière doivent .» souligner, d'une façon CONFERENCIER M.Duhame! s'est joint à la compagnie Bell Conada en juin 1946.Après avoir rempli plusieurs postes de direction au département commercial, il est nommé directeur commercial de la région de Montréal en 1961.En 1965 il devient vice- président région de l\u2019est, puis en 1968 il non équivoque, l\u2019existence des hommes et des femmes, de ceux et celles que l\u2019histoire, trop soucieuse de chronologie, est portée à rangerdans les greniers de l'oubli.Et pourtant, les personnes ont constitué toujours, de tout temps et dans tous les est vice-président ad- ministrotif.M.Duhamel est aussi directeur de Northen Telephone Ltd et Télé- bec Inc.ll est aussi directeur et membre du comité exécutif de l\u2019Association Canodienne du Tourisme, membre du Bureau des gouverneurs de la Société Canadienne de la Croix- Rouge et du Club St- Denis.om = om a ae me > pays, la trame des faits et gestes auxquels trop souvent hélas! nous attachons très peu d'im- er portance .On peut se procurer ce Cahier d'Histoire No en communiquant avec M.Ulric Lévesque xu Cegep de La Pocatière.7 à l'application de la loi 46 par Gilles QUELLET Le ministre des Attai- res sociales, M.Claude Castonguay a déclaré lundi au cours d\u2019une conférence de presse que son ministère verra à l'application de la loi qui porte sur la protection du malade mental.M.Castonguay commentait ainsi l'incident survenu lo semaine der- niere alors que l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis et I'Hopi- tal St-Michel-Archange ne semblaient pas disposés à recevoir un malade mental de Montmagny jugé en état de crise par deux médecins.Le ministre a juge l'incident comme étant bien malheureux et il es- Budget lundi (G.0.) \u2014 Le maire de la Cité de Muustmagny, le Dr Cajetan Gauthier a indiqué lundi soir que la Ville présenterait vraisemblablement son budget pour la prochaine année lors d\u2019une réunion spéciale lundi soir le 15 janvier à l\u2019heure habituelle soit à 21 heures.De nouvelles dispositions gouvernementales ont retardé de quelques jours la préparation du budget qui devait être déposé le 8 janvier, Quoi qu\u2019il en soit, le fait de présenter le buci- get municipal À cette date constitue un précédent à Montmagny où ls bud- gel fut presque toujours déposé durant les premiers mois.père que l'application de la loi évitera des répétitions du genre.L'article 2 de la loi 46 stipule que \u2018\u2018tout établissement doit prendre les mesures requises, compte tenu de son organisation et de ses ressources, pour faire subir sans délai un examen psychiatrique à toute personne chez qui se manifestent des troubles d'ordre mental susceptibles de mettre en danger la santé ou la sécurité de cette personne ou la santé ou la sécurité d'autrui.Si l\u2019établissement n'est pas en mesure de faire subir un tel examen en raison de son organisation ou de ses ressources, il doit diriger cette personne vers un centre hospitalier ou un centre local de services communautaires\u201d.Voilà que mercredi dernier, le 3 janvier, vers 14 heures 30, les policiers de Moiimagny étaient appelés par les voisins d\u2019un homme qui a déjà connu des troubles psychiatriques.Le malade est amené ou oste de police.Comme be seul psychiatre de Montmagny est absent, le Dr Gilbert Normand, omnipraticien, donne un diagnostic \u2018\u2018d\u2019état de délire\u2019\u2019\u201d, un confrère de M.Normand corrobore et juge qu\u2019il est urgent de traiter le malade en cure fermée.De multiples appels téléphoniques sont logés à l'Hôpi* al StMichel-Ar- change et à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis afin de préparer l'admission du poa- tient.Les responsables des services de psychiatrie des deux institutions se renvoient mutuelle - ment la balle l\u2019un affirmant que le cas relève de l\u2019autre.Me Louis Paquin, de l'assistance judiciaire de Montmagny est informé de l'affaire, il contacte le juge Yvon Mercier, de la Cour provinciale, et lui demande de se tenir pret à intervenir pour éventuellement émettre une ordonnance.Le procureur de la Cité, Me Michel Dugal joint ses efforts à ceux de Me Paquin, et les pressions se multiplient à l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis et à l\u2019Hô- Montmagny interjête appel a la Commission Municipale du Quebec (G.0.) \u2014 La Cité de Montma- gny a décidé de contester le montant de la compensation imposée par la municipalité de Cap St-Ignace qui a expédié un compte de taxe da $1,793.26 pour 1971 pour l\u2019usine de filtration située dans cette localité, et Montmagny interjettera appel à la Commission Municipale du Québec pour lui demander de fixer le montant :de la compensation.On sait que la nouvelle loi sur l\u2019évaluation foncière exempte certains.immeubles de toutes taxes foncières mais les assujettit à une compensation pour les services dont ils bénéficient directement.La Cité de Montmagny possède une usine de filtration 4 Cap St-Ignace, assujettie à cetite compensation.Or, pour l\u2019année 1972, la loi ne prévoit qu\u2019une compensation pour services, et le seul service dont bénéficie la Cité de Montmagny est l\u2019entretien des chemins en partie subventionné par le ministère de la Voirie du Québec.La Cité qui trouve exagéré le montant compensatoire de 1971 note que Cap St-Ignace a fait parvenir à Montmagny un compte de $1,516.80 en date du 14 décembre 1972, 8e rue éclairée (G.0.) = Le Conseil de Ville de Montmagny a résolu à l'unanimité lundi soir d'approuver le plan préparé por l'Hydro-Québec montrant le nouvel éclairage dela 8e rue.Le Dr Cajetan Gauthier a été autorisé à signer tous actes et documents pour donner effet à cette résolution.pital St-Michel-Archange.Entre 20 heures et 22 heures, des membres du cabinet de M.Castonguay ont été contactés etin- formés sur ce qui se passait.Pour sa part, le surin- tendart régional des soins psychiatriques, le Dr Louis-Philippe Roy offirme qu\u2019en vertu de la loi 46, l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis est obligé d\u2019accueillir le malade.Cette prise de positionne change rien.C\u2019est alors que le sergent Roger Morin, de la Surete municipale de Montmagny, agit comme requérant et le juge Yvon Mercier ordonne au malade de se\u2018\u2018soumettre sans délai à une cure fermée au centre hospitalier de Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 \u2014 page 3 Lévis\u2019.Le juge ordonne en même temps au centre hospitalier de recevoir le patient.Peu après minuit, Me Dugal et Me Paquin, et deux membres de la Su- reté municipale de Mont- magny dont le chef, M.Laurent Couillard , conduisent le malade à Lé- vis ayant en main |'ordonnance du juge Mercier.Vers 1 heure 30 du matin, le malade est finalement admis à I\u2019 Ha- tel-Dieu de Lévis pour en sortir vendredi le 5 janvier.Il aura fallu dix heures de démarches et de multiples pressions pour faire admettre ce malade à l'Hôpital.Guërard & Dugal AVOCATS 125, rue St-Thomas, MONTMAGNY 248\u20142049 LAFONTAINE COMMENCANT LE 19 JANVIER 2Zieme FILM 2 ANNA GAEL Ua] we DAWN ADDAMS ZETA Ar [lore object.Tel gu\u2019annonce le 30 novembre dernier, LE PEUPLE et LE COURRIER forment maintenant un tout et vous offrent dans la même expédition un seul journal.Pour mettre en place tous les mecanismes de la fusion et les foire fonctionner de façon parfaite, il nous aurait fallu bien sûr, garder un silence plus long que ces deux semaines d'arrêt de publication; mais nous avons décidé de brûler es etapes afin de rétablir au plus tot cette communication presque centenaire entre les heb- dos de la Côte-du-Sud et la population.Nous vous ferons grâce de la litanie des problèmes techniques et humains que pose la fusion de deux entreprises mois qu'il nous fout résoudre le plus rapidement possible; c'est là notre responsabilité et nous entendons l\u2019assumer entièe- rement sans que nos lec- leurs et annonceurs n'en souffrent préjudice.Notre objectif, ambitieux il est vrai mois réalisable avec votrecol- laboration, c'est de faire en sorte que PEUPLE- COURRIER de la Côte- du-Sud devienne l\u2019un des hebdos les plus complets de la presse régionale.Nous avons conscience que nous ne pourrons y arriver dun seul coup, mais bien progressivement, en ne méno- geant aucun effort pour qu'à chaque semaine, l'on marque des progres.C\u2019est ainsi qu'après les hésitotions inévitables des premières se- moines de publication et des essois de formules nouvelles, se précisera de façon claire et évidente lo facon dont nous entendons relever ce défi de fournir à la populo- tion de la Cote-du-Suc une informationcomplète, objective et de qualité.Jean-Paul Cloutier Page 4 \u2014 Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 le College de Ste-Anne n'est foujours pas a vendre par J.P, LEMIEUX Le Collège de Ste-Anne de la Pocatière n'est toujours pas à vendre.En cffet le recteur du Collège, l\u2019abbé J.Albert Anctil, nous a révélé lors d'une conversation téléphonique au début de la que le Collège refusait la dernière offre faite, semaine.au cours de l'été.par le minisère de l'éducation.I s'agit de la deuxième offre que le Collège refuse.Les termes de la proposition n'ont pas été dévoilés.cependant nous avons appris que le ministère proposait l'achat au montant de la dette et offrait au Collège le loyer pour la somme de SI par année, sans limite de temps.Ce sont là, les principaux points de la proposition qui en contenait d'autres notamment au sujet de l'entretien et l\u2019aménagement intérieur.Le recteur à confirmé ces informations et a laissé entendre que les négociations ont été rompues lors des discussions sur le chapitre \u201centretien et réparation\u201d.Cette décision du Collège devrait confirmer l'intention du Cegep de construire de nouveaux locaux pour 1974 (nous avons appris de source non-officicile que les devis pédagogiques étaient terminés).Intérrogé sur l'avenir du Collège après le départ du Cegep, M.Anctil a répondu laconiquement : « On va s'en occuper ! » Q.: Pourquoi un examen pour lobtention d'un permis de conduire\u201d R.: Pour établir l'aptitu- da d'une personne à conduire un véhicule automobile.Q.:Comment peut-on établir cette aptitude?R.: En passant un examen devant un examina- zur du Bureau des véhicules automobiles qui verifie les connaissances théoriques et pratiques.l'adresse et l'aptitude physique et intellectuel- I: nécessaires à toute personne pour conduire un véhicule comme chauffeur ou conducteur.Q.: Comment juge-t-on les connaissances théoriques ct pratiques d'un rouveau conducteur?R: Cos connaissances sont jugées au moyen: ÿ) de réponses données verbalement et par écrit a une série de questions sur les regles de ta circulation et sur lu signa- sation prévues par de Cod: de la route où edictees cn vertu d'une autre loi; b) des performances de l'intéressé lors de l'épreuve prat- du: alors qui conduit cn présence d'u7 exami- nite ur.Q.: Qui doit subir l'examen de conduite?R.: Toute persone qui demand: un permis de conduire pour la pro- mierc fois, cet toute personne qui n'a pas renouvelle son permis au cours des trois années qui ont immédiatement precéd: sa demande.Q.: Peut-on obliger d'autres personnes a passer un examen d: conduite?R.Out 1 directeur de Bureau des vehicules automobiles peut rup- Ps, pour passer u i Exclusif aux hebdos Québec vous informe (Ministère des Transports) CODE DE LA ROUTE: RÈGLEMENT N° 4 SUR LES PERMIS DE CONDUIRE examen.tout detenteur d'un permis de conduire: a) qui conduisait un ve- hicule automobile implique dans un accident: b} a qui il a cté interdit de conduire us véhicule automobile vou dont le permis de conduire a été suspendu.c) qui est âge de 70 ans ou plus: d) dont le comportement sur les chemine publics ou l'état de sante donne leu de croire qu: son aptitude à conduire un véhicule doit être véri- fiec: ©) qui veut faire modifier les cxigences du son permis de conduire: {qui n'a pas passe d'examen depuis trois ans.Q.: Que doit faire une personne qui demande un permis de conduire pour la premiere fois\u201d Ro Culte personne doi obtenir un permis d'ap- prenti-conducteur.au coût de $1.puis clic doit remettre une copie authentique de son acte de naissance où du tout autre document faisant preuve de son identité, du lieu et de la date de su naissance.Ensuite.elle doit passer un exa- mer de conduite av coût du 55.Q.: Que doit faire une personne qui n\u2019a pas renouvelé son permis de conduire au cours des trois dernières années?R: Dans un tel cas, cette personne paiera $5 et passera l'examen de conduite.Ce montant inclut les frais du permis de conduire provi- Soire requis pour passer devant un examinateur.Q.: En cas d'échec, une personne peut-elle être admise à subir un nouvel examen?R.: Oui, mais cette personne doit attendre au moins huit jours après Fa date de son échec avant de se représenter à un nouvel examen de conduite.Toute reprise du l'examen de conduite dans les 60 jours suivant l'examen ¢choud coute S3 sur présenta- von du reçu délivre par k bureau lors du pre- micr examen.Q.: Quel est le prix d'un permis de conduire?R.: Pour tout permis de conduire, sauf le permis de chauffeur de taxi et le permis de conduire une motoneige: $3 par année.Le coût d'un permis de chauffeur de taxi est de $15 par année tandis que le permis de conduire une motoncige est de $2.50.Q.: Si une personne perd ou égare son permis de conduire, doit-elle subir un nouvel examen?Ro: Non Pour la somme Appréciation MM.le Maire et les Echevins, Cité de Montmagny, Rue Ste-Julie, MONTMAGNY, Qué .Messieurs, La présente est pour vous exprimer notre appréciation pour l'efficacité avec laque!- le le corps policier et les pompiers de la Cité de Mont- magny ont combatxu l'incendie, qui s'est déclaré dans notre usine, dans la nuit du 22 au 23 décembre 1972.Grâce à la vigilance*de la patrouille de nuit des policiers, l'alerte a été déclenchée à l'instant même où le feu s'est déclaré.Les pompiers ont réussi rapidement à maîtriser l\u2019incendic et.fait surtout a Signaler, n'ont causé aucun dommage par l'eau à la machinerie et à la bâtisse.Le feu s'est déclaré au 3e étage de l'usine, dans le département de la peinture où il se trouve beaucoup du matériel inflammable, et les pompiers ont su utiliser 1's quipement approprié pour ¢- teindre ce genre d'incendie +1 empêcher ainsi la destruction de l'usine.Nous tenons à remercier et a féliciter les policiers vi les pompiers pour leur bon travail.| .Vos tout dévoues, A.BELANGER, Limitée Eugêne Weemaes Vice-Président, Production de SI.cette personne peut se procurer un duplicata de son permis de conduire.Cependant.tout duplicata ne peut être délivré que si l'on prouve au Bureau des véhicules automobiles que l'original à été perdu, mutilé ou détruit.A noter que nul ne peut détenir plus d'un permis de conduire valide: toute personne qui détient un duplicata de permis de conduire valide doit le retourner au directeur du Bureau aussitôt qu'elle reprend possession de l'original de son permis.Q.: Quand expire un permis de conduire?R.: Le permis de conducteur ou dc chauffeur.y compris le permis de chauffeur de taxi, expire le jour anniversaire de la naissance du détenteur: a) au cours de l'année paire suivant sa délivrance ou son renouvellement pour toute personne née une année paire; b) au cours de l'année impaire sur vant sa délivrance ou son renouvellement.pour toute personne nee une année impaire.Q.: Qui a-t-il d'inscrit sur le permis de conduire?R.: Tout permis de conduire délivré par le Bureau des véhicules automobiles doit contenir les mentions suivantes: a) le numéro du permis: b) la date d'entrée en vigueur et d'expiration: c) le nom de famille du détenteur, son prénom usucl, son adresse; d) des éléments d\u2019identification comme la couleur des yeux, la taille, le sexe; c) un espace prévu pour la signature du détenteur.D.G.C.G Te me ee A A OR ed et ra ey Garant Inc.participe a la 68ime Exposition Canadienne de Quincaillerie, à Toronto par Claude MARCHAND La compagnie Garant Inc.de St-François, qui manufacture quelque 800 articles différents allant des outils de jardin 3 toutes les sortes de pelle à neige, participera à la 68ieme Exposition Canadienne de Quincaillerie.Cette exposition se tient chaque année, au mois de février comme le veut une certaine tradi- de l'Exposition de Toronto; en 1973, elle se dé roulera les 12, 13 et 14 février.Quelque900exposants y monteront autont de kiosques pour offrir à la vue des visiteurs un \u20ac& chantillonnage tres vo- rié de multiples produits devant répondre à des besoins d'ordre domestique, commercial ou industriel.dienne de Quincaillerie de Toronto n\u2019est pas ouverte au public en général; elle est plutôt le rendez-vous de l\u2019année des industriels, commerçants (en gros ou en dé tail), importateurs, vendeurs et tous les représentants de magasins à rayons et autres.Le but de cette exposition est d'ailleurs de présenter les nouveauxproduits Zur téressés, et de mettre les exposants en rapport direct avec leurs principaux clients, acquis et éventuels.La compagnie Garant Inc., par l'intermédiaire de l'assistant des ventes, M.Yvon Garant, se rendra donc à Toronto participer a la 68ieme Exposition Canadienne de Quincaillerie; à l\u2019intérieur d'un kiosque de Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 \u2014 page 5 si FORMULE 115 fQue le président d'élection doit dresser d'après le rapport d'élection de 7-70-2M chaque candidat, Lorsque ce sommaire sera signé par le président d'élection et par l'agent officiel du candidat intéressé, le sommaire sera publié dans un journal, tel que le prescrit l'article 63(6) de ka Loi } LOI ÉLECTORALE DU CANADA Circonscription d.1.111111 Te see a aa a 20 SOMMAIRE DU RAPPORT DES DÉPENSES D'ÉLECTION Est énoncé ci-dessous, selon les prescriptions de l'article 63 (6) de la Lui électorale du Canady, ur \u201ctomaure, sirnié par l'agent officiel, du rapport des dépenses d'élection fan à mot par lin au nom de LIONEL DESSUREAUX EN Yun des candidats à la dernière élec - tion d'un député à la Chambre des communes du Canada tenue dans la circonscription susmentionnée, rapport qui est dépusé a mon bureau et qui peut, moyennant paiement d'un droit de vingt cents, y être specté, et des extraité peuvent en être pris, en tout temps raisonnable, dans les six mois qui suivent le 28 :.jourd.@ DÉCEMBRE.19.92, jour auquel ledit relevé m'a été fourni.Fata .L'ISLET.cc.2, - jour d dessmbre | 193.rt Tel wT Teta [ed Président d'étecuoa Sommaire du rapport des dépenses d'élection de LIOSEL _ DESSUREAUX fe {insérer te pom du candida Nombse de RECETTES SOMMIS personnes de qui reçues Recettes, contributions, etc, 1s, 17528 19.Cuntributions promuses et nan versées, ete.-NIL.j.Total.A PAIEMENTS nee payées tion, à l'intérieur du Co- lisée situé dans le Parc Vol de $800 a Armagh trente pieds, on exposera un certain nombre d\u2019articles manufacturés à St- François par Garant Inc.et on en profitera pour rencontrer sur place les quelque 5,000 clients ré guliers de la compagnie.Garant Inc.figure à l'Exposition Canadienne de Quincaillerie de Toronto depuis plus de 10 ans.Elle participe égo- lement à huit autres expositions du genre du Canada.L'Exposition Cana- le marché à des gens in- Dépenses personnelles du candidat .Frais de port .Télégrammes .Menuesdépenses .Location de locaux .Frais de voyage et louage de voitures , .Articles fournis Publicité (C.M.) \u2014 Un vol avac effraction fut perpétré dans la nuit du 3 au 4 janvier dernier au cha- ide l\u2019O.T.J.d'Armagh, occasionnant pour cet organisme de loisirs une perte de quelque Tél.: 248\u20142115 Bijouterie R.Coulombe Enr.Réparations à prix môdique Le ou les individus qui ont participé à ce pillage ont pénétré dans le local après avoir fracassé deux carreaux de fenêtre; ils auraient alors lourdement endommagé une machine à boules qui se trouvait à l\u2019intérieur et seraient repartis emportant avec eux une quantité yes appréciable de paquets de cigarettes.a Sureté du Québec,diviaion de Montmagny, fut appelée à se rendre sur les lieux dès le 4 janvier au matin; elle dépécha 2 cet effet, 1\u2019agent Gaétan Rouillard qui était sur place dans 1\u2019aprés-midi du méme jour pour y constater les faits, et entreprendre une en- quéte en rapport avec cette affaire.La police détient actuellemant trois ou quatre jeunes hommes de la région qu\u2019elle suspecte fortement d'être les auteurs de ce méfait.QUE aut 17 est, rue St-Jean Baptiste Montmagny, Qué.LaCutlass.A lavoir il est difficile de croire que c'est L'Omega n\u2019est pas une voiture compacte ordinaire.Elle est construite pour assurer tcsx Ce qui fait l'excellence des Oldsmobile.Elle est offerte en trois modèles: le coupé à arrière ouvrant, le coupé et le sedan.On y retrouve l\u2019élégance propre aux Oldsmobile.Levez la vaste porte arrière du coupé À arrière ouvrant: vous disposez d\u2019un volume de compartiment de charge de 27.3 pieds cubes.Venez les examiner chez \u2018 D 5 = mi = CARON \u20ac MORIN ING === II gr notre modèle le moins cher.Voici un modèle destiné à ceux qui recherchent le luxe d\u2019une limousine dans une voiture \"oyenne, maniable mais également de gran 1 confort.De style hardtop à montants centraux entièrement nouveau, le coupé et le sedan font de la Cutlass Supreme une petite limousine, et cela à tous points de vue sauf celui du prix.causa 554 54 SR 7LA 1e D ; : « * La Cutlass a un nouveau pare-chocs avant monté sur amortisseurs hydrauliques et une calandre articulée de type Custom.Le pare-chocs arrière est également renforcé, Les feux arrière sont d\u2019un dessin original.+ 5 \" Lo \u201cJ .Ne rt ats rama rd 3 tm em, PE Page 6 \u2014 Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 p y A ose sa pl 40 \u2018FE PREM/R BEBE 3 voir le jour sur la Côte- du-Sud en l'an 1972 s'appelle Steve.Enfant de M.et Mme Denis Sourgoult, de Cap St-lgnace, le gentil poupon de 7 livres et 13 onces est ne à l'Hotel-Dieu de Montmagny le ler janvier évidemment a 3 35 hres, par les bons soins du Dr Gilbert Normand.Steve est venu rejoindre sa petite soeur ainee de 3 ans, Nathalie, avec qui il forme désormais la famille de M.et Mme Bourgault.(C.M.- PEUPLE COURRIER) REDUITSA: °$ m1 $5.00 CHAQUE AINSI QUE; jes-gilets: erméable: EDUIT: ns = en ne ds Annonceur de CKBM remercië de ses services (G.0.) - M.Gaston Marois qui était depuis bientôt deux ans à l'emploi de lo stat ion radiophont que CKBM à Montmagny a été remercié de ses services mardi.\u2018Nous vous avisons, par la présente, que vos services n\u2019étant plus requis, votre emploi à CKBM se terminzra le 23 janvier 1973\", écrit M.Ovila Poitras, directeur des programmes, dans la lettre de M.Marois.Appelé à expliquer cette décision et à donner les raisons de ce remerciement, M.AndrétVer- cier, président de CKBM a déclaré que cela survenait \u2018\u2019dans le cadre de changements dans la ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DER NE, = programmation et dans le personnel\u2019\u2019.M.Mercier a ajouté que d\u2019autres changements sont à prévoir au cours des prochaines semaines.Par ailleurs, M.Mercier à précisé que le remerciement de M.Marois n'a rien à voir avec l'article paru dimanche dans l'hebdomadaire Quebec-Presse, intitulé \u2018\u201cCens': « et Crève-faim\u201d\u201d et portant sur la station CKBM, M.Mercier insiste pour dire que le remerciement survenu mardi n\u2019est pas une mesure de représaille.Concernant cet article de Québec-Presse, M.Mercier a promis de faire connaître sa position au cours des prochains jours.Distributeur des Fournaises Flamidor et Power Matic VENTE \u2014 INSTALLATION ET RÉPARATION.Peinture Nationale \u2014 Outils électriques et manuels Blvd 248-1261 FACILITE DE PAIEMENT.JUSQU'A 10 ANS POUR PAYER._ 248\u20142430 Taché Est, 248-1745 248-1948 Montmagny 259_7980 te\u2019 la\"marchan 4 PRIX CCOUTANT! DE JANVIER , dise®d\u2019octobre est red bles : PE Egalement, un lot de GILETS & : $3.95.Profitez-en pour venir admirer nos nouveautés de printemps A à.tes vie : bi pes ccnppataut ts rd 4 en da per ES ae RES die or er ear a A ie ae rc pt ; | ; ir Ag \u20ac a pm Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 \u2014 page 7 [St Sa + 1 pra pont A di os bi?at A = Ta Pr 5p xo 22% Bi WE L I ÿ Fr 5 AE ; 3% 3 tr ir 7 Ps 5 5 \u20ac.7 ie 4, i Ga, id is Ai Te à if hid £7 i 8 Ta 2) Fi ai fic pout 3 vn i TAL i 2 Le Cros 5 be 2 iy gr fond, de 7 7 Tod ar ser 5, x, bir oh Sig PA ry 14 ER 74 i ae be eg y: 7 7 je x SY #5.5 3 a 7 34 5 ag + 7, ve 2 25e = 146 0, a 0 i fie 2% Xi = 5 a re ay LA ei sg DA te $ à oF 2 A Be 3 = or Fie 1 5 sir LA 7 % a 5 pets ve ; sy 2 A = AE as 2 1 ve 2% ign # ae, fi SE a 7 3 # 5 > 5, 5 5 > \u201cA hi.= Can x3 Bs 2 i 5 D £0 b Æ ès G0 oy 5.ii an \u201cpd ÿ Za Tar 3 3 H Li x ss, et i 3 & 2 de ET SH } 1 oi a a i Th = iy ee Es as i Jp ; 75 ù ht + VE \u201con 7 ih ; datés 4, A To 55 7, 0 3 } oy fox adi i BE is yi i 5 * tt es, 2 5 5 2 A 2e & Face Ÿ AT A, a Ei Ca AN gi 2 ti iy 5 it sir £8 pu, 2 > VE Le 65 Je 2, , # ii i cé 4 y a = + + 7e 2 f def we + 5 2 aly ls i x a 4e i 7 À Ww fod i Dr ri» 5 SE i 7 Ÿ we i CD \u201c e En he A 24: a sie + Zi it 3 bi a WV en wil Ph a pis ie Er \u201c 8 iw 45 a x, 74 4 \u2014\u2014 X's 4 #2 TE 6 3 5 7 £3 > vi La EE A 7 1 lee) oe a a i CA A 3 NZ a Ÿ SA % ic Bs 7) A Lg cu hed | a bs pe ÿ 5; Il faut lig pd ANS Le 4 Lr Ai pla a 4 3 id Æ i a la ma C rt Eh + due = hel 2% os ve 2 5 Le > We he Ji - 5 RE 4 x, 5 ~ ph = Li.= 44 2 DR si SE À, i £3 dE 4 ti qui J rs gs Le A i ok \u2014 1 i iy Soy; Se 4 \u201cGr bt 7 3 Pras SE se A a c Fn; Le 7 A ROR 5 7 re = Xe Fi.TT 7 x je is en 5 a PE 255 Re Es en > Fadl 8! 7 a di D $ id ay = i 2 i : 24 3 SA 4 > 42 AY ot a ARIK % PY 4e ol 2, 2 i Aa ie 2 EL à og ey 2 ce LA t 5, A aha oT a i ps et 8.or nH Ne ar = Is 5 i od Ga 1 ps % fn 5 ay ry Xo i, = A $ e KE er = d Iii n as in X = 2 2 & 1 i 0s WF es a 5 \u20ac / 0 2 Hy Es pr à À ë ey La i 7 So , \u201ca $i # ses je x Æ fr 5 À far = Xe ans ve = Ra es, 5: ii 17 = 45% se 02 oi Te i ¢ i 2x a oe i or - 3 \u201ca 4 WK \u20ac; PES if 2 2RC LN ph > pe 2 TA 5 4 a x al 5 , Sry SARE \u20ac a = RS es el $ A 3 icy \u20ac je Pan = cs a 2 jus 2s 2 5 5 2 Mi à cz Si ~~ ye we fee : fe i = = x ai fe 25 oF pu i i ar ALN ye ste {Xi * i Ny iy il > = FE A, OE ah 4 Ste b + or ET 4 i Trt AT: Es ps i ES iF i ae ce a À x je 4 5% he, i = ih 3 ue y dy ; oR 1 x es soi oh 3 PR P R © x 3 Ulay AL = x A a = fi Re i, = y ; a # ode} es A à LA dis a EIR dais nl bf ey iE roi, rfie Een S ve a ty ax Zn p \u20ac.oe vs qe \u2018 2 la ts ip SET pi Rf > 3 siou 5 MW leu ch od a sv A, A à 2 \u201cih, = XL is © a Gi A Ke pf = 73 mt sÉ § on a ro AN 2 Es mes 4 et if ¥, 55 ve SFG £4 sé 0 x Fa ex), A $ st 5 a + a FE A \u20ac * + « A in sé ser ve 2 $ ny & da A is + het peu À y 5, a CE 5 19 Po Eas a 40 5 po ne x ™ an a\" xh yo i 2 2, io) EAL a 4, BLE & à Hit % a a on = ce ss go fa: #2 2x GE % pe) & A = Ph Fe Ns i 4 a of Ex > = 2 va 5 = ; I Bd Tak 2 et Be \u20ac i ik Ke à 13 = ge $0 3 Si al, ten ro A ig AR ped > FR + pb = 2 Er se 2 =, 3 \u201c pare 27 $ 47 ha oe 5 se 3 ; se, 3, SE + I Xe ; À cé eu a pet or \\ va 5.es 3 sx x 4 i a sn ue x TE te a 0 NH wy \u201c : 2 pet ss, - ® ee Ÿ, E i A WL ë = we = HS A x wv i i &.à gts 2: +, $ > +3 in gay Ash = > 5 ta d 5 NY, k AN a ip ÿ i qe Bee ve se x a fo 9 to io PE iyi A Æ J i od sa 2 Ka 2 > : + % « ke NORE 3: EL WE # or = ie St Sid i\u201c & es ce, 5s on sûr TO ke G = as + oY i 3 tHE 5 arre dan \u20ac; HE ot LE fe 3 a A = ot Bs SE i oR ) urs 0 © a at Hox a SU iy 2 sen = 5 ai & WY 45 +f 2 = i fi ve a 24 a se 4 a pus 1 Lge a oF a $ = = A ce sn i 3 ES fo \u201ca, ig & Sy ft > = « 5 a A ga 5 9, => te heh oF = Si Fo Je i fe = + 3 Te 3 sa : f sn À % Re tai u y jf AT i 5 RE SP?Ak AT 5 a 2e à x ¥ i Re so a Si 3 % Sy 1 FE ar Pit Ca 3 M3 a be = So NS es x 3 a vor = AE = 55, pos Sah RE 3 3 = s = À FR 53 WE Ta, & In À i Hew Ss See AS + se pt tld > # + te Tow pr i NS Es i \u20ac 4 ; + = À 3e hs A A Te Se # i= oh is a 45 \u201cA x Ry qe a , a ny bad He = 2e 3 ii RE TS Ÿ > a) 2 Fad 9 i Te ro > # et i Do RE = a 35 2 = es 1 0 0 sa 5 A se 3 2 ic Li >, vs a ; A S ix ie % A oF Ed Qe 2x A 5 = x ny 5 > se ÿ A SR bi ES x WY = oy Ts % ë NS oY i 5 pt 4 i = 5 a B a = Br Su 5 01 Th Las a es TE © ; AF TA iS feux Sr \u20ac =, Sk se i J aptes i 8 $ se 7 = ia yo! GS sh KAR RT See Ny ® FS, 3 Roe x i oN x Sam hl > Se KS Wy Se 5 5; ad 5 sr ss 5 Se à a = x En Se = = À ge $8) he + St a Sy Ag H i 2 or et SE CR + A - ex a; A a = Re es 7 243 ne * Rn) sa a re Se W TR re 3 5 ty a 4 3, as.ve pate ds de wd Md 0 ET se Et ey = + * Ce ra = SH Xe {i Re ar Se of .2 V2 ; x Fa # RL & se Sas a TEN ce er sait ; < SX =) PA ph 5 Ny x pu, A S Se $ Ÿ she À Ty FI # 1 5 SE ÿ a ce & RS RES = = 5 ip =) x ic ; RS y = ES A sa 25 A = STAR CS 5 5 NE + = > 2 it 3 a ces de ne ce Ses % 4g so, i x SE 5 où = x SN Ki 24 a x A Rs TES = > = Su 2 2, Ts SRY ÿ \u201c4 :.Ss | i 234 = SR cs TN ST x i is 3 fs Tk 5 = ns S Les ve = = A res 44 : $ = aw xt J + Lu Er Ne $ \u20ac 3 $ a A pi Qu Ve A: SEN Ny A > WE Si i RME ES ie ve Xe Ta + » ¥, à N 3 the se ty Sa Ce ets i oF os.Sr V3: où = = Ts or EE 4 x : à SE iy st = = = = Nb SR *$ LW! 2e XW A te pee on NS $ Gd 3 SE = = S SN J Le sn i = Bi, aa 4 gr NA.or 3 iS = Sua * XY, À > AE en 2 A \u201csé x pi Bis, = 7 Er ie 2 SA A Sok 2 SE $ $ an 2 Fy ve = ps Jak = re © 3) : +] + 3 oy A od RE ee 2 3 = AN 5 $ SW = x x 3 NS Sn, > ER RE oF Sy Rig 5 gr + a 5 Xe bi we $ to py = = 5} NR «+ > i ae x + 7 5 : hd 3 2 \u201ces 5 cn y 8 pa 0) ay = de s SAR oy BY A ar = æ se NY A g 83 cs A ur ey Ny et i i au i xy NR Vi 24 fe y pid Fa) se = hs se Sut $ x À se RES À 8 eh ui = Xo SAS = J 5 a = wR LR À ë +: 6 yf > i 5 ke RH Wx {5 Jane ge We 3 x Sous \\.= = = 3 ' e BY a oF > ds es 2x 1 ve Ti pu 4 Api We \u201coe È = Ho ye oa Len) 554 3 a & dre Rs wn fit 4 % a Si sy UR ql es 3 Ae 3 Ld dr ILLARDJENR® ; $ =\" 8 3 hE cf y SR pi MARCE UT AL 7 TE , 7 ad, I, \u20ac pr.& | ed * i, Lr Va o 231, ave de la Gare Montma a A + Yoh Tid : A EA Lx 3 $e À WY : Saka os EAN RPE ATR TE RR SS REWER TY TREC ara EX: Se SEE à \\ SN, \u201cow 1972.4 et 11 ianv.1973 rencier est M.Claude Du- hamel, vice-président de la Chambre provinciale.© Presque tous les problèmes sur l'enfance inadaptée nous sont inconnus Re EERE 03 Via naissance et développement, enseignement et apprentissage, récréation et loisirs, soins à domicile, principes d'éducation publique.Tous les gens de La Pocatière, Ste-Louise, eg vers Au début d'une nouvelle Année, dans le premier muonéro du journal.le moment est bien choisi pour mettre sur pied une nouvelle chronique « Croc-l'œil», car c'est son nom, regroupera toi- tes les chroniques qui se rerrouvaient autrefois dans les deux journaux hebdomadaires de la Coôtre-du- Sud.Toures les activites sociales.les assemblées.les soles recreanves.les evenements popuaires de iu region auront me place dans cette chronique mise u leur disposition.Parmi ces courtes nouvelles on pourra lire de breïs commentaires des journalistes qui tiennent, la chose est connue, a mettre leur grain de sel dans le noble bur il va de soi de contribuer au mieux étre de la population.Toutes les suggestions relativement à cette chronique seront appréciées.© Comme nous publions le premier numéro de l'année.les membres de la rédaction du PEUPLE- COURRIER de la Côte- du-Sud.MM.Jean-Pierre Lemieux, Claude Marchand ei Gites Ouellet désirent offrir leurs vœux d'une Bonne.Heureuse ei Prospere Année à toute ia popuiauon cuz IL nouveau journal aura ie plaisir de servir @ Le nal ac rom des | Filiev d'Isabelic de Moni ridens aura lier samed: soir le 3 Térier prochain à Place Le Germoir, situé sur ic Chemin des Poiriers.a Montmagny.L\u2019or- chesire Laprise jera les frais de la musique.Un buffet froid sera servi.Les cartes seront en vente chez les Filles d'Isabelle et dans les endroits où il v aura des affiches à cet effet.Tout le monde est invité à assister à ce bal qui est cette année sous la présidence d'honneur du maire de Montmagny et de Mme Cajetan Gauthier.e La veillée pour la duchesse Lise Gagné des Loisirs du Boulevard de Montmagny Inc.aura lieu samedi le 13 janvier à 20 heures 30 au sous-sol de l\u2019Eglise St-Mathicu.L'Orchestre Laprise fera les frais de la musique.Bienvenue à tous! e Après un court arrêt durant le temps des Têtes, les activités du Centre Culturel de la Rive Sud et de la Galerie ARTE- MISE ont repris.La prochaine exposition a la Galerie ARTEMISE aura lieu du 13 janvier au 2 février prochain.L'exposant sera Jocelvne Benoît- Darveau.Mme Darveau a lait son cours en entier à l\u2019école des Beaux-Arts à Montréal.Elle peint depuis plus de dix ans et la majorité de ses œuvres sont des abstractions lvri- ques.Plus de 20 toiles seront exposées a la Galerie d'Art.© Tous les membres du club de l'Age d\u2019Or de St- Mathieu sont cordialement invités à une amusanic soiré qui aura lieu dimanche le 14 janvier, à 20 heures, au sous-sol deu l'Egliso Si-Mathieu.Bienvenues | Le service des Loisirs de St-Pascal est heureux de vous inviter a un Grand bain de minuit qui aura lieu a la Piscine «Amitié» de St-Pascal dans la nuit (vendredi à samedi) le 12 janiers 1973, ainsi qu'a une démonstration de plongée sous-marine et à un ballet aquatique qui aurom lien dimanche le 14 janvier à 14 heures.e Les Chevaliers de Co- lomb de St-Roch-des-Aul- naics organisent un «sleighride» Je 12 janvier.Le départ est fixé à & hrs devant l\u2019hôtel Oasis de Si- Roch.La randonnée sera suivie d\u2019une soirée dansante avec l\u2019orchestre les An- técédants.© À St-Jean Port-Toli, samedi le 20 janvier à 2 hrs aura lieu un tournoi Peewee de 12 équipes.L\u2019Inscription est de 310 par cquipe et devra parvenir aii plus tard le 17 janvier a Jean-Pierre Pelletier, c.p.338 on a Mme Jacques Caron, c.p.1101 k.2 à St-Jean-Port-Joli.On peut téléphoner à 598- 3340 er 598-6680.e Les diners d'hommes d'affaires organisés par la Chambre de Commerce du district de L'Isiet dé- butcront Ie 16 janvier prochain.Le premier confé- § | { 1 Pour un Ameublement de bureau de lëre qualité, voyez J.B.BUTEAU =.184, RUE COUILLARD, MONTMAGNY La vous trouverez Vente-service-location MEUBLES ET ACCESSOIRES MACHINES À ADDITIONNER CALCULATRICES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRE-FORTS MACHINES A POLYCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES HORLDGES, ENREGISTREUSES 248-1297 parce qu\u2019ils nous touchent moins que les gens concernés directement.Si l'on veut se renseigner et en connaître plus sur le sujet, il se donnera des cours à La Pocatière le 17 janvier à 7 hres 30.Les cours traiteront de sujets très intéressants tels que: déficience mentale, les déficients et leur monde, con- St-Roch, Si-Onésime, St- Gabriel, St-Pacôme et Rivière Quelle intéressés et qui veulent connaître et aider l'enfance inadaptée sont priés de communiquer d'ici le 15 janvier a La Pocatière aux Nos de téléphones suivants : 856- 1884, 856-3348, 856- 2549, MATERIAUX DE CONSTRUCTION quincaillerie- GROS & DETAIL Tél.: 248-3400 ferronnerie plomberie ._ peinture \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES tapisseric | VOUTES ULTRA -MODERNES vaisselle j GRAND CHOIX DE CADEAUX Ue | Tel.: 248-3402 1 47 ST-JEAN-BAPTISTE EST, MONTMAGNY.[ Gagnant chez Prima Aufo Inc.124 \u201cNous avons le plaisir d\u2019annoncer que Monsieur Georges Topping demeurant au 795, 30e rue, Ville Saint-Pascal est l\u2019heureux gagnant du tirage de ia TV Couleur que Prima Automobiles Inc.offrait avec l\u2019achat d\u2019une automobile neuve ou usa- uée.Le choix du gagnant a été fait le 29 décembre 1972 par le Maire de Ville Saint-Pascal, Monsieur Adélard D\u2019Anjou.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Monsieur Benoît Paradis da Paradis TV Inc., Monsieur Georges Topping, Monsieur \\_ Robitaille, Président de Prima Automobiles Inc.et Monsieur Adélard D Wy, jou, Maire de Ville Saint-Pascal\u2019\u2019.\\ N |) LE PREMIER NUMERO COMPLET] 5|3(8]6 71 [Acne $200,000.Le troisiéme numéro complet |4)1|5/6|6| 2 920m $50,000.NU ETL 8 BILLETS SE TERMINANT PAR] 3|8|6| 7 1 |GAGNENT #10,000.8 billets se terminant par| |1/5/6/6/2/gagnent 1,000.¢ ET PPA rR) rs 81 BILLETS SE TERMINANT PAR 816,7 V1 /GAGNENT $2,000.81 bulets se terminant par 516/6|2) gagnent s300.SD A 810 BILLETS SE TERMINANT PAR 61711 GAcNeNT +500.810 billets se terminant par 6161 2) gagnent 100.TIRAGE DU 31 DÉCEMBRE Le deuxième numéro complet 13/2 7 3/9)1|sosre $100,000.Le quatrième numéro complet|7|7|9/4|6|O|s80°e $25,000.8 billets se terminant par 2:7) 3 91 Jaunent *1,000.8 billets se terminant par] 7:9/14 6/0] gagnent *1,000.ato earn 2 TT TTT billets se terminant pars 1 713 91 gagnent 300.\u201c81 billets se terminant par 914160 gagnent *300.$1,361,900.EN PRIX ) 810 billets Le termimeet mi | 3 9 ! 1 [gaquent Tn 00.810 \u201chiltets se ternonant par 416 O gagnent *100.) @ T:RAGE DU 5 JANVIER Horo PT COR CE Motte 2% 4 regen] J > 3 4 or 1,262,882 BILLETS VENDUS :Maritréal-126, Qué, Té FOE SO A Arial A 8 Pate: Si ® sme cactiants 01020200 EN PRIX se 8931298 406525900/ 00 R7545750 GMA D, 821817 2,114 000 525,000.a 129522 $1,000.1 07 PST ane nL TN eer 52000 CET pan 99500 S300.SS CE ee ae Dy, \u20ac C0 (214 Alone: 100.) ST-EUGENE.- À l'occasion de Noël et pour venir en oide aux étudiants deSt-Eugène qui fréquentent les Cegeps et uni- versites, les administrateurs de la Caisse Populaire ont attribue quatre bourses de $100.Sur notre photo, nous reconnaissons Benoit Morin, Sciences administratives a Loval, Luce Morin techniques infirmieres Cegep Levis-Lauzon, M.Hector Tondreou, gerant de la Caisse Pop, Sylvie Caron techniques infir- mieres Cegep Ste-Foy et Jacques Caron, Sciences appliquees, Universite de Sherbrooke.Des prix de conso \u2018ation ont ete remis illarg et aN flerlÿne Gagné PL PEUPLE.COURRIER) Remerciements de sympathies Les membres de la famille de M.Noël Couillard remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur ont manifesté des mor- ques de condoléances soit par offrandes de messes, tributs floroux, cartes ou messages de sympothies, visite ou salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Noël Couil- lard survenu le 15 novembre 197 2.M et Mme Clément Isabelle remercient tres sincerement toutes les personnes qui leur ont moni- festé des marques de condoléances soit par bffran- des de messes, tributs floraux, cartes ou messages de sympathies, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de Christiane !sabelle âge de 2 ans et 14 jours, de Montmagny.EE ina Stution de Gas indépendant Service Fafard ROGER FAFARD, pro T .Pionnier des GAZ A BAS PRIX Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heures MONTMAGNY aa 3 R\u2014/ H JO - R.R.no 1 Montmagny 248-1358 A.A.Coulombe | Yr Awa R= Ss EQ ED =-oOo8SS6E SEL Ë= 7 DT ae ETN Te - Président d'élection Sommaire du rapport des dépenses d'élection de CHS, EUGENE DIONNE fInsérer ie nom du candidat) Nombre de RECETTES SOMMLS personnes de Qui reçues Recettes, contributions, etc.s.2687, vy.Contnbutions premuses et non versées, ete ML |.2687 Total ds SL co Nombre de PAIEMENTS SOMMLS personnes | Tove | Dépenses personnelles du candidat ; .5.Re Frawde port.| 189, Telégrammes Menues dépenses Location de locaux Services Erais de sovage et louace de voitures + | .\u2018 Articles fournis + .I Publis .|.; Ï ; Lots.Is | i _ Len ! \u2014 CRÉANCES NON CONTISIT ES F1 RÉTARDFES | I i i i MIL | _\u2014 ; CRUANCES CONTE STEES | | | ! | Ce | ee A LA ; Cl Mb Fait a .L'ISLET ve.28.sourd DECEMBRE .!772 \" PT Agen: alice \u2019 =, sn rs tag > ve CRETE et aE Lome e é we.Page 18 \u2014 Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 petites annonces MAISON l'a 2tage à vendre ou à louer terrain 100'x100\" Riviere-Ouelle.Pour information 247-3222 A VENDRE situee 60 30.11/5fs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY Avis public AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne que les lots 1169-773-2 et 1169-773-3 du cados- tre revisé d'une partie de la Par dsse de St-Thomas sont mis en vente et seront odjuges Ou plus haut en- cherisseur.- La mise a prix minimole est fixee a $0.15 le pied carre soit un montont minimum de $599.70 pour le lot 1169-773-2 et de $579.60pour le lot 1169-\u2014- 773-3.Les soumissions devront porvenir ou bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville de Montmagny, avant le lundi, 5 fevrier 1973.Advenont une mise à prix égale de la part des enchérisseurs, le terrain sera adjugé Au propriétaire adjacent au dit terrain dont le zonage est le même que celui du terrain vendu.DONNE à Montmagny, ce vingt-huitième jour du mois de décembre mil neuf cent soixante-douze.Yvon Lemay Ass.-Greffier LE FOYER DE L'ENFANCE DE LA COTE DU SUD INC.sollicite des applications pour le poste de Directeur des services administratifs LE POSTE: Responsable ou directeur général de l'institution, il devra voir ou bon fonctionnement du système de comptobilité.Préparer les ropports financiers et statistiques, faire la tenue des livres et données comptables selon les principes généralement reconnus et selon les directives du Conseil d'administration et du Ministère de la famille et du bien-être social.LE CANDIDAT: || devra se clossifier en tont que comptable licencié et posséder une expérience de cinq (5) onnées dons le domaine de lo comptabilite et de l'administration, ou l\u2019équivalent.LE SALAIRE: Le salaire est déterminé selon les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Ecrire et donner curriculum vitae et salaire desire.Discrétion assurée.L'ENDROIT: Un Centre d\u2019Entrainement a la Vie pour l'Enfance inadaptée ayant une capacité de 140 lits, situé à Montmagny.Toutes les applications de même que les documents et renseignements requis doivent etre adressés o- vant le 22 janvier 1973 a: Le Foyer de l'Enfance de la Côte du Sud Inc., C.P.126, Montmagny, Qué.AVIS PUBLIC 2 maisons neuves À VENDRE sur lo Be rue.S'adresser Méda: Ltée 111 blvd Tache O.Montmagny 248-084: 248-1805 JA 17INO AUTO-NEIGE à vendre marque Polaris 1972, 16 forces, l cylindre en très bonne condition, tel.248-3850.21/12/3ts TRATNEAUX ovec \u201cman- ghons, 2 dimensions, lis- Aes, * ptini en rouge.S'a dresser à 77, 7e rue, Tel.248-2536, Montmagny 16/11/INO Plusieurs corrés vitres (volets) de fenêtres grandeurs assorties pouvant servir pour chalet ou couche choude.Ainsi qu® plusieurs calorife- res en fonte variont en pieds de radiation.S'adresser à Giasson Inc 52 O.St-Jean- Buptiste tel.248-1424 16/11/JNO A-VENDRE portes pliantes, es vymilL sur lames d'acier 32\", 138\u2018, 48°\u2019 de largeur à partir d@-$14.95.Tringles à tideaux jusqu'a 322\".Accessoires assortis.Toiles pour fenêtres toute largeur.Giasson Inc.52 O.St-Jean Baptiste 248-1424 19/10/JNO COFFRES EN CEDRE noyer 46'' x 19\" x 25\" H, style moderne prix monu- facturier ouvert samedi 77- 7e rue Montmagny 5/10 \"JNO Mots croisés Problème No.7.Sedation de ta semaine precedente) 1234567 89101112 Elvi]: \u2014 © WOO JM dn Ld r= tpt nN) = La Société TECHNICOM qui assume au Québec lu distribution pour la plus importante Cie de cosmétiques au monde recherche CONSEILLERES en BEAUTE dons différentes localités des comtés de Mont- magny, Bellechosse, L'Islet & Komouraska.Formation dispensée par la compagnie, revenus très intéressonts.Ecrire en mentionnant âge & degré de scolarité a: Ste Technicom, 5-875 ave Mgr Grandin, Québec 10, Que.SKI-DOO Bombardier BTiz- Zard 1971 parfaite ordre communique apres 6:00 P.M.886-3274 11/1/ 14s MOTO-SKI 1972 avec remorque double et carriole 2481-0849 11/1/14s CHEVROLET 1971 Impala tout équipé bas millage s'adresser a 246-5428 11/1/1¢s RESTAURANT avec OU sans |&'quipement s'adresser à Jacques Paquet a 248\u20141393 11/1/JNO ] SKI-DOO Alouette 1970 20 forces en bon état s\u2019adresser à Jacques Chabot, 271 Ave St-David Montma- gny 248-2986 11/1/2fs MOTO-NEIGE Bombordier, en très bon état pour information 248-2466 apres 6:00 P.M.11/1/2fs ACCESSOIRES de poulail- lier comprend tremis, abre- voir, fan etc en parfaite ordre pour i nformation 246-5365 11/1/2ts ENSEMBLE de ski '\u2018Head\" 1 mètre 80 et bottes \u2018\u2019 Lange'' pointure 7 s'odresser a 248-2531 11/1/1fs MOTO-NEIGE SNO- JET 1970, 19 forces en très bon état egolement 1 remorque moto-neige double 1 carriole Alouette presque neuve à vendre a bos prix tél.288-1222 114 /INO Cul Le] > prêter @ lôre et 2ieme hypothèques Résidence - Duplex, etc.ière hypothèque seulement: sur chalets et propriétés commerciales Obtenez du comptant sur l'équité de votre propriété jusqu'a: 85%, de sa valeur DECISION 48 HEURES ENTREVUE SUR LES LIEUX LE PLAN FONCIER TRADERS LIMITÉE N'hésitez pas Pour plus de renseignements: 2383 Chemin Ste-F oy Québec 681-0253 bl ement\u201ddéservi ces .municipoux.pro ROULE A LOUER CHAMBRE pour filles seulement s'adresser à 248- 0771 11/1/3fs LOGEMENT 44 pieces chauffé tél.248-3587 11/1/5fs LOGEMENT de 5% pièces non chauffé libre le 15 fe- vrier $70.por mois à 63- 4e sue Montmagny 248- 2062 11/1/1fs CHAMBRE avec pension si désiré tel.248-1781 11/1/1fs GARCONNIÈRE tél.248- 2963 11/1/Ms Chambre et pension à l'Islet-sur-Mer pour information 247-5198 11/1/1fs GARCONNIERE 2 appt % me ublé s'adresser à 143\u20144e rue Montmagny 248-3187 11/14 ts 2 APPARTEMENTS meublés et chauffés a 248- 1637 11/1/JNO LOGEMENT à louer 6 piè - ces chauffé, voisin de l'Eglise à L'Islet-sur-mer libre le ler février 247\u2014 5153 11/1/2fs ON DEMANDE Acheterais moteur Hors- bord de 30 à 50 forces usage no.telephone 273-3611 11/1./3¢s Acheterais poele electri- que second main pour foire un don 247-5153 11/1/1s Nous desirons louer un grand opportement o Ste- Anne de La Pocatiere; Texas Oil Company Wants Man Over 40 for Montmagny Arec We need a good mun who can make short auto trips, We are willing to pay top farming.$15,000 In a Year Dur top men mn other parts of Canada drow exceptions} vcamings, Contact custo mers urnund MONTMAGNY must be bilingual.Are mand SE.Dickerson Pres.Southwestern riroleum, Box 784, Fr.Worth, Tex, | dont une partie pour residence, l'autre pour fin de bureau.Le tout devrait avoir de 7 a 8 pieces.Pour plus d'information appelez le soir à Rivière-du-Loup au No.862-4744 11/1/4fs Acheterais un poéle combiné a l'électricité et au bois tél.248-2423 11/1/1fs PATINS blancs pointure 8 en bon état prix raisonnable tel.248-2423 11/1/¢s Vous aimeriez représente, une Compagnie distinguée comme Régime de France mais c'est vous Madame que je cherche.Si interes- sées app.a Montmagny 2482194 ou écrire à Mme Marthe Lorochelle Ste- Claire Comté Dorchester tel.883-3767 11/1/4fs ATTENTION Mesdames, Mesdemoiselles! Vous désirez porter une brassière qui vous avantage de beaucoup?voici la solution à votre problème: mystérieuse, un soutien-gorge sans egal qui pare bien et dure longtemps.Les mesures et l\u2019ajustage font que la brassière mystérieuse e- pouse admiroblement les coutures du buste, le soutient et contribue à le refor mer et o faire valoir la toi!- le et la toilette.Toutes de tissus de haute qualite et ses prix sont à lo portée de chaque bourse.ESCOMPTE accordée du 15 janvier au 15 février.Representante au- torisee: Mme -®QuES Mor.neaul 52, Ave St-Magloire, Montmagny tél.248-1467 11/1/2fs ATTENTION Tous ceux et celles qui désireraient former un orchestre Western, sachant jouer n'importe quel instrument, sont les bienvenus, avec ou sans experience.Pour obtenir renseignements et fevillesde demande (par écrit seulement), écrire à: R.& Jenny, 54, Ch.de la Riv.Nord, Montmagny, P.Q Terrain commercial a vendre 7812 pieds corrés situé entre le Restaurant Safori et le Centre Civique, face à l'aréna.Pour information 246-5621 a Recherche - un local Pour bureau de 3 avocats, situé de préférence pres du Palais de Justice.Communiquez à 248-3230 entre 9 h.a.m.et 5.00 p.m.Pa PP ME FUN \u201cQUE nstruction domiciliaire (24 lots possible) 162, r XJ an-Cha NN A j Cap Rouge (418) 651-2346 s LLL Cra Seva ESS ACEI, te HI Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 \u2014 page 19 (TI : Mr II En couleur, les personnages PE de 8 émissions de la télévision de Radio-Canada: Les Chiboukis Minute Moumoute le lundi à 10h00 les mardi et jeudi à 10h00 L\u2019Astre 1973, dernière-née de la famille des petites voitures fabriquées par la General Motors Canada, sera exhibée dans les salles de vente des concessionmires Pontiac à compter du 11 janvier 1973.L\u2019Astre sera livrable en coupé standard deux portes, en fami- -usages, Au jardin de Pierrot le vendredi à 10h00 liale Safari deux portes, en coupé hatchback deux portes et en fourgonnette multi Le modèle illustré est le coupé Astre hatchback avec équipement GT.Le Service de l'Education Perma- _ 4 24 nente du CEGEP de La Pocatière, annonce la tenue de cours d'hiver de ni- | / veaux Collégial et Universitaire, aux LAMEILLEUM®PCIGARETTE AU CMRADA Bobino Nic et Pic lundi au vendredi à 16h00 le mardi à 16h30 adultes de la région, dans les catégo- 1 1 + AVIS Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère Que le danger res suivantes: pour la santé croit avec l'usage.l- Formation Générale (enseigne- ment collégial) 2\u2014 Formation professionnelle (cours subventionnés) 3-~ Formation des maftres: -niveau collégial -niveoy post-collégial ou univer- | Soirée er l'honneur Fanfreluche Picotine sitaire (Université du Québec) e mercredi à 16h30 le vendredi à 16h30 du Ë \u201dn ! Fa 4- Culture populaire des La base d'admission est une 12e RR année ou l'équivalent.3 reproductions de photos couleur imprimées 8\u2019\u2019 x 10°\u2019 pour $1.00.Tu peux obtenir les principaux personnages de 8 émissions faites pour toi.Is sont tous imprimés en couleur sur 5 qe LA ë ; : i Les cours décrits dans le prospec- nett iy 3 1\u20ac à or À papier glace.lls embelliront jes murs de ta chambre ou Lo ; LU - a3 CERES GY LIEN de ta saile de jeux et te rappelleront de regarder les tus d'hiver 73 sont dispensés à La 2 émissions-jeunesse de la télévision de Radio-Canada.Pocatière, St-Pascal, Montmagny, L'Is- : Arrive do bonhomme Je désire recevoir la série let, St-Jean Port-Joli, St-Paul, Ste- des 8 reproductions de photos couleur.Perpétue et St-Pamphile.Aon rt.«coer or omer , Nom Pour tout renseignement supplémentaire ou pour recevoir de la documen- Adresse App.tation sur les cours offerts, veuillez ville Province Somivunique; aves: : -ntre des Loisirs Le Service del'Education Permanente, PED Téléphone C.E.G.E.P.de La Pocatière, 's% a 7 Pre g ° a mocaner wR 2008 François inc.Faites parvenir ce coupon et votre paiement ($1.00) Local 541 - Tél: 856-2232 ë t-Francois an argent ou mandat-poste à: imi \u2019 iption: le 15 jan- : © Ye ily Publicité télévision, .Date limite d'inscription: le jan x a | Radi lesion.100 vier 1973.; à OC OSENE 0 hres Montréal 101, Québec ET CR at > EE = a =) Ts Cm) NN) EAN ms \u2014 \\ \\ \\ ~ ss =) | | | À) \\ j 1 R _/ | f AE.! A =.Py | LAN LES pe ls a AN | \\ J] \\ [ À SJ > I [Of] \\ \u2014\u2014\u2014 mas | a ua L i | vs 1% ~ : se Een) 9 L / aT / RN ÈS \\ Co a ~ J i | à 9) 9 {1 rn) Le, == 3 = | / IN an \u2014 Ce / À = De =a ) ==) i M =, : | aN.AN 4 J k [1 ah tro > \\ À Nn f= \u2014\u2014 \u2014 a 0 Ie vy À Ay : + 144, Ave de la Gare, Montmagny dee 278 ee rm) | | =) mur een] = ; D ped == \u2014 IW SNE î Fi) fl A \u2014\u2014 A J.I | ; \\ (= I} MEUBLE DE MOWNTMAGNY eur Er \u2014\u2014\u2014 21.TION XS \\ 1 B so\" ~~ \u2014\u2014 US ae re ips tn AN \\ solide fini à l'huile et à la vaseline.poli à la main disponibles séparément R \u2014 | 4 \u20ac { ur A Ù Bs.4 @ Authentique style \u2018Canadien\u2019 en frêne @ Toutes les pièces illustrées sont : AL : $ U \\ \\ \\ = te] B ; HS \\! \u2014 J = A \\ | | \\ \\ nese Sea \\ \\\\ u haa = | = i = J 9 = = \\ A ) i pa EE ) i | LE = \\ 1 / \\¢ | = = NN © A @ \\ co 4 a 0 j a 1e et 919 IN \\ LE) lS a A | wi 0§ Ë RC | N \\ R ; = | tN AN | \\ PS à \u2014 A) b= (DS = pgm ithe 4 ul i Fr AN Tho I O Fae ee pe Cl = oe \u2014 ne TL \u2014 = er \u2014 py || ° TE 2 \u2014 \u2014\u2014 = = = ry of je \u2014 Pl 5 (= = IS ) do EE ren re === | re er me rm \u2014\u2014 \u2014 Na y ee = 20 Li Fe Page 20 \u2014 Peuple/Courrier \u2014 28 déc.1972, 4 et 11 janv.1973 DS id "]