Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 20 juin 1973, mercredi 20 juin 1973

[" The at An IT A SEE Beh a age 73e année Or Sgro eR dis Rta M Dar Érsgredtetane iranien it titi 1 de la Mercredi, 20 Juin 1973 0 pe 300 wot, Es LATE ba RT Céte-du-Sud LIN reid SérieD, Voll MER } la Sant-lean Les fêtes du Tricentenaire de Ste-Anne debuteront samedi le 23 juin par Gilles OUELLET Montmagny célèbrera la Saint-Jean cette année grâce à la Jeune Chambre qui, en collaboration avec plusieurs organismes, a travaillé à la mise sur pied de manifestations populaires pour cette occasion.Trois orchestres seront à l\u2019aréna à compter de 20 heures 30 vendredi pour un spectacle Pop.Samedi, un souper canadien sera servi a 18 heures; à l\u2019aréna;ôù il\u2019 y aura un concours Dimahche; jour dela Saint-Jean, l'y aura des messes à 11 heures 15 dans les églises de St-Thomas et de St-Mathieu.Des festivités familiales sont prévues à l\u2019aréna pour 13 heures 30 soit notamment du théâtre de marionnettes.Une démonstration des majorettes «Les Marionnettes» doit avoir lieu à 20 heures, avant le spectacie de Michel Pagliaro.DEs feux de camp et d\u2018artifices viendront mettre un terme à ces manifestations.Les organisateurs invitent tous les citoyens de la Côte-du-Sud à se joindre à la population de Montmagny pour la Saint-Jean qui est, lit-on dans le programme, «l\u2019affaire» de tout l\u2019monde! Les fêt-s du Tricentenaire de Ste-Anne-de- \u2018la-Pocatière débuteront samedi le 23, par les cérémonies officielles à 14 heures sur la place du -tricentenaire, face à la cathédrale.La municipalité de Ste-Anne célébrera jusqu\u2019au 2 juillet le tricentenaire de la concession du fief de la Grande-An- se à Marie-Anne Juche- reau de St-Denys.En effet, c\u2019est le 29 octobre 1672 que l\u2018intendant Talon concédait le fief à la veuve de François Pollet de la Combe Pocatière.Les citoyens de Ste-Anne de La Po- catière invitent les an- Le CEGEP demande le droit d'arbritrage pour tous les professeurs qui ont des problèmes de déclassification ciens résidents et toute la population de la Région à se joindre à eux pour célébrer ces trois cents ans d'histoire.Plusieurs activités marqueront ces dix jours de festivités.A ce sujet, le PEU- PLE\u2014COURRIER est heureux de publier un cahier spécial sur le programme des fêtes.Ce document spécial fait revivre la «Gazette des Campagnes», jour- nat publié à Ste-Anne de La Pocatière.pour la première fois le novembre 1861.ler y TERE iby î 2 ; 4 je 4 nd\u2019 ach NE Ae A Ve ES # RD a QT Par J.P.LEMIEUX Dans un télégramme adressé la semaine dernière au ministère de l'Education, le Conseil d\u2019administration du Cegep de La Pocatière demande que le gouvernement du Québec accorde le droit d\u2019arbitrage à tous les professeurs qui éprouvent des provièmes de dé- classification.C\u2019est ce que fait savoir un communiqué de I\u2019agent d\u2019'information du CEGEP de La Pocatiére.La direction du Cegep n\u2019a pas restreint l'engagement du personel enseignant, le nombre restant à 79.Les représentants du corps professoral ont fait-savoir au Conseil d'Administration qu'aucune date n\u2019était prévue pour la nomination des chefs de départements.On sait que ceux-ci ont démissionné il y a quelques semaines et maintiennent leur décision.Au sujet du dénouement de la crise provoquée par la classification des enseignants, il faut surveiller la décision du gouvernement au sujet du droit d'arbitrage et aussi les résultats.d\u2019un sondage mené par l\u2019exécutif du Syndicat des professeurs auprès de ses membres.Les résultats devraient être connus d'ici quelques jours.Te En H.L.M.POUR PERSONNES AGEES A ST-CHARLES.\u2014 Vingt-quatre vieux couples de St-Charles, village et paroisse, occuperont incessamment ce complexe domiciliaire construit à leur intention.Les logements, d'allure très moderne, sont spacieux et munis de toutes les commodités.C\u2019est là une belle réalisation de l\u2019Office municipal d\u2019Habitation de St-Charles Village, financée à 95% par la Société d\u2019Habitation de Québec.(C.M.\u2014PEUPLE\u2014COURRIER) a nico tue A sai 5 mage Fe ES EN pa ra ss Page 2 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 La Chambre de Commerce de St-Pascal appuie le projet d'un complexe portuaire a la Grande-lle (J.P.L)\u2014 Commerce de St-Pascal Les membres de la Chambre de réunis en assemblée - générale lundi soir, ont décidé d\u2018appuyer ie proiet - de l\u2019établissement d\u2019un complexe portuaire de super pétrolier à Kamouraska.La résolution de la la Grande-lle, en face de Chambre de Commerce précise «à la condition que l\u2019écologie et l\u2018environnement soient respectés et que notre r/gion jouisse pleinement des retombées économiques».La Chambre endossait ainsi la Gécision du CRD de l\u2019Est du Québec, prise lors du congrès de (J.P.L.)\u2014 M.Lucien Gosselin, porte-parole de la candidate défaite lors .des élections scolaires du lijuin dernier à l\u2019Isiet- sur-Mer, Mme Léonne Gosselin, a dénoncé ce qu\u2019il a appelé «l\u2019ingérence de l'organisation libérale du comté» à l\u2019élection au siège no 4 de la Commission scolaire des Trois-Saumons.Rappelons que M.Thomas Pelletier a remporté la victoire, recueillant 378 voix contre 131 pour son adversaire.Selon M.Gosselin qui est venu nous rencontrer au début de la semaine, il n'y aura pas de contesta- fion de l'élection parce que, dit-il, «la population n\u2019est pas sensibilisée».M.Gosselin a souligné certaines «irrégularités» selon lui.En effet, plusieurs personnes légalement inscrites sur les listes, n'auraient pas été, toujours selon M.Gosselin, aptes physiquement ou mentalement à voter.interrogé au sujet de cette affaire, le président des élections, M.Patrice Caron, dit n'avoir noté aucune irrégularité.M.Caron ne croit pas que l'élection de M.Pelletier soit due a une «organisation».Quant aux personnes inaptes à voter, M.Caron l\u2019arganisme les 10 et 11 juin dernier.Le CRD souhaitait de plus qu\u2018un parc industriel soit créé pour éviter la spéculation.Quant à la résolution de la Chambre de Commerce de St-Pascal, elle ajoute: «Nous espérons que les gouvernements sauront se tenir debout vis-à-vis les grandes compagnies et qu'ils accepteront le développement seulement s\u2019il y a des garanties économiques».Cette prise de position fut adoptée lors de la dernière assemblée génétale de la Chambre pour cette année.Hl n'y avait pas quorum.Des irrégularités dans les élections scolaires de Trois-Saumons?a précisé que seulement quatre ou cing personnes ont demandé de l\u2019aide pour voter.Appelé à commenter la nouvelle, le Commissaire élu, M.Thomas Pelletier, qui en est à son deuxième mandat, a déclaré: «On ne peut empêcher personne de dire ce qu'il veut».M.Pelletier s'est aussi dit étonné d\u2019une felle contestation.La Corporation du Village du Bas-Canada veut 1,000 membres (J.P.L.)\u2014 La Corporation du Village du Bas-Canada devra se lancer dans une vaste campagne de recrutement visant à porter le nombre de membres à 1,000 au niveau dé toute la région.C\u2019est un des éléments qui ressort d\u2019une réunion tenue à St-Roch des Aulnaies, le 13 juin dernier.La Corporation avait invité M.André Verret, un spécialiste des souscriptions publiques pour discuter des moyens à prendre pour recueillir les fonds nécessaires à la réalisation du projet de village historique.Avant d'entreprendre une telle campagne, selon un porte-parole de la Corporation, il faudra trouver l\u2019argent, environ $25,000 pour effectuer une étude sérieuse de la rentabilité du projet.De plus, la Corporation du Village du Bas-Canada devra prendre une décision au sujet du Manoir Deschesnes.Rappelons que le gouvernement est prêt à céder le Manoir pour $1.00 mais la corporation voudrait que le Ministère du Tourisme le remette en état avant.Pour accomplir ce travail, la Corporation compte obtenir un travailleur permanent du projet «La Râche».Festival de l'Artisanat 3 St-Jean Port-Joli du 23 juin au ler juillet (J.P.L)\u2014 Le groupe «Télé- vision-participation» a St- Pascal, invitait, dimanche soir, la population à venir visiter les locaux de la télévision communautaire et à prendre connaissance de leur projet.Accepté dans le cadre du programme «Perspectives- Jeunesse» le projet des 10 étudiants a reçu une subvention de $12,525.Un des porte-parole du groupe a révélé: «Notre projet vise à éveiller au sein de la population une prise de conscience collective devant un moyen de communication tout à fait à la mesure de notre époque et parfaitement accessible à chaque élément d\u2019une communauté donné».Le travail du groupe «Té- lévision-participation» consistera à préparer une programmation et à mettre en place une structure adéquate pour poursuivre le travail en septembre.(J.P.L.)\u2014 Le Parti Québécois a recueilli $1,400.dans Kamouraska Témiscouata lors de sa récente campagne de financement.C\u2019est ce que révèle un communiqué émis au début de la semaine par l'Agence de presse du Parti.Le communiqué précise que 70 membres ou sympathisants ont souscrit en moyenne $20.«Si l\u2019on considère que l'organisation était encore embryonnaire à ce moment et que nous n\u2019avions pas reçu la liste de membres récente, l'opération-ressources a été un succès dans le comté» KVL Nand Kamouraska._ ap Temiscouata En présentant leur projet, les étudiants ont précisé: «Un comité d\u2019animation existe déjà mais composé exclusivement de bénévoles comme le sont d'ailleurs tous les individus qui veulent bien actuellement collaborer à la produztion d\u2019émissions dans le cadre de la télévision communautaire de St-Pas- caln.Les étudiants ajoutent: «Dans le but d\u2019atteindre les nombreux objectifs que le comité a mis de l'avant, il devient de toute nécessité de faire participer un nombre supérieur de personnes, et pour amener ces dernières à participer avec intérêt, nous croyons que la meilleure publicité dans un domaine comme celui-ci, serait certainement une série de réalisations concrètes: voilà ce à quoi nous aurons à nous appliquer au cours de la saison estivale».conclu le communiqué.Par ailleurs, le Parti Québécois a annoncé l'inauguration d'un bureau permanent à La Pocatière.L\u2019inauguration coincidera jeudi, avec le lancement d\u2019un bulletin d\u2019information pour le comté «Le Québécois de Kamouraska- Témiscouata».Mme Isabelle Fecteau, membre de l'Exécutif National du Parti Québécois, M.Alain Marcoux, président régional et les membres des exécutifs de Rivière-du-Loup et Montmagny-L'Islet assisteront à cette rencontre.(J.P.L.)\u2014 Le festival de l'artisanat à St-Jean Port- Joli aura lieu du 23 juin au ler juillet prochain.Plusieurs organismes de la municipalité ont accepté de participer à l\u2019élaboration du programme en préparant les activités d\u2019une journée.Ces organismes sont: la Jeune Chambre Jardi, la Société St-Jean-Baptiste, dl'Age d'Or, la Commission Touristique, les Dames Richelieu, les Dames Fermières, le Club Richelieu, Jeu- nes-O-Sport et les Artisans.Au programme du festival notons les spectacles, exposition et compétitions sportives.L'ouverture officielle se fera à 14 heures, samedi, au Domaine de Gaspé où se dérouleront les activités de cette première journée.Le dimanche 24juin, sera marqué entre autre de la parade de la St-Jean.Le lundi est journée de l\u2019Age d'Or.Au programme: partie.de sucre, activités diverses et en soirée, lutte Grand Prix.Pour sa part, la Commission Touristique présentera en soirée mardi, un récital du choeur Haliélou à la Roche-à-Veillon.Il y aura à compter de 4 heures, promenade en voiture à traction animale et visite du Musée d'instruments aratoires.Précédant le récital, il y aura-souper canadien.Mercredi 27 juin, il y aura bazar de midi à minuit sur la place St-Jean.Cette journée est sous la responsabilité des Dames Richelieu.Vol sacrilege a L'Islet-sur-Mer (J.P.L.)\u2014 Un ou des individus ont commis un vol sacrilege dans la nuit de samedi à dimanche dans l'église de L'Islet-sur-Mer.Le ou les voleurs se sont emparés d\u2019une navette d'une valeur inestimable ainsi que de deux encensoirs de moins grande valeur.Les policiers de la Sureté du Québec de St-Jean Port-Joli ont ouvert une enquête.ee rs a x Y, r= UT Re I a RI par Gilles OUELLET M.Raymond Coulombe, de Ville de St-Pamphile, a été réélu mardi soir, président de la Commission scolaire régionale Pascal-Taché pour un second mandat.Un autre membre de l'exécutif, M.Pierre-Paul Allaire, de La Pocatière, se présentait a la présidence mais a été défait au scrutin secret.Par contre, M.Pierre-Paul Allaire a défait M.André Corriveau, de Montmagny, au poste de vice-président du Conseil des Commissaires.L\u2018exécutif de la Régionale se compose outre de M.Coulombe, de MM.Jean-Paul Proulx, de St-Paul, André Corriveau et Bertrand Montminy, de Montmagny, Raymond Moreau, de St-Cyrille, le Dr Raymond-Marie Raymond, de La Pocatière, et Gilles Bourgauit, de St-Pamphile.Quelque 40 des 46 commissaires de la Régionale étaient présents à cette assemblée qui se tenait au Centre administratif (ex-Ecole d'arts et métiers).Le président a préalablement fait état des activités de la Régionale au cours de la dernière année.M.Coulombe a expliqué aux commissaires et aux personnes présentes dont de nombreux or Wn LT TE AR at Se LEONE Sd at SES EE, GT ier AE FEEL RL Si ee RA Re nse époux ou épouses de commissaires, les grandes lignes des réalisations des différents services de la Régionale.Visiblement embarrassé par la question d\u2018un commissaire qui s\u2019étonnait de l\u2019absence dans le Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 3 IM.Raymond Coulombe est réelu président de la Régionale rapport des Comité de parents et Comité d\u2018école, M.Coulombe a dit que ces Comités cherchaient leur voix et qu\u2019il souhaitait vivement, pour le mieux être de l\u2018enfant, rencontrer les membres de ces Comités l\u2019année prochaine.M.Brisson dirigera Casault par Gille OUELLET Le président de la Régionale Pascal-Taché a annoncé mardi soir l\u2019engagement de M.Donald Brisson au poste de directeur de l'Ecole secondaire polyvalente Louis- Jacques Casault, de Montmagny.M.Coulombe a remercié les sept personnes qui ont appliqué pour ce pos- fe et a fait l'éloge de celui qui fut choisi en le décrivant comme un «homme jeune, agressif, marié et père de quelques enfants» Effectivement, M.Bris- son a 33 ans.Le nouveau directeur a Les principaux d'école seront admis à la table de gestion de la Régionale prochaine année scolaire.par Gilles QUELLET Le directeur-général de la Régionale Pascal-Ta- ché a assuré les principaux d'école qu\u2019ils seront tous à la table de gestion de ia Commission scolaire dès le début d'août pour préparer la M.Eddy Loisel, président des principaux d'école pour la cellule Pascal Taché a fait cette révélation vendredi par suite de la rencontre du 12 juin alors que les principaux et le directeur-gé- DERNIERE HEURE Chamberland, Un mort et trois blessés à Montmagny (C.M.)\u2014 Un capotage qui s'est produit hier aux petites heures du matin sur le RAng Normandie près du Ruisseau De La Blague à Montmagny a fait un mort et trois blessés.La victime est Mlle Monique Blanchette, âgée de 22 ans et fille de M.Emile Blanchette, de St-POierre.Les blessés sont le conducteur Marcel fils d\u2019Hormidas Chambertland de St-Pierre, M.Proculus Robin de Montmagny, et MIle Nicole Blanchet, de St-Pierre.Cette dernière est présentement hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Montma- gny alors que les deux autres blessés furent conduits à l'Hôtel-Dieu de Lévis, vue la gravité de leurs blessures.néral et directeur-géné- ral-adjoint, MM.Rosaire Laprise et Jean Hébert se sont rencontrés «A la Chaumière», à Ste-Loui- se.Un climat de cordialité, de franchise et de confiance a régné au cours de la journée, a dit M.Loisel qui a remarqué une grande ouverture d'esprit dans les ceux parties en présence.CEtte table de gestion dont il est si souvent question depuis quelque temps se compose présentement du directeur- général, du directeur-gé- néral-adjoint et des chefs de services de la Régionale; les principaux d\u2019écoles ne comprenaient pas qu'ils soient écartés de cette table; or, si l'exécutif entérine la demande des principaux et les propos de M.Laprise, la tabie de gestion comptera aussi les principaux.«Le but de cette table de gestion sera d\u2019élaborer ensemble les politi- oe a mE ee we ae Elles y vont à fond ! déjà enseigné avant de devenir membre du personnel de cadre -soit à l'Education Permanente, soit comme dirzcteur de l'Ecole Notre-Dame, ou comme adjoint a la Polyvalente de Montmagny.M.Brisson est bachelier ès art et en Pédagogie, il détient un Brevet «A» et un baccalauréat en sciences de l\u2019administration.«M.Brisson relèvera probablement avantageusement le défi, a dit M.Coulombe en ajoutant que c'est une tâche énorme que d\u2019être directeur d'école».«Nous lui souhaitons bonne chance, il en a besoin», a conclu M.Coulombe.M.Brisson qui entrera en fonction le ler juillet succèdera à M.Robert Goulet qui a démissionné par suite d\u2019une différence de vue avec la Régionale ques pédagogiques, administratives, budgétaires et autres qui ont leur application dans les écoles de la Régionale Pas- cal-Taché», a dit M.Loi- sel en ajoutant que «ceci aura encore pour effet d'éviter toutes les mésententes ou mauvaises communications ou informations incomplètes qu'on a pu connaître dans le passé et permettre à toutes ces personnes de travailler \u2018dans un méme esprit et dans une méme connaissance de fait et de cause.».«Les principaux d\u2019école croient, dit M.Loisel, que l'établissement de ce processus de gestion est le moyen tout indiqué pour palier aux différends déjà rencontrés et améliorer non seulement le climat d'équipe qui doit régner entre une Commission scolaire et ses principaux mais aussi à améliorer la situation générale dans les écoles du territoire».quant à la philosophie d'opération d\u2019une école.incidemment, les autorités de la Régionale ont gardé le mutisme mardi soir sur la démission de M.Goulet, et aucun commissaire n\u2018a cherché à en apprendre davantage sur cette question.Aucune opposition au réglement 417 (G.0.)\u2014 Aucun contribuable ne s\u2019est présenté à l'Hôtel- de-Ville de Montmagny, entre 19 heures et 21 heures mardi soir dernier afin de s'opposer au règlement numéro 417 décrétant les travaux de rénovation et l\u2019emprunt nécessaire pour l'usine de filtration de Montmagny.Le Conseil municipal est donc autorisé à entreprendre les travaux suivant les plans = CS CO-OP DES PRODUITS PETROLIERS.\u2014 préparés par Després, Landry & Associés, ingénieurs- conseils.Les travaux décrétés par le règlement 417, y compris les frais techniques, d'administration, les frais légaux, l\u2019émission et la négociation de l\u2019emprunt, les intérêts sur emprunt temporaire, l\u2019achat de terrains et autres dépenses sont estimés à la somme de $95,000.MM.- Gaston Corneau, secrétaire, et Gaétan Lavoie, vice-président et gérant de la Coopérative des Produits Péfroliers de Montmagny étaient très heureux lundi puisqu\u2019ils venaient de recevoir la charte de la Coopérative de la part du ministère des Institutions Financières.L'assemblée d'organisation de la Co-op sera tenue dans les 60 jours.Plus près de nous, les responsables s'attendent à l'ouverture du garage de la Coopérative pour vendredi le 29 juin prochain.À cette occasion il y aura des tirages dont un appareil électro-ménager offert par la compagnie A.Bélanger.(G.0.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) BT SER 5 Na ce EEE Joie da\u2019 el Page 4 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 Bloc-notes A Montmagny, comme dans des dizaines d\u2018autres endroits on soulignera cette année la Saint-Jean, la fête des Canadiens-français ou des Québécois selon le point de vue, grâce à un intéressant programme.C\u2019est à la Jeune Chambre de Montmagny que nous devons cette initiative très heureuse d\u2019avoir accepté de relever le défi, et encore mieux ses manches, d\u2019avoir élaboré un programme, sollicité l'appui d'autres organismes et de citoyens pour que cette fête soit réussie.En regardant de plus près le programme qui nous est offert pour la prochaine fin de semaine il Y à une première constatation à faire soit que les organisateurs ont pensé à toute la famille.La jeunesse aura sa soirée vendredi, puis samedi la famille est invitée au souper canadien et à la soirée d'amateurs, de même que dimanche après-midi et dimanche soir alors que d'autres activités sont prévues.Il y à une seconde réflexion à faire et c'est sur La Saint-Jean de fout l'monde! la nouvelle image des fêtes de la Saint-Jean.A l\u2019instar de Montréal et de Québec nous acceptons enfin une fête populaire pour souligner ces célébrations.Bravo: on rejoint le reste du monde! Peut-être une réserve, l\u2018aspect culturel n'est pas très gâté.S'il avait été possible d\u2018incorporer au programme le passage d\u2019un chansonnier, d\u2018inviter le Choeur Hallélou pour quelques interprétations, une exposition préparée par des artistes locaux, efc.Ce sont des suggestions pour l\u2019année prochaine.Quoi qu'il en soit il y a.eu beaucoup de travail d\u2018accompli pour rendre ces fêtes possibles et nous souhaitons qu\u2018elles remportent un succès qui réponde largement aux espoirs des organisateurs.En fin de semaine les citoyens de Montmagny sont attendus aux manifestations de la Saint-Jean.Bien plus, pourquoi Montmagny ne serait-il pas un carrefour où toute la communauté régionale viendrait fêter ensemble le 24 juin.?Gilles OUELLET Dossier de La Ruche C\u2019est quoi la drogue?(Deuxième partie) Le rapport LE DAIN qui a été fait par une commission gouvernementale donne les raisons pour lesquelles les jeunes prennent de la drogue aujourd\u2019hui.Ces raisons vont souvent très loin et ne manquent pas de faire réfléchir sérieusement.a) Il y a d\u2019abord une impulsion fondamentale, la recherche plaisir, être bien ou vivre intensément une expérience.b) En second lieu, apparait fortement une transformation dans les moeurs.L'omniprésence de la publicité qui crée besoins et généralise des courants, amène une accessibilité et une consommation massive de médicaments de pilules etc\u2026 c) Il faut également souligner une contestation des valeurs établies dans notre société (l'argent, le prestige, la réussite).I! y a dans cette contestation une recherche d'authenticité; on dénonce les façades et les masques sociaux.On place le bonheur ou le fait d\u2019être bien dans sa peau avant la réussite, le prestige ou le statut social.d) Nous pouvons mentionner aussi qu'il existe un état général de vide, d\u2019ennui et d\u2019écoeurement et ceci est dû à / Lo J rime 55, Rue de la Fabrique see, 248-0419 Montmagny: 248-0415 » e « HEBDO DE LA 248-0430 @ COTÉ-DU-SUD Ly Pacatiere, P56\u20141514 Directeur Thomas Tremblay A la rédaction Gilles Ouellet Jean-Pierre Lemieux Cloude Marchand Marketing Gilbert Bouchard Publicitaires Yvon Lemieux 248-0419 André Gagnon 852-2307 Clément Montminy Abonnement 248-0430 R.Lamontagne Mme Denis Fortin Muguetistes Jean Cousineau L'Islet, 247 -5168 Comptabilité Mlle Dorothy Bermingham Secrétariat Mlle Suzanne Lévesque HEBDOS Courrier du 11 deuxième classe Enregistrement no 0420 Dépot Jégal) - Bibliothèque Nationale du Québec \\ Clément Boulanger TEL PECNL AAD Foo et nL sate, 0 / plusieurs causes difficiles à bien cerner.Il y a d\u2019abord l'insécurité chronique de notre société moderne, l'aspect impersonnel du système scolaire, l'incertitude d'un emploi, le système de consommation massive et trop souvent démesurée.e) On voit aussi apparaître des problèmes angoissants devant lesquels les jeunes se sentent impuissants.La La pollution, le racisme, la surpopulation, la mauvaise répartition des biens, la menace nucléaire.f) On peut parler d\u2019une révolution ou d\u2019un changement dans la façon de vivre et de voir les choses chez les jeunes.On voit apparaître une forme de société parallèle où ce que l\u2019on vit personnellement et ce que l\u2019on a passé avant les principes établis.On laisse de côté ce ui apparait comme superficiel, par exemple, la façon de s\u2019habiller, le luxe matériel etc.On met \u2019accent sur la fraternité, I'ouverture d\u2019esprit en laissant les autres vivre comme ils le veulent etc\u2026 On laisse de côté l\u2019argent et le prestige pour s'attacher au fondamental de la personne humaine.Les raisons doivent nous amener à réfléchir sur la situation actuelle et il est certain que ce mouvement des jeunes est maintenant irréversible et qu\u2019il faudra vivre avec qu\u2019on le veuille ou non.If1) LA DROGUE ET LA LOI.On peut se demander l'attitude du Gouvernement face au phénomène drogue au pays.En général, l\u2019attitude des différents paliers de gouvernements en est une de tolérance plutôt que de repression brutale et bête.Actuellement si une personne est arrêtée pour possession de drogues hallucinogènes (marijuana, has- chish, LSD, mesculine etc.) en petite quantité, dans la majorité des cas on impose une amende variant de $25.00 à $200.00 selon la quantité et les antécédents judiciaires.Toutefois, la loi est très sévère pour le trafic en grande quantité ainsi que le trafic international.DAns le cas de trafic dans le pays, la loi prévoit une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité, mais en pratique la peine varie de 1 mois à 2 ans de prison.Pour le trafic international, le minimum de la peine est de 7 ans et peut aller à perpétuité.Les tribunaux sont beaucoup plus sévères pour l'héroïne, la morphine, la cocaine etc.En résumé, les tribunaux visent d\u2019abord a punir les grands traficants de drogues dangereuses, les intermédiaires, les petits traficants en détail et se contentent d'imposer une amende ou courte période d\u2019emprisonnement au consommateur.REFERENCES: Rapport «Le Dain».Almanach des Québécois.Informations sur l'alcoolisme et les autres Toxicomanies OPTAT.Ministère des Affaires Sociales.La Rûche: 248-046 mgr vats ve re = Pe wn YE GIT) La Chambre de Commerce répond Montmagny 18 juin 1973 Journal Peuple\u2014Courrier, 55, de la Fabrique, Montmagny.Monsieur le rédacteur, A la lecture de votre bloc-note de cette semaine, je serais tenté de: a- Faire comme vous, prendre des lunettes avec des verres de différentes couleurs pour voir les activités et les résultats obtenus par les différents groupes socio- économiques.b- Faire une colère, vous raconter les réalisations des années antérieures, ou les réalisations de cette année, accomplies quand même par un groupe de personnes actives.c- Vous dire que vous manquez d\u2019objectivité et s\u2019interroger si le but des gens comme vous n\u2019est pas plutôt de détruire.d- Vous faire voir les avantages du lien avec l\u2019extérieur que constitue un mouvement d'envergure provinciale ou nationale.e- Vous apprendre que la véritable évaluation doit avoir comme base les résultats obtenus.f- Vous demander de faire la liste des réalisations extraordinaires accomplies par les groupes socio-économiques de la région depuis les dernières années.Je crois qu\u2019il est inutile de vous raconter les quelque 4000 heures de cours de gestion qu'ont suivies les hommes d'affaires de Montmagny, les 5 à 6 cliniques touristiques, les réalisations de petites envergures, mais quand même valables d'une poignée de personnes actives dans le mouvement Chambre de Commerce.De fait, ces discussions ne serviraient aucune cause surtout que nos préoccupations présentes consistent a préparer une intervention de haute valeur dans l\u2019intérêt de Montmagny auprès du Gouvernement du Québec.C\u2019est assez curieux comme des réalisations importantes apparaissent juste un peu vant le lancement de votre opinion dans le journal.AURAIT-ON JUGE TROP VITE?M.Rolland Mathurin Président Chambre de Commerce de Montmagny Inc.Des edifices sans bamiéres archifecturales.c'est pour quand?Le Comité ABA formé d\u2019une douzaine d'organismes travaillant à l\u2019élimination des barrières architecturales au Québec constate avec indignation que la campagne entreprise en décembre 1970 par la Société des Handicapés de Québec, appuyée par plus de 150 organisations pour demander au gouvernement du Québec de considérer les besoins des personnes âgées, handicapées, arthritiques, cardiaques, etc, dans la construction et l'aménagement des édifices publics n\u2019a donné aucun résultat concret jusqu'à maintenant.Malgré de nombreuses démarches poursuivies avec patience et détermination auprès de plusieurs ministères, un examen du rapport préliminaire relativement au futur et premier Code du Bâtiment au Québec montre gue le Comité adhoc a ignoré complétement les recommandations formulées en octobre 1971 devant le Comité interministériel relatif à la sécurité publique.Essentiellement, ces recommandations demandaient que les normes LES LS OR ARTS EEE MM A TS = LAC les plus importantes du supplément no 5 du Code National du Bâtiment deviennent obligatoires lors de la construction des édifices publics.Or vous savez peut-être que les normes du Code du Bâtiment du Québec dont la rédaction finale sera éventuellement complétée feront l\u2019objet de mesures législatives et qu\u2019en conséquence elles vont affecter une proportion importante de la population au cours des 10, 15 ou 20 prochaines années.En effet, la possibilité pour nombre de citoyens âgés, handicapés, etc., de mener une vie active au plan social et professionnel dans l'avenir sera en relation directe avec la possibilité qu\u2019ils auront d\u2019avoir accès aux lieux publics et à leurs services.L'heure est déterminante.vitale pour la population handicapée du Québec.Il est excessivement urgent qu'\u2019elle témoigne sa volonté d\u2019être écoutée, prise au sérieux par le gouvernement.Il est également essentiel que le grand public soit informé des demandes formulées et qu\u2019il appuie notre cause auprès des gouvernants.; TSE 5 EAGLE ES ET a.+ Lm RO WI STL ILI EEE EEE PRE Rs fi + da ES i Es.A 3 BY, Mi NTT nn pa SETS pet grr A ES ih, Ce ac SHRI IT sk gn en ge i TL ol, CT age te GE ke ae be ee Ae a SEES ; LE MAGASIN DE LA FAMILLE LLA 49, St-Jean-Baptiste \u2014 MONTMAGNY, P.Q.COSTUME DE BAIN POUR DAMES nylon stretchy.modèle 2 pièces.dans les tons de aqua.marine.rouge, grandeurs: 7 à 13 ans.SERVIETTES PLAGE .100% coton, motits imprimés sur fond blanc.très belle qualité.30\u201d x 60\".aux motifs suivants: \u2018dames de coeur\u201d \u201ctigres\u201d signes zodraques\" \u2018combattez la pollution\u201d \u201csirène\u201d Valeur: $2.59 \"WVEL'' DETERGENT | S A N DA LES LIQUIDE A VAISSELLE format 24 onces mM VALEUR DE: .69 ; DE PLAGE de couleur avec fleur décorative.Modèle ] pièce.dans les tons de marine.rouge.Jaune, grandeurs: 10 à 16 ans 7.77 À Pointure pour femmes et pour fillettes.Valeur: .98 67 1 par client Te wm cme me ws nw en em vn we wm Mr me ee we wr mr ae ae we em Sm em wn mw Avec ce coupon, vous avez droit i à l'achat d\u2019une boite de chocolat aux cerises | LE MAGASIN DE LA FAMILLE Valeur de $1.40 pour .70¢ \u2014 arm mn ain nm er Se men me vn wn En bm ee en Ee fe = Em a w= | 1 | | ) ' ! | | L Page 6 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 inquiets au sujet de la pollution causée par les scieries Des citoyens de Si-Pamphile font circuler une petition par Gilles OUELLET Des citoyens de St-Pam- phile font présentement circuler une pétition parce qu\u2019ils sont, disent-ils, «devenus très inquiets au sujet de la pollution causée par les scieries de bois».Cette pétition qui est actuellement signée par près de 150 personnes sera expédiée au ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand; au ministre de I'Expansion économique régionale, M.Don Jamaieson, aux ministres québécois Claude Castonguay, Victor C.Gold- bloom et Georges E.Tremblay, au député de Kamou- raska, M.Charles-Eugène Dionne, et au chef du Crédit Social du Canada, M.Réal Caouette.Voici le texte de cette pétition: «Nous sommes des citoyens de St-Pamphile dans le comté de L'Islet, devenus très inquiets au sujet de la pollution causée par les scieries de bois de notre localité.*Nous nous adressons à vous dans l\u2019espoir que vous pourrez faire quelque chose pour améliorer notre situation déplorable.Il est paradoxal et inconcevable que le ministère de l\u2019Expansion Economique et Régionale à Ottawa ait consenti des sommes se chiffrant à des centaines de milliers de dollars aux scieries locales pour leur donner un essor économique et que ces mêmes scieries contribuent, dans une proportion effarante à la pollution de notre coin de pays.CEtte pollution cause de sérieux problèmes à la population actuelle et aux générations futures.Il est inconcevable que les deniers publics dépensés contribuent à rendre la vie impossible aux gens de notre village.Il est inpensable que les gouvernements et des groupes civiques mobilisent tout pour enrayer la pollution et qu\u2019ils laissent nos industries locales polluer l'air et le so! sans essayer de les arrêter.Durant ces dernières années, on a jeté des tonnes de brins de scie sur nos terres et pelouses.Certaines terres sont recouvertes de deux à quatre pouces de cette matière qui prendra des dizaines d'années à se décomposer et rien de valble n\u2019y pousera durant cette même période.Les brûleurs de déchets de bois ne sont pas munis de filtreurs anti-pollu- tion adéquats.La cendre s'étend partout, brûle la peinture de nos automobiles et de nos maisons.On ne peut ni faire sécher le linge dehors ni ouvrir les portes et fenêtres pour aérer nos maisons et obtenir une circula- \u2018tion d\u2019air quand il fait chaud car cette cendre pénètre partout.On ne peut même pas installer de climatiseurs parce que cette cendre les empêche de fonctionner.Les fleurs et les pelouses ont des difficultés extrêmes à survivre sous de telles conditions.Connaissez-vous votre région?Connaissez-vous votre région?Oui?Alors vous pouvez collaborer à un montage audio-visuel liant à la fois le passé et le présent à travers les arts régionaux.En effet, dans le cadre des projets Perspectives-Jeunesse, huit jeunes de l\u2019Islet exploiteront certains attraits touristiques typiques à la région portant sur l\u2019art naval, artisanal et architectural.Ce projet est fait en vue de procurer un documentaire valable sur la région immédiate et de convaincre la population à conserver son Service de préparation au mariage.Le 25e congrès annuel de la Fédération Nationale des Services de Préparation au Mariage aura lieu cette année au C.E.G.E.P.de Jon- quière, les 30 juin, ler et 2 juillet prochain.Seul organisme national de préparation à la vie à deux, la Fédération nationale des S.P.M.groupe plus de 6,000 personnes-ressources et animateurs au Québec, en Ontario, au Manitoba, au Nou- veau-Brunswick, à l'Ile du Prince-Edouard et en Nou- velle-Ecosse.Cinq cents délégués de toutes les provinces canadiennes sont attendus à ce congrès dont le thème est: «D'hier à Demain».Le congrès sera sous la présidence d'honneur de Met Mme Guy Hamel qui ceuvrent bénévolement depuis plus de 25 ans a la préparation des jeunes à, la vie à deux.héritage culturel.Il servira aussi à renseigner le visiteur sur la richesse de la région.Aussi, l'équipe apprécierait de la population tout renseignement concernant les richesses historiques tels que: vieux bateaux, mobiliers anciens, maisons, objets d'art.Vous pouvez communiquer vos informations à: Perspectives-Jeunesse 73 Francine Bélanger, responsable Musée Maritime L\u2019Isiet.tél.: 247-5300 Conseiller en épargne demande pour la vente de plan Condition ovantageuse Commission intéressante.S'adresser a : André Théberge 856\u20143044 CP 100 L'EPARGNE-PARTICIPATION OBJECTIF: $540,000.00 -VOUS VOULEZ AVOIR DE L'ARGENT POUR VOUS ETABLIR?-VOUS RECHERCHEZ LA SECURITE?-VOUS DESIREZ REALISER VOS REVES?Nous vous offrons le moyen idéal \u201cLE PLAN EPARGNE\u201d LA CAISSE D ETABLISSEMENT DES ALLEGHANYS 1208 6: AVENUE.LA POCATIERE TEL 856-3044 sem 10 Le bruit causé par ces industries est infernal et cause de nombreux problèmes aussi.Ces industries vont même jusqu\u2019à se servir des routes publiques comme si c\u2019étaient leur propriété exclusive.On les brise et on les rend incarrossables.On y passe qu\u2019à leur bon gré.On les entrave sans même se soucier du bien-être du public en général.Comme résultat de tout ceci, nos propriétés ont perdu une grande valeur.Quand il n\u2019y aura plus de bois dans notre région, ce qu\u2019on prévoit dans 7 ou 8 ans, et que ces industries s\u2019en iront, dans quel état laisse- ront-elles nos terres, pelouses et propriétés si rien n\u2019est fait pour enrayer la pollution dès maintenant?C\u2019est nous qui aurons à y vivre dans un décor dénudé.Des citoyens intéressés et inquiets Andre Hudon Notaire Ville St-Pascal 492-6207 La Pocatière, Station (Rés.: 856-2629) Soir et Samedi sur Rendez-vous ~ de soutien, .Prescriptions .Cosmétiques Maintenant Pharmacie Som.: l'apres-midi, Pharmacie \\lain Boulay, prop.Ç Au service de toute la population! Nous assurons un service de qualité par un assortiment de produits des plus complet ; .Ligne complète de produit de beauté pour homme et femme, .Bandages élastiques et sous-vétement .Ligne compl ête de produit pour Bebe.Corte de Souhaits de toutes sorte.P/S\\W HEURES D'OUVERTURE: Lun., vend.: 8.30 à 9.30 heures Hordi, mercredi, jeudi: 8.30 à 6 00 heures 9 hres aMidiet de 1'2 a 4'2 hres de Boulay en.247-5478 87, 7e rue L'isletville 2Sième ANNIVERSAIRE Ls.M Blanchet \u2018\u2018SUR LA COTE\" MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES TeLePHONE: 356-3355 ere #, y A cn IARI or sg in rn OSS ci CHERIE! J'en ai assez! je veux faire comme mes amis et acheter chez: Ls.N.Blanchet.POUR UNE FOIS TES DEPENSES 1 Billet par $5.00 d\u2019achat.tirage d\u2019un lave-vaisselle ( 31 août 1973) Epargne! Goût! 1 Qualité! Service! | Courfoisie! J Ls.N.Blanchet i mS rae SERA RS Par jugement de la Cour SupSrieure $5,000 seront verses à M.Rénë Lätourneau par Claude MARCHAND Le gouvernement du Québec a été condamné par le juge André Dubé, magistrat à la Cour Supérieure, vendredi le 15 juin dernier, à verser la somme de $5,000.à M.René Létourneau, de Montmagny, à titre d'indemnisation contre l\u2019injuste traitement auquel ce dernier avait été soumis à la suite d'une double arrestation et d\u2019une double mise en accusation, dont l\u2019une de meurtre, et dont il fut acquitté deux fois.- L'homme d\u2019affaires de Montmagny qui avait dû subir à maintes reprises les inconvénients de vols perpé- RENOVATION DU MANEGE MILITAIRE.\u2014 Depuis un certain temps déjà, quelques maçons procèdent à un minutieux travail de nettoyage et de rénovation du Manège Militaire de Montmagny, une vieille bâtisse de style anglais.Le travail est difficile et délicat; il s\u2019agit d\u2019enlever les briques défectueuses une à la fois pour les remplacer; ceci afin de conserver l'allure originale.C'est là une exigence du Ministère de la Défense nationale.(C.M.\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) trés à l\u2019intérieur de la buanderie qu\u2019il opérait, décida de surveiller lui-même son commerce et de prendre le voleur en flagrant délit.OR le maraudeur se présenta cette nuit du 20 décembre 1968 et fut accueilli par une décharge de fusil dans la région de l\u2019abdomen.M.Létourneau, qui n'avait pas eu l'intention de toucher son visiteur nocturne mais seulement lui faire une bonne peur, constata que le blessé était son ancien enga- Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 7 gé Denis Bélanger.Le jeune homme fut aussitôt conduit à l'Hôtel-Dieu de Montmagny où il décéda une vingtaine de jours plus tard des suites d\u2019une péritonite.Là-dessus le juge Cyrille Potvin, au terme de l\u2019enquête préliminaire, a ouvert une parenthèse pour laisser entendre que si Bélanger avait reçu les soins requis en temps opportun, il ne serait probablement pas mort.Le juge Potvin avait alors libéré M.Létourneau de l\u2019accusation de meurtre et d\u2019une autre accusation d\u2019avoir déchargé une arme à feu dans l'intention de blesser ou de mutiler, Arrêté une seconde fois et devant répondre de nouveau à la deuxième accusation, René Létourneau fut de nouveau acquitté par le juge Léon Girard cette fois.Finalement en Cour Supérieure, le juge André Dubé décida que M.Létourneau méritait une indemnité de $5,000.pour le préjudice qui lui a été causé.Spécialité: BOUQUET DE LA MARIEE Gaudreau Fleuriste Enr.t Montmagny Cuisinière électrique ERC 350 Une cuisiniere à la lois pratique et economique prui-elle aussi avon une alture-Mode tes attrayante?Our.81 s'AQut rte 18 curamière RCA pleine grandeur qui possede les avantages suvants 8 lableau de commandes tecouvart Je verte @ lampes-temoins d'éléments de Surlace et @ éléments de suriace débranchables pour faciliter le nettoyage ® grand hublot de porte de tour © deux éléments de tour combines pout une CUISSON undorme @ éclairage fluorescent OFFRE AUJOURD'HUI LA CUISINE DE DEMAIN lampe dans le tour © trois élemants de surface de 6 pouces et un de 8 pouces comprenani aussi un element spécial a feu dour ® pognees de luxe ® choir de couleurs or Morgson avocat ou bine ECOUVIR on * Stéréos » MODELE: KXC- et les caractéristiques que vous voulez dans Radios - Magnétophones - Clima- Sgcheuses Sécheuses - Laveuses à vaisselle.MATRICE : MAT.MA2- 39 GRANDEUR: 2 cols.Une grande surprise vous attend quand vous ouvrez ce réfrigérateur-congélateur sans givre de 15 pieds cubes.Il possède les plus grandes qualités.dont l\u2019une eZ aa.LE MONDE ÉLECTRO-MÉNAGER DE RCA.Laveuses Vous trouverez la qualité que vous recherchez chacun des appareils de la gamme RCA.Télévisi tiseurs + Cuisinières » Réfrigérateurs - Congélateurs - Laveuses » Cuisinières Refrigerateurs est de ne mesurer que 5 pieds de haut et 30\u201d de large.Le congélateur d'une capacité de 124 livres avec clayette et panier à glaçons.Le réfrigérateur a deux légumiers contenant 25 pintes, un garde-viande 7 jours contenant 17.5 livres.La contre-porte a un beurrier à 3 températures, un compartiment à fromage et un casier à œufs.2 clayettes pleine largeur et 3 demi-tablettes chromées, réglables et montées en console permettent de disposer à votre guise de 21.5 pieds de rayonnage.Garniture de porte et poignées pleine longueur avec motif de cuir grainé, Roulettes en option.Portes s'ouvrant à droite ou à gauche en Avocat, Or Moisson ou Blanc.Portes s'ouvrant à droite en Coquelicot et Cuivre.MODELE : MATRICE: GRANDEUR: 2 cols.KXC-215 MA2-39 Laveuse WAD 690/695 Deux vitesses de lavage et d'essorage.Cinq cycles Normal, \u2018*Ultra-Lavage'\u2019 ( délicat, tissus sans repassage et \u2018*Ultra-Lavage'\u2019 pour tis= sus sans repassage très sales avec Pré-trempage accompagné d\u2019agitation, Grande capacité de charge de 16 livres.Contrôle de niveau d'eau réglable.Cinq combinaisons de température d'eau. AAA RR KAN 2 RGR SE NN Aa a a RM TW RE TT ee y JEEPS ) J Page 12 eu ple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 Elections des usagers dans les centres hospitaliers de la région par Gilles OUELLET ET J.-P.LEMIEUX Comme un peu partout au Québec il y avait mardi soir dernier des élections dans les centres hospitaliers de la Côte-du-Sud en vue de choisir deux personnes qui représenteront les usagers au conseil d\u2019administration de ces institutions.Voici les résultats pour notre région.MONTMAGNY Mme Nicole Pelletier, tra- vailleuse sociale, et M.Emi- lien Lessard, professeur, ont été élus au Conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny; les deux autres candidats étaient le Dr Caje- tan Gauthier et M.MIchel Laflamme.Ce dernier a retiré sa candidature quelques minutes avant le vote.Quelque 120 personnes ont participé à cette réunion tenue au Bûcheron.ARMAGH + ces es wwe sey PI PV A l\u2019Hôpital d'Armagh, les deux candidats, MM.Louis Asselin, contremaître, et Roland Turgeon, marchand, ont été élus au conseil d'administration; 218 personnes étaient présents à la réunion.HOPITAL NOTRE-DAME DE FATIMA Mme Jeannette Landry de St-Pascal et M.Alphée Na- deau de La Pocatière, représenteront les usagers de l'Hôpital Notre-Dame de Fa- tima au Conseil d\u2019administration de cette institution.\u2018Ils ont été élus le 12 juin dernier au cours d\u2019une assemblée générale qui réunissait près de 400 personnes.Les autres candidats étaient MM.Gilles Caron de Ste-Hélène, Pierre Coenen, Gaston Huot et Raynald Lévesque, tous de La Poca- tière.HOPITAL ST-JEAN PORT- JOLI RESERVE D'EAU POTABLE.\u2014 Cette usine de pompage construite l'an dernier sur une colline située au centre géographique de la Ville de Mont- magny renferme un réservoir souterrain d\u2019eau potable d\u2019une capacité de 1,000,000 gallons alimenté directement par l'usine de filtration.L'installation de cet équipement s\u2019avérait nécessaire en cas de feu ou de sécheresse; ça permet également d'offrir une pression stable même si l\u2019usine cesse de fonctionner pendant une heure ou deux.(C.M.\u2014 PEUPLE\u2014 COURRIER) A St-Jean Port-Joli, quelque 145 personnes ont élu MM.Jean-Paul Guimont et Albert Lord, de St-Jean Port-Joli, comme représentants des usagers sur le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital.MM.Léo St-Pierre de St- Roch des Aulnaies et Jean Berchmans OUellet de St- Jean Port-Joli présentaient également leur candidature.A bas les frais de millage! p E LOUEZ UNE NOUVELLE \u201cVPONTIAC® Premier 200 milles par jour assis GRATUIT, hr L'excédant à :10e du mille ) De $17.00 & $19.00 par Jour sons frais de milloge.MONTMAGNY DRIVE YOURSELF 116 St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny._ Tél: 248-3553 \u2014 248-1989 ILDEN (8 seule entreprise CANADIENNE de lexage d'autos d'envergure mondiale A np i rm AA ame yeh 3 coir HOPITAL D\u2019ANJUU C'est le Lieutenant- gouverneur en conseil qui devra nommer deux représentants des usagers sur le Conseil d'administration de l'Hôpital D'Anjou de St-Pa- côme.En effet, aucune candidature n'avait été reçu et l'assemblée du 12 juin n\u2019a pu obtenir le quorum de 100 personnes.POUR VOS AFFAIRES OU VOS PLAISIRS.NOUVEAUX TARIFS 7 À la Nos bureaux et ateliers seront annuelles du 14 au 30 juillet 1973 Confédaration, ce sera lo: | 30 juin Ur D & T \u2014 2 ) > < La IP PP g OD SIT ERE TICE Menuiseri © E10 I NA?5 REET \u2014\" 6 ENT ES EE PES ESS SN Qu at ere jte css Pere eT ana io RE ET dose Pod Vie at Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 13 UNISEX~ Garcons et Filles 8 4 18 ans, Su- Pour quelques jours per Evasé.Rég.$5.99 pou $3,99 seulement Gilets Modèlesdernier cri\u2014 Très légers pour 1\u2019été\u2014 Dames PM.G.100% acrylic Rég: $4.99 pour: $2.99 Couches a jeter \"Tape Tab\u201d de Curity Dames P.M.G.100% nylon\u2014 genre camisole Rég: $2.99 Pour: $1.49 Hommes P.M.G.Modéles Variés.Valeur de Format: Nouveau Né: Rég.$1.79 pour: $1.27 $10.00 à $15.00 Pour: $5,99 Pour le jour: Ree.poe Pour: $1.47 Garçons\u2014 8 à 16 ans\u2014 100% nylon extensi- .Pour la nuit: Rég.$1.09 Pour: bles Rég: $2.59 Pour: TN (Quantité Limitée).7 7 ¢ $1.79 Filles\u2014 7 4 14 ans\u2014 100% nylon extensibles Rég: $2.29 Pour § 59 Unisex\u2014 4 à 6 x\u2014 100% nylon extensibles Rég: $1.59 Pour: Q 909 ¢ Jolies débarbouillettes Ratine épaisse et duveteuse \u2014 Jacquard imprimé À 5 ¢ chacune.(Maximum 6 Par Client).04 Serviettes de NS plage \u2019 Ratine Epaisse\u2014 Fleuri sur fonds blancs\u201430 x 60.Rég: $2.99 Pour: $1.99 Jacquard et Rayé: 28 x 58.Rég: $3.99 Pour: $2.49 Culottes courtes GENRE SHORTS\u2014 100% nylon ou 100% fortrel- Fabrication ca- & nadienne\u2014 Choix de Couleurs.we Filles\u2014 2 à 6 x Rég: $1.99 pour $1.49 AHN le i Garcons\u2014 2 4 6 x Rég: $2.99 pour $1.89 Garcons\u2014 8 A 18 ans (Denim) Rég: $2.99 pour $1.99 Hommes 28 A 38 (Denim) Rég: $3.99 pour $2.99 Blouses paves 100% Polyester\u2014 Unies ou À Motifs\u2014 Fabrication Canadienne.Rég: $8.99 Pour: $4.99 VENEZ TOT LE CHOIX EST MEILLEUR Denim de très belle qualité\u2014 Fabrication Canadienne.JUNIOR\u2014 DAMES\u2014 grandeur 5\u20147\u20149\u201411\u201413\u2014 15\u2014 Super Evasé avec cuff Rég: $8.99 pour: $5.99 PR RAB LL 10 TS |\u201c ot pb go THE, 100 Page 14 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 a ED AA te a ha IT fe TE te TS A EE Mg re rt ae Mor Levesque a concelebrs en compagnie de 135 prétres Une foule nombreuse a tenu à participer à la messe, mercredi le 13 juin dernier, pour souligner le 25e anniversaire d'ordination sacerdotale de Son Excellence Mgr Charles-Henri Lévesque.Sur notre photo, nous apercevons Mgr Lévesque s'entretenant avec l\u2019évêque coadjuteur de St-Boniface, Mgr Hacault.(J.P.L.)\u2014 PEUPLE\u2014COURRIER) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014P 8, M Blanchot Lobligâtion de terminé NOUES vente p21 yin Mercredi le 13 juin, la communauté diocésaine de Ste-anne de la Pocatiére célébrait le 25e anniversaire d\u2019ordination de Mgr Char- les-Henri Lévesque, second évêque du diocèse.À la cathédrale de Ste-Anne, à vingt heures, Mgr Lévesque a concélébré l\u2019Eucharistie avec quelque 135 prètres de son diocèse.Parmi les premiers concélé- brants, on notait la présence de Mr Bruno Desrochers, évêque-fondateur du diocèse, et de Mgr Antoine Ha cault, évêque-coadjuteur de St-Boniface, Manitoba, ainsi que de 2 prêtres qui célébraient leur 50e anniversaire d\u2019ordination et de 3 confrères de Mgr.Lévesque.Environ 500 délégués, religieux et laics, des 54 paroisses du diocèse participaient également à l\u2019Eucharistie.Dans l\u2019homélie qu\u2019il a prononcée au cours de la messe, Mgr Lévesque a d'\u2019abord remercié tous les participants, rappelant que ce rassemblement autour de l\u2019évêque, des prêtres et des fidèles constituait une expression visible de l'Eglise.«Dans cette célébration, a-t-il ajouté, nous expérimentons la puissance de la grâce du Seigneur Jésus: nous avons tous la même dignité: celle de fils de Dieu, nous obéissons tous au même commandement: celui de nous aimer les uns les autres».Il a poursuivi en faisant ressortir la responsabilité de l\u2019évêque et des prêtres de promouvoir la mission par un ministère signifiant où toute la vie est engagée.Selon MGr Lévesque, «le ministère sacerdotal est à revoir dans la perspective même des paroles de Jésus: «Pour eux, je me consacre moi-même.» (J.17, 19).Faisant ensuite mention des religieux et religieuses qui sont, eux aussi, au sein de la communauté chrétienne, un élément dynamique de paix et d'unité, Mgr Lévesque a manifesté son désir \u2018de les voir s\u2019intégrer dans toutes les activités de l\u2019Eglise et coopérer au ministère pastoral.Enfin, Mgr Lévesque a rappelé l'insistance du Concile Vatican II à orienter «les laics vers une prise de conscience de leur responsabilité apostolique».DAns l'Eglise, a-t-il affirmé, il n'y a pas de citoyens de seconde zone.CE que le laic doit accomplir, ce n\u2019est pas une oeuvre de suppléance, mais un véritable service évangélique\u2026 Nous sommes dans un monde où tout va très vite.Parler ne suffit plus.Il faut agir.Il faut s'engager».Après la célébration, tous les invités se sont retrouvés à la salle Chanoine Hudon pour une réception amicale.Mgr Lévesque en a profité pour saluer personnellement les invités.Odilon Hudon, ptre, Service d\u2019information du diocèse de Ste-Anne.MÉDECIN VETERINAIRE Gradué de la promotion 1973, à la faculté de médecine vétérinaire de l\u2019université de Montréal, le docteur Fernand Tur- geon, fils de M.Christophe Turgeon de St- Anselme Dorchester, annonce l'ouverture de son bureau à St-Henri de Lé- vis.Le bureau tenu à 31 rue Demers ouvrira le 25 Juin 1973.Tél: 882-24 5.MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES \u2018SUR LA COTE\u201d, VILLE ST-PAMPHILE, P.Q.356-3355 1 emps plu que jamais - XL te JeSYAUDGITES exceptionnelles 13 Br me i tT Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 15 de la Faculté de Lausanne 10, Rue de Castiglione - PARIS (11) 073 72.17 RC.Seine 55 B 12894 21, l'achat de $7.50 vous recevrez un lait nettoyant, \"50x $6.75 TRAITEMENT 5 + 2 PUISSANT ANTI-RIDES \u2018\u2018POUR LES FEMMES $22.50 ACTIVES\u201d Produits solaires BRONZE PARFAIT ASSOUPLIT, PROTEGE, HYDRATE LA PEAU $4.75 TROIS UNITES DE MOTEL INCENDIEES A BERTHIER-SUR-MER.\u2014 DEux camions-incendie montés par quatre sapeurs-pompiers de la Cité de Montmagny, se sont rendus sur la route 2 à l\u2019entrée ouest du Billage de Berthier-sur-Mer, lundi dernier à 13 heures 30, où trois unités de motel étaient la prdie des flammes.Les pompiers ont rapidement eu raison du feu qui, semble-t-il, aurait été occasionné par une défectuosité dans le système électrique.Ce motel est la propriété de M.Cajetan Roy, de Berthier-sur-Mer.BRONZE INTENSE COLORE, PROTEGE, HYDRATE LA PEAU $4.25 CREME ULTRA SOLAIRE FILTRE LES RAYONS ULTRA-VIOLET ET PRO- $4 TEGE LA PEAU.75 Base de protection AUBELIA POUR TRAITER,PROTEGER ET HYDRATER LA $8.95 PHARMACIE 9 BEAULIEU Enr.(Paula B.Breton, B.Ph.L.Ph., Prop.) 248-4807 40, BOUL.TACHE OUEST, Montmagny VOUS OFFRE CETTE SEMAINE DE LA VOITURE COMPACT TEL QUE: Inc.Route 20, Sortie St-François, Cté.Montmagny- 259-7737 259-7736 ER pau dh a Li teerine,Pow IE] teur , | IT 68 PLYMOUTH SATELLITE sport automatique au plancher, siège baquet, full équipement, moteur 318 Très propre.AO 10 A PONE oC LEMANS#I{ Z2PHT.belle voiture, full équipement u de ill CHEVELLE 300 {970\u2014 2PHT, full équipement, bas millage, très pro- Venez avec ou sans rendez-vous! Composez: 248-4807 Invitation A TOUTES LES FEMMES DESIREUSES D'ETRE ENCORE PLUS BELLES.Mlle Marie Gagnon estheticienne, SERA A NOTRE COMPTOIR DE COSMETI- QUES LES 21 ET 22 JUIN, DE 1200 A 9.00 HRES POUR VOUS DONNER SES JUDICIEUX CONSEILS.69 CHEVELLE malibu 4 portes, full équipement, intérieur vinyl, Trés bonne voiture a bon prix.67 FALCON 2 Portes, 6 cylindres, automatique, mécanique en honne condition, a bas prix.PLUSIEURS AUTRES COMPACTS DES ANNEES 65 A 67 PAS CHERS.TRES GRAND CHOIX D'AUTOMOBILES USAGÉES DANS LES GROS MODELES A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.5 alu Mar STR Wind TVA ANI in oy MAI An dr oe na Ah BAS HI A 5 kai Ew el EN Seu nh AE a wr pe vel EARNS A NW Page 16 Peuple/Courier\u2014 20 Juin 1973 Les Fêtes de la St-Jean-Baptiste Dimanche le 24 juin a Paréna de Montmagny R te CASTELieRs \u2026\u2014\" LES ENFANTS, AMENEZ VOS PARENTS S'AMUSER À L'ARENA.ENTREE GRATUITE POUR LES ENFANTS, CLOWN ET SPECTACLES DE MARIONNETTES.LE CLOWN GODASSE CHEZ LES INTRA-TERRESTRES x En vedette: L{ marionnettistes qui vous présentent Adultes \\ LE CLOWN GODASSE CHEZ LES INTRA-TERRESTRE\u201d $1.00 Un spectacle pour petits et grands &@ ne pas manquer Crème glacée et liqueurs servies gratuitement NE EE EE EE EE EE EE EE EEE hk kk kk Kk Guy Belanger Votre représentant Molson, commanditaire du programme de la St-Jean-Baptiste, est un gars bien de chez nous, fier de son choix MOLSON à { CANADIAN 7 % Hoover Lg Sirs 20.30 (8.30) Spectacle POP a arena Entrée: $1.50 Musique continue (3 orchestres) SAMEDI 23 JUN : A L'ARENA 18.00 (6.00) Souper canadien 20.00 (8.00) : Concours d'amateurs © 23.00 (11.00) Danse populaire DIMANCHE 24 UN: 11.15 ENTREE: $2.50 Souper et soirée Messes de la St-Jean $1.00 Soirée seulement (St-Mathieu et St-Thomas) Sue 9 13,30 (1.30) Festivités familiales [à l'arëna) Clowns et théâtre des marionnettes \"Les Casteliers Rafraichissements servis gratuitement Entrée: Adultes: $1.00 ENFANTS: LIBRE 20.30 (8.30): Michel Pagfiaro [Feux de camp et feux d'artifices) 22.30 (10.30): FEUX DE LA ST-JEAN othe 5 fin de semaine active à St-Payl (G.0.)\u2014 Les Loisirs de St- Paul souligneront la Saint- Jean dans le cadre du Festival d'été organisé en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, I'Age d'Or, les Fermières, la Fabrique et la Garde paroissiale.Après une semaine dans l'Opération décoration la population de St-Paul et de la région est invitée à se détendre samedi soir grâce aux deux spectacles que donneront les Jérolas au Centre des Loisirs.Dimanche, à 10 heures, il y aura une Messe solennelle à l'église paroissiale.Dans l'après-midi, à 2 heures il y aura une partie de balle- molle alors que St-Paul rencontrera le G.Mathieu de Ste-Lucie.Un souper servi vers 6 heures, à l'intention des Anciens, sera suivi d'un bal populaire, à 8 heures. Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 17 \u201cUn pays sans bon sens\u201d à Montmagny En parallèle avec les fêtes de la St-Jean le film de Pierre Perrault «Un pays sans bon sens» sera projeté à Montmagny en fin de semaine.Nous le ferons si possible en plein air sinon ce sera dans une salle d'école.Pour pius de précisions sur la date, l'heure et l\u2019endroit de la projection, écouter CKBM ou appeler le service d\u2019information par téléphone (CODE-A-PHONE) à 248-2223.Voici une description du film: Ce film est un essai sur une question cruciale dans l\u2019état actuel du monde: la notion d'appartenance à Un pays, telle qu\u2019elle trouve racine dans le coeur de l\u2019homme.Sentimentalisme attardé ou réalité psychologique profonde?L'action se déroule dans le contexte d\u2019une nation qui se cherche: les Canadiens français, et d'autre peuples sans pays: les INdiens du Québec, les Bretons de France.On tente de cerner cette notion difficile: on relève les déviations qu'engendre la privation de pays, de patriotisme.On déniche un authentique réfugié culturel, un CAna- dien-français ayant fui l'Ouest canadien pour s'installer à Paris.On pose la question fondammen- tale: quels sont les peuples «viables» dont la maturité «leur permet de «se donner» l\u2019autonomie et le territoire?Et inversement, quel est le milieu qu'un peuple puisse appeler «son pays»?Benoft Poulin Réjean Morin CE TRAVAUX DE VOIRIE DANS LE COMTE DE MONTMAGNY.Le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, annonce que son ministère demande un appel d'offres pour la construction d\u2019un ponceau en béton armé et ses approches sur le chemin Ste-Lucie.M.Pinard a déclaré que ce ponceau sera érigé dans la municipalité de Ste-Apolline-de-Patton et qu\u2019il sera d\u2019une longueur de 0.11 mille, y compris les approches.L'ouverture des soumissions aura lieu le 10 juillet prochain.| (6.00 hres) + -\u2014 SEER CANE > Gue- FD GED D GY GEL GER ND ER Wr ob Egalement Concours d\u2019amateurs a 20.00 hres (8.00 hres) Danse populaire a 23.00 hres (11.00 hres) Cartes en vente partout La St-Jean de tout l\u2019monde $1.00 d\u2019entrée pour Le tout pour $2.50 © © © © 0 \\a - c\u2019est \u2018l\u2019affoire\u2019 e © ® e (comprenant les trois activités) \u2014 .AMEN UT paw LEE AI RY LAR A RAS ER EE EE A A A RE A PS Noy ARB pa.Cry FEAR a à SOIR Nan ov PEN 3 la soirée seulement.ST RIT TNR AOTRAL NES, AR SN tu ENE SL M M, CMS SNS ar 7 \u2018 Page 18 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 Deux individus trouvés morts, l\u2019un à St-Paul et l\u2019autre à Armagh par Claude MARCHAND DAns la matinée de dimanche le 17 juin, deux hommes furent trouvés morts, l\u2019un dans le lit de sa chambre à coucher à l\u2019intérieur de sa résidence de St-Paul et l'autre dans la cave de la maison paterneile à ARmagh.Le cadavre de M.Claude Blais, 40 ans, de St-Paul, fut d\u2019abord découvert avec un fusil de calibre 20 à ses côtés vers les 8 hres 30 par un ami de ce dernier, M.Célin Boucher de St-Paul.La tête de la victime avait été littéralement arrachée par Quatre accidents font sept par Claude MARCHAND M.Michel Godbout, 19 ans de St-Gervais, a subi des blessures à la machoire lorsque le véhicule qu\u2019il conduisait effectua un capotage dans le 3ième Rang de St-Gervais, vendredi le 15 juin dernier.M.Godbout fut hospitalisé à l'Hôtel-Dieu de Lévis.L'agent Nelson Va- chon, de la Sureté du Québec à Montmagny, procéda aux constatations d'usage.SAmedi le 16 juin à 21 heures 45, sur la route 2 à Beaumont, une collision a fait quatre blessés.Ce sont Jean Laberge, de Montma- gny, ainsi que Noëlla, Elisabeth et Germaine Nadeau, toutes trois de Beaumond, qui prenaient place dans l'un des véhicules; le conducteur de l'autre automobile impliquée était M.François Ro- yer, de Ste-Foy.L'agent secousses sismiques dans la region (G.0.)\u2014 Des secousses sismiques ont été ressenties dans la région de la Côte-du Sud au cours de la soirée de jeudi dernier.Cs secousses furent occasionnées par un léger tremblement de terre enregistré sur la côte d\u2019Atlantique et dont l\u2019épicentre était à Montréal._ Aucun dégat matériel n\u2019a été rapporté; l'élément surprise a cependant fait que cette nouvelle alimentait les Conversations vendredi.le coup de feu.Une enquête qui fut ouverte en rapport avec cette affaire suit présentement son cours sous les soins de l\u2019agent Yvon Dionne de la Sureté du Québec, département de Montmagny.DAns des circonstances à blessés en fin Raymond Beaulieu se rendit sur les lieux.Un accident de la route s\u2019est produit le 17 juin à 5 heures 35 sur le RAng du Nord à St-François, blessant légèrement deux personnes.L'une des autos impliquées était conduite par Yvon La- montagne, de St-Vallier, alors que l\u2019autre était occupée par Pierre et Céline Bonneau, de St-François, qui la Evier \u2014 Robinet \u2014 Casggde 40 peu près semblables le même matin, le corps sans vie de M.Alphonse Langlois, d\u2019ARmagh, fut retrouvé vers 11 heures 10 dans la cave de son lieu de domicile, par son frère Georges, à son retour de l'église paroissiale.Une carabine de calibre 22 gisait à proximité du cadavre.de semaine furent blessés, de même que par Doris Morin, de St-Ra- phaël.L'agent Conrad Morin effectua les constatations d'usage.DEux véhicules conduits par Suzanne Bernatchez, de Québec et Marcel Bédard, de Montmagny, se heurtèrent sur la route 2 à Berthier- sur-Mer, le 17 juin a 17 heures 20.Personne ne fut blessé dans cet accident.Out genre que.Ba de CU 10 Tee TL A TR EE Se TRE ST yee CE er Asphaltage des rues de I'lle-aux-Grues au coût de $125 000 par Claude MARCHAND Un projet d'asphaltage des chemins parcourant l\u2019Ile- aux-Grues figure sur le programme des travaux à réaliser par le Ministère de la Voirie du Québec et devrait se concrétiser dès cet été.Le projet qui en est un de l\u2019ordre de $125,000.consiste dans la pose d'un revêtement bitumeux régulier sur toute la longueur des chemins du Quai, du Roi et du Bas de l\u2019Ile; ce qui représente environ cinq milles de route.Selon le divisionnaire de la Voirie provinciale M.Jean- Marc L\u2019Ecuyer, rejoint par téléphone à son bureau de St Jean Port-Joli, l\u2019exécution e@ ns ta \u201chauflage a 2 eau chaude ro Nails = ry\u2019 Gy \u20ac Plan amioonv ues travaux exigera un bon mois de travail par une équipe normale de pavage.Quant au transport de \u2018la machinerie lourde et du matériel, qui apparaît un problème crucial au premier abord, il se fera par la voie usuelle, c\u2019est-à-dire à bord du traversier qui fait la navette entre le Quai du Large à Montmagny et celui de I'lle-aux-Grues.Le contrat de pavage n\u2019est pas accordé et le début des travaux pas encore fixé: mais la chose devrait être faite bientôt, estime M.L'E- cuyer, qui souhaite pour le bien des gens de l'Ile, que ce travail soit entrepris le plus tôt possible.al 48-2430 dgétaire de Les prix de nos confections comprennent l'installation Pouvons vous fournir des pôles appropriès @ Tentures SPECIAUX POUR CHALET @ Couvre-lits ainsi que le coton 7 108\" large GARDONS EN MAGASIN TOUT GENRE DE TOILE ET POUVONS VOUS PROCURER DES TOILES SUR MESURE.CLUS.NOTE: VEILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE MAGASIN SERA FERMER TOUS LES SAMEDIS APRES-MI- DI À COMPTER DU 7 JUILLET AU 1 SEPTEMBRE IN- @ Valences @ Rideaux (brodès ou unis) Des spéciaux pour chalet sur: Le polyester et le coton à la verge aQ Tissus Décor Enr.240-3581 Estimation gratuite PRENONS LES MESURES GRATUITE- TEMENT .VENEZ CONSULTER LES DERNIERS CATALOGUES DE TAPISSERIE POUR COMPLÉTER VOTRE DEDOR GARDONS EN MAGASIN UN LOT DE COUVRE-LITS CONFECTIONNES.CONFIEZ DONC VOS CONFECTIONS A UNE MAISON SPECIALISEE. Bl.x a A Crd ' ew.a 14 - Se PL) ; Sie « > rr S (EEN == \u2014= awe Lo \u201c3%, >, Fate Ran Ey AAAI .~y Can ix\u201d ot.™ = 0047 Ving, J pit Tal tS METI ETE ITE IY \u201cPeuple/ Courrier-20 Juin 1973= Page 19 et obtenez 6 mois de location gratuite SI VOUS LOUEZ UN CHAUFFE-EAU ECONOJET DE GULF N'IMPORTE QUAND D'ICI LE 30 JUIN 1973 NOUS VOUS ACCORDERONS SIX MOIS DE LOCATION GRATUITE.Le chauffe-eau Econojet chauffe l'eau 3 fois plus vite que le gaz \u2014 et 5 fois plus vite que l'électricité\u201d De plus, il consomme moins d'huile que la plupart des chauffe-eau à l'huile.Si vous voulez vraiment beaucoup d'eau chaude tout en profitant d'une occasion d'économiser de l'argent, appelez dès aujourd'hui votre Centre de Confort au Foyer Gulf et renseignez vous au sujet du chauffe-eau Econojet de Gulf.Nous voulons votre confort.mme acte eet (*D\u2019après les chauffe-eau courants au gaz et à l\u2019électricité vendus pour l'usage domestique.) CENTRE DE CONFORT AU FOYER 485 est, Boul.Taché, Montmagny Tél.: 248-1419 > A rg x Page 20 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 La Chambre de Commerce Montmagny présente un mémoire au Gouvernement du Quëbec concernant l\u2019eau lourde Mardi le 19 juin, la Chambre de Commerce de Montmagny présentait un mémoire au Gouvernement du Québec au sujet de l'usine d'eau lourde.Présentation de rësolufions à la Chambre Profitant de la rencontre annuelle entre les d'administration de la Québec, M.Paul-Henri Loiselle, délégué régional et membres du conseil Chambre de Commerce de la PRovince de Québec de Commerce Provinciale Les personnes ou groupements qui désirent voir adopter des résolutions par la Chambre de Commerce de la Province de Québec, via la Chambre de Commerce locale, afin que ces résolutions deviennent partie des Po- Quelque 33 personnes participent à une clinique d\u2019accueil touristique Nous vous informons qu'une clinique d'accueil touristique s\u2019est tenue le 6 juin dernier, au Salon le Marquis du Centre Sportif le Bûcheron.Plus de 33 participants ont assisté à cette clinique, qui a été grandement appréciée de tous.Cette clinique était organisée par la Chambre de Commerce de Montmagny Inc, en collaboration avec le litiques d'actions de la Chambre Provinciale devraient communiquer avec les directeurs de leur chambre afin de discuter de la préparation de ces résolutions pour approbation à la Chambre locale et éventuellement pour être parrainées au Con- Ministère du Tourisme Chasse & Pêche.Me Gilles Champagne de la Chambre de Commerce Provinciale a animé cette session, qui a été appréciée de tous les participants.L'assemblée se composait de personnes directement impliquées dans le domaine du Tourisme, soit des pompistes, serveuses, Hôteliers, restaurateurs, grès de la Chambre Provinciale.Date limite pour la réception des résolutions: 4 juillet 1973.Mme Céline Tardif Ma- thurin Publiciste Chambre de Commerce de Montmagny Inc.propriétaires de Motels, commis, etc.Le responsable du Comité d'organisation était M.Gérard Fortin, directeur de la Chambre de Commerce de Montmagny Inc.Il serait souhaitable qu'une expérience du genre se répète, ont mentionné quelques participants.La Chambre de Commerce s'inferroge sur le faux d'assurance-automobile Le 15 juin dernier, la Chambre de Commerce de Montmagny Inc.faisait parvenir une résolution à l\u2019Association Canadienne des Assureurs et la Conférence des Assureurs Indépendants, à l'effet que notre région est classée dans une catégorie très élevée au point de vue taux d'assurance automobiles.Les taux d'assurance sont établis par «zone» et notre région fait partie de la «zone la plus élévée.La raison principale mentionnée par les Cies d'assurance est que nos routes sont très dangereuses et le taux d\u2019accidents y est très élevé.La Chambre de Commerce demandait une revision de cette classification, pour placer la région dans la même zone que la ville de Québec, car depuis l'ouverture de l'autoroute 20, les accidents auraient diminués.Ces démarches seront poursuivies par une résolution à la Chambre provinciale et une demande d'appui à tous les organismes régionaux.C\u2019est le directeur M.Gérard Montminy qui a soulevé la question à la dernière réunion de la Chambre locale.248-1102 Centre de Canada I À Main-d\u2019œuvre Manpower du Canada Centre Main-d'œuvre et Manpower and Immigration Immigration Embauchez un étudiant cet été, vous y gagnerez.Employeurs, les étudiants représentent un potentiel de connaissance et d\u2019aptitude au travail immense.Pouvons-nous permettre que des compétences se prélassent au soleil tout l\u2019été.Les étudiants sont productifs et efficaces; ils sont dynamiques et pleins d'idées nouvelles, Décrivez-nous votre surcroft de travail, nous vous dirons qui pourra l\u2019assumer et le réaliser.Embauchez un étudiant cet été, vous y gagnerez.Le Centre de | Main-d'oeuvre du Canada pour ëtudiants et plusieurs ministres du Gouvernement du administrateur à la Chambre Provinciale, remettait ce mémoire aux ministres présents.CE document prie le Gouvernement du Québec d'entreprendre toutes les démarches nécessaires et utiles aux fins d\u2018inciter le Gouvernement du CAnada et la Commission Canadienne de l'Energie Atomique d'établir une usine d\u2019eau lourde au Québec.La collaboration de la Cité de Montmagny et du Conseil Economique de Montmagny a été un atout précieux pour la préparation du mémoire, nous mentionne M.Roland Mathurin, le dynamique président de la Chambre de Commerce de Montmagny.Le SYNDICAT des METIERS de la CONSTRUCTION du DISTRICT de MONTMAGNY CSD avise tous ses membres de l\u2019assemblée mensuelle qui aura lieu jeudi le 21 juin à 8.00 hres, au lieu habituel (90 St-Louis, Montmagny).DEVE PROPRIETAIRE classique modèle 2010/D MODELE A VISITER AU NO: 39 de la Rivière du Sud, Montmagny Caractéristiques: = Fal en using par une main d'oeuvre spécialisée » Matériaux Cortitiés.de pramière qualité = Maison canfortabls ei chaude parce que bien isolée .Emsériqur complétement fini, aucun entretten aflant jusqu'à ans.« La disposition des pièces a âté CONÇUS Pour une utillantion maximum de l'espace » Espace pour laveuss et SéCheuss situé 8u plancher beincipal » Lingerie, armoirez-dépôt, Qarde-manger et vanité ® Armoires de cuisine, modèle en \u2018U avec comptoir de 30' Les calssons sont émailiés blanc et tes Panneaux sn vinyle noyer « Hotte de ventilation de 30°.2 vitesses, comprise .Chautinge lectrique avec contrôte \u201cthermostat\u201d dans chaque ° » Daplus.c'est une maison NOVELEC: aîle est toute à l'électricité Propre.ae sat VENDU PAR: \u2014 M.Edouard Forgues, Berthier sur mer.Tél: 259\u20147718 Jour et 259\u2014 7937 le soir.= M.Oscar Paradis, 51 Rivière du Sud, Montmagny.Tél: 248-2966 .\u2014 M.J.L.Thibodeau, St-Michel, Tél: 884\u20142224. Rendez-vous à la Roche à Veillon avec Hallëlou Le Choeur Hallélou donnera son dernier concert de l\u2019année mardi prochain, le 26, à la Roche à Veillon Pour la troisième année consécutive, les autorités de la Roche à Veillow ont demandé 4 l'association musicale Hallélou d\u2019ouvrir les activités de ce centre gastronomique et artistique en donnant un concert ou est banni toute tristesse ou somnolence.Il y a quelques jours, I'association musicale Hal- lélou se donnait un nouvel exécutif.Les membres, lors de leur assemblée annuelle, ont élu comme présidente de l\u2019association Mme Olga Mercier, cette dernière étant secondée par M.Jean-Yves Leblanc, comme vice- président, et par Mme Cécile VAllée, comme vice-présidente.Le secrétariat de l\u2019association sera assurée encore une fois cette année par Mme Lily Dubé, alors que la trésorerie est confiée à Mlle Ghislaine Giasson.Me Paul Dolan a accepté la tâche de publiciste.Les directeurs suivants épauleront le nouvel exécutif au cours de la saison 73-74, soit: Mme Pierrette Roy, MM.Jacques Canuel et Marc Blanchet.Mme Pierrette Roy a, en plus, accepté la tâche de présidente du comité des activités sociales et le comité des spectacles a été confié à MM.Jacques Canuel et Marc Blanchet, tandis que M.Jean-Yves Leblanc as- PORT-JOLI AUTO sume la présidence du comité de discipline et Mme Cécile Vallée s\u2019occupe du comité musical.L'une des premières tâches de ce nouvel exécutif a été le choix d\u2019un directeur musical et c\u2019est M.Raymond Rhéaume qui, encore une fois, a accepté de diriger le Choeur Hallélou pour la prochaine année.En fin de semaine dernière, tous les membres du Choeur Hallélou se sont rendus à l'Ile aux Grues où, après quelques heures de détente à l\u2019Auberge des Dunes, ils ont donné aux résidents de l'Ile un concert maison.Toutes personnes intéressées à faire paartie de l'association musicale Hal- lélou sont priées de communiquer avec l\u2019une des personnes mentionnées plus haut.Pharmacie Boulay Enr.87, 7e rue ° L\u2019Isletville 247-5478 Port-Joli Auto ® Le plus grand a les hommes qualifiés et garantit toujours son travail choix de voitu.es NEUVES «5 12 TÉQION: To DOC PONS ETP RIES WE, CEN ISI TL NÉS CA M.Yvon Simard sigge sur un autre C.A.(G.0.)\u2014 Le président du Conseil d\u2019administration de Global Communications Limited vient d\u2019annoncer la nomination de M.Yvon Si- mard au Conseil d\u2019administration de cette compagnie.Global Communications a obtenu un permis du CRTC pour la diffusion d\u2019une programmation de calibre national par l\u2019entremise de six émetteurs, en Ontario.Le réseau commencera à diffuser en janvier prochain.M.Yvon Simard est le président de la compagnie A.Bélanger Ltée, de la Société Générale de Financement, et membre des Conseils d'administrations d\u2019une dizaine de compagnies.Une solution pour les loisirs?Lors de l'assemblée générale du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, samedi le 26 mai, les représentants des organismes municipaux de loisirs en ont profité pour soulever les problèmes auxquels ils devaient faire face.D'après les discussions, le premier de ceux ci serait le manque de collaboration des conseils municipaux qui accordent encore trop peu d'importance aux activités de loisirs.On ne pouvait passer pardessus le problème qui revient régulièrement soit celui des ressources monétaires.On a profité de la présence à l'atelier de M.Gé- tard Soulard, responsable régional du Haut-Commissariat, pour critiquer et blâmer les minces subventions accordées par cet organisme.C\u2019est ainsi qu\u2019une reso- SR Si a 0 nd bth in, qu TH +.Péñple/Courrier- 20 Juin 1973\u2014 Page 21 L\u2019inter-municipalisation: lution a été adoptée à l\u2019effet que des pressions soient faites auprès du Haut-Commissariat pour les augmenter: des sommes seraient alors attribuées chaque année pour les loisirs à partir d\u2019un rapport d'activités produit par chaque municipalité et évalué ensuite, D'après cette recommandation, les sommes seraient remises conjointement au CLEQ et aux députés, qui auraient à les discuter et les repartir, en tenant compte du rapport.Une meilleure collaboration du conseil municipal et des subventions plus substantielles ne résoudraient quand même pas tous les problèmes, principalement ceux des petites municipalités de moins de 3,000 habitants.Plusieurs expériences de regroupement sont en cours actuellement dans tout l'Est du Québec, et d\u2019ani ies résultats, il semblera: \u201cue ce soit dans ce sens 1j faille aller si l'on veut les organismes de loisir puissent survivre.De toute façon, que ce soit pour exercer une pression auprès d\u2019un conseil municipal trop indifférent à ce qui nous tôuthe réellement: pour obtenir des montants supplémentaires: ou encore pour la formation de commissions inter-municipales; le rôle premier revient à l'organisme municipal de loisirs.Pour arriver à ses fins, ce dernier se devra d\u2019abandonner cet \u2018\u2018esprit de clocher\u2019\u2019 si caractéristique de notre région, et ac- croitre l'information et l\u2019animation dans son propre milieu.Une population \u2018\u2018réveillée\u2019\u2019, consciente, décidera elle-même des étapes à franchir.DEEP NETTOYAGE DE TAPIS par procédé (à la vapeur) La différence, c\u2019est que le tapis est nettoyé en profondeur! STEAM Nettoyage de Tapis \u201cDeep Steam\u201d Procédé Exclusif \u2014 Saleté extirpée R.LAROSE L\u2019Islet-sur-Mer 247-5322 FLORIAN VAILLANCOURT St-Jean Port-Joli Tél.: 598-6456 aussi, reconditionnement de moteurs, transmissions et différentiels de toutes marques Am Lee Page 22 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 L\u2019oncle Nestor nous écrit.Le frére Untel 10 ans apres.Si les directeurs généraux se plaignent d'avoir beaucoup de travail, il n'en demeure pas moins qu'ils acceptent volontiers d'aller à un congrès qui groupe plus de 150 des leurs pour causer de leurs petites et grandes Emplois disponibles On demande les personnes suivantes: -Cuisinier ou cuisinière pour l'Ile aux Grues.-Représentant pour la Côte Sud et Bas St-Laurent.Ligne piano et orgues.SAlaire de base et commission - expérience souhaitable de la vente.Doit savoir jouer du piano ou de l'orgue.-Cuisinière pour Casse-croûte à Montmagny.-Aide fermier avec expérience pour St-Just.-Ajusteur régleur d'avant train d'auto (enligneur) sur machine Dean, pour Montmagny.-2 couturières pour Montmagny.travail dans la cuirette et autres tissus.-Bûcherons pour de la «Slash» entre St-Damase et Se-Perpétue.Salaire à l'âcre.-Des scieurs de bardeaux à $1.70 la toise.-Un opérateur de carry lift dans un moulin à scie du Cté L\u2019Islet.-Un mécanicien d'autos possédant de 3 à 5 ans d'expérience.Employeur de Montmagny.-Un gardien, homme de service pour travail de minuit à 8.00 hres dans un garage de la région.-On demande des étudiants de 15-16-17 ans pour la cueillette de fraises à Beaumont et l\u2019Is le d'Orléans, pour 3 semaines en juillet.AUTRES REGIONS DE LA PROVINCE: Propriétaire de Timberjack et prop.de J.5 et Bûcherons pour le parc des Laurentides.Pour de plus amples renseignements sur l'une ou l\u2019autre de ces demandes, bien vouloir vous adresser au Centre de main d'Oeuvre du Canada, 115, Ave de la Gare, Montmagny.248-1102 150, Ave Ste-Brigitte Mont magny, Qué.7 Pour un Ameublement de bureau de lère qualité, voyez J.B.BUTEAU x».184, RUE COUILLARD MONTMAGNY.248-1297 La vous trouverez Vente-service-location MEUBLES ET A MACHINES A ADD CALCULATRICES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRE-FORTS MACHINES A PO!I.YCOPIER ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES \u2019 \u2019 HORLOGES, ENREGISTREUSES N N.NOTRE DEMANDEZ NOTRE REPRESEN TANT ETIL PASSER A VOUS VOIR IMPRIMERIE Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE _- MONTMAGNY TEL.: 248-0533 misères!.Comme dans l\u2019ensemble, ils sont réellement trop fatigués, ils invitent un conférencier qui les réchauffe et les stimule afin qu'ils puissent eux aussi après, stimuler et réchauffer les directeurs et les professeurs et les secrétaires.Ma- do me souligne que la question de chaleur, ça ne va pas pour les secrétaires.car dit-elle, ces dernières n'ont pas à étre réchauffées.elles se réchauffent elles-mêmes avec leur dactylo!!!!.-Pauvre Mado, c\u2019est visible qu'elle a passé l'âge.mais en fait, quel âge\u201d.Toujours est-il, que le frère UNTEL, celui qui au travers de toutes les tempêtes inimaginables demeurent encore le frère Desbiens, a donné ses impressions sur les dix ans de la révolution.tranquille et voici un passage que j'ai retenu pour vous: «En fin de compte, a-t-il affirmé, on est amené à constater que si tout le monde voulait une réforme scolaire vers les années 1960, il y en a moins qui aiment celle qui a été réalisée.Les ENSEIGNANTS SONT révoltés, les ADMINISTRATEURS sont surmenés, les PARENTS sont inquiets et les ELEVES sont INDIFFE- RENTS, DEMOTIVES ou eux-mémes REVOLTES.La mécanique s\u2019est agrippée quelque part et la cause profonde nous échappe encore, au sens où nous l'ignorons et au sens où nous n'avons pas de prise sur elle».Comme bien d'autres, le frère UNTEL serait bien tenté de mettre la faute sur les ENSEIGNANTS! Mais ajoute-t-il.ce groupe d\u2019HOMMES a été terriblement balotté durant la réforme scolaire qui pour une bonne part leur fut imposée d'en haut comme leurs conditions de travail l'ont été également.Pour se défendre, ils ont donc utilisé le pouvoir Syndical et on en connaît les conséquences.-I1 n\u2019y a plus ou si peu de Mado soutient que si les professeurs ne travaillent pas comme il le faut, cela dépend des directeurs d\u2019école: Ils empêchent les professeurs d'avoir des bonnes idées et ils devraient comprendre le Message de Haute compétence pédagogique donné par un Président de Commission scolaire régionale et qui était le suivant: «Un directeur, c\u2019est fait pour exécuter et non pas pour penser!.» Batéche de Ba- teche!.Mado va donc a La Pocatiére, tu aurais besoin de te faire replacer l'occipu- tait! N.B.Merci à Michel pour son magnifique rapport sur les départs prématurés.Je l'ai trouvé formidable et à mesure que mon entre-oreilles se raffermit\u2026 je ne cesse de le rerelire!\u2026 Nestor.N}IJEJE/RI|B/MJE|JVJOIN/TIIINID OJU|TIE|R[R[E|/T|CIM{EI[D[|C[IÏIE LIHJEIPIRIX JE /TJOIL[I/IIMIAIN LID[N|L|A/JO[O[I/L[M|D[A[O[MIR AIRJAJU/I{|B/|S/I/JH/E[|NIA[NIEIE V|U|L|I|RID[|U/E{/RIC|UILITIDIT E JO|PIEIS/IJ|U|C|H/|MIL{[AITILIE RI|JJE|N|R|V|R|E]O}JE|D|U|N|]I]R Bj]U|G/II|JA|E|JE|R|J|F|OIBIDIE(R MjAJAJA|M|IjD[N[E/a[L[e/RILIM EJE|JR|M/DIN|L|V|DIR[NIEI[I/OIE T|N|O|rjO/I}RjJ|T|RII|V[UISs/C P|U|M|S[|R|JIJU|JE/O[I|E]| O/I| R(E EJAJA|VIE/I/I/A|/M[UIU|D/SIE(/D S|J|A|JRIN|E|G|AJUIN|RINIIIRIR A Août Aube Aujourd\u2019hui Avril Axe D Date Décembre Demain Dimanche F Février Fleur Probleme No: 12 UN MOT DE L0 LETTRES OUI INDIQUE LES DATES H Mercredi Pluie Hier Midi J Mois R Janvier Mont Rose Jason Mors S Jaune Samedi Jeudi N Sernaine Jour Novembre Septembre Juillet Nuage Soir Juin Nuit Soleil T L 0 Terme Lundi Octobre Terre Orage M Vv Mai p Vallon Mars Planéte Vendredi Solution de la grille précédente: PORTER Unite Sanitaire Lundi, 25 juin 1973: FETE LEGALE Mardi, 26 juin : Visites à domicile: hygiène pré et postnatale.Hôtel-Dieu: BCG Mercredi, 27 juin: Visites à domicile: hygiène pré et postnatale Unité SAnitaire: Radiographies des poumons de 1 hre 30 à 3 hres 30 p.m.Jeudi, 28 juin: Visites à domicile: hygiène pré et postnatale.Unité Sanitaire: Clinique de puériculture de 2 hres à 4 hres p.m.Vendredi, 29 juin: Visites à domicile: hygiène pré et postnatale.Hôtel-Dieu: BCG.3 phormociens service NOUS LOUONS équilles Cannes Marchetres Chaises routantes Cammades Bassi nes Urinonrs 1 Livraisons licencies à vofte grotuites PHARMACIE MONTMAGNY ENR Roger Blanchet, LA).Ph, prop.114, Ave de la Gare, Montmagny 248.0343 Vous trouverez un grand choix de codeoux tels que: COSMFTIQUES \u2014 KODAK \u2014 CHOCOLATS LAURA SECORD Commandes postales ncceptees NOUS VENDONS Des \u2018vus ains pour malades Draps eo Tires dare; jms pans matades RR TES RB RRR ITT EMR YT cam apn SN ie PLAN NO.2.1 PLAN NO 321151 #1 a 1 re Ta \"'BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014Qualité PLAN NO ! 248-0953 Reet Th TRANS CANADA MON TMA GN RARHAE: vb 243-2102 Silk RE OK.856-3409 PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES UHR RH Excavation Tervassement HL rue St Thomas SABLE « GRAVIER vr ' 1 Remplissage \u2014 Montmagny Plan : 295-3472 Les Réparations de Meubles Enr \" R.Boissonneault Prop Ai Ms Décapage - Peinture - Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens ncadrements-ect.Représentant Peinture BENJAMIN MOORE 176 6è Avenue Bui: 248-4828 Res: 248-0192 Er eo ll { | I LES La PIE 3 AEN SEE he eet «a Paul Martin Inc.construira la résidence pour étudiantes à La Pocatiëre La firme Paul Martin Incs\u2019est vu confier, par le C.A.du CEGEP de La Pocatière, la construction d\u2019un complexe domiciliaire pour les étudiantes du CEGEP , lequel comprend quatre blocs de 7 logements, chaque logement pouvant loger de 3 à 4 personnes.La maison Martin Inc.a présenté la soumission la plus basse, c'est-à-dire $524, 000.et un délai de construction de 90 jours.II faut toutefois préciser que des modifications mineures se- La campagne Suite à la campagne «Fleurs de Soleil» qui a eu lieu du 13 au 20 mai, l\u2019Association des Parents de l\u2019Enfance Inadaptée Kamouras- ka-l'Islet remercie très chaleureusement tous ceux qui ont participé à cette campa gne.Cette contribution a pu être très diversifiée, mais la part que chacun a fait a contribué d\u2019une façon ou d\u2019une autre au succès de la campagne.Nous tenons à remercier tout spécialement: - les groupes qui ont participé à la préparation de la campagne au niveau de là planification, de la manipulation des enve- ront apportées au projet, lesquelles porteront le coût de la construction à un coût inférieur à celui mentionné antérieurement.Deux autres contracteurs ont présenté des soumissions.Il s\u2019agit des Constructions Laplante de St-Pascal dont la soumission était de $544,550 dans un délai de 150 jours et de la firme Henri Pomerleau de St-Georges de Beauce qui a soumissionné pour $566,137.dans un délai de 140 jours.Chaque logement entiére- ment meublé comprend une cuisine-dinette ou sont installés une cuisiniére, un refrigérateur, une table et quatre chaises.Le salon présente un divan et 2 fauteuils, 2 tables de bouts, 2 lampes de table, une table a café, un cendrier sur pied.Chaque logement comprend 4 chambres individuelles, On retrouve dans une chambre des bases de lits avec 3 grands tiroirs, un garde-robe, une table de travail, une lampe de bureau, une chaise et une petite bibliothèque.Notons que la literie sera fournie et entretenue.Tous les planchers seront recouverts de tapis à l\u2019exception de la cuisine.Les tentures sont également fournies.DAns chaque bloc on retrouvera une salle commune, une buanderie, un dépôt pour entreposage.Pour terminer, disons que 3 autres immeubles seront construits dans un avenir indéfini.André R.Lavoie \u201cFleurs de Soleil\u201d a été un succés loppes et de la publicité en général; - le responsable de la publicité globale, M.Jean Dallaire et les médias d'information: poste CHGB, Journal PEUPLE\u2014COUR- RIER, code-à-phone; - les responsables de la publicite locale; - les responsables de paroisse qui ont pris charge d\u2019une façon active, l\u2019organisation de la campagne; - les curés de paroisse qui ont favorisé la sensibilisation au problème d\u2019adaptation par les publications dans les feuillets paroissiaux et les prônes; - les fournisseurs pour leur aide concrète (café, gâteaux, biscuits, etc.) - les solliciteurs qui se sont dérangés en faisant du porte à porte; - et finalement les responsables de secteurs qui ont vu à l\u2019organisation et au bon déroulement de la campagne.Deux des trois objectifs de cette campagne, soient la sensibilisation et la cueillette de fonds ont été largement dépassés.Ceci tient à votre participation.Merci de votre collaboration et si une attention plus particulière est portée aux inadaptés en 73-74, vous y êtes pour beaucoup.Mme Fabienne St-Laurent, L'Association des Parents de l\u2019Enfance Inadaptée par Mme Marie Bélanger d'expérience.Une bonne banque, cest dabord des bons gars.Connaissez-vous Ronald Filion?Il est le directeur de votre succursale de la Banque Royale.Vous pouvez vous fier à lui, c'est un ami.Qu'il s'agisse d'un compte boni d'épargne, d'un compte de chèques, d'un prêt plan-à-terme ou d'un simple conseil, il peut vous aider.Par son intermédiaire vous bénéficiez de 36 services bancaires et de plus de 100 années Venez donc le rencontrer, parler de vos besoins, discuter de vos projets.Vous verrez, entre bons gars, c'est facile de s'entendre.: Ronald Filion vous attend a votre succursale de la Banque Royale: 72, Palais de Justice, Montmagny, Qué.tm & BANQUE ROYALE % ea ALESPRIT op An + +, * Nes i ir Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 23 Le Centre social à St-Pascal Le Centre Social de Ville St-Pascal existe depuis déjà vingt-quatre ans.C\u2019est un organisme régie par la troisième loi des compagnies du Québec à but non lucratif.M.Arthur Bouchard de St-Pas- cal en est le président et M.Jean-Louis Roy exerce la tâche de vice-président.Les objectifs du CEntre Social sont d'organiser, promouvoir, développer et encourager toutes les espèces d'activités sociales, récréatives, sportives, éduca- tionelles et charitables.Pour réaliser ces buts, le CEntre Social de St-Pascal Inc.s\u2019est doté d\u2019une structure de participation afin de viser une plus grande collaboration de la masse et de sensibiliser la population davantage au monde des Loisirs.Les différents comités qui furent mis sur pieds prennent un caractère sportif, social et culturel.Depuis environ 6 ans, un personnel à temps plein exerce cetle fonction.Présentement un directeur des Loisirs, M.Jean Marion dont son rôle est de coordonner et de superviser les différents comités associe les fonctions d\u2019administrateur et de personne ressources.M.Gilles Roussel a sous sa responsabilité, la direction des activités aquatique comme tel.Ginette Massé Bilopage, ça donne le gout d\u2019ygouter! Bien sûr, les cretons Bilopage sont tellement bons qu\u2019ils peuvent vous donner le goût de goûter à la tourtière Bilopage, ou à la saucisse Bilopage.\u2026.sans oublier la tête fromagée Bilopage et les egg rolls Bilopage.Mais, dans le fond, les cretons Bilopage sont > tellement bons qu'ils donnent surtout le goût de goûter encore aux cretons Bilopage.bilopage aq Aly 1 52 = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 -\u2014 Sp.te Page 24 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 A TOUTE LA POPULATION ,LES PP MARCHANDS CI-APRES VOUS DISENT: Boutique Normand Enr.Chaussures et Bourses pour Dames.92 Saint-Jean- Baptiste Est Montmagny 248-0316 Les marchands les plus d tiennent à aviser&leur distii magasins fermeront les samedis apré Denys Confection mercerie pour hommes Prop: Denys Corneau à partir du Jéjuillet au ler + les lundis 25 juin et M7 Chez Suzanne Enr.Magasin de tissus A noter également que 142 Ave IH Montmagny & 117 Rue Saint-Georges, Montmagny 248-1305 St-Jean-Baptiste et de la Confédération, 248-0596 Pharmacie Simard Enr.Boucherie Magasin J.A.Gagnon Chaussures J.B.Couillard Enr.confection Hommes\u2014 Dames\u2014 Enfants L.G.Vigneault Confection pour hommes et garçons Vêtements sport et de travail-chaus- sures.Roger Simoneau | Gros et détail Consultez l'horaire du jour pour savoir la pharmacie en devoir Paul Belleau Lingerie en général 126 97 231 Avenue 124 Rue 128 Avenue de de la Gare Saint-Thomas Saint-Thomas Saint-Louis Saint-Pierre t la Gare In VEIT Montmagny Montmagny Montmagny Montmagny Montmagny Montmagny 248-1731 | 248-1911 248-0954 248-3791 248-1637 248-3134 Mercerie _ _ Pharmacie Jean-Claude Quincaillerie Librairie Chez Georges Blouin Montmagny Gammacolor Maurice & Bocado Enr.Entrepreneur en Plom- Enr .berie et chauffage.Enr.Jean-Marie Votre Enr.150 Ste- Consultez I\u2019horaire maison de Confection pour Brigitte matic en devel Marcel Forques.Bernier service.hommes Montmagny teur Prop.à cause des vacancesdes employés de la construction du 14 au 28 Juillet, le maga- .114 Ave nt 68 Saint- 98 Ses Baptiste als mous ne renon - de la Gare ; 119 Sa Baptiste Jean Saint-Thomas- drons qu'aux appels Montmagny Baptis St, t Montmagny Montmagny d'extrême urgence pour Montmagny Montmagny le service seulement 248-3343 248-0215 248-0343 248-3743 248-4949 248-3302 i - | ; ste 12 \u201cpr nte/rosnaion DEV Mason SOMMES Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973- Page 25 à Monfmagnu!: On- fête» la e$t-Jeant Roch Fournier Meubles Enr.mieux vous servir ensuite! XK.Kk s'dynamiques de Montmagny.163 St-Ignace Montmagny 248-1328 distinguee chentele que leurs apres-midi pour Ja saison estivale, et ce, 1 ler septembre 1973\"inclus Bijouterie R.Coulombe Enr.Jeune Allure Enr.67 St-Jean- Baptiste Montmagny 17 St-Jean- Baptiste Est- Montmagny 248-2115 248-1220 Comptoir 2 Le Pharmacie Magasin Chez Nicole de Chaussures Bijouterie Chez Manon Beaulieu Enr.Philippe Aubë Enr.Enr.LA.Roy Enr.Enr.Consulte z l\u2019hora r | Confection pour da- Corfection pour Da- Réal Montminy, Prop.Confection pour Dames Prop: Mme An- mes, é Aube.B.Ph.L.Ph., Prop.84 Est 186 de 62 Saint-Jean 126 St-Jean- 100 Ave int- Taché Ouest, Ia Fabrique Baptiste Est, Baptiste Est- de 1a Gare Baptisic Montmagny Montmagny.Montmagny Montmagny.248-4807 248-0941 248-3660 248-3312 248-0539 248-3968 Pharmacie Ÿ Gerard Magasin A Montminy _ AA Normand Bergeron Enr.Mme Eugene = Paul Allard erge Ecole de Le 6 Matériel-Art Inc.Seed Musique Enr.evesque Enr.macie en devoir.05¢\u2014.10¢\u2014~.15¢ Magasin de Musique Clément Montminy Coupons 39, Ave 134 Rue e la Gare 118 Rue 130 Ru 93 Saint-Jean- J oni 66 Ave.Coin St-Jean- saint-Thomas, Baptiste Est- Montmaens de la Gare Baptiste, .Montage Montmagny Montmagny gny Montmagny ey gny Tél: 248-2818 248-0264 248-0333 248-5958 248-2682 248-4877 - 248-1832 nar 5 EE ns age 26 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 À l'antenne du canal 9 à St-Pascal La Richesse des autres, est un film traitant de conflits syndicalistes, de problèmes qui se posent à l'heure actuelle dans notre province, dans nos régions.Ce film a été tourné en parti au Chili et au Québec.Ce film sera présenté dans le cadre de nos émissions dans la semaine du 24 juin.Les abonnés du câble à St-Pascal connaîtront bientôt l\u2019heure exacte de la présentation de ce film.D'autres séries d'émissions sur l'entreprise pétrolifère dans nos régions, particulièrement traitant de l'affaire Gros- Cacouna puis de plus près encore, soit de Kamouraska et de son avenir, seront présentées lors de la saison estivale.DAns le cadre du Festival de l\u2019Artisanat qui se déroulera à St-Jean Port-Joli la semaine prochaine, le 26 juin sera la journée de la Commission touristique.De 16 à 18 heures, il y aura promenade en voiture à cheval à travers les rues du Village; puis un souper canadien sera servi à la Boustifaille de la Roche-à-Veillon, suivi d\u2019un récital par le Choeur Hallélou, de Montmagny.\u201c La compagnie Moto-Ski de La Pocatière annonce que son usine sera fermée du 13 juillet au 30 juillet pour permettre à tous ses employés de prendre les vacances annuelles.Dernièrement la Garde Paroissiale de St-Jean Port-Joli a procédé à l\u2019église, à l\u2019initiation de 6 nouveaux membres.Ce sont Adrien Chamard, Jean Bourgault, Gilles Picard, Marcel Bourgault, Gaston Chamard et Jean-Guy Deschênes.Félicitations à ces nouveaux membres! La Garde Paroissiale St-Jean Port-Joli, Donald Pelletier, sec.publiciste.TRAVAUX DE VOIRIE DANS LE COMTE DE L'ISLET.Le député de l\u2019Islet à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Julien Giasson, annonce que le ministère des Transports demande un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur le Rang 1 Est.M.Giasson a déclaré que ces travaux seront effectués dans la paroisse de St-Eugène et qu'ils couvriront une distance de 0.77 mille.L'ouverture des soumissions aura lieu le 10 juillet prochain.hh \u2014 mm ss 2 22e \u2014_\u2014 ee \u2014\u2014 J'qimerais m'abonner au PEUPLE/COURRIER pour une période de.an8 Ci4pdlus.,.en paiement de cet abonnement NOM.cciriirnirnnirenne.arancusene asset unes ADRESSE.amrsssssosserssenosss veuves | TAUX D'ABONNEMENT |RETOURNEZ A: Canada $5.00 pour 1 an \u201cPEUPLE/COURRIER\" , $8.00 \u2018\u201c 2 | 55, rue de la Fabrique, \\ E.Unis $10.00 \u2018\u2018 1 ** Montmagny, Qué.+ \u2014 \u2014 == == am gman mien um, \u2014 om ams WE _\u2014 oes Om ew = 0 0e 00 0 COUPON D'ABONNEMENT \u2014 \u2014 \u2014 Les témoins de Jéhovah de la région de Montmagny visiteront le stade du Parc Jarry de Montréal, la demeure des Expos, pendant leurs vacances, a annoncé M.William Schneider, ministre responsable de la congrégation locale.Ils assisteront à un congrès international d'instructions bibliques qui aura lieu du 25 au 29 juillet.Plusieurs familles locales se joindront aux 25,000 délégués qui viendront des quatre continents, d\u2019une vingtaine de pays ainsi que de plusieurs provinces canadiennes.Le thème de ce congrès «la victoire divine» s'adapte bien à notre époque qui est déchirée par les révoltes, la violence, le crime et le manque de gouvernement stable dans le monde.Les contribuables de la Province de Québec seraient probablement choqués de constater le gaspillage éhonté qui se fait à la Polyvalente Louis-Jacques Casault dans le domaine des achats d'équipement.DAns le seul secteur des arts familiaux, on aurait acheté pour plus de $4,000.d'objets non utilisables ou ne convenant pas du tout.Des réquisitions ridicules auraient amené un amoncellement de plats d\u2019une capacité gargantuesque, de spatules et de rouleaux- à-pâte qui ne serviront probablement jamais.|l semble que cette situation invraisemblabie soit imputable au jugement irréaliste d\u2019un certain chef de groupe en Sciences familiales, elle-même professeur de couture, et au manque de contrôle de la part d\u2019un directeur.Où campez-vous?Pour tous ceux qui prennent des vacances, longues ou courtes, ou moyennes et qui manquent d\u2019information sur les endroits où ils peuvent aller camper peuvent venir se renseigner à «La Rûche» à 159, St-Jean-Bap- tiste OUest, ou en appelant à 248-0469.Nous aurons bientôt un important annuaire couvrant le Québec et qui vous donne des adresses de campings, de cultivateurs et d\u2019autres endroits où vous pourrez aller, ainsi que les coûts et les accommodations que ces lieux peuvent donner.Vous pouvez venir nous voir, le local est ouvert jusqu\u2018à 17 heures.«La Riche»: 248-0469, 159, St-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny.La Coopérative Aricole de la Câôte-du-Sud est toujours à la Recherche d\u2019un nouveau sigle pour l\u2019identifier.Le concours se termine bientôt.Avis aux intéressés.e Quelques personnes de Montmagny, notamment celles habitant le secteur du Quai du Large à proximité de la berge du fleuve, ont eu un angoissant pincement de coeur quand le plancher de leur résidence fut légèrement secoué par un tremblement de terre, jeudi dernier.La secousse sismique, dont l\u2019épicentre était situé dans la région de Montréal, fut ressentie pendant quelque cinq secondes à Montmagny.Un nouveau symbole «dynamique et ouvert» a été choisi par les optométristes du Québec, lors du premier Colloque international d'optométrie tenu récemment a Montréal.Regroupant plus de 500 participants, praticiens et spécialistes des soins de la vision, cette rencontre scientifique organisée par le Collège des optométristes a permis de constater que les Québécois jouissent d'un des systèmes de prévention et de traitement se classant parmi les meilleurs au monde.TIRAGE: 11 .VENDREDI, 15 JUIN 1973 24 Séries émises\u201490,000 chacune Possibilité de : 45166 \u2014 24 GAGNANTS DE $5,000 5166 \u2014 192 GAGNANTS DESS500 166 \u2014 1944 caGNANTS DE $100 | Player's Filtre Cette semaine dans la région Le tournoi de balle-molle de St-Mi- chel de BEllechasse commendité par la brasserie O'Keefe qui devait avoir lieu en fin de semaine dernière a été remis à samedi et dimanche prochains les 23 et 24 juin, à partir de 1 heure samedi.Il y a toujours 20 parties sur la cédule.© Les loisirs sont actuellement en pleine ébullition à St-Michel, grâce à l'acceptation d\u2019un projet Pers- pectives-Jeunesse.Cette semaine est celle du tennis.|! y aura aussi les Olympiades inter-paroissiales de Bellechasse, pour les jeunes athiètes de 9 à 20 ans, la lère ou la 2ième semaine d'août à St-Michel.ll y aura grand souper canadien à la salle paroissiale de Ste-Sabine, dimanche le 24 juin prochain pour fêter la St-Jean-Baptiste.On pourra aussi visiter une exposition d\u2018oeuvres d'art, participer à des jeux intérieurs et extérieurs de foutes sortes et danser au son d\u2019un orchestre.Cordiale invitation à toute la population de Ste-Sabine et des environs\u2018 Une exposition d'arts plastiques se tiendra les 20 et 21 juin prochains, à l\u2019école de St-Pierre, durant les heures de classe, de 8 hres 30 à 3 hres 30.Les oeuvres d'art sont confectionnées par les jeunes élèves de l'école; toute la population est invitée à venir visiter et encourager les artistes en herbe.Des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu seront offerts par la Fédération québécoise de la Faune et le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avec la collaboration de l'Association de Chasse et Pêche de Montmagny-L'Isiet, ce soir 21 juin à compter de 19 heures à l\u2019école Normale de L'Islet-sur-Mer.Ces cours sont obligatoires pour l\u2018obtention du permis de chasse.Pour renseignements, communiquez avec M.Jean-Paul Clavet (tél.: 248-3363) ou M.Charles Paquet (tél.: 643-9694).Miwre! Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usage.Prends donc bonne_ Players Filtre une : Te 1 PFiasyer's Les Marionnettes ef Tambourinades \"POP 73\" Tambourinades Pop 73 est un spectacle de majorettes qui groupera 7 corps de tambours, trompettes et clairons dont voici l'horaire de la soirée: 19.00 hres; Parade, dont le départ se fera de l'Ecole Beaubien pour ensuite emprunter la rue St-Jean-Bap- tiste, la rue Ste-Brigitte pour se terminer à l\u2019Aréna.20.00 hres: Présentation des couleurs de tous les Corps participant à la compétition.20.25 hres: Présentation des juges de la «Fédération des juges du Québec».20.30 hres: L'Offensive Lions de Jonquière donne leur spectacle.20.45 hres: Les Ambassadrices Manicouagan 2).o0 mes.wes Etoiles de Rimouski 21.15 hres: Les Etoiles de Victoriaville 21.30 hres: Les Mariniers du Bic 21.45 hres: Les Ambassadeurs d'Arvida 22.00 hres: Les Marionnettes de Montmagny 22.45 hres: Tirage de la poupée Marionnette 23.00 hres: Résultats et remise des prix de la compétition.Nous invitons toute la population à venir encourager ces jeunes qui travaillent depuis un an à préparer leur spectacle, qu\u2019ils nous présenteront le mieux possible.AChetez vos cartes au plus tôt.Marc Simoneau \u201cSonnez les Matines\u201d lundi à Casault Les éétudiants de l'option «Expression dramatique», sous la direction de Mlle Jeannine Méthot, vous convient à la présentation de «Sonnez les Matines» de l\u2019auteur québécois Félix Leclerc.Vous êtes donc attendus lundi le 25 juin prochain, pour clôturer dans le rire les fêtes de la St-Jean-Baptiste à l\u2019amphithéâtre de la Polyvalente Louis-Jacques Casault, à 20 heures 30.Vous pouvez vous procurer des cartes pour notre soirée théâtrale dans les différentes pharmacies et au Comptoir de Chaussures Enr.de Mont- magny.Le Comité de publicité par Hélène Gagné.DEPUIS LE 14 JUIN ATOR A MONTMAGNY La maison EATON est fiëre de vous présenter son nouveau représentant à MONTMAGNY M.Marcel Forgues 119, rue St-Jean Baptiste Ouest, Montmagny.qui vous familiarisera avec les aubaines du catalogue EATON Depuis jeudi le 14 juin Le magasin de M.Marcel Forgues \u2018\u2018Quincaillerie Gammacolor\u2019\u2019 est maintenant votre centre du catalogue EATON.* Vous pourrez vous procurer toutes les éditions du catalogue EATON * Vous pourrez profiter des nombreuses aubaines du catalogue EATON Nous sommes heureux que M.Marcel Forgues fasse maintenant parti de notre équipe.M.Marcel Forgues est un résident de Montmagny, participant activement aux organisations locales.Il est grandement qualifié et aidera la maison EATON à subvenir aux besoins de Mont- magny et de la région.Nous sommes confiants que vous collaborerez avec lui et vous pouvez être assurés qu\u2019il s'efforcera de bien servir la clientèle toujours croi te du catalo EATON.fours croissants CRE RE Composez: 248-0205 **La Riche\u2019 en collaboration avec le CDCS et le CRDQ ont tenu une réunion d'information mardi le 12 Juin à Notre-Dame du Rosaire sur les Groupements Forestiers.Etaient présents des propriétaires de boisés privés des municipalités environnantes surtout St-Apoline, Ste-Euphémie, St-Paul et Notre-Dame du Rosaire.Des représentants des services suivants étaient présents: Service de l\u2019aide à la Forêt privé du MTF Officiers de la région Administrative No.3 du MTF.Officiers de la Région de Montmagny MTF.Conseil Régional de Développement de Québec.Conseil de Développement de la Côte-du-Sud Projet d\u2019Initiatives Locales \u201cLa Riche\u201d Office des Producteurs de Bois de la Côte-du-Sud Jeune Chambre de Montma- gny.Service d\u2019Education Permanente de la CSRPT.Groupement forestier de - Dorchester-Sud Fédération Provincial des Producteurs de bois.Les discussions avec les personnes ressources ont - porté sur les objets de la Charte, de la convention et des règlements qui régiront la Compagnie qui est à la base des groupements forestiers.Egalement furent discuter les avantages monétaires à court et long terme 248-0205 de la formule groupement forestier.Plusieurs propriétaires manifestèrent le désir de fonder le plus tôt leur groupement forestier afin qu\u2019ils puissent effectuer des opérations forestières au début de 1973.Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014 Page 27 Les personnes-ressorces offrirent leurs services et aides techniques aux promoteurs du Groupement forestier du Centre de Montma- gny.L'assemblée générale des premiers actionnaires est \u2018Les groupements dans Montmagny prévue pour les prochaines semaines.AVIS AUX INTERESSES \u2018La Ruche\u201d Réjean Morin, agent de Liaison Nouvelle convention collective à Quebec-Téléphone Une entente est intervenue aujourd\u2019hui entre Québec-Téléphone et ses 350 téléphonistes représentées par le Local 2200 de la Fraternité Internationale des Ouvriers en * A chacun des concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d, 50 personnes au Canada gagneront un voyage pour deux à l\u2019hôtel Nassau Beach par Air Canada et 600 se mériteront une bicyclette CCM à 5 vitesses.Electricité.La nouvelle convention collective d\u2018une durée de deux (2)ans prévoit une augmentation totale de 22%.Au chapitre des salaires seulement, Qué- bec-Téléphone accorde une hausse de 20% dont 10% la première année et le surplus la deuxième année.Cette convention restera en vigueur jusqu\u2019au 12 mai 1975.Ah! Les heureux gagnants! Voici quelques-uns des gagnants! Au Premier concour, qui s\u2019est terminé Je ler Juin, les personnes suivantes ont gagné une bicyclette C.C.M.à 5 vitesses: SUR LA PHOTO DE GAUCHE: Mme Majorie Pelletier de Ste-Perpétue au centre se voit mériter sa bicyclette de M.Yves Pelletier, Gérant Général de Emile Couture (T.M.) Îtée, À l'extrême gauche de M.Roger Lainesse, gérant des Ventes pour le territoire de Montmagny et de Mme Emile Couture Propriétaire de Emil e Couture (T.M.) Itée à l\u2019extrème droite, SUR LA PHOTO DE DROITE: MÏle Marie-Claude Lizotte est fiert d\u2019exhiher sa bicyclette à tous ses compagnons de classe en compagnie de M: Pierre Ouellét à l'arrière plan gauche principal du couvent de Sté-Louise, de M.Y.Pelletier À l\u2019avant gauche , Gérant Général de Emile Couture (T.M.) ltée et de Mme Emile Couture au centre droit Propriétaire de Emile Couture (T.M.) Itée.Félicitationaux Gagnantes.Date limité du prochain concours: 29 juin 1973.; 0 bicyclettes seront s durant le prochain concours de \u201cLa grande Ribambelle\u201d.Faites parvenir votre formule de participation dès aujourd\u2019hui à: Emile Couture (T.M.) Ltée C.P.320 Montmagny Embontailieur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Liée.Formules de porticipation et détails du concours aux ételages de Coca-Cola.Coke.le vrai de vrai &2 Coca-Cola ot Coke soni des marques déposées qui tdentifient le produit de Cocs-Cols Lido seulement.oe , \u20ac où DATE FINALE OU DERNIER CONCOURS: LE 27 JUILLET 1973 Pa ne dre C | | , ; | | | | | | | | | | | | | | | | | | Page 28 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 Le Centre d\u2019Information Touristique est ouvert Le CEntre d'Information Touristique de Montmagny est en opération depuis dimanche dernier au manoir Couillard-Dupuis.Il sera ouvert tout l\u2019été, de 8 hres 30 le matin jusqu\u2019à 20.00 heures tous les jours de la semaine.Si vous avez besoin de renseignements avant d\u2019entreprendre un voyage au Québec, n'hésitez pas à nous contacter, il nous fera plaisir de vous fournir différents dépliants et des publications gouvernementales.D'autre part, ceux qui désireraient exposer au Manoir cet été, que ce soient peintures, potteries, photos, sculptures ou autres pièces, sont priés de communiquer avec nous.Nous voudrions organiser des expositions en permanence pendant les heures d\u2019ouverture du Centre d\u2019information.Voulant ainsi créer un point d\u2019intérêt nouveau dans la région, nous offrons donc aux artistes locaux la possibilité de se faire connaître.Nous profitons aussi de l\u2019occasion pour remercier sincèrement ceux qui nous ont aidés de quelque façon que ce soit dans l'organisation du centre d'information.Centre d'Information Touristique Par: Pierre Richard Jean-Yves Richard Manoir Couillard-Dupuis tél.: 248-0751 Quelque $346,000 de plus que prevu pour une Polyvalente a St-Damien par Claude MARCHAND L'ouverture des soumissions pour le contrat de construction d'une école Polyvalente de 800 places-éle- ves a St-Damien de BElle- chasse, avait lieu la fin de semaine du 8juin dernier a la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette.Et suivant l\u2019offre la plus basse déposée, il appert que le coût des travaux dépassera de quelque $346,000.l'évaluation prévue par le Ministère de l'Education.Les cinq offres de soumissions reçues sont les suivan- Retour de l'abbë Paul Cote \u201cde St-Lazare Nous sommes heureux du retour de l\u2019abbé Paul Côté qui est arrivé du Paraguay pour prendre quelques mois de repos bien mérité.Nous lui souhaitons un heureux séjour parmi nous.Les Mariages de st-Lazare Le 9 juin, M.Léandre Aubin, fils de M.Mme Nérée Aubin (Bernadette Goupil) unissait sa destinée à Mlle Francine Labrecque, fille de M.Mme Armand Labrecque (Gabrielle Labrecque) de St-Damien.Le 9 juin, M.Charles-Henri Chabot, fils de M.Mme Maurice Chabot, unissait sa destinée à Mlle Lise Filion, file de M.Mme Emilien Filion, de Beaumont.Couple de l\u2019année à Ste-Apolline (G.0.)\u2014 M.et Mme Arthur Bernier ont été choisis samedi soir le «couple de l\u2019année» à Ste-Apolline.Une soirée d'amateurs fut organisée par les Fermières et on a fait revivre les couples «Anatole et Manda», «Cécile et Collin» et «Eugène et Lise».Une soirée canadienne a cloturé cette activité.Plusieurs personnes de Ste-Apolline et de la région ont participé à cette soirée.Noces d\u2019or Les familles Fiset, Lislois et Moreau se sont rendues à Québec samedi le 16 juin, en La paroisse de Giffard, pour les noces d\u2019or de M.et Mme Gérard Fiset.Le 16 juin, M.Gilles God- bout, fils de M.Mme Fernand Godbout (Béatrice Au- bé) unissait sa destinée à Mlle Claudette Coté, fille de M.Mme Clément Coté (Yvonne Beaudoin).Nos meilleurs voeux de bonheur.SPECIAUX en vigueur au magasin de tissus Lucie Roy 129, 6e rue Montmagny 248-3885 tes: Hervé Pomerleau Inc., de St-Georges de Beauce, $2,745,936.; les Entreprises Bon-Conseil, de Ste-foy, $2, 904,200.; Ernest Coté de Ste- Foy, $2,912 500.; Jos Turcotte Ltée, de Québec, $2,970.00 et Jos.L.Guay, de Montréal, $2,986,000.Des spécialistes du Ministère de l'Education en ce domaine étudient présentement les soumissions, bien que la régionale scolaire Louis-Fréchette ait re- cummandé que le contrat soit accordé au plus bas soumissionnaire, soit la firme Hervé Pomerleau.Le projet de Polyviulente à St-Damien, après avoir été gelé temporairement par le Ministère à cause d\u2019une insuffisance dans sa réserve de financement en immobilisation, devrait être concrétisé en septembre 1974; ceci avec un retard de huit mois sur l\u2019échéancier prévu par le Ministère de l'EDucation.-< / J] Polyester uni $2.99 vg.Lot d'imprimes nouveaux pour l'automne à tres bas prix 54\u201d large Doublure acétate 794 vg.NOTE: Veillez Prendre Note que le magasin sera fermé tous les samedis après-midi à compter du 7 Juillet ou ler Septembre Inclus.Marche de dix milles à Montmagny Pour clôturer les activités des enfants d'âge scolaire, le Comité a organisé une «Marche de 10 milles».Donc, samedi 10 juin, 94 participants quittaient la cour de l\u2019école à 10 heures, avec enthousiasme, courant presque, qui pour $10.00, qui pour $20.00, qui pour $47.00.Quelques enfants étaient encouragés par leurs parents en faisant la marche avec eux, d'autres les commanditaient.La cueillette auprès des commanditaires nous révélera probablement un franc succès.Les argents recueillis serviront aux jeux d'été dans la cour.Merci aux enfants du «Rallye».Merci à tous les commanditaires.Merci aux parents qui ont encouragé leurs enfants.Merci à la Directrice de l\u2019école et aux dévoués professeurs qui assurent la cueillette.Merci aux membres organisateurs.Merci surtout aux fournisseurs de liqueur, de sucrerie, etc.A midi, au beau soleil, tous les marcheurs étaient heureux de prendre un goiter sur le terrain de «Camping».Merci 8 M.Gaudreau.A 1 heure, la marche se termine au lieu du départ par un tirage de 3 transistors à tous les participants.Gilberte Moreau secrétaire des Loisirs.à votre périence.ce.\u2014Maquillage -Manicure Po PRIX Réunion du Quartier-Sud Le comité du Quartier Sud invite tous les gens du quartier a une rencontre Mercredi soir prochain (27 juin) a 20 hres.Le comité donnera alors toute l'information sur ses activités et il invite les gens a venir discuter du probléme de la rénovation du quartier.Venez tous, vous étes les bienvenus! Le comité du Quartier Sud.tuel: Gaetan Gaumond.Voici des Barbiers de Montmagny et des environs qui ont suivi des cours de reciclage demièrement sur les nouvelles modes de coiffage et de coupe vu le penchant aux cheveux courts.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre habi- 1ère rangée: Léo Laberge,André Giguère, Jean-Marie Ross, Professeur.Ze rangée: Jean-Paul Gagné, Normand Leblond, Jean- Yves Ruel, Alain Dumas, Marcel Blanchet, _ Marc Turgeon, Benoit Martineau.N'apparaissent pas sur cette photo: Simon Leblanc et Le salon D'esthëtique Gina-Lyn 140, RUE ST-PIERRE, MONTMAGNY.248-3081 disposition 2 esthôticiennes diplomées \u2014MME GINETTE G.GOSSELIN avec 6 années d\u2019ex- ~MLLE LYNE GUIMONT avec 3 années d\u2019expérien- POUR LES TRAITEMENTS SUIVANTS: - Traitement pour tout genre de peau (Hommes et Femmes) -Epilation à la cre des jambes etc.-Teinture de cils \u201c\u201cCADEAU\" Un coffret cadeau est remis spécialement à toutes les mariées qui font faire leur maquillage du grand jour.SPECIAUX POUR ETUDIANTS.\u2014æ{ ~ v8 ~~, 4 | d'ouverture: Voici les heures Mardi: 9hres a.m.& 5 hres p.m.Mercredi: 9hres a.m.à 9hres p.m.Jeudi: 9hres a.m.à 5 hres p.m.Vendredi: 9hres a.m.à 9hres p.m.|.Samedi: 9hres a.m.à Shres p.m.- NM \u2019 AN \u201cul Ry REVUE DE PRESSE\u2014 Depuis cinq semaines, la Télévision Communautaire de La Pocatière diffuse les jeudi et vendredi à 18 heures, une émission intitulée «Information régionale».Il s\u2019agit d\u2019une revue de presse hebdomadaire préparée en collaboration avec Jean Fortin de CHGB et Jean-Pierre Lemieux du journal PEUPLE\u2014COURRIER.L'émission, en plus de présenter un résumé des principales nouvelles de la semaine, offre des entrevues avec différentes personnalités qui font l\u2019actualité.Cette émission et plusieurs autres sont réalisées par une équipe d'étudiants subventionnée dans le cadre du programme Perspec- tives-Jeunesse.Les abonnés du câble à La Pocatière peuvent surveiller la programmation de la T.V.C.à 18 heures du lundi au vendredi et à 12 heures 15 les mardi (J.P.L.)\u2014 Au cours de son assemblée générale du 13 juin dernier, la Jeune Cham- re de La Pocatière a adopté quelques résolutions.La Jeune Chambre a accepté de participer au défilé du 24 juin dans les cadres du Tricentenaire de Ste-Anne de la Pocatière en présentant un char allégorique.Un comité a été formé pour concrétiser cette participation.Toujours dans le cadre des La Jeune Chambre de La Pocatiere participera au Tricentenaire fétes du Tricentenaire, la Jeune Chambre organisera un rallye automobile.Cette activité, sous la responsabilité de M.Jacques Arsenault, aura lieu le 2 juillet.Par ailleurs, la Jeune Chambre de La Poca:iére, endossant I'action de ia Fédération du mouvement, a accepté de promouvoir la vente des cartes d\u2019entrée au jeux du Québec à Rouyn-No- randa.cs TACIT PR Sp, ar ES RS ry mm n-ne .Peuple/Courrier- 20 Juin 1973 Page 29 LA POCATIERE.\u2014 A l'occasion de la derniére réunion mensuelle qui s\u2019est tenue en la salle du Conseil 5425 des Chevaliers de Colomb de La Pocatière, une plaquette- souvenir a été remise à l\u2019ex-Grand Chevalier, M.Raymond GrandMaison, en hommage et en remerciement pour services rendus.Cette plaquette, offerte par les membres du Conseil 5425, fut remise à M.GrandMaison par le Chanoine Charles Dumais, aumônier de cet organisme.La photo ci-dessus nous montre M.le Chanoine Dumais et M.GrandMaison, au moment de la remise de cette plaquette-souvenir.et jeudi.Organismes bénéficiaires de la Plume Rouge Le Conseil des Oeuvres du Diocèse de Ste-Anne a accepté de verser une aide financière directe à deux autres organismes de la région.Le Conseil Régional des Loisirs (Zone Pascal-Taché) a reçu une subvention de cinq cent vingt-cinq ($525.00) dollars pour assurer le maintien d'un secrétariat permanent dans la zone Pas- cal-Taché.De plus, le Conseil Régional des Loisirs met au service des organismes locaux de Joisirs, un animateur permanent.Son rôle est de répondre à toute demande d\u2019aide technique des divers organismes de loisirs: commission municipale de loisirs, OTJ, etc.Les bureaux du secrétariat de la zone sont situés au 159, St-Jean-Baptiste ouest, à Montmagny.L\u2019animateur permanent est M.Claude Roy.Le Conseil des Oeuvres versera de plus quatre cent vingt-cinq ($425.00) dollars à la Corporation du Camp de Rivière-Ouelle, qui accueillera durant la saison estivale des enfants inadaptés ou défavorisés.Cette aide financière sera affectée intégralement au coût de la nourriture des enfants qui fréquenteront le Camp.Neuf étudiants et étudiantes du Cegep La Pocatière agiront comme moniteurs et responsables de ces camps d'été pour jeunes inadaptés.: Les salaires des animateurs sont défrayés dans le cadre du Programme Perspecti- ves-Jeunesse.Au total, douze organismes ou services ont été appuyés par le Conseil des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne; neuf mille trois cent vingt-cinq ($9,325.00) ont été accordés jusqu\u2019à maintenant sous forme d'aide financière directe ou de services techniques.Assurances U.C.C.adopte une nouvelle raison sociale y È2 QQ LES CODPERANTS compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie Afin de souligner davantage l'aspect humain de son Sous cette nouvelle enseigne, le Québécois trouvera toutes les qui s'identifie sous le signe de la coopération: \u2018Les Coopérants\"' reflet de son dynamisme, de sa maturité et de son leadership.mouvement, la nouvelle signature \"Les Coopérants' nous présente .un sigle formé de mains qui s'unissent dans un élan de fraternité et de solidarité à l'intérieur d'une forme géométrique, assurances susceptibles de lui apporter le maximum de protection.LES CGOPERANTS Siège social Montréal Mg Université du Québec à Rimouski En s'appelant \u2018Les Coopérants\" elle porte un nom fait sur mesure, l'octogone.C'est le symbole de NOUVEAU PROGRAMME véritable symbole de ses racines l'effort collectif de notre peuple.Votre bureau régional est tempo- profondes et de son élan vers rairement inscrit dans l'annuaire l'avenir.sous \u2018Assurances U.C.C.\u201d CERTIFICAT EN ANIMATION- PÉDAGOGIE DES BIBLIOTHEQUES Conditions d'admission: Détenir un diplôme d'enseignement et une expérience pertinente du travail en bibliothèque.Cours offerts en session été \"73 à Rimouski: EDU-262-72, groupe 00 Techniques audio-visuelles 09-07-73 APB-104-73, groupe 00 Organisation des biblio- theques scolaires 30-07-73 Pour renseignements: Nos services Assurance collective Par l'entremise de vie La compagnie coopérative Monsieur Conrad Lavoie, accidents maladie\u2019 incendie et accidents Assurance individuelle Agent d'Admission, vie régimes de retraite Université du Québec, plan de capitalisation Assurance générale 300, avenue des Ursulines, rentes de retraite enregistrées automobile, incendie, vol, Rimouski.analyse de succession responsabilité et protection Tél.: 724-1433 de ferme | Page 30 Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973 - Le développement régional: Affaire des gouvernements d'abord! Le «problème» du déve- loppement- régional suscite beaucoup d'intérêt ces temps-ci.Le C.R.D.Q.(organisme qui chapeaute les CRD) traverse une crise, née, dit-on, de conflits de personnalités, qui l\u2019amène à se repenser.Ainsi, à Québec, on dénonce sa non-représen- tativité, pendant qu\u2019à Riviè- .re-du-Loup, on demande que le conseil de développement de l\u2019endroit soit un moyen de pression de masse et non un simple organisme de consultation, vocation première des Crd.DAns notre région, plu- : sieurs opinions sont émises, \u2018toujours dans le but de cerner l\u2019allure que devrait prendre le vrai développe- \u2018ment régional.Ainsi, il y a peu de temps, M.Jean-Paul ; Cloutier, député de Montma- ; gny à l\u2019Assemblée nationale, | nous livrait son point de vue \u2018sur le sujet, affirmant que \u2018tout développement devrait , commencer par un effort de - participation et d'unification ; des citoyens du milieu con- \u2018cerné, effort devant bien sûr .être secondé par le dynamisme des institutions financières (rejoignant ainsi le point de vue de M.Jacques Gagnon de la Fédération des Caisses d\u2019entraide) et les mesures prises par les gouvernements supérieurs.Au premier abord, cette définition apparaît satisfaisante et pleine de gros bon sens.Cependant, si on la replace en rapport avec notre milieu de vie, elle reste inapplicable, pour l\u2019instant du moins.En effet, si les institutions financières demeurent relativement facile d\u2019accès (nous sommes bien pourvus dans ce domaine) et très ouvertes aux projets bien planifiés, l'éveil d\u2019une conscience à ses besoins et à ses possibilités, lui, est loin d\u2019ê- tre réalisé.Par ailleurs, nous avons déjà traité (bien sommairement peut-être) de l\u2019attitude des gouvernants et des tiraillements qui existent entre les différents niveaux de gouvernement qui font deux, non pas les moteurs, mais les amortisseurs de toute vraie politique de développement régional, de tout effort des citoyens.À ce moment, aucune coordination (celle-ci étant plus que nécessaire) entre les trois facteurs cités par M.Cloutier n'apparaît possible.Le problème est donc loin d'être résolu.A notre avis, si on veut vraiment développer l'économie des régions rurales, il n\u2019y a pas mille routes à envisager: cela doit se faire dans les limites d\u2019un PLAN provincial d'ensemble bien défini (le C.R.D.Q.et PO.D.P.Q.possèdent certainement le minimum d\u2019études nécessaire à une première ébauche de ce plan).Le gouvernement Lesage de la «révolution tranquille», guidé par l'exemple de pays européens qui avaient connu une expansion rapide, l'avait pressenti.Cependant, comme il faut un gouvernement provincial fort pour appliquer ce plan, qui nécessite l'argent et les pouvoirs nécessaires, on a délaissé bien vite cette idée, aidé en cela par la notion de fédéralisme de M.Trudeau qui sait habilement ramener les pouvoirs à Ottawa (nous devons nous céôntenter des principes).Nous croyons aussi, comme le gouvernement Johnson en 1966, que l\u2019économie régionale doit être centrée autour de «capitales» qu\u2019il faut renforcir économiquement et à qui il faut donner des pouvoirs.La décentralisation des industries est un procédé peut-être aléatoire (Chemcell), dont l'apport n\u2019est cependant pas négligeable, mais qui reste incomplet.Il nous faut aussi des structures (qui pourraient bien être les CRD) disposant des budgets requis pour la mise en place d\u2019une vraie économie régionale et qui, en même temps, saurait prendre note des représentations des citoyens pour ensuite les faire valoir à une table provinciale de coordination.DAns le cas précis de notre région, par exemple, on a parlé et on parle encore beaucoup du tourisme.Des efforts sont faits de ce côté, quelques miettes (subventions) nous parviennent, mais aucune véritable étude n\u2019a été élaborée.On ne soumet que des bribes d'idées (qui restent empreintes d'un certain esprit de clocher) doutant probablement des fonds nécessaires à la véritable «grande» réalisation.Ainsi, les efforts s\u2019éparpillent, s\u2019effritent parce qu'aucun plan d\u2019ensemble (même au niveau régional dans notre cas) n\u2019a été pensé.Par ailleurs, notre coin de pays, on l\u2019oublie peut-être trop souvent, est aussi composé de paroisses plus isolées, sans vocation touristique, dont l\u2019économie reste parfois précaire, basée sur une industrie (celle du bois principalement) ou vivotant de l\u2019agriculture.Encore là, des solutions, même si elles ne sont pas légions, pourraient être envisagées.L'ordre reste à faire dans les domaines de l\u2019agriculture et de l\u2019exploitation forestière au Québec.Il n'est pas normal, par exemple, que le chèque d'assistance sociale soit d\u2019un montant supérieur, pour une même période, à ce que peut rapporter l\u2019exploitation de certaines petites fermes, pas plus qu'il n'est concevable que nos ressources en bois s\u2019épuisent parce qu\u2019aucun plan d\u2019aménagement n\u2019a été prévu (les trésors du Maine ne seront peut-être pas éternellement à la portée de certaines paroisses), le tout étant abandonné aux mains de tel ou tel financier.Regroupements forestiers, aménagements de territoires (coupe de bois contrôlée, travaux de sylviculture, etc.), nouvel essor donné à l\u2019agriculture et Mgr Lévesque s'adresse aux Fermières N.D.L.R.: Son Excellence Mer Charles-Henri Lévesque, évêque du diocèse de Ste-Anne de La Pocatière, prenait la parole, le 6 juin dernier.au cours du congrès des Cercies de Fermières, tenu à La Pocatière.Voici les notes qui lui ont servi.L'égalité foncière de la femme avec l\u2019homme s\u2019exprime cependant dans=des qualités différentes de celles de l'homme, et qui constituent la féminité, Si la La Sociëté de Conservation de la Gaspésie à l'A.C.P.K.L'Association de Chasse et Pèche de Kamouraska (A.C.P.K.) a réuni les amateurs de plein air, de chasse et de pêche à son camp de la réserve Ixworth, lundi le 4 juin, pour la dernière fois avant la relâche d'été.Ceci ne veut évidemment pas dire qu'elle suspend ses activités, puisqu'elle va continuer à promouvoir activement les divers projets qu'elle s\u2019efforce de réaliser depuis quelques mois.LA RESERVE Les membres ont appris avec satisfaction que l\u2019entretien du chemin conduisant au camp était sous la responsabilité de la voirie, et que des réparations allaient être faites prochainement.On sait que certains groupes d'élèves du Secondaire en visite à la réserve avaient rencontré quelques difficui- tés sur ce point.Or l'A.C.P.K.considère la clientèle étudiante comme la plus susceptible de s\u2019intéresser à la réserve, à ses - ressources, et d'en faire valoir l'importance auprès du gouvernement.Il a déjà mentionné que l\u2019A.C.P.K.voulait qu'Ixworth soit enfin reconnu comme centre écologique, l\u2019un des treize prévus dans la province, et desserve ainsi la population de la Côte-du-Sud et des \u2018comtés avoisinants.On es- \u2018père relancer l\u2019an prochain un projet de Perspectives- Jeunesse qui pourrait constituer un important pas vers le but recherché.ACTIVITES D'ETE Evidemment, tous les citoyens qui le désirent peuvent collaborer à ces efforts en devenant membres de l'A.C.P.K.Celle-ci compte déjà près de 500 membres, mais plus la participation est grande, plus grandes sont les chandes de l'Association de promouvoir les intérêts de la communauté.Pour la saison d\u2019été, on songe à mettre à la disposition des amateurs un champs de tir à l'arc près du camp, sous la suveillance à certaines heures d\u2019un responsable compétent.D'av- tres activités de tir pourraient également être offertes si on trouve les conditions matérielles adéquates.À propos de tir, tous ceux qui désirent suivre le cours obligatoire de maniement d'armes à feu pour la prochaine saison de chasse doivent au plus tôt communiquer avec un membre de la direction de l'A.C.P.L.Ce cours sera à nouveau donné si la demande le justifie.Divers tournois seront également organisés cette année, en temps approprié: truite rouge, truite grise, chevreuil et orignal, le premier étant ouvert aux femmes et aux hommes.Un concours de pêche au saumon sera également organisé s\u2019il devient possible de trouver le nombre voulu de responsables et d'assurer une véritable surveillance sur la rivière Ouelle.Il suffira aux intéressés de surveiller la publicité.SOCIETE DE CONSERVA TION DE LA GASPESIE Le point central de la réunion a été la conférence de M.Roland Thériault, du service de la protection aérienne à la Société de Conservation de la Gaspésie.Cet organisme est responsable de la surveillance des forêts et de la lutte contre les feux sur toute la rive sud à l\u2019est de Québec, soit un territoire de quelque 17,000 milles carrés.Il est financé à parts égales par l\u2019état québécois et les compagnies forestières.Avec des noms et des organisations variables, la Société a poursuivi ces mêmes fins depuis 1917.Elle a aujourd'hui l\u2019entière responsabilité de la protection des forêts de son territoire, y compris les lots privés et les îles, mais à l'exclusion des cités et villes.C\u2019est donc elle ui est intervenue lors du feu u lac Ste-Anne l'an dernier.Des diapositives, la plupart prises sur le vif et illustrant es divers types de feux de forêt et les moyens utilisés pour les combattre, ont vivement intéressé l'auditoire.Pour terminer, les membres ont pu bénéficier de la traditionnelle collation, dans l'atmosphère très particulière du camp.Jean-Marc Lavoie publiciste Collège de Ste-Anne.femme se refuse à l\u2019exercice de ses qualités propres, elle perdra cette égalité foncière avec l'homme, et reprendra sa condition séculaire d'infériorité, qui a été si préjudiciable à elle-même et à la société.Il y a une mentalité qui veut révolutionner la vie déminine.SAns doute il y a des aspects dépassés qui admettent la critique et la transformation.Mais il y a une mentalité qui veut faire renoncer la femme à des valeurs auxquelles en toute circonstance la féminité vraie, humaine et chrétienne doit se faire un honneur de rester fidèle.La femme n\u2019a pas à assimiler d\u2019une manière banale sa vie au mode de vie masculin, non plus a nier des aspirations profondes qui sont propres a son ame.La valeur de la femme consiste dans le respect et I'élévation de sa féminité.CElle-ci a son originalité, ses prérogatives, ses manifestations propres.ET tout cela ne la déprécie pas, ne l'avilit pas, mais la valorise, lui rend sa véritable égalité avec l\u2019homme.C\u2019est dans cette authentique féminité que la conscience de la femme puise son inspiration, que son intelligence puise également des intuitions qui souvent dépassent le jugement sévère de l\u2019homme.C\u2019est cette authentique féminité qui sait vous faire prendre la défense de la beauté morale, de la dignité des sentiments et du bon sens.«Pour nous, dit le Saint- Père en parlant de la femme, elle est la créature la plus docile à toute formation, et par conséquent apte à toutes les fonctions culturelles et sociales».à l'élevage (domaines où nous produisons une faible partie de ce que nous consommons), voilà autant de mesures qui permettraient de relancer l\u2019économie québécoise beaucoup plus sûrement que les «affaires de la BAie James».Un des rôles des CRD pourrait bien être celui de coordonner les efforts, d'informer et de favoriser les groupements de citoyens.De toute façon, si les CRD, des milieux ruraux principalement, doivent se redéfinir, c\u2019est en fonction de ces milieux, pour qu\u2019ils re- rennent vie, qu\u2019ils doivent e faire.Sinon, ils devront se contenter de rester un élément du décor de la piètre scène politique que nous sommes presque forcés de regarder en spectateurs.Hervé ANctil La Coopérative Agricole de la Côte Sud et la rénovation de son usine laitière Pour avoir vécu pendant plusieurs années l'évolution de la formule Coopérative dans la région, nous avons l'impression que la Coopérative Agricele de la Côte du Sud vient de signer une autre page de ses réalisations.Depuis que les producteurs ont décidé de se regrouper sur une base régionale en 66, ce regroupement leur a apporté plusieurs avantages.D'abord un rattrapage considérable au niveau des prix payés pour leur lait.Présentement, le prix est le même que celui payé aux producteurs du centre de la province, ce qui n\u2019était pas le cas en 1966.De plus, une amélioration constante de notre équipement et de nos techniques d'usinage ont permis d\u2019abaisser notre coût de transformation au 100 livres de lait.De 60c le 100 livres qu'il était en 1967, il est passé à 45c en 1972 et cela malgré une augmentation constante du coût du matériel nécessaire à la fabrication.Malgré ce travail d\u2019amélioration pour le producteur, la Coopérative n\u2019est pas demeurée inactive dans les études de recherches pour orienter son avenir et guider le producteur dans ses besoins de transformation et de mise en marché.Plusieurs études ont été faites.Il y a eu celle de reconstruire une usine complètement neuve.Ce projet dut être abandonné, parce qu'il impliquait une capitalisation trop forte et pouvait mettre en danger l\u2019équilibre de l'entreprise.D'autres options ont été étudiées, entre autre celle de faire usiner votre lait par les usines existantes de chaque côté.Ce projet aussi dut être abandonné à cause de l\u2019éloignement, du besoin de faire une capitalisation semblable aux usines qui nous auraient reçus et aussi la nature même du lait qui contient 87% d\u2019eau qui ne peut être utilisée.Ce volume d'eau transporté inutilement sur de trop longues distances augmente plus rapidement le coût du transport que l\u2019économie qu\u2019il est possible de réaliser par la transformation.Pour vous donner un exemple, un camion citerne qui contient 30,000 livres de lait, transporte en réalité 3,900 livres de produit utile et 26,100 livres d\u2019eau qui doit être jeté à l\u2019égoût.Alors, si l\u2019on compte le coût du ca- mion, du gaz et de la main d'oeuvre pour transporter un pourcentage d'eau aussi considérable, il est très facile de conclure que l\u2019usine de transformation dans toute la mesure du possible doit demeurer le plus près possible du producteur.Il y a encore des producteurs qui défendent la théorie que la distance n\u2019a plus d'importance.Pour plusieurs produits, c\u2019est peut-être réel, mais pour le lait, à cause de sa composition, la conclusion est vite trouvée.II ne faut pas exagérer la distance entre les usines parce que ce serait au détriment du producteur.c\u2019est pourquoi les administrateurs, supportés par les membres ont décidé que la meilleure solution était de rénover l'usine que nous possédions.II était possible de le réaliser à un coût minime comparativement à celui de recommencer complètement à neuf.Les facteurs motivant cette rénovation sont: Que les producteurs produisent un volume de lait suffisant pour en assurer sa rentabilité.La proximité des producteurs: 90% de nos approvisionnements sont situés dans un rayon qui ne dépasse pas 40 milles.Que le climat et la nature de nos sois permettent à l'industrie laitière d'être pour nos producteurs le genre d\u2019exploitation qui leur offre le pius de stabilité dans leur revenu.Donc, les producteurs de lait de la Côte Sud possèdent une usine de transformation comparable à celle d\u2019autres régions et leur assure la proximité des services dont ils ont besoin avec un équipement capable de trans- ormer 160 millions de livres de lait par an.Certains diront, c\u2019est un gros investissement.NOus sommes d\u2019un avis contraire, parce que si l\u2019on répartit cet investissement sur une période de 10 ans, cette capitalisation n\u2019est que de l\u2019ordre de 3c à 4c le cent livres de lait.Mais par une capacité d'usinage plus rapide, nous sommes assurés que cet investissement sera récupéré par l\u2019économie créée.Par la coopération, le producteur possède son usine, à lui maintenant de la supporter pour en retirer tous les bénéfices.Réal Gagnon ge a 2 RE PS SE A LR Es IDE CE pa, ie Tee Ee re et EE os Voici une carte postale que M.Benoît Deschesnes a rapporté de son voyage en Allemagne.Remarquez les dessins sur les murs de la maison.Deux sculpteurs de St-Jean Port-Joli participent à une rencontre en Allemagne par J.P.LEMIEUX Du 12 au 16 mai dernier avait lieu à Oberammergau en Allemagne de l'Ouest, une rencontre internationale des sculpteurs sur bois où 16 pays étaient représentés.Deux sculpteurs de St- Jean Port-Joli, MM.Benoît Deschênes et Jocelyn Caron et M.John Brook de la Nouvelle-Ecosse représentaient le Canada.«Oberammergau représente un intérêt très particulier puisque cette ville située près de Munich en Bavière, possède une des plus grandes concentrations de sculpteurs sur bois» nous a dit M.Deschênes lorsque nous l'avons rencontré à son retour d\u2019Allemagne.La sculpture sur bois à Oberammergau s\u2019est développée vers ie 16e siècle.En effet, selon un historien allemand, en 1520 des artistes reproduisaient la Passion du Christ sur des figurines si minuscules qu\u2019on pouvait les placer dans une coquille.Les outils que les sculpteurs emploient aujourd\u2019hui sont les mêmes qu\u2019il y a des siècles.Du Travail des sculpteurs d'Oberammergau, M.Des- chênes a remarqué qu\u2019il y a entre autres les copies faites de matières artificielles et imitant le bois.M.Deschê- nes a souligné: «Le prix est inférieur mais les experts eux-mêmes ont parfois des difficultés à distinguer les imitations du vrai bois».«Ne subissons-nous pas le même sort ici au Québec, où sans aucune permission, on nous copie impudiquement notre artisanat québécois et même le style propre aux sculpteurs de St-Jean Port- Joli» a ajouté M.Deschênes.M.Deschênes dit avoir constaté que des imitations au Québec se vendaient aussi cher que les originaux en bois.Il s\u2019est demandé si le consommateur saurait faire la différence.Lors de son voyage, M.Deschênes a remarqué que «la collaboration entre cette municipalité et les sculpteurs sur bois a permis de traverser beaucoup de difficultés».M.Deschênes a ajouté: «lis se sont donnés une vocation et tout le patelin y a eu foi.IL ne s\u2019agissait pas d\u2019une renommée, mais d\u2019une garantie de survie assurée d'une bonne relève.Il n\u2019y a ni vedettes, ni célébrités mais des sculpteurs d'Obe- rammergau, appuyés à 100% par la population».Des démarches auprès du gouvernement du Québec ont été entreprises il y a plusieurs mois pour que plusieurs sculpteurs puissent faire ce voyage-étude, La demande est demeurée dans réponse.MM.Deschénes et Caron ont malgré cela, répondu a Vinvitation du directeur du tourisme d\u2019Oberam- mergau en y allant à leur frais.Ils ne semblent pas l'avoir regretté.de Curity FORMAT (Quantité Limitée) VOIR PAGE 13 ve LR CX © e,; Lx Pour quelques jours seulement à ête Couches à jeter \u2018Tape Tab\" Nouveau né\u2014Rég.$1.79 pour: $1.27 Pour le Jour\u2014 Rég.$1.99 pour: $1.47 Pour la nuit\u2014 Rég.$1.09 pour: 774\u20ac EE SEE $ VENEZ TÔT LE CHOIX EST MEILLEUR BNA AU TA 6 On veut savoir le court et le long sur les pluies abondantes qui se sont abattues sur nos régions depuis le printemps.L'exécutif de 'U.P.A.dela Côte du Sud a fait parvenir un message au Premier Ministre du Québec ainsi qu\u2019au Ministre de I'Agriculture relativement à l\u2019abondance des pluies tombées sur notre région depuis le printemps.L'U.P.A considère la situation anormale par rapport à la moyenne de pluie tombée les années passées.Este Tr sar im} Bk i er cp er rm in, vo Co ; + TTL ee pm 1 Caticlan Sridvigithbogedi rmsd ah Peuple/Courrier\u2014 20 Juin 1973\u2014Page 31 A LU.PA.de la Côte-du-Sud eg BERNARD TURMEL, GERANT Raymonde Verret, commis Ghyslaine Pelletier, caissière Hélène Sirois, caissière Diane Richard, commis Jacques Normand, caissier Pierrette Lévesque, caissière Claude Pelletier, comptable Gabriel Giroux, perception des prêts André Hudon, assistant-comptable Pierrette Morin, caissiëre Nicole Lévesque, caissière Carolle Pelletier, caissière 2) YX le martinet plaza LA POCATIERE le martinet À votre service depuis un quart de siecle ARI "]