Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 17 octobre 1973, Cahier 3

[" I= [PLS HA) COURRIER CAHIER C 0P 805 DU - SUD La CSN de la Côte-du-Sud lance un bulletin de liaison [J.P.L.] Le Conseil Régional de la Confédération des Syndicats Nationaux de la Côte-du-Sud tenait, lundi - soir, son assemblée générale au Cegep de La Pocatière.Les responsables , syndicaux ont annoncé à ce moment le lancement d\u2019un bulletin de liaison.$3,081.25 pour la Société du Cancer (J.P.L.) La campagne - 1973, section La Pocatière en faveur de la Société Canadienne du Cancer a remporté un franc succès.En effet, la population de la section La Pocatière, qui comprend 8 paroisses, a répondu généreusement en Selon le vice-président - responsable de , l\u2019information, M.Raymond Guay, \u201cc\u2019est la première fois au Québec qu'un Conseil régional décide de lui-même d\u2019essayer de regrouper ses - membres en mettant sur pied une organisation d\u2019information complète et sans souscrivant $3,081.25.M.Ls.Joseph Fortin, président de la Société, a fait femarquer que l\u2019objectif était fixé à $2,300.L'objectif a Some été dépassé d\u2019environ 30%.Les montants recueillis se hen direct avec les paliers supérieurs de la CSN.\u201d M.Guay ajoute, dans un communiqué de presse, \u2018\u2018le Bulletin sera transmis au Conseil Central de Québec de qui nous dépendons et ainsi , il deviendra un moyen de prouver qu'ici, le mouvement syndical de la CSN est répartissent ainsi: St \u2014 Gabriel, $151,70; St-Onésime, $50.00; St-Pacôme, $218.40; St-Philippe, $185.00; Mont- Carmel, $276.96; Riviere \u2014 OUelle, $469.05; St-Denis, - $186.00; et La Pocatière, $1 444 14.p elletier ouvoir Annonce retenue et payée par Marius Lavoie, agent officiel du Parti Libéral dans Témiscouata.prêt à se donner une nouvelle vigueur.\u2019 L'heure de tombée du - journal ne nous permet pas cette semaine, de vous présenter un compte-rendu de cette assemblée générale qui crée un précédent, c\u2019est-à- dire l'ouverture à la presse régionale.Le président de la section, M.Fortin, a tenu à remercier la population de sa générosit .M.Fortin a sou- pene aussi le travail des névoles et des présidents de paroisses qui ont collaboré au succès de la campagne.DE LA CÔTE - Pelletier, faut continuer ~~ | (0) En effet, qui n\u2019est pas quelque peu bouleversé par tous ces changements depuis quelques années, spécialement quand il s\u2019agit de l\u2019éducation des jeunes.On dit souvent: \u2018\u2018ils sont jeunes, ça va passer! \u201d\u2019 Oui, mais en attendant comment leur aider à passer cette période d\u2019adolescence pleine de problèmes, d\u2019écueils, de dangers.On a beau les avoir vus grandir depuis 13, 15, 17 ans on est souvent désemparé devant leurs attitudes, leurs réflexions pourtant pas méchantes.Pourquoi ne pas prendre une journée, soit dimanche, le 21octobre prochain, pour réfléchir avec d\u2019autres cou- Sa HE \u201cDes parents s Interrogent sur es changements\u201d ples sur ce thème: \u2018\u201c\u2018Comment être parents à l\u2019heure du changement\u201d, et partager avec eux votre expérience de parent.La Rencontre se tiendra au Centre de Fraternité de La Pocatiére, dimanche, le 21 octobre prochain de 9.30 heures le matin à 4.30 l\u2019a- prés-midi.Le tout se terminera dans une Célébration Eucharistique pour ceux qui le désirent.VOUS VENEZ?.Pour Réservation: Tél:- 856\u20142551 Centre de Fraternité, La Pocatière.Tm a a me Page 2\u2014 Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PASCAL « TACKIE Siège Social, Montmagny 159, rue St-Louis .MONTMAGNY, Qué.RAPPORT D'ACTIVITES Service de l'Enseignement.ANIMATION.1.Sessions (13 rencontres).a) Auprès des directeurs et des adjoints.b) Auprès des professeurs et des chefs de groupe.Sujet: promotion de principes menant à ! évaluation de la qualité des instruments en mesure et évaluation vue de l'évaluation continue de l'élève.de l'évaluation périodique.-de l\u2019accréditation (plan-prospective).11.Visite des écoles.Sujet: analyse des examens semestriels avec les adjoints pédagogiques.111.Rencontre avec quelques chefs de groupe: français, religion, et responsables de l'enseignement professionnel.1VRencontre des professeurs de l\u2019enfance inadaptée de Casault.INFORMATION Documents et communiqués 1.Trois cahiers sur : a)la formation d'objectifs.b)la taxonomie 11.Guide d'évaluation d'apprentissage 111.Guide de classement 1VCommuniqués : de Juillet 73 à Janvier 74 12communiqués de Janvier 74 à Juillet 73 14communiqués V Participation à la rédaction du Guide de choix de cours.V11.Distribution aux écoles de documentation venant d\u2019autres régionales.TACHES SPECIFIQUES Organisation des examens de l\u2019enseignement professionnel ( à soumettre au ministère).Organisation des examens d'enseignement religieux ( à soumettre au ministère).Organisation des examens de test français ( Mai 1973) Organisation de la session du test SACU Etude des questionnaires d'examens semestriels lors de visites dans les écoles.Approbation d'examens « enseignement professionnel) Québec.Analyse de candidatures du CEGEP.Québec.Etude du document du français-cadre (St-Paul) Administration des examens officiels de Juin 73 REUNION\u2014RENCONTRES Participation aux rencontres des membres des services de l\u2019enseignement.Participation au C.P.P.Session d'animation COGITO - avec l'équipe Participation aux réunions des coordonnateurs de la région administrative No.3.(Québec & Montréal».Georgette Saint-Pierre.CLSC dans Montmagny-Sud (G.0.)\u2014 Le ministre des à la localisation du siège Affaires sociales, M.Claude social.M.Castonguay dit La maison Colombienne Novelex 13, 74.Le Conseil 2634 de Mont- magny de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb remercie très sincèrement toutes les personnes qui l\u2019ont encoura- és lors du tirage de la aison Colombienne Nove- lec 73.\u2018 Nous voulons aussi remercier tous les gens qui ont travailleés à la présentation de la Maison Colombienne.Ce fut pour chacun une grande expérience, tant au point de vue individuelle que sociale.| L\u2019expérience était certes osée.Mais connaissant la population de Montmagny, nous étions assures un résultat positif.Nous avons voulu démontrer à la province qu\u2019un tel projet était réalisable en notre région.Nous avons donc réussi, dès la première année, à infiltrer la propagande au délà même des frontières du Québec.Cette initiative provient des Chevaliers de Colomb de Montmagny en collaboration avec la Commission de l\u2019Expo de Montmagny, des autorités de la Cité de Montma- gny et, de la Ligue Electri- que du Québec (Novelec).nous les en remercions très sincèrement.; La Maison Colombienne 4.Nous la ferons certainement, en y mettant le double d\u2019efforts, et toute l'expérience que nous avons amassée cette année, afin de pouvoir réaliser un grand objectif que nous nous sommes fixé pour nos jeunes.Le Conseil 2634 de Mont mangy commence dès mair tenant à structurer et organiser le lancement de \u2018la Maison Colombienne 74.Merci, et nous comptons vous revoir à la Maison Colombienne 74.Philippe Thériault, 2634\u201459 Montmagny.HN Baccalauréat spécialisé en administration en biologie en biologie-administration en biologie-chimie en biologie-géographie en biologie-mathématiques en biologie-physique en chimie en chimie-administration en chimie-biologie en chimie-mathématiques en chimie-physique en mathématiques en mathématiques-biologie en mathématiques-chimie en mathématiques-physique en physique en physique-biologie en physique-chimie en physique-mathématiques en mathématiques-administration Université du Québec a Rimouski SESSION HIVER 1974 Date limite pour les demandes d'admission: le ler novembre 1973 Programmes de 1er cycle offerts à temps complet et à temps partiel Baccalauréat spécialisé en études françaises en études françaises-histoire en géographie en géographie-administration en géographie-biologie en géographie-histoire en géographie-mathématiques en histoire en histoire-études françaises en histoire-géographie en théologie Certificat en administration éducation physique sciences de l'éducation sciences religieuses nursing enseignement professionnel animation pédagogique des bibliothèques d'enseignement secondaire (administration) Castonguay vient d'informer le Comité de Citoyens Montmagny-Sud qu\u2019il .ap- rouve l'implantation d\u2019un entre local de services communautaires dans ce - district.Le nom du district n\u2019implique aucune décision quant que c'est au Comité provisoire du district qu\u2019il appartiendra de déterminer la localité où sera situé le nouveau CLSC.Un chargé de de projet sera désigné par le Ministère de façon mettre en marche le plus tôt possible le processus d'implantation.Au Conseil de presse du Quêbec Le président du Conseil de Presse du Québec, M.- Jean-Marie Martin, fait - rt de la nomination de M.von Daneau au te de vice-président du Conseil.Monsieur Daneau, l'un des six représentants du public au Conseil, a été choisi à l'unanimité, à ce titre, lors de la dernière réunion du Conseil.Monsieur Daneau est directeur général du Conseil de la Coopération depuis 1965.Formé aux disciplines sociales et économiques, Monsieur Daneau possède une précieuse expérience dans les domaines de la culture populaire, du développement social et du mouvement coopératif.Éd A Ets di ie oral BET RNG.d'enseignement secondaire (biologie) d'enseignement secondaire (chimie) d'enseignement secondaire (études françaises) d'enseignement secondaire (géographie) d'enseignement secondaire (histoire) d'enseignement secondaire (Mathématiques) d'enseignement secondaire (physique) d'enseignement secondaire (sciences religieuses) d'enseignement préscolaire d'enseignement élémentaire d'enseignement à l'enfance inadaptée programmes, veuillez communiquer avec le SERVICE D'ADMISSION Université du Québec 300, avenue des Ursulines Rimouski G5L 3A1 Tél.: 724-1432 ou 724-1433 d'enseignement secondaire mathématiques (PERMAMA) Pour tous renseignements concernant les demandes d'admission ou les TITRE HARES NMI 5 BE rc LS TO CRO ES MR SE RE EE \u2014_ x CPE) Rays Tu TERRE, SPA mme 0001 EE A mag 5 4 sn een ee Les activites des Jeunesses Musicales a La Pocatiere Pour la vingt-deuxième année consécutive, le Centre des Jeunesses Musicales de La Pocatière reprend ses activités.Un première réunion du Conseil de ce mouvement a eu lieu mardi, le 2 octobre 1973.Les nouveaux membres du Conseil sont: Jeanne Pelletier, présidente; Claude Martin, vice - président; Rita Lévesque, Secrétaire; Rachelle \u2014 De- mers, -trésorière; Michel - Boucher.Jean Meunier et ball Yvan Thériault, publicistes; Pierre Bouchard, Eric Comeau, Hélène Marmen et Yvon Richard , conseillers.Les quatre concerts au programme pour la saison 1973\u201474 sont les suivants: 18 novembre: musique \u2014 baroque, flûte à bec et clavecin; 27 janvier: la Flite Enchantée de Mozart, montage audio-visuel et solistes; 3 mars: musique espagnole, chant et guitare; 24 mars: allet.La carte de membre pour la saison coûte $3 pour un étudiant et $6 pour un non- étudiant.Il y a cette année une innovation qui plaira certainement à un grand nombre: la carte familiale à $15.On peut se procurer une carte de membre ou obtenir des renseignements suppié- mentaires sur le mouvement des Jeunesses Musicales soit en communiquant avec un des membres du Conseil soit en téléphonant à: 856\u20143131.M.Paul Pelletier président du Comité d\u2019école Manic Mardi soir dernier le 9 octobre avait lieu à l\u2019Ecole Saint-Mathieu, l\u2019assemblée générale annuelle pour l\u2019é- ection du Comité d\u2019Ecole Institutionnelle Manic ( St- Mathieu et St-Nicolas), pour l\u2019année scolaire 73\u201474.Les parents n\u2019ont malheureusement Pas répondu en très grand nombre, il est vraiment dommage qu'on ne s'intéresse pas de plus près à la chose scolaire.Nous - comptions environ soixante- dix personnes.- Le Comité d'école en place a offert un vin en guise de Bienvenue, ensuite notre - Principale d\u2019écoles nous a donné quelques informations sur le fonctionnement de l\u2019école et a remis à chaque parent présent un feuillet Parkas, ensemble de moto-neige une pid \u2014 ce et 2 pièces pour bebés, enfants, gar \u2014.cons et fillettes, ainsi que pour les hom \u2014 mes et femmes.| blouses ot gots r renfermant plusieurs , renseignements qui seront très utiles, soit le nombre d'\u2019enfants fréquentant les deux écoles, le nombre des familles de chaque quartier ainsi Que les noms des professeurs es deux écoles.Ce travail a dû lui demander plusieurs heures et nous l\u2019en remercions beaucoup.Pour faire suite , notre président M.Laurendeau a expliqué brièvement en quoi consiste le Comité d\u2019Ecole, puis l\u2019assemblée s\u2019est choisi un président d\u2019élection en la personne de M.l\u2019Abbé Viel equel par la suite a bien voulu nous adresser quelques mots très intéressants concernant l\u2019éducation.Le Comité élu se compose pour dames + \"pa talons \u2026 chemises, gilets \u201cpour garçons et fillettes, maintenant comme suit: M.Paul Pelletier: Président.M.Jacques Beaudet: Vice- Président.Mme.Raymond Chabot: Secrétaire.Soeur Florence Dicaire: (Directrice).Mme.Marie St-Pierre: (professeur).M.Gilles Laurendeau Mme.Denis Rousseau Mme.Léon Collin Mme.Rolland Fiset Mme.Louis-Georges Collin Mme.Robert Laberge Mme.Maurice St-Pierre Mme.Louis-Cyrille Dion Mme.François Gosselin Mme.Bernard Masson.Mme.Raymond Chabot, Secrétaire.gets Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973\u2014 Page 3 = | Candidat Liberal Julien Giasson atissons avec Giasson Annonce retenue et payée par Paul-Henri Vallée, agent officiel du Pare ti Libéral pour le comté de Montmagny\u2014 L'Islet.a ape t C'estl'Hiverchez « ~~ ~ wali \"A.LEBEL 5-10-15 \u201cSt-Jean Port-Joli _cté L\u2019Islet RCo LY CJ L les 17-18-19 octobre el.598-3377 _- eo @e Page 4\u2014 Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973 N J 4 83,629 personnes dans Montmagny lst ef Hamourasks Pen mariages: décès: (J.P.L.) L'annuaire du dio- mariages: ST DAMASE baptêmes: décès: 0 STE HELENE ès blié famill 180 mariages: 2 cèse , publié récemment, décès: SI amilles: décès.a ST ATHANASE familles: 304 contient une foule de rensei- ST PAUL population: 814 familles: 108 pulation: 1297 gnement sur l\u2019organisation familles: 326 baptêmes: 7 ST ROCH DES AULNAIES pulation: 464 baptêmes: Les 54 paroises du diocèse Pobtémes: 2 deo À population: 32 Faplemes\u2019 masse: io ocese : 7 regroupent 21,403 familles mariages: 7 ST EUGENE aptêmes : mariages: ST JOSEP pour une population globale décès: 11 familles: 335 mariages: 8 décès NO © familles: 120 89,629 personnes.ST PIERRE population: 1331 décès: 7 familles: 16¢ pulation: 515 Ces statistiques précisent familles: 224 aptémes: 811 TOURVILLE A lation: 730 baptêmes: qu'il y a eu 1399 baptêmes, pulation: un mariages: 11 familles: 258 b der 17 mariages: 8 971 mariages et 736 sépultu- teen: décès: 17 population: ! 1154 aps: à décès : 4 res, en 1972.mariages: 13 STE FELICITE aptémes: Geen bes: ST ONESIME Cette semaine nous vous déces: 10 familles: 126 mariages: 16 décès IS 5 familles: 131 présentons le détail de ces ST THOMAS population: 63 décès: 6 famill 113 pulation: 668 statistiques pour les parois- familles: 1884 aptémes: Comté de Kamouraska a \u201ci n: 570 baptêmes: 8 Ses.de la Cate-gu-Sud, & ost population: 7074 mariages: I RAMOURAS be baptêmes: 7 mariages: 9 re les com e Mont- baptêmes: 123 és: >: magny, L'Islet et Kamou- mariages: 77 ST JEAN PORT JOLI population: 774 mariages: 5 COME\u201d raska.décès : 60 familles: 782 aptêmes: 6 décès: > familles: 427 Comté de L'Islet.population: 3207 mariages: 5 ST ELEUTHÈRE pulation: 1697 mere, LE arènes 4 Sr canne fn.Esblémes à familles: 474 Mariages: a \u2019 pulation: 1070 pulation: 1852 déces: 21 familles: 353 aptemes: 27 iia n Famille 247 baptêmes.STE LOUISE population: $ 810 mariages 17 ST PASCAL baptême: 20 mariages: > familles: 205 aptémes: décès- 13 familles: 802 mariages: 17 décès : 20 population: ou mariages: 2 ST GABRIEL population: 3510 es ST\u2014IGNACE familles: 306 mariages: 8 RIVIÈRE OUELLE population: 1211 age.pulation: 2870 pulation: 1211 déces: 5 familles: 317 aptêmes déces: 28 Famille: feptemes: ST MARCEL pulation: 1273 mariages : 1 ST PHILIPPE baptêmes: Br mariages: familles: 173 aptêmes: 17 décès: N familles: 249 mariages: 20 décès: 9 population: 758 mariages: 15 or BERMAI 94 pulation: 1002 déces: 2 ST ADALBERT baptêmes: 12 décès: 13 amilles es 15 ILE AUX GRUES familles: 179 mariages: 12 ST ALEXANDRE population: 12 mariages: 11 population: 2 210 population: 8 867 décès ER 10 familles: os paptémes: 8 5 décès: 9 milles aptémes opulation: baptémes: 8 mariages: 10 familles : 127 baptêmes: 20 mariages 2 décès: 1 population: 877 mariages: 1 écès: 1 ST AUBERT aptêmes: LAC FRONTIERE familles: 351 mariages.4 ST ANDRE population: 2 235 population: 1481 décès: 5 familles: 186 amilles aptêmes: 23 ST PAMPHILE population: 774 baptêmes: mariages: 3 décès: 4 NOTRE\u2014DAME DU\u2014ROSAIRE.population: 354 584 milles 121 baptêmes: 4 mariages: 8 décès: 8 STE APOLINE familles: 195 popula tion: 924 aptémes: 15 mariages: 15 deces: 3 STE EUPHEMIE familles: 148 population: 5 581 aptémes: mariages: ; decès : 6 ST FABIEN DE PANET familles: 240 population: 1113 a ptêmes: 29 mariages: 14 décès: 6 ST\u2014FRANCOIS familles: 417 population: 1739 a ptémes: 32 mariages: 13 décès: \u201c9 ST JUST familles : 225 population: 1099 aptêmes: 20 mariages: 15 décès: 7 STE LUCIE - familles: 138 population: 640 aptêmes: 11 mariage: 14 décès: 4 ST MATHIEU familles : 1100 population: 4820 aptêmes: 68 CE pe | 001 SC CRT TT TTI HEY Toilette \u2014 Lavabo \u2014 Evier \u2014 Robinet rg 40 familles: 763 baptémes: 10 mariages: 16 décès: 12 population: 3375 mariages: 3 st cyrille aptémes: 323 déces: 8 familles: 272 mariages: 238 STE ANNE DE LA pulation: 1036 décès: 162 POCATIERE baptêmes 10 STE PERPETUE familles: 988 mariages: 17 familles: 506 population: 5579 population: 2245 baptêmes: 107 décès : 9 EEE LA CIE à FERLAND & BEGIN LTEE Bureau: 625-6411 René Bagin Ris: 625-2361 INTERNATIONAL HARVESTER FRANKLIN Skidder BARKO Loader Vendeur: Germain Ayotte Ville Lac Etchemin, CHAUFFAGE 358 est, Boul.Toché, Montmagny.él.: 248-2430 Vente EL hoe gui RATS de c e 4 CA J 7 TT pms dn! né 7 Système pA uffage i + chaude et À ! Facilité de aa \u2014 Plan budgétaire PES FLAMIDOR - FLAMIDOR - AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS Æ HS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 5 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS \\VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À /IS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVISAVIS AVIS AVIS A) S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A PRVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI 5 AVIS AVIS AVIE AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS À A AVIS AVIS AVIS # AS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVI P * MIS AVIS AVIS AVIS AV S AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS A AVIS AVIS AVIS AVIS AV 3 AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS VIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # VIS AVIS AVIS AVIS AV VIS AVIS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS AVS Adie bi Viv AVIS AVIS AVIS AVIS AVIS # /1S AVIS AVIS AV) Sed S AVIS AVIS à AVIS AVIS AVIS A\\ 5 AVIS AVIS AVIS AV AVIS AVIS AVIS AVIS S AVIS AVIS AVIS / AVIS AVIS AVIS 2 AS AVIS AVIS B AVIR AVIS a AVIS wr VIS, 6 AVIS AVIS AVIS 3 AVLSPAVIS.AVIS AVIS A Camionneurs-artisans et entrepreneurs en transport qui effectuez du transport de matières en vrac, vous avez jusqu'au 20 DECEMBRE 1973 pour faire parvenir à la Commission des transports du Quebec, une demande de permis.Vous recevrez alors UNE ATTESTATION VOUS PERMETTANT DE CONTINUER À FAIRE DU CAMIONNAGE EN VRAC, en attendant la décision _ de la Commission.L'obligation de détenir une attestation est ainsi reportée au 1er janvier 1974.Toutes les personnes qui ont déjà formule leur demande recevront leur attestation au cours des prochains jours.It est dans votre intérêt de vous adresser le plus rapidement possible, pour obtenir un for- mularre de requête de permis.à votre ASSOCIATION OU AUX BUREAUX DE LA COMMISSION DES TRANSPORTS A Québec 880, Chemin Sainte-Foy 4iéme étage, Québec 6 A Montreal.800, boul.de Maisonneuve Place Dupuis, 7ième étage Montréal air JOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DES TRANSPORTS is ~~ Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973\u2014 Page 5 oa, fi LH = IE - PI de LE GERMO # ; I § H 3 Inc - \u201cer a\" 2 a SE A \" a 1 LACE ES M - Nu Ey oe 9 pe pi SES 2] Gi 2 E re EN ats = ie deine ves ¥ LE J .pi Hi 1 Ae yo dE FR fo A J is \u20ac a a i ea me wo iv igy be i MS fai nm wo \u2014_\u2014 ed BLN - AA EE ny Aen ne 7 a p § wou 7.ep met pre, pois < ap RI, Ke ng EE ve SE SE \u201c3% ot 34 Ll REA Eel a 5 wd BY & pa SE a = i$, A \u201d nd su x vy: 4e dr ER, = Th ue Bac) 3% Borin i a oF Bae 3 Hi Ty y 5 ce xe wi 5, + © se oy x 5 epi: ie a = a = Hes i 2d L £0 ik 2 a EE La = * fa oY ox et se © 45 as ge Es i i] Ne \u201cr $ Sas = BE * NS ory sas %® es + git Ch LX or + i a 3 Ee agé x 2 Ris, > os de ne 2 Jess 2 A > FAY or.PN par oa: ube TY ee te Eg + pete [Sis ee Li \u201cla place où il y a de la place\u201d .SALLES DE DANSE.Pour vos .BARS-SALON SALLE A MANGER.ms ji SPECTACLES @ Réceptions .PARADE DE MODE Fen - 1 CONVENTION t 313 ~ Quelles que soient @ Cocktails les circonstances nos TE ke salles vous sont offer- iw TR TT EY Sa 3 tes gratuitement.7 { fo * @ Réunions d'affaires i 4 * \u201c8 : it » \u201c \u201ca hl: @ Banquets de noces, etc.# fi ra Sr wil À Page 6\u2014 Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973 Place Le Germoir Meilleurs voeux de succês SANIBLO ENR.JEAN-NOEL BLOUIN, PROP.Route 2 Ouest Spécialités: Papeterie, Sanit 248-0503 e Qualité e Service e Bas prix ation des plus Invitante Un terrain très vaste du côté nord-ouest de la route 20 à l\u2019entrée de Montmagny, une , Construction spacieuse qu\u2019on a dénomée d'un nom élégant: c'est Place Le Germoir Inc.À Montma- gny qui n\u2019est pourtant pas dépourvu d'équipement - touristique, on a voulu ajouter quelque chose qui pourrait convenir aux besoins des groupes qui développent une activité soutenue.|| y a aussi autre chose: notre épo- Plan No.1: Tel.: 248-0953 ROUTE TRANS-CANADA, MONTMAGNY, QUE.que qui génère un besoin intense de communication exige des lieux où la population peut se rencontrer et fraterniser: de fait, c\u2019est la pierre d'assise de cet ensemble récréatif congu par six personnes qui ont donné vie à un vieux rêve qui leur a coûté néanmoins la jolie somme de $300,000.tout en créant sept emplois nouveaux, à temps plein.Pénétrer à l\u2019intérieur, c'est percevoir d'un coup Plan No.2: Tel.: 243-2102 ST-RAPHAEL, BELLECHASSE, QUE.Plan No.3: Tel.: 856-3409 VILLE LA POCATIERE, KAMOURASKA, QUE.xd Une construction spacieuse d'oeil les dimensions imposantes de l'édifice: 138 pieds par 93.|| est significatif de constater que pareille réalisation aurait paru osée il y a dix ans passés.L'aménagement et les décors dénotent sobriété et bon yoût.- Construit sous la direction de M.Luc Laflamme par la firme Armand Gagnon Inc.de notre ville, les plans et devis furent conçus par un bureau d'architecte de la suite à la Page 8 Beton prepare de Montmagny Inc.i) \\\" = f | LN NL EW \\ AN A \\ A} \\ ACN VV) Ne JE A A \\ Ë of a \u201c i : muse gg PAPE ES Le mr ac tm ns ate tiers LA age, Peuplé/ Courrier- 17 octobre 1973\u2014 Page 7 se, # HES Fe ey Ma il me » a % fl hs 5 2 \" 3 ER 7 ! 2 y on a ed es, i A # 2 gr + ai ; We ai as dre cube En i.74 feed 2 fa ert RAT 4 ee ZX 2 # Aa a a \u201c3 mA Gi < a 2 i bf Gm ae 3 i a = po > 4 4 be 3 A re 5 x = 4 Es > me er\" cht Ch >, 7 # @ æ Eat Ra > 3 £0 HN Se aD 5 Se Gs, Le joyau de Ploce Le Germoir: le grand salon.nr ve AUN TER JS eue CS LU .Pour vos travaux de construct (JU t AL A rieur et d ih tion Su rieur) AGEN remarquable) Ce nous avons des matériaux de qualité pour une réalisation © oy TE où s'harmonisent: beauté Cu 4 re 3 x +1 fu ¥ a: \u201c+ Tr + > ory ALPE LY Rp ogre cm ai wm x 15 \u201c a Hr.- iy % 7 Ta er x] ce Ps ie J de E + x cn {i ET GP\" 8 _ & AX eters pe, oe M i= lho peer 5 W .- qm CA) PES Pa = = AY RC a 5 LH oie 8 me a als S Ting D) = 3 FR pe de EEN Bak N 0 = I $a is 3 = ef = SR NE | | at WN Ly Pn x 2 = 2 Ë UN = NS À 15 ir Gh A pe wn ve y 13 SO ÈS Lt A si ps =: £8 ¥ 5) Fd - Tr x = x a x § ar SAR I SX #3 EX I 4 i Pd hy - by.2 LAR ER 5 Là Po x + Ny vx pA By se, ef A Bie § Xe PENG EE A a re MRE ey er + I K yr.Bi Pr \u2014Service \u2014Qualite \u2014 Bons prix ae EE rm re L Bonne Chance \u2014 - re aed ARF £2 rm sac ; endr ji Tell Inc?248-0845 M, Boul.Tache Ouest, Montmagny Page 8\u2014 Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973 (ea lumineuses créent un éclairage reposant, qui contribuent à la détente.FELICITATIONS A PLACE LE GERMOIR INC.[| ra : 248-2646 JEAN LAVALLÉE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN -_ Elements décoratifs, ici les sources A Installation de chauffage électrique 144, Avenue Ste-Brigitte, MONTMAGNY, Qué TRANSFORMER LE TERRAIN, L'AMELIORER, FAIRE QUE LE GERMOIR SOIT ACCESSIBLE ET BIEN SITUE.VOILA LA TACHE QUI AVAIT ETE CONFIEE A: M||||| martin mercier inc.\u2014 M] CONTRACTEUR GENERAL 215, RUE C.LISLOIS, MONTMAGNY, QUE.248-2300 CONFORT ET BON GOUT S\u2019ASSOCIENT DANS UN AMEUBLEMENT FONCTIONNEL.Félicitations à Place Le GERMOIR Inc.Industries Roy Ltëe 90 RUE MARMETTE, MONTMAGNY 248-1484 Portes et fenétres LJ EE ry AVONS À VOTRE DISPOSITION LE PERSONNEL COMPETENT POUR CONSEILS ET ESTIMATIONS, SANS OBLIGATION-DE VOTRE PART.Faisons la Vente et la Pose de portes, chassis, vitreries et Portes de Garage Résidentiel, commercial ou Industriel.constituer des vieilles La Un mariage heureux: La technique moderne pour re- le charme attachant fenêtres et des lourdes portes antiques.ville de Québec en collaboration et sous la direction de MM.Laflamme et Bertrand De Laduranta- ye.Monsieur Paul St - Pierre de Lévis, à qui ont a confié la décoration et l'aménagement \u2014 intérieur, a su créer un environnement discret et chaud par le mariage de teintes pastels mauves et roses lilas particulièrement au salon-bar, M.BMenuiseri TL Er XXX; voutees de votre magasin Le bar de lo grande salle.St-Pierre a utilisé dans une heureuse combinaison de lignes droites et de lignes brisées ces couleurs en suscitant l\u2019illusion de pièces intimes alors que leurs dimensions donnent une impression première de grands espaces.Nous aimons souligner les créations de \u2018\u2019 Les Industries Roy Ltée\u2019\u2019 de Montmagny.Cette firme PAR SES TEINTES ET SA TEXTURE, LE TAPIS CONTRIBUE À CETTE ATMOSPHERE CHAUDE ET ACCUEILLANTE.Avec les compliments 144, Ave de la LM Le 248-3591 Une autre réalisation de: FN) | LR CHASSIS - Nous pouvons vous fournir rapidement tous genres de pièces pour toutes marques de porte de garage.qui est spécialisée dans le pliage du tube de métal de toutes formes et de toutes dimensions a créé , car c'est vraiment une création, des sièges originaux à la fois confortables et esthétiques.La firme Clément Roy inc.de St-François de Mont.magny a quant à elle apporté sa contribution en soignant le fini chrome suite à la Page 10 Inc.VITRERIE WE 3 a a 1 +8 , a - 1 + JIE \" $ Fm L A ki as, x ak E .La grande salle polyvolente pouvant accueillir près d Bot ie e 600 personnes.Au Germoir.e on ne la voit pas, e on ne l\u2019entend pas cette plomberie, aussi discrète que nécessaire, travail bien exécute par une maison réputée Jean-Claude a Blouin ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE VENTE- 150, Ave INSTALLATION REPARATION.Ste-Brigitte Montmagny, Qué.248-3345 Les gammes de couleurs ont crée cette ; harmonie et ce décor réve par les décorateurs TAPISSERIE.CA ARCEL FORGUES ENTREPRENEUR.PEINTRE TIRAGE DE JOINTS PLÂTRE RUSTIQUE 28, rue du Palais de Justice, Montmagny.Tél.: 248-1346 Egalement propriétaire de la Quincaillerie Gammacolor Enr.ies la WS pias a | SE Page 10\u2014 Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973 _\u2014 Tel.: 522-7532 667-0121 BERNIER & FRERE ENR.Laurent et Marcel Bernier, props.pe = = ae vire, SE [3 hg: v4.RE aE 3 TB vs 30 398 = = Entrepreneurs ferblantiers\u2014 Couvreurs Toiture d'asphalte, gravier, tole, cuivre, dalles et dalots FERBLANTERIE GENERALE L'accueillant petit bar salon.du piètement sur lequel repose les sièges bien rembourrés alignés au long du bar.|| est aussi à remarquer les confortables causeuses de \u2018\u2019 Les Ateliers Mercier\u2019 de Montmagny.Aux cuisines, un équipement moderne répond aux exigences d\u2019un Chef dont la réputation n\u2019est plus à faire, Madame Léopold Gagné pour qui la création de chefs \u2014 d'oeuvre culinaires n\u2019a plus de secret.Aussi, se popose-t-on de faire de Place Le Germoir un rendez-vous des \u2014 gourmets.À la cuisine canadienne, s'ajoute la cuisine italienne et très bientôt la cuisine mexicaine, ce qui sera certes une innovation chez-nous.En outre, la Direction est en mesu- > re d\u2019offir un service de Tél.: 248-1 805 traiteur\u2019\u2019 qu\u2019elle veut excellent, de manière à satisfaire une clientèle qui réclame un tel service depuis longtemps tout en diversifiant le fonctionnement de ses services.| Compte tenu des dispositions juridiques en matière de permis émis par N l'Etat du Québec, on a su procédé à un aménagement intérieur capable de C rencontrer les besoins de petits groupes dans l\u2019intimité par l\u2019utilisation rationnelle de cloisons amovibles.La fine touche de la finition intérieure, un hall d'entrée imposant, une construction - dont l\u2019ensemble donne d'impression de solidité et de robustesse confirment l'excellente réputation de l'entrepreneur-général - Armand Gagnon inc.La construction de ce De la conception à la réalisation, un defi qu'un contracteur competent releve avec succes pour donner une construction solide, fonctionnelle et attrayante.Entrepreneur en construction et réparation générale Estimation sur demande 7, rue Bernatchez, Montmagny, Qué.Suite à Page 12 CRE TnL RE SE ITS RE _.=, : Peuple/Courrier\u2014 17 octobre 1973\u2014 Page 11 : Ce qu'on a pu faire pour Le Germoir le Germoir, on le peut également pour vous! sat\" pe ea de pi .Hh iE y ve c a A \u201cÀ A ri a Ti en 7 1 Le CE 1 + bi wid, ou x Te fu iS À 1% = hin) at 3% i au me 5 # ce, ob ha pe + 5 > Kv i vi, a, Ale 2 he 4 CE ¥ - > pe a a ix Yi 200 \\~ 2 un Re a 5 HES ea & \u20ac 2 , se $5: À dis ! 2 D 2 Pa eS # ue 4 ® fet #1 ta mo, PA Ay bog po i » 4 # \u201ca + fi » 0 a > A + Ce se < ie A > 4 2% wi fr 3 nou & os À = rn pe Te x.EE W é me Go - I + à 7, Rd 0 - 25 £5 # 2 = * 3.; \u201ca PLS - + 4 x peu sé 4 3 miser sm ® % va wed i oo 4 price £ Ses LA #3) PTR - id = 1 4 & op.ort y * La # 58 H \u2014~.«4 st, 4 par AEN SERBS acid 5: A bd me 4 7 : ~ arte tea Tl.24 eat use FH | BN papa PESO DE té PT PE PUP | } 5 ee PN 2S Lo.4 i FON PUP PE Cn REYES bo romana pee Te = ! | \\ P= RP.PII PEPE Ppa my PE v/ i PEE J A Jaf 2 J hy mi Li ._ 7 i ve ; ce ei ra as nr % Sp wy Lt cp a elk gh LS Lp os "]